sv	Regeringen uttryckte också att statliga medel inte borde ges till projekt som syftar till att utveckla och förnya verksamhet vars utformning är den kommunala sektorns ansvar.
en	The Government also stated that central government funds should not be given to projects aimed at developing and renewing activities that were the responsibility of the municipal sector to arrange.

sv-se	Regeringen utökade 2006 definitionen av förbränningsanläggning (vilket medförde att ytterligare drygt 10 anläggningar inkluderades i handelssystemet).
en-gb	In 2006 the Government extended the definition of combustion plant (which meant that more than another 10 installations were included in the trading system).

sv-se	Regeringen varken kommenterar eller motiverar detta antagande, trots
en-us	The Government neither comments upon nor motivates this assumption, despite the fact that the

sv-se	Regeringen varken kommenterar eller motiverar detta antagande, trots att produktivitetsökningen är en förutsättning för att kommunerna ska klara lagens krav om balans.
en-us	The Government neither comments on nor justifies this assumption, despite the fact that the increase in productivity is a pre-requisite for local-governments to comply with the balance requirement.

sv	Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom Arktiska rådets kunskapsspridning om klimatförändringarnas effekter och genom Arktiska rådets indirekta påverkansarbete.
en	However, the Government works to reduce emissions of greenhouse gases through the Arctic Council’s spreading of knowledge of climate change effects and through the indirect advocacy of the Arctic Council.

sv	Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom Arktiska rådets kunskapsspridning om klimatförändringarnas effekter och indirekta påverkansarbete.
en	However, the Government works to reduce emissions of greenhouse gases through the Arctic Council’s spreading of knowledge of climate change effects and through indirect advocacy.

sv	Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom att sprida kunskap om klimatförändringarnas effekter på Arktis.
en-gb	However, the Government is working for reduced emissions of greenhouse gases by spreading knowledge of the effects of climate change on the Arctic.

sv	Regeringen verkar för minskade utsläpp av växthusgaser genom att ta fram och sprida kunskap om klimatförändringarnas effekter, men har framför allt valt att inrikta klimatarbetet mot kortlivade klimatämnen.
en	The Government works for reduced emissions of greenhouse gases by obtaining and spreading knowledge about the effects of climate change, but has above all decided to focus work on climate change on short-lived climate forcers.

sv	regeringen verkar för minskade utsläpp av växthusgaser genom kunskapsspridning i Arktiska rådet
en	the Government works for reduced emissions of greenhouse gases by spreading knowledge in the Arctic Council

sv-se	Regeringen vidtog dock först under den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015 åtgärder för att underlätta för Migrationsverket att ordna boenden.
en-gb	However, only during the strained refugee situation in autumn 2015 did the Government take measures to facilitate the Swedish Migration Agency’s accommodation arrangements.

sv	Regeringen vidtog därefter en rad åtgärder för hanteringen av situationen.
en-gb	The Government then took a number of measures to manage the situation.

sv	Regeringen vill att rådet mer aktivt utvecklar en gemensam politik och konkreta projekt till förmån för regionen.
en	The Government would like the Council to be more active in developing common policies and practical projects for the benefit of the region.

sv	Regeringen ville genom reformen stärka patientens ställning med hjälp av en prisportal och referenspriser.
en	Through the reform the Government wanted to strengthen the patient’s position with the help of a price portal and reference prices.

sv	Regeringen ville göra ordförandeslutsatserna så välförankrade som möjligt och valde därför att förhandla dessa med övriga medlemsländer.
en	The Government wanted to make the Chair’s conclusions gain as much acceptance as possible and so decided to negotiate them with other member countries.

sv	Regeringen väljer att uttrycka det som att ”bedömningen bygger på en oförändrad finanspolitik”° och att det ”krävs en stor återhållsamhet i finanspolitiken framöver”°.
en	The Government chooses to express it thus: “the assessment is based on unchanged fiscal policy” and that “great fiscal policy restraint will be needed going forward”.

sv-se	Regeringen är ansvarig för att den underlydande verksamheten i staten bedrivs effektivt och med god hushåll-ning.
en-gb	The Government is responsible for conducting central government activities under it effectively and practising good economy.

sv	Regeringen är ansvarig för att den underlydande verksamheten i staten bedrivs effektivt och med god hushållning.
en	The Government is responsible for conducting central government activities under it effectively and practising good economy.

sv	Regeringen är dock inte förberedd för att hantera den finansiella risken med vare sig ett fortsatt ägande eller en försäljning av tysk kolkraft.
en	However, the Government is not prepared to deal with the financial risk either of continued ownership a sale of German coal power.

sv-se	Regeringen är otydlig i sitt ställningstagande
en-gb	The Government is unclear in its position

sv	Regeringen är otydlig med vilken beslutssituation som råder
en	The$r otydlig med vilken beslutssituation som råder

sv-se	Regeringen är otydlig med vilken beslutssituation som råder
en-us	The Government is not giving a clear message about the decision-making situation

sv	Regeringen är otydlig om det långsiktiga ansvaret för att säkerställa behovet av el.
en-gb	The Government is unclear on the long-term responsibility for securing electricity needs.

sv	Regeringen är redovisningsskyldig inför riksdagen för de tillgångar som regeringen förvaltar och förfogar över.
en	The Government is accountable to the Riksdag for the assets that the Government administers and has at its disposal.

sv	Regeringen är således inte ensam om denna typ av metodansats; både Konjunkturinstitutet och Ekonomistyrningsverket använder liknande metodupplägg.
en	Thus the Government is not alone in using this approach; both the National Institute of Economic Research and the National Financial Management Authority use similar methods.

sv	Regeringen är tydlig med att den återfallsförebyggande verksamheten ska vara kunskapsbaserad och att insatser ska följas upp.
en	The Government is clear that activities to prevent reoffending must be knowledge-based and that measures must be followed up.

sv	Regeringen återrapporterar inte Vattenfalls strategier, utveckling och bidrag till EU:s mål till riksdagen i tillräcklig omfattning
en	The Government does not sufficiently report Vattenfal> The Government does not sufficiently report Vattenfall’s strategies, development and contribution to EU targets to the Riksdag

sv	Regeringen återrapporterar inte Vattenfalls strategier, utveckling och bidrag till EU:s mål till riksdagen i tillräcklig omfattning
en	The Government does not sufficiently report Vattenfall’s strategies, development and contribution to EU targets to the Riksdag

sv	Regeringen överlät denna fråga helt och utan närmare vägledning till Polismyndigheten.
en	The Government left this matter entirely and without closer guidance to the Police Authority.

sv	Regeringen, Finansdepartementet Ekonomistyrningsverket
en	The Government, the Ministry of Finance, the National Financial Management Authority

sv	Regeringen, Inspektionen för vård och omsorg (IVO) och Socialstyrelsen har varit föremål för granskningen.
en	The Government, the Health and Social Care Inspectorate and the National Board of Health and Welfare were audited.

sv	Regeringen, Miljödepartementet
en	The Government, the Ministry of the Environment

sv	Regeringen, Näringsdepartementet, Trafikverket, Trafikanalys
en	The Government, the Ministry of Enterprise and Innovation, the Swedish Transport Administration, the Swedish Agency for Transport Policy Analysis

sv	Regeringen, Regeringskansliet, ansvariga myndigheter, länsstyrelser och kommuner var under flera månader ytterst arbetsbelastade och tvingades till omfattande omprioriteringar för att klara situationen.
en-gb	The Government, the Government Offices, responsible authorities, County Administrative Boards and municipalities were under a heavy workload and were forced to reprioritise extensively to manage the situation.

sv	Regeringen, Utrikesdepartementet, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap
en-gb	The Government, Ministry for Foreign Affairs, Swedish Civil Contingencies Agency

sv	Regeringens analys av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet (RiR 2007:21)
en	The Government’s analysis of the long-term sustainability of fiscal policy (RiR 2007:21)

sv	Regeringens avvägning innebär att finanspolitiken i stort sett är neutral och att offentliga sektorns finansiella sparande ligger kvar på samma nivå 2016 som året innan.
en	The Government’s consideration means that fiscal policy by and large is neutral and that general government net lending remains at the same level in 2016 as the previous year.

sv	Regeringens bedömning av ekonomins potentiella produktion är klart högre än de uppskattningar som övriga prognosinstitut gör.
en	The Government’s assessment of potential output in the economy is clearly higher than estimates made by other forecasting institutions.

sv-se	Regeringens bedömning av finanspolitikens hållbarhet baseras bland annat på en indikator som fäster stor vikt vid underskott som ligger mycket långt fram i tiden.
en-us	The Government’s assessment of the sustainability of fiscal policy is based, among other things, on an indicator that gives great importance to deficits far ahead in time.

sv-se	Regeringens bedömning av finanspolitikens hållbarhet tar sin utgångs-punkt i långsiktiga scenarier för ekonomins och de offentliga finansernas ut-veckling.
en-us	The Government’s assessment of fiscal policy sustainability has its point of departure in long-term scenarios for the economy and public finances.

sv-se	Regeringens bedömning av målavvikelsens omfattning är särskilt viktig i ett läge där det finns risk att målet underskrids.
en-us	The Government’s assessment of the target deviations is especially important in a situation where there is a risk of undershooting the target.

sv-se	Regeringens bedömning av utgiftstak för 2010 redovisades första gången i vårpropositionen 2007.
en-us	The Government’s assessment of the 2010 expenditure ceiling was presented for the first time in the 2007 spring bill.

sv	Regeringens bedömning innebär att BNP-gapet i budgetpropositionen är större än de BNP-gap som andra bedömare beräknat och som regeringen jämför sig med.
en	The Government’s assessment means that the GDP gap in the Budget Bill is greater than the GDP gap estimated by other analysts with whom the Government compares itself.

sv	Regeringens befogenheter och skyldigheter på finansmaktens område regleras, förutom i regeringsformen och riksdagsordningen, i budgetlagen (2011:203).
en	The Government’s authority and obligations in the area of financial power are regulated, apart from by the Instrument of Government and the Riksdag Act, by the Budget Act (2011:203).

sv	Regeringens beräkningar bygger dessutom på en mer optimistisk samhällsekonomisk utveckling än de bedömningar som andra prognosmakare gör.
en	Furthermore, the Government’s calculations are based on a more optimistic economic trend than other forecasters’ estimates.

sv	Regeringens beräkningar underskattar de offentliga utgifterna då de bortser från hur förändringar i befolkningens storlek och ålderssammansättning påverkar kommunernas utgifter för vård, skola och omsorg.
en-gb	The Government’s calculations underestimate public expenditure as they do not take into account how changes in the size and age composition of the population affect municipal expenditure on healthcare, education and social services.

sv	Regeringens beräkningsmodell bidrar till osäkerheten
en	The Government’s calculation model contributes to uncertainty

sv	Regeringens beräkningsmodell för hur stor andel av biståndsbudgeten som ska användas för asylmottagande riskerar att ge en otydlig bild av de faktiska kostnaderna.
en-gb	The Government’s calculation model for determining how much of the development cooperation budget is to be used for reception of asylum seekers risks giving an unclear picture of the actual costs.

sv-se	Regeringens beslut (M2006/2845/Mk) Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008, 2006-06-29.
en-gb	Government decision (M2006/2845/Mk) Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008, 29 June 2006.

sv-se	Regeringens beslut (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk färdplan för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, 2011-07-21.
en-gb	Government decision (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk roadmap för ett Sweden utan klimatutsläpp 2050, 21 July 2011.

sv	Regeringens beslut (M2013/2523/KI), Uppdrag att utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 2013-10-10.
en	Government decision (M2013/2523/KI), Uppdrag att utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 10 October 2013.

sv-se	Regeringens beslut (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 2013-02-21.
en-gb	Government decision (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 21 February 2013.

sv	Regeringens beslut 2013-02-21, M2013/651/K1
en	Government’s decision of 21 February 2013, M2013/651/K1

sv	Regeringens beslut 2013-02-21, M2013/651/K1.
en	Government decision of 21 February 2013, M2013/651/K1.

sv	Regeringens beslut om skattebefrielse var kortsiktiga och oförutsägbara och gav inte förutsättningar för avsedd teknikutveckling.
en	The Government’s decisions on tax exemption were short-term and unpredictable and did not provide the conditions for the technological development intended.

sv	Regeringens budgetering ger inte ett tillräckligt förutsägbart bistånd
en-gb	Government budgeting does not provide sufficiently predictable development aid

sv	Regeringens budgetering ger inte ett tillräckligt förutsägbart bistånd
en	Government budgeting does not provide suffbistånd

sv	Regeringens bör också redogöra för vilka omständigheter som kan motivera en avvikelse från riktmärket.
en-gb	The Government should also report the circumstances that may justify a deviation from the benchmark.

sv	Regeringens dir.
en	Government’s terms of reference

sv	Regeringens dir.
en	Government’s terms of reference 

sv	Regeringens direktiv 2010:29.
en	Government terms of reference 2010:29.

sv	Regeringens ekonomiska styrning
en	The Government’s financial management

sv	Regeringens ekonomiska styrning
en	The Government’s financial management 

sv	Regeringens ekonomiska styrning
en	The Government’s financial management

sv	Regeringens ekonomiska styrning innefattar uppföljning av uppnådda resultat och utnyttjade resurser.
en	The Government’s financial management includes following up results achieved and resources used.

sv-se	Regeringens finansiella styrning ger dock inte incitament till inre effektivitet eller korrekt prissättning gentemot elmarknadens aktörer.
en-gb	The Government’s financial governance does not, however, provide incentives for internal effectiveness or correct pricing in relation to the electricity market actors.

sv-se	Regeringens formella styrning av Sidas arbete med att nå de internationella målen om biståndseffektivitet har fått en mer enhetlig utformning.
en-gb	The Government’s formal control of Sida’s work in achieving the international objectives for aid effectiveness has been more consistently formulated.

sv	Regeringens förberedelse av övergången har brister
en	The Government’s preparations for the transition are inadequate

sv	Regeringens förslag till riktlinjer för den framtida ekonomiska politiken och budgetpolitiken som ett första led i budgetprocessen.
en	The Government’s proposal of guidelines for future economic and budgetary policy.

sv	Regeringens förslag till statens budget ska omfatta alla inkomster och utgifter samt andra betalningar som påverkar statens lånebehov.
en	The Government’s proposed central government budget shall include all income and expenditures, as well as other payments that affect the central government borrowing requirement.

sv	Regeringens förslag till utgifts-tak 2012 behandlas i avsnitt 4.4.
en	The Government’s proposal for the 2012 expenditure ceiling is discussed in section 4.4.

sv-se	Regeringens förslag till utgiftstak för det tredje tillkommande året bör därför vara tydligt och konkret motiverat i förhållande till såväl överskottsmålet som det önskade skatteut-taget.
en-us	The Government’s proposal for the expenditure ceiling for the third year to come should, therefore, be clear and fully justified in relation to both the surplus target as well as taxes required.

sv	Regeringens försäljning av Vasakronan
en	The Swedish Government’s sale of the Vasakronan property company

sv	Regeringens förutsättningar att styra verksamheten skulle dock inte förändras.
en-gb	The Government’s ability to govern the activities should not be changed, however.

sv	Regeringens hantering av rekommendationer från EU, IMF och OECD
en	The Government’s treatment of recommendations from the EU, IMF and OECD

sv	Regeringens hantering av risker i statliga bolag
en	The Government’s management of risk in state-owned enterprises

sv	Regeringens inriktning i förhållande till EU:s handelssystem är att utsläpp från anläggningar inom systemet inte ska omfattas av ytterligare svenska styrmedel avseende koldioxidutsläpp.
en	The Government’s focus in relation to the EU Emissions Trading System is that emissions from installations in the system should not be covered by further Swedish policy instruments for carbon emissions.

sv	Regeringens insatser för att uppfylla det bredbandspolitiska målet (RiR 2017:13)
en	The Government’s measures to achieve the broadband policy objective (RiR 2017:13)

sv	Regeringens insatser har inte gett önskade resultat.
en	The Government’s efforts have not brought the desired result.

sv	Regeringens jämställdhetssatsning – tillfälligheter eller bestående förbättringar
en-gb	The Government's gender equality initiative - temporary or permanent improvements?

sv	Regeringens koldioxidplan
en	The Government’s Carbon Plan

sv	Regeringens kommunikation av avtalet har bland annat kritiserats för bristande transparens.
en	The Government’s communication of the agreement has been criticised for a lack of transparency.

sv	Regeringens kunskapsinhämtning och oberoende analys är inte tillräckligt proaktiv för en ändamålsenlig styrning av bolaget
en	The Government’s knowledge acquisition and independent analysis is not sufficiently proactive for appropriate governance of the company

sv	Regeringens långsiktiga vision är otydligt formulerad och det saknas en ungefärlig bana för hur utsläppen ska minska.
en	The Government’s long-term vision is unclearly formulated and there is no approximate pathway for emissions reduction.

sv-se	Regeringens långtidsutredningar, kommissioner, råd och andra arbeten söker löpande analysera förändringsprocesser och de krav de för med sig för den offentliga sektorn.
en-gb	The Government’s Long Term Surveys, Commissions, Councils and other work seek to regularly analyse change processes and the requirements they entail for the public sector.

sv	Regeringens makroekonomiska prognos i budgetpropositionen för 2014
en	The Government’s macroeconomic forecast in the Budget Bill for 2014

sv	Regeringens makroprognoser tas fram med utgångspunkt i gällande och föreslaget regelverk (oförändrade regler).
en	The Government’s macro forecasts are prepared on the basis of current and proposed regulations (unchanged rules).

sv	Regeringens medelfristiga makroprognoser
en-gb	The Government’s medium term macro forecasts

sv	Regeringens medelfristiga makroprognoser används som underlag för att bedöma budgetutrymmet och lämna förslag på nominella utgiftstak, vilket ger en koppling mellan de medelfristiga prognoserna och finanspolitiken i närtid.
en-gb	The Government’s medium term macro forecasts are used as a basis for determining the fiscal space and submitting proposals for a nominal expenditure ceiling, which provides a link between the medium term forecasts and fiscal policy in the short term.

sv	Regeringens medelfristiga prognoser har dock inte utvärderats i samma utsträckning som de kortfristiga.
en-gb	However, the Government’s medium term forecasts have not been evaluated to the same extent as the short term forecasts.

sv-se	Regeringens metoder för uppföljning av överskottsmålet
en-us	The Government’s methods for monitoring the surplus target.

sv-se	Regeringens motivering är att en stramare utgiftspolitik kan bli nödvändig för att uppnå överskottsmålet.
en-us	The Government’s explanation is that a more restrictive expenditure policy can be necessary to reach the surplus target.

sv-se	Regeringens mål anger tydligt att utveckl-ingen av e-förvaltningen ska vara behovs- och användarstyrd, men enkätsvaren tyder snarast på att de offentliga aktörerna utvecklar e-tjänster utan att ta reda på använ-darnas behov.
en-gb	The Government’s objective states clearly that development of eGovernment must be needs- and user-driven, but the questionnaire responses rather indicate that public sector actors develop eServices without identifying user needs.

sv	Regeringens mål är att sjukpenningtalet ska vara 9 dagar vid utgången av 2020.
en-gb	The Government’s target is a sickness benefit rate of 9 days at the close of 2020.

sv	Regeringens nytta av delårsrapporterna är begränsad
en-gb	The benefit to the Government of the interim reports is limited

sv	Regeringens nytta och användning av myndigheternas delårsrapporter är begrän-sad.
en	The Government’s benefit from and use of the agencies’ interim reports is limited.

sv-se	Regeringens och bolagets åtgärder
en-gb	Measures taken by the Government and the company

sv-se	Regeringens och klimatkommitténs analyser
en-gb	The Government’s and Climate Committee’s analyses

sv	Regeringens och Konjunkturinstitutets metoder påminner emellertid om varandra, vilket gör en jämförelse möjlig.
en	However, the methods used by the Government and the National Institute of Economic Research are similar, which makes comparison possible.

sv	Regeringens och myndighetens egen styrning ger utrymme för flexibel användning av Förberedande och orienterande utbildning.
en-gb	The Government’s and the Employment Service’s governance provide scope for flexible use of preparatory and orientation training.

sv-se	Regeringens och myndigheternas behandling av reservationerna
en-gb	Treatment of audit report qualifications by the Government and agencies

sv	Regeringens och myndigheternas åtgärder
en	Measures taken by the Government and agencies

sv	Regeringens och skolmyndigheternas insatser ska ge förutsättningar för skolverksamheten att genomföras så att eleverna når de mål som riksdagen har satt upp för utbildningen.
en	The initiatives of the Government and school agencies are to enable school activities to be conducted so that pupils achieve the objectives the Riksdag has set for their education.

sv-se	Regeringens och tillsynsmyndigheternas kunskapsunderlag har varit begränsat både om de marknader som granskats, om regelverkens effekter och om hur myndigheternas och bolagens verksamhet utvecklats i förhållande till målen.
en-gb	The knowledge base of the Government and supervisory authorities has been limited, both concerning the markets audited, concerning the effects of regulatory frameworks and concerning how agencies' and companies' activities have progressed in relation to the objectives.

sv	Regeringens officiella svar till EU på rekommendationerna ges däremot i Sveriges konvergensprogram påföljande år.
en	However, the Government's official response to the EU on the recommendations is given in Sweden's convergence programme the following year.

sv-se	Regeringens otydliga prioritering och styrning har exempelvis lett till att flera myndigheter har gjort egna antaganden om utsläppsmål och utsläppsminskningar för att kunna fullgöra sina uppdrag.
en-gb	The Government’s unclear priorities and management have led, for example, to several agencies making their own assumptions about emission objectives and emission reductions to fulfil their mandates.

sv	Regeringens passivitet kan enligt riksdagen leda till mindre väg och järnväg för pengarna.
en	According to the Riksdag, the Government’s passivity may lead to less road and railway for the money.

sv	Regeringens politik har i vissa avseenden försvårat Läkemedelsverkets redan svåra uppgift att göra avvägningar mellan olika sätt att främja folkhälsan.
en	The Government’s policy has in some respects impeded the Medical Products Agency in its already difficult task of weighing up various ways of promoting public health.

sv	Regeringens politik har i vissa avseenden försvårat Läkemedelsverkets svåra uppgift att värna folkhälsan.
en	In some respects government policy has hampered the Medical Products Agency's difficult task of safeguarding public health.

sv	Regeringens prioriteringar bör dock tydligt framgå av relevanta dokument.
en	The Government’s priorities should, however, be clear from relevant documents.

sv	Regeringens prognoser i det medelfristiga perspektivet har i stället som främsta uppgift att generera den mest sannolika bilden givet gällande regelverk.
en-gb	The Government’s forecasts in the medium term perspective are instead aimed at generating the most probable picture given current regulations.

sv	Regeringens prognosmetod bygger på att kapitalvinsterna snabbt går tillbaka till det historiska genomsnittet som andel av BNP.
en	The Government’s forecasting method is based on capital gains rapidly returning to the historical average as a percentage of GDP.

sv	Regeringens rapportering av statens finansiella tillgångar och skulder
en	The Government’s reporting of central government financial assets and liabilities

sv	Regeringens rapportering saknar en samlad bild över vilka som är de viktigaste klimatinsatserna, vad de kostar och vad de ger för effekter.
en	The Government’s reporting has no coherent picture of the most important climate measures, what they cost and their effects.

sv	Regeringens rapportering till riksdagen har sedan 2011 innehållit skrivningar om att regeringen går igenom innehaven och prövar skälen till ägandet.
en-gb	Since 2011 the Government’s reporting to the Riksdag has contained statements that the Government reviews holdings and considers the reasons for ownership.

sv	Regeringens rapportering till riksdagen kan bli bättre
en	The Government’s reporting to the Riksdag can be better

sv	Regeringens rapportering till riksdagen om statligt ägda bolag kan förbättras
en-gb	The Government’s reporting to the Riksdag on state-owned enterprises can be improved

sv-se	Regeringens redovisar samma uppdelning i förklaringsfaktorer som EU-kommissionen.
en-us	The Government presents the same division of explanatory factors as the European Commission.

sv-se	Regeringens redovisning
en-us	The Government’s presentation

sv	Regeringens redovisning av arbetsmarknadspolitikens förväntade effekter (RiR 2008:4)
en	The Government’s presentation of the expected effects of labour market policy (RiR 2008:4)

sv	Regeringens redovisning av avräkningar för asylkostnader är bristfällig
en	The Government’s reporting of adjustments for asylum costs is deficient

sv-se	Regeringens redovisning av bostadsuppskov och pensionssparavdrag (2009-04-17)
en-us	The Government’s presentation of deferment of capital-gains tax on home sales and deductions for pension saving’] (17 April 2009)

sv	Regeringens redovisning av budgeteffekter
en	The Government's reporting of budgetary effects

sv	Regeringens redovisning av budgeteffekter av förslag till reformer och besparingar som sker i budgetpropositionen är ett viktigt underlag som regeringen lämnar till riksdagen.
en	The Government's reporting of the budgetary effects of proposed reforms and savings in the budget bill is an important document submitted to the Riksdag by the Government.

sv	Regeringens redovisning av budgeteffekter kan förbättras
en	The Government's reporting of budgetary effects can be improved

sv-se	Regeringens redovisning av de konjunkturella effekterna av finanspolitiken
en-us	The Government's reporting of the effects of fiscal policy on the economy

sv-se	Regeringens redovisning av de konjunkturella effekterna av finanspolitiken kan fördjupas
en-us	The Government's reporting of the effects of fiscal policy on the economy can be more in-depth

sv-se	Regeringens redovisning av de offentliga finansernas långsiktiga utveckling har förbättrats under de senaste åren och är i många avseenden tydlig och klargörande.
en-us	The Government’s presentation of the long-term development of public finances has improved during the past years and is, in many respects, clear and illustrative.

sv-se	Regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser som EU uppmärksammat
en-us	The Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances highlighted by the EU

sv	Regeringens redovisning av vidtagna respektive aviserade åtgärder i budgetpropositionen respektive de särskilda skrivelserna utgör utgångspunkt för uppföljningen.
en	The Government’s reporting of measures taken or announced in the Budget Bill or separate communications forms the starting point of the follow-up.

sv	Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseend Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseenden, delvis i linje med Riksrevisionens rekommendationer.
en	The Government’s presentation has improved in important aspects, partly in line with the SNAO’s recommendations.

sv-se	Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseenden, delvis i linje med Riksrevisionens rekommendationer.
en-us	The Government’s presentation has improved in important aspects, partly in line with the SNAO’s recommendations.

sv-se	Regeringens redovisning i 2009 års ekonomiska vårproposition (2009-08-20)
en-us	The Government’s presentation in the 2009 spring fiscal bill’] (20 August 2009)

sv	Regeringens redovisning i 2009 års ekonomiska vårproposition
en	The Government’s reporting in the 2009 Spring Fiscal Policy Bill

sv	Regeringens redovisning i 2010 års ekonomiska vårproposition
en	The Government’s reporting in the 2010 Spring Fiscal Policy Bill

sv	Regeringens redovisning i budgetpropositionen
en	The Government’s presentation in the budget bill

sv	Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2010
en	The Government’s reporting in the Budget Bill for 2010

sv-se	Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2013 – tydlig och transparent?
en-us	The Government's reporting in the Budget Bill for 2013 – clear and transparent?

sv	Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014
en	The Government’s presentation in the Budget Bill for 2014

sv	Regeringens redovisning i budgetpropositionen är inte tillräckligt transparent så att grunderna för finanspolitiken framgår tydligt.
en	The transparency of the Government’s reporting in the Budget Bill is not sufficient to clearly present the fundamentals of fiscal policy.

sv-se	regeringens redovisning kring avvägningen mellan att uppnå överskottsmålet och att bedriva stabiliseringspolitik
en-gb	the Government’s reporting concerning the striking a balance between surplus target fulfilment and conducting stabilisation policy

sv	regeringens redovisning och analys av måluppfyllelsen
en	the Government’s reporting and analysis of target fulfilment

sv	Regeringens roll är därför att se till att marknaden fungerar effektivt, och att ge bredbandsstöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband.
en-gb	The role of the Government is therefore to ensure an effective market, and to provide broadband support to the areas where it is not expected that the market, for reasons of profitability, will build broadband.

sv	Regeringens roll är därför att se till att marknaden fungerar effektivt, och att ge bredbandsstöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband.stöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband.
en	The role of the Government is therefore to ensure an effective market, and to provide broadband support to the areas where it is not expected that the market, for reasons of profitability, will build broadband.

sv-se	Regeringens samlade bedömning är dock att riskerna för en sämre utveckling dominerar.
en-gb	The Government’s overall assessment is, however, that the risks of a worse development predominate.

sv	Regeringens sammanfattande slutsats är att det finansiella sparandet kommer att ligga något under målet de närmaste åren, men med brask-lappen ”...om inte det återigen visar sig att det offentliga sparandet under-skattas när konjunkturläget förbättras.”23 Samtidigt framhålls att det kan vara ”..befogat att temporärt tillåta mindre och begränsade underskridanden av överskottsmålet.”
en	The Government’s summarised conclusion is that net lending will lie somewhat below the target for the next few years, but with the reservation “...provided that it does not again turn out that general government net lending is underestimated when the economic situation improves.”23 At the same time, it is pointed out that it can be “…justified to temporarily allow small and limited negative deviations from the surplus target…” to leave room for measures to mitigate the crisis.24

sv-se	Regeringens sammantagna bedömning är att finanspolitikens hållbarhet är relativt god.
en-us	The Government’s general assessment is that the fiscal policy’s sustainability is relatively good.

sv	Regeringens satsningar har dock i hög grad varit tidsbegränsade, vilket har försvårat strävan efter långsiktighet.
en	However, the Government’s initiatives have to a great extent been time-limited, which has impeded the long-term perspective.

sv	Regeringens skatteutgiftsredovisning – som riksdagen vill ha den?
en-gb	The Government’s accounting for tax expenditures – as the Riksdag wants it?

sv	Regeringens skrivelse 2008/09:10, Utvecklingen inom den kommunala sektorn.
en	[Government Written Communication 2008/09:10.

sv	Regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken, s. 7.
en	Government Communication 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken (The Swedish fiscal policy framework), p 7.

sv	Regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken.
en	Government Communication 2010/11:79 The Swedish fiscal policy framework.

sv	Regeringens skrivelse 2010/11:79.
en	Government Communication 2010/11:79.

sv	Regeringens skrivningar i Årsredovisning för staten 2015 ger inte en rättvisande bild av kopplingen mellan utgiftstaket och överskottsmålet.
en-gb	The Government’s formulations in the Central Government Annual Report for 2015 do not fairly represent the link between the expenditure ceiling and the surplus target.

sv	Regeringens strategi för Arktis har dock aldrig blivit formellt presenterad för riksdagen.
en	The Government’s strategy for the Arctic has never been formally presented to the Riksdag, however.

sv	Regeringens strategi för e-förvaltning
en	Government strategy for eGovernment

sv	Regeringens styrdokument anger ibland ett bredare uppdrag för de statliga bolagen men i praktiken styr affärsmässigheten.
en	The Government’s policy documents sometimes specify a broader remit for state-owned enterprises but in practice commercial considerations are the driving factor.

sv	Regeringens styrning
en-gb	The Government’s governance

sv	Regeringens styrning av ledningen kan vara oklar.
en	The Government’s directives to the agency management may be unclear.

sv	Regeringens styrning av ledningen sker bl.a. genom val av ledningsform och utnämningar av ledande befattningshavare.
en	The Government’s controls of the agency management are exercised through selection of managerial structure and appointment of senior managers.

sv	Regeringens styrning av ledningsfunktionen
en	The Government’s controls of the management function

sv	Regeringens styrning av Läkemedelsverket sänder dubbla signaler
en-gb	The Government’s governance of the Medical Products Agency sends mixed messages

sv	Regeringens styrning av myndigheterna har inte varit tillräcklig i dessa avseenden.
en	The Government’s governance of the agencies has not been adequate in these respects.

sv	Regeringens styrning av redovisningsregelverk/ramverk för finansiell rapportering ISA 210
en	The Government's management of accounting regulations/framework for financial reporting ISA 210

sv	Regeringens styrning av reformerna kan samordnas och förtydligas för att de ska få större legitimitet och därmed ge bättre förutsättningar för att öka läraryrkets attraktionskraft.
en	The Government’s governance of the reforms can be coordinated and clarified to give them legitimacy, thus providing a better framework for increasing the attractiveness of the teaching profession.

sv	Regeringens styrning av Skolverket bör bli mindre detaljerad och mer strategisk.
en	The Government’s management of the National Agency for Education should be less detailed and more strategic.

sv	Regeringens styrning av Skolverkets utvecklingsuppdrag behöver förändras och bli mindre detaljerad.
en	The Government’s control of the National Agency for Education's development remit needs to be changed and become less detailed.

sv	Regeringens styrning av SOS Alarm
en	The Government’s governance of SOS Alarm

sv	Regeringens styrning av SOS Alarm kan utvecklas
en	The Government’s governance of SOS Alarm can be developed

sv	Regeringens styrning ger inte tillräckliga incitament för effektivitet
en	The Government’s governance does not provide sufficient incentives for effectiveness

sv	Regeringens styrning ger länsstyrelserna stor frihet att själva tolka och bestämma vad som krävs för att lösa uppgifterna.
en-gb	The Government’s governance allows County Administrative Boards great freedom to interpret and determine for themselves what is needed to accomplish the tasks.

sv-sv	Regeringens styrning har under perioden inte varit tillräckligt aktiv för att få Svenska kraftnät att tidigt investera i nödvändig utveckling och kapacitetsökning i det svenska stamnätet.
en-gb	The Government’s management during the period was not sufficiently active to get Svenska Kraftnät to invest early in necessary development and increased capacity in the Swedish national grid.

sv	Regeringens styrning i staten
en	Central government governance

sv	Regeringens styrning är därför avgörande för verksamhetens inriktning och omfattning och ska därigenom också vara en utgångspunkt för verksamhetsanalysen.
en	The Government’s directives are therefore decisive for the focus and scope of the operations and must for that reason also constitute a starting point for the analysis of operations.

sv-se	Regeringens styrning är otillräcklig
en-gb	The Government's governance is insufficient

sv	Regeringens syfte med att inrätta en ny tillsynsmyndighet var att effektivisera och stärka tillsynen.
en	The aim of the Government in setting up a new supervisory agency was to improve efficiency and strengthen oversight.

sv-se	Regeringens syn på hur avvikelser från överskottsmålet ska hanteras
en-us	The Government’s view of how deviations from the surplus target should be dealt with

sv	Regeringens syn på stabiliseringspolitiken
en	The Government’s view of stabilisation policy

sv	Regeringens syn är att i dessa fall ska i första hand åtgärder väljas som bidrar till att stärka ekonomins funktionssätt.
en	The view of the Government is that in these cases measures should in the first place be chosen that tend to make the economy more efficient.

sv	Regeringens uppdrag till Ekonomistyrningsverket att analysera hur internationella redovisningsstandarder tillämpas i svensk statsförvaltning ska löpande följas upp.
en	The Government’s mandate to the National Financial Management Authority to analyse how international accounting standards are applied in Swedish central government administration is to be regularly followed up.

sv-se	Regeringens uppföljning av överskottsmålet
en-us	The Government’s monitoring of the surplus target.

sv	Regeringens uppföljning av överskottsmålet granskas i kapitel 3.
en	The Government’s follow-up of the surplus target is reviewed in Chapter 3.

sv	Regeringens uppföljning av överskottsmålet i budgetpropositionen för 2014
en	The Government’s monitoring of the surplus target in the Budget Bill for 2014

sv	Regeringens uppföljning av överskottsmålet är svårtolkad.
en	The Government’s monitoring of the surplus target is difficult to interpret.

sv-se	regeringens utformning av etappmålet försvårar jämförelser
en-gb	the government’s formulation of the milestone target makes comparisons difficult

sv	Regeringens utgiftsberäkning och budgetförstärkning bygger på stark tillväxt och sänkt real ersättning.
en	The Government's expenditure estimates and budget consolidation rest on strong growth and reduced real remuneration.

sv	Regeringens val, att inte lyfta frågan om minskade utsläpp av långlivade växthusgaser till dagordningen i Arktiska rådet, framgår varken av regeringens strategi för Arktis, eller av regeringens ordförandeskapsprogram.
en	The Government’s choice not to raise the issue of reduced emissions of long-lived greenhouse gases on the Arctic Council agenda is not apparent either in the Government’s strategy for the Arctic, or in the Government’s Chairmanship programme.

sv	Regeringens viktigaste styrdokument, Statens ägarpolicy, anger inte uttryckligen att styrelsen har detta ansvar.
en	The Government’s most important policy document, the State’s ownership policy, does not explicitly state that the board has this responsibility.

sv	Regeringens vision om nära nollutsläpp 2050 i Sverige ligger emellertid mycket långt från Naturvårdsverkets referensscenario över utvecklingen.
en	The Government’s vision of almost zero emissions by 2050 in Sweden is, however, very far from the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario of trends.

sv	Regeringens vision om nära nollutsläpp 2050 i Sverige ligger mycket långt från Naturvårdsverkets referensscenario över utvecklingen.
en	The Government’s vision of almost zero emissions by 2050 in Sweden is far from the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario of trends.

sv-se	Regeringens webbplats 2013-10-28.
en-gb	Government website, 28 October 2013.

sv	Regeringens åtgärder för nya boenden hade liten verkan
en-gb	The Government’s measures for new accommodation had little effect

sv	Regeringens åtgärder mot överskuldsättning
en	Government measures against over-indebtedness

sv	Regeringens överenskommelser med SKL sätter fokus på angelägna områden inom hälso- och sjukvården.
en	The Government’s agreements with SALAR put important areas of health and medical care into focus.

sv	Regeringsbeslut 33, M2006/2845/Mk.
en	Government Decision 33, M2006/2845/Mk.

sv	Regeringsbeslut nr III:4, dnr S2009/9115/FH, S”=!=/2474/FH.
en	Government decision number III:4, reference number S2009/9115/FH, S”=!=/2474/FH.

sv	Regeringsformen (RF) anger kortfattade och grundläggande bestämmelser om statens budget samt om riksdagens och regeringens befogenheter på finansmaktens område.
en	The Instrument of Government presents brief and basic provisions concerning the central government budget and the powers of the Riksdag and Government in the field of finance power.

sv	Regeringsformen
en	Instrument of Government

sv	Regeringsformen anger att regeringen fattar beslut gemensamt.
en	The Instrument of Government specifies that the Government takes joint decisions.

sv	Regeringskansliet arbetar till exempel med medborgardialoger i syfte att skapa demokratisk delaktighet och bredda sitt beslutsunderlag.
en	The Government Offices, for example, is working on dialogues with citizens for the purpose of creating democratic participation and broadening its decision-support data.

sv	Regeringskansliet fattar beslut i utländsk valuta
en	The Government Offices make decisions in foreign currency

sv	Regeringskansliet handlägger den här delen av utvecklingssamarbetet medan Sida ansvarar för att betala ut pengarna till organisationerna.
en	The Government Offices handles this part of development cooperation while Sida is responsible for disbursing the funds to the organisations.

sv	Regeringskansliet har uttalat att EU bör besluta om ett ambitiöst bindande mål för hur mycket unionens utsläpp bör minska till 2030.
en	The Government Offices has stated that the EU should decide on an ambitious binding objective for how much the Union’s emissions should decrease by 2030.

sv	Regeringskansliet Naturvårdsverket
en	Government Offices Swedish Environmental Protection Agency

sv-sv	Regeringskansliet och de myndig-heter som lyder under regeringen
en-gb	the Government Offices and the agencies supervised by the Government

sv-se	Regeringskansliet och myndigheterna publicerar en stor mängd rapporter som på olika sätt beskriver utvecklingen på klimatområdet.
en-gb	The Government Offices and agencies publish a large volume of reports that describe developments in the climate area in various ways.

sv	Regeringskansliet och Naturvårdsverket Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, s. 7.
en	Government Offices and Swedish Environmental Protection Agency: Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, p. 7.

sv	Regeringskansliet och, med undantag för AP-fonderna, de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen,
en	the Government Offices and, with the exception of the National Swedish Pension Funds, the administrative agencies accountable to the Government,

sv	Regeringskansliet och, med undantag för AP-fonderna, de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen,
en	The Government Offices and, with the exception of the National Swedish Pension Funds, the administrative agencies supervised by the Government,

sv	Regeringskansliet PM 1997:4, reviderad version, s. 11.
en	Government Offices memorandum 1997:4, revised version, p. 11.

sv	Regeringskansliet Statsrådsberedningen, Samrådsformer i regeringskansliet PM 1997:4, reviderad version 2002-02-06.
en	Government Offices Prime Minister’s Office, Samrådsformer i regeringskansliet (Forms of consultation in the Government Offices) PM 1997:4, revised version 6 February 2002.

sv	Regeringskansliet Statsrådsberedningen, Samrådsformer i regeringskansliet, PM 1997:4, reviderad version 2002-02-06, s. 4.
en	Government Offices, Prime Minister’s Office, Samrådsformer i regeringskansliet (Forms of consultation in the Government Offices) PM 1997:4, revised version 6 February 2002.

sv	Regeringskansliet utreder Tillväxtanalys organisation och arbetssätt för att ge myndigheten en tydligare roll.
en-gb	The Government Offices are reviewing the organisation and working methods of the Swedish Agency for Growth Policy to give the agency a clearer role.

sv-se	Regeringskansliet, faktapromemoria 2012/13:FPM110, Grönbok om ett klimat- och energiramverk till 2030.
en-gb	Government Offices, explanatory memorandum 2012/13:FPM110, Green paper on a climate and energy framework for 2030.

sv	Regeringskansliet, Fossiloberoende fordonsflotta – ett steg på vägen mot nettonollutsläpp av växthusgaser, Dir.2012:78.
en	Government Offices, Fossil-free vehicle fleet – a step towards zero net emissions of greenhouse gases, ToR 2012:78.

sv	Regeringskansliet, i form av ansvarigt sakdepartement
en	The Government Offices, in the form of the sectoral ministry responsible

sv-se	Regeringskansliet, i form av ansvarigt sakdepartement samt finansdepartementet.
en-gb	The Government Offices, in the form of the sectoral ministry responsible and the Ministry of Finance.

sv	Regeringskansliet, Naturvårdsverket, Report for Sweden on assessment of projected progress, mars 2013.
en	Government Offices, Swedish Environmental Protection Agency: Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013.

sv	Regeringskansliet, Tilläggsdirektiv till Utredningen om fossiloberoende fordonsflotta (N 2012:05), Kommittédirektiv 2013:61.
en	Government Offices, Supplementary terms of reference for the Inquiry on a fossil-free vehicle fleet (N 2012:05), Inquiry terms of reference 2013:61.

sv	Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser inom och mellan olika politikområden är också viktig för att åstadkomma önskad måluppfyllelse till rimliga kostnader.
en	The ability of the Government Offices to deal with conflicting objectives, assign priorities and coordinate measures within and between different policy areas is also important to achieve the desired achievement of objectives at reasonable cost.

sv	Regeringskansliets logotyp - l�nk till startsidan
en	Government Offices logotype - link to start page

sv	Regeringskansliets organisation har dessutom försvårat utvecklingen av e-förvaltningen eftersom olika departement haft ansvar och förvaltningspolitiken har skilts från e-förvaltning.
en-gb	The organisation of the Government Offices has further hampered development of eGovernment, since different ministries have been responsible and administrative policy has been separated from eGovernment.

sv	Regeringskansliets prognos för bemyndiganderamen
en	The Government Offices forecast for the authorisation framework

sv	Regeringskansliets prognoser för betalningar under budgetåret
en	The Government Offices forecasts for payments during the budget year

sv	Regeringsuppdrag med koppling till Arktiska rådet
en	Government assignments with links to the Arctic Council

sv	Region Syd borde dock, för att säkerställa ändamålsenlighet genom hela insatsen, ha övervägt om utformningen skulle justeras när antalet migranter som anlände minskade.
en-gb	However, to ensure appropriateness throughout the operation, Region South should have considered whether the design should be adjusted when the number of migrants arriving decreased.

sv	Region Syd har dock aktivt försökt styra sådana effekter vid urvalet av förstärkningspersonal.
en	Region South tried, however, to actively manage such effects when selecting reserve personnel.

sv	Regional anpassning av arbetsmarknadsutbildning – vilka hänsyn tas till arbetsmarknadens behov?
en-gb	Regional adaptation of labour market training – what consideration is given to the needs of the labour market?

sv	Regional tillväxt
en	Regional growth

sv	Regionala etikprövningsnämnden i Lund
en	Regional Ethical Review Board in Lund

sv	Regionala etikprövningsnämnden i Lund lämnade in en beslutad och undertecknad årsredovisning till regeringen den 19 mars 2014.
en	The Regional Ethical Review Board in Lund submitted an adopted and signed annual report to the Government on 19 March 2014.

sv	Regionala samarbeten
en	Regional cooperation

sv	Regionalt utfall
en	Regional outcome

sv	Regionmuseet i Skåne, Kulturen i Lund och Malmö museer.
en	The Skåne regional museum, Kulturen in Lund and Malmö museums.

sv	Registerkontrolldelegationens verksamhet är i stor utsträckning skild från den övriga myndighetens verksamhet.
en-gb	The Records Checks Delegation's activities are to a great extent separate from the activities of the rest of the Commission.

sv	Registerkontroller syftar till att säkerställa att data bevaras, dvs. uppdateras riktigt och fullständigt i relevanta register och tabeller.
en	File interrogation is intended to ensure that data is retained, i.e. correctly and completely updated in relevant registers and tables.

sv	Registren är främst landstingens ansvar, och det är frivilligt att använda dem.
en	The registers are mainly the responsibility of county councils, and use of them is voluntary.

sv	Registreringen av asylsökande kunde dessutom dröja på grund av bristande kapacitet hos myndigheterna.
en-gb	Registration of asylum seekers could also be delayed due to agencies' lack of capacity.

sv	Registret med belägenhetsadresser har brister, vilka påverkar larmbehandlingen negativt.
en	The register of location addresses is deficient, which has a negative impact on treatment of emergency alerts.

sv	Regler för förvaring och arkivering av handlingar
en	Rules for storing and archiving of documents

sv	Regler för granskningsverksamheten bygger på internationell standard.
en	Rules for audit operations are based on international standards.

sv-se	Regler och rutiner för utlämnande av handlingar
en-gb	Rules and procedures for releasing documents

sv	Regler som rör verksamheten i övrigt finns i riks-dagsordningen och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksre-visionen.
en	Rules governing operations in other respects are found in the Riksdag Act and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023).

sv	Regler som rör verksamheten i övrigt finns i riksdagsordningen och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen.
en	Rules governing operations in other respects are found in the Riksdag Act and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023).

sv	Regler, rutiner och checklistor i samband med rekrytering, inlåning och inhyrning av personal.
en	Rules, procedures and checklists in connection with recruitment, loan of employees and temporary (agency) employees.

sv	Reglering av vissa fluorerade växthusgaser
en	Regulation of some fluorinated greenhouse gases

sv	Regleringen av ledningsformen i myndighetens instruktion har också blivit mer tydlig och enhetlig.
en	The regulation of the form of management in the agencies' instructions has also become clearer and more uniform.

sv	regleringsbrev
en	Appropriation directions

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Socialstyrelsen.
en	Appropriation directions for budget year 2008 for the National Board of Health and Welfare.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Sametinget.
en	Appropriation directions for the 2012 budget year for the Sami Parliament.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Socialstyrelsen.
en	Appropriation directions for budget year 2012 for the National Board of Health and Welfare.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2012 respektive 2013 avseende Polarforskningssekretariatet.
en	Appropriation directions for the 2012 and 2013 budget years for the Swedish Polar Research Secretariat.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Energimyndigheten och Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande.
en	Appropriation directions for budget year 2013 for the Swedish Energy Agency and the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Naturvårdsverket.
en	Appropriation directions for the 2013 budget year for the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Riksgäldskontoret, Fi2012/3287, 2013-02-14.
en	Appropriation directions for 2013 budget year for the Swedish National Debt Office, Fi2012/3287, 14 February 2013.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut.
en	Appropriation directions for the 2013budget year for the Swedish Meteorological and Hydrological Institute.

sv	Regleringsbrev för budgetåret 2015 avseende Migrationsverket (2014-12-22), ändringsbeslut (2015-06-25) och ändringsbeslut (2015-12-11).
en-gb	Appropriation directions for the 2015 budget year concerning the Swedish Migration Agency (22 December 2014), amendment decision (25 June 2015) and amendment decision (11 December 2015).

sv	Regleringsbrev, budgetpropositioner, statliga utredningar, SCB:s interna utredningar m.m. har också analyserats inom ramen för granskningen.
en	Appropriation directions, budget bills, government inquiries, Statistics Sweden’s internal studies, etc. were also analysed as part of the audit.

sv	Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana.
en	The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency.

sv	Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana.
en	The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Swedish Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency.

sv	Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana.
en	The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency.

sv	Regleringsbrevet
en	Appropriation directions

sv	Regleringsbrevet innehåller 8 återrapporteringskrav, varav två bedöms vara uppdrag och som inte ska redovisas i årsredovisningen.
en	The appropriation directions contain 8 reporting requirements, two of which are assessed to be assignments that are not to be presented in the annual report.  

sv	Regleringsbrevet innehåller 8 återrapporteringskrav, varav två bedöms vara uppdrag och som inte ska redovisas i årsredovisningen.
en	The appropriation directions contain 8 reporting requirements, two of which are assessed to be assignments that are not to be presented in the annual report.

sv	Reglerna om hur myndigheter ska redovisa avsättningar för framtida utgifter för sanering och avräkna kostnader mot anslag, medför incitament att inte göra kartläggningar och kostnadsskattningar.
en	The rules on how agencies are to report provisions for future expenditure on remediation and recognise costs against appropriations, entail incentives not to carry out surveys and cost estimates.

sv-se	Reglerna om jäv i förvaltningslagen ska också beaktas vid pröv-nin-gen.
en-gb	The provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification shall also be taken into account in the review.

sv	Reglerna om jäv i förvaltningslagen ska också beaktas vid prövningen.
en	The provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification shall also be taken into account in the review.

sv	Rehabiliteringsgarantin syftade till att ersätta landstingen med stimulansmedel för att personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa skulle erbjudas specifika behandlingsmetoder som skulle främja återgång i arbete och förebygga sjukskrivning.
en	The purpose of the rehabilitation guarantee was to provide the county councils with incentives so that people with mild to moderate mental ill health could be offered specific treatment methods that would promote a return to work and prevent sick leave.

sv-se	Rehabiliteringsgarantin syftade till att ersätta landstingen° med stimulansmedel för att personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa skulle erbjudas specifika behandlingsmetoder som skulle främja återgång i arbete och förebygga sjukskrivning.
en-gb	The purpose of the rehabilitation guarantee was to provide county councils with incentive funds so that people with mild to moderate mental ill health could be offered specific treatment methods that would promote a return to work and prevent sick leave.

sv	Rehabiliteringsgarantin utformades och infördes snabbt, och regeringen beslutade om flera utvärderingar och utredningar för att utveckla och förbättra överenskommelserna efter hand.
en	The rehabilitation guarantee was formulated and introduced quickly, and the Government decided on several evaluations and investigations to develop and improve the agreements subsequently.

sv	Rehabiliteringsgarantin – en statlig insats för personer med psykisk ohälsa (nr 20)
en	The rehabilitation guarantee – a central government initiative for people with mental ill health (no 20)

sv	Rehabiliteringsgarantin:
en	The rehabilitation guarantee:

sv	Rekomm="custom">EL ST Rekommendationer
en	Recommendations

sv	Rekommendation
en	Recommendation

sv-se	Rekommendation till de statliga bolagen och stiftelserna
en-gb	Recommendation to the state-owned enterprises and foundations

sv	Rekommendation till Migrationsverket:
en-gb	Recommendation to the Swedish Migration Agency

sv	Rekommendation till Migrationsverket:
en	Recommendation  Rekommendation till Migrationsverket:

sv	Rekommendation till regeringen
en-gb	Recommendation to the Government

sv	Rekommendationer
en	Recommendations

sv	Rekommendationer från IMF offentliggörs i Sverige genom en presskonferens hos Riksbanken och ett IMF-uttalande som publiceras på Riksbankens webbplats.
en	Recommendations from the IMF are publicised in Sweden at a press conference at the Riksbank and through an IMF statement published on the Riksbank website.

sv	Rekommendationer i granskningsrapporterna
en	Recommendations in the performance audit reports

sv	Rekommendationer till Arbetsförmedlingen
en	Recommendations to the Swedish Public Employment Service

sv	Rekommendationer till CSN
en	Recommendations to the Swedish Board for Study Support

sv-se	Rekommendationer till Energimyndigheten
en-gb	Recommendations to the Swedish Energy Agency

sv-se	Rekommendationer till Finansinspektionen
en-gb	Recommendations to Finansinspektionen (the Swedish Financial Supervisory Authority)

sv	Rekommendationer till ISP
en	Recommendations to the ISP

sv	Rekommendationer till länsstyrelserna
en	Recommendations to the County Administrative Boards

sv	Rekommendationer till Migrationsverket
en-gb	Recommendations to the Swedish Migration Board

sv	Rekommendationer till myndigheterna
en-gb	Recommendations to the agencies

sv	Rekommendationer till Polismyndigheten
en	Recommendations to the Swedish Police Authority

sv	Rekommendationer till regeringen
en-gb	Recommendations to the Government

sv-se	Rekommendationer till regeringen:
en-gb	Recommendations to the Government:

sv-se	Rekommendationer till Riksgälden
en-gb	Recommendations to the Swedish National Debt Office

sv	Rekommendationer till SCB
en	Recommendations to Statistics Sweden

sv	Rekommendationer till Sida
en	Recommendations to Sida

sv	Rekommendationer till Strålsäkerhetsmyndigheten
en	Recommendations to the Swedish Radiation Safety Authority

sv	Rekommendationer till Tillväxtanalys
en	Recommendations to Growth Analysis

sv	Rekommendationer till Trafikverket
en-gb	Recommendations to the Swedish Transport Administration

sv	Rekommendationer till Åklagarmyndigheten
en	Recommendations to the Swedish Prosecution Authority

sv	Rekommendationerna
en	Recommendations

sv	Rekommendationerna anses utgöra en viktig del för att uppnå ett effektivt genomförande av Europa 2020-strategin.
en	The recommendations are considered to constitute an important part of achieving an effective implementation of the Europe 2020 strategy.

sv	Rekommendationerna behöver bli mer specifika för att kunna användas av parlamentet för ändamålsenlig uppföljning.
en	The recommendations need to be more specific to be used by parliament for appropriate follow-up.

sv	Rekommendationerna från Arktiska rådet har vanligen sin upprinnelse i arbetsgruppernas rapporter.
en	Arctic Council recommendations normally arise from the reports of the working groups.

sv	Rekommendationerna har i sin tur lett till avtal som regeringen och Arktiska rådet beskriver som juridiskt bindande.
en	The recommendations have in turn led to agreements that the Government and the Arctic Council describe as legally binding.

sv	Rekommendationerna i ministerdeklarationerna riktar sig till medlemsländerna i Arktiska rådet och syftar till att implementeras nationellt av respektive regering.
en	The recommendations in the ministerial declarations are directed at member countries of the Arctic Council and are intended for national implementation by the relevant government.

sv	Rekommendationerna i Peer review ledde fram till beslut om att vidta åtgärder vilket formulerades i en s.k.
en	The peer review recommendations led to a decision to take measures which were formulated in a

sv	Rekommendationerna ska vara tydliga och uppföljningsbara.
en	The recommendations are to be clear and monitorable.

sv	Rekommendationerna som presenteras i ministerdeklarationerna berör en rad olika områden, som klimat, biologisk mångfald, miljöskydd, hållbar utveckling, samt hälsa och levnadsvillkor för ursprungsbefolkningarna i de arktiska områdena.
en	The recommendations presented in the Ministerial Declarations concern a number of different areas, such as climate, biological diversity, environmental protection, sustainable development, as well as health and living conditions for indigenous peoples in the Arctic area.

sv	Rekommendationerna syftar till att främja effektivitet i den granskade verksamheten genom att innebörden av de slutsatser och den kritik som lämnas i rapporten preciseras.
en	The aim of these recommendations is to promote efficiency and effectiveness in the auditee by specifying the consequences of the conclusions and the criticism set out in the report.

sv	Rekommendationerna växer fram i flera steg:
en	The recommendations emerge in several steps:

sv	Rekommendationerna är inte bindande men återger medlemsstaternas samlade mening.
en-gb	The recommendations are not legally binding but reflect the consensus of the member states.

sv	Rekommendationerna är inte bindande, men kan ses som ett instrument för att uppmuntra till ansvarsfull ekonomisk politik och för att uppfylla gemensamma mål.
en	The recommendations are not binding, but can be seen as an instrument for encouraging responsible economic policy and to achieve common goals.

sv	Rekommendationerna är inte juridiskt bindande, men förpliktigar politiskt.
en	The recommendations are not legally binding, but entail political obligations.

sv	Rekommenderade att dessa utdrag per tertial per anslagspost skrivs ut och sparas, så att det i efterhand går att följa att kontrollerna gjorts.
en	Recommended that these four-monthly extracts per appropriation item are printed and saved, so that it is possible to follow subsequently that the control has been made.

sv	Rekommenderade att Excelfilen, sammanställningen som ligger till grund för inmatning i Palasso, stäms av mot underliggande beslut per individ (löneöverenskommelse) samt att dessa signeras.
en	Recommended that the Excel file, the basis for entries in Palasso, is reconciled against underlying decisions per individual (salary agreement) and that these are signed.  

sv	Rekommenderade att Excelfilen, sammanställningen som ligger till grund för inmatning i Palasso, stäms av mot underliggande beslut per individ (löneöverenskommelse) samt att dessa signeras.
en	Recommended that the Excel file, the basis for entries in Palasso, is reconciled against underlying decisions per individual (salary agreement) and that these are signed.

sv	Rekommenderar att behörighetsadministrationen utöver den löpande skötseln av behörigheter bör ses över vid någon fast tidpunkt någon gång per år.
en	Recommend that authorisation administration apart from day-to-day processing of authorisation should be reviewed at some fixed time during the year.

sv	Rekommenderar museet att antingen skaffa sig ett deponeringsfack, alternativt banka mer ofta.
en	Recommend to the museum either to acquire a deposit box or bank more often.

sv	Rekommenderat att dokumentera tilldelning och beslut om behörigheter till FMIS och BBR, vilket i dagsläget saknas
en	Recommended that allocation and decisions on authorisations for FMIS and BBR be documented, which is not done at present

sv	Rekommenderat att införa att blanketten signeras av den som beviljar behörighet till FMIS.
en	Recommended introduction of signature on the form by the person granting authorisation for the ancient monument information system (FMIS).

sv	Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov.
en	Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made.

sv	Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov.
en	Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made.  

sv	Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov.
en	Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made.

sv	Rekrytering
en	Recruitment

sv	Rektor har därefter en vecka på sig att bedöma informationen, underteckna och skicka intyget till oss.
en	The Vice-Chancellor then has one week to assess the information, sign and return the certificate to us.

sv	Relationen med media ses som ett viktigt utvecklingsområde.
en	The relation with the media is seen as an important area for development.

sv	Relationen mellan stat och medborgare utvecklas till följd av detta mot att bli alltmer digital.
en-gb	As a result of this, the relation between the state and citizens is becoming increasingly digital.

sv-se	Relativ kursutveckling mot SEK i utvalda biståndsmottagarländer, index 1 januari 2013=100
en-gb	Relative exchange rate movements against SEK in selected aid recipient countries, index 1 January 2013=100

sv	Relativ viktningsmodell:
en	Relative weighting model:

sv	Relativt många personer som tidigare kommit från de länder som nu dominerar flyktingströmmarna har låg utbildningsnivå.
en	A relatively large number of people who previously arrived from the countries that are now predominant in the refugee flows have a low level of education.

sv	Relevans och väsentlighet:
en-gb	Relevance and materiality:

sv	Relevansen i granskningarna och produktiviteten ska öka.
en-gb	The relevance of the audits and productivity will increase.

sv	Relevansen i konsultens granskningsresultat har bedömts av Riksrevisionen med hjälp av egeninsamlade uppgifter.
en	The relevance of the consultants' findings was assessed by the Swedish NAO using data it had collected itself.

sv	Relevant granskning enligt VP
en	Relevant audit in accordance with the operational plan

sv	Relevant information överförs från VAPM, till SPM och landar slutligt i RP maskinellt med hjälp av s.k. intelligenta fält.
en	Relevant information is transferred from the operations analysis memo to the strategy memo and finally ends up in the audit plan automatically using “intelligent fields”.

sv	Relevant information överförs från verksamhetsanalys-PM, till strategi-PM och landar slutligt i revisionsplanen maskinellt med hjälp av s.k. intelligenta fält.
en	Relevant information is transferred from the operations analysis memo to the strategy memo and finally ends up in the audit plan automatically using "intelligent fields".

sv	Relevant och intressant inriktning
en	Relevant and interesting focus

sv	Relevant yrkeslivserfarenhet innan anställningen på Riksrevisionen:
en	Relevant professional experience before employment at the Swedish National Audit Office:

sv	Relevanta delar av ISSAI 4200 kan utgöra basen för en sådan.
en	Relevant parts of ISSAI 4200 may form the basis of this.

sv	Remisstiden gick ut den 1 december 2011. En proposition planeras till mars 2012 för att möjliggöra ett riksdagsbeslut under våren 2012.
en	The consultation period ended on 1 December 2011. A government bill is planned for March 2012 to enable a Riksdag decision in spring 2012.

sv	RemiT185845Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T145002Z" changeid="erste"> Remisstiden gick ut den 1 december 2011. En proposition planeras till mars 2012 för att möjliggöra ett riksdagsbeslut under våren 2012.
en	The consultation period ended on 1 December 2011. A government bill is planned for March 2012 to enable a Riksdag decision in spring 2012.

sv	Rena biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet fr.o.m.
en	Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from 

sv	Rena biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet fr.o.m.
en	Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from

sv	Renodlade biobränsleanläggningar ska enligt EU:s regler inte omfattas av handelssystemet.
en	Pure biomass installations are not to be covered by the emissions trading system under EU rules.

sv	Renodlade biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet från och med 2013.
en	Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from 2013.

sv	Representation
en	Entertainment

sv	Resekostnader
en	Travel costs

sv	Resiliens handlar om naturens och samhällets förmåga att klara av och övervinna stora förändringar och störningar, till exempel effekter av klimatförändringar på Arktis.
en	Resilience concerns the ability of nature and society to manage and overcome major changes and disruptions, for example effects of climate changes on the Arctic.

sv	Reskontrorna har granskats med avseende på ovanliga poster, äldre poster, debetposter samt att det inte ligger skulder till utomstatlig motpart i reskontrorna.
en	The ledgers have been audited as regards unusual items, older items, debit items and that there are no liabilities to non-central government counterparties in the ledgers.

sv	Resor
en	Travel

sv	Resor
en	Travel

sv	Resor i tjänsten
en	Travel on official business

sv	Respektera journalistens yrkesroll.
en	Respect the professional role of the journalist.

sv-se	Respektive lands utrikesministrar ska ”vidta nödvändiga steg för att avtalet ska träda i kraft”.
en-gb	The foreign ministers of all the member states are “undertake the necessary internal procedures for the agreement’s entry into force”.

sv-se	Respektive möte beräknas ta ca 1/2 timme, varför det endast finns utrymme att diskutera väsentliga frågor.
en-gb	Each meeting is estimated to take about half an hour, and therefore there is only time to discuss material issues.

sv	Respektive post på försättsbladet förses med referens till underliggande specifikationer.
en	Each item on the cover page is given a reference to underlying specifications.

sv	Respektive projekt är föremål för en oberoende kvalitetssäkring vid fastställda tidpunkter i granskningen.
en	Each respective project is subject to independent quality assurance at fixed points in the course of the audit.

sv	RESPEKT  Den offentliga makten ska utövas med respekt för människors frihet och lika värde.
en	RESPECT  Public power shall be exercised with respect for human freedom and the equal worth of all.

sv	RESPEKT  Den offentliga makten ska utövas med respekt för människors frihet och lika värde.
en-gb	RESPECT  Public power shall be exercised with respect for human freedom and the equal worth of all.

sv	REST, SOAP, XML.
en	REST, SOAP, XML.

sv	Resten finansieras till största delen av regioner och landsting.
en	The rest is mainly funded by regions and county councils.

sv	Resterande cirka 6 miljoner kronor avser beslut fattade i utländsk valuta (USD, EUR och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir bill och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir billigare i kronor räknat.
en	The remaining SEK 6 million or so refers to decisions made in foreign currency (USD, EUR and GBP) and would thus be a saving for the Swedish treasury as the currency purchased would be cheaper in kronor terms.

sv	Resterande cirka 6 miljoner kronor avser beslut fattade i utländsk valuta (USD, EUR och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir billigare i kronor räknat.
en	The remaining SEK 6 million or so refers to decisions made in foreign currency (USD, EUR and GBP) and would thus be a saving for the Swedish treasury as the currency purchased would be cheaper in kronor terms.

sv-se	Resterande del kunde säljas, till exempel genom att utsläppsrätterna auktionerades ut av respektive medlemsstat.
en-gb	The remaining allowances could be sold, for example by the respective member states auctioning them.

sv-se	Resterande utsläpp styrs av i EU:s system för handel med utsläppsrätter.
en-gb	The remaining emissions are regulated by the EU Emissions Trading System.

sv	Resultat
en-gb	Findings

sv-se	Resultat
en-us	Audit findings

sv	Resultat
en	Findings

sv	Resultat av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete
en	Results of the Swedish National Audit Office's international development cooperation

sv	Resultat av utvecklingssamarbetet
en	Results of development cooperation

sv	Resultat från denna revision ska ingå som ett underlag inför beslut om effektivitetsrevisioner rörande aktuella objekt.
en	The outcome of this audit is to be included as a basis for decision-making in performance audits concerning relevant auditees.

sv	Resultat för internationell uppdragsverksamhet
en	Results for international engagements

sv	Resultat i arbetet (VAD):
en	Work performance (VAD):

sv	Resultat i arbetet
en	Work performance

sv	Resultat i arbetet i förhållande till tilldelade arbetsuppgifter.
en	Work performance in relation to duties assigned.

sv	Resultat- och balansräkningen utgörs av konsoliderade räkenskaper.
en	The income statement and balance sheet consist of group financial statements.

sv	Resultat?
en	The result?

sv	Resultatanalysen kan då i större utsträckning användas i den strategiska styrningen.
en	The performance analysis can then be used to a greater extent in strategic governance.

sv	Resultaten av kontrollstationerna svåra att överblicka
en	Results of the checkpoints are difficult to assess

sv	Resultaten av uppföljningen kan ge underlag för riksrevisorerna att påverka lagstiftaren vad gäller de regler som omgärdar revisionen och som t.ex. utgör ett hinder för att få genomslag för revisionen.
en	The results of the follow-up may provide a basis for the Auditors General to influence the legislator as regards the rules associated with audit and that may for example limit the impact of the audit.

sv	Resultaten baseras på arbetssökande som deltog i FUB 2006–2011, och resultaten för de som deltar i FUB idag skulle både kunna vara bättre eller sämre än för den perioden som studeras i granskningen.
en	The findings are based on jobseekers participating in Preparatory and Orientation Training in 2006-2011, and the findings for those participating in Preparatory and Orientation Training today could both be better or worse than for the period studied in the audit. 

sv	Resultaten från den djupa uppföljningen av dessa granskningsrapporter redovisas nedan.
en	The results of the in-depth follow up of these audit reports are presented below.

sv	Resultaten i den här granskningen visar dock inte på någon ökad spridning i effekter mellan marknadsområden efter införande av centraliserad upphandling.
en	The findings of this audit do not, however, show any increased spread of effects between market areas after the introduction of centralised procurement.

sv	Resultaten i denna granskning avser drygt 5 000 sjukskrivna, varav en stor andel var långtidssjukskrivna, vars ärenden sannolikt var att betrakta som svårbedömda.
en-gb	The findings from this audit refer to just over 5 000 people on sick leave, a large proportion of whom were on long-term sick leave, whose cases could probably be regarded as difficult to assess.

sv	Resultaten i denna granskning är exempel på det sistnämnda.
en	The findings of this audit is an example of the latter.

sv	Resultaten i föreliggande granskning ger stöd för att preventiva kontroller kan fungera normgivande bland vårdgivarna.
en	The findings of this audit indicate that preventive checks may have a normative effect on care providers.

sv	Resultaten i granskningen indikerar att FUB är en insats som i genomsnitt inte är effektiv, och Riksrevisionen (2016) visade att Arbetsförmedlingens styrsignaler vid anvisning till FUB inte främjar hushållning med resurser.
en	The audit findings indicate that Preparatory and Orientation Training is an initiative that over average is not effective and the Swedish National Audit Office (2016) showed that the Public Employment Service’s guidance notes for referrals to Preparatory and Orientation Training do not promote good management of resources. 

sv	Resultaten i granskningen indikerar också att Nivåtest möjligen kan förbättra effekten av Arbetsmarknadsutbildning.
en	The audit findings also indicate that a Level test could improve the effect of Employment Training.

sv	Resultaten i Riksrevisionens granskning tyder på att flera av landets tingsrätter kan bli betydligt effektivare.
en-gb	The Swedish NAO’s audit findings indicate that several of the country’s district courts could be considerably more efficient.

sv	Resultaten kan även ge underlag för massmediala eller andra aktiviteter som syftar till att få större genomslag för revisionen.
en	The results may also provide a basis for mass media or other activities aimed at increasing the impact of the audit.

sv	Resultaten lyfter även ett antal frågor vars svar ligger utanför granskningen, men som kan ge vägledning i tingsrätternas effektiviseringsarbete.
en-gb	The findings also raise a number of questions the answers to which lie outside the audit, but that may provide guidance in the work of improving effectiveness at district courts.

sv	Resultaten pekar också mot att kontroller bör riktas mot relativt dyra åtgärder, där mindre omfattande och lönsamma alternativ finns att tillgå.
en	The findings also indicate that checks should target relatively expensive measures, where less extensive and less profitable alternatives are available.

sv	Resultaten talar också för att en strikt bedömning leder till ett mer jämställt uttag från sjukförsäkringen.
en-gb	The findings also indicate that a strict assessment leads to a more gender-equal take-up of sickness insurance benefit.

sv	Resultaten torde emellertid också vara av intresse för regeringen, som utformar reglerna i sjukförsäkringen, och läkarna, som utfärdar sjukintyg.
en-gb	The findings should also be of interest to the Government, which designs the sickness insurance rules, and doctors, who issue medical certificates.

sv	Resultaten tyder på att Lärarlönelyftet kommer att öka lärarnas generella lönenivå och relativlöner ytterligare.
en	The results indicate that the Teachers’ Salary Boost will further increase teachers’ general salary level and relative pay.

sv	Resultaten utgör således ett viktigt underlag, inte bara i syfte att förbättra förutsättningarna för ett mer effektivt resursutnyttjande inom det statliga tandvårdsstödet i Sverige, utan också i ett större perspektiv, för andra länder och för annan hälsoproduktion.
en	The findings thus constitute an important basis, not only for the purpose of improving the chances of more effective utilisation of resources in the national dental care subsidy in Sweden, but also in a larger perspective, for other countries and other healthcare production.

sv	Resultaten visar att hushållen utan barn som förlorar bostadsbidraget ökar sin förvärvsinkomst mer än barnhushållen som kan behålla bidraget över 29 års-gränsen, vilket med viss försiktighet kan tolkas som en effekt av att förlora bostadsbidraget.
en-gb	The results show that households without children that lose housing allowance increase their earned income more than households with children that can retain the allowance beyond the 29 year-old threshold, which with some caution can be interpreted as an effect of losing the housing allowance.

sv	Resultaten visar att Norra Mälardalens marknadsområde har levererat de högsta effekterna av AUB under hela den studerade tidsperioden.
en	The results show that the Norra Mälardalen market area has delivered the greatest effects of labour market training for the entire period studied.

sv	Resultaten visar att överutnyttjande i form av överbehandling förekommer främst bland de 10 procenten största privata tandvårdsmottagningarna.
en	The findings show that overutilisation in the form of overtreatment mainly exists in the 10 per cent largest private dental clinics.

sv	Resultaten visar dock att arbetssökande som deltar i Nivåtest får högre framtida arbetsinkomster jämfört med om de istället hade deltagit i Allmänteori/Yrkesorientering.
en	The results show, however, that a jobseeker who participates in a Level test has higher future earnings compared with having instead participated in General theory/Vocational guidance.

sv	Resultaten visar också att deltagarna i FUB har en högre sannolikhet att vara kvar i arbetskraften än de som var öppet arbetslösa.
en	The results also show that there is a higher probability that participants in Preparatory and Orientation Training will remain in the labour force than those in open unemployment. 

sv	Resultaten är stabila för olika hälsomått, över tid och för olika grupper av sjukskrivna.
en	The results are stable for various health measurements, over time and for different groups of people on sick leave.

sv	Resultaten är stabila även för dessa analyser.
en	The results are stable for these analyses as well.

sv	Resultatet av arbetet är betydelsefullt för hur Tillväxtanalys organisation kommer att utformas.
en-gb	The result of the work is significant for how the Swedish Agency for Growth Policy’s organisation will be designed.

sv	Resultatet av denna granskning redovisas i bilaga 1.
en-gb	The result of this audit is reported in Annex 1.

sv	Resultatet av dessa granskningar har vi med oss i granskningen av ÅR och vårt uttalande i revisionsberättelsen.
en	The result of these examinations will be used for the audit of the annual report and our opinion in the auditor’s report.

sv	Resultatet av effektivitetsrevisionen ska redovisas till riksdagen i granskningsrapporter.
en	The results of performance audits must be reported to the Riksdag in performance audit reports.

sv	Resultatet av en granskning publiceras i en granskningsrapport som lämnas till riksdagen för behandling.
en	Audit findings are published in a performance audit report that is submitted to the Riksdag for processing.

sv-se	Resultatet av föregående års granskning utgör ett underlag i denna analys.
en-gb	The result of the previous year’s audit forms a basis for this analysis.

sv	Resultatet av granskningarna är ofta uppmärksammade och används som underlag i offentlig debatt och i samband med politiska beslut.
en-gb	The audit findings often attract attention and are referred to in public debate and in connection with political decisions.

sv	Resultatet av granskningen delas med parlamentet, senaten, ministerrådet, finansministern och alla ministrar som berörs av felaktigheter eller oegentligheter som identifierats genom granskningen.
en	The result of the audit is shared with parliament, the senate, the ministerial council, the finance minister and all ministers affected by misstatements or fraud identified through the audit.

sv	Resultatet av granskningen redo-visas i denna granskningsrapport.
en	The result of the audit is presented in the audit report.

sv	Resultatet av granskningen redovisas i denna granskningsrapport.
en	The result of the audit is presented in this performance audit report.

sv	Resultatet av granskningen riktas till Försäkringskassan, som fattar beslut om rätten till sjukpenning.
en-gb	The audit findings are addressed to the Swedish Social Insurance Agency, which makes decisions on the right to sickness benefit.

sv	Resultatet av granskningen ska, om den inte avsett endast förberedande åtgärder, redovisas i en granskningsrapport.
en	The findings of the audit shall, unless it is solely intended for preparatory measures, be reported in a performance audit report.

sv	Resultatet av granskningen skall, om den inte avsett endast förberedande åtgärder, redovisas i en granskningsrapport.
en	The findings of the audit shall, unless it is intended only for preparatory measures, be reported in a performance audit report.

sv	Resultatet av granskningen visar att utbildningen ger ungefär lika bra effekt över hela landet.
en	The audit findings show that the training has approximately the same effect throughout the country.

sv	Resultatet av regeringens genomgångar av hela bolagsinnehavet har inte kommunicerats till riksdagen annat än i de fall där regeringen bett om ett mandat från riksdagen att förändra ägandet.
en	The results of the Government’s reviews of the entire holdings of state-owned enterprises have not been communicated to the Riksdag other than in cases where the Government has asked for a mandate from the Riksdag to change ownership.

sv	Resultatet av Riksrevisionens granskning lämnas genom en revisionsberättelse, och denna granskningsrapport som innehåller iakttagelser, slutsatser och rekommendationer från granskningsarbetet.
en-gb	The findings of the Swedish NAO’s audit are presented in an auditor’s report, and this performance audit report that contains observations, conclusions and recommendations from the audit work.

sv	Resultatet av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete i ny rapport
en	Results of the Swedish National Audit Office's international development cooperation in a new report

sv	Resultatet av samarbetet de tio inledande åren summeras i boken The story of a transformning partnership 2004-2013 som nyligen publicerades.
en	The result of the ten first years of partnership is summarised in the recently published book The story of a transforming partnership 2004-2013.

sv	Resultatet av uppföljningen redovisas per utskott.
en	The results of the follow-up are reported by Committee.

sv	Resultatet av våra genomgångar visar att det finns ett behov av ökad tydlighet i hur myndigheterna ska redovisa dessa frågor.
en	Our findings show that there is a need for increased clarity in how agencies are to report these matters.

sv	Resultatet av våra granskningar ger medborgarna möjlighet till insyn och bidrar till ökad effektivitet och förtroende för den statliga förvaltningen.
en	Our audit findings provide citizen transparency and contribute to increased effectiveness and confidence in central government administration.

sv	Resultatet av översynen bör, i linje med budgetlagen, redovisas för riksdagen.
en	The result of the review should be reported to the Riksdag, in line with the Budget Act.

sv-se	resultatet avviker från sådana uppgifter av betydelse för bedömningen av tjänstens beskaffenhet eller ändamålsenlighet som kan antas ha inverkat på avtalet och som i samband med avtalets ingående eller annars vid marknadsföring lämnats av leverantören, eller
en-gb	the result deviates from information relevant to evaluating the service’s nature or suitability that can be assumed to have influenced the contract and which was provided by the supplier in connection with entering into the contract or otherwise in marketing; or

sv	Resultatet beror på hur samordnarna används och vilka förutsättningar de ges.
en	The results depend on how the coordinators are used and the conditions created for them.

sv	Resultatet blir en svag budgetprognos och stora skillnader i utfall från år till år.
en-gb	The result is a weak budget forecast and major differences in outcome from year to year.

sv-se	Resultatet bygger på företagens egna skattningar.
en-gb	The result is based on the companies’ own estimates.

sv-sv	Resultatet framgår av bifogad Resultatrapport, bilaga b.
en-gb	The result is presented in the enclosed Results report, Annex b.

sv-se	Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder.
en-gb	The outcome of the case file review was then compared with the agency’s planned control measures.

sv	Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder.
en	The outcome of the audit of the file was then compared with the agency’s planned control measures.

sv	Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder.
en	The outcome of the case file review was then compared with the agency’s planned control measures.

sv	Resultatet från diskussionerna aggregeras på kontorsnivå.
en-gb	The results of the discussions are aggregated at office level.

sv	Resultatet från uppföljningen kan användas i ”opinionsbildande” syfte, dock ej i uppföljningsrapporten
en-gb	The result of the follow-up may be used in order to mould public opinion, though not in the follow-up report

sv	Resultatet hittills
en	Results so far

sv-se	Resultatet kan bli att äldre drabbas och inte kan flytta till en tillgänglighetsanpassad bostad.
en-gb	The result may be that older people will be adversely affected and unable to move to accessible housing.

sv	Resultatet presenteras i granskningsrapporter.
en	The findings are presented in performance audit reports.

sv	Resultatet redovisas mot bakgrund av Riksrevisionens uppdrag och gällande överenskommel-ser om samarbete med andra revisionsmyndigheter.
en	The results are reported in light of the Swedish National Audit Office’s remit and current agreements on cooperation with other supreme audit institutions.

sv	Resultatet skulle exempelvis kunna presenteras i myndighetens budgetunderlag
en	The result could be presented in the agency’s budget documentation, for example.

sv	Resultatet under perioden 2008–2012 har varit otillfredsställande i förhållande till investeringsvolymen, riskerna och det totala resultatet för förvalsalternativet.
en	Performance in the period 2008–2012 was unsatisfactory in relation to the volume of investment, the risks and the overall performance of the default option.

sv	Resultatet var att den fortsatt låg nära OECD-måttet.
en	The result was that it continued to be close to the OECD measurement.

sv-se	Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden.
en-gb	The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development aidby following forecasts of the number of asylum seekers.

sv	Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden.
en-gb	The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development cooperation by following forecasts of the number of asylum seekers.

sv	Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden.
en	The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development aidby following forecasts of the number of asylum seekers.

sv	Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden.
en	The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development cooperation by following forecasts of the number of asylum seekers.

sv	Resultatet är att det uppstår friktion och att bredbandsaktörernas individuella ageranden sammantaget inte fullt ut bidrar till att uppfylla regeringens mål.
en	The result is that friction arises and the broadband actors’ individual actions on the whole do not fully contribute to achieving the Government’s objectives.

sv	Resultatet är en summa av uteblivna medel för var och en av de tre valutorna.
en	The result is a total of funds lost for each of the three currencies.

sv	Resultatmått och uppföljning skulle kunna delas upp och presenteras för olika slags förberedande och orienterande utbildningar, med fokus på de inriktningar som har många deltagare eller är särskilt kostsamma.
en-gb	Performance indicators and follow-up could be broken down and presented for different types of preparatory and orientation training programmes, focusing on the specialisations that have many participants or are particularly costly.

sv	Resultatramverk
en	Results framework

sv	Resultatrapporten kompletterar årsredovisningens avsnitt om verksamhetens resultat genom att mer i detalj redogöra för hur insatserna bidrar till verksamhetens mål.
en	The results report supplements the section in the annual report on the results of operations by giving a more detailed report of how initiatives contribute to the operational objectives.

sv	Resultatredovisning
en	Accounting for the results of operations

sv	Resultatredovisning som beskriver resultatet av myndighetens verksamhet.
en	A performance report that describes the results of the agencies’ operations.

sv	Resultatredovisning:
en	Performance report:

sv	Resultatredovisning:
en	Resultatredovisning:

sv	Resultatredovisningen
en	Performance report

sv	Resultatredovisningen bör vara tydligare inriktad på resultat och effekter av de insatser som görs.
en	Performance reporting should be more clearly focused on results and effects of the measures taken.

sv-se	Resultatredovisningen fyller en viktig funktion för att ge en rättvisande bild av genomförd verksamhet, men följer till skillnad från finansiell rapportering inte god redovisningssed.
en-gb	Performance reporting has an important function in providing a true and fair view of activities carried out, but unlike financial reporting does not comply with generally accepted accounting principles.

sv	Resultatredovisningen granskas med fokus på underlag till de uppgifter som rapporteras.
en	Performance reporting is audited with a focus on supporting data for the reported information.  

sv	Resultatredovisningen granskas med fokus på underlag till de uppgifter som rapporteras.
en	Performance reporting is audited with a focus on supporting data for the reported information.

sv	Resultatredovisningen nedan baseras i hög utsträckning på utvärderingen.
en	Performance reporting below is based to a great extent on the evaluation.

sv	Resultatredovisningen nedan baseras i stor utsträckning på den senaste utvärderingen.
en	The performance reporting below is based to a great extent on the latest evaluation.

sv	Resultatredovisningen ska enligt förordning (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag (FÅB) innehålla en beskrivning av verksamheten samt sådant som regeringen behöver för sin styrning.
en	Under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) performance reporting must contain a description of the operations and information needed by the Government for its management.

sv	Resultatredovisningen ska vara i allt väsentligt fullständig.
en	The performance report shall be complete in all material respects.  

sv	Resultatredovisningen ska vara i allt väsentligt fullständig.
en	The performance report shall be complete in all material respects.

sv	Resultatredovisningen.
en	Performance report.

sv	Resultatredovisningens indelning och underlag
en	Classification and documentation of the performance report

sv	Resultaträkning
en	Income statement

sv	Resultaträkning och balansräkning:
en	Income statement and balance sheet:  

sv	Resultaträkning och balansräkning:
en	Income statement and balance sheet:

sv	Resultaträkningen ska innehålla följande rubriker:
en	The statement of financial performance shall contain the following headings:

sv	Resultaträkningen, balansräkningen och finansieringsanalysen ska om-fatta statens samtliga intäkter och kostnader, tillgångar och skulder samt be-talningar som påverkar statens nettoupplåning.
en	The statement of financial performance, statement of financial position and statement of cash flow shall encompass all central government revenues and costs, assets and liabilities, and payments that affect central government net borrowing.

sv-sv	Resultatstyr-ningen innebär att rege-ring i instruktionen anger uppgifter för verksamheten och att myndigheten sedan ska redovisa prestationer för dessa uppgifter i årsredovisningen.
en-gb	Results-based management means that the Government specifies in its instructions the tasks of the organisation and that the agency must then report performance of these tasks in the annual report.

sv-se	resultatstyrning som fokuserar intres-set mera på resultatet av verksamheten än på tilldelade resurser.
en-gb	results-based management that focuses interest more on performance than on allocated resources.

sv-se	Resultatstyrning som fokuserar intresset mera på resultatet av verksamheten än på tilldelade resurser.
en-gb	Results-based management that focuses interest more on performance than on allocated resources.

sv	Resultatstyrningen innebär att regering i instruktionen och regleringsbrev anger uppgifter för verksamheten och att myndigheten sedan ska redovisa prestationer för dessa uppgifter i årsredovisningen.
en	Results-based management means that the Government specifies in its instructions and appropriation directions the tasks of the organisation and that the agency must then report performance of these tasks in the annual report.

sv	Resultatuppföljningar och månatliga avstämningar har inte tidigare utförts systematiskt, vilket vi har avrapporterat till myndighetschefen.
en	Budget follow-up and monthly reconciliations have not previously been carried out systematically, which we have reported to the Director-General.

sv	Results of development cooperation
en	Results of development cooperation

sv	Resursansvaret representerar ett begränsat värde.
en	The responsibility for resources represents a limited value.

sv-se	Resursansvaret representerar ett ganska stort värde.
en-gb	The responsibility for resources represents a fairly large value.

sv-se	Resursansvaret representerar ett mycket stort värde.
en-gb	The responsibility for resources represents a very large value.

sv	Resurseffektiv verksamhet
en	Resource efficient operations

sv	Resurseffektivitet är en fråga om kvalitet och produktivitet i verksamheten relaterat till resurser.
en	Resource efficiency is a matter of quality and productivity of operations relative to resources.

sv	Resurser avsätts för investeringar i förbättrat it-stöd till årlig revision och effektivitetsrevision.
en	Resources will be allocated to investment in improved IT support to financial audit and performance audit.

sv	Resurser avsätts under perioden för utveckling av revisionsmetoder och tekniskt stöd som ger ett effektivt stöd för tillämpningen av ISSAI (se vidare avsnitt 3.5). Genom en peer review 2013 ska vi bidra till utvecklingen så att vi bedriver revisionen enligt ISSAI och med rätt kvalitet.
en	Resources will be allocated during the period for developing audit methods and technical support that provides effective support for application of ISSAIs (see further section 3.5). By means of a peer review in 2013 we will contribute to developments so that we conduct audits of the right quality in accordance with ISSAIs.

sv	Resurser tas därigenom i anspråk i onödan utan att det vare sig får faktiska utsläppsminskande effekter eller ökar Vattenfalls långsiktiga konkurrenskraft.
en	In that way resources are being used unnecessarily without having either actual emission reducing effects or increasing Vattenfall’s long-term competitiveness.

sv	Resurserna används sannolikt inte effektivt
en	Resources are probably not used effectively

sv-se	Resursinsatsen per brukare, till exempel skolbarn i olika åldrar, antas oförändrad, vilket innebär att de offentliga konsumtionsutgifterna enbart påverkas av demografiska förändringar.
en-us	Resources needed per user; for example school children in different ages, are assumed to remain unchanged,

sv-se	Resursstyrning i högskolans grundutbildning
en-gb	Resource control in undergraduate higher education

sv	Resursutnyttjande
en	Resource utilisation

sv-se	Resursutnyttjandet och BNP-gapet
en-gb	Use of resources and the GDP gap

sv	Resursåtgång i granskningsorganisationen (ej PKE)
en	Resources required in the audit organisation (not the Planning and Quality Unit)

sv	Reviderbarhet – det vill säga de revisionella aspekterna i IPSASB förslag och huruvida förslagen kan påverka huruvida vi kan efterleva den goda revisionsseden (i enlighet med ISSAIer)
en-gb	Auditability – in other words the audit aspects of the IPSASB's proposals and whether they can affect our ability to comply with generally accepted auditing standards (in accordance with the ISSAIs)

sv	Revision
en	Audits

sv	revision i de fall som avses i tredje stycket aktiebolagslagen och fjärde stycket stiftelselagen .
en	auditing in the cases referred to in Chapter 9, Section 8, third paragraph of the Swedish Companies Act and Chapter 4, Section 1, fourth paragraph of the Swedish Foundations Act .  

sv	revision i de fall som avses i tredje stycket aktiebolagslagen och fjärde stycket stiftelselagen .
en	auditing in the cases referred to in Chapter 9, Section 8, third paragraph of the Swedish Companies Act and Chapter 4, Section 1, fourth paragraph of the Swedish Foundations Act .

sv	Revision och IT
en	Audit and IT

sv	Revision och IT.
en	Audit and IT.

sv	Revision utgör i den meningen alltid ett förtroendeuppdrag som kräver att vi följer god revisorssed.
en	Audit in that sense always constitutes a position of trust, requiring us to comply with professional ethics for accountants.

sv	Revision är enligt ISSAI en iterativ och kumulativ process.
en	According to the ISSAIs, auditing is an iterative and cumulative process.

sv	Revisionen avsåg verksamhetsåret 2010 och resulterade i att två myndigheter fick en revisionsberättelse med reservation.
en	The audit referred to the 2010 financial year and resulted in two agencies receiving a qualified auditor’s report.

sv	Revisionen har fokuserat på relevanta delar av myndighetens verksamhet.
en	The audit focused on relevant parts of the agency’s activities.

sv	Revisionen har omfattat uppgifter från och beräkningar utförda av Pensionsmyndigheten.
en	The audit covered data from and calculations made by the Swedish Pensions Agency.

sv	Revisionen kan analysera och värdera resultaten i den statliga verksamheten och bedöma i vilken utsträckning samhällsinsatser når avsedda målgrupper.
en	The audit is able to analyse and evaluate the results of central government activities and assess the extent to which social initiatives reach their intended target groups.

sv	Revisionen ska baseras på en professionell bedömning av vad som behöver granskas för att identifiera väsentliga fel.
en	The audit must be based on a professional assessment of what needs to be audited in order to identify material misstatements.

sv	Revisionen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att International Standards for Supreme Audit Institutions, ISSAI, ska följas.
en	The audit must be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means compliance with the International Standards for Supreme Audit Institutions, ISSAIs.

sv	Revisionen ska genomföras i enlighet med riksrevisorernas beslut och internationella standarder.
en	Audits must be implemented in accordance with the decisions of the Auditors General and with international standards.

sv	Revisionen skall utföras enligt god revisionssed.
en	The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards.

sv	Revisionen är oberoende i förhållande till vem och vad som granskas.
en	Audits are independent in relation to who and what is audited.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Ordinance.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Ordinance.  

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Ordinance.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Ordinance.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Act.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Act.

sv	Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav.
en	The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Act.  

sv	Revisionens inriktning
en	Focus of the audit

sv	Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169.
en	Focus of the audit, reg. no. 30-2012-0169.

sv	Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169.
en	Focus of the audit, reg no 30-2012-0169.

sv-se	Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169.
en-gb	Focus of the audit, reg. no. 30-2012-0169.

sv-se	Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169.
en-gb	Focus of the audit, reg no 30-2012-0169.

sv	Revisionens inriktning innehåller ett antal ställningstaganden om inriktningen av Riksrevisionens granskning utifrån lagstiftningen, som är gemensamma för riksrevisorerna.
en	The focus of the audit contains a number of positions taken concerning the focus of the Swedish NAO’s audit based on legislation, which are shared by the Auditors General.

sv	Revisionens kunskapsunderlag.
en	The audit knowledge base.

sv	Revisionens oberoende – både genom revisionsorganisationen, ledningen och den enskilde revisorn – ska värnas.
en	The independence of audit – both through the audit organisation, leadership and individual auditor – is to be safeguarded.

sv	Revisionens syfte samt inriktning och omfattning
en	Purpose, focus and scope of the audit

sv	Revisionens trovärdighet bygger i stor utsträckning på myndighetens och dess företrädares oberoende i relation till revisionsobjekten.
en	The credibility of the audit builds to a large extent on the independence of the Swedish NAO and its representatives in relation to the entities audited.

sv	Revisionens uppgift är att medverka till god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten.
en	The audit remit is to contribute to the sound use of public resources and effective and efficient public administration.

sv	Revisions-PM kvalitetssäkras av ansvarig revisor innan expediering.
en	Audit memos are quality assured by the auditor in charge before being issued.

sv	Revisions-PM kvalitetssäkras av AR innan expediering.
en	Audit memos are quality assured by the auditor in charge before being issued.

sv	Revisionsakten ska färdigställas inom 60 dagar från det att revisionsberättelsen avgivits.
en	The audit file is to be completed within 60 days of issuance of the auditor’s report.

sv	Revisionsakter ska gallras innan de låses.
en	Audit files are to be culled before locking.

sv	revisionsarbete och dokumentation på lokal kopia av årsakt för den enskilda medarbetarens samtliga uppdrag
en	audit work and documentation on a local copy of the current audit file for all the individual employee’s engagements

sv	Revisionsarbetet dokumenteras elektroniskt, f.n. i ett egenutvecklat IT-stöd, i en s.k. årsakt per revisionsuppdrag.
en	The audit work is documented electronically, currently in an IT tool developed in-house, in a current audit file per audit engagement.

sv	Revisionsarbetet är som alla andra yrken föremål för en ständig utveckling vad avser såväl metoder som synsätt.
en	As in all other professions, the work of auditing is constantly developing in terms of both methods and approaches.

sv	REVISIONSBERÄTTELSE
en	AUDITOR'S REPORT

sv	Revisionsberättelse för (Myndighetens namn)
en-gb	Auditor’s report for (Name of agency)

sv	Revisionsberättelse för Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond 2014
en	Auditor’s report for Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation) 2014

sv	Revisionsberättelse för Stockholms universitet 2013
en	Auditor's report for Stockholm University 2013

sv	Revisionsberättelse lämnas för respektive årsredovisning senast den 22 mars.
en	An auditor’s report is issued for each respective annual report by 22 March at the latest.

sv	revisionsberättelse/revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport
en	auditor’s report/reports on review of interim financial information

sv-sv	revisionsberättelse/revisorsintyg
en-gb	audit report/audit certificate

sv-se	Revisionsberättelsen avseende dessa årsredovisningar innehåller inte heller någon bedömning av ledningens förvaltning i övrigt.
en-gb	Nor will the auditor’s report for these annual reports contain any opinion on the administration by the management in other respects.

sv	Revisionsberättelsen avseende dessa årsredovisningar ska dock inte innehålla någon bedömning av ledningens förvaltning i övrigt.
en	The auditor’s report for these annual reports shall not, however, contain any opinion on the administration by the management in other respects.

sv	Revisionsberättelsen får inte dateras tidigare än det datum då vi har inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis som vi sedan grundat vårt uttalande på.
en	The auditor’s report may not be dated earlier than the date on which we have collected sufficient appropriate audit evidence on which we then base our opinion.

sv	Revisionsberättelsen för Regionala etikprövningsnämnden i Lund innehåller dessutom en övrig upplysning.
en	The auditor’s report for the Regional Ethical Review Board in Lund also contains one other matter paragraph.

sv	Revisionsberättelsen för Riksbanken skall innehålla ett uttalande om balansräkningen och resultaträkningen bör fastställas och om fullmäktige och direktionen i Riksbanken bör beviljas ansvarsfrihet.
en	The audit report for the Riksbank shall contain an opinion on whether the balance sheet and profit and loss account should be adopted and whether the General Council and Executive Board of the Riksbank should be discharged from liability.

sv	Revisionsberättelsen har en standardiserad utformning och beslutas och skrivs under av AR.
en	The auditor’s report has a standard format and is approved and signed by the auditor in charge.

sv	Revisionsberättelsen hänvisar till att granskningen genomförts enligt ISSAI för finansiell revision.
en	The auditor’s report states that the audit is conducted in accordance with ISSAIs on financial audit.

sv-se	Revisionsberättelsen innehåller uttalanden om att årsredovisningen har upprättats enligt gällande föreskrifter och ger en rättvisande bild.
en-gb	The auditor's report contains statements that the annual report has been prepared in accordance with applicable regulations and gives a true and fair view.

sv	Revisionsberättelsen kommer att innehålla specifika och anpassade uttalanden för de olika delarna i en årsredovisning och ledningens förvaltning.
en	The auditor’s report will contain specific and adapted opinions for the different parts of an annual report and administration by the management.

sv	Revisionsberättelsen och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport föregås vanligen av ett antal både muntliga och skrift-liga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen.
en	The auditor’s report and report on review of interim financial information are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal.

sv	Revisionsberättelsen och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport föregås vanligen av ett antal både muntliga och skriftliga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen.
en	The auditor’s report and report on review of interim financial information are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal.

sv	Revisionsberättelsen och revisorsintyget föregås vanligen av ett antal både muntliga och skrift-liga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen.
en	The audit report and audit certificate are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal.

sv	Revisionsberättelsen och årsredovisningen ska tillsammans ge en rättvisande bild.
en	The audit report and annual report together are to give a true and fair view.

sv-se	Revisionsberättelsen ska bland annat ange:
en-gb	The auditor’s report must include:

sv	Revisionsberättelsen som avser Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond ska lämnas till riksdagen.
en	The auditor’s report referring to the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond shall be submitted to the Riksdag.

sv	Revisionsberättelsen utformas i enlighet med internationella standarder (ISSAI).
en	The format of the auditor’s report is in accordance with international standards (ISSAI).

sv-se	Revisionsberättelsen är den enda obligatoriska avrapporteringen från den årliga revisionen.
en-gb	The auditor’s report is the only obligatory reporting from financial audit.

sv	Revisionsberättelsen över årsredovisningen för staten ska lämnas till regeringen och riksdagen.
en	The audit report on the Central Government Annual Report shall be submitted to the Government and the Riksdag.

sv	Revisionsberättelsen över årsredovisningen för staten skall lämnas till regeringen och riksdagen.
en	The auditor's report on the annual accounts of the State shall be submitted to the Government and the Riksdag.

sv	Revisionsberättelsens uttalande om årsredovisningen för staten är fortfarande begränsat till en bedömning av om den följer budgetlagens krav.
en	The opinion in the auditor’s report on the Central Government Annual Report is still limited to an assessment of whether it complies with the Budget Act.

sv	Revisionsberättelser
en	Auditor's reports

sv	Revisionsberättelser som avviker från standardutformningen benämns revisionsberättelse med modifierat uttalande.
en	Auditor’s reports that deviate from the standard format are called auditor’s reports with a modified opinion.

sv	Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen.
en	Auditor's reports on the financial audit of the Riksbank and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation shall be submitted to the Riksdag.

sv	Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen.
en	Audit reports on the financial audit of the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond shall be submitted to the Riksdag.

sv	Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen.
en	Auditor's reports on the financial audit of the Riksbank and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation shall be submitted to the Riksdag.

sv	Revisionsberättelser, Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport m.m.
en	Auditor’s reports, reports on review of interim financial information etc.

sv	Revisionsberättelser, revisors rapporter över översiktlig granskning av delårsrapport, rapporter m.m.
en	Auditor’s reports, reports on review of interim financial information, reports etc.

sv	Revisionsberättelser, revisorsintyg, rapporter m.m.
en	Audit reports, audit certificates, reports etc.

sv	Revisionsberättelserna avser myndigheternas årsredovisningar för 2015.
en-gb	The auditor’s reports refer to the agencies’ annual reports for 2015.

sv	Revisionsberättelserna från den årliga revisionen ska från och med räkenskapsåret 2011 innehålla ett uttalande om att revisionen utförts i enlighet med gällande internationella standarder (ISSAI).
en	As of the 2011 financial year, audit reports from financial audit will contain a statement that the audit was conducted in accordance with applicable international standards (ISSAI).

sv	Revisionsberättelserna ska lämnas senast en månad efter att årsredovisningen har lämnats.
en	The audit reports are to be submitted no later than one month after the submission of the annual report.

sv	Revisionsbevis
en	Audit evidence

sv	Revisionsbevis beskrivs mer i ISA 500 och ISA 501.
en	Audit evidence is described more in ISA 500 and ISA 501.

sv	Revisionsbevis består av källdokument och bokföringsmaterial som årsredovisningen bygger på samt stödjande information från andra källor.
en	Audit evidence consists of source documents and accounting records on which the annual report is based, as well as supporting information from other sources.

sv-se	Revisionsbevis och insamlade underlag får vid olika tidpunkter status som allmänna handlingar.
en-gb	Audit evidence and supporting material gain the status of official document at various points in time.

sv-sv	Revisionsbevisen möter ett räkenskapspåstående.
en	Audit evidence addresses a financial statement assertion.

sv	Revisionsbevisens värde
en	The value of audit evidence

sv	Revisionsbyråer vid FN som OIOS, UNICEF och UNDP.
en-gb	Audit offices at the UN such as OIOS, UNICEF and UNDP.

sv-se	Revisionsdirektör Ann-Mari Skorpen har varit föredragande.
en-us	Audit director Ann-Mari Skorpen was rapporteur.

sv	Revisionsdirektör Fredrik Engström och programansvarig Lena Björck har medverkat vid den slutliga handläggningen.
en	Audit director Fredrik Engström and programme director Lena Björck assisted in the final processing.

sv	Revisionsdirektör Göran Arnell och revisionsdirektör Jonas Hällström har varit föredragenade.
en-gb	Audit Director Göran Arnell and Audit Director Jonas Hällström were rapporteurs.

sv	Revisionsdirektör Ingemar Delveborn har varit föredragande.
en	Audit director Ingemar Delveborn presented the report.

sv-se	Revisionsdirektör Lena Lakso har varit föredragande.
en-us	Audit director Lena Lakso was responsible for the presentation of the report.

sv	Revisionsdirektör Lena Unemo, revisionsdirektör Bengt Lewin och revisionsdirektör Stefan Gustavsson har medverkat vid den slutliga handläggningen.
en-gb	Audit director Lena Unemo, audit director Bengt Lewin and audit director Stefan Gustavsson participated in the final processing.

sv-se	Revisionsdirektör Madeleine Nyman har varit föredragande.
en-gb	Audit director Madeleine Nyman was rapporteur.

sv	Revisionsdirektör Pernilla Hultén och revisionsdirektör Rutger Banefelt har medverkat vid den slutliga handläggningen.
en	Audit director Pernilla Hultén and audit director Rutger Banefelt assisted in producing the final version of this report. 

sv	Revisionsdirektör Pernilla Hultén och revisionsdirektör Rutger Banefelt har medverkat vid den slutliga handläggningen.
en	Audit director Pernilla Hultén and audit director Rutger Banefelt assisted in producing the final version of this report.

sv-se	Revisionsdirektör Thomas Hagberg har varit föredragande.
en-us	Audit director Thomas Hagberg was responsible for the presentation of the report.

sv	Revisionsfrågor
en	Audit issues

sv	revisionsföretaget kan underhålla och uppdatera sin dokumentation rörande oberoendet, och revisionsföretaget kan vidta lämpliga åtgärder med avseende på identifierade hot mot oberoendet som inte ligger på en godtagbar nivå.
en	The firm can maintain and update its records relating to independence; and  The firm can take appropriate action regarding identified threats to independence that are not at an acceptable level.

sv	Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som (se punkterna A 10 och A 12–A 17)
en	The firm shall establish policies and procedures: (Ref: Para. A10 and A12–A 17) 

sv	Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som (se punkterna A 10 och A 12–A 17)
en	The firm shall establish policies and procedures: (Ref: Para. A10 and A12–A 17)

sv	Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som, för tillämpliga uppdrag, kräver en uppdragsanknuten kvalitetskontroll som ger en objektiv utvärdering av de betydelsefulla bedömningar som uppdragsteamet har gjort samt de slutsatser man har kommit fram till vid utformningen av rapporten.
en	The firm shall establish policies and procedures requiring, for appropriate engagements, an engagement quality control review that provides an objective evaluation of the significant judgements made by the engagement team and the conclusions reached in formulating the report.

sv	Revisionsförhandlingen är avslutad när samtliga medarbetare har kommit överens med sin chef om ny lön, i det lönesättandesamtalet.
en	The review negotiation round is completed when all employees have agreed with their manager on a new salary, in the salary-setting discussion.

sv-sv	Revisionsjuridik
en-gb	Auditing law

sv	Revisionslagen anger att vår granskning av årsredovisningen ska ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt, med vissa undantag, om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
en	The Act on Audit of State Activities etc. states that our audit of the annual report shall be intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also – with some exceptions – whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions.

sv	Revisionslagens beskrivning av effektivitetsrevisionens inriktning ligger i linje med internationella standarder för effektivitetsrevision.
en	The description of the focus given to the performance audit as set out in the Act on Audit of State Activities etc. is in line with international standards for performance audit.

sv	Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande.
en	Senior auditor Anne Wisten was responsible forn har varit föredragande.

sv	Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande.
en	Senior auditor Anne Wisten was responsible for the presentation of the report.

sv	Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande.
en	Senior auditor Anne Wisten was responsible for the presentation of the report.  

sv	Revisionsledare Karolina Larfors, biträdande granskningschef Inge Danielsson, processägare Carin Rytoft Drangel och revisionschef Eiríkur Einarsson har medverkat i den slutliga handläggningen.
en	Senior auditor Karolina Larfors, deputy chief operating officer Inge Danielsson, audit coordinator Carin Rytoft Drangel and head of audit Eiríkur Einarsson participated in the final processing.

sv	Revisionsmetodik
en	Audit methodology

sv	Revisionsmetodik.
en	Audit methodology.

sv	Revisionsmetodiken i praktiken.
en	Audit methodology in practice.

sv	Revisionsmyndigheten har enligt lag mandat att granska såväl lokala myndigheter som offentlig-privat finansierade projekt.
en	The supreme audit institution has a legal mandate to audit both local authorities and public-private funded projects.

sv	Revisionsmyndigheten har förbättrat sina processer och kvaliteten har höjts i rapporteringen, men myndigheten följer fortfarande inte till fullo internationella standarder.
en	The supreme audit institution has improved its processes and the quality of reporting has improved, but the institution still does not fully comply with international standards.

sv	Revisionsmyndigheten i den andra entiteten, Republika Srpska, valde att ställa sig utanför projektet.
en	The audit institution of the other entity, Republika Srpska, chose to opt out of the project.

sv	Revisionsmyndighetens lönenivåer styrs genom lagstiftning som bland annat reglerar lönenivåer i de flesta statliga myndigheter.
en	The pay levels of the CoA are governed by legislation that regulates pay levels in most central government agencies.

sv	Revisionsmyndigheter är utpräglade kunskapsorganisationer, vilket ställer krav på ett väl fungerande ledarskap, som inte bara tror på behovet av utveckling utan också driver denna utveckling framåt.
en	Supreme audit institutions are typically knowledge organisations, which require effective leadership that not only believes in the need for development but also pushes this development forward.

sv-sv	Revisionsmyndigheterna för förbundsnivån och för entiteten Federationen Bosnien och Hercegovina samt den administrativa enheten Brčko-distriktet slöt ett nytt samarbetsavtal under 2013 för perioden 2013-2016.
en-gb	In 2013 the state level audit institution, the audit institution of one of Bosnia’s two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina, and the audit institution of the independent administrative district of Brčko entered into a new cooperation agreement for the period 2013-2016.

sv	Revisionsmyndigheterna har en central roll i att verka för en effektiv och ändamålsenlig statsförvaltning och förebygga korruption och oegentligheter.
en	Supreme audit institutions often play a central role in promoting effective and appropriate central government administration and preventing corruption and fraud.

sv	Revisionsmyndigheterna har med projektets stöd tagit fram strategiska utvecklingsplaner som varit en grund för samarbetet.
en	With the support of the project the SAIs drew up strategic development plans, which formed a basis for cooperation.

sv	Revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina framhåller samarbetet med Riksrevisionen som avgörande i utvecklingen.
en	The supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina hold up the cooperation with the Swedish NAO as decisive for the development.

sv	Revisionsmyndigheterna i fem av Arktiska rådets medlemsländer (Norge, Ryssland, Danmark, USA och Sverige) har granskat rådets arbete.
en	The supreme audit institutions of five of the Arctic Council’s member countries (Norway, Russia, Denmark, USA and Sweden) have audited the work of the Council.

sv	Revisionsmyndigheterna i Finland och Kanada har deltagit som observatörer.
en	The SAIs of Finland and Canada participated as observers.

sv-sv	Revisionsmyndigheterna rapporterar till respektive parlament.
en-gb	The supreme audit institutions report to their respective parliaments.

sv	Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse "> Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse för att bland annat slå fast gemensamma riktlinjer och instruktioner baserat på INTOSAI-standarder eller för att besluta om representation i internationella organ.
en	The SAIs cooperate through a coordination board, for example to establish common guidelines and instructions based on INTOSAI standards or to decide on representation on international bodies.

sv-sv	Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse för att bland annat slå fast gemensamma riktlinjer och instruktioner baserat på INTOSAI-standarder eller för att besluta om representation i internationella organ.
en-gb	The SAIs cooperate through a coordination board, for example to establish common guidelines and instructions based on INTOSAI standards or to decide on representation on international bodies.

sv	Revisionsmyndigheterna är idag relativt mogna institutioner med en strukturerad samverkan sinsemellan inom ramen för olika styr- och arbetsgrupper.
en	The supreme audit institutions are now relatively mature, with structured mutual cooperation within the framework of different steering and working groups.

sv	Revisionsmässiga urval (Sampling)
en	Sampling

sv	Revisionsmässiga urval ger oss möjlighet att dra slutsatser om hela den population som urvalet görs från.
en	Sampling allows us to draw conclusions about the entire population from which the sample is selected.

sv	Revisionsmässiga urval kan delas upp i statistiska urval och icke-statistiska urval.
en	Sampling can be broken down into statistical sampling and non-statistical sampling.

sv	Revisionsmål
en	Audit objectives

sv	Revisionsmål Avgifter
en	Audit objective Fees

sv	Revisionsmål Avgifter
en	Audit objective Fees  

sv	Revisionsmål Avgifter
en	Audit objective Fees

sv	Revisionsmål Avgiftsprocessen
en	Audit objective Fee process 

sv	Revisionsmål Avgiftsprocessen
en	Audit objective Fee process

sv	Revisionsmål Bevaka/följa upp underskott i avgiftsfinansierad vht
en	Audit objective Monitor/follow up deficits in fee-financed operations  

sv	Revisionsmål Bevaka/följa upp underskott i avgiftsfinansierad vht
en	Audit objective Monitor/follow up deficits in fee-financed operations

sv	Revisionsmål Bevakning/Uppföljning
en	Audit objective Monitoring/Follow-up

sv	Revisionsmål Bevakning/Uppföljning
en	Audit objective Monitoring/Follow-up  

sv	Revisionsmål Delårsgranskning
en	Audit objective Interim audit

sv	Revisionsmål Delårsgranskning
en	Audit objective Interim audit  

sv	Revisionsmål Delårsgranskning
en	Audit objective Interim audit

sv	Revisionsmål Delårsrapport 2012
en	Audit objective Interim report 2012  

sv	Revisionsmål Delårsrapport 2012
en	Audit objective Interim report 2012

sv	Revisionsmål Diverse mindre områden
en	Audit objective Various minor areas

sv	Revisionsmål Diverse mindre områden
en	Audit objective Various minor areas  

sv	Revisionsmål Diverse mindre områden
en	Audit objective Various minor areas

sv	Revisionsmål EFH
en	Audit objective Electronic invoicing

sv	Revisionsmål EFH
en	Audit objective Electronic invoicing  

sv	Revisionsmål Fakturering
en	Audit objective Invoicing  

sv	Revisionsmål Fakturering
en	Audit objective Invoicing

sv	Revisionsmål Faktureringsprocessen
en	Audit objective Invoicing process  

sv	Revisionsmål Faktureringsprocessen
en	Audit objective Invoicing process

sv	Revisionsmål FISK och verksamhetsuppföljning
en	Audit objective Ordinance on Internal Control and follow-up of operations  

sv	Revisionsmål FISK och verksamhetsuppföljning
en	Audit objective Ordinance on Internal Control and follow-up of operations

sv	Revisionsmål Inköp och upphandling
en	Audit objective Purchasing and procurement

sv	Revisionsmål Inköp och upphandling
en	Audit objective Purchasing and procurement  

sv	Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning
en	Audit objective Area of operation - information provision

sv	Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning
en	Audit objective Area of operation - information provision  

sv	Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning
en	Audit objective Area of operation - information provision

sv	Revisionsmål Kontrollstruktur i IT-miljön
en	Audit objective Control structure in the IT environment  

sv	Revisionsmål Kontrollstruktur i IT-miljön
en	Audit objective Control structure in the IT environment

sv	Revisionsmål Korrekt återredovisning i delårsrapport och årsredovisning
en	Audit objective Correct reporting in interim report and annual report  

sv	Revisionsmål Korrekt återredovisning i delårsrapport och årsredovisning
en	Audit objective Correct reporting in interim report and annual report

sv	Revisionsmål Löneprocessen
en	Audit objective the payroll process  

sv	Revisionsmål Löneprocessen
en	Audit objective the payroll process

sv	Revisionsmål Löner
en	Audit objective Salaries

sv	Revisionsmål Löner
en	Audit objective Salaries  

sv	Revisionsmål Nyckelkontroller
en	Audit objective Key controls

sv	Revisionsmål Nyckelkontroller
en	Audit o"> Revisionsmål Nyckelkontroller

sv	Revisionsmål och inriktning av granskningen från Strategi-PM
en	Audit objectives and focus of the audit from the strategy memo

sv	Revisionsmål Oegentligheter; muta och otillbörlig påverkan
en	Audit objective Fraud, bribery and undue influence

sv	Revisionsmål Oegentligheter; muta och otillbörlig påverkan
en	Audit objective Fraud, bribery and undue influence  

sv	Revisionsmål Publik och tillgänglighet
en	Audit objective Attendance and accessibility  

sv	Revisionsmål Publik och tillgänglighet
en	Audit objective Attendance and accessibility

sv	Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen
en	Audit objective compliance in the supervisory process

sv	Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen
en	Audit objective compliance in the supervisory process  

sv	Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen
en	Audit objective compliance in the supervisory process

sv	Revisionsmål Resultatredovisningen
en	Audit objective Performance reporting  

sv	Revisionsmål Resultatredovisningen
en	Audit objective Performance reporting

sv	Revisionsmål Skatteprocessen
en	Audit objective Tax process  

sv	Revisionsmål Skatteprocessen
en	Audit objective Tax process

sv	Revisionsmål Upphandling
en	Audit objective Procurement  

sv	Revisionsmål Upphandling
en	Audit objective Procurement

sv	Revisionsmål Årsredovisning 2012
en	Audit objective Annual report 2012  

sv	Revisionsmål Årsredovisning 2012
en	Audit objective Annual report 2012

sv	Revisionsmål Årsredovisningsgranskning
en	Audit objective Audit of annual report  

sv	Revisionsmål Årsredovisningsgranskning
en	Audit objective Audit of annual report

sv	Revisionsmål – Insatsområde, Informationsförsörjning
en	Audit objective – Area of operation, Information provision

sv	Revisionsmål – Nyckelkontroller
en	Audit objective – Key controls

sv	Revisionsmål – Publik och tillgänglighet
en	Audit objective – Attendance and accessibility

sv	Revisionsmål – Upphandling
en	Audit objective – Procurement

sv	Revisionsmålet kommer att delas in i två separata granskningsinriktningar, SMT och UV.
en	The audit objective will be broken down into two separate audit focuses, Swedish museum services and contract archaeology services.

sv	Revisionsobjekt
en	Auditee

sv	Revisionsobjekt:
en	Auditee:

sv	Revisionsobjekten ges också möjlighet att lämna synpunkter på redovisade slutsatser och rekommendationer.
en	The auditees are also give the opportunity to comment on reported conclusions and recommendations.

sv	Revisionsorganen noterade att det inte går att avgöra om en nationell åtgärd har initierats som ett resultat av internationella rekommendationer eller om den har initierats oberoende av dessa.
en	The supreme audit institutions noted that it is not possible to determine whether a national measure was initiated as a result of international recommendations or independently of them.

sv	Revisionsorganisationen använder nu bredare och mer rättvisande revisionsmetoder, anses vara mer professionell och levererar revisionsrapporter i tid.
en	The audit organisation now uses broader and fairer audit methods, is considered more professional and delivers audit reports on time.

sv	Revisionsorganisationen har också ett ansvar för att specificera kompetenskraven, se till att det ges möjligheter till vidareutbildning och annan utveckling och att följa upp hur revisorn lever upp till angivna krav.
en	The audit organisation also has a responsibility for specifying skills requirements, ensuring opportunities are given for continuing professional training and other development and monitoring how the auditor meets the specified requirements.

sv	Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control).
en	Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control).

sv	Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control).
en	Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control).  

sv	Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control).
en	Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control).

sv	Revisionsplan (när den har fastställts).
en	Audit plan (when it has been adopted).

sv	Revisionsplan (RP).
en	Audit plan.

sv	Revisionsplan
en	Audit Plan

sv	Revisionsprocessen och dokumentstruktur
en	The audit process and document structure

sv	Revisionsprocessen och grundstrukturen i årsakten kommer sannolikt bestå av följande processteg:
en	The audit process and basic structure of the current audit file will pro The audit process and basic structure of the current audit file will probably consist of the following process steps:

sv	Revisionsprocessen och grundstrukturen i årsakten kommer sannolikt bestå av följande processteg:
en	The audit process and basic structure of the current audit file will probably consist of the following process steps:

sv	Revisionsprocessen och processteg
en	The audit process and process steps

sv	Revisionspromemoria (PM)
en	Audit memorandum (memo)

sv	Revisionspromemorior skickas normalt till andra nivåer i myndigheten, men även de arkiveras i akten tillsammans med myndighetens svar.
en	Audit memorandums are normally sent to other levels in the agency, but they are also archived in the file together with the agency's response.

sv	Revisionsrapport
en	Audit report

sv-sv	Revisionsrapport skrivs när det finns viktig information som ska komma till styrelsens och eller (om styrelse saknas) GD:s kän-nedom och som regel kräver åtgärder från deras sida.
en-gb	An auditor’s report is written when there is important information that is to be brought to the attention of the board and/or (if there is no board) the DG and that as a rule requires action on their part.

sv	Revisionsrapport skrivs när det finns viktig information som ska komma till styrelsens och eller (om styrelse saknas) GD:s kännedom och som regel kräver åtgärder från ledningens sida.
en	An audit report is written when there is important information that is to be brought to the attention of the board and/or (if there is no board) the DG and that as a rule requires action on the part of the management.

sv-se	Revisionsrapporten innehåller normalt rekommendationer och en begäran att myndigheten redovisar vidtagna eller planerade åtgärder till Riksrevisionen.
en-gb	The audit report normally contains recommendations and a request for the agency to report measures taken or planned to the Swedish National Audit Office.

sv	Revisionsrapporten ska också skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan rapporten beslutas.
en	The audit report is also to be sent for factual review to the auditee before the report is adopted.

sv-sv	Revisionsrapporter
en-gb	Audit reports

sv	Revisionsrapporter.
en	Audit reports.

sv	Revisionsrapporterna publiceras på Riksrevisionens externa hemsida.
en	The audit reports are published on the Swedish National Audit Office’s external website.

sv	Revisionsrisk
en	Audit risk

sv	Revisionsrisk är det övergripande begreppet som består av risken för väsentliga felaktigheter och upptäcktsrisken, dvs. risken för att vi med våra revisionsåtgärder inte upptäcker felet.
en	Audit risk is the overall concept that consists of the risk of material misstatement and detection risk, i.e. the risk that our audit measures will not detect the misstatement.

sv	Revisionsrisken utgörs av risken för väsentliga fel i årsredovisningen samt risken för att vår granskning inte upptäcker felen.
en	Audit risk consists of the risk of material misstatement in the annual report and the risk that our audit will not detect the misstatements.

sv-se	Revisionsrättens granskningsbesök.
en-gb	Audit visits by the European Court of Auditors.

sv	Revisionsråd Tomas Nordström har medverkat vid den slutliga handläggningen.
en	The Senior Audit Director, Tomas Nordström, assisted in producing the final version of the report.

sv-sv	Revisionsstandarder och intern instruktion
en-gb	Auditing standards and internal instructions

sv	Revisionsstrategi, enligt ISA, motsvarar vår VAPM och vårt SPM.
en	Audit strategy under ISAs is equivalent to our operations analysis and our strategy memo.

sv	Revisionsstrategi, enligt ISA, motsvarar vår verksamhetsanalys och vårt strategi-PM.
en	Audit strategy under ISAs is equivalent to our operations analysis and our strategy memo.

sv-se	Revisionsteam
en-gb	Audit teams

sv	Revisionsteamen på de myndigheter som väljs ut för kvalitetskontroll ska inte på förhand informeras om att kvalitetskontroll kommer att ske.
en	The audit teams at the agencies selected for quality control are not to be informed in advance of the quality assessment.

sv	Revisionsteamet baseras på följande funktioner:
en	The audit team is based on the following functions:

sv	Revisionsteamet hade en rimlig kunskap om myndighetens arbete och uppdrag.
en	The audit team had reasonable knowledge of the agency’s work and remit.

sv	Revisionsteamet hade tillräcklig kunskap om regler och föreskrifter inom det granskade området.
en	The audit team had sufficient knowledge of rules and provisions in the area audited.

sv	Revisionsteamet har informerat om vilken granskning som planerats för året och revisionen har skett vid tidpunkter som varit avstämda och planerade i förväg.
en	The audit team provided information about the planned audit for the year and the audit was performed at times agreed and planned in advance.

sv	Revisionsteamet har lyft fram iakttagelser tidigt, så att fel om möjligt kunnat avhjälpas.
en	The audit team took up its findings at an early stage, so that errors could if possible be rectified.

sv	Revisionsteamet kommunicerade bra och hade ett gott samarbete med myndigheten under granskningen.
en	The audit team communicated well and had a good working relationship with the agency during the audit.

sv-se	Revisionsteamet ska alltid dokumentera om myndigheten använder sig av servicebyrå samt ta ställning till om vi behöver utföra granskning utanför myndigheten.
en-gb	The audit team is always to document whether the agency uses a service organisation and determine whether we need to perform an audit outside the agency.

sv	Revisionsuppdrag
en	Audit engagement

sv	Revisionsutskott
en	Audit committees

sv	Revisionsutskott kan fungera som ett bra kontaktorgan och stöd för både extern- och internrevisionen, men effekten kan också bli den motsatta.
en	An audit committee can be a good means of liaison and support for both external and internal audit, but the effect may also be the opposite.

sv-se	Revisionsutskotten har förbättrats sin användning av rapporterna och i samband med utskottsförhör har ansvariga statssekreterare berömt NAOT:s effektivtetsrevisionsrapporter.
en-gb	The oversight committees have improved their use of the reports and in connection with committee hearings state secretaries have praised the NAOT's performance audit reports.

sv	Revisor Oskar Johansson har varit projektledare för granskningen till och med 3 maj 2016.
en-gb	Revisor Oskar Johansson was project leader for the audit up to and including 3 May 2016.

sv	Revisorer med funktion som AR, UL eller GL, ska, var och en, särskilt svara för att kontroller att arbetet i närmast lägre funktion fullgörs på ett godtagbart sätt.
en	Auditors with the functions of auditor in charge, engagement leader or examination leader shall, each individually, take particular responsibility for checking that the work in the function immediately below is carried out acceptably.

sv	Revisorer med funktion som AR, UL eller GL, ska, var och en, särskilt svara för att kontrollera att arbetet i närmast lägre funktion fullgörs på ett godtagbart sätt.
en	Auditors with the functions of auditor in charge, engagement leader or examination leader shall, each individually, take particular responsibility for checking that the work in the function immediately below is carried out acceptably.

sv-se	Revisorer som deltagit i pilotgranskningar har uttryckt att de är mycket nöjda med det nya arbetssättet och ser det som en stor förbättring i både process, kvalitet och resultat.
en-gb	Auditors that participated in pilot audits expressed that they are highly satisfied with the new working method and see it as a great improvement in process, quality and result.

sv	Revisorer är alltså något undfallande vad gäller rapportering, och granskningsobjektens ledningar är passiva när det gäller att genomföra revisionens rekommendationer.
en	Auditors are also somewhat yielding as regards reporting, and the auditees’ managements are passive with regard to implementing audit recommendations.

sv-sv	Revisorerna arbetar i allt högre grad i linje med internationella standarder.
en-gb	The auditors work to an increasing extent with international standards.

sv	Revisorerna bör även komma överens om löpande information sinsemellan, samt i övrigt följa FARs Uttalande i revisionsfrågor RevU 17 Gemensam revision.
en	The auditors should also agree on exchange of current information, and in other respects comply with the FAR statement on audit issues RevU 17 Joint Audit.

sv	Revisorerna bör även komma överens om löpande information sinsemellan, samt i övrigt följa RevU 1 B Gemensam revision, i enlighet med RS.
en	The auditors should also agree on exchange of current information, and in other respects comply with the FAR/SRS recommendation RevU 1 B joint audit, in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden.

sv-sv	Revisorerna deltar vid styrelsemöte.
en-gb	Auditors’ participation in the board meeting.

sv	Revisorerna får inte avslöja sekretessbelagd information för annan än de deltagande utförande revisorerna i Peer Review.
en	The auditors may not disclose information classified as secret to any other party than the participating peer review auditors.

sv	Revisorerna förbinder sig att hemlighålla sekretessbelagd information och att endast använda den för att utföra sitt uppdrag, Peer Review.
en	The auditors undertake not to disclose information classified as secret and to use it solely to carry out their peer review work.

sv	Revisorerna i de statliga bolagen och stiftelserna har även en särskild upplysningsplikt till Riksrevisionen.
en	The auditors in the state-owned companies and foundations also have a particular duty to provide information to the Swedish National Audit Office.

sv	Revisorerna kan sedan fördela genomförandet sig emellan, men var och en behöver säkerställa att tillräckliga revisionsbevis finns som underlag för revisionsberättelsen.
en	The auditors can then allocate implementation of the measures between them, but each of them needs to ensure that there is sufficient audit evidence for the auditor’s report.

sv	Revisorerna själva beskriver också att identifierade problem och felaktigheter normalt inte åtgärdas utan återkommer vid nästa revisionstillfälle.
en	The auditors themselves also relate that identified problems and deficiencies are normally not rectified but return at the next audit.

sv	Revisorerna ska förutom den ”vanliga finansiella informationen” även förhålla sig till anslagsredovisningen och bemyndiganderedovisningen.
en	Apart from “ordinary financial information” the auditors are also to address the reporting of appropriations and authorisation.

sv	Revisorerna ska årligen informera ansvarig vid Regeringskansliet om resultatet av revisionen.
en	The auditors are to inform the officer responsible at the Government Offices annually of the audit outcome.

sv	Revisorerna ska årligen informera ledningen vid Riksrevisionen och ansvarig vid Regeringskansliet om resultatet av revisionen.
en	The auditors are to inform the management of the Swedish National Audit Office and the officer responsible at the Government Offices annually of the audit outcome.

sv	Revisorerna utför tillsammans s.k. gemensam revision.
en	The auditors together conduct a “joint audit”.

sv	Revisorn avstår från att uttala sig bland annat när bedömningen är att det inte finns något ramverk för finansiell rapportering att granska mot.
en	The auditor issues a disclaimer of opinion for example when the assessment is that there is no framework for financial reporting on which to base an audit.

sv	Revisorn bedömer om det finns sådana poster eller händelser i myndighetens verksamhet.
en	The auditor determines whether such items or events exist in the agency’s operations.

sv	Revisorn behöver alltid i viss omfattning ställa frågor till ledningen och andra personer hos myndigheten för att identifiera kännedom om faktiska, misstänkta eller påstådda oegentligheter.
en	To some extent the auditor always needs to put questions to the management and other people at the agency to identify knowledge of actual, suspected or alleged fraud.

sv	Revisorn behöver få en övergripande förståelse för den interna styrningen och kontrollen hos den granskade myndigheten, oavsett storleken på myndigheten, och även om revisorn har beslutat sig för att enbart utföra substansgranskning.
en	The auditor needs to gain an overall understanding of the auditee’s internal control, regardless of the size of the agency, and even if the auditor has decided to only perform substantive procedures.

sv	Revisorn får alltså inte i sin bedömning av rätt och fel utgå från egna subjektiva värderingar.
en	Thus the auditor may not assess right and wrong on the basis of subjective values.

sv	Revisorn genomför granskningen i den omfattning och med den metod som enligt bestyrkandemodellen rekommenderats i planeringsfasen.
en	The auditor conducts the audit to the extent and using the method that is recommended in the planning phase under the assurance model.

sv	Revisorn kan också lyfta fram särskilt viktig information som lämnats i årsredovisningen genom att lämna en upplysning i revisionsberättelsen.
en	The auditor can also emphasise particularly important disclosures in the annual report by presenting an emphasis of matter in the auditor’s report.

sv	Revisorn ska avgöra om icke rättade felaktigheter är väsentliga, enskilt eller sammantaget.
en	The auditor is to determine whether uncorrected misstatements are material, individually or in the aggregate.

sv	Revisorn ska enligt tillämpade standarder för finansiell revision redovisa en sammanställning över upptäckta felaktigheter i årsredovisningen till myndighetsledningen för granskad myndighet.
en	Under applied standards for financial audit the auditor must present a list of uncorrected misstatements in the annual report to the management of the agency audited.

sv-se	Revisorn ska ha en förstå-else av organisationen och dess miljö innefattande dess interna kon-troll.
en-gb	The auditor is to have an understanding of the organisation and its environment, including its internal control.

sv	Revisorn ska ha en förståelse av organisationen och dess miljö innefattande dess interna kontroll.
en	The auditor is to have an understanding of the organisation and its environment, including its internal control.

sv	Revisorn ska inte enbart skaffa revisionsbevis och kritiskt granska dem, utan också bestämma vad de är värda.
en	The auditor is not only to obtain audit evidence and examine it critically, but also to decide its value.

sv	Revisorn ska sammanställa felaktigheter som identifieras under revisionen, förutom sådana som är uppenbart betydelselösa.
en	The auditor is to list the misstatements identified during the audit, apart from those that are clearly trivial.

sv	Revisorn ska ta ställning till det finansiella ramverk som den granskade organisationen använder sig av vid upprättande av sin årsredovisning d.v.s. är ramverket ändamålsenligt och kan revisorn uttala sig om att årsredovisningen ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild.
en	The auditor is to express an opinion on the financial reporting framework applied by the auditee when preparing its annual report, i.e. is the framework relevant and can the auditor express an opinion on whether the annual report gives a true and fair view in all material respects.

sv	Revisorn ska upprätta en lista över funna fel (exkl. uppenbart obetydliga fel) och lämna till myndighetens ledning med en begäran om att få ett skriftligt uttalande från GD om att GD bedömer att de effekter som inte rättade felaktigheter har på årsredovisningen som helhet är oväsentliga, både enskilt och sammantaget.
en	The auditor is to prepare a list of uncorrected misstatements found (excluding clearly trivial misstatements) and hand it over to the agency management with a request for a representation letter from the DG that the DG assesses that the effects of uncorrected misstatements on the annual report as a whole are immaterial, both individually and in the aggregate.

sv	Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.
en	The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement in the annual report, whether due to fraud or error.

sv	Revisorns ansvar
en-gb	The auditor’s responsibility

sv	Revisorns ansvar
en	Responsibility of the auditor

sv	Revisorns ansvar
en	The auditor’s responsibility

sv	Revisorns ansvar
en	Responsibility of the audito

sv-sv	Revisorns ansvar
en-gb	Responsibility of the auditor

sv	Revisorns ansvar vid oegentligheter beskrivs mer i ISA 240.
en	The auditor’s responsibility in matters of fraud is described more in ISA 240.

sv	Revisorns ansvar vid oegentligheter beskrivs mer i ISA 240. Paragraf A6, A57 och A67 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö.
en	The auditor’s responsibility concerning fraud is described more in ISA 240. Paragraphs A6, A57 and A67 contain guidance that is specific to audits in the public sector.

sv	Revisorns ansvar är att bedöma om årsredovisningen innehåller väsentliga felaktigheter oavsett om de beror på fel eller oegentligheter.
en	The responsibility of the auditor is to assess whether the annual report contains material misstatements, regardless of whether they are due to errors or fraud.

sv	Revisorns hantering av bedömda risker (ISA 330).
en	The auditor’s responses to assessed risks (ISA 330).

sv	Revisors rapport enligt transparenslagen.
en	Auditor’s report in accordance with the Transparency Act.

sv	Revisors rapport i enlighet med 7 § Transparenslagen (om tillämpligt).
en	Auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act (if applicable).

sv	Revisors rapport i enlighet med 7§ Transparenslagen
en-gb	Auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act

sv	Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport har en standardiserad utformning och beslutas och skrivs under av AR med uppdragsledaren som föredragande.
en	A report on review of interim financial information has a standardised format and is approved and signed by the auditor in charge with the engagement leader as rapporteur.

sv	Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport.
en	Report on review of interim financial information.

sv	Revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapport motsvarar revisorsintyg i revisionslagen.
en	A report on review of interim financial information corresponds to an audit certificate in the Act on Audit of State Activities etc.

sv	Reykjavik declaration, Arctic Council (2004).
en	Reykjavik Declaration, Arctic Council (2004).

sv	RF kompletteras sedan 1996 av en budgetlag (BL).
en	The Instrument of Government was then supplemented in 1996 by a Budget Act.

sv	RGK
en	Swedish Government Offices

sv	Riba
en	Riksbank (Swedish central bank)

sv	RICE kommer att ersätta alla tidigare regler för användandet av krediter inom EU ETS.
en	RICE will replace all previous rules for the use of credits in the EU ETS.

sv	Rikrevisionen rekommenderade regeringen att konkretisera mål och motiv för svenska bidrag till internationella insatser och förbättra redovisningen till riksdagen samt att informera riksdagen om totala kostnader för svenska bidrag.
en	The Swedish NAO recommended that the Government should give concrete form to the objectives and motives for Swedish contributions to international operations and that it should improve reporting to the Riksdag and inform the Riksdag of the total costs of Swedish contributions.

sv	Riks-reviso-rerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapports standardutformning.
en	In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information.

sv	Riks 20.
en	Risk 20.

sv	Riks 20.
en	Risk 20.  

sv	Riks 20.
en	Risk 20.

sv	Riks-revisionen bedömer att det därmed är möjligt att minska transaktionskostnaderna.
en-gb	The Swedish NAO therefore considers that it is possible to reduce transaction costs.

sv	Riks-revisionen har i granskningen utgått från följande frågeställningar:
en-gb	The Swedish National Audit Office based its audit on the following questions:

sv-se	Riksanalysen blir härigenom också ett viktigt underlag för riksrevisorerna i sin kommunikation med omvärlden som kan tydliggöra tyngdpunkten i valet av granskningar ,varför vissa områden nedprioriterade och hur man resonerat i valet av granskningsmetod.
en-gb	In this way the risk analysis also becomes an important reference for the Auditors General in their external communication that can clarify the emphasis in the choice of audits, why some areas have lower priority and the arguments behind the choice of audit method.

sv	Riksantikvarie-ämbe-tet redovisar negativa ackumulerade resultat av myndighetens avgiftsbelagda verksamheter.
en	The Swedish National Heritage Board reports a negative accumulated result for its fee-based operations.

sv	Riksantikvarien och överantikvarien har även tidigare arbetat inom kultursektorn och har därför bra kompetens inom området.
en	The Director-General and Deputy Director-General of the National Heritage Board have also worked previously in the cultural sector and consequently have sound competence in the field.

sv	Riksantikvarien är myndighetschef.
en	The Director-General of the Swedish National Heritage Board is the agency head.

sv	Riksantikvarien är myndighetschef.
en	The Director-General of the Swedish National Heritage Board is the agency head.  

sv	Riksantikvarieämbetet
en	Swedish National Heritage Board

sv	Riksantikvarieämbetet delar rankingplats med 70 andra myndigheter.
en	The Swedish National Heritage Board shares its ranking with 70 other agencies.

sv	Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter.
en	The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees.

sv	Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter.
en	The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees.  

sv	Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter.
en	The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees.

sv	Riksantikvarieämbetet påbörjade under 2007 en genomgång av hela sitt fastighetsbestånd inför flytten till Gotland.
en	In 2007 the Heritage Board started a review of its entire property holdings ahead of the move to Gotland.  

sv	Riksantikvarieämbetet påbörjade under 2007 en genomgång av hela sitt fastighetsbestånd inför flytten till Gotland.
en	In 2007 the Heritage Board started a review of its entire property holdings ahead of the move to Gotland.

sv	Riksbanken har samma syn som Finansinspektionen avseende ett behov av bemyndigande i lagstiftning.
en	The Riksbank holds the same view as Finansinspektionen concerning the need for legislative authorisation.

sv	Riksbanken och FI har upprepade gånger lyft fram riskerna med de betydande skillnader i löptid som finns mellan bankernas utlåning och upplåning.
en-gb	The Riksbank and FI have repeatedly highlighted the risks of the considerable differences in maturities between the banks’ lending and borrowing.

sv	Riksbanken ska betala full ersättning för statens kostnader för upplåning för att tillgodose Riksbankens behov av valutareserv.
en	The Riksbank shall fully reimburse the central government’s costs for borrowing to meet the Riksbank’s need for currency reserves.

sv	Riksbanken är den enda granskade myndigheten som har hänvisat till en s.k. krispärm där information om rutiner vid extraordinära händelser har sammanställts.
en	The Riksbank is the only agency audited that referred to a “crisis folder” in which information on procedures for extraordinary events has been collected.

sv	Riksbankens fixingkurser
en	The Riksbank’s fixing rates

sv	Riksbankens Jubileumsfond (RJ) instiftades av riksdagen 1964 till minne av Riks-bankens 300-års jubileum.
en-gb	Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences, RJ) was set up by the Riksdag in 1964 to commemorate the 300th anniversary of the Riksbank.

sv	Riksbankens Jubileumsfond
en-gb	Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences

sv	Riksbankens Jubileumsfond fungerar väl men kan förbättra sin administration
en-gb	The Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences is efficient but could improve its administration

sv	Riksbankens Jubileumsfond har en verksamhet som fungerar väl och uppfyller sitt syfte att bidra med finansiering till svensk forskning.
en-gb	The Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences is efficient and fulfils its purpose of contributing to Swedish research funding.

sv	Riksdag och regering
en	Riksdag and Government

sv	Riksdag och regering ansåg att ett system med generella bidrag stämde bättre överens med det kommunala självstyret samt att resurserna sannolikt skulle användas mer ändamålsenligt om kommuner och landsting hade hela ansvaret för den egna verksamheten.
en	The Riksdag and the Government considered that a system of general grants was more in line with municipal autonomy and that the resources would probably be used more appropriately if municipalities and county councils were solely responsible for their own activities.

sv	Riksdag och regering har uttalat att en viktig förutsättning för ett effektivt bistånd är att utförare och mottagare, liksom andra givare, långsiktigt kan planera för biståndets genomförande.
en	The Riksdag and Government have declared that an important condition for effective development aid is the ability of providers and recipients, as of other donors, to make long-term plans for its implementation.

sv	Riksdag, regering, myndigheter, företag och allmänhet behöver få samlade och avvägda underlag för beslut om investeringar och olika klimatinsatser.
en	The Riksdag, the Government, enterprises and the public need to have overall and balanced supporting material for decisions on investments and different climate measures.

sv	Riksdagen
en	The Riksdag

sv	Riksdagen anser att det skulle vara en fördel om regeringen redovisar en långsiktig utsläppsbana till 2050.
en	The Riksdag considers that it would be an advantage if the Government reports a long-term emissions reduction pathway up to 2050.

sv	Riksdagen ansåg att förändringarna var så omfattande att det nya systemet för bostadstillägg borde följas upp och utvärderas.
en	The Riksdag considered that the changes were so extensive that the new system for housing supplement should be monitored and evaluated.

sv	Riksdagen begär i sin tur ett yttrande över rapporten från regeringen.
en	The Riksdag in turn requests an opinion on the report from the Government.

sv	Riksdagen behöver en sådan klargörande återrapportering för att kunna följa om insatser och ambitionsnivå är rimliga utifrån klimatmål och andra samhällsmål.
en	The Riksdag needs such clarifying reporting to be able to monitor whether measures and level of ambition are reasonable based on climate objectives and other social objectives.

sv-se	Riksdagen behöver veta ungefär vilka effekter som uppnås med olika styrmedel och få en överblick av vad det samlat kostar.
en-gb	The Riksdag needs to know approximately which effects are achieved using different policy instruments and to get an overview of what they cost altogether.

sv	Riksdagen behöver, mot bakgrund av det statliga aktieinnehavets betydelse för statens finanser, underlag som ger en samlad bild av vilka risker som kan påverka värdet på aktieinnehavet och den framtida utdelningen från de statliga bolagen till staten.
en	Considering the importance of central government shareholdings for public finances, the Riksdag needs reference data that provides an overall picture of the risks that may affect the value of the shareholdings and future dividends from state-owned enterprises to the State.

sv	Riksdagen beskriver klimatförändringarna som en av vår tids stora utmaningar och regeringen uppger att det är den högst prioriterade miljöfrågan.
en	The Riksdag (Swedish Parliament) describes the climate changes as one of the biggest challenges of our time and the Government states that it is the environmental issue with highest priority.

sv	Riksdagen beslutade 1962 att barn till samer ska ha tillgång till två likvärdiga utbildningsalternativ: statlig sameskola och kommunal grundskola.
en	The Riksdag decided in 1962 that children of Sami must have access to two equivalent education alternatives: state Sami school and municipal compulsory school.

sv	Riksdagen beslutade 1998 om det första målet för att begränsa utsläppen av växthusgaser.
en	In 1998 the Riksdag decided on the first target for limiting emissions of greenhouse gases.

sv	Riksdagen beslutar enligt regeringsformen om skatt till staten och hur sta-tens medel ska an-vändas.
en	The Riksdag, under the Instrument of Government, determines tax to central government and how public funds are to be used.

sv	Riksdagen beslutar enligt regeringsformen om skatt till staten och hur statens medel ska användas.
en	The Riksdag, under the Instrument of Government, determines tax to central government and how public funds are to be used.

sv	Riksdagen beslutar om grunder för förvaltningen av och förfogandet över statens tillgångar.
en	The Riksdag decides on the fundamentals of administration and disposal of central government assets.

sv	Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar mede="custom">99 Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar medel till regeringens förfogande för olika ändamål.
en	The Riksdag adopts the central-government budget and places funds at the Government’s disposal for various purposes.

sv-se	Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar medel till regeringens förfogande för olika ändamål.
en-us	The Riksdag adopts the central-government budget and places funds at the Government’s disposal for various purposes.

sv	Riksdagen beviljar årligen anslag för Strålsäkerhetsmyndighetens verksamhet inklusive den verksamhet som avser kärnkraftverken.
en	The Riksdag grants annual appropriations for the Swedish Radiation Safety Authority’s activities, including activities referring to nuclear power plants.

sv	Riksdagen biföll propositionen i enlighet med socialutskottets förslag.
en	The Riksdag approved the Bill in accordance with the Committee on Health and Welfare’s proposals.

sv	Riksdagen fattar beslut om investerings- och låneram på förslag från regeringen.
en	The Riksdag decides on investment and loan limits based on proposals from the Government.

sv	Riksdagen får inte information om de samlade riskerna i den statliga bolagsportföljen
en	The Riksdag does not receive information on the overall risks in the state-owned enterprise portfolio.

sv	Riksdagen får inte tillräcklig information om det multilaterala utvecklingssamarbetet
en	The Riksdag does not obtain sufficient information about multilateral development cooperation

sv	Riksdagen gjorde därför ett tillkännagivande till regeringen:
en	Consequently the Riksdag made an announcement to the Government:

sv	Riksdagen hade dock inte slutbehandlat samtliga vid publiceringen av Uppföljningsrapport 2011.
en	However, the Riksdag had not completed processing all of them at the time of publication of the Follow-up report for 2011.

sv	Riksdagen hade i början av året bemyndigat regeringen att besluta om lånet.
en	At the beginning of the year the Riksdag had authorised the Government to approve the loan.

sv-se	Riksdagen har beslutat att det finansiella sparandet i offentlig sektor ska uppgå till i genomsnitt 1 procent av BNP över en konjunkturcykel.
en-gb	The Riksdag has decided that general government net lending is to be an average of 1 per cent of GDP over a business cycle.

sv	Riksdagen har beslutat om en garantiram för Sida på 10 miljarder kronor som används i det internationella utvecklingssamarbetet.
en	The Riksdag has approved a guarantee framework for Sida of SEK 10 billion which is used in international development cooperation.

sv	Riksdagen har beslutat om en garantiram för Sida på 10 miljarder kronor.
en	The Riksdag has decided on a guarantee framework for Sida of SEK 10 billion.

sv	Riksdagen har betonat att den anropande ska komma i direkt kontakt med en SOS-central och inte behöva framföra samma uppgifter till såväl SOS-centralen som till hjälporganet.
en	The Riksdag has emphasised that the caller must come into direct contact with an SOS alarm centre and not need to present the same information to both the SOS alarm centre and the assisting service.

sv	Riksdagen har dock beslutat att Vattenfall ska generera en marknadsmässig avkastning genom att affärsmässigt bedriva energiverksamhet så att bolaget tillhör ett av de bolag som leder utvecklingen mot en miljömässigt hållbar energiproduktion.
en	However, the Riksdag has decided that Vattenfall is to generate commercial returns by conducting energy operations commercially so that the company is among those leading development towards environmentally sustainable energy production.

sv	Riksdagen har dock lyft fram uppdragsutbildningen som en viktig del av det livslånga lärandet och framhål-lit att lärosätena bör vara mer aktiva i sitt arbete med att erbjuda denna typ av ut-bildning.
en	However, the Riksdag has highlighted contract education as an important part of lifelong learning and stated that the higher education establishments should more actively offer this type of education.

sv	Riksdagen har efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av klimatområdet från regeringen.
en	The Riksdag has requested better follow-up and reporting on the climate field from the Government.

sv	Riksdagen har efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av regeringen avseende klimatområdet.
en	The Riksdag has requested better follow-up and reporting on the climate field from the Government.

sv	Riksdagen har efterfrågat en långsiktig bana för hur utsläppen bör utvecklas.
en	The Riksdag has requested a long-term pathway for emission reduction.

sv	Riksdagen har efterfrågat information om minskade utsläpp och om regeringens Arktispolitik
en	The Riksdag has requested information on reduced emissions and on the Government’s Arctic policy

sv-se	Riksdagen har efterfrågat löpande information från regeringen om utvecklingen i det arktiska området och det svenska ordförandeskapet i Arktiska rådet.
en-gb	The Riksdag has requested regular information from the Government on the developments in the Arctic area and the Swedish chairmanship of the Arctic Council.

sv	Riksdagen har efterfrågat löpande information från regeringen om utvecklingen i det arktiska området och det svenska ordförandeskapet.
en	The Riksdag requested regular information from the Government on the developments in the Arctic area and the Swedish Chairmanship.

sv-se	Riksdagen har framhållit att miljökvalitetsmålen har olika syften, varav ett är att vara en utgångspunkt för mål- och resultatstyrningen av den statliga verksamheten.
en-gb	The Riksdag has stressed that the environmental quality objectives have different purposes, one of which is to be a starting point for results-based management of central government activities.

sv	Riksdagen har gett Riksrevisionen uppdraget att granska den verksamhet som bedrivs av staten.
en	The Riksdag has instructed the Swedish National Audit Office to audit central government activities.

sv	riksdagen har inte fått löpande information under ordförandeskapet
en	The Riksdag has not received regular information during the chairmanship

sv	Riksdagen har inte uttryckt hur dessa mål ska förhålla sig till varandra, och Riksrevisionen har inte heller gjort någon inbördes värdering mellan dem.
en-gb	The Riksdag has not expressed how these objectives should relate to each other, and nor has the Swedish NAO made any relative valuation between them.

sv	Riksdagen har också uttalat en ambition om att Sveriges internationella bistånd ska uppgå till en procent av Sveriges bruttonationalinkomst (BNI).
en	The Riksdag has also expressed an ambition that Sweden’s international development aid should be one per cent of Sweden’s Gross National Income (GNI).

sv	Riksdagen har senare godkänt utskottets anförande.
en	The Riksdag later approved the Committee statement.

sv	Riksdagen har till exempel uttalat att det ska finnas grundläggande tillgänglighet till tjänster på transportområdet med god kvalitet och användbarhet.
en	For example, the Riksdag has declared that there must be basic access to transport services of good quality and functionality.

sv	Riksdagen har tillkännagivit för regeringen att det finns behov av att utvärdera jobbskatteavdraget och dessutom pröva det mot andra reformer som ger liknande effekt.
en	The Riksdag has declared to the Government that there is a need to evaluate the earned income tax credit as well as comparing it with other reforms that have similar effects.

sv	Riksdagen har uttalat att svensk rymdverksamhet ska vara en strategisk tillgång för kunskapssamhället och industrins konkurrenskraft och för att möta samhällets behov, men Riksrevisionens granskning visar att regeringen i praktiken styr SSC som ett företag bland andra.
en	The Riksdag has stated that Swedish space activities are to be a strategic asset for the knowledge society and industrial competitiveness and to meet the needs of society, but the Swedish National Audit Office audit shows that in practice the Government runs SSC as any other company.

sv	Riksdagen har uttryckt att arbetskraftsinvandringssystemet ska utformas så att risken för missbruk i form av t.ex. skenanställningar minimeras och att oseriösa arbetsgivare hindras från att tillskansa sig konkurrensfördelar med systemets hjälp.
en	The Riksdag has stated that the labour immigration system must be designed to minimise the risk of abuse in the form of sham employment contracts, for example, and prevent irresponsible employers from dishonestly obtaining competitive advantages with the help of the system.

sv	Riksdagen har uttryckt att arbetskraftsinvandringssystemet ska utformas så att risken för missbruk i form av t.ex. skenanställningar minimeras och att oseriösa arbetsgivare hindras från att tillskansa sig konkurrensfördelar med systemets hjälp.
en	The Riksdag has stated that the labour immigration system must be designed to minimise the risk of abuse in the form of sham employment contracts, for example, and that irresponsible employers are prevented from dishonestly obtaining competitive advantages with the help of the system.

sv	Riksdagen har vid ett flertal tillfällen uttryckt målsättningen att antalet svårt skuldsatta personer ska minska.
en	On several occasions the Riksdag has expressed the objective of reducing the number of seriously indebted people.

sv-se	Riksdagen har vid flera tillfällen efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av regeringen avseende klimatområdet.
en-gb	The Riksdag has on several occasions requested better monitoring and reporting on the climate field from the Government.

sv	Riksdagen har vid flera tillfällen sedan 2008 beslutat att förstärka anslaget till Strålsäkerhetsmyndigheten.
en	The Riksdag has strengthened the appropriation to the Swedish Radiation Safety Authority on several occasions since 2008.

sv	Riksdagen har vid flera tillfällen uttalat sig om behovet av konsekvensanalyser, bland annat när regeringen lämnar förslag avseende ny lagstiftning.
en	The Riksdag has on several occasions called for impact assessments, for example when the Government submits proposals for new legislation.

sv	Riksdagen har ännu inte fått tillfälle att ta ställning till något förslag från regeringen om hanteringen av överskottet.
en	The Riksdag has not as yet had the opportunity to take a position on any proposal from the Government on the treatment of the surplus.

sv	Riksdagen har, i enlighet med EU:s energitjänstedirektiv, beslutat om ett vägledande energibesparingsmål om minst 9 procent besparing till 2016.
en	In accordance with the EU Energy Services Directive the Riksdag has decided on an indicative energy savings target of at least 9 per cent savings by 2016.

sv-se	Riksdagen lade redogörelsen till handlingarna.
en-gb	The Riksdag put the account on file.

sv	Riksdagen lade vidare regeringens skrivelse till handlingarna, det vill säga avslutade ärendet.
en	The Riksdag put the Government Communication on file, that is concluded the matter.

sv-se	Riksdagen noterade med gillande regeringens förslag om att informationen till riksdagen med vissa mellanrum skulle omfatta en principdeklaration om det statliga företagandets mål för att underlätta för statsmakterna att göra regelbundet återkommande principiella överväganden.
en-gb	The Riksdag noted with approval the Government’s proposal that the information to the Riksdag at certain intervals should include a declaration of principle on the objective of state ownership of enterprises to make it easier for the Government and the Riksdag to regularly reconsider principles.

sv	Riksdagen och allmänheten får inte heller tillgång till den information som behövs för att förstå vad det multilaterala biståndet används till.
en	Nor do the Riksdag and the public have access to the information necessary to understand how multilateral aid is used.

sv	Riksdagen och de som är berörda av Riksrevisionens granskning informeras årligen genom granskningsplanen om innehållet i gällande inriktningsbeslut,
en	The Riksdag and those affected by Swedish National Audit Office audits are informed annually through the audit plan of the contents of the current audit focus decision.

sv-se	Riksdagen planerar att välja riksrevisorerna den 15 februari och alla tre väntas tillträda sina tjänster den 15 mars.
en-gb	The Riksdag plans to approve the appointment of the Auditors General on 15 February and all three are expected to take office on 15 March.

sv	Riksdagen presenterade i dag de tre nya riksrevisorerna vid en pressträff i riksdagshuset.
en	The Riksdag presented the three new Auditors General at a press conference in the Riksdag Building today.

sv	Riksdagen tycket att det är anmärkningsvärt att regeringen inte tänker vidta några ytterligare åtgärder med anledning av granskningen.
en	The Riksdag considers it remarkable that the Government is not intending to take any further action in response to the report.

sv	Riksdagen uttryckte i mitten av 1990-talet att SOS Alarms verksamhet skulle styras av affärsmässiga förhandlingar där kunderna skulle ges bättre möjligheter att påverka servicenivån och innehållet av SOS Alarms tjänster.
en	In the mid-1990s the Riksdag stated that SOS Alarm’s operations should be managed by commercial negotiations in which customers would be given better opportunities to influence the level of service and content of SOS Alarm’s services.

sv	Riksdagen vill effektivisera Trafikverkets upphandlingar (TU9)
en	The Riksdag wants more effective procurement by the Swedish Transport Administration (TU9)

sv	Riksdagen är den huvudsakliga externa mottagaren av en årlig uppföljningsrapport från Riksrevisionen
en	The Riksdag is the main external recipient of an annual follow-up report from the Swedish National Audit Office

sv	Riksdagen återkom inte till frågan om uppföljning vid behandlingen av regeringens proposition.
en	The Riksdag did not revert to the matter of follow-up when considering the Government Bill.

sv	Riksdagens beslut berör flera sektorer och många olika aktörer.
en	The Riksdag decision affects several sectors and many different actors.

sv	Riksdagens beslut:
en	Riksdag decision:

sv	Riksdagens finansutskott svarar för att revision sker av Riksrevisionen.
en	The Riksdag Committee on Finance is responsible for ensuring that the Swedish National Audit Office is audited.

sv	Riksdagens förväntningar på att Riksrevisionen ska redovisa vad dess granskning har fått för effekter är knappast nya.
en	The Riksdag’s expectation that the Swedish National Audit Office will report on the impact of its audits is hardly new.

sv	Riksdagens mål och krav har inte konkretiserats tillräckligt tydligt.
en	The Riksdag’s objectives and requirements have not been sufficiently clearly expressed in practical terms.

sv	Riksdagens målsättning för det svenska biståndet, som 2015 uppgick till cirka 32,2 miljarder kronor, är att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor som lever i fattigdom och förtryck.
en	The Riksdag’s objective for Swedish development aid, which in 2015 amounted to about SEK 32.2 billion, is to create the conditions for a better quality of life for people living in poverty and oppression.

sv	Riksdagens och regeringens styrning
en	Parliamentary and governmental control

sv	Riksdagens och regeringens verksamhetsstyrning
en	Parliamentary and governmental control

sv-se	Riksdagens protokoll 2012/13:57 med svar på interpellation 2012/13:197 Makulering av svenska utsläppsrätter.
en-gb	Parliamentary Record 2012/13:57 with reply to interpellation 2012/13:197 Cancellation of Swedish emission allowances.

sv-se	Riksdagens samtliga utskott kan därmed också ses som mottagare.
en-gb	All the Riksdag Committees can thus also be regarded as recipients.

sv	Riksdagens utskott, ansvarigt utskott i frågor som rör riksdagen
en	The Riksdag committee, the committee responsible in matters concerning the Riksdag

sv	Riksdagens utskott, ansvarigt utskott i frågor som rör riksdagen.
en	The Riksdag committee, the committee responsible in matters concerning the Riksdag.

sv-se	Riksdagens uttalanden avser behoven av kostnadseffektivitet, effektivitet, transparens och en långsiktig utsläppsbana:
en-gb	The Riksdag’s statements refer to the need for cost-efficiency, effectiveness, transparency and a long-term emission pathway:

sv	Riksdagens uttalanden gjordes genom att godkänna vad miljö- och jordbruksutskottet anförde i budgetbetänkanden för de aktuella åren.
en	The Riksdag’s statements were made through its approval of the statements made by the Committee on Environment and Agriculture in the report on the budget for the years in question.

sv	Riksdagens uttalanden – effektivitet och transparens utifrån en långsiktig utsläppsbana
en	Statements by the Riksdag – effectiveness and transparency on the basis of a long-term emission pathway

sv	Riksdagsförvaltningen och de myndigheter som lyder under riksdagen
en	the Riksdag Administration and the agencies supervised by the Riksdag

sv	Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond
en	the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (the Bank of Sweden Tercentenary Foundation

sv	riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond, och
en	the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank (Swedish central bank) and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation, and

sv	riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond, och
en	the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank (Swedish central bank), Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation), and

sv	Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens jubileumsfond, och
en	the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (the Bank of Sweden Tercentenary Foundation, and

sv	Riksdagsordningen
en	the Riksdag Act

sv	Riksdagsstipendiat (1991­1992)
en-gb	Riksdag scholarship holder (1991­1992)

sv	Riksevisionen har bedömt att budgetlagen primärt inte är ett ramverk för finansiell rapportering och att syftet med budgetlagen inte är att säkerställa att redovisningen ger en rättvisande bild.
en	The Swedish National Audit Office has decided that the Budget Act is not primarily a financial reporting framework and that the purpose of the Budget Act is not to provide assurance that the accounting gives a true and fair view.

sv-se	Riksgälden anger att ett stort företag med ungefär samma handelsvolym som Sida handlar de största valutorna uppskattningsvis till en spread på 60–80 punkter.
en-gb	The National Debt Office states that a large company with about the same trading volume as Sida trades the largest currencies at an estimated spread of 60–80 points.

sv	Riksgälden anser dock inte att det är deras sak att uttala sig om dessa möjligheter.
en	However, the National Debt Office does not consider it to be their place to express an opinion on these possibilities.

sv	Riksgälden bär en del av ansvaret då myndigheten inte gett handlande myndigheter ett tillräckligt stöd i hur valutaväxlingar kan genomföras på ett kostnadseffektivt sätt.
en	The National Debt Office bears part of the responsibility, since it has not given the agencies conducting foreign exchange sufficient support in how this should be conducted cost-effectively.

sv-se	Riksgälden bör klargöra hur gällande ramavtal för betalningstjänster ska tolkas i fråga om förnyad konkurrensutsättning av tjänster som innefattar valutaväxling.
en-gb	The Swedish National Debt Office should clarify how the current framework agreement for payment services should be interpreted as regards renewed exposure to competition of services that include foreign currency exchange.

sv	Riksgälden fick i uppdrag att ställa ut och handlägga lånet som skulle betalas ut i fyra delar.
en	The Debt Office was instructed to issue and administer the loan, which was to be disbursed in four tranches.

sv-se	Riksgälden har dock inte bistått Sida med stöd i hur mer kostnadseffektiva växlingar skulle kunna genomföras, utöver diskussioner om möjligheten till konkurrensutsättning.
en-gb	However, the National Debt Office has not given Sida any assistance on how more cost-effective exchanges could be made, apart from discussing the possibility of exposure to competition.

sv	Riksgälden har genom ramavtalet för betalningstjänster avtalat fram en rabatt vid valutaväxling med de deltagande bankerna.
en	Through the framework agreement for payment services the Debt Office has negotiated a discount on foreign currency exchange with the participating banks.

sv	Riksgälden har i dag hand om två sådana lån - ett till Island och ett till Irland.
en	The Debt Office is currently in charge of two such loans- one to Iceland and one to Ireland.

sv-se	Riksgälden har i intervju pekat på möjligheten att göra manuella växlingar, det vill säga att ringa upp sin bank och förhandla om valutakurser.
en-gb	In an interview the National Debt Office has pointed out the possibility of making manual exchanges, in other words, phoning up the bank and negotiating exchange rates.

sv	Riksgälden har inte gett Sida ett tillräckligt stöd i hur valutaväxlingar kan genomföras på ett kostnadseffektivt sätt.
en	The Swedish National Debt Office has not given Sida sufficient support in implementing cost-effective foreign exchange transactions.

sv-se	Riksgälden har inte givit instruktioner för hur den erhållna rabatten ska hanteras.
en-gb	The National Debt Office has not given instructions for how the discount obtained is to be dealt with.

sv-se	Riksgälden har överlåtit på myndigheterna själva att avgöra om ramavtalet tillåter avsteg från rangordningen för att få bästa kurs.
en-gb	The National Debt Office has left it to the agencies themselves to determine whether the framework agreement allows deviation from the ranking to get the best rate.

sv	Riksgälden måste bidra mer för att valutahanteringen ska fungera
en	The National Debt Office must contribute more if currency management is to efficient

sv	Riksgälden ska först ha meddelat att avsteg är möjliga, men sedan backat från detta.
en	First the Debt Office informed them that deviation is possible, but then retracted this.

sv-sv	Riksgälden sätter heller inga högsta eller lägsta beloppsgränser för terminssäkring utan uppger att ett stort belopp för en myndighet kan vara ett litet belopp för en annan myndighet.
en-gb	Nor does the National Debt Office set any maximum or minimum limits on amounts for hedging, but states that a large amount for one agency could be a small amount for another.

sv	Riksgälden, e-post 2014-06-13.
en	Swedish National Debt Office, email 13 June 2014.

sv-se	Riksgäldens hållning är att det ankommer på respektive myndighet att själv avgöra hur ramavtalet för betalningstjänster ska användas i valutafrågor.
en-gb	The position taken by the National Debt Office is that it is the responsibility of each respective agency to determine how the framework agreement for payment services is to be used for foreign currency.

sv-se	Riksgäldens hållning är att det ankommer på respektive myndighet att själv avgöra hur ramavtalet ska användas i valutafrågor och att analysera behovet av eventuell valutasäkring.
en-gb	The position taken by the National Debt Office is that it is the responsibility of each respective agency to determine how the framework agreement is to be used for currency issues and to analyse the need for any hedging.

sv-se	Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster
en-gb	The National Debt Office framework agreement for payment services

sv	Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster garanterar inte kostnadseffektiva valutaväxlingar.
en	The Swedish National Debt Office framework agreement for payment services does not guarantee cost-effective foreign currency exchange.

sv	Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster har en konstruktion med volymrabatt i efterskott som innebär att myndigheten inte nödvändigtvis erbjuds fördelaktiga växelkurser netto.
en	The Swedish National Debt Office’s framework agreement for payment services uses a construction with volume discounts in arrears that means that the agency is not necessarily offered favourable net foreign exchange rates.

sv-se	Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster säkerställer inte bästa pris för valutaaffärer
en-gb	The National Debt Office’s framework agreement for payment services does not ensure the best price for foreign currency transactions

sv	Riksintressen är områden som staten pekat ut som särskilt betydelsefulla och skyddsvärda.
en	National interests are areas that central government has indicated to be of particular importance and worthy of protection.

sv	Rikspolisstyrelsen angav även problem som rör ansvarsfördelningen inom organisationen.
en	The National Police Board also mentioned problems concerning division of responsibility within the organisation.

sv	Riksrevi-sionen har även intervjuat tjänstemän på Arbetsmarknadsdepartementet.
en-gb	The Swedish NAO also interviewed officials at the Ministry of Employment.

sv-se	Riksrevision har också för avsikt att i framtiden inrätta ett s k e-arkiv.
en-gb	The Swedish National Audit Office also intends to set up an eArchive in future.

sv	Riksrevisionen (2009), Energideklarationer – få råd för pengarna RiR 2009:6.
en	Swedish National Audit Office (2009),Energy performance certificates – poor value for money RiR 2009:6.

sv	Riksrevisionen (2009), Vad är Sveriges nationella utsläppsrätter värda?
en	Swedish National Audit Office (2009), What are Sweden’s emission rights worth?

sv	Riksrevisionen (2011), Biodrivmedel för bättre klimat – Hur används skattebefrielsen?
en-gb	Swedish National Audit Office (2011), Biofuels for a better climate – how does the tax exemption work?

sv	Riksrevisionen (2011), Miljökrav i offentlig upphandling – är styrningen mot klimatmålet effektivt?
en	Swedish National Audit Office (2011), Green public procurement – is management effectively helping to achieve the climate objective?

sv	Riksrevisionen (2012), Infrastrukturplanering – på väg mot klimatmålen?
en	Swedish National Audit Office (2012), Infrastructure planning – a roadmap to the climate objectives?

sv	Riksrevisionen (2012), Klimatrelaterade skatter – Vem betalar?
en	Swedish National Audit Office (2012), Climate-related taxes – Who pays?

sv	Riksrevisionen (2012), Svensk klimatforskning – Vad kostar den och vad har den gett?
en	Swedish National Audit Office (2012) Swedish Climate research – what are the Swedish costs and effects?

sv	Riksrevisionen (2012), Utsläppshandel för att begränsa klimatförändringen – fungerar det?
en	Swedish National Audit Office (2012), Emissions trading to limit climate change – does it work?

sv-se	Riksrevisionen (2013), Sverige i Arktiska rådet – effektivt utbyte av medlemskapet?
en-gb	Swedish National Audit Office (2013), Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?

sv	Riksrevisionen (2016) har bland annat av denna anledning tidigare rekommenderat Arbetsförmedlingen att förbättra dokumentationen.
en	Partly for this reason, the Swedish National Audit Office (2016) previously recommended that the Public Employment Service improves its documentation. 

sv	Riksrevisionen (2016) rekommenderade Arbetsförmedlingen att förbättra dokumentationen, men även andra sätt som möjliggör utvärdering av olika inriktningar mer omgående bör ses över.
en	The Swedish National Audit Office (2016) recommended that the Public Employment Service improve its documentation, but other ways of evaluating different specialisations should also be reviewed more urgently. 

sv	Riksrevisionen 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel 08-5171 40 00
en	Swedish National Audit Office SE 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel +46 8 5171 40 00 

sv	Riksrevisionen 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel 08-5171 40 00
en	Swedish National Audit Office SE 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel +46 8 5171 40 00

sv	Riksrevisionen 2012:1, s. 12.
en	Swedish National Audit Office 2012:1, p. 12.

sv	Riksrevisionen
en	Swedish National Audit Office:

sv	Riksrevisionen
en	The Swedish National Audit Office

sv-se	RIKSREVISIONEN
en-gb	Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionen
en	Swedish National Audit Office:

sv	Riksrevisionen
en	The Swedish National Audit Office

sv	Riksrevisionen analyserar då en frågeställning ur olika perspektiv för att kunna ge riksdagen en samlad och heltäckande bild av orsaker till och konsekvenser av ineffektivitet.
en	The Swedish NAO then analyses one issue from different perspectives, in order to provide the Riksdag with a complete and thorough view of any causes and consequences of inefficiencies.

sv-se	Riksrevisionen anser att de framskrivningsscenarier som redovisas i Orange rapport i för liten utsträckning bygger på en inventering av de risker av både demografisk och ekonomisk natur som Sverige står inför.
en-gb	The Swedish NAO considers that the future scenarios described in the Orange Report do not sufficiently build on an inventory of the demographic and economic risks facing Sweden.

sv	Riksrevisionen anser att de kunskapsstyrande myndigheterna kan pröva flera åtgärder för att bredda sina kunskapsunderlag, bland annat ställa frågor till berörda läkemedelsföretag, att använda regulatoriskt material eller systematiskt söka efter studier i offentliga databaser.
en-gb	The Swedish NAO considers that the knowledge management agencies can try more measures to broaden their knowledge base, including putting questions to the pharmaceutical companies concerned, using regulatory material or systematically searching for studies in public databases.

sv	Riksrevisionen anser att de nya beräkningsreglerna borde föranleda en större anpassning i rapportens utformning.
en-gb	The Swedish NAO considers that the new calculation rules should lead to greater adaptation of the report design.

sv	Riksrevisionen anser att de revisionsbevis som har inhämtats är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för uttalandet.
en	The Swedish National Audit Office believes that the audit evidence it has obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

sv	Riksrevisionen anser att dessa tre aspekter på kommunikationen är exempel på bra krisförberedelser.
en-gb	The Swedish NAO considers that these three aspects of communication are examples of good crisis preparation.

sv	Riksrevisionen anser att det behövs en mer systematisk process när nya bidrag tas fram.
en-gb	The Swedish NAO considers that a more systematic process is needed when new grants are designed.

sv	Riksrevisionen anser att det finns tecken på att det är svårt för regeringen att avsluta bidrag som pågått under lång tid.
en-gb	The Swedish NAO considers that there are signs that it is difficult for the Government to discontinue grants that are of long duration.

sv	Riksrevisionen anser att det finns utrymme att genom föreskrifter mer ingående beskriva hur patientsäkerhetsarbetet ska gå till för att på så sätt förtydliga hur lagstiftningen ska tolkas.
en	The Swedish NAO considers that there is scope through regulations to describe in more detail how patient safety work should be conducted, thus clarifying how the legislation should be interpreted.

sv	Riksrevisionen anser att det kan vara en förklaring till att utvecklingen går långsamt på vissa områden, framför allt när det gäller finansie-ring av förvaltningsgemensamma projekt.
en-gb	The Swedish NAO considers that this may be an explanation for the slow development in some areas, particularly as regards financing of multi-agency projects.

sv	Riksrevisionen anser att det vore bra att renodla systemet med riktade statsbidrag och kontinuerligt bedöma när riktade statsbidrag ska användas och när andra styrmedel är mer lämpliga.
en	The Swedish NAO considers that it would be beneficial to streamline the system of targeted government grants and regularly assess when targeted government grants should be used and when other policy instrument are more appropriate.

sv	Riksrevisionen anser att det är otydligt hur regeringen följer upp den miljörelaterade delen av uppdraget i bolagsordningen.
en	The Swedish NAO considers that it is unclear how the Government monitors the environmental part of the remit in the articles of association.

sv	Riksrevisionen anser att det är tveksamt om målformuleringen svarar mot lagens krav och riksdagens intentioner om att fonden ska uppnå en långsiktigt hög avkastning.
en	The Swedish National Audit Office considers it doubtful that the formulated objective is in line with the intentions of the Riksdag, that the Fund should achieve high long-term returns.

sv	Riksrevisionen anser att Finansinspektionen och Konsumentverket inte har verkat för att konsumenterna ska ha möjlighet att göra medvetna val inom tjänstepensionssystemet.
en	The Swedish NAO considers that the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency have not ensured that consumers are able to make informed choices in the occupational pension system.

sv	Riksrevisionen anser att fondens svårigheter att nå sina avkastningsmål inom den aktiva förvaltningen stöder uppfattning att det är svårt att slå index över tid.
en	The Swedish National Audit Office considers that the Fund’s difficulties in achieving its return target in active management supports the view that it is difficult to beat the index over time.

sv	Riksrevisionen anser att innehållet i högskolans hälso- och sjukvårdsutbildningar har betydelse för det långsiktiga patientsäkerhetsarbetet.
en	The Swedish NAO considers that the contents of higher education health and medical care programmes are of significance for long-term patient safety.

sv-se	Riksrevisionen anser att redovisningen bör vara begriplig och innehålla relevant information som behövs för att en oberoende utvärdering av regeringens samlade bedömning ska vara möjlig.
en-gb	The Swedish National Audit Office considers that this reporting should be understandable and contain relevant information necessary to enable independent evaluation of the Government’s overall assessment.

sv	Riksrevisionen anser att redovisningen i Orange rapport generellt är förenlig med de tillämpbara kriterierna för försäkringsteknisk redovisning.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Orange Report's general presentation is consistent with the applicable criteria for actuarial accounting.

sv	Riksrevisionen anser att redovisningen i Orange rapport över lag är ändamålsenlig och innehåller värdefull information om faktorer som påverkar pensionssystemets finansiella resultat för bokslutsåret.
en-gb	The Swedish NAO considers that the overall presentation in the Orange Report is appropriate and contains valuable information on factors that affect the financial performance of the pension system for the financial year.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen bör överväga att modernisera bestämmelserna i yttrandefrihetsgrundlagen.
en	In the opinion of the Swedish NAO the Government should consider modernising the provisions of the Fundamental Law on Freedom of Expression.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen bör överväga om resurserna i tandvårdsbidraget kan användas mer effektivt.
en	The Swedish NAO’s opinion is that the Government should consider whether the resources in the dental care subsidy could be used more effectively.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen i första hand bör använda den centrala förvaltningsmyndigheten för att förverkliga sin politik.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Government should in the first place use the central administrative authority to implement its policy.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen i något sammanhang bör ge en samlad och lättillgänglig bild över statens ekonomiska ställning.
en	The Swedish NAO considers that the Government in some context should provide an overall and easily accessible picture of the central government financial position.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen inte har gett kommuner med svaga bostadsmarknader tillräckliga finansiella och rättsliga förutsättningar att uppfylla sitt bostadsförsörjningsansvar.
en	The Swedish National Audit Office considers that the Government has not given municipalities with weak housing markets sufficient financial and legal conditions for meeting their responsibility for housing provision.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen kan öka nyttan även av IMF:s och OECD:s övervakning av svensk ekonomi genom att ge riksdagen sin syn på rekommendationerna.
en	The Swedish National Audit Office considers that the Government can also increase the benefit of the IMF and OECD surveillance of the Swedish economy by giving the Riksdag its view of the recommendations.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen, i samband med att förslag om nytt överskottsmål lämnas till riksdagen, bör ange finanspolitikens inriktning för 2018 i form av ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande som uttrycker en anpassning mot det nya målet.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to the Riksdag, should specify the focus of fiscal policy for 2018 in the form of a benchmark for the general government structural budget balance that indicates an adaptation to the new target.

sv	Riksrevisionen anser att regeringen, i samband med att förslag om nytt överskottsmål lämnas till riksdagen, bör ange finanspolitikens inriktning för 2018 i form av ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande som uttrycker en anpassning mot det nya målet.
en	The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to>The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to the Riksdag, should specify the focus of fiscal policy for 2018 in the form of a benchmark for the general government structural budget balance that indicates an adaptation to the new target.

sv	Riksrevisionen anser att sameskolan behöver utveckla bättre strategier för att eleverna ska kunna nå målen.
en	The Swedish NAO considers that Sami schools need to develop better strategies to enable pupils to achieve the objectives.

sv	Riksrevisionen anser att Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet inte helt svarar mot pensionärernas kortare placeringshorisont.
en	The Swedish National Audit Office considers that the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the default option does not entirely correspond to pensioners' shorter investment horizon.

sv-se	Riksrevisionen anser att Sjunde AP-fondens intäkter, som ökat kraftigt i takt med att det förvaltade kapitalet ökat, ger utrymme för den resurstilldelning som styrelsen anser nödvändig.
en-gb	The Swedish National Audit Office considers that the Seventh Swedish National Pension Fund’s revenues, which have increased substantially as assets under management have grown, allow the scope for the allocation of resources considered necessary by the board.

sv-se	Riksrevisionen anser att uppdraget att verka för en utveckling av internrevisionen bl.a. innebär att ESV ska återkoppla iakttagelser till målgruppen och på så sätt verka för att internrevisionen arbetar enligt god sed.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Financial Management Authority’s remit to develop internal audit obliges it to provide feedback to the target group and thus ensure that internal audit works in accordance with generally accepted practices.

sv	Riksrevisionen anser att uppgifterna är bekymmersamma.
en-gb	The Swedish NAO considers that this information gives cause for concern.

sv	Riksrevisionen anser att varken behovet av eller efterfrågan på marksänd digitalradio hos lyssnarna är klarlagt.
en	The Swedish NAO considers that neither the need nor the demand from listeners for terrestrial digital radio has been established.

sv	Riksrevisionen anser att ökningen av ärenden som är äldre än ett år bör motverkas.
en-gb	The Swedish NAO considers that the increase in claims older than one year should be prevented.

sv	Riksrevisionen anser det därför angeläget att regeringen fortsätter att förbättra rapporteringen till riksdagen och beaktar de iakttagelser och rekommendationer som återfinns i denna granskningsrapport.
en-gb	The Swedish NAO therefore considers it important that the Government continues to improve reporting to the Riksdag and takes into consideration the findings and recommendations presented in this performance audit report.

sv	Riksrevisionen anser dock att det är angeläget att Siun och Försvarsmakten tar initiativ till att reda ut de oklarheter som kan finnas.
en	However, the Swedish NAO considers it important that Siun and the Swedish Armed Forces take action to clear up the uncertainties that may exist.

sv	Riksrevisionen anser dock att efter närmare 20 års svenskt medlemskap i Arktiska rådet är det rimligt att dessutom förvänta sig en fungerande process i Sverige för att bedöma och i relevanta fall implementera rekommendationerna från Arktiska rådet.
en	However, the Swedish NAO considers that after almost 20 years of Swedish membership of the Arctic Council it is reasonable to also expect an effective process in Sweden for assessing and, where relevant, implementing Arctic Council recommendations.

sv	Riksrevisionen anser dock att landstingen i dag inte förmår att fullt ut uppfylla patientsäkerhetslagens syfte och krav.
en	The Swedish NAO considers, however, that the county councils are not currently capable of full compliance with the purpose and requirements of the Patient Safety Act.

sv-se	Riksrevisionen anser dock att Migrationsverket hade kunnat arbeta med boendeanskaffning på ett mer effektivt och systematiskt sätt före hösten 2015.
en-gb	However, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency could have worked more effectively and systematically on obtaining accommodation before autumn 2015.

sv	Riksrevisionen anser därför att det är svårt att hitta stöd i det finanspolitiska ramverket för att vidta ofinansierade åtgärder 2017.
en-gb	The Swedish NAO therefore considers that it is difficult to find support in the fiscal policy framework for taking unfunded measures in 2017.

sv	Riksrevisionen anser därför att det är viktigt att ge ett kompletterande kunskapsunderlag till det som redan finns och att uppmärksamma riksdagen på problem och utmaningar för samhällets alarmering som bör beaktas oavsett hur den framtida alarmeringen kommer att organiseras.
en	Consequently, the Swedish NAO considers that it is important to supplement the already existing knowledge base and draw the Riksdag's attention to problems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future oblems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future alerting is to be organised.

sv	Riksrevisionen anser därför att det är viktigt att ge ett kompletterande kunskapsunderlag till det som redan finns och att uppmärksamma riksdagen på problem och utmaningar för samhällets alarmering som bör beaktas oavsett hur den framtida alarmeringen kommer att organiseras.
en	Consequently, the Swedish NAO considers that it is important to supplement the already existing knowledge base and draw the Riksdag's attention to problems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future alerting is to be organised.

sv	Riksrevisionen anser därför att nya rutiner bör tas fram för vilken dokumentation som ska tas in och sparas i akten.
en	The Swedish NAO therefore considers that new procedures should be drawn up concerning which documentation should be included in the case file.

sv	Riksrevisionen anser därför att regeringen bör överväga att ytterligare förstärka sanktionsmöjligheterna i tandvårdsstödet.
en	The Swedish National Audit Office considers therefore that the Government should consider strengthening sanctions in the dental care subsidy scheme.

sv	Riksrevisionen anser därför att regeringens styrning har varit otillräcklig i detta avseende.
en	The Swedish NAO therefore considers that the Government’s governance has been inadequate in this respect.

sv	Riksrevisionen anser därför att Siun bör vara tydliga med innebörden och skillnaden mellan de begrepp som används, till exempel observation och synpunkt.
en-gb	The Swedish NAO therefore considers that Siun should be clear as to the meaning and differences between the terms used, for example observation and opinion.

sv	Riksrevisionen anser inte att det i sig är problematiskt att organisera hand-läggningen i olika spår.
en	The Swedish NAO does not consider that it is problem to organise processing into different tracks.

sv	Riksrevisionen anser inte att Sida gjort tillräckligt för att säkerställa att valutaköpen genomförts på ett kostnadseffektivt sätt.
en	The Swedish NAO does not consider that Sida has done enough to ensure that currency purchases are cost effective.

sv	Riksrevisionen anser också att det kan vara svårt att säkerställa oberoendet hos kontrollfunktionerna, då de verkar i en liten krets av kollegor.
en	The Swedish National Audit Office also considers that it may be difficult to ensure the independence of the control functions, as they operate in a small circle of colleagues.

sv	Riksrevisionen anser också att ett antal förbättringar behöver genomföras omgående för att höja effektiviteten i tillsynen.
en	The Swedish NAO also considers that a number of improvements need to be made immediately to raise the effectiveness of supervision.

sv	Riksrevisionen anser samtidigt att årsredovisningen följer budgetlagen och instämmer i regeringens bild av att överskottsmålet inte nåtts.
en	At the same time the Swedish NAO considers that the annual report complies with the Budget Act and agrees with the Government’s view that the surplus target has not been met.

sv	Riksrevisionen anser även att statens totala kostnader för studielån kan redovisas tydligare på statens budget och till riksdagen.
en-gb	The Swedish NAO also considers that the total central government costs for study loans can be reported more clearly in the central government budget and to the Riksdag.

sv	Riksrevisionen ansvarar för att tillhandahålla relevanta resurser med kunskap inom interna system, befintlig teknisk plattform samt verksamhetsspecifik kompetens.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for providing relevant knowledge resources in internal systems, existing technical platform and competence specific to the organisation.

sv	Riksrevisionen ansvarar för extern revision av ca 240 myndigheter.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for external audit of about 240 agencies.

sv	Riksrevisionen ansvarar för finansiell revision av ca 240 myndigheter.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for financial audit of about 240 agencies.

sv-se	Riksrevisionen ansåg att regeringen, mot bakgrund av de förutsättningar som gällde för små och medelstora företag, i kombination med de observerade bristerna, borde göra en översyn av Almi.
en-gb	The Swedish NAO considered that the Government, in light of the conditions under which small and medium-sized enterprises then operated, combined with the shortcomings identified, should carry out a review of Almi.

sv	Riksrevisionen använder följande kriterier för urval av granskningar, vilka utgår från internationella standarder för effektivitetsrevision:
en-gb	The Swedish NAO uses the following criteria for selecting audits, which are based on international standards for performance audit:

sv	Riksrevisionen använder i denna upphandling elektronisk anbuds-givning via upphandlingssystemet TendSign.
en	The Swedish National Audit Office will use electronic tendering via the procurement system TendSign for this procurement.

sv	Riksrevisionen använder i huvudsak personal från granskningsverksamheten (dvs. från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen), men också från Kommunikationsenheten och Ekonomi- och HR-enheten.
en	The Swedish NAO mainly uses staff from audit operations (i.e. from financial and performance audit), but also from the Communication Unit and the HR and Finance Unit.

sv-se	Riksrevisionen använder ISA för revision av myndigheternas årsredo-visningar.
en-gb	The Swedish National Audit Office applies ISAs when auditing agencies’ annual reports.

sv	Riksrevisionen använder ISA för revision av myndigheternas årsredovisningar.
en	The Swedish National Audit Office applies ISAs when auditing agencies’ annual reports.

sv	Riksrevisionen arbetar aktivt med metodutveckling och lärande och följer löpande upp och utvärderar alla samarbetsprojekt.
en	The Swedish NAO works actively on developing methods and learning and regularly follows up and evaluates all cooperation projects.

sv	Riksrevisionen arbetar förebyggande genom att ha en löpande dialog med myndighetsledningarna om de brister som upptäcks under granskningen.
en-gb	The Swedish NAO works preventively by conducting a regular dialogue with the agency managements concerning the deficiencies discovered in the course of the audit.

sv	Riksrevisionen arbetar också aktivt i INTOSAI:s standardsättande kommittéer.
en	The Swedish NAO also works actively in the INTOSAI standard setting committees.

sv-se	Riksrevisionen arbetar även med att stödja demokratibygget i utvecklingsländer genom internationellt utvecklingssamarbete på revisionsområdet.”
en-gb	The Swedish National Audit Office also works to support democracy building in developing countries through international development cooperation in the field of audit.”

sv	Riksrevisionen avger därför ett sk compliance uttalande för ÅRS, dvs att årsredovisningen i allt väsentligt är upprättad i enlighet med budgetlagen 5-10 §§.
en-gb	Consequently, the Swedish National Audit Office issues a compliance opinion for the central government annual report, i.e. that in all material respects the annual report has been prepared in accordance with Sections 5-10 of the Budget Act.

sv	Riksrevisionen avger en årlig rapport med de mest centrala iakttagelserna från revisionen.
en	The Swedish National Audit Office issues an annual report with the most central audit findings.

sv	Riksrevisionen avgör (inom vissa ramar) uppföljningens omfattning och inriktning
en	The Swedish National Audit Office determines (within certain limits) the extent and focus of the follow-up

sv	Riksrevisionen avgör från år till år vilka granskningar som ska bli föremål för djup uppföljning.
en	The Swedish NAO determines from year to year which performance audits are to be subject to in-depth follow-up.

sv	Riksrevisionen bedriver ett aktivt miljöarbete där miljöhänsyn och resurshushållning är integrerade i verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office carries out active environmental work in which environmental consideration and resource management are integrated into its activities.

sv	Riksrevisionen bedriver sedan 2013 ett projekt med syfte att implementera ett nytt IT-system med metodstöd till den finansiella revisionen.
en	Since 2013 the Swedish National Audit Office has been running a project aimed at implementing a new IT system with methodology support for financial audit.

sv-se	Riksrevisionen bedriver även internationellt utvecklingssamarbete inom revisionsområdet.
en-gb	The Swedish NAO also conducts international development cooperation within the field of audit.

sv-se	Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhand, kvalitetskontroll av förordnade revisorer.
en-gb	Every year the Swedish National Audit Office conducts a follow-up quality control of appointed auditors.

sv	Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhanname">Legal Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhand, kvalitetskontroll av förordnade revisorer.
en	Every year the Swedish National Audit Office conducts a follow-up quality control of appointed auditors.

sv	Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes.
en	However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good order have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced.

sv-se	Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes.
en-gb	However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good internal controls have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced.

sv	Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes.
en-gb	However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good order have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced.

sv	Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes.
en	However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good internal controls have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced.

sv	Riksrevisionen bedömer att arbetet med jämställdhetsintegrering behöver stärkas för att det förändringsarbete som åstadkoms inom ramen för satsningen ska integreras i ordinarie strukturer och verksamheter.
en	The Swedish NAO considers that the work of gender mainstreaming needs to be strengthened in order to integrate the work of change achieved as part of the initiative into ordinary structures and operations.

sv	Riksrevisionen bedömer att bolaget inte har ett faktiskt miljörelaterat hållbarhetsmål trots Vattenfalls höga koldioxidutsläpp och bolagets uppdrag att vara ett ledande företag i energiomställningen.
en	The Swedish NAO finds that the company does not have an actual environmental sustainability target, despite Vattenfall’s high carbon emissions and its remit to be a leader in energy transition.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att både regeringen och Pensionsmyndigheten överskattade effektiveringsmöjligheterna inom det dåvarande regelverket när Pensionsmyndigheten bildades.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO both the Government and the Swedish Pensions Agency overstated the effectiveness potential in the regulatory framework at the time when the Swedish Pensions Agency was established.

sv	Riksrevisionen bedömer att de underlag som finns inte är tillräckligt allsidiga och grundliga.
en	In the opinion of the Swedish NAO the existing reference data are not sufficiently comprehensive and thorough.

sv	Riksrevisionen bedömer att den analys och rapportering av enskilda och samlade insatser som finns saknar väsentliga delar, har olika parallella svar på samma fråga samt att vissa delar inte är helt rättvisande.
en	The Swedish National Audit Office finds that the existing analysis and reporting of individual and collective measures lacks important components, gives different parallel replies to the same question and some parts do not give an entirely fair presentation.

sv	Riksrevisionen bedömer att den nya planen underlättar Migrationsverkets hantering vid en ny kraftig ökning av asylsökande.
en-gb	The Swedish NAO assesses that the new plan facilitates the Migration Agency's management of a new sharp increase in asylum seekers.

sv	Riksrevisionen bedömer att den passiva förvaltningen av pensionskapitalet är kostnadseffektiv och ligger till grund för de låga förvaltningskostnaderna.
en	The Swedish National Audit Office finds that the passive management of pension assets is cost effective and forms the basis for the low management costs.

sv	Riksrevisionen bedömer att den passiva förvaltningen, som omhändertar förvaltningen av det faktiska pensionskapitalet, utgör grunden för fondens låga förvaltningskostnader.
en	The Swedish National Audit Office finds that passive management, which deals with the actual pension assets, forms the basis of the Fund’s low management costs.

sv	Riksrevisionen bedömer att den planerade övergången till marksänd digitalradio är förknippad med betydande risker.
en	The Swedish NAO considers that the planned transition to terrestrial digital radio is associated with considerable risks.

sv	Riksrevisionen bedömer att den uppföljning som skett inte har varit tillräcklig för att fungera som ett fullgott beslutsunderlag för regeringens beslut om förlängning av de tillfälliga gränskontrollerna eller för Polismyndighetens justeringar av insatsen.
en-gb	The Swedish NAO finds that the follow-up that took place was not sufficient to serve as a fully satisfactory basis for the Government’s decision on extending the temporary border controls or for the adjustments made by the Police Authority.

sv	Riksrevisionen bedömer att denna information skulle vara relevant för riksdagen.
en-gb	The Swedish NAO considers that this information would be relevant for the Riksdag.

sv	Riksrevisionen bedömer att denna insats är så omfattande och kostsam att det är rimligt att höja ambitionsnivån.
en-gb	The Swedish NAO assesses that this measure is so extensive and costly that it is reasonable to raise the level of ambition.

sv	Riksrevisionen bedömer att dessa svagheter berör frågor av strategisk betydelse och sammanfaller med Riksrevisionens iakttagelser om Vattenfalls planering och målbild.
en	The Swedish NAO assesses that these weaknesses concern matters of strategic importance and coincide with the Swedish NAO’s findings concerning Vattenfall’s planning and objectives.

sv	Riksrevisionen bedömer att det behövs en starkare styrning från regeringen gentemot myndigheterna, så att nödvändiga säkerhetsåtgärder verkligen blir genomförda.
en	The Swedish NAO considers that stronger governance is required from the Government in relation to the agencies, so that necessary security measures are actually implemented.

sv	Riksrevisionen bedömer att det därför är särskilt viktigt att regeringens Arktispolitik är transparent, liksom att regeringen regelbundet informerar riksdagen om viktiga frågor.
en	For that reason, the Swedish NAO considers that it is particularly important that the Government’s Arctic policy is transparent, and that the Government regularly informs the Riksdag of important issues.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att det finns en risk att en följd av detta blir att ett tvärsektoriellt område som jämställdhet kan tappas bort i myndighetsstyrningen.
en-gb	The Swedish NAO sees a risk that this will lead to a cross-sectoral area such as gender equality being lost in agency governance.

sv	Riksrevisionen bedömer att det ger goda förutsättningar för att åtgärda de brister som framkommit i granskningen.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, this will provide good conditions for dealing with the deficiencies that emerged during the audit.

sv	Riksrevisionen bedömer att det ingår i Socialstyrelsens roll som central förvaltningsmyndighet att fungera som ett stöd till landstingen.
en	The Swedish NAO considers that the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority includes functioning as a support to the county councils.

sv	Riksrevisionen bedömer att det innebär en finansiell risk för staten att regeringen inte explicit följer upp den miljörelaterade delen i bolagets uppdrag från riksdagen.
en	The Swedish NAO assesses that it is a financial risk to the State that the Government does not explicitly monitor the environmental part of the company’s remit from the Riksdag.

sv	Riksrevisionen bedömer att det nuvarande arrangemanget, där marknätsmarknaderna behandlas som de vore dynamiska, är ineffektivt på två sätt.
en	The Swedish NAO considers that the present arrangement, in which terrestrial network markets are treated as if they were dynamic, is ineffective in two ways.

sv	Riksrevisionen bedömer att det program om jämställdhetsintegrering i myndigheterna som för närvarande pågår, fyller en viktig funktion bland annat för att ta fram konkreta exempel på vad arbetet med jämställdhet i statsförvaltningen kan innebära.
en	The Swedish NAO assesses that the gender mainstreaming programme now in progress in agencies fulfils an important function, for example in producing concrete examples of what gender equality work in central government administration can entail.

sv	Riksrevisionen bedömer att det resultat som Energimyndigheten har redovisat för PFE sannolikt är en överskattning av programmets effekter.
en	The Swedish National Audit Office assesses that the result reported by the Swedish Energy Agency for the PFE is probably an overestimation of the effects of the programme.

sv	Riksrevisionen bedömer att det är allvarligt när många länsstyrelser beskriver sin övningsverksamhet som otillräcklig.
en-gb	The Swedish NAO considers that it is serious when many County Administrative Boards describe their exercise activities as inadequate.

sv	Riksrevisionen bedömer att det är positivt att regeringen under 2014 genomfört en hållbarhetsanalys av Vattenfalls hållbarhetsarbete och identifierat vissa svagheter.
en	The Swedish NAO considers that it is positive that in 2014 the Government conducted a sustainability analysis of Vattenfall’s sustainability work and identified some weaknesses.

sv	Riksrevisionen bedömer att det är viktigt att regeringen är tydlig med hur bolaget ska tolka sitt uppdrag i bolagsordningen och hur regeringen avser att följa upp bolagets tillämpning, så att bolaget ges tydliga incitament att genomföra det uppdrag som riksdagen har beslutat.
en	The Swedish NAO considers it to be important that the Government is clear on how the company is to interpret its remit in the articles of association and how the Government intends to follow up the company’s compliance, so that it is given clear incentives to implement the remit as decided by the Riksdag.

sv	Riksrevisionen bedömer att det, givet befintligt regelverk och myndighetsuppdrag, inte finns realistiska förutsättningar för staten att på kort tid anlägga något betydande antal nya boenden i förläggningsform.
en	In the opinion of the Swedish NAO, given the existing regulations and agency remit, there are no realistic conditions for central government to establish any substantial number of new places in accommodation in the form of centres.

sv	Riksrevisionen bedömer att en bättre överensstämmelse mellan utbudet av arbetsmarknadsutbildning och den regionala arbetsmarknadens behov skulle kunna uppnås genom regionalt avgränsade upphandlingar utifrån en behovsanalys som redan har gjorts på marknadsområdesnivå.
en-gb	The Swedish NAO assesses that better agreement between supply of labour market training and the needs of the regional labour market could be achieved through regionally delimited procurement based on a needs analysis that has already been carried out at market area level.

sv	Riksrevisionen bedömer att en förklaring till att målen med reformen hittills inte har uppnåtts är att en stor del av befolkningen varken känner till högkostnadsskyddet eller det allmänna tandvårdsbidraget.
en	In the opinion of the Swedish NAO one explanation for the objectives of the reform not being achieved yet is that a large proportion of the population neither knows about the high-cost threshold nor about the general dental care subsidy.

sv	Riksrevisionen bedömer att en överföring av Sameskolstyrelsens uppgifter till Sametinget skulle kunna innebära flera positiva effekter och förbättra förutsättningarna för att riksdagens mål om samisk utbildning i högre grad uppfylls.
en-gb	The Swedish NAO considers that a transfer of the Sami Education Board’s remit to the Sami Parliament could have several positive effects and improve the conditions necessary for the Riksdag’s objectives for Sami education to be fulfilled to a greater extent.

sv	Riksrevisionen bedömer att ett bolag som ska bli ledande framgent löpande behöver planera och vidta finansiella och utsläppsreducerande åtgärder för att bli konkurrenskraftigt på lång sikt oavsett energibranschens strukturella problem och den låga efterfrågan på el.
en	The Swedish NAO finds that a company that is to become a leader in the future needs to regularly plan and take financial and emission reducing measures to be competitive in the long term regardless of the structural problems of the energy industry and low demand for electricity.

sv	Riksrevisionen bedömer att ett ökat fokus hos MSB på att bygga upp förmåga hos aktörerna att hantera även mer långsamma förlopp skulle vara värdefullt.
en-gb	The Swedish NAO considers that an increased focus by the Civil Contingencies Agency on building up capacity among the actors to enable them to also manage slow courses of events would be valuable.

sv	Riksrevisionen bedömer att fler återfallsförebyggande insatser skulle kunna göras, och få bättre effekt, om klienters problem och behov identifierades tidigare.
en	The Swedish NAO considers that more measures to prevent reoffending could be taken, with better effect, if clients' problems and needs were identified earlier.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att förbättrad tillgång till statistik gällande upp-dragsutbildning skulle ge en mer rättvisande bild av lärosätenas arbete med fort-bildning och bidra till bättre uppföljningsmöjligheter vad gäller utvecklingen av uppdragsutbildning över tid.
en	The Swedish NAO considers that improved access to statistics on contract education would give a fairer view of the higher education establishments’ continuing professional development efforts and contribute to better follow-up of contract education over time.

sv	Riksrevisionen bedömer att förvaltningen inte har levt upp till de grundläggande krav spararna kan ställa på den interna styrningen och kontrollen.
en	The Swedish National Audit Office finds that the management has not lived up to the basic requirements of savers as regards internal control.

sv	Riksrevisionen bedömer att kontrollerna i stort har varit ändamålsenligt utformade för att nå sitt syfte utifrån förutsättningarna vid de olika kontrollplatserna.
en-gb	The Swedish NAO assesses that the controls were by and large appropriately designed to achieve their purpose on the basis of the conditions at the different control sites.

sv	Riksrevisionen bedömer att kontrollsystemet i vissa delar har luckor eller ger dåliga förutsättningar för effektiv kontroll men att de kontroller som görs tycks haft en preventiv effekt på benägenheten att betala lön understigande försörjningskravet.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO the control system in some respects has gaps or provides poor conditions for effective control but the controls carried out seem to have had a preventive effect on the tendency to pay wages that fall below the maintenance requirement.

sv	Riksrevisionen bedömer att Migrationsverket i huvudsak har fullföljt sitt åtagande att erbjuda registrerade asylsökande ankomstboenden och att myndighetens beslut om förtätning och sänkta kvalitetskrav på boendena har varit rimliga.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Migration Agency mainly fulfilled its commitment to offer registered asylum seekers reception accommodation and that the Agency’s decisions to increase concentration and reduce quality requirements for accommodation were reasonable.

sv	Riksrevisionen bedömer att Migrationsverket i huvudsak klarade sitt uppdrag att ordna en första registrering av vuxna asylsökande och medföljande barn.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency mainly managed its task of organising first registration of adult asylum seekers and accompanying children.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att monopolen för marknät bör betraktas som naturliga, dvs. att stordriftsfördelarna är sådana att det inte är realistiskt att förvänta sig att andra aktörer ska kunna konkurrera med Teracom på dessa marknader.
en-gb	The Swedish NAO considers that the monopoly for terrestrial networks should be regarded as natural, i.e. that the economies of scale are such that it is not realistic to expect other actors to be able to compete with Teracom in these markets.

sv	Riksrevisionen bedömer att MSB fullföljde sitt uppdrag att bistå regeringen och Regeringskansliet med underlag och information.
en	The Swedish NAO considers that the Civil Contingencies Agency fulfilled its remit to assist the Government and Government Offices with documentation and information.

sv-sv	Riksrevisionen bedömer att myndighetens tillsynsverksamhet på eget initiativ utgör en viktig del av myndighetens uppdrag.
en-gb	The Swedish NAO assesses that the Commission’s self-initiated supervisory activities constitutes an important part of its remit.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att möjligheten att kunna besluta om bostadstillägg tills vidare sannolikt ger förutsättningar för att effektivisera verksamheten.
en-gb	The Swedish NAO assesses that the possibility of making decisions on housing supplement valid until further notice would probably facilitate improved efficiency of operations.

sv	Riksrevisionen bedömer att prioriteringen var nödvändig för att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet, men medförde ökade kostnader och kan i vissa avseenden vara problematiskt för rättssäkerheten i asylprövningen.
en-gb	The Swedish NAO considers that the priorities were necessary to safeguard life, health and legal security, but entailed increased costs and may in some respects be problematical for legal security in the asylum process.

sv	Riksrevisionen bedömer att processen är ineffektiv, eftersom regeringen inte bedömt om målen är ändamålsenligt utformade.
en	The Swedish NAO finds that the process is ineffective, since the Government has not assessed whether the targets are appropriately formulated.

sv	Riksrevisionen bedömer att projektaktiviteterna på kort tid har bidragit till att lägga grunden för en framtida hållbar kapacitet för effektivitetsrevision inom miljöområdet i SAACB.
en	In the opinion of the Swedish NAO the project activities have in a short time contributed to laying the foundation for future sustainable capacity for performance audit in the environmental field in the SAACB.

sv	Riksrevisionen bedömer att regeringen behöver se till att resultaten av satsningen på särskilda jämställdhetsåtgärder tas till vara.
en	The Swedish NAO considers that the Government needs to ensure that the results of the special gender equality measures are utilised.

sv	Riksrevisionen bedömer att regeringen har varit alltför passiv i sin styrning, trots uppenbara och sedan länge påtalade problem i nuvarande system med aktivitetsersättningen.
en	The Swedish NAO considers that the Government has been far too passive in its governance, despite obvious problems in the present system of activity compensation that were pointed out a long time ago.

sv	Riksrevisionen bedömer att regeringen skulle få ut mer av de satsade pengarna om de särskilda åtgärderna i större utsträckning genomsyrades av strategin om jämställdhetsintegrering.
en	The Swedish NAO considers that the Government would get more from the money spent if the special measures were to a greater extent to permeate the gender mainstreaming strategy.

sv	Riksrevisionen bedömer att regeringens nuvarande återrapportering inte behandlar bolagets utveckling, strategier och bidrag till EU:s 2020-mål och EU:s antagna tvågradersmål till 2050 i tillräcklig omfattning så att riksdagen ska kunna bedöma hur väl bolaget uppfyller sitt samlade uppdrag i bolagsordningen och därigenom bidrar till EU:s mål.
en	The Swedish NAO considers that the Government’s current reporting does not deal with the company's development, strategies and contribution to the EU’s 2020 targets and the EU’s adopted two-degree limit by 2050 to an extent sufficient to enable the Riksdag to assess how well the company is fulfilling its overall remit in the articles of association and is thus contributing to the EU's targets.

sv	Riksrevisionen bedömer att resultaten av åtgärderna ofta kom att dröja till slutet av eller även efter den akuta fasen.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that the results of the measures were often delayed until the end of or even after the acute phase.

sv	Riksrevisionen bedömer att risken därmed ökar att Teracom hämmar privat företagande.
en-gb	The assessment of the Swedish NAO is that this increases the risk of Teracom inhibiting private enterprise.

sv-se	Riksrevisionen bedömer att Sameskolstyrelsens låga måluppfyllelse beror på brister både i myndighetens arbete och i regeringens styrning av myndigheten.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, the Sami Education Board’s poor achievement of objectives is due to deficiencies in both the work of the Board and the Government’s governance of the Board.

sv-sv	Riksrevisionen bedömer att samtliga berörda myndigheter hade tillräckligt mycket tid för att hinna med och informera sig om läget, ta fram erforderliga analyser och underlag, samt säkerställa kontakter med myndigheter och organisationer, såväl inom som utanför landet.
en-gb	The Swedish NAO assesses that all agencies concerned had sufficient time to inform themselves of the situation, prepare necessary analyses and supporting documentation and ensure contacts with agencies and organisations, both inside and outside the country.

sv	Riksrevisionen bedömer att SBU och Socialstyrelsen kan pröva flera åtgärder för att bredda sina kunskapsunderlag, bland annat begära information från läkemedelsmyndigheter och läkemedelsföretag, samt systematiskt söka efter studier i offentliga databaser.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare can test more measures to broaden their knowledge base, including requesting information from medicinal product agencies and pharmaceutical companies, as well as systematically searching for studies in public data bases.

sv	Riksrevisionen bedömer att situationen där den hjälpsökande måste upprepa sitt ärende inte är i linje med riksdagens beslut och det minskar effektiviteten i larmkedjan.
en	The Swedish NAO considers that the situation where a person seeking help must repeat information is not in line with the Riksdag’s decision and this reduces the effectiveness of the alerting chain.

sv	Riksrevisionen bedömer att Socialstyrelsen tidigare har gjort en väl restriktiv tolkning av sitt uppdrag.
en	In the opinion of the Swedish NAO, the National Board of Health and Welfare previously interpreted its remit rather restrictively.

sv	Riksrevisionen bedömer att SOS Alarm har arbetat kundanpassat men att granskningen visar att det finns ett missnöje bland landstingen.
en	The Swedish NAO considers that SOS Alarm was customer-oriented but the audit shows that there is dissatisfaction among county councils.

sv	Riksrevisionen bedömer att systemet med referenspriser inte har bidragit till att patienter fått en bättre ställning som konsumenter och att systemet riskerar att påverka prisbildningen på ett sätt som på sikt kan urholka högkostnadsskyddet.
en	The Swedish NAO considers that the reference price system has not contributed to a better position for patients as consumers and that the system risks affecting pricing in a way that in the long term may undermine the high-cost threshold system.

sv	Riksrevisionen bedömer att tillsynen behöver planeras, prioriteras och följas upp så att de tillsynsinsatser genomförs som är mest angelägna ur säkerhetssynpunkt.
en	The Swedish NAO takes the view that the supervision needs to be planned, prioritised and followed up so that oversight measures that are most important from the point of view of safety are performed.

sv	Riksrevisionen bedömer att uppdelningen har lett till en prioritering av större företag i t.ex.
en	The Swedish NAO considers that the division has led to the prioritisation of larger companies, for example in the 

sv	Riksrevisionen bedömer att uppföljningen skulle kunna bli mer omfattande även på arbetsförmedlings- och sektionsnivå.
en	The Swedish NAO assesses that the follow-up could be more extensive at employment office and section level as well.

sv	Riksrevisionen bedömer att valet av driftsform och dess utformning behöver utredas så att uppdraget och funktionaliteten i verksamheten är i fokus.
en	The Swedish NAO considers that the choice of corporate form and its design needs to be investigated so that the remit and functionality of the operations are in focus.

sv	Riksrevisionen bedömer att Vattenfall kan få svårt att öka sin andel ny förnybar energi i takt med sina konkurrenter när bolagets huvudstrategi för att nå förnybarhetsmålet är att växa genom samägande.
en	The Swedish NAO considers that Vattenfall may find it difficult to increase its share of renewable energy in pace with its competitors when the company’s main strategy for the renewable objective is growth through co-ownership.

sv	Riksrevisionen bedömer att Vattenfalls styrelses val av hållbarhetsmål med inriktning mot miljö är relevant.
en	The Swedish NAO assesses that the Vattenfall board's choice of sustainability targets focusing on the environment is relevant.

sv	Riksrevisionen bedömer att viktig information inte har lämnats till riksdagen, till exempel när några landsting valde att handla upp en annan aktör än SOS Alarm för prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser.
en	The Swedish NAO considers that important information has not been given to the Riksdag, for example when some county councils decided to procure another actor than SOS Alarm for assigning priority, alerting services and direction of ambulances.