sv	Riksrevisionen rekommenderade Almi, att inom ramen för den dåvarande verksamheten, genomföra förändringar i syfte att åtgärda de brister som framkommit.
en	The Swedish NAO recommended that Almi, within the framework of the operations at that time, implement changes aimed at rectifying the deficiencies that had come to light.

sv	Riksrevisionen rekommenderade regeringen att förbättra sin redovisning och uppföljning av skattebefrielsen.
en	The Swedish National Audit Office recommended that the Government improve its reporting and monitoring of the tax exemption.

sv	Riksrevisionen rekommenderade regeringen att ge Skatteverket ett särskilt uppdrag att informera allmänheten om jobbskatteavdraget samt att utveckla redovisningen och förtydliga definitionerna av begrepp som används i samband med redogörelsen av reformeffekter.
en	The Swedish NAO recommended that the Government instruct the Swedish Tax Agency specifically to inform the public of the earned income tax credit and to develop its presentation and clarify definitions of concepts used in describing the impacts of the reform.

sv	Riksrevisionen rekommenderade regeringen att öka fokus på konkurrensaspekterna i skatteavtalsarbetet för att svenska företags konkurrenssituation inte ska försämras.
en	The Swedish National Audit Office recommended that the Government increases its focus on the competition aspects of tax treaty efforts to avoid a worsening of the competition situation for Swedish companies.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att betona vikten av att olika nivåer inom myndigheten systematiskt följer upp och analyserar de förberedande och orienterande utbildningarna.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service underlines the importance of different levels within the agency systematically follow up and analyse the preparatory and orientation training programmes.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att i högre grad kontinuerligt arbeta för att bedöma resultat och utvärdera effekterna av deltagande i Förberedande och orienterande utbildning.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service to a greater extent works continually to assess the outcome and evaluate the effects of participation in preparatory and orientation training.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att se över, förbättra och systematisera dokumentationen av Förberedande och orienterande utbildning.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service reviews, improves and systematises the documentation of preparatory and orientation training.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Arbetsmiljöverket att:
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Swedish Work Environment Authority:

sv	Riksrevisionen rekommenderar att analysen vid upphandling även innefattar ekonomiska konsekvenser av de vägval myndigheten gör.
en	The Swedish NAO recommends that the analysis for procurement also includes financial consequences of the choices the Employment Services makes.

sv	Riksrevisionen rekommenderar att Boverket prioriterar detta arbete.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the National Board of Housing, Building and Planning gives priority to this work.

sv	Riksrevisionen rekommenderar att Polismyndigheten
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Police Authority

sv	Riksrevisionen rekommenderar att regeringen ger myndigheter och övriga mottagande aktörer goda förutsättningar för att planera sina insatser.
en	The Swedish NAO recommends that the Government gives agencies and other recipient actors favourable conditions for planning their initiatives.

sv	Riksrevisionen rekommenderar att regeringen, utifrån en avvägning av den nytta databasen innebär för forskningens behov och den enskildes behov av integritet, tar ställning till om uppgifter ska lämnas ut till LIS.
en-gb	The Swedish National Audit Office recommends that the Government, after weighing up the benefit the database constitutes for research needs in relation to the individual’s need for privacy, takes a position on whether data is to be released to LIS.

sv	Riksrevisionen rekommenderar CSN att fullfölja arbetet i dessa angelägna frågor.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Swedish Board for Study Support completes the work on these important questions.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför att länsstyrelserna prioriterar att ompröva och förtydliga riksintressebeskrivningar i områden som är aktuella för bostadsbyggande.
en	The Swedish National Audit Office therefore recommends that the County Administrative Boards give priority to reviewing and clarifying descriptions of national interests in areas that are of interest for housing construction.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför att regeringen i större utsträckning bör utgå från strategin om jämställdhetsintegrering, även när det gäller särskilda jämställdhetsåtgärder.
en	The Swedish NAO therefore recommends that the Government should to a greater extent proceed from the gender mainstreaming strategy, even when it is a matter of special gender equality measures.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför att regeringen ytterligare tydliggör Socialstyrelsens stödjande funktion mot huvudmännen, och ett led i det är att förtydliga myndighetens stödjande uppgift i instruktionen.
en-gb	The Swedish NAO therefore recommends that the Government further clarifies the support function of the National Board of Health and Welfare in relation to responsible authorities, and that part of this is to clarify the Board’s supporting remit in its instructions.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpa Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpassas för att nå skuldankarets nivå på sikt.
en	The Swedish NAO therefore recommends that the Government, in the context of the long-term calculations, calculates how fiscal policy needs to be adapted to achieve the debt anchor’s level in the long term.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpassas för att nå skuldankarets nivå på sikt.
en-gb	The Swedish NAO therefore recommends that the Government, in the context of the long-term calculations, calculates how fiscal policy needs to be adapted to achieve the debt anchor’s level in the long term.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att ta fram en analys som visar vilken betydelse det offentliga sparandet under olika tidsperioder har för ett bedömt hållbarhetsproblem.
en-us	The Swedish NAO therefore recommends that the Government makes an analysis to show the significance for sustainability problems of general government net lending in various periods of time.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga att låta utreda behovet av att inrätta en central funktion som skulle kunna få i uppdrag att lämna operativt stöd till myndigheterna.
en	The Swedish NAO therefore recommends that the Government considers investigating the need to establish a central function tasked with providing operative support to the agencies.

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga om 5 kap.
en	Consequently, the Swedish NAO recommends that the Government considers whether Chapter 5,

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga om 5 kap.
en	Consequently, the Swedish NAO recommends that the Government considers whether Chapter 5, 

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att:
en	The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government:

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att:
en	The Swedish NAO therefore recommends that the Government: 

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att:
en-gb	The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government:

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att:
en	The Swedish NAO therefore recommends that the Government: 

sv	Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen och Jordbruksverket att vidta ett antal åtgärder för att förbättra Landsbygdsprogrammets måluppfyllelse under den kommande programperioden 2014–2020.
en	The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government and the Swedish Board of Agriculture take a number of measures to improve the Rural Development Programme’s achievement of objectives in the coming programme period 2014–2020.

sv	Riksrevisionen rekommenderar en förändring av 12-13 §§ i förordningen (2006:1097) om statliga myndigheters betalningar och medelsförvaltning, i syfte att myndigheter med stor valutahantering ska behöva ta hjälp av Riksgälden för att analysera sina behov av valutakonton och valutasäkring.
en	The Swedish National Audit Office recommends an amendment to Sections 12-13 of the Ordinance on central government agencies’ payments and management of funds (2006:1097), to indicate that agencies with major currency management need to obtain help from the Swedish National Debt Office to analyse their need of foreign currency accounts and hedging.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Försäkringskassan att:
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Swedish Social Insurance Agency:

sv	Riksrevisionen rekommenderar Kriminalvården att göra följande:
en	The Swedish NAO recommends that the Swedish Prison and Probation Service does the following:

sv	Riksrevisionen rekommenderar länsstyrelserna
en-gb	The Swedish NAO recommends that the County Administrative Boards

sv	Riksrevisionen rekommenderar Migrationsverket
en	The Swedish NAO recommends that the Swedish Migration Agency

sv	Riksrevisionen rekommenderar Migrationsverket att:
en	The Swedish NAO recommends that the Swedish Migration Agency:

sv	Riksrevisionen rekommenderar Myndigheten för samhällsskydd och beredskap
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Swedish Civil Contingencies Agency

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar också att regeringen överväger antalet statliga riskkapitalaktörer, tydliggör deras inbördes roller samt inför kostnadsmål för de olika aktörerna.
en-gb	The Swedish NAO also recommends that the Government reviews the number of central government venture capital actors, clarifies their internal roles and introduces cost targets for the various actors.

sv	Riksrevisionen rekommenderar också regeringen att överväga om delar av socialförsäkringssystemet och arbetsmarknadslagstiftningen bör anpassas till anhörigas behov för att underlätta för anhöriga att förena anhörigomsorg med arbete.
en	The Swedish NAO also recommends that the Government considers whether parts of the social insurance system and labour market legislation should be adapted to the needs of family caregivers to make it easier for them to combine family caregiving with work.

sv	Riksrevisionen rekommenderar också Skolinspektionen att bland annat arbeta för att tillsynen i högre grad får en inriktning så att kvalitativa bedömningar av till exempel undervisningen underlättas.
en	The Swedish National Audit Office also recommends that the Swedish Schools Inspectorate ensure that the supervision is oriented to a greater degree towards facilitating qualitative evaluations of the teaching, for example.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Pensionsmyndigheten att
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Swedish Pensions Agency

sv	Riksrevisionen rekommenderar Post- och telestyrelsen att:
en-gb	The Swedish National Audit Office recommends that the Post and Telecom Authority:

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat förtydliga målen för det militära försvaret och kraven på operativ förmåga genom exempelvis delkrav, för att därigenom skapa tydligare förutsättningar för styrning och uppföljning.
en	The Swedish NAO recommends that the Government clarifies the objectives of military defence and the operational capability requirements, for example by means of sub-requirements, thus creating clearer conditions for steering and monitoring.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat genomföra en samlad analys av statens finansiering av civilsamhället på integrationsområdet samt efterfråga uppföljning av myndigheternas lokala samverkan med civilsamhället.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government implements an integrated analysis of central government funding of civil society in the area of integration and requests a follow up of agencies' local cooperation with civil society.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat konkretisera mål och krav på Försvarsmakten genom att utveckla den strategiska styrningen av myndigheten och säkerställa en balans mellan uppgift och resurs i samband med nya inriktningsbeslut för försvaret.
en	The Swedish NAO recommends that the Government concretises goals and demands placed on the Swedish Armed Forces by developing the strategic governance of the agency and securing the balance between tasks and resources in connection with the new Riksdag defence decisions.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat öka systematiken i uppföljningen och tydliggöra ansvarsfördelningen mellan Tillväxtverket och de kommunala aktörerna.
en	The Swedish NAO recommends that the Government makes the follow-up more systematic and clarifies the division of responsibility between the Swedish Agency for Economic and Regional Growth and the municipal actors.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att förbättra förutsättningarna för alarmeringsverksamheten genom att
en	The Swedish NAO recommends that the Government improves the enabling conditions for alerting services by

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att förbättra styrningen och rapporteringen av alarmeringsverksamheten och SOS Alarm genom att
en	The Swedish NAO recommends that the Government improves governance and reporting of alerting services and SOS Alarm by

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Arbetsförmedlingen förutsättningar att fortsätta att utveckla sina arbetsgivarkontakter, om ambitionen är att fler instegsjobb ska skapas.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government gives the Swedish Public Employment Service the possibility to develop its employer contacts, if the ambition is to create more step-in jobs.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Arbetsförmedlingen i uppdrag att rikta insatser mot deltidsarbetslösa, särskilt arbetssökande med korta deltider.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government instructs the Swedish Public Employment Service to focus efforts on part-time unemployed, particularly jobseekers with short part-time work.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge den myndighet som regeringen anser vara mest lämpad i uppdrag att
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government instructs the agency it deems most appropriate to 

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge utredaren ett mer förutsättningslöst uppdrag att, med beaktande av Skolkommissionens förslag, undersöka om det är möjligt att göra ändringar av gällande regelverk för Karriärstegsreformen och/ eller Lärarlönelyftet för att reformerna ska samverka på bästa sätt.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government gives the Inquiry Chair a more unbiased remit to investigate, taking into account the School Commission proposals, whether it is possible to amend current regulations for the Career Stage Reform and/or the Teachers’ Salary Boost so that the reforms interact in the best way.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att intensifiera sitt arbete med att implementera OECD:s riktlinje om att noggrant utvärdera och informera om motiven till ägandet i varje enskilt statligt ägt bolag.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government intensifies its work of implementing the OECD guidance on careful evaluation and communication of the rationale for ownership in each individual state-owned enterprise.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att säkerställa en betryggande intern styrning och kontroll för åtaganden där det förekommer delat ansvar mellan myndigheter.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government ensures satisfactory internal control for commitments where there is shared responsibility between agencies.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta bort kravet på att lämna delårs-rapport för de myndigheter som i dag omfattas av kravet, undantaget affärsverken.
en	The Swedish NAO recommends that the Government removes the requirement to submit interim reports for the agencies that are currently subject to the requirement, with the exception of the public enterprises.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att effektivisera rådets organisation, skapa överblick över rådets totala finansiering och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppföljning av implementeringen av rådets rekommendationer.
en	The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to make the organisation of the Council more effective, create an overall view of the Council’s total funding and costs, make the administrative processes for prioritising between different project proposals more effective and improve member states’ follow-up of implementation of the Council’s recommendations.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att effektivisera rådets organisation, skapa överblick över rådets totala finansiering och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppfölring och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppföljning av implementeringen av rådets rekommendationer.
en	The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to make the organisation of the Council more effective, create an overall view of the Council’s total funding and costs, make the administrative processes for prioritising between different project proposals more effective and improve member states’ follow-up of implementation of the Council’s recommendations.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att:
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to:

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att tillsammans med Tillväxtanalys utreda möjligheterna att, exempelvis inom regelverket för den officiella statistiken, införa en lagreglerad uppgiftsskyldighet som möjliggör uppföljning och utvärdering av näringspolitiska insatser.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government, together with Growth Analysis, investigates possibilities, for example as part of the regulation of official statistics, to introduce a statutory obligation to provide information that enables follow-up and evaluation of economic policy initiatives.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att utreda och lämna förslag om reglering för intern styrning och kontroll, samt uppmärksamma området i sin utvärdering.
en	The Swedish NAO recommends that the Government investigate and present proposals on regulation of internal control, as well as highlighting internal control in its evaluation.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att utveckla den ekonomiska uppföljningen av kostnadsstrukturen inom Försvarsmakten samt redovisa ekonomiska konsekvenser till riksdagen i samband med större strategiska beslut om försvaret.
en-gb	The Swedish NAO recommends that the Government develops its financial monitoring of cost structure within the Armed Forces as well as reporting economic implications to the Riksdag in connection with major strategic decisions on defence.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014 utgå från den bedömda risken hos nytillkomna låntagare snarare än från den genomsnittliga risken i hela stocken av annuitetslån.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government should base its calculations of the appropriation for expected losses on study loans issued from 2014 on the assessed risk for new borrowers rather than on the average risk in the entire stock of annuity loans.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014r regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014 utgå från den bedömda risken hos nytillkomna låntagare snarare än från den genomsnittliga risken i hela stocken av annuitetslån.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government should base its calculations of the appropriation for expected losses on study loans issued from 2014 on the assessed risk for new borrowers rather than on the average risk in the entire stock of annuity loans.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vidta åtgärder för att Finansinspektionen och Konsumentverket ska ta sitt tillsynsansvar på tjänstepensionsområdet.
en	The Swedish NAO recommends that the Government takes measures to ensure that the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency fulfil their supervisory responsibility in the occupational pension sector.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att återkommande och tydligt rapportera till riksdagen de övergripande motiven till statligt ägande i varje enskilt bolag.
en	The Swedish NAO recommends that the Government regularly and clearly reports to the Riksdag the overall rationale for state ownership of each individual enterprise.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att överväga en minskad omfattning av statens satsningar, göra en samlad analys av resultaten av de prestationsersättningar som ibland finns kopplade till registren samt tydliggöra statens framtida ansvar för de nationella kvalitetsregistren.
en	The Swedish NAO recommends that the Government considers reducing the extent of central government initiatives, makes an overall analysis of the results of the performance compensation that is sometimes linked to the registers and clarifies the future responsibility of central government for the national quality registers.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att överväga om Skolinspektionens uppdrag ska förtydligas.
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government consider whether the Schools Inspectorate’s mandate should be clarified.

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen att:
en	The Swedish National Audit Office recommends that the Government:

sv	Riksrevisionen rekommenderar regeringen bland annat att se till att en operativ studie görs över vilka krav som ska gälla framöver för insatsverksamheten.
en	The Swedish NAO recommends that the Government ensures that an operative study be conducted as to what requirements will apply to operational activities in future.

sv	Riksrevisionen rekommenderar Sida att:
en	The Swedish NAO recommends that Sida:

sv	Riksrevisionen rekommenderar Siun att se över formuleringarna i sina beslut för att göra dessa tydligare för försvarsunderrättelsemyndigheterna.
en	The Swedish NAO recommends that Siun reviews the formulations in its decisions to make them clearer for the defence intelligence agencies.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar Siun att ta fram dokumentation om de metoder som används i granskningsverksamheten.
en-us	The Swedish NAO recommends that Siun draws up documentation of the methods used in its control operations.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar Siun att ta fram nya rutiner för att i varje kontrollärende pröva vilken dokumentation som ska tas in och sparas i akten.
en-us	The Swedish NAO recommends that Siun prepares new procedures to determine in each control case what documentation should be included and saved in the case file.

sv-se	Riksrevisionen rekommenderar Siun och Försvarsmakten att utifrån sina respektive ansvar, där det behövs bedöma var försvarsunderrättelseverksamhet bedrivs inom Försvarsmakten.
en-us	The Swedish NAO recommends that Siun and the Swedish Armed Forces, on the basis of their respective responsibilities, where necessary assess where defence intelligence operations are conducted within the Swedish Armed Forces.

sv	Riksrevisionen rekommenderar SOS Alarm Sverige AB att
en	The Swedish NAO recommends that SOS Alarm Sweden AB

sv	Riksrevisionen rekommenderar Utrikesdepartementet följande:
en	The Swedish NAO recommends the following to the Ministry for Foreign Affairs:

sv	Riksrevisionen rekommenderar vidare regeringen att säkerställa fullständigheten samt värdet av statens innehav i aktier och andelar
en-gb	The Swedish NAO further recommends that the Government ensures the completeness and value of central government holdings of shares and participations

sv	Riksrevisionen rekommenderar även att Åklagarmyndigheten
en-gb	The Swedish NAO also recommends that the Swedish Prosecution Authority

sv	Riksrevisionen reviderar i enlighet med den internationella revisions-standarden ISSAI för finansiell revision av statlig verksamhet.
en	The Swedish NAO audits in compliance with the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit of central government activities.

sv-se	Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government

sv	Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen och Ekonomistyrningsverket.
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the National Financial Management Authority.

sv	Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen och Trafikverket.
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the Swedish Transport Administration.

sv	Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen respektive Försäkringskassan.
en	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the Swedish Social Insurance Agency.

sv	Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen:
en	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government:

sv-se	Riksrevisionen riktar rekommendationer till regeringen, förvaltningsrätterna och Domstolsverket.
en-gb	The Swedish NAO addresses recommendations to the Government, the administrative courts and the National Courts Administration.

sv	Riksrevisionen RiR 2009:21, 2011:10, 2011:29, 2012:1, 2012:2, 2012:7 och 2013:8.
en	Swedish National Audit Office RiR 2009:21, 2011:10, 2011:29, 2012:1, 2012:2, 2012:7 and 2013:8.

sv	Riksrevisionen RiR 2009:6, RiR 2009:21, RiR 2011:8, RiR 2011:10, RiR 2011:29, RiR 2012:1, RiR 2012:2, RiR 2012:7, RiR 2012:27, RiR 2013:8, RiR 2013:9.
en	Swedish National Audit Office RiR 2009:6, RiR 2009:21, RiR 2011:8, RiR 2011:10, RiR 2011:29, RiR 2012:1, RiR 2012:2, RiR 2012:7, RiR 2012:27, RiR 2013:8, RiR 2013:9.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2009:6.
en-gb	Swedish National Audit Office 2009:6.

sv	Riksrevisionen RiR 2011:10 s. 111 f. Riksrevisionen konstaterade bland annat att skattebefrielsen för biodrivmedel inte har inneburit långsiktiga och förutsägbara villkor för företagen.
en	Swedish National Audit Office RiR 2011:10 p. 111 f. Among other things the Swedish NAO noted that tax exemption for biofuels has not meant long-term and predictable conditions for firms.

sv	Riksrevisionen RiR 2011:8. s. 24 f.
en	Swedish National Audit Office RiR 2011:8 p. 24 f.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2012:1 och 2012:27.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2012:1 and RiR 2012:27.

sv	Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 28 och RiR 2011:8.
en	Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 28 and RiR 2011:8.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 74.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 74.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 87 f. Det gäller till exempel effekter av samlade skatteundantag, befrielse från kvotplikt på elcertifikat och överskott av gratis tilldelade utsläppsrätter som har gynnat delar av industrin.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 87 f. This applies for example to the effects of aggregate tax exemptions, exemption from quota obligation for electricity certificates and surplus of freely allocated emission allowances that have benefitted parts of industry.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2012:1 s.76.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p.76.

sv	Riksrevisionen RiR 2012:7 och RiR 2012:1.
en	Swedish National Audit Office RiR 2012:7 and RiR 2012:1.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2012:7 s. 48 f.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2012:7 p. 48 f.

sv	Riksrevisionen RiR 2013:8 och regeringens sammanställning av Sveriges energieffektiviseringsmål, Näringsdepartementet, Sveriges andra nationella handlingsplan för energieffektivisering, 30 juni 2011.
en	The Swedish National Audit Office RiR 2013:8 and the Government’s summary of Sweden’s energy efficiency objectives, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Sweden’s second national action plan for energy efficiency, 30 June 2011.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 66 f. Däremot är det fortfarande möjligt att spara utsläppsrätterna.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 66 f. However, it is still possible to save emission allowances.

sv-se	Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 80 f. En miljard kronor motsvarar cirka tre procent av branschens förädlingsvärde, som enligt Nationalräkenskaperna vid Statistiska centralbyrån var cirka 33 miljarder kronor år 2010.
en-gb	Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 80 f. SEK 1 billion corresponds to about three per cent of the industry’s value added, which according to the national accounts at Statistics Sweden, was about SEK 33 billion in 2010.

sv	Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 90.
en	Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 90.

sv	Riksrevisionen RiR 2013:8, aktbilaga 48.
en	Swedish National Audit Office RiR 2013:8, file annex 48.

sv	Riksrevisionen samarbetar med den palestinska revisionsmyndigheten State Audit Administrative Control Bureau (SAACB) sedan 2013.
en-gb	The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine (SAACB) since 2013.

sv	Riksrevisionen samarbetar med Moldaviens revisionsmyndighet, Court of Accounts (CoA), inom finansiell revision.
en	The Swedish NAO cooperates with the Moldovan supreme audit institution, the Court of Accounts (CoA), in financial audit.

sv	Riksrevisionen samarbetar med nätverket JWGAA.
en	The Swedish NAO cooperates with the JWGAA network,

sv	Riksrevisionen samarbetar med revisionsrätten genom att informera regeringskansliet och utse egna observatörer att delta vid besöken.
en	The Swedish NAO cooperates with the ECA by informing the Government Offices and appointing its own observers to participate in the visits.

sv	Riksrevisionen samarbetar sedan 2010 med revisionsmyndigheten i Georgien, State Audit Office of Georgia (SAO).
en-gb	The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the Supreme Audit Institution in Georgia, the State Audit Office of Georgia (SAO) since 2010.

sv	Riksrevisionen samarbetar sedan mars 2010 med SAO.
en	The Swedish NAO has cooperated with the SAO since March 2010.

sv	Riksrevisionen sammanställer i denna rapport resultatet av myndighetens internationella utvecklingssamarbete.
en	In this report the Swedish National Audit Office compiles the results of its international development cooperation.

sv	Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport (URA) som följer upp vad som hänt med anledning av Riksrevisionens samtliga rekommendationer.
en	The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to all its recommendations.

sv	Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport som följer upp vad som hänt med anledning av våra rekommendationer.
en	The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our ree compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our recommendations.

sv-se	Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport som följer upp vad som hänt med anledning av våra rekommendationer.
en-gb	The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our recommendations.

sv	Riksrevisionen sammantagna bedömning är att vissa delar av förvaltningen av förvalsalternativet kan förbättras.
en	The Swedish National Audit Office's overall assessment is that some parts of the management of the default option can be improved.

sv	Riksrevisionen samverkar med riksdagens internationella avdelning.
en	The Swedish NAO collaborates with the International Department of the Riksdag.

sv-se	Riksrevisionen ser att Migrationsverket under 2012–2015 har kunnat förbättra hanteringen av ABE-tips samt stödet till mottagningsenheterna för att söka efter nya ABE och bedöma vad som är ett lämpligt ABE.
en-gb	The Swedish NAO sees that in 2012-2015 the Swedish Migration Agency could have improved its handling of ABE tips as well as support to the reception units to find new ABE places and assess what is an appropriate ABE.

sv	Riksrevisionen ser dock ett flertal indikationer på det omvända:
en-gb	However, the Swedish NAO sees several indications that the opposite is true:

sv	Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att - Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen.
en	The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities.

sv	Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att återupprätta Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen.
en-gb	The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities.

sv	Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att återupprätta Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen.
en	The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government anas administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities.

sv	Riksrevisionen ser därför positivt på den pågående utredningen om inrättandet av ett nationellt centrum för kunskap och utvärdering av arbetsmiljö och arbetsmiljöpolitik.
en-gb	The Swedish NAO is therefore positive to the ongoing inquiry into setting up a national centre for knowledge and evaluation of the work environment and work environment policy.

sv	Riksrevisionen ser en risk att frågan om utbudet av arbetsmarknadsutbildning upplevs som något som bestäms långt bort från den dagliga verksamheten.
en-gb	The Swedish NAO sees a risk that the question of supply of labour market training is perceived as something determined far from the day-to-day operations.

sv-se	Riksrevisionen ser inte några hinder för att Sjunde AP-fonden omfattas av samma krav som gäller för myndigheter alternativt för de privata fondbolagen.
en-gb	The Swedish National Audit Office sees no obstacles to making the Seventh Swedish National Pension Fund subject to the same requirements as apply to agencies or private fund management companies.

sv	Riksrevisionen ser mot denna bakgrund ett behov av att granska om systemet är effektivt och fungerar som det var tänkt.
en	In view of this, the Swedish National Audit Office sees a need to audit whether the system is effective and functions as intended.

sv	Riksrevisionen ser mycket positivt på detta och vill framhålla vikten av att ett system som medger spårbarhet i praktiken realiseras.
en	The Swedish NAO regards this very positively and wishes to emphasise the importance of realising a system that allows traceability in practice.

sv	Riksrevisionen ser positivt på att FI under 2015 har fördjupat tillsynen och under- sökt hur bolagen hanterar risker med låga räntor och vilken avkastning de behöver för att klara utlovade utbetalningar.
en-gb	The Swedish NAO welcomes the fact that in 2015 FI intensified its supervision and investigated how the companies manage risks with low interest rates and the return they need to meet promised payments.

sv	Riksrevisionen ser positivt på att Migrationsverket 2014 började genomföra oanmälda boenderevisioner av ABT-boenden, ofta efter indikation om problem.
en-gb	The Swedish NAO is positive towards the Swedish Migration Agency starting in 2014 to make unannounced accommodation inspections of ABT accommodation, often after indications of problems.

sv	Riksrevisionen ser positivt på att myndigheterna nu har börjat vidta flera åtgärder för att höja sin förmåga på området, men menar att det kommer att krävas ett långsiktigt och uthålligt arbete för att nå resultat.
en	The Swedish NAO is positive towards the agencies now having started to take more action to increase their capacity in the area, but considers that long-term and sustained work will be required to achieve results.

sv	Riksrevisionen ser positivt på att Polismyndigheten under insatsen har förbättrat planeringen av förstärkningspersonalen.
en-gb	The Swedish NAO is positive to the fact that the Police Authority improved its reserve personnel planning in the course of the operation.

sv	Riksrevisionen ser positivt på att regeringen tillsatt en utredning med uppdrag att utreda hur ökad följsamhet till nationella kunskapsstöd i hälso- och sjukvården kan uppnås.
en-gb	The Swedish NAO welcomes the fact that the Government has set up an inquiry tasked with investigating how increased compliance with national knowledge support in health and medical care can be achieved.

sv	Riksrevisionen ska aktivt arbeta för att utveckla och främja användningen av globalt accepterade standarder.
en	The Swedish National Audit Office is to work actively to develop and promote the use of globally accepted standards.

sv	Riksrevisionen ska aktivt eftersträva att påverka utvecklingen i de frågor som rör de nationella revisionsorganens roll i EU-relaterade ärenden.
en	The Swedish National Audit Office is to actively endeavour to influence developments on issues concerning the role of supreme audit institutions in EU related cases.

sv	Riksrevisionen ska anpassa effektivitetsrevisionen till dessa förutsättningar.
en	The Swedish National Audit Office is to adapt performance audit to these conditions.

sv-se	Riksrevisionen ska arbeta förebyggande och meddela eventuella fel och brister till berörda parter så snart som möjligt.
en-gb	The Swedish National Audit Office is to work preventively and report any misstatements and deficiencies to the parties concerned as soon as possible.

sv	Riksrevisionen ska arbeta förebyggande.
en	The Swedish National Audit Office is to work preventively.

sv	Riksrevisionen ska bedriva
en	The Swedish National Audit Office is to conduct

sv	Riksrevisionen ska bedriva internationellt utvecklingssamarbete i enlighet med vad riksdagen har beslutat.
en	The Swedish National Audit Office shall conduct international development cooperation in accordance with decisions taken by the Riksdag.

sv	Riksrevisionen ska dock inte ses som en regelrätt biståndsorganisation utan som en systerorganisation som möter sina samarbetspartner i en kollegial relation.
en	However, the Swedish NAO should not be seen as a regular aid organisation, but as a sister organisation meeting its partners in a collegial relation.

sv	Riksrevisionen ska därför noga följa reformer på både utgifts- och inkomstsidan, samt reformer som direkt eller indirekt påverkar ekonomins funktionssätt och förutsättningar för tillväxt.
en-gb	Consequently, the Swedish NAO will follow closely reforms on both the expenditure and revenue sides, as well as reforms that directly or indirectly affect the function of the economy or conditions for growth.

sv-se	Riksrevisionen ska enligt 22§ i lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen bedriva internationellt utvecklingssamarbete.
en-gb	Under the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) the Swedish NAO is to conduct international development cooperation.

sv-se	Riksrevisionen ska enligt 3 § revisionslagen granska årsredovisningen för:
en-gb	Under Section 3 of the Act on Audit of State Activities etc. the Swedish National Audit Office is to audit the annual reports of:

sv	Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m.
en	Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022)

sv	Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m.
en	Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) 

sv	Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m.
en	Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022)

sv-se	Riksrevisionen ska enligt regeringsformen granska den verksamhet som bedrivs av staten.
en-gb	Under the Instrument of Government, the Swedish National Audit Office is to examine the activities of the State.

sv-se	Riksrevisionen ska erbjuda konkurrenskraftiga löner som passar in i myndighetens lönestruktur.
en-gb	The Swedish NAO is to offer competitive salaries in line with its pay structure.

sv	Riksrevisionen ska fortsätta att utveckla informationssäkerheten.
en	The Swedish National Audit Office is to continue to develop information security.

sv	Riksrevisionen ska granska om
en	The Swedish National Audit Office is to examine whether

sv	Riksrevisionen ska granska redovisningen.
en	The Swedish National Audit Office is to audit this account.

sv	Riksrevisionen ska ha en hög ambition även när det gäller kvalitetsarbetet.
en	The Swedish National Audit Office is also to have a high level of ambition concerning quality work.

sv	Riksrevisionen ska ha en produktivitetsutveckling i linje med den övriga statsförvaltningen, det vill säga i storleksordningen två procent per år.
en	The Swedish National Audit Office is to develop productivity in line with the rest of the central government administration, in other words two per cent per year.

sv	Riksrevisionen ska närvara under Almedalsveckan (juli)
en	The Swedish National Audit Office will attend the Almedalen Week (July)

sv	Riksrevisionen ska också vara ett föredöme för annan statlig verksamhet – nationellt och internationellt.
en-gb	The Swedish NAO must also be a model for other central government activities – nationally and internationally.

sv	Riksrevisionen ska pröva ett deltagande i Biblioteksmässan (september)
en	The Swedish National Audit Office is to test out participation at the Book Fair (September)

sv	Riksrevisionen ska samla de viktigaste iakttagelserna från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen i en årlig rapport (ÅRA) vilken ska lämnas till riksdagen och regeringen.
en	The Swedish National Audit Office is to collect the most important observations from the financial audit and performance audit in an annual report to be submitted to the Riksdag and the Government.

sv	Riksrevisionen ska samla de viktigaste iakttagelserna från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen i en årlig rapport vilken ska lämnas till riksdagen och regeringen.
en	The Swedish National Audit Office is to collect the most important observations from the financial audit and performance audit in an annual report to be submitted to the Riksdag and the Government.

sv	Riksrevisionen ska senast tre veckor efter det att myndigheten lämnat sin delårsrapport lämna en revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport till regeringen.
en	No later than three weeks after the agency has submitted its interim report the Swedish National Audit Office is to submit a report on review of interim financial information to the Government.

sv	Riksrevisionen ska ses som en källa för att söka kunskap och erfarenhet om den statliga verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office is to be seen as a source of knowledge and experience regarding central government activities.

sv	Riksrevisionen ska som en del i riksdagens kontrollmakt genom sin granskning bidra till en god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten.
en	As part of parliamentary control the Swedish National Audit Office, through its audits, is to contribute to the sound use of public resources and effective and efficient public administration.

sv	Riksrevisionen ska särskilt försöka påverka i frågor rörande internationella revisionsforas effektivitet samt förmåga att snabbare hantera aktuella frågor.
en	The Swedish National Audit Office is to endeavour in particular to influence issues concerning the effectiveness of international audit forums and their capacity to handle current issues more rapidly.

sv	Riksrevisionen ska ta till vara erfarenheter som gjorts inom utvecklingssamarbetet och fortlöpande utveckla metoderna.
en	The Swedish NAO must utilise lessons learned in development cooperation and continually develop methods.

sv	Riksrevisionen ska ta vara på de möjligheter som den tekniska utvecklingen medför för kommunikationen.
en	The Swedish National Audit Office is to utilise the communication opportunities offered by technical development.

sv	Riksrevisionen ska tills vidare inte engagera sig i anbudstävlan kring avgiftsfinansierade internationella revisionsuppdrag.
en	For the time being the Swedish National Audit Office is not to be involved in competitive tendering for fee-financed international audit assignments.

sv	Riksrevisionen ska utveckla informationen om granskningsverksamheten på den externa webben.
en	The Swedish National Audit Office is to develop the information on audit operations on the external website.

sv	Riksrevisionen ska vara ett föredöme för annan statlig verksamhet nationellt & internationellt (Lima)
en	The Swedish NAO must be a model for other central government activities, nationally and internationally (Lima)

sv	Riksrevisionen skall avlämna revisionsberättelsen senast en månad efter att myndigheten har lämnat årsredovisningen till regeringen.
en	The Swedish National Audit Office is to issue the auditor’s report at the latest one month after the agency has submitted the annual report to the Government.

sv	Riksrevisionen skall i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 5 § granska årsredovisningen för
en	As provided more specifically in Section 5, the Swedish National Audit Office shall audit the annual accounts of

sv	Riksrevisionen skall planera för sin verksamhet under kris- och krigsförhållanden.
en	The Swedish National Audit Office shall make plans for its activities during times of crisis and war.

sv	Riksrevisionen skall ta ut avgift för
en	The Swedish National Audit Office shall charge fees for

sv	Riksrevisionen som kunskapsorganisation har ett omfattande behov av en effektiv kompetensförsörjning för att kunna attrahera, rekrytera, utveckla och behålla kvalificerade medarbetare.
en	As a knowledge-based organisation, the Swedish National Audit Office has an extensive need for effective competence management to be able to attract, recruit, develop and retain qualified employees.

sv	Riksrevisionen strävar efter att bygga samarbete på ett tydligt ägarskap hos samarbetspartnern och att anpassa stödet till deras prioriteringar.
en	The Swedish NAO endeavours to build cooperation on the basis of clear ownership on the part of the partners and to adapt support to their priorities.

sv	Riksrevisionen strävar efter ett öppet och transparent förhållningssätt gentemot sin omgivning.
en	The Swedish NAO endeavours to achieve an open and transparent attitude in relation to its environment.

sv	Riksrevisionen ställer krav på att konsulter har ett etiskt förhållningssätt i samband med uppdrag.
en	The Swedish National Audit Office requires that consultants have an ethical approach in relation to assignments.

sv	Riksrevisionen står dock helt för de slutsatser som dras i rapporten.
en-gb	The Swedish NAO is entirely responsible, however, for the conclusions drawn in the report.

sv	Riksrevisionen stödjer Georgiens revisionsmyndighet, State Audit Office of Georgia (SAO) inom effektivitetsrevision.
en	The Swedish NAO supports Georgia’s supreme audit institution, the State Audit Office of Georgia (SAO) in performance audit.

sv	Riksrevisionen stödjer också bland annat en förstärkning av den operativa ledningskapaciteten på revisionsmyndigheter i Västra Balkan.
en	The Swedish NAO also supports the augmentation of operative leadership capacity of the supreme audit institutions in the Western Balkans.

sv	Riksrevisionen stödjer också utveckling av samarbetsparternas chefer för att förbättra ledarskapet kopplat till revisionsprocesser och en revisionsmyndighets unika uppdrag.
en	The Swedish NAO also supports development of partners’ senior management to improve leadership linked to audit processes and a supreme audit institution's unique remit.

sv	Riksrevisionen stödjer sedan 2013 Ugandas revisionsmyndighet, Office of the Auditor General of Uganda (OAGU), inom finansiell revision, effektivitetsrevision, ledning och kommunikation.
en	In Uganda the Swedish NAO has been supporting the supreme audit institution, the Office of the Auditor General of Uganda (OAGU) since 2013, in financial audit, leadership and communication.

sv	Riksrevisionen stödjer serbiska revisionsmyndigheten i granskning av serbiska riksbanken.
en	The Swedish NAO supports the Serbian supreme audit institution in auditing the Serbian central bank.

sv	Riksrevisionen stödjer utvecklingen av revisionsmyndighetens kontakter mot parlamentet i ett flertal länder.
en	The Swedish NAO supports the development of supreme audit institutions’ contacts with parliament in several countries.

sv	Riksrevisionen tar inte ställning i frågan om var funktionsansvaret för den forensiska verksamheten bör ligga, men konstaterar att det är angeläget att klyftan mellan NFC och polisregionerna kan överbryggas.
en	The Swedish NAO does not take any position on the issue of where the functional responsibility for forensic operations should lie, but notes that it is crucial that the gap between the NFC and the police regions is bridged.

sv-se	Riksrevisionen tar också del av ECA:s rapportering.
en-gb	The ECA’s reporting is also made available to the Swedish NAO.

sv	Riksrevisionen tecknade i mars 2017 ett avtal med den nationella revisionsmyndigheten i Zimbabwe – Office of the Auditor General (OAG) – om ett samarbete under perioden 2017 – 2019.
en-gb	In March 2017 the Swedish National Audit Office signed a partnership agreement with the national supreme audit institution in Zimbabwe – the Office of the Auditor General (OAG) – for the period 2017 – 2019.

sv	Riksrevisionen tillhör riksdagens kontrollmakt och har mandat att granska all statlig verksamhet, exempelvis regeringen, Regeringskansliet, domstolarna, förvaltningsmyndigheterna och riksdagsförvaltningen.
en	The Swedish NAO is part of parliamentary control and has a mandate to audit all central government activities, such as the Government, Government Offices, courts, administrative agencies and the Riksdag Administration.

sv	Riksrevisionen tillämpar avtalsspärr enligt LOU 16 kap.
en	The Swedish National Audit Office applies a standstill period in accordance with the Public Procurement Act, Chapter 16,

sv	Riksrevisionen tillämpar avtalsspärr enligt LOU 16 kap.
en	The Swedish National Audit Office applies a standstill period in accordance with the Public Procurement Act, Chapter 16, 

sv	Riksrevisionen tillämpar internationella standarder i sin verksamhet, såväl i revisionen som exempelvis i kommunikation kring verksamheten och i etiska frågor.
en	The Swedish NAO applies international standards in its activities, both in audit and for example in communication concerning its activities and in ethical issues.

sv	Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument.
en	The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents.

sv	Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument.
en	The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents.  

sv	Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument.
en	The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents.

sv	Riksrevisionen tillämpar ISA kompletterad med vägledning för revision av offentlig sektor (ISSAI) från och med räkenskapsåret 2011.
en	The Swedish National Audit Office applies ISAs supplemented by practice notes for public sector audit (ISSAIs) as of the 2011 financial year.

sv	Riksrevisionen tog under 2011 fram en s.k. granskningsstrategi för området staten och vården.
en	In 2011 the Swedish National Audit Office drew up an audit strategy for central government and health services.

sv	Riksrevisionen tog upp denna fråga i sitt yttrande över utredningen om ny budgetlag 2010 och föreslog då att ansvaret för intern styrning och kontroll borde regleras i budgetlagen.
en	The Swedish National Audit Office took up this matter in its statement on the Report of the Committee on a reformed Budget Act 2010 and proposed at that time that responsibility for internal control should be regulated in the Budget Act.

sv	Riksrevisionen upphandlar nu ett nytt IT-stöd som ska stödja revisorn i revisionsprocessen och medge elektronisk dokumentation av utfört arbete och revisionsbevis.
en	Now the Swedish National Audit Office is purchasing a new IT tool to support the auditor in the audit process, allowing electronic documentation of work performed and audit evidence.

sv	Riksrevisionen uppmanar regeringen att fortsatt utveckla arbetet med redovisningen i budgetpropositionen och att avstå från att använda posten beräkningsteknisk överföring till hushållen.
en	The Swedish NAO urges the Government to continue to develop reporting in the Budget Bill and to refrain from using the item arithmetical transfer to households.

sv	Riksrevisionen utgår från ett antal grundläggande förutsättningar för att styrningen ska bidra till att klimatmålen nås till rimliga kostnader.
en	The Swedish National Audit Office assumes a number of fundamental conditions to ensure that management contributes to achieving the climate objectives at a reasonable cost.

sv	Riksrevisionen utgår också från näringsutskottets uttalanden om hållbarhetsmål och strategier som en förutsättning för de statliga bolagens långsiktiga värdeskapande.
en	The Swedish NAO also takes the Committee on Industry and Trade's statements on sustainability targets and strategies as a precondition for state-owned enterprises’ long-term value creation.

sv	Riksrevisionen utreder förutsättningarna för att inleda en granskning om Riksbankens arbete för ett fast penningvärde.
en	The Swedish National Audit Office is investigating the possibility of initiating an audit of the Riksbank’s work to maintain price stability.

sv	Riksrevisionen uttalar i revisionsberättelsen om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild och/eller har upprättats enligt gällande föreskrifter för respektive årsredovisning.
en	The opinion stated by the Swedish NAO in the auditor’s report refers to whether the annual report gives a true and fair view and/or has been prepared in accordance with applicable regulations for the respective annual report.

sv	Riksrevisionen utvecklar revision i unga demokratier
en	The Swedish National Audit Office develops audit in young democracies

sv	Riksrevisionen verkar för att centrala internationella forum är effektiva och ses som relevanta internationella organisationer av såväl stater som andra internationella organisationer.
en	The Swedish National Audit Office endeavours to make central international forums effective and regarded as relevant international organisations by both states and other international organisations.

sv-se	Riksrevisionen verkar i en internationell miljö
en-gb	The Swedish National Audit Office operates in an international environment

sv	Riksrevisionen vill dock framhålla att det inte helt saknas resultatuppföljning av Sveriges kärnstöd till multilaterala organisationer.
en	However, the Swedish NAO wishes to highlight that there is not a complete lack of performance reporting of Sweden's core funding to multilateral organisations.

sv	Riksrevisionen vill dock framhålla att möjligheterna för tillsynen att främja patientsäkerheten påverkas av vårdgivarnas förmåga att ta till sig kunskapen.
en	The Swedish NAO wishes to emphasise, however, that the potential of supervision to promote patient safety is affected by the ability of care providers to assimilate the knowledge.

sv	Riksrevisionen vill dock framhålla vikten av att Migrationsverket förankrar planen inom myndigheten liksom hos Regeringskansliet och andra berörda aktörer, och tydligt signalerar till dessa aktörer när beredskapsläget är på väg att höjas.
en	However, the Swedish NAO wishes to emphasise the importance of the Migration Agency gaining acceptance for the plan within the agency as well as in the Government Offices and among other relevant actors, and clearly signals to these actors when the level of preparedness is going to be raised.

sv	Riksrevisionen vill efter granskningen av Årsredovisning för staten 2014 lämna följande rekommendationer till regeringen:
en	After its audit of the Central Government Annual Report for 2014 the Swedish NAO would like to make the following recommendations to the Government:

sv	Riksrevisionen vill framhålla att ett utökat kommunstöd 2010 är fullt för-enligt med det finanspolitiska regelverket vid en korrekt periodisering av stö-det.
en	The SNAO points out that an increased support to the municipalities and county councils in 2010 is consistent with the fiscal policy rules, with a correct accrual accounting of the support.

sv	Riksrevisionen vill lyfta fram behovet av att fundera över vilka incitament ett sådant här förslag kan tänkas trigga.
en-gb	The Swedish National Audit Office wishes to highlight the need to consider the incentives this type of proposal may conceivably trigger.

sv	Riksrevisionen vill med detta kapitel illustrera vikten av olika analyser som grund för arbetet med att åstadkomma en effektiv styrning mot minskade utsläpp.
en	The Swedish National Audit Office would like to use this chapter to illustrate the importance of different analyses as a basis for steering effectively towards reduced emissions.

sv	Riksrevisionen vill också fästa uppmärksamhet vid Propositionshandbokens formulering ”Problem- och konsekvensanalyser som har gjorts under beredningsarbetet bör givetvis redovisas i den proposition eller lagrådsremiss där förslagen läggs fram.”
en	The Swedish NAO would also like to draw attention to the formulation in the manual on drafting bills: “Problem and impact assessments carried out during the preparatory work should of course be presented in the government bill or proposal referred to the Council on Legislation in which the proposals are presented.”

sv	Riksrevisionen vill också lyfta frågan om det är rimligt att Migrationsverket förväntas ha beredskap för ett i teorin obegränsat antal asylsökande.
en-gb	The Swedish NAO also wishes to raise the question of whether it is reasonable to expect the Migration Agency to have emergency preparedness for in theory an unlimited number of asylum seekers.

sv	Riksrevisionen vill samtidigt understryka att Sameskolstyrelsens långvariga svårigheter att genomföra sina uppgifter och svara mot de generella krav som ställs på en statlig myndighet även tyder på en mer grundläggande problematik, som bara delvis avhjälps av att verksamheten inryms i Sametinget.
en	At the same time, the Swedish NAO wishes to underline that the prolonged difficulties of the Sami Education Board to fulfil its remit and meet the general requirements of a public agency also indicate more fundamental problems, which will only be partially remedied by incorporating its activities into the Sami Parliament.

sv-se	Riksrevisionen vill tacka referenspersonen docent Fredrik Bynander samt seminariedeltagare vid Försvarshögskolan och medarbetare vid Riksrevisionen för synpunkter.
en-gb	The Swedish National Audit Offices wishes to thank the reference person, Associate Professor Fredrik Bynander and seminar participants at the Swedish National Defence College and co-workers at the Swedish NAO for their comments.

sv	Riksrevisionen vill understryka att syftet med detta är att, utifrån en översikt över hela det statligt ägda bolagsbeståndet, identifiera exempel där det kan finnas anledning att genomföra en fördjupad analys med avseende på motiven till det statliga ägandet.
en-gb	The Swedish NAO wishes to underline that the purpose of this is, based on a comprehensive survey of the stock of state-owned enterprises, to identify examples where there may be reason to carry out an in-depth analysis in terms of the rationale for state ownership.

sv	Riksrevisionen vill understryka vikten av en omsorgsfull dokumentation av regeringens berednings- och beslutsunderlag som en förutsättning för en efterföljande kontroll och uppföljning.
en-gb	The Swedish NAO wishes to underline the importance of careful documentation of the Government’s drafting and decision-making material as a condition for subsequent control and follow-up.

sv	Riksrevisionen vill uppmärksamma att övergången till outjämnade delkomponenter i systemets balanstal ställer nya krav på redovisningen, framför allt avseende behovet av ett större fokus på konjunkturlägets påverkan på systemets finansiella resultat.
en	The Swedish NAO wishes to draw attention to the fact that the transition to unsmoothed subcomponents in the system’s balance ratio makes new demands on the reporting, above all as regards the need for greater focus on the impact of the state of the economy on the system’s financial result.

sv	Riksrevisionen vill vidare peka på att det finns anledning för tillsynsverksamheten att uppmärksamma den allvarliga vårdhändelsen i engelska Mid Staffordshire.
en	The Swedish NAO wishes to further point out that there is reason for supervisory activities to draw attention to the serious care incident in Mid Staffordshire, England.

sv	Riksrevisionen är dock av den uppfattningen att även i de fall information lämnas, eller där det finns en vilja att lämna, bör frågan om vilken och/eller hur information om insatserna som ska lämnas inte bygga på enskilda överenskommelser och tolkningar.
en	However, the Swedish NAO is of the opinion that even in the cases information is provided, or where there is a willingness to provide information, the issue of which and/or how information on initiatives should be provided should not be based on individual agreements and interpretations.

sv-se	Riksrevisionen är dock inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och under-lag för utbetalning av dessa medel.
en-gb	The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing state actors’ procedures and reference data for payment of these funds.

sv-se	Riksrevisionen är dock inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och underlag för utbetalning av dessa medel.
en-gb	The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing state actors’ procedures and reference data for payment of these funds.

sv	Riksrevisionen är emellertid inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och underlag för utbetalning av dessa medel.
en	The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing the procedures and reference data for payment of these funds of state actors.

sv	Riksrevisionen är en analyserande och kunskapsintensiv organisation.
en	The Swedish National Audit Office is an analytical and knowledge-intensive organisation.

sv	Riksrevisionen är en av AFROSAI-E:s institutionella partner.
en	The Swedish National Audit Office is one of AFROSAI-E’s institutional partners.

sv	Riksrevisionen är en del av riksdagens kontroll av den statliga verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control of central government activities.

sv	Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och gör en samlad revision av staten.
en	The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control and conducts overall audit of central government.

sv	Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och har i uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten samt bidra till god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten.
en	The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control and is tasked with auditing activities of the State as well as contributing to sound use of resources and effective and efficient public administration.

sv	Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och medverkar till demokratisk insyn och effektiv förvaltning genom oberoende granskning av statlig verksamhet.
en-gb	The Swedish NAO is part of parliamentary control and contributes to democratic transparency and effective administration through independent audit of central government activities.

sv	Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt.
en	The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control.

sv	Riksrevisionen är en kunskapsorganisation vars främsta resurs är medarbetarna.
en	The Swedish National Audit Office is a knowledge-based organisation whose main resource is its employees.

sv	Riksrevisionen är en myndighet med drygt 300 medarbetare som granskar regeringen, statliga myndigheter, stiftelser och bolag.
en	The Swedish National Audit Office is an agency with some 300 employees that scrutinises the Government, government agencies, foundations and enterprises.

sv	Riksrevisionen är en myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten.
en-gb	The Swedish NAO is an authority under the Riksdag tasked with auditing central government activities.

sv	Riksrevisionen är en myndighet under riksdagen.
en	The Swedish National Audit Office is an authority under the Riksdag.

sv	Riksrevisionen är en systerorganisation som möter sina samarbetspartner i en kollegial relation och som bistår med stöd inom såväl revisionsprofessionerna som inom ledning- och stödverksamheter, såsom HR, IT och kommunikation.
en	The Swedish NAO is a sister organisation that meets its partners in a collegial relationship and that provides assistance in both the audit professions and in leadership and support functions, such as HR, IT and communication.

sv	Riksrevisionen är enligt 13 kap 7 § regeringsformen en myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten.
en	Under Chapter 13, Article 7 of the Instrument of Government the Swedish National Audit Office is an authority under the Riksdag whose function is to audit the activities of the State.

sv	Riksrevisionen är huvudprojektledare och leverantören projektleder sina egna aktiviteter
en	The Swedish National Audit Office is the main project leader and the supplier is the project leader for its own activities

sv-se	Riksrevisionen är i dessa fall således inte begränsad till granskning av verksamhet som enbart bedrivs av staten utan kan också omfatta annan verksamhet, till exempel kommuner och landsting.
en-gb	In these cases the Swedish NAO is thus not restricted to auditing activities only run by central government but can also include other activities, such as municipalities and county councils.

sv	Riksrevisionen är och uppfattas som en attraktiv arbetsplats
en	The Swedish National Audit Office is and is perceived to be an attractive workplace

sv	Riksrevisionen är och uppfattas som en attraktiv arbetsplats.
en	the Swedish National Audit Office is and is perceived to be an attractive workplace.

sv	Riksrevisionen är också en framträdande aktör inom INTOSAI:s arbete med utveckling av standarder och ledde fram till 2013 arbetet med utveckling av standarder för finansiell revision.
en	The Swedish NAO is also a prominent actor in INTOSAI’s development of standards and until 2013 led the work of developing standards for financial audit.

sv	Riksrevisionen är på detta sätt involverad i nästan alla programaktiviteter som bedrivs av sekretariatet.
en	In that way the Swedish National Audit Office is involved in almost all programme activities conducted by the secretariat.

sv	Riksrevisionen är samtidigt medveten om att det kan finnas avtal mellan de statliga bolagen samt stiftelserna och deras samarbetspartner och kunder som kan tolkas som att ingen information ska lämnas ut.
en	At the same time, the Swedish NAO is aware that there may be agreements between state-owned enterprises and foundations and their partners and customers that can be interpreted to prohibit the disclosure of information.

sv	Riksrevisionen är vice ordförande i huvudkommittén för kapacitetsutveckling, CBC, där Sydafrika är ordförande.
en	The Swedish NAO is the vice chair of the Capacity Building Committee, CBC, which South Africa chairs.

sv	Riksrevisionen är även öppen för en ordning där sådana fel i redovisningen som kan påverka ESV:s arbete med att sammanställa underlaget för årsredovisningen för staten avrapporteras på ett annat sätt i avvaktan på att revisionsberättelsen lämnas.
en	The Swedish National Audit Office is also open to an arrangement in which misstatements in the accounts that could impact the work of the National Financial Management Authority in compiling the material for the central government annual report are reported in another way pending issue of the auditor’s report.

sv	Riksrevisionen önskar komma överens om en samverkansmodell med leverantören i syfte att ha ett gott samarbete under avtalsperioden.
en	The Swedish National Audit Office wishes to agree on a cooperation model with the supplier aimed at achieving a good working relationship during the contract period.

sv	Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten
en	Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government

sv	Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten
en	Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government  

sv	Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten
en	Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government

sv	Riksrevisionen • 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55]
en	Swedish National Audit Office • SE 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55]  

sv	Riksrevisionen • 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55]
en	Swedish National Audit Office • SE 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55]

sv	Riksrevisionen, Sida, Iakttagelser granskning av årsredovisning 2012, 2011-04-13.
en	Swedish NAO, Sida, Findings from audit of 2012 annual report, 13 April 2011.

sv-se	Riksrevisionen, som en oberoende revisionsmyndighet under riksdagen, kan därför inte anses ingå som en del i en enskild myndighets interna kontroll.
en-gb	The Swedish National Audit Office, as an independent supreme audit institution under the Riksdag, can therefore not be regarded as part of an individual agency’s internal control.

sv	Riksrevisionens aktgranskning visar dock att det finns ett utrymme för att vidta fler it-relaterade utredningsåtgärder.
en	However, the Swedish NAO’s case file review shows that there is scope for taking more IT related investigative measures.

sv	Riksrevisionens aktgranskning visar också att utredningsåtgärder vidtogs snabbare i de personuppklarade förundersökningarna än i de nedlagda.
en	The Swedish NAO’s case file review also shows that investigative measures were taken faster in the person-based preliminary investigations that were cleared up than in those that were closed.

sv	Riksrevisionens allmänna villkor för tjänster
en	Swedish National Audit Office's General Terms and Conditions for services

sv	Riksrevisionens allmänna villkor för varor version 2014:1
en	The Swedish National Audit Office's general terms and conditions for goods version 2014:1

sv	Riksrevisionens ambition är att granskningarna ska ge ett underlag som kan bidra till att stärka utvecklings- och konkurrenskraften i samhället och ekonomin.
en	The ambition of the Swedish NAO is that the audits will provide material that can help to strengthen the capacity for development and competition in society and the economy.

sv	Riksrevisionens analys av hur kostnaderna för vägunderhållet, tillståndet på vägarna och trafikmängden har utvecklats under perioden 1990–2015 visar på en viss produktivitetsökning.
en	The Swedish NAO’s analysis of how costs of road maintenance, condition of the roads and volume of traffic have developed over the period 1990–2015 shows some productivity increase.

sv	Riksrevisionens analys av mörkertalet inom bostadsbidraget visar dock att andelen hushåll som uppbär bostadsbidrag (givet att de är berättigade) minskar kraftigt med högre inkomst.
en	The Swedish NAO’s analysis of the hidden statistics for housing allowance shows, however, that the proportion of households receiving housing allowance (given entitlement) decreases substantially with higher income.

sv	Riksrevisionens analys baseras på SCB:s befolkningsframskrivningar och SKL:s kostnadsprofil för olika åldersgrupper.
en-gb	The Swedish NAO’s analysis is based on Statistics Sweden’s population projections and the Swedish Association of Local Authorities and Regions’ cost profile for different age groups.

sv-se	Riksrevisionens analys visar att det ekonomiska målet för SCB:s registeruppdragsverksamhet, myndighetens instruktion samt gällande lagstiftning begränsar tillgängligheten till myndighetens registerdata.
en-gb	The Swedish NAO’s analysis shows that the financial target for Statistics Sweden’s register contract activities, the agency's instructions as well as current legislation limits accessibility to the agency’s register data.

sv	Riksrevisionens analys visar att hushållens genomsnittliga marginaleffekter har sjunkit under perioden 2006–2017 för hushåll med bostadsbidrag.
en	The Swedish NAO’s analysis shows that average marginal effects fell during the period 2006–2017 for households with housing allowance.

sv	Riksrevisionens analys visar också att bostadsbidraget i högre grad minskar det s.k. fattigdomsgapet än tidigare men att bostadsbidraget trots det lyfter allt färre personer över gränsen för låg relativ ekonomisk standard.
en-gb	The Swedish NAO’s analysis also shows that the housing allowance reduces the poverty gap to a greater extent than before but that despite this, it lifts a diminishing number of people over the threshold for low relative economic standard.

sv	Riksrevisionens analys visar också att bostadsbidraget i högre grad minskar det s.k. fattigdomsgapet° än tidigare men att bostadsbidraget trots det lyfter allt färre personer över gränsen för låg relativ ekonomisk standard.
en-gb	The Swedish NAO’s analysis also shows that the housing allowance reduces the poverty gap to a greater extent than before but that despite this, it lifts a diminishing number of people over the threshold for low relative economic standard.

sv	Riksrevisionens analys visar på ett antal problemindikationer när det gäller statens insatser.
en	The Swedish NAO’s analysis indicates a number of problems regarding central government measures.

sv	Riksrevisionens analyser av resursutnyttjandet visar att tillsynen utgör ca en tredjedel av verksamheten inom den avdelning vid Strålsäkerhetsmyndigheten som utför huvuddelen av myndighetens uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft.
en	The Swedish NAO’s analyses of efficient use of resources shows that supervision constitutes about one third of activities in the department of the Swedish Radiation Safety Authority that performs most of the Authority’s tasks in the activity areas Safe Nuclear Power.

sv	Riksrevisionens analyser uppskattades av OAGK och hade en tydlig inverkan på utformningen av lagutkasten, bland annat i fråga om förutsättningarna för effektivitetsrevision.
en	The Swedish NAO’s analyses were valued by the OAGK and had a clear impact on the drafting of the legislation, including the matter of conditions for performance audit.

sv	Riksrevisionens analyser visar att det har blivit vanligare att en och samma arbetssökande tar del av flera förberedande och orienterande utbildningar samt att insatsen pågår under längre tid.
en	The Swedish NAO’s analyses show that it has become more common for one and the same jobseeker to take part in several preparatory and orientation training programmes and that the measure continues for a long time.

sv	Riksrevisionens anser att en rad faktorer i utformningen och genomförandet av rehabiliteringsgarantin har försvårat måluppfyllelsen.
en	The Swedish NAO considers that a series of factors in the design and implementation of the rehabilitation guarantee have hindered achievement of its objective.

sv	Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision.
en	The Swedish National Audit Office's responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit.

sv	Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit.

sv	Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision.
en	The Swedish National Audit Office's responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit.

sv	Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s responsibility is to express an opinion on the annual accounts based on its audit.

sv	Riksrevisionens användning av uppföljningens resultat
en	Swedish National Audit Office use of the results of the follow-up

sv	Riksrevisionens arbetssätt och produktutbud.
en	The Swedish NAO’s working method and products offered.

sv	Riksrevisionens avdelningar leds av avdelningschefer.
en	The Swedish National Audit Office’s departments are headed by Department Directors.

sv	Riksrevisionens basplattform är standardiserad kring Microsoft-produkter såsom Windows 7 (64bit), Office 2013, Windows Server, Active directory, SQL Server, Exchange och Sharepoint.
en	The base platform of the Swedish National Audit Office is standardised for Microsoft products such as Windows 7 (64bit), Office 2013, Windows Server, Active directory, SQL Server, Exchange and Sharepoint.

sv	Riksrevisionens bearbetning 2013.
en	Swedish National Audit Office processing of data 2013.

sv	Riksrevisionens bearbetning av data från Naturvårdsverket.
en	Swedish National Audit Office processing of data from the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Riksrevisionens bearbetning av data från Statistiska centralbyrån, Miljöräkenskaper och Nationalräkenskaper
en	The Swedish National Audit Office's processing of data from Statistics Sweden, Environmental Accounts and National Accounts

sv	Riksrevisionens bearbetningar av data från Naturvårdsverket.
en	Swedish National Audit Office processing of data from the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Riksrevisionens bedömning
en-gb	The Swedish National Audit Office’s opinion

sv	Riksrevisionens bedömning av bostadsbidraget utgår ifrån det fördelningspolitiska syfte som riksdagens bostadsutskott vid tidpunkten anförde:
en-gb	The Swedish NAO’s assessment of the housing allowance is based on the distribution policy purpose stated by the Riksdag Committee on Housing at the time:

sv-se	Riksrevisionens bedömning i denna rapport var att det rådde bristande transparens i regeringens prioriteringar för arbetet i Arktiska rådet och att regeringen inte skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från rådet.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment in that report was that there was a lack of transparency in the Government's priorities for the work of the Arctic Council and that the Government had not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Council.

sv	Riksrevisionens bedömning är att ambitionen att involvera det civila samhället i statens integrationsarbete inte fullt ut har fått genomslag i berörda myndigheters verksamhet.
en-gb	The assessment of the Swedish National Audit Office is that the ambition to involve civil society in the State’s integration work has not had a full impact in the activities of the agencies concerned.

sv	Riksrevisionens bedömning är att arbetet därmed varken blir effektivt, demokratiskt eller transparent.
en	In the opinion of the Swedish NAO this means that the work is not effective, democratic or transparent.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Arbetsförmedlingen kan stärka analysen som ligger till grund för vilka insatser som upphandlas.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, the Public Employment Service can strengthen the analysis on which the choice of measures to be procured is made.

sv	Riksrevisionens bedömning är att berörda myndigheter inte var tillräckligt förberedda för den typ av kris som flyktingsituationen var.
en	The assessment of the Swedish NAO is that agencies concerned were not sufficiently prepared for the type of crisis that the refugee situation was.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är att de redovisade underlagen inte är tillräckliga för att kunna dra några tydliga slutsatser om hur framtida pensionsnivåer för olika grupper av individer påverkas av de antaganden som görs i framskrivningsscenarierna.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment is that the documentation presented is not sufficient to be able to draw any clear conclusions on how future pension levels for different groups of individuals will be affected by the assumptions made in the future scenarios.

sv	Riksrevisionens bedömning är att den kärna i Teracoms verksamhet som har ett uttalat samhällsuppdrag -– dvs. marknäten – bör behållas i statlig ägo, med tanke särskilt på dess roll för krisberedskapen.
en	In the opinion of the Swedish NAO the core of Teracom’s business that has an explicit public policy assignment -– i.e. the terrestrial networks – should remain state-owned, bearing in mind particularly its role for emergency preparedness.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det ackumulerade värdet på dessa fyra innehav inte påverkar den samlade bedömningen.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO the accumulated value of these four holdings does not impact the overall opinion.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det behövs en institutionell struktur som stärker strategin om jämställdhetsintegrering.
en	The assessment of the Swedish NAO is that an institutional structure is needed that strengthens the gender mainstreaming strategy.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det behövs en institutionell struktur som stärker strategin om jämställdhetsintegrering.
en	The aategin om jämställdhetsintegrering.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det finns ett glapp mellan regeringens ambitioner på jämställdhetsområdet och den reella styrningen.
en	In the opinion of the Swedish NAO there is a gap between the Government’s ambitions in the area of gender equality and the actual governance.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det främst var hinder i regelverk och samhällets samlade kapacitet som bidrog till detta, och inte brister hos enskilda myndigheter.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that it was mainly obstacles in regulations and the concerted capacity of society that contributed to this, and not deficiencies at individual agencies.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det inte är möjligt att genomföra en utv4c59 Riksrevisionens bedömning är att det inte är möjligt att genomföra en utvärdering av olika inriktningar av FUB med utgångspunkt i Arbetsförmedlingens register.
en	In the opinion of the Swedish NAO it is not possible to implement an evaluation of different specialisations of Preparatory and Orientation Training on the basis of the Public Employment Service’s register. 

sv	Riksrevisionens bedömning är att det råder bristande transparens i regeringens prioriteringar för arbetet i Arktiska rådet.
en	In the opinion of the Swedish National Audit Office there is insufficient transparency in the Government’s priorities for the work of the Arctic Council.

sv	Riksrevisionens bedömning är att det till viss del föreligger konkurrensproblem på marknaden som försvårar bredbandsutbyggnaden, men att det också handlar om de olika aktörernas skilda verksamhetslogiker och intressen.
en	The Swedish NAO’s assessment is that to some extent there are competition problems in the market that make broadband expansion more difficult, but there is also the matter of the various actors’ different operational logic and interests.

sv	Riksrevisionens bedömning är att detta försvårar för nämnden i tillsynen över Polismyndighetens och Säkerhetspolisens användning av skyddsidentiteter.
en	The Swedish NAO’s assessment is that this makes it more difficult for the Commission when supervising the use of assumed identities by the Swedish Police Authority and the Swedish Security Service.

sv	Riksrevisionens bedömning är att detta kräver ett större fokus i regeringens förvaltning av de statliga bolagen på risker och konsekvenser om riskerna skulle realiseras.
en	The Swedish NAO assesses that this requires greater focus on risks and consequences if these risks are realised in the Government’s administration of the state-owned enterprises.

sv	Riksrevisionens bedömning är att detta skett utan att regeringen aktivt tagit ställning till vilken roll SKL ska ha i styrningen av vården.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment is that this has taken place without the Government having actively taken a position on the role of SALAR in governance of healthcare.

sv	Riksrevisionens bedömning är att ett fortsatt inflöde av asylsökande på samma nivåer som rådde i månadsskiftet oktober/november hade lett till att myndigheter och kommuner knappast hade kunnat efterleva gällande författningar som syftar till att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, a continued inflow of asylum seekers at the same levels as at the end of October/beginning of November would have led to agencies and municipalities hardly being able to comply with applicable legislation intended to safeguard life, health and due process of law.

sv	Riksrevisionens bedömning är att ett fortsatt inflöde av asylsökande på samma nivåer som rådde i månadsskiftet oktober/november hade lett till att myndigheter och kommuner knappast hade kunnat efterleva samtliga gällande författningar som syftar till att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, a continued inflow of asylum seekers at the same levels as at the end of October/beginning of November would have led to agencies and municipalities hardly being able to comply with all applicable legislation intended to safeguard life, health and due process of law.

sv	Riksrevisionens bedömning är att fyra av FUT–delegationens och fem av samverkansuppdragets förslag är aktuella för denna granskning.
en-gb	The Swedish National Audit Office considers that four of the FUT Delegation’s and five of the collaborative project’s proposals are relevant to this audit.

sv	Riksrevisionens bedömning är att gruppen som har så omfattande funktionsnedsättningar att de som ingår i den aldrig kommer att kunna arbeta är betydligt större än så.
en	In the opinion of the Swedish NAO the proportion of the group with such extensive disabilities that they will never be able to work is much greater than this.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Läkemedelsverket på ett proceduriellt plan, genom exempelvis jävsdeklarationer, hanterar risken för individuella intressekonflikter på ett korrekt sätt.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Medical Products Agency should manage the risk of individual conflicts of interest correctly at a procedural level, for example through conflict of interest declarations.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är att Migrationsverket klarade sin uppgift att ordna boenden åt de asylsökande som kom till Sverige under perioden 2012–2015.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that the Swedish Migration Agency fulfilled its remit to arrange accommodation for the asylum seekers arriving in Sweden in the period 2012–2015.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Migrationsverket under 2012–2015 hade kunnat utföra sitt uppdrag mer effektivt.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment is that in the period 2012-2015 the Swedish Migration Agency could have fulfilled its remit more effectively.

sv	Riksrevisionens bedömning är att myndigheten inte utövar tillsyn över sina egna beslut.
en	The Swedish NAO’s assessment is that the Commission does not oversee its own decisions.

sv	Riksrevisionens bedömning är att regeringen har gett en bild av att Arktiska rådet har en framskjuten roll i klimatarbetet.
en	In the opinion of the Swedish National Audit Office the Government has given a picture of the Arctic Council as playing a prominent role in efforts to combat climate change.

sv	Riksrevisionens bedömning är att regeringen har låtit samarbetet med SKL − och därmed SKL:s inflytande över styrningen av vården – växa i alltför stor omfattning.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment is that the Government has allowed cooperation with SALAR – and thus SALAR’s influence over governance of healthcare – to grow far too much.

sv	Riksrevisionens bedömning är att regeringen inte har en tillräckligt samlad och tydlig bild av vare sig stöden eller deras effekter.
en	The Swedish NAO’s opinion is that the Government does not have a sufficiently coherent and clear picture either of the aid or of its effects.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är att regeringen inte har utformat och reviderat överenskommelserna utifrån den kunskap som finns om rehabiliteringsgarantin och dess effekter.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO the Government has not formulated and revised the agreements on the basis of existing knowledge of the rehabilitation guarantee and its effects.

sv	Riksrevisionens bedömning är att regeringen kan förbättra förutsättningarna för Exportrådet (numera Business Sweden), Tillväxtverket och Almi att bedriva en effektiv verksamhet för att främja små och medelstora företags export.
en	The Swedish NAO found that the Government can improve the possibilities of the Swedish Trade Council (now Business Sweden), the Swedish Agency for Economic and Regional Growth and Almi to conduct effective activities to promote small and medium-sized enterprises' exports.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är att regeringens prioriteringar i strategidokument och ordförandeskapsprogram inte ger en tydlig bild av inriktningen för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that the Government's priorities in the strategy documents and Chairmanship programme do not give a clear picture of the direction of the Government’s work on climate change in the Arctic Council.

sv	Riksrevisionens bedömning är att regeringens redovisning av riskerna som är förknippade med de statliga tillgångarna är otillfredsställande.
en	The Swedish NAO’s assessment is that the Government’s reporting of risks associated with central government assets is unsatisfactory.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är att Riksgälden borde ha varit mer aktiv i dessa frågor.
en-gb	The Swedish National Audit Office's assessment is that the Swedish National Debt Office should have been more active in these matters.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Riksgälden som ramavtalsansvarig myndighet och ansvarig för den statliga betalningsmodellen inte tillräckligt har bidragit till en väl fungerande valutahantering i staten.
en	The Swedish NAO's assessment is that the National Debt Office, as the agency responsible for the framework agreement and for the central government payment model has not contributed sufficiently to effective central government currency management.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Siun har fått förutsättningar för att kunna bedriva kontrollverksamheten på ett effektivt sätt.
en	The Swedish NAO’s assessment is that Siun has been given the enabling conditions for conducting control activities effectively.

sv	Riksrevisionens bedömning är att Siun lämnar synpunkter till de kontrollerade myndigheterna samt lämnar beslut efter kontroll på begäran av enskild, i enlighet med vad som anges i lag och förordning.
en	The Swedish NAO’s assessment is that Siun submits opinions to the agencies being controlled as well as providing decisions after control at the request of individuals, in accordance with the provisions of laws and ordinances.

sv	Riksrevisionens bedömning är att transparensen i selektionsprocessen behöver förbättras.
en	In the opinion of the Swedish NAO, transparency in the selection process needs to be improved.

sv	Riksrevisionens bedömning är att uppföljning och analys på central nivå kan förbättras.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that follow-up and analysis at central level can be improved.

sv-se	Riksrevisionens bedömning är dock att regeringens prioriteringar i strategi och ordförandeskapsprogram inte ger en tydlig bild av inriktningen för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is, however, that the Government's priorities in the strategy documents and chairmanship programme do not give a clear picture of the direction of the Government’s work on climate change in the Arctic Council.

sv	Riksrevisionens bedömning är därför att RJ uppfyller syftet med verksamheten.
en-gb	The Swedish NAO’s assessment is therefore that RJ fulfils its purpose.

sv	Riksrevisionens bedömning är därför att Siun utför de uppgifter som myndigheten har enligt lagar och förordningar.
en	The Swedish NAO therefore concludes that Siun carries out its tasks in accordance with law and ordinances.

sv	Riksrevisionens bedömning är också att Siuns redovisning till regeringen uppfyller de krav som ställts.
en	In the opinion of the Swedish NAO Siun's reporting to the Government complies with the requirements set up.

sv-se	Riksrevisionens bedömningar baseras på den löpande uppföljning som görs inom projektet.
en-us	The Swedish NAO’s assessments are based on the regular follow-ups made within the project.

sv	Riksrevisionens bedömningar utgår från Strålsäkerhetsmyndighetens ansvar för kärnkraftstillsyn enligt svenska och internationella bestämmelser, bestämmelser om offentligrättsliga avgifter och att statlig verksamhet ska eftersträva hög effektivitet och iaktta god resurshushållning.
en	The Swedish National Audit Office’s assessments are based on the Swedish Radiation Safety Authority’s responsibility for supervision of nuclear power under Swedish and international regulations, regulations on fees under public law and the requirement that central government activities must observe a high degree of effectiveness and good economy.

sv	Riksrevisionens bedömningar utgår från Trafikverkets ansvar som väghållare för statliga vägar, de transportpolitiska målen, och att statlig verksamhet ska eftersträva hög effektivitet och iaktta god resurshushållning.
en-gb	The Swedish NAO’s assessments are based on the responsibility of the Swedish Transport Administration as road operator for national roads, transport policy objectives and the requirement that central government activities must observe a high degree of effectiveness and good economy.

sv	Riksrevisionens bedömningsgrunder utgår vanligen från riksdagens ställningstaganden.
en	The Swedish National Audit Office's grounds for assessment are normally based on the positions of the Riksdag.

sv	Riksrevisionens beräkning visar att för 2014 översteg kostnaderna för miljötillsynen över gruvverksamheter intäkterna från avgifter med nära 3,7 miljoner kronor.
en-gb	The Swedish NAO’s calculation shows that for 2014 the costs of environmental supervision of mining activities exceeded revenues from fees by almost SEK 3.7 million.

sv	Riksrevisionens beräkningar på Sidas köp av USD, EUR och GBP visar att Sida för dessa tre valutor betalat en merkostnad på cirka 40 miljoner kronor.
en	The Swedish NAO’s calculations for Sida’s purchases of USD, EUR and GBP show that for these three currencies Sida has had an additional cost of about SEK 40 million.

sv-se	Riksrevisionens beräkningar, som utgår från regeringens antagna utgiftsutveckling på total nivå, visar att volymtillväxten ökar utgifternas andel av BNP med 1,6 procentenhet under prognosperioden.
en-gb	The Swedish NAO’s estimates, based on the Government’s assumed expenditure growth at total level, show that volume growth increases the expenditure share of GDP by 1.6 percentage point during the forecast period.

sv	Riksrevisionens beräkningar, utifrån Migrationsverkets uppgifter om dygnskostnader, visar att varje kommunal evakueringsplats kostade drygt 10 000 kronor mer per månad än en plats i ABT.
en	The Swedish NAO’s calculations, based on data from the Swedish Migration Agency on costs per day, show that each municipal evacuation place cost just over SEK 10 000 more per month than an ABT bed.

sv	Riksrevisionens beräkningar.
en	Swedish National Audit Office calculations

sv	Riksrevisionens beskrivning av vidtagna åtgärder och effekter med anledning av en granskning bör alltså vara objektiv och värderingsfri.
en	The Swedish National Audit Office's description of measures taken and effects in response to an audit should be objective and devoid of value judgements.

sv	Riksrevisionens beslut att avslå en begäran att få ut en handling (skriftlig handling eller datafiler och andra maskinläsbara uppgifter) kan vederbörande få prövat av Högsta förvaltningsdomstolen, i enlighet med uppgifter i beslutets fullföljdshänvisning.
en	The Swedish National Audit Office decision to refuse a request to release a document (written document or data files and other machine-readable data) can be reviewed at the request of the person concerned by the Supreme Administrative Court, in accordance with information in the decision’s notice of right to appeal.

sv	Riksrevisionens beslutsfattande
en	Decision-making by the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens bidrag utgör 40 procent av AFROSAI-E:s totala omsättning.
en	The Swedish NAO contribution constitutes 40 per cent of AFROSAI-E’s total turnover.

sv-se	Riksrevisionens deltagande i denna typ av granskningar kan komma att fortsätta.
en-gb	The participation of the Swedish NAO in this type of audit may continue.

sv	Riksrevisionens diarienummer samt
en	the Swedish National Audit Office’s reference number and

sv	Riksrevisionens dokument/process
en	Swedish National Audit Office's document/process

sv	Riksrevisionens effektivitetsrevision
en	Performance Audit at the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens egen revisionsprocess inklusive processteg och arbetsflöde, se bilaga 1 - Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur för ett revisionsuppdrag (= årsakt), se bilaga 1
en	The Swedish National Audit Office's own audit process including process steps and workflow, see annex 1 – The Swedish National Audit Office's common documentation structure for an audit engagement (= current audit file), see annex 1

sv	Riksrevisionens egna beräkningar har genomförts i flertalet av de tidigare granskningsrapporterna där beräkningarna beskrivs närmare.
en	The Swedish National Audit Office's own calculations were made in most of the previous performance audit reports, where they are described in more detail.

sv	Riksrevisionens egna granskningsområden, granskningsprogram, arbetspapper och övriga mallar, se bilaga 1.
en	The Swedish National Audit Office's own audit areas, audit programmes, working papers and other templates, see annex 1.

sv	Riksrevisionens ekonomiska förutsättning innebär att vi, med nuvarande anslagsuppräkning, på några års sikt får svårigheter att utan betydande effektiviseringar och besparingar upprätthålla nuvarande verksamhetsvolym.
en	The Swedish National Audit Office economic framework means that, with the current indexation of government appropriations, in a few years we will have difficulties in maintaining our current volume of operations without considerable efficiency measures and savings.

sv	Riksrevisionens engagemang inom både CBC och INTOSAI:s standardssättande kommitté motiveras dels av nyttan för den egna verksamheten, dels av att Riksrevisionen har relevant kompetens och erfarenhet som kan bidra till revisionsmyndigheters utveckling globalt.
en	The Swedish NAO’s commitment to both the CBC and INTOSAI’s standard-setting committee is prompted by both the benefit to its own organisation and by the fact that the Swedish NAO has relevant competence and experience that can contribute to global development of SAIs.

sv	Riksrevisionens enkät riktad till dessa kommuner visar att omkring hälften av de svarande anser att de saknar en långsiktigt väl fungerande bostadsmarknad.
en	The Swedish National Audit Office's survey directed at these municipalities shows that about half of the respondents consider that they have no long-term functioning housing market.

sv	Riksrevisionens enkät visar att majoriteten av kommunerna bedömer att ersättningarna 2016 sammantaget motsvarade eller översteg kostnaderna för mottagandet.
en-gb	The Swedish NAO’s survey shows that the majority of municipalities estimate that compensation in 2016 all in all corresponded to or exceeded the costs of reception.

sv	Riksrevisionens enkät visar att polisregionerna har olika uppfattning om hur samarbete och samverkan mellan regionerna fungerar.
en	The Swedish NAO’s survey shows that the police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regions works.

sv	Riksrevisionens enkät visar att polisregionerna har olika uppfattning om hur samarbete och samverkan mellan regionerna fungerar.
en	The Swedish NAO’s survey shows that the police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regihe police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regions works.

sv	Riksrevisionens enkät visar också att de utbildningar som finns inom Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten inom it-området inte är tillräckliga.
en	The Swedish NAO’s survey also shows that the training programmes that exist at the Swedish Police Authority and Swedish Prosecution Authority in the IT area are not sufficient.

sv	Riksrevisionens enkätundersökning visar att det främst är myndigheter med fler än 500 anställda som har genomfört effektiviseringar.
en-gb	The Swedish NAO’s survey shows that it is mainly agencies with more than 500 employees that have improved their effectiveness.

sv	Riksrevisionens fallstudier visar att internrevisionen i vissa fall inte gör en självständig riskanalys.
en-gb	The Swedish NAO’s case studies show that in some cases internal audit does not make an independent risk analysis.

sv	Riksrevisionens finansiella revision omfattar ca 110 medarbetare varav ca hälften är placerade på huvudkontoret i Stockholm och hälften på tre lokalkontor i Uppsala, Karlstad och Jönköping.
en	The Swedish National Audit Office has about 110 employees in its financial audit operations, half of which are based at the headquarters in Stockholm and half at three local offices in Uppsala, Karlstad and Jönköping.

sv	Riksrevisionens fokus har varit att tillföra ny kunskap om hur systemet med aktivitetsersättning fungerar, bland annat vad gäller samordning mellan olika aktörer, incitamentsstrukturer i systemet samt omprövning av rätt till ersättning för gruppen med permanent nedsatt arbetsförmåga.
en	The Swedish NAO’s focus was on adding new knowledge on how the system of activity compensation works, including as regards coordination between different actors, incentive structures in the system and review of the right to compensation for the group with permanently impaired work capacity.

sv	Riksrevisionens framgångsrika samarbetesprojekt i Tanzania finns nu i bokform
en	Swedish National Audit Office’s successful partnership project in Tanzania now in book form

sv	Riksrevisionens förmåga att erbjuda ett mångsidigt stöd ses som en styrka.
en	The Swedish NAO’s ability to offer multi-faceted support is seen as a strength.

sv	Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur?
en	Swedish National Audit Office's common documentation structure met?

sv	Riksrevisionens generella uppdrag är att granska om statens resurser används effektivt.
en	The overall remit of the Swedish National Audit Office is to scrutinise whether public resources are used effectively.

sv	Riksrevisionens genomgång av de ekonomiska säkerheterna för gruvverksamhet visar att det totalt utfärdade säkerhetsbeloppet uppgår till cirka 2,7 miljarder kronor.
en-gb	The Swedish NAO’s examination of financial guarantees for mining activities shows that the total amount of guarantees issued is about SEK 2.7 billion.

sv	Riksrevisionens genomgång av hur jämförelsenormen beskrivits i regeringens skatteutgiftsredovisning visar att jämförelsenormen utgår från principen om enhetlig beskattning.
en-gb	The Swedish NAO’s examination of how the benchmark is described in the Government's tax expenditure accounting shows that the benchmark is based on the principle of uniform taxation.

sv	Riksrevisionens genomgång av SCB:s utlämnandeprocess visar att en modernisering av det administrativa stödet och ett ökat juridiskt stöd till handläggarna skulle kunna effektivisera arbetet med registerdataärenden.
en	The Swedish NAO’s examination of Statistics Sweden’s release process shows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could make the processing of register data cases more effective.

sv	Riksrevisionens genomgång av SCB:s utlämnandeprocess visar att en modernisering av det administrativa stödet och ett ökat juridiskt stöd till handläggarna skulle kunna effektivisera arbetet med registerdataärenden.
en	The Swedish NAO’s examination of Statistics Sweden’s release process shows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could makows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could make the processing of register data cases more effective.

sv	Riksrevisionens genomgång visar att det av styrelsedokumentationen inte går att avgöra om styrelserna följer de av Riksrevisionen framtagna utgångspunkterna, som innehåller övergripande krav på vad som bör ingå i ett väl fungerande styrelsearbete avseende riskhantering.
en	The Swedish NAO’s examination shows that it is not possible to determine from the board documentation whether the boards comply with the key points prepared by the Swedish NAO that contain overall requirements as to what should be included in efficient board work regarding risk management.

sv	Riksrevisionens genomgång visar att Sida betalar onödigt mycket för sin valutaväxling.
en	The Swedish NAO's audit shows that Sida pays an unnecessarily high amount for its foreign currency exchange.

sv-se	Riksrevisionens genomgång visar att ändringsbudgeteringen skulle kunnat minskas om regeringen även tagit hänsyn till Migrationsverkets tillgängliga anslagskredit.
en-gb	The Swedish NAO’s examination shows that amending budgets could have been reduced if the Government had also taken into account the Swedish Migration Agency's available appropriation credit.

sv	Riksrevisionens gransk-ning visar dock att regering och de offentliga aktörerna endast till viss del tagit till-vara på digitaliseringens möjligheter för att effektivisera den offentliga förvalt-ningen.
en	The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Government and public sector actors only to some extent have utilised the potential of digitalisation to improve the effectiveness of public administration.

sv	Riksrevisionens granskning
en	The Swedish National Audit Office audit

sv	Riksrevisionens granskning av arbetskraftsinvandringssystemet visar att arbetskraftsinvandrarna utgör ett betydande inslag i ett mindre antal yrkesgrupper och branscher.
en	The Swedish National Audit Office’s audit of the labour immigration system shows that labour immigrants constitute a considerable element of a small number of occupations and industries.

sv	Riksrevisionens granskning av delårsrapporterna är översiktlig och begränsad i om-fattning och djup i jämförelse med den granskning som görs av myndigheternas årsredovisningar.
en	The Swedish NAO’s review of the interim reports is limited in scope and depth in comparison with the audit of the agencies' annual reports.

sv-se	Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor
en-gb	The Swedish NAO’s audit of EU-related questions

sv	Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor
en	The Swedish NAO’s audit of Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor

sv-se	Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor sker både inom ramen för den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisningar och årsredovisningen för staten och genom Riksrevisionens effektivitetsgranskningar där EU-perspektivet tar sig olika uttryck beroende på de frågeställningar som granskas.
en-gb	The Swedish NAO’s audit of EU-related questions takes place both as part of financial audit of agencies’ annual reports and the central government annual report and through the Swedish NAO’s performance audits, in which the EU perspective takes different forms depending on the audit questions.

sv-se	Riksrevisionens granskning av instegsjobb och nystartsjobb visar att nyanlända som får del av dessa insatser kommer närmare en sysselsättning på arbetsmarknaden än de utan subventionerad anställning.
en-gb	The Swedish National Audit Office's audit of step-in jobs and new start jobs shows that newly arrived immigrants participating in these measures are closer to employment in the labour market than those not in subsidised employment.

sv-se	Riksrevisionens granskning av klimatrelaterade skatter visade att regeringen och myndigheterna saknar sådant underlag.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s audit of climate-related taxes showed that the Government and agencies lack such reference data.

sv	Riksrevisionens granskning av kontrollärendena visar att dokumentationen även i dessa är sparsam.
en	The Swedish NAO’s audit of control cases shows that this documentation is also sparse.

sv	Riksrevisionens granskning av samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter visar att försvarsunderrättelse-myndigheterna tar Siuns synpunkter på allvar och när så är påkallat genomför förändringar i verksamheten.
en	The Swedish NAO’s audit of all control cases where Siun issued an opinion shows that the defence intelligence agencies take Siun’s opinions seriously and when necessary implement changes in their operations.

sv	Riksrevisionens granskning av skattebefrielsen för biodrivmedel visade att frånvaron av långsiktiga och förutsägbara beslut begränsar företagens planeringsmöjligheter.
en	The Swedish National Audit Office audit of tax exemption for biofuels showed that the absence of long-term and predictable decisions limits firms’ planning ability.

sv	Riksrevisionens granskning av SOS Alarm visar att det finns brister som innebär en risk för den nödställde, till exempel att det saknas adresser till uppskattningsvis 80 000 bostäder och tusentals andra typer av byggnader.
en	The Swedish National Audit Office’s audit of SOS Alarm reveals deficiencies that entail a risk to people in distress, for example the lack of addresses to an estimated 80 000 dwellings and thousands of other types of building.

sv	Riksrevisionens granskning av statens satsningar på nationella kvalitetsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för kvalitetsutveckling i vårdverksamheterna.
en	The Swedish National Audit Office's audit of initiatives for national quality registers showed that extensive central government initiatives have not improved conditions for using data from the registers to develop quality in healthcare services.

sv	Riksrevisionens granskning av statens satsningar på nationella kvalitetsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för tsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för kvalitetsutveckling i vårdverksamheterna.
en	The Swedish National Audit Office's audit of initiatives for national quality registers showed that extensive central government initiatives have not improved conditions for using data from the registers to develop quality in healthcare services.

sv	Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker främst genom effektivitetsrevision.
en	The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned companies and foundations is effected primarily through performance audit.

sv	Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker primärt genom effektivitets-revision.
en	The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned enterprises and foundations is effected primarily through performance audit.

sv	Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker primärt genom effektivitetsrevision.
en	The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned enterprises and foundations is effected primarily through performance audit.

sv	Riksrevisionens granskning av telekommarknaden visar dock att statens upphandlingar av elektroniska kommunikationer inte har använts strategiskt för att främja de mål som finns om innovation och utveckling för dessa marknader.
en	The Swedish National Audit Office's audit of the telecom market shows, however, that central government procurement of electronic communications has not been used strategically to promote the objectives that exist concerning innovation and development for these markets.

sv	Riksrevisionens granskning av Trafikverkets interna planeringsprocess avser att klarlägga om det finns rutiner, riktlinjer och mål som bidrar till ett systematiskt och enhetligt arbetssätt.
en-gb	The Swedish NAO’s audit of the Swedish Transport Administration’s internal planning process is intended to clarify whether there are procedures, guidelines and targets that contribute to a systematic and consistent working method.

sv	Riksrevisionens granskning av ärenden som rör bostadsinbrott visar också att Polisen i hög utsträckning genomför brottsplatsundersökningar i dessa fall.
en	The Swedish NAO’s audit of cases concerning burglary also shows that the police to a great extent carry out crime scene investigations in these cases.

sv-se	Riksrevisionens granskning av ärenden tyder på att de brottsbekämpande myndigheterna följer Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens uttalanden när det gäller regelefterlevnad.
en-gb	The Swedish NAO’s audit of the cases indicates that the law enforcement agencies comply with the Commission on Security and Integrity Protection's statements as regards compliance.

sv	Riksrevisionens granskning av Årsredovisning för staten 2014 visar på möjligheter att förbättra redovisningen så att den ger en mer samlad bild av statens finanser samt hur regeringen förvaltat dem.
en-gb	The Swedish NAO’s audit of the central government annual report for 2014 shows that it is possible to improve the accounting to give a more coherent picture of central government finances as well as the Government’s management of them.

sv	Riksrevisionens granskning bekräftar MSB:s bedömning och drar slutsatsen att länsstyrelserna behöver förbättra tillsynsarbetet för att uppnå lagstiftarens intentioner.
en-gb	The Swedish NAO’s audit confirms the assessment by the Civil Contingencies Agency and draws the conclusion that the County Administrative Boards need to improve their supervision to fulfil the intentions of the legislator.

sv	Riksrevisionens granskning belyser att regeringen använder nationella samordnare för att visa handlingskraft i en prioriterad fråga samtidigt som samordnaren söker svar på hur frågan bäst kan hanteras.
en	The Swedish NAO’s audit illustrates that the Government uses national coordinators to show decisive action in a high priority question, while the coordinator seeks answers to how the question can best be handled.

sv	Riksrevisionens granskning bygger i huvudsak på analyser av registerdata.
en-gb	The Swedish NAO’s audit is mainly based on analyses of register data.

sv	Riksrevisionens granskning ger ett helt nytt underlag för att bedöma effekterna av PFE.
en	The Swedish National Audit Office audit gives a completely new basis for assessing the effect of the PFE.

sv	Riksrevisionens granskning har därmed en viktig funktion som effektiv och punktlig övervakning av det svenska budgetramverket enligt kraven i rådets direktiv (2011/85/EU) om medlemsstaternas budgetramverk.
en	Hence the Swedish NAO audit fills an important function as effective and well-timed monitoring of the Swedish budgetary framework in accordance with the requirements of the Council Directive (2011/85/EU) on requirements for budgetary frameworks of the Member States.

sv	Riksrevisionens granskning har identifierat två områden med problem som leder till att personer med aktivitetsersättning inte får insatser efter behov:
en-gb	The Swedish NAO’s audit has identified two areas of problems that lead to people with activity compensation not having activities in accordance with their needs:

sv	Riksrevisionens granskning har inte undersökt hur väl bostadsbidraget uppfyller sina bostadspolitiska syften men eftersom bidraget till unga hushåll utan barn har urholkats ytterligare sedan dessa analyser gjordes anser Riksrevisionen att regeringen på nytt bör värdera den eventuella positiva effekten av bostadsbidraget för unga mot de eventuella negativa effekter som bostadsbidraget kan ha på arbetsmarknadsetableringen.
en	The Swedish NAO’s audit has not investigated how well the housing allowance fulfils its housing policy purposes, but since the allowance to young households without children has been further undermined since these analyses were made, the Swedish NAO considers that the Government should again evaluate the possible positive effects of housing allowance for young people against the possible negative effects the housing allowance may have on labour market establishment.

sv-se	Riksrevisionens granskning har visat att nuvarande utveckling inom infrastrukturplaneringen är riskfylld eftersom den bygger på trafikökningar som med nu tillgänglig kunskap sannolikt är svåra att förena med klimatmålen.
en-gb	The Swedish National Audit Office audit has shown that current development in infrastructure planning is high risk, since it builds on increases in traffic that with knowledge now available will probably be difficult to reconcile with the climate objectives.

sv	Riksrevisionens granskning kan ta sig olika uttryck, alltifrån utvärderingar av politiska reformer till granskning av om myndigheter följer lagar och regler.
en	A performance audit by the Swedish NAO may take various forms, ranging from an assessment of political reforms to an audit of whether government agencies are complying with laws and regulations.

sv	Riksrevisionens granskning omfattar regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet och avser perioden 2010–2013. Granskningen bygger på intervjuer och dokumentstudier.
en	The Swedish NAO’s audit covers the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs management of multilateral development cooperation and covers the period 2010–2013. The audit is based on interviews and document studies.

sv	Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och UD:s valutahantering under 2013.
en	The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013.

sv	Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och Utrikesdepartementets valutahantering under 2013.
en	The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013.

sv	Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar.
en	The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction.

sv	Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag° måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar.
en	The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction.

sv	Riksrevisionens granskning visar att andelen dömda som återfaller i brott i princip varit oförändrad under lång tid.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the percentage of people with convictions who reoffend has in principle been unchanged for a long period.

sv	Riksrevisionens granskning visar att ansökningar om ny period av aktivitetsersättning samt krav på nya underlag skapar oro hos individer och deras anhöriga.
en	The Swedish NAO’s audit shows that applications for a new period of activity compensation and demands for new supporting documentation gives rise to anxiety among individuals and their families.

sv	Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i Arbetsförmedlingens insats Förberedande och orienterande utbildning får lägre framtida arbetsinkomster än andra arbetssökande.
en	The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in the Swedish Public Employment Service Preparatory and Orientation Training initiative have lower future earnings than other jobseekers. 

sv	Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i FUB får lägre framtida arbetsinkomster jämfört med om de istället skulle varit öppet arbetslösa eller deltagit i APR.
en	The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in Preparatory and Orientation Training have lower future earnings compared with if they had instead been openly unemployed or participated in the Work Placement programme.

sv	Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit durations have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers.

sv	Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit periods have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers.

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att de höjningar och förändringar av det maximala bidraget och de inkomstgränser som genomförts under de senaste 20 åren kraftigt understiger löneutvecklingen, men även till viss del utvecklingen av konsumentprisindex (KPI).
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that the increases and changes to the maximum allowance and the income limits implemented in the past 20 years fall substantially short of wage growth, but also to some extent the development of the consumer price index (CPI).

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att de statliga insatserna till relativt stor del sker i senare utvecklingsfaser och begränsas till vissa regioner och branscher.
en-gb	The Swedish National Audit Office audit shows that a relatively large proportion of central government investment takes place in the later phases of development and is limited to certain regions and industries.

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband.

sv	Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd ng="SV"> Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det behov av insatser som i dagsläget finns för gruppen med aktivitetsersättning inte motsvaras av det utbud som tillgodoses vare sig genom kommunernas dagliga verksamhet, Arbetsförmedlingens arbetslivsinriktade rehabilitering eller de aktiviteter som Försäkringskassan beviljar särskild ersättning för.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the current needs for measures for the group receiving activity compensation are not matched by the supply provided, either through the municipalities' daily activities, the Swedish Public Employment Service’s vocational rehabilitation or the activities that the Swedish Social Insurance Agency grants special compensation for.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det finns brister i tillsynen.
en	The Swedish NAO’s audit shows that there are deficiencies in supervision.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det finns en rad problem i statliga myndigheters momshantering.
en	The Swedish NAO's audit shows that there are a number of problems with central government agencies’ VAT processing.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det finns risk för ojämn fördelning av robusta fibernät.
en	The Swedish NAO’s audit shows that there is a risk of uneven distribution of robust fibre networks.

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att det har funnits oklarheter om vad som ska ingå i det kanslistöd som Säkerhetspolisen ska tillhandahålla för delegationen.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that there is a lack of clarity on what should be included in the administrative support that the Swedish Security Service is to provide to the Delegation.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det har uppstått en klyfta i synen på hur den forensiska verksamheten ska ledas.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that a gap has arisen concerning how forensic operations should be managed.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det saknas ekonomiska incitament för unga med aktivitetsersättning att lämna ersättningen för studier.
en	The Swedish NAO’s audit shows that there are no economic incentives for young people with activity compensation to leave this scheme to study.

sv	Riksrevisionens granskning visar att det statliga tandvårdsstödet överutnyttjas till följd av överbehandling bland tandläkare.
en	The Swedish National Audit Office audit shows that the national dental care subsidy is over-utilised due to overtreatment by dentists.

sv	Riksrevisionens granskning visar att enmansrevisorer har ett bättre samspel med myndighetsledningen men myndighetsledningen används också som stöd under granskningsarbetet.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that one-man auditors interact better with the agency management but the agency management is also used as support in the audit work.

sv	Riksrevisionens granskning visar att företagen tycker det är svårt att hitta rätt bland insatserna och att de inte alltid är nöjda med hur de genomförs.
en	The Swedish National Audit Office audit shows that companies find it difficult to navigate among the measures and they are not always satisfied with how they are implemented.

sv	Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelse-myndigheterna tar Siuns synpunkter på allvar och genomför åtgärder i enlighet med Siuns beslut.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies take Siun’s opinions seriously and implement measures in accordance with Siun’s decisions.

sv	Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelsemyndigheterna i samtliga fall har en rutin för att ta emot och hantera Siuns synpunkter.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies all have a procedure for receiving and processing Siun’s opinions.

sv	Riksrevisionens granskning visar att förväntade förluster på nya studielån inte beräknas med etablerade metoder.
en	The Swedish NAO’s audit shows that expected losses on new study loans are not calculated using established methods.

sv	Riksrevisionens granskning visar att högkostnadsskyddet inte utnyttjas av alla dem som har stora tandvårdsbehov.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the high-cost threshold system is not used by everyone with major dental care needs.

sv	Riksrevisionens granskning visar att nystartsjobben i viss utsträckning tränger undan instegsjobb, vilket kan innebära försämrad språkinlärning och risker att på sikt hamna längre bort från arbetsmarknaden.
en	The Swedish NAO’s audit shows that new start jobs to some extent displace step-in jobs, which can mean worse language learning and the risk of being even further from the labour market.

sv	Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development aid.

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development cooperation.

sv	Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development aid.

sv	Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development cooperation.

sv	Riksrevisionens granskning visar att reformen har haft både positiva och negativa sysselsättningseffekter.
en	The Swedish National Audit Office audit shows that the reform has had both positive and negative employment effects.

sv	Riksrevisionens granskning visar att reformen ännu inte fungerat fullt ut och att målen med reformen enbart delvis är uppnådda.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the reform is still not functioning fully and that the objectives of the reform have only been achieved in part.

sv	Riksrevisionens granskning visar att regeringen behöver en samlad strategi för hur Sverige ska använda det nationella handlingsutrymmet.
en	The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Government needs a coherent strategy for how Sweden is to use its national discretion.

sv-se	Riksrevisionens granskning visar att regeringen i sin redovisning av sin syn på EU:s rekommendationer huvudsakligen argumenterar utifrån finansiell stabilitet.
en-us	The Swedish NAO's audit demonstrates that in its reporting of its views on the EU's recommendations, the Government mainly argues on the basis of financial stability.

sv	Riksrevisionens granskning visar att regeringen och Försäkringskassan mellan 2012 och 2015 prioriterade ner arbetet mot felaktiga utbetalningar, trots att studier visat på omfattande fel och att nivån på återkraven varit låg.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that in the period between 2012 and 2015 the Government and the Social Insurance Agency gave lower priority to preventing incorrect payments, despite studies showing extensive errors and that the level of recovery was low.

sv	Riksrevisionens granskning visar att regeringens redovisning till riksdagen inte ger en heltäckande bild av Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s reporting to the Riksdag does not give a complete picture of Sweden's multilateral development cooperation.

sv	Riksrevisionens granskning visar att regeringens styrning saknar viktiga förutsättningar för att styrmedlen ska användas mer effektivt och till rimliga kostnader.
en	The Swedish National Audit Office audit shows that the Government’s management lacks important frameworks for using the policy instruments more effectively and at reasonable cost.

sv	Riksrevisionens granskning visar att regeringens underlag till riksdagen inte ger tillräcklig information för att bedöma relevansen i investerings- och finansieringsplanerna.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s documentation to the Riksdag does not provide sufficient information to assess the relevance of investment and funding plans.

sv	Riksrevisionens granskning visar att Siun genomför kontroller på samtliga områden som anges i lagstiftningen.
en	The Swedish NAO’s audit shows that Siun carries out controls in all areas specified in the legislation.

sv	Riksrevisionens granskning visar att Siun har en begränsad dokumentation av de metoder som de använder i sin kontrollverksamhet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that Siun's documentation of the methods used in its control activities is limited.

sv	Riksrevisionens granskning visar att Skatteverkets arbete för att upprätthålla kvaliteten i folkbokföringen inte bedrivs på ett effektivt sätt.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Swedish Tax Agency's work to maintain quality in population registration is not conducted effectively.

sv	Riksrevisionens granskning visar att Socialstyrelsen kan göra mer i sin normerande roll i patientsäkerhetsarbetet.
en	The Swedish NAO’s audit shows that the National Board of Health and Welfare can do more in its normative role in patient safety work.

sv	Riksrevisionens granskning visar att tillsyn av svenska kärnkraftsreaktorer inte görs i den utsträckning som riksdag och regering har efterfrågat.
en	An audit by the Swedish National Audit Office shows that supervision of Swedish nuclear reactors is not carried out to the extent required by the Riksdag and the Government.

sv	Riksrevisionens granskning visar att uttalandena inte bara avser åtgärder för att efterleva regelverket utan i många fall innehåller nämndens rekommendationer om sådant som den bedömer skulle förbättra verksamheten.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that the statements of opinion not only refer to measures to comply with the regulatory framework but in many cases the Commission recommends action that it considers would improve the activities.

sv	Riksrevisionens granskning visar att vissa styrsignaler inte främjar hushållning med resurser när arbetsförmedlare anvisar till Förberedande och orienterande utbildning.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows that some policy signals do not promote economising with resources when employment officers allocate people to preparatory and orientation training.

sv	Riksrevisionens granskning visar att värdegrundsarbetet sällan har handlat om korruptionsrelaterade frågor och bara indirekt kan sägas stärka myndigheternas motståndskraft mot korruption.
en	The Swedish National Audit Office audit shows that the work on shared values has rarely addressed corruption-related issues and can only indirectly be said to strengthen agencies’ resistance to corruption.

sv	Riksrevisionens granskning visar dock att PTS och Konkurrensverket med stöd av den sektorsspecifika regleringen (LEK) och konkurrenslagen, utifrån respektive myndighetsroll inte har förmått komma till rätta med de hinder marknadsaktörerna upplever vid utbyggnaden av bredbandsinfrastruktur.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Swedish Post and Telecom Authority and the Swedish Competition Authority, under the provisions of the sector-specific regulation (Electronic Communications Act) and the Competition Act and based on their respective agency role, have not managed to deal with the obstacles perceived by the market actors when extending broadband infrastructure.

sv	Riksrevisionens granskning visar dock att regeringen står inför utmaningar för att nå målsättningen om att alla hushåll och företag ska ha tillgång till ett bredband i världsklass samt ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband.
en	The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Government is facing challenges in achieving the objective that all households and businesses should have access to world-class broadband and have good opportunities to use electronic community services and service via broadband.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att de ålderspensionärer som uppbär tilläggsförmåner huvudsakligen har låga inkomster och små förmögenheter.
en	However, the Swedish NAO audit shows that the old-age pensioners who receive supplementary benefits mainly have low incomes and few assets.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att det finns brister i detta avseende.
en	The Swedish NAO’s review shows, however, that there are deficiencies in this respect.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
en-gb	The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
en	The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, black fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
en	The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory tsometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms.

sv	Riksrevisionens granskning visar emellertid att vissa myndigheter inte genomför någon extern kvalitetssäkring alls, eller att en sådan sker mer sällan än vart femte år.
en	The Swedish NAO’s audit shows, however, that some agencies do not perform any external quality assurance at all, or that this assurance is less frequent than every fifth year.

sv	Riksrevisionens granskning visar också att det finns delar av kontrollverksamheten som behöver utvecklas, till exempel dokumentationen av arbetsprocessen och kontrollärendena samt tydligheten i besluten.
en	The Swedish NAO’s audit also shows that there are parts of the control activities that need development, such as documentation of the work process and control cases, as well as clarity of decisions.

sv	Riksrevisionens granskning visar också att hälften av dessa går miste om bostadstillägg går miste om minst 930 kronor per månad.
en	The Swedish National Audit Office audit also shows that half of them lose about SEK 930 housing supplement per month.

sv	Riksrevisionens granskningar
en	Swedish National Audit Office audits

sv	Riksrevisionens granskningar har visat att klimatmålen också behöver vara samordnade med andra samhällsmål.
en	The Swedish National Audit Office’s audits have shown that the climate objectives also need to be coordinated with other social objectives.

sv	Riksrevisionens granskningar har visat väsentliga brister i statens användning av styrmedel och rapportering av klimat- och energipolitiken.
en	The Swedish National Audit Office audits have found material deficiencies in central government use of policy instruments and in reporting of climate and energy policy.

sv	Riksrevisionens granskningar inom klimatområdet visar stora brister i regeringens återrapportering till riksdagen.
en	The Swedish National Audit Office's audits in the area of climate show major deficiencies in the Government’s reporting to the Riksdag.

sv-se	Riksrevisionens granskningar inom strategin Hållbar utveckling – klimat, regeringens budgetpropositioner, skr.
en-gb	The Swedish National Audit Office's audits in the strategy Sustainable development – climate, the Government's Budget Bills, Communication

sv	Riksrevisionens granskningar visar att ansvarsfördelning och samverkan behöver förbättras.
en	The Swedish NAO’s audits show that division of responsibility and cooperation need to be improved.

sv-se	Riksrevisionens granskningar visar att ansvarsförhållandena i klimatpolitiken inte är tillräckligt tydliga.
en-gb	The Swedish National Audit Office audits show that divisions of responsibility in climate policy are not sufficiently clear.

sv-se	Riksrevisionens granskningar visar att kostnaderna per ton minskade utsläpp hittills har varierat kraftigt mellan olika styrmedel.
en-gb	Swedish National Audit Office audits show that the costs per tonne of reduced emissions up to now have varied considerably between different policy instruments.

sv-se	Riksrevisionens granskningsman-dat omfattar den verksamhet som bedrivs av följande organisationer:
en-gb	The Swedish National Audit Office’s mandate for performance audits covers operations run by the following organisations:

sv	Riksrevisionens granskningsplan 2015/16
en	Swedish National Audit Office Annual Audit Plan 2015/16

sv	Riksrevisionens granskningsstrategi
en	The Swedish National Audit Office audit strategy

sv	Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat färdigställdes i december 2013 med slutrapporten Klimat för pengarna?
en	The Swedish National Audit Office’s audit strategy Sustainable development – climate was completed in December 2013 with the final report Climate for the money?

sv	Riksrevisionens granskningsstrategi Staten på marknaden avrapporteras i ett särskilt kapitel.
en	The Swedish National Audit Office audit strategy The State in the Market is presented in a separate chapter.

sv	Riksrevisionens granskningsverksamhet kommer att drivas av tre tidsperspektiv – det långsiktiga, det medelfristiga och det kortsiktiga.
en-gb	The Swedish NAO’s audit operations will be driven by three time perspectives – long-term, medium-term and short-term.

sv	Riksrevisionens granskningsverksamhet leds av granskningschefen.
en	The audit operations of the Swedish National Audit Office are led by the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General).

sv	Riksrevisionens granskningsverksamhet regleras i regeringsformen och lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m.
en	The audit operations of the Swedish National Audit Office are regulated by the Instrument of Government and the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022).

sv-se	Riksrevisionens har beslutat om ett resultatramverk som är vägledande för alla samarbetsprojekt; varje projekt ska syfta till att utveckla en revisionsmyndighet som arbetar i enlighet med internationella revisionsstandarder.
en-gb	The Swedish NAO has approved a performance framework that serves as guidance for all cooperation projects; each project must aim to develop a supreme audit institution that is working in compliance with international auditing standards.

sv	Riksrevisionens har under 2014/2015 tagit initiativ till en utbildning/seminarieserie på temat förändring och styrning i staten.
en	In 2014/15 the Swedish National Audit Office initiated a course/seminar series on the theme of change and central government governance.

sv	Riksrevisionens hittillsvarande hållning har varit att uttalandet om rättvisande bild avser årsredovisningen i sin helhet och därigenom inkluderar resultatredovisning, ledningens underlag och uttalande enligt förordningen om intern styrning och kontroll (FISK) samt efterlevnad av föreskrifter.
en	The Swedish National Audit Office's position to date has been that the opinion statement concerning a true and fair view refers to the annual report as a whole and thus also includes performance report, management's documentation and management representations in accordance with the Ordinance on Internal Control and compliance with regulations.

sv	Riksrevisionens iakttagelser och bedömningar av respektive fråga presenteras nedan.
en	The Swedish NAO’s findings and assessments of each question are presented below.

sv	Riksrevisionens iakttagelser och slutsatser
en-gb	The Swedish National Audit Office’s findings and conclusions

sv	Riksrevisionens iakttagelser visar att skillnaderna i många fall får konsekvenser för hur vården påverkas av statens styrsignaler, hur beständig denna påverkan är samt möjligheterna att spåra bidragsmedlen.
en-gb	The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have consequences for how health care is impacted by central government policy signals, how permanent this impact is and the possibilities of tracing grant funds.

sv	Riksrevisionens iakttagelser visar att skillnaderna i många fall får konsekvenser för hur vården påverkas av statens styrsignaler, hur beständig denna påverkan är samt möjligheterna att spåra bidragsmedlen.
en	The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have c The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have consequences for how health care is impacted by central government policy signals, how permanent this impact is and the possibilities of tracing grant funds.

sv	Riksrevisionens insatser har bland annat bidragit till inrättandet av en kvalitetskontrollenhet med 30 särskilda kvalitetsgranskare, vilka – tillsammans med Riksrevisionens utsända personal – stödjer OAGK:s implementering av internationella standarder.
en	The Swedish NAO’s input among other things has contributed to the establishment of a quality control unit with 30 special quality reviewers who, together with the Swedish NAO’s posted staff, support the OAGK’s implementation of international standards.

sv	Riksrevisionens insatser ska bidra till att främja institutionell utveckling inom statlig revision.
en	The Swedish NAO initiatives are to promote institutional development in public sector audit.

sv	Riksrevisionens insatser ska bidra till att något eller alla dessa mål nås.
en	The Swedish NAO’s input must contribute to the achievement of one or more of these objectives.

sv	Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI).
en	The Swedish NAO’s instruction for audit of the performance report and other information in the annual report (RRI).

sv-se	Riksrevisionens internationella avdelning bevakar övergripande revisionella frågor främst genom samarbetet i Kontaktkommittén.
en-gb	The Swedish NAO’s International Department monitors overall audit issues mainly through the cooperation in the Contact Committee.

sv	Riksrevisionens internationella rykte som en pålitlig, professionell och flexibel samarbetspartner ska vara fortsatt starkt.
en	The international reputation of the Swedish NAO as a reliable, professional and flexible cooperation partner is to continue to be strong.

sv	Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete har bidragit till etablering av välfungerande revisionsmyndigheter (SAI:er) i flera samarbetsländer.
en	The Swedish National Audit Office’s international development cooperation work has contributed to the establishment of efficient supreme audit institutions (SAIs) in several partner countries.

sv	Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete ska följa Sveriges biståndspolitik.
en	The Swedish National Audit Office’s development cooperation is to follow Sweden’s development cooperation policy.

sv	Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete ska ske i enlighet med Sveriges politik för global utveckling (PGU).
en	The Swedish National Audit Office international development cooperation is to be in accordance with Sweden’s policy for global development (PGD).

sv	Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete syftar till att partner-organisationen på sikt självständigt ska kunna bedriva sin verksamhet med god kvalitet och utveckla den kontinuerligt för att förhålla sig till en föränderlig omvärld.
en	The purpose of the Swedish NAO’s international development cooperation is that partner organisations will in the long term be able to conduct their activities with good quality and continually develop them to relate to a changing environment.

sv	Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete är inriktat på uppbyggnad av hållbar kapacitet hos våra samarbetspartners (andra revisionsmyndigheter) för att planera, genomföra, kvalitetssäkra, rapportera, kommunicera och följa upp revision av den offentliga verksamheten i enlighet med internationella standarder och bästa internationella praxis.
en	The Swedish National Audit Office's international development cooperation work concentrates on building sustainable capacity for our cooperation partners (other audit institutions) to plan, implement, assure quality, report, communicate and follow up audit of public bodies in accordance with international standards and best international practice.

sv	Riksrevisionens IT-miljö
en	Swedish National Audit Office IT environment

sv	Riksrevisionens IT-miljö är standardiserad kring Microsofts mjukvaruplattform både för server- och klientoperativsystem samt applikationsservrar, databasservrar och användarapplikationer så som Sharepoint, Exchange, SQL-server och Office.
en	The Swedish National Audit Office IT environment is standardised around Microsoft’s software platform both for server and client operative systems and application servers, database servers and user applications such as SharePoint, Exchange, SQL servers and Office.

sv	Riksrevisionens IT-miljö är standardiserad kring Microsofts mjukvaruplattform både för server- och klientoperativsystem samt applikationsservrar, databasservrar och användarapplikationer såsom Sharepoint, Exchange, SQL-server och Office.
en	The Swedish National Audit Office IT environment is standardised around Microsoft’s software platform both for server and client operative systems and application servers, database servers and user applications such as SharePoint, Exchange, SQL servers and Office.

sv	Riksrevisionens kartläggning av bostadsbidragstagarna sedan den senaste stora reformen av bostadsbidraget 1997 visar att bostadsbidraget i allt högre utsträckning har koncentrerats till hushåll med låga inkomster och låg relativ ekonomisk standard.
en-gb	The Swedish NAO’s survey of housing allowance recipients since the last major reform of housing allowance in 1997 shows that the housing allowance to an increasing extent has been concentrated to households with low incomes and a low relative economic standard.

sv	Riksrevisionens kartläggning visar att olika slags förberedande och orienterande utbildningar kan ha mycket olika innehåll och syften.
en-gb	The Swedish NAO’s survey shows that various types of preparatory and orientation training programmes may have very different content and aims.

sv	Riksrevisionens kvalitetsmodell
en	Swedish National Audit Office quality control model

sv	Riksrevisionens lokaler i Stockholm om inte något annat har överenskommits.
en	the premises of the Swedish National Audit Office in Stockholm unless otherwise agreed.

sv-se	Riksrevisionens lönemodell
en-gb	The Swedish National Audit Office's pay model

sv-se	Riksrevisionens lönemodell är utformad i två delar, arbetets krav och individuell prestation, som underlag för den individuella lönesättningen.
en-gb	The Swedish NAO’s pay model consists of two parts; job requirements and individual performance, on which individual pay-setting is based.

sv	Riksrevisionens lönepolicy
en	Swedish National Audit Office pay policy

sv	Riksrevisionens löpande stöd används av SAACB för att stärka granskningsgruppernas professionella kapacitet att bedriva omvärldsbevakning, välja intressanta och relevanta områden för potentiella granskningar, genomföra för- respektive huvudstudie och kommunicera granskningsresultatet till presidenten, regeringen och den palestinska allmänheten.
en	The Swedish NAO’s ongoing support is used by the SAACB to strengthen the professional capacity of the audit groups in gathering strategic intelligence, choosing interesting and relevant areas for potential audits, implementing pre- and main studies and communicating audit findings to the President, the Government and the general public in Palestine.

sv	Riksrevisionens mandat ger myndigheten unika möjligheter att ge helhetsperspektiv på effektiviteten i genomförandet av statliga åtaganden, bortom ett symtom- eller sektorstänkande på såväl problem som på vad som driver dessa.
en	The Swedish NAO’s mandate makes it uniquely placed to provide an overall perspective on the effectiveness of implementation of tasks undertaken by central government, beyond symptom or sectoral thinking as regards both problems and what drives them.

sv	Riksrevisionens mandat ger oss rätt att göra oberoende granskning av all statlig verksamhet.
en-gb	The Swedish NAO’s mandate entitles us to conduct independent audit of all central government activities.

sv-se	Riksrevisionens mandat kan påverkas
en-gb	The mandate of the Swedish National Audit Office can be influenced

sv	Riksrevisionens mandat sträcker sig inte längre än att uttala oss om årsredovisningen är rättvisande medan andra länders riksrevisioner kan ha ett annorlunda uppdrag exempelvis att rapportera regelöverträdelser eller lämna en bedömning av effektivitet i intern kontroll.
en	The mandate of the Swedish National Audit Office goes no further than expressing an opinion about whether the annual report is presented fairly, while other countries’ supreme audit institutions may have another remit, such as reporting breach of rules or issuing an assessment of the effectiveness of internal control.

sv-se	Riksrevisionens mandat, och därmed granskningens omfattning, överens-stämmer i huvudsak med grundläg-gande förutsättningar och interna-tionella standarder för en oberoende riksrevision.
en-gb	The mandate of the Swedish NAO, and thus the scope of the performance audit, in large part is in agreement with the basic prerequisites and international standards of an independent national audit office.

sv-se	Riksrevisionens mediepolicy
en-gb	The Swedish National Audit Office media policy

sv	Riksrevisionens mediepolicy samt vägledning vid mediekontakter ska vara ett stöd för medarbetarna i kontakterna med media.
en	The Swedish National Audit Office media policy and guidelines for media contacts support employees in their contacts with the media.

sv	Riksrevisionens medverkan i revision av bolag eller stiftelser skall tillföra ett mervärde för varje uppdrag.
en	The participation of the Swedish National Audit Office in the audit of companies or foundations shall contribute added value to each engagement.

sv	Riksrevisionens muntliga och skriftliga rekommendationer var relevanta och användbara.
en	The Swedish NAO’s verbal and written recommendations were relevant and useful.

sv	Riksrevisionens mål för utvecklingssamarbetet är att bidra till att stärka de nationella revisionsmyndigheternas kapacitet och förmåga att bedriva revision i enlighet med internationella standarder.
en	The objective of the Swedish NAO’s development cooperation is to help strengthen the capacity and ability of supreme audit institutions to conduct audits in accordance with international standards.

sv	Riksrevisionens mångåriga erfarenhet av såväl statlig revision som internationellt utvecklingssamarbete gör också myndigheten till en efterfrågad partner.
en	The Swedish NAO’s long-standing experience of both public sector audit and international development cooperation also makes it a sought-after partner.

sv	Riksrevisionens möjlighet att lämna alternativa förslag betonades samtidigt av riksdagen.
en	At the same time, the Riksdag also highlighted the option for the Swedish National Audit Office to submit alternative proposals.

sv	Riksrevisionens nytta av delårsrapporterna är liten
en-gb	The benefit to the Swedish NAO of the interim reports is small

sv	Riksrevisionens nära samarbete med revisionsteamen har nått önskad effekt om förbättrad kompetens och förmåga.
en	The Swedish NAO’s close cooperation with the audit teams has achieved the desired effect of improved competence and capability.

sv	Riksrevisionens oberoende är reglerat i lag.
en	The Swedish National Audit Office's independence is regulated by law.

sv	Riksrevisionens och konstitutionsutskottets har uppgifter inom ramen för riksdagens kontrollmakt som kan överlappa varandra.
en	The Swedish National Audit Office and the Committee on the Constitution have mandates within the framework of parliamentary control that can overlap.

sv	Riksrevisionens omvärldsanalys 2013-2016.
en	Swedish National Audit Office Strategic Analysis 2013-2016. 

sv	Riksrevisionens omvärldsanalys
en	The Swedish National Audit Office's strategic analysis

sv	Riksrevisionens omvärldsanalys bildar därmed utgångspunkter för inriktning och strategisk planering för såväl granskning som utveckling av myndighetens stödfunktioner och det internationella utvecklingssamarbetet.
en	Hence the Swedish NAO’s strategic analysis forms building blocks for the focus and strategic planning of both audit and development of the Office’s support functions and international development cooperation.

sv	Riksrevisionens omvärldsanalys ligger bland annat till grund för granskningsplanen och uppdateringen av den strategiska planen.
en	The Swedish National Audit Office strategic analysis forms the basis of the audit plan and the updating of the strategic plan.

sv	Riksrevisionens omvärldsbevakning
en-gb	The Swedish NAO’s strategic intelligence

sv	Riksrevisionens organisation 15 mars 2017
en	Swedish National Audit Office organisation 15 March 2017

sv	Riksrevisionens organisation 2017
en	Organisation of the Swedish National Audit Office 2017

sv	RIKSREVISIONENS ORGANISATION
en	ORGANISATION OF THE SWEDISH NATIONAL AUDIT OFFICE

sv	Riksrevisionens parlamentariska råd
en	The Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens parlamentariska råd följer granskningsverksamheten.
en	The Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office monitors audit operations.

sv	Riksrevisionens personal anlitas för korttidsuppdrag som leds och arrangeras av AFROSAI-E:s sekretariat.
en	The Swedish National Audit Office's staff are engaged for short-term assignments led and organised by the AFROSAI-E’s secretariat.

sv	Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision.
en	The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit.

sv	Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision.
en	The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit.  

sv	Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision.
en	The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit.

sv	Riksrevisionens planerade peer review är ett sätt att ta ytterligare ett steg i denna riktning.
en	The Swedish National Audit Office's planned peer review is one way of taking a further step in that direction.

sv	Riksrevisionens policy och regler för resor, som har sin utgångspunkt i utlandsreseförordningen, är vägledande när du ska resa.
en	The Swedish National Audit Office travel policy and rules, based on the Overseas Travel Ordinance, is a guide for when you should travel.

sv	Riksrevisionens primära fokus har hela tiden varit på effektivitetsrevision samt på att stödja sekretariatet i Pretoria.
en	The Swedish NAO’s primary focus has always been on performance audit and supporting the secretariat in Pretoria.

sv	Riksrevisionens prioriteringar i internationella engagemang drivs av ett antal övergripande mål:
en	The Swedish National Audit Office's priorities in international engagements are driven by a number of overall objectives:

sv	Riksrevisionens process för omvärldsanalys leds och samordnas av Staben och inriktas mot:
en	The Swedish NAO’s strategic analysis process is led and coordinated by the Auditors General’s Secretariat and focuses on:

sv	Riksrevisionens prognos visar att antalet bostadsbidragstagare framöver kan komma att öka.
en-gb	The Swedish NAO’s forecast shows that the number of housing allowance recipients may increase going forward.

sv	Riksrevisionens rapport om statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden
en	Swedish National Audit Office report on State supervision of information on the occupational pensions market

sv	Riksrevisionens rapport om statens tillsyn av information p� tj�nstepensionsmarknaden
en	The Swedish National Audit Office report on State supervision of information on the occupational pension market

sv	Riksrevisionens rapporter kvalitetssäkras internt och externt.
en-gb	The Swedish NAO’s reports are quality assured internally and externally.

sv	Riksrevisionens rapporter ska kännetecknas av tillförlitlighet.
en	The hallmark of reports from the Swedish NAO must be reliability.

sv	Riksrevisionens rekommendation i revisionsfrågor 1 – revisorns granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen
en	Swedish National Audit Office recommendation on audit issues 1 – the auditor’s examination of the performance report and other information in the annual report

sv-se	Riksrevisionens rekommendation till regeringen
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations to the Government

sv	Riksrevisionens rekommendationer
en	The Swedish NAO’s recommendations

sv	Riksrevisionens rekommendationer har tre utgångspunkter: att riksdagens uttalade mål för arbetskraftsinvandringssystemet ska uppfyllas, att myndigheternas hantering av enskilda ärenden ska präglas av skyndsamhet och likabehandling, att gemensamma resurser ska hushållas med och förtroendet för staten vårdas.
en	The Swedish NAO’s recommendations are based on three premises: fulfilment of the Riksdag's objectives for labour immigration, promptness and equal treatment characterising agencies’ handling of individual cases and prudent management of public resources while preserving public confidence in the State.

sv-se	Riksrevisionens rekommendationer har tre utgångspunkter: att riksdagens uttalade mål för arbetskraftsinvandringssystemet ska uppfyllas, att myndigheternas hantering av enskilda ärenden ska präglas av skyndsamhet och likabehandling, att gemensamma resurser ska hushållas med och förtroendet för staten vårdas.
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations are based on three premises: fulfilment of the Riksdag's objectives for labour immigration, promptness and equal treatment characterising agencies’ handling of individual cases and prudent management of public resources while preserving public confidence in the State.

sv	Riksrevisionens rekommendationer riktar sig till Arbetsförmedlingen:
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations are directed at the Swedish Public Employment Service:

sv	Riksrevisionens rekommendationer syftar till att Sverige ska få ett mer effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The Swedish NAO’s recommendations are aimed to give Sweden a more effective return on its membership of the Arctic Council.

sv	Riksrevisionens rekommendationer till Försäkringskassan är att:
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations to the Swedish Social Insurance Agency are:

sv	Riksrevisionens rekommendationer till Post- och telestyrelsen (PTS):
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations to the Swedish Post and Telecom Authority:

sv-se	Riksrevisionens rekommendationer till regeringen
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations to the Government

sv	Riksrevisionens rekommendationer till regeringen:
en	The Swedish National Audit Office’s recommendations to the Government:

sv-se	Riksrevisionens rekommendationer till regeringen:
en-gb	The Swedish NAO’s recommendations to the Government:

sv	Riksrevisionens rekommendationer till regeringen:
en	The Swedish National Audit Office’s recommendations to the Government:

sv	Riksrevisionens rekommendationer till Vattenfall:
en	The Swedish NAO’s recommendations to Vattenfall:

sv	Riksrevisionens revisionsberättelse utformas utifrån den årsredovisning som myndigheten har lämnat till regeringen.
en	The Swedish National Audit Office auditor’s report is prepared on the basis of the annual report submitted by the agency to the Government.

sv	Riksrevisionens revisionsmiljö
en	The Swedish National Audit Office audit environment

sv	Riksrevisionens revisionsprocess
en	The Swedish National Audit Office audit environment

sv	Riksrevisionens riskanalys för staten
en	Swedish National Audit Office risk analysis for central government

sv-se	Riksrevisionens riskanalys markerar ett antal frågeställningar som aktualiserar en diskussion både om analys och om handlingsutrymmen för oberoende revisionsorgan.
en-gb	The Swedish NAO’s risk analysis marks a number of issues that trigger a discussion both on analysis and on the scope of action of independent audit institutions.

sv	Riksrevisionens roll
en	the role of the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens roll att granska den statliga verksamheten, genom både årlig revision och effektivitetsrevision, är viktig för att bibehålla och stärka den tilliten.
en-gb	The role of the Swedish NAO in auditing central government activities, through both financial audit and performance audit, is important for retaining and strengthening that trust.

sv-se	Riksrevisionens roll i detta sammanhang lyftes också fram.
en-us	The role of the Swedish National Audit Office in this context was also highlighted.

sv	Riksrevisionens roll.
en	The role of the Swedish National Audit Office.

sv-se	Riksrevisionens rättsliga genomgång av förutsättningarna för SCB att lämna ut uppgifter till LIS visar att det krävs en författningsreglerad skyldighet för att möjliggöra ett utlämnande av uppgifterna.
en-gb	The Swedish NAO’s legal review of the conditions for Statistics Sweden to release data to LIS shows that there must be a statutory obligation to allow the release of the data.

sv	Riksrevisionens samarbete ligger i linje med dessa ambitioner.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s partnership cooperation is in line with these ambitions.

sv-se	Riksrevisionens samarbete med Kambodjas revisionsmyndighet, National Audit Authority of Cambodia (NAA), omfattar finansiell revision och har inriktats på att i första hand utveckla pilotgranskningar.
en-gb	The Swedish NAO’s cooperation with the supreme audit institution in Cambodia, the National Audit Authority of Cambodia (NAA) covers financial audit and has focused primarily on developing pilot audits.

sv-se	Riksrevisionens samarbete med Kosovos revisionsmyndighet, Kosovo Office of the Auditor General (KOAG), är inriktat på utveckling av vägledningar och utbildningsprogram samt utbildning av granskningsteam inom effektivitetsrevision.
en-gb	In Kosovo the Swedish NAO cooperates with the supreme audit institution, the Kosovo Office of the Auditor General (KOAG), with a focus on developing guidelines and training programmes, as well as training of audit teams in performance audit.

sv	Riksrevisionens samarbete med Palestina har nyligen inletts.
en	The Swedish NAO’s cooperation with Palestine was recently started.

sv-se	Riksrevisionens samarbete med revisionsmyndigheten i Kambodja omfattar finansiell revision och har inriktats på att i första hand utveckla pilotgranskningar.
en-gb	The Swedish NAO’s cooperation with the supreme audit institution in Cambodia covers financial audit and has focused primarily on developing pilot audits.

sv-se	Riksrevisionens samarbete omfattar ofta flera områden för att bidra till organisationens utveckling som helhet.
en-gb	Swedish NAO cooperation often covers several areas to contribute to the development of the organisation as a whole.

sv	Riksrevisionens samarbetsparter har därför varit den nationella revisionsmyndigheten på central nivå, the Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina (SAI BiH), samt revisionsmyndigheterna i de två entiteterna, the Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina (SAI FED) och the Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska (SAI RS).
en	The Swedish NAO’s cooperation partner has therefore been the supreme audit institution at central level, the Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina (SAI BiH), as well as the supreme audit institutions in the two entities; the Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina (SAI FED) and the Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska (SAI RS).

sv	Riksrevisionens samlade bedömning
en-gb	The Swedish National Audit Office’s overall opinion

sv-se	Riksrevisionens samlade bedömning var att regeringen inte tillräckligt aktivt hade påverkat utvecklingen av Almi.
en-gb	The overall finding of the Swedish NAO was that the Government had not been active enough in influencing Almi’s development.

sv	Riksrevisionens samlade bedömning är att de ändringar som gjorts inom skuldsaneringssystemet har lett till förbättringar.
en	The overall assessment of the Swedish NAO is that the amendments made in the debt restructuring system have led to improvements.

sv-se	Riksrevisionens samlade bild är att regeringen och Försvarsmakten har presenterat information om denna förändring.
en-gb	The Swedish NAO’s overall picture is that the Government and the Swedish Armed Forces have presented information about this change.

sv	Riksrevisionens samlade omvärldsbevakning och analys har vidare ett egenvärde.
en	The Swedish National Audit Office’s aggregate strategic intelligence and analysis also has an intrinsic value.

sv	Riksrevisionens samlade slutsats är att arbetet med informationssäkerhet på de granskade myndigheterna ligger på en nivå som är märkbart under vad som är tillräckligt.
en-gb	The overall conclusion drawn by the Swedish NAO is that the work of information security at the agencies audited is at a level that falls considerably short of being adequate.

sv	Riksrevisionens sammanfattande iakttagelser och rekommendatione
en	Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations

sv	Riksrevisionens sammanfattande iakttagelser och rekommendationer
en	Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations

sv	Riksrevisionens sammanfattande slutsats blir därför att det kan vara motiverat för regeringen att se över utformningen av hela det grundskydd som gäller för ålderspensionärer.
en	Hence the overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that there could be an argument for a government review of the design of basic protection for old-age pensions.

sv	Riksrevisionens sammantagna bedömning är att det allmänna tandvårdsbidraget ännu inte har varit ett effektivt medel för att nå målet om en förebyggande tandvård genom hög besöksfrekvens.
en	The Swedish NAO’s overall assessment is that the general dental care subsidy has not yet been an effective means of achieving the objective of preventive dental care through high frequency of visits.

sv	Riksrevisionens sammantagna bedömning är att högkostnadsskyddet inte är ett helt effektivt medel för att nå målet om bättre tandhälsa hos dem med stora tandvårdsbehov.
en	The Swedish NAO’s overall assessment is that the high-cost threshold is not a fully effective means to achieve the objective of better dental health for people with major dental care needs.

sv	Riksrevisionens sammantagna slutsats är att nyttan av delårsrapporterna är begrän-sad och inte står i paritet med resursinsatsen.
en-gb	The overall conclusion of the Swedish NAO is that the benefit of the interim reports is limited and is not in parity with the input of resources.

sv	Riksrevisionens simulering indikerar att omfördelningen till följd av flyktingmottagandet 2005–2016 uppgick till ca 4 miljarder kronor år 2016.
en-gb	The Swedish NAO’s simulation indicates that the reallocation due to refugee reception in 2005–2016 amounted to about SEK 4 billion in 2016.

sv-se	Riksrevisionens slutsats var att indikatorerna ger en mycket begränsad väg-ledning för inriktningen av finans- och budgetpolitiken.
en-us	The SNAO’s conclusion was that the indicators provide very limited guidance for the orientation of fiscal and budgetary policy.

sv	Riksrevisionens slutsats är att de offentliga aktörerna huvudsakligen inte driver utvecklingen i enlighet med regeringens mål och att de själva kan göra mer för att utveckla e-förvaltningen.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is that public actors mainly do not drive development in accordance with the Government’s objectives and that they could do more themselves to develop eGovernment.

sv	Riksrevisionens slutsats är att det multilaterala utvecklingssamarbetet inte karaktäriseras av god insyn.
en	The Swedish NAO’s conclusion is that multilateral development cooperation is not characterised by high transparency.

sv-se	Riksrevisionens slutsats är att risk- och sårbarhetsanalyserna inte alltid är fullt användbara, vare sig som underlag för att vidta åtgärder i länen eller som underlag för nationella riskbilder och bedömningar av samhällets krisberedskap.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is that risk and vulnerability analyses are not always fully usable, either as reference material for taking measures in the countries or as reference material for national risk profiles and assessments of national emergency preparedness.

sv	Riksrevisionens slutsats är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar f är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar för att kunna bedriva verksamheten ändamålsenligt och effektivt.
en	The Swedish NAO’s conclusion is that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection has an adequate framework for conducting activities appropriately and effectively.

sv	Riksrevisionens slutsats är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar för att kunna bedriva verksamheten ändamålsenligt och effektivt.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection has an adequate framework for conducting activities appropriately and effectively.

sv	Riksrevisionens slutsats är att tillgången till boenden kraftigt hade begränsat Migrationsverkets förmåga att fullfölja sitt uppdrag om inflödet av asylsökande fortsatt legat kvar på senhöstens höga nivåer.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is that access to accommodation would have severely restricted the Swedish Migration Agency's ability to fulfil its remit if the inflow of asylum seekers had remained at the high levels of the late autumn.

sv	Riksrevisionens slutsats är därför att redovisningen av skatteutgifter på utgiftsområde görs utan att skatteutgifterna tydligt kopplas till målen för utgiftsområdet.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is therefore that accounting for tax expenditures by expenditure area is done without the tax expenditures being clearly linked to the objectives for the expenditure area.

sv	Riksrevisionens slutsats är också att Siun utför de uppgifter myndigheten har enligt lagar och förordningar.
en	The conclusion of the Swedish NAO is also that Siun carries out its tasks in accordance with law and ordinances.

sv	Riksrevisionens slutsats är också att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utför sina uppgifter på ett ändamålsenligt sätt.
en-gb	The Swedish NAO’s conclusion is also that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection performs its tasks appropriately.

sv	Riksrevisionens slutsatser
en	The conclusions of the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens slutsatser
en	The Swedish National Audit Office’s conclusions

sv	Riksrevisionens slutsatser
en	The conclusions of the Swedish National Audit Office

sv-se	Riksrevisionens slutsatser och rekommen-dationer redovisas i avsnitten 4.5 och 4.6.
en-us	The SNAO’s conclusions and recommendations are presented in sections 4.5 and 4.6.

sv	Riksrevisionens slutsatser och rekommendationer
en	Conclusions and recommendations of the Swedish National Audit Office

sv-se	Riksrevisionens slutsatser och rekommendationer redovisas i kapitel 5.
en-us	The conclusions and recommendations of the Swedish National Audit Office are presented in Chapter 5.

sv	Riksrevisionens starka mandat och unika uppdrag ställer också krav på myndighetens egna verksamhet och förmåga att utvecklas.
en	The Swedish NAO’s strong mandate and unique remit also makes demands on the Office’s own activities and capacity to develop.

sv	Riksrevisionens strategiska plan 2012–2015
en	Swedish National Audit Office Strategic Plan 2012–2015

sv	Riksrevisionens styrelse
en	Swedish National Audit Office Board

sv	Riksrevisionens styrelse beslutade att överlämna en redogörelse till riksdagen.
en	The Swedish National Audit Office Board decided to submit an account to the Riksdag.

sv	Riksrevisionens styrelse beslutade i oktober 2007 att lämna en framställning till riksdagen med anledning av Riksrevisionens granskningsrapport.
en	The Swedish NAO’s Board decided in October 2007 to make a submission to the Riksdag in response to the Swedish NAO's performance audit report.

sv-se	Riksrevisionens ställning som revi-sionsmyndighet innebär att särskild försiktighet är motiverad vid bedömningen av vilka bisysslor som kan accepteras.
en-gb	The Swedish National Audit Office's position as an audit authority means that particular prudence is justified when assessing the secondary occupations that can be accepted.

sv	Riksrevisionens ställning som revisionsmyndighet innebär att särskild försiktighet är motiverad vid bedömningen av vilka bisysslor som kan accepteras.
en	The Swedish National Audit Office's position as an audit authority means that particular prudence is justified when assessing the secondary occupations that can be accepted.

sv	Riksrevisionens stöd har i detta projekt huvudsakligen som mål att revisorer ska utvecklas professionellt, vilket kompletterar de instrument som EU använder;twinningsamarbete och seminarier för högsta ledningsnivån.
en-gb	The support of the Swedish NAO in this project has been mainly aimed at professional development of auditors, which supplements the instruments used by the EU; twinning projects and seminars for the senior management level.

sv	Riksrevisionens stöd har primärt inriktats på att uppdatera NAA:s revisionsmanual i enlighet med ISSAI, att utveckla kapacitet att genomföra kvalitetssäkring och kvalitetskontroll i revisionen, samt att tillämpa manualen i pilotgranskningar.
en	The Swedish NAO’s support has primarily focused on updating the NAA’s audit manual in accordance with ISSAIs, developing capacity to implement quality assurance and quality control in audit, as well as applying the manual in pilot audits.

sv	Riksrevisionens stöd ska därför alltid vara efterfrågestyrt och utgå ifrån lokala behov och förutsättningar.
en	The support of the Swedish NAO must therefore always be demand-driven and based on local needs and conditions.

sv	Riksrevisionens stöd till AFROSAI-E har bidragit till att medlemsorganisationerna i högre utsträckning arbetar i linje med internationella standarder samt att verksamheten styrs och leds på ett mer ändamålsenligt sätt.
en	The Swedish NAO’s support to AFROSAI-E has contributed to member organisations working more in line with international standards as well as management and leadership that is better fit for purpose.

sv	Riksrevisionens stöd till SAACB är inriktat på att utveckla effektivitetsrevisionen i enlighet med internationella standarder (ISSAI).
en-gb	The Swedish NAO’s support to the SAACB focuses on developing performance audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs).

sv	Riksrevisionens svar på ställda frågor lämnas på både svenska och engelska.
en	The Swedish National Audit Office reply to questions submitted will be in both Swedish and English.

sv	Riksrevisionens syfte är att granska om regeringen har skapat förutsättningar för ett effektivt och resultatinriktat svenskt engagemang i det multilaterala utvecklingssamarbetet, med god hushållning av statens medel.
en	The purpose of the Swedish NAO's audit is to establish whether the Government has created conditions for effective and results-oriented Swedish commitment to multilateral development cooperation, with sound management of public funds.

sv	Riksrevisionens uppdrag
en	Swedish National Audit Office remit

sv	Riksrevisionens uppdrag förutsätter att vi är restriktiva och sakliga beträffande intern och extern representation.
en	The Swedish National Audit Office's remit requires that we are restrictive and objective regarding internal and external entertainment.

sv	Riksrevisionens uppdrag genomförs i form av årlig (finansiell) revision och effektivitetsgranskningar som redovisas till riksdag och regering som underlag för styrning av statsförvaltningen.
en	The Swedish National Audit Office's remit is fulfilled in the form of financial audits and performance audits that are reported to the Riksdag and the Government as a basis for governance of public administration.

sv	Riksrevisionens uppdrag genomförs i form av årlig (finansiell) revision och effektivitetsrevision som redovisas till riksdag och regering som underlag för styrning av statsförvaltningen.
en	The Swedish National Audit Office's remit is fulfilled in the form of financial audits and performance audits that are reported to the Riksdag and the Government as a basis for governance of public administration.

sv	Riksrevisionens uppdrag inom den finansiella revisionen är att årligen granska samtliga ca 240 myndigheters årsredovisningar.
en	The Swedish National Audit Office remit in financial audit is to annually audit all (about 240) central government agencies' annual reports.

sv	Riksrevisionens uppdrag inom den årliga revisionen är att årligen granska samtliga ca 240 myndigheters årsredovisningar.
en	The Swedish National Audit Office remit in financial audit is to annually audit all (about 240) central government agencies' annual reports.

sv	Riksrevisionens uppdrag och mandat
en	Swedish National Audit Office mission and mandate

sv	Riksrevisionens uppdrag regleras genom (13 kap 7-9§) regeringsformen, lag (2002:1022) om revision av statlig verksamhet och lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen och frågan är därför inte relevant för Riksrevisionen.
en	The Swedish National Audit Office remit is regulated through (Chapter 13, Sections 7-9) of the Instrument of Government, the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently notc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently not relevant to the Swedish National Audit Office. 

sv	Riksrevisionens uppdrag regleras genom (13 kap 7-9§) regeringsformen, lag (2002:1022) om revision av statlig verksamhet och lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen och frågan är därför inte relevant för Riksrevisionen.
en	The Swedish National Audit Office remit is regulated through (Chapter 13, Sections 7-9) of the Instrument of Government, the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently not relevant to the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionens uppdrag regleras i lag.
en-gb	The Swedish National Audit Office remit is regulated in law.

sv	Riksrevisionens uppdrag är att granska att statliga insatser når dit de ska, att skattemedel används så effektivt som möjligt, att statliga insatser är samhällsnyttiga och att god ordning råder i den statliga redovisningen.
en	The remit of the Swedish National Audit Office is to audit whether central government initiatives end up where they should, that tax revenues are used as effectively as possible, that central government initiatives are of benefit to society and that there is good order in central government accounts.

sv	Riksrevisionens uppdrag är att årligen bedriva revision och lämna revisionsberättelse för var och en av dessa myndigheter.
en	The remit of the Swedish National Audit Office is the annual audit and submission of an auditor’s report for each of these agencies.

sv	Riksrevisionens uppdrag är utmanande och stimulerande.
en	The Swedish NAO’s remit is challenging and stimulating.

sv	Riksrevisionens uppfattning är att ledningen har ett stort ansvar för patientsäkerheten och att säkerhetskulturen behöver utvecklas.
en	The Swedish NAO’s opinion is that the management has a great responsibility for patient safety and that the safety culture must be developed.

sv	Riksrevisionens uppfattning är därför att det ska finnas, och att det är möjligt, att skapa ett system för hur och vilken information som ska lämnas.
en	Therefore, the Swedish NAO is of the opinion that it should and could be possible to create a system for how and which information should be provided.

sv	Riksrevisionens uppfattning är ändå att de omfattande uppgifterna om meningsskiljaktigheter är anmärkningsvärda.
en-gb	Nevertheless, the Swedish NAO considers that the extensive information on differences is remarkable.

sv	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen sedan 2007.
en	The Swedish National Audit Office Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication since 2007.

sv	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen.
en	The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published.  

sv	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen.
en	The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published.

sv-se	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen.
en-gb	The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication.

sv	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen.
en	The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published.

sv	Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen.
en	The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication.

sv	Riksrevisionens uppgift kan i och för sig anses vidare än så men grundfrågan och behovet av en riksanalysmodell avser primärt finansiell stabilitet i olika avseenden och tillämpningen av finansiella villkor i staten.
en	The Swedish NAO’s mandate can as such be considered to be wider than this, but the basic issue and the need for a risk analysis model refer primarily to financial stability in various respects and the application of financial conditions in central government.

sv	Riksrevisionens uppgift är att granska verksamhet som bedrivs av staten och av statliga aktiebolag och stiftelser.
en	The Swedish National Audit Office’s remit is to audit activities conducted by the State and state-owned limited liability companies and state foundations.

sv-se	Riksrevisionens utgångspunkt är att de åtaganden som redovisas i balansräkningen ska uppfylla kraven på god redovisningssed och att en granskning ska kunna utföras i enlighet med god revisionssed.
en-gb	The Swedish NAO’s point of departure is that the obligations reported in the balance sheet must meet the requirements of generally accepted accounting principles and that an audit must be possible to conduct in accordance with generally accepted auditing standards.

sv-se	Riksrevisionens utgångspunkt är att det ingår i Sveriges politiska åtagande att ha en fungerande process för att ta hand om rekommendationerna från Arktiska rådet – att prioritera mellan dem och att i relevanta fall sätta in åtgärder.
en-gb	The Swedish NAO's starting point is that it is part of Sweden’s political commitment to have an effective process for dealing with the recommendations of the Arctic Council – ordering priorities between them and that measures are taken in relevant cases.

sv	Riksrevisionens utgångspunkt är att en lönsam gruvverksamhet förutsätter att fyndigheten kan bära även kostnader för avfallshantering och efterbehandling av området.
en-gb	The Swedish NAO’s premise is that profitable mining activities assume that the deposits can also bear the costs of waste treatment and post-treatment of the area.

sv	Riksrevisionens utgångspunkt är att möten behöver hållas i Stockholm en gång per år efter det första året räknat från datum för avtalets tecknande.
en	The Swedish National Audit Office's starting point is that meetings need to be held in Stockholm once a year after the first year, counted from the date of signature of the contract.

sv	Riksrevisionens utgångspunkt är att möten behöver hållas i Stockholm en gång per år efter det första året, räknat från det datum då avtalet undertecknats av båda parter.
en	The Swedish National Audit Office's starting point is that meetings need to be held in Stockholm once a year after the first year, counted from the date of signature of the contract by both parties.

sv	Riksrevisionens utgångspunkt är att olika underhållsåtgärder måste kunna jämföras systematiskt och beslut fattas utifrån enhetliga och tydliga grunder för att Trafikverket ska kunna fatta beslut om insatser som är samhällsekonomiskt effektiva.
en-gb	The Swedish NAO’s starting point is that different maintenance measures must be possible to compare systematically and decisions must be possible to make on the basis of consistent and clear grounds so that the Swedish Transport Administration can decide on measures that are economically effective.

sv	Riksrevisionens utgångspunkt är att även om tillsyn av avfallshanteringen på anläggningar är viktig, behövs även tillsyn av själva avfallstransporterna.
en	The Swedish NAO’s point of departure is that even if supervision of waste treatment at facilities is important, the actual transport of waste also needs to be supervised.

sv-se	Riksrevisionens utvecklingssamarbete
en-gb	The Swedish NAO's development cooperation

sv-se	Riksrevisionens utvecklingssamarbete bedrivs långsiktigt.
en-gb	The Swedish NAO's development cooperation is conducted from a long-term perspective.

sv	Riksrevisionens utvecklingssamarbete med systerorganisationer i utvecklingsländer är en viktig del av det svenska biståndet, och det ska bedrivas i enlighet med mål och inriktning för Sveriges internationella utvecklingssamarbete.
en	The Swedish NAO's development cooperation with sister organisations in developing countries is an important part of Swedish development assistance, and is to be conducted in accordance with the objectives and direction of Swedish international development cooperation.

sv	Riksrevisionens utvecklingssamarbete utgår från den svenska politiken för global utveckling.
en	The Swedish NAO’s development cooperation is based on Swedish policy for global development.

sv	Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och -analys.
en	The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis.

sv	Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och analys.
en	The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis.

sv	Riksrevisionens verksamhet delas in i fyra verksamhetsgrenar som också är målområden i styrningen.
en	The Swedish National Audit Office's activities cover four fields of operation, which are also objective areas of governance.

sv	Riksrevisionens verksamhet ska utvecklas i enlighet med verksamhetens mål och anpassas till aktuella omvärldsförhållanden.
en	The operations of the Swedish National Audit Office are to be developed in accordance with the operational goals and adapted to the current operating environment.

sv	Riksrevisionens verksamhetsplan 2012
en	Swedish National Audit Office Operational Plan 2012

sv	Riksrevisionens webbplats är en central kanal för att informera våra externa målgrupper, bland annat media.
en	The website of the Swedish National Audit Office is a central information channel to our external target groups, including the media.

sv	Riksrevisionens webbplats är huvudkanalen för en sammanhållen information om myndighetens uppdrag, inriktning, genomförande och resultat.
en	The Swedish National Audit Office website is the main channel for integrated information on the remit, focus, implementation and results of the Swedish NAO.

sv	Riksrevisionens årliga revision 2010–2013.
en	Swedish National Audit Office’s financial audit 2010–2013.

sv-se	Riksrevisionens årliga revision genomför inför varje verksamhetsår en uppföljnings- och planeringsfas.
en-gb	The Swedish NAO financial audit completes a follow-up and planning phase for each financial year.

sv	Riksrevisionens årliga revision ger dock ingen garanti för att det inte har förekommit korruption hos myndigheter, även om revisorn bedömer att årsredovisningen är rättvisande.
en	However, the Swedish National Audit Office's annual financial audit provides no guarantee that there has been no corruption in agencies, even if the auditor finds that the annual report gives a true and fair view.

sv	Riksrevisionens årliga revision granskar varje år årsredovisningarna för cirka 250 statliga myndigheter.
en	Every year the Swedish NAO financial audit operations audit the annual reports of about 250 government agencies.

sv	Riksrevisionens årliga revision och effektivitetsrevision utförs i enlighet med ISSAI, vilket framgår i VÄGen och VÅRen, och utförs med stöd av Verktyget inom årlig revision.
en	The Swedish National Audit Office's financial audit and performance audit are conducted in accordance with ISSAIs, which is described in the Performance Audit Handbook and the Financial Audit Handbook, and achieved using the Audit Support Tool in financial audit.

sv	Riksrevisionens årliga revision omfattar ca 110 medarbetare varav ca hälften är placerade på huvudkontoret i Stockholm och hälften på tre lokalkontor i Uppsala, Karlstad och Jönköping.
en	The Swedish National Audit Office has about 110 employees in its financial audit operations, with about half of them based at the headquarters in Stockholm and half at three local offices in Uppsala, Karlstad and Jönköping.

sv	Riksrevisionens årliga revision omfattar även vissa andra organisationer inom staten.
en	The Swedish NAO’s financial audit also covers certain other organisations within central government.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning av Försvarsmaktens förmåga är att den är bristfällig idag och kommer att förbli så under de närmaste åren.
en	The Swedish National Audit Office's overall assessment of the Swedish Armed Forces’ capability is that it is currently deficient and will remain so in the next few years.

sv-se	Riksrevisionens övergripande bedömning är att beredskapen brast i vissa avseenden.
en-gb	The Swedish NAO’s overall assessment is that preparedness was deficient in some respects.

sv-se	Riksrevisionens övergripande bedömning är att de två subventionerade anställningarna i stort sett fungerar som avsett.
en-us	The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that the two subsidised forms of employment work as intended.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning är att genomförda åtgärder har varit i linje med Riksrevisionens rekommendationer.
en	The Swedish NAO's overall assessment is that the measures taken were in line with the Swedish NAO’s recommendations.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning är att nationella samordnare kan vara ett ändamålsenligt styrmedel men resultatet beror på hur samordnarna används och vilka förutsättningar de ges.
en-gb	The Swedish NAO’s overall assessment is that national coordinators may be an appropriate policy instrument but the results depend on how the coordinators are used and the conditions created for them.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen behöver stärka långsiktigheten i genomförandet av jämställdhetspolitiken för att satsningar genom tidsbegränsade insatser och projekt ska kunna genomföras på ett effektivt sätt.
en	The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government needs to strengthen the long-term perspective in implementing gender equality policy to effectively implement time-limited initiatives and projects.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen saknar en tydlig plan och ett helhetsperspektiv för hur den officiella statistiken bör utvecklas.
en	The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government has no clear plan or holistic perspective for how official statistics should be developed.

sv	Riksrevisionens övergripande bedömning är att statens nuvarande styrning av och lärosätenas arbete med fortbildning inte garanterar att utbudet motsvarar den efter-frågan och det behov som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare.
en-gb	The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that current central government governance of and the higher education establishments’ continuing professional development work does not guarantee that supply corresponds to demand and the needs that exist among professionals and employers.

sv	Riksrevisionens övergripande iakttagelse från den internationella granskningen är att Arktiska rådet är ett värdefullt forum för internationella diskussioner och förhandlingar i arktiska frågor, och för att producera vetenskapligt grundad kunskap om utvecklingen i Arktis.
en	The Swedish NAO’s overall finding from the multilateral audit is that the Arctic Council is a valuable forum for international discussions and negotiations on Arctic issues, and for producing scientifically based knowledge of Arctic developments.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats rörande regeringens regelförenklingsarbete är att det sker i låg takt och att de förändringar som föreslås ofta är av begränsad omfattning.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the Government’s regulatory simplification is that it is taking place at a slow rate and that the changes proposed are often limited in scope.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats rörande Skatteverkets förebyggande arbete är att Skatteverket arbetar på ett effektivt sätt för att tillgodose företagens behov av vägledning, men att det finns utrymme för vissa förbättringar.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the preventive work of the Swedish Tax Agency is that the Agency works effectively to meet the needs of companies for guidance, but that there is room for some improvements.

sv-sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att besöksfrekvensen inte har ökat i den omfattning regeringen hoppades på och att det är tveksamt om högkostnadsskyddet når alla de patienter som har stora tandvårdsbehov.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that the frequency of visits has not increased to the extent the Government hoped and that it is doubtful if the high-cost threshold reaches all the patients that are in great need of dental care.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development aid has been low with reference to the period audited.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development cooperation has been low with reference to the period audited.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development aid has been low with reference to the period audited.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns betydande brister i kartläggningen av förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are considerable deficiencies in surveys of contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns brister i systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are deficiencies in the system of supervision of hazardous waste transport.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att det system som staten har satt upp för att skolor och huvudmän ska motverka kränkande behandling och trakasserier kan fungera bättre i vissa avseenden.
en	The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that the system set up by central government to enable schools and responsible authorities to combat degrading treatment and harassment could function better in some respects.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att internrevisionens förutsättningar behöver stärkas.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that internal audit capacity needs to be strengthened.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att kontrollmyndigheten, Statens inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten, har fått förutsättningar för att kunna bedriva kontrollverksamheten på ett effektivt sätt.
en	The overall conclusion of the Swedish NAO is that the control agency, the Swedish Foreign Intelligence Inspectorate, has been given the enabling conditions to conduct control activities effectively.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att kärnkraftstillsynen vid Strålsäkerhetsmyndigheten bör bedrivas mer effektivt genom att myndigheten utför tillsyn i den omfattning som riksdagen gett ekonomiskt utrymme för och på ett mer systematiskt sätt prioriterar de ur säkerhetssynpunkt mest angelägna tillsynsinsatserna.
en	The Swedish National Audit Office’s overall conclusion is that supervision of nuclear power by the Swedish Radiation Safety Authority should be more effective and the Authority should carry out its supervision on the scale that the Riksdag has given financial scope for and give priority in a more systematic way to the most important supervisory measures from the point of view of safety.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att myndigheters skydd mot korruption är otillräckligt.
en	The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that government agencies' protection against corruption is insufficient.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats är att regeringen inte gör tillräckligt för att säkerställa att motiven till det statliga bolagsägandet är aktuella och tydligt formulerade för alla statligt ägda bolag.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that the Government does not do enough to ensure that the reasons for state corporate ownership are timely and clearly formulated for all state-owned enterprises.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker brister i effektivitet och förutsägbarhet.
en	The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks is deficient in effectiveness and predictability.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker inte bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd.
en	The Swedish NAO's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks do not contribute to effective and predictable development aid.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens insatser inte är tillräckligt effektiva och att det krävs förändringar inom såväl integrationsområdet som angränsande politikområden.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government initiatives are not sufficiently effective and that changes are needed in both the area of integration and associated policy areas.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens omfattande satsningar inte skapar rätt incitament för vårdverksamheterna att använda kvalitetsregister.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is that the extensive central government initiatives do not create the right incentives for healthcare services to use quality registers.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receiv%det.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats är att syftet med aktivitetsersättningen inte uppnås och att ersättningen inte lever upp till riksdagens och regeringens mål om ett aktivt förhållningssätt för unga med nedsatt arbetsförmåga.
en-gb	The Swedish NAO’s overall conclusion is that the purpose of activity compensation is not achieved and that the compensation does not live up to the objectives of the Riksdag and Government of an active approach for young people with impaired work capacity.

sv-se	Riksrevisionens övergripande slutsats är att systemet för ålderspensionens tilläggsförmåner fungerar dåligt.
en-gb	The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that the system for old-age pension supplementary benefits does not function well.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är att:
en	The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is: 

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats är dock att Vattenfall varken har utformat eller regeringen styrt mot ett koldioxidmål som faktiskt leder till minskade utsläpp eller ett förnybarhetsmål som ökar Vattenfalls andel producerad förnybar energi.
en	The Swedish NAO’s overall conclusion is, however, that Vattenfall has not formulated nor has the Government steered towards a CO2 target that actually leads to reduced emissions or a renewable target that increases Vattenfall’s share of renewable energy produced.

sv	Riksrevisionens övergripande slutsats, efter att ha granskat hela kedjan
en	The Swedish NAO’s overall conclusion, after auditing the entire chain

sv	Riksrevisionens övergripande slutsatser
en	The overall conclusions of the Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionens övergripande uppdrag är att bidra till att statens resurser används på ett bra sätt och att den statliga förvaltningen sköts effektivt.
en	The overall remit of the Swedish National Audit Office is to contribute to ensuring sound use of public resources and effective central government administration.

sv	RiksrevisionenXX Utgåva 01 2003.05 www.signon.se
en	Swedish National Audit OfficeXX Issue 01 2003.05 www.signon.se

sv	Riksrevisionenxxxx
en	Swedish National Audit Office xxxx

sv	Riksrevisiongeid="erste"> 99 Riksrevisionen konstaterar också att regeringens redovisning av avvikel-serna från överskottsmålet är fortsatt bristfällig.
en	The SNAO also establishes that the Government’s presentation of the deviations from the surplus target is still inadequate.

sv	Riksrevisionsdagen (april)
en	Swedish National Audit Office Day (April)

sv	Riksrevisionsverkets tidigare generaldirektör, Inga-Britt Ahlenius, var den första riksrevisorn i den nya revisionsmyndigheten.
en	The former Director General of the former Swedish National Audit Office, Inga-Britt Ahlenius, was the first Auditor General of the new supreme audit institution.

sv-se	Riksrevisonens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat har inriktats mot de av statens insatser som har stor ekonomisk betydelse och är väsentliga för att åstadkomma de utsläppsminskningar som krävs för att nå Sveriges nationella miljökvalitetsmål Begränsad klimatpåverkan.
en-gb	The Swedish National Audit Office audit strategy Sustainable development – climate has been directed at central government measures that are of major economic importance and are material in achieving the emissions reductions required to achieve Sweden’s national environmental quality objective Limited Climate Impact.

sv	Riksrevisor
en	Auditor General

sv	Riksrevisor beslutar om granskningsrapport avseende effektivitetsrevision.
en	An Auditor General approves the performance audit report.

sv	Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Claes Norgren had the decision-making authority in this matter.

sv	Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Claes Norgren had the right of decision in this matter.

sv	Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Claes Norgren had the decision-making authority in this matter.

sv	Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Claes Norgren had the right of decision in this matter.  

sv-se	Riksrevisor Eva Lindström har beslutat i detta ärende.
en-us	Auditor General Eva Lindström had decision-making authority in respect of this report.

sv	Riksrevisor fattar enligt lag självständigt beslut om granskningens inriktning och genomförande inom sitt granskningsområde.
en	By law an Auditor General makes an independent decision on the focus and implementation of audits within his or her audit area.

sv	Riksrevisor Ingvar Mattson har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter.

sv	Riksrevisor Ingvar Mattsson har beslutat i detta ärende.
en	Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter.

sv	Riksrevisor Jan Landahl berättade vid lanseringen av boken på Annual Auditors’ Conference, där den överlämnades officiellt till president landets president Jakaya Kikwete, att Riksrevisionen kommer att fortsätta samarbetet med NAOT.
en	At the book launch at the Annual Auditors’ Conference, where it was officially presented to the President of Tanzania Jakaya Kikwete, Auditor General Jan Landahl announced that the Swedish National Audit Office will continue its partnership with the NAOT.

sv	Riksrevisor Jan Landahl har fattat beslut i detta ärende.
en	Auditor General Jan Landahl took the decision in this matter.

sv	Riksrevisor Jan Landahl är medlem i styrelsen.
en	Auditor General Jan Landahl is a member of the board.

sv	Riksrevisor Margareta Åberg har beslutat i detta ärende.
en-gb	Auditor General Margareta Åberg made the decision on this matter.

sv	Riksrevisor Margareta Åberg har tagit över det administrativa ansvaret för myndigheten och Susanne Ackum och Ulf Bengtsson har tillrätt som riksrevisorer.
en-gb	Auditor General Margareta Åberg has taken over the administrative responsibility for the Swedish NAO and Susanne Ackum and Ulf Bengtsson have taken up the posts of Auditors General.

sv	Riksrevisor, Riksrevisionen 2015-
en	Auditor General, Swedish National Audit Office 2015-

sv	RIKSREVISORERNA
en	AUDITORS GENERAL

sv	Riksrevisorerna
en	The Auditors General

sv	Riksrevisorerna bedömer att modellen för riskanalys är väl utformad
en	The Auditors General assess that the model for risk analysis is well designed

sv	Riksrevisorerna bedömer att riskområdena är väsentliga och relevanta riskområden i staten
en	The Auditors General assess that the risk areas are material and relevant risk areas in central government

sv	Riksrevisorerna beskriver den förändrade inriktning av effektivitetsrevisionen med granskningar som är bredare och i större utsträckning inriktade mot samhällsnyttan i de statliga insatserna.
en-gb	The Auditors General describe the changed focus of performance audit with audits that are broader and to a greater extent focused on the public benefit of central government initiatives.

sv	Riksrevisorerna beslutar enligt 13 kap. regeringsformen självständigt, med beaktande av de bestämmelser som finns i lag, vad som ska granskas, hur granskningen ska bedrivas och om dess slutsatser.
en	Under Chapter 13 of the Instrument of Government the Auditors General decide independently, taking into account provisions of law, on the audit subject, the audit method and audit findings.

sv-se	Riksrevisorerna beslutar gemensamt i fråga om revisionens inriktning, fördelningen av granskningsområden och i andra strategiska ledningsfrågor.
en-gb	The Auditors General decide together regarding the focus of the audit, allocation of audit areas and on other strategic management issues.

sv	Riksrevisorerna beslutar gemensamt om fördelningen av granskningsområden mellan sig.
en	The Auditors General decide together on the allocation of audit areas between them.

sv	Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapports standardutformning.
en	In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information.

sv	Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisorsintygets standardutformning.
en	In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and audit certificate.

sv	Riksrevisorerna beslutar inom sina respektive granskningsområden vilken huvudsaklig inriktning granskningen ska ha.
en	The Auditors General decide the main focus of audits in their respective audit areas.

sv	Riksrevisorerna beslutar var för sig i sina granskningsärenden.
en	The Auditors General decide independently on their audits.

sv	Riksrevisorerna beslutar var för sig:
en	The Auditors General take decisions separately concerning:

sv	Riksrevisorerna beslutar varje år om revisionsberättelse samt revisors rapport över översiktlig granskning i standardutformning.
en	The Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information.

sv	Riksrevisorerna beslöt att genomföra en riskanalys av den svenska staten.
en	The Auditors General decided to implement a Swedish central government risk analysis.

sv	Riksrevisorerna Claes Norgren och Jan Landahl har beslutat i detta ärende.
en-gb	Auditors General Claes Norgren and Jan Landahl had the decision-making authority in this matter.

sv	Riksrevisorerna får gemensamt eller var och en i enlighet med riksdagsordningens 3 kap. 8 § göra framställningar hos riksdagen i frågor som rör Riksrevisionens kompetens, organisation, personal och verksamhetsformer.
en	Chapter 3, Section 8, first and fourth paragraphs of the Riksdag Act provide that the Auditors General, together or separately, may make submissions to the Riksdag on matters concerning the competence, organisation, personnel or working procedures of the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisorerna har angett två ledord med granskningsverksamheten och de är förtroende och hållbarhet.
en	The Auditors General have specified two watchwords for audit operations and they are confidence and sustainability.

sv	Riksrevisorerna har beslutat att dessa ska tillämpas från och med 2011.
en	The Auditors General have decided that these are to be applied as of 2011.

sv-se	Riksrevisorerna har beslutat att det undantag avseende granskningens inriktning som anges i 5 § enbart avser syftet med granskningen och inte om årsredovisningen för staten ger en rättvisande bild.
en-gb	The Auditors General have decided that the exception concerning the focus of the audit specified in Section 5 only refers to the purpose of the audit and not whether the central government annual report provides a true and fair view.

sv	Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI (ISA kompletterad med vägledning för revision av offentlig sektor) ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011.
en	The Auditors General have decided that ISSAIs (ISAs supplemented by practice notes for public sector audit) are to be applied as of the 2011 financial year.

sv-se	Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011.
en-gb	The Auditors General have decided that ISSAIs for financial audit are to be applied as of the 2011 financial year.

sv	Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011.</sebeslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011.
en	The Auditors General have decided that ISSAIs for financial audit are to be applied as of the 2011 financial year.

sv	Riksrevisorerna har beslutat om granskningens inriktning inom sina respektive granskningsområden, vilka i det följande redovisas i en sammanhållen granskningsplan.
en	The Auditors General have decided on the audit focus in their respective audit areas, which are presented below in the overall audit plan.

sv	Riksrevisorerna har i revisionens inriktning fastställt principer för att välja förordnanderevisionsuppdrag.)
en	the Auditors General have established principles for audit by an appointed auditor in the focus of the audit.)

sv	Riksrevisorerna har i revisionens inriktning fastställt principer för att välja förordnanderevisionsuppdrag.)
en	the Auditors General have established principles for audit by an appointed auditor in the focus of the audit.) 

sv	Riksrevisorerna har också förtydligat att vi även vid granskning av att ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och övriga beslut ska utgå från risken för väsentliga fel i årsredovisningen, då detta är en del av granskningen av årsredovisningen.
en	The Auditors General have also clarified that in our audit of whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions we are also to proceed from the risk of material misstatement in the annual report, as this is part of the audit of the annual report.

sv	Riksrevisorerna har var för sig ansvar för granskningsärenden enligt följande fördelning av granskningsområden (GO):
en	Each of the Auditors General has separate responsibility for audits in accordance with the following breakdown of audit areas:

sv	Riksrevisorerna kommer i särskild ordning ge anvisningar och uppdrag
en	The Auditors General will issue instructions and assignments separately

sv-se	Riksrevisorerna presenterar sin årliga rapport
en-gb	The Auditors General present their annual report

sv	Riksrevisorerna ska för Riksrevisionens parlamentariska råd redovisa arbetet i de viktigaste granskningarna och hur granskningsplanen följs.
en	The Auditors General shall report to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office on the work of the most important audits and how the audit plan is followed.

sv-se	Riksrevisorerna ska för rådet redovisa arbetet i de viktigaste granskningarna och hur granskningsplanen följs.
en-gb	The Auditors General shall report to the Council on the work of the most important audits and how the audit plan is followed.

sv	Riksrevisorerna söker därför identifiera mer väsentliga och sammanhållna riskområden i staten där olika trender och drivkrafter samverkar, vilket resulterar i oönskade förändringar och därmed risker för det statliga åtagandet
en	Consequently the Auditors General seek to identify more material and coherent risk areas of central government where different trends and driving forces interact, resulting in unwanted changes and thus risks to the central government commitment.

sv	Riksrevisorerna utövar sitt ansvar för kvalitet genom att besluta om arbetsordningen, revisionens inriktning och den årliga granskningsplanen, såväl som strategiska planen och verksamhetsplanen.
en	The Auditors General exercise their responsibility for quality by adopting the Rules of Procedure, the Focus of the Audit and the Annual Audit Plan, as well as the Strategic Plan and the Operational Plan.

sv	Riksrevisorerna utövar sitt ansvar för kvalitet genom att besluta om arbetsordningen, revisionens inriktning och den årliga granskningsplanen, såväl som strategiska planen och verksamhetsplanen.
en	The Auditors General exercise their responsibility for quality by adopting the Rules of Procedure, the Focus of the Audit and the Annual Audit Plan, as well as the Strategic Plan and the Operational Plan. 

sv	Riksrevisorerna är Claes Norgren (nedan CN), Jan Landahl (nedan JL) och Gudrun Antemar (nedan GA).
en	The Auditors General are Claes Norgren (referred to below as CN), Jan Landahl (JL) and Gudrun Antemar (GA).

sv	Riksrevisorerna.
en	The Auditors General.

sv-se	Riksrevisorernas bedömningar av ansvaret för en verksamhet och de resultat som åstadkommits omfattar normalt regeringen eller andra statliga aktörer.
en-gb	The assessment by the Auditors General of the accountability for an activity and its performance normally relates to the Government or other central government actors.

sv	Riksrevisorernas beslut om granskningens huvudsakliga inriktning ska redovisas i en granskningsplan.
en	Decisions of the Auditors General on the main audit focus shall be recorded in an audit plan.

sv	Riksrevisorernas framställningar till riksdagen
en	The Auditors General submissions to the Riksdag

sv	Riksrevisorernas förord
en	Preface by the Auditors General

sv	Riksrevisorernas rekommendationer riktas till de aktörer som omfattas av granskningsmandatet, men granskningarna kan även inkludera beskrivningar och analyser som går utöver den statliga verksamheten.
en-gb	The recommendations of the Auditors General are directed at the actors covered by the audit mandate, but the audits may also include descriptions and analyses that go beyond central government activities.

sv	Riksrevisorernas riskbedömning
en	The risk assessment of the Auditors General

sv	Riksrevisorernas riskbedömningar
en	The Auditors General risk assessments

sv-se	Riksrevisorernas rätt att vid sidan av granskningsrapporter göra framställningar hos riksdagen är inte begränsad till frågor som rör den egna organisationen utan kan även avse frågor som rör lämpligheten av normeringen inom ett visst område.
en-gb	The right of the Auditors General to make submissions to the Riksdag alongside performance audit reports is not limited to issues concerning their own organisation, but may also refer to matters concerning the appropriateness of the normative framework in a certain area.

sv	Riksrevisorernas stab
en	Auditors General Secretariat

sv	Riksrevisorernas strategiska beslut om granskning av statliga bolag och stiftelser.
en	The strategic decision by the Auditors General on the audit of state-owned enterprises and foundations.

sv	Riksrevisorernas styrning av verksamheten med stöd av budget och prognos ska utvecklas i syfte att uppnå större planeringssäkerhet och ett bättre utnyttjande av tillgängliga resurser.
en	The governance by the Auditors General with the aid of budgets and forecasts is to be developed for the purpose of achieving greater security of planning and better use of available resources.

sv	Riksrevisorernas två ledord för granskningsverksamheten förtroende och hållbarhet utvecklas nedan.
en-gb	The two watchwords of the Auditors General for audit operations, confidence and sustainability are developed below.

sv-se	Riksrevisorernas årliga rapport 2014
en-gb	Annual Report of the Auditors General 2014

sv	Riksrevisorernas årliga rapport lämnas till riksdagen varje vår och syftar till att ge aktuell och samlad information om resultatet av Riksrevisionens granskning under det gångna året.
en	The Annual Report of the Auditors General is submitted to the Riksdag every year and aims to give current and integrated information about the Swedish National Audit Office’s audit findings during the past year.

sv	Riksrevisorernas årliga rapport ska enligt tilläggsbestämmelse 3.8a.2 till 3 kap. 8 § riksdagsordningen lämnas som en redogörelse till riksdagen.
en	Under supplementary provision 3.8a 2 to Chapter 3, Section 8 of the Riksdag Act, the Annual Report of the Auditors General shall be submitted as a report to the Riksdag.

sv-se	Riksrevisorn med administrativt ansvar ansvarar inför riksdagen för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att Riksrevisionen hushållar väl med statens medel.
en-gb	The Auditor General with administrative responsibility is accountable to the Riksdag for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law, that they are reliably and fairly reported and that the Swedish National Audit Office manages central government funds prudently.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågol Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågor som rör den administrativa ledningen av myndigheten.
en	The Auditor General with administrative responsibility decides on matters concerning the administrative management of the Office.

sv-se	Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågor som rör den administrativa ledningen av myndigheten.
en-gb	The Auditor General with administrative responsibility decides on matters concerning the administrative management of the Office.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar om arbetsordning och verksamhetsplan samt de ekonomi- och personaladministrativa föreskrifter som ska gälla för den egna verksamheten och som inte ska beslutas av Riksdagsförvaltningen enligt 7 § 1 och 2 lagen (2011:745) med instruktion för Riksdagsförvaltningen eller av riksdagsstyrelsen enligt 46 § lagen (2006:999) med ekonomiadministrativa bestämmelser m.m. för Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän och Riksrevisionen.
en	The Auditor General with administrative responsibility decides on the rules of procedure and operational plan and the financial and personnel management regulations that are to apply to the Swedish National Audit Office operations and that are not to be determined by the Riksdag Administration under Section 7, points 1 and 2 of the Act containing instructions for the Riksdag Administration (2011:745) or by the Riksdag Board under Section 46 of the Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act (2006:999).

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar om förslag till anslag för Riksrevisionen på statsbudgeten.
en	The Auditor General with administrative responsibility decides on the proposed appropriation for the Swedish National Audit Office in the central government budget.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar även om årsredovisningen för Riksrevisionen.
en	The Auditor General with administrative responsibility also decides on the annual report for the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar besvarar principiella frågor som gäller organisation, ekonomi och andra frågor i enlighet med arbetsordningen.
en	The Auditor General with administrative responsibility answers questions on matters of principle to do with organisation, finances and other matters in accordance with the rules of procedure.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar har i de avseenden som regleras i 4 § personalansvaret för granskningschefen, internationella chefen, administrativa chefen, chefsjuristen och stabschefen.
en	The Auditor General with administrative responsibility, in the respects regulated in Section 4, has personnel responsibility for the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Deputy Auditor General, International Affairs, the Director of Administration, the Chief Legal Officer and the Director of the Auditors General’s Secretariat.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar svarar för den administrativa ledningen av myndigheten genom att se till att verksamheten bedrivs effektivt och enligt gällande rätt, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättsvisande sätt samt hushållar väl med statens medel.
en	The Auditor General with administrative responsibility is responsible for the administrative management of the Swedish National Audit Office by ensuring that operations are conducted effectively and in accordance with current law, that they are reliably and fairly reported and that the Swedish National Audit Office manages central government funds prudently.

sv	Riksrevisorn med administrativt ansvar är ordförande i rådet.
en	The Auditor General with administrative responsibility chairs the Council.

sv	Riksrevisorns mandat gick ut i augusti 2014.
en	The Auditor General’s mandate expired in August 2014.

sv	Riksrevisors beslut ska redovisas i granskningsplanen.
en	The decision of an Auditor General is to be reported in the audit plan.

sv	Riktade statsbidrag har använts i olika utsträckning under lång tid.
en-gb	Targeted government grants have been used to varying degrees for a long period.

sv	Riktade statsbidrag skulle användas undantagsvis och vara tidsbegränsade.
en-gb	Targeted government grants were to be used in exceptional cases and be of limited duration.

sv-se	Riktar sig till chefer direkt under riksrevisorer, eller motsvarande
en-gb	Targets senior executives reporting directly to Auditors General, or equivalent

sv	Riktighet och värdering – informationen ger en rättvisande bild och beloppen är korrekta.
en	Accuracy and valuation – the information gives a true and fair view and the amounts are correct.

sv	Riktighet – har händelserna bokförts korrekt
en	Accuracy – events have been recorded appropriately

sv	Riktlinjer för detta ska utvecklas ytterligare i VÄGen.
en	The guidelines for this are to be further developed in the Performance Audit Handbook.

sv	Riktlinjer för en mer systematiserad omvärldsbevakning ska inarbetas i VÄGen.
en	Guidelines for more systematic strategic intelligence are to be incorporated into the Performance Audit Handbook.

sv	Riktlinjer och kontrollåtgärder finns hos nästan alla myndigheter...
en	Guidelines and control measures can be found at almost all agencies...

sv	Riktlinjerna bör beslutas av bolagsstämmorna för att bli juridiskt bindande för bolagen.
en	The guidelines should be adopted by the general meetings of shareholders to be legally binding on the enterprises.

sv	Riktlinjerna för och stödmaterialet till framtagande och redovisning av konsekvensanalyser när beredningsunderlag tas fram inom Regeringskansliet är också i vissa avseenden otydliga.
en	The guidelines and supporting material for producing and presenting impact assessments when compiling preparatory material within the Government Offices are also in some respects unclear.

sv	Riktlinjerna speglar s.k. best practice inom området.
en-gb	The guidelines reflect best practice in the area.

sv	Riktlinjerna ställer delvis lägre krav på analyser än kommittéförordningen.
en	The guidelines impose in part lower requirements on assessments than the Committees Ordinance.

sv	Riktmärke för väsentlighet avseende anslagsöverskridande kan vara 3-4 % av anslagsposten om myndigheten arbetat för att försöka förhindra överskridande samt försökt få ökad anslagskredit.
en	A benchmark for materiality regarding exceeding appropriations may be 3-4 % of the appropriation item if the agency has tried to prevent appropriations being exceeded and tried to obtain increased appropriation credit.

sv	Riktmärket för 2018 bör uttrycka en anpassning mot det nya överskottsmålet.
en-gb	The benchmark for 2018 should indicate an adaptation towards the new surplus target.

sv	Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns.
en-gb	Reasonable assurance is a high degree of assurance, but not a guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect material misstatements where such misstatements occur.

sv	Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns.
en	Reasonable assurance is a high level of assurance, but is no guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect a material misstatement when it exists.

sv	Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns.
en	Reasonable assurance is a high degree of assurance, but not a guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect material misstatements where such misstatements occur.

sv	Rimlig säkerhet är en hög, men inte absolut grad av säkerhet och innebär att vi inhämtat tillräckiga revisionsbevis för vårt uttalande.
en	Reasonable assurance is a high, but not absolute level of assurance and means that we have obtained sufficient appropriate audit evidence for our opinion.

sv	Rimlig säkerhet är en hög, men inte absolut grad av säkerhet och innebär att vi inhämtat tillräckliga revisionsbevis för vårt uttalande.
en	Reasonable assurance is a high, but not absolute level of assurance and means that we have obtained sufficient appropriate audit evidence for our opinion.

sv	Rimligen bör ett ställningstagande om engångspremier i serie ska betraktas som ett eller flera kontrakt vara detsamma i alla relevanta regelverk.
en	Reasonably, a decision on whether series single premiums are to be regarded as one or several contracts should apply the same in all relevant regulatory frameworks.

sv	Rimligen måste de exakta villkoren granskas innan ställning kan tas i det enskilda fallet.
en	It is reasonable that the exact terms and conditions must be examined before a decision can be made in the individual case.

sv	RiR 2006:27, Regeringens uppföljning av överskottsmålet.
en	[SNAO Performance-audit report, RiR 2006:27, ‘The Government’s monitoring of the surplus target’].

sv	RiR 2006:27.
en	SNAO Report, RiR 2006:27.

sv-se	RiR 2007:21 Regeringens analys av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet (2007-10-17)
en-us	[‘The Government’s analysis of the long-term sustainability of fiscal policy’] (17 October 2007)

sv	RiR 2007:26, Regeringens redovisning av budgeteffekter.
en	[SNAO Performance-audit report, RiR 2007:26, ‘The Government’s presentation of budget effects’].

sv-se	RiR 2008:15, Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket – Regeringens redovisning i 2008 års ekonomiska vårproposition.
en-us	[SNAO Performance-audit report, RiR 2008:15, ‘The application of the fiscal framework – the Government’s presentation in the 2008 fiscal policy bill’].

sv-se	RiR 2009:14.
en-us	SNAO report, RiR 2009:14.

sv-se	RiR 2009:21:
en-us	Swedish NAO Report, RiR 2009:21.

sv	RIR 2011:8, RIR 2012:1, RIR 2012:27, RIR 2013:8
en	RIR 2011:8, RIR 2012:1, RIR 2012:27, RIR 2013:8

sv-se	RiR 2014_13
en-us	Swedish NAO Report, RiR 2014:13

sv-se	RiR 2015:12
en-us	RiR 2015:12

sv	RIR 2016:1
en-gb	RIR 2016:1

sv	RiR 2016:15
en-gb	RiR 2016:15

sv	RiR 2016:32
en	RiR 2016:32

sv	RiR 2016:x
en-gb	RiR 2016:x

sv	RiR 2017:25 Konsekvensanalyser inför migrationspolitiska beslut
en	RiR 2017:25 Impact assessments for migration policy decisions

sv	RIR 2017:27
en	RIR 2017:27

sv	RiR 2017:3 Staten och SKL – en slutrapport om statens styrning på vårdområdet
en	RiR 2017:3 The State and the Swedish Association of Local Authorities and Regions – final report on central government governance of health services

sv	RiR 2017:6 Tingsrätters effektivitet och produktivitet
en	RiR 2017:6 Effectiveness and productivity of district courts

sv	RiR 2017:8 Trafikverkets underhåll av vägar
en-gb	RiR 2017:8 The Swedish Transport Administration’s maintenance of roads

sv	RiR
en	RiR

sv	RiR mall – Beställning av lönedata
en	SNAO template – Ordering payroll data

sv	RiR mall – Beställning av redovisningsdata
en	SNAO template – Ordering accounting data

sv	RiR stickprov
en	Swedish NAO spot test

sv	RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda.
en	The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees.  

sv	RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda.
en	The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees.

sv	Risk
en	Risk

sv	Risk att de inte har samma kontroller.
en	Risk that they do not have the same controls.

sv	Risk att de inte har samma kontroller.
en	Risk that they do not have the same controls.  

sv	Risk att de inte har samma kontroller.
en	Risk that they do not have the same controls.

sv	Risk att nyanlända inte får rätt insatser i rätt tid
en	Newly arrived immigrants risk not receiving right measures at the right time

sv	Risk för att stödet har gått till kommersiellt attraktiva områden
en-gb	Risk that state aid has gone to commercially attractive areas

sv	Risk för att stödet har gått till kommersiellt attraktiva områden
en	Risk that support has gone to commercially attractive areas

sv	Risk för att stödet stör konkurrensen på bredbandsmarknaden
en-gb	Risk that the support distorts competition on the broadband market

sv	Risk för ett väsentligt fel i årsredovisningen.
en	Risk of material misstatement in the annual report.

sv-se	Risk för felinvesteringar i farleder – kalkylerna behöver förbättras
en-gb	Risk of incorrect investments in fairways – estimates need improvement

sv-se	risk för koldioxidläckage har inte rapporterats
en-gb	The risk of carbon leakage has not been reported

sv	Risk för koldioxidläckage lyfts fram som ett skäl för att besluta om undantag från tvingande klimatstyrmedel.
en	The risk of carbon leakage is put forward as a reason for deciding on exemption from mandatory climate policy instruments.

sv	Risk för ojämn fördelning av robusta fibernät
en-gb	Risk of uneven distribution of robust fibre networks

sv	Risk för onödigt dyra och otillräckliga klimatinsatser
en	Risk of unnecessarily expensive and insufficient climate measures

sv	Risk för staten har därför definieras brett.
en	Central government risk has therefore been given a broad definition.

sv	Risk för stöld ur handkassan.
en	Risk of theft from petty cash.

sv	Risk för väsentliga fel + Upptäcktsrisk = Revisionsrisk
en	Risk of material misstatement + Detection risk = Audit risk

sv	Risk för väsentliga fel
en	Risk of material misstatement

sv	Risk nr 1 rör felaktiga beslut genom felaktig tillsynsprocess.
en	Risk no 1 concerns incorrect decisions through incorrect supervisory process.  

sv	Risk nr 1 rör felaktiga beslut genom felaktig tillsynsprocess.
en	Risk no 1 concerns incorrect decisions through incorrect supervisory process.

sv	Risk nr 10 rör det som är återrapporterat till styrelsen i T1 och T2 ovan.
en	Risk no 10 concerns what is reported to the board in T1 and T2 above.

sv	Risk nr 17 rör obehörig spridning av info.
en	Risk no 17 concerns unauthorised spreading of info.

sv	Risk nr 17 rör obehörig spridning av info.
en	Risk no 17 concerns unauthorised spreading of info.  

sv	Risk nr 18.
en	Risk no 18.  

sv	Risk nr 18.
en	Risk no 18.

sv	Risk och väsentlighet
en	Risk and materiality

sv	Risk- och sårbarhetsanalyser ska enligt krisberedskapsförordningen redovisas varje år.
en-gb	Under the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance, risk and vulnerability analyses must be submitted every year.

sv	Risk- och sårbarhetsanalyserna är inte enhetligt utformade.
en	The risk and vulnerability analyses are not uniformly formulated.

sv	Riskanalys (troligen word)
en	Risk analysis (probably Word)

sv	Riskanalys
en	Risk analysis

sv	Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering
en	Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management

sv	Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering
en	Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management  

sv	Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering
en	Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management

sv	Riskanalys för finansiella risker i staten
en	Financial risk analysis for central government

sv	Riskanalys för upphandlingsprocessen gjordes år 2009 och kommer att göras under år 2013
en	A risk analysis for the procurement process was carried out in 2009 and will be carried out in 2013

sv	Riskanalys i en internationell kontext
en	Risk analysis in an international context

sv-se	Riskanalys och väsentlighetsbedömning styr inriktning och rapportering av revisionsuppdrag inom årlig revision.
en-gb	Risk analysis and materiality assessment steer the focus and reporting of audit engagements within financial audit.

sv	Riskanalys – Här införskaffar revisorn förståelse för verksamheten, dess miljö och risker kopplade till årsredovisningen.
en	Risk analysis – Here the auditor obtains an understanding of the organisation, its environment and risks associated with the annual report.

sv	Riskanalysen avser vidare att bidra till ett rätt fokus på granskning med hänsyn till risk och väsentlighet.
en	The risk analysis is also intended to contribute to a correct focus on audit taking risk and materiality into account.

sv	Riskanalysen genomförs årligen och bygger på tre olika typer av kunskapsunderlag.
en	The risk analysis is carried out annually and is based on three different types of knowledge base.

sv	Riskanalysen pekar på att uppnådda resultat kan påverkas av politiska förändringar, oroligheter eller förhållanden hos våra systerorganisationer.
en	The risk analysis indicates that results achieved can be affected by political change, unrest or the circumstances of our sister organisations.

sv	Riskanalysen utgör därmed både ett strategiskt och operativt underlag för att värdera olika granskningsinsatser med hänsyn till risk för väsentliga fel men också för att i ett längre perspektiv fördela resurser och utveckla kompetens inom granskningsverksamheten.
en	The risk analysis thus constitutes both a strategic and operative base for evaluating various audit measures taking material risk into account but also in a longer perspective for distributing resources and developing competence in audit operations.

sv	Riskanalysens ledningsstrukturer, i termer av ”top down” respektive ”bottom up”, har varit föremål för diskussioner hos samtliga av de besökta revisionsorganen.
en	The leadership structures of risk analysis, in terms of “top down” and “bottom up”, have been the subject of discussions among all the audit institutions visited.

sv-se	Riskanalysens stöd hos högsta ledningen ses som helt avgörande för dess legitimitet och genomförbarhet liksom igenkänningsfaktorn av riskerna bland revisorerna i granskningsverksamheten.
en-gb	The support to risk analysis from top management is seen as entirely crucial to its legitimacy and feasibility as well as the recognition factor of risks among auditors in the audit operations.

sv	Riskanalyser kring oegentligheter
en	Risk analyses concerning fraud

sv	Riskanalyser sker på varierande sätt inom och mellan de granskade myndigheterna och omfattar mer än endast informationssäkerhet.
en-gb	Risk analyses are made in varying ways within and between the agencies audited and cover more than just information security.

sv	Riskanalyserna bör ligga till grund för de åtgärder som myndigheten sedan vidtar.
en	The risk analyses should form the basis of the measures subsequently taken by the agency.

sv	Riskanalysernas inflytande över hur revisionsorganen genomför och organiserar sin verksamhet varierar.
en-gb	The influence of risk analyses on how the audit institutions implement and organise their operations varies.

sv-se	Riskanalysernas informations - och kunskapsförsörjning är en gemensam utmaning för revisionsorganen.
en-gb	The information and knowledge management of risk analyses is a common challenge for audit institutions.

sv	Riskbaserade arbetssätt påverkar revisionsorganens organisering.
en-gb	Risk-based working methods influence the organisation of the audit institutions.

sv	Riskbedömning & granskningens omfattning
en	Risk assessment & scope of audit

sv	Riskbedömning
en	Risk assessment

sv	Riskbedömning består av prioriteringar och definitioner av riskområden.
en	The risk assessment consists of priorities and definitions of risk areas.

sv	Riskbedömning och val av revisionsmetod
en	Risk assessment and choice of audit method

sv	Riskbedömningar relateras till granskning av årsredovisning för staten.
en	Risk assessments are related to audit of the central government annual report.

sv-sv	Riskbedömningen för de olika delmålen kan variera för olika typer av information och i olika myndigheter, vi måste därför bedöma vilka delmål som är mest centrala att granska mot för att hantera risken.
en-gb	The risk assessment for the various interim objectives may vary for different types of information and in different agencies. We must therefore assess which interim objective to refer to when auditing to manage the risk.

sv	Riskbedömningen för de olika räkenskapspåståenden kan variera för olika typer av information och i olika myndigheter, vi måste därför bedöma vilka räkenskapspåståenden som är mest centrala att granska mot för att hantera den funna risken.
en	The risk assessment for the various financial statement assertions may vary for different types of information and in different agencies. We must therefore assess which financial statement assertions to refer to when auditing to manage the identified risk.