sv	Rapporterings- och utvärderingsfasen
en	Reporting and evaluation phase

sv	Rapporteringsform
en	Form of reporting

sv	Rapporteringsformerna kan variera och anpassas till vad som är lämpligt vid respektive tillfälle och för aktuell mottagare.
en	The forms these reports take can vary and be adapted to what is appropriate on each separate occasion and to the recipient in question.

sv	Rapporterna behandlas av de respektive parlamenten.
en	The reports are dealt with by the respective parliaments.

sv	Rapporterna har sorterats efter det beredande utskottet med utgångspunkt från riksdagens behandling av Riksrevisionens styrelses framställningar och redogörelser (rapporter enligt den tidigare ordningen) respektive regeringens skrivelser med anledning av granskningsrapporterna (rapporter enligt den nu gällande ordningen).
en	The reports have been sorted in accordance with the relevant Riksdag Committee based on the Riksdag’s treatment of the Swedish National Audit Office Board's submissions and reports (reports under the previous system) and the Government’s communications in response to the performance audit reports (reports under the present system).

sv	Rapporterna ska vara läsbara, ändamålsenliga och levereras i tid.
en	The reports must be readable, appropriate and delivered on time.

sv-se	Rapporterna återger internrevisionens regelefterlevnad men sällan kvaliteten på internrevisionens arbete eller i vilken utsträckning internrevisionen bidrar till att stärka intern styrning och kontroll.
en-gb	The reports reflect internal audit compliance, but seldom the quality of internal audit work or the extent to which internal audit contributes to strengthening internal control.

sv	Rapporternas innehåll har inte möjliggjort analyser på en aggregerad nivå över utvecklingen av samtliga bankers hantering av säkerställda obligationer.
en-gb	The contents of the reports have not made it possible to make an analysis at aggregate level of the trend of all the banks' handling of covered bonds.

sv	Rapporteur, Riksdag Committee on Finance (1996­2001)
en	Rapporteur, Riksdag Committee on Finance (1996­2001)

sv	Rapportförberedande möte
en	report preparation meeting

sv	rapportgenerering?
en	report generation met?

sv	Rapporttitel
en	Report title

sv	Rapportutkast
en	Draft report

sv	Rapportutkast utformas
en	Draft report compiled

sv-se	Rappporten överlämnas samtidigt till Riksrevisionens styrelse.
en-us	A copy of the report is also submitted to the Advisory Board of the SNAO.

en	Rather it is individual recruitments that are typical.
enxx-	Det rör sig typiskt sett snarare om enstaka rekryteringar.

sv	RAÄ använder sig av ekonomisystemet Agresso.
en	The Swedish National Heritage Board uses the Agresso accounting system.  

sv	RAÄ använder sig av ekonomisystemet Agresso.
en	The Swedish National Heritage Board uses the Agresso accounting system.

sv	RAÄ bedöms dock kunna utveckla och förtydliga prestations- och kostnadsredovisningen i förhållande till instruktionen till nästkommande årsredovisning.
en	However, the assessment is that the Swedish National Heritage Board could develop and clarify the output and cost reporting in relation to the instructions in the next annual report.

sv	RAÄ bedöms ha ett anpassat sätt att kommunicera upphandlingsreglerna inom organisationen.
en	The Swedish National Heritage Board is assessed to have an adapted way of communicating procurement rules in the organisation.

sv	RAÄ bestämmer själva avgifternas storlek.
en	The Swedish National Heritage Board itself determines the size of the fees.

sv	RAÄ bör se över möjligheten att begränsa tillgången till dagskassorna till en mindre skara medarbetare genom att utrusta kassaskåpet med ett deponeringsfack.
en	The Swedish National Heritage Board should review the possibility of limiting access to daily takings to a small number of employees by equipping the safe with a deposit box.

sv	RAÄ bör utreda huruvida det föreligger hinder att avtal om indexhöjningar i sina avtal.
en	The Swedish National Heritage Board should investigate whether there are obstacles to index-linked increases in their agreements.  

sv	RAÄ bör utreda huruvida det föreligger hinder att avtal om indexhöjningar i sina avtal.
en	The Swedish National Heritage Board should investigate whether there are obstacles to index-linked increases in their agreements.

sv	RAÄ dras med fortsatta underskott och kommer sannolikt att få svårt att hämta upp dem under årets sista månader.
en	The Swedish National Heritage Board is suffering from continued losses and will probably have difficulties in recouping them in the last months of the year.

sv	RAÄ erhåller värde 53, vilket enligt SCB (som genomfört enkäten) bedömer som godkänt index.
en	The Swedish National Heritage Board received the rating of 53, which according to Statistics Sweden (that conducted the survey) considers to be an approved index.

sv	RAÄ erhöll i samband med årsredovisningen 2007 en revisionsrapport avseende redovisningen av omställningskostnader.
en	In connection with the 2007 annual report the Swedish National Heritage Board was issued with an audit report on accounting for readjustment costs.

sv	RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar.
en	Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board.

sv	RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar.
en	Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board.  

sv	RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar.
en	Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board.

sv	RAÄ finansieras med flera anslag.
en	The Swedish National Heritage Board is funded with several appropriations.

sv	RAÄ finansieras med flera anslag.
en	The Swedish National Heritage Board is funded with several appropriations.  

sv	RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6.
en	The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 axml:lang="EN"> The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6.

sv	RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6.
en	The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6.  

sv	RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6.
en	The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6.

sv	RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande.
en	The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital prto submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation.

sv	RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande.
en	The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation.  

sv	RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande.
en	The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation.

sv	RAÄ föreslås få ett förtydligat uppdrag att som nationell samordnare arbeta med frågor om vård och konservering av byggnader, föremål samt annat kulturhistoriskt material.
en	It is proposed to give the Swedish National Heritage Board a clarified assignment as national coordinator to work on issues concerning care and conservation of buildings, objects and other cultural heritage material.  

sv	RAÄ föreslås få ett förtydligat uppdrag att som nationell samordnare arbeta med frågor om vård och konservering av byggnader, föremål samt annat kulturhistoriskt material.
en	It is proposed to give the Swedish National Heritage Board a clarified assignment as national coordinator to work on issues concerning care and conservation of buildings, objects and other cultural heritage material.

sv	RAÄ förstår problematiken och ska se över timberäkningen inför 2012 års prislista.
en	The Swedish National Heritage Board understands the problem and will review the hourly estimates for the 2012 price list.

sv	RAÄ genomför 3 tertialuppföljningar om året och detta görs av verksamhetscontrollern tillsammans med ekonomichefen och i samråd med administrativchef.
en	The Heritage Board carries out 3 four-monthly follow-ups per year and this is done by the controller together with the chief financial officer and in consultation with the head of administration.  

sv	RAÄ genomför 3 tertialuppföljningar om året och detta görs av verksamhetscontrollern tillsammans med ekonomichefen och i samråd med administrativchef.
en	The Heritage Board carries out 3 four-monthly follow-ups per year and this is done by the controller together with the chief financial officer and in consultation with the head of administration.

sv	RAÄ genomför all upphandling själv.
en	The Swedish National Heritage Board carries out all its own procurement.

sv	RAÄ genomför kontroll mot Skatteverket samt Bolagsverket avseende de leverantörer de ämnar skriva avtal med.
en	The Swedish National Heritage Board carries out checks with the Swedish Tax Agency and the Swedish Companies Registration Office for suppliers they intend to write agreements with.

sv	RAÄ hanterar ca 10 % av de medel som staten ger som direkta bidrag till länen.
en	The Swedish National Heritage Board handles about 10 % of the funds awarded by central government as direct grants to the counties.

sv	RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter.
en	The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties.

sv	RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter.
en	The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties.  

sv	RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter.
en	The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties.

sv	RAÄ har anställt en erfaren upphandlare vilket borgar för att de kan säkerställa god intern styrning och kontroll i processen.
en	The Swedish National Heritage Board has employed an experienced procurement officer, which indicates that they can ensure good internal control in the process.

sv	RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet.
en	The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country.

sv	RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet.
en	The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country.  

sv	RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet.
en	The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country.

sv	RAÄ har därför under större delen av 2010 tagit in konsulter, Calona, för att rätta upp gamla surdegar.
en	Consequently, for most of 2010 the Swedish National Heritage Board engaged consultants, Calona, to rectify old deficiencies.

sv	RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet.
en	The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations.

sv	RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet.
en	The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations.  

sv	RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet.
en	The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations.

sv	RAÄ har en motpartsdifferens med Statens museer för världskultur om 1 mnkr.
en	The Swedish National Heritage Board has a counterparty difference with the Swedish National Museums of World Culture of SEK 1 million.

sv	RAÄ har en processbeskrivning som inte är antagen.
en	The Swedish National Heritage Board has a process description that has not been adopted.  

sv	RAÄ har en processbeskrivning som inte är antagen.
en	The Swedish National Heritage Board has a process description that has not been adopted.

sv	RAÄ har en uppdaterad upphandlingspolicy.
en	The Swedish National Heritage Board has an updated procurement policy.

sv	RAÄ har ett antal egenutvecklade system, vilka är;
en	The Swedish National Heritage Board has a number of systems developed in-house. These are;  

sv	RAÄ har ett antal egenutvecklade system, vilka är;
en	The Swedish National Heritage Board has a number of systems developed in-house. These are;

sv	RAÄ har ett bemyndigande att göra utfästelser för flera år framåt i tiden.
en	The Heritage Board is authorised to make commitments for several years in advance.

sv	RAÄ har glömt att skriva ut anslagspost (ap 10) inte skrivits ut.
en	The Swedish National Heritage Board has forgotten to print out appropriation item - (ap 10) not printed out.

sv	RAÄ har i april tillsatt en nya enhetschef vid SMT, Anders Lövgren som tidigare arbetar på UV.
en	In April the Swedish National Heritage Board appointed a new head of department for Swedish museum services, Anders Lövgren, who previously worked at contract archaeology services.

sv	RAÄ har inrättat en rutin som innebär att deras projekt måste avlutas och redovisas till Lst innan slutfakturering och att kostnader i projektet måste vara verifierbara för att faktureras.
en	The Swedish National Heritage Board has introduced a procedure that means that their projects must be closed and accounted for to the county administrative board before final invoicing and that costs in the project must be verifiable in order to be invoiced.

sv	RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren.
en	The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years.

sv	RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren.
en	The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years.  

sv	RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren.
en	The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years.

sv	RAÄ har tagit fram en riskanalys för fastigheter, något revisionen tidigare identifierat och rapporterat som ett riskområde.
en	The Heritage Board has drawn up a risk analysis for real property, which an audit previously identified and reported as a risk area.

sv	RAÄ har tagit hjälp av en konsult.
en	The Swedish National Heritage Board engaged the assistance of a consultant.

sv	RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen.
en	The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government.

sv	RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen.
en	The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government.  

sv	RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen.
en	The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government.

sv	RAÄ har tillsammans med andra myndigheter ett regeringsuppdrag att uppmärksamma Sveriges arbete för en hållbar arkitektur internationellt, och att utforma informationsinsatser nationellt.
en	The Swedish National Heritage Board, together with other agencies, has been charged by the Government to draw attention to Sweden's work for sustainable architecture internationally, and to design information initiatives nationally.  

sv	RAÄ har tillsammans med andra myndigheter ett regeringsuppdrag att uppmärksamma Sveriges arbete för en hållbar arkitektur internationellt, och att utforma informationsinsatser nationellt.
en	The Swedish National Heritage Board, together with other agencies, has been charged by the Government to draw attention to Sweden's work for sustainable architecture internationally, and to design information initiatives nationally.

sv	RAÄ har två besöksmål, Glimmingehus och gamla Uppsala.
en	The Swedish National Heritage Board has two visitor sites, Glimmingehus and Gamla Uppsala.

sv	RAÄ har under 2007 infört Källa, som är ett nytt system för att registrera och kontrollera anslaget 7:2 ap 1 (kulturmiljövårds-anslaget).
en	In 2007 the Swedish National Heritage Board introduced Källa, which is a new system for registering and checking the appropriation 7:2 appropriation item 1 (cultural environment conservation appropriation).  

sv	RAÄ har under 2007 infört Källa, som är ett nytt system för att registrera och kontrollera anslaget 7:2 ap 1 (kulturmiljövårds-anslaget).
en	In 2007 the Swedish National Heritage Board introduced Källa, which is a new system for registering and checking the appropriation 7:2 appropriation item 1 (cultural environment conservation appropriation).

sv	RAÄ har valt att anta Plus-paketet med Contempus.
en	The Swedish National Heritage Board decided to use the Plus package with Contempus.

sv	RAÄ har valt att redovisa kvalité utifrån uppnådda mål per insatsområde.
en	The Swedish National Heritage Board has decided to report quality on the basis of targets achieved per area of operation.  

sv	RAÄ har valt att redovisa kvalité utifrån uppnådda mål per insatsområde.
en	The Swedish National Heritage Board has decided to report quality on the basis of targets achieved per area of operation.

sv	RAÄ har varit i kontakt med ESV (Kenneth Eliasson) under året kring prestationer och de har försökt utveckla redovisningen.
en	The Swedish National Heritage Board has been in contact with the National Financial Management Authority (Kenneth Eliasson) during the year concerning outputs and they have tried to develop the accounting.

sv	RAÄ har ändrat texten till noten i den nya versionen.
en	The Swedish National Heritage Board has changed the text to the notes in the new version.  

sv	RAÄ har ändrat texten till noten i den nya versionen.
en	The Swedish National Heritage Board has changed the text to the notes in the new version.

sv	RAÄ lägger in antal avskrivningsmånader utifrån fastställd VP och projektbudgetar.
en	the Swedish National Heritage Board enters the number of depreciation months on the basis of the approved operational plan and project budgets.

sv	RAÄ omfattas inte av förordning om internrevision.
en	The Swedish National Heritage Board is not subject to the Internal Audit Ordinance.

sv	RAÄ omorganiserades i januari 2008.
en	The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008.

sv	RAÄ omorganiserades i januari 2008.
en	The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008.  

sv	RAÄ omorganiserades i januari 2008.
en	The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008.

sv	RAÄ påbörjade under 2007 arbetet med att uppdatera sin riskanalys.
en	In 207 the Swedish National Heritage Board started work on updating its risk analysis.  

sv	RAÄ påbörjade under 2007 arbetet med att uppdatera sin riskanalys.
en	In 207 the Swedish National Heritage Board started work on updating its risk analysis.

sv	RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs.
en	The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income.

sv	RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs.
en	The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income.  

sv	RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs.
en	The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income.

sv	RAÄ ska också ta ut avgifter för arkeologiska undersökningar (UV) (2 § 6), museitjänster(7 §) samt tillhandahålla varor samt åta sig att utföra undersökningar, utredningar och andra tjänster inom sitt verksamhetsområde (4 §).
en	The Swedish National Heritage Board shall also levy fees for contract archeology (Chapter 2, Section 6), museum services (Section 7) as well as provide goods and undertake investigations, analyses and other services within its area of operations (Section 4).

sv	RAÄ ska också ta ut avgifter för arkeologiska undersökningar (UV) (2 § 6), museitjänster(7 §) samt tillhandahålla varor samt åta sig att utföra undersökningar, utredningar och andra tjänster inom sitt verksamhetsområde (4 §).
en	The Swedish National Heritage Board shall also levy fees for contract archeology (Chapter 2, Section 6), museum services (Section 7) as well as provide goods and undertake investigations, analyses and other services within its area of operations (Section 4).  

sv	RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo.
en	The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state.

sv	RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo.
en	The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state.  

sv	RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo.
en	The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state.

sv	RAÄ ska tillsammans med länsstyrelserna se över de ändamål som kulturmiljövårdsbidraget får användas till initieras.
en	The Swedish National Heritage Board, together with the county administrative boards, is to review the purposes for which the cultural environment conservation grant is to be used.  

sv	RAÄ ska tillsammans med länsstyrelserna se över de ändamål som kulturmiljövårdsbidraget får användas till initieras.
en	The Swedish National Heritage Board, together with the county administrative boards, is to review the purposes for which the cultural environment conservation grant is to be used.

sv	RAÄ ska upphävas fr.o.m. den 1 januari 2010.
en	the Swedish National Heritage Board are to be abolished from 1 January 2010.

sv	RAÄ ska, enligt 16 §, ta ut utgifter motsvarande full kostnadstäckning för denna verksamhet.
en	Under Section 16 the Swedish National Heritage Board is to levy fees equivalent to full cost coverage for these activities.

sv	RAÄ startar med de 20 mest angelägna projekten.
en	The Heritage Board starts with the 20 most urgent projects.

sv	RAÄ upptäckte under 2004 ett misstänkt fall av mutbrott.
en	The Swedish National Heritage Board discovered a suspected case of corruption in 2004.  

sv	RAÄ upptäckte under 2004 ett misstänkt fall av mutbrott.
en	The Swedish National Heritage Board discovered a suspected case of corruption in 2004.

sv	RAÄ är ett enrådighetsverk.
en	The Swedish National Heritage Board is a Director-General governed agency.

sv	RAÄ är ett enrådighetsverk.
en	The Swedish National Heritage Board is a Director-General governed agency.  

sv	RAÄ återrapporterade uppdraget den 30 juni 2008, varvid presenterades en värderings- och urvalsmodell med vilken fastighetsinnehavet kan ses över.
en	The Swedish National Heritage Board submitted a report on 30 June 2008, which presented a valuation and selection model to be used for reviewing property holdings.

sv	RAÄ övertog SMT:s verksamhet per den 1/1-2010.
en	The Swedish National Heritage Board took over the operations of the Swedish museum services as at 1 January 2010.

sv	RAÄ) länsstyrelserna och museerna.
en	the Swedish National Heritage Board) the county administrative boards and museums.

sv	RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr.
en	The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million.

sv	RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr.
en	The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million.  

sv	RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr.
en	The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million.

sv	RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen.
en	The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report.

sv	RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen.
en	The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report.  

sv	RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen.
en	The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report.

sv	RAÄ:s verksamhet är spritt i landet och finns på ett antal orter, vilket försvårar tolkningen av myndighetens rutiner.
en	The Heritage Board's operations are spread across the country and are located in various towns, which makes interpretation of the agency's procedures more difficult.

sv	RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts.
en	The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made.

sv	RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts.
en	The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made.  

sv	RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts.
en	The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made.

sv	RDS Windows 2012 R2
en	RDS Windows 2012 R2

sv	RDS Windows 2012 R2.
en	RDS Windows 2012 R2.

sv-se	Re-geringen ansvarar bl.a. för att utarbeta förslag till statsbudget inom ramen för sin ekonomiska styrning.
en-gb	The Government is responsible for drawing up proposals for the central government budget within the framework of its financial management.

sv	Re-geringen har vidtagit en rad åtgärder för att stabilisera ekonomin.
en	The Government has taken a series of measures to stabilise the economy.

sv	Realkapital och miljö
en	Real capital and environment

sv	reationid="erste" changedate="20170919T145001Z" changeid="erste"> På SAIten framgår KÅRs och KERs sammansättning, uppdrag och krav.
en	The composition, remit and requirements applicable to the financial audit quality committee and the performance audit quality committee are presented on the Intranet.  

sv	Redaktör (tillsammans med professor Lars Calmfors) för Swedish Economic Policy Review, nummer 1-2 (årgång 1) och nummer 1 (årgång 2).
en	Editor (together with Professor Lars Calmfors) for Swedish Economic Policy Review, 1 (1-2) and 2 (1).

sv-se	Redan 1977 konstaterade regeringen att bristen på lärare i samiska i stor utsträckning hindrade förverkligandet av en samisk utbildningsväg och att behovet av läromedel för den samiska undervisningen var utomordentligt stort.
en-gb	Already in 1977 the Government noted that the shortage of teachers of Sami to a great extent prevented the realisation of a Sami education path and that the need for teaching material for Sami education was extremely great.

sv-se	Redan 2009 påpekades att bristen på information utgjorde ett hinder för uppföljning och utvärdering av de näringspolitiska satsningarna.
en-gb	Already in 2009 it was pointed out that the lack of information constituted an obstacle to follow-up and evaluation of the economic policy initiatives.

sv	Redan före EU-inträdet bedömde Läkemedelsverket att ett stort antal EMA-uppdrag (rapportörskap) är en nyckelåtgärd för att säkra myndighetens omsättning.
en	Already before Sweden joined the EU, the Medical Products Agency assessed that a large number of EMA commissions (assessment reporting) is a key measure for ensuring the agency’s turnover.

sv	Redan i början av september började behovet av agerande från regeringens sida diskuteras i Regeringskansliet.
en	Already at the beginning of September the need for action by the Government started to be discussed in the Government Offices.

sv	Redan i slutet av 1980-talet påbörjade det svenska nationella revisionsorganet sitt första projekt.
en	The Swedish SAI started its first project already in the late 1980s.

sv	Redan tidigt i detta skede fanns det på samtliga myndigheter utsedda personer för att samordna verksamheten internt och externt.
en-gb	Already at an early stage there were people appointed at all agencies to coordinate the activities internally and externally.

sv-se	Redan under perioden 2012–2014 hade Migrationsverket vissa svårigheter att hitta boenden åt de asylsökande.
en-gb	Already in the period 2012–2014 the Swedish Migration Agency had some difficulties in finding accommodation for asylum seekers.

sv	Redegørelse nr.
en	Report no.

sv	Redogörelsen innehåller både en revisionsberättelse och en rapport med iakttagelser av regeringens uppföljning av budgetmålen i Årsredovisning för staten 2013.
en	The report contains both an auditor’s report and a report with findings from the Government’s monitoring of the budgetary targets in the Central Government Annual Report 2013.

sv	Redogörelsen lagd till handlingarna (2011-01-20),
en	Report put on file (20 January 2011), 

sv-se	Redogörelsen lagd till handlingarna
en-gb	Report put on file

sv	Redogörelsen ovan bygger på uppgifter i Boije, Robert (2004), s. 5–11; Finanspolitiska rådet (2009), s. 51–56; (2011), s. 45–63.
en	The account above is based on data in Boije, Robert (2004), p. 5–11; Swedish Fiscal Policy Council (2009), p. 51–56; (2011), p. 45–63.

sv	Redogörelser enligt riksdagsordningen (ÅRS)
en	Reports under the Riksdag Act

sv	Redovisade nedskrivningar för osäkra fordringar (förväntad förlust) för denna del av stocken uppgår till ca 28 miljarder kronor.
en	Recognised impairment loss for doubtful receivables (expected losses) for this part of the stock amounts to about SEK 28 billion.

sv	Redovisade timmar Effektivitetsrevisionen
en	Reported hours in performance audit

sv	Redovisade timmar för omvärldsriktad verksamhet (Anslag 90:1)
en	Reported hours or external relations (Appropriation 90:1)

sv-se	Redovisar kontrollmyndigheten resultatet av kontrollen så som avsett till försvarsunderrättelsemyndigheterna och till regeringen?
en-gb	Does the control agency report the results of its control as intended to the defence intelligence agencies and to the Government?

sv	Redovisas och förklaras prognosrevideringar och prognososäkerhet?
en-gb	Are forecast revisions and forecast uncertainty presented and explained?

sv	Redovisning av avgiftstillgångarnas utveckling
en-gb	Reporting of contribution assets development

sv	Redovisning av budgeteffekter
en	Reporting of budget effects

sv	Redovisning av motiv för ägande till samtliga statliga bolag behövs
en	Reasons for ownership of all state-owned enterprises need to be reported

sv	Redovisning av pensionssystemets nyckelegenskaper
en-gb	Reporting of the pension system’s key features

sv-sv	Redovisning av skatteutgifter
en-gb	Accounting for tax expenditures

sv-se	Redovisning av skatteutgifter inleddes i samband med att en ny budgetprocess infördes vid mitten av 1990-talet.
en-gb	Accounting for tax expenditures was started when a new budget process was introduced in the mid-1990s.

sv	Redovisning av social benefits är ett komplext område och vi noterar en mängd olika former och strukturer både för olika typer av stöd inom ett land men även vid en internationell jämförelse.
en-gb	Accounting for social benefits is a complex area and we note a quantity of different forms and structures both for different types of support within a country as well as in an international comparison.

sv	Redovisning av systemets finansiella ställning och faktorer bakom utvecklingen
en-gb	Presentation of the system’s financial position and underlying factors

sv	Redovisning enligt principen om fortsatt drift innebär att myndigheten värderar tillgångar och skulder utifrån förutsättningen att de kan realiseras/betalas inom ramen för den normala verksamheten.
en	Accounting on the premise of a going concern means that the agency values assets and liabilities on the assumption that they can be realised/paid in the normal course of business.

sv	Redovisning enligt transparenslagen (om tillämpligt).
en	Reporting in accordance with the Transparency Act (if applicable).

sv	Redovisning enligt transparenslagen° (om tillämpligt).
en	Reporting in accordance with the Transparency Act (if applicable).

sv-se	Redovisning i budgetpropositionen
en-us	Presentation in the budget

sv	Redovisning mot inkomsttitlar och anslag
en	Reporting against income headings and appropriations

sv	Redovisning och revision
en	Accounting and audit

sv	Redovisning och revision.
en	Accounting and audit.

sv	Redovisning på utgiftsområde
en	Reporting by expenditure area

sv	Redovisning ska ske löpande.
en	Reporting shall be made on a current basis.

sv	Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation.
en	Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation.

sv	Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation.
en	Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation.  

sv	Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation.
en	Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation.

sv	Redovisning till regering och riksda001Z" changeid="erste"> Redovisning till regering och riksdag
en	Reporting to the Government and the Riksdag

sv	Redovisning till regering och riksdag
en	Reporting to the Government and the Riksdag

sv	Redovisningar som upprättas enligt transparenslagen ska sändas in till Konkurrensverket om verket begär det.
en	Accounts prepared in accordance with the Transparency Act are to be submitted on request to the Swedish Competition Authority.

sv	Redovisningen av avvägningen mellan stabiliseringspolitik och överskottsmål är otydlig
en	Unclear description of the balance between stabilisation policy and surplus target

sv	Redovisningen av bemyndigande följer inte rubriksättningen i FÅB.
en	Accounting for authorisation does not follow the headings in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation.

sv	Redovisningen av det multilaterala utvecklingssamarbetet bör enligt Riksrevisionen ge en god bild av hur svenskt bistånd fördelas och varför, så att riksdagen har möjlighet att bedöma om pengarna används på det sätt som avsetts.
en	The reporting of multilateral development cooperation should, according to the Swedish NAO, give a good picture of how Swedish aid is allocated and why, so that the Riksdag is able to assess if the money is used in the way intended.

sv	Redovisningen av effekter för dagens och morgondagens pensionärer
en-gb	Reporting of effects for current and future pensioners

sv	Redovisningen av finans- och sysselsättningspolitiska ramverk
en	Presentation of the fiscal and employment policy framework

sv-se	Redovisningen av finanspolitiken har förbättrats i flera avseenden under de senaste åren.
en-us	The presentation of fiscal policy has improved in several aspects over the past years.

sv	Redovisningen av kommunsektorns finanser i budgetpropositionen har för-bättrats i flera avseenden jämfört med vårpropositionen.
en	The presentation of local-government finances in the budget bill has improved in several aspects compared to the spring bill.

sv	Redovisningen av kommunsektorns finanser är oklar.
en	The presentation of the local-government sector’s finances is unclear.

sv	Redovisningen av nettoförmögenheten och risker
en-gb	Accounting for net wealth and risks

sv	Redovisningen av pensionsnivåer i Orange rapport fokuserar dock enbart på den inkomstrelaterade delen av den allmänna pensionen.
en-gb	However, the pension levels presented in the Orange Report focus solely on the income-related part of the national pension.

sv	Redovisningen av skatteutgifter på utgiftsområden motiveras av att skatteutgifter på motsvarande sätt som utgifter på anslag kan ha införts som åtgärd inom ett specifikt utgiftsområde och att de påverkar budgetsaldot.
en	Accounting for tax expenditures by expenditure area is warranted because tax expenditures, like expenditures via appropriations, may have been introduced as a measure within a specific expenditure area and because they affect the budget balance.

sv	Redovisningen av utgifter i förhållande till tidigare beslutade tak granskas i avsnitt 4.3.
en	The presentation of expenditures in relation to prior ceilings is reviewed in section 4.3.

sv	Redovisningen av överföringar från icke företagsverksamhet till företagsverksamheten betecknas redovisning.
en	Accounting for transfers from non commercial activities to commercial activities is called transparent accounts.

sv	Redovisningen av överföringar mellan den konkurrensskyddade och den konkurrensutsatta företagsverksamheten betecknas .
en	Accounting for transfers between the commercial activities protected from competition and the commercial activities exposed to competition is called separate accounts.

sv	Redovisningen bör tydligt visa hur utfall beräknats.
en	The reporting should show clearly how the outcome has been calculated.

sv	Redovisningen följer statsbudgetens indelning i utgiftsområden.
en	The account follows the central government budget classification into expenditure areas.

sv	Redovisningen gäller både felaktigheter, som om de inte rättas till, kan leda till en modifierad revisionsberättelse och mindre väsentliga fel.
en	The reporting applies to both misstatements, which unless rectified can lead to a modified auditor’s report, and minor material misstatements.

sv	Redovisningen har förbättrats i budgetpropositionen.
en	The presentation has improved in the budget bill.

sv	Redovisningen i budgetpropositionen är omfattande och informationen i propositionens olika avsnitt kan tjäna olika syften.
en-gb	Reporting in the Budget Bill is extensive and the information in the various sections of the Bill may serve different purposes.

sv	Redovisningen i Orange rapport 2015 påverkas av flera förändringar av hur systemets tillgångar och skulder beräknas.
en	The contents of the 2015 Orange Report are affected by several changes in how the system’s assets and liabilities are calculated.

sv	Redovisningen i Orange rapport 2015 saknar en beräkning av nettoeffekten av livslängdsförändringar på systemets finansiella resultat.
en-gb	The 2015 Orange Report lacks any calculation of the net effect of changes in life expectancy on the system’s financial result.

sv	Redovisningen i Orange rapport 2015 saknar en heltäckande och transparent analys av faktorerna bakom avgiftstillgångarnas utveckling.
en-gb	The 2015 Orange report does not include comprehensive and transparent analysis of the factors underlying the development of the contribution assets.

sv	Redovisningen i utgiftsområdesbilagorna skiljer sig dock åt mellan skatteutgifter och utgifter på anslag.
en	The reporting in the expenditure area annexes differentiates, however, between tax expenditures and expenditures via appropriations.

sv	Redovisningen ingår inom ramen för vår revision och vårt uttalande och vi ska enligt god sed bedöma de risker som finns för väsentliga fel i denna redovisning.
en	The accounting is included within the context of our audit and our opinion and in accordance with generally accepted auditing standards we are to assess the risks of material misstatement in this accounting.

sv	Redovisningen regleras i social-försäkringsbalken och förordningen om beräkning av balanstal.
en	The accounts are regulated in the Social Insurance Code and the Ordinance on Calculation of Balance Ratio.

sv-se	Redovisningen ska förutom en finansiell rapportering också innehålla uppgifter om antalet studenter och om prestationer och examina.
en-us	Apart from financial information the report must also include data on the number of students, performance and examinations.

sv	Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekono-miska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens tillgångar.
en	The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government assets.

sv-sv	Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställ-ningen samt förvaltningen av statens medel och övriga tillgångar.
en-gb	The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government funds and other assets.

sv	Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens medel och övriga tillgångar.
en	The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government funds and other assets.

sv	Redovisningen ska lämnas till berört fackdepartement och till Naturvårdsverket i samband med att årsredovisningen lämnas.
en	The report is to be submitted to the relevant sectoral ministry and to the Swedish Environmental Protection Agency when the annual report is submitted.

sv	Redovisningen ska ske i myndighetens resultatredovisning.
en	The report is to be included in the agency's performance report.

sv	Redovisningen är dock inte fullständig och är svår att överblicka.
en	However, the reporting is not complete and is difficult to assess.

sv	Redovisningen är knapphändig och betonar de stora osäkerheterna.
en-gb	The reporting is meagre and emphasises the major uncertainties.

sv	Redovisningen är mindre splittrad än i vårpropositionen, och det är lättare för läsaren att få en helhetsbild av prognosen.
en	It is less fragmented than in the spring bill and it is easier for the reader to gain an overall picture of the forecast.

sv	Redovisningsprinciper bedöms relevanta, inga undantag finns.
en	Accounting policies are assessed as relevant, there are no exceptions.

sv	Redovisningsskyldighet och revision
en	Accountability and auditing

sv	Redovisningsskyldigheten om-fattar även den verksamhet som bedrivs av staten samt statens skulder och övriga ekonomiska åtaganden.
en	The Government’s accountability also includes the activities conducted by central government and central government debts and other financial commitments.

sv	Referens
en	Reference

sv	Referenser
en	References

sv	Referenser gjordes på samma sätt som i behandlingen av ÅRL att begreppets faktiska innebörd skulle utvecklas genom en fortlöpande utveckling av praxis.
en	References were made in the same way as for the Annual Accounts Act; that the actual meaning of the term would develop through continuous practice.

sv	Referenser mellan arbetspapper (korsreferenser) görs enklast genom att skapa en klickbar länk alternativt kan index skrivas manuellt.
en	References between working papers (cross references) can be made most simply by creating a clickable link or an index can be written manually.

sv	Referenser och länkar/korsreferenser
en	References and links/cross references

sv-se	Referenser till migrationsforskning och beprövad erfarenhet är sällsynta i materialet.
en-gb	References to migration research and proven experience are rare in the material.

sv	Referensmaterial utanför årsakt
en	Reference material outside the current audit file

sv	Referenspersonen docent Jörgen Hettne har också lämnat synpunkter på granskningsupplägg och rapportutkast.
en	The reference person, Associate Professor Jörgen Hettne, has also submitted comments on the design of the audit and the draft final report.

sv	Referenspersoner
en	Reference person

sv	Referenspriserna riskerar därför att bilda ett golv i prissättningen.
en	The reference prices thus risk creating a pricing floor.

sv	Referenspriserna var också avsedda att fungera som jämförelsepris.
en	Reference prices were also intended to act as comparative prices.

sv	Referensprislistan har däremot inte fungerat som prispress, tvärt om finns det tecken på att referenspriserna driver på prisutvecklingen.
en	On the other hand, the reference price list has not had a price-reducing effect; on the contrary, there are signs that the reference prices exert upward pressure.

sv	Referensprislistan har fungerat i den första bemärkelsen, att hålla statens kostnader nere.
en	The reference price list has worked in the first sense, keeping central government expenditure down.

sv	Referensprislistan har två syften:
en	The reference price list has two purposes:

sv	Referensprissystemet fungerar inte som avsett
en	The reference price system does not work as intended

sv	Reformen har inte heller gett så stora besparingar som beräknat.
en	Nor has the reform led to the savings expected.

sv	Reformen har också förutsättningar att vara särskilt effektiv för att öka arbetsutbudet för grupper med svag ställning på arbetsmarknaden.
en	The reform also has the potential to be particularly effective in increasing labour supply for groups in a weak position in the labour market.

sv	Reformen utvärderades av OECD redan två år efter genomförandet.
en	The reform was evaluated by the OECD already two years after implementation.

sv	Reformen var tänkt att öka incitamenten för deltidsarbetslösa att gå över till heltidssysselsättning.
en	The reform was intended to increase incentives for part-time unemployed to take up full-time employment.

sv	Reformen verkar även ha bidragit till en ökad lönespridning inom den grupp lärare som inte tagit del av statsbidrag för karriärsteg, men i begränsad omfattning.
en	The reform also seems to have contributed to increased wage dispersion in the group of teachers who did not share in the government grants for career stages, but to a limited extent.

sv	Reformerna har bidragit till att skapa en uppdelning i lärarkåren mellan de lärare som fått del av ett statsbidrag och de som inte fått det.
en	The reforms have helped to create a division in the teaching profession between teachers who have shared in a government grant and those who have not.

sv	Reformerna har bland annat inneburit att antalet tingsrätter minskats från 96 stycken till dagens 48. Samtidigt har arbetssättet inom tingsrätterna förändrats.
en-gb	The reforms have included reducing the number of district courts from 96 to today’s 48. At the same time, working methods at district courts have been changed. 

sv	Reformerna har gett förbättrade kontaktmöjligheter med vården och fler vårdcentraler.
en-gb	The reforms have meant improved contact opportunities with healthcare services and more health centres.

sv	Reformerna kan därmed ha stimulerat huvudmännen till löneökningar för lärare utöver den summa som statsbidragen medfört och som skulle ha betalats ut om statsbidragen inte funnits.
en	Thus the reforms may have stimulated the school authorities to increase pay for teachers in addition to the amount given by the government grants that would have been paid out if the government grants had not existed.

sv	Reformerna ska fungera parallellt och har stora likheter.
en	The reforms are to work in parallel and have great similarities.

sv	Reformerna syftar till att öka läraryrkets attraktionskraft så att fler personer vill bli lärare och fler lärare stannar kvar och utvecklas i yrket.
en	The reforms are aimed at increasing the attraction of the teaching profession so that more people will want to be teachers and more teachers remain and develop in the profession.

sv	Regelbunden uppföljning av investeringsprojekten och finansiering av forskning kan också bidra till att effektivisera den framtida processen.
en	Regular follow-up of investment projects and research funding can also contribute to making the future process more effective.

sv	Regelbundna och översiktliga
en	Regular and general

sv	Regelefterlevnad
en	Compliance

sv	Regelefterlevnad bör därmed till stor del kunna anses ingå i det som beskrivs i resultatredovisningen.
en	Compliance could thus to a great extent be regarded as being part of what is presented in the performance reporting.

sv	Regelefterlevnad.
en	Compliance.

sv	Regelefterlevnad/oegentligheter är något som också bör övervägas och analyseras för påverkan på ÅR 2012.
en	Compliance/fraud should also be considered and analysed for impact on the 2012 annual report.

sv	Regelförenkling
en-gb	Regulatory simplification

sv-se	Regelverk inom plan- och byggområdet bedömdes under hösten utgöra ett hinder för att upprätta av ankomstboenden i form av nybyggnationer, tält eller andra anläggningar.
en-gb	In the autumn, regulations in the area of planning and building were regarded as an obstacle to setting up reception accommodation in the form of new construction, tents or other facilities.

sv	Regelverk kring årliga avgifter till FI – Dessa är en del av FI:s finansiering och har därför en direkt påverkar på myndighetens årsredovisning.
en	Regulations concerning annual fees to FI – These are part of FI's financing and therefore have a direct impact on the agency's annual report.  

sv	Regelverk kring årliga avgifter till FI – Dessa är en del av FI:s finansiering och har därför en direkt påverkar på myndighetens årsredovisning.
en	Regulations concerning annual fees to FI – These are part of FI's financing and therefore have a direct impact on the agency's annual report.

sv	Regelverk påverkar därför FI i alla högsta grad, eftersom de är väldigt styrda av dessa lagar och förordningar.
en	Consequently, regulatory codes most definitely impact FI, since they are strictly governed by these laws and ordinances.

sv	Regelverk som påverkar TS har bedömts.
en	The regulatory framework applicable to the STA has been assessed.

sv	Regelverk som rör Polismyndighetens och Migrationsverkets möjlighet till frihetsberövande i samband med gränspassage är inte anpassade för situationen som uppstod på hösten 2015.
en-gb	Regulations concerning the Police Authority’s and the Migration Agency's detention options in connection with border transit are not adapted to the situation that arose in autumn 2015.

sv	Regelverk:
en	Regulatory framework:

sv	Regelverken har blivit alltmer komplexa och innehåller stora handlingsmöjligheter för tillsynen.
en	The regulatory frameworks have become increasingly complex and offer major scope of action for supervision.

sv	Regelverken i plan- och bygglagen för fredstid är heller inte utformade med tanke på situationer liknande den i höstas.
en	Nor are the peacetime regulations in the Planning and Building Act designed with situations such as that last autumn in mind.

sv	Regelverken kräver både bred och djup kunskap.
en	Regulatory frameworks require both broad and deep knowledge.

sv-se	Regelverken som omger registerdata är komplexa och bidrar till att utlämnandeprocessen tar lång tid och kan uppfattas som godtycklig.
en-gb	The regulatory framework surrounding register data is complex and contributes to the release process taking so long and may be perceived as arbitrary.

sv	Regelverken som styr finansräkenskaperna och årsredovisningen för staten ger återverkningar på resultaten på ett sätt som inte alltid befrämjar en god överblick över statens ekonomiska ställning.
en	The regulatory frameworks that govern the financial accounts and the central government annual report have an impact on the results in a way that does not always promote a good overview of the central government financial position.

sv	Regelverket för redovisning av avgifter mot inkomsttitlar ändras 2012.
en	The regulatory framework for accounting for fees against income headings was changed in 2012.

sv	Regelverket för redovisning av avgifter mot inkomsttitlar ändras 2012.
en	The regulatory framework for accounting for fees against income headings was changed in 2012.  

sv	Regelverket ger stort utrymme för skilda tolkningar av länsstyrelsernas uppdrag för såväl beredskap som hantering av krissituationer.
en-gb	The regulations provide great space for different interpretations of the County Administrative Boards’ remit for both emergency preparedness and managing emergencies.

sv	Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare.
en	The regulations have been applied in different ways, over time but also between case officers.

sv	Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare.
en	The regulat, över tid men också mellan handläggare.

sv	Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare.
en	The regulations have been applied in different ways, over time but also between case officers.

sv	Regelverket i kombination med den arbetsprocess som Siun tillämpar innebär att det är den information som framkommer vid själva inspektionstillfället som utgör underlag för nämndens beslut.
en	The regulatory framework combined with the working process applied by Siun means that it is the information that emerged at the time of the actual inspection that constitutes the grounds for the committee’s decision.

sv	Regelverket och den tekniska utvecklingen går inte i takt med varandra
en	The regulatory framework and technical development are not aligned

sv	Regelverket omöjliggör inte förändringar av utgiftstaket.
en	The set of rules does not prohibit making changes in the expenditure ceiling.

sv	Regering och myndigheter bör prioritera acustom">EL ST Regering och myndigheter bör prioritera arbetet med informationssäkerhet högre.
en	The Government and agencies should give higher priority to information security work.

sv	Regering och myndigheter bör prioritera arbetet med informationssäkerhet högre.
en-gb	The Government and agencies should give higher priority to information security work.

sv	Regering och riksdag framhåller att klimatarbetet ska ses i ett internationellt perspektiv, eftersom Sveriges utsläpp av växthusgaser utgör en så liten del av de globala utsläppen.
en	The Government and Riksdag point out that climate efforts should be seen in an international perspective, since Sweden's emissions of greenhouse gases form such a small part of global emissions.

sv	Regering och riksdag kan fatta även andra beslut med grund i årsredovisningarna.
en	The Government and the Riksdag can also make other decisions based on the annual reports.

sv	Regeringarna har under de senaste 15 åren fört en finanspolitik som inte leder till att överskottsmålet nås.
en	In the past 15 governments have pursued fiscal policy that does not lead to achievement of the surplus target.

sv-se	Regeringarna i de båda länderna kan dock inte garantera en adekvat kontroll i frågan.
en-gb	The governments of both countries can, however, not guarantee adequate control on the matter.

sv	Regeringen (2011) Uppdrag inom ramen för regeringens patientsäkerhetssatsning - analys av mål för influensaövervakning samt utbetalning av medel, S2011/8069/FS.
en	Swedish Government (2011) Uppdrag inom ramen för regeringens patientsäkerhetssatsning - analys av mål för influensaövervakning samt utbetalning av medel (Assignments in the context of the Government’s patient safety initiative – analysis of objectives of influenza monitoring and payment of funds), S2011/8069/FS.

sv	Regeringen (2011), Tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser mm.
en	Swedish Government (2011), Tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser mm (Access to drugs and other medical supplies in the event of serious incidents and crises etc.).

sv	Regeringen
en	The Government

sv	Regeringen agerade med mycket aktivitet men många av åtgärderna kom sent och hade begränsad verkan på den akuta situationen
en-gb	The Government was very active but many of the measures were late and had a limited effect on the acute situation

sv	Regeringen agerade men med blandat resultat
en-gb	The Government acted, but with mixed results

sv	Regeringen anför att det är viktigt att beakta att det finns lediga resurser i ekonomin.
en	The Government states that it is important to take into account that there are unused resources in the economy.

sv-se	Regeringen angav i budgetpropositionen 2014 att den avser att samla det nuvarande stödet till vägledning och information om offentlig upphandling, inklusive innovationsupphandling, i Konkurrensverket.
en-gb	In the 2014 Budget Bill the Government stated that it intends to concentrate current support for guidance and information about public procurement, including innovation procurement, to the Swedish Competition Authority.

sv	Regeringen angav i budgetpropositionen för 2012 att Socialdepartementet för dialog med Statens beredning för medicinsk utvärdering kring de områden som Riksrevisionen uppmärksammat.
en	In the Budget Bill for 2012 the Government stated that the Ministry of Health and Social Affairs was to conduct a dialogue with the Swedish Council on Technology Assessment in Health Care concerning the areas that the Swedish NAO drew attention to.

sv-se	Regeringen angav i skrivelsen med anledning av granskningen att regeringen fortsätter samordningen av de ekonomiska styrmedlen på klimat- och energiområdet samt att den på kort sikt särskilt kommer att bedöma styrmedlens effektivitet och om de behöver kompletteras.
en-gb	In the communication in response to the audit the Government stated that it would continue coordination of economic policy instruments in the climate and energy are and that in the short term it would assess the effectiveness of the policy instruments separately as well as whether they needed to be supplemented.

sv	Regeringen angav i skrivelsen över granskningen att ett tydligt ansvar för samordning av analyser, samlad rapportering och av samspelet mellan styrmedel i förhållande till utsläppen är angeläget.
en	The Government stated in its communication on the audit that a clear responsibility for coordinating analyses, coherent reporting and interaction between policy instruments in relation to emissions is important.

sv	Regeringen angav också att det inom Regeringskansliet pågår ett utvecklingsarbete med syfte att bättre följa upp fördelningseffekter av energi- och koldioxidbeskattningen.
en	The Government also stated that development work is in progress at the Government Offices, aimed at better monitoring the distribution effects of energy and carbon taxation.

sv	Regeringen angav också att det är viktigt att redogörelsen för jobbskatteavdraget och dess reformeffekter är tydlig.
en	The Government also stated that it is important to present the earned income tax credit and the effects of the reform clearly.

sv	Regeringen anger att arbetet fortsätter med att samordna de ekonomiska styrmedlen på klimat- och energiområdet så att den önskvärda styrningen blir samhällsekonomiskt effektiv.
en	The Government states that work is continuing to coordinate financial policy instruments in the area of climate and energy so that the desired policy is economically efficient and effective.

sv-se	Regeringen anger att Arktisfrågorna står högt på den politiska agendan.
en-gb	The Government states that the Arctic issues are high on the political agenda.

sv	Regeringen anger i 2011 års ekonomiska vårproposition att budgetelasticiteten är 0,55 och ”ligger i linje med OECD:s senaste beräkningar”.
en	In the 2011 Spring Fiscal Policy Bill the Government states that budget elasticity is 0.55 and “is in line with the latest OECD calculations”.

sv	Regeringen anger i 2011 års ekonomiska vårproposition att budgetelasticiteten är 0,55 och ”ligger i linje med OECD:s senaste beräkningar”°.
en	In the 2011 Spring Fiscal Policy Bill the Government states that budget elasticity is 0.55 and “is in line with the latest OECD calculations”.

sv	Regeringen anger inte om eller hur detta ska ske.
en-gb	The Government does not specify if or how this will be done.

sv-se	Regeringen anser att auktionering bidrar till att uppfylla principen om att förorenaren ska betala.
en-gb	The Government considers that auctioning contributes to fulfilling the polluter pays principle.

sv	Regeringen anser att det behövs en större flexibilitet i resultatstyrningen.
en	The Government considers that greater flexibility in results-based management is needed.

sv	Regeringen anser att det, till skillnad från de långlivade växthusgaserna, finns möjlighet att direkt påverka utsläppen av de kortlivade gaserna genom rådets arbete.
en	The Government considers that, unlike the long-lived greenhouse gases, it is possible to directly affect emissions of the short-lived gases through the work of the Council.

sv	Regeringen anser att digitaliseringen är den enskilt största förändringsfaktorn i vår tid och har som övergripande mål att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitaliseringens möjligheter.
en	The Government considers that digitalisation is the single largest factor for change in our time and has an overall objective for Sweden to be best in the world at using the opportunities offered by digitalisation.

sv	Regeringen anser att investeringen i digitalradio är ekonomiskt lönsam eftersom kostnaderna för att distribuera radiosändningar minskar på sikt.
en	The Government considers that investment in digital radio is economically viable since the costs of distributing radio broadcasts will decrease in the long term.

sv-se	Regeringen anser sig därmed ha slutbehandlat granskningen.
en-gb	The Government accordingly considers its processing of the audit to be closed.

sv-se	Regeringen ansvarar bl.a. för att utarbeta förslag till statsbudget inom ramen för sin ekonomiska styrning.
en-gb	The Government is responsible for drawing up proposals for the central government budget within the framework of its financial management.

sv	Regeringen ansvarar för att utforma de institutionella förutsättningarna, bl.a. organisationsstruktur, regelverk och styr-ning.
en	The Government is responsible for formulating the institutional conditions, including organisation structure, regulatory framework and governance.

sv	Regeringen ansvarar för en allsidig beredning av sådana stora teknikskiften.
en	The Government is responsible for making comprehensive preparations for such major technology shifts.

sv	Regeringen ansåg även att för att målen med reformen skulle uppnås, behövdes lättbegriplig information om tandvårdsbidraget och högkostnadsskyddet samt informationsinsatser.
en	The Government also considered that in order to achieve the objectives of the reform it is necessary to have easily-understood information on the dental care subsidy and high-cost threshold as well as information campaigns.

sv	Regeringen antog i juni 2010 uppdaterade riktlinjer för samarbetsstrategier för det bilaterala utvecklingssamarbetet.
en	In June 2010 the Government adopted updated guidelines for cooperation strategies for bilateral development cooperation.

sv	Regeringen använder således olika beräkningsantaganden, med olika offentligfinansiell innebörd, för åren fram till 2020 respektive åren därefter.
en	Hence the Government uses different calculation assumptions, with different implications for public finances, for the years to 2020 and the years thereafter.

sv	Regeringen arbetar inte tillräckligt aktivt för att bedöma motiven bakom de statligt ägda bolagen
en-gb	The Government does not work sufficiently actively to assess the rationales for state-owned enterprises

sv	Regeringen avser att ge en samlad redovisning av klimatforskningens omfattning och resultat i anslutning till redovisningen av det övriga klimatarbetet i kommande budgetpropositioner, utöver den redovisning som sker av miljö- och energipolitiken.
en	The Government intends to present a coordinated account of the scope and results of climate research when it reports on other climate work in future Budget Bills, apart from the reporting on environmental and energy policy.

sv	Regeringen avser att uppdra åt RAÄ att inordna verksamheten vid Svensk museitjänst i myndigheten, dels åt RAA att förebereda en överflyttning av verksamheten vid Svensk museitjänst till RAÄ
en	The Government intends to instruct the Swedish National Heritage Board to incorporate the operations of the Swedish museum services into its own operations and the National Archives to prepare the transfer of Swedish museum services to the Swedish National Heritage Board

sv	Regeringen avser också återkomma med förslag i syfte att få till stånd ett väl fungerande regelverk på spelområdet där bland annat spelansvars- och marknadsföringsåtgärder och forskningsfrågor ingår.
en	The Government also intends to return with proposals aimed at bringing about an effective regulatory framework in the area of gaming which includes measures addressing the social consequences of gambling and marketing, as well as research.

sv	Regeringen avsåg att använda etablerade begrepp i budgetpropositionerna där aviseringar av kommande förslag kommer att göras.
en	The Government intended to use established concepts in the Budget Bill, where future proposals will be announced.

sv	Regeringen avsåg att efter en tid utvärdera effekterna av SSC.
en	The Government’s intention was to subsequently evaluate the effects of the Service Centre.

sv	Regeringen bedömer att den industrialiserade delen av världen behöver minska sina utsläpp med 80 till 95 procent till år 2050, jämfört med år 1990.
en	The Government assesses that the industrialised part of the world needs to reduce its emissions by 80 to 95 per cent by 2050, compared with 1990.

sv	Regeringen bedömer således att de aktuella reformerna förbättrar ekonomins funktionssätt i en större utsträckning än vad Konjunkturinstitutet anser.
en	Thus the Government estimates that the current reforms improve the functioning of the economy to a greater extent than the National Institute of Economic Research believes.

sv	Regeringen bedömer vidare att målet för internationella insatsers bidrag till etappmålet kan behöva justeras exempelvis i samband med 2015 års kontrollstation.
en	The Government also considers that the objective for international efforts towards the milestone target may need to be adjusted, for example in connection with the 2015 progress review.

sv	Regeringen behöver exempelvis klargöra målnivåerna för förnybar energi, omställningen av transportsystemet och vilka energislag som är önskvärda i Sverige i framtiden.
en	The Government needs, for instance, to clarify the target levels for renewable energy, the transition of the transport system and which types of energy are desirable in Sweden in the future.

sv-se	Regeringen behöver föreslå till riksdagen i vilken takt som utsläppen av växthusgaser ska minska och ange vilka insatser som är erforderliga.
en-gb	The Government must propose to the Riksdag the rate at which emissions of greenhouse gases are to be reduced and specify the necessary measures.

sv	Regeringen behöver också fatta beslut om vilket redovisningsramverk som Allmänna arvsfonden ska följa när de upprättar sin årsredovisning.
en	The Government must also decide on the accounting framework that the Swedish Inheritance Fund should follow when preparing its annual report.

sv	Regeringen behöver säkerställa att risker i den statliga bolagsportföljen hanteras så att värdet i statens aktieinnehav utvecklas positivt och så att staten långsiktigt får utdelning från de statliga bolagen.
en	The Government needs to ensure that risks in the state-owned enterprise portfolio are managed so that the value of central government shareholdings develops positively and so that in the long term central government receives dividends from state-owned enterprises.

sv	Regeringen beredde ändringar i dessa regelverk för att underlätta för en snabbare upphandling, men de trädde i kraft först efter den akuta situationen.
en-gb	The Government drafted amendments to these regulations to facilitate faster procurement, but they only came into force after the acute situation.

sv-se	Regeringen beräknar konjunkturens effekter på det finansiella sparandet med hjälp av BNP-gapet och en budgetelasticitet.
en-us	The Government calculates the effects of the economy on net lending with the help of the GDP gap and budget elasticity.

sv	Regeringen beräknar även ett strukturellt sparande justerat för migrationsutgifter, som också faller.
en	The Government also forecasts a fall in the structural budget balance adjusted for migration expenditure, which will also fall.

sv	Regeringen beskriver det som det första av sitt slag:
en	The Government describes it as the first of its kind:

sv	Regeringen beslutade att införa tillfälliga gränskontroller i november 2015.
en-gb	The Government decided to introduce temporary border controls in November 2015.

sv	Regeringen beslutar om ekonomiska mål, utdelningar och skuldsättningsgrad.
en-gb	The Government decides on financial targets, dividends and debt to equity ratio.

sv	Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev.
en	The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions.

sv	Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev.
en	The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions.  

sv	Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev.
en	The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions.

sv	Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig.
en	The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis.

sv	Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig.
en	The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis.  

sv	Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig.
en	The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis.

sv	Regeringen betonar att klimat- och energipolitiken är samlad, men departement och myndigheter saknar en samlad bild av hur målen, utvecklingen mot målen eller centrala begrepp ska tolkas och definieras.
en	The Government emphasises that climate and energy policy is coherent, but ministries and agencies have no coherent picture of how objectives, development towards the objectives or central concepts should be interpreted and defined.

sv	Regeringen betonar att utsläppen av växthusgaser är en global utmaning som kräver ett globalt ansvar:
en	The Government emphasises that emissions of greenhouse gases is a global challenge that requires global responsibility:

sv	Regeringen borde därvid precisera Almis samhällsuppdrag och verksamhetens innehåll.
en	The Government should in that context specify Almi’s social function and the substance of its operations.

sv	Regeringen borde också besluta om samarbetsstrategier för de länder där aktuella samarbetsstrategier saknas.
en	The Government should also make decisions on cooperation strategies for the countries where there are currently none.

sv	Regeringen borde också klargöra när och hur samverkan mellan svenska aktörer ska bedrivas samt pröva andra samverkansmodeller inklusive Folke Bernadotteakademins uppdrag.
en	The Government should also clarify when and how cooperation between Swedish actors should take place, and test other cooperation models, including the remit of the Folke Bernadotte Academy.

sv	Regeringen borde också se till att smittskyddsåtgärder som kan behöva vidtas under en influensapandemi får genomslag även utanför hälso- och sjukvårdslagstiftningens område.
en	The Government was also to ensure that biosecurity measures that may need to be taken during an influenza pandemic also have an impact outside the area of health and medical legislation.

sv	Regeringen borde också se över förordning (1994:1100) om statlig finansiering genom Almi Företagspartner AB och dess dotterbolag, i fråga om möjligheten att överklaga Almis finansieringsbeslut samt i fråga om vilken instans som ska överpröva ärendena.
en	The Government should also review the Ordinance on Central Government Funding through Almi Företagspartner AB and its subsidiaries (1994:1100) as regards the possibility of appealing Almi’s financing decisions and as regards the competent body for reviewing the cases.

sv	Regeringen borde också tydliggöra såväl resurstilldelning som kostnader för det svenska engagemanget.
en	The Government should also clarify both resource allocation and costs of the Swedish involvement.

sv	Regeringen borde också utreda förhållandet mellan Almi och Norrlandsfonden.
en	The Government should also examine the relation between Almi and Norrlandsfonden.

sv	Regeringen borde också överväga att fortsätta det nordiska samarbetet för att frigöra resurser till övrigt skatteavtalsarbete.
en	The Government should also consider continuing with Nordic cooperation in order to liberate resources for other tax treaty work.

sv	Regeringen borde tydligare redovisa hur skattebefrielsen i kombination med tullvillkor påverkar svensk produktion, import och användning av biodrivmedel.
en	The Government should report more clearly how the tax exemption, in combination with the customs tariff, affects Swedish production, imports and use of biofuels.

sv	Regeringen borde, i egenskap av beslutsfattare, ha tagit ett större ansvar för att säkerställa ett fullgott beslutsunderlag.
en-gb	In its capacity of decision-maker, the Government should have taken greater responsibility for guaranteeing satisfactory decision-making data.

sv	Regeringen brukar i regel lägga ut uppdrag om uppföljning i anslutning till att ett bidrag införs.
en	Generally the Government commissions a follow-up at the time when the grant is introduced.

sv	Regeringen bör
en-gb	The Government should

sv	Regeringen bör aktivt verka för att öka de nyanländas deltagande i den reguljära vuxenutbildningen.
en	The Government should actively promote the participation of newly arrived immigrants in ordinary adult education.

sv	Regeringen bör analysera hur behovet av socialt stöd hos de nyanlända ska tillgodoses samt förtydliga ansvaret mellan olika aktörer för att stödja nyanlända i praktiska frågor relaterade till hur de ordnar sitt liv i Sverige.
en	The Government should analyse how the need for social support among newly arrived immigrants is to be provided as well as clarify the responsibility between different actors for supporting new arrivals in practical matters related to how they organise their life in Sweden.

sv-se	Regeringen bör använda hänvisningar mellan avsnitten för att tydliggöra sambanden mellan budgetens olika delar och i de fall hänvisningar görs till ett avsnitt bör dessa följas upp.
en-us	The Government should use references between the sections in order to clarify the relationships between the budget's various parts, and where references are made to a section, these should be followed up.

sv	Regeringen bör avstå från att skapa ett ökat utgiftsutrymme under komman-de budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter.
en	The Government should refrain from increasing the room for expenditures through technical accounting measures.

sv-se	Regeringen bör avstå från att skapa ökat utgiftsutrymme under kommande budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter på tilläggsbudgetar.
en-us	The Government should refrain from creating more scope for expenditures in the coming fiscal year by bringing forward expenditures by technical accounting measures in supplementary budgets.

sv	Regeringen bör avstå från att skapa ökat utgiftsutrymme under kommande budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter på tilläggsbudgetar.
en	The Government should refrain from creating more scope for expenditures in the comir.

sv	Regeringen bör beakta detta för att effektivt hushålla med statens medel.
en	The Government should take this into account for economy, efficiency and effectiveness in the use of public funds.

sv	Regeringen bör bli mer konsekvent i rapporteringen till riksdagen om rekommendationer som ges i samband med den europeiska planeringsterminen.
en	The Government should be more consistent in reporting to the Government on the recommendations issued in connection with the European semester.

sv-se	Regeringen bör dessutom utreda förutsättningarna att på lång sikt tillgodose materielbehoven.
en-gb	The Government should also investigate the conditions necessary to meet equipment requirements in the long term.

sv	Regeringen bör därför aktivare styra hur universitet och högskolor bestämmer antalet platser på olika lärarutbildningar.
en-gb	Consequently, the Government should more actively steer how universities and other higher education institutions determine the number of places in various teacher training programmes.

sv	Regeringen bör därför ange exempelvis vilket finansiellt utrymme som finns för att täcka kostnader för forskning i koldioxidreducerande åtgärder eller en eventuell förlust vid försäljning av brunkolsverksamheten.
en	Consequently, the Government should specify for example the financial scope that exists to cover the costs of research on carbon reducing measures or any loss on sale of the lignite operations.

sv-se	Regeringen bör därför avstå från sådana åtgärder.
en-us	The Government should, therefore, refrain from such measures.

sv	Regeringen bör därför göra mer för att förbättra förutsättningarna för kommuner och landsting att ge ett gott stöd till de anhöriga.
en	The Government should therefore do more to improve conditions for municipalities and county councils to give support to relatives.

sv	Regeringen bör därför ha tydliga och aktuella motiv till det statliga ägandet.
en	The Government should therefore have clear and timely reasons for state ownership.

sv	Regeringen bör därför kompensera SCB genom ökade anslag, vilket även skulle möjliggöra för SCB att ge ökad prioritet till registerdatauppdragen.
en	The Government should therefore compensate Statistics Sweden through an increased appropriation, which would also make it possible to give higher priority to register data assignments.

sv	Regeringen bör därför låta utreda förutsättningarna för att visa samtliga kostnader förenade med informationssäkerhet för verksamheten i staten.
en-gb	The Government should therefore investigate the premises for presenting all costs associated with information security for central government activities.

sv	Regeringen bör därför utveckla hållbarhetskalkylerna med ett alternativscenario där antagandet om ett bibehållet offentligt åtagande gäller fr.o.m. första året efter budgetåret, dvs.
en-gb	The Government should therefore develop the sustainability calculations with an alternative scenario in which the assumption of a maintained public commitment applies from the first year after the budget year, i.e.

sv	Regeringen bör därför överväga att ge MSB i uppdrag att ta fram en modell eller ett metodstöd för hur myndigheterna på ett effektivt sätt kan samordna resultat och processer.
en	The Government should therefor consider instructing the Civil Contingencies Agency to prepare a model or methodology support to enable the agencies to effectively coordinate results and processes.

sv	Regeringen bör därför överväga att minska det stöd som ges till registren.
en	The Government should therefore consider reducing the support given to the registers.

sv	Regeringen bör därför överväga att minska omfattningen av statens satsningar och framförallt ompröva användningen av prestationsersättning för att öka registreringen i register.
en	The Government should therefore consider reducing the extent of its initiatives and above all review the use of performance compensation to increase registration.

sv	Regeringen bör därför överväga om miljöbalkens regler om att ställa ekonomisk säkerhet behöver förtydligas.
en	The Government should therefore consider whether the provisions of the Swedish Environmental Code concerning pledging financial guarantees need to be made clearer.

sv-sv	Regeringen bör därför överväga om prisportalen fungerar som avsett och hur ett system som säkrar att patienter kan få rätt information för att kunna välja tandvård till rätt pris bör utformas.
en-gb	The Government should therefore consider whether the price portal functions as intended and how a system that ensures correct information to patients to enable them to choose dental care at the right price should be designed.

sv	Regeringen bör då beakta inverkan på utsläppen av EU:s system för handel med utsläppsrätter.
en	The Government should then take into consideration the effect on emissions of the EU Emissions Trading System.

sv	Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushåll-ning.
en	The Government should continue to develop the presentation of local-government finances in the fiscal policy bills by, among other measures, relating the forecasts to both the balance requirement and the requirement of good financial management.

sv-se	Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning.
en-us	The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances in the fiscal policy bills; for example, by relating the forecasts to the balance requirement as well as to the demand of sound financial management.

sv	Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravetmiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning.
en	The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances in the fiscal policy bills; for example, by relating the forecasts to the balance requirement as well as to the demand of sound financial management.

sv-se	Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser, bland annat genom att relatera bedömningen till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning.
en-us	The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances, for example, by relating the assessment to both the balance requirement and the requirement for sound financial management.

sv	Regeringen bör fortsätta sitt arbete med att förbättra och utveckla uppföljningen och redovisningen till riksdagen.
en	The Government should continue its work of improving and developing monitoring and reporting to the Riksdag.

sv	Regeringen bör följa upp hur styrelsearbetet i de statliga bolagen fungerar när det gäller riskhantering.
en	The Government should follow up the efficiency of the boards of the state-owned enterprises as regards risk management.

sv	Regeringen bör följa upp hur systemet med referenspriser påverkar patientens kostnader och om det är ett effektivt medel för att ge patienter rätt information för att kunna välja tandvård till rätt pris.
en	The Government should evaluate how the reference price system affects the patient’s costs and whether it is an effective means of giving patients the correct information to enable them to choose dental care at the right price.

sv	Regeringen bör följa upp om det allmänna tandvårdsbidraget och högkostnadsskyddet är rätt utformade och att de var för sig träffar rätt målgrupper och är effektiva medel för att nå tandvårdslagens mål om en god tandhälsa.
en-gb	The Government should evaluate whether the general dental care subsidy and high-cost threshold are correctly designed and whether they each reach the right target groups and are effective means of achieving the objective of the Dental Care Act concerning good dental care.

sv-se	Regeringen bör följa upp Vattenfalls uppdrag i bolagsordningen i sin helhet och förtydliga hur bolaget ska tolka uppdraget för att garantera att bolaget är ett ledande företag i energiomställningen och innebär en rimlig finansiell risk för staten.
en-gb	The Government should monitor Vattenfall’s remit in the articles of association in its entirely and clarify how the company is to interpret the remit to guarantee that the company is a leader in energy transition and entails a reasonable financial risk for the State.

sv	Regeringen bör följa upp vilka förutsättningar som finns för en fungerande prisportal.
en-gb	The Government should evaluate the conditions that exist for a functioning price portal.

sv-se	Regeringen bör för bolaget tydliggöra hur uppdraget i bolagsordningen ska tolkas och se till att hållbarhetsmålen ändras så att uppdraget och målen syftar till att åstadkomma reella utsläppsreducerande effekter.
en-gb	The Government should clarify for the company how the remit in the articles of association should be interpreted and ensure that sustainability targets are changed so that the remit and targets aim at achieving real emission reducing effects.

sv-se	Regeringen bör förhålla sig till detta i långsiktskalkylerna.
en-gb	The Government should take a position on this in the long-term calculations.

sv-se	Regeringen bör förklara stora skillnader i bedömningen av finanspolitikens inriktning i förhållande till konjunkturen mellan de ekonomiska propositionerna.
en-us	The Government should explain large differences in assessing the focus of fiscal policy in relation to the economy between the fiscal policy bills.

sv	Regeringen bör förtydliga målet om energieffektivisering för att tydliggöra vilka insatser som krävs för att åstadkomma reala energieffektiviseringar och möjliggöra en tydlig uppföljning av målet.
en	The Government should clarify the energy efficiency objective to clarify the action needed to achieve real energy efficiency improvements and enable clear follow-up of the objective.

sv-se	Regeringen bör förtydliga och förenkla regelverket för eftergift och vad som ska prövas som en felaktig utbetalning enligt Socialförsäkringsbalken i syfte att uppnå en enhetlig rättstillämpning.
en-gb	The Government should clarify and simplify the regulatory framework for debt forgiveness and the criteria applying to incorrect payments under the Social Insurance Code in order to achieve consistent application of the law.

sv	Regeringen bör förtydliga vilken överordnad princip som ska gälla för kostnadsfördelningen för mottagandet mellan stat och kommun.
en	The Government should clarify the overall principle that is to apply to cost allocation between central and local government for reception of refugees.

sv	Regeringen bör förändra sin användning av överenskommelser så att landstingen får större utrymme för egna initiativ och kan planera bättre.
en	The Government should change its use of agreements to give county councils greater scope for their own initiatives and to enable them to plan better.

sv	Regeringen bör ge berörda myndigheter, företrädesvis Skatteverket och Boverket, i uppdrag att utreda boendesituationen för nyanlända med fokus på trångboddhet och folkbokföring.
en	The Government should instruct the relevant agencies; principally the Swedish Tax Agency and the National Board of Housing, Building and Planning, to investigate the housing situation for newly arrived immigrants with a focus on overcrowding and population registration.

sv	Regeringen bör ge Ekonomistyrningsverket i uppdrag att samordna den externa kvalitetssäkringen av myndigheternas internrevision.
en	The Government should instruct the National Financial Management Authority to coordinate external quality assurance of agencies’ internal audit.

sv	Regeringen bör ge Ekonomistyrningsverket i uppdrag att årligen följa upp i vilken utsträckning myndigheterna beaktar och hanterar risker för korruption och oegentligheter.
en	The Government should instruct the National Financial Management Authority to annually follow up the extent to which the agency takes into consideration and deals with risks of corruption and fraud.

sv	Regeringen bör ge Läkemedelsverket tydligare incitament att inte prioritera ner de renodlat säkerhetsorienterade uppgifterna.
en-gb	The Government should give the Medical Products Agency clearer incentives not to lower the priority of purely safety oriented tasks.

sv	Regeringen bör ge myndigheterna i uppdrag att samverka för en mer producentoberoende styrning med kunskap.
en	The Government should task the agencies with cooperating to achieve more producer-independent knowledge management.

sv	Regeringen bör ge myndigheterna uppdrag att samverka för en mer oberoende styrning med kunskap
en-gb	The Government should task the agencies with collaborating for more independent knowledge management

sv-se	Regeringen bör ge riksdagen regelbunden information om verksamheten i Arktiska rådet, i enlighet med vad riksdagen har efterfrågat.
en-gb	The Government should give the Riksdag regular information on activities in the Arctic Council, as requested by the Riksdag.

sv	Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att genomföra resultatmätning av hur upphandlingarnas produktivitet och effektivitet påverkas av olika entreprenadformer.
en	The Government should instruct the Swedish Transport Administration to measure the effects of procurement productivity and effectiveness on different forms of contract.

sv	Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att ta fram empiriskt underlag som motiverar strategier och beslut om upphandling.
en	The Government should instruct the Swedish Transport Administration to gather empirical evidence to justify procurement strategies and decisions.

sv	Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att utveckla de system för återföring av erfarenheter som används och som är tillgängliga även för externa forskare och extern revision.
en	The Government should instruct the Swedish Transport Administration to develop the systems for feedback of experiences used that are also available to external researchers and external auditors.

sv-se	Regeringen bör göra en översyn av lagen (2003:1223) om utgivning av säkerställda obligationer med fokus på att stärka skyddet av investerarnas förmånsrätt.
en-gb	The Government should review the Covered Bonds (Issuance) Act (2003:1223), focusing on strengthening the protection of investors' priority right.

sv	Regeringen bör göra en översyn av träffsäkerheten i studielånens olika trygghetsregler för att säkerställa att syftet med reglerna uppnås.
en-gb	The Government should review the accuracy of the study loans’ various security rules to ensure that their purpose is met.

sv	Regeringen bör ha som krav att offentlig posthantering ska ske digitalt, an-tingen genom Mina meddelanden eller annan e-tjänst
en	The Government should make it a requirement that public mail handling should be digital, either through My Messages or another eService

sv-se	Regeringen bör i de ekonomiska propositionerna redovisa alternativscenarier som beskriver den offentligfinansiella utvecklingen under antagandet om att det offentliga åtagandet bibehålls i det medelfristiga perspektivet, dvs. för de tre tillkommande år, som normalt ingår i budgetberäkningen, efter det aktuella budgetåret.
en-us	The Government should present alternative scenarios in the budget and fiscal policy bills that describe public sector financial development assuming maintenance of the public commitment in the medium term, i.e. for the three years following the budget year in question, which is normally part of the budget calculations.

sv-se	Regeringen bör i de ekonomiska propositionerna tillhandahålla en analys av väsentliga offentligfinansiella risker i ett tio-femtonårs perspektiv.
en-us	In the budget and fiscal policy bills the Government should provide an analysis of material public financial risks in a ten to fifteen years perspective.

sv	Regeringen bör i något sammanhang ge en lättillgänglig bild över statens ekonomiska ställning.
en	The Government in some context should provide an easily accessible picture of the central government financial position.

sv	Regeringen bör i samband med att ett nytt överskottsmål föreslås för riksdagen även ange ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande för 2018.
en-gb	In connection with the proposal to the Riksdag for a new surplus target, the Government should also specify a benchmark for the general government structural budget balance for 2018.

sv	Regeringen bör i sin rapportering till riksdagen bli mer transparent, utförlig och kvalitativ i redovisningen av Vattenfalls strategier och utveckling för att riksdagen ska kunna bedöma om bolaget är ett konkurrenskraftigt och ledande företag i energiomställningen och därigenom bidrar till EU:s klimat- och energimål.
en	In its reporting to the Riksdag the Government should be more transparent, thorough and qualitative in describing Vattenfall’s strategies and development to enable the Riksdag to assess whether the company is a competitive and leading company in energy transition and thus contributes to the EU’s climate and energy targets.

sv-se	Regeringen bör i sådant fall också ge i uppdrag åt Energimyndigheten att ta fram ett basscenario för att lättare kunna utvärdera resultatet av ett eventuellt kommande program.
en-gb	In that case the Government should also instruct the Swedish Energy Agency to produce a basic scenario to facilitate evaluation of the results of any future programme.

sv	Regeringen bör i uppföljningen av utgiftstaket förtydliga att uppgifterna om budgeteringsmarginalens användning utgör beräkningar och inte faktiskt utfall.
en	When following up the expenditure ceiling the Government should explain that the data on the use of the budget margin is based on estimates and not actual outcomes.

sv	Regeringen bör i årsredovisningen kommentera skillnader mellan bedömningen av måluppfyllelsen för det finansiella sparandet i offentlig sektor och motsvarande bedömning i budgetpropositionen för det aktuella året.
en	In the annual report the Government should comment on the differences between the assessed fulfilment of objectives for general government net lending and the corresponding assessment in the Budget Bill for the year in question.

sv	Regeringen bör i ökad utsträckning ta ett nationellt ansvar för landets flyktingmottagande.
en	The Government should to a greater extent take national responsibility for the country’s reception of refugees.

sv	Regeringen bör informera om utsikterna för kapitalnettot och hur de samlade riskerna i balansräkningen kan komma att påverkar dessa utsikter.
en	The Government should provide information about the outlook for net capital and how the overall risks in the balance sheet may affect this outlook.

sv	Regeringen bör informera riksdagen om uppnådd effektivitet med olika upphandlings- och kontraktsformer inom Trafikverket.
en	The Government should inform the Riksdag of the effectiveness achieved by various forms of procurement and contracts within the Swedish Transport Administration.

sv-se	Regeringen bör inför beslut i riksdagen om finansiell reglering som syftar till att skydda konsumenter, säkerställa att underlagen inkluderar analyser av hur efterfrågan på obligationer och andra värdepapper kan påverkas och vilka risker det kan medföra.
en-gb	Ahead of the decision in the Riksdag on financial regulation aimed at consumer protection, the Government should ensure that the reference documents include analyses of how demand for bonds and other securities can be influenced and the risks this may entail.

sv	Regeringen bör inom ramen för gällande regelverk tydliggöra hur Vattenfall ska agera föredömligt avseende sin tyska brunkolsverksamhet.
en	Within the framework of current regulations the Government should clarify how Vattenfall should act in an exemplary way regarding its German lignite operations.

sv	Regeringen bör inte involvera Läkemedelsverket i sin innovationspolitik.
en-gb	The Government should not involve the Medical Products Agency in its innovation policy.

sv-se	Regeringen bör inte späda på intressekonflikter i sin styrning
en-gb	The Government should not fuel conflicts of interest in its governance

sv-se	Regeringen bör klargöra vilken roll de olika indikatorerna spelar för bedöm-ningen av avvikelserna från överskottsmålet och för inriktningen av finanspo-litiken de närmaste åren.
en-us	The Government should clarify the role that different indicators play for the estimate of deviations from the surplus target and for the orientation of fiscal policy the next few years.

sv	Regeringen bör klargöra vilken roll de olika indikatorerna spelar för bedöm-ningen av målavvikelserna och för inriktningen av finanspolitiken de när-maste åren.
en	The Government should clarify which role the different indicators play for the assessment of the target deviations and for the orientation of fiscal policy the coming years.

sv-se	Regeringen bör klargöra vilken roll de olika målindikatorerna spelar för bedömningen av avvikelserna från överskottsmålet och för inriktningen av finanspolitiken de närmaste åren.
en-us	The Government should clarify the role that different target indicators play in the evaluation of deviations from the surplus target, and for the orientation of fiscal policy in the coming years.

sv-se	Regeringen bör kontinuerligt inhämta ett brett kunskapsunderlag och göra egna analyser om bolagets risker och förutsättningar på marknaden för att kunna utmana och ställa krav på bolaget och öka möjligheterna för bolagets långsiktiga konkurrenskraft och avkastning till staten.
en-gb	The Government should continuously acquire a broad knowledge base and make its own analyses of the company’s risks and market conditions to be able to challenge and make demands on the company and increase the company's long-term potential competitiveness and returns to the State.

sv	Regeringen bör mer aktivt än i dag verka för ett bättre samarbete mellan Arbetsförmedlingen, kommuner och arbetsgivare.
en	The Government should be more active than at present in promoting better cooperation between the Swedish Public Employment Service, the municipalities and employers.

sv-se	Regeringen bör närmare analysera och tydligare redovisa de svenska makroekonomiska obalanserna och sammankopplade risker som EU-kommissionen identifierat.
en-us	The Government should further analyse and more clearly report the Swedish macroeconomic imbalances and interconnected risks that the European Commission has identified.

sv-sv	Regeringen bör också diskutera vilka omständigheter som skulle kunna motivera en avvikelse.
en-gb	The Government should also discuss the circumstances that could justify any deviation.

sv-se	Regeringen bör också förtydliga hur den officiella statistiken kan definieras och avgränsas.
en-gb	The Government should also clarify how official statistics can be defined and delimited.

sv	Regeringen bör också förtydliga indelningen i anslagsposter så att det av statens budget framgår hur stor del av avsättningen för kreditförluster som bedöms bero på lånevillkorens utformning respektive misskötta betalningar.
en-gb	The Government should also clarify the breakdown into appropriation items so that the central government budget shows the proportion of credit loss provisions that is estimated to be due to the formulation of loan terms and payment defaults respectively.

sv	Regeringen bör också pröva nuvarande system med omfattande projektverksamhet.
en	The Government should also review the present system of extensive projects.

sv	Regeringen bör också se över avgiftssättningen så att avgifter och faktiska kostnader för verksamhet som avser kärnkraftverken balanseras, så att principen om full kostnadstäckning tillämpas och avgifterna motsvaras av motprestationer.
en	The Government should also review fee setting so that fees and actual costs of activities referring to nuclear power plants are balanced, so that the principle of full cost coverage is applied and the fees correspond to services rendered in return.

sv	Regeringen bör också se över utbudet av insatser för gruppen och utreda vilken aktör som bör tillhandahålla dessa.
en	The Government should also review the measures on offer to the group and investigate which actor should provide them.

sv	Regeringen bör också överväga att informera riksdagen om åtgärdsplaner för statligt ägda bolag där bedömningen görs att motiven till statligt ägande inte längre är aktuella.
en	The Government should also consider informing the Riksdag of plans of action for state-owned enterprises where the assessment has been made that the reasons for state ownership no longer apply.

sv	Regeringen bör också överväga att informera riksdagen om åtgärdsplaner för statligt ägda bolag där bedömningen görs att motiven till statligt ägande inte längre är aktuella.
en	The Government should also consider informing the Riksdag of plans of action for state-owned enterprises where the assessment has been made that the reasons for state ownership no longer apply.

sv	Regeringen bör också överväga ett system med differentierade ersättningsnivåer där de med permanent funktionsnedsättning får en högre ersättningsnivå än övriga personer i systemet.
en	The Government should also consider a system with differentiated compensation levels in which people with permanent disabilities receive a higher compensation level than other people in the system.

sv-sv	Regeringen bör också överväga om systemet med referenspriser kan utformas så att det fungerar som avsett genom att göra det lättare för patienter att jämföra priser.
en-gb	The Government should also consider whether the system of reference prices can be designed to work as intended by making it easier for patients to compare prices.

sv	Regeringen bör precisera hur föreslaget till utgiftstak för det tredje tillkommande året bidrar till att säkerställa överskottsmålet.
en	The Government should specify how the proposed expenditure ceiling for the third year to come contributes to secure the surplus target.

sv	Regeringen bör precisera hur förslaget till utgiftstak för det tredje tillkommande året bidrar till att säkerställa överskottsmålet.
en	The Government should specify how the proposal for the expenditure ceiling for the third year to come contributes to meet the surplus target.

sv-se	Regeringen bör pröva om de samlade statliga resurserna kan fördelas på ett effektivare sätt inom och mellan integrations-, arbetsmarknads- och utbildningsområdena för att underlätta och påskynda de nyanländas etablering.
en-gb	The Government should review whether total central government resources can be distributed more effectively within and between the areas of integration, labour market and education to facilitate and speed up the establishment of newly arrived immigrants.

sv	Regeringen bör på ett bättre sätt utnyttja de möjligheter som finns att få skuldsaneringssystemet att fungera effektivt.
en	The Government should make better use of the possibilities that exist to get the debt restructuring system working effectively.

sv	Regeringen bör på ett samlat sätt utreda vilka författningsändringar som be-hövs för att kunna skapa en digital förvaltning.
en-gb	The Government should carry out an integrated investigation into the legislative changes needed to enable the creation of a digital administration.

sv	Regeringen bör på ett tidigt stadium påverka val ochutformning av Vattenfalls hållbarhetsmål, i den översyn avmålen som Vattenfall har initierat, i syfte att de nya målen ska ge reella utsläppsreducerande effekter.
en	The Government should influence the choice and design of Vattenfall’s sustainability targets at an early stage, in the review of the targets initiated by Vattenfall, so that the new targets will have real emission reducing effects.

sv	Regeringen bör på nytt överväga om företagshälsovårdens kompetens bättre kan tas tillvara.
en	The Government should again consider whether the competence of the occupational health services can be better utilised.

sv-se	Regeringen bör redovisa en känslighetskalkyl för hur bedömningen av potentiell BNP och antagandet om ett slutet BNP-gap i beräkningsperiodens slut påverkar måluppfyllelsen av överskottsmålet.
en-gb	The Government should provide a sensitivity analysis concerning the impact of the potential GDP estimate and the assumption of a closed GDP gap at the end of the calculation period on achievement of the surplus target.

sv-se	Regeringen bör redovisa ett samlat ställningstagande om hur överskottsmålet har uppnåtts och kommer att uppnås.
en-gb	The Government should present an overall statement on how the surplus target has been achieved and will be achieved.

sv	Regeringen bör redovisa hur den offentliga sektorns delsektorer bidrar till måluppfyllelsen för det finansiella sparandet när det bakåtblickande tioårssnittet används.
en-gb	The Government should report how the sub-sectors of the public sector contribute achieving the objectives of net lending when the historical ten-year average is used.

sv	Regeringen bör regelbundet sammanställa information om risker och konsekvenser från de statliga bolagen för att få en samlad bild av riskerna i den statliga bolagsportföljen.
en	The Government should regularly compile information on risks and consequences from the state-owned enterprises to obtain an overall picture of the risks in the state-owned enterprise portfolio.

sv	Regeringen bör samlat analysera hur styrmedlen för att nå klimat- och energimålen påverkar företagen ekonomiskt och i vilken utsträckning styrningen ger incitament för företagen att minska utsläppen.
en	The Government should make an integrated analysis of the economic effects on companies of policy instruments to achieve climate and energy objectives and to what extent the policy instruments provide incentives for companies to reduce emissions.

sv	Regeringen bör se till att det utreds hur de olika regelverken förhåller sig till varandra och hur olika begrepp ska tolkas.
en-gb	The Government should ensure that there is an inquiry to establish how the different regulatory frameworks relate to each other and how different terms should be interpreted.

sv	Regeringen bör se till att illegala avfallstransporter kartläggs på nationell och regional nivå.
en	The Government should ensure that illegal waste transport is mapped at national and regional level.

sv	Regeringen bör se över analysen av finanspolitikens hållbarhet och tillämpningen av den så kallade S2-indikatorn.
en	The Government should review the analysis of fiscal policy sustainability and the application of the so-called S2-indicator.

sv	Regeringen bör se över analysen och presentationen av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet och tolkningen av den så kallade S2-indikatorn.
en	The Government should review the analysis and presentation of the long-term sustainability of fiscal policy and the interpretation of the so-called S2 indicator.

sv	Regeringen bör se över avvägningen mellan träffsäkerhet och enkelhet i ersättningssystemet i syfte att genomföra förenklingar även i de delar av ersättningssystemet som inte omfattar ensamkommande barn och unga.
en-gb	The Government should review the balance between accuracy and simplicity in the compensation system for the purpose of also simplifying the parts of the compensation system that does not include unaccompanied minors.

sv	Regeringen bör se över hållbarhetsanalysen och knyta den till en bedöm-ning av den önskvärda nivån på överskottsmålet.
en	The Government should review the sustainability analysis and link it to an assessment of the desired level of the surplus target.

sv	Regeringen bör se över möjligheten att stärka de ekonomiska incitamenten för unga med aktivitetsersättning att gå vidare till studier och arbete.
en	The Government should review the possibility of strengthening economic incentives for young people with activity compensation to go on to studies and work.

sv	Regeringen bör se över möjligheten till längre beslutsperioder för aktivitetsersättning när det gäller personer med grava, permanenta funktionsnedsättningar.
en	The Government should review the possibility of longer decision periods for activity compensation as regards people with serious, permanent disabilities.

sv	Regeringen bör se över principen om full kostnadstäckning gällande avgifterna för registerdata.
en	The Government should review the principle of full cost coverage for register data fees.

sv	Regeringen bör se över syftet med redovisningen av den offentliga förmögenheten i de ekonomiska propositionerna.Statistiska centralbyrån bör marknadsvärdera åtminstone de större onoterade statliga bolagen i finansräkenskaperna.
en	The Government should reconsider the purpose of reporting public wealth in fiscal policy bills. Statistics Sweden should present the market value of at least the larger unlisted state-owned enterprises in the financial accounts.

sv-se	Regeringen bör se över systemet så att alla elever behandlas lika.
en-gb	The Government should review the system so that all pupils are treated equally.

sv	Regeringen bör se över såväl ansvar som former för hur asylsökande och nyanlända får hjälp med att ordna sitt boende.
en	The Government should review both responsibility and the forms of how asylum seekers and newly arrived immigrants receive help in finding somewhere to live.

sv	Regeringen bör se över Trafikverkets möjligheter och villkor för anslagskredit för drift och underhåll av vägar.
en-gb	The Government should review the Swedish Transport Administration’s opportunities and conditions for appropriation credit for operation and maintenance of roads.

sv	Regeringen bör se över utformningen av bredbandsstödet till nästa programperiod för att säkerställa att stödet enbart tillfaller hushåll och företag som inte finns i kommersiellt attraktiva områden.
en	The Government should review the design of broadband support for the next programme period to ensure that it only goes to households and businesses that are not in commercially attractive areas.

sv	Regeringen bör se över utlänningslagen och utlänningsförordningen avseende Polismyndighetens och Migrationsverkets respektive ansvar.
en	The Government should review the Aliens Act and the Aliens Ordinance with regard to the respective responsibilities of the Police Authority and the Swedish Migration Agency.

sv	Regeringen bör se över verksamhetsmålet för handläggningstider för att i högre grad styra mot effektivitet.
en	The Government should review the operational objective for processing times to achieve a higher degree of efficiency.

sv	Regeringen bör sedan ge den offentliga förvaltningen uppdrag och förutsättningar att genomföra prio-riterade områden.
en-gb	The Government should then give the public administration a remit and the necessary conditions to implement the priority areas.

sv	Regeringen bör skapa förutsättningar för en bättre överblick över stöden till näringslivet och dess effekter.
en-gb	The Government should create the conditions for a better overview of state aid to the business sector and its effects.

sv	Regeringen bör skyndsamt överväga och vidta åtgärder för att minska bristen på bostäder i framför allt kommuner med goda förutsättningar för nyanländas etablering på arbetsmarknaden.
en	The Government should promptly consider and take measures to reduce the housing shortage, above all in municipalities with good prospects of establishing new arrivals in the labour market.

sv	Regeringen bör snarast besluta om hur länsstyrelsernas tillsynsansvar ska vara organiserat.
en	The Government should as soon as possible decide how to organise the supervisory responsibility of the County Administrative Boards.

sv	Regeringen bör stimulera landsting och regioner att aktivt medverka inom ramen för etableringsuppdraget.
en	The Government should stimulate county councils and regions to actively participate within the framework of the introduction activities.

sv	Regeringen bör styra verksamheten på ett mer samordnat sätt så att insatserna kan få bättre effekt.
en	The Government should steer operations in a more coordinated way so that the measures can achieve a better effect.

sv	Regeringen bör stärka greppet om e-förvaltningen och besluta vilka frågor som är strategiskt viktiga och som bör prioriteras.
en	The Government should strengthen its grasp of eGovernment and decide which questions are strategically important and should have priority.

sv	Regeringen bör stärka högskolans möjlighet att utbilda lärare som behövs på arbetsmarknaden
en-gb	The Government should strengthen opportunities for higher education institutions to train teachers needed in the labour market

sv	Regeringen bör stärka kontrollen över försvarets långsiktiga ekonomi
en	The Government should strengthen control over the Swedish Armed Forces’ long-term economic resources

sv	Regeringen bör stärka riskhanteringen i statliga bolag
en	The Government should strengthen risk management in state-owned enterprises

sv	Regeringen bör säkerställa att ett spårbarhetssystem som medger faktisk spårbarhet införs inom rimlig tid.
en	The Government should ensure that a traceability system allowing actual traceability be introduced within a reasonable period.

sv	Regeringen bör säkerställa att prioriteringarna för arbetet i Arktiska rådet är transparenta.
en	The Government should ensure that the priorities for the work of the Arctic Council are transparent.

sv	Regeringen bör säkerställa att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige.
en	The Government should ensure that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden.

sv	Regeringen bör säkerställa att Strålsäkerhetsmyndigheten genomför den kärnkraftstillsyn som regering och riksdag efterfrågat och gett myndigheten ekonomiskt utrymme för.
en	The Government should ensure that the Swedish Radiation Safety Authority carries out the supervision of nuclear power that the Government and the Riksdag have requested and given the Authority economic scope to do.

sv	Regeringen bör ta fram en nationell strategi för arbetet med öppna data som tydligt anger vilken typ av information som är strategiskt viktig att publicera som öppna data, hur arbetet ska finansieras samt i vilket format det ska pub-liceras.
en-gb	The Government should draw up a national strategy for the work on open data that clearly specifies the type of information that is strategically important to publish as open data, how the work is to be financed and the format in which it is to be published.

sv-se	Regeringen bör tillhandahålla en analys av vilken betydelse det offentliga sparandet under olika perioder har för ett eventuellt bedömt hållbarhetsproblem.
en-us	The Government should provide an analysis of the significance of general government net lending in different periods for any estimated sustainability problem.

sv-se	Regeringen bör tydliggöra ansvarskedjan för biståndsbetalningar som beslutas av regeringskansliet.
en-gb	The Government should make the chain of responsibility clear for development aid payments approved by the Government Offices.

sv	Regeringen bör tydliggöra för myndigheterna var ansvaret för en sådan process ligger.
en	The Government should clarify for government agencies w

sv-se	Regeringen bör tydliggöra för myndigheterna var ansvaret för en sådan process ligger.
en-gb	The Government should clarify for government agencies where the responsibility for such a process lies.

sv	Regeringen bör undvika onödigt stora ändringsbudgetar
en	The Government should avoid unnecessarily large amending budgets

sv	Regeringen bör uppdra åt Arbetsförmedlingen att utforma en bred strategi för hur myndigheten på ett effektivt sätt ska tillhandahålla de tjänster som krävs inom ramen för etableringsuppdraget.
en	The Government should task the Swedish Public Employment Service with formulating a broad strategy for how it can effectively provide the services required within the framework of introduction activities.

sv	Regeringen bör uppdra åt Konkurrensverket att analysera om det föreligger konkurrensproblem på bredbandsmarknaden.
en	The Government should instruct the Swedish Competition Authority to analyse whether there are competition problems in the broadband market.

sv	Regeringen bör uppdra åt Riksarkivet att ta fram en nationell strategi för in-förandet av e-arkiv i den offentliga förvaltningen.
en	The Government should instruct the National Archives to draw up a national strategy for introducing eArchive in public administration.

sv	Regeringen bör utforma Tillväxtanalys uppdrag på ett mer ändamålsenligt sätt så att myndigheten kan bidra med mer systematisk kunskap om företagsstöd.
en-gb	The Government should design the remit of the Swedish Agency for Growth Policy more appropriately so that the agency can contribute more systematic knowledge of business support.

sv	Regeringen bör utforma tydliga riktlinjer till styrelserna i de statliga bolagen om riskhantering.
en	The Government should draw up clear guidelines to the boards of the state-owned enterprises on risk management.

sv	Regeringen bör utreda om de svenska straffreglerna beträffande otillåtna avfallstransporter behöver ändras.
en	The Government should investigate whether the Swedish penal rules concerning unlawful waste transport need to be amended.

sv	Regeringen bör utse en aktör som ”äger” e-förvalt-ningsfrågan och som har mandat att hantera bristande förutsättningar, t.ex. gemensamma standarder, finansiering och gällande lagstiftning.
en	the Government should assign an actor to “own” the eGovernment question and have the mandate to deal with inadequate conditions, such as common standards, financing and applicable legislation.

sv-se	Regeringen bör utse en myndighet som får i uppdrag att vidareutveckla och stärka nätverket mot korruption för att underlätta lärande och bidra till ett rimligt skydd mot korruption på alla myndigheter.
en-gb	The Government should appoint an agency to further develop and strengthen the network against corruption so as to facilitate learning and contribute to reasonable protection against corruption at all agencies.

sv	Regeringen bör utveckla sina verktyg så att information om risker och konsekvenser löpande kan uppdateras och sammanställas.
en	The Government should develop its tools so that information on risks and consequences can be updated and compiled on a current basis.

sv	Regeringen bör vara restriktiv med att involvera Läkemedelsverket i sin innovationspolitik.
en-gb	The Government should be restrictive in involving the Medical Products Agency in its innovation policy.

sv	Regeringen bör vara tydligare med vilka konsekvenser detta får för den reala välfärdsutvecklingen under beräkningsperioden.
en-gb	The Government should be clearer about the consequences this will have for real welfare growth during the calculation period.

sv	Regeringen bör verka för att få till stånd internationella avtal som gör det möjligt att driva in studielån i andra länder med stöd av beslut eller dom från Sverige.
en	The Government should work to bring about international agreements making it possible to collect study loans in other countries under the provisions of decisions or judgments from Sweden.

sv	Regeringen bör vidare informera riksdagen om hur de utökade anslagen till kärnkraftstillsynen har använts och hur tillsynen, och i förlängningen säkerheten vid kärnkraftverken, kan ha påverkats av att anslaget inte utnyttjats fullt ut.
en	Moreover, the Government should inform the Riksdag how the increased appropriations to nuclear power supervision have been used and how supervision, and ultimately safety, at nuclear power plants may have been impacted by the appropriation not being fully used.

sv	Regeringen bör vidare samordna de statliga aktörernas uppdrag så att de kompletterar varandra och förtydliga kraven på aktörerna att genomföra kvalificerade utvärderingar av verksamheten.
en	Furthermore, the Government should coordinate the tasks of central government actors to supplement each other and clarify what is required of the actors regarding qualified evaluations of the activities.

sv	Regeringen bör värdera hur den kan förebygga sjukskrivning och öka fokus på arbetsåtergång genom ett strukturerat formellt samarbete mellan Social- och Arbetsmarknadsdepartementen och Försäkringskassan och Arbetsförmedlingen.
en	The Government should assess how it can prevent sick leave and increase focus on return to work by means of structured formal collaboration between the Ministry of Health and Social Affairs and the Ministry of Employment and the Swedish Social Insurance Agency and the Swedish Public Employment Service.

sv	Regeringen bör ändra förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete för att tydliggöra att Sidas garantireserver för åtaganden i utländsk valuta kan matchas mot tillgångar i utländsk valuta.
en-gb	The Government should change Ordinance (2009:230) on financing of development loans and guarantees for development cooperation to clarify that Sida’s guarantee reserves for commitments in foreign currency can be matched against assets in foreign currency.

sv-se	Regeringen bör även presentera en kvantitativ bedömning av effekterna av att de offentliga inkomsterna har en starkare koppling till tillväxten än de offentliga utgifterna, i likhet med det ESV kallar automatisk diskretionär finanspolitik.
en-us	The Government should also present a quantitative assessment of the effects of public revenues having a stronger link to growth than public expenditures, as is the case with what the National Financial Management Authority calls automatic discretionary fiscal policy.

sv	Regeringen bör även rapportera till riksdagen om sin bedömning av de analyser och rekommendationer för svensk ekonomi som ges av OECD och IMF avseende regeringens ansvarsområden.
en	The Government should also report to the Riksdag on its assessment of the analyses and recommendations for the Swedish economy given by the OECD and the IMF in respect of the Government’s areas of responsibility.

sv	Regeringen bör även se över den ekonomiska situationen för gruppen.
en	The Government should also review the economic situation of the group.

sv	Regeringen bör även utvärdera effekten av beslutade arbetsmarknadsreformer och informera riksdagen om avvikelser från tidigare beräkningar i statsbudgeten.
en	The Government should also evaluate the effect of approved labour market reforms and inform the Riksdag of deviations from previous calculations in the central government budget.

sv-se	Regeringen bör även öka spårbarheten mellan tabellerna genom att använda enhetlig rubriksättning och genom att använda samma enhet vid redovisning av samma uppgifter i olika tabeller.
en-us	The Government should also increase traceability between the tables by using uniform headings and by using the same unit when reporting the same data in different tables.

sv	Regeringen bör återkommande och systematiskt följa upp kommunernas faktiska kostnader för mottagandet.
en-gb	The Government should regularly and systematically monitor the municipalities’ actual costs of reception.

sv	Regeringen bör återuppta arbetet med att minska mörkertalet.
en	The Government should resume the work of reducing the “hidden statistics”.

sv	Regeringen bör överväga att beräkna och publicera en aktuell bedömning av budgetelasticiteten, alternativt ge i uppdrag till en utomstående bedömare att göra detta.
en	The Government should consider compiling and publishing a current assessment of budget elasticity, or instruct an external analyst to undertake this task.

sv-se	Regeringen bör överväga att förtydliga huruvida internrevisionen ska lämna en årlig bedömning av myndighetens interna styrning och kontroll till myndighetsledningen.
en-gb	The Government should consider clarifying whether the internal audit function should submit an annual opinion on the agency’s internal control to the agency management.

sv	Regeringen bör överväga att ge ett departement ett ansvar att följa upp hur statlig förvaltning beaktar korruptionsfrågor.
en	The Government should consider giving a ministry the responsibility of monitoring how central government administration takes corruption issues into account.

sv	Regeringen bör överväga att i årsredovisningen samlat redovisa vilka risker som både tillgångar och skulder i statens balansräkning är behäftade med.
en	The Government should consider giving an overall presentation in the annual report of the risks associated with both assets and liabilities in the central government balance sheet.

sv	Regeringen bör överväga att i årsredovisningen utveckla beskrivningen av statens nettoförmögenhet och hur den bör tolkas med beaktande av de värderingar av statliga tillgångar som regeringen redovisar i olika sammanhang.
en-gb	The Government should consider improving the description in the annual report of central government net wealth and how it should be interpreted with regard to the valuations of central government assets that the Government reports in various contexts.

sv	Regeringen bör överväga att redovisa storleken på den implicita garantin till den finansiella sektorn.
en-gb	The Government should consider reporting the size of the implicit guarantee to the financial sector.

sv	Regeringen bör överväga att reglera vilka kvalifikationer som ska uppnås för att kunna ta del av Lärarlönelyftet och vad som utöver detta krävs för att få en karriärstegstjänst.
en	The Government should consider regulating which qualifications should be achieved to be able to share in the Teachers' Salary Boost and what additional requirements must be fulfilled to obtain a career stage position.

sv	Regeringen bör överväga att skapa en gemensam uppsättning kriterier för att bedöma lärares kvalifikationer som omfattar både Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet.
en	The Government should consider creating common criteria for assessing teachers’s qualifications that cover both the Career Stage Reform and the Teachers' Salary Boost.

sv	Regeringen bör överväga att uppdra åt Post- och telestyrelsen att samverka med Konkurrensverket och Sveriges Kommuner och Landsting för att ta fram nya principer för bredbandsutbyggnad med syfte att uppnå riksdagens och regeringens bredbandsmål.
en	The Government should consider instructing the Swedish Post and Telecom Authority to cooperate with the Swedish Competition Authority and the Swedish Association of Local Authorities and Regions to draw up new principles for broadband expansion aimed at achieving the Riksdag’s and Government’s broadband objectives.

sv	Regeringen bör överväga att utreda tilläggsförmånerna och garantipensionen som tillsammans utgör det allmänna pensionssystemets grundskydd.
en	The Government should consider investigating supplementary benefits and the guarantee pension that together make up the basic protection of the national pension system.

sv	Regeringen bör överväga behovet av att en myndighet får det samlade ansvaret för att patienter får rätt information vid rätt tillfälle och vilken information som bör ges så att patientens ställning stärks.
en-gb	The Government should consider the need for giving one agency the overall responsibility for ensuring that patients receive the right information at the right time and what information should be given to strengthen the position of the patient.

sv-se	Regeringen bör överväga ett tydligt krav på alla myndigheter att värdera risker för korruption och oegentligheter i sitt riskarbete.
en-gb	The Government should consider clearly requiring all agencies to evaluate risks of corruption and fraud in their work on risk.

sv	Regeringen bör överväga hur man långsiktigt vill att resultatet av VR:s arbete med att förbättra tillgängligheten till registeruppgifter för forskningsändamål ska utvecklas och förvaltas.
en	The Government should consider how to develop and administer the results of the Swedish Research Council’s work to improve accessibility to register data for research purposes in the long term.

sv	Regeringen bör överväga hur man20170919T145018Z" changeid="erste"> Regeringen bör överväga hur man långsiktigt vill att resultatet av VR:s arbete med att förbättra tillgängligheten till registeruppgifter för forskningsändamål ska utvecklas och förvaltas.
en	The Government should consider how to develop and administer the results of the Swedish Research Council’s work to improve accessibility to register data for research purposes in the long term.

sv-se	Regeringen bör överväga om det ska införs krav på att varje myndighet som lyder under internrevisionsförordningen ska ha minst en heltidstjänst för internrevisionen.
en-gb	The Government should consider introducing a requirement that every agency subject to the Internal Audit Ordinance should have at least one full time position for internal audit.

sv	Regeringen bör överväga om rehabiliteringsgarantin ska ges annan utformning eller avvecklas.
en-gb	The Government should consider whether the rehabilitation guarantee should be redesigned or abolished.

sv	Regeringen bör, i sin aviserade översyn av ersättningssystemet till kommunerna, särskilt beakta att de kommuner som tar emot ett stort antal nyanlända i relation till sin befolkning har förutsättningar att klara av sina åtaganden.
en	In its announced review of the remuneration system to municipalities the Government should take into particular consideration that the municipalities that receive a large number of new arrivals in relation to their populations are equipped to meet their commitments.

sv	Regeringen bör, oberoende av vilken myndighet som ansvarar för att genomföra Sameskolstyrelsens uppgifter:
en-gb	The Government should, regardless of which agency is responsible for carrying out the Sami Education Board’s tasks:

sv	Regeringen bör:
en-gb	The Government should:

sv	Regeringen delar dock endast delvis kritiken mot att regeringens prioriteringar inte får genomslag.
en	However, the Government only partially shares the criticism that the Government’s priorities have no impact.

sv	Regeringen delar dock inte Riksrevisionens bedömningar i alla delar.
en	However, the Government does not share the Swedish National Audit Office's assessments in every respect.

sv	Regeringen delar Riksrevisionens bedömning att avsaknaden av systematisk uppföljning försvårar omprövningar av rymdverksamheten samt att forskningsbaserade förebyggande åtgärder är viktiga på spelmarknaden.
en	The Government shares the Swedish National Audit Office's assessment that the lack of systematic follow-up makes it more difficult to review space activities and that research-based preventive measures are important in the gaming market.

sv	Regeringen delar Riksrevisionens iakttagelse att konsumenten varken får tillräcklig eller rätt anpassad information om sin kollektivavtalade tjänstepension.
en	The Government shares the Swedish NAO’s finding that information received by consumers on their collectively agreed occupational pensions is neither sufficient nor correctly adapted.

sv	Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer beslutar för visst lån eller viss garanti om räntans eller avgiftens storlek.
en	The Government or the agency determined by the Government shall decide on the level of interest or the size of the fee for a certain loan or guarantee.

sv	Regeringen fattade de första besluten med anledning av flyktingsituationen i början av oktober.
en-gb	The Government made the first decisions in response to the refugee situation at the beginning of October.

sv	Regeringen fattar däremot inget beslut, istället har det formella ansvaret för större delen av kärnstödet delegerats till Utrikesdepartement.
en	However, the Government does not make any decisions; the formal responsibility for most of the core funding has been delegated to the Ministry for Foreign Affairs.

sv	Regeringen fattar till skillnad från Sida vissa beslut i utländsk valuta.
en	Unlike Sida, the Government makes some decisions in foreign currency.

sv	Regeringen fattar ytterst sällan beslut i enskilda tillståndsärenden
en-gb	The Government very rarely makes a decision on individual licensing cases

sv	Regeringen fokuserar i huvudsak på den årsvisa rapporteringen av utsläpp av växthusgaser och inte på utsläppens utveckling över tid eller inom olika sektorer.
en	The Government focuses mainly on the annual reporting of emissions of greenhouse gases and not on the development of emissions over time or in different sectors.

sv	Regeringen formulerade 2009 en vision om att Sverige inte har några nettoutsläpp av växthusgaser 2050.
en	In 2009 the Government formulated a vision that Sweden will have no net emissions of greenhouse gases in 2050.

sv-se	Regeringen framhåller att den medelfristiga kalkylen förutsätter en internationell konjunkturuppgång.
en-gb	The Government states that the medium term calculation assumes an international economic upturn and

sv-se	Regeringen framhåller att Sverige ska visa ledarskap både genom det vi gör här hemma, i arbetet inom EU och internationellt.
en-gb	The Government stresses that Sweden is to show leadership; in what we do at home, in the work of the EU and internationally.

sv	Regeringen framhåller vidare att bedömningarna bygger på forskningsresultat, men att kunskapen om effekternas storlek, och särskilt i vilken takt de slår igenom, är mycket osäker.
en	Furthermore, the Government maintains that the assessments build on research results, but that knowledge of the extent of the effects, particularly the rate at which their impact is felt, is highly uncertain.

sv-sv	Regeringen får besluta att anslag för räntor på statsskulden samt andra utgifter för upplåning och skuldförvaltning får överskridas om det är nödvändigt för att fullgöra statens betalningsåtaganden.
en-gb	The Government may decide that appropriations for interest on the national debt and other borrowing and debt management expenditures may be exceeded if it is necessary in order to meet central government payment commitments.

sv	Regeringen får besluta att medel på ett anvisat anslag inte ska användas, om detta är motiverat av särskilda omständigheter i en verksamhet eller av statsfinansiella eller andra samhällsekonomiska skäl.
en	The Government may decide that resources in an allocated appropriation are not to be used if this is motivated by special circumstances in an area of activity or by central government finances or other economic reasons.

sv	Regeringen får besluta att överlåta annan lös egendom än sådan som anges i 4 och 5 §§, om egendomen inte längre behövs för statens verksamhet eller blivit obrukbar eller om den inte anskaffats med statens medel.
en	The Government may decide to transfer ownership of movable property other than that listed in Sections 4 and 5 if the property is no longer needed for central government activities or has become unusable or if it has not been acquired with state funds.

sv	Regeringen får besluta om försäljning av aktier eller andelar i ett före-tag där staten har mindre än hälften av rösterna för samtliga aktier eller ande-lar, om inte riksdagen bestämt annat för företaget.
en	The Government may decide on the sale of shares in a company in which central government has less than half the votes for all shares, unless the Riksdag has decided otherwise for that company.

sv	Regeringen får besluta om villkoren för dessa krediter och om likvida medel som myndigheterna disponerar.
en	The Government may decide on terms and conditions for these credits and on liquid funds at the disposal of government agencies.

sv	Regeringen får besluta om villkoren för sådana lån.
en	The Government may decide on terms and conditions for such loans.

sv	Regeringen får dock besluta att en viss verksamhet eller en viss tillgång eller skuld inte ska omfattas av resultaträkningen, balansräkningen och finansieringsanalysen.
en	However, the Government may decide that a certain activity or a certain asset or liability shall not be included in the statement of financial performance, statement of financial position and statement of cash flow.

sv	Regeringen får dock förvärva aktier eller andelar i företag som ett led i förvaltningen av egendom som tillfallit staten genom testamente eller gåva.
en	However, the Government may acquire shares in a company as part of managing property that has accrued to the state through a legacy or gift.

sv	Regeringen får dock utan särskilt bemyndigande göra ekonomiska åtaganden för staten om dessa uppgår till högst tio procent av ett anvisat anslag, dock högst tio miljoner kronor.
en	However, the Government may make financial commitments on the part of central government without special authorisation, if these commitments amount to no more than ten per cent of an allocated appropriation, or a maximum of ten million kronor.

sv	Regeringen får dock, efter samråd med Riksbanken, besluta annat om det finns särskilda skäl.
en	The Government may, however, after consultation with the Riksbank, decide otherwise if there are special reasons.

sv	Regeringen får förfoga över avgiftsinkomster från frivilligt efter-frågade varor och tjänster som staten tillhandahåller och besluta om inkom-sterna ska budgeteras och redovisas mot inkomsttitel eller specialdestineras till en viss verksamhet.
en	The Government has the right of disposal of income from fees for goods and services provided by the state in response to voluntary demand, and may decide whether the income shall be budgeted and reported against income headings or specially destined for a certain activity.

sv	Regeringen får göra sådana ekonomiska åtaganden för staten som är nödvändiga för att den löpande verksamheten ska fungera tillfredsställande.
en	The Government may make financial commitments on the part of central government that are necessary to ensure the satisfactory functioning of regular activities.

sv	Regeringen får inte heller utan riksdagens bemyndigande tillskjuta kapital till ett företag.
en	Nor may the Government provide capital to a company without the authority of the Riksdag.

sv	Regeringen får inte utan riksdagens bemyndigande förvärva aktier eller andelar i ett företag eller på annat sätt öka statens röst- eller ägarandel i ett företag.
en	The Government may not acquire shares in a company or in any other way increase the central government share of voting power or ownership in a company, without the authority of the Riksdag.

sv	Regeringen får inte utan riksdagens bemyndigande genom försäljning eller på annat sätt minska statens ägarandel i företag där staten har hälften eller mer än hälften av rösterna för samtliga aktier eller andelar.
en	Without the authority of the Riksdag, the Government may not, by sale or other means, reduce the central government share of ownership in companies in which central government has half or more than half the votes for all shares.

sv	Regeringen följer däremot regelbundet upp måluppfyllelsen under ägardialogen.
en	However, the Government regularly monitors achievement of objectives during the owner dialogue.

sv	Regeringen förankrade reformen genom ett nära samarbete med parterna på arbetsmarknaden, vilka har fungerat som företrädare för huvudmännens och lärarnas uppfattningar.
en	The Government Regeringen anchored the reform through close cooperation with the social partners, who functioned as respresentatives of the opinions of the school authorities and teachers.

sv-se	Regeringen föreslår därför att utgiftstaket fastställs på en nivå som, exklusive tekniska justeringar, ligger 10 miljarder kronor lägre än den bedömda nivån i 2009 års ekonomiska vårproposition.”
en-us	The Government therefore suggests that the expenditure ceiling is set on a level that, excluding technical adjustments, lies SEK 10 billion lower than the assessed level in the 2009 spring economic bill.”

sv	Regeringen förvaltar 49 bolag, varav 41 är helägda av staten och resterande 8 är delägda.
en	The Government administers 49 enterprises, 41 of which are wholly owned by the State and the other 8 are part-owned.

sv	Regeringen gav 2013 Energimyndigheten i uppdrag att sälja de kvarvarande utsläppsrätterna i reserven.
en	In 2013 the Government tasked the Swedish Energy Agency with selling the remaining emission allowances in the reserve.

sv	Regeringen gav 2014 en samordnare uppdraget att ta fram en plan för övergången till marksänd digitalradio.
en	In 2014 the Government instructed a coordinator to draw up a plan for the transition to terrestrial digital radio.

sv-se	Regeringen gav dock i oktober 2013 Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020.
en-gb	In October 2013, however, the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for following up developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020.

sv	Regeringen gav därför Energimyndigheten i uppdrag att sälja dessa utsläppsrätter senast den 30 april 2013.
en	The Government therefore instructed the Swedish Energy Agency to sell these emission allowances by 30 April 2013.

sv	Regeringen gav därför Tillväxtanalys 2010 i uppgift att upprätta en heltäckande databas över vilka företag som fått del av insatserna.
en-gb	Therefore in 2010 the Government instructed Growth Analysis to set up a comprehensive database of companies that have benefited from the initiatives.

sv	Regeringen genomför regelbundet offentligfinansiella hållbarhetskalkyler.
en-gb	The Government regularly calculates the sustainability of public finances.

sv	Regeringen ger inte något tydligt besked om hur den ser på den makroekonomiska risk som EU-kommissionen uppmärksammade i sin fördjupade granskning av Sverige.
en	The Government does not provide any clear information about how it views the macroeconomic risk highlighted by the European Commission in its in-depth review of Sweden.

sv-se	Regeringen ger istället uppdrag till myndigheterna utan att samordna utgångspunkterna.
en-gb	Instead, the Government instructs agencies without coordinating the premises.

sv	Regeringen gjorde samma bedömning som utredaren.
en	The Government was of the same opinion as the inquiry chair.

sv	Regeringen granskar inte de statliga bolagens val och utformning av hållbarhetsmål
en	The Government does not scrutinise the selection and design of state-owned enterprises’ sustainability targets

sv	Regeringen gör bedömningen att förslaget kan förstärka de automatiska stabilisatorerna eftersom reserverna gör att kommunerna inte har samma behov att minska sina utgifter vid en konjunkturnedgång.
en	The Government assesses that the proposal can strengthen the automatic stabilisers, since the reserves mean that local governments will not have the same need to reduce their expenditure in an economic downturn.

sv	Regeringen gör den klart högsta bedömningen av den potentiella nivån.
en	The Government’s assessment of the potential level is by far the highest.

sv-se	Regeringen gör en ansats att beskriva prognosmetodernas innebörd för kommunsektorn.
en-gb	The Government makes an effort to describe the implication of the forecast method for the municipal sector.

sv	Regeringen gör inget samlat uttalande kring hur överskottsmålet nås
en	The Government makes no overall statement on how the surplus target is met

sv-se	Regeringen gör inte tillräckligt för att säkerställa att motiven till ägandet är aktuella och tydligt formulerade för alla statligt ägda bolag.
en-gb	The Government does not do enough to ensure that the reasons for state corporate ownership are timely and clearly formulated for all state-owned enterprises.

sv	Regeringen hade bland annat inte definierat begreppet ”fordonsflotta”.
en	The Government had not defined the term “vehicle fleet”, for example.

sv	Regeringen hade dock inte definierat något huvudsyfte för styrmedlet eller prioriterat mellan de olika målen.
en	The Government had not, however, defined any main purpose for the policy instrument or set priorities between the different objectives.

sv	Regeringen hade exempelvis kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv för nya anläggningar i handelsperioden 2008–2012 frysa inne och därmed visa ledarskap inom EU.
en	For example, the Government could have allowed the emission allowances in Sweden’s reserve for new installations (new entrants reserve) in the 2008–2012 trading period to be frozen, thus demonstrating leadership in the EU.

sv	Regeringen hade exempelvis kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv för nya anläggningar i handelsperioden 2008–2012 frysa inne, så att de utsläppsrätterna inte kan utnyttjas.
en	For example, the Government could have allowed the emission allowances in Sweden’s reserve for new installations (new entrants reserve) in the 2008–2012 trading period to be frozen, so that they cannot be used.

sv	Regeringen hade inte följt upp om myndigheternas interna styrning och kontroll av informationssäkerhet var tillfredsställande och inte heller gett myndigheterna tillräckliga förutsättningar för ett effektivt informationssäkerhetsarbete.
en-gb	The Government had not followed up whether the agencies' internal control of information security was satisfactory, nor given the agencies sufficient conditions for effective information security work.

sv	Regeringen hade inte heller följt upp och kommenterat skattebefrielsens totala omfattning eller effekter.
en	Nor had the Government followed-up and commented on the total extent or effects of the tax exemption.

sv	Regeringen hade kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv frysa inne, så att utsläppsrätterna inte hade kunnat utnyttjas i handelssystemet.
en	The Government could have frozen emission allowances in Sweden’s reserve, to prevent their use in the trading system.

sv	Regeringen hade kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv frysa inne,° det vill säga sett till att de utsläppsrätterna inte hade kunnat utnyttjas i handelssystemet.
en	The Government could have frozen emission allowances in Sweden’s reserve, to prevent their use in the trading system.

sv	Regeringen har allokerat störst andel resurser för bredbandsstödet till landsbygdsprogrammet, där stöd går till byggandet av slutkundsnät på landsbygd.
en	The Government has allocated the largest percentage of resources for broadband support to the rural development programme, where support goes to construction of end-customer networks in rural areas.

sv	Regeringen har analyserat och rapporterat om dessa risker till riksdagen.
en	The Government has analysed and reported on these risks to the Riksdag.

sv	Regeringen har angett att de svenska och internationella regelverken ska tillämpas parallellt, och att den bestämmelse som är striktast i det enskilda fallet ska gälla.
en-gb	The Government has stated that the Swedish and international regulatory frameworks are to be applied concurrently, and that the provision that is most stringent in the individual case shall apply.

sv	Regeringen har använt sig av styrformer som i stor utsträckning involverat SKL, vilket gjort SKL till en central aktör i styrningen av vården.
en-gb	The Government has used forms of governance that to a large extent involved SALAR, making it a central actor in the governance of healthcare.

sv	Regeringen har använt Sveriges nationella handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem på olika sätt.
en	The Government has used Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System in different ways.

sv	Regeringen har arbetat för att få en bättre överblick av detta under det svenska ordförandeskapet.
en	The Government has worked to ensure a better overview of this during the Swedish Chairmanship.

sv	Regeringen har aviserat att satsningarna är långsiktiga och de kan komma att existera samtidigt under lång tid framöver.
en	The Government has announced that the initiatives are long-term and they may exist concurrently for a long time to come.

sv	Regeringen har aviserat ett nytt policyramverk för styrningen av det svenska utvecklingssamarbetet och utlovat en nystart av politiken för global utveckling (PGU).
en-gb	The Government has announced a new policy framework for governance of Swedish development cooperation and promised a new start for the policy for global development (PGD).

sv	Regeringen har avsatt ungefär 14 miljarder kronor för bredbandsstöd under perioden 2001–2020, vilket har resulterat i omfattande bredbandsutbyggnad.
en-gb	The Government allocated about SEK 14 billion for broadband support in the period 2001–2020, which has resulted in extensive broadband expansion.

sv	Regeringen har begärt en särredovisning av det statliga anslaget.
en	The Government has requested a separate account of the central government appropriation.

sv-se	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om förvaltningen av förvalsalternativet i premiepensionssystemet (skr.
en-us	The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on the default option in the premium pension system (Govt. Communication

sv-se	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om klimat för pengarna (skr.
en-us	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on climate for the money (Govt. Communication

sv-se	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 (skr.
en-us	The Government has dealt with the audit in its communication The Swedish National Audit Office's report on the Budget Bill for 2014 (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om skattekontroll i statliga myndigheter och kommuner (skr.
en	The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on tax supervision in central government agencies and municipalities (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens främjandeinsatser för export (skr.
en	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on the State’s initiatives to promote export (Govt. Communication

sv-se	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens insatser för att motverka kränkande behandling i skolan (skr.
en-us	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report central government initiatives to combat degrading treatment in schools (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens kunskapsspridning till skolan (skr.
en	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on central government knowledge dissemination to schools (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens satsningar på nationella kvalitetsregister (skr.
en	The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on central government initiatives for national quality registers (Govt. Communication

sv-se	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens tillsyn över skolan (skr.
en-us	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on supervision of schools (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om tågförseningar (skr.
en	The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on train delays (Govt. Communication

sv	Regeringen har behandlat rapporten i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens hantering av riksintressen (skr.
en	The Government has considered the report in its communication on the Swedish National Audit Office's report on central government treatment of national interests (Government Communication

sv	Regeringen har behandlat rapporten i skrivelsen Riksrevisionens rapport om subventionerade anställningar för nyanlända (skr.
en	The Government dealt with the report in its communication on the Swedish National Audit Office's report on subsidised employment for newly arrived immigrants (Government Communication

sv	Regeringen har beslutat om utlåningen efter bemyndigande av riksdagen, och gett oss i uppdrag att betala ut och handlägga lånet.
en	The Government approved the loan after authorisation by the Riksdag, and instructed us to disburse and administer the loan.

sv	Regeringen har betonat vikten av en resurseffektiv digitalisering.
en	The Government has stressed the importance of resource-effective digitisation.

sv	Regeringen har bland annat presenterat en formell önskan att rådets arbetsgrupper utöver forskningsrekommendationer även ska beskriva åtgärder för implementering och uppföljning.
en	The Government has formally expressed the wish that the Council's working groups, in addition to research recommendations, also describe measures for implementation and follow-up.

sv	Regeringen har de senaste åren fört en aktivt innovationsfrämjande läkemedelspolitik som involverar Läkemedelsverket.
en-gb	In recent years the Government has pursued an active innovation promoting pharmaceutical policy that involves the Medical Products Agency.

sv	Regeringen har det yttersta ansvaret för Sveriges medlemskap i Arktiska rådet.
en	The Government has the ultimate responsibility for Sweden’s membership of the Arctic Council.

sv-se	Regeringen har det övergripande ansvaret att genom-föra den verksamhet som riksdagen har beslutat om.
en-gb	The Government has the overall responsibility of implementing the activities that the Riksdag has decided on.

sv	Regeringen har det övergripande ansvaret att genomföra den verksamhet som riksdagen har beslutat om.
en	The Government has the overall responsibility of implementing the activities that the Riksdag has decided on.

sv	Regeringen har doc UD Regeringen har dock i november 2013 tillsatt en utredning om översyn av ansvarsfördelningen mellan och strukturen för olika myndigheter inom miljöområdet.
en	However in November 2013 the Government set up an inquiry to review the division of responsibility between and the structure for different agencies in the environmental field.

sv	Regeringen har dock beslutat att alla svenska anläggningar anslutna för leverans till fjärrvärmenät på minst 20 MW ska ingå i handelssystemet (se avsnittet ovan).
en	However, the Government decided that all Swedish installations connected for delivery to district heating networks of at least 20 MW are to be included in the trading system (see section above).

sv	Regeringen har dock endast informerat riksdagen vid ett tillfälle, strax före det svenska ordförandeskapets avslutande, i slutet av april 2013.
en	However, the Government has only reported to the Riksdag on one occasion, just before the conclusion of the Swedish Chairmanship, at the end of April 2013.

sv	Regeringen har dock fortsatt ett övergripande ansvar för exportkontrollen.
en-gb	However, the Government continues to have overall responsibility for export controls.

sv-se	Regeringen har dock förbättrat rapporteringen något år 2013.
en-gb	However, the Government improved reporting somewhat in 2013.

sv	Regeringen har dock i efterhand vidtagit en del åtgärder för att förtydliga vissa definitioner och mål.
en	However, the Government has subsequently taken a number of measures to clarify some definitions and objectives.

sv	Regeringen har dock i november 2013 tillsatt en utredning om översyn av ansvarsfördelningen mellan och strukturen för olika myndigheter inom miljöområdet.
en	However in November 2013 the Government set up an inquiry to review the division of responsibility between and the structure for different agencies in the environmental field.

sv	Regeringen har dock inte för avsikt att ompröva särkostnadsmodellen.
en	However, it is not the intention of the Government to review the specific cost model.

sv-se	Regeringen har dock inte gett någon samlad bild av kostnaderna.
en-gb	However, the Government has not given any coherent picture of the costs.

sv	Regeringen har dock inte gjort samma insatser för att säkerställa en fungerande process för implementering i Sverige.
en	However, the Government has not made the same efforts to ensure an effective process for implementation in Sweden.

sv	Regeringen har dock inte helt klargjort hur etappmålet till 2020 ska tolkas och beräknas, vilket försvårar jämförelser och samordning med EU:s mål.
en	However, the Government has not entirely clarified how the milestone objective for 2020 is to be interpreted and measured, which makes comparisons and coordination with EU objectives difficult.

sv	Regeringen har dock inte närmare preciserat hur tvågradersmålet förhåller sig till visionen att Sverige inte har några nettoutsläpp.
en	However, the Government has not specified in more detail how the two-degree target relates to the vision that Sweden has no net emissions.

sv	Regeringen har dock inte preciserat hur utsläppen ska beräknas när branscher och medföljande utsläpp flyttas till eller från handelssystemet.
en	However, the Government has not specified how the emissions are to be calculated when industries and associated emissions are moved to or from the trading system.

sv	Regeringen har dock inte preciserat på vilket sätt transportsektorn ska bidra till klimatmålen.
en	However, the Government has not specified in what way the transport sector is to contribute to the climate objectives.

sv	Regeringen har dock inte preciserat utgångspunkterna för klimatpolitiken i uppdraget som ska genomföras i samråd med Naturvårdsverket.
en	However, the Government has not specified the premises for climate policy in the assignment that is to be carried out in consultation with the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Regeringen har dock inte tagit upp frågan om långlivade växthusgaser på dagordningen i Arktiska rådet.
en	However, the Government has not put the issue of long-lived greenhouse gases on the Arctic Council agenda.

sv	Regeringen har dock inte undersökt hur myndighetsledningarna har arbetat med korruptionsfrågorna.
en	However, the Government has not investigated how the agency managements have worked with anti-corruption issues.

sv	Regeringen har dock inte utrett hur regelverken förhåller sig till varandra, t.ex. när det gäller vilket regelverk som är striktast på olika punkter, och inte heller närmare definierat de begrepp som används i de olika regelverken.
en-gb	However, the Government has not investigated how the regulatory frameworks relate to each other, for example as regards which is most stringent on different points, nor has it defined in detail the terms used in the different regulations.

sv	Regeringen har dock inte uttryckt någon ambitionsnivå för verksamheten i form av volym av tillsynsärenden per år eller haft synpunkter på myndighetens nuvarande dimensionering av verksamheten.
en	However, the Government has not expressed any level of ambition for the organisation, in the form of volume of supervisory cases per year, or views on the Commission’s current dimensioning of activities.

sv-se	Regeringen har dock tydliggjort hur många utsläppskrediter som behövs för att uppfylla etappmålet till 2020.
en-gb	However, the Government has clarified how many emission credits are necessary to meet the milestone target for 2020.

sv	Regeringen har dock utnyttjat vissa delar av Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s system för handel med utsläppsrätter, främst för perioden 2013–2020:
en	However, the Government has used some parts of Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System, mainly for the 2013–2020 period:

sv	Regeringen har dock valt att styra köpen mot vissa kategorier och länder för att även uppfylla flera andra syften, krav och inriktningar med köpen.
en	The Government has decided, however, to steer purchases towards some categories and countries to also achieve several other purposes, requirements and focuses with the purchases.

sv	Regeringen har dock vid ett flertal tillfällen poängterat att finanspolitiken ska bidra till att stabilisera konjunkturen genom att låta de automatiska stabilisatorerna verka fritt och utforma finanspolitiken så att den inte spär på konjunktursvängningar.
en	Nonetheless, the Government has repeatedly emphasised that fiscal policy is to help stabilise the economy by allowing the automatic stabilisers to operate freely and designing fiscal policy so that it does not add to economic fluctuations.

sv	Regeringen har däremot inte låtit göra en samhällsekonomisk analys av övergången till marksänd digitalradio som tar hänsyn till lyssnarnas kostnader för ny utrustning, deras värdering av nya kanaler samt värdet av alternativ användning av de frekvenser som digitalradio kommer att ta i anspråk.
en	On the other hand, the Government has not carried out a macroeconomic analysis of the transition to terrestrial digital radio that takes into account the costs to listeners for new equipment, their evaluation of new channels or the value of alternative use of the frequencies that digital radio will make use of.

sv	Regeringen har därför inte ställt frågor till Vattenfall om orsaken till att forskningsinvesteringarna har minskat och blivit kortsiktiga.
en	The Government has therefore not put questions to Vattenfall about why research investments have decreased and become short-term.

sv	Regeringen har därmed inte följt principen om att statsbidrag i första hand ska ges i form av generella bidrag.
en-gb	The Government has thus not followed the principle that government grants should primarily be awarded in the form of general grants.

sv	Regeringen har därtill gett få uppdrag till myndigheter att pröva frågan om anslutning och redovisa motiv för varför man avvaktar med anslutning.
en-gb	In addition, the Government has instructed agencies to review the question of subscription and report their reasons for delaying subscription.

sv	Regeringen har efter Lärarlönelyftet infördes också uppmuntrat huvudmännen att göra egna lönesatsningar för kvalificerade lärare om statsbidraget inte räcker till alla lärare som huvudmännen anser är kvalificerade.
en	After the introduction of the Teachers’ Salary Boost, the Government also encouraged school authorities to focus pay increases on qualified teachers if the government grant was not sufficient for all teachers the school authorities considered to be qualified.

sv	Regeringen har en ambition att involvera det civila samhället i statens arbete för att främja integrationen.
en	The Government has an ambition to involve civil society in central government work to promote integration.

sv	Regeringen har flera verktyg för att informera sig om risker i de statliga bolagen:
en	The Government has several tools for obtaining information on risks in the state-owned enterprises:

sv	Regeringen har formulerat ett otydligt mål för energieffektivisering.
en	The Government has formulated an unclear objective for energy efficiency.

sv	Regeringen har föreslagit att ett kvotpliktssystem införs istället för skattebefrielse för biodrivmedel från och med 1 maj 2014.
en	The Government has proposed the introduction of a quota obligation system instead of tax exemption for biofuels as of 1 May 2014.

sv-se	Regeringen har förändrat verksamhetsformen för Apotekens Service AB från bolag till myndighet bland annat mot bakgrund av Riksrevisionens kritik om att bolaget har en samhällelig uppgift som inte har tillräckligt stöd i lag och att insynen i bolaget är för begränsad för att medborgare och företagskunder kan ta sin rätt i anspråk.
en-gb	The Government has changed the corporate form of Apotekens Service AB from a company to a government agency due among other things to the criticism of the Swedish National Audit Office that the company has public function that is not sufficiently supported in law and that public control of the company is too limited to allow citizens and corporate customers to claim their rights.

sv	Regeringen har genom patientsäkerhetslagen gett en god grund för att främja en hög patientsäkerhet.
en	Through the Patient Safety Act the Government has provided a good foundation for promoting a high level of patient safety.

sv	Regeringen har genom sin ägarförvaltning inte i kunskapssyfte efterfrågat strategiskt skriftligt underlag från bolaget.
en	Through its state management the Government has not required written strategic material from the company for purposes of acquiring knowledge.

sv	Regeringen har genom sin ägarförvaltningrop> ST Regeringen har genom sin ägarförvaltning inte i kunskapssyfte efterfrågat strategiskt skriftligt underlag från bolaget.
en	Through its state management the Government has not required written strategic material from the company for purposes of acquiring knowledge.

sv	Regeringen har genom åren tillsatt ett antal utredningar men det finns frågetecken om huruvida digitalradio fyller ett behov för lyssnarna, om det finns tillräckligt bra tekniska alternativ till DAB+ och om DAB+ ger den yttäckning som FM-nätet har.
en	Over the years the Government has set up a number of inquiries but there are question marks as to whether digital radio fulfils a need for listeners, whether there are sufficiently good technical alternatives to DAB+ and whether DAB+ provides the coverage that the FM network has.

sv	Regeringen har genom åren, senast 2008, initierat utredningar om tekniska alternativ till DAB+, men med tanke på den snabba utvecklingen på teknikområdet hade det varit rimligt med en ny utredning av tekniska alternativ innan ett beslut tas om framtidens radio.
en-gb	Throughout the years, most recently in 2008, the Government has initiated inquiries on technical alternatives to DAB+, but considering the rapid developments in this technology area a new inquiry on technical alternatives would have been reasonable before making a decision on the radio of the future.

sv	Regeringen har gett en särskild utredare i uppdrag att se över Lärarlönelyftet och Karriärstegsreformen.
en	The Government has instructed an Inquiry Chair to review the Teachers’ Salary Boost and the Career Stage Reform.

sv	Regeringen har gett i uppdrag till RAÄ att redovisa nya kriterier för vilka kulturfastigheter som ska ägas och förvaltas av staten.
en	The Government has instructed the Swedish National Heritage Board to report new criteria for the cultural heritage properties that are to be owned and managed by the State.  

sv	Regeringen har gett i uppdrag till RAÄ att redovisa nya kriterier för vilka kulturfastigheter som ska ägas och förvaltas av staten.
en	The Government has instructed the Swedish National Heritage Board to report new criteria for the cultural heritage properties that are to be owned and managed by the State.

sv	Regeringen har gett Kriminalvården i uppdrag att samverka med andra samhällsaktörer för att nå det målet.
en	The Government has instructed the Swedish Prison and Probation Service to cooperate with other public actors to achieve that objective.

sv-se	Regeringen har gett VR i uppdrag att förbättra tillgängligheten och underlätta användandet av registerdata i forskning.
en-gb	The Government has instructed the Swedish Research Council to improve accessibility and facilitate the use of register data in research.

sv	Regeringen har heller inte sett till att ägarpolicyn antas av bolagsstämmorna i de statliga bolagen, vilket gör att den inte är juridiskt bindande för bolagen.
en	Nor has the Government ensured that the ownership policy is adopted by the general meetings of shareholders of the state-owned enterprises, which means that it is not legally binding on the enterprises.

sv-se	Regeringen har heller inte utvecklat någon generell strategi eller process för hur den officiella statistiken bör utvecklas eller avgränsas samt för hur ändringsbehov i statistiken bör hanteras.
en-gb	Nor has the Government developed any general strategy or process for how official statistics should be developed or defined nor for how to manage the need for changes in statistics.

sv	Regeringen har hittills inte ansett att det är nödvändigt att initiera en översyn av lagen.
en	To date the Government has not considered it necessary to initiate a review of the law.

sv	Regeringen har hittills inte vidtagit åtgärder trots signaler om omfattande brister i riksintressesystemet.
en	The Government has to date not taken any measures, despite indications of major deficiencies in the national interest system.

sv	Regeringen har hänvisat till att den information som riksdagen efterfrågar finns i äldre propositioner och dokument eller kommer att publiceras i samband med kontrollstationen 2015.
en	The Government has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Billsernment has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Bills and documents or will be published in connection with the 2015 progress review.

sv-se	Regeringen har hänvisat till att den information som riksdagen efterfrågar finns i äldre propositioner och dokument eller kommer att publiceras i samband med kontrollstationen 2015.
en-gb	The Government has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Bills and documents or will be published in connection with the 2015 progress review.

sv	regeringen har höga ambitioner för klimat- och Arktisfrågorna
en	the Government has high ambitions for climate and Arctic issues

sv	Regeringen har höjt Finansinspektionens och Konsumentverkets anslag för 2013, bl.a. för att tillsynen ska kunna stärkas.
en	The Government has increased appropriations to the Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency for 2013, partly to augment supervision.

sv	Regeringen har i 2016 års redogörelse till riksdagen för bolag med statligt ägande uttryckt sin avsikt att motivera de statligt ägda bolagen, i överensstämmelse med OECD:s nya riktlinje, om återkommande prövning av motiven till statens bolags-ägande för varje enskilt statligt ägt bolag.
en	In its 2016 report to the Riksdag on state-owned enterprises, the Government expressed its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationalesd its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationales for state ownership for each individual state-owned enterprise.

sv	Regeringen har i 2016 års redogörelse till riksdagen för bolag med statligt ägande uttryckt sin avsikt att motivera de statligt ägda bolagen, i överensstämmelse med OECD:s nya riktlinje, om återkommande prövning av motiven till statens bolags-ägande för varje enskilt statligt ägt bolag.
en-gb	In its 2016 report to the Riksdag on state-owned enterprises, the Government expressed its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationales for state ownership for each individual state-owned enterprise.

sv-se	Regeringen har i andra sammanhang uttryckt att det finns risk för att kommunerna agerar pro-cykliskt under en lågkonjunktur.
en-gb	In other contexts the Government has stated that there is a risk of local government acting procyclically during a recession.

sv	Regeringen har i bredbandsstrategin fastställt att offentliga aktörer inte ska tränga undan privata investeringar och att det är privata aktörer som i första hand ska tillhandahålla bredband.
en-gb	In its broadband strategy the Government has determined that public actors are not to crowd out private investments and that provision of broadband should be primarily through private actors.

sv	Regeringen har i de senaste forskningspolitiska propositionerna framhållit vikten av att öka den registerbaserade forskningen och användandet av de svenska registren.
en	In the latest research policy bills the Government has highlighted the importance of increasing register based research and the use of the Swedish registers.

sv	Regeringen har i sin ägarstyrning ett antal verktyg som bättre kan utnyttjas för att samla in och uppdatera information om risker i bolagen och konsekvenser om riskerna skulle realiseras.
en	In its corporate governance the Government has a number of tools that can be better used to collect and update information on risks in the enterprises and consequences if these risks are realised.

sv-se	Regeringen har i sin ändringsbudgetering inte tagit hänsyn till Migrationsverkets totala tillgängliga medel.
en-gb	In its amendment budgeting the Government has not taken into account the total funds of the Swedish Migration Agency.

sv	Regeringen har i strategin för den arktiska regionen och i det gemensamma ordförandeskapsprogrammet för Norge, Danmark och Sverige understrukit vikten av att Arktiska rådet verkar för robusta regler, mer konkreta projekt och tydliga politiska initiativ.
en	In its strategy for the Arctic region and the joint Chairmanship programme for Norway, Denmark and Sweden, the Government has emphasised the importance of the Arctic Council working for robust rules, more concrete projects and clear political initiatives.

sv	Regeringen har i stället valt att överlåta utvecklingen av systemet till de statistikansvariga myndigheterna.
en-gb	Instead the Government has chosen to leave development of the system to the statistical agencies.

sv	Regeringen har i tidigare propositioner påpekat att det finns olika metoder att beräkna det strukturella sparandet, och att dessa metoder har sina respektive svagheter och styrkor.
en	In previous bills the Government has pointed out that there are different methods for calculating structural net lending, and that these methods have their different weaknesses and strengths.

sv	Regeringen har i varierande utsträckning använt Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem.
en	The Government has used Sweden's national discretion in relation to the EU Emissions Trading System to a varying degree.

sv-se	Regeringen har inför ordförandeskapet sagt att den kommer att verka för att beslutade rekommendationer från Arktiska rådet ska följas upp.
en-gb	Ahead of its Chairmanship the Government stated that it will work to ensure that approved recommendations of the Arctic Council are followed up.

sv	Regeringen har inför ordförandeskapet sagt att den ska verka för att beslutade rekommendationer från Arktiska rådet följs upp.
en	Ahead of its chairmanship the Government stated that it is to work to ensure that approved recommendations of the Arctic Council are followed up.

sv	Regeringen har inför år 2009 beslutat om vissa förändringar avseende styrningen av statliga myndigheter.
en	The Government has approved certain changes for 2009 concerning management of government agencies.  

sv	Regeringen har inför år 2009 beslutat om vissa förändringar avseende styrningen av statliga myndigheter.
en	The Government has approved certain changes for 2009 concerning management of government agencies.

sv	Regeringen har infört svenska regler om minskad tilldelning vid produktions- och kapacitetsminskningar under handelsperioden 2013–2020.
en	The Government introduced Swedish rules on reduced allocation when production and capacity is reduced during the 2013–2020 trading period.

sv	Regeringen har initierat patientsäkerhetslagen liksom patientsäkerhetsöverenskommelser som har bidragit till att bygga upp en struktur för patientsäkerhetsarbetet i landstingen.
en	The Government has initiated the Patient Safety Act as well as patient safety agreements, which have contributed to building up a structure for patient safety work in county councils.

sv	Regeringen har inlett ett sådant arbete och anger i budgetpropositionen för 2012 att den avser att återkomma till riksdagen i denna fråga.
en	The Government has started doing this and states in the Budget Bill for 2012 that it intends to report back to the Riksdag on this matter.

sv	Regeringen har inte efterfrågat någon sådan rapportering eller riskanalys.
en	The Government has not requested any such reporting or risk analysis.

sv	Regeringen har inte en tillräckligt samlad och tydlig bild av stöden och dess effekter.
en-gb	The Government does not have a sufficiently coherent and clear picture of the aid and its effects.

sv	Regeringen har inte fokuserat på fondens interna styrning och kontroll i sin utvärdering till riksdagen.
en	The Government has not focused on the Fund’s internal control in its evaluation for the Riksdag.

sv-se	Regeringen har inte formulerat tydliga mål för tiden efter 2020, vilket har problematiserats i flera av Riksrevisionens granskningar.
en-gb	The Government has not formulated clear objectives for the period after 2020, which has been pointed out as a problem in several of the Swedish NAO’s audits.

sv	Regeringen har inte föreslagit något sådant mål för Sveriges del.
en	The Government has not proposed any such objective for Sweden.

sv-se	Regeringen har inte föreslagit några övergripande förändringar av lagstiftningen som riksdagen kunnat överväga.
en-gb	The Government has not proposed any overall changes to legislation for the Riksdag to consider.

sv	Regeringen har inte gett EKN någon vägledning om hur överskottet bör hanteras.
en	The Government has not given the Swedish Export Credits Guarantee Board any guidance on how the surplus should be managed.

sv	Regeringen har inte gett kommuner med avfolkningsorter tillräckliga verktyg för att hantera de problem som en svag bostadsmarknad medför.
en	The Government has not provided municipalities with depopulated areas sufficient tools for dealing with the problems a weak housing market entails.

sv-se	Regeringen har inte gjort motsvarande insatser för att säkerställa en fungerande process för implementering i Sverige.
en-gb	The Government has not made corresponding efforts to ensure an effective process for implementation in Sweden.

sv	Regeringen har inte heller efterfrågat samlade underlag om ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter, vilket skulle behövas för att samordna och prioritera mellan klimat- och andra samhällsmål.
en	Nor has the Government required coherent supporting material about approximate costs, effects and side-effects, which would be necessary to coordinate and set priorities between climate and other social objectives.

sv	Regeringen har inte heller fokuserat på området i sin utvärdering av fonden.
en	Nor has the Government focused on the area in its evaluation of the Fund.

sv-se	Regeringen har inte heller gett en tydlig bild av hur den arbetar i rådet för att minska utsläppen av koldioxid.
en-gb	Nor has the Government provided a clear picture of how it works in the Council to reduce carbon emissions.

sv-se	Regeringen har inte heller gett riksdagen den löpande information om regeringens arbete och det svenska ordförandeskapet som riksdagen har efterfrågat.
en-gb	Nor has the Government provided regular information to the Riksdag concerning the Government’s work and the Swedish chairmanship as requested by the Riksdag.

sv	Regeringen har inte heller gett riksdagen den löpande information som riksdagen efterfrågat, om regeringens arbete och ordförandeskap i rådet.
en	Nor has the Government provided regular information to the Riksdag concerning the Government’s work and Chairmanship of the Council as requested by the Riksdag.

sv-se	Regeringen har inte heller kommenterat måttet genom att lyfta upp och behandla frågor knutna till dess beräkning, exempelvis hur det bör följas upp med hänsyn till den politik som riksdagen beslutar om och på vilken grund vissa, men inte andra, utgifter ska ingå i beräkningen.
en-gb	Nor has the Government commented on the measurement by raising and dealing with questions associated with its calculation, for example how it should be followed up with regard to the policy decided by the Riksdag and the grounds on which some, but not other, expenditure should be included in the calculation.

sv	Regeringen har inte heller prioriterat mellan olika mål och syften med Sveriges köp av utsläppskrediter i andra länder.
en	Nor has the Government prioritised between different objectives and purposes for Sweden’s purchases of emission credits in other countries.

sv-se	Regeringen har inte heller samordnat målen med EU-målen, trots att den förordar internationella mål och styrmedel.
en-gb	Nor has the Government coordinated the objectives with the EU objectives, despite advocating international objectives and policy instruments.

sv	Regeringen har inte heller utpekat ansvar för en sådan process.
en	Nor has the Government assigned responsibility for such a process.

sv	Regeringen har inte kommenterat reservationen i budgetpropositionen för 2012.
en	The Government did not comment on the qualification in the Budget Bill for 2012.

sv	Regeringen har inte kontinuerligt utvecklat överenskommelserna utifrån rådande kunskapsläge samt utifrån vad som framkommit i beställda utvärderingar.
en-gb	The Government has not continually developed the agreements on the basis of the current state of knowledge and on the basis of the findings of commissioned evaluations.

sv	Regeringen har inte lyft frågan om minskade utsläpp av växthusgaser till dagordningen i Arktiska rådet.
en	The Government has not raised the issue of reduced emissions of greenhouse gases on the agenda of the Arctic Council.

sv	Regeringen har inte lämnat någon förklaring till vad som skett under 2014 som resulterat i att målet för det finansiella sparandet i offentlig sektor inte uppnåtts.
en-gb	The Government has not given any explanation for what happened in 2014 that resulted in the general government net lending target not being achieved.

sv	Regeringen har inte löst de problem som de offentliga aktörerna möter i arbetet med e-förvaltning utan har istället delegerat ansvaret till aktörer inom respektive område.
en	The Government has not solved the problems encountered by public sector actors in eGovernment work, but has instead delegated responsibility to actors in the respective areas.

sv	Regeringen har inte någon samlad bild av vilka hoten är, i vilken omfattning de realiseras och vilka skyddsåtgärder myndigheterna vidtar
en-gb	The Government has no overall picture of threats, the extent to which they are realised and the protective measures taken by agencies

sv-se	Regeringen har inte någon strategi för analys och uppföljning av olika insatser eller vad de samlade insatserna ger för effekter, sidoeffekter eller vad de kostar.
en-gb	The Government has no strategy for analysis and monitoring different measures or what the aggregate measures give in terms of effects, side-effects or what they cost.

sv-se	Regeringen har inte omprövat verksamheten på flera decennier, vilket gör det svårt att veta om prioriteringarna är de rätta.
en-gb	The Government has not reviewed the activities for several decades, which makes it difficult to know if priorities are set correctly.

sv	Regeringen har inte preciserat hur klimat- och energimål till 2020 ska tolkas och beräknas.
en	The Government has not specified how climate and energy objectives for 2020 are to be interpreted and measured.

sv	Regeringen har inte prioriterat mellan olika mål och syften
en	The Government has not ordered priorities between different objectives and purposes

sv-se	Regeringen har inte prioriterat mellan olika samhällsmål eller mellan olika syften med klimatåtgärderna.
en-gb	The Government has not set priorities between different social objectives or between different purposes of climate measures.

sv	Regeringen har inte rapporterat till riksdagen om åtgärdsförslag från IMF och OECD.
en	The Government has not reported to the Riksdag on the proposals from the IMF and the OECD.

sv-se	Regeringen har inte redovisat vilka utsläppsminskningar som krävs för att nå de olika målen.
en-gb	The Government has not reported what emission reductions are required to achieve the different objectives.

sv	Regeringen har inte samordnat de olika målen eller rapporterat hur de skiljer sig åt.
en	The Government has not coordinated the different objectives or reported how they differ.

sv	Regeringen har inte samordnat infrastrukturplaneringen med klimatmålen utan sätter förhoppningar till att stora, nu okända tekniksprång ska bidra till att minska utsläppen.
en	The Government has not coordinated infrastructure planning with climate objectives but is hoping that major, as yet unknown technology advances will contribute to emission reduction.

sv	Regeringen har inte sett till att det finns nödvändiga förutsättningar
en-gb	The Government has not ensured the necessary conditions

sv-se	Regeringen har inte skapat förutsättningar för att ta hand om rådets rekommendationer i Sverige.
en-gb	The Government has not created the conditions for implementing the Council’s recommendations in Sweden.

sv	Regeringen har inte styrt myndigheterna tillräckligt
en	The Government has not provided sufficient governance to the agencies

sv	Regeringen har inte säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige.
en	The Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden.

sv	Regeringen har inte tagit ställning till den nya strategin
en-gb	The Government has not taken a position on the new strategy

sv	Regeringen har inte tagit ställning till om huruvida Teracom bör vara ett verktyg för fler politikområden
en-gb	The Government has not taken a position on whether Teracom should be a tool for more policy areas

sv	Regeringen har inte tagit ställning till underlaget, men har uttalat att den under våren 2014 avser att närmare beskriva hur det svenska arbetet med att nå visionen till 2050 ska genomföras.
en	The Government has not taken any position on the reference material, but has stated that in spring 2014 it intends to describe Swedish efforts to achieve the vision for 2050 in more detail. 

sv	Regeringen har inte tagit ställning till vad Sverige ska göra med ett sådant eventuellt överskott.
en	The Government has not taken a position on what Sweden should do with any such surplus.

sv	Regeringen har inte tagit upp långlivade växthusgaser på rådets agenda.
en	The Government has not included long-lived greenhouse gases on the Council agenda.

sv	Regeringen har inte tillräckligt mycket fokus på risker och riskhantering i de statliga bolagen.
en	The Government does not have sufficient focus on risks and risk management in the state-owned enterprises.

sv	Regeringen har inte tydliggjort hur olika regelverk på området ska tillämpas
en-gb	The Government has not clarified how different regulatory frameworks in the area are to be applied

sv	Regeringen har inte uttalat vem som har ansvaret för att säkerställa en tillräcklig samordning av beslutsunderlagen.
en	The Government has not stated who has responsibility for ensuring sufficient coordination of decision-making data.

sv	Regeringen har inte utvecklat Svenska kraftnäts uppdrag för att klara energiomställningen på ett effektivt sätt
en	The Government has not developed Svenska Kraftnät’s remit to manage the energy transition effectively

sv	Regeringen har inte varit tillräckligt proaktiv i sin styrning av bolaget och har inte följt upp utsläppsminskningarna.
en	The Government has not been sufficiently proactive in its governance of the company and has not followed up emission reductions.

sv	Regeringen har lämnat flera uppdrag, som medfört en utveckling av beredskapen i bred bemärkelse.
en	The Government has commissioned more assignments resulting in development of preparedness in a broad sense.

sv	Regeringen har lämnat frågorna om bristande institutionella förutsättningar obe-svarade – trots att det gjorts många utredningar och att problemen har varit aktuella sedan tidigt 2000-tal.
en	The Government has left the issues of inadequate institutional conditions unanswered – despite many inquiries having been conducted and the problems being relevant since the early 2000s.

sv	Regeringen har lämnat skrivelser på samtliga granskningar som Riksrevisionen publicerat inom granskningsstrategin Staten på marknaden.
en	The Government has submitted communications on all audits published by the Swedish National Audit Office in the audit strategy The State in the Market.

sv	Regeringen har låtit ett par utredningar klargöra förhållandet mellan Almi och Norrlandsfonden.
en	The Government has commissioned a couple of inquiries to clarify the relationship between Almi and Norrlandsfonden.

sv	Regeringen har med anledning av utredningen skapat ett holdingbolag, Almi Invest AB, med uppgift att samla de befintliga riskkapitalbolagen och den utökade riskkapitalverksamheten.
en	In response to the inquiry the Government created a holding company, Almi Invest AB, tasked with collecting the existing venture capital companies and the extended venture capital operations together.

sv	Regeringen har också angett att den i framtida redovisningar kommer att ta hänsyn till det som riksdagen har anfört.
en	The Government has also stated that in future reports it will take the Riksdag’s statements into consideration.

sv	Regeringen har också betonat att principen är en riktig utgångspunkt för miljö- och klimatpolitiken.
en	The Government has also stressed that the principle is a correct premise for environmental and climate policy.

sv	Regeringen har också gett myndigheter undantag från kravet på att lämna en resultatredovisning i sina årsredovisningar.
en	The Government has also exempted agencies from the requirement to include a performance report in their annual reports.

sv	Regeringen har också i Finansinspektionens, Konsumentverkets och Pensionsmyndighetens respektive regleringsbrev för 2013 infört likalydande återrapporteringskrav som innebär att myndigheterna ska samverka med varandra för ett ökat konsumentskydd på finansmarknaden.
en	The Government has also introduced the same reporting requirements in the appropriation directions for the Swedish Financial Supervisory Authority, the Swedish Consumer Agency and the Swedish Pensions Agency for 2013. These mean that the agencies are to collaborate to increase consumer protection in the financial market.

sv	Regeringen har också i flera sammanhang påpekat att årsredovisningen och vår revision av denna är en viktig del i styrning och uppföljning av den statliga verksamheten.
en	The Government has also pointed out in several contexts that the annual report and our audit of it is an important part of management and follow-up of central government activities.

sv	Regeringen har också särskilt betonat vikten av resultat, kostnadseffektivitet och transparens i biståndet.
en	The Government has also particularly emphasised the importance of results, cost-effectiveness and transparency in development aid.

sv	Regeringen har också tillfört extra resurser till dessa fem utpekade länsstyrelser men har hittills inte genomfört någon ändring av tillsynsansvaret.
en	The Government has also added extra resources to these five named county administrative boards but to date has not implemented any change in supervisory responsibility.

sv	Regeringen har också tillsatt en utredare som ska se över rättsväsendets deltagande i internationella insatser.
en	The Government also appointed an Inquiry Chair to review the participation of the judicial system in international operations.

sv	Regeringen har också uttalat att den ska verka för att stärka Arktiska rådet.
en	The Government has also stated that it will work to strengthen the Arctic Council.

sv	Regeringen har omsatt principen bl.a. i krisberedskapsförordningens bestämmelser som anger att statliga myndigheter inte bara ska utveckla en god förmåga att hantera sina uppgifter, utan också att myndigheterna ska samverka och stödja varandra vid en krissituation.
en-gb	The Government has put the principle into practice, for example in the provisions of the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance that stipulate that government agencies are not only to develop a good capacity to manage their tasks, but also that they must cooperate and support each other in a crisis situation.

sv	Regeringen har redan beslutat om förenklingar av ersättningarna för ensamkommande barn och unga, men förenklingar är möjliga även av övriga delar av systemet.
en-gb	The Government has already decided to simplify compensation for unaccompanied minors, but it is possible to simplify other parts of the system as well.

sv	Regeringen har redovisat sin bedömning av granskningen.
en-gb	The Government has reported its assessment of the audit.

sv	Regeringen har riksdagens uppdrag att förvalta statens tillgångar i form av aktier i de statliga bolagen så att kraven på hög effektivitet och god hushållning uppfylls.
en	The Government has been tasked by the Riksdag to administer central government assets in the form of shares in state-owned enterprises so that the requirements concerning a high degree of effectiveness and good economy are met.

sv	Regeringen har riksdagens uppdrag att förvalta statens ägande i bolagen så att bästa möjliga långsiktiga värdeutveckling uppnås.
en	The Government has been tasked by the Riksdag to administer central government ownership of the enterprises so as to achieve the best possible long-term value growth.

sv	Regeringen har satt upp ett mål om att stabilisera sjukfrånvaron.
en-gb	The Government has set up a target to stabilise sickness absence.

sv	Regeringen har sedan 2001 erbjudit statligt stöd för utbyggnad av it-infrastruktur i flera stödprogram.
en-gb	Since 2001 the Government has offered state aid for expansion of IT infrastructure in several support programmes.

sv-se	Regeringen har sedan 2007 uttryckt att Arbetsförmedlingen vid anvisning till programinsatser, exempelvis Förberedande och orienterande utbildning, ska prioritera arbetssökande som står långt ifrån arbetsmarknaden.
en-us	Since 2007 the Government has stated that the Public Employment Service should give priority to jobseekers who are very detached from the labour market when allocating programme measures such as preparatory and orientation training.

sv	Regeringen har sedan 2010 års ekonomiska vårproposition valt att lägga till ett år i kalkylen.
en	Since the 2010 Spring Fiscal Policy Bill the Government has decided to add one year to the calculation.

sv	Regeringen har sedan 2010 års ekonomiska vårproposition valt att lägga till ytterligare ett år i framskrivningen, det vill säga ”kalkylen” har förlängts med ett år.
en	Since the 2010 Spring Fiscal Policy Bill the Government has decided to add a further year to the projection; in other words the “estimate” has been extended by one year.

sv-se	Regeringen har sedan dess utvecklat redovisningen av budgeteffekter och i budgetproposition för 2013 presenteras en övergripande beskrivning av effekterna på de offentliga finanserna av regeringens politik i en bilaga.
en-us	Since then, the Government has developed its reporting of budgetary effects, and the Budget Bill for 2013 has an appendix that presents an overall description of the effects of the Government's policy on public finances.

sv	Regeringen har successivt ändrat Läkemedelsverkets roll från att kontrollera och utöva tillsyn till att också främja utveckling av nya läkemedel.
en-gb	The Government has gradually changed the role of the Medical Products Agency from control and supervision to also promoting the development of new medicinal products.

sv	Regeringen har tagit beslut om att ge Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket i uppdrag att etablera en prisjämförelsetjänst för tandvård.
en	The Government has decided to instruct the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency to set up a price comparison service for dental care.

sv	Regeringen har tagit fram ett ordförandeskapsprogram för Sveriges period som ordförande i Arktiska rådet 2011–2013.
en	The Government has drawn up a Chairmanship programme for Sweden’s period as chair of the Arctic Council 2011–2013.

sv	Regeringen har tidigare betonat att tilldelning av gratis utsläppsrätter innebär en förmögenhetsöverföring.
en	The Government has previously stressed that allocation of free emission allowances means a transfer of wealth.

sv	Regeringen har till exempel beslutat att också svenska mindre anläggningar anslutna till fjärrvärmenät på minst 20 MW ska ingå i handelssystemet.
en	For example, the Government has decided that even small Swedish installations connected to district heating networks of at least 20 MW are to be included in the trading system.

sv	Regeringen har till exempel inte ändrat Almis bolagsordning för att betona att bolaget har andra syften än att ge vinst, och inte heller sett över förordningen (1994:1100) om statlig finansiering genom Almi Företagsparter AB och dess dotterbolag avseende möjligheten att överklaga Almis finansieringsbeslut.
en	For example, the Government has not amended Almi’s articles of association to emphasise that the company has other objects than to generate profit, nor has it reviewed the Ordinance on Central Government Funding through Almi Företagspartner AB and its subsidiaries (1994:1100) as regards the possibility to appeal Almi’s financing decisions.

sv	Regeringen har tydliggjort Almis roll och engagemang i riskkapitalverksamheter och låtit Almi etablera ett holdingbolag för alla sina riskkapitalbolag.
en	The Government has clarified Almi’s role and commitment in venture capital operations and allowed Almi to establish a holding company for all its venture capital companies.

sv	Regeringen har under de senaste åren fört en aktivt innovationsfrämjande läkemedelspolitik som påverkar Läkemedelsverkets roll.
en-gb	In recent years the Government has pursued an innovation-promoting pharmaceutical policy that impacts the role of the Medical Products Agency.

sv	Regeringen har under hösten 2013 gett Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020.
en	In autumn 2013, however, the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for monitoring developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020.

sv	Regeringen har under senare år vidtagit åtgärder för att utveckla styrningen av de statliga bolagen.
en	In recent years the Government has taken measures to develop governance of the state-owned enterprises.

sv	Regeringen har understrukit vikten av ett starkare arktiskt råd och under ordförandeskapet arbetat för att stärka rådets institutioner.
en	The Government has emphasised the importance of a stronger Arctic Council and during its Chairmanship has endeavoured to strengthen the Council’s institutions.

sv	Regeringen har uttalat att Arktiska rådet är det främsta multilaterala forumet för frågor som rör Arktis.
en	The Government has stated that the Arctic Council is the foremost multilateral forum for issues concerning the Arctic.

sv	Regeringen har uttalat att Sveriges politik för Arktis ska präglas av en tydlig inriktning.
en	The Government has stated that Sweden’s Arctic policy is to be characterised by a clear direction.

sv	Regeringen har uttryckt att antalet överenskommelser ska minska.
en	The Government has stated that the number of agreements is to decrease.

sv	Regeringen har valt att inkludera förbränningsanläggningar som har en kapacitet som understiger EU:s kapacitetsgräns på 20 megawatt, om de är anslutna till ett fjärrvärmenät med en total effekt av 20 megawatt (jfr prop.
en	The Government has decided to include combustion plants with a capacity below the EU threshold of 20 megawatts, if they are connected to a district heating network with a total effect of 20 megawatt (cf. Govt. Bill

sv	Regeringen har valt att inte lyfta Sveriges hållning i arktiska frågor till ställningstagande i riksdagen.
en	The Government has decided not to put Sweden’s position on Arctic issues to the Riksdag.

sv	Regeringen har valt att styra e-förvaltningen genom att delegera ansvaret till kom-mittéer, råd och statliga myndigheter.
en-gb	The Government has chosen to manage eGovernment by delegating responsibility to committees, councils and government agencies.

sv	Regeringen har valt att sälja ut överskottet i Sveriges reserv (motsvarande 1,3 miljoner ton) istället för att låta dessa utsläppsrätter frysa inne.
en	The Government has decided to sell the surplus in Sweden’s reserve (equivalent to 1.3 million tonnes) instead of allowing these emission allowances to freeze.

sv-se	Regeringen har varken lyckats bedriva en effektiv styrning inom ramarna för nuvarande struktur eller föreslå en ny.
en-gb	The Government has neither succeeded in achieving effective governance within the framework of the current structure, nor in proposing a new one.

sv	Regeringen har vid tre tillfällen (2007, 2009 och 2011) låtit externa experter analysera hur bolagen uppfyller riksdagens motiv till statligt ägande.
en-gb	The Government has engaged external experts on three occasions (2007, 2009 and 2011) to analyse how the enterprises meet the Riksdag’s rationale for state ownership.

sv	Regeringen har vidtagit en rad åtgärder för att förtydliga bolagets uppdrag och roll på marknaden.
en	The Government has taken a number of measures to clarify the company’s remit and role in the market.

sv	Regeringen har vidtagit en rad åtgärder för att stabilisera den ekonomiska utvecklingen.
en	The Government has taken a series of measures to stabilise the economy.

sv	Regeringen har ännu inte beslutat hur överskottet ska hanteras.
en	The Government has not yet decided how to deal with the surplus.

sv	Regeringen har ännu inte gett SOS Alarm besked eller vägledning i ärendena.
en	The Government has not as yet given SOS Alarm any decision or guidance on these matters.

sv	Regeringen har ännu inte gjort en samlad uppföljning och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter.
en	The Government has not as yet carried out any overall monitoring and reporting of approximate costs, effects and side-effects.

sv	Regeringen har ännu inte tagit ställning till Naturvårdsverkets förslag, men avser att återkomma innan mandatperioden är slut 2014.
en	The Government has not as yet made a decision on the Swedish Environmental Protection Agency’s proposals, but intends to take a position before the end of its mandate period in 2014.

sv-se	Regeringen har ännu inte tagit ställning till/utnyttjat det handlingsutrymmet.
en-gb	The Government has as yet not taken a position on/used national discretion.

sv-se	Regeringen har ännu inte uttalat hur visionen ska förhålla sig till exempelvis kolsänkor och till teknik för att fånga och lagra koldioxid.
en-gb	The Government has not as yet stated how the vision is to relate to such things as carbon sinks or technology for capture and storage of carbon dioxide.

sv-se	Regeringen har även analyserat interaktionen mellan nationella klimatinsatser och handelssystemet och kommit fram till att det är motiverat att rikta ytterligare styrmedel mot sektorer som omfattas av EU:s handelssystem.
en-gb	The Government has also analysed the interaction between national climate measures and the trading system and concluded that it is justified to focus more policy instruments on sectors that are covered by the EU Emissions Trading System.

sv	Regeringen har även utarbetat så kallade bolagsgenomgångar som en metod för att belysa och analysera enskilda innehav utifrån bl.a. riksdagens motiv till bolags-ägande.
en-gb	The Government has also drawn up ‘enterprise reviews' as a method to examine and analyse individual holdings based on the Riksdag's reasons for state ownership of companies.

sv	Regeringen har − i förordningen om statlig styrning med kunskap avseende hälso- och sjukvård och socialtjänst − nyligen ställt krav på vårdmyndigheterna att anpassa kunskapsstyrningen efter behov.
en	In the Ordinance on Central Government Knowledge Management for Healthcare and Social Services the Government recently required agencies in health and social services to adapt knowledge management as required.

sv	Regeringen har, efter mer än fyra år, inlett ett arbete med att utreda hur prioriteringen ska definieras och tolkas.
en	After more than four years the Government has started investigating how the priority is to be defined and interpreted.

sv	Regeringen har, när det gäller Afghanistan, reviderat instruktionerna för civil-militär samverkan.
en-gb	As regards Afghanistan, the Government has revised the instructions for civilian-military cooperation.

sv	Regeringen hemställer årligen i budgetpropositionen till riksdagen om en bemyndiganderam för utestående och nya åtaganden.
en	Every year in the Budget Bill the Government requests an authorisation framework from the Riksdag for outstanding and new commitments.

sv-se	Regeringen hoppas genom visionen kunna främja långsiktighet i Arktiska rådet.
en-gb	Through the vision, the Government hopes to be able to promote a long-term approach in the Arctic Council.

sv	Regeringen hänvisar också till pågående utredningar som ska lägga förslag till åtgärder för att höja kvaliteten inom järnvägssektorn, bland annat åtgärder för att förbättra punktligheten.
en	The Government also refers to ongoing inquiries that are to propose measures to raise quality in the railway sector, including measures to improve punctuality.

sv	Regeringen hänvisar samtidigt till att den aggregerade metoden är enkel att använda och att den används av organisationer såsom OECD och IMF.
en	At the same time the Government points out that the aggregated method is simple to use and that it is used by organisations such as the OECD and the IMF.

sv-se	Regeringen i sin tur förutsätter att Svenska kraftnäts styrelse har granskat omfattning och prioritering av investeringarna utifrån ett samhällsekonomiskt perspektiv.
en-gb	The Government in turn assumes that the board of Svenska Kraftnät has examined the scope and priorities of investments from a cost-benefit perspective.

sv-se	Regeringen informerade om vad avtalet innebär med följande uttalande:
en-gb	The Government communicated the implication of the agreement in the following statement:

sv	Regeringen inleder sin uppföljning av ö20170919T145001Z" changeid="erste"> Regeringen inleder sin uppföljning av överskottsmålet med att analysera om systematiska fel finns i den tidigare förda finanspolitiken.
en	The Government starts its monitoring of the surplus target by analysing whether there are systematic errors in previously conducted fiscal policy.

sv	Regeringen inleder sin uppföljning av överskottsmålet med att analysera om systematiska fel finns i den tidigare förda finanspolitiken.
en	The Government starts its monitoring of the surplus target by analysing whether there are systematic errors in previously conducted fiscal policy.

sv	Regeringen instämde i budgetpropositionen för 2011 att det var angeläget med en ökad kännedom om jobbskatteavdraget hos allmänheten.
en	The Government agreed in the Budget Bill for 2011 that it was important to increase knowledge of the earned income tax credit among the general public.

sv	Regeringen instämmer i flera av granskningarnas iakttagelser och slutsatser men inte alla.
en	The Government agrees with several of the audit findings and conclusions, but not all of them.

sv	Regeringen instämmer också i behovet av tydliga beslutsunderlag från berörda tillsynsmyndigheter och bolag.
en	The Government also agrees on the need for clear decision-making data from supervisory authorities and companies concerned.

sv	Regeringen kan ge bättre förutsättningar för e-förvaltningen
en	The Government can provide better conditions for eGovernment

sv-se	Regeringen kan i vissa fall del-vis ytterligare dele-gera denna normgivning till myndighet i form av en rätt att utfärda föreskrifter till förord-ningar.
en-gb	In some cases the Government can further partly delegate standard-setting to an agency in the form of the right to issue government agency provisions for ordinances.

sv	Regeringen kan i vissa fall delvis ytterligare delegera denna normgivning till myndighet i form av en rätt att utfärda föreskrifter till förordningar.
en	In some cases the Government can further partly delegate standard-setting to an agency in the form of the right to issue government agency provisions for ordinances.

sv-se	Regeringen kan varken påverka sammansättningen av nämnden som styr myndigheten eller avsätta densamma (eller skolchefen).
en-gb	The Government can neither influence the composition of the committee that governs the Board, nor dismiss it (or the school head).

sv	Regeringen kan välja att lägga förvaltnings-, redovisnings- och utbetalningsansvar på en eller flera myndigheter.
en-gb	The Government can decide to lay responsibility for administration, accounting and payments with one or more agencies.

sv-se	Regeringen kan även i en ökad utsträckning säkerställa att det görs en övergripande uppföljning.
en-gb	The Government can also, to a greater extent, ensure that comprehensive follow-ups are performed.

sv	Regeringen kan även överväga att reglera hur de lönepåslag som statsbidraget för lärarlönelyft möjliggör ska kunna fördelas till förstelärare och lektorer.
en	The Government may also consider regulating how the pay increments enabled by the government grant for the Teachers’ Salary Boost could be distributed to first teachers and senior teachers.

sv-se	Regeringen kommenterar inte hållbarhetsberäkningens innebörd för överskottsmålets nivå och lämplighet.
en-us	The Government does not comment on the sustainability calculation’s implication on the surplus target’s level and adequacy.

sv	Regeringen kommer att sakna utnämningsmakten även för en förändrad organisation.
en-gb	The Government will not have the power to make appointments even for a changed organisation.

sv	Regeringen konstaterar att det finansiella sparandet var i linje med överskottsmålet 2003–2012 om hänsyn tas till konjunkturen.
en	The Government notes that net lending was in line with the surplus target in 2003–2012 taking the economic tendency into account.

sv	Regeringen konstaterar att en minskning särskilt av sot skulle kunna begränsa den snabba uppvärmningen av Arktis och bidra till att takten i havsisens avsmältning avtar.
en	The Government notes that a reduction of soot in particular could limit the rapid warming of the Arctic and help slow down the pace at which sea-ice is melting.

sv	Regeringen konstaterar att västvärldens ekonomier behöver ställa om i grunden för att klara de utsläppsminskningar som tvågradersmålet innebär.
en	The Government notes that the economies of the western world need fundamental readjustment to achieve the emission reductions that the two-degree limit entails.

sv	Regeringen konstaterar att ”en minskning av utsläppen av de långlivade klimatgaserna, som koldioxid, är den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis.”
en	The Government notes that “The most important measure for limiting Arctic warming is to reduce emissions of long-lived greenhouse gases, such as carbon dioxide.”

sv	Regeringen konstaterar i sin senaste budgetproposition att digitaliseringen är ”den enskilt största förändringsfaktorn i vår tid och påverkar alla delar av samhället” och regeringens mål är att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitalisering-ens möjligheter.
en	In its latest Budget Bill, the Government notes that digitalisation is the “single largest agent of change in our time and affects all parts of society” and the aim of the Government is for Sweden to be best in the world at using the opportunities of digitalisation.

sv	Regeringen kopplade dock inte deltagande i PFE till krav på utsläppsminskningar.
en	However, the Government did not stipulate reductions in emissions as a requirement for PFE participation.

sv	Regeringen kopplade dock inte deltagande i THE PFE till krav på utsläppsminskningar.
en	However, the Government did not stipulate reductions in emissions as a requirement for PFE participation.

sv	Regeringen lyfter fram minskade koldioxidutsläpp som den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis.
en	The government highlights reduced carbon dioxide emissions as the most important measure for limiting Arctic warming.

sv	Regeringen lyfter fram rådet som det främsta organet för att hantera frågor som rör Arktis.
en-gb	The Government promotes the Council as the main body for managing issues concerning the Arctic.

sv	Regeringen lyfter också fram att Arktiska rådets roll som det centrala multilaterala forumet för Arktisfrågor bör stärkas.
en	The Government also points out that the role of the Arctic Council as the central multilateral forum for Arctic issues should be strengthened.

sv	Regeringen meddelade dock att den skulle vidta åtgärder för att öka takten om anslutningen inte tog fart, och 2015 beslutade regeringen att anslutningen till de lönerelaterade tjänsterna skulle vara obligatorisk.
en	However, the Government announced that it would take measures to speed up the process if subscription did not pick up speed, and in 2015 it decided to make subscription to the payroll related services compulsory.

sv	Regeringen meddelar föreskrifter om genomförandet av statens budget.
en	The Government issues regulations on the implementation of the central government budget.

sv-se	Regeringen menar att båda dessa förutsättningar är omgärdade med risker och att utvecklingen kan bli både bättre och sämre.
en-gb	The Government believes that both these assumptions are associated with risks and that developments can be both better and worse.

sv	Regeringen menar dock att situationen är mer komplex än vad Riksrevisionens analys visar.
en	However, the Government believes that the situation is more complex than the Swedish National Audit Office's analysis shows.

sv	Regeringen måste klargöra bolagets befogenheter och konkreta skyldigheter löpande gentemot styrelsen.
en	The Government must clarify the company’s powers and concrete obligations on a current basis to the board.

sv	Regeringen måste lämna ett formellt svar på klimatkommitténs rapport till parlamentet.
en	The Government must give a formal response to the Climate Committee’s report to Parliament.

sv	Regeringen noterar att de svenska hushållens förhållandevis höga skuldsättning utgör en viss risk.
en	The Government notes that the relatively high level of indebtedness in Swedish households poses a certain risk.

sv	Regeringen och de granskade organisationerna kan ju ha angripit eller rent av löst problemet på ett annat sätt än de som Riksrevisionen har föreslagit.
en	The Government and the audited organisations may have addressed or quite simply solved the problem in another way than that suggested by the Swedish NAO.

sv	Regeringen och de statliga myndigheterna behöver därför vara uppmärksamma på risken för en omedveten glidning bort från verksamheternas ursprungliga syften.
en-gb	The Government and central government agencies therefore need to be aware of the risk of unconscious drift away from the organisations’ original purpose.

sv	Regeringen och departementen
en	Government and departments 

sv	Regeringen och departementen
en	Government and departments

sv-se	Regeringen och FI har inte uppmärksammat det likartade syftet att skydda den sär- skilda förmånsrätten för pensionssparare såväl som för investerare.
en-gb	The Government and FI have not paid attention to the similar purpose of protecting the special priority right of pension savers as well as of investors.

sv	Regeringen och lärosätena kan inte garantera att utbildningsutbudet motsvarar det behov av fortbildning som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare.
en	The Government and higher education institutions cannot guarantee that the range of educational programmes meets the need for continuing professional development of professionally active people and employers.

sv	Regeringen och myndigheterna har en svår uppgift att främja flera goda värden som ibland står i konflikt med varandra.
en-gb	The Government and its agencies have a difficult task in promoting several good values that are sometimes in conflict.

sv	Regeringen och myndigheterna har förbättrat och planerar att förbättra rapporteringen och genomförandet av vissa insatser på området.
en	The Government and agencies have improved and plan to improve reporting and implementation of some measures in the area.

sv	Regeringen och myndigheterna har förbättrat rapporteringen och genomförandet av vissa insatser.
en	The Government and agencies have improved reporting and implementation of some measures.

sv	Regeringen och myndigheterna har inte samlat analyserat effekterna av olika energi- och klimatpolitiska styrmedel eller hur de påverkar varandra.
en	The Government and agencies have not made a coordinated analysis of the effects of various energy and climate policy instruments or how they affect each other.

sv	Regeringen och myndigheterna har vidtagit förbättringar i delar av systemet, men det krävs ytterligare åtgärder för att en effektiv tillsyn över transporter av farligt avfall ska kunna bedrivas.
en	The Government and agencies have achieved improvement in parts of the system, but further measures are needed to conduct effective supervision of transport of hazardous waste.

sv	Regeringen och myndigheterna kan göra mer för att balansera läkemedelsindustrins inflytande inom hälso- och sjukvården.
en	The Government and agencies can do more to balance the influence of the pharmaceutical industry in health and medical care.

sv-se	Regeringen och Naturvårdsverket har tolkat konsekvenserna av detta som att alla anläggningar – inklusive renodlade biobränsleanläggningar – som är anslutna till ett fjärrvärmenät på minst 20 MW omfattas av handelssystemet oavsett vilket bränsle som används.
en-gb	The Government and the Swedish Environmental Protection Agency have interpreted the consequence of this to mean that all Swedish district heating installations – including pure biomass installations – that are connected to a district heating network of at least 20 MW are covered by the trading system regardless of the fuel used.

sv	Regeringen och Regeringskansliet fattar vissa beslut om bistånd i andra valutor än svenska kronor.
en	The Government and Government Offices make certain decisions on development aid in currencies other than Swedish kronor.

sv	Regeringen och Regeringskansliet har i ett flertal styrande och stödjande dokument förtydligat kraven på konsekvensanalyser i beredningsarbetet inför propositioner.
en	In several policy and supporting documents the Government and Government Offices have clarified the need for impact assessments when drafting bills.

sv	Regeringen och riksdagen har fastställt ett bredbandspolitiskt mål för Sverige.
en-gb	The Government and Riksdag have set a broadband policy objective for Sweden.

sv	Regeringen och riksdagen står inför ett beslut om att genomföra en övergång från analog marksänd radio via FM-bandet till digital marksänd radio med DAB+-teknik.
en	The Government and Riksdag are facing a decision on implementing a transition from analogue terrestrial radio via the FM bandwidth to digital terrestrial radio with DAB+-technology.

sv-se	Regeringen och Svenska kraftnät har inte tydligt styrt mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader
en-gb	The Government and Svenska Kraftnät have not clearly directed their governance towards secure power transmission at an economically justified cost.

sv	Regeringen och svenska myndigheter fullföljde i huvudsak sina uppdrag när flyktingsituationen i Sverige eskalerade under hösten 2015.
en-gb	The Government and Swedish agencies mainly fulfilled their remit when the refugee situation escalated in Sweden in autumn 2015.

sv	Regeringen och Utrikesdepartementet.
en	The Government and the Ministry for Foreign Affairs.

sv	Regeringen planerar att under 2017 lämna en proposition till riksdagen i syfte att i enlighet med utredningens förslag skärpa exportkontrollen av krigsmateriel gentemot icke-demokratiska stater.
en	The Government plans to submit a Government Bill to the Riksdag in 2017 aimed at tightening export controls on military equipment in relation to non-democratic states in accordance with the Inquiry proposals.

sv	Regeringen planerar att utvärdera resultatet av satsningen på strategiska forskningsområden år 2015.
en	The Government plans to evaluate the results of the initiatives in strategic research areas in 2015.

sv	Regeringen preciserar inte hur upphandling av arbetsmarknadsutbildning ska gå till eller hur verksamheten ska bedrivas för att uppfylla verksamhetsmålen.
en-gb	The Government does not specify how procurement of labour market training should be done or how the activity should be carried out to meet the operational objectives.

sv-se	Regeringen presenterade 2009 visionen ”År 2050 har Sverige en hållbar och resurseffektiv energiförsörjning och inga nettoutsläpp av växthusgaser i atmosfären.”
en-gb	In 2009 the Government presented the vision that “By 2050, Sweden will have a sustainable and resource-efficient energy supply and no net emissions of greenhouse gases in the atmosphere.”

sv-se	Regeringen presenterar emellertid inte någon sådan redovisning av förslaget till utgiftstak för 2012.
en-us	However, the Government does not present this information in the proposal for the 2012 expenditure ceiling.

sv	Regeringen presenterar en sådan jämförelse i budgetpropositionen.
en	The Government presents this comparison in the Budget Bill.

sv-se	Regeringen presenterar inga argument för att aktivt försvaga sparandet 2017.
en-us	The Government presents no arguments for actively weakening net lending in 2017.

sv	Regeringen presenterar inga argument för T145015Z" changeid="erste"> Regeringen presenterar inga argument för att aktivt försvaga sparandet 2017.
en	The Government presents no arguments for actively weakening net lending in 2017.

sv	Regeringen presenterar inte någon plan för hur en återgång till den av riksdagen beslutade målnivån ska gå till, vilket den ska göra enligt 2 kap.
en-gb	The Government does not present any plan for how a return to the target level decided by the Riksdag is to be achieved, which it should do under Chapter 2,

sv	regeringen prioriterar sot och andra kortlivade klimatpåverkande ämnen i klimatarbetet i Arktiska rådet
en	the Government gives priority to soot and other short-lived climate forcers in the climate efforts of the Arctic Council

sv	Regeringen påbörjar arbetet med kontroll av Sveriges klimatmål.
en	The Government starts work on control of Sweden’s climate objectives.

sv	Regeringen påpekar också att nedåtriskerna dominerar i prognosen.
en	The Government also points out that the downward risks predominate in the forecast.

sv	Regeringen redogör i budgetpropositionerna för den övergripande utvecklingen av växthusgasutsläppen och gör en bedömning av möjligheterna att nå delmålet 2008–2012 och etappmålet till 2020.
en	The Government gives an account in the Budget Bills of the overall development of greenhouse gas emissions and makes an assessment of the possibilities of achieving the interim target for 2008–2012 and the milestone target for 2020.

sv	Regeringen redogör inte för distinktionen mellan utgifter som borde eller inte borde inkluderas i beräkningen av budgetelasticiteten.
en	The Government does not explain the distinction between expenditure that should or should not be included in the calculation of budget elasticity.

sv	Regeringen redogör kortfattat för statens åtagande i den finansiella sektorn i slutet av kapitel 5 i årsredovisningen.
en	The Government gives a brief account of central government commitments in the financial sector at the end of chapter 5 of the annual report.

sv	Regeringen redovisar biståndets historiska och framtida utveckling till riksdagen genom budgetpropositionerna och i årsredovisningen för staten.
en	The Government reports the historical and future development of development aid to the Riksdag through the budget bills and in the central government annual report.

sv	Regeringen redovisar också underliggande analyser med intervall för möjliga utsläppsminskningar i olika sektorer.
en	The Government also presents underlying analyses with intervals for possible emission reductions in different sectors.

sv-se	Regeringen redovisar sin syn på EU:s rekommendationer i budgetpropositionen där även de åtgärder som vidtagits eller planeras med relevans för rekommendationerna sammanfattas.
en-us	The Government reports its view on the EU's recommendations in the budget bill, which also gives a summary of the measures taken or planned with relevance for the recommendations.

sv	Regeringen redovisar skrivningar kring måluppfyllelsen på flera ställen i budgetpropositionen.
en	The Government presents formulations on target compliance in several places in the Budget Bill.

sv	Regeringen rekommenderades att utveckla riktlinjerna för samarbetsstrategier avseende stöd till kapacitetsutveckling i mottagarländernas statsförvaltning.
en	It was recommended that the Government develop guidelines for cooperation strategies in relation to support for capacity development in the public administration of recipient countries.

sv	Regeringen rekommenderades därför att se till att Socialstyrelsen blev den aktör som har det samlade samordningsansvaret för pandemiberedskapen i hela det svenska samhället.
en	It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Boaruv xml:lang="EN"> It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Board of Health and Welfare was the actor with general responsibility for coordinating preparedness for pandemics throughout Swedish society.

sv-se	Regeringen rekommenderades därför att se till att Socialstyrelsen blev den aktör som har det samlade samordningsansvaret för pandemiberedskapen i hela det svenska samhället.
en-gb	It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Board of Health and Welfare was the actor with general responsibility for coordinating preparedness for pandemics throughout Swedish society.

sv	Regeringen rekommenderades också att ange om Almis verksamhet har helt eller delvis andra syften än att ge vinst i Almis bolagsordning.
en	It was also recommended that the Government specify in Almi's articles of association whether the object of Almi’s operations is wholly or partly other than to generate profit.

sv	Regeringen rekommenderas därför i dessa utredningar att samordna den statliga infrastrukturen för att kunna utnyttja den på ett effektivare sätt.
en	These inquiries therefore recommend that the Government coordinates central government infrastructure to enable it to be used more effectively.

sv	Regeringen räknade med att 67 procent av befolkningen skulle besöka tandvården under ett år.
en	The Government calculated that 67 per cent of the population would visit dental care services in one year.

sv	Regeringen räknar med en budgetelasticitet på 0,55.
en	The Government assumes budget elasticity of55.

sv	Regeringen räknar med en budgetelasticitet på 0,55.
en	The Government assumes budget elasticity of 0.55.

sv	Regeringen saknar en samlad bild av vad olika klimatinsatser kostar och vilka utsläppsminskningar de ger.
en	The Government has no coherent picture of what different climate measures cost and what emission reductions they give.

sv	Regeringen saknar tydliga mål för telekommarknaden och sektorn kan styras mer för att främja utvecklingen.
en	The Government lacks clear objectives for the telecom market and the sector can be steered more to promote development.

sv	Regeringen saknar överblick
en-gb	The Government does not have an overview

sv	Regeringen sammanställer inte heller information om de samlade riskerna i den statliga bolagsportföljen.
en	Nor does the Government compile information on the overall risks in the state-owned enterprise portfolio.

sv	Regeringen satsade 2,6 miljarder kronor under åtta år för att öka jämställdheten mellan kvinnor och män.
en	The Government has invested SEK 2.6 billion over eight years to increase gender equality.

sv-se	Regeringen ska bland annat, om riksdagen beslutat om ett överskottsmål, vid minst två tillfällen under året för riksdagen redovisa hur målet uppnås (9 kap.
en-gb	For example, if the Riksdag has decided on a surplus target, the Government must report to the Riksdag at least twice during the year on how the target is being met (Chapter 9,

sv	Regeringen ska bland annat, om riksdagen beslutat om ett överskottsmål, vid minst två tillfällen under året för riksdagen redovisa hur målet uppnås (9 kap.
en	For example, if the Riksdag has decided on a surplus target, the Government must report to the Riksdag at least twice during the year on how the target is being met (Chapter 9, 

sv	Regeringen ska enligt budgetlagen varje år lämna årsredovisningen för staten till riksdagen.
en	Under the Budget Act every year the Government must submit the central government annual report to the Riksdag.

sv	Regeringen ska från och med 2012 och därefter vartannat år i en skrivelse till riksdagen utvärdera förvaltningen av statsskulden.
en	Every second year, beginning in 2012, the Government shall deliver a written communication to the Riksdag evaluating the management of the central government debt.

sv-se	Regeringen ska för riksdagen redovisa mål och de resultat som uppnåtts på olika verksamhetsområden.
en-gb	The Government shall report to the Riksdag the targets and outcomes in various areas of activity.

sv	Regeringen ska i anslutning till redovisningen enligt första stycket 2 för-klara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och utfallet.
en	In connection with the accounts required under the first paragraph, point 2, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and the outcome.

sv	Regeringen ska i budgetpropositionen lämna en redovisning av de resultat som uppnåtts i verksamheten i förhållande till de av riksdagen beslu-tade målen.
en	In the Budget Bill, the Government shall present an account of the results that have been achieved in activities relative to the targets adopted by the Riksdag.

sv-sv	Regeringen ska i budgetpropositionen lämna förslag till tak för statens utgifter (utgiftstak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade verksamheten.
en-gb	In the Budget Bill, the Government shall propose a ceiling for central government expenditure (expenditure ceiling) to be used in preparing the proposed central government budget and in carrying out budgeted activities.

sv	Regeringen ska i budgetpropositionen lämna förslag till tak för statens utgifter (utgiftstak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade vetak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade verksamheten.
en	In the Budget Bill, the Government shall propose a ceiling for central government expenditure (expenditure ceiling) to be used in preparing the proposed central government budget and in carrying out budgeted activities.

sv	Regeringen ska i budgetpropositionen och den ekonomiska vårpropositionen redovisa prognoser över statens inkomster och utgifter, statens lånebehov och utgifterna under utgiftstaket.
en	In the Budget Bill and the Spring Fiscal Policy Bill, the Government shall present forecasts of central government income and expenditures, the central government borrowing requirement and expenditures under the expenditure ceiling.

sv	Regeringen ska i budgetpropositionen och i den ekonomiska vårpropositionen förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret.
en	In the Budget Bill and the Spring Fiscal Policy Bill, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year.

sv-se	Regeringen ska i en skrivelse till riksdagen redogöra för vilka åtgärder som man har vidtagit eller avser att vidta med anledning av en granskning från Riksrevisionen.
en-gb	The Government must communicate to the Riksdag the measures it has taken or intends to take in view of an audit by the Swedish National Audit Office.

sv	Regeringen ska i årsredovisningen för staten lämna upplysningar om skälen för detta.
en	The Government shall provide information about the reasons for this in the central government annual report.

sv	Regeringen ska inför riksdagen redovisa mål och uppnådda resultat inom olika verk-samhetsområden.
en	The Government must present targets and results achieved in various areas of activity.

sv	Regeringen ska inför riksdagen redovisa mål och uppnådda resultat inom olika verksamhetsområden.
en	The Government shall report to the Riksdag the targets and outcomes achieved in various areas of activity.

sv	Regeringen ska inhämta förslag till riktlinjer från Riksgäldskontoret samt låta Riksbanken yttra sig över kontorets förslag.
en	The Government shall obtain proposed guidelines from the National Debt Office and shall request an opinion from the Riksbank on the proposal of the National Debt Office.

sv	Regeringen ska inom fyra månader lämna en skrivelse till riksdagen med en redovisning av vilka åtgärder regeringen har vidtagit eller avser att vidta med anledning av granskningsrapporten.
en	The Government must submit a communication to the Riksdag within four months describing the measures taken or intended to be taken by the Government in response to the performance audit report.

sv	Regeringen ska lämna upplysningar om skälen för avvi-kelsen och redovisa en bedömning av dess effekt på den ekonomiska ställ-ningen och resultatet.
en	The Government shall provide information on the reasons for the deviation and present an assessment of its impact on the financial position and performance.

sv	Regeringen ska noggrant följa hur statens inkomster, utgifter och upplåning utvecklas i förhållande till beräknade och beslutade belopp.
en	The Government shall closely follow how central government income, expenditures and borrowing develop relative to estimated and approved figures.

sv	Regeringen ska när den begär ett bemyndigande enligt första stycket ange under vilka år det ekonomiska åtagandet beräknas medföra utgifter.
en	When requesting authorisation under the first paragraph, the Government shall state the years during which the financial commitment is expected to entail expenditures.

sv	Regeringen ska redovisa följande:
en	The Government is to report the following:

sv	Regeringen ska senast den 15 november varje år besluta om riktlinjer för Riksgäldskontorets förvaltning av statsskulden.
en	No later than 15 November each year, the Government shall adopt guidelines for the management by the National Debt Office of the central government debt.

sv	Regeringen ska till riksdagen lämna förslag till mål för den offentliga sektorns finansiella sparande (överskottsmål).
en	The Government shall present a proposal to the Riksdag on a target for general government net lending (surplus target).

sv	Regeringen ska varje år lämna en redovisning av skatteutgifter till riks-dagen.
en	The Government shall present an account of tax expenditures to the Riksdag each year.

sv-sv	Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap.
en-gb	Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9,

sv	Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap.
en	Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9, 

sv	Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap.
en	Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9,

sv-sv	Regeringen ska vidare redovisa prognoser över statens inkomster och utgifter, statens lånebehov och utgifterna under utgiftstaket.
en-gb	Furthermore the Government must present forecasts of central government income and expenditures, the central government borrowing requirement and expenditures under the expenditure ceiling.

sv	Regeringen ska årligen redovisa för riksdagen vilka åtgärder regeringen vidtagit med anledning av Riksrevisionens iakttagelser.
en	The Government shall report annually to the Riksdag on the measures taken by the Government in response to observations made by the Swedish National Audit Office.

sv	Regeringen skaffade information om läget tidigt, men signalerna om behovet av åtgärder var inte entydiga
en-gb	The Government obtained information on the situation early, but the signals on necessary measures were not clear-cut

sv	Regeringen skriver följande:
en	The Government writes as follows:

sv	Regeringen skriver också följande:
en	The Government also writes as follows:

sv	Regeringen skulle därför kunna öka transparensen i budgetberäkningarna genom att redovisa och motivera antaganden och metoder rörande budgetelasticiteten.
en	Consequently, the Government could increase the transparency of budget calculations by reporting on and giving reasons for assumptions made and methods used concerning budget elasticity.

sv	Regeringen skulle därför kunna öka transparensen i budgetberäkningarna genom att redovisa och motivera antaganden och metoder som rör budgetelasticiteten.
en	Consequently, the Government could increase the transparency of budget calculations by reporting on and giving reasons for assumptions made and methods used concerning budget elasticity.

sv	Regeringen skulle kunna godkänna att Trafikverket får använda anslagskrediten för att uppnå en högre flexibilitet i planeringen och därmed högre kostnadseffektivitet.
en	The Government could approve the use of appropriation credit by the Swedish Transport Administration to achieve greater flexibility in planning and thus better cost effectiveness.

sv	Regeringen styr de statliga bolagen genom ägarpolicy, bolagsordning, ägaranvisning och dialog med styrelseordföranden.
en	The Government directs the state-owned enterprises through ownership policy, articles of association, owners’ instructions and dialogue with the board chair.

sv	Regeringen styr Riksantikvarieämbetets (RAÄ) verksamhet genom förordning (2007:1184) med instruktion för Riksantikvarieämbetet samt det årliga regleringsbrevet som anger mål och återrapporteringskrav.
en	The Government directs the work of the Swedish National Heritage Board through the Act containing Instructions for the Swedish National Heritage Board (2007:1184) and the annual appropriations directions that specify objectives and reporting requiremens.  

sv	Regeringen styr Riksantikvarieämbetets (RAÄ) verksamhet genom förordning (2007:1184) med instruktion för Riksantikvarieämbetet samt det årliga regleringsbrevet som anger mål och återrapporteringskrav.
en	The Government directs the work of the Swedish National Heritage Board through the Act containing Instructions for the Swedish National Heritage Board (2007:1184) and the annual appropriations directions that specify objectives and reporting requiremens.

sv-se	Regeringen styr Svenska kraftnät främst med instruktion, regleringsbrev, uppdrag och ekonomiska mål.
en-gb	The Government governs Svenska Kraftnät mainly by means of instructions, appropriation directions, remit and financial targets.

sv	Regeringen ställer generellt sett inte krav på långsiktig uppföljning efter det att bidragen avslutats.
en-gb	In general the Government does not impose any requirement for long-term follow-up after the grants have been discontinued.

sv	Regeringen ställer inte heller tillräckliga krav på helhetssyn och långsiktighet i beslut om insatser.
en	Nor does the Government impose sufficient requirements regarding a holistic and long-term perspective in decisions on measures.

sv-se	Regeringen stödjer de övergripande prioriteringar som Finansinspektionen och Konsumentverket har gjort.
en-gb	The Government supports the overall priorities of the Swedish Financial Supervisory Authority and Swedish Consumer Agency.

sv-se	Regeringen tar emellertid ingen klar ställning till om de offentliga finanserna avviker från överskottsmålet eller inte.
en-gb	The Government, however, takes no clear position on whether public finances deviate from the surplus target or not.

sv	Regeringen tar i praktiken större stabiliseringspolitiska hänsyn än vad som beskrivs i ramverket.
en-gb	In practice the Government takes greater account of stabilisation policy than is described in the framework.

sv	Regeringen tillsatte i december 2007 en utredning med uppdrag att ompröva det statliga åtagandet inom finansieringsområdet och lämna förslag till hur insatserna kunde bli mer effektiva och överskådliga.
en	In December 2007 the Government appointed an inquiry tasked with reviewing the central government commitment in the area of financing and submit a proposal for how the operations could be more effective and clear.

sv	Regeringen tillsatte under 2008 en särskild utredare för att göra en översyn av de myndigheter som bedriver verksamhet inom smittskyddsområdet, främst Socialstyrelsen och Smittskyddsinstitutet.
en	In 2008 the Government appointed an Inquiry Chair to carry out a review of the agencies operating in the area of communicable disease control, primarily the National Board of Health and Welfare and the Swedish Institute for Infectious Disease Control.

sv	Regeringen tillägger att de framtida utgifter som följer av det nya förslaget om korttidsarbete, också kan räknas till de semiautomatiska stabilisatorerna.
en	The Government adds that future expenditure following from the new proposal for short-time employment can also be counted as semi-automatic stabilisers.

sv	Regeringen underskattar de offentliga utgifterna
en-gb	The Government underestimates public expenditure

sv-se	Regeringen understryker att det är viktigt att hänsyn tas till konjunkturen vid uppföljningen av överskottsmålet och då den framtida finanspolitiken utformas.
en-gb	The Government underlines that it is important to take the economic situation into account when monitoring the surplus target and when formulating future fiscal policy.

sv	Regeringen uppger att ambitionen i klimatpolitiken höjts och positionerna flyttats fram:
en	The Government states that climate policy ambitions have been raised and positions have moved forward:

sv	Regeringen uppmärksammade mörkertalet 2005 och gav uppdrag inom området.
en	The Government pointed out the hidden statistics in 2005 and ordered action in the area.

sv	Regeringen utlovade en översyn av systemet hösten 2012, men direktiven har fortfarande inte kommit.
en	The Government promised to review the system in autumn 2012, but no terms of reference have yet been issued.

sv	Regeringen utser också generaldirektör och styrelseledamöter.
en-gb	The Government also appoints the Director-General and members of the board.

sv	Regeringen uttrycker att den aggregerade metoden inte fångar upp sammansättningseffekter men att sådana skillnader kan fångas upp med disaggregerade metoder, där varje enskild skattebas mäts var för sig.
en	The Government states that the aggregated method does not identify composition effects but that these differences can be identified using disaggregated methods, in which each individual tax base is measured separately.

sv	Regeringen uttrycker höga ambitioner för såväl begränsad klimatpåverkan i stort, som för sin politiska inriktning för det fortsatta arbetet med Arktis.
en	The Government expresses high ambitions both for limited climate impact in general and for its political focus in continued work concerning the Arctic.