sv	Globalisering och teknologiska framsteg skapar ett omvandlings- och förändringstryck på nationalstaterna som förstärker relationer och beroenden mellan människor och länder i världen.
en	Globalisation and technological progress exerts pressure on national states to transform and change that strengthens relations and dependencies between people and countries in the world.

sv-se	Globalisering och utveckling av allt starkare institutioner inom EU och förändrade regler kan också medföra förändringar i Riksrevisionens möjligheter att granska statlig verksamhet.
en-gb	Globalisation and development of increasingly strong institutions within the EU and amended rules may also entail changes in the possibilities of the Swedish NAO to audit central government activities.

sv	Globalisering, teknisk innovation och gränsöverskridande verksamhet tillhör sådana trender som påverkar stater generellt och som påverkar många enskilda statliga verksamheter.
en	Globalisation, technological innovation and cross-border activities are among the trends that affect central governments in general and many individual central government activities.

sv-se	Globaliseringen driver även trender och samhällsutmaningar som ger konsekvenser för det statliga åtagandet.
en-gb	Globalisation also drives trends and social challenges that have consequences for the tasks of central government.

sv-se	Globaliseringen medför konsekvenser för det statliga åtagandet och granskningen
en-gb	Globalisation entails consequences for the tasks of central government and audit

sv-se	Globaliseringens möjligheter och risker
en-gb	The opportunities and risks of globalisation

sv	Globalt arbetar Riksrevisionen aktivt inom det internationella samarbetsorganet INTOSAI.
en	Globally the Swedish NAO works actively within the international cooperation body INTOSAI.

sv	Globalt arbetar Riksrevisionen aktivt inom det internationella samarbetsorganet INTOSAI°.
en	Globally the Swedish NAO works actively within the international cooperation body INTOSAI.

sv	Glöm inte att länka till berörda poster (främst kostnader för personal)
en	Don't forget to link to relevant items (mainly staff costs)

sv	Glöm inte att länka till berörda poster (främst kostnader för personal)
en	Don't forget to link to relevant items (mainly staff costs)  

sv	God bredbandstäckning men ojämn tillgång mellan stad och landsbygd
en-gb	Good broadband coverage but uneven access between urban and rural areas

sv	god disposition/läslighet
en	well-structured/legible

sv	God redovisningssed och rättvisande bild
en	Generally accepted accounting principles and a true and fair view

sv	God resursanvändning och effektiv förvaltning är centralt för tillväxt och demokratisk utveckling.
en	Good use of resources and effective administration are central to growth and democratic development.

sv	God revisorssed innebär att revisor skall hörsamma huvudmannens rekommendationer efter egen prövning huruvida det strider mot god revisorssed eller god revisionssed.
en	Professional ethics for accountants oblige the auditor to respond to the recommendations of the principal (Swedish National Audit Office) after making his or her own assessment of whether this is contrary to professional ethics for accountants or generally accepted auditing standards.

sv-se	God revisorssed innebär bl.a. att ur ett etiskt perspektiv agera så att man visar sig värd det förtroende som yrket som oberoende revisor krä-ver.
en-gb	Professional ethics for accountants include acting from an ethical perspective to show oneself worthy of the trust required by the profession of independent auditor.

sv	God revisorssed innebär bl.a. att ur ett etiskt perspektiv agera så att man visar sig värd det förtroende som yrket som oberoende revisor kräver.
en	Professional ethics for accountants include acting from an ethical perspective to show oneself worthy of the trust required by the profession of independent auditor.

sv	God revisorssed och beslut om rotationskrav för ansvariga revisorer, dnr 30-2006-0184) får ingen vara ansvarig revisor för ett och samma uppdrag längre än sju år i sträck.
en	Professional ethics for accountants and a rotation requirement decision for auditors in charge, reference number 30-2006-0184) no-one may be an auditor in charge for one and the same engagement for more than seven years in a row.

sv	God revisorssed) och hanteras med närmsta chef.
en	Professional ethics for accountants) and it is dealt with by the immediate superior.

sv	God sed
en	Generally accepted practices and professional ethics

sv	Goda exempel finns, men i begränsad omfattning
en	There are good examples, but limited in extent

sv	Goda förut-sättningar för arbetskraftsinvandring skulle möjliggöra för Sverige att konkurrera om den internationella arbetskraften.
en	Favourable conditions for labour immigration would enable Sweden to compete for international labour.

sv-se	Goda förutsättningar finns….
en-gb	There are good prospects….

sv	Godkänd av UL/AR
en	Approved by Engagement leader/Auditor in charge

sv	Godkänd dokumentation
en	Approved documentation

sv	Godkänd kravspecifikation
en	Approved specification of requirements

sv	Godkänd standardmiljö
en	Approved standard environment

sv	Godkänd testmiljö
en	Approved test environment

sv	Godkänna
en	Approval

sv	godkänna rapport
en	approve report

sv	Godkännande av systemet
en	Approval of the system

sv	Godkännande-kriterium
en	Approval criterion

sv	Godkänns av
en	Approved by

sv	godkänns av riksrevisor
en	approved by Auditor General

sv	Godkänns betalningsplanen?
en	Is the payment plan accepted?

sv	Godkänt acceptanstest
en	Approved acceptance test

sv	godkänt eller motsvarande.
en	Approved or equivalent.

sv	Godkänt systemtest
en	Approved system test

sv-se	Golvpriset för 2013–2014 är cirka 5 pund per ton koldioxidekvivalenter.
en-gb	The floor price for 2013–2014 is about GBP 5 per tonne of carbon dioxide equivalents.

sv-se	Golvpriset införs som ett komplement till den tidigare införda energiskatten.
en-gb	The floor price was introduced as a complement to the previously introduced energy tax.

sv-se	Gott betyg till arbetet med utveckling av internationella standarder för offentlig revision
en-gb	Top marks for developing international standards for public sector audit

sv-se	Government decision (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk roadmap för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, 21 July 2011.
en-gb	Government decision (M2011/2426/KI), Mandate to provide basis for Swedish roadmap for an emissions-neutral Sweden by 2050, 21 July 2011.

sv-se	Government decision (M2013/2523/KI), Uppdrag att ”utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 10 October 2013.
en-gb	Government decision (M2013/2523/KI), Mandate to ”draw up bases for checkpoint 2015 for the climate and energy policy objectives, 10 October 2013.

sv-se	Government decision (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 21 February 2013.
en-gb	Government decision (M2013/651/K1), Mandate to sell remaining units in the new entrants’ reserve in the EU emissions trading system 21 February 2013.

sv	GP analytisk granskning 050121
en	Audit programme Analytical procedures 050121

sv	GP för pågående och planerade projekt nästkommande 12 månader
en	Audit Plan for ongoing and planned projects in the next 12 months

sv	Graden av osäkerhet i uppskattningen påverkar risken för väsentliga fel.
en	The degree of estimation uncertainty affects the risk of material misstatement.

sv	Graferna ovan visar på rörelserna för EUR och USD under en femårsperiod.
en	The graphs above show movements for EUR and USD over a five-year period.

sv	Granska att delårsrapporten avlämnats till regeringen i rätt tid (15 augusti, se 8 kap.
en	Check that the interim report has been submitted to the Government at the right time (15 August, see Chapter 8, 

sv-sv	Granska att delårsrapporten avser de första sex månaderna av det pågående räkenskapsåret (FÅB 8 kap.
en-gb	Check that the interim report refers to the first six months of the current financial year (Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 8,

sv	Granska att delårsrapporten innehåller en underskriftsmening (8.1 FÅB) med lydelsen.
en	Check that the interim report contains a signature sentence (Chapter 8, Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation) with the following wording.

sv	Granska att delårsrapporten innehåller uppgift om dag då den undertecknades.
en	Check that the interim report contains information regarding the day on which it was signed.

sv	Granska att jämförelsetalen avser samma rapportperiod för närmast föregående räkenskapsår genom att stämma av jämförelsetalen mot förra räkenskapsårets delårsrapport.
en	Check that the comparative figures refer to the same report period for the most recent previous financial year by reconciling them against the interim report from the previous financial year.

sv	Granska att myndighetens ledning har fattat beslut om delårsrapporten.
en	Check that the Agency's management has made a decision regarding the interim report.

sv	Granska att myndighetens ledning har undertecknat delårsrapporten.
en	Check that the Agency's management has signed the interim report.

sv	Granska den interna kontrollen i ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet.
en	Audit internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation.

sv	Granska den interna kontrollen i ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet.
en	Audit internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation.  

sv	Granska och bedöm om myndigheten ska lämna delårsrapport.
en	Examine and assess whether the agency is to submit an interim report.

sv	Granska om indragning av dispositionsrätt skett i anslagsredovisningen i enlighet med 7 § anslagsförordningen eller särskilt regeringsbeslut.
en	Check whether the withdrawal of disposition rights in respect of the appropriation report was conducted in accordance with Section 7 of the Appropriations Ordinance, or according to t a specific government decision.

sv	Granska om resultaträkning, balansräkning och anslagsredovisning är uppställda enligt gällande uppställningsformer (FÅB bilaga 1, 2 och 3:1).
en	Check that the income statement, balance sheet and appropriation report are arranged in accordance with the relevant format (Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation appendices 1, 2 and Chapter 3, Section 1).

sv	Granska processen EFH i syfte att kunna förlita oss på den interna kontrollen gällande fakturahantering, främst med avseende på övriga driftkostnader.
en	Audit the electronic invoicing process for the purpose of being able to rely on internal control for invoicing, primarily regarding other operating costs.  

sv	Granska processen EFH i syfte att kunna förlita oss på den interna kontrollen gällande fakturahantering, främst med avseende på övriga driftkostnader.
en	Audit the electronic invoicing process for the purpose of being able to rely on internal control for invoicing, primarily regarding other operating costs.

sv	Granskade styrmedel och deras effekter
en	Policy instruments audited and their effects

sv	Granskas i granskningen av DÅR.
en	To be examined during review of interim report.

sv	Granskas i samband med besök.
en	To be examined during a visit.

sv	Granskas under nyckelkontroller
en	Audit under key controls 

sv	Granskas under nyckelkontroller
en	Audit under key controls

sv-se	Granskning-ens omfattning blir i detta fall beroende av utfallet av våra tester, den åter-stående periodens längd, den granskade rutinens väsentlighet och övriga åtgärder som vi planerar för granskningen av årsredovisningen.
en-gb	In that case the scope of the audit will depend on the outcome of our tests, the length of the remaining period, the materiality of the procedure and other measures that we plan for audit of the annual report.

sv	Granskning
en	Audit

sv	Granskning av
en	Audit of

sv	Granskning av anslagsredovisning
en	Audit of appropriations accounting

sv	Granskning av att övriga inköp från större leverantörer har skett mot statliga ramavtal.
en	Audit to ensure that other purchases from major suppliers were made under central government framework agreements.

sv	Granskning av bolag och stiftelser
en	Audit of companies and foundations

sv	Granskning av bolag och stiftelser sker genom så kallad gemensam revision och beskrivs mer i kapitel 9.
en	Audit of enterprises and foundations is conducted by means of joint audits and is described more in Chapter 9.

sv-se	Granskning av bolag och stiftelser sker i enlighet med god revisionssed i Sverige (RS), som ges ut av FAR/SRS, alternativt enligt ISA.
en-gb	Audit of companies and foundations is conducted in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden, which are issued by FAR/SRS (professional institute for accountants and other accountancy professionals in Sweden) or in accordance with ISAs.

sv	Granskning av bolag och stiftelser sker i enlighet med ISA.
en	Audit of companies and foundations is in accordance with ISAs.

sv	Granskning av budgetpropositionen för 2017 (RiR 2016:27)
en-gb	Audit of the Budget Bill for 2017 (RiR 2016:27)

sv	Granskning av budgetramverket
en	Audit of the budget framework

sv	Granskning av de tre återstående månaderna kommer att utföras i samband med granskning av ÅR 2011.
en	Audit of the three remaining months will be conducted in connection with the audit of the annual report for 2011.

sv	Granskning av delårapport i enlighet med ISRE 2410.
en	Review of interim report in accordance with ISRE 2410.

sv	Granskning av delårsrapport respektive årsredovisning enligt god sed i syfte att avge revisors rapport samt revisionsberättelse.
en	Review of interim report and audit of annual report in accordance with good practice for the purpose of issuing an an auditor’s report.

sv	Granskning av delårsrapport.
en	Review of interim reports.

sv	Granskning av effektivitet
en	Auditing effectiveness and efficiency

sv-se	Granskning av efterlevnad av process
en-gb	Audit of compliance with process

sv	Granskning av Fordonsskatteprocessens kontroller.
en	Audit of vehicle tax process controls.  

sv	Granskning av Fordonsskatteprocessens kontroller.
en	Audit of vehicle tax process controls.

sv	Granskning av generella kontroller kan ske genom:
en	Audit of general controls can be conducted by means of:

sv	Granskning av hur budgetramverket tillämpas på kort och lång sikt kommer därför att vara av strategisk vikt för Riksrevisionen.
en	Audit of how the budget framework is applied in the short and long term will therefore be of strategic importance to the Swedish NAO.

sv	Granskning av hur FI säkerställer att de följer de externa och interna regelverk som finns inom tillsyn samt att tillsynsbevisen är i överensstämmelse med slutsatserna.
en	Audit of how FI ensures that they comply with external and internal regulations referring to supervision and that the supervisory evidence is in line with the conclusions.

sv	Granskning av implementeringen av FISK kombinerat med granskning av TS:s rutiner för verksamhetsuppföljning som bör säkerställa att verksamheten bedrivs med betryggande ISK och i enlighet med gällande regelverk.
en	Audit of implementation of the Ordinance on Internal Control combined with audit of the STA's procedures for follow-up of operations that should ensure that operations are conducted with satisfactory internal control and in accordance with the applicable regulatory framework.

sv	Granskning av intern kontroll som avser rutiner och processer för fakturering som påverkar redovisning av intäkter av avgifter och tillhörande poster i Balans- och resultaträkning.
en	Audit of internal control referring to procedures and processes for invoicing that affect reporting of fee income and associated items in the balance sheet and income statement.

sv	Granskning av intern kontroll som avser rutiner och processer för fakturering som påverkar redovisning av intäkter av avgifter och tillhörande poster i Balans- och resultaträkning.
en	Audit of internal control referring to procedures and processes for invoicing that affect reporting of fee income and associated items in the balance sheet and income statement.  

sv	Granskning av intern styrning och kontroll (Processgranskning) som beskriver hur en processgranskning går till.
en	Audit of internal control (process audit) that describes how a process audit is carried out.

sv	Granskning av intern styrning och kontroll ska utgöra ett viktigt medel för planering och genomförande av revisionen men inte ett mål i sig.
en	Examination of internal control is to constitute an important means of planning and implementation of the audit but not be an objective in itself.

sv	Granskning av interna regler och policy för upphandling.
en	Audit of internal rules and policy for procurement.

sv	Granskning av ledningens förvaltning blir därmed starkt kopplad till vad som beskrivs eller borde ha beskrivits i årsredovisningen.
en	Audit of administration by the management is thereby strongly linked to what is presented or should have been presented in the annual report.

sv	Granskning av ledningens förvaltning ska enligt särskilt beslut om revisionens inriktning fokusera på regelefterlevnad och vara en del av granskningen av årsredovisningen.
en	Audit of the administration by the management, in accordance with a separate decision on the focus of the audit, is to focus on compliance and be part of the audit of the annual report.

sv	Granskning av myndighetens anslagsredovisning kommer har därför under 2010 prioriterats.
en	Consequently, audit of the Heritage Board's accounting for appropriations has been given priority in 2010.

sv	Granskning av processen för kalkylering, beslut och uppföljning av avgifter för att säkerställa att uppgifter avseende detta i ÅR är korrekta samt att TS uppfyller krav på avgifterna som ställs i olika regelverk och beslut.
en	Audit of the process for costing, decisions and monitoring fees to ensure that data on this in the annual report are correct and that the STA complies with requirements concerning charges imposed by various regulations and decisions.

sv	Granskning av processen/processerna för fakturering, kravhantering, värdering, etc. för TS olika avgifter för att säkerställa att uppgifter i ÅR som påverkas av processerna är korrekta.
en	Audit of the process/es for invoicing, collection services, valuation etc for the STA's various fees to ensure that data in the annual report affected by the processes are correct.

sv	Granskning av processutformning
en	Audit of the process design

sv	Granskning av regelefterlevnad förekommer i samtliga revisionsmål.
en	Audit of compliance exists in all the audit objectives.

sv	Granskning av regelefterlevnad förkommer i följande granskningsinsatser 2011:
en	Audit of compliance is included in the following audit measures for 2011:

sv	Granskning av regelefterlevnad.
en	Audit of compliance.

sv	Granskning av regelefterlevnad:
en	Audit of compliance:

sv	Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer eller ISAs.
en	However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs or ISAs.

sv	Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer.
en	However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs.

sv	Granskning av resultreationid="E" changedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer eller ISAs.
en	However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs or ISAs.

sv	Granskning av statliga lärarlönesatsningar: högre lön men sämre sammanhållning
en	Audit of central government teachers’ pay initiatives - higher pay but worse cohesion

sv	Granskning av statsredovisning
en	Audit of central government accounts

sv	Granskning av TS årsredovsining i enlighet med ISA för lämnande av revisionsberättelse.
en	Audit of the STA's annual report in accordance with ISA to submit an auditor’s report.

sv	Granskning av TS:s löneprocess fungerar i enlighet med tidigare kartläggningar.
en	Audit of functioning of the STA's payroll process in accordance with earlier surveys.  

sv	Granskning av TS:s löneprocess fungerar i enlighet med tidigare kartläggningar.
en	Audit of functioning of the STA's payroll process in accordance with earlier surveys.

sv	Granskning av upphandling kommer att förläggas så sent på året som möjligt så att vi fångar upp så stor del av myndighetens för året gjorda inköp.
en	Audit of procurement will be timed as late in the year as possible so that we cover as much as possible of the agency's purchases for the year.

sv	Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande.
en	An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory.

sv	Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande.
en	An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory.  

sv	Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande.
en	An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory.

sv	Granskning av ÅR är planerad den 13 februari -17 februari 2012.
en	Audit of the annual report is planned for 13 February -17 February 2012.

sv	Granskning av Årsredovisning för staten 2015
en	Audit of the Central Government Annual Report for 2015

sv	Granskning av årsredovisningen
en	Audit of annual reports

sv	Granskning avses att utföras enligt fastlagda revisionsmål.
en	It is intended to conduct the audit in accordance with the approved audit objectimål.

sv	Granskning avses att utföras enligt fastlagda revisionsmål.
en	It is intended to conduct the audit in accordance with the approved audit objectives.

sv	Granskning bör göras under 2012 göras av faktureringsrutiner och avgiftskalkyler, m.m.
en	In 2012 invoicing procedures and fee estimates etc. should be audited.

sv	Granskning EFF
en	Performance audit

sv	Granskning genomförs mot bakgrund av en analys av risker för väsentliga fel hos revisionsobjektet.
en	Audit is conducted with reference to an analysis of risks of material misstatement by the auditee.

sv	Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet.
en	The audit also gives reason to believe that these controls have brought an increasing degree of compliance with the system's conditions, while problems continue, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement.

sv	Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet.
en	The audit also gives grounds to believe that these controls have meant an increasing degree of compliance with the system's conditions, while there continues to be problems, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement.

sv	Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet.
en	The audit also gives reason to believe that these controls have brought an increasing degree of compliance with the system's conditions, while problems continue, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement.

sv	Granskning görs 2012 avTS:s avgiftssättning samt uppföljning mot full kostnadstäckning,Fakturering av avgifter,IR:s granskning av inköp och upphandling,Skatteprocessen,FISK och verksamhetsuppföljning,Löneprocessen,Kontrolltest i EFH,samt delårsrapport och årsredovisning.
en	The 2012 audit will includethe STA's fee setting and monitoring in relation to full cost coverage,invoicing of fees,the internal auditors' audit of purchasing and procurement,the tax process,the Ordinance on Internal Control and follow-up of operations,the payroll process,Control test of electronic invoicing and the interim report and annual report.  

sv	Granskning görs 2012 avTS:s avgiftssättning samt uppföljning mot full kostnadstäckning,Fakturering av avgifter,IR:s granskning av inköp och upphandling,Skatteprocessen,FISK och verksamhetsuppföljning,Löneprocessen,Kontrolltest i EFH,samt delårsrapport och årsredovisning.
en	The 2012 audit will includethe STA's fee setting and monitoring in relation to full cost coverage,invoicing of fees,the internal auditors' audit of purchasing and procurement,the tax process,the Ordinance on Internal Control and follow-up of operations,the payroll process,Control test of electronic invoicing and the interim report and annual report.

sv	Granskning görs också av ca 50 av myndigheternas delårsrapporter och en Revisors rapport över översiktlig granskning lämnas.
en	About 50 of the agencies’ interim reports are reviewed and a report on review of interim financial information is issued.

sv	Granskning kan belysa dessa förhållanden bland annat utifrån risker med styrsystem som så kallade soft laws.
en	Audit can illustrate these conditions, for example in the light of risks in control systems, such as "soft laws".

sv-se	Granskning kan belysa och främja en sådan utveckling.
en-gb	Audit can illustrate and promote such development.

sv	Granskning kan tydliggöra den bilden, liksom samband mellan myndighetsstrukturer och utfallet av deras verksamheter.
en	Audit can clarify that picture, as well as the connection between agency structures and the outcome of their activities.

sv	Granskning kan visa på risker i den utvecklingen och hur staten skapar förutsättningar för hur kommunala och regionala huvudmän kan förebygga och hantera dessa och andra hot mot den sociala hållbarheten.
en	Audit can show risks in that development and how central government creates the conditions for how municipal and regional principals can prevent and manage these and other threats to social sustainability.

sv	Granskning mot instruktion och regleringsbrev sker återkommande varje år i den slutliga granskningen.
en	Audit with reference to instructions and appropriation directions is conducted every year in the final audit.

sv	Granskning R
en	Financial audit

sv	Granskning rör enbart Migrationsverkets ordnande av asylboenden och inte ensamkommande asylsökande barns boenden som kommunerna ordnar.
en	The audit only refers to the Swedish Migration Agency's arrangement of accommodation for asylum seekers and not accommodation for unaccompanied minors, which is arranged by the municipalities.

sv	Granskning sker enligt ovanstående granskningsinriktning.
en	Audit will be conducted in accordance with the audit focus above.

sv	Granskning sker utifrån regeringens krav på återrapportering samt reglerna enligt FÅB 3 kap., t.ex. avseende volym och kostnader för prestationer, redovisning av kostnader och intäkter per verksamhetsgren samt kompetensförsörjning.
en	The audit is conducted in accordance with government requirements for reporting and the provisions in Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, for example concerning the volume and costs of outputs, reporting of costs and revenue per field of operation and competence management.

sv	Granskning utifrån regeringens krav på återrapportering samt FÅB 3 kap.
en	Audit in accordance with government reporting requirements and the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3.

sv	Granskning visade att jobbskatteavdraget har förutsättningar att vara effektivt i den meningen att reformen har potential att nå målet om att på lång sikt öka arbetskraftsutbudet.
en-gb	The audit showed that the earned income tax credit had the potential to be effective in the sense that the reform had the potential to achieve the objective of increasing labour supply in the long term.

sv	Granskningar det kommande året
en-gb	Audits in the coming year

sv	Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid.
en	Audits are performed in strategies that are limited in time.

sv	Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid.
en	Audits are performed in strategies that are limited in time.  

sv	Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid.
en	Audits are performed in strategies that are limited in time.

sv-se	Granskningar inom försvarsområdet 2010–2014 (RiR 2014:8)
en-gb	Audits in the area of defence 2010–2014 (RiR 2014:8)

sv-se	Granskningar inom klimatområdet 2009 – 2013
en-gb	Audits within the climate area 2009 – 2013

sv-se	Granskningar utanför strategierna
en-gb	Audits outside the strategies

sv	Granskningarna av myndigheternas årsredovisningar visar, i likhet med tidigare år, att majoriteten av myndigheterna i anslutning till underskriften av årsredovisningen uppger att den interna styrningen och kontrollen är betryggande.
en	The audit of agencies' annual reports shows, as in previous years, that the majority of agencies state when signing the annual report that internal control is satisfactory.

sv	Granskningarna berör däremot inte insatser för att anpassa samhället till nya klimatförhållanden, exempelvis insatser vid översvämningar.
en	The audits do not, however, concern measures to adapt society to new climate conditions, such as flood measures.

sv	Granskningarna har behandlat statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden, bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd till pensionärer och Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionssystemets förvalsalternativ.
en	Audits have dealt with central government supervision of information in the occupational pension market, housing supplements and maintenance support to pensioners and the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the premium pension system’s default option.

sv	Granskningarna har inriktats mot de av statens insatser som har stor ekonomisk betydelse och är väsentliga för att åstadkomma de utsläppsminskningar som krävs för att nå klimatmålen.
en	The audits were focused on central government measures that have major economic significance and are material for achieving the emission reductions required to achieve the climate objectives.

sv	Granskningarna har omfattat apoteks-, järnvägs-, el-, rymd-, spel-, telekom- och rymdmarknaden.
en	The audits have covered the pharmacy, railway, electricity, space and telecoms markets.

sv	Granskningarna har skapat diskussion i media och har bidragit till en förändrad attityd hos parlamentariker och det finns önskemål om att revisionsmyndigheterna ska publicera fler rapporter.
en	The audits have given rise to discussion in the media and contributed to a changed attitude among parliamentarians, and they would like the SAIs to publish more reports.

sv-se	Granskningarna har utgått från de mål som beslutats av riksdagen och som berör de aktuella marknaderna.
en-gb	The audits were based on the objectives decided by the Riksdag that affect the markets in question.

sv	Granskningarna har utgått från övergripande målsättningar som effektivitet, god hushållning och transparens.
en	The starting point for the audits were the overall objectives, such as efficiency, sound management and transparency.

sv	Granskningarna har visat väsentliga brister i statens användning av styrmedel och i rapporteringen av klimat- och energipolitiken.
en	The audits have found material deficiencies in central government use of policy instruments and in reporting of climate and energy policy.

sv	Granskningarna har även visat att otydligheterna har bidragit till svag styrning och bristande transparens.
en	The audits have also shown that lack of clarity has contributed to weak governance and a lack of transparency.

sv-se	Granskningarna inom ramen för strategin är en del av detta.
en-gb	The audits within the strategy framework are part of this.

sv	Granskningarna inom strategin utgår från ett medborgarperspektiv och fokuserar på relationen mellan den enskilda medborgaren och förvaltningen, det vill säga staten och andra offentliga och privata aktörer.
en	The audits in the strategy are based on the citizen’s perspective and focus on the relation between the individual citizen and the administration, in other words central government and other public and private actors.

sv	Granskningarna måste också fördjupas i sak och metod samt dra ännu större nytta av befintlig kunskap i omvärlden.
en-gb	The audit substance and methods must also be made more in-depth, drawing even greater benefit from existing external knowledge.

sv	Granskningarna omfattar ett brett spektrum av statliga åtgärder från reglering, tillsyn och upphandling till bolags- och tillgångsförvaltning samt kunskapsuppbyggnad.
en	The audits cover a broad spectrum of central government measures from regulation, oversight and procurement to company and asset management and knowledge development.

sv	Granskningarna ska breddas till att i större utsträckning omfatta hela uppdraget för effektivitetsrevisionen, det vill säga måluppfyllelse, effektivitet och samhällsnytta.
en-gb	The audits are to be broadened to cover to a greater extent the entire performance audit remit; that is achievement of objectives, effectiveness and public benefit.

sv	Granskningarna ska ge underlag för en bedömning av om staten och övriga aktörer löser detta på ett effektivt sätt.
en	The audits are to provide material for an assessment of whether central government and other actors solve this effectively.

sv	Granskningarna ska utgå från ett medborgarperspektiv och fokusera på relationerna mellan den enskilde individen och förvaltningen, det vill säga staten och andra aktörer.
en	The audits will proceed from the citizen’s perspective and focus on the relationship between the private individual and administration, that is the Government and other actors.

sv	Granskningarna ska, som redogjorts för i avsnitt 1.2, i större utsträckning omfatta hela uppdraget om måluppfyllelse, effektivitet och samhällsnytta i statliga insatser.
en-gb	As described in section 1.2, the audits will to a greater extent cover the entire remit in terms of achievement of objectives, effectiveness and public benefit of central government initiatives.

sv	Granskningarna utgår enligt Riksrevisionens granskningsplan från den övergripande frågan om staten använder sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader.
en	According to the Swedish National Audit Office Annual Audit Plan, the audits proceed from the overall question of whether central government uses its policy instruments to reduce emissions of greenhouse gases in accordance with the objectives and at reasonable cost.

sv	Granskningarna utgår från en övergripande, gemensam fråga:
en	The audits are based on one overall, common question:

sv	Granskningarna visade ett flertal brister.
en-gb	The audit showed several deficiencies.

sv	Granskningarna visar att regeringen inte har haft ett tillräckligt kunskapsunderlag om marknadsförhållandena för sin styrning av statliga och privata aktörer på respektive marknader.
en	The audits show that the Government has not had a sufficient knowledge base concerning market conditions for its governance of public and private actors in the respective markets.

sv	Granskningarna visar också att det finns en betydande osäkerhet om försvarsreformen kan fullföljas.
en	The audits also show that there is considerable uncertainty as to whether the defence reform can be completed.

sv	Granskningen av Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan och Migrationsverket har varit särskilt djupgående.
en-gb	Audit of the Swedish Public Employment Service, Swedish Social Insurance Agency and Swedish Migration Agency was particularly in depth.

sv-se	Granskningen av budgetpropositionen för 2014 tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen.
en-gb	The audit of the Budget Bill for 2014 is based on the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets.

sv-se	Granskningen av budgetpropositionen för 2017 tar avstamp i frågor om transparens och regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket.
en-gb	The audit of the Budget Bill for 2017 builds on issues of transparency and the Government’s application of the fiscal policy framework.

sv	Granskningen av budgetpropositionen förte="20170919T145015Z" changeid="erste"> Granskningen av budgetpropositionen för 2017 tar avstamp i frågor om transparens och regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket.
en	The audit of the Budget Bill for 2017 builds on issues of transparency and the Government’s application of the fiscal policy framework.

sv	Granskningen av delårsrapporter ska till sin omfattning begränsas till vad som krävs för att lämna ett uttalande enligt ett fastställt revisorsintyg.
en	The audit of interim reports is to be limited in scope to what is required to provide an opinion in an audit certificate.

sv-se	Granskningen av den konsoliderade årsredovisningen ligger efter och under 2014 lämnades revisionsrapport för 2009 års räkenskaper.
en-gb	The audit of the consolidated annual report is lagging behind and in 2014 the audit report for the 2009 financial statements was submitted.

sv	Granskningen av den svenska rymdverksamheten visade att det saknades en helhetssyn i regeringens hantering av rymdfrågorna vilket i sin tur försvårar svenska prioriteringar i exempelvis EU:s rymdpolitik.
en	The audit of Swedish space activities showed that there was no holistic view in the Government’s handling of space issues, which in turn makes Swedish priorities, for example in EU space policy, more difficult.

sv	Granskningen av direktupphandling har resulterat i iakttagelser som pekar på att myndigheten direktupphandlat varor och tjänster från sju leverantörer som de egentligen borde upphandlat genom ett upphandlingsförfarande.
en	The audit of direct procurement has resulted in findings that indicate that the Heritage Board has purchased goods and services using direct procurement from seven suppliers where they really should have used a procurement tendering process.  

sv	Granskningen av direktupphandling har resulterat i iakttagelser som pekar på att myndigheten direktupphandlat varor och tjänster från sju leverantörer som de egentligen borde upphandlat genom ett upphandlingsförfarande.
en	The audit of direct procurement has resulted in findings that indicate that the Heritage Board has purchased goods and services using direct procurement from seven suppliers where they really should have used a procurement tendering process.

sv	Granskningen av elmarknaden visade att regeringen under en längre tid har saknat ett kunskapsunderlag om de effekter som nivån på Svenska kraftnäts avkastningskrav kan ha på elmarknaden.
en	The audit of the electricity market showed that the Government has long lacked a knowledge base concerning the effects Svenska Kraftnät's level of required return may have on the electricity market.

sv	Granskningen av en delårsrapport skall avslutas med ett revisorsintyg.
en	The audit of an interim report shall be concluded with an auditor's certificate.

sv	Granskningen av finansiella delar styrs av internationella revisionsstandarder - ISSAIs – International Standards on Auditing of Supreme Audit Institutions.
en	Audit of financial components is governed by International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAIs.

sv	Granskningen av finansiella delar styrs av internationella revisionsstandarder – ISSAI – International Standards on Auditing of Supreme Audit Institutions.
en	Audit of financial components is governed by International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAIs.

sv	Granskningen av fordransprojekt som inte har fögedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Granskningen av fordransprojekt som inte har förändrats under hela 2011 visar att av urvalet (785 tkr)
en	The audit of receivables projects that have not changed throughout 2011 shows that of the sample (SEK 785 thousand)

sv	Granskningen av fordransprojekt som inte har förändrats under hela 2011 visar att av urvalet (785 tkr)
en	The audit of receivables projects that have not changed throughout 2011 shows that of the sample (SEK 785 thousand)

sv	Granskningen av hur regeringen hanterat nya skatteutgifter visar att den i enlighet med bestämmelserna i riksdagsordningen anger skäl för de åtgärder som medfört nya skatteutgifter.
en-gb	The audit of how the Government has handled new tax expenditures shows that as stipulated in the Riksdag Act, it has specified reasons for the measures that entailed new tax expenditures.

sv	Granskningen av ramverket behöver i ökad utsträckning förhålla sig till områden där det finns risker för ineffektivitet och bristande hushållning som kan medföra allvarliga konsekvenser för de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.
en	Audit of the framework needs to relate to a greater extent to areas where there is a risk of inefficiency and deficient financial management that may have serious consequences for the long-term sustainability of public finances.

sv	Granskningen av regeringens medelfristiga makroprognoser perioden 2007–2017 har visat att BNP-tillväxten i genomsnitt har varit något överskattad, d.v.s. något för hög i förhållande till utfallet.
en	The audit of the the Government’s medium term macro forecasts in the period 2007–2017 has shown that GDP growth on average has been somewhat overestimated, i.e. somewhat too high in relation to outcome.

sv	Granskningen av regeringens regelförenklingsarbete bygger på en genomgång av regeringens förslag till regelförändringar på skatteområdet och en genomgång av Skatterättsnämndens förhandsbesked.
en	The audit of the Government’s regulatory simplification is based on an examination of the Government’s proposed regulatory amendments in the taxation area and an examination of the advance rulings of the Council for Advance Tax Rulings.

sv	Granskningen av statliga aktiebolag och stiftelser utförs som gemensam revision vilket innebär att revisionen utförs av en förordnad revisor tillsammans med en av stämman/eller motsvarande för stiftelse vald byrårevisor.
en	The audit of state-owned limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the audit is conducted by an appointed auditor together with an auditor from an audit firm elected by the general meeting of shareholders or the equivalent for a foundation.

sv-se	Granskningen av statliga aktiebolag och stiftelser utförs som gemensam revision vilket innebär att revisionen utförs av en förordnad revisor tillsammans med en av stämman/eller motsvarande för stiftelse vald byrårevisor.
en-gb	The audit of state-owned limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the audit is conducted by an appointed auditor together with an auditor from an audit firm elected by the general meeting of shareholders or the equivalent for a foundation.

sv	Granskningen av styrmedlet miljökrav i offentlig upphandling visar att det i vissa fall kan vara en besparing att köpa miljöbilar jämfört med att köpa konventionella bilar.
en	Audit of the policy instrument of environmental requirements in public procurement shows that in some cases it may be a saving to buy green cars compared with conventional cars.

sv	Granskningen av större fordransprojekt visar att:
en	The audit of major receivables projects shows that:

sv	Granskningen av tingsrätternas effektivitet görs med DEA-metoden (Data Envelopment Analysis) där effektiviteten beräknas genom en inbördes jämförelse av de olika tingsrätterna.
en-gb	The audit of district courts’ effectiveness was carried out using the DEA method (Data Envelopment Analysis) in which effectiveness is calculated through relative comparison of the various district courts.

sv	Granskningen av ÅRS inkluderar således att bedöma om konsolideringsprocessen, koncernjusteringar, koncernbokningar och omklassificeringar är ändamålsenliga, fullständiga och korrekta samt om den gemensamma interna styrningen och kontrollen är ändamålsenlig och tillräcklig.
en	The audit of the central government annual report thus includes assessing whether the consolidation process, consolidation adjustments and reclassifications are appropriate, complete and accurate and whether the group-wide internal control is appropriate and sufficient.

sv	Granskningen av Årsredovisning för staten 2014 har även visat på ett antal områden där transparensen i redovisningen kan förbättras så att årsredovisningen skulle kunna ge en mer rättvisande bild:
en	The audit of the central government annual report for 2014 has also revealed a number of areas in which transparency of accounting can be improved so that the annual report could provide more of a true and fair view:

sv	Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed och även omfatta huruvida myndighetens ledning i sin förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en	Audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards and also include whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions.

sv	Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed.
en	The audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards.

sv	Granskningen av årsredovisningarna för 2010 resulterade i att två myndigheter fick revisionsberättelse med reservation.
en	The audit of annual reports for 2010 resulted in two agencies receiving an auditor’s report with a qualified opinion.

sv	Granskningen av årsredovisningen avser också normalt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en	The audit of the annual report also normally addresses whether the management's administration complies with relevant provisions and special decisions.

sv	Granskningen av årsredovisningen syftar till att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande och om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en	The audit of annual reports is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions.

sv-se	Granskningen av öppna data visar att värdet av offentlig information är stort men att det är få offentliga aktörer som publicerar öppna data i Sverige – trots att det är ett prioriterat område av regering och riksdag.
en-gb	The audit of open data shows that the value of public information is great, but that few public sector actors publish open data in Sweden – despite the fact that this is an area given priority by the Government and the Riksdag.

sv-se	Granskningen avrapporterades i en gemensam rapport underskriven av de deltagande revisionsorganens riksrevisorer och ställd till respektive nations parlament.
en-gb	The audit was presented in a joint report signed by the auditors general of the participating supreme audit institutions and addressed to each national parliament.

sv	Granskningen avser budgetpropositionen för 2014 och baseras på dokumentstudier.
en	The audit refers to the Budget Bill for 2014 and is based on document studies.

sv	Granskningen avser främst perioden 2010–2016.
en	The audit mainly refers to the period 2010–2016.

sv	Granskningen avser hela brottsutredningsprocessen: fr.o.m. att ett brott anmäls, t.o.m. att brottsutredningen lämnas till åklagare för åtalsprövning.
en	The audit refers to the entire criminal investigation process: from the reporting of a crime to the submission of the criminal investigation to the prosecutor for assessment of whether prosecution proceedings can be initiated.

sv	Granskningen avser regeringen, Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten.
en	The audit refers to the Government, Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority.

sv	Granskningen avser Sveriges arbete i Arktiska rådet och är inte en granskning av rådet i sig.
en	The audit refers to Sweden’s work in the Arctic Council and is not an audit of the Council as such.

sv	Granskningen avser Teracom Boxer Group AB (Teracomkoncernen) och regeringens styrning av bolaget.
en	The audit refers to the Teracom Boxer Group AB (the Teracom Group) and the government’s governance of the company.

sv-se	Granskningen avser åren 2006-2013 och berör pensionsbolag som utlovar garanterade pensioner och banker som ger ut säkerställda obligationer.
en-gb	The audit refers to the period 2006-2013 and relates to pension companies that promise guaranteed pensions and banks that issue covered bonds.

sv	Granskningen bakgrund
en	Audit background

sv-se	Granskningen baseras huvudsakligen på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i såväl svenska som internationella redovisningsprinciper kring transparens i finanspolitiken och budgetdokumenten.
en-us	The audit is mainly based on document studies and has its point of departure in both Swedish and international accounting principles on transparency in fiscal policy and budget documents.

sv	Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken.
en	The audit is mainly based on document studies and takes as its point of departure the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework).

sv	Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken.
en	The audit is mainly based on document studies and proceeds from the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework).

sv	Granskningen baseras i huvudsak på registerdata, och individernas arbetsmarknadsutfall följs till och med 2015.
en	The audit is based mainly on register data, and the individuals’ labour market outcome is followed up to and including 2015.

sv	Granskningen baseras också på styrdokument och akter i tillståndsärenden vid Migrationsverket.
en	The audit is also based on policy documents and files in permit applications at the Swedish Migration Agency.

sv	Granskningen beaktar att Teracomkoncernen har en beredskapsfunktion och vad det betyder för regeringens styrning av bolaget.
en	The audit takes into account that the Teracom Group has an emergency preparedness function and what it means for the Government’s governance of the company.

sv	Granskningen behandlade också vilka förutsättningar som regeringen gett i sin styrning.
en	The audit also examined the conditions set by the Government in its management.

sv	Granskningen behandlar användningen av anslaget för och genomförandet av tillsynen.
en	The audit addresses the use of the appropriation for supervision and its implementation.

sv	Granskningen behandlar också om energieffektivisering inom industrin bidrar till utsläppsminskningar, på kort och lång sikt, nationellt och på EU-nivå.
en	The audit also deals with whether energy efficiency in industry contributes to emissions reduction, in the long and short term, nationally and at EU level.

sv	Granskningen behandlar också om myndigheternas och regeringens redovisning av energieffektiviserande åtgärder inriktade mot industrin är samlad och tydlig.
en	The audit also addresses whether reporting by agencies and the Government of energy efficiency measures geared to industry is coordinated and clear.

sv	Granskningen bekräftar också en tidigare etablerad bild av att lärosätena inte är den främsta aktören när det gäller att tillhandahålla fortbildning till privat sektor.
en	The audit also confirms an earlier established view that the higher education institutions are not the main actor as regards supplying continuing professional development to the private sector.

sv	Granskningen belyser inte dessa områden fullständigt, utan avsikten är att kunna ge en övergripande bedömning av systemet i sin helhet.
en	The audit does not describe these areas completely, but the intention is to be able to provide an overall assessment of the system as a whole.

sv-se	Granskningen berör flera arbetsprocesser som påverkar förutsättningarna för företagen att få korrekta svar när de vänder sig till Skatteverket med frågor.
en-gb	The audit concerns several work processes that affect the conditions for companies to receive correct responses when they address questions to the Swedish Tax Agency.

sv	Granskningen berör i första hand regeringen, Utrikesdepartementet, Miljödepartementet och Naturvårdsverket.
en	The audit primarily concerns the Government, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of the Environment and the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Granskningen berör även hur upphandling av arbetsmarknadsutbildning i praktiken möter arbetsmarknadens behov.
en	The audit also refers to how procurement of labour market training meets the needs of the labour market in practice.

sv	Granskningen består av fyra delar:
en-gb	The audit consists of four parts:

sv	Granskningen består av tre delar som behandlar upprätthållande av vägkapitalet, kunskapen om vägnätets tillstånd samt planeringsprocessen för underhållsarbetet.
en-gb	The audit consists of three parts that deal with maintenance of road capital, knowledge of the road network status and the planning process for maintenance work.

sv	Granskningen består av tre empiriska delar:
en-gb	The audit consists of three empirical components:

sv	Granskningen bygger också på en analys av intervjuer med beställare av registerdata, tjänstemän på SCB, personer i SCB:s ledning, och tjänstemän på Vetenskapsrådet (VR) som arbetar med myndighetens uppdrag avseende registerforskning.
en	The audit also builds on an analysis of interviews with commissioners of register data, officials at Statistics Sweden, members of the Statistics Sweden management, and officials at the Swedish Research Council, who work with the agency's register research assignments.

sv	Granskningen bygger på analys av registerdata perioden 2009–2015, och intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Migrationsverket under 2015.
en	The audit is based on analysis of register data from the period 2009–2015, and interviews with officials at various levels in the Swedish Migration Agency in 2015.

sv	Granskningen bygger på data från perioden 2006–2011 och utgår ifrån Arbetsförmedlingens indelning i tio marknadsområden.
en	The audit uses data from the period 2006–2011 and is based on the Swedish Public Employment Service's division into ten market areas.

sv	Granskningen bygger på dokumentstudier om Vattenfall hos regeringen och bolaget.
en	The audit is based on study of Government and company documents on Vattenfall.

sv	Granskningen bygger på flera källor, som lagstiftning, styrdokument, riktlinjer, andra studier, tillgänglig statistik och ett 60-tal intervjuer.
en	The audit is based on several sources, such as legislation, policy documents, guidelines, other studies, available statistics and about 60 interviews.

sv	Granskningen bygger på genomgång och analys av riksdagstryck, myndigheters handböcker, instruktioner och processbeskrivningar samt möten och intervjuer med cirka 160 utredare, experter och chefer.
en-gb	The audit is based on examination and analysis of parliamentary documents, agency manuals, instructions and process descriptions as well as meetings and interviews with about 160 investigators, experts and managers.

sv	Granskningen bygger på intervjuer med representanter för Socialdepartementet, Sveriges Kommuner och Landsting (SKL), Socialstyrelsen och IVO samt företrädare på olika funktionsnivåer i nio landsting och regioner.
en	The audit is based on interviews with representatives of the Ministry of Health and Social Affairs, the Swedish Association of Local Authorities and Regions, the National Board of Health and Welfare and the Health and Social Care Inspectorate, as well as representatives of different function levels in nine county councils and regions.

sv	Granskningen dokumenteras i Verktyget avseende publik och tillgänglighet under flik ÅA:04:04:01-L Resultatredovisning.
en	The audit is documented in the Audit Support Tool as regards attendance and accessibility under section ÅA:04:04:01-L Performance report.  

sv	Granskningen dokumenteras i Verktyget avseende publik och tillgänglighet under flik ÅA:04:04:01-L Resultatredovisning.
en	The audit is documented in the Audit Support Tool as regards attendance and accessibility under section ÅA:04:04:01-L Performance report.

sv	Granskningen dokumenteras i Verktyget under flik ÅA:04:02:08 - Upphandling och inköp.
en	The audit is documented in the Audit Support Tool under section ÅA:04:02:08 - Procurement and purchasing.

sv	Granskningen dokumenteras i Verktyget under flik ÅA:04:02:08 - Upphandling och inköp.
en	The audit is documented in the Audit Support Tool under section ÅA:04:02:08 - Procurement and purchasing.  

sv	Granskningen dokumenteras i Verktyget under resultatredovisning- resultatredovisningen indelning flik ÅA:04:04:02-L. Arbetet tidredovisas på aktivitetskod 11201.
en	The audit is documented in the Audit Support Tool under performance report- performance reporting section ÅA:04:04:02-L. The time for this work is to be reported using activity code 11201.

sv	Granskningen dokumenteras sedan av den revisor som genomför granskningen.
en	The audit is then documented by the auditor who carries out the audit.

sv	Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:02:01-L, Ledningens förvaltnig/eget granskningsområde.
en	The audit is documented under section ÅA:04:02:01-L, Administration by the management/separate audit area.

sv	Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:05:100:103-L, Resultaträkning/intäkter av avgifter.
en	The audit is documented under section ÅA:04:05:100:103-L, Income statement/fee revenues.

sv	Granskningen fokuserar på bredbandsutbyggnaden i förhållande till det bredbandspolitiska målet, marknadsaktörernas förutsättningar att tillhandahålla bredband och på bredbandsstödets utformning.
en-gb	The audit focuses on broadband expansion in relation to the broadband policy objective, the market actors’ capacity to provide broadband and the form of broadband support.

sv	Granskningen fokuserar på fem frågeställningar:
en-gb	The audit focuses on five audit questions:

sv	Granskningen fokuserar på hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet och innehåller inga bedömningar av faktiska effekter eller resultat av det multilaterala utvecklingssamarbetet.
en	The audit focuses on the management of multilateral development cooperation and does not include any assessment of actual effects or results of multilateral development cooperation.

sv	Granskningen fokuserar på reformens två huvudmål.
en	The audit focuses on the two main objectives of the reform.

sv	Granskningen fokuserar på statlig läkemedelskontroll respektive statlig kunskapsstyrning på läkemedelsområdet.
en-gb	The audit focuses on central government control of medicinal products and central government knowledge management in the area of pharmaceuticals.

sv	Granskningen fokuserar på tre frågor:
en	The audit focuses on three questions:

sv	Granskningen fokuserar på tre frågor: regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser – höga fastighetspriser och hög skuldsättning i hushållssektorn – som EU uppmärksammat, hur regeringen redovisar de konjunkturella effekterna av finanspolitiken samt redovisningen av budgeteffekter.
en	The audit focuses on three questions: the Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances – high property prices and high household debt – that the EU has highlighted, how the Government reports the effects of fiscal policy on the economy and the reporting of budgetary effects.

sv	Granskningen genomförs från 2011 enligt ISA som de beskrivs i denna vägledning.
en	As of 2011 the audit is conducted in accordance with ISAs as they are described in this handbook.

sv	Granskningen genomförs genom årlig revision och effektivitetsrevision.
en	The audit is carried out through financial audit and performance audit.

sv	Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (PFE).
en	The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE).

sv	Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (THE PFE).
en	The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE).

sv	Granskningen görs genom årlig revision av de statliga myndigheternas årsredovisningar och delårsrapporter samt genom effektivitetsrevision.
en-gb	The audit is conducted through financial audit of central government agencies annual reports and interim reports as well as through performance audit.

sv	Granskningen görs i enlighet med ISRE 2410.
en	The review will be in accordance with ISRE 2410.

sv	Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder.
en	The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures.

sv	Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder.
en-gb	The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures.

sv	Granskningen har avgränsats till att gälla åtgärder på budgetens inkomstsida.
en-gb	The audit has been restricted to measures on the revenue side of the budget.

sv	Granskningen har avsett två aspekter av effektivitet: om de forensiska metoderna används effektivt respektive om resursanvändningen i den forensiska organisationen är effektiv.
en	Specifically, the audit has focused on effectiveness (whether the forensic methods are used effectively) as well as efficiency (whether the forensic organisation uses its resources in an efficient way).

sv	Granskningen har behandlat följande tre revisionsfrågor:
en	The audit dealt with the following audit issues:

sv	Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om det svenska landsbygdsprogrammet 2007–2013 (skr.
en	The audit has been dealt with by the Government in its communication The Swedish National Audit Office report on the Swedish Rural Development Programme 2007–2013 (Govt. Communication

sv	Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om försvarets förmåga till uthålliga insatser (skr.
en	The Government has dealt with the audit in its communication The Swedish National Audit Office's report on the Swedish Armed Forces capability for sustained missions (Govt. Communication

sv	Granskningen har delats upp i två moment:
en	The audit has been divided into two elements:

sv	Granskningen har därtill visat att de initiala prognoserna för den potentiella BNP-tillväxten de första åren i medelfristperioden (år T + 2 och T + 3) har i senare prognoser reviderats ner.
en-gb	In addition, the audit showed that the initial forecasts for potential GDP growth in the first years of the medium term period (year T + 2 and T + 3) were revised downwards in later forecasts.

sv	Granskningen har fokuserat på hur de svenska utsläppen av växthusgaser och de statliga klimatinsatserna har rapporterats.
en	The audit focused on how Swedish emissions of greenhouse gases and central government climate measures have been reported.

sv	Granskningen har fokuserat på tre frågor:
en	The audit focused on three questions:

sv	Granskningen har genomförts av en projektgrupp bestående av Madeleine Nyman, Fredrik Engström och programansvarig Lena Björck.
en	The audit was conducted by a project group consisting of Madeleine Nyman, Fredrik Engström and programme director Lena Björck.

sv	Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor Anders Herjevik med Jesper Fagerberg som uppdragsledare.
en-gb	The audit was conducted under the leadership of auditor in charge Anders Herjevik, with Jesper Fagerberg as engagement leader.

sv	Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor …………………med ……………………. som uppdragsledare.
en-gb	The audit was conducted under the leadership of .............., the auditor in charge, with ………as engagement leader/audit manager.

sv	Granskningen har haft ambitionen att söka efter förklaringar till identifierade problem med patientsäkerhetsarbetet hos både staten och vårdgivare.
en	The audit ambition was to seek explanations for identified patient safety problems for both central government and care providers.

sv-se	Granskningen har i huvudsak genomförts i form av en dokumentstudie av propositionerna samt utredningsunderlag i form av utredningsbetänkanden (SOU) eller promemorior i departementsserien (Ds).
en-gb	The audit was mainly carried out in the form of a document study of the bills as well as background material in the form of inquiry reports (Swedish Government Official Reports, SOU) or ministry memoranda in the Ministry Publications series (Ds).

sv	Granskningen har inriktats mot följande revisionsfrågor:
en	The audit focused on the following audit issues:

sv	Granskningen har inriktats på SSM:s användning av anslag och resurser för tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift.
en	The audit focused on the Swedish Radiation Safety Authority’s use of appropriations and resources for supervision of nuclear reactors in operation.

sv	Granskningen har inte avsett hur väl enskilda statliga bolag sköter sin riskhantering.
en	The audit did not cover how well individual state-owned enterprises deal with their risk management.

sv	Granskningen har inte syftat till att väga för- och nackdelar mot varandra, utan till att visa på risker och problem som Riksrevisionen anser att tidigare utredningar har underskattat eller inte beaktat.
en	It was not the purpose of the audit to weigh up the pros and cons, but to point out risks and problems that the Swedish NAO considers to have been underestimated or not taken into consideration by previous investigations.

sv	Granskningen har mynnat ut i följande iakttagelser och slutsatser:
en	The audit resulted in the following findings and conclusions:

sv	Granskningen har också syftat till att ge riksdagen ett underlag som belyser konsekvenser av och alternativ till att släcka FM-nätet och ersätta det med ett DAB+-nät.
en	The audit also aimed to provide reference data to the Riksdag that illustrates the consequences of and alternatives to closing down the FM network and replacing it with a DAB+ network.

sv	Granskningen har påbörjats, men kommer att behöva fortsätta efter vårt besök i Visby vecka 7.
en	The audit has been started, but will need to continue after our visit to Visby in week 7.

sv	Granskningen har resulterat i den gemensamma rapporten Arktiska rådet:
en	The audit resulted in the joint report The Arctic Council:

sv-se	Granskningen har resulterat i följande iakttagelser och slutsatser.
en-gb	The audit resulted in the following findings and conclusions.

sv	Granskningen har skett utifrån studier av olika aktörers beskrivningar av statens tillgångar och skulder.
en	The audit was conducted on the basis of studies of various actors' descriptions of central government assets and liabilities.

sv-se	Granskningen har två övergripande syften.
en-gb	The audit has two overall purposes.

sv	Granskningen har utgått från fem revisionsfrågor och behandlar tiden fram till att de nationella förstärkningarna till de tillfälliga gränskontrollerna upphörde i maj 2016.
en	The audit was based on five audit questions and deals with the period until the national reinforcements for the temporary border controls ceased in May 2016.

sv	Granskningen har utgått från fyra frågor:
en-gb	The audit was based on four questions:

sv	Granskningen har utgått från följande revisionsfrågor:
en	The audit was based on the following audit issues:

sv	Granskningen har visat att det finns ett felklassificerat belopp i jämförelsesiffrorna för 2010.
en	The audit showed that there is an incorrectly classified amount in the comparative figures for 2010.

sv	Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät.
en-gb	The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and municipal networks.

sv	Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät.
en	The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and urban networks.

sv	Granskningen har visat att det i regel framgår av dokumentationen i ärendena vilka aspekter som har varit viktiga i bedömningen.
en-gb	The audit has shown that as a rule the documentation of cases shows which aspects were important in the assessment.

sv	Granskningen har visat att det saknas tydliga incitament för lärosätena att bedriva uppdragsutbildning i någon större utsträckning.
en-gb	The audit has shown that there are no clear incentives for the higher education establishments to implement contract education to any great extent.

sv	Granskningen har visat att detta tog tid från det mer strategiska arbetet med jämställdhetsintegrering.
en	The audit has shown that this took time from the more strategic work of gender mainstreaming.

sv	Granskningen har visat att huvudproblemen för Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data handlar om personuppgiftsansvar och sekretess.
en	The audit has shown that the main problems for My Messages, eArchive and Open Data concern liability for personal data and confidentiality.

sv	Granskningen har visat att ISP, ofta efter samråd med EKR, fattar viktiga beslut som kräver politiska avvägningar.
en-gb	The audit has shown that the ISP, often in consultation with the Export Control Council, makes important decisions that require political assessments.

sv	Granskningen har visat att lärosätena har svårt att identifiera efterfrågan på fort-bildning och kunskapen om denna efterfrågan är därmed begränsad.
en-gb	The audit has shown that the higher education establishments find it difficult to identify demand for continuing professional development and knowledge of this demand is thus limited.

sv	Granskningen har visat att regeringen har beslutat om återinförande och förlängning av de tillfälliga gränskontrollerna utan ordentlig styrning och uppföljning av dem.
en-gb	The audit has shown that the Government decided on reintroduction and extension of the temporary border controls without adequate management and follow-up of them.

sv	Granskningen har visat att systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall på många sätt inte fungerar i dagsläget.
en	The audit showed that the system of supervision of transport of hazardous waste in many ways does not function in today's situation.

sv	Granskningen har visat på brister i samverkan mellan myndigheterna.
en-gb	The audit showed deficiencies in agencies’ interoperability.

sv	Granskningen har även behandlat hur regeringen hanterar sitt övergripande ansvar för exportkontrollen.
en-gb	The audit also looked at how the Government manages its overall responsibility for export controls.

sv	Granskningen har även haft ambitionen att belysa hur myndigheter som inte är anslutna ser på sina förutsättningar att ansluta sig.
en-gb	The audit has also aspired to illustrate how agencies that do not subscribe to the services regard their potential for doing so.

sv	Granskningen har även visat att det är oklart hur och i vilken utsträckning statens styrelserepresentation i de statliga bolagens styrelser kan användas för att få information om risker i bolagen.
en	The audit has also shown that it is not clear how and to what extent central government representation on the boards of the state-owned enterprises can be used to obtain information about risks in the companies.

sv	Granskningen indikerar att regleringen av banker inte omhändertar de risker som stora skillnader i löptid mellan bankers utlåning och upp- låning kan utgöra.
en-gb	The audit indicates that regulation of banks does not deal with the risks that large differences in maturities between banks’ lending and borrowing may entail.

sv-se	Granskningen ingår i Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat.
en-gb	The audit is included in the Swedish National Audit Office's audit strategy Sustainable development – climate.

sv	Granskningen innebär att den årliga revisionen är kontinuerligt närvarande hos de reviderade organisationerna, vilket också innebär en allmänt preventiv effekt.
en	The audit means that financial audit is constantly present in the audited organisations, which also implies a general preventive effect.

sv	Granskningen inriktades främst på regeringens hantering men inbegrep även myndigheterna Folke Bernadotteakademin, Försvarsmakten, Sida, Myndigheten för samhällskydd och beredskap samt Rikspolisstyrelsen.
en	The audit focused mainly on the Government’s management but also included the following agencies: the Folke Bernadotte Academy, the Swedish Armed Forces, Sida, the Swedish Civil Contingencies Agency and the National Police Board.

sv	Granskningen inriktades mot hanteringen av en smitta som drabbar människor inom Sveriges gränser.
en	The audit focused on management of an infection that affects people within Sweden's borders.

sv	Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras.
en	The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented.

sv	Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras.
en	The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented.  

sv	Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras.
en	The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented.

sv	Granskningen inriktas mot internkontroll i de avgifter som sköts från Ekonomi, ev. kombinerat med viss substansgranskning.
en	The audit focuses on internal control of fees dealt with by the Finance and Administration Department, possibly combined with some substantive procedures.

sv	Granskningen inriktas mot internkontroll i de avgifter som sköts från Ekonomi, ev. kombinerat med viss substansgranskning.
en	The audit focuses on internal control of fees dealt with by the Finance and Administration Department, possibly combined with some substantive procedures.  

sv	Granskningen inriktas mot internkontrollgranskning.
en	The audit focuses on internal control.  

sv	Granskningen inriktas mot internkontrollgranskning.
en	The audit focuses on internal control.

sv	Granskningen inriktas på om det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet förvaltas i enlighet med riksdagens intentioner.
en	The audit focuses on whether the government default option in the premium pension system is managed in accordance with the Riksdag's intentions.

sv	Granskningen kommer att avse ett urval av väsentliga transaktioner och förvaltningsbeslut.
en	The audit will refer to a sample of material transactions and administrative decisions.

sv	Granskningen kommer att inledas med att förvissa oss om att samtliga tre processer inte har förändras.
en	The audit will start by our ascertaining that all three processes are unchanged.

sv	Granskningen kommer att inledas med att förvissa oss om att samtliga tre processer inte har förändras.
en	The audit will start by our ascertaining that all three processes are unchanged.  

sv	Granskningen kommer även att utgöra ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet som revisionsmyndigheterna i Norge och Ryssland samordnar.
en	The audit will also constitute a contribution to a multilateral audit of the Arctic Council coordinated by the supreme audit institutions of Norway and Russia.

sv	Granskningen motiveras av att skatteutgifter uppgår till stora belopp och att riksdagen har uttalat att redovisningen av skatteutgifter ska gå i en riktning som innebär att de kan prövas på samma sätt som utgifter på anslag.
en-gb	The reason for the audit is that tax expenditures constitute large amounts and the Riksdag has stated that accounting for tax expenditures must be directed towards enabling review in the same way as expenditures via appropriations.

sv	Granskningen omfattade stödet till elva länder.
en	The audit covered support to eleven countries.

sv	Granskningen omfattar bidrag som betalades ut till landstingen 2015, med inriktning på förbättringar inom vården.
en-gb	The audit covers grants paid out to county councils in 2015, focused on improvements in health and social services.

sv	Granskningen omfattar dels förorenade områden som kan hänföras till befintliga respektive avvecklade statliga myndigheter eller organisationer, dels förorenade områden som överlåtits till statliga eller privata företag i samband med bolagisering av vissa statliga verksamheter.
en-gb	The audit covers both contaminated areas that refer to existing and discontinued central government agencies or organisations, and contaminated areas that have been transferred to state-owned or private companies when certain central government activities have been corporatised.

sv	Granskningen omfattar endast fortbildning inom högre utbildning.
en	The audit only covers continuing professional development in higher education.

sv-se	Granskningen omfattar frågor om huruvida analyserna inför beslut uppfyller kraven enligt gällande styrdokument och om de i övrigt är ändamålsenligt utformade för sitt syfte.
en-gb	The audit covers questions on whether the assessments ahead of decisions meet the requirements under applicable policy documents and whether they are otherwise appropriately designed for their purpose.

sv	Granskningen omfattar inte frågan om finansiering av fortbildning, såsom finansieringens sam-hällsekonomiskt optimala fördelning mellan individer, arbetsgivare och det offentliga.
en-gb	The audit does not include the issue of financing continuing professional development, such as the optimum distribution of financing between individuals, employers and the public sector.

sv-se	Granskningen omfattar också en bedömning av vilken roll frågor om den långsiktiga ekonomiska planeringen har spelat vid viktiga beslut om försvarets framtida inriktning.
en-gb	The audit also includes an assessment of the role that issues of long-term economic planning has played in important decisions regarding the future direction of the Armed Forces.

sv	Granskningen omfattar perioden 2000–2012.
en	The audit covered the period 2000–2012.

sv	Granskningen omfattar perioden fram till slutet av Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, i maj 2013.
en-gb	The audit covers the period until the end of the Swedish Chairmanship of the Arctic Council, in May 2013.

sv	Granskningen omfattar perioden januari 2010 till april 2016.
en	The audit covers the period from January 2010 to April 2016.

sv	Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat.
en	The audit covers regulations and supervision that are to protect the special priority right of pension savers and investors in covered bonds so that pension companies and banks can meet their commitments.

sv	Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat.
en	The aner så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat.

sv	Granskningen omfattar regeringens redovisning av förväntade förluster på statens budget och CSN:s insatser för att säkerställa återbetalning av lån.
en-gb	The audit includes the Government's reporting of expected losses in the central government budget and the Swedish Board for Study Support’s measures to secure repayment of loans.

sv	Granskningen omfattar såväl regeringen som de statliga myndigheterna.
en	The audit includes both the Government and government agencies.

sv	Granskningen omfattar tre brottskategorier; it-bedrägerier, internetrelaterat barnpornografibrott och attacker mot infrastruktur.
en-gb	The audit covers three categories of crime; online fraud, online child pornography crime and attacks on infrastructure.

sv-se	Granskningen omfattar även regeringens styrning samt Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps (MSB) och Regeringskansliets uppföljning av länsstyrelsernas krisberedskapsarbete.
en-gb	The audit also covers the Government’s governance and the Swedish Civil Contingencies Agency’s and the Government Offices’ follow-up of the County Administrative Boards’ work on emergency preparedness.

sv	Granskningen omfattar överenskommelserna som har tecknats från 2008 fram till 2015. Granskningen har genomförts genom en dokumentanalys av de utvärderingar och utredningar som berör rehabiliteringsgarantin, en kvalitativ intervjustudie med behandlare i primärvården och en kvantitativ genomgång av hur landstingen har fördelat rehabiliteringsgarantins medel.
en-gb	The audit covers the agreements signed from 2008 to 2015. The audit was conducted by means of a document analysis of the evaluations and investigations covering the rehabilitation guarantee, a qualitative interview study with primary care treatment providers and a quantitative examination of how county councils have allocated the rehabilitation guarantee funds.

sv	Granskningen pekar bland annat på att det saknas stöd för att totalentreprenader leder till högre produktivitet, utan att det tvärtom på längre sikt kan leda till ineffektivitet.
en	The audit indicates among other things that there is no support for design-build contracts leading to higher productivity, but on the contrary in the longer term they can lead to inefficiency.

sv	Granskningen pekar på tre faktorer som bidrar till detta: brister i beställningarna till NFC, det faktum att vissa av NFC:s forensiker utför administrativa arbetsuppgifter som i stället skulle kunna utföras av administrativ personal samt NFC:s relativt höga personalomsättning.
en-gb	The audit indicates three contributory factors in this regard: the process whereby orders for forensic examinations are placed with the NFC is ineffective, some of NFC’s forensic officers carry out administrative duties that could instead be done by administrative staff and the fact that the NFC has a relatively high staff turnover.

sv	Granskningen påverkar även vår uppfattning av posten Imm AT pågående arbeten och värderingen av denna.
en	The audit also affects our understanding of the Intangible fixed assets work in progress item and its valuation.

sv	Granskningen resulterade i vissa iakttagelser och avrapportering i PM.
en	The audit resulted in some findings and a report in the form of a memo.

sv	Granskningen resulterar i en revisors rapport.
en	The review results in a review report.

sv	Granskningen ska därför följa ISSAI men begränsas till att redovisningen har gjorts i enlighet med förordningen om årsredovisning och budgetunderlag.
en	The audit will therefore comply with ISSAIs but be limited to an opinion on whether the accounts are in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation.

sv-sv	Granskningen ska därför huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
en-gb	Performance audit is therefore required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit.

sv	Granskningen ska då syfta till att bedöma om informationen stödjer den bild av verksamheten som framgår av årsredovisningen i övrigt.
en	In that case the purpose of the audit is to assess whether the information supports the view of the activities otherwise presented in the annual report.

sv	Granskningen ska främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
en	The audit shall promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments (performance audit).

sv	Granskningen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att vi ska genomföra en revision i enlighet med accepterade standarder i syfte att uttala oss i en revisionsberättelse.
en	The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means that we are to carry out an audit in accordance with accepted standards for the purpose of expressing an opinion in an auditor’s report.

sv	Granskningen ska genomföras löpande under året och ska avslutas innan revisionsberättelsen för uppdraget lämnas.
en	The review is to be carried out on a current basis during the year and be completed before the auditor’s report for the engagement is issued.

sv	Granskningen ska huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
en	The performance audit is required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit.

sv	Granskningen ska inriktas på att finna nyckelkontroller i EFH-processen som vi bedömer att vi kan förlita oss på och därefter testa dessa.
en	The audit is to be focused on finding key controls in the electronic invoicing process that we consider that we can rely on and thereafter testing them.

sv	Granskningen ska också utröna om det finns möjlighet till förbättring.
en	The audit is also to determine whether there is room for improvement.

sv-se	Granskningen ska vara motiverad i tid och rum.
en-gb	The audit must be justified in time and location.

sv	Granskningen skall efter varje räkenskapsår avslutas med en revisionsberättelse.
en	After the close of each financial year the audit shall conclude with an audit report.

sv	Granskningen skall främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
en	The audit shall promote development whereby the State, having regard to the general public interest, receives the optimum return on its resources (performance audit).

sv	Granskningen skall ske inom ramen för uttalandet i revisionsberättelsen samt för rapportering av tilläggsuppdrag från Riksrevisionen.
en	The audit is to be conducted within the framework of the opinion in the auditor’s report and of reporting supplementary engagements from the Swedish National Audit Office.

sv	Granskningen skattar effekter på deltagarnas arbetsmarknadsutfall av att delta i FUB jämfört med vara öppet arbetslös eller delta i programmet Arbetspraktik (APR) för perioden 2006–2011.
en	The audit estimates the effects on the participants’ labour market outcome from participation in Preparatory and Orientation Training compared with being openly unemployed or participating in the Work Placement programme for the period 2006-2011.

sv	Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
en-gb	The audit takes place through financial audit and performance audit.

sv	Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
en	The audit is effected by means of financial audits and performance audits.

sv	Granskningen sker i syfte att bedöma om årsredovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en	The audit is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions.

sv	Granskningen som gäller Arbetsförmedlingens verksamhet består av två delar.
en-gb	The audit concerning the Swedish Public Employment Service's operations comprises two parts.

sv	Granskningen ställer följande revisionsfrågor:
en	The audit poses the following audit questions:

sv-se	Granskningen syftar till att bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild och, med några undantag, huruvida ledningen i sin förvaltning följt tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en-gb	The purpose of the audit is to assess whether the annual report gives a true and fair view and, with some exceptions, whether administration by the management has complied with relevant provisions and special decisions.

sv	Granskningen syftar till att granska efterlevnaden av LOU och interna regler för upphandling samt uppföljning och kontroll av genomförda upphandlingar.
en	The audit aims to examine compliance with the Public Procurement Act and the internal rules for procurement as well as monitoring and control of completed procument contracts.

sv	Granskningen syftar till att söka förklaringar till eventuella förändringar i besöksfrekvens och prisutveckling och analysera om eventuella förändringar beror på de statliga insatserna inom ramen för tandvårdsreformen.
en	The audit aims to seek explanations for any changes in frequency of visits and prices and analyse whether any changes are due to the central government measures within the framework of the dental care reform.

sv	Granskningen syftar till att undersöka om det finns förutsättningar för en effektiv prioritering av sanering av områden som innehas eller har förorenats av staten.
en	The purpose of the audit is to investigate whether conditions exist for effective prioritisation of remediation in areas that are owned or have been contaminated by the State.

sv	Granskningen syftar till att verifiera att god intern styrning och kontroll fortfarande råder i myndighetens processer, som för året är anslag-, lön- och betalningsprocessen, och nyckelkontroller.
en	The audit is aimed at verifying that there is still good internal control in the Heritage Board's processes, which this year are the appropriations, payroll and payments processes and key controls.

sv	Granskningen tar sin utgångspunkt i följande frågor:
en	The audit is based on the following questions:

sv	Granskningen tyder också på att produktiviteten vid tingsrätterna överlag sjunkit de senaste åren.
en-gb	The audit also indicates that there has been a general fall in productivity at the district courts in recent years.

sv	Granskningen tyder på att den lagstiftning och det regelverk som finns för kontrollverksamheten är ändamålsenligt utformat.
en	The audit indicates that the legislation and regulatory framework applicable to control activities is fit for purpose.

sv	Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS.
en	The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA.

sv	Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS.
en	The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA.  

sv	Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS.
en	The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA.

sv	Granskningen utförs enligt god sed i syfte att avge revisionsberättelse.
en	The audit will be conducted in accordance with generally accepted auditing standards for the purpose of issuing an auditor’s report.

sv	Granskningen utförs enligt ISRE 2410 och mer information om detta finns i avsnitt 2.
en	The review is carried out in accordance with ISRE 2410 and more information on this can be found in Section 2.

sv	Granskningen utgår från fyra revisionsfrågor:
en	The audit is based on four audit questions:

sv	Granskningen utgår från följande frågor:
en	The audit is based on the following questions:

sv	Granskningen utgår från följande granskningsfrågor:
en	The audit is based on the following audit questions:

sv	Granskningen utgår från följande revisionsfrågor:
en	The audit is based on the following audit questions:

sv	Granskningen utgår från följande övergripande frågor:
en-gb	The audit is based on the following overall questions:

sv	Granskningen utgår från två frågeställningar:
en-gb	The audit is based on two questions:

sv	Granskningen utgår från två revisionsfrågor.
en	The audit is based on two audit questions.

sv	Granskningen utgår från två revisionsfrågor:
en	The audit is based on two audit questions:

sv	Granskningen utgår ifrån att revisorn sedan tidigare har kunskap om myndigheten, dvs. att revisorn har information sedan föregående års granskning av årsredovisningen.
en	ISRE 2410 assumes that the auditor has prior knowledge of the agency, i.e. that the auditor has information from the previous year’s audit of the annual report.

sv-se	Granskningen utgör även ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet.
en-gb	The report also constitutes a contribution to a multilateral examination of the Arctic Council.

sv	Granskningen visade att avtalstakten hade sjunkit sedan slutet av 1990-talet och att konkurrensaspekterna hade prioriterats ned till förmån för arbete med informationsutbytesavtal.
en	The audit showed that the rate of signing treaties had slowed since the end of the 1990s and the competition aspects had been given lower priority in favour of information exchange agreements.

sv	Granskningen visade att det fanns indikationer på att denna osäkerhet påverkat investeringsklimatet negativt.
en	The audit showed that there are indications that this uncertainty had a negative impact on the investment climate.

sv	Granskningen visade att det inte gick att säkerställa om bolagets samhällsuppdrag genomfördes i enlighet med riksdagens och regeringens intentioner när bolaget bildades år 1994.
en	The audit showed that it was not possible to establish whether the company's social function was being performed in accordance with the intentions of the Riksdag and the Government at the time of the company's formation in 1994.

sv	Granskningen visade att det inte var möjligt att avgöra om Sidas stöd till kapacitetsutveckling av statsförvaltningen i dessa länder är relevant.
en	The audit showed that it was not possible to determine if Sida’s support for capacity development of public administration in these countries is relevant.

sv	Granskningen visade att flera viktiga aktörer, inklusive kommuner och landsting, inte hade förberett sig tillräckligt genom krisplanering, övningar och andra åtgärder som syftade till att begränsa konsekvenserna av en influensapandemi.
en	The audit showed that several important actors, including municipalities and county councils, had not prepared themselves sufficiently through crisis planning, exercises and other measures aimed to limit the consequences of an influenza pandemic.

sv	Granskningen visade att PTS inte har haft tillräckligt med underlag för analys av de beslut som överklagats och de rättsprocesser de givit upphov till.
en	The audit showed that PTS has not had sufficient supporting material for analysing the decisions that were appealed and the legal proceedings they gave rise to.

sv	Granskningen visade att regeringen inte hade konkretiserat övergripande mål och motiv för verksamheten.
en	The audit showed that the Government had not given concrete form to overall objectives and motives for the operations.

sv	Granskningen visade att skattebefrielsen var ett dyrt och trubbigt sätt att minska utsläppen av växthusgaser.
en	The audit showed that the tax exemption was an expensive and blunt instrument for reducing emissions of greenhouse gases.

sv	Granskningen visade också att det fanns en målkonflikt mellan å ena sidan den princip i Parisdeklarationen som anger att stödet ska baseras på efterfrågan och å andra sidan, Sidas användande av svenska myndigheter i biståndsarbetet.
en	The audit also showed that there was a conflict of aims between on the one hand the principle in the Paris Declaration that states that support is to be based on demand and on the other hand, Sida’s use of Swedish agencies in development aid.

sv	Granskningen visade också att marknaden för underhållsverkstäder identifierades som en möjlig flaskhals av regeringen redan innan omregleringen av järnvägen genomfördes.
en	The audit also showed that the market for maintenance workshops was identified as a possible bottleneck by the Government even before the reregulation of the railways took place.

sv-se	Granskningen visade också att regeringen inte förtydligat vad centrala samverkansbegrepp innebar i praktiken och att det varken fanns någon ändamålsenlig struktur för samverkan eller samsyn kring hur arbetet skulle bedrivas.
en-gb	The audit also showed that the Government had not clarified what central cooperation concepts involved in practice and that there was neither an appropriate structure for cooperation nor consensus on how the work should be conducted.

sv	Granskningen visade också att regeringens ekonomiska mål för verksamheten inte var tillräckligt för att styra Almi och det gick inte heller att analysera nyttjandet av det statliga anslaget.
en	The audit also showed that the Government’s financial targets for the operations were not sufficient to direct Almi and nor was it possible to analyse utilisation of the government appropriation.

sv	Granskningen visade på brister i Skatteverkets hantering av informationsutbytet.
en	The audit revealed deficiencies in the Tax Agency’s handling of information exchange.

sv	Granskningen visade även att allmänheten har dålig kännedom om jobbskatteavdraget.
en-gb	The audit also showed that the public is poorly informed of the earned income tax credit.

sv	Granskningen visar att 80 procent av åtgärdsförslagen till Sverige har lett till åtgärder eller kommentarer från regeringen.
en	The audit shows that 80 per cent of the measures proposed to Sweden have led to action or comments by the Government.

sv	Granskningen visar att 92 procent av de personuppklarade förundersökningarna utreddes vid en specialiserad enhet, jämfört med 30 procent för de nedlagda förundersökningarna.
en	The audit shows that 92 per cent of the person-based preliminary investigations that were cleared up were investigated by a specialised unit, compared with 30 per cent for the closed preliminary investigations.

sv-se	Granskningen visar att användningen av Skatteverkets e-tjänster inte har ökat i den takt som myndigheten önskar och att belastningen på Skatteupplysningen inte har minskat.
en-gb	The audit shows that use of the Swedish Tax Agency's eServices has not increased as fast as the Agency would like and that pressure on the Tax Information service has not decreased.

sv-se	Granskningen visar att beställarna har svårt att förstå SCB:s sekretessprövningsprocess och de modifieringar som görs av beställningarna innan leverans.
en-gb	The audit shows that the commissioners find it difficult to understand Statistics Sweden’s secrecy clearance process and the modifications made to the orders before delivery.

sv	Granskningen visar att besöksfrekvensen för de flesta åldersgrupper har ökat lite sedan reformen.
en	The audit shows that the frequency of visits for most age groups has increased little since the reform.

sv	Granskningen visar att bolaget inte har övervägt att föreslå regeringen att en del av utdelningsmedlen skulle kunna hållas inne i syfte att göra större investeringar i förnybar energi trots att de årliga besluten på bolagsstämman om Vattenfalls utdelning ska ”beakta genomförandet av bolagets strategi, bolagets finansiella ställning samt övriga ekonomiska mål”.
en	The audit shows that the company has not considered proposing to the Government that part of the dividend could be retained in order to make larger investments in renewable energy, despite the fact that annual decisions at the annual general meeting of shareholders on Vattenfall’s dividend must “take into account the implementation of the company’s strategy, the company’s financial position and other economic targets.”

sv	Granskningen visar att brister i ärendehanteringssystemen ger upphov till en ineffektiv användning av personalens arbetstid i hela den forensiska verksamheten.
en-gb	The audit shows that deficiencies in the case management systems give rise to an inefficient use of staff time throughout the forensic organisation.

sv	Granskningen visar att cirka 21 procent av Sveriges befolkning bor i en kommun där byggnaders lägesbestämning riskerar att vara ungefärlig och cirka 9 procent bor i en kommun med otillräcklig täckning av adresser för byggnader såsom industrier och förskolor.
en	The audit shows that about 21 per cent of Sweden’s population live in a municipality where the location of buildings risks being approximate and about 9 per cent live in a municipality with insufficient coverage of addresses of buildings such as industries and preschools.

sv	Granskningen visar att de farledsinvesteringar som bedömts vara samhällsekonomiskt lönsamma också har genomförts.
en-gb	The audit shows that the fairway investments assessed to be economically beneficial were also implemented.

sv	Granskningen visar att de forensiska metoderna till stor del används effektivt i den forensiska fältverksamheten.
en-gb	The audit shows that the forensic methods are by and large used effectively in the forensic field operations.

sv	Granskningen visar att de forensiska undersökningarna och beställarservicen anses hålla hög kvalitet.
en-gb	The audit shows that the forensic investigations and customer service are considered to be of high quality.

sv	Granskningen visar att de förändringar som gjorts när det gäller styrningen av myndigheterna de senaste åren, i form av en ny myndighetsförordning där jämställdhetsperspektivet tagits bort och där styrningen ska ske genom instruktioner och myndighetsdialog, rimligtvis har påverkat möjligheterna att få genomslag för jämställdhetspolitiken.
en	The audit shows that the changes made as regards governance of agencies in recent years, in the form of a new Government Agencies Ordinance in which the gender equality perspective was removed and where governance is to be through instructions and dialogue with agencies, quite probably has affected the possibilities of gender equality policy having an impact.

sv	Granskningen visar att de insatser som erbjuds företagen inte är tillräckligt synliga och att de tydligare behöver anpassas utifrån företagens efterfrågan och verklighet.
en	The audit shows that the measures offered companies are not sufficiently visible and that the need to be more clearly adapted to the demands and actual circumstances of the companies.

sv	Granskningen visar att de motiv som används för avslag i beredningsgrupperna är relevanta utifrån kriteriet om vetenskaplig kvalitet.
en-gb	The audit shows that the reasons given for refusal in the preparatory groups are relevant in relation to the scientific quality criterion.

sv	Granskningen visar att de många tågförseningarna inte enbart kan förklaras av otillräckliga investeringar i nya banor eller i banunderhåll utan är också symtom på en otillräcklig statlig styrning av järnvägstrafikens aktörer.
en	The audit shows that the many train delays cannot solely be explained by insufficient investment in new tracks or in track maintenance, but are also a symptom of insufficient central government control of railway service actors.

sv	Granskningen visar att de statliga lärarlönesatsningarna har ökat lärarnas lönenivå.
en	The audit shows that central government teachers’ pay initiatives have increased teachers’ pay levels.

sv-se	Granskningen visar att de åtgärder som hittills har vidtagits för att åstadkomma ekonomiska förutsättningar för omställningen av försvaret inte är tillräckliga.
en-gb	The audit shows that the measures that have been implemented so far in order to produce economic conditions for the restructuring of the Armed Forces are not sufficient.

sv	Granskningen visar att den flexibilitet som föreskriften medger och som framgår av de oberoende granskarnas rapportering, försvårar FI:s bedömningar av säker- hetsmassans kvalitet och bankernas känslighetsanalyser.
en-gb	The audit shows that the flexibility allowed by the regulations that is shown in the independent reports of the inspectors, makes FI’s assessments of the quality of the cover pool and the banks’ sensitivity analyses more difficult.

sv	Granskningen visar att den generella lönespridningen mellan lärare har ökat till och med 2015 till följd av Karriärstegsreformen.
en	The audit also shows that general wage dispersion between teachers increased up to and including 2015 as a consequence of the Career Stage Reform.

sv	Granskningen visar att den senaste genomgången av hur samtliga statligt ägda bolag uppfyller riksdagens motiv till statligt ägande genomfördes 2011.
en	The audit shows that the last review of how all state-owned enterprises meet the Riksdag’s rationale for state ownership was carried out in 2011.

sv	Granskningen visar att den statliga tillsynen för närvarande inte på ett tillräckligt verksamt sätt verkar för att ge goda förutsättningar för att alla elever ska få en likvärdig utbildning av god kvalitet som ger möjlighet till förbättrade kunskapsresultat.
en	The audit shows that central government supervision is not at present sufficiently effective to provide good conditions for all pupils to receive equivalent education of good quality, enabling improved learning outcomes.

sv	Granskningen visar att den trend med ökande inströmning av arbetskraft till lågkvalificerade överskottsyrken som fanns under reformens första år bröts 2012.
en-gb	The audit shows that the trend of increasing inflow of labour to low-skilled surplus occupations that existed in the first years of the reform was broken in 2012.

sv	Granskningen visar att dessa delar ofta nedprioriteras i vårdverksamheterna på grund av tidsbrist.
en	The audit shows that these components are often given low priority in the care services due to lack of time.

sv	Granskningen visar att det allmänna tandvårdsbidraget inte är så känt eller så utformat att det i sig leder till besök i förebyggande syfte.
en	The audit shows that the general dental care subsidy is not so well known or designed in itself to lead to visits for preventive dental care.

sv	Granskningen visar att det finns brister i förutsättningarna för samhällets alarmering.
en	The audit shows that there are deficiencies in the enabling conditions for public alerting services.

sv	Granskningen visar att det finns brister i tillgängligheten till SCB:s registerdata.
en	The audit shows that there are deficiencies in accessibility to Statistics Sweden’s register data.

sv	Granskningen visar att det finns brister i vårdgivarnas lärande.
en	The audit shows that there are deficiencies in the learning of the care providers.

sv	Granskningen visar att det finns brister och problem i samtliga delar.
en	The audit shows that there are deficiencies and problems in all components.

sv-se	Granskningen visar att det finns både behov av och förutsättningar för att förbättra bedömningen av förslagens effekter på antalet personer som ansöker om eller beviljas uppehållstillstånd.
en-gb	The audit shows that there is both the need and conditions for improving the assessment of the impact of draft bills on the number of people who apply for or are granted residence permits.

sv	Granskningen visar att det finns få uppföljningar och utvärderingar av genomförda investeringar.
en-gb	The audit shows that there are few follow-ups and evaluations of investments made.

sv	Granskningen visar att det finns problem i såväl fastställandet av de ekonomiska säkerheterna som i bevakningen av ställda säkerheter och i miljötillsynen över gruvverksamheter.
en-gb	The audit shows that there are problems both in determining the financial guarantees and in monitoring allocated guarantees and in environmental supervision of mining activities.

sv	Granskningen visar att det finns problem kopplade till det verktyg som används i kommunikationen med rättsavdelningen.
en	The audit shows that there are problems linked to the tools used in communication with the legal department.

sv	Granskningen visar att det finns problem med att beslutsmakten är fördelad på så många aktörer och förvaltningsnivåer.
en	The audit shows that it is problematical that decision-making powers are divided among so many actors and administrative levels.

sv	Granskningen visar att det finns vissa brister i båda avseendena.
en-gb	The audit shows that there are certain deficiencies in both respects.

sv	Granskningen visar att det fortfarande finns brister i regeringens redovisning av budgeteffekter.
en	The audit demonstrates that there are still deficiencies in the Government's reporting of budgetary effects.

sv	Granskningen visar att det i dag finns brister i vårdgivarnas lärande som påverkar hur stort genomslag tillsynen i praktiken kan få i vårdverksamheterna.
en	The audit shows that there are currently deficiencies in care providers’ teaching that affect the impact that supervision may have on the practical delivery of care.

sv	Granskningen visar att det ibland uppstått tveksamheter hos den granskade myndigheten om vad Siun menar med de formuleringar och begrepp som Siun använder i sina beslut.
en-gb	The audit shows that doubt has sometimes arisen at the agency being examined as to what Siun means by the formulations and terms it uses in its decisions.

sv	Granskningen visar att det inom Polismyndigheten saknas metodstöd, vedertagna nationella riktlinjer och handböcker för utredning av it-relaterade brott.
en-gb	The audit shows that within the Swedish Police Authority there is a lack of methodological support, recognised national guidelines and manuals for investigation of cyber crime.

sv	Granskningen visar att det inte heller är helt klarlagt mellan berörda departement vem som har ansvar för implementeringen.
en	The audit shows that the ministries concerned have not established between them who is responsible for implementation.

sv	Granskningen visar att det regelverk som finns, med några undantag, är tydligt utformat samt att mål anges för Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i myndighetens regleringsbrev.
en	The audit shows that the regulations that exist, with some exceptions, are clearly formulated and that objectives are specified for the Commission on Security and Integrity Protection in its appropriation directions.

sv-se	Granskningen visar att det saknas tydliga riktlinjer för hur de brister som framkommer vid besiktningar ska bedömas.
en-gb	The audit shows that there are no clear guidelines for how the deficiencies that emerge at inspections are to be assessed.

sv-se	Granskningen visar att det särskilt inom Skatteverkets arbete med ärendeflöden finns en levande förbättringskultur, vilket inkluderar signaler om förenklings- och förändringsbehov.
en-gb	The audit shows in particular that in the work of the Swedish Tax Agency on case flow there is a vital improvement culture, which includes signals on the need for simplification and change.

sv	Granskningen visar att det till stor del gäller även för områden som förorenats av statlig verksamhet.
en	The audit shows that to a great extent this also applies to areas contaminated by central government activities.

sv	Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktör955Z" changeid="erste"> Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll.
en	The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role.

sv	Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll.
en	The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role.

sv	Granskningen visar att drygt 70 procent av handläggningstiden för mål om sjukpenning och sjuk- och aktivitetsersättning består av liggtid.
en	The audit shows that more than 70 per cent of the processing time for cases concerning sickness benefit and sickness and activity compensation consists of dormant time.

sv-se	Granskningen visar att en stor grupp pensionärer går miste om förmåner som de har rätt till genom att de inte ansöker om dem.
en-gb	The audit found that a large group of pensioners lose out on benefits they are entitled to because they do not apply for them.

sv	Granskningen visar att endast en länsstyrelse har bedömt att den utfört uppgifterna på området.
en	The audit shows that only one County Administrative Board considers that it has performed its tasks in this area.

sv	Granskningen visar att endast omkring hälften av länsstyrelserna har utfört övningar och utbildningar i den omfattning som de bedömer att uppgiften kräver.
en-gb	The audit shows that only about half of the County Administrative Boards have carried out exercises and training to the extent they consider their remit requires.

sv	Granskningen visar att enmansrevisorer som delar sin tjänst mellan två myndigheter har svårt att upprätthålla ett granskningsarbete i enlighet med gällande regelverk.
en-gb	The audit shows that one-man functions that share their services between two agencies find it difficult to maintain audit activities in compliance with applicable regulations.

sv	Granskningen visar att FI har lagt mer resurser på analyser av hushållens skuldsättning och bolånemarknaden än på att analysera bankernas säkerhetsmassa avseende kvalitet och belåningsgrader.
en-gb	The audit shows that FI has devoted more resources to analysing household indebtedness and the mortgage market than to analysing the banks’ cover pool with reference to quality and loan-to-value ratios.

sv	Granskningen visar att FI varit betydligt mer aktiv i att reglera hur pensionsbolag ska värdera pensionsskulder än att reglera hur banker ska värdera säkerheter i säkerhetsmassan.
en	The audit shows that FI has been considerably more active in regulating how pension companies are to value pension liabilities than regulating how banks are to value collateral in the cover pool.

sv	Granskningen visar att FI:s beräkningsmetod inte fungerade som tänkt under krisen när behovet av rättvisande värdering av pensionsskulderna var som störst.
en-gb	The audit shows that FI’s calculation method did not function as intended during the crisis when the need for fair valuation of pension liabilities was greatest.

sv	Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn.
en	The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight.

sv	Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn.
en	The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination haseveral important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight.

sv-se	Granskningen visar att fondens förvaltning kan förbättras när det gäller delar av placeringsstrategin och den interna styrningen och kontrollen.
en-gb	The audit shows that management of the fund can be improved as regards parts of the investment strategy and internal control.

sv	Granskningen visar att forskning och utveckling inte är en fråga som beaktas av koncernledningen eller styrelsen i utvecklingen av verksamheten för att bolaget ska bli ledande i hållbar energiproduktion.
en	The audit shows that research and development is not an issue taken into consideration by the group management or the board in business development to make the company a leader in sustainable energy production.

sv	Granskningen visar att följande moment är viktiga:
en-gb	The audit shows that the following elements are important:

sv	Granskningen visar att förväntade förluster på studielån inte beräknas med etablerade metoder och att de ansträngningar Centrala studiestödsnämnden (CSN) gjort för att öka återbetalningen av obetalda studieskulder inte har fått avsedd effekt.
en	The audit shows that expected losses on study loans are not calculated using established methods and that the efforts made by the Swedish Board for Study Support (CSN) to increase repayments of unpaid study loan debts have not had the intended effect.

sv	Granskningen visar att gränskontrollerna på ett ändamålsenligt sätt har lokaliserats till de platser där migranter huvudsakligen reste in i Sverige.
en-gb	The audit shows that the border controls were appropriately located to main sites where migrants entered Sweden.

sv	Granskningen visar att i de fall registertopsning inte sker beror det framför allt på tre saker: brist på påminnelser i Polismyndighetens och Åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem, brist på återkoppling till den som har registertopsat en misstänkt när topsningen ger träff i ett DNA-register samt att ansvaret för att ta initiativ till att topsa i praktiken faller mellan stolarna, såväl inom Polismyndigheten som mellan Åklagarmyndigheten och Polismyndigheten.
en-gb	The audit shows that in the cases where buccal swabs are not taken it is mainly due to three things: lack of reminders in the Police Authority’s and the Swedish Prosecution Authority’s case management systems, lack of feedback to the person who carried out the buccal swab of a suspect when the swab gets a hit in a DNA register and the fact that the responsibility for taking the initiative to carry out a swab in practice falls between two stools, both within the Police Authority and between the Swedish Prosecution Authority and the Police Authority.

sv	Granskningen visar att ingen aktör har den totala överblicken, att villkoren i tillståndsprocessen inte är lika och att vissa frågor inte tas omhand.
en	The audit shows that no actor has total oversight, that conditions in the licensing process are not equal and that some questions are not dealt with.

sv	Granskningen visar att internrevisorerna hap type="filename">ST Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
en	The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately.

sv	Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
en-gb	The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately.

sv	Granskningen visar att ISP förefaller ha ett fungerande arbetssätt, och att det i regel framgår av dokumentationen vilka aspekter som varit viktiga för myndighetens beslut i enskilda ärenden.
en-gb	The audit shows that the ISP seems to have a functioning working method, and that as a rule the documentation shows which aspects were important for the Inspectorate’s decisions in individual cases.

sv	Granskningen visar att Karriärstegslärarnas lönepremie, det vill säga deras lönepåslag i förhållande till övriga lärares lön, har bestått till och med 2015.
en	The audit shows that the Career Stage teachers’ pay premium, in other words their pay increase in relation to other teachers’ salaries, has endured up to and including 2015.

sv-se	Granskningen visar att koncentrationen av bostadsbidraget till dem med allra lägst inkomster har gett bidraget en mer progressiv omfördelande profil.
en-gb	The audit shows that the concentration of housing allowance to people with the very lowest incomes has given the allowance a more progressive redistributive profile.

sv	Granskningen visar att kortsiktighet till stor del varit inbyggt i satsningen.
en	The audit shows that short-term thinking is largely built into the initiative.

sv	Granskningen visar att kraven på dokumentation följs.
en	The audit shows that the documentation requirements are complied with.

sv	Granskningen visar att länsstyrelserna har lagt lite tid på att följa upp kommunerna.
en-gb	The audit shows that the County Administrative Boards have devoted little time to following up municipalities.

sv	Granskningen visar att länsstyrelserna tar fram analyserna i tid och i enlighet med de formella kraven, men det finns flera exempel på att den faktiska användningen av analyserna är begränsad.
en	The audit shows that the County Administrative Boards prepare the analyses in time and in accordance with the formal requirements, but there are several examples showing that the actual use of the analyses is limited.

sv	Granskningen visar att Lärarlönelyftet i viss mån har mindre legitimitet bland huvudmän och rektorer än Karriärstegsreformen och upplevs ha skapat större negativa effekter.
en	The audit shows that the Teachers' Salary Boost to some extent has less legitimacy among school authorities than the Career Stage Reform and is felt to have created greater negative effects.

sv	Granskningen visar att Lärarlönelyftet saknar tillräcklig legitimitet hos huvudmän och rektorer.
en	The audit shows that the Teachers’ Salary Boost does not have sufficient legitimacy with school authorities and head teachers.

sv	Granskningen visar att majoriteten av tingsrätternas storlek ligger nära en teoretiskt optimal storlek, även om avvikelser finns åt båda håll.
en	The audit shows that the size of the majority of district courts is close to a theoretically optimum size, though there are deviations on either side.

sv	Granskningen visar att majoriteten som besöker tandvården gör det av andra anledningar än tandvårdsbidraget.
en	The audit shows that the majority visiting dental care services do so for reasons other than the dental care subsidy.

sv	Granskningen visar att MSB i enlighet med sin instruktion tillhandahöll olika stödresurser till Migrationsverket och andra myndigheter.
en-gb	The audit shows that in accordance with its instructions, the Civil Contingencies Agency provided support resources to the Swedish Migration Agency and other agencies.

sv	Granskningen visar att myndigheternas arbete med informationssäkerhet har allvarliga brister.
en-gb	The audit shows that the agencies' information security work has serious deficiencies.

sv	Granskningen visar att myndigheternas ledningar har delegerat ansvaret för informationssäkerhet, utan att se till att de ansvariga har ett tillräckligt mandat att utföra sina uppgifter och tillräckligt med resurser.
en	The audit shows that agency managements have delegated responsibility for information security, without ensuring that those responsible have an adequate mandate to carry out their tasks and sufficient resources.

sv-se	Granskningen visar att nationella samordnare ofta tar till sig och försöker föra tillbaka ny kunskap till regeringen, även i de fall där detta inte är samordningsuppdragets främsta syfte.
en-gb	The audit shows that national coordinators often assimilate and try to bring back new knowledge to the Government, even in the cases where this is not the main purpose of the coordination remit.

sv	Granskningen visar att när olagliga gränsöverskridande avfallstransporter har upptäckts, har den vanligaste åtgärden varit att länsstyrelsen utfärdar ett föreläggande om exportförbud.
en	The audit shows that when illegal cross-border waste shipments are discovered the most common action taken is for the County Administrative Board to issue an export prohibition order.

sv	Granskningen visar att när referenspriserna höjs, följer vårdgivarna efter och höjer sina priser.
en	The audit shows that when the reference prices are increased the care providers follow suit and increase their prices.

sv	Granskningen visar att pengarna gick till annan verksamhet inom länsstyrelserna.
en-gb	The audit shows that the money went to other activities within the County Administrative Boards.

sv	Granskningen visar att redovisningen inte tillräckligt tydligt beskriver hur regeringens föreslagna finanspolitik följer intentionerna i det finanspolitiska ramverket.
en	The audit shows that the reporting does not describe sufficiently clearly how the Government’s proposed fiscal policy follows the intentions of the fiscal policy framework.

sv	Granskningen visar att regeringen aktivt driver frågan om kortlivade klimatämnen i arbetet och ordförandeskapet i Arktiska rådet.
en	The audit shows that the Government is actively driving the issue of short-lived climate forcers in the work and the Chairmanship of the Arctic Council.

sv	Granskningen visar att regeringen använder dessa verktyg i begränsad utsträckning för att löpande uppdatera kunskapen om risker och konsekvenser.
en	The audit shows that the Government uses these tools to a limited extent for regularly updating knowledge of risks and consequences.

sv	Granskningen visar att regeringen ger riksdagen begränsad information om risker i de statliga bolagens verksamhet.
en	The audit shows that the Government gives the Riksdag limited information on risks in the activities of state-owned enterprise.

sv	Granskningen visar att regeringen gör bedömningar av aktualiteten i enskilda innehav och agerar utifrån bedömningarna.
en	The audit shows that the Government makes assessments of the timeliness of individual holdings and acts on the basis of the assessments.

sv	Granskningen visar att regeringen har vidtagit ett antal åtgärder som har varit och även fortsättningsvis kan bli viktiga för att uppnå bredbandsmålen.
en	The audit shows that the Government has taken a number of measures that have been and may continue to be important for achieving the broadband objectives.

sv	Granskningen visar att regeringen har vidtagit åtgärder som stärker Arktiska rådet institutionellt.
en	The audit shows that the Government has taken measures to strengthen the Arctic Council institutionally.

sv-se	Granskningen visar att regeringen inte har styrt hur rekommendationerna från Arktiska rådet ska tas omhand och i relevanta fall implementeras i Sverige.
en-gb	The audit shows that the Government has not directed how recommendations from the Arctic Council are to be dealt with and, in relevant cases, implemented in Sweden.

sv-se	Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige.
en-gb	The audit shows that the Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden.

sv	Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt en för staten ändamålsenlig hantering av risker i den statliga bolagsportföljen.
en	The audit shows that the Government has not ensured appropriate management of risk in the state-owned enterprise portfolio for the State.

sv	Granskningen visar att regeringen inte i tillräcklig utsträckning utformat satsningen för att få till stånd hållbara resultat.
en-gb	The audit shows that the Government has not designed the initiative sufficiently to bring about sustainable results.

sv	Granskningen visar att regeringen valt att inrikta klimatarbetet i Arktiska rådet mot kortlivade klimatämnen.
en	The audit shows that the Government has chosen to focus climate efforts in the Arctic Council on short-lived climate forcers.

sv	Granskningen visar att regeringen åstadkommit mycket för att förbättra processerna inom Arktiska rådet.
en	The audit shows that the Government has achieved a lot in improving the processes within the Arctic Council.

sv	Granskningen visar att regeringens insatser inte har fungerat tillräckligt bra.
en	The audit shows that the Government’s initiatives have not functioned adequately.

sv	Granskningen visar att regeringens lönemässiga målsättningar med reformerna till stor del har uppnåtts hittills men att det skett till priset av ett försämrat arbetsklimat bland lärarna.
en	The audit shows that to date the Government’s pay objectives for the reform have largely been achieved but at the expense of a deterioration in working climate among teachers.

sv-se	Granskningen visar att regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 inte tillräckligt tydligt beskriver hur den föreslagna finanspolitiken följer intentionerna i ramverket.
en-gb	The audit shows that in the Budget Bill for 2014 the Government does not describe sufficiently clearly how the proposed fiscal policy complies with the intentions of the framework.

sv	Granskningen visar att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tillräcklig och tydlig.
en	The audit shows that the Government’s governance of SOS Alarm has not been adequate and clear.

sv	Granskningen visar att regeringens styrning av Svenska kraftnät behöver utvecklas och att styrelsens roll i investeringsbesluten delvis är oklar.
en-gb	The audit shows that the Government's governance of Svenska Kraftnät needs to be developed and the role of the board in investment decisions is partially unclear.

sv	Granskningen visar att regeringens styrning i vissa avseenden framstår som otydlig.
en	The audit shows that the Government’s governance appears unclear in some respects.

sv	Granskningen visar att regeringens underlag endast ger en fragmentarisk bild av kommunernas faktiska kostnader för de insatser som ersättningarna avser.
en-gb	The audit shows that the Government’s documentation only gives a fragmentary picture of the municipalities' actual costs for the initiatives the compensation refers to.

sv	Granskningen visar att reglering i vissa situationer kan ge oförutsedda effekter och förstärka obalanser mellan utbud och efterfrågan på obligationsmarknaden.
en	The audit shows that in some situations regulation can have unforeseen effects and augment imbalances between supply and demand in the bond market.

sv	Granskningen visar att regleringen ledde till vissa oönskade effekter och att FI flera gånger fick ändra sina föreskrifter för pensionsbolagen.
en-gb	The audit shows that the regulation led to some undesired effects and that FI had to change its regulations for pension companies several times.

sv	Granskningen visar att resursanvändningen inom Polisens forensiska organisation är ineffektiv, och att detta försvårar arbetet med att klara upp brott.
en	The audit shows that use of resources in the police forensic organisation is inefficient, and that this makes it more difficult to solve crime.

sv	Granskningen visar att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i samband med Utrikesutskottets möte i slutet av april 2013.
en	The audit shows that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion, in connection with the meeting of the Committee on Foreign Affairs at the end of April 2013.

sv-se	Granskningen visar att Sameskolstyrelsen under en längre period inte genomfört eller bristfälligt genomfört flera av sina uppgifter och dessutom har myndigheten har svårt att uppfylla de grundläggande krav som ställs på en statlig myndighet.
en-gb	The audit shows that for a long period the Sami Education Board has not fulfilled or inadequately fulfilled several of its tasks and in addition the Board finds it difficult to meet fundamental requirements made of a public agency.

sv	Granskningen visar att samordnarnas möjligheter att uppnå förväntade resultat är beroende av den frihet de får i genomförandet av uppdragen och att det är just flexibiliteten som utgör de nationella samordnarnas styrka i förhållande till andra styrmedel.
en-gb	The audit shows that the possibilities of the coordinators to achieve expected results depends on the freedom they have in implementing their assignments and it is precisely flexibility that constitutes the main strength of the national coordinators in relation to other policy instruments.

sv	Granskningen visar att samverkan och det stöd som länsstyrelserna gett i stort sett fungerat som avsett.
en	The audit shows that interaction and the support given by the County Administrative Boards by and large function as intended.

sv	Granskningen visar att satsningen i olika sammanhang satt fokus på jämställdhetsfrågor.
en	The audit shows that the initiative has put a focus on gender equality questions in various contexts.

sv	Granskningen visar att Siun har en verksamhetsplanering som utgår från de uppgifter som anges i lagstiftningen och i myndighetens instruktion.
en	The audit shows that Siun’s operational planning is based on the legislative provisions and the agency’s instructions.

sv	Granskningen visar att Siun uppfyller de flesta av de kriterier som Riksrevisionen anser är en förutsättning för en effektiv kontrollverksamhet.
en	The audit shows that Siun meets most of the criteria regarded by the Swedish NAO as prerequisites for effective control activities.

sv	Granskningen visar att sjö- och flygräddningsavtalet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande, men i praktiken inte gör medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen.
en	The audit shows that the Search and Rescue Agreement is described by the Government as legally binding, but in practice does not oblige the member states to provide assistance in the event of an accident in the Arctic region.

sv	Granskningen visar att Skolverket bedriver sitt arbete med kunskapsspridning på ett sätt som medför att den kunskap som sprids till stor del når ut och möter behoven hos rektorer och lärare.
en	The audit shows that the National Agency for Education conducts its dissemination of knowledge in a way that means that the knowledge that is spread by and large reaches its destination and meets the needs of school heads and teachers.

sv	Granskningen visar att SOS Alarm inte har arbetat tillräckligt långsiktigt på grund av osäkerheten om bolagets framtid.
en	The audit shows that SOS Alarm has not worked with a sufficiently long-term perspective due to uncertainty about the company’s future.

sv	Granskningen visar att SSC haft otillräckliga förutsättningar att starta och bedriva sin verksamhet effektivt.
en	The audit shows that the Service Centre has had insufficient conditions for starting and operating its services effectively.

sv	Granskningen visar att stora delar av Vattenfalls forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU) har minskat betydligt och även fått mer kortsiktig karaktär.
en	The audit shows that large parts of Vattenfall’s research and development activities (R&D) have decreased considerably as well as becoming more short-term.

sv	Granskningen visar att Strålsäkerhetsmyndigheten sedan 2008 nästan varje år har haft ett anslagssparande.
en	The audit shows that since 2008 the Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings.

sv-se	Granskningen visar att styrningen av bolaget inte haft den framtida teknikplattformen i fokus.
en-gb	The audit shows that management of the company has not focused on the future technical platform.

sv	Granskningen visar att styrningen av myndigheterna när det gäller genomförandet av jämställdhetsintegrering varierar både i ambitionsnivå och i omfattning.
en	The audit shows that governance of agencies as regards implementing gender mainstreaming varies both in level of ambition and scope.

sv	Granskningen visar att Svenska kraftnät i praktiken beslutar om investeringar utan att riksdagen, regeringen, Energimarknadsinspektionen eller styrelsen har påverkat omfattningen och prioriteringen av investeringar i stamnätet.
en-gb	The audit shows that in practice Svenska Kraftnät decides on investments without the Riksdag, the Government, the Swedish Energy Markets Inspectorate or the board having influenced the scope and priorities of investments in the national grid.

sv	Granskningen visar att Svenska Spel inte tagit tillräcklig hänsyn till risken för spelberoende samt att regeringen inte utvärderat vare sig Svenska Spels arbete med att minimera negativa sociala konsekvenser till följd av spelverksamhet eller bolagets arbete med att kanalisera efterfrågan på spel till det egna bolaget.
en	The audit shows that Svenska Spel has not taken sufficient account of the risk of gambling addiction and that the Government has not evaluated either the work of Svenska Spel to minimise negative social consequences of gaming activities or the company’s work to channel gaming demand to its own company.

sv	Granskningen visar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The audit shows that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council.

sv	Granskningen visar att säkerställda obligationer i viss mån har ersatt den roll som statsobligationer har haft eftersom utbudet av statsobligationer är begränsat.
en-gb	The audit shows that covered bonds to some extent have replaced the role played by government bonds, since the supply of government bonds is limited.

sv-se	Granskningen visar att sådan information saknas i stor utsträckning.
en-gb	The audit shows that such information is largely lacking.

sv	Granskningen visar att underhållet av infrastrukturen inte har hållit utlovad kvalitet på grund av att Trafikverket inte gett underhållsentreprenörerna rätt styrsignaler i upphandlingen och inte heller tillräckligt följt upp entreprenörernas underhållsarbete.
en	The audit shows that infrastructure maintenance has not upheld the promised quality due to the Swedish Transport Administration’s failure to give maintenance contractors the right signals in procurement and failure to follow up the maintenance work of the contractors sufficiently.

sv	Granskningen visar att utvecklingen av den svenska e-förvaltningen går trögt och att det finns skillnader i hur långt de offentliga aktörerna kommit.
en-gb	The audit shows that development of Swedish eGovernment is sluggish and there are differences in how far public actors have come.

sv	Granskningen visar att varken regeringens eller Utrikesdepartementets beslut om det multilaterala utvecklingssamarbetet innehåller tydliga och uppföljningsbara resultatkrav för Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete.
en	The audit shows that neither the Government’s nor the Ministry for Foreign Affairs decisions on multilateral development cooperation contain clear and monitorable performance requirements for Sweden’s multilateral development cooperation.

sv	Granskningen visar att Vattenfall inte har en tydlig målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen trots bolagets relativt starka position på den europeiska marknaden och därmed sammanhängande möjligheter att påverka marknadsutvecklingen.
en	The audit shows that Vattenfall has no clear objective of being a competitive and leading company in energy transition, despite the company’s relatively strong position in the European market and thus associated potential to impact market development.

sv	Granskningen visar att vägnätets tillstånd har förbättrats sett över en längre tidsperiod, men att endast marginella förändringar har skett de senaste åren.
en-gb	The audit shows that the state of the road network has improved over a long period of time, but that only marginal changes have taken place in recent years.

sv	Granskningen visar dessutom att det finns olika uppfattningar om de offentligägda bredbandsnätens uppdrag på marknaden.
en	The audit also shows that there are different perceptions concerning the remit of publicly owned broadband networks on the market.

sv	Granskningen visar dessutom att tillsynens andel av resurserna inte har ökat under perioden 2010–2016.
en	In addition, the audit shows that the share of resources taken by supervision has not increased in the period 2010–2016.

sv	Granskningen visar dock att bara drygt hälften av myndigheterna tillämpar ett nära ledarskap med tillgängliga chefer som stödjer och följer verksamheten.
en	The audit shows, however, that only slightly more than half the agencies apply close leadership with accessible managers that support and follow operations.

sv	Granskningen visar dock att de frågor som inte besvaras av Skatteupplysningen utan av den handläggande verksamheten inte kvalitetssäkras.
en-gb	The audit shows, however, that the questions not answered by the Tax Information service but by the case-handling organisation are not quality assured.

sv	Granskningen visar dock att det saknas tydliga och juridiskt bindande riktlinjer till bolagens styrelser, som uttryckligen anger att styrelserna ansvarar för att bolagen har god riskhantering.
en	The audit shows, however, that there are no clear and legally binding guidelines for the boards of these enterprises that explicitly specify that the boards are responsible for ensuring that they have sound risk management.

sv	Granskningen visar dock att insatsens effekter är positiva för personer med högst en förgymnasial utbildning eller som är utomeuropeiskt födda, men de positiva effekterna tycks inte vara tillräckligt stora för att kostnaden för insatsen fullt ut ska täckas av ökade skatteintäkter.
en	However, the audit shows that the effects of the initiatives are positive for people with an educational level up to pre-secondary school or who are born outside Europe, but the positive effects do not seem to be sufficiently great to cover the cost of the initiative through increased tax revenues. 

sv	Granskningen visar dock att regeringens insatser rör processerna inom Arktiska rådet.
en	The audit shows, however, that the Government’s efforts concern processes within the Arctic Council.

sv	Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
en	The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only a few weeks before the end of the Chairmanship.

sv	Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen vid endast ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
en	The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only weeks before the end of the Chairmanship.

sv-se	Granskningen visar dock att Trafikverkets banavgifter inte motsvarar kostnaden för slitage, trängsel, buller och liknande orsakade av järnvägsoperatörerna och är heller inte differentierade så att de ger en styreffekt på operatörernas efterfrågan av tåglägen.
en-gb	The audit shows, however, that the Swedish Transport Administration’s track access charges do not correspond to the cost of wear, overcrowding, noise and similar problems caused by the railway operators and that are not differentiated so as to give a steering effect on operators’ demand for train paths.

sv	Granskningen visar emellertid att det finns statligt ägda bolag där de ekonomiska förutsättningarna innebär att bolagsformens lämplighet för det statliga engagemanget kan behöva övervägas.
en-gb	The audit shows, however, that there are state-owned enterprises where the economic premises imply that the appropriateness of the corporate form to the public commitment may need to be reviewed.

sv	Granskningen visar flera exempel på brister i kartläggningen av statens förorenade eller riskfyllda områden:
en	The audit shows several examples of deficiencies in the surveys of the State's contaminated or potentially hazardous areas:

sv	Granskningen visar också att bara några få myndigheter använder arbetsrotation, trots att det anses vara effektivt för att motverka korruption, speciellt i upphandlingssammanhang.
en	The audit also shows that only a few agencies use work rotation, despite the fact that this is regarded as an effective way of counteracting corruption, particularly in the context of public procurement.

sv	Granskningen visar också att de resultat som kopplats till eller byggts in i ordinarie system eller strukturer i regel har bättre förutsättningar att bestå över tid.
en	The audit also shows that the results linked to or built into the ordinary system or structures as a rule have better chances of becoming permanent.

sv	Granskningen visar också att det finns en risk för att länsstyrelserna inte har resurser för att effektivt omhänderta och implementera resultaten av utvecklingsprojekten.
en-gb	The audit also shows that there is a risk that the County Administrative Boards do not have the resources to effectively deal with and implement the results of the development projects.

sv	Granskningen visar också att det finns ett behov av att ESV inom ramen för sitt uppdrag bidrar till att förtydliga internrevisionens regelverk.
en-gb	The audit also shows that there is a need for the Financial Management Authority to clarify internal audit regulations.

sv	Granskningen visar också att det förekommer att inspektörerna misstänker brott eller oegentligheter som berör en annan myndighets tillsynsområde vid inspektion.
en	The audit also shows that during inspections the inspectors sometimes suspect violations or irregularities that affect other agencies’ areas of supervision.

sv-se	Granskningen visar också att det krävs ökad tydlighet kring Sveriges energieffektiviseringsmål.
en-gb	The audit also shows that increased clarity is required concerning Sweden’s energy efficiency targets.

sv-se	Granskningen visar också att det saknas prioriteringar och samordning mellan klimatmålen och andra samhällsmål både på kort och på lång sikt.
en-gb	The audit also shows a lack of priorities and coordination between climate objectives and other social objectives, both in the short and the long term.

sv	Granskningen visar också att det är oklart hur myndigheterna förhåller sig till ambitionen att inte ge stöd till projekt som de antar kan genomföras utan statligt stöd.
en	The audit also shows that it is unclear what the agencies’ attitude is to the ambition not to grant aid to projects they assume can be implemented without state aid.

sv	Granskningen visar också att förseningsstatistiken och förseningarnas orsakskodning uppvisar kvalitetsbrister och bör kvalitetssäkras och göras relevanta.
en	The audit also shows that delay statistics and delay cause coding exhibit quality deficiencies and should be quality assured and made relevant.

sv-se	Granskningen visar också att Migrationsverket under 2012–2015 inte alltid har tecknat ABT-avtal enligt den rangordning som fastställts i samband med tilldelningsbeslutet.
en-gb	The audit also shows that in 2012–2015 the Swedish Migration Agency did not always award ABT contracts in accordance with the ranking determined in connection with the award decision.

sv-se	Granskningen visar också att myndigheternas underlag för kompensation för ingående moms i princip är en kontrollfri zon.
en-gb	The audit also shows that the agencies’ supporting material for compensation for input VAT is in principle a control-free zone.

sv	Granskningen visar också att många insatser för att förebygga återfall inte görs just då de behövs, utan dröjer.
en	The audit also shows that many measures to prevent reoffending are not taken at the time they are needed, but are delayed.

sv	Granskningen visar också att regeringen har utrett det institution-ella ramverket flera gånger under 15–20 års tid men att den kunskap som byggts upp inte har tagits tillvara.
en	The audit also shows that the Government has investigated the institutional framework several times over a 15–20 year period but that the knowledge built up has not been utilised.

sv-se	Granskningen visar också att regeringen inte har skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet.
en-gb	The audit also shows that the Government has not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council.

sv	Granskningen visar också att Siun fått de medel som myndigheten begärt.
en	The audit also shows that Siun has received the funds it has requested.

sv	Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar när tillsynsinsatser planeras och prioriteras.
en	The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not make systematic risk assessments when supervisory measures are planned and prioritised.

sv	Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar vid planering och prioritering av tillsynen, vilket innebär att det är oklart om de mest angelägna insatserna utförs.
en	The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not carry out systematic risk assessments when planning and prioritising supervision, which means it is unclear whether the most important measures are carried out.

sv	Granskningen visar också att telekomoperatörerna upplevde att det i vissa fall krävdes mycket byråkrati för att göra affärer med statliga aktörer.
en	The audit also shows that telecom operators perceived that in some cases a great deal of bureaucracy was required to carry on business with public sector actors.

sv	Granskningen visar på behovet av att öka tillsynen ute hos pensionsbolag och utgivande banker.
en-gb	The audit shows the need to increase supervision on site of the pension companies and issuing banks.

sv	Granskningen visar på brister vad gäller överblick över och uppföljning av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå.
en	The audit shows that there are deficiencies concerning the overall view and monitoring of the Arctic Council’s recommendations at national level.

sv	Granskningen visar på ett antal förbättringsområden som myndigheten bör vidta för att förbättra den interna styrningen och kontrollen.
en	The audit shows a number of areas for improvement that the Heritage Board should undertake for better internal control.

sv	Granskningen visar på svårigheter att använda Arbetsförmedlingens statistik för att kategorisera och analysera olika slags förberedande och orienterande utbildning under en längre tidsperiod.
en	The audit shows that there are difficulties in using the Public Employment Service's statistics to categorise and analyse different types of preparatory and orientation training over a longer time period.

sv	Granskningen visar samtidigt att en stor andel projektbidrag kan ge negativa konsekvenser.
en-gb	At the same time the audit shows that a large proportion of project grants may have negative consequences.

sv	Granskningen visar till exempel att Kammarkollegiets ramavtal för elektroniska kommunikationer, som sammantaget motsvarar cirka 5 procent av den svenska slutkundsmarknaden för företag, inte tillvaratar upphandlingarnas potential för att skapa ökad nytta för staten och driva marknadens innovationstakt.
en	The audit shows for example that the Legal, Financial and Administrative Services Agency framework agreement for electronic communications that overall corresponds to about 5 per cent of the Swedish corporate end customer market, does not utilise the potential of procurement to create increased gains for central government and drive the rate of market innovation.

sv	Granskningen visar vidare att det ofta är svårt att använda de svenska straffbestämmelserna på olagliga gränsöverskridande avfallstransporter.
en	The audit shows further that it is often difficult to use the Swedish penalty provisions for unlawful cross-border waste transport.

sv	Granskningen visar vidare att endast 10 procent av dessa kommuner kan finansiera nybyggnation på egen hand och 15procent kan finansiera ombyggnation av befintligt bestånd.
en	The audit also shows that only 10 per cent of these municipalities can finance new construction themselves and that 15 per cent can finance renovation of existing housing.

sv	Granskningen visar vidare att FI:s regeländringar i huvudsak har lett till lägre värdering av pensionsskulder vilket generellt försvagat förmånsrätten för pensionsspararna, även om det kan skilja sig något mellan bolagen.
en	Furthermore, the audit shows that FI's regulation amendments have mainly led to lower valuation of pension liabilities, which has weakened the priority right for pension savers in general, even though it may differ somewhat between companies.

sv	Granskningen visar vidare att medlemsländerna inte följer upp om myndigheterna i respektive land överväger och arbetar utifrån rekommendationerna som rådet ger.
en	The audit also shows that the member countries do not follow up whether the respective national agencies consider and work on the basis of the Council’s recommendations.

sv	Granskningen visar även att regeringen i begränsad utsträckning följer upp hur bolagen och styrelserna arbetar med riskhantering.
en	The audit also shows that the Government’s monitoring of how the enterprises and boards work on risk management is of a limited extent.

sv	Granskningen visar även att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har säkerställt att exportkontrollen fungerar som det var tänkt genom att förtydliga hur regelverken ska tillämpas.
en-gb	The audit also shows that the Government has not ensured to a sufficient extent that export controls function as intended by clarifying how the regulatory framework should be applied.

sv	Granskningen visar även att tillsynen i praktiken inte baseras på riskbedömningar i tillräcklig utsträckning.
en	The audit also shows that supervision in practice is not based on risk assessments to a sufficient extent.

sv	Granskningen är avgränsad till drygt 5 000 sjukskrivna där vissa beviljades en fortsättning med sjukpenning, och andra inte.
en	The audit is limited to just over 5 000 people on sick leave, some of whom had been granted continued sickness benefit, and some not.

sv	Granskningen är begränsad i jämförelse med en ISA revision och ISRE 2410 beskriver den granskning som behöver göras.
en	The review is limited in comparison with an ISA audit and ISRE 2410 describes the review measures needed.

sv-se	Granskningen är därmed problem-orienterad och inriktas vanligen mot områden där riksdagens mål och intentioner inte uppnås.
en-gb	The performance audit is thus problem-driven, and usually focuses on areas where the objectives and intentions of the Riksdag have not been fulfilled.

sv-se	Granskningen är därmed problemorienterad.
en-gb	Thus the audit is problem-oriented.

sv	Granskningen är en del av ett internationellt samarbete där sex europeiska revisionsmyndigheter har följt ett gemensamt tillvägagångssätt anpassat efter nationella förhållanden.
en	The audit is part of international cooperation in which six European supreme audit institutions have followed a common procedure adapted to national circumstances.

sv	Granskningen är inriktad på de förmåner som Försäkringskassan ansvarar för.
en	The audit focused on the benefits for which the Swedish Social Insurance Agency is responsible.

sv	Granskningen är probleminriktad
en	Performance audit is problem-driven

sv	Granskningen är uppdelad i tre övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar.
en	The audit is divided into three overall questions that together aim to illustrate the effectiveness of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads.

sv	Granskningen är uppdelad i två övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift.
en	The audit is divided into two overall questions that both aim to illuminate the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear reactors in operation.

sv	Granskningen är översiktlig förutom när det kommit fram en omständighet som ger revisorn anledning att ifrågasätta huruvida en väsentlig ändring ska göras för att ”delårsrapporten inte, i allt väsentligt, ska vara upprättad i enlighet FÅB”.
en	The work is in the form of a review unless a circumstance has come to the attention of the auditor that gives reason to question whether a material change should be made because “the interim report has not, in all material respects, been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation”.

sv	Granskningens andra syfte är att undersöka om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
en	The second purpose of the audit is to examine whether the administration of the supplementary benefits is effective.

sv	Granskningens avrapportering
en	Reporting of the audit

sv	Granskningens bakgrund
en	Audit background

sv	Granskningens bakgrund och inriktning
en	Background and focus of the audit

sv-se	Granskningens bakgrund och motiv
en-gb	Background and reasons for the audit

sv	Granskningens bakgrund och syfte
en-gb	Audit background and purpose

sv	Granskningens empiriska underlag består framför allt av dokumentstudier, bl.a. avseende regeringens årliga rapportering till riksdagen om det statliga bolagsägandet.
en-gb	The audit’s empirical base consists mainly of document studies, including the Government’s annual reporting to the Riksdag on state corporate ownership.

sv-se	Granskningens genomförande och avgränsning
en-gb	Implementation and scope of the audit

sv	Granskningens genomförande:
en	Implementation of the audit:

sv	Granskningens huvudinriktning
en	Main focus of the audit

sv	Granskningens huvudsakliga inriktning har varit regeringens övergripande styrning av systemet och dess utveckling samt SCB:s samordningsansvar.
en-gb	The main focus of the audit was the Government’s overall governance of the system and its development as well as Statistics Sweden’s coordination responsibility.

sv	Granskningens iakttagelser bedöms mot kriterier som ofta tar sin utgångspunkt i riksdagens krav på den verksamhet som granskas.
en	The audit findings are assessed against criteria that often proceed from the Riksdag’s requirements of the organisation being audited.

sv	Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig huvudsakligen på en enkät till myndigheter, intervjuer med företrädare för myndigheter och Regeringskansliet, två fokusgrupper med företrädare för kommuner och landsting samt dokumentstudier.
en	The audit findings and conclusions are mainly based on a questionnaire to agencies, interviews with representatives of agencies and the Government Offices, two focus groups with representatives of municipalities and county councils and document studies.

sv	Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på en enkät till handläggare på Försäkringskassan, djupintervjuer med arbetsförmedlare på Arbetsförmedlingen, kartläggning av ersättningsnivåer och ekonomiska drivkrafter för individer med aktivitetsersättning, beräkning av administrationskostnader för Försäkringskassan samt en workshop med berörda aktörer.
en	The findings and conclusions of the audit are based on a questionnaire to case officers at the Swedish Social Insurance Agency, in-depth interviews with employment officers at the Swedish Public Employment Service, mapping of compensation levels and economic drivers for individuals with activity compensation, calculation of administration costs for the Swedish Social Insurance Agency and a workshop with actors concerned.

sv-se	Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på statistiskt material, enkät till befolkningen, intervjuer, förarbeten och annat offentligt material.
en-us	The audit findings and conclusions are based on statistical material, questionnaires to the population, interviews, preparatory legislative and other public material.

sv-se	Granskningens inriktning
en-gb	Audit focus

sv	Granskningens inriktning
en	Focus of the audit

sv	Granskningens inriktning måste tydligt ligga inom gällande lagstiftning och internationella standarder samtidigt som vi fullt ut nyttjar vårt mandat.
en	The focus of the audit must clearly lie within applicable legislation and international standards while we use our mandate to the full.

sv	Granskningens inriktning och genomförande
en	Audit focus and implementation

sv-se	Granskningens inriktning och omfattning
en-gb	The focus and scope of the audit

sv-se	Granskningens motiv och syfte
en-gb	Reason and purpose of the audit

sv	Granskningens omfattning
en	Scope of the audit

sv	Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riks-revisionens inriktning” enligt följande:
en	As regards financial audit, the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows:

sv-se	Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riksrevisionens inriktning” enligt följande:
en	As regards financial audit the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows:

sv-se	Granskningens omvärldsbevakning
en-gb	The audit organisation’s strategic intelligence

sv-se	Granskningens resultat
en-gb	Audit findings

sv	Granskningens resultat
en	Audit findingsGranskningens resultat

sv-se	Granskningens resultat
en-gb	Audit findings

sv	Granskningens resultat bygger huvudsakligen på analys av registerdata, enkäter till arbetsförmedlare och chefer på lokala arbetsförmedlingar, intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Arbetsförmedlingen samt dokumentstudier.
en-gb	The findings of the audit are mainly based on analysis of register data, questionnaires to employment officers and managers at local employment offices, interviews with officials at various levels in the Public Employment Service and document studies.

sv	Granskningens resultat och slutsatser
en-gb	Audit findings and conclusions

sv	Granskningens resultat visar på relativt små skillnader i effekt av att delta i AUB mellan de olika marknadsområdena.
en	The audit findings show relatively small differences in effect from participating in labour market training between the different market areas.

sv	Granskningens revisionsfrågor lyder således:
en	Thus the audit questions are as follows:

sv	Granskningens revisionsfrågor är följande:
en-gb	The audit questions are as follows:

sv	Granskningens slutsatser
en	Audit conclusions

sv	Granskningens syfte
en-gb	Purpose of the audit

sv	Granskningens syfte och avgränsningar
en-gb	The purpose and delimitations of the audit

sv	Granskningens syfte och genomförande
en	Purpose and implementation of the audit

sv	Granskningens syfte är att bedöma om internrevisionen har ändamålsenliga förutsättningar att stärka myndigheternas interna styrning och kontroll.
en	The purpose of the audit is to assess whether internal audit has appropriate capacity to strengthen agencies’ internal control.

sv-se	Granskningens syfte är att bedöma om regeringen i sin förvaltning av de statligt ägda bolagen säkerställer att motiven till det statliga ägandet är aktuella och tydligt formulerade samt om regeringens rapportering till riksdagen är ändamålsenlig i detta avseende.
en-gb	The purpose of the audit is to assess whether the Government in its administration of state-owned enterprises ensures that the reasons for state ownership are timely and clearly formulated, as well as whether the Government’s reporting to the Riksdag is appropriate in this respect.

sv	Granskningens syfte är att bedöma ändamålsenligheten i regeringens styrning med nationella samordnare.
en	The purpose of the audit is to assess the appropriateness of the Government’s governance using national coordinators.

sv	Granskningens syfte är att ge en aktuell bild av tillgängligheten till SCB:s registerdata och att undersöka vad regeringen och SCB kan göra för att säkerställa en god tillgänglighet med bibehållet skydd för enskildas integritet.
en	The purpose of the audit is to provide an up-to-date picture of accessibility to Statistics Sweden’s register data and to investigate what the Government and Statistics Sweden can do to ensure good accessibility while retaining protection of individuals' privacy.

sv-se	Granskningens syfte är att ta reda på om det återfallsförebyggande arbetet har goda förutsättningar att bedrivas på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
en-us	The purpose of the audit is to find out whether the work of preventing reoffending has good prospects of being conducted effectively and appropriately.

sv	Granskningens syfte är att undersöka för- och nackdelar med verksamheten med avseende på om den i vid mening är effektiv för att uppnå det bakomliggande målet om att public service-bolagens sändningar säkert ska kunna nå hela befolkningen.
en	The purpose of the audit is to investigate the advantages and disadvantages of the operations with regard to whether they are effective in a wide sense in achieving the underlying objective that public service companies’ broadcasts must be able to securely reach the entire population.

sv	Granskningens syfte är att undersöka om det finns tillräckliga förutsättningar för samhällets alarmering och SOS Alarm samt att granska om SOS Alarm har en ändamålsenlig styrning av sin verksamhet.
en	The purpose of the audit is to investigate whether there are adequate enabling conditions for the public alerting system and SOS Alarm and to audit whether SOS Alarm has appropriate governance of its operations.

sv	Granskningens syfte är att undersöka om regeringen på ett effektivt sätt har verkat för att uppfylla det bredbandspolitiska målet, det vill säga ett bredband i världsklass och att alla hushåll och företag bör ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband.
en	The purpose of the audit is to investigate whether the Government has effectively endeavoured to fulfil the broadband policy objective, that is world class broadband and that all households and businesses should have good opportunities to use electronic community services and service via broadband.

sv	Granskningens syfte, frågeställningar och genomförande
en	Purpose of the audit, questions and implementation

sv	Granskningens syfte, granskningsfrågor och genomförande
en	Purpose of the audit, audit questions and implementation

sv	Granskningens syfte, revisionsfrågor och avgränsningar
en-gb	Purpose of the audit, audit issues and delimitations

sv	Granskningens syfte:
en	Purpose of the audit

sv-se	Granskningens utgångspunkter och bedömningsgrunder
en-gb	Basic premises and grounds for assessment

sv	Granskningens övergripande syfte har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013.
en	The overarching purpose of the audit has been to audit the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013.

sv	Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014.
en	The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity in the Government's reporting in the Budget Bill for 2014.

sv	Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014.
en	The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity of the Government’s reporting in the Budget Bill for 2014.

sv	Granskningens övergripande utgångspunkt är budgetlagens krav på att statlig verksamhet ska karakteriseras av hög effektivitet och god hushållning.
en	The overall premise for the audit is the Budget Act requirement that central government activities must be characterised by a high degree of effectiveness and sound financial management.

sv	Gransknings-ledare
en	Examination leader

sv	Granskningschefen ansvarar för att sammanställa granskningsplanen.
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for compiling the audit plan.

sv	Granskningschefen ansvarar för dessa enkäter.
en	The Deputy Auditor General is responsible for these surveys.

sv	Granskningschefen ansvarar för granskningsverksamheten.
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for audit operations.

sv	Granskningschefen beslutar om förordnande av:
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) approves appointments of:

sv	Granskningschefen beslutar om:
en	The Chief Operating Officer takes decisions concerning:

sv	Granskningschefen beslutar årligen vilka revisionsobjekt som ska omfattas av sådan kvalitetssäkring.
en	The Deputy Auditor General decides annually ådan kvalitetssäkring.

sv-se	Granskningschefen beslutar årligen vilka revisionsobjekt som ska omfattas av sådan kvalitetssäkring.
en-gb	The Deputy Auditor General decides annually on which auditees are to be included in this quality control review.

sv	Granskningschefen fick i oktober 2006 i uppdrag av riksrevisorerna att årligen sammanställa en uppföljningsrapport.
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) was instructed in October 2006 by the Auditors General to compile a follow-up report annually.

sv	Granskningschefen har beslutat om kompetenskrav för AR.
en	The Deputy Auditor General has determined the skills requirements for the auditor in charge.

sv	Granskningschefen har i enlighet med 4 § ansvar för biträdande granskningschefen, chefen för planerings- och kvalitetsenheten och avdelningscheferna för årlig revision och effektivitetsrevision.
en	In accordance with Section 4, the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for the Deputy Chief Operating Officer (Assistant Auditor General), the Director of the Planning and Quality Unit and the Financial Audit and Performance Audit Department Directors.

sv	Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government

sv	Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government 

sv	Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten
en	The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government

sv	Granskningsenheterna och enheterna under Avdelningen för verksamhetsstöd leds av enhetschefer, med undantag för Fastighetsenheten som är direkt underställd avdelningschefen.
en	The audit units and units under the Department for Operational Support are headed by Unit Directors, with the exception of the Building Maintenance Unit, which reports directly to the Department Director.

sv	Granskningsenhetscheferna ska, tillsammans med ansvarig revisor, minst en gång per år informera regeringens departement Uppmärksammade pro-blem som är av intresse för mottagaren ska tas upp vid dessa föredragningar.
en	The directors, together with the auditor in charge, are to report to the government ministries at least once a year. Problems noted that are of interest to the recipient are to be addressed at these presentations.

sv	Granskningsenhetscheferna ska, tillsammans med AR, minst en gång per år informera regeringens departement.
en	Together with the auditor in charge, the directors are to report information to the government ministries at least once a year.

sv	Granskningsfasen forts.
en	The audit phase cont.

sv	Granskningsfasen – granskningens genomförande
en	Audit phase – implementation of the audit

sv-se	Granskningsform
en-gb	Form of audit

sv	Granskningsfrågan om statsbidragen har påverkat lärarnas löner på avsett vis besvaras via två delfrågor:
en	The audit question on whether government grants have impacted teachers’ salaries as intended are answered via two sub-questions:

sv	Granskningsfrågan är:
en-gb	The audit question is:

sv	granskningsfrågor som omfattar mer än en avdelning,
en	audit issues that cover more than one department,

sv	Granskningsförslag
en	audit proposal

sv	Granskningsförslag omfattas inte av processen.
en	Audit proposals are not included in the process.

sv	Granskningsförslag utformas
en	Formulation of audit proposal

sv	Granskningsgenomgång
en	audit review

sv	Granskningsidéer prövas
en	Consideration of audit ideas

sv	Granskningsidéer tas fram
en	Production of ideas for audits

sv	Granskningsinriktning (internkontroll/substansgranskning)
en	The audit focus (internal control/substantive procedures)

sv	Granskningsinriktning är internkontrollgranskning av att FI har ett system på plats som säkerställer uppföljning av regelefterlevnaden kompletterat substansgranskning.
en	The focus of the audit is internal control to discover if FI has a system in place that monitors compliance, supplemented by substantive procedures.

sv	Granskningsinriktningen är främst internkontrollgranskning som sker i den löpande granskningen.
en	The audit focus is mainly on internal control audit as part of current audit.  

sv	Granskningsinriktningen är främst internkontrollgranskning som sker i den löpande granskningen.
en	The audit focus is mainly on internal control audit as part of current audit.

sv	Granskningsinsatsen syftar till att granska den interna kontrollerni ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet.
en	The audit measure aims to examine internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation.

sv	Granskningsinsatser
en	Audit measures

sv	granskningsinsatser inom effektivitetsrevision,
en	Audit measures within performance audit,

sv	Granskningsinsatser inom effektivitetsrevisionen
en	Audit measures within performance audit

sv	Granskningsinsatser inom årlig revision
en	Audit measures within financial audit

sv	granskningsinsatser inom årlig revision,
en	Audit measures within financial audit.

sv	Granskningsinsatser som inte har risken för väsentliga fel som utgångspunkt ska undvikas (se granskningsplanen 2011/2012).
en	Audit measures that do not take the risk of material misstatement as their starting point are to be avoided (see audit plan 2011/2012).

sv	Granskningsledare (GL)
en	Examination leader

sv	Granskningsledare (GL):
en	Examination leader:

sv-sv	Granskningsledare - en eller flera (ska detta vara kvar?)
en-gb	Examination leader – one or more (ska detta vara kvar?)

sv	Granskningsledare - en eller flera- Medverkande revisor - en eller flera - Övrig personal - en eller flera.
en	Examination leader – one or more- Participating auditor – one or more - Other staff – one or more.

sv	Granskningsledare
en	Examination leader

sv	Granskningsledningen
en	The audit management team

sv	Granskningsledningen.
en	The audit management team.

sv	Granskningsledningens kvalitetsansvar
en	Audit leadership responsibility for quality

sv	Granskningsledningens kvalitetsansvar utövas främst genom granskningschefens beslut om medlemmar i kvalitetsrådet, instruktion för kvalitetsrådet samt beslut om löpande kvalitetssäkring.
en	The responsibility of the examination leadership for quality is mainly discharged through the chief operating officer’s decisions concerning members of the quality committee, instructions to the quality committee and decisions on regular quality assurance.

sv	Granskningsledningens kvalitetsansvar utövas främst genom granskningschefens beslut om medlemmar i KÅR, instruktion för KÅR samt beslut om uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220 (löpande kvalitetssäkring).
en	The responsibility of the audit leadership for quality is mainly exercised through the decision by the Deputy Auditor General on members of the quality committee, the instructions to the quality committee and decisions on engagement quality control review in accordance with ISA 220 (regular quality assurance).

sv-sv	Granskningsmandatet tillåter att effektivitetsrevisionen inriktas mot granskningar i väsentliga samhällsfrågor som avser förhållanden mellan mål, medel och effekter av statliga verksamheter och insatser.
en-gb	The audit mandate allows performance audit to focus on audits of important societal issues referring to relations between objectives, funds and effects of central government activities and initiatives.

sv	Granskningsobjekt
en	auditee

sv	Granskningsområde 1 – Margareta Åberg
en-gb	Audit area 1 – Margareta Åberg

sv-se	Granskningsområde
en-gb	Audit area

sv	Granskningsområdenas fördelning i utgiftsområden m.m.
en	Breakdown of audit areas into expenditure areas etc.

sv	Granskningsområdenas fördelning mellan de nuvarande riksrevisorerna Claes Norgren och Jan Landahl framgår av bilagan.
en	The allocation of audit areas between the current Auditors General Claes Norgren and Jan Landahl is presented in the annex.

sv	Granskningsområdenas närmare omfattning framgår av bilaga 2.
en	A more detailed description of the audit areas can be found in Annex 2.

sv	Granskningsorganisationen ansvarar för att kontinuerligt följa upp sina granskningar och att ta fram huvuddelen av underlaget för uppföljningsrapporten.
en	The audit organisation is responsible for continually following up their audits and for producing the main part of the material for the follow-up report.

sv	Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens inre och yttre miljö.
en	The audit organisation’s strategic intelligence concerns matters connected with both the Swedish NAO's internal and external environment.

sv-se	Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens inre och yttre miljö.
en-gb	The audit organisation’s strategic intelligence concerns matters connected with both the Swedish NAO's internal and external environment.

sv	Granskningsorganisationen ska ha tillgång till ändamålsenliga ramavtal för upphandling av kompetens när så behövs beroende på intern resursbrist eller vid behov av kompetens som inte finns tillgänglig internt.
en	The audit organisation is to have access to appropriate framework agreements for procurement of competence when necessary due to internal shortage of resources or the need for competence that is not available internally.

sv	Granskningsorganisationen, Internationella avdelningen och Rättsenheten har motsvarande ansvar för både den inre och den operativa miljön.
en	The audit organisation, the International Department and the Legal Department have the corresponding responsibility for both internal and operative environments.

sv	Granskningsorganisationens omvärldsbevakning
en	The audit organisation’s strategic intelligence

sv	Granskningsorganisationens omvärldsbevakning ska således tillgodose information till både Granskningsplan och Strategisk plan.
en	Hence the audit organisation’s strategic intelligence should provide information for both the Annual Audit Plan and the Strategic Plan.

sv-se	Granskningsperioden innefattar finanskrisen 2009 men i hur stor omfattning detta har påverkat över- och underskattningarna under hela den granskade perioden går inte att bedöma säkert.
en-gb	The audit period includes the financial crisis of 2009 but it is not possible to assess with certainty the extent of its impact on overestimation and underestimation for the entire period audited.

sv-se	Granskningsplan
en-gb	Audit plan

sv	Granskningsplan och Strategisk plan.
en	the Annual Audit Plan and the Strategic Plan.

sv	Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta.
en	The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this.

sv	Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta.
en	The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. 

sv-se	Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta.
en-gb	The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this.

sv	Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att strategi-PM innehåller även detta.
en	The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. 

sv	Granskningsplanen 2015/16
en	Audit Plan 2015/16

sv	Granskningsplanen fastställs strax före den strategiska planen.
en	The annual audit plan is determined just before the strategic plan.

sv	Granskningsplanen ger en samlad bild av det kommande årets granskning både inom den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen.
en-gb	The audit plan provides an overall picture of the coming year’s audits, both in financial audit and performance audit.

sv	Granskningsplanen ger också en samlad bild av granskningar under det kommande året och ansvarsfördelningen mellan riksrevisorerna.
en	The Audit Plan also provides a coherent picture of audits in the coming year and division of responsibility between the Auditors General.

sv	Granskningsplanen ska ge en sammanhållen bild av granskningen inom både den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen.
en	The annual audit plan is to provide a cohesive view of audits in both the financial audit and the performance audit.

sv	Granskningsplanen ska årligen ge en samlad bild av pågående och planerad granskning inom den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen.
en	The annual audit plan is to provide an overall picture of ongoing and planned audits in financial audit and performance audit.

sv	Granskningsprocesserna är effektiva och kvalitativa
en	Effective and qualitative audit processes

sv	Granskningsprocesserna är effektiva och kvalitativa.
en	Effective and qualitative audit processes.

sv-se	Granskningsprogram
en-gb	Audit programme

sv	Granskningsprogram Bidragsgivning 3
en	Audit programme Awarding of grants 3

sv	Granskningsprogram FISK
en	Audit programme Ordinance on Internal Contro Granskningsprogram FISK

sv	Granskningsprogram FISK
en	Audit programme Ordinance on Internal Control

sv	Granskningsprogram ISA 240
en	Audit programme ISA 240

sv	Granskningsprogram ISA 250
en	Audit programme ISA 250

sv	Granskningsprogram ISRE 2410
en	Audit programme ISRE 2410

sv	Granskningsprogram korruption
en	Audit programme, corruption

sv	Granskningsprogram resultatredovisning
en	Audit programme, performance report

sv	Granskningsprogram servicebyrå ISA 402
en	Audit programme, service organisation ISA 402

sv-se	Granskningsprogrammet finns i Verktyget och på L-biblioteket.
en-gb	The review programme can be found in the Audit Support Tool and the L folder.

sv	Granskningspunkter enligt ISA 240 anges i kursiv stil:
en	Audit points under ISA 240 are in italics:

sv	Granskningsrapport som överlämnas till Riksdagen
en	Performance audit report submitted to the Riksdag

sv	Granskningsrapporten visar att förutsättningarna för internrevisionen inom statlig verksamhet behöver förbättras på en rad områden.
en-gb	The audit report shows that conditions for internal audit in central government activities need to be improved in a number of areas.

sv	Granskningsrapporter
en	Performance audit reports

sv-se	Granskningsrapporter lämnas till riksdagen som lämnar dessa vidare till regeringen för ett yttrande över rapporten innan rapporterna behandlas i riksdagen.
en-gb	Performance audit reports are submitted to the Riksdag, which passes them on to the Government for a statement on the report before it is dealt with by the Riksdag.

sv-se	Granskningsrapporter med nummer RiR 2009:14–RiR 2010:17 redovisades även i Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2011.
en-gb	Performance audit reports numbered RiR 2009:14–RiR 2010:17 were also reported in the Swedish NAO's Follow-up report for 2011.

sv-se	Granskningsrapporter som regeringen har behandlat första gången i budgetpropositionen för 2011 (bas 2-uppföljning)
en-gb	Performance audit reports dealt with by the Government for the first time in the Budget Bill for 2011 (basic follow-up 2)

sv	Granskningsrapporter som regeringen har behandlat första gången i Årsredovisning för staten 2010 och i särskilda skrivelser (bas 1-uppföljning)
en	Performance audit reports dealt with by the Government for the first time in the Central Government Annual Report for 2010 and separate communications (basic follow-up 1)

sv	Granskningsrapporter är planerade att publiceras under 2014.
en	Performance audit reports are planned for publication in 2014.

sv	Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen enligt 2 § 1 och 3-7 ska lämnas till riksdagen.
en	Performance audit reports in accordance with Section 2, points 1 and 3-7, shall be submitted to the Riksdag.

sv	Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen enligt 2 § 1 och 3-7 skall lämnas till regeringen.
en	Reports on the performance audits in accordance with Section 2, items 1 and 3-7, shall be submitted to the Government.

sv	Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen lämnas till riksdagen enligt 9 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m.
en	Performance audit reports are submitted to the Riksdag in compliance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc.

sv	Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen lämnas till riksdagen enligt 9 § revisionslagen.
en	Performance audit reports are submitted to the Riksdag in compliance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc.

sv	Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga
en	Performance audit reports that are of high quality and reader-friendly

sv	Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga
en	Performance audit reports that are of high quality anliga

sv	Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga.
en	Performance audit reports that are of high quality and reader-friendly.

sv-se	Granskningsrapporterna utgör ett underlag som gör det möjligt för riksdagen att utkräva ansvar.
en-gb	Performance audit reports constitute a basis that enables the Riksdag to demand accountability.

sv-se	Granskningsstrategier
en-gb	Audit strategies

sv	Granskningsstrategin Etablering och integration startades under 2011, och hittills har sex rapporter publicerats, varav två det senaste året.
en	The audit strategy Establishment and integration was started in 2011, and to date six reports have been published, two of which in the last year.

sv	Granskningsstrategin Försvarets förmåga inleddes under 2009 och avslutades i april 2014 med en slutrapport.
en	The Defence capability audit strategy was started in 2009 and concluded in April 2014 with a final report.

sv	Granskningsstrategin har fokus på åtgärder som vidtas inom områdena arbetsmarknad och utbildning för att uppnå de integrationspolitiska målen och åtgärder som påverkar möjligheten att etablera sig på arbetsmarknaden.
en	The audit strategy focuses on measures taken in the areas of labour market and education to achieve the integration policy objectives and measures affecting the possibility of becoming established in the labour market.

sv	Granskningsstrategin har inte haft som ambition att täcka in samtliga marknader där staten är verksam utan har täckt vissa av dessa.
en	The ambition of the audit strategy was not to cover all markets in which the State operates, but has covered some of them.

sv-se	Granskningsstrategin har, som framgår av Riks-revisionens granskningsplan, fokus på åtgärder som vidtas inom områdena arbets-marknad och utbildning för att uppnå de integra-tionspolitiska målen och åtgärder som påverkar möjligheten att etablera sig på arbetsmarknaden.
en-gb	As is shown in the Swedish NAO Annual Audit Plan, the audit strategy focuses on measures taken in the areas of the labour market and education to achieve the integration policy objectives and measures that influence the possibility of establishment in the labour market.

sv	Granskningsstrategin Hållbara pensioner startades 2012 och ska avslutas 2015.
en	The audit strategy Sustainable pensions was started in 2012 and will be completed in 2015.

sv	Granskningsstrategin Medborgarna och förvaltningen inleddes 2012 och ska avslutas 2015.
en	The audit strategy The public and administration was started in 2012 and will be concluded in 2015.

sv	Granskningsstrategin Offentliga finanser har pågått sedan 2006.
en	The audit strategy Public finances has been in progress since 2006.

sv	Granskningsstrategin Staten och vården inleddes 2011.
en	The audit strategy Central government and health and social services was started in 2011.

sv-se	Granskningsstrategin Statens insatser på skolområdet inleddes under 2011 och ska avslutas 2015.
en-gb	The audit strategy Central government initiative in the area of school education was started in 2011 and will be concluded in 2015.

sv	Granskningstyp
en	Type of audit

sv	Granskningsuppdraget framgår av regeringsformen (1974:152), lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen.
en	The audit remit is presented in the Instrument of Government (1974:152), the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023).

sv	Granskningsupplägg
en	Design of the audit

sv	Granskningsupplägg utformas
en	Design of audit

sv	Granskningsupplägget stäms av
en	Coordination of audit design

sv	Granskningsverksamheten
en	Audit operations

sv	Granskningsverksamheten för 2012 framgår av produktionsplanen, som fastställdes i december 2011. För genomförandet av planen gäller följande:
en	The audits for 2012 are shown in the production plan, adopted in December 2011. The following applies to implementation of the plan:

sv	Granskningsverksamheten ska se till att dialogen med de som granskas och med mottagarna av granskningsrapporterna är effektiv.
en	The audit operations are to ensure that the dialogue between those being audited and the recipients of the audit reports is effective.

sv-se	gratis utsläppsrätter ökar kraftigt år 2013 för många svenska anläggningar
en-gb	Substantial increase in free emission allowances in 2013 for many Swedish installations

sv	Grund för uttalande
en-gb	Basis for opinion

sv	Grund för uttalandet
en-gb	Basis for opinion

sv	Grundakt
en	Permanent audit file

sv	Grundakten har ett standardiserat innehåll.
en	The contents of the permanent audit file are standardised.

sv	Grundakten kan bl.a. innehålla:
en	The permanent audit file may include:

sv	Grundakten ska bl.a. innehålla:
en	The permanent audit file is to include:

sv	Grundakten uppdateras i samband med den löpande granskningen.
en	The permanent audit file is updated in connection with the interim audit.

sv	Grunden för analysen utgörs av modellen nedan.
en	The model below constitutes the foundation of the analysis.

sv-sv	Grunden för den finansiella revisionen är revisionsmetodik enligt ISSAI 1000-serien.
en-gb	The basis of financial audit is the audit methodology according to the ISSAI 1000 series.

sv	Grunden för den förändrade bedömningen av produktivitetsutvecklingen i kommunala verksamheter redovisas inte.
en	assessment of the productivity trend in local-government operations is not given.

sv	Grunden för försäkringsverksamhet är att sprida risken mellan ett tillräckligt stort antal försäkringstagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulle ha svårt att klara av själv.
en	The basis of insurance business is to spread risk between a sufficiently large number of policyholders so as to share the costs of unexpected events that would be difficult for an individual policyholder to manage alone.

sv	Grunden för försäkringsverksamhet är att sprida risken mellan ett tillräckligt stort antal försäkringstagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulle ha svårt att klara av själv.
en	The basis of insurance business is to spread risk between a sufficiently large number of policyholders so as to share the costs of unexpected events that would be difficult for an individual policyholder to manage alone.

sv-se	Grunden för regleringen av handelssystemet fastställs genom gemensamma EU-beslut.
en-gb	The basis of the regulation of the trading system is determined through joint EU decisions.

sv	Grunden för valet av granskningar är inte nödvändigtvis att det förekommer ett problem, utan grunden för urvalet är att säkerställa att Riksrevisionen kan åstadkomma en heltäckande och nyanserad värdering av det statliga åtagandet.
en	The grounds for the choice of audit are not necessarily the existence of a problem; the selection is based on ensuring that the Swedish NAO can achieve a comprehensive and nuanced evaluation of the public commitment.

sv	Grunden i den svenska klimatpolitiken var koldioxidskatten, men det fanns även riktade insatser, exempelvis investeringsstöd och stöd till forskning och utveckling.
en	The foundation of Swedish climate policy was carbon dioxide tax, but there were also targeted measures, such as investment support and support to research and development.

sv	Grunderna för den makroekonomiska framskrivningen är därför relevant att analysera då den framåtblickande uppföljningen granskas.
en	Consequently, it is relevant to analyse the grounds for the macroeconomic forecasts when auditing the ex-ante follow-up.

sv	Grunderna för revision utgår från ett antal internationellt accepterade normer och begrepp.
en	The basics of auditing build on a number of internationally accepted standards and concepts.

sv	Grundinställningen är därför att vi ska vara restriktiva med pressträffar men att det kan finnas skäl att anordna en om nyhetsvärdet och allmänintresset är stort.
en	The basic approach is therefore that we should be restrictive with press meetings but there may be reason to arrange one if the news value and general interest are great.

sv-se	Grundläg-gande för granskningens inriktning är att effektivitetsrevisionen ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”.
en-gb	Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”.

sv-se	Grundläggande för effektivitetsrevisionens inriktning är att den ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”.
en-gb	Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”.

sv-se	Grundläggande för granskningens inriktning är att effektivitetsrevisionen ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”.
en-gb	Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”.

sv	Grundläggande för Riksrevisionens gransknings-verksamhet är att all statlig verksamhet genom Riksrevisionen ska vara föremål för granskning.
en	The fact that all central government activities are subject to audit is fundamental to the audit operations of the Swedish National Audit Office.

sv	Grundläggande för Riksrevisionens granskningsverksamhet är att all statlig verksamhet genom Riksrevisionen ska vara föremål för granskning.
en	The fact that all central government activities are subject to audit is fundamental to the audit operations of the Swedish National Audit Office.

sv	Grundläggande för Riksrevisionens granskningsverksamhet är att all statlig verksamhet ska vara föremål för granskning.
en-gb	It is fundamental to the Swedish NAO’s audit operations that all central government activities are subject to audit.

sv	Grundläggande för skyddet är att dessa skulder och tillgångar är adekvat värderade.
en-gb	Fundamental to the protection is that these liabilities and assets are adequately valued.

sv	Grundläggande för sunda offentliga finanser är också att det finns goda förutsättningar för tillväxt i ekonomin.
en	Favourable conditions for growth in the economy is also fundamental to sound public finances.

sv	Grundläggande för svensk förvaltning är den s.k. offentlighetsprincipen som främst kan läsas ur Tryckfrihetsförordningen (TF) och Offentlighets- och sekretesslagen (OSL).
en	The principle of public access to official documents is fundamental to Swedish administration. It is prescribed mainly in the Freedom of the Press Act and the Public Access to Information and Secrecy Act.

sv	Grundläggande förutsättningar för SAI
en	Basic prerequisites for SAIs

sv	Grundläggande kompetensutveckling och eller avlagt prov 1, alternativt lång revisionserfarenhet som innebär praktiskt inhämtande av motsvarande kunskaper som prov 1.
en	Basic professional development and/or completed examination 1, or long audit experience that implies practical acquisition of knowledge equivalent to examination 1.

sv	Grundläggande krav avseende dokumentationen
en	Basic requirements for documentation

sv	Grundläggande regler om den officiella statistikens framställning framgår av lag.
en	Basic rules on production of official statistics are presented in legislation.

sv	Grundläggande revisionsprinciper
en	Fundamental audit principles

sv-se	Grundläggande utgångspunkter om framtiden inom transport- och energiområdet är exempelvis inte gemensamma för olika myndigheter.
en-gb	Basic premises about the future in the transport and energy area for example are not shared by all agencies.

sv	Grundpelarna i EU:s klimat- och energipolitik är ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet.
en	The cornerstones of EU climate and energy policy are ecological sustainability, competitiveness and security of supply.

sv-se	Grundpelarna är ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet.
en-gb	The cornerstones are ecological sustainability, competitiveness and security of supply.

sv-se	Grundproblemet för granskningen är att de informationsbrister som finns gör det svårt för regeringen att på ett trovärdigt och heltäckande sätt kunna uttala sig om effekter av näringspolitiska satsningar riktade till enskilda företag och därmed i förlängningen kunna göra det trovärdigt att de satsningar som görs lever upp till budgetlagens krav på effektivt resursutnyttjande.
en-us	The basic problem of the audit is that the information deficiencies which exist make it difficult for the Government to give a credible and comprehensive opinion on the impacts of economic policy investments targeting individual firms and thereby ultimately be able to state credibly that the investments made fulfil the requirements of the Budget Act for efficient resource utilisation.

sv-se	Grundregeln är att all media ska få samma tillgång till information från Riksrevisionen vid samma tillfälle, genom pressmeddelande, pressträff eller publicering av nyhet på webbplatsen.
en-gb	The basic rule is that all media should have the same access to information from the Swedish National Audit Office at the same time, through a press release, press meeting or publication of a news item on the website.

sv	Grundregeln är att alla allmänna handlingar ska arkiveras.
en	The basic rule is that all official document are to be archived.

sv	Grundregeln är att den medarbetare som får en fråga från media som gäller det egna ansvarsområdet ska svara på den.
en	The basic rule is that any employee who receives a question from the media concerning his or her own area of responsibility should respond to it.

sv	Grundutbildning
en	Basic training

sv	Grundutbildning.
en	Basic training.

sv-se	Grundutbildningen ges inom följande ämnesområde:
en-gb	Basic training is given in the following subject areas:

sv-se	Grundutbildningen omfattar ca 80 tim per år dvs. totalt 400 tim under fem år.
en-gb	The basic training is about 80 hours per year, i.e. a total of 400 hours over five years.

sv	Grundutbildningens två kurser ger kunskaper motsvarande nivå 1, dvs. den allmänkompetens som krävs av varje revisor.
en	The two basic training courses provide skills equivalent to level 1, i.e. the general skills required of every auditor.

sv	Gruppdynamik Att se till att gruppdynamiken mellan bedömare fungerar och att deras kunskap tas till vara.
en	Group dynamics Ensuring that the group dynamics between assessors function and that their knowledge is utilised.

sv	Gruppdynamik Att se till att gruppdynamiken mellan bedömare fungerar och att deras kunskap tas till vara.
en	Group dynamics Ensuring that the group dynamics between assessors function and that their knowledge is utilised.

sv	Gruppen användare utgörs av totalt 10 - 12 personer medan de två övriga grupperna består av sammanlagt ca 12 personer.
en	The user group consists of a total of 10 - 12 people while the two other groups consist of a total of about 12 people.

sv	Gruppen enrådighetsmyndigheter är följaktligen så heterogen att det är svårt att ge något generellt svar på frågan om myndigheter med liknande uppdrag och förutsättningar har samma ledningsform.
en	The category of Director-General governed agencies is, accordingly, so heterogeneous that it is difficult to provide a general answer to the question of whether agencies with similar assignments and circumstances have the same managerial structure.

sv	Gruppen redogjorde också för möjliga åtgärder för att minska utsläppen, och vilka åtgärder som är mest effektiva.
en	The group also presented possible measures for reducing emissions, and which measures are most effective.

sv-se	Gruppen, som benämns Short lived climate forcers, SLCF, levererade en rapport till utrikesministermötet i Nuuk 2011.
en-gb	The group, called Short lived climate forcers, SLCF, submitted a report to the Ministerial Meeting in Nuuk in 2011.

sv	Gruppens huvudsakliga frågor handlar om den mänskliga dimensionen och anpassning av levnadsförhållandena i Arktis.
en	The main issues for the Group concern the human dimension and adaptation of living conditions in the Arctic.

sv	Grupper inom granskningsverksamheten ska under året erbjudas medieträning.
en	Groups in the audit operations are to be offered media training during the year.

sv	Grupperna har egna sekretariat och arbetssätten skiljer sig delvis åt.
en	The groups have their own secretariat and the working methods differ somewhat.

sv-se	Grupperna har också en styrgrupp och ett eget sekretariat (utöver Arktiska rådets permanenta sekretariat i Tromsø).
en-gb	The groups also have a management board and a secretariat (apart from the Arctic Council’s permanent secretariat in Tromsø).

sv	Gruvavfall innebär ekonomiska risker för staten
en-gb	Mining waste entails financial risks for the State

sv	Gruvavfall står för en mycket stor del av avfallet i Sverige och mängden ökar.
en-gb	Mining waste accounts for a very large part of waste in Sweden and the volumes are increasing.

sv	Gruvavfallet har olika karaktär beroende på vilken typ av malm som bryts i gruvorna.
en-gb	The nature of mining waste differs depending on the type of type of ore being mined.

sv	Gruvavfallet står för en mycket stor del av det totala avfallet som uppkommer i Sverige.
en-gb	Mining waste accounts for a very great part of total waste arising in Sweden.

sv	Gruvbolagen ska ställa ekonomiska säkerheter så att gruvavfallet kan efterbehandlas även om bolagen går i konkurs.
en	The mining companies are to pledge financial guarantees so that mining waste can be post-treated even if the companies fail.

sv	Gruvbolagens tillsynsavgifter för länsstyrelsernas tillsyn betalas in till statskassan och ingår som en ospecificerad del i länsstyrelsens förvaltningsanslag.
en	The mining companies’ supervision fees for the County Administrative Boards’ supervision are paid to the treasury and are included as an unspecified component of the County Administrative Board’s administration appropriation.

sv	Gruvnäringen har länge varit en viktig del av svensk industri och i förhållande till andra EU-länder är den fortfarande stor.
en	Mining has long been an important part of Swedish industry and in relation to other EU countries it still plays a major role.

sv	Gruvverksamhet har en betydande miljöpåverkan.
en	Mining activities have a considerable environmental impact.

sv-se	Gränsen för vad som är lönsamma områden omdefinieras i takt med fortsatt utbyggnad och ökad efterfrågan på bredband med snabb överföringshastighet.
en-gb	The threshold for what are profitable areas is redefined as expansion continues and there is increased demand for fast-speed broadband.

sv	Gränskontroller har sedan dess genomförts i polisregionerna Syd och Väst.
en-gb	Since then border controls have been set up in the South and West police regions.

sv	Gränssnitt, hjälptexter, kommandon m.m. som ligger i standardprogramvaran bör kunna översättas till svenska.
en	It should be possible to translate interfaces, help texts, commands etc. in the standard software to Swedish.

sv	Gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm som ligger i standardprogramvaran bör kunna översättas till svenska.
en	It should be possible to translate interfaces, help texts, commands etc. in the standard software to Swedish.

sv	Gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm som ligger i standardprogramvaran ska vara antingen på svenska eller engelska.
en	Interfaces, help texts, commands etc. in the standard software must be either in Swedish or English.

sv	Gränsvärden vid hälsoundersökningar
en	Thresholds for medical examinations

sv	gs
en	gs

sv	guylene zielfelt
en	Guylene Zielfelt

sv	Gymnasieutbildning
en	Upper secondary education

sv	Gällande övriga utbetalningar (som inte har med besöksmålen att göra) av rörliga ersättningar är det tvingande av systemet att det attesteras av behörig chef.
en	Regarding other payments (that have nothing to do with the visitor sites) of variable remuneration the system forces approval by the authorised manager.

sv	Gärningstypen har även en avgörande betydelse för om ett brott utreds.
en	The type of act also has a decisive significance for whether a crime is investigated.

sv-se	Gäststudenter i högre utbildning – antagningen till svenska lärosäten och prövning av uppehållstillstånd
en-gb	Guest students in higher education – admission to Swedish education institutions and processing residence permits

sv	gå igenom förra årets utvecklingsplan (eller motsvarande).
en-gb	Go through last year’s development plan (or equivalent).

sv	Gå igenom överenskommelsen och de dokumenterade aktiviteterna och resultatmålen i utvecklingsplanen som upprättades efter ditt senaste medarbetarsamtal.
en-gb	Go through the agreement and the documented activities and performance objectives in the development plan that was drawn up after your last employee performance review.

sv	Gåvor och donationer
en	Gifts and donations

sv	Gör effektiva och relevanta prioriteringar
en	Makes effective and relevant priorities

sv	Gör en bedömning för varje område nedan och markera med X i resp. ruta
en	Make an assessment for each area below and mark with an X in the relevant box

sv	Gör en helhetsbedömning för respektive område och sammanfatta det mest väsentliga.
en	Make an overall assessment for the respective area and summarise what is most important.

sv	Gör en skattning av dig själv utifrån de kriterier som finns på sista sidan i ”HUR-blanketten”
en-gb	Make an estimate of yourself based on the criteria on the last page of the Evaluation Form

sv-se	Gör sedan vad du kan för att journalistens arbete inte ska försvåras på grund av prövningen.
en-us	Do what you can thereafter to ensure the work of the journalist is not made more difficult due to the assessment.

sv	göra en översyn av befintliga riktade bidrag som saknar en tidsgräns och överväga om verksamhet med behov av långsiktig finansiering bättre finansieras på ett alternativt sätt.
en	makes a review of existing targeted grants that have no time limit and consider whether it would be better to fund activities in need of long-term financing in another way.

sv	Göra en översyn av den beräkningsmodell som används för prognos, budgetering och redovisning av asylkostnader som en del av biståndet.
en	Reviews the calculation model used for forecasting, budgeting and accounting for asylum costs as part of development aid.

sv	Göra prioriteringar, planera projekt eller andra insatser.
en	Making priorities, planning projects or other activities.

sv	Görs framställningen enskilt får det enligt instruktionen göras först efter samråd med övriga riksrevisorer.
en	If an individual submission is made the instructions stipulate that this must only be after consultation with the other Auditors General.

sv	Görs lämpligen av den som granskar behållning räntekontot.
en	Appropriate for the person who audits the balance in the interest account to do this.

sv	Göteborg 21 maj 2015
en	Gothenburg, 21 May 2015

sv	Göteborg:
en	Gothenburg:

sv	Göteborgs Universitet.
en	University of Gothenburg.

sv	H Avräkning med statsverket
en	H Balance with central government

sv	H) Frivilligt:
en	H) Voluntary:

sv	Hagainitiativet, Remissvar på Naturvårdsverkets underlag till Färdplan 2050, 2013-02-01, Se även Svenska Dagbladet webbplats 2012-09-06. och Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012 s. 14.
en	Hagainitiativet, Consultation response to the Swedish Environmental Protection Agency’s reference data for roadmap 2050, 1 February 2013. See also Svenska Dagbladet website, 6 September 2012, and Confederation of Swedish Enterprise, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, March 2012 p. 14.

sv	Hagainitiativet, Remissvar på Naturvårdsverkets underlag till Färdplan 2050, 2013-02-01.
en	The Haga Initiative, Consultation response to the Swedish Environmental Protection Agency’s material for Roadmap 2050, 1 February 2013.

sv	Han arbetar som Assistant Auditor General på revisionsmyndigheten i Sierra Leone och har tankar kring vad han vill utveckla i sin verksamhet.
en	He works as Assistant Auditor General at the supreme audit institution in Sierra Leone and has some ideas about what he wants to develop in his organisation.

sv	Han började på Premiepensionsmyndigheten (PPM) som chefsekonom i januari 2005. Dessförinnan var han chefsanalytiker vid Sjunde AP-fonden (AP7) där hans huvudsakliga ansvarsområden var strategiska allokeringsfrågor.
en	He started at the Premium Pension Authority as Chief Economist in January 2005. Before that he was Chief Analyst at the Seventh Swedish National Pension Fund, where his main area of responsibility was strategic allocation issues.

sv	Han har en lång bakgrund som tjänsteman på det finansiella området.
en	He has a long career history in the field of finance.

sv	Han kommer från Kulturdepartementet där han varit expeditions- och rättschef.
en	He comes from the Ministry of Culture, where he was Director-General for Administrative and Legal Affairs.

sv	Han är idag den enda som kan systemet tekniskt.
en	Today he is the only person who is familiar with the technical aspects of the system.

sv	Han är nu pensionerad och bosatt i Dar es Salaam och Stockholm.
en	He is now retired and lives in Dar es Salaam and Stockholm.

sv	Han24230Z" creationid="E" changedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Hanteringen av valutarisker i Sidas garantiverksamhet
en	Management of currency risk in Sida’s guarantee operations

sv	Handbok för tjänstehen kring etiska frågor
en	Manual for public employees concerning ethical issues

sv	Handboken
en	The manual

sv	Handboken hänvisar också till föråldrade propositioner och skrivelser, och sedan den skrevs har omfattande nyare litteratur om ekonomiska och andra konsekvensanalyser tillkommit.
en	The Handbook also refers to obsolete bills and communications, and since it was written extensive newer literature on economic and other impact assessments has come into existence.

sv	Handböcker för finansiell revision, kvalitetssäkring, IT-revision och korruptionsbekämpning som bygger på de internationella revisionsstandarderna används av alla revisionsmyndigheter.
en	Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on the international auditing standards, are used by all the audit institutions.

sv	Handböcker för finansiell revision, kvalitetssäkring, IT-revision och korruptionsbekämpning som bygger på de internationella revisionsstandarderna används av alla revisionsmyndigheter.
en	Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on thelang="EN"> Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on the international auditing standards, are used by all the audit institutions.

sv	Handel med sexuella tjänster och delaktighet i trafficking är inte tillåtna.
en	Trade in sexual services and participation in trafficking are not allowed.

sv-se	Handel med utsläppsrätter
en-gb	Emission allowance trading

sv	Handel och allokering av produktion och resurser påverkas och tidigare nationella offentliga åtaganden anpassas och integreras i nya mellanstatliga strukturer och nätverk.
en	Trade and allocation of production and resources is affected and previous national undertakings are adapted and integrated into new intergovernmental structures and networks.

sv	Handelshögskolan, Stockholm – Civilekonom (1976)
en	Stockholm School of Economics – B.Sc. in Business Administration and Economics (1976)

sv	Handelshögskolan, Stockholm – Docent i nationalekonomi (1993)
en-gb	Stockholm School of Economics – Associate Professor of economics (1993)

sv	Handelshögskolan, Stockholm – Ekon dr (1985)
en	Stockholm School of Economics – PhD (Economics) (1985)

sv	Handelsperioden 2008–2012
en	Trading period 2008–2012

sv-se	Handlande sektorn (inklusive flyg) omfattning 2013–2020
en-gb	Trading sector (including aviation) extent 2013–2020

sv	Handlande sektorn
en	The Trading Sector

sv	Handledning Analytisk granskning m.m.
en	Guidance Analytical procedures etc.

sv	Handledning Analytisk granskning m.m.
en	Guidance Analytical procedures etc.  

sv	Handledning Avrapportering
en	Guidance, Reporting

sv	Handledning DÅR
en	Guidance Interim financial information

sv	Handledning oegentligheter
en	Guidance on fraud

sv	Handledning processgranskning
en	Guidance process audit

sv	Handledning Regelefterlevnad
en	Guidance on compliance

sv	Handledning resultatredovisning
en	Guidance on performance reporting

sv	Handledning väsentlighet
en	Guidance on materiality

sv-se	Handledning Årlig Revision:
en-gb	Financial Audit Guidance:

sv	Handledning – Ansvaret för intern styrning och kontroll
en	Guidance – Responsibility for internal control

sv	Handledningen och dokumentet finns i Verktyget och på L-biblioteket.
en	The guidance and document are in the Audit Support Tool and the L folder.

sv	Handledningen syftar främst till att öka medvetenheten om oegentligheter, både vad gäller påverkan på vår riskbedömning men även hur vi agerar om vi misstänker att det vi sett kan leda till åtal.
en	The guidance is mainly aimed at increasing awareness of fraud, both as regards the impact on our risk assessment and how we act if we suspect that what we have seen may lead to prosecution.

sv	Handlingar med känslig information får tas med utanför våra lokaler endast under förutsättning att de kan förvaras säkert.
en	Documents with sensitive information may be taken outside our premises only on condition that they can be stored securely.

sv-se	Handlingar som avser revision av bolag och stiftelser ska adresseras direkt till den av Riksrevisionen förordnade revisorn och inte till myndigheten Riksrevisionen.
en-gb	Documents that refer to audit of companies and foundations are to be addressed directly to the auditor appointed by the Swedish National Audit Office and not to the Swedish National Audit Office as an agency.

sv	Handlingar som innehåller sekretess ska dock alltid diarieföras och förvaras inlåsta, dvs. inte importeras till Verktyget.
en	Documents that contain data subject to secrecy provisions, however, are always to be registered and kept locked up, i.e. not imported to the Audit Support Tool.

sv	Handlingar som innehåller sekretessreglerade uppgifter ska som huvudregel alltid läsas och hanteras endast hos granskningsobjektet och enligt de skyddsvillkor som gäller där.
en	Documents containing data that is subject to confidentiality provisions shall as a general rule always be read and handled on the auditee's premises and in accordance with the security provisions applicable there.

sv	Handlingar som är obsoleta och äldre än fem år tillbaka kan gallras då årsakterna kan gallras efter fem år.
en	Documents that are obsolete and more than five years old can be destroyed as current audit files can be destroyed after five years.

sv	Handlingar som är obsoleta sedan fem år tillbaka kan gallras, eftersom de årsakterna gallrats.
en	Documents that have been obsolete for five years can be removed, since the current audit files have been removed.

sv	Handlingen kan göras mot ersättning, en muta, eller utan ersättning, så kallad vänskapskorruption.
en	The action may be taken in return for remuneration, a bribe, or without remuneration; so-called cronyism.

sv	Handlingen ska dessutom vara att anse som inkommen till eller upprättad hos Riksrevisionen.
en	The document must also be regarded as received or created by the Swedish National Audit Office.

sv-se	Handlingen ska också kunna kopplas till respektive revisonsakt och revisionsår, vilket normalt görs med ett unikt s.k. diarienummer – som håller samman revisionsårets handlingar.
en-gb	It must also be possible to link the document to the relevant audit file and audit year, which is normally done using a unique reference number – that keeps the audit year’s documents together.

sv	Handlingsutrymme inom EU:s handelssystem och Sveriges utnyttjande av detta
en	National discretion in the EU Emissions Trading System and Sweden’s use of it

sv	Handläggaren ska alltid stämma av med AR vid bedömning av om en handling är eller ska vara sekretessreglerad.
en	The case officer must always check with the auditor in charge when assessing whether a document is or should be subject to confidentiality provisions.

sv-se	Handläggarna kan dessutom inte få reda på när juristerna ska titta på ärendet.
en-gb	In addition, the case officers cannot find out when the lawyers will look at the case.

sv	Handläggarna menar att myndigheten inte kan uppnå ökad tillgänglighet till SCB:s registerdata om tillgången till juridiskt stöd inte förbättras.
en	The case officers believe that the agency cannot achieve increased accessibility to Statistics Sweden’s register data unless access to legal support is improved.

sv-se	Handläggarna saknar i dag ett sammanhållet administrativt system som stöd för utlämnandeprocessen.
en-gb	The case officers currently have no coherent administrative system to support the release process.

sv-se	Handläggarna är över lag nöjda med kvaliteten på svaren från Rättssekretariatet, men man bedömer att det tar alldeles för lång tid.
en-gb	The case officers are generally satisfied with the quality of responses from the Legal Secretariat, but consider that they take far too long.

sv	handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
en	the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds.

sv	handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
en	the processing of unemployment benefits by the unemployment benefit fund offices.

sv-se	handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
en-gb	the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds.

sv	Handläggningstiderna för enskildas klagomål hos IVO ökar på årsbasis, trots att ett av skälen med en ny tillsynsmyndighet var att effektivisera handläggningen.
en-gb	The Health and Social Care Inspectorate’s processing times for individuals’ complaints is increasing on an annual basis, despite one of the reasons for a new supervisory agency being to streamline processing.

sv	Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta.
en	The processing times for cases linked to certified companies have mainly been short.

sv	Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta.
en	The processinerade företag har i huvudsak varit korta.

sv	Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta.
en	The processing times for cases linked to certified companies have mainly been short.

sv	Handläggningstiderna är ofta mycket långa och förvaltningsrätterna skickar inte ut någon information till den som överklagar.
en	Processing times are often very long and the administrative courts do not send any information to appellants.

sv	Hans Folkesson 2013-03-04
en	Hans Folkesson 4 March 2013

sv	Hans Folkesson
en	Hans Folkesson

sv	Hans Folkesson, Thomas Hagberg, Per Johansson
en	Hans Folkesson, Thomas Hagberg, Per Johansson

sv	hantering av allvarliga fel
en	management of serious faults

sv	Hantering av ansökningshandlingar med mera.
en	Processing application documents etc.

sv	Hantering av avvikelser för överskottsmålet med hänsyn tagen till konjunkturläget
en	Correcting surplus target deviations with allowance for the business cycle

sv	hantering av fel som inte blivit omhändertagna inom maximal åtgärdstid.
en	management of faults that have not been dealt with within the maximum resolution time.

sv	Hantering av förhinder för riksrevisor med administrativt ansvar regleras särskilt i 2 och 9 §§ lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen.
en	Dealing with impediment of the Auditor General with administrative responsibility is regulated specifically in Sections 2 and 9 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023).

sv	Hantering av kontanta medel
en	Handling of cash

sv	Hantering av kontanta medel
en	Handling of cash 

sv	Hantering av kontanta medel
en	Handling of cash

sv	Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bedrägeri..
en	Cash handling may entail a risk of fraud.

sv	Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bhangeid="erste"> Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bedrägeri..
en	Cash handling may entail a risk of fraud.

sv	Hantering av likvida medel bedöms som väsentlig, och kommer för året att prioriteras.
en	Handling of cash is assessed to be material, and will be given priority this year.  

sv	Hantering av likvida medel bedöms som väsentlig, och kommer för året att prioriteras.
en	Handling of cash is assessed to be material, and will be given priority this year.

sv	Hantering av statliga valutarisker
en	Management of central government currency risk

sv	Hantering av valutarisk i biståndet
en	Management of currency risk in development aid

sv	hantering av övriga fel
en	management of other faults

sv	Hanteringen av ersättningarna sysselsatte 2016 ca 130 årsarbetskrafter på Migrationsverket och uppskattningsvis 490 årsarbetskrafter i kommunerna.
en-gb	In 2016 the processing of compensation employed about 130 full-time equivalents at the Swedish Migration Agency and an estimated 490 full-time equivalents in the municipalities.

sv	Hanteringen av mängdbrott – en kärnuppgift för polis och åklagare
en	Handling of volume crime – a key task for police and prosecutors

sv-se	Hanteringen av skyddade identiteter och utfärdandet av ID-kort omfattas inte heller av granskningen.
en-gb	Nor is the management of protected identities and issuance of identity cards covered by the audit.

sv	Hanteringen av valutarisk för bistånd beslutat av regeringen och Regeringskansliet
en	Management of currency risk for development aid approved by the Government and Government Offices

sv-se	Hanteringen av valutarisker i Sidas garantiverksamhet
en-gb	Management of currency risk in Sida’s guarantee operations

sv-se	Hanteringen medför att det finns oklarheter kring hur eventuella anslags- eller bemyndigandeöverskridanden ska hanteras.
en-gb	This means that there is a lack of clarity as to how to deal with any cases of overspending appropriations or exceeding authority.

sv	Hanteringen och kontroller på LV finns både före och efter löneutbetalningar (kontroller, fellistor, avstämningar och analyser).
en	Processing and controls at the MPA are conducted both before and after salary payments (controls, error lists, reconciliations and analyses).

sv	Hanteringen och rapporteringen av Sveriges Kyotoenheter
en	Handling and reporting of Sweden’s Kyoto units

sv-se	Hanteringen och rapporteringen av Sveriges Kyotoenheter RiR 2009:21.
en-gb	Handling and reporting of Sweden’s Kyoto units RiR 2009:21.

sv-se	har anbudsgivaren fullgjort sina åtaganden gällande avgifter eller skatt?
en-us	has the tenderer fulfilled its commitments regarding social security contributions and tax?

sv	Har beskrivning av export för arkivering bifogats anbudet?
en	Has a description of export for archiving been attached to the tender?

sv	Har beskrivning av licensform bifogats anbudet?
en	Has a description of the licensing form been attached to the tender?

sv	Har beskrivning bifogats anbudet om integrering mot andra system?
en	Has a description of integration against other systems been attached to the tender?

sv	Har beskrivning bifogats anbudet om multipla databaser för datasegementering?
en	Has a description of multiple databases for data segmentation been attached to the tender?

sv	Har beskrivning bifogats anbudet om plattform för klientapplikation?
en	Has a description of the platform for client application been attached to the tender?

sv	Har beskrivning bifogats anbudet?
en	Has a description been attached to the tender?

sv	Har bostadsbidragets fördelningsmässiga precision utvecklats i linje med riksdagens intentioner?
en-gb	Has the distribution policy precision of the housing allowance developed in line with the Riksdag’s intentions?

sv-se	Har bredbandsstöden utformats så att de möjliggör bredbandsutbyggnad i områden där marknaden inte tillhandahåller bredband?
en-gb	Has state aid been designed to enable broadband expansion in areas where the market does not provide broadband?

sv	Har bredbandsstöden utformats så att de möjliggör bredbandsutbyggnad i områden där marknaden inte tillhandahåller bredband?
en	Has broadband support been designed to enable broadband expansion in areas where the market does not provide broadband?

sv	Har de rutiner för att säkerställa att allt som bör redovisas som immateriell tillgång finns med och att allt som är redovisat uppfyller definitionerna enligt FÅB.
en	Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangEN"> Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangible asset is included and that everything that is reported complies with the definitions under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation.

sv	Har de rutiner för att säkerställa att allt som bör redovisas som immateriell tillgång finns med och att allt som är redovisat uppfyller definitionerna enligt FÅB.
en	Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangible asset is included and that everything that is reported complies with the definitions under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation.

sv	Har de samlade marginaleffekterna för bostadsbidragstagarna minskat över tid?
en-gb	Have the aggregate marginal effects for recipients of housing allowance decreased over time?

sv	Har den personal och de konsulter som anbudsgivaren anser behövs för leverans av programvara och tillhörande tjänster adekvat kompetens och erfarenhet?
en	Do the staff and consultants considered necessary by the tenderer for delivering the software and associated services have adequate competence and experience?

sv	Har dina personliga egenskaper utvecklats?
en-gb	Have your personal qualities developed?

sv	Har du befunnit dig i någon situation där din arbetsgrupp har fungerat dåligt?
en	Have you been in a situation where your working group has functioned badly?

sv	Har du befunnit dig i någon situation när din arbetsgrupp fungerat dåligt?
en	Have you been in a situation where your working group has functioned badly?

sv	Har du fått ett ökat ansvar på något område?
en-gb	Have you been given greater responsibility in any area?

sv	Har du fått fler eller mer kvalificerade uppgifter?
en-gb	Have you been given more or more qualified duties?

sv	Har du medverkat till ökad kunskap hos dina kollegor genom kunskaps- och erfarenhetsutbyte?
en-gb	Have you participated in increasing your colleagues knowledge through exchange of knowledge and experience?

sv	Har du uppnått de resultat och mål ni satte upp i medarbetarsamtalet?
en-gb	Have you achieved the performance and objectives set up in the employee performance review?

sv	Har du utvecklats inom ditt specialområde?
en	Have you developed in your special field?

sv	Har fast egendom eller aktier sålts, ska dock det som återstår av inkomsten redovisas mot en inkomsttitel.
en	If real property or shares have been sold, however, the remaining income shall be reported against an income heading.

sv	Har fast egendom eller aktier sålts, ska dock hela inkomsten redovisas mot en inkomsttitel.
en	If real property or shares have been sold, however, all of the income shall be reported against an income heading.

sv	Har fast pris lämnats för anbudsgivarens tjänster i samband med installation m.m. i Riksrevisionens testmiljö?
en	Has a fixed price been quoted for the tenderer's services in connection with installation etc. in the Swedish National Audit Office test environment?

sv	Har fast pris lämnats på utbildning och utbildningsmaterial enligt ovan?
en	Has a fixed price been quoted for training and training material as above?

sv	Har fast pris, exklusive resekostnader, lämnats för teknisk support under implementeringsfasen?
en	Has a fixed price, excluding travel costs, been quoted for technical support in the implementation phase?

sv	Har fått besked av Bengt att deponeringsfack är beställt, han är dock osäker på om det levererats samt om det har börjats att användas.
en	Have been told by Bengt that a deposit box has been ordered, but he is not sure whether it has been delivered or if it has started to be used.

sv	Har förberedelse inte skett finns ingen åtkomst till vare sig det uppdrag revisorn jobbar i för närvarande eller andra uppdrag.
en	If no preparation is made there is no access either to the engagement on which the auditor is currently working or other engagements.

sv	Har företaget inte detta kan det utgöra ett hinder.
en-gb	If the company does not have this, it may be an obstacle.

sv	Har företaget inte detta kan det utgöra ett hinder.
en	If the company does not have this it may be an obstacle.

sv	Har försvaret förmåga att under effektivt resursutnyttjande uppnå de mål som riksdagen beslutat om?
en	Do the Swedish Armed Forces have the capability to achieve the objectives set by the Riksdag while using resources effectively?

sv	Har granskat att RAÄ inte under året överskridit sin räntekontokredit.
en	Have audited that the Swedish National Heritage Board has not exceeded its interest account credit during the year.

sv	Har gränskontrollerna genomförts på ett ändamålsenligt sätt?
en-gb	Were the border controls conducted appropriately?

sv	Har integritet och ett professionellt förhållningssätt
en	Has integrity and a professional approach

sv	Har karriärstegslärarnas lönepremie bestått?
en	Has the career stage teachers’ pay premium endured?

sv	har kompetens att utföra uppdraget och den förmåga som krävs, däribland tid och resurser, för att göra det, (se punkterna A 18 och A 23)
en	Is competent to perform the engagement and has the capabilities, including time and resources, to do so; (Ref: Para. A18 and A23)

sv	Har LV beslutat om kriterier när de ska lägga upp en immateriell tillgång?
en	Has the MPA decided on criteria for setting up an intangible asset?

sv	Har LV beslutat om kriterier när de ska lägga upp en immateriell tillgång?
en	Has the MPA decided on criteria for setting up an intangible asset?  

sv	Har Migrationsverket klarat sitt uppdrag under hösten 2015, och har MSB stöttat detta arbete?
en-gb	Did the Swedish Migration Agency fulfil its remit in autumn 2015, and did the Civil Contingencies Agency support that work?

sv	Har Migrationsverket, länsstyrelserna och övriga aktörer samverkat enligt ansvarsprincipen och hur har MSB stött denna samordning?
en-gb	Did the Swedish Migration Agency, the County Administrative Boards and other actors cooperate in accordance with the principle of responsibility and how did the Civil Contingencies Agency support this coordination?

sv	Har myndigheterna tydliga och uppföljningsbara mål för sina program?
en-gb	Do the agencies have clear and monitorable objectives for their programmes?

sv	Har ni frågor eller behöver support kring hanteringen av systemet kan ni kontakta TendSign support på 013-47 47 520
en	For questions or assistance concerning use of the system, please contact TendSign support at: +46 13 47 47 520.

sv	Har Polismyndigheten haft en rimlig planering och beredskap för att kunna återinföra tillfälliga gränskontroller vid inre gräns?
en-gb	Was the Police Authority’s planning and preparedness reasonable for enabling reintroduction of temporary border controls at internal borders?

sv-se	Har Polismyndigheten i rimlig utsträckning arbetat med att minimera de negativa effekterna för myndighetens övriga verksamhet?
en-gb	Did the Police Authority work to a reasonable extent to minimise negative effects on its other activities?

sv	Har pris lämnats på teknisk support på distans om 100 timmar per år under en tioårs period, dvs totalt 1000 timmar?
en	Has a price been quoted for remote technical support of 100 hours per year for a ten-year period, i.e. a total of 1000 hours?

sv	Har processen förändrats på något sätt?
en	Has the process been changed in any way?

sv-se	Har programmet bidragit till effekter i form av energieffektiviseringar och minskade utsläpp?
en-gb	Has the programme contributed to outcomes in the form of better energy efficiency or reduced emissions?

sv	Har reformerna påverkat lönebildningen hos skolhuvudmännen?
en	Have the reforms affected the salary structure at the school authorities?

sv	Har reformerna skapat en tydlig karriärväg och utvecklingsmöjligheter för lärare?
en	Have the reforms created a clear career path and development opportunities for teachers?

sv	Har regeringen 2010–2014 informerat riksdagen om Vattenfalls strategier för att uppfylla sitt uppdrag och bidra till EU:s klimat- och energimål i enlighet med riksdagens önskemål om fortlöpande information om bolagets utveckling och verksamhet?
en	Has the Government in the period 2010–2014 informed the Riksdag of Vattenfall’s strategies for compliance with its remit and contribution to the EU's climate and energy targets in accordance with the Riksdag’s request for continuous information on the company’s development and operations?

sv	Har regeringen följt upp bidragens resultat?
en	Has the Government followed up the outcomes of the grants?

sv	Har regeringen gett Arbetsförmedlingen förutsättningar för att kunna anpassa arbetsmarknadsutbildningen efter den regionala och lokala efterfrågan?
en-gb	Has the Government provided the Swedish Public Employment Service with the conditions to be able to adapt labour market training to regional and local demand?

sv	Har regeringen gett Teracomkoncernen förutsättningar att på ett ansvarsfullt sätt förvalta sina monopol och samtidigt skapa ett långsiktigt värde?
en-gb	Has the Government provided the Teracom Group with the conditions for responsibly managing its monopoly while creating long-term value?

sv	Har regeringen och berörda myndigheter förvaltat pensionssystemet effektivt?
en	Have the Government and agencies concerned managed the pension system effectively?

sv	Har regeringen redovisat medelfristiga makroprognoser av hög kvalitet i de ekonomiska propositionerna?
en-gb	Has the Government presented medium term macro forecasts of high quality in the fiscal policy bills?

sv	Har regeringen skapat förutsättningar för att i relevanta fall implementera rekommendationer från Arktiska rådet?
en	Has the Government created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council?

sv	Har regeringen skapat förutsättningar för att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden ska kunna bedriva sin verksamhet ändamålsenligt och effektivt?
en	Has the Government created conditions to enable the Swedish Commission on Security and Integrity Protection to conduct its activities appropriately and effectively?

sv-se	Har regeringen skapat förutsättningar för en effektiv kontrollverksamhet?
en-gb	Has the Government created conditions for effective control activities?

sv	Har regeringen skapat förutsättningar för en ändamålsenlig kommunal budget- och skuldrådgivningsverksamhet?
en	Has the Government created conditions for appropriate municipal budget and debt counselling services?

sv	Har regeringen skapat ändamålsenliga förutsättningar så att Arbetsmiljöverket ska kunna bedriva sin verksamhet effektivt?
en	Has the Government created appropriate conditions to enable the Swedish Work Environment Authority to conduct its activities effectively?

sv	Har regeringen överblick över stöden?
en-gb	Does the Government have an overview of the aid?

sv	Har regeringens rapportering till riksdagen om SOS Alarm varit rättvisande och tillräcklig?
en	Has the Government’s reporting to the Riksdag on SOS Alarm been fair and adequate?

sv	Har regeringens styrning av SOS Alarm varit tydlig?
en	Has the Government’s governance of SOS Alarm been clear?

sv	Har regeringens styrning gett skolhuvudmännen goda förutsättningar att implementera reformerna?
en	Has the Government’s governance given school authorities good conditions for implementing the reforms?

sv	Har regeringens styrning underlättat för Migrationsverket och övriga aktörer att klara sina uppdrag?
en-gb	Did the Government’s governance facilitate for the Swedish Migration Agency and other actors to manage their assignments?

sv	Har regeringens åtgärder inom skuldsanering varit effektiva i bemärkelsen att antalet beviljade ansökningar utvecklats tillfredsställande i förhållande till syftet med skuldsaneringslagen?
en	Have the Government’s debt restructuring measures been effective in the sense that the number of applications granted has progressed satisfactorily in relation to the purpose of the Debt Relief Act?

sv	Har rekommenderat att signera signallistorna.
en	Have recommended signing observation lists.

sv	har resultatredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats i enlighet med förordning och regleringsbrev (anges med referens) och är därmed förenlig med och stödjer en rättvisande bild i årsredovisningen som helhet.
en	In all material respects the performance report has been prepared in accordance with ordinance and appropriation directions (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair ons (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair view in the annual report as a whole.

sv-se	har resultatredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats i enlighet med förordning och regleringsbrev (anges med referens) och är därmed förenlig med och stödjer en rättvisande bild i årsredovisningen som helhet.
en-gb	In all material respects the performance report has been prepared in accordance with ordinance and appropriation directions (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair view in the annual report as a whole.

sv	Har riksdagen beslutat om försäljning av egendom, ska inkomsten redovisas mot en inkomsttitel, om inte riksdagen bestämmer annat.
en	If the Riksdag has approved the sale of property, the income shall be reported against an income heading, unless otherwise determined by the Riksdag.

sv	Har skolhuvudmännen genomfört reformerna på ett ändamålsenligt vis?
en	Have the school authorities implemented the reforms appropriately?

sv	Har SOS Alarm arbetat långsiktigt?
en	Has SOS Alarm worked from a long-term perspective?

sv-sv	Har SOS Alarms verksamhet varit kundanpassad?
en-gb	Have SOS Alarm’s operations been customer oriented?

sv	Har staten organiserat och reglerat genomförandet av olika verksamheter så att medborgarna får sina behov tillgodosedda på ett effektivt sätt?
en	Has central government organised and regulated the implementation of various activities to effectively meet citizens’ needs?

sv	Har statsbidragen påverkat lärarnas löner på avsett vis?
en	Have the government grants impacted teachers’ salaries as intended?

sv	Har statsbidragen ökat lärarnas generella lönenivå och lönespridningen mellan lärare?
en	Have the government grants increased teachers’ general salary level and wage spread between teachers?

sv	Har statsbidragen ökat lärarnas relativlöner?
en	Have the government grants increased teachers’ relative salaries?

sv	Har ställt frågan till Bengt Björkander (tf administrativ chef).
en	Have asked Bengt Björkander (acting head of administration).

sv	Har tillgång till styrelsen/GD för att ställa frågor etc.
en	Has access to the board/DG to put questions etc.

sv	Har totalpris avseende samtliga kostnader för uppgraderingar lämnats?
en	Has a total price for all costs of upgrades been quoted?

sv	Har totalpris lämnats för licenser till 200 stycken användare?
en	Has a total price been quoted for licences for 200 users?

sv	Har Trafikverket tillräcklig kunskap om vägnätets tillstånd för effektiv planering och prioritering av underhållsåtgärder?
en-gb	Does the Swedish Transport Administration have sufficient knowledge of the state of the road network for effective planning and ordering of priorities for maintenance measures?

sv	Har uppdraget att återinföra gränskontroller varit tydligt?
en	Was the remit to reintroduce border controls clear?

sv	Har uppföljningen av gränskontrollernas kostnader och effekter varit tillräcklig för att kunna pröva behovet av fortsatta inre gränskontroller och vid behov justera insatsen?
en	Was follow-up of the border controls’ costs and effects adequate for reviewing the need for continued internal border controls and making adjustments where necessary?

sv	Har uppföljningen av gränskontrollernas kostnader och effekter varit tillräcklig för att kunna pröva behovet av fortsatta inre gränskontroller och vid behov justera insatsen?
en-gb	Was follow-up of the border controls’ costs and effects adequate for reviewing the need for continued internal border controls and making adjustments where necessary?

sv	Har upphävts genom lag .
en	Repealed .

sv	Har upphävts genom lag .
en	Repealed .  

sv-se	Har upphävts genom lag .
en-gb	Repealed .

sv	Har Utrikesdepartementet och Sida en fungerande hantering av valutarisker i biståndet?
en	Do the Ministry for Foreign Affairs and Sida handle currency risk in development aid effectively?

sv	har årsredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats enligt förordningen (SFS 2000:609) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten.
en	 In all material respects the annual report has been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (SFS 2000:605), instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency.

sv	HaV står för Havs- och vattenmyndigheten, MSB för Myndigheten för samhällsskydd och beredskap och FOI för Totalförsvarets forskningsinstitut.
en	HaV stands for the Swedish Agency for Marine and Water Management, MSB for the Swedish Civil Contingencies Agency and FOI for the Swedish Defence Research Agency.

sv	Hel- och halvdagsfördjupningar
en	full and half day consolidation

sv	Hela detta avsnitt bygger på intervju med Försvarsexportmyndigheten, 2014-06-13.
en	This entire section is based on an interview with the Swedish Defence and Security Export Agency, 13 June 2014.

sv	Hela detta avsnitt bygger på intervjuer med Kammarkollegiet, 2014-04-07 och 2014-05-06.
en	This entire section is based on interviews with Kammarkollegiet, 7 April 2014 and 6 May 2014.

sv	Hela meningen lyder:
en	The whole sentence is as follows:

sv	Hela myndigheten
en	Entire Office

sv-se	Hela målavvikelsen tillskrivs i så fall konjunkturläget.
en-us	The entire target deviation is thus due to the business cycle.

sv	Hela processen fram till att ett avtal träffas med en utbildningsanordnare tar omkring 10 – 12 månader för större nationella upphandlingar.
en	The whole process until a contract is signed with a training provider takes about 10 – 12 months for major national procurements.

sv	Hela revisionsmålet, kostnadsfördelning, återstår således att granska under årsredovisningsgranskningen p.g.a. att RAÄ inte har kunnat presentera ett underlag för hur kostnadsfördelningen gjordes år 2009.
en	The entire audit objective, cost allocation, thus remains to be audited during the annual report audit, because the Swedish National Heritage Board was not able to present documentation of how cost allocation was made in 2009.  