XX creationid="erste" changedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Granskning av ÅR är planerad den 13 februari -17 februari 2012. Audit of the annual report is planned for 13 February -17 February 2012. EL "Jag/vi intygar att delårsrapporten ger en rättvisande bild av verksamhetens kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning" Underskriftsmeningen ska finnas omedelbart före underskrifterna. “I/We certify that the interim report provides a true and fair picture of the results of the operations and of costs, revenues and financial position of the agency" The signature sentence is to be immediately before the signatures. EL "Riksantikvarieämbetet har under 2011 överskridit beloppsgränsen för direktupphandling, enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, från nio tjänsteleverantörer till ett belopp om drygt 8 mnkr. "In 2011 the Swedish National Heritage Board exceeded the amount allowed for direct procurement, under the Public Procurement Act (2007:1091) from nine service suppliers by just over SEK 8 million. EL % andel av tot intäkter Percentage of total income EL Försäkringskassan (2017). Swedish Social Insurance Agency (2017). Electronics EL Försäkringskassan, 2017. Swedish Social Insurance Agency, 2017. EL Se ESO (2016) för en genomgång. See ESO (2016) for a report. EL Uppföljning av Riksrevisionsreformen II, utredningar från riksdagsförvaltningen 2008/09 URF 3, s. Follow up of the Reform of the Swedish National Audit Office II, report from the Riksdag Administration 2008/09:URF3, p. EL 103 33 STOCKHOLM SE 103 33 STOCKHOLM Arkivering förbereds Archiving prepared EL Allmänteori/Yrkesorientering och Nivåtest. General theory/Vocational guidance and Level test. EL Använd Förberedande och orienterande utbildning mer restriktivt. Use Preparatory and Orientation Training more restrictively. Av de 6 delområdena på blanketten, väger område 1 tyngst, den fungerar som en sammanfattning av de övriga delområdena och visar det totala resultatet av arbetet under den aktuella perioden. Of the 6 sub-areas on the form, area 1 carries most weight, it functions as a summary of the other sub-areas and shows the total result of the work during the period in question. EL Av de 6 delområdena på blanketten, väger område 1 tyngst, den fungerar som en sammanfattning av de övriga delområdena och visar det totala resultatet av arbetet under den aktuella perioden. Of the 6 sub-areas on the form, area 1 carries most weight, it functions as a summary of the other sub-areas and shows the total result of the work during the period in question. EL Av de 6 delområdena på blanketten, väger område 1 tyngst, den fungerar som en sammanfattning av de övriga delområdena och visar det totala resultatet av arbetet under den aktuella perioden. Of the 6 sub-areas on the form, area 1 carries most weight, it functions as a summary of the other sub-areas and shows the total result of the work during the period in question. EL Avgifterna har varit högre än kostnaderna The fees have been higher than the costs 99 Avsaknad av riskbedömningar kan leda till att resurserna inte används effektivt Lack of risk assessments may lead to ineffective use of resources 99 Bakgrund Background EL Bedömning av resultatens trovärdighet Assessment of the credibility of the findings EL BESLUT: BESLUT: EL Bidra till att så långt som möjligt öka kunskapen om effekter av olika kedjor av insatser. Contribute to increasing knowledge of the effects of different chains of initiatives as far as possible. Blanketten ifylld av: som också har kommunicerat detta med berörd medarbetare. Form filled in by: who has also communicated this to the employee concerned. EL Blanketten ifylld av: som också har kommunicerat detta med berörd medarbetare. Form filled in by: who has also communicated this to the employee concerned. 99 Blanketten ifylld av: som också har kommunicerat detta med berörd medarbetare. Form filled in by: who has also communicated this to the employee concerned. EL Bristande information till riksdagen om tillsyn, anslagssparande och överuttag av avgifter Lack of information to the Riksdag on supervision, appropriation savings and overpayment of fees EL CBAÅsa Weinholt, enhet 8 CBAÅsa Weinholt, Performance Audit 8 DataJoakim Hveem, enhet 6 DataJoakim Hveem, Performance Audit 6 EL Datum Date Electronics EL De lönemässiga utfallen är i huvudsak gynnsamma för läraryrkets attraktionskraft The salary outcomes are on the whole favourable for the attractiveness of the teaching profession EL Det är myndighetsledningen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt förordningen (SFS 2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag samt i enlighet med instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. It is the management's responsibility to prepare an annual report that provides a true and fair view in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (SFS 2000:605) and instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. Docent Maria Börjesson, Centrum för transportstudier, KTH Associate Professor Maria Börjesson, Centre for Transport Studies, Royal Institute of Technology (KTH) Docent Shirin Ahlbäck, statsvetare, Uppsala universitet Associate Professor Shirin Ahlbäck, political scientist, Uppsala University EL Dokumentstatus Document status EL Dokumenttyp Type of document EkonometriJonas Månsson, enhet 6 EconometricsJonas Månsson, Performance Audit 6 EL En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen samt om ledningen i sin förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and other disclosures in the annual report and about whether the management has complied with relevant provisions and special decisions in its administration. 99 Enhet Unit EnkäterDaniela Lundin, enhet 7 QuestionnairesDaniela Lundin, Performance Audit 7 Electronics EL Finansiell instabilitet Hushållens skulderI procent av disponibel inkomst och av hushållets finansiella tillgångar Financial instability Household debtAs a percentage of disposable income and of household financial assets EL För att medarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesätedarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesättande samtalet har inhämtat de bedömningar som andra i arbetsledande ställning i RiR har gjort om medarbetares insatser. It is important for employees' perception of salary setting as objective that before the salary setting review the manager has obtained the assessments made by other managers at the Swedish NAO on employees' input. Electronics EL För att medarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesättande samtalet har inhämtat de bedömningar som andra i arbetsledande ställning i RiR har gjort om medarbetares insatser. It is important for employees' perception of salary setting as objective that before the salary setting review the manager has obtained the assessments made by other managers at the Swedish NAO on employees' input. För att medarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesättande samtalet har inhämtat de bedömningar som andra i arbetsledande ställning i RiR har gjort om medarbetares insatser. It is important for employees' perception of salary setting as objective that before the salary setting review the manager has obtained the assessments made by other managers at the Swedish NAO on employees' input. EL För de 6 delområdena ska i fältet obligatorisk helhetsbedömning skrivas så många kommentarer som möjligt som förklaring till satta kryss. For the 6 sub-areas in the field compulsory overall assessment as many comments as possible are to be written as an explanation of crosses entered. EL För de 6 delområdena ska i fältet obligatorisk helhetsbedömning skrivas så många kommentarer som möjligt som förklaring till satta kryss. For the 6 sub-areas in the field compulsory overall assessment as many comments as possible are to be written as an explanation of crosses entered. För de 6 delområdena ska i fältet obligatorisk helhetsbedömning skrivas så många kommentarer som möjligt som förklaring till satta kryss. For the 6 sub-areas in the field compulsory overall assessment as many comments as possible are to be written as an explanation of crosses entered. EL Förbättra kontrollen i tandvårdsstödet Improve monitoring of the dental care subsidy Electronics 99 Granskningens resultat Audit findings Electronics EL Granskningsverksamheten: I blanketten sammanfattar chefen sina bedömningar och lämnade resultatbedömningar i AR/PA blankett samt muntlig återkoppling vid genomförda kalibreringsmöten med arbetsledarna (AR/PA.) Audit operations: On this form the manager summarises his or her assessments and performance assessments on the AR/PA form together with oral feedback at completed calibration meetings with work supervisors (AR/PA.) Electronics EL Huvudmännen hade kunnat göra mer för att tydliggöra Lärarlönelyftet för lärarna The school authorities could have done more to clarify the Teachers’ Salary Boost to teachers EL I granskning/projekt/revisionsuppdrag: omfattande ca tim för perioden In performance audit/project/audit engagement: covering about hours for the period EL I granskning/projekt/revisionsuppdrag: omfattande ca tim för perioden In performance audit/project/audit engagement: covering about hours for the period I Sverige skapar ökad skuldsättning hos hushållen i kombination med höga fastighetspriser – hög risk. In Sweden increased household indebtedness combined with high property prices create – hög risk. ImplementeringMarianne Danielsson, enhet 1 ImplementationMarianne Danielsson, Performance Audit 1 Electronics EL Indikator Finansiell instabilitet Indicator Financial instability Individ effekterMarie Gartell, enhet 6 Effects on individualsMarie Gartell, Performance Audit 6 Information om granskningsupplägget Information on audit design Electronics EL Inga tecken på ökat antal sökande till lärarutbildningarna på kort sikt No signs of an increase in applicants to teacher training programmes in the short term Inplacerad i typarbete (1-5) Datum: Assigned to type of work (1-5) Date: EL Inplacerad i typarbete (1-5) Datum: Assigned to type of work (1-5) Date: Electronics EL Inplacerad i typarbete (1-5) Datum: Assigned to type of work (1-5) Date: Internationella avd. InternationalDepartment IntervjuerDaniel Melén, enhet 5 InterviewsDaniel Melén, Performance Audit 5 ISSAIIngemar Delveborn, enhet 8 ISSAIIngemar Delveborn, Performance Audit 8 EL Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet – högre lön men sämre sammanhållning (RiR 2017:18) The Career Stage Reform and the Teachers' Salary Boost – higher pay but less cohesion (RiR 2017:18) 99 Klocklslag Time EL Källa: Source: EL Lärarnas möjligheter att utvecklas i yrket och göra karriär bedöms som goda av huvudmän och rektorer Teachers’ professional developmente and career opportunities are considered to be good by school authorities and head teachers Medarbetaren har möjlighet att komplettera med uppgifter från andra personer inom RiR. The employee is able to add supplementary information from other people within the Swedish NAO. EL Medarbetaren har möjlighet att komplettera med uppgifter från andra personer inom RiR. The employee is able to add supplementary information from other people within the Swedish NAO. EL Metoden (matchning) som används för att undersöka effekten av FUB syftar till att hitta relevanta jämförelsegrupper, så att eventuella skillnader i resultat mellan deltagare och jämförelsepersoner kan tillskrivas deltagandet i FUB. The method (matching) used to investigate the effect of Preparatory and Orientation Training aims to find relevant comparative groups, so that any differences in results between participants and persons for comparison can be assigned to participation in Preparatory and Orientation Training. ModellerTomas Pettersson, enhet 5 ModelsTomas Pettersson, Performance Audit 5 99 ModellerTomas Pettersson, enheuv xml:lang="SV"> ModellerTomas Pettersson, enhet 5 ModelsTomas Pettersson, Performance Audit 5 EL Mötesdatum Date of meeting EL Namn Name EL Nationell strategi för kunskap och likvärdighet. National strategy for knowledge and equity. NYBROGATAN 55 114 90 STOCKHOLM NYBROGATAN 55 SE 114 90 STOCKHOLM Parlamentariskt råd Parliamentary Council EL Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity EL Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity Problem solving /work capacity ProduktivitetChristian Andersson, enhet 6 ProductivityChristian Andersson, Performance Audit 6 Professor Bino Catasús, företagsekonom, Stockholms universitet Professor Bino Catasús, business administrator, Stockholm University Professor Eva Mörk, nationalekonom, Uppsala universitet Professor Eva Mörk, economist, Uppsala University Professor Jonas Vlachos, nationalekonom, Stockholms universitet Professor Jonas Vlachos, economist, Stockholm University Electronics EL Professor Jonste"> Professor Jonas Vlachos, nationalekonom, Stockholms universitet Professor Jonas Vlachos, economist, Stockholm University Professor emeritus Gunn Johansson, psykolog, Stockholms universitet Professor Emeritus Gunn Johansson, psychologist, Stockholm University EL Professor emeritus Robert Eriksson, sociolog, Stockholms universitet Professor Emeritus Robert Eriksson, sociologist, Stockholm University Professor, John Hassler, nationalekonom, Stockholm universitet Professor John Hassler, economist, Stockholm University EL På ett tydligare och mer transparent sätt i återrapporteringar redovisa kostnader för Förberedande och orienterande utbildning. Report costs of Preparatory and Orientation Training in a clearer and more transparent way. EL Reformerna kan ha ökat den totala lönesumma som huvudmännen delar ut till lärarna The reforms may have increased the total payroll distributed by school authorities to teachers EL Reformerna upplevs i huvudsak ha förbättrat möjligheten att skapa en bra lönestruktur men har skapat skiktningar i lärarkåren The reforms are mainly perceived to have improved the possibilty of creating a good pay structure but have created divisions among teachers EL Regeringens brist på styrning av urvalet av lärare till statsbidragen har skapat ett dilemma vid deras implementering The Government’s lack of control of the selection of teachers for the government grants has created a dilemma in their implementation EL Regeringens metod för att skapa legitimitet för Lärarlönelyftet var otillräcklig The Government’s method of creating legitimacy for the Teachers’ Salary Boost was inadequate Electronics EL Regeringens styrning av Lärarlönelyftet har skapat otydlighet vid dess implementering The Government’s management of the Teachers' Salary Boost has created a lack of clarity in it implementation EL Rekommendationer Recommendations EL Rekommendationer till regeringen Recommendations to the Government EL Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision. The Swedish National Audit Office's responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit. Electronics EL Riksrevisionens granskning The Swedish National Audit Office audit EL Riksrevisionens organisation 1 oktober 2017 Swedish National Audit Office Organisation 1 October 2017 EL RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda. The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees. EL RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda. The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees. Electronics EL Samling för skolan. Action for schools. EL Sammanfattning och rekommendationer Summary and recommendations EL Skapa bättre förutsättningar för att utvärdera olika inriktningar av Förberedande och orienterande utbildning. Create better conditions for evaluating different specialisations of Preparatory and Orientation Training. EL Svårt att bedöma tillsynens kostnader och resultat Difficult to assess the costs and results of supervision EL Syfte: Purpose: Tekn. dr Per Molander, Uppsala Doctor of Technology Per Molander, Uppsala EL Tidsramen för att genomföra Lärarlönelyftet var för kort The timeframe for implementing the Teachers’ Salary Boost was too short EL Tillsynens andel av verksamheten riktad mot kärnkraftverken är oförändrad The proportion of supervision in relation to all activity focused on nuclear power plants is unchanged Electronics EL Titel Title EL Utbudsstyrd efterfrågan kan uppstå på en marknad där patienten har svårt att bedöma vårdbehovet och hur ändamålsenlig olika behandlingsalternativ är, och där vårdgivaren förutom behandlingen också ansvarar för bedömningen av patientens vårdbehov. Supply-driven demand may arise in a market where it is difficult for the patient to determine the need for treatment and how appropriate various treatment options are, and where the care provider is responsible not only for the treatment but also for assessing the patient’s need for treatment. 85 Utför tandläkare onödigt omfattande och dyra behandlingar? Do dentists carry out unnecessarily extensive and costly treatments? Vetenskapligt råd Scientific Council EL Vi kan inte ge alla lärare ett lärarlönelyft, debattartikel publicerad i Aftonbladet den 11 november 2016, http://www.regeringen.se/debattartiklar/2016/11/vi-kan-inte-ge-alla-larare-ett-lonelyft/, hämtad från Utbildningsdepartementets hemsida 2017-07-05. Vi kan inte ge alla lärare ett lärarlönelyft (We can’t give all teachers a salary boos), opinion piece published in the evening paper Aftonbladet on 11 November 2016, http://www.regeringen.se/debattartiklar/2016/11/vi-kan-inte-ge-alla-larare-ett-lonelyft/, taken from the Ministry of Education and Research website, 5 July 2017. EL Även om slumpmässiga kontroller är nödvändiga för att få kunskap om hur de riktade kontrollerna bör avgränsas, skulle en högre andel riktade kontroller leda till att fler felaktigheter kan upptäckas. Even if random checks are necessary to obtain knowledge of how the targeted checks should be delimited, a higher proportion of targeted checks would allow more non-conformances to be discovered. ÅtgärderFinansiell instabilitet MeasuresFinancial instability Electronics EL Överväg stärkta sanktioner vid felaktigt utnyttjande av tandvårdsstödet Consider stricter sanctions for incorrect utilisation of the dental care subsidy Övrig verksamhet: Chefen sammanfattar sin bedömning och lämnad återkoppling från andra chefer och arbetsledare. Other operations: The manager summarises his or her assessment and feedback received from other managers and supervisors. EL Övrigt Other business EL ( Se avsnitt 2.1 Vårt mandat ). (See section 2.1 Our mandate). (100 p) (100 p) EL (2011), Work and common psychiatric disorders. (2011), Work and common psychiatric disorders. EL (3.4 När ni bedömer att det finns brister) (3.4 When you consider that there are deficiencies) Legal (3.5.3 Vad räknas inte som en brist?) (3.5.3 What does not count as a deficiency?) (33 p) (33 p) (380 000/450 000) x 100. (380 000/450 000) x 100. EL (4-7 kap) (Chapters 4-7) (67 p) (67 p) EL (AISA) (AISA) (AISA) och under 2014 kommer Kammarkollegiet att ansvara för administrativa avvecklings-frågor samt ta hand om kvarvarande skulder och tillgångar. and in 2014 the Legal, Financial and Administrative Services Agency will be responsible for the administrative winding up issues as well as dealing with remaining liabilities and assets. Electronics EL (anges specifikt för varje myndighet) (to be specified for each agency) 99 (Arbete utfört av ansvarig revisor kan därmed fastställas utan godkännande av annan i uppdraget.) (Work carried out by the auditor in charge can thus be signed off without approval by another member of the engagement team.) EL (b) (b) EL (bedöms uppfyllas genom projektredovisningen) (assessed to be fulfilled through project accounting) Electronics EL (bedöms uppfyllas genom projektredovisningen) (assessed to be fulfilled through project accounting) EL (Berätta om en situation när du kom på något väldigt bra. (Tell us about a situation when you had a very good idea. EL (Det finns inga utarbetade rutiner för detta per oktober 2012). (No procedures for this had been drawn up as at October 2012). Electronics EL (Det kommer inte att ske någon kopiering av innehållet från test till produktion) (No copying of content from test to production will take place) EL (Driv) (Drive) EL (eftersom RAÄ inte uppfyller kriterierna för att få tillämpa successiv vinstavräkning, är del av beloppet felaktigt intäktsfört.) (since the Swedish National Heritage Board does not meet the criteria to apply the percentage of completion method, part of the amount is incorrectly recognised as income.) EL (eftersom RAÄ inte uppfyller kriterierna för att få tillämpa successiv vinstavräkning, är del av beloppet felaktigt intäktsfört.) (since the Swedish National Heritage Board does not meet the criteria to apply the percentage of completion method, part of the amount is incorrectly recognised as income.) (eftersom RAÄ inte uppfyller kriterierna för att få tillämpa successiv vinstavräkning, är del av beloppet felaktigt intäktsfört.) (since the Swedish National Heritage Board does not meet the criteria to apply the percentage of completion method, part of the amount is incorrectly recognised as income.) Electronics EL (Ett undantag från denna regel gäller den internationella uppdragsverksamheten, som får bedrivas med stöd av lag.) (An exception to this rule concerns international contract activities, which may be conducted under the provisions of law.) 98 (EU:s planeringstermin) (European Semester) EL (ex kontroll av lämnade uppgifter till tabeller i ÅR). (for example checking data for tables in the annual report). EL (Fastighetsägarnas utgifter för deklarationerna uppgår till cirka 700 miljoner kronor per år.) (Property owners' expenditure on certificates is about SEK 700 million per year.) EL (Finansdepartementet) (Ministry of Finance) EL (FiU) (Committee on Finance) (Fritextsvar) (Free form text) EL (frivilligt) (optional) EL (Förutom det som ska till diariet enligt nedan och för typmyndigheter.) (With the exception of what is to be entered in the register as specified below and for representative agencies.) Electronics SuperTron Inc (Gruvavfall – Ekonomiska risker för staten (RiR 2015:20). (Mining waste – Financial risks for the State (RiR 2015:20). EL (gå igenom CV, t ex från examen och framåt) (Go through CV, for example from graduation and onwards) (Har pratat med verkscontroller och ekonomichef den 9 juni, vilka kommer att se till att så sker.) (Spoken with the controller and chief financial officer on 9 June, who will ensure that this is done.) Electronics EL (Har pratat med verkscontroller och ekonomichef den 9 juni, vilka kommer att se till att så sker.) (Spoken with the controller and chief financial officer on 9 June, who will ensure that this is done.) EL (Härutöver förekommer revisionskommittéer. (In addition to this there are audit committees. (i fortsättningen benämnd transparenslagen) ska myndighetens revisor för varje räkenskapsår granska om en öppen redovisning och en separat redovisning har fullgjorts i enlighet med bestämmelserna i transparenslagen, vilket Riksrevisionen i egenskap av revisor för ................ har gjort för räkenskapsåret Ange år genom en översiktlig granskning. , referred to below as the Transparency Act, the authority’s auditor must review whether an open statement of accounts and a separate statement of accounts have been completed for each financial year in accordance with the provisions of the Transparency Act. The Swedish National Audit Office, in its capacity of auditor of ................, has complied with this provision for the …….. financial year by means of a review. Electronics EL (ISK bedöms medel) (Internal control assessed as medium) Electronics EL (ISK bedöms medel) (Internal control assessed as medium) (Ja/Nej Yes/No (Ja/Nej svar) Yes/No reply) EL (Kapitel 10.2 Regler för förvaring och arkivering av handlingar) (Chapter 10.2 Rules for holding and archiving documents) EL (Kapitel 10.2 Regler för förvaring och arkivering av handlingar) (Chapter 10.2 Rules for holding and archiving documents) (Kapitel 10.2 Regler för förvaring och arkivering av handlingar) (Chapter 10.2 Rules for holding and archiving documents) EL (Kapitel 11.1 Utgångspunkter för vår kompetensutveckling) (Chapter 11.1 Principles for our professional development) EL (Kapitel 11.1 Utgångspunkter för vår kompetensutveckling) (Chapter 11.1 Principles for our professional development) Electronics EL (Kapitel 2.11 Dokumentation och 10 Offentlighet och Sekretess) (Chapter 2.11 Documentation and 10 Public access to information and secrecy) Electronics EL (Kapitel 2.11 Dokumentation och 10 Offentlighet och Sekretess) (Chapter 2.11 Documentation and 10 Public access to information and secrecy) (Kapitel 2.11 Dokumentation och 10 Offentlighet och Sekretess) (Chapter 2.11 Documentation and 10 Public access to information and secrecy) Electronics EL (Kapitel 2.2 Vårt förhållningssätt och 2.6 Uppdragsorganisationen.) (Chapter 2.2 Our approach and 2.6 Engagement organisation.) EL (Kapitel 2.2 Vårt förhållningssätt och 2.6 Uppdragsorganisationen.) (Chapter 2.2 Our approach and 2.6 Engagement organisation.) EL (Kapitel 2.2 Vårt förhållningssätt) (Chapter 2.2 Our approach) EL (Kapitel 2.2 Vårt förhållningssätt) (Chapter 2.2 Our approach) EL (Kapitel 2.2.1 God revisionssed och 2.2.2 God revisorssed) Kompetensprofilen anger kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla rollen. (Chapter 2.2.1 Generally accepted auditing standards and 2.2.2 Professional ethics for accountants). The competence profile specifies competence, capabilities and powers to uditing standards and 2.2.2 Professional ethics for accountants). The competence profile specifies competence, capabilities and powers to fulfil the role. (Kapitel 2.2.1 God revisionssed och 2.2.2 God revisorssed) Kompetensprofilen anger kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla rollen. (Chapter 2.2.1 Generally accepted auditing standards and 2.2.2 Professional ethics for accountants). The competence profile specifies competence, capabilities and powers to fulfil the role. Electronics EL (Kapitel 2.2.1 God revisionssed och 2.2.2 God revisorssed) Kompetensprofilen anger kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla rollen. (Chapter 2.2.1 Generally accepted auditing standards and 2.2.2 Professional ethics for accountants). The competence profile specifies competence, capabilities and powers to fulfil the role. (kapitel 2.2.2 God revisorssed) Uppföljning sker även genom analysmodellen (jävig eller inte) och genom kontroll av rotation på uppdragen. (Chapter 2.2.2 Professional ethics for accountants). There is also follow-up through the independence analysis model (disqualified or not) and through monitoring rotation of engagements. (kapitel 3.2 Granskningsförslag, 4.12 Förstudie, 6.3 Granskningsrapporten, samt 5.13 och 6.2 Faktagranskning.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report and 5.13 and 6.2 on factual examination.) Electronics EL (kapitel 3.2 Granskningsförslag, 4.12 Förstudie, 6.3 Granskningsrapporten, samt 5.13 och 6.2 Faktagranskning.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report and 5.13 and 6.2 on factual examination.) EL (kapitel 3.2 Granskningsförslag, 4.12 Förstudie, 6.3 Granskningsrapporten, samt 5.13 och 6.2 Faktagranskning.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report and 5.13 and 6.2 on factual examination.) 99 (kapitel 3.2 om Granskningsförslag, 4.12 om Förstudie, 6.3 om Granskningsrapporten, samt 6.2 om Faktagranskning.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report and 6.2 on factual examination.) (kapitel 3.2 om Granskningsförslag, 4.12 om Förstudie, 6.3 om Granskningsrapporten, samt 6.2 om Faktagranskning.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report and 6.2 on factual examination.) EL (kapitel 3.2 om Granskningsförslag, 4.12 om Förstudie, 6.3 om Granskningsrapporten.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report.) Electronics XX (kapitel 3.2 om Granskningsförslag, 4.12 om Förstudie, 6.3 om Granskningsrapporten.) (Chapter 3.2 on audit proposals, 4.12 on prestudy reports, 6.3 on the audit performance report.) EL (Kapitel 3.2 om kvalitetssäkring av granskningsförslag, 4.12 om kvalitetssäkring av förstudierapporten, och 6.3 om kvalitetssäkring av utkast till granskningsrapport.) (Chapter 3.2 on quality assurance of audit proposals, 4.12 on quality assurance of the prestudy report, and 6.3 on quality assurance of the draft performance audit report.) EL (Kapitel 3.2 om kvalitetssäkring av granskningsförslag, 4.12 om kvalitetssäkring av förstudierapporten, och 6.3 om kvalitetssäkring av utkast till granskningsrapport.) (Chapter 3.2 on quality assurance of audit proposals, 4.12 on quality assurance of the prestudy report, and 6.3 on quality assurance of the draft performance audit report.) (Kapitel 3.2 om kvalitetssäkring av granskningsförslag, 4.12 om kvalitetssäkring av förstudierapporten, och 6.3 om kvalitetssäkring av utkast till granskningsrapport.) (Chapter 3.2 on quality assurance of audit proposals, 4.12 on quality assurance of the prestudy report, and 6.3 on quality assurance of the draft performance audit report.) EL (Kapitel 5.6 Hantera sekretess, 6.11 Arkivera granskningsärendet) (Chapter 5.6 Managing confidentiality issues, 6.11 Archiving the audit case) (Kapitel 5.6 Hantera sekretess, 6.11 Arkivera granskningsärendet) (Chapter 5.6 Managing confidentiality issues, 6.11 Archiving the audit case) EL (Kapitel 6.11 Arkivera granskningsärendet). (Chapter 6.11 Archiving the audit case). 99 (Kapitel 6.11.7 Avsluta ärendet) (Chapter 6.11.7 Concluding the case) EL (Kapitel 6.11.7 Avsluta ärendet) (Chapter 6.11.7 Concluding the case) EL (Komplettera med kapitel.) (Supplement with chapter.) EL (Komplettera med kapitel.) (Supplement with chapter.) 99 (kort gå igenom CV) (brief examination of CV) EL (Kvaliteten på erhållna svar är låg, varför vi bedömer att det finns risk att vissa frågor har besvarats felaktigt.) (The quality of answers received is low, consequently we assess that there is a risk that some questions have been incorrectly answered.) EL (Kvaliteten på erhållna svar är låg, varför vi bedömer att det finns risk att vissa frågor har besvarats felaktigt.) (The quality of answers received is low, consequently we assess that there is a risk that some questions have been incorrectly answered.) (Kvaliteten på erhållna svar är låg, varför vi bedömer att det finns risk att vissa frågor har besvarats felaktigt.) (The quality of answers received is low, consequently we assess that there is a risk that some questions have been incorrectly answered.) EL (Lämna gärna tidigare om möjligt) (To be submitted earlier if possible) 99 (Lämnas tidigare om möjligt) (To be submitted earlier if possible) (MILSTOLPE 1) (MILESTONE 1) (Minskade intäkter från koldioxidskatt i anläggningar inom ETS) (Reduced revenue from carbon tax in installations in the ETS) EL (Minskade intäkter från koldioxidskatt i anläggningar inom ETS) (Reduced revenue from carbon tax in installations in theanläggningar inom ETS) Legal (note: (note: (Prisruta) (Price box) Legal (revisions-lagen). (Act on Audit of State Activities etc.). EL (revisionsgap, utveckling och normering av finansiell revision/information i staten (audit gap, development and standard-setting of financial audit/information in central government) EL (revisionslagen) bedriva både finansiell revision och effektivitetsrevision. (Act on Audit of State Activities) the Swedish National Audit Office is to conduct both financial audit and performance audit. Electronics EL (Riksrevisionens uppdrag regleras i lag. (the Swedish National Audit Office remit is regulated in law. EL (RiR 2012:12) Riksrevisionen har granskat om regeringens mål för den tandvårdsreform som genomfördes 2008 har uppnåtts och om statens insatser varit effektiva för att nå målen. (RiR 2012:12) The Swedish NAO has audited whether the Government’s objectives for the dental reform implemented in 2008 have been achieved and whether central government measures were effective in achieving the objectives. (RiR 2012:12) Riksrevisionen har granskat om regeringens mål för den tandvårdsreform som genomfördes 2008 har uppnåtts och om statens insatser varit effektiva för att nå målen. (RiR 2012:12) The Swedish NAO has audited whether the Government’s objectives for the dental reform implemented in 2008 have been achieved and whether central government measures were effective in achieving the objectives. (RiR 2013:9), som behandlar de svenska myndigheternas insatser i rådet och deras förmåga att utnyttja resultaten av rådets arbete. (RiR 2013:9), which deals with the initiatives of Swedish agencies in the Council and their ability to utilise the results of the work of the Council. (RiR 2014:11) (RiR 2014:11) Electronics SuperTron Inc (RiR2017:12) (RiR2017:12) EL (räknat från sista anbudsdag för denna upphandling) (counted from the closing date for this procurement) Electronics SuperTron Inc (Rättsväsendets hantering av it-brott och it-relaterad brottslighet) (The judicial system's management of cyber and online crime) EL (se Analysmodellen i Verktyget). (see the Independence Analysis model in the Audit Support Tool). EL (se avsnitt 7 nedan) (See section 7 below) EL (se bif text) (see enclosed text) EL (Se exempel på uttalande i bilaga) (See example of management representations in annex) Electronics SuperTron Inc (se L:\Grupper\Årlig_Revision\Rdoc) (see L:\Grupper\Årlig_Revision\Rdoc) EL (se lista från HR). (see list from HR). Electronics EL (Se punkt A 1.) (Ref: Para. A1.) (Se punkt A 1.) (Ref: Para. A1.) EL (Se punkt A 31.) (Ref: Para. A31.) (Se punkt A 31.) (Ref: Para. A31.) EL (Se punkt A 35.) (Ref: Para. A35.) EL (Se punkt A 35.) (Ref: Para. A35.) EL (Se punkt A 44.) (Ref: Para. A44.) (Se punkt A 44.) (Ref: Para. A44.) EL (Se punkt A 48.) (Ref: Para. A48.) EL (Se punkt A 48.) (Ref: Para. A48.) EL (Se punkt A 6.) (Ref: Para. A6.) EL (Se punkt A 6.) (Ref: Para. A6.) Electronics EL (Se punkt A 69.) (Ref: Para. A69.) EL (Se punkt A 69.) (Ref: Para. A69.) EL (Se punkt A 70.) (Ref: Para. A70.) EL (Se punkt A 70.) (Ref: Para. A70.) XX (Se punkt A30.) (Ref: Para. A30.) EL (Se punkt A30.) (Ref: Para. A30.) EL (Se punkterna A 10–A 11.) (Ref: Para. A10-A11) EL (Se punkterna A 10–A 11.) (Ref: Para. A10-A11) EL (Se punkterna A 19–A 20 och A 23.) (Ref: Para. A19-A20 and A23.) EL (Se punkterna A 19–A 20 och A 23.) (Ref: Para. A19-A20 and A23.) EL (Se punkterna A 22–A 23.) (Ref: Para. A22-A23.) 99 (Se punkterna A 22–A 23.) (Ref: Para. A22-A23.) EL (Se punkterna A 24–A 29.) (Ref: Para. A24-A29.) EL (Se punkterna A 24–A 29.) (Ref: Para. A24-A29.) EL (Se punkterna A 2–A 3.) (Ref: Para. A2-A3) Electronics EL (Se punkterna A 2–A 3.) (Ref: Para. A2-A3) Electronics EL (Se punkterna A 36–A 40.) (Ref: Para. A36-A40.) EL (Se punkterna A 36–A 40.) (Ref: Para. A36-A40.) EL (Se punkterna A 42–A 43.) (Ref: Para. A42-A43.) EL (Se punkterna A 42–A 43.) (Ref: Para. A42-A43.) Electronics EL (Se punkterna A 45–A 46.) (Ref: Para. (Se punkterna A 45–A 46.) Electronics 99 (Se punkterna A 45–A 46.) (Ref: Para. A45-A46.) (Se punkterna A 49–A 51.) (Ref: Para. A49-A51.) Electronics EL (Se punkterna A 49–A 51.) (Ref: Para. A49-A51.) Electronics EL (Se punkterna A 4–A 5.) (Ref: Para. A4-A5.) Electronics EL (Se punkterna A 4–A 5.) (Ref: Para. A4-A5.) (Se punkterna A 4–A 5.) (Ref: Para. A4-A5.) EL (Se punkterna A 52–A 53.) (Ref: Para. A52-A53.) (Se punkterna A 52–A 53.) (Ref: Para. A52-A53.) EL (Se punkterna A 54–A 55.) (Ref: Para. A54-A55.) EL (Se punkterna A 54–A 55.) (Ref: Para. A54-A55.) EL (Se punkterna A 56–A 59.) (Ref: Para. A56-A59.) EL (Se punkterna A 56–A 59.) (Ref: Para. A56-A59.) EL (Se punkterna A 60–A 63.) (Ref: Para. A60-A63) Electronics EL (Se punkterna A 60–A 63.) (Ref: Para. A60-A63) EL (Se punkterna A 64–A 68.) (Ref: Para. A64-A68) EL (Se punkterna A 64–A 68.) (Ref: Para. A64-A68) (Se punkterna A 64–A 68.) (Ref: Para. A64-A68) EL (Se punkterna A 71–A 72.) (Ref: Para. A71-A72) EL (Se punkterna A 71–A 72.) (Ref: Para. A71-A72) Electronics XX (Se punkterna A 73–A 75.) (Ref: Para. A73-A75) EL (Se punkterna A 73–A 75.) (Ref: Para. A73-A75) EL (Se punkterna A 7–A 10.) (Ref: Para. A7-A10.) EL (Se punkterna A 7–A 10.) (Ref: Para. A7-A10.) (Se punkterna A 7–A 10.) (Ref: Para. A7-A10.) Electronics EL (Se vidare avsnitt 5.) (See further section 5) EL (Se vidare kapitlet nedan om det regionala samarbetet i Västra Balkan.) (See further the chapter below on regional cooperation in the Western Balkans.) Electronics EL (Se även avsnitt 10). (See also section 10). EL (Se även avsnitt 2 Dokumentation). (See also the section on Documentation in Chapter 2). XX (se även ISA 210 nedan, paragraf 8, 19 och 20) (See also ISA 210 below, paragraphs 8, 19 and 20) EL (Se även resultatet av 2006 års förvaltningskommitté. (See also the results of the 2006 Committee on Public Administration. Legal (spänd) Hur gör du för att hantera det? (tense) How do you deal with it? EL (spänd) Hur gör du för att hantera det? (te (spänd) Hur gör du för att hantera det? (Syftet med dessa dokument är att styrka påståenden i den genomförda granskningen.) (The purpose of these documents is to strengthen assertions in the audit conducted.) XX (UbU) (Committee on Education) EL (utbildning, arbetsmarknad och socialpolitik cation, labour market and social polic EL (utbildning, arbetsmarknad och socialpolitik (education, labour market and social policy Legal (Utöver att fråga vad som har hänt bör vi också fråga om granskning har varit till nytta och våra rekommendationer användbara.) (Apart from asking what has happened we should also ask if audit has been of benefit and our recommendations useful.) 99 (Vad kan vi ha för nytta av den?) (What benefit could we have of it?) (ÖS-91, SOU 1991:90) (1990­1991) (ÖS-91, Swedish Government Official Reports SOU 1991:90) (1990­1991) EL * Att de övriga växelkassorna (exklusive kassalådorna) endast räknas per bokslut anser vi inte vara tillräckligt ofta. * We do not consider that counting other small change cash points (excluding cash boxes) only at the year-end closing is sufficient. Electronics 88 * Att de övriga växelkassorna (exklusive kassalådorna) endast räknas per bokslut anser vi inte vara tillräckligt ofta. * We do not consider that counting other small change cash points (excluding cash boxes) only at the year-end closing is sufficient. * Att de övriga växelkassorna (exklusive kassalådorna) endast räknas per bokslut anser vi inte vara tillräckligt ofta. * We do not consider that counting other small change cash points (excluding cash boxes) only at the year-end closing is sufficient. EL * Avsaknaden av ett deponeringsfack i kassaskåpet tillgängliggör samtliga förvarade dagskassor för samtlig personal, pga. av att all personal behöver ha tillgång till kassaskåpet. * The absence of a deposit box in the safe makes all stored daily takings accessible to all staff as all staff need access to the safe. Electronics EL * Avsaknaden av ett deponeringsfack i kassaskåpet tillgängliggör samtliga förvarade dagskassor för samtlig personal, pga. av att all personal behöver ha tillgång till kassaskåpet. * The absence of a deposit box in the safe makes all stored daily takings accessible to all staff as all staff need access to the safe. 99 * Bör framgå av rutinbeskrivningen att man inte får handla av sig själv. * Should be stated in the procedure description that one may not make purchases from oneself. * Bör framgå av rutinbeskrivningen att man inte får låna pengar ur växelkassan. * Should be stated in the procedure description that one may not borrow money from the small-change cash box. EL * Det faktum att enkäterna under lågsäsong ligger öppet för vem som helst i ett ställ gör att urvalet riskerar att inte bli representativt. * The fact that in the low season the surveys are open in a stand to anyone at all means that the sample is at risk of not being representative. EL * Det faktum att enkäterna under lågsäsong ligger öppet för vem som helst i ett ställ gör att urvalet riskerar att inte bli representativt. * The fact that in the low season the surveys are open in a stand to anyone at all means that the sample is at risk of not being representative. * Det faktum att enkäterna under lågsäsong ligger öppet för vem som helst i ett ställ gör att urvalet riskerar att inte bli representativt. * The fact that in the low season the surveys are open in a stand to anyone at all means that the sample is at risk of not being representative. * Det finns förluster som borde ha minskat 2011 års resultat med minst 779 tkr, ev. så mycket som 4 395 tkr. * There are losses that should have reduced results for 2011 by at least SEK 779 thousand, possibly as much as SEK 4 395 thousand. EL * Det finns förluster som borde ha minskat 2011 års resultat med minst 779 tkr, ev. så mycket som 4 395 tkr. * There are losses that should have reduced results for 2011 by at least SEK 779 thousand, possibly as much as SEK 4 395 thousand. EL * Det finns förluster som borde ha minskat 2011 års resultat med minst 779 tkr, ev. så mycket som 4 395 tkr. * There are losses that should have reduced results for 2011 by at least SEK 779 thousand, possibly as much as SEK 4 395 thousand. 85 * Det finns viss eftersläpning i faktureringen (330 tkr) som skulle ha kunnat öka myndighetens likviditet. * There is some lag in invoicing (SEK 330) that could have increased the Heritage Board's liquidity. EL * Det föreligger eftersläpning i rapportarbete, viklet innebär att fakturering av nedlagda kostnader sker med fördröjning, vilket i sin tur minskar myndighetens likviditet. * There is a lag in reporting, which means that invoicing of costs incurred lags behind, which in turn reduces the Heritage Board's liquidity. * Det som kvarstår är att följa upp att de inför ett deponeringsfack. * What remains is to follow up that they have introduced a deposit box. EL * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som kommer att tas ut som underlag för årsredovisningen 2011, vilket vi rekommenderade att platschefen ska göra. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that will be generated as supporting material for the annual report in 2011, which we recommended that the site manager should do. EL * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som kommer att tas ut som underlag för årsredovisningen 2011, vilket vi rekommenderade att platschefen ska göra. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that will be generated as supporting material fpotential key control could be if someone authorised the cash report that will be generated as supporting material for the annual report in 2011, which we recommended that the site manager should do. * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som kommer att tas ut som underlag för årsredovisningen 2011, vilket vi rekommenderade att platschefen ska göra. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that will be generated as supporting material for the annual report in 2011, which we recommended that the site manager should do. EL * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som kommer att tas ut som underlag för årsredovisningen 2011, vilket vi rekommenderade att platschefen ska göra. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that will be generated as supporting material for the annual report in 2011, which we recommended that the site manager should do. EL * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade sammanställningen av enkätsvaren (kön etc.) * A potential key control could be if someone authorised the list of survey responses (gender etc.) Electronics EL * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade sammanställningen av enkätsvaren (kön etc.) * A potential key control could be if someone authorised the list of survey responses (gender etc.) * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade sammanställningen av enkätsvaren (kön etc.) * A potential key control could be if someone authorised the list of survey responses (gender etc.) * En potentiell nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade sammanställningen av enkätsvaren som kommer användas som underlag för årsredovisningen 2011. * A potential key control could be if someone authorised the summary of the survey responses that will be used as supporting material for the annual report for 2011. EL * En potentiella nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som tas ut avseende skolklassantal. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that is generated referring to number of school classes. EL * En potentiella nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som tas ut avseende skolklassantal. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that is generated referring to number of school classes. * En potentiella nyckelkontroll skulle kunna vara om någon attesterade kassarapporten som tas ut avseende skolklassantal. * A potential key control could be if someone authorised the cash report that is generated referring to number of school classes. Electronics EL * Fastställt genom bet. * Determined through Committee Report * Fastställt genom bet. * Determined through Committee Report EL * Fördelning på ålder, kön och geografisk hemvist som ska redovisas i ÅR (enligt regleringsbrevet) fångas upp i enkäterna. * Breakdown by age, gender and geographical domicile that is to be reported in the annual report (according to appropriation directions) is covered in the surveys. Electronics EL * Fördelning på ålder, kön och geografisk hemvist som ska redovisas i ÅR (enligt regleringsbrevet) fångas upp i enkäterna. * Breakdown by age, gender and geographical domicile that is to be reported in the annual report (according to appropriation directions) is covered in the surveys. * Förkortningarna i rutan betyder följande, AAU (Assigned Amount Unit) internationella utsläppsrätter enligt Kyotoprotokollet, CER (Certified Emission Reduction) certifierade utsläppsrätter inom ramen för mekanismen för ren utveckling (CDM), ERU (Emission Reduction Unit) utsläppsminskningsenhet från projekt inom ramen för gemensamt utförande (JI) och RMU (Removal Units) reduktionsenheter från projekt som rör kolsänkor. * The abbreviations in the box mean: AAU (Assigned Amount Unit) international emission allowances under the Kyoto Protocol, CER (Certified Emission Reduction) certified emission allowances within the Clean Development Mechanism (CDM), ERU (Emission Reduction Unit) emission reduction unit from projects in the Joint Implementation (JI) and RMU (Removal Units) reduction units from projects concerning carbon sinks. EL * Granska om det i årsredovisningen 2011 redovisas vilken mätmetod som har använts samt effekterna av eventuella mätningsproblem. * Audit whether the 2011 annual report gives an account of which measurement method was used and the effects of any measurement problems. EL * Har sett att bankning kan uppgå till 44 tkr, vilket vi anser är en beloppsmässigt för stor summa i förhållande till hur pengarna förvaras hos museet, som inte har något deponeringsfack. * Have seen that banking can be as much as SEK 44 thousand, which we consider is too high an amount in relation to how the money is stored at the museum, which has no deposit box. * Har sett att bankning kan uppgå till 44 tkr, vilket vi anser är en beloppsmässigt för stor summa i förhållande till hur pengarna förvaras hos museet, som inte har något deponeringsfack. * Have seen that banking can be as much as SEK 44 thousand, which we consider is too high an amount in relation to how the money is stored at the museum, which has no deposit box. Electronics EL * I förhållande till total ordinarie arbetstid. * In relation to total normal working hours. EL * Inga iakttagelser gjorda gällande innehållet i växelkassorna, däremot anser vi att handkassan bör avslutas och istället bör personal som är beroende av att kunna göra dessa mindre utlägg skaffa sig betalningskort med personligt betalningsansvar. * No findings made as regards contents of the small change cash boxes. However, we consider that the petty cash should be closed and instead staff who are dependent on being able to make these minor outlays should obtain payment cards with personal liability to pay. EL * Inga iakttagelser gjorda gällande innehållet i växelkassorna, däremot anser vi att handkassan bör avslutas och istället bör personal som är beroende av att kunna göra dessa mindre utlägg skaffa sig betalningskort med personligt betalningsansvar. * No findings made as regards contents of the small change cash boxes. However, we consider that the petty cash should be closed and instead staff who are dependent on being able to make these minor outlays should obtain payment cards with personal liability to pay. * Inga iakttagelser gjorda gällande innehållet i växelkassorna, däremot anser vi att handkassan bör avslutas och istället bör personal som är beroende av att kunna göra dessa mindre utlägg skaffa sig betalningskort med personligt betalningsansvar. * No findings made as regards contents of the small change cash boxes. However, we consider that the petty cash should be closed and instead staff who are dependent on being able to make these minor outlays should obtain payment cards with personal liability to pay. * Kassasystemet som används vid G:a Uppsala är Softstone.==> Till VAPM * The cash system used at Gamla Uppsala is Softstone.==> To operations analysis memo EL * Kvotpliktssystemet är ett förslag från regeringen i prop. * The quota obligation system is a proposal from the Government in Govt. Bill EL * På båda besöksmålen (gamla Uppsala museum samt Glimmingehus) används enkäter 2011/ ÅA:04:04:01-L:00:01:01 . * At both visitor sites (Gamla Uppsala museum and Glimmingehus) surveys are used 2011/ ÅA:04:04:01-L:00:01:01 . * På båda besöksmålen (gamla Uppsala museum samt Glimmingehus) används enkäter 2011/ ÅA:04:04:01-L:00:01:01 . * At both visitor sites (Gamla Uppsala museum and Glimmingehus) surveys are used 2011/ ÅA:04:04:01-L:00:01:01 . EL * Rekommenderade att till årsredovisningen 2011 redovisat vilken mätmetod som har använts samt effekterna av eventuella mätningsproblem. * Recommended that for the 2011 annual report give an account of which measurement method was used and the effects of any measurement problems. EL * Rekommenderade att till årsredovisningen 2011 redovisat vilken mätmetod som har använts samt effekterna av eventuella mätningsproblem. * Recommended that for the 2011 annual report give an account of which measurement method was used and the effects of any measurement problems. * Rekommenderade att till årsredovisningen 2011 redovisat vilken mätmetod som har använts samt effekterna av eventuella mätningsproblem. * Recommended that for the 2011 annual report give an account of which measurement method was used and the effects of any measurement problems. EL * Rekommenderar att RAÄ även åtgärdar rutinerna på Glimmingehus om ovan nämnda iakttagelser är tillämpliga där. * Recommend that the Swedish National Heritage Board also deals with the procedures at Glimmingehus if the findings above are applicable there. EL * Risk föreligger att det kan förekomma systematiska fel i använd metod för att få in svarsenkäterna. * There is a risk of systemic errors in the method used to collect survey questionnaires. EL * Risk föreligger att det kan förekomma systematiska fel i använd metod för att få in svarsenkäterna. * There is a risk of systemic errors in the method used to collect survey questionnaires. EL * Sambandet mellan antalet besökare och intäkter av entréavgifter kommer vi att analysera vid ÅR 2011. * We will analyse the relation between the number of visitors and revenue from entrance takings in the 2011 annual report. Electronics EL * Samtliga besökare registreras. * All visitors to be registered. Electronics EL * Samtliga besökare registreras. * All visitors to be registered. * Samtliga besökare registreras. * All visitors to be registered. EL * Utan anmärkning av fordringar motsvarande 5 823 tkr, d.v.s. ca 47 % bav urvalet eller ca 31 % av fordringarna på balansposten. * Without remark of receivables equivalent to SEK 5 823 thousand, i.e. about 47 % of the sample or about 31 % of the receivables in the balance sheet item. * Utsläppsrättspriserna för december 2011 är beräknade fram till den 20 december 2011. *Prices of emission allowances for December 2011 are calculated to 20 December 2011. EL * Vi har identifierat 5 nyckelkontroller vilka vi bedömer att vi kan förlita oss på. * We have identified 5 key controls on which we assess we can rely. EL * Vi har identifierat 5 nyckelkontroller vilka vi bedömer att vi kan förlita oss på. * We have identified 5 key controls on which we assess we can rely. Electronics EL * Viss risk finns att besökare på Glimmingehus under lågsäsong kan gå in vid en obemannad entré. * Some risk exists that visitors to Glimmingehus in the low season can enter via an unstaffed entrance. * Viss risk finns att besökare på Glimmingehus under lågsäsong kan gå in vid en obemannad entré. * Some risk exists that visitors to Glimmingehus in the low season can enter via an unstaffed entrance. 99 * Vår bedömning är att det inte föreligger någon risk avseende kassahantering vid besöksmålen som skulle kunna leda till väsentliga fel i årsredovisningen. Our assessment is that there is no risk regarding handling of cash at the visitor sites that could lead to material misstatement in the annual report. * Vår bedömning är att det inte föreligger någon risk avseende kassahantering vid besöksmålen som skulle kunna leda till väsentliga fel i årsredovisningen. Our assessment is that there is no risk regarding handling of cash at the visitor sites that could lead to material misstatement in the annual report. Electronics EL ** E-post från Energimyndigheten 2013-10-08. ** Email from the Swedish Energy Agency, 8 October 2013. EL ** Målet följer av förnybarhetsdirektivet. ** The objective follows from the Renewable Energy Directive. 99 ** Total sjukfrånvaro i procent multiplicerad med andelen långtidssjuka (60 dagar eller mer) i procent. ** Percentage of total sick leave multiplied by the percentage for long-term sick leave (60 days or more). EL *** Fastställt genom bet. *** Determined through Committee Report *** Fastställt genom bet. *** Determined through Committee Report EL *** Regeringen har föreslagit att ett kvotpliktssystem införs istället för skattebefrielse för biodrivmedel från och med 1 maj 2014. *** The Government has proposed the introduction of a quota obligation system instead of tax exemption for biofuels as of 1 May 2014. **** Beräkningskonventioner 2012. **** Calculating conventions 2012. **Avser koldioxidutsläpp från förbränningen av fossila bränslen samt cementtillverkning. **Refers to carbon dioxide emissions from burning fossil fuels and cement manufacture. EL **Naturvårdsverkets preliminära data för 2012 är inte uppdelade på den handlande och den icke handlande sektorn. **The Swedish Environmental Protection Agency’s preliminary data for 2012 are not broken down by trading and non-trading sectors. Electronics UD *2012 års data är preliminära. *Preliminary data for 2012. EL *2013 års utsläpp är beräknade som 2012 års utsläpp för anläggningar inom ETS efter indelning 2013–2020 plus av EU-kommissionen godkänd preliminär tilldelning för nya anläggningar. *2013 emissions are calculated as 2012 emissions for installations in ETS in accordance with 2013–2020 breakdown, plus preliminary allocation for new installations approved by the European Commission. Legal *Avser totalt antal möjliga kontroller avseende de 13 tillsynsundersökningarna *Refers to total number of possible controls referring to the 13 supervisory investigations Electronics UD *Diagrammet visar utsläpp från produktion som går till svensk konsumtion. *The figure shows emissions from production for Swedish consumption. EL *Insatser som Riksrevisionen har granskat är markerade med fetstil. *Measures audited by the Swedish National Audit Office are in bold type. EL *Uppdelningen mellan den handlande och den icke-handlande sektorn utgår från de anläggningar som ingår i den handlande sektorn 2013. *The distribution between the trading and non-trading sector is based on the installations included in the trading sector in 2013. Electronics EL *Uppgifter för 2009, 2010 och 2011 är uppskattningar baserade på tidigare års värden. *Data for 2009, 2010 and 2011 are estimates based on previous years’ figures. Electronics EL *Utsläpp av växthusgaser mätt som miljoner ton koldioxidekvivalenter.- *Emissions of greenhouse gases measured as millions of tonnes carbon dioxide equivalents.- EL *Utöver dessa medel har regeringen i budgetproposition för 2014 anvisat ytterligare medel i form av en utökad bemyndiganderam för 2015–2022. *Apart from these funds the Government has allocated further funds in the Budget Bill for 2014 in the form of an extended authorisation framework for 2015–2022. EL - all utbetalning av rörliga ersättningar attesteras av behörig chef - all payment of variable remuneration is authorised by authorised manager - att inte samma person skriver löneunderlaget som bemyndigar filen - that the same person who writes the salary documentation does not authorise the file Electronics EL - Avsnittet gällande kompetens bör kunna utvecklas (se fråga 1.04 ovan).Myndigheten har i förändrat detta avsnitt i den slutliga versionen, sid 77. - The section on competence should be developed (see question 1.04 above). The Heritage Board has changed this section in the final version, page 77. EL - Avsnittet gällande kompetens bör kunna utvecklas (se fråga 1.04 ovan).Myndigheten har i förändrat detta avsnitt i den slutliga versionen, sid 77. - The section on competence should be developed (see question 1.04 above). The Heritage Board has changed this section in the final version, page 77. EL - avstämning av behörigheter - reconciliation of authorisations Electronics EL - avstämning av signallista - reconciliation of observation list Electronics EL - avstämning i Agresso att lönefilen från Palasso överensstämmer med betalningsfilen - reconciliation in Agresso that the salary file from Palasso agrees with the payment file EL - BBR - Bebygelseregistret - BBR - Building register EL - Beakta även ISA 260 Kommunikation med dem som har ansvar för företagets styrning samt ISA 265 Kommunikation med styrelse/GD om brister i intern styrning och kontroll - Also comply with ISA 260 Communication with Those Charged with Governance and ISA 265 Communicating Deficiencies in Internal Control to Those Charged with Governance and Management - Beakta även ISA 260 Kommunikation med dem som har ansvar för företagets styrning samt ISA 265 Kommunikation med styrelse/GD om brister i intern styrning och kontroll - Also comply with ISA 260 Communication with Those Charged with Governance and ISA 265 Communicating Deficiencies in Internal Control to Those Charged with Governance and Management EL - bedriver någon i teamet t.ex. konsultverksamhet för revisionstjänster eller - does anyone in the team run for example a consultancy business for audit services or EL - Besöksmålen – hantering av likvida medel. - Visitor sites – handling cash and cash equivalents. EL - Besöksmålen – hantering av likvida medel. - Visitor sites – handling cash and cash equivalents. EL - Bidragsprocessen vid projekt där blandfinansiering förekommer. - Grant process for projects where there may be mixed financing. 99 - Bidragsprocessen vid projekt där blandfinansiering förekommer. - Grant process for projects where there is mixed financing. EL - Bidragsprocessen vid projekt där blandfinansiering förekommer. - Grant process for projects where there may be mixed financing. EL - Bidragsprocessen vid projekt där blandfinansiering förekommer. - Grant process for projects where there is mixed financing. - bristande boksluts-/avstämningsarbete - deficient year-end/reconciliation procedures EL - Christian har gjort stickprov mot underlag avseende redovisningen av besöksmål m.m. - Christian has made spot tests against supporting material concerning accounting for visitor sites etc.. EL - Christian har gjort stickprov mot underlag avseende redovisningen av besöksmål m.m. - Christian has made spot tests against supporting material concerning accounting for visitor sites etc.. EL - De kalkyler som finns avseende debiterbar h/kr är beräknade utifrån 2009 års siffror/utfall. - The estimates that exist regarding chargeable hours/kronor are calculated on the basis of figures/outcome from 2009. EL - De kalkyler som finns avseende debiterbar h/kr är beräknade utifrån 2009 års siffror/utfall. - The estimates that exist regarding chargeable hours/kronor are calculated on the basis of figures/outcome from 2009. - De kalkyler som finns avseende debiterbar h/kr är beräknade utifrån 2009 års siffror/utfall. - The estimates that exist regarding chargeable hours/kronor are calculated on the basis of figures/outcome from 2009. Electronics EL - De kan medvetet blåsa upp sina besökssiffror. - They can deliberately inflate the visitor numbers. EL - De med uppdraget förknippade kostnaderna ska kunna identifieras (bedöms uppfyllt av UV) - The costs associated with the contract must be possible to identify (assessed to be fulfilled by contract archaeology services) EL - De med uppdraget förknippade kostnaderna ska kunna identifieras så att faktiska kostnader ska kunna jämföras med kalkylerade. - The costs associated with the contract shall be possible to identify so that actual costs can be compared with estimated costs. - De med uppdraget förknippade kostnaderna ska kunna identifieras så att faktiska kostnader ska kunna jämföras med kalkylerade. - The costs associated with the contract shall be possible to identify so that actual costs can be compared with estimated costs. EL - Därav expedierade granskningar under året - Of which audits dispatched during the year - Därav förstudier och granskningar som ej resulterat i rapport - Of which prestudies and audits that did not result in reports Electronics EL - Eftersom tagna stickprov uppvisade felaktigheter (och inte heller var enkla att sammanställa) rekommenderasAdministrativa avdelningen att ytterligare kvalitetssäkra underlagen från respektive avdelning. - Since spot tests revealed misstatements (and were not simple to compile either) it is recommended that the Administration department carries out further quality assurance of the supporting material from the respective departments. - Eftersom tagna stickprov uppvisade felaktigheter (och inte heller var enkla att sammanställa) rekommenderasAdministrativa avdelningen att ytterligare kvalitetssäkra underlagen från respektive avdelning. - Since spot tests revealed misstatements (and were not simple to compile either) it is recommended that the Administration department carries out further quality assurance of the supporting material from the respective departments. - Enskilda EFF-granskningar - Individual performance audits EL - Financial audit - Financial audit EL - Finansieringsfrågan, d.v.s. är systemen finansierade med anslag eller avgifter och har det redovisningsmässigt hanterats korrekt i redovisningen. - The issue of funding, i.e. are the systems funded through appropriations or fees and has this been correctly dealt with in accounting terms. - FMIS - Fornminnes informationsssytem - FMIS - Ancient monument information system EL - fyndfördelning in creationid="erste" changedate="20170919T144945Z" changeid="erste"> - fyndfördelning inte har skett m.m. - allocation of finds has not taken place etc. - fyndfördelning inte har skett m.m. - allocation of finds has not taken place etc. EL - Följa och ta del av FISK-arbetet - Follow and take note of work relating to the Ordinance on Internal Control - Följa och ta del av IRs arbete - Follow and take note of the work of the internal auditors EL - Fördelning av intäkter och kostnader per insatsområde - Allocation of revenues and costs per area of operation EL - Förordning om årsredovisning och budgetunderlag - Annual Reports and Budget Documentation Ordinance EL - Granska vilka av RAÄ:s egenutvecklade system som ska aktiveras som immateriella anläggningstillgångar. - Audit which of the Swedish National Heritage Board's own systems are to be capitalised as intangible fixed assets. - har ett direkt eller indirekt ekonomiskt intresse i - have a direct or indirect economic interest in EL - Har gemensamma mallar för beräkning av kostnader av viktiga prestationer införts? - Have joint templates for calculating costs of important outputs been introduced? EL - har nära personliga relationer till uppdragsgivaren eller till - have close personal relations with the client or with EL - har nära personliga relationer till uppdragsgivaren eller till - have close personal relations with the client or with - i förhållande till uppdragsgivare eller myndighet - in relation to a client or agency EL - Immateriella tillgångar - Intangible assets EL - Intäktssumman ska vara känd eller kunna uppskattas med rimlig säkerhet (uppfylls av UV genom de kontrakt som skrivs) - The amount of income shall be known or be possible to estimate with reasonable assurance (fulfilled by contract archaeology services through the contracts written) EL - ISK 1: x processen hos z myndigheten- ISK 2: identifierade nyckelkontroller- ISK 3:TOE - Internal Control 1: x process at z agency- Internal Control 2: identified key controls- Internal Control 3:TOE 99 - ISK 1: x processen hos z myndigheten- ISK 2: identifierade nyckelkontroller- ISK 3:TOE - Internal Control 1: x process at z agency- Internal Control 2: identified key controls- Internal Control 3:TOE - K- samsök, webbservice - K- Swedish Open Cultural Heritage (SOCH), web service 99 - Kan även genomföra periodiseringar på så sätt att de styr intäkterna mot en lagom/bra nivå. - Can also implement accruals so as to steer revenues to a satisfactory/good level. - kartlägga insatsområdet - map the area of operation EL - KMB - Kulturmiljöbild - KMB - Cultural environment EL - KMB - Kulturmiljöbild - KMB - Cultural environment - KMB - Kulturmiljöbild - KMB - Cultural environment - Kringla (kringla mobil) - Kringla (kringla mobile) 99 - Ny uppgift i instruktionen - New assignment in instructions Electronics EL - När de räknat fram kostnaden per debiterbar timme avseende tjänster, som ligger på 730 kr, har de räknat fel påslag på myndighetsgemensamma kostnader. - When they have calculated the cost per chargeable hour for services, which is SEK 730, they have calculated the wrong mark-up on whole of agency common costs. EL - När de räknat fram kostnaden per debiterbar timme avseende tjänster, som ligger på 730 kr, har de räknat fel påslag på myndighetsgemensamma kostnader. - When they have calculated the cost per chargeable hour for services, which is SEK 730, they have calculated the wrong mark-up on whole of agency common costs. EL - Plats® - Plats® Electronics EL - Prestationerna liksom kommentarer av dessa kan utvecklas ytterligare inom vissa insatsområden (ex Kulturminnen och Samhällsbyggnad) - The outputs, like the comments on them, can be further developed in some areas of operation (for example Cultural heritage and Community planning) - Prioriteringar inom INT - Priorities in international development cooperation EL - projektledare saknas eller är upptagen med andra uppgifter - project leaders absent or occupied with other tasks EL - RAÄ bör försöka begränsa omfattningen på resultatredovisingstexterna. - The Swedish National Heritage Board should try to limit the scope of the performance report texts. EL - RAÄ bör försöka begränsa omfattningen på resultatredovisingstexterna. - The Swedish National Heritage Board should try to limit the scope of the performance report texts. - RAÄ bör försöka begränsa omfattningen på resultatredovisingstexterna. - The Swedish National Heritage Board should try to limit the scope of the performance report texts. - RAÄ:s arbete med att kunna mäta och kvantifiera volymer och kostnader för de valda prestationerna inom insatsområdet. - the Swedish National Heritage Board's work in being able to measure and quantify volumes and costs for the output selected in the area of operations. - Resultaredovisningen bör ytterligare kunna fokuseras/kortas till att främst gälla analys gällande målavstämning (utifrån instruktion och regleringsbrev) samt prestationsutvecklingen - It should be possible for the performance report to be focused/curtailed to mainly apply to analysis for checking objectives (on the basis of instructions and appropriation directions) and performance development - Riktlinjer till ÅR - Guidelines for annual report EL - Riktlinjer till ÅRS - Guidelines for central government annual report EL - Samband mellan intäkter av avgifter från besöksmålen och antal besökare - Correlation between fee revenues from visitor sites and number of visitors Electronics EL - Skanna av vilka informationssystem som finns och för vilka ändamål de används. - make a scan of the existing information systems and the purposes for which they are used. Electronics EL - SMT har räknat fram snittkostad per kvm för uthyrd yta. - Swedish museum services has calculated its average cost per square metre for rented space. Electronics EL - SMT har räknat fram snittkostad per kvm för uthyrd yta. - Swedish museum services has calculated its average cost per square metre for rented space. - SMT har räknat fram snittkostad per kvm för uthyrd yta. - Swedish museum services has calculated its average cost per square metre for rented space. EL - Stickprov kostnad för viktiga prestationer - Spot tests of cost of important outputs 100 - T.ex. fullständighet, värdering eller befogenhet - For example completeness, valuation or powers EL - T.ex. registeranalys - For example computer aided audit tool (file interrogation) EL - T.ex. registeranalys - For example computer aided audit tool (file interrogation) - Tabell för avgiftsbelagd verksameht enligt FÅB 3:2 - Linda har granskat, se under intäkter av avgifter - Table for fee-based activities in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation 3:2 - Linda has audited, see under fee revenues EL - uppträder eller har uppträtt till stöd för eller mot uppdragsgivarens - act or have acted in support of or against the client's EL - uppträder eller har uppträtt till stöd för eller mot uppdragsgivarens - act or have acted in support of or against the client's EL - utsätts för hot eller någon annan påtryckning som är ägnad - am exposed to threat or other form of intimidation that is intended EL - utsätts för hot eller någon annan påtryckning som är ägnad - am exposed to threat or other form of intimidation that is intended Electronics EL - Vid förekomst av servicebyrå beakta ISA 402 Att beakta vid revision av organisationer som använder servicebyråer - Where there is a service organisation comply with ISA 402 Audit Considerations Relating to an Entity Using a Service Organization EL - Vid förekomst av servicebyrå beakta ISA 402 Att beakta vid revision av organisationer som använder servicebyråer - Where there is a service organisation comply with ISA 402 Audit Considerations Relating to an Entity Using a Service Organization Electronics EL - Vid nyttjande av granskning utförd av internrevisionen för vårt uttalande beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen - When using the work of the internal auditors for our opinions comply with ISA 610 Using the Work of Internal Auditors EL - Vid nyttjande av granskning utförd av internrevisionen för vårt uttalande beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen - When using the work of the internal auditors for our opinions comply with ISA 610 Using the Work of Internal Auditors - Vid nyttjande av granskning utförd av internrevisionen för vårt uttalande beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen - When using the work of the internal auditors for our opinions comply with ISA 610 Using the Work of Internal Auditors EL - Vid nyttjande av specialist beakta ISA 620 Användning av specialist i revisionsarbetet - In the use of specialists comply with ISA 620 Using the Work of an Auditor's Expert EL - Vid nyttjande av specialist beakta ISA 620 Användning av specialist i revisionsarbetet - In the use of specialists comply with ISA 620 Using the Work of an Auditor's Expert EL - vid rådgivning som inte utgör revisionsverksamhet har - when advising outside the audit operations have EL - Årlig revision - Financial audit Electronics EL - Årlig revision - Financial audit EL - Återrapporteirngskrav sponsringsintäkter - Reporting requirements sponsoring revenues EL - Återrapporteringskrav lokalkostnader - Reporting requirements costs of premises - Återstående kostnader samt färdigställandegrad vid rapporteringstillfället ska kunna uppskattas med rimlig säkerhet (uppfylls inte av UV) - Remaining costs and percentage of completion at the time of reporting shall be possible to estimate with reasonable assurance (not fulfilled by contract archaeology services) EL -Övriga kostnader än sådana som uttryckningen kommer att gottgöras enligt avtal ska kunna uppskattas med rimlig säkerhet (vi bedömer det som oklart om detta villkor uppfylls för närvarande). -Other costs than those that will expressly be reimbursed by agreement must be possible to estimate with reasonable assurance (we assess it to be unclear if this condition is fulfilled at present). 99 -Övriga kostnader än sådana som uttryckningen kommer att gottgöras enligt avtal ska kunna uppskattas med rimlig säkerhet (vi bedömer det som oklart om detta villkor uppfylls för närvarande). -Other costs than those that will expressly be reimbursed by agreement must be possible to estimate with reasonable assurance (we assess it to be unclear if this condition is fulfilled at present). -Övriga kostnader än sådana som uttryckningen kommer att gottgöras enligt avtal ska kunna uppskattas med rimlig säkerhet (vi bedömer det som oklart om detta villkor uppfylls för närvarande). -Other costs than those that will expressly be reimbursed by agreement must be possible to estimate with reasonable assurance (we assess it to be unclear if this condition is fulfilled at present). EL / Anbudsutvärdering / Assessment of tenders EL // Min bedömning, efter genomförd granskning och test av nyckelkontroller, är att vi kan förlita oss på nyckelkontrollerna - attesterade underlag av kassarapporter avseende antalet besökare och skolklasser. // My assessment, after completed audit and test of key controls, is that we can rely on the key controls - authorised supporting material of cash reports on the number of visitors and school classes. // Min bedömning, efter genomförd granskning och test av nyckelkontroller, är att vi kan förlita oss på nyckelkontrollerna - attesterade underlag av kassarapporter avseende antalet besökare och skolklasser. // My assessment, after completed audit and test of key controls, is that we can rely on the key controls - authorised supporting material of cash reports on the number of visitors and school classes. EL //CAR och LP //CAR and LP Electronics XX //CAR och LP //CAR and LP EL //Dock är växelkasseinventeringen för Glimmingehus daterad 2012-01-19, vilket är inte är i anslutning till årsskiftet. //However, the small change cash inventory for Glimmingehus is dated 19 January 2012, which is not in connection with the year-end. Electronics EL //Inventeringen av växelkassorna har utförts av samma person som den som står som ansvarig för växelkassan i samtliga sju handkassor. //The inventory of the small change cash was carried out by the same person as the person stated to be responsible for the small change cash in all seven petty cash boxes. EL //LP 16 mars. //LP 16 March. Electronics EL //LP //LP Electronics EL //LP //LP EL //LP //LP //LP //LP Electronics EL //Nyckelkontrollen att all utbetalning av rörliga ersättningar attesteras av behörig chef har testats och bedöms fortfarande vara i bruk. //The key control that all payments of variable remuneration are authorised by the authorised manager has been tested and assessed to still be in use. //Nyckelkontrollen att all utbetalning av rörliga ersättningar attesteras av behörig chef har testats och bedöms fortfarande vara i bruk. //The key control that all payments of variable remuneration are authorised by the authorised manager has been tested and assessed to still be in use. EL //Nyckelkontrollen att betalningsunderlaget är attesterat av ekonomichefen medans redovisningschefen har bemyndigat lönefilen har testats och bedöms fortfarande vara i bruk, varför vi avser att förlita oss på denna nyckelkontroll. //The key control that the documents supporting payments are authorised by the chief financial officer while the head of accounts has authorised the payroll file has been tested and assessed still to be in use, and therefore we intend to rely on this key control. EL //Nyckelkontrollen att betalningsunderlaget är attesterat av ekonomichefen medans redovisningschefen har bemyndigat lönefilen har testats och bedöms fortfarande vara i bruk, varför vi avser att förlita oss på denna nyckelkontroll. //The key control that the documents supporting payments are authorised by the chief financial officer while the head of accounts has authorised the payroll file has been tested and assessed still to be in use, and therefore we intend to rely on this key control. EL //Vi bör rekommendera RAÄ att månadsvis även dokumentera kontrollen som görs konto 2593, där man stämmer av att återredovisningen från Nordea med vad man skickade iväg från Palasso. //We should recommend that the Swedish National Heritage Board documents on a monthly basis the control of account 2593, in which a reconciliation is made of the statement from Nordea against what was sent from Palasso. 99 //Vi bör rekommendera RAÄ att månadsvis även dokumentera kontrollen som görs konto 2593, där man stämmer av att återredovisningen från Nordea med vad man skickade iväg från Palasso. //We should recommend that the Swedish National Heritage Board documents on a monthly basis the control of account 2593, in which a reconciliation is made of the statement from Nordea against what was sent from Palasso. EL /Avrapporteras. /To be reported. Electronics EL /GKI /GKI /GKI /GKI EL /GKI Skrivningen är ändrad i den version som lämnat till regeringen till "Periodavgränsningsposterna har ökat något jämfört med 2010". /GKI The formulation has been changed in the version submitted to the Government to "The period cutoff items have increased somewhat compared with 2010". /GKI. /GKI. /Har avrapporterats till ekonomichefen som ska ändra texten. /Has been reported to the chief financial officer who will change the text. EL /LPL /LPL EL /LPL /LPL EL /MÖR /MÖR EL /MÖR /MÖR EL /MÖR. /MÖR. EL /Skrivningen bör förtydligas, har avrapporterats till ekonomichef. /The formulation should be clarified, has been reported to chief financial officer. 0,3 miljoner ton restpost mellan 1990 och 2020. 0.3 million tonnes residual item between 1990 and 2020. Electronics EL 08-5171 40 00 | WWW.RIKSREVISIONEN.SE +46 8 5171 40 00 | WWW.RIKSREVISIONEN.SE Electronics SuperTron Inc 08-5171 42 06, mobil: + 46 8 5171 42 06, mobile: EL 0>Nej No EL 0>NejNo<0} 0>NejNo<0} 0>Nej<}100{>No<0} 0>Nej<}100{>No<0} Electronics SuperTron Inc 1 International Financial Reporting Standards är en vedertagen internationell standard för redovisning, antagen av International Accounting Standards Board (IASB). 1 International Financial Reporting Standards are accepted international accounting standards, adopted by the International Accounting Standards Board (IASB). Electronics SuperTron Inc 1 a § budgetlagen. Section 1 a of the Budget Act. EL 1 Allmän orientering 1 General outline 99 1 december. 1 December. Electronics EL 1 Eget granskningsområde 1 Separate audit area 99 1 Inledning 1 Introduction 85 1 januari 2010. 1 January 2010. EL 1 juli. 1 July. EL 1 kap Chapter 1 Electronics 99 1 Konjunktursjusteringen görs genom att indikatorvärdet adderas med BNP-gapet under motsvarande period multiplicerat med elasticitetaen - 0,55. The cyclical adjustment is made by adding the indicator´s value to the GDP gap for the corresponding period multiplied by the elasticity 0.55. Legal 1 Rikets styrelse (del av, Regeringskansliet) 1 Governance (part of, Government Offices) Legal 1 Rikets styrelse (del av, utom Regeringskansliet) 1 Governance (part of, excluding Government Offices) Electronics SuperTron Inc 1 Rikets styrelse 1 Governance EL 1 Riksrevisionens uppdrag 1 The Swedish National Audit Office remit EL 1 Tillämpning av begreppet rättvisande bild 1 Application of the true and fair view concept EL 1 Verksamhetsanalys 1 Operations analysis EL 1 § andra stycket budgetlagen. Section 1, second paragraph of the Budget Act. Electronics EL 1 § andra stycket). Section 1, second paragraph). EL 1 § Denna förordning gäller för förvaltningsmyndigheter under regeringen som har skyldighet att följa internrevisionsförordningen (2006:1228). Section 1 This ordinance applies to administrative agencies under the Government that are subject to the Internal Audit Ordinance (2006:1228). Electronics EL 1 § Denna lag innehåller bestämmelser om Riksrevisionens granskning enligt och §§ . This Act contains provisions on auditing by Riksrevisionen (the Swedish National Audit Office) in accordance with Chapter 13, Sections 7 and 8 of the Instrument of Government. EL 1 § Denna lag innehåller bestämmelser om Riksrevisionens granskning enligt och §§ . This Act contains provisions on auditing by Riksrevisionen (the Swedish National Audit Office) in accordance with Chapter 13, Sections 7 and 8 of the Instrument of Government. EL 1 § FÅB eller närmast påföljande vardag om den 15 augusti infaller på en helgdag). Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation or on the next working day should 15 August fall on a holiday). 1 § förordning om årsredovisning och budgetunderlag ska myndigheter senast den 22 februari lämna en årsredovisning till regeringen. Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation agencies must submit an annual report to the Government by 22 February at the latest. EL 1 § förordningen om årsredovisning och budgetunderlag ska myndigheter senast den 22 februari lämna en årsredovisning till regeringen. Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation agencies must submit their annual report to the Government by 22 February at the latest. LAG 1 § stiftelselagen (1994:1220) finns bestämmelser om att Riksrevisionen får förordna revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Section 1 of the Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, items 4 and 5. Electronics SuperTron Inc 1 § stiftelselagen (1994:1220). Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220). Electronics EL 1 §), F) kommentarer till utfallet och prognoser (lämnas i anslutning till respektive dokument i delårsrapporten, ESV:s allmänna råd till FÅB 8 kap. Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. F) comments on outcomes and forecasts (to be submitted in conjunction with the respective document in the interim report, the National Financial Management Authority's general advice on Chapter 8, Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL 1) handlingen lämnas ut eller kopia skickas eller 1) the document will be released or a copy sent or EL 1) identifiering och avgränsning av problem/uppgift, 2) planering och val av angreppssätt, 3) genomförande; analys och slutsatser samt 4) utvärdering och reflexion. 1) identification and definition of problem/task, 2) planning and selection of approach, 3) implementation; analysis and conclusions and 4) evaluation and reflection. 85 1. den verksamhet som bedrivs av regeringen, Regeringskansliet, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, 1. the activities that are conducted by the Government, the Government Offices, the courts and the administrative agencies supervised by the Government, 100 1. staten, 1. the State, Electronics EL 1.1 Instruktion 1.1 Instructions EL 1.1 Instruktion 1.1 Instructions 1.1 Riksrevisorernas bedömning 1.1 Assessment by the Auditors General EL 1.1 Vår vision 1.1 Our vision Electronics EL 1.1 VÅRens struktur 1.1 Structure of the Financial Audit Handbook EL 1.1. Gränsdragningen mot konstitutionsutskottet 1.1. Demarcation from the Committee on the Constitution EL 1.2 Begrepp i ISA som inte riktigt passar i vår miljö 1.2 Concepts in ISAs that are not fully consistent with our environment 1.2 Upphandlingens omfattning 1.2 Scope of the procurement EL 1.2 Våra värden 1.2 Our values 1.3 Metod 1.3 Method 1.3 Presentation av myndigheten 1.3 Presentation of the Swedish National Audit Office EL 1.3 Utgångspunkter för den strategiska planen 1.3 Basic principles for the strategic plan Electronics EL 1.3.1 Granskningens omfattning 1.3.1 Scope of the audit 1.4 Leveransplan 1.4 Delivery plan EL 1.4 Verksamhetsgrenar och mål 1.4 Fields of operation and objectives Electronics EL 1.5 Beskrivning av uppdraget 1.5 Description of the assignment 1.6 Avtal som kommer att tecknas 1.6 Contract to be signed EL 1.7 Sekretess 1.7 Confidentiality 1.8 Ersättning i samband med anbudsgivning 1.8 Reimbursement in connection with tendering Electronics EL 10 Effektivitetsrevisionens rapporter 10 Performance audit reports EL 10 Ekonomisk trygghet vid sjukdom och funktionsnedsättning 10 Financial security for the sick and disabled Electronics EL 10 kap. Chapter 10 Electronics EL 10 maj. 10 May. EL 10 § Chefsjuristen Section 10 Chief Legal Officer EL 10 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Section 10 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). EL 10 § socialtjänstlagen behöver förtydligas. Section 10 of the Social Services Act needs to be clarified. EL 10.1 Arbetsmarknadsutskottet 10.1 Riksdag Committee on the Labour Market Electronics EL 10.1 direktiv 2003/87/EG. 10.1 Directive 2003/87/EC. EL 10.1 Offentlighetsprincipen 10.1 The principle of public access to official documents EL 10.1.1 Allmän handling 10.1.1 Official documents Electronics EL 10.1.1 Ett steg in och en ny start – hur fungerar subventionerade anställningar för nyanlända? 10.1.1 A step in and a new start – how do subsidised jobs work for new arrivals in Sweden? Electronics EL 10.1.2 Registrering av handlingar 10.1.2 Registration of documents 10.1.2 Staten och det civila samhället i integrationsarbetet (RiR 2014:3) 10.1.2 The State and civil society in the integration process (RiR 2014:3) EL 10.1.3 Dagboken i Verktyget 10.1.3 Diary in the Audit Support Tool 10.1.3 Effekter av förändrade regler för deltidsarbetslösa (RiR 2014:5) 10.1.3 Effects of changed rules for part-time unemployed (RiR 2014:5) 10.1.4 Diariet 10.1.4 The register 10.10 Socialutskottet 10.10 Riksdag Committee on Health and Welfare 10.10.1 Statens satsningar på nationella kvalitetsregister – leder de i rätt riktning? 10.10.1 Central government national quality register initiatives – leading in the right direction? 10.10.2 Stödet till anhöriga omsorgsgivare (RiR 2014:9) 10.10.2 Support to family caregivers (RiR 2014:9) 10.11 Trafikutskottet 10.11 Riksdag Committee on Transport and Communications 10.11.1 Tågförseningar – orsaker, ansvar, åtgärder (RiR 2013:18) 10.11.1 Train delays – reasons, responsibility, measures (RiR 2013:18) Electronics EL 10.12 Utbildningsutskottet 10.12 Riksdag Committee on Education 10.12.1 Statens kunskapsspridning till skolan (RiR 2013:11) 10.12.1 Central government knowledge dissemination to schools (RiR 2013:11) EL 10.12.2 Kränkt eller diskriminerad i skolan – är det någon skillnad? 10.12.2 Degraded or discriminated at school – is there a difference? 10.12.3 Statens tillsyn över skolan – bidrar den till förbättrade kunskapsresultat? 10.12.3 State supervision of schools – contributing to improved learning outcomes? EL 10.2 Civilutskottet 10.2 Riksdag Committee on Civil Affairs EL 10.2 Regler för förvaring och arkivering av handlingar 10.2 Rules for holding and archiving documents EL 10.2.1 Statens hantering av riksintressen – ett hinder för bostadsbyggande (RiR 2013:21) 10.2.1 Central government treatment of national interests – an obstacle to housing construction (RiR 2013:21) EL 10.2.2 Bostäder för äldre i avfolkningsorter (RiR 2014:2) 10.2.2 Housing for the elderly in depopulated areas (RiR 2014:2) EL 10.2.b) jämförd med bilaga 2a. 10.2.b) compared with annex 2a. 10.3 Finansutskottet 10.3 Riksdag Committee on Finance EL 10.3 Regler och rutiner för utlämnande av handlingar 10.3 Rules and procedures for releasing documents EL 10.3.1 Transparensen i budgetpropositionen för 2014 – tillämpningen av det finanspolitiska ramverket (RiR 2013:23) 10.3.1 Transparency in the Budget Bill 2014 – application of the fiscal policy framework (RiR 2013:23) 10.3.1 Transparensen i budgetpropositionen för 2014 – tillämpningen av det finanspolitiska ramverket (RiR 2013:23) 10.3.1 Transparency in the Budget Bill 2014 – application of the fiscal policy framework (RiR 2013:23) 10.4 Försvarsutskottet 10.4 Riksdag Committee on Defence EL 10.4.1 Försvarets förmåga till uthålliga insatser (RiR 2013:22) 10.4.1 The Swedish Armed Forces capability for sustained missions (RiR 2013:22) Electronics EL 10.4.2 Försvarsmaktens omställning (RiR 2014:4) 10.4.2 Restructuring of the Swedish Armed Forces (RiR 2014:4) EL 10.4.3 Ekonomiska förutsättningar för en fortsatt omställning av försvaret (RiR 2014:7) 10.4.3 Economic conditions for the ongoing restructuring of the Swedish Armed Forces (RiR 2014:7) 10.4.4 Försvaret – en utmaning för staten. 10.4.4 The Swedish Armed Forces – a challenge for central government. EL 10.5 Justitieutskottet 10.5 Riksdag Committee on Justice EL 10.5.1 Att överklaga till förvaltningsrätten – handläggningstider och information till enskilda (RiR 2014:6) 10.5.1 Appealing to the administrative court – processing times and information to individuals (RiR 2014:6) EL 10.6 Miljö- och jordbruksutskottet 10.6 Riksdag Committee on Environment and Agriculture 10.6.1 Landsbygdsprogrammet – från jordbruksstöd till landsbygdsstöd? 10.6.1 The Rural Development Programme – from farming aid to rural development? 10.6.2 Klimat för pengarna? 10.6.2 Climate for the money? 10.7 Näringsutskottet 10.7 Riksdag Committee on Industry and Trade 10.7.1 På väg ut i världen – statens främjandeinsatser för export (RiR 2013:10) 10.7.1 Heading out into the world – the State’s initiatives for promoting export (RiR 2013:10) 10.7.2 Statens insatser för riskkapitalförsörjning – i senaste laget (RiR 2014:1) 10.7.2 Government measures in venture capital provision – at the last moment (RiR 2014:1) 10.7.3 Förvaltningen av regionala projektmedel – delat ansvar, minskad tydlighet? 10.7.3 Management of regional project funding – shared responsibility, reduced clarity? Electronics EL 10.8 Skatteutskottet 10.8 Riksdag Committee on Taxation Electronics EL 10.8.1 Skattekontroll – en fråga om förtroendet för offentlig förvaltning (RiR 2013:12) 10.8.1 Tax supervision – a matter of trust in public administration (RiR 2013:12) 10.9 Socialförsäkringsutskottet 10.9 Riksdag Committee on Social Insurance EL 10.9.1 Sjunde AP-fonden – svarar förvaltningen av premiepensionen mot spararnas krav? 10.9.1 The Seventh Swedish National Pension Fund – does premium pension management meet savers’ requirements? Electronics EL 100 Verksamhetens intäkter/Intäkter av anslag 100 Income from operations/Income from appropriations EL 100 Verksamhetens intäkter/Intäkter av avgifter och andra ersättningar 100 Income from operations/Income from fees and other remuneration EL 100 Verksamhetens intäkter/Intäkter av bidrag 100 Income from operations/Income from grants 100 punkter motsvarar således ett öre per enhet utländsk valuta. 100 points is thus equivalent to one öre per unit of foreign currency. 103 33 STOCKHOLM SE-103 33 STOCKHOLM Electronics SuperTron Inc 11 Ekonomisk trygghet vid ålderdom 11 Financial security for the elderly Electronics SuperTron Inc 11 svenska mästerskap i simning 11 Swedish championships in swimming Legal 11 § Administrativa chefen Section 11 Director of Administration Electronics EL 11.1 Utgångspunkter för vår kompetensutveckling 11.1 Principles for our professional development Electronics 99 11.2 Kompetensutvecklingsplanens olika delar 11.2 The different components of professional development 11.3 Utbildningsmål för enskilda ämnesområden 11.3 Training targets for individual subject areas 113 977 GBP 113 977 GBP EL 12 Ekonomisk trygghet för familjer och barn 12 Financial security for families and children EL 12 kap. Chapter 12, Electronics 99 12 Se bilaga till kapitel 2. 12 See annex to chapter 2. Electronics 99 12 § Biträdande granskningschefen Section 12 Deputy Chief Operating Officer (Assistant Auditor General) Electronics XX 12 § revisionslagen. Section 12 of the Act on Audit of State Activities etc. 12.00 och 14.00. 12.00 and 14.00. Electronics SuperTron Inc 122 32 Enskede SE 122 32 Enskede 128GB SSD (Krypterad med BitLocker) 128GB SSD (Encrypted with BitLocker) Electronics SuperTron Inc 13 Integration och jämställdhet 13 Integration and gender equality Electronics 99 13 Integration och jämställdhet 13 Integration and gender equality EL 13 Integration och jämställdhet 13 Integration and gender equality EL 13 kap. Chapter 13, EL 13 § Biträdande internationella chefen Section 13 Deputy International Director Electronics LEGAL 13-17 Februari 2012 13-17 February 2012 Electronics EL 14 a § Section 14a Electronics SuperTron Inc 14 Arbetsmarknad och arbetsliv 14 Labour market and working life EL 14 § 1 st förordningen (2004:1205) i dess lydelse enligt SFS 2004:1205 jämförd med lydelsen enligt SFS 2006:645. Section 14, first paragraph of the Emissions Trading Ordinance (2004:1205) compared with its wording in accordance with the Swedish Code of Statutes SFS 2006:645. Legal 14 § Chefen för Planerings- och kvalitetsenheten Section 14 Director of the Planning and Quality Unit EL 14,7 mnkr SEK 14.7 million 15 miljoner kronor per år och 2009: SEK 15 million per year and 2009: EL 15 Studiestöd 15 Study support EL 15 § Avdelningschef inom granskningsverksamheten Section 15 Department Director in Audit Operations Electronics EL 150 miljoner kr per år (i form av minskade skatteintäkter) (Företagens investeringskostnader tillkommer.) SEK 150 million per year (in the form of reduced tax revenue) (Companies’ investment costs are additional.) Electronics SuperTron Inc 16 Utbildning och universitetsforskning 17 Education and academic research EL 16 Utbildning och universitetsforskning 16 Education and academic research EL 16 Utbildning och universitetsforskning 17 Education and academic research Electronics EL 16 § Enhetschef inom den administrativa avdelningen Section 16 Unit Director in the Department of Administration EL 16 § Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) följer dock att sekretess gäller för uppgift i anbud som rör anbudsgivarens affärs- eller driftförhållanden, om det av särskild anledning kan antas att anbudsgivaren lider skada om uppgiften röjs. Section 16 of the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400) prescribes that confidentiality applies to information in tenders that concerns the tenderer’s business or operational circumstances, if on special grounds it can be assumed that the tenderer would suffer damage if the information is disclosed. 16 § offentlighets-och sekretesslagen (2009:400) följer dock att sekretess gäller för uppgift i anbud som rör anbudsgivarens affärs- eller driftförhållanden, om det av särskild anledning kan antas att anbudsgivaren lider skada om uppgiften röjs. Section 16 of the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400) prescribes that confidentiality applies to information in tenders that concern the tenderer’s business or operational circumstances, if on special grounds it can be assumed that the tenderer would suffer damage if the information is disclosed. Electronics SuperTron Inc 17 Kultur, medier, trossamfund och fritid 17 Culture, media, religious communities and leisure activities EL 17 Kultur, medier, trossamfund och fritid 17 Culture, the media , religious communities and leisure activities Legal 17 § Processägare Section 17 Audit Coordinators Electronics SuperTron Inc 18 juli, 1961 18 July 1961 85 18 Samhällsplanering, bostadsförsörjning och byggande samt 18 Planning, housing provision construction and consumer policy EL 18 Samhällsplanering, bostadsförsörjning och byggande samt konsumentpolitik 18 Planning, housing provision construction and consumer policy Electronics EL 18 § Programansvarig Section 18 Programme Director Electronics SuperTron Inc 19 Regional tillväxt 19 Regional growth Legal 19 § Ansvarig revisor Section 19 Auditor in charge Electronics EL 19 § instruktionen. accordance with Section 19 of the instructions. EL 1982 till 1991: Olika tjänster vid statsvetenskapliga institutionen, 1982 to 1991: Various posts at the Department of Political Science, EL 1995/96:220, Lag om statsbudgeten. 1995/96:220, Central Government Budget Act. EL 1998:39, Gula boken, s. 12 och 7 kap. 1998:39, Gula boken, p. 12 and Chapter 7, Electronics 99 1999/2000:16, Utvecklingen av den ekonomiska styrningen 1999/2000:16, Development of financial management Electronics SuperTron Inc 1:3 FÅB (föreskrifter) (se Diariet) Chapter 1, Section 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (provisions) (see Register) EL 1:4 ap10 1:4 appropriation item 10 Electronics EL 1= ej ok 1= not ok Electronics EL 1= not ok 1= not ok 99 1Artikel 21.1 respektive artikel 23. 1Article 21.1 and Article 23. Electronics SuperTron Inc 2 International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) är revisionsstandarder utgivna av IPSAS Board för upprättande av finansiell rapportering (årsredovisningar) inom den offentliga sektorn. 2 International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) are accounting standards issued by the IPSAS Board for preparation of financial statements (annual reports) in the public sector. EL 2 av 4 kontroller har utförts. 2 out of 4 controls have been performed. Electronics EL 2 Direktiv 2004/113/EG 2 Directive 2004/113/EC 99 2 Finanspolitikens hållbarhet 2 The sustainability of fiscal policy Legal 2 för omfattning avseende moment 1 respektive moment 2). 2 for the scope for elements 1 and 2). EL 2 kap 6 § förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag. Chapter 2, Section 6 of the Annual Reports and Budget Documentation Ordinance (2000:605). EL 2 Myndigheter med delat ansvar 2 Agencies with shared responsibility EL 2 Omvärldsförändringar 2 External changes EL 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning (del av; Finansförvaltning och Förvaltningspolitik) 2 Economy and financial administration (part of; Financial administration and administrative policy) EL 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning (del av; Offentliga finanser) 2 Economy and financial administration (part of; Public finances) Electronics SuperTron Inc 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning (finansmarknad) 2 Economy and financial administration (financial market) Electronics SuperTron Inc 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning (förvaltnings- och arbetsgivarpolitik) 2 Economy and financial administration (administrative and employer policy) EL 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning (offentliga finanser) 2 Economy and financial administration (public finances) EL 2 Upphandlingsform och anbudsinfordran 2 Form of procurement and invitation to tender Electronics EL 2 Upphandlingsregler 2 Procurement rules 2 § budgetlagen (2011:203) ska regeringen redovisa hur överskottsmålet uppnås. Section 2 of the Budget Act (2011:203) the Government is to report how the surplus target is achieved. 2 § budgetlagen (2011:203). Section 2 of the Budget Act (2011:203). XX 2 § Med intern styrning och kontroll avses den process som syftar till att myndigheten med rimlig säkerhet fullgör de krav som framgår av 3 § myndighetsförordningen (2007:515). Section 2 Internal control refers to the process designed to give reasonable assurance that the agency fulfils the requirements under Section 3 of the Government Agencies Ordinance (2007:515). EL 2 § Regeringsformen. Art. 2 of the Instrument of Government. Electronics SuperTron Inc 2 § socialförsäkringsbalken (2010:110), SFB. Section 2 of the Social Insurance Code (2010:110). Electronics 99 2) du behöver viss tid för din bedömning av vad som kan lämnas ut, eller 2) you need some time for your assessment of what can be released, or 79 2. den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myndigheter under riksdagen, 2. the activities that are conducted by the administrative offices of the Riksdag and agencies supervised by the Riksdag (Swedish Parliament), EL 2.1 Intygande om rättvisande bild 2.1 Certification of true and fair view 2.1 Motiv 2.1 Reasons 2.1 Upphandlingsförfarande 2.1 Procurement procedure EL 2.1 Vårt mandat 2.1 Our mandate EL 2.1 Vårt åtagande 2.1 Our commitments Legal 2.1 Vårt åtagande 2.1 Our obligations 2.1 Vårt åtagande 2.1 Our commitments Electronics EL 2.1 Vårt åtagande 2.1 Our obligations EL 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision 2.10 Quality control of financial audit EL 2.10 Regelefterlevnad 2.10 Compliance EL 2.11 Kommunikation av årlig revision 2.11 Communication of financial audit 2.2 Oklart ansvar för uppföljning 2.2 Unclear responsibility for follow-up 2.2 Sista anbudsdag 2.2 Last date for tendering EL 2.2 Uppdragsorganisationen 2.2 Engagement organisation EL 2.2 Vårt förhållningssätt 2.2 Our approach Electronics EL 2.2.1 Offentliggöranden av riskanalysen 2.2.1 Publication of the risk analysis 2.2.2 Riskanalysens kunskapsförsörjning 2.2.2 Knowledge management of risk analysis EL 2.2.3 Ledning och förvaltning 2.2.3 Leadership and administration 2.2.4 Riskanalysernas påverkan och inflytande över verksamheten 2.2.4 Impact and influence of risk analysis on operations 2.2.5 Investigation och nya rapporteringsvägar 2.2.5 Investigation and new reporting routes 2.3 Anbudsöppning 2.3 Opening of tenders Electronics EL 2.3 Etiska regler 2.3 Code of ethics EL 2.3 Felaktig redovisning av statens andra långfristiga värdepappersinnehav 2.3 Incorrect reporting of other long-term central government securities holdings EL 2.3 Granskning av årsredovisningen 2.3 Audit of annual reports EL 2.4 Elektronisk anbudsgivning 2.4 Electronic tendering EL 2.4 Oklart ansvar för åtagande 2.4 Unclear responsibility for commitments 99 2.4 Standard för granskning av delårsrapport 2.4 Standard for review of interim reports EL 2.5 Frågor under anbudstiden 2.5 Questions before the closing date for tenders 99 2.5 Transparenslagen 2.5 The Transparency Act EL 2.5 Övergripande mål i en revision 2.5 Overall objectives of an audit 2.6 Anbudets giltighetstid 2.6 Period of validity of tenders 2.6 Frågor under anbudstiden 2.6 Questions before the closing date for tenders EL 2.6 Villkor för ett revisionsuppdrag 2.6 Terms of an audit engagement 2.7 Underrättelse om beslut 2.7 Notification of decisions EL 2.8 Dokumentation 2.8 Documentation EL 2.9 Oegentligheter 2.9 Fraud Electronics SuperTron Inc 20 Allmän miljö- och naturvård 20 General environmental protection and nature conservation Electronics EL 20 procent (kWh per kvm uppvärmd areaenhet) jämfört med 1995 års nivå. 20 per cent (kWh per square metre heated unit area) compared with 1995 level. 20 procent energiintensitet jämfört med 2008 års nivå (kWh/BNP-enhet i fasta priser). 20 per cent energy intensity compared with 2008 level (kWh/GDP unit at fixed prices). 20 procent tillförd energi till 2020. 20 per cent energy supplied to 2020. Legal 20 § Säkerhetschef Section 20 Director of Security Electronics EL 200 Verksamhetens kostnader/Avskrivningar och nedskrivningar 200 Operating expenses/Depreciation and write-downs EL 200 Verksamhetens kostnader/Kostnader för lokaler 200 Operating expenses/Costs of premises Electronics EL 200 Verksamhetens kostnader/Kostnader för personal 200 Operating expenses/Staff costs 200 Verksamhetens kostnader/Övriga driftkostnader 200 Operating expenses/Other operating expenses 99 2000-indikatorn 2000-indikatorn, konjunkturjusterad 2000-indicator 2000-indicator, cydically adjusted 99 2000-indikatorn 7-års indikatorn Strukturellt sparande 2000-indicator 7-year indicator Structural net ledning 99 2000-indikatorn 2000-indicator 2000/01:101, Riktlinjer för den ekonomiska politiken, utgiftstak, skattefrågor m.m. 2000/01:101, Guidelines for economic policy, expenditure ceiling, tax issues etc. 2001 införde Storbritannien en energiskatt på el, gas och fasta fossila bränslen (till exempel kol), Climate change levy (CCL). In 2001 the UK introduced an energy tax on electricity, gas and solid fossil fuels (such as coal), the Climate change levy (CCL). EL 2001/02:190  avsnitt 5.3. 2001/02:190 section 5.3. 2005/06:184 s. 85. 2005/06:184 p 85. EL 2005/06:184, Utvecklad utsläppshandel för minskad klimatpåverkan. 2005/06:184, Developed emissions trading for reduced climate impact. EL 2005–2012 hade Riksrevisionen också en långtidsrådgivare som stöd för utvecklingen inom finansiell revision. In 2005–2012 the Swedish NAO also had a long-term advisor to support development in financial audit. EL 2006 års förvaltningskommitté - Styra och ställa – förslag till en effektivare statsförvaltning, SOU (2008:118) The 2006 Committee on Public Administration proposals for more effective central government administration (Styra och ställa – förslag till en effektivare statsförvaltning, Swedish Government Official Report 2008:118) EL 2007 var målet uppe i tingsrätten och IT chefen blev friad. In 2007 the case was heard in the district court and the IT manager was acquitted. Legal 2007/08:1 och prop. 2007/08:1 and Govt. Bill. Electronics EL 2007/08:259–260, 2008 års ekonomiska vårproposition. 2007/08:259-260, 2008 Spring Fiscal Policy Bill. XX 2007/08:FiU2, Ekonomistyrningsverket (ESV 2007:23), Resultat och styrning i statsförvaltningen, bet. 2007/08:FiU2, National Financial Management Authority (ESV 2007:23), Resultat och styrning i statsförvaltningen, Committee Report. Electronics SuperTron Inc 2008 års tandvårdsreform har sin grund i dessa mål och syftar till att utvidga den förebyggande tandvården och att möjliggöra för individer med stora tandvårdsbehov att få tandvård till en rimlig kostnad. The 2008 dental care reform is based on these objectives and is aimed to extend preventive dental care and enable individuals with major dental care needs to receive dental care at a reasonable cost. 2008/09:1, Budgetpropositionen för 2009 Utgiftsområde 20 Allmän miljö- och naturvård. 2008/09:1, Budget Bill for 2009 Expenditure area 20 General environmental protection and nature conservation. Electronics UD 2008/09:162 anger regeringen att EU:s tvågradersmål ska vara styrande för de åtgärder som behöver vidtas i den svenska klimatpolitiken. 2008/09:162 the Government states that the EU two-degree target is to govern the measures that need to be taken in Swedish climate policy. EL 2008/09:162 föreslog regeringen inga uttryckliga sektorsmål. 2008/09:162 the Government did not propose any specific sectoral objectives. EL 2008/09:162 s. 12, se även prop. 2008/09:162 p. 12, see also Govt. Bill. Electronics EL 2008/09:162 s. 77 f. 2008/09:162 p. 77 f. Electronics EL 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat, s. 17. 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat (Cohesive Climate and Energy Policy - Climate), p. 17. Electronics EL 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat, s. 9, 17. 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat (Cohesive Climate and Energy Policy - Climate), pp. 9, 17. EL 2008/09:163 s. 18. 2008/09:163 p. 18. EL 2008/09:300, Riktlinjer för klimatpolitiken m.m. 2008/09:300, Guidelines for climate policy etc. 2008/09:301, Riktlinjer för energipolitiken. 2008/09:301, Guidelines for energy policy. Electronics UD 2008/09:MJU28 s. 21, 76, 192 och 236, rskr. 2008/09:MJU28 p. 21, 76, 192 and 236, Riksdag Comm. EL 2008/09:MJU28, Riktlinjer för klimatpolitiken m.m., s. 22. 2008/09:MJU28, Riktlinjer för klimatpolitiken m.m.(Guidelines for climate policy etc.), p. 22. 2008/09:NU25 s. 16, rskr. 2008/09:NU25 p. 16, Riksdag Comm. 2009 tillsattes ytterligare en svensk, Lage Olofsson, som riksrevisor i Kosovo, under det nya mandatet. In 2009 another Sweden, Lage Olofsson, was appointed as Auditor General in Kosovo, under the new mandate. 99 2009 års siffror anger att priset per kvm är 1040 kr med hänsyn till den korrigerade myndighetsavgiften. The 2009 figures state that the price per square metre is SEK 1040 taking into account the adjusted fee for agencies. 99 2009/10:1 bilaga 3. Government bill 2009/10:1 annex 3. 99 2009/10:1 diagram 10.9 s. Government bill 2009/10:1 diagram 10.9 p. EL 2009/10:100 avsnitt 4.3.1, s. 94. 2009/10:100 section 4.3.1, p. 94. EL 2009/10:123 Myndigheterna inom smittskyddsområdet. 2009/10:123 Myndigheterna inom smittskyddsområdet (Agencies in the area of communicable disease control). 2009/10:133, bet. 2009/10:133, Report EL 2009/10:279, jfr prop. 2009/10:279, cf. Govt. Bill 2009/10:28 s. 28 samt 14§ förordningen (2004:1205) i dess lydelse enligt SFS 2006:645. 2009/10:28 p. 28 and Section 14 of the Emissions Trading Ordinance (2004:1205) in its wording in accordance with the Swedish Code of Statutes SFS 2006:645. 2009/10:28 s. 39. 2009/10:28, p. 39. 2009/10:75, Redogörelse för behandlingen av riksdagens skrivelser till regeringen. 2009/10:75, Account of treatment of Riksdag Communications to the Government. Electronics SuperTron Inc 2009/10:KU17. 2009/10:KU17. 2009/10:NU16, rskr 2009/10:279. 2009/10:NU16, Riksdag Comm 2009/10:279. 2009/10:NU16, rskr. 2009/10:NU16, Parliamentary communication EL 2009:63 och Report for Sweden on assessment of projected progress, mars 2013. 2009:63 and the Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013. EL 2009:63 s. 10 f. 2009:63 p. 10 f. EL 2009:63, Sveriges femte nationalrapport. 20 2009:63, Sveriges femte nationalrapport. 2009:63, Sveriges femte nationalrapport. 2009:63, Sveriges femte nationalrapport (Sweden’s fifth national report). EL 201 mnkr SEK 201 million Electronics SuperTron Inc 2010 gav regeringen Myndigheten för tillväxtpolitiska utvärderingar och analyser (Tillväxtanalys) i uppdrag att upprätta en databas över samtliga företag som fick del av sådana näringspolitiska satsningar. In 2010 the Government instructed the Swedish Agency for Growth Policy Analysis (Growth Analysis) to create a database of all companies that benefited from these economic policy initiatives. EL 2010 års ekonomiska vårproposition. 2010 Spring Fiscal Policy Bill. 2010 års granskning indikerar att beslut avseende redovisning tidigare kan ha fattats av personer som inte haft tillräcklig kompetens på området. The 2010 audit indicates that decisions on accounting may previously have been made by people lacking sufficient competence in the field. Electronics EL 2010 års granskning visade på brister i framtagandet av de finansiella delarna främst i delåret (invändning gavs) men förbättringar har gjorts sedan dess och för ÅR 2011 fanns bra underlag för påståenden, risken bedöms därför som medel. The 2010 audit showed deficiencies in preparation of the financial parts, mainly in the interim report (an objection was noted) but there have been improvements since then and for the 2011 annual report there was a good basis for the assertions, consequently the risk is assessed as medium. EL 2010/11:1, prop. 2010/11:1, Govt. Bill 2010/11:100 s. 58. 2010/11:100 p. 58. 2010/11:100, avsnitt 10, s. 196. 2010/11:100, section 10, p. 196. 2010/11:100, avsnitt 10, s. 197, se även 2011/12:1, s. 189. 2010/11:100, section 10, p. 197, see also 2011/12:1, p. 189. 99 2010/11:119 efterfrågar utskottet att regeringen ska redovisa den trend som kan iakttas fram till 2050 – det vill säga om utsläppen bedöms minska i önskad omfattning. 2010/11:119 the committee requires the Government to report on the trend that can be observed to 2050 – i.e. if emission reductions are assessed to be of the extent desired. EL 2010/11:79) beskrivs hur avvikelser från överskottsmålet ska hanteras. 2010/11:79) describes how deviations from the surplus target should be dealt with. Electronics UD 2011 har bl.a. syftat till att digitalt knyta samman NAOT:s 20 lokalkontor och högkvarter i ett gemensamt nätverk. 2011 were aimed at digitally linking the NAOT’s 20 local offices and the headquarters in a common network. EL 2011, tkr 2011, SEK thousand EL 2011-06-20 erhölls reviderade kassarutiner för RAÄ:s besöksmål. On 20 June 2011 revised cash procedures were obtained for the Swedish National Heritage Board's visitor sites. 2011-06-20 erhölls reviderade kassarutiner för RAÄ:s besöksmål. On 20 June 2011 revised cash procedures were obtained for the Swedish National Heritage Board's visitor sites. 2011/12:1 Budgetpropositionen för 2012, volym 1. 2011/12:1 Budget Bill for 2012, volume 1. 2011/12:120 bland annat regler om oberoende kontrollsystem för energideklarationerna. 2011/12:120 among other things rules on independent control systems for energy performance certificates. 2011/12:150, Riksrevisionens rapport om klimatrelaterade skatter. 2011/12:150, Swedish National Audit Office report on climate related taxes. Electronics EL 2011/12:161, Riksrevisionens rapport Svensk klimatforskning - vad kostar den och vad har den gett? 2011/12:161, Swedish National Audit Office report: Swedish Climate research – what are the Swedish costs and effects? 2011/12:172, s. 16, 39. 2011/12:172, p. 16, 39. Electronics 99 2011/12:99 framfört vikten av att se till vilka effekter de samlade åtgärderna får. 2011/12:99 stated the importance of monitoring the effects of total measures. 2011/12:FiU47 s. 12. 2011/12:FiU47 p. 12. EL 2011/12:MJU1 s. 15, rskr. 2011/12:MJU1 p. 15, Riksdag Comm. EL 2011/12:SkU1y Skattefrågor i budgetpropositionen för 2012. 2011/12:SkU1y Tax issues in the Budget Bill for 2012. EL 2011/12:UU3, Norden, s. 20. 2011/12:UU3, Norden (the Nordic region), p. 20. 2011/85/EU. 2011/85/EU. EL 2011/Alla 2011/All Electronics SuperTron Inc 2011:33) har också studerats. 2011:33) was also studied. 99 2012 bedöms emellertid konsumtionsutgifterna snarast bli lägre. However, consumption expenditures for 2011 and 2012 are expected to be lower. Electronics EL 2012/13:1 UO 20 s. 18 f. 2012/13:1, UO 20 p. 18 f. EL 2012/13:1 utgiftsområde 21. 2012/13:1 expenditure area 21. EL 2012/13:1, UO 20 s. 18 f. 2012/13:1, UO 20 p. 18 f. Electronics UD 2012/13:1, utgiftsområde 20 s. 58. 2012/13:1, expenditure area 20 p. 58. 2012/13:101, Årsredovisning för staten 2012, Naturvårdsverket (utsläppsdata). 2012/13:101, Central Government Annual Report 2012, Swedish Environmental Protection Agency (emissions data). 2012/13:101, Årsredovisning för staten 2012. 2012/13:101, Central Government Annual Report 2012. Electronics EL 2012/13:105 s. 7 samt e-post från Miljödepartementet 2013-06-26. 2012/13:105 p. 7 and email from the Ministry of the Environment, 26 June 2013. EL 2012/13:105, Riksrevisionens rapport om utsläppshandel för att begränsa klimatförändringen. 2012/13:105, Swedish National Audit Office report on emissions trading to limit climate change. 2012/13:98, Redovisning av skatteutgifter 2013. 2012/13:98, Accounting for tax expenditures 2013. EL 2012/13:98, Redovisning av skatteutgifter för 2013, skr. 2012/13:98, Redovisning av skatteutgifter för 2013, Communication. EL 2012/13:MJU1 s. 9, rskr.2012/13:120 återkommer utskottet och riksdagen till att det är av stor betydelse att utskottet får fortlöpande information för att löpande kunna följa den fortsatta händelseutvecklingen beträffande klimatpåverkande utsläpp. 2012/13:MJU1 p 9, Riksdag Comm.2012/13:120 the Committee and the Riksdag return to the fact that it is of great importance for the Committee to receive regular information to be able to follow ongoing developments on a continuous basis regarding climate changing emissions. 99 2012/Alla 2012/All Electronics EL 2012/Delår 2012/Interim report 2012/Löpande 2012/Current 2013 Article IV consultation. 2013 Article IV consultation. 2013 fick myndigheten underlag från UD så att myndigheten själv kunde sammanställa redovisningen. In 2013 the agency obtained documentation from the Ministry for Foreign Affairs that enabled it to prepare the accounts itself. 2013/14:1 Budgetproposition för 2014 Utgiftsområde 20 Allmän miljö- och naturvård. 2013/14:1, Budget Bill for 2014 Expenditure area 20 General environmental protection and nature conservation. 2013/14:1 Förslag till statens budget m.m. s. 16. 2013/14:1 Proposed central government budget etc. p 16. 2013/14:1 Förslag till statens budget m.m. tabell 5.1 s. 181 samt förklaring av tabell s. 182. 2013/14:1 Proposed central government budget etc., Table 5.1 p. 181 and explanation of table, p. 182. 2013/14:1 s. 398 f. 2013/14:1 p. 398 f. Electronics EL 2013/14:1 s. 398 f. Om systemet införs kommer Näringsdepartementet att ansvara för systemet. 2013/14:1 p. 398 f. If the system is introduced the Ministry of Enterprise, Energy and Communications will be responsible for the system. 2013/14:1 samt egna beräkningar. 2013/14:1 and own calculations. Electronics UD 2013/14:1 UO 2, s. 12. 2013/14:1 UO 2 p. 12. EL 2013/14:1 UO 20 s. 62. 2013/14:1 UO 20 p. 62. Electronics EL 2013/14:1, Förslag till statens budget för 2014, finansplan och skattefrågor. 2013/14:1, Proposed Central Government Budget for 2014, budget statement and tax issues. EL 2013/14:1, Förslag till statens budget m.m. s. 540. 2013/14:1 Proposed central government budget etc. p 540. 2013/14:173 En utvecklad budgetprocess hänvisades till Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten som en del i hur Sverige lever upp till EU:s krav om övervakning av de budgetpolitiska målen. 2013/14:173 En utvecklad budgetprocess (A developed budget process) referred to the Swedish National Audit Office audit of the Central Government Annual Report as part of how Sweden lives up to EU requirements on monitoring the fiscal policy targets. 2013/14:88) angav regeringen att den inte ansåg att det fanns något behov av en sådan översyn utan hänvisade till en tidigare ansvarsfördelning mellan Skatteverket och Riksrevisionsverket från 2002. 2013/14:88) the Government stated that it did not consider there to be any need for such a review and instead referred to a previous division of responsibilities between the Swedish Tax Agency and the former Swedish National Audit Office of 2002. 2013/14:FiU9. 2013/14:FiU9 2013:1 Statliga rymdinvesteringar får inte full effekt 2013:1 Central government investment in space activities not fully effective 2013:10 De statliga insatserna för att främja företags export kan utvecklas 2013:10 Central government efforts to promote companies’ exports could be developed 2013:11 Skolverkets spridning av kunskap möter skolans behov 2013:11 The National Agency for Education information provision meets the needs of schools 2013:12 Viktigt för medborgarnas förtroende att myndigheter hanterar skatten rätt 2013:12 Important for public confidence that agencies handle tax correctly 2013:13 Landsbygdsprogrammet kan utnyttjas bättre för att ge fler jobb och större miljöeffekt 2013:13 The Rural Development Programme could be used better to give more jobs and greater environmental effect EL 2013:14 Högre krav bör ställas på Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionen 2013:14 Tougher demands should be made on the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of premium pension 2013:15 Staten kan göra mer för att motverka mobbning i skolan 2013:15 Central government can do more to combat bullying in schools 99 2013:16 Tillsynen av skolan bör inriktas mer på undervisningen 2013:16 Oversight of schools should focus more on teaching Electronics EL 2013:17 Instegsjobb och nystartsjobb ger nyanlända bättre jobbmöjligheter 2013:17 Step-in jobs and new start jobs give newly arrived immigrants better job prospects 2013:18 Tågförseningar kan minska 2013:18 Train delays can be reduced 2013:19 Risk för onödigt dyra och otillräckliga klimatinsatser 2013:19 Risk of unnecessarily expensive and insufficient climate measures EL 2013:2 Myndigheterna måste bli bättre på att förebygga korruption 2013:2 Agencies must be better at preventing corruption 2013:20 Risk att statens satsningar på nationella kvalitetsregister inom vården styr fel 2013:20 Risk that central government initiatives for national quality registers in health care lead in the wrong direction EL 2013:21 Statens hantering av riksintressen försvårar bostadsbyggande 2013:21 Central government treatment of national interests hamper housing construction 2013:22 Försvarsmakten har svårt att leva upp till kraven på uthålliga insatser 2013:22 The Swedish Armed Forces have difficulty in living up to requirements for sustainable operations Electronics EL 2013:23 Otydligt i budgetpropositionen hur överskottsmålet nås 2013:23 Unclear in the Budget Bill how the surplus target is to be reached 2013:3 Sena investeringar påverkar elpriserna 2013:3 Late investments impact electricity prices 2013:4 Patienterna bör sättas mer i centrum i arbetet med nationella riktlinjer 2013:4 Work on national guidelines should put patients more at the centre EL 2013:5 Goda skäl för regeringen att följa upp utvecklingen inom telekomområdet 2013:5 Good reasons for the Government to monitor development in the telecom area 2013:6 Arbetslösa unga behöver mer individuellt stöd och matchning mot arbetsgivare 2013:6 Unemployed young people need more individual support and matching with employers EL 2013:7 Många pensionärer missar bostadstillägg 2013:7 Many pensioners lose out on housing supplement EL 2013:8 Alltför positiv bild av programmet för energieffektivisering 2013:8 Far too positive a picture of the programme for improving energy efficiency EL 2013:9 Sveriges medlemskap i Arktiska rådet kan ge mer 2013:9 Sweden’s membership of the Arctic Council can give more Electronics SuperTron Inc 2014 skrev uppdraget in i Tillväxtanalys instruktion, men inga åtgärder har vidtagits för att säkerhetsställa att databasen innefattar samtliga företag. In 2014 the assignment was written into the instructions for Growth Analysis, but no measures have been taken to ensure that the database includes all companies. 2015-01-29 Dnr 38-2014-1320 29 January 2015 Ref no 38-2014-1320 Electronics SuperTron Inc 2016/17:21), där det tydligt uttalas att det inte ska finnas något krav på medfinansiering. 2016/17:21), which clearly states that there should be no co-financing requirement. 2018 för närvarande. 2018 at present. Electronics SuperTron Inc 21 augusti 1956 i Spånga, Stockholm 21 August 1956 in Spånga, Stockholm Electronics SuperTron Inc 21 Energi 21 Energy Electronics EL 21 § arbetsordningen Section 21 of the Rules of Procedure Electronics SuperTron Inc 21 § lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen. Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). XX Svensk 21 § samt 41 § arbetsordningen Sections 21 and 41 of the Rules of Procedure Electronics EL 21–24 Europeiska kommissionens beslut 2011/278/EU samt 32 k–s §§ förordningen (2004:1205) om handel med utsläppsrätter. 21–24 Decision of the European Commission 2011/278/EU and Section 32, k–s of the Emissions Trading Ordinance (2004:1205). EL 22 Kommunikationer 22 Communication plans Electronics SuperTron Inc 22 Kommunikationer 22 Transport and communications Legal 22 § Riksrevisorerna Section 22 The Auditors General 99 222 och 263. 222 and 263. Electronics SuperTron Inc 23 Areella näringar, landsbygd och livsmedel 23 Land- and water-based industries, rural areas and food Legal 23 Areella näringar, landsbygd och livsmedel 23 Green industries, rural areas and food 24 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. 24 of the Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council. Electronics SuperTron Inc 24 ledare deltar, från sex länder – Botswana, Kenya, Nigeria, Sierra Leone, Sudan och Sydafrika 24 leaders are participating, from six countries – Botswana, Kenya, Nigeria, Sierra Leone, Sudan and South Africa Electronics SuperTron Inc 24 Näringsliv (inkl. bolag) 24 Business sector (including enterprises) Electronics EL 24 Näringsliv (inklusive statliga bolag och stiftelser) 24 Industry and trade (including state-owned enterprises and foundations) EL 24 § Avdelnings- och enhetschefer inom granskningsverksamheten Section 24 Department Directors and Unit Directors in audit operations 246 mnkr SEK 246 million EL 25 Allmänna bidrag till kommuner 25 General grants to local government 25 personer? 25 people met? Electronics EL 26 Statsskuldräntor m.m. 26 Interest on central government debt etc. EL 26 Statsskuldsräntor m.m. 26 Interest on central government debt etc. Electronics SuperTron Inc 27 Avgiften till Europeiska unionen 27 Contribution to the European Union 99 276, redovisas den kommunala fastighets-avgiften som en särskild post på inkomstsidan. 276, the local-government real estate charge is presented as a separate item on the revenue side. Legal 28 § Enhetschefer inom den administrativa avdelningen Section 28 Unit Directors in the Department of Administration 28 § myndighetsförordningen (2007:515). Section 28 of the Government Agencies Ordinance (2007:515). Electronics SuperTron Inc 29 april 2015 29 April 2015 Electronics EL 29 april 2015 EL ST 29 april 2015 29 April 2015 EL 29 August 2014 29 August 2014 Electronics EL 29 § Säkerhetschefen Section 29 Director of Security EL 29. a) Välj vem i teamet som ska genomföra granskning eller andra åtgärderUL har det övergripande ansvaret för att genomföra granskningen. 29. a) Select which member of the team is to carry out audit or other measuresThe engagement leader has overall responsibility for conducting the audit. EL 29. a) Välj vem i teamet som ska genomföra granskning eller andra åtgärderUL har det övergripande ansvaret för att genomföra granskningen. 29. a) Select which member of the team is to carry out audit or other measuresThe engagement leader has overall responsibility for conducting the audit. 2=uppfyller kravet 2=meets requirement EL 2d. 2d. EL 3 Finansinspektionen, FI analys Nr 1, ”Den implicita statliga garantin till systemviktiga banker”, 28 april 2015. 3 Finansinspektionen, FI analys Nr 1, ”Den implicita statliga garantin till systemviktiga banker”, 28 April 2015. 3 000 kronor (i form av minskade skatteintäkter)per ton minskade utsläpp SEK 3 000 (in the form of reduced tax revenue) per tonne reduced emissions Electronics EL 3 Intern styrning och kontroll i staten 3Internal control within central government EL 3 kap 10 § Chapter 3, Section 10 Electronics EL 3 kap 10 § Chapter 3, Section 10 Electronics EL 3 kap 10 § Chapter 3, Section 10 99 3 kap 10 §. Chapter 3, Section 10. EL 3 och 5 §§ lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Sections 3 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). 99 3 Prövning av anbud 3 Assessment of tenders EL 3 Skatt, tull och exekution 3 Taxes, customs and enforcement 99 3 Uppföljning av överskottsmålet 3 Monitoring the surplus target Electronics EL 3 Våra strategier 3 Our strategies Legal 3 § En riskanalys skall göras i syfte att identifiera omständigheter som utgör risk för att de krav som framgår av 3 § myndighetsförordningen (2007:515) inte fullgörs. Section 3 A risk assessment is to be made to identify circumstances that constitute a risk that the requirements under Section 3 of the Government Agencies Ordinance (2007:515) will not be fulfilled. EL 3 § i lagen om revision av statlig verksamhet m.m. Section 3 of the Act on Audit of State Activities etc. EL 3) du bedömer att handlingarna inte ska lämnas ut (sekretessbelagd eller icke allmän handling). 3) you consider that the documents should not be released (classified as secret or not official documents). 90 3. den verksamhet som bedrivs av Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning, 3. the activities that are conducted by the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration, 3.1 Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter genom att förstå företaget och dess miljö 3.1 Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment EL 3.1 Informationsinsamling – Verksamhetsanalys-PM 3.1 Information gathering – Operations analysis memo 3.1 Myndigheternas intygande och beskrivning av intern styrning och kontroll skiljer sig åt 3.1 Differences between agencies’ certification and description of internal control 3.1 Prövning i flera steg 3.1 Assessment in several stages EL 3.1 Årlig revision (uttalanderevision) 3.1 Financial audit (audit of financial statements) Electronics EL 3.1 Övergripande prioritering 3.1 Overall priorities EL 3.1.1 Räkenskapspåståenden i revisionen 3.1.1 Financial statement assertions in the audit Electronics 89 3.1.2 Förebyggande inslag i revisionsarbetet 3.1.2 Preventive elements in the audit work EL 3.2 Beskrivningar och demonstration 3.2 Descriptions and demonstration Legal 3.2 Effektivitetsrevision 3.2 Performance audit EL 3.2 Granskningsverksamheten 3.2 Audit operations Electronics EL 3.2 Identifiera och bedöma risker för väsentliga fel 3.2 Identify and assess risks of material misstatement 3.2 Vilka brister och riskområden tar myndigheterna upp? 3.2 Which deficiencies and risk areas do agencies present? EL 3.2 Väsentlighet vid planering och utförande av en revision 3.2 Materiality in planning and performing an audit EL 3.2.1 Kvalitativa och kvantitativa aspekter 3.2.1 Qualitative and quantitative aspects EL 3.2.2 Händelser som är väsentliga till sin art 3.2.2 Events that are material by nature EL 3.2.3 När använder vi oss av väsentlighetsbegreppet? 3.2.3 When do we use the concept of materiality? EL 3.2.4 Väsentlighet vid planering och riskbedömning 3.2.4 Materiality in planning and risk assessment EL 3.2.5 Väsentlighet vid utförande av granskningsåtgärder 3.2.5 Materiality when carrying out audit measures EL 3.2.6 Fellista samt uttalande från ledningen 3.2.6 List of uncorrected misstatements and representation letter from management EL 3.2.6 Väsentlighet vid uttalandet i revisionsberättelsen 3.2.6 Materiality in forming the opinion in the auditor’s report EL 3.2.7 Modifierad revisionsberättelse 3.2.7 Modified auditor’s report 3.3 Internationellt utvecklingssamarbete 3.3 International development cooperation EL 3.3 Revisorns hantering av bedömda risker 3.3 The auditor’s responses to assessed risks 99 3.3 Uppföljningsrapporten – en katalog och en redaktionell del 3.3 The follow-up report – a catalogue and an editorial component EL 3.3 Val av revisionsmetod 3.3 Choice of audit method EL 3.4 Budgetering 3.4 Budgeting EL 3.4 Omvärldsriktad verksamhet 3.4 External relations EL 3.5 Myndighetsgemensamma mål och strategier 3.5 Objectives and strategies common to the whole Swedish NAO EL 3.5 Väsentlighet 3.5 Materiality Electronics EL 3.6 Investeringar/inköp 3.6 Investments/purchases EL 30 juni. 30 June. EL 30 sep-tember 2013 30 Sep-tember 2013 EL 30 § Delegering Section 30 Delegation 99 33 En annan möjlighet att undvika ett över-skridande av taket är att förskjuta utbetalningar av bidrag över ett årsskifte. gross basis.33 Another way to avoid exceeding the ceiling is to bring back or forward payments of subsidies over the turn of a year. EL 37 § Årlig revision Section 37 Financial audit EL 38 § Effektivitetsrevision Section 38 Performance audit Electronics 89 39 § Personalansvarsnämnd Section 39 Staff Disciplinary Board EL 3= överträffar kravet 3= exceeds requirement 3§ Budgetlagen (2011:203) Section 3§ of the Budget Act (2011:203) 99 3§ Regeringsformen. Art. 3 of the Instrument of Government. 4 046 612 USD 4 046 612 USD 4 definitioner – bilaga till uttalande 4 definitions – appendix to representations 4 Generella kontroller - allmänna 4 General controls - general 4 Genomförande 4 Implementation EL 4 Kvalificeringsfas 4 Qualifying phase 4 Myndigheternas möjligheter att ändra eller komplettera beslutad årsredovisning 4 Possibilities for agencies to amend or supplement an adopted annual report EL 4 Resultatet av en första riskanalys 4 The result of the first risk analysis Electronics SuperTron Inc 4 Rättsväsendet 4 Justice 99 4 Uppföljning av utgiftstaket 4 The expenditure ceiling Legal 4 § Generellt chefsansvar Section 4 General managerial responsibility Electronics SuperTron Inc 4 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). EL 4 § Med ledning av riskanalysen skall åtgärder vidtas som är nödvändiga för att de krav som framgår av 3 § myndighetsförordningen (2007:515) skall fullgöras med rimlig säkerhet. Section 4 Based on the risk assessment, necessary measures shall be taken to provide reasonable assurance that the requirements stipulated in Section 3 of the Government Agencies Ordinance (2007:515) will be fulfilled. Electronics EL 4 § tredje stycket FÅB, d.v.s. information om andra förhållanden av väsentlig betydelse för regeringens uppföljning och prövning av verksamheten (lämnas lämpligen i inledningen i delårsrapporten, ESV:s allmänna råd till 8 kap. Section 4, third paragraph of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, i.e. information on other circumstances of significance for the Government's follow-up and appraisal of operations (should be submitted in the introduction to the interim report, National Financial Management Authority’s general advice on Chapter 8, EL 4.1 b och art. 4.1 b and Art. EL 4.1 De senaste årens utveckling 4.1 Development in recent years 4.1 F-skatt 4.1 F (business) tax EL 4.1 Revision av myndigheter som använder servicebyrå 4.1 Audit of agencies that use a service organisation 4.1 Riskanalysens kunskapsunderlag 4.1 The risk analysis knowledge base 4.2 Ekonomi 4.2 Financial situation Electronics EL 4.2 Europaparlamentets och rådets förordning 525/2013. 4.2 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council. Electronics EL 4.2 Strategisk omvärldsanalys 4.2 Strategic analysis EL 4.2 Utvärdering och sammanställning av fel som identifierats i vår granskning 4.2 Evaluation and summary of misstatements identified in our audit 4.3 Erfarenhet 4.3 Experience Electronics EL 4.3 Revisionens kunskapsunderlag 4.3 The audit knowledge base 4.4 Beredning av riskområden 4.4 Preparatory planning for risk areas EL 4.5 Riksrevisorernas riskbedömning och uppdrag till granskningsorganisationen 4.5 Risk assessment by the Auditors General and instructions to the audit organisation Electronics EL 40 § Samverkan med personalorganisationerna Section 40 Cooperation with the staff organisations Legal 41 § Riksrevisionens parlamentariska råd Section 41 Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office 434, OECD Publishing. 434, OECD Publishing. EL 46 § budgetlagen. Section 46 of the Budget Act. 99 49) angav regeringen att de förtida amorte-ringarna skulle skapa stabilare planeringsförutsättningar och tydliggöra att statliga infrastruktur-investeringar som huvudregel ska finansieras med anslag och inte lånefinansieras. 49), the Government claimed that the early amortisation would increase stability for planning and clarified that state-led investments in infrastructure, as a rule, shall be financed with grants and not with loans. 4Gb RAM 4Gb RAM Electronics UD 4Granskningsform Form of audit EL 4Mål C 236/09 4Case C 236/09 EL 5 av 12 månader har därmed kontrollerats. Thus 5 out of 12 months are checked. Electronics SuperTron Inc 5 Internationell samverkan 5 International cooperation 5 Kravspecifikation 5 Specification of requirements Electronics SuperTron Inc 5 maj 2015 5 May 2015 Electronics EL 5 Undantag från redovisningsreglerna 5 Exemptions from accounting rules Legal 5 § Den interna styrningen och kontrollen skall systematiskt och regelbundet följas upp och bedömas. Section 5 Internal control shall be systematically monitored and assessed. EL 5 § lagen om revision av statlig verksamhet. Section 5 of the Act on Audit of State Activities. Electronics 99 5 § Riksrevisorerna var för sig Section 5 The Auditors General separately 5.1 Diskussion 5.1. Discussion 5.1 Krav på anbudsgivaren 5.1 Requirements of the tenderer 99 5.1 Revisionsbevis 5.1 Audit evidence 5.1.1 Kontaktperson 5.1.1 Contact person 5.1.10 Systemdokumentation mm 5.1.10 System documentation etc. EL 5.1.11 Incidentrapportering 5.1.11 Incident reporting EL 5.1.2 Leveransställe och andra leveransvillkor 5.1.2 Place of delivery and other terms of delivery 5.1.3 Möten 5.1.3 Meetings 5.1.4 Erfarenhet och kompetens 5.1.4 Experience and competence 5.1.5 Kvalitetssäkring 5.1.5 Quality assurance 5.1.6 Underleverantör 5.1.6 Subcontractor 5.1.7 Språk; konsulter och system 5.1.7 Language, consultants and systems EL 5.1.8 Etiska riktlinjer 5.1.8 Ethical guidelines EL 5.1.9 Miljöarbete 5.1.9 Environmental work EL 5.10 Skriftliga uttalanden från ledningen 5.10 Written representations 99 5.2 Externa bekräftelser 5.2 External confirmations 5.2 Krav på programvaran 5.2 Requirements of the software 5.2.1 Revisionsprocess och metodstöd 5.2.1 Audit process and methodology support EL 5.2.1 Serverbaserad programvara 5.2.1 Server based software EL 5.2.10 Dokumentreferens 5.2.10 Document reference Electronics EL 5.2.11 Överföring/kopiering 5.2.11 Transfer/copying EL 5.2.12 Rapportgenerator 5.2.12 Report generator EL 5.2.13 Låsning av dokumentation 5.2.13 Locking documentation EL 5.2.14 Arkivering och gallring 5.2.14 Archiving and culling 5.2.15 Export och import 5.2.15 Exporting and importing 5.2.16 Arbete offline respektive online 5.2.16 Working offline or online Electronics EL 5.2.16 Gallring 5.2.16 Destruction EL 5.2.17 Filformat, import och export 5.2.17 File format, imports and exports 5.2.17 Möjlighet till arbete och dokumentation offline 5.2.17 Possibility of offline working and documentation Electronics EL 5.2.18 Konflikthantering i systemet 5.2.18 Conflict management in the system 5.2.2 Antal uppdrag/projekt totalt 5.2.2 Total number of engagements/projects 5.2.20 Behörighetsnivåer 5.2.20 Levels of authorisation 5.2.21 Säkerhetskopiering 5.2.21 Backup 5.2.22 Filformat 5.2.22 File format 5.2.23 Lagring mallar och dokument 5.2.23 Storage of templates and documents 5.2.24 Loggning 5.2.24 Logging 5.2.25 Virtualisering 5.2.25 Virtualisation 5.2.26 Kompatibilitet med kommande versioner av program och operativsystem 5.2.26 Compatibility with future versions of software and operative systems Electronics EL 5.2.26 Systemkommunikation 5.2.26 System communication 5.2.27 Kompabilitet med kommande versioner av program och operativsystem 5.2.27 Compatibility with future versions of software and operative systems 5.2.28 Kompatibilitet med Riksrevisionens IT-miljö 5.2.28 Compatibility with the Swedish National Audit Office IT environment 5.2.3 Antal uppdrag per person 5.2.3 Number of engagements per person EL 5.2.4 Revisionsteam 5.2.4 Audit teams 5.2.5 Roller i ett revisionsteam 5.2.5 Roles in an audit team 5.2.6 Status dokumentnivå 5.2.6 Status document level EL 5.2.7 Administration av roller och behörigheter 5.2.7 Administration of roles and authorisations 5.2.7 Spårbarhet 5.2.7 Traceability 5.2.8 Utskrift 5.2.8 Printing EL 5.2.9 Huvud- och underdokument 5.2.9 Main and subordinate documents EL 5.3 Förstagångsrevisioner, granskning av ingående balanser 5.3 Initial audit engagements, opening balances 5.3 Krav på support och utbildning 5.3 Support and training requirements EL 5.3.1 Teknisk support 5.3.1 Technical support 5.3.2 Utbildning 5.3.2 Education EL 5.4 Analytisk granskning 5.4 Analytical procedures EL 5.5 Revisionsmässiga urval (Sampling) 5.5 Sampling EL 5.6 Uppskattningar i redovisningen 5.6 Accounting estimates EL 5.7 Närståendetransaktioner 5.7 Related party transactions EL 5.8 Händelser efter balansdagen 5.8 Subsequent events EL 5.9 Fortsatt drift (going concern) 5.9 Going concern EL 500 tkr fattas av Riksantikvarie, u.a. SEK 500 thousand are approved by the Director-General of the Swedish National Heritage Board, without remark. EL 500 Transfereringar 500 Transfers 53 kronor SEK 53 55 medarbetare 55 employees 565 906 EUR 565 906 EUR EL 57 ansökningar kom in 57 applications were received EL 5Ds 2011:31 Vissa förenklingar i det arbetsmarknadspolitiska regelverket m.m. 5Ministry Publications Series Ds 2011:31 Vissa förenklingar i det arbetsmarknadspolitiska regelverket m.m. Electronics EL 6 Försvar och samhällets krisberedskap 6 Defence and contingency measures Legal 6 mars 2013. 6 March 2013. Electronics EL 6 mnkr (varav 1,7 mnkr avser 2012) SEK 6 million (of which SEK 1.7 million refers to 2012) EL 6 mnkr SEK 6 million 6 Modifierade revisionsberättelser samt upplysningar 6 Modified auditor’s reports and emphasis of matter paragraphs and other matter paragraphs EL 6 Pris 6 Price EL 6 Utvärderingsfas 6 Evaluation phase EL 6 § förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag av hur en myndighetsledning ska redovisa sin bedömning av intern styrning och kontroll ger utrymme för olika tolkningar och ambitionsnivåer. Section 6 if the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) governing how an agency management is to report its assessment of internal control allows scope for various interpretations and levels of ambition. EL 6 § Riksrevisor med administrativt ansvar Section 6 Auditor General with administrative responsibility EL 6 § Riskanalysen enligt 3 §, kontrollåtgärderna enligt 4 § sa 6 § Riskanalysen enligt 3 §, kontrollåtgärderna enligt 4 § samt uppföljningen och bedömningen enligt 5 § skall dokumenteras. Section 6 The risk assessment under Section 3, the control activities under Section 4 and the monitoring and assessment under Section 5 shall be documented. Legal 6 § Riskanalysen enligt 3 §, kontrollåtgärderna enligt 4 § samt uppföljningen och bedömningen enligt 5 § skall dokumenteras. Section 6 The risk assessment under Section 3, the control activities under Section 4 and the monitoring and assessment under Section 5 shall be documented. Electronics 90 6. hur de statsmedel används som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas, och 6. how State funds that have been received as support for a particular activity are used, provided there is a duty to account for the funds to the State or special regulations or conditions have been issued concerning how the funds may be used, and EL 6.1 Myndigheter med modifierat uttalande 6.1 Agencies with a modified opinion EL 6.1 Revision av årsredovisning för staten 6.1 Audit of the Central Government Annual Report 6.1 Värdering av bör-krav (kvalitet) 6.1 Evaluation of should requirements (quality) EL 6.1.1 Finansiella dokument 6.1.1 Financial documents 6.1.1 Reservation 6.1.1 Qualified opinion Electronics EL 6.1.2 Konsolideringsprocessen 6.1.2 The consolidation process Electronics EL 6.1.2 Vi har avstått från att uttala oss 6.1.2 Disclaimer of opinion EL 6.1.3 Övriga dokument i ÅRS 6.1.3 Other documents in the central government annual report EL 6.2 Använda Internrevisionens arbete 6.2 Using the work of internal auditors Electronics EL 6.2 Betalningsplan 6.2 Payment plan EL 6.2 Myndigheter med upplysning i revisionsberättelsen 6.2 Agencies with emphasis of matter and other matter paragraphs in the auditor’s report 6.2.1 Särskild upplysning 6.2.1 Emphasis of matter paragraph 6.2.2 Övrig upplysning 6.2.2 Other matter paragraphs EL 6.3 Att använda en expert 6.3 Using the work of an expert 99 62 Följande beteckningar används: In this annex, the relation is shown in greater detail.63 The following notation is used: 99 62 För en mer fyllig härledning, se European Economy no 4/2006, Annex II. 63 For a more complete derivation, see European Economy no 4/2006, Annex I. EL 7 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG. Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC. Electronics SuperTron Inc 7 Internationellt bistånd 7 International development cooperation EL 7 Internationellt bistånd 7. International development cooperation Electronics EL 7 Internationellt bistånd 7 International development cooperation Legal 7 Internationellt bistånd 7. International development cooperation Legal 7 mars 2013 7 March, 2013 7 Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten 7 The Swedish National Audit Office’s audit of the central government annual report 7 Utvärderingsfas 7 Evaluation phase Legal 7 § Ekonomistyrningsverket får meddela de föreskrifter som behövs för verkställigheten av denna förordning. Section 7 The National Financial Management Authority may issue any regulations that are necessary to implement this Ordinance. EL 7 § FÅB) skall myndigheten räkna om jämförelsetalen eller ändra dem på det sätt som behövs för att de skall kunna jämföras med räkenskapsårets poster på ett meningsfullt sätt. Section 7 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation), the agency will restate the comparative figures, or alter them to enable a meaningful comparison with the financial year's items. Electronics 99 7 § Kapitalförsörjningsförordningen. Section 7 of the Capital Supply Ordinance. 7 § regeringsformen framgår att Riksrevisionens uppgift är att granska den verksamhet som bedrivs av staten och att granskningen kan avse också annan än statlig verksam-het. 7 of the Instrument of Government states that the function of the Swedish National Audit Office is to examine the activities of the State and that its audit may extend also to activities other than the activities of the State. Electronics EL 7 § regeringsformen framgår att Riksrevisionens uppgift är att granska den verksamhet som bedrivs av staten och att granskningen kan avse också annan än statlig verksamhet. 7 of the Instrument of Government states that the function of the Swedish NAO is to examine the activities of the State and that its audit may extend also to activities other than the activities of the State. Electronics SuperTron Inc 7 § regeringsformen. Article 7 of the Instrument of Government. 7 Överväganden 7 Considerations 99 7-års indikatorn 7-års indikatorn, konjunkturjusterad 7-year indicator 7-year indicator, cydically adjusted 89 7-årsindikatorn (förskjuten) 7-year indicator (moved forward) 89 7-årsindikatorn 7-year indicator 89 7-årssnitt 7-year average 85 7. handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna. 7. the processing of unemployment benefits by the unemployment benefit fund offices. 7.1 Allmänt om utvärdering 7.1 General remarks on evaluation 7.1 Förändringar i Riksrevisionens granskning 7.1 Changes in the Swedish National Audit Office’s audit EL 7.1 Revisionsberättelse i standardutformning (ISA 700) 7.1 Unmodified auditor’s report (ISA 700) EL 7.1.1 Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud 7.1.1 Most economically advantageous tender 7.1.1 Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten utvecklas 7.1.1 Development of the Swedish National Audit Office’s audit of the central government annual report 7.1.2 Demonstration av programvara 7.1.2 Demonstration of software Electronics EL 7.1.3 Värdering av bör-krav 7.1.3 Evaluation of should requirements EL 7.2 Kategori 1 7.2 Category 1 EL 7.2 Modifierade revisionsberättelser (ISA 705) 7.2 Modified auditor’s reports (ISA 705) 7.2 Tillgänglighet 7.2 Accessibility EL 7.2.1 Seamless offline 7.2.1 Seamless offline 7.2.2 Automatisk synkronisering 7.2.2 Automatic synchronisation EL 7.2.6 Integration på tjänstenivå 7.2.6 Integration at service level 7.3 Användarvänlighet 7.3 User friendliness EL 7.3 Upplysningar (ISA 706) 7.3 Emphasis of matter and other matter(s) paragraphs (ISA 706) 7.3.1 Uppföljning av status 7.3.1 Monitoring status 7.3.2 Strukturerad sökning 7.3.2 Structured search 7.3.3 Klickbar länkning 7.3.3 Clickable linking EL 7.3.4 Dokumentation utanför server-miljö 7.3.4 Documentation outside the server environment 7.3.4 Vidareöverföring av information mellan dokument 7.3.4 Transfer of information between documents 7.3.7 Export för arkivering. 7.3.7 Export for archiving. EL 7.4 Funktionalitet 7.4 Functionality EL 7.4 Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport (ISRE 2410) 7.4 Report on review of interim financial information (ISRE 2410) EL 7.4.1 Kommunikation inom revisionsteamet 7.4.1 Communication within the audit team 7.4.10 Administration av roller 7.4.10 Administration of roles 7.4.11 Sekretessbelagd dokumentation 7.4.11 Documentation classified as secret EL 7.4.2 Hjälpfunktion 7.4.2 Help function 7.4.3 Status på arbetet 7.4.3 Status of the work 7.4.4 Gemensamma strukturer 7.4.4 Common structures 7.4.5 Redigering av struktur 7.4.5 Editing of structure 7.4.6 Fritextsökning 7.4.6 Free text search EL 7.4.8 Hjälptexter 7.4.8 Help texts 7.5 Övrigt 7.5 Other 7.5.1 Referensmaterial 7.5.1 Reference material 7.5.10 Multipla databasinstanser för datasegmentering 7.5.10 Multiple database instances for data segmentation 7.5.11 Integrering mot andra system 7.5.11 Integration against other systems 7.5.12 Integration på datanivå 7.5.12 Integration at data level EL 7.5.3 Översättning till svenska 7.5.3 Translation into Swedish Electronics XX 7.5.4 Sekretess i uppdrag 7.5.4 Confidentiality in engagements EL 7.5.5 Loggning av läsare 7.5.5 Logging of readers 7.5.6 Strukturerad- och fritextsökning 7.5.6 Structured and free text searches 7.5.7 Möjlighet att fixera dokumentstruktur 7.5.7 Possibility of fixing document structure EL 7.5.8 Licensform 7.5.8 Licensing form 7.5.9 Plattform för klientapplikation 7.5.9 Platform for client application EL 7.6 Annan information i anslutning till årsredovisningen (ISA 720) 7.6 Other information in connection with the annual report (ISA 720) EL 7.7 Uppföljning av vår revision 7.7 Follow up of our audit Electronics EL 71 % av skuldposten. 71 % of the debt item. EL 7:1 ap.2 7:1 appropriation item 2 EL 7:2 ap 1 7:2 appropriation item 1 Electronics EL 7:2 ap 2 7:2 appropriation item 2 Electronics SuperTron Inc 7–9 §§ regeringsformen. Articles 7–9 of the Instrument of Government. EL 8 Anbudets innehåll och form 8 Contents and form of the tender 8 kap Förvärv och överlåtelse av egendom Acquisition and transfer of property EL 8 Migration 8 Migration Electronics EL 8 Staten på marknaden 8 The State in the market 8 Upphandling och inköp 8 Procurement and purchasing EL 8 Val av leverantörer 8 Choice of supplier Electronics SuperTron Inc 8 § aktiebolagslagen (2005:551) och 4 kap. Section 8 of the Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Legal 8 § förordning (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag) Section 8 of the Annual Reports and Budget Documentation Ordinance (2000:605)) EL 8 § Granskningschefen Sectíon 8 Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) 8.1 Avtalsvillkor 8.1 Contract terms and conditions EL 8.1 Information 8.1 Information 99 8.1 Statens kunskapsunderlag har varit begränsat 8.1 The central government knowledge base has been limited 8.1.1 Regeringens kunskapsunderlag har varit för snäva 8.1.1 The Government’s knowledge base has been too narrow Electronics EL 8.1.2 Tillsynsmyndigheternas kunskapsunderlag brister 8.1.2 Supervisory authorities’ knowledge base deficient EL 8.2 Nya utmaningar för tillsynen 8.2 New challenges for supervision EL 8.2.1 Dagens tillsyn är inte alltid anpassad till de nya marknaderna 8.2.1 Current supervision is not always adapted to the new markets EL 8.2.2 Den förebyggande tillsynen av viktig infrastruktur minskar 8.2.2 Decrease in preventive supervision of important infrastructure EL 8.3 Styrningen av de statliga bolagen brister 8.3 Deficient governance of state-owned enterprises Electronics 99 8.3.1 Bolagsstyrningens fokus är i praktiken affärsmässigheten 8.3.1 The practical focus of corporate governance is commercially based Electronics EL 8.4 Svaga incitament för effektivt utnyttjande, underhåll och utveckling av statlig infrastruktur 8.4 Weak incentives for effective use, maintenance and development of public infrastructure 8.4.1 Förseningsavgifter, banavgifter och underhåll av järnväg 8.4.1 Penalties for delays, track access charges and maintenance of railways EL 8.4.2 Investeringar för utveckling 8.4.2 Investments for development 8.5 Statliga upphandlingar av elektroniska kommunikationer främjar inte innovation 8.5 Central government procurement of electronic communications does not promote innovation Electronics XX 8.6 Samordning har fått större betydelse 8.6 Coordination has become more important XX Svensk 8.7 Regeringens bedömning av granskningarna 8.7 The Government’s assessment of the audits EL 85 tkr, ska vi inte leta efter. SEK 85 thousand, we will not search for. EL 85 tkr, ska vi inte leta efter. SEK 85 thousand, we will not search for. EL 9 Effektivitetsrevisionens strategier 9 Performance audit strategies Electronics EL 9 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG. 9 of the Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. EL 9 Hälsovård, sjukvård och social omsorg 9 Health care, medical care and social services 9 miljoner kronor. SEK 9 million. 9 procent energibesparing jämfört med genomsnitt 2001–2005. 9 per cent energy saving compared with average 2001–2005. EL 9 Riksrevisionens avtalsvillkor 9 The Swedish National Audit Office’s terms and conditions Electronics EL 9 § Den internationella chefen Section 9 Deputy Auditor General, International Affairs Electronics EL 9 § förordningen (2016:100) om statsbidrag för höjda löner till lärare och vissa andra personalkategorier. Section 9 of the Ordinance on Government Grants to teachers and other staff categories (2016:100). Electronics EL 9,5 mnkr SEK 9.5 million EL 9.1 Avslutade strategier under året 9.1 Strategies concluded during the year EL 9.1 Avtalstid 9.1 Term of the contract EL 9.1 Bakgrund 9.1 Background EL 9.1.1 Försvarets förmåga 9.1.1 Defence capability EL 9.1.2 Hållbar utveckling – klimat 9.1.2 Sustainable development – climate Electronics EL 9.2 Generellt 9.2 General 9.2 Handlingarnas rangordning 9.2 Ranking of documents EL 9.2 Pågående strategier 9.2 Ongoing strategies EL 9.2.1 Etablering och integration 9.2.1 Establishment and integration EL 9.2.2 Hållbara pensioner 9.2.2 Sustainable pensions Electronics EL 9.2.3 Medborgarna och förvaltningen 9.2.3 The public and administration EL 9.2.4 Offentliga finanser 9.2.4 Public finances 9.2.5 Statens insatser på skolområdet 9.2.5 Central government initiatives in the area of school education 9.2.6 Staten och vården 9.2.6 Central government and health and social services 9.3 Accept 9.3 Acceptance Legal 9.3 Riksrevisionen - specifika aspekter 9.3 The Swedish National Audit Office – specific aspects EL 9.4 Förordnad revisors genomgång av medrevisors granskning 9.4 An appointed auditor’s examination of the co-auditor’s audit 9.4 Licensavtal 9.4 Licence agreement Electronics EL 9.5 Riksrevisionens kvalitetskontroll av förordnad revisors granskning 9.5 The Swedish National Audit Office's quality control of an appointed auditor’s audit EL 9.6 Gemensamt agerande - arbetsfördelning 9.6 Joint action – division of duties EL 9.7 Information och rapportering 9.7 Information and reporting EL 9.8 Kriterier för identifiering av bolag och stiftelse för övervägande om förordnande 9.8 Criteria for identifying companies and foundations to consider for appointment of auditors EL ==> Avrapporteras ==> To be reported EL ==> Avrapporteras ==> To be reported EL ==> Avrapporteras till ledningen. ==> To be reported to management. EL ==> Detta kan komma att leda till väsentliga fel i ÅR, då de nu riskerar att få så pass sena synpunkter att de inte hinner vidta åtgärder innan årsredovisningen lämnas in. ==> This may lead to material misstatement in the annual report, as they now risk such late comments that they will not have time to take action before the annual report is submitted. Electronics XX ==> Ingen ytterligare åtgärd. ==> No further measure. Electronics EL ==> Vi bör återkomma till granskning av kostnader för viktiga prestationer vid granskning av 2011 års årsredovisning. ==> We should return to audit of costs for important outputs when auditing the 2011 annual report. EL ==> Vi bör återkomma till granskning av kostnader för viktiga prestationer vid granskning av 2011 års årsredovisning. ==> We should return to audit of costs for important outputs when auditing the 2011 annual report. ==> Vi bör återkomma till granskning av kostnader för viktiga prestationer vid granskning av 2011 års årsredovisning. ==> We should return to audit of costs for important outputs when auditing the 2011 annual report. EL ==> Vi tar med oss frågan till den löpande granskningen år 2011- ==> Till VAPM. ==> We take the issue to the current audit for 2011- ==> To the operations analysis memo. 99 ==> Vi tar med oss frågan till den löpande granskningen år 2011- ==> Till VAPM. ==> We take the issue to the current audit for 2011- ==> To the operations analysis memo. Electronics EL => IYÅ. => IYÅ. EL [1] Prop. [1] Govt. Bill. EL [BILD] Medarbetare från Office of the Auditor General of Uganda deltar i ett arbetsmöte om kommunikation av granskningsresultat vid Riksrevisionen 2014. [PICTURE] Employees of the Office of the Auditor General of Uganda participating in a working meeting on communication of audit findings at the Swedish NAO in 2014. [BILD] Medarbetare från Office of the Auditor General of Uganda deltar i ett arbetsmöte om kommunikation av granskningsresultat vid Riksrevisionen 2014. [PICTURE] Employees of the Office of the Auditor General of Uganda participating in a working meeting on communication of audit findings at the Swedish NAO in 2014. Electronics 89 […] Under-skotten manar till försiktighet i utgiftsutvecklingen. […] The deficits call for caution in the development of expenditures. EL […] Vi ser huvudmän som nu tar eget ansvar genom lokala lönelyft för att höja lönen för fler lärare än de som det statliga bidraget räcker till […] Det är välkommet och vi hoppas att fler följer efter.” […] We see school authorities that are now taking their own responsibility through local pay boosts to raise salaries for more teachers than those for whom the government grant covers […] This is welcome and we hope more follow suit.” EL _control _control A Immateriella anläggningstillgångar/Balanserade utgifter för utveckling A Intangible fixed assets/capitalised expenditure for development A peer review of the international development operations of the Swedish National Audit Office, januari 2015, Riksrevisjonen, Jorild Skrefsrud, Jon Anders Storstein, Kristin Amundsen. A peer review of the international development operations of the Swedish National Audit Office, January 2015, Swedish NAO, Jorild Skrefsrud, Jon Anders Storstein, Kristin Amundsen. a) Arbetet för att öka antalet högst prioriterade boenden a) The work to increase the number of beds in highest priority accommodation EL a) det kan ligga upparbetade kostnader på projekten, vilka ine är balansgilla, d.v.s. att kunden senare inte vill betala för detta, samt a) there may be accrued expenses in the projects, which are not to be recognised, i.e. the customer will later not want to pay for this, and EL a) För en stor del (6 av 20 = 30 %) av projekten har inte frågan om det finns underliggande avtal som gör bokförd fordran balansgill besvarats. a) For a large proportion (6 out of 20 = 30 %) of the projects the question of whether there are underlying agreements that mean the booked receivables can be recognised on the balance sheet has not been answered. EL a) För en stor del (6 av 20 = 30 %) av projekten har inte frågan om det finns underliggande avtal som gör bokförd fordran balansgill besvarats. a) For a large proportion (6 out of 20 = 30 %) of the projects the question of whether there are underlying agreements that mean the booked receivables can be recognised on the balance sheet has not been answered. a) För en stor del (6 av 20 = 30 %) av projekten har inte frågan om det finns underliggande avtal som gör bokförd fordran balansgill besvarats. a) For a large proportion (6 out of 20 = 30 %) of the projects the question of whether there are underlying agreements that mean the booked receivables can be recognised on the balance sheet has not been answered. EL a) För en stor liten del av projekten (5 av 41 = 12 %) har frågan om färdigställandegrad inte besvarats. a) For a small proportion of the projects (5 out of 41 = 12 %) the question of percentage of completion has not been answered. Electronics EL a) För en stor liten del av projekten (5 av 41 = 12 %) har frågan om färdigställandegrad inte besvarats. a) For a small proportion of the projects (5 out of 41 = 12 %) the question of percentage of completion has not been answered. Electronics SuperTron Inc a) Motverkas oönskat bruk eller missbruk i tillfredställande utsträckning? a) Is undesired use or misuse of the system prevented to a satisfactory extent? EL A) Resultaträkning, A) Income statement, EL a) Riksgälden. a) Swedish National Debt Office. EL a) Riksgälden. a) Swedish National Debt Office. a) Riksgälden. a) Swedish National Debt Office. EL A. A. EL A. A. EL A0170919T145011Z" changeid="erste"> EL ST Arbetsmarknadsutbildningens flexibilitet Flexibility of labour market training AAU-överskott 70 miljoner ton för perioden 2008-2012. AAU surplus 70 million tonnes for the period 2008-2012. ABE – boende i hyreslägenheter med självhushåll. ABE – living in rented accommodation with self-catering facilities. EL ABE: ABE: Electronics 99 ABK – korridorboende som Migrationsverket hyr direkt av fastighetsägare och som i regel är med självhushåll. ABK – living in a corridor rented by the Swedish Migration Agency directly from a property owner, which usually have self-catering facilities. ABK – korridorboende som Migrationsverket hyr direkt av fastighetsägare och som i regel är med självhushåll. ABK – living in a corridor rented by the Swedish Migration Agency directly from a property owner, which usually have self-catering facilities. ABK: ABK: Legal About the ABA, Arctic Council, samt mejl från företrädare för Naturvårdsverket 2013-03-18. About the ABA, Arctic Council, and email from representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 18 March 2013. EL About the ABA, Arctic Council, samt mejl från företrädare för Naturvårdsverket 2013-03-18. About the ABA, Arctic Council, and email from respresentatives of the Swedish Environmental Protection Agency 18 March 2013. ABT – tillfälligt boende som Migrationsverket upphandlat, vanligtvis med helpension. ABT – provisional accommodation procured by the Swedish Migration Agency, usually with full board. ABT: ABT: Accept av Riksrevisionens avtalsvillkor enligt bifogade avtalsvillkor. Acceptance of the Swedish National Audit Office's terms and conditions as attached. Acceptanstest Acceptance test EL Acceptanstest av installationen i testmiljön Acceptance test of installation in test environment Acceptanstest och leveransgodkännande av testmiljö Acceptance test and delivery acceptance of test environment Accepteras Riksrevisionens avtalsvillkor och allmänna villkor för varor version 2014:1? Are the Swedish National Audit Office's general terms and conditions for goods version 2014:1 accepted? Electronics EL Accepteras Riksrevisionens avtalsvillkor? Are the Swedish National Audit Office’s terms and conditions accepted? EL Action taken by the Conference of the Parties at its sixteenth session, 15 March 2011, FCCC/CP/2010/7/Add.1. Action taken by the Conference of the Parties at its sixteenth session, 15 March 2011, FCCC/CP/2010/7/Add.1. Active Directory (Windows 2008 R2), Kerberos, WinInAuth Active Directory (Windows 2008 R2), Kerberos, WinInAuth Electronics SuperTron Inc Adakgruvan, som är efterbehandlad, är ett exempel på att behovet av kontroll och eventuella ytterligare åtgärder sannolikt inte kommer att upphöra helt och hållet. The Adak mine, which has been subjected to post treatment, is an example showing that the need for inspection and any further measures will never completely cease. EL ADMC Director of Administration EL AdmC ansvarar för att i samverkan med arbetsgivargruppen få bättre tydlighet och helhetssyn i personalpolitiska frågor och att de omhändertas på ett strukturerat sätt och förankras i chefskretsen. The Administrative Director is responsible, in cooperation with the employer group, for improving clarity and achieving a holistic view of staff policy issues and ensuring that they are dealt with in a structured way and accepted by management. EL AdmC. Administrative Director. Administration av roller har bedömts vara mindre användarvänlig i TeamMate jämfört med MKI. Administration of roles was assessed to be less user friendly in TeamMate compared with MKI. Administrationskostnaderna har inte varit i fokus under granskningen. Administration costs were not in focus during the audit. EL Administrativa avdelningen Administration Department Legal Administrativa avdelningen har bevaknings- och kommunikationsansvar för den inre miljön. The Administration Department is responsible for monitoring and communication for the internal environment. EL Administrativa avdelningen och Rättsenheten ger stöd och service av hög kvalitet som till innehåll och omfattning är känd och efterfrågad av kärnverksamheten The Administration Department and the Legal Department provide high-quality support and service that is known to and needed by the core operations Electronics EL Administrativa avdelningens omvärldsbevakning Administration Department’s strategic intelligence Legal Administrativa chefen ansvarar för verksamheten inom avdelningen. The Director of Administration is responsible for operations in the department. Electronics EL Administrativa chefen ansvarar vidare för arbetsledning avseende säkerhetschefen samt för planering för myndighetens verksamhet under kris- och krigsförhållanden. The Director of Administration is also responsible for staff management of the Director of Security and for planning the operations of the Office in times of crisis or war. Legal Administrativa chefen beslutar i ärenden som avser: The Director of Administration takes decisions on matters concerning: Electronics EL Administrativa chefen har i enlighet med 4 § ansvar för cheferna för de administrativa enheterna samt för säkerhetschefen. In accordance with Section 4 the Director of Administration is responsible for the Administration Units and for the Director of Security. Legal Administrativa chefen är ordförande i utvecklingsrådet. The Director of Administration chairs the Development Council. Admistrativt arbete Administrative work Electronics EL Adress: Address: Electronics SuperTron Inc Adresserna bestäms av kommunerna och registreras i Lantmäteriets nationella register. The addresses are determined by municipalities and are registered in the Lantmäteriet (Swedish mapping, cadastral and land registration authority) national register. Electronics EL Affärsmässighet Commercial basis Electronics SuperTron Inc Affärsverket förvaltar och utvecklar även det svenska stamnätet för el. The TSO also manages and develops the Swedish national electricity grid. Electronics SuperTron Inc Affärsverket genomför inga samhällsekonomiska analyser vid anslutning av ny produktion till stamnätet, vid reinvesteringar eller när investeringar behövs för att uppfylla driftsäkerhetskriteriet. The TSO does not conduct any cost-benefit analyses when connecting new electricity production to the national grid, when reinvesting or when investment is needed to meet the operational reliability criterion. Electronics SuperTron Inc Affärsverket har med god marginal överträffat regeringens avkastningskrav, bl.a. har affärsverket i realiteten aldrig behövt utnyttja hela intäktsramen. Svenska Kraftnät has exceeded the Government's required return by a good margin; for example the enterprise has never needed to use the entire revenue framework. EL African Organisation of English-speaking Supreme Audit Institutions – en subregional samarbetsorganisation för nationella revisionsmyndigheter i engelsk- och portugisisktalande länder i Afrika African Organisation of English-speaking Supreme Audit Institutions – a sub-regional cooperation organisation for supreme audit institutions in English and Portuguese speaking countries in Africa Afrika förlorar mer i missade skatteintäkter än vad kontinenten totalt får in i bistånd. The amount of missing tax revenue in Africa is greater than the entire amount received by the continent in development aid. EL AFROSAI-E (African Organization of English-speaking Supreme Audit Institutions) är den regionala organisationen för revisionsmyndigheterna i 22 engelsk- och 2 portugisisktalande länder i Afrika. AFROSAI-E (African Organization of English-speaking Supreme Audit Institutions) is the regional organisation for SAIs in 22 English-speaking and 2 Portuguese-speaking countries in Africa. EL AFROSAI-E AFROSAI-E EL AFROSAI-E bjuder alla sina institutionella partner att delta i årsmötet, bl.a. för att dela med sig av sina erfarenheter. AFROSAI-E invites all its institutional partners to participate in the Governing Board Meeting, to share their experiences etc. EL AFROSAI-E följer utvecklingen inom INTOSAI och tar fram manualer, vägledningar samt utbildningsmaterial för kurser och seminarier för alla strategiska områden. AFROSAI-E follows developments in INTOSAI and prepares manuals, guidelines and educational material for courses and seminars for all strategic areas. AFROSAI-E genomför en längre grundutbildning för effektivitetsrevisorer och har utvecklat manualer och handböcker. AFROSAI-E is undergoing a long basic training programme for performance auditors and has developed manuals and guides. AFROSAI-E har sedan 2010 haft som ett av sina strategiska mål att bidra till medlemmarnas organisationsutveckling, bland annat genom insatser inom HR, kommunikation och ledarskap. Since 2010 one of AFROSAI-E’s strategic objectives has been to contribute to its members’ organisational development, including through HR, communication and leadership initiatives. AFROSAI-E har tagit fram ett gemensamt utvecklingsramverk baserat på internationella standarder. AFROSAI-E has drawn up a common development framework based on international standards. AFROSAI-E har tagit fram två handböcker – AFROSAI-E Communication Handbook och AFROSAI-E HR Handbook – med stöd från Riksrevisionen. AFROSAI-E has produced two handbooks – AFROSAI-E Communication Handbook and AFROSAI-E HR Handbook – with support from the Swedish NAO. AFROSAI-E är en oberoende, opolitisk organisation vars medlemmar utgörs av 23 engelsktalande och två portugisisktalande nationella revisionsmyndigheter i Afrika. AFROSAI-E is an independent, non-political organisation whose members are 23 English-speaking and two Portuguese speaking supreme audit institutions in Africa. Electronics EL AFROSAI-E är ett multilateralt åtagande från ett stort antal SAIer och flera givarorganisationer och skiljer sig därigenom från de två nämnda bilaterala projekten. AFROSAI-E is a multilateral undertaking from a large number of SAIs and several donor organisations and thus differs from the two bilateral projects mentioned. AFROSAI-E:s föregångare har fått stöd av svenskt bistånd sedan 1989. AFROSAI-E’s forerunner received Swedish development cooperation support from 1989. EL AFROSAI-E:s insatser genomförs av det exekutiva sekretariatet som f.n. består av 16 personer. AFROSAI-E’s activities are carried out by the Executive Secretariat that currently consists of 16 people. Electronics UD AFROSAI-E:s program för institutionell kapacitetsutveckling fokuserar sedan 2007 på några utvalda strategiska områden. Since 2007 AFROSAI-E’s institutional capacity building programme has focused on some selected strategic areas. Electronics UD AFROSAI-E:s ramverk har vidareutvecklats med element och indikatorer som möjliggör för myndigheterna att använda modellen som ett tillförlitligt instrument för självvärdering och vidare bedömning av egna svagheter och utvecklingsbehov. AFROSAI-E’s frameworks have been further developed with elements and indicators that make it possible for the SAIs to use the model as a reliable instrument for self-evaluation and further assessment of own weaknesses and development needs. EL AFROSAI-E:s ramverk har vidareutvecklats med element och indikatorer som möjliggör för myndigheterna att använda modellen som ett tillförlitligt instrument för självvärdering och vidare bedömning av egna svagheter och utvecklingsbehov. AFROSAI-E’s frameworks have been further developed with elements and indicators that make it possible for the SAIs to use the model as a reliable instrument for selloped with elements and indicators that make it possible for the SAIs to use the model as a reliable instrument for self-evaluation and further assessment of own weaknesses and development needs. Electronics EL AFROSAI-E:s strategiska plan har sin grund i ramverket och prioriterar fem huvudområden: AFROSAI-E’s strategic plan is based on the framework and gives priority to five main areas: 99 Ageing Report, (2009), European Economy 2/2009. The European Commission 2009, Ageing Report, European Economy 2/2009. EL Agerar staten på ett sätt som innebär att de statliga åtagandena fullföljs effektivt på olika marknader? Does the state act in a way that entails effective fulfilment of government commitments in various markets? Agresso - redovisningssystem Agresso - accounting system Electronics 99 ahe ahe Electronics UD Ahlbäck Öberg, Shirin, 2010 s. 171–172. Ahlbäck Öberg, Shirin, 2010 p. 171–172. AISA redovisade det förväntade återkravsanspråket i ett sent skede i bokslutsprocessen. The Winding-up Agency for Invest Sweden reported the expected recovery claim at a late stage of the year-end closing process. Electronics EL AISA redovisar ett otillåtet anslagsöverskridande med 32 579 000 kronor. AISA reports unauthorised exceeding of appropriations of SEK 32 579 000. Akademins uppfattning om RJ:s beredningsprocess är generellt sett positiv men det efterfrågas en återkoppling vid avslag i första steget, där den sökande vill veta om det är värt att arbeta vidare med förslaget eller inte. The academic perception of RJ’s preparatory process is generally positive, but there is a demand for feedback on refusal at the first stage, where applicants would like to know if it is worth working more on a proposal or not. Electronics EL Akademisk examen University degree Electronics EL Akademisk examen på masternivå Master’s degree Electronics SuperTron Inc Akademisk examen: University degree: Legal Akt File Akter tillhörande typmyndigheter ska överlämnas till Rättsenheten. Files belonging to representative agencies are to be transferred to the Legal Department. EL Aktgranskningen visar att IP-adressen antecknades fel i cirka 20 procent av anmälningarna som innehöll en IP-adress. The case file review shows that the IP address was incorrectly noted in about 20 per cent of the reports containing an IP address. Electronics SuperTron Inc Aktiebolag är särskilt lämplig när det är angeläget att en verksamhet bedrivs affärsmässigt, effektivt och att ägaren/ägarna vill begränsa det personliga ansvaret. A limited liability company is particularly appropriate when it is important that an activity is conducted commercially, effectively and when the owner/s want to limited personal responsibility. Electronics EL Aktier och andelar Shares Aktiv finanspolitik omfattar redan beslutade och i budgetpropositionen föreslagna åtgärders effekt på den offentliga sektorns finansiella sparande. Active fiscal policy includes the effect on general government net lending of measures already decided and proposed in the Budget Bill. Electronics EL Aktiviteter inom ramen för Omvärldsriktad verksamhet ska bidra till att stärka uppfyllelsen av det målet. Activities within the framework of external relations are to contribute to achieving this objective. EL Aktivitetskod 11203. Activity code 11203. EL Aktivitetskod 11203. Activity code 11203. EL Aktivitetskod 11204. Activity code 11204. EL Aktivitetskod 11204. Activity code 11204. Aktivitetskod 11204. Activity code 11204. Aktivt följa implementeringen av ISSAI bland INTOSAI:s medlemmar Actively follow implementation of ISSAIs by the members of INTOSAI Aktualitet, kartläggning och analys av avgränsade frågeställningar utgör fokus i granskning. Relevance, mapping and analysis of defined problems constitute the focus of audits. EL Aktuella förstudier Current feasibility studies EL Aktuella granskningar från Effektivitetsrevisionen, Statskontoret eller annan Current audits by performance auditors, the Agency for Public Management or others EL Aktörer Actors Aktörer/kluster Actors/clusters Electronics SuperTron Inc Alarmeringsverksamheten består av en samhällsviktig infrastruktur som SOS Alarm har ansvaret för genom tekniska och administrativa system och genom de nödvändiga kontakterna som måste finnas till bland annat sjukvård, polis, räddningstjänst. Alerting services consist of a critical national infrastructure for which SOS Alarm is responsible through technical and administrative systems and through the necessary contacts that must exist with medical services, police and emergency services for example. Electronics SuperTron Inc Alarmeringsverksamheten har också problem med att nå upp till de krav som ställs på verksamheten. Alerting services also have problems in meeting the demands made of them. Electronics SuperTron Inc Alarmeringsverksamheten innehåller en samhällsviktig infrastruktur som SOS Alarm har ansvaret för genom tekniska och administrativa system och genom de nödvändiga kontakterna som måste finnas till exempel med polis, sjukvård och räddningstjänst. Emergency alerting services include critical national infrastructure for which SOS Alarm is responsible through technical and administrative systems and through necessary essential contacts, such as with police, medical services and emergency services. Electronics SuperTron Inc Alarmeringsverksamheten innehåller en samhällsviktig infrastruktur som SOS Alarm har ansvaret för. Emergency alerting services include critical national infrastructure for which SOS Alarm is responsible. Electronics EL Alarmeringsverksamheten omfattar därför områden som är mer vittgående än för en klart kommersiell verksamhet. Alerting services thus include areas that are more far-reaching than purely commercial operations. Electronics SuperTron Inc Alarmeringsverksamheten är direkt nödvändig för att det allmänna ska kunna genomföra sin skyldighet att ansvara för räddningsinsatser. Alerting services are directly necessary for enabling public authorities to meet their responsibility for rescue operations. Electronics EL Alarmeringsverksamheten är direkt nödvändigt för att det allmänna kan genomföra sin skyldighet att ansvara för räddningsinsatser. Alerting services are directly necessary for enabling public authorities to fulfil their responsibility for rescue operations. Algemene Rekenkamer överväger att införa en liknande modell för sin verksamhet. Algemene Rekenkamer is considering introducing a similar model for its operations. Algemene Rekenkammer i Nederländerna The Netherlands Court of Audit Algemene Rekenkammer och GAO framstår som ledande vad gäller aktörsdialoger. Algemene Rekenkamer and the GAO appear to be leaders as regards multi-actor actor dialogues. EL Alkohol och narkotika Alcohol and drugs Electronics SuperTron Inc All affärsverksamhet innebär risker och all affärsverksamhet måste ta risker för att utvecklas och nå lönsamhet. All business activities entail risks and all business activities must take risks to develop and achieve profitability. All gratis tilldelning i denna handelsperiod är preliminär för de berörda anläggningarna tills det för varje år bekräftats att produktionsnivån inte har understigit 50 procent av basårens produktionsnivåer eller en reduktion av kapaciteten med mer än 10 procent. All free allocation in this trading period is preliminary for the installations concerned until it is confirmed each year that the level of output has not fallen below 50 per cent of the base year level or that capacity has not been reduced by more than 10 per cent. Electronics EL All inkommen dokumentation eller utkast från experten räknas som inkommen handling och är därmed öppen för utomstående om den inte sekretessbeläggs. All incoming documentation or drafts from the expert are counted as documents received and are thereby open to the public unless classified as secret. EL All kommunikation ska vara målgruppsanpassad. All communication is to be adapted to the target group. All samlad dokumentation av hela revisionsprocessens alla delar som genomförs under ett och samma revisionsår. All collected documentation of all parts of the audit process conducted in one and the same audit year. EL All utbildning beslutas av personalansvarig chef. All professional development training is decided by the manager responsible for personnel. All utbildning ska ske i Riksrevisionens lokaler i Stockholm. All training must be at the Swedish National Audit Office premises in Stockholm. Electronics XX All väsentlig information dokumenterar vi i verksamhetsanalysen (VAPM). We document all material information in the operations analysis memo. Electronics EL Alla All Alla allmänna handlingar ska registreras i Verktygets dagbok. All official documents are to be registered in the Audit Support Tool diary. Electronics EL Alla anställda ska hålla sig väl informerade om Riksrevisionens mål och verksamhet samt om de författningar, interna styrdokument och särskilda beslut som gäller för verksamheten. All employees are to keep well informed of the Swedish National Audit Office objectives and operations and the legislation, internal policy documents and special decisions that apply to operations. EL Alla anställda vid Riksrevisionen omfattas av insiderstrafflagens (2000:1086) bestämmelser om förbud mot insiderhandel. All employees at the Swedish National Audit Office are covered by the provisions of the Insider Trading Penalty Act (2000:1086) prohibiting insider trading. EL Alla blir stressade av olika saker, när blir du stressad? People are stressed by different things; when do you get stressed? EL Alla dessa behandlades av Riksrevisionens styrelse. All of them were reviewed by the Board of the Swedish National Audit Office. Alla FM-mottagare kommer att behöva bytas ut eftersom de inte kan ta emot radiosändningar med DAB+-teknik. All FM receivers will have to be replaced, since they cannot receive radio broadcasts using DAB+ technology. XX Svensk Alla former av trakasserier är förbjudna, liksom all sexuell kontakt med personer under 18 år. All forms of harassment are forbidden, as well as all sexual contact with people under the age of 18. Alla frågor och eventuella oklarheter som framkommit i anslutning till kva-litetssäkringen ska dokumenteras. All questions and anything that is unclear that has emerged in connection with the quality assurance is to be documented. Electronics EL Alla frågor och eventuella oklarheter som framkommit i anslutning till kvalitetssäkringen ska dokumenteras. All questions and anything that is unclear that has emerged in connection with the quality assurance is to be documented. Alla fyra myndigheterna har sitt mandat reglerat i revisionslagar, som också styr bland annat riksrevisorns oberoende. All four supreme audit institutions’ mandates are regulated in public audit legislation, which also governs the independence of the auditor general, for example. EL Alla granskningar ska avseende innehåll och kvalitet följa riksrevisorernas beslut om revisionens inriktning. The content and quality of all audits shall follow the decision of the Auditors General concerning the focus of the audit. 99 Alla i teamet kvarstår Everyone in the team remains Electronics UD Alla lagförslag som påverkar utsläppen ska innehålla en analys av förslagets konsekvenser för utsläppen. All legislative proposals that affect emissions must include a consequence analysis for emissions. EL Alla medarbetare inom Riksrevisionen ska ha grundläggande kunskaper om offentlighet och sekretess. All employees of the Swedish National Audit Office are to have basic knowledge of public access to information and secrecy. Alla mellanstatliga avtal terminssäkras All intergovernmental agreements are hedged Electronics SuperTron Inc Alla nyttor i projektet räknas med, men inte alla de investeringskostnader som är nödvändiga för att nyttorna ska realiseras. All benefits in the project are counted, but not all the investment costs necessary to realise the benefits. EL Alla patienter behöver inte heller så många behandlingar som rehabiliteringsgarantin förutsätter. Nor do all patients need as many treatments as the rehabilitation guarantee assumes. 99 Alla regeringsärenden måste därför först beredas inom Regeringskansliet. All government business must therefore first be prepared within the Government Offices. EL Alla SLG All members of the Strategic Leadership Group Electronics EL Alla system, som inte ska finansieras via anslag enligt regeringsbrev, lånefinansieras. All systems that cannot be financed via appropriations in accordance with appropriations directions are loan-financed. EL Alla system, som inte ska finansieras via anslag enligt regeringsbrev, lånefinansieras. All systems that cannot be financed via appropriations in accordance with appropriations directions are loan-financed. Alla system, som inte ska finansieras via anslag enligt regeringsbrev, lånefinansieras. All systems that cannot be financed via appropriations in accordance with appropriations directions are loan-financed. EL Alla villkor för berättigande är uppfyllda för första gången Utgår från att skuld/avsättning uppstår vid det faktum att någon blir arbetslös (bara den händelsen i sig), går i pension, blir sjukskriven etc. utan att ha gjort någon ansökan om att få en utbetalningar. Eligibility criteria initially met Assumes that a liability/provision arises when a person becomes unemployed (the event as such), retires, reports sick etc. without having applied for payment of any benefit. Electronics SuperTron Inc Alla villkor för berättigande är uppfyllda för första gången Utgår från att skuld/avsättning uppstår vid det faktum att någon blir arbetslös (bara den händelsen i sig), går i pension, blir sjukskriven etc. utan att ha gjort någon ansökan om att få en utbetalningar. Eligibility criteria initially met Assumes that a liability/provision arises when a person becomes unemployed (the event as such), retires, reports sick etc. without having applied for payment of any benefit. Electronics EL Alla väsentliga rättsliga krav som tagits emot eller som myndigheten förväntas ta emot. All material legal claims received or expected to be received. EL Allmän handling = förvarad handling som är inkommen eller upprättad. Official document = document held that has been received or created. Electronics EL Allmän handling som är offentlig Official documents that are public EL Allmän handling är antingen offentlig eller sekretesskyddad. Official documents are either public or confidential. 99 Allmänheten kan skicka frågor och information som diarieförs, utreds och besvaras. The public can send questions and information, which are registered, investigated and answered. Allmänheten kan skicka frågor och information som diarieförs, utreds och besvaras. The public can send questions and information, which are registered, investigated and answered. EL Allmänheten måste ses som en betydande intressent av vår revision, vilket även påverkar bedömningen av vad som kommuniceras. The public must be seen as an important stakeholder in our audit, which also affects the assessment of what is communicated. EL Allmänheten, patienter och förskrivare har betydligt sämre förutsättningar att självständigt bedöma vilka läkemedelsbehandlingar som är säkra och effektiva. The general public, patients and prescribers are in a considerably worse position to make an independent assessment of which pharmacological treatments that are safe and effective. Allmänna arvsfonden Swedish Inheritance Fund Allmänna arvsfonden förvaltar betydande tillgångar och det är därför inte acceptabelt att det inte går att uttala sig om redovisningen är rättvisande. The Swedish Inheritance Fund manages considerable assets and therefore the inability to give an opinion on whether the accounts are fairly presented is not acceptable. Allmänna handlingar får bara hållas hemliga för att skydda mycket specifika intressen vilket regleras i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Official documents may only be kept confidential to protect very specific interests that are regulated in the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400). EL Allmänna handlingar får hållas hemliga för att bland annat skydda rikets säkerhet etc. Official documents may be kept confidential to protect national security etc. EL Allmänna handlingar kan också enligt lag vara belagda med sekretess. Official documents can also by law be classified as secret. Allmänna handlingar måste därför hållas ordnade/registreras på så sätt att allmänheten kan återsöka dem. Consequently official documents must be kept in order/registered in a way that enables the public to retrieve them. Electronics EL Allmänna handlingar oavsett form – även fax, e-post, datafiler – ska registreras eller hållas väl ordnade. An official document, regardless of in what form – fax, email, computer files – is to be registered or kept in good order. EL Allmänna handlingar som förvaras utanför Verktyget är en del av årsakten. Official documents kept outside the Audit Support Tool are a part of the current audit file. Electronics SuperTron Inc Allmänna reklamationsnämnden National Board for Consumer Disputes EL Allmänt om redovisningen General provisions on accounting EL Allt ansvar för ekonomisk kontroll av ABT ligger på mottagningsenheterna. All responsibility for financial control of ABT accommodation lies with the reception units. EL Allt arbete sker ute på enheterna i enlighet med beslutad VP. All work is done at the units in accordance with the approved operational plan. Allt arbete sker ute på enheterna i enlighet med beslutad VP. All work is done at the units in accordance with the approved operational plan. Electronics EL Allt arbete vi genomför ska kännetecknas av professionalism. All the work we carry out is to bear the mark of professionalism. Electronics EL Allt detta bidrar också till att motverka korruption och oegentligheter. All this also contributes to combating corruption and fraud. Allt du säger kan citeras, även det du säger utanför själva intervjun. All you say may be quoted, including statements outside the interview itself. Allt eftersom granskningsobjekten blir mindre rädda för NAA:s granskning förbättras också samarbetet dem emellan. As the auditees gradually become less afraid of the NAA’s audits cooperation between them is improving. Electronics SuperTron Inc Allt fler arbetskraftsinvandrare får lön över försörjningskravet men kontrollen tar för lång tid Increasing numbers of labour immigrants have wages in excess of the maintenance requirement but controls take too long Electronics EL Allt fler bedömare ser därför behov av konsolid0919T144946Z" changeid="erste"> Allt fler bedömare ser därför behov av konsolidering av den offentliga förvaltningsstrukturen. Consequently, an increasing number of commentators see a need to consolidate the structure of public administration. Allt fler bedömare ser därför behov av konsolidering av den offentliga förvaltningsstrukturen. Consequently, an increasing number of commentators see a need to consolidate the structure of public administration. Allt fler bedömare tecknar utmaningar för den sociala hållbarheten i samhällsutvecklingen. An increasing number of commentators outline challenges to social sustainability in societal development. Allt fler nyanlända med uppehållstillstånd blir kvar i Migrationsverkets mottagningssystem i väntan på att en kommun kan ta emot dem. An increasing number of newly arrived immigrants remain in the Swedish Migration Agency's reception system waiting for a municipality to receive them. Electronics UD Alltför många stora myndigheter saknar kunskap om hur utsatta de är för korruption. Far too many large government agencies are not aware of how exposed they are to corruption. Alltför ofta gör var och en sin plan för sina insatser utifrån den egna budgeten. Far too often each one makes an individual plan for measures based on its own budget. Electronics SuperTron Inc Alltför stort fokus på behandlingsmetod Far too great a focus on treatment method Electronics SuperTron Inc Allvaret i situationen understryks av att det var första gången som MSB rapporterat om att flera av skyddsvärdena var utmanade. The seriousness of the situation was underlined by the fact that it was the first time that the Civil Contingencies Agency reported that several protective interests were challenged. XX Almi Företagspartner AB (Almi) är ett statligt ägt, aktiebolag med samhällsuppdrag som bildades 1994. Almi Företagspartner AB (Almi) is a state-owned enterprise, a limited liability company with a social function that was formed in 1994. Legal Almi företagspartner AB och samhällsuppdraget (RiR 2007:15) Almi Företagspartner AB and its social function (RiR 2007:15) EL Almi har också fått utökade återrapporteringskrav för sin verksamhet och fått i uppdrag att redovisa hur det statliga anslaget används. Extended reporting requirements were also imposed on Almi for its operations, including the task of reporting how the government appropriation is used. EL Almi har också verkat för följande förändringar: Almi has also worked for the following changes: EL Almi har över tid arbetat med förbättringar inom ett stort antal områden. Over time Almi has worked on improvements in a large number of areas. EL Almi säkerställde inte heller att koncernens affärsutvecklingsverksamhet endast var marknadskompletterande. Nor did Almi ensure that the group’s business development operations were only a complement to the market. EL Almi vidtog åtgärder kort efter att Riksrevisionens granskningsrapport publicerades. Almi took measures shortly after publication of the Swedish NAO performance audit report. Electronics SuperTron Inc Alternativ a) förefaller vara det mest otydliga och det finns en större osäkerhet i hur tillförlitlig den underliggande datan är för redovisningen. Option a) appears to be the most unclear and there is greater uncertainty as to the reliability of underlying data for the accounts. Electronics SuperTron Inc Alternativ b) det är för oss oklart vari den stora skillnaden finns mellan alternativ a) och b). Option b) it is not clear to us where the great difference is between options a) and b). Electronics SuperTron Inc Alternativ c), d) och e) kan alla tre vara aktuella beroende på vad det är för typ av stöd samt grad av grundläggande säkerhet i strukturen för stödet (dvs om det grundar sig på lagar, förordningar, avtal, villkor för utbetalningar och för att erhålla stödet). Options c), d) and e) all three may be relevant depending on what type of benefit and degree of basic certainty of the benefit structure (i.e. if it is based on laws, ordinances, contracts, eligibility for payments and for receiving the benefit). 99 Alternativa kalkyler Alternative calculations Electronics EL Alternativet att på global nivå inte vidta några ytterligare åtgärder har i Sternrapporten bedömts generera kostnader på mellan 5 och 20 procent av BNP. The alternative of not taking any further measures at global level has been estimated in the Stern Review to generate costs of between 5 and 20 per cent of GDP. 89 Alternativkalkyl 1 Alternative calculation 1 Electronics 89 Alternativkalkyl 2 Alternative calculation 2 EL Alternativt kan åtagandet vid högre tillväxt bibehållas till ett lägre skatteuttag. Alternatively the commitment at a higher growth rate can be retained at a lower tax take. Legal Alternativt om vi vid vår substansgranskning har erhållit tillräckliga revisionsbevis för att känna oss övertygade om att den granskade posten, processen eller texten är rimligt rättvisande. Alternatively, whether we have obtained sufficient audit evidence in the course of our substantive procedures to feel convinced that the audited item, process or text is reasonably fairly presented. Electronics EL Alternativt överförs de till en avvecklingsmyndighet som under en tid får avveckla tillgångar och skulder under ordnade former. Alternatively they are transferred to a winding-up agency that for a period will wind up assets and liabilities in an orderly way. Electronics SuperTron Inc Ambitionen bör vara att analyserna ska vara likvärdiga och nå samma kvalitet som de beräkningar och analysmetoder som finns för vägar och järnvägar. The ambition should be that the analyses are of equal value and achieve the same quality as the calculations and analysis methods that exist for roads and railways. Ambitionen bör vara en mer jämn representation av samtliga statistikansvariga myndigheter i linje med det decentraliserade statistikansvaret. The ambition should be a more even representation of all statistical agencies in line with the decentralised responsibility for statistics. EL Ambitionen var att den tidigare vanligaste ledningsformen, styrelse med begränsat ansvar, inte längre skulle förekomma. The objective was to ensure that the formerly prevalent form of management, the board with limited accountability, would no longer exist. EL Ambitionen var god och resultatet bättre jmf med tidigare år. The ambition was sound and the result better than in previous years. Electronics SuperTron Inc Ambitionen är att på grundval av Riksrevisionens granskningar, kompletterade med andra aktörers utvärderingar och uppföljningar, återkommande kunna ge ett samlat uttalande om allmänhetens förtroende för och hållbarheten i det statliga åtagandet. The ambition is, based on the Swedish NAO’s audits supplemented by other actors’ evaluations and follow-ups, to be able to regularly provide an overall opinion on public confidence in and the sustainability of the public commitment. Electronics SuperTron Inc Ambitionen är att Riksrevisionen ska kunna öka både omfattningen och djupet i granskningarna. The ambition is to enable the Swedish NAO to increase both the scope and depth of its audits. Electronics EL Ambitionen är att samtliga iakttagelser från Riksrevisionens granskning som har bäring på årsredovisningen för staten ska kunna redovisas samlat. The ambition is that all findings from the Swedish National Audit Office audit with a bearing on the Central Government Annual Report must be possible to report altogether. EL Ambitionen är att även beakta andra effekter, exempelvis om verksamheten redovisas transparent och vem som betalar. The ambition is to also take other effects into account, such as whether the reporting of activities is transparent and who pays. Electronics EL Ambitionen är också att utnyttja tillfället till att tydligare redovisa det faktiska innehållet och syftet med den årliga revisionens granskning och därmed minska ett förmodat förväntansgap. The ambition is also to use the opportunity to present more clearly the actual contents and purpose of the financial audit and thus reduce a presumed expectation gap. EL Ambitionen är även att utvärdera om regeringens utformning och hantering av satsningen varit effektiv. The ambition is also to evaluate whether the Government's design and handling of the initiative was effective. EL Ambitionsnivå Level of ambition EL Amerikansk dollar American dollars EL amortera, lösa in och köpa upp statslån, amortise, redeem and purchase central government loans, Legal AMSA står för Arctic Marine Shipping Assessment. AMSA stands for Arctic Marine Shipping Assessment. LEGAL EL An agency or other organisation for which the Swedish National Audit Office is tasked with issuing an auditor’s report. Myndighet eller annan verksamhet som Riksrevisionen har i uppdrag att lämna revisionsberättelse för. Analys av granskningsbarhet. Analysis of auditability. Analys av omsättningstidens utveckling Analysis of development of the turnover duration EL Analys av regeringens redovisning Analysis of the Government’s presentation EL Analys av regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 Analysis of the Government’s presentation in the budget bill for 2014 XX Analys av regleringsbrevet Analysis of the appropriation directions Analys av risker för obalanser i pensionssystemet Analysis of risks of imbalances in the pension system EL Analys och rapportering av kostnader, effekter och sidoeffekter är spridd på flera myndigheter som har andra huvudmål än klimat. Analysis and reporting of costs, effects and side-effects are spread over several agencies whose main purpose is not the climate. EL Analys och uppföljning genomförs inte utifrån gemensamma utgångspunkter Analysis and monitoring is not based on common premises Electronics SuperTron Inc Analysen av resultaten sker också steg-för-steg och ligger till grund för slutsatser och rekommendationer. The analysis of the findings is also step-by-step and forms the basis of conclusions and recommendations. Electronics EL Analysen av Riksrevis-ionens nytta av delårsrapporterna bygger på intern erfarenhet och kompetens och kostnaderna på uppgifter från det interna tidredovisningssystemet. The analysis of the benefit to the Swedish NAO of the interim reports is based on internal experience and competence and analysis of the costs based on data from the internal time reporting system. EL Analysen bygger på årsredovisningarna för räkenskapsåret 2013 för de totalt 66 myndigheter som är skyldiga att följa förordningen om intern styrning och kontroll. The analysis is based on the annual reports for the 2013 financial year for the total of 66 agencies that are obliged to follow the Ordinance on Internal Control. Electronics SuperTron Inc Analysen bör också utgå från en vedertagen metodik samt redovisas transparent och i sin helhet inklusive metod, antaganden, data och annat underlag, så att den kan kontrolleras eller upprepas. The analysis should also be based on an accepted methodology and be reported transparently and in full, including method, assumptions, data and other reference material, so that it can be checked or replicated. Analysen bör syfta till att i god tid och under ordnade former utreda, diskutera och bedöma riskernas betydelse för behovet av buffertar, prioriteringar och finansiering. The analysis should aim, in good time and in an orderly manner, to investigate, discuss and assess the significance of the risks for the need for buffers, priorities and funding. Analysen grundar sig främst på förhållandena innan den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015. The analysis is mainly based on the circumstances before the strained refugee situation in autumn 2015. Electronics SuperTron Inc Analysen har genomförts baserat på de 75 lokala arbetsmarknadsområden (LA-områden) som Statistiska centralbyrån har delat in Sverige i. Av 75 lokala arbetsmarknadsområden hade 15 områden ett generellt högt användande av arbetsmarknadsutbildning och 25 områden ett generellt lågt användande i förhållande till antalet lediga arbetstillfällen som annonserades ut i Platsbanken. The analysis was made on the basis of the 75 local labour market areas that Statistics Sweden has divided Sweden into. Of 75 local labour market areas, 15 had a generally high use of labour market training and 25 areas a generally low use in relation to the number of vacancies advertised in Platsbanken. EL Analysen har i enlighet med uppdraget utgått från ett urval myndigheter, främst sådana som tidigare hade en styrelse med begränsat ansvar. Pursuant to the assignment the Agency's analysis has been based on a selection of agencies, especially those that previously had executive boards or governing bodies with limited accountability. EL Analysen har vidare att tillgodogöra Legal Analysen har vidare att tillgodogöra sig de underlag som presenteras från Riksrevisionens avdelningar. Moreover, the analysis is to utilise the background material presented by the departments of the Swedish NAO. Legal Analysen har vidare att tillgodogöra sig de underlag som presenteras från Riksrevisionens avdelningar. Moreover, the analysis is to utilise the background material presented by the departments of the Swedish NAO. Analysen i avsnitt 3.3.2 visar att det är svårt att tolka hur regeringen ställer sig till frågan om huruvida överskottsmålet uppnås eller inte. The analysis in section 3.3.2 shows that it is difficult to interpret the Government’s position on whether the surplus target has been met or not. Analysen prövar även kvaliteten i staten redovisning och rapportering av sin verksamhet. The analysis also tests the quality of central government accounting for and reporting of its activities. EL Analysen utgår ifrån individer som har uppburit bostadsbidrag i minst 2 år och som inte studerar eller uppbär sjuk- och aktivitetsersättning. The analysis is based on individuals who have received housing allowance for at least 2 years and who are not studying or receiving sickness and activity compensation. Analysen vid upphandling kan stärkas ytterligare Analysis in procurement can be further strengthened Analysen visade att detta inte var ett kostnadseffektivt alternativ för Storbritannien. The analysis showed that this was not a cost-effective alternative for the United Kingdom. EL Analysen är myndighets- och sektorsövergripande. The analysis is cross-agency and cross-sectoral. EL Analyser av trender, förändringar och utmaningar i omvärlden är en viktig del av Riksrevisionens arbete och organisatoriska lärande. Analysing trends, changes and challenges in the world around is an important part of the Swedish National Audit Office's work and organisational learning. EL Analyser har genomförts med avseende på vård- och läkemedelskonsumtion, samt mortalitet, och inga skillnader mellan dem som beviljades och inte beviljades sjukpenning kunde konstateras. Analyses have been made regarding consumption of healthcare services and medicinal products, as well as mortality, and no differences between those granted and those not granted sickness benefit could be noted. Electronics SuperTron Inc Analyser och beslutsunderlag i tillräcklig omfattning Sufficient analyses and decision support Analyser visar också att antalet inslag i media inte blir fler enbart på grund av anledningen att en pressträff har genomförts. Analyses also show that the number of media items does not increase just because a press meeting has been held. Electronics 99 Analyser över myndigheters produktivitetsutveckling visar dock på sjunkande resultat. Analyses of agencies’ productivity growth, however, show falling results. EL Analyser, utifrån OECD:s riktlinjer, av mottagarländers kapacitet att tillvarata bistånd behöver utvecklas när samarbete planeras med nya partner. Analyses, based on OECD Guidelines, of recipient countries’ capacity to use development assistance need to be developed when cooperation with new partners is planned. analysera hanteringen av och beredskapen inför flyktingsituationen hösten 2015 samt förbättra beredskapen för att ordna asylboenden vid eventuella framtida extraordinära situationer. Analyses the handling and preparedness for the refugee situation in autumn 2015 and improves preparedness for providing asylum centres in the event of future extraordinary situations. Electronics SuperTron Inc analysera och dokumentera i vilka fall undantag från samhällsekonomiska analyser är motiverade Analyse and document the cases where exemption from cost-benefit analysis is justified EL Analyserna inriktas mot bedömningar av befintliga tekniska och personaladministrativa förhållanden inom Riksrevisionen och i vilken utsträckning de påverkas av trender eller förändringar i omvärlden. The analyses focus on assessing existing technical and personnel management conditions within the Swedish NAO and the extent to which they are affected by trends or external changes. Electronics SuperTron Inc Analyserna kan utvecklas The assessments could be developed EL Analyserna är ofta samstämmiga, och de har återkommande pekat på ett fåtal inbördes relaterade problem som känns igen från den inhemska politiska debatten: The analyses are often in agrement, and they have repeatedly pointed to a few internally related problems that are familiar from the domestic political debate. EL Analysmodell (ska uppdateras vid bokslutsgranskningen). Independence analysis model (to be updated at the year-end audit). Analysmodellen Independence analysis model EL Analysmodellen finns på SAITEN under Blanketter och mallar. The independence analysis model is available on the intranet (SAITEN) under Forms and templates. EL Analysmodellen läggs i Verktyget. The independence analysis model is saved in the Audit Support Tool. EL Analysmodellerna fylls i och sparas i Verktyget. The independence analysis models are to be filled in and saved in the Audit Support Tool. Analysmodellerna fylls i och sparas i Verktyget. The independence analysis models are to be filled in and saved in the Audit Support Tool. Electronics EL Analytisk granskning beskrivs i ISA 520. Analytical procedures are described in ISA 520. 99 Analytisk granskning inkluderar jämförelser av information med jämförbar information från tidigare år, prognoser, budget eller med andra myndigheter med liknande verksamhet. Analytical procedures include comparisons of information with comparable information from previous years, forecasts, budget or with other agencies with similar operations. Legal Analytisk granskning kan även göras av information i resultat-redovisningen, såsom utveckling i antal handlagda ärenden eller kostnaden för dessa. Analytical procedures can also be carried out on information in performance reporting, such as the trend in number of processed cases or the cost of these. Electronics EL Analytisk granskning kan även inkludera analys av samband, exempelvis mellan olika poster som har ett naturligt samband. Analytical procedures may also include analysis of relationships, such as those between different items that are naturally related. EL Analytisk granskning är ofta ett effektivt sätt att bilda sig en uppfattning om årsredovisningen eller enskilda poster är rimliga eller inte. Analytical procedures are often an effective way of gaining an understanding of whether the annual report or individual items are reasonable or not. Analytisk substansgranskning. Analytical substantive procedures. Electronics EL Analytisk substansgranskning. Analytical substantive procedures. EL Anbud inkom från följande anbudsgivare: Tenders were submitted from the following tenderers: EL Anbud kan komma att antas utan föregående förhandling. Tenders may be accepted without prior negotiation. EL Anbud ska ha inkommit till Riksrevisionen 2014-11-24 23:59 Tenders must have been received by the Swedish National Audit Office by 23.59 on 24 November 2014. Electronics EL Anbuden öppnas 2014-11-25 Tenders will be opened on 25 November 2014 Anbudet ska vara bindande till 2015-02-28 Tenders must be binding until 28 February 2015 Anbudet ska vara bindande till nedanstående datum. The tender will be binding until the date given below. Anbudet ska vara skriftligt och på svenska eller engelska. The tender is to be in writing, in Swedish or English. Anbudet ska vara skriftligt, på svenska eller engelska. The tender is to be in writing, in Swedish or English. XX Anbuds-givare Tenderer Anbudsgivare ska lämna priser enligt nedan: The tenderer must specify prices as below: Electronics EL Anbudsgivare som tecknar avtal med Riksrevisionen ska kunna uppvisa beskrivning av kvalitetsprocessen vid avtalstecknandet. The tenderer that signs a contract with the Swedish National Audit Office must be able to show a description of the quality process at the time of signing the contract. Electronics EL Anbudsgivare som tecknar avtal med Riksrevisionen ska kunna uppvisa etiska riktlinjer vid avtalstecknandet. A tenderer signing a contract with the Swedish National Audit Office must be able to show the ethical guidelines at the time of signing the contract. Anbudsgivare som tecknar avtal med Riksrevisionen ska kunna uppvisa sådan beskrivning vid avtalstecknandet. A tenderer signing a contract with the Swedish National Audit Office must be able to show such a description at the time of signing the contract. Anbudsgivare som vill delta i upphandlingen ska lämna in elektroniskt anbud via TendSign. Tenderers who wish to take part in the procurement must submit electronic tenders via TendSign. Anbudsgivare vars verksamhet är registrerad i annat land ska bifoga dokumentation från behöriga myndigheter i hemlandet. Tenderers whose business is registered in another country must enclose documentation from competent authorities in the home country. Anbudsgivaren behöver därför inte presentera någon egen dokumentation utan enbart bekräfta om kravet är uppfyllt. Therefore, the tenderer does not need to present any own documentation, just confirm that the requirement is met. Anbudsgivaren behöver inte bifoga någon beskrivning av det egna interna miljöarbetet utan bara bekräfta att ovanstående krav uppfylls. The tenderer does not need to enclose any description of its own environmental work, just confirm that the above requirement is met. Electronics EL Anbudsgivaren behöver inte bifoga någon beskrivning av etiska riktlinjer utan bara bekräfta att ovanstående krav uppfylls. The tenderer does not need to enclose any description of the ethical guidelines, just confirm that the above requirement is met. EL Anbudsgivaren behöver inte bifoga någon beskrivning av kvalitetssäkringsprocessen utan bara bekräfta att ovanstående krav uppfylls. The tenderer does not need to enclose any description of the quality assurance process, just confirm that the above requirements are met. Anbudsgivaren behöver inte presentera någon egen dokumentation utan enbart bekräfta om kravet är uppfyllt. The tenderer does not need to present any own documentation, just confirm that the requirement is met. EL Anbudsgivaren får genom TendSign: Through TendSign, the tenderer will benefit from: Anbudsgivaren förväntas demonstrera detta börkrav. The tenderer is expected to demonstrate this should requirement. Anbudsgivaren förväntas demonstrera i sin egen programvara, med egna data/uppdrag mm hur respektive bör-krav uppfylls. The tenderer is expected to demonstrate how the respective should requirements are met in its own software, using its own data/assignments etc. Anbudsgivaren ska ha en ekonomisk stabilitet som gör det möjligt att upprätthålla ett långsiktigt avtal med Riksrevisionen. The tenderer must have the economic stability that allows a long-term contract with the Swedish National Audit Office to be maintained. EL Anbudsgivaren ska ha en intern process för kvalitetssäkring. The tenderer must have an internal process for quality assurance. Anbudsgivaren ska ha en namngiven kontaktperson för Riksrevisionens räkning. The tenderer must have a named contact person for the Swedish National Audit Office. Anbudsgivaren ska ha erfarenhet av att utföra uppdrag avseende den aktuella standardprogramvaran inom de områden som efterfrågas i beskrivningen av uppdraget enligt punkt 1.2 i förfrågningsunderlaget. The tenderer must be experienced in conducting assignments relating to the relevant standard software in the areas required in the description of the assignment under point 1.2 in the tender documents. Anbudsgivaren ska ha erfarenhet av att utföra uppdrag inom de områden som efterfrågas i beskrivningen av uppdraget enligt punkt 1.2 i förfrågningsunderlaget. The tenderer must be experienced in conducting assignments in the areas required in the description of the assignment under point 1.2 in the tender documents. Electronics EL Anbudsgivaren ska ha och tillämpa etiska riktlinjer i sitt arbete. The tenderer must have and apply ethical guidelines in its work. Anbudsgivaren ska inkomma med beskrivning av hur incidenter och sårbarheter kommer att rapporteras till Riksrevisionen. The tenderer must submit a description of how incidents and vulnerabilities will be reported to the Swedish National Audit Office. Anbudsgivaren ska inkomma med beskrivning av hur ovanstående krav uppfylls. The tenderer must submit a description of how the above requirements are met. Anbudsgivaren ska inkomma med en beskrivning av hur kravet uppfylls. The tenderer must submit a description of how the requirement is met. Anbudsgivaren ska inkomma med ett licensavtal. The tenderer must submit a licence agreement. Anbudsgivaren ska vara ett välskött företag med sund och stabil ekonomi. The tenderer must be a well-managed company with a sound and stable financial situation. Anbudsgivaren ska vara registrerad för inbetalning av F-skatt eller motsvarande av behörig myndighet. The tenderer must be registered for payment of F (business) tax or the equivalent with a competent authority. EL Anbudsgivaren ska vid behov tillhandahålla support vid t.ex. större uppgraderingar, migrering och avveckling efter överenskommelse. The tenderer must where necessary provide support for such things as major upgrades, migration and discontinuation by agreement. EL Anbudsgivaren ska vid behov tillhandahålla teknisk support på distans eller genom besök i Stockholm vid t.ex. större uppgraderingar, migrering och avveckling efter överenskommelse. The tenderer must where necessary provide technical support remotely or by visiting Stockholm for such things as major upgrades, migration and discontinuation by agreement. Electronics EL Anbudsgivaren vs Leverantören Tenderer vs Supplier Anbudsgivarens personal (max fyra personer) förväntasvara fysiskt närvarande. The tenderer’s staff (maximum of four people) are expected to be physically present. EL Anbudsgivarna har demonstrerat ovanstående bör-krav. The tenderers have demonstrated the should requirements above. EL Anbudsgivarna har inkommit med beskrivning av ovanstående bör-krav. The tenderers submitted a description of the should requirement above. Anbudsgivarna har inkommit med en beskrivning av ovanstående bör-krav. The tenderers submitted a description of the should requirement above. Anbudsgivarna har inkommit med en teknisk beskrivning av hur ovanstående bör-krav uppfylls. The tenderers submitted a technical description of how the should requirement above is met. Anbudsgivarna har inkommit med en teknisk beskrivning av hur ovanstående bör-krav är uppfyllt. The tenderers submitted a technical description of how the should requirement above is met. Anbudsgivarna har lämnat priser i enlighet med punkten 6.1 Pris i förfrågningsunderlaget. The tenderers offered prices in accordance with point 6.1 Price in the tender documents. Electronics EL Anbudsgivarna skiljer sig åt avseende var styrkor respektive svagheter ligger inom de olika kategorierna. The tenderers differ considerably regarding their strengths and weaknesses within the various categories. EL Anbudsutvärdering Assessment of tenders Andel långtidssjuka (60 dagar eller mer) Percentage on long-term sick leave (60 days or more) EL Andel långtidssjuka av total ordinarie arbetstid** Long-term sick leave as a percentage of total normal working hours** Electronics EL Andelen arbetsgivare som betalar för lite eller inte alls har minskat, framför allt mellan 2012 och 2013. The proportion of employers paying to little or not at all has decreased, above all between 2012 and 2013. Electronics SuperTron Inc Andelen dömda som återfaller i brott har under lång tid legat på samma nivå. The number of reoffenders has long remained at the same level. Andelen enskilda granskningar kommer att öka något under det kommande året. The percentage of individual audits will increase somewhat in the coming year. Andelen förnybar energi av slutlig energianvändning ska uppgå till 20 procent år 2020 för hela EU. The proportion of renewable energy is to be 20 per cent of end energy consumption in 2020 for the entire EU. EL Andelen förnybar energi år 2020 ska vara minst 10 procent i transportsektorn The proportion of renewable energy in 2010 must be at least 10 per cent in the transport sector. EL Andelen förnybar energi år 2020 ska vara minst 50 procent av den totala energianvändningen* The proportion of renewable energy in 2020 must be at least 50 per cent of total energy consumption* Andelen personer som återfaller i brott har varit densamma under lång tid. The percentage of reoffenders has remained constant for a long time. EL Andelen projektansökningar med kvinnor som projektledare har ökat betydligt de senaste 15 åren och motsvarar nu andelen disputerande forskare inom humaniora och samhällsvetenskap. The percentage of project applications with female project leaders has increased considerably in the past 15 years and now corresponds to the percentage of doctoral researchers in the humanities and social sciences. EL Andelen svårbedömda ärenden bland samtliga sjukskrivningsärenden, dvs. där såväl ett nekande som ett beviljande av sjukpenning hade varit möjligt inom ramen för regelverket, är sannolikt betydande. The proportion of cases that are difficult to assess among all sickness leave cases, i.e. where both refusal and granting of sickness benefit would have been possible within the framework of the regulations, is probably considerable. Electronics SuperTron Inc Andelen svårbedömda ärenden bland samtliga sjukskrivningsärenden, dvs. där såväl ett nekande som ett beviljande av sjukpenning hade varit möjligt inom ramen för regelverket, är sannolikt betydande. The proportion of cases that are difficult to assess among all sickness leave cases, i.e. where both refusal and granting of sickness benefit would have been possible within the framework of the regulations, is probably considerable. EL Anders Einarsson och Fia Ewald – ett underlag Anders Einarsson and Fia Ewald – one reference item Electronics SuperTron Inc Anders Herjevik och revisionsdirektör Thomas Hagberg har varit föredragande. Anders Herjevik and audit director Thomas Hagberg presented the report. EL Anders T och Anna P. Anders T and Anna P. Electronics UD Andra aktörer bedömer att kostnaderna är högre. Other actors estimate that the costs are higher. Electronics EL Andra aspekter på problemområdet avser skattereglers konkurrensneutralitet och huruvida de hämmar företagsutveckling. Other aspects of the problem area concern neutrality of competition of tax rules and whether they impede business development. EL Andra benämningar är karriärtjänstreformen och karriärvägsreformen. Other terms are career post and career path reform, Andra centrala utgångspunkter är tydlighet och långsiktighet. Other central points of departure are clarity and long-term thinking. Electronics SuperTron Inc Andra exempel på bra förberedelser är myndigheternas arbete med att ta fram talepunkter för olika omröstningsresultat och olika marknadsreaktioner, samt deras möjlighet att snabbt komma ut med kommunikationen i syfte att visa på närvaro och handlingsberedskap. Other examples of good preparation are the agencies' draft of speaking points for various referendum results and various market reactions, as well as their ability to quickly present communication aimed at showing presence and readiness to act. EL Andra exempel på externa bekräftelser kan vara när staten ställt garantier och bemyndiganden. Other examples of external confirmations are when the government has issued guarantees or authorisations. XX Andra exempel på revisionsfrågor handlar om förtroende för institutioner, kvaliteten i politiken för global utveckling, biståndets innehåll och verksamhetskraft och om hur staten hanterar migration och den ökade rörligheten mellan länder. Other examples of audit questions concern confidence in institutions, the quality of global development policy, the contents of development aid and effectiveness and how central government deals with migration and increased mobility between countries. Andra exempel är när personer i ledande ställning äger bolag som har betydande transaktioner med myndigheten samt fall av bolagisering av viss del av verksamheten. Other examples are when a member of senior management owns a company that has substantial transactions with the agency and cases of corporatisation of some part of the operations. Electronics EL Andra faktorer att ta hänsyn till är betalningstidpunkter och risken för betalningsförskjutningar. Other factors to take into account are payment dates and the risk of deferred payments. Electronics SuperTron Inc Andra faktorer samvarierar i liten utsträckning med ineffektiviteten Other factors correlate to a small extent with ineffectiveness EL Andra fasen Second phase Andra frågeställningar kan handla om behov av att kunna mäta, värdera och förvalta naturkapital och möjligheter för staten att skapa incitament för långsiktiga investeringar. Other issues may concern the need to be able to measure, evaluate and manage natural capital and the possibilities of central government to create long-term investment incentives. Andra frågor som kan aktualiseras kan avse tillgänglighets- och jämlikhetsproblem i tillgången till service, vård och omsorg. Other questions that may come to the fore are accessibility and equality problems in the supply of service, health and social care. EL Andra förändringar som genomförts på initiativ av Almi är att antalet dott"filename">Legal Andra förändringar som genomförts på initiativ av Almi är att antalet dotterbolag har minskats från 21 till 16. Other changes carried out on the initiative of Almi include reducing the number of subsidiaries from 21 to 16. Legal Andra förändringar som genomförts på initiativ av Almi är att antalet dotterbolag har minskats från 21 till 16. Other changes carried out on the initiative of Almi include reducing the number of subsidiaries from 21 to 16. EL Andra granskningar har omfattat marknader där stora förändringar har ägt rum utan att det statliga åtagandet har förändrats, som spelmarknaden. Other audits have covered markets in which major changes have taken place without affecting the central government commitment, for example the gaming market. Electronics EL Andra handelsperioden Second trading period Electronics SuperTron Inc Andra handlingsalternativ är att tillsätta en utredning, ingå förhandlingar med andra aktörer eller att uppdra åt en myndighet att driva på målgruppen via föreskrifter eller rekommendationer. Alternative courses of action are to set up an inquiry, initiate negotiations with other actors or to instruct an agency to influence the target group via regulations or recommendations. Andra medlemmar arbetar ständigt med att säkra myndighetens, riksrevisorns och personalens oberoende liksom rätten att utföra revision och rapportera granskningsresultat. Other members work constantly to ensure the independence of the institution, the auditor general and staff, as well as the right to conduct audits and report performance audit findings. Electronics EL Andra myndigheter har också fått uppdrag med koppling till Arktis, dock utan att Arktiska rådet omnämns. Other agencies have also received assignments linked to the Arctic, but without the Arctic Council being mentioned. Electronics SuperTron Inc Andra myndigheter och statligt ägda bolag som ingår i granskningen har kartlagt förorenade områden i varierande omfattning. Other agencies and state-owned companies included in the audit have surveyed contaminated areas to a varying extent. Andra myndigheter publicerar och offentliggör inte sina rapporter, saknar webbplats och interagerar inte aktivt med media. Other SAIs do not issue or publish their reports, have no website and have no interaction with the media. EL Andra mått på attraktionskraften är i vilken mån utbildade lärarexml:lang="SV"> Andra mått på attraktionskraften är i vilken mån utbildade lärare väljer att stanna kvar i yrket eller väljer att återvända till yrket om de lämnat det. Other measurements of attractiveness are the extent to which trained teachers decide to stay in the profession or decide to return to the profession after leaving it. EL Andra risker uppstår vid större omorganisationer eller byte av ledning i myndigheten. Other risks arise in connection with major reorganisation or change of agency management. 60 Andra som får granskas enligt denna lag har en motsvarande skyldighet beträffande den del av den egna verksamheten som granskas. Others that may be audited in accordance with this Act are subject to a corresponding obligation as regards that part of their own operation that is audited. Electronics XX Andra som får granskas enligt denna lag har en motsvarande skyldighet beträffande den del av den egna verksamheten som granskas. Other entities subject to audit under this Act have a corresponding duty regarding that part of their own operation that is audited. 60 Andra som får granskas enligt denna lag har en motsvarande skyldighet beträffande den del av den egna verksamheten som granskas. Others that may be audited in accordance with this Act are subject to a corresponding obligation as regards that part of their own operation that is audited. Electronics EL Andra som årlig rapport, granskningsplanen och redogörelsen för ÅRS har ett mer fritt innehåll och kan utnyttjas för olika syften. Others such as the annual report, audit plan and reports under the Riksdag Act are more unrestricted in content and can be used for various purposes. EL Andra styrande regelverk Other regulatory frameworks EL Andra syften är att resultatet av vår granskning ska kunna utgöra underlag för ansvarsutkrävanden. Other purposes are that the outcome of our audit can be used as a basis for accountability. EL Andra tillgångar än de som anges i 1, 3 och 4 §§ ska finansieras med anslag eller med inkomster som anges i 8 kap 9–12 §§. Assets other than those specified in Sections 1, 3 and 4 shall be financed by appropriations or by income specified in Chapter 8, Sections 9–12. EL Andra verktyg för att identifiera efterfrågan, till exempel under-sökningar bland tidigare studenter, används i begränsad utsträckning. Other tools for identifying demand, for example surveys among previous students, are used to a limited extent. Andra viktiga framgångsfaktorer är ledarskapets inställning, uthållighet och tydlighet för att lyckas utveckla en organisation, parlamentets centrala roll för att säkra revisionsmyndigheternas oberoende, liksom parlamentens effektiva och ändamålsenliga hantering av granskningsresultaten. Other important success factors are the attitude, staying power and clarity of the leadership in order to succeed in developing an organisation, the central role of parliament to ensure the independence of supreme audit institutions, as well as parliaments’ effective and appropriate processing of audit findings. Electronics SuperTron Inc Andra åtgärder, t.ex. inom ramen för förebyggande stöd till kreditinstitut, hade inte förberetts på motsvarande sätt och hade därför sannolikt inte kunnat genomföras lika snabbt. Other measures, for example in the framework of preventive support to credit institutions, had not been prepared in the same way and had therefore probably not been possible to implement equally fast. Anette Bäck Anette Bäck Electronics SuperTron Inc Ange betydelsen av patientsäkerhetskunskaper i examensordningen i högskoleförordningen. State the importance of patient safety knowledge in the system of qualifications in the Higher Education Ordinance. EL ange kriterier mot vilka alla andra revisioner och översiktliga granskningar av historisk finansiell information samt andra bestyrkandeuppdrag och näraliggande tjänster ska utvärderas för avgörande av om uppdragsanknuten kvalitetskontroll ska utföras, och (se punkt A 41) Set out criteria against which all other audits and reviews of historical financial information and other assurance and related services engagements shall be evaluated to determine whether an engagement quality control review should be performed; and (Ref: Para. A41) ange presentationens titel under "infoga sidhuvud/sidfot" specify title of presentation under "insert page header/footer" Legal Ange vem som har utfört arbetet. Specify who has carried out the work. Electronics SuperTron Inc Ange År Specify year Electronics 99 Ange övrigt här: Specify any other information here: EL Angreppssättet har vidare diskuterats inom ramen för det nordiska samarbetet. The approach has also been discussed in the context of Nordic cooperation. EL Angående Riksrevisionens verksamhetsplan 2010 Concerning Swedish National Audit Office Operational Plan 2010 Electronics EL Anledningarna till att projekten inte avslutats varierar. The reasons for not closing projects vary. Electronics EL Anledningen till att finansiell revision återigen ingår är att revisionsmyndigheterna i Bosnien Hercegovina bedömer att det krävs ytterligare insatser för att uppfylla kraven enligt de nya internationella standarder som fastställts för finansiell revision. The reason that financial audit is again included is that the audit institutions in Bosnia and Herzegovina assess that further input is necessary to fulfil the requirements under the new international standards set for financial audit. Electronics SuperTron Inc Anledningen till att kvantitativa samhällsekonomiska analyser inte har använts i större utsträckning är att Trafikverket saknar verifierade effektsamband för de flesta kopplingar mellan vägens uppmätta skick och effekter för trafikanter och omgivning. The reason that quantitative cost-benefit analyses have not been used to a greater extent is that the Swedish Transport Administration lacks verified effect correlations for most links between the road’s recorded condition and effects for users and the surrounding environment. EL Anledningen till att myndigheterna överhuvudtaget växlar in- och utflöden i utländsk valuta är att statens centralkonto i Riksbanken, som samlar all likviditet från statliga in- och utbetalningar, förs i svenska kronor. The reason that agencies exchange inflows and outflows of foreign currency at all is that the central government account at the Riksbank, which collects all liquidity from central government incoming and outgoing payments, is in Swedish kronor. Electronics EL Anledningen till att revisionsberättelsen kompletteras med dessa upplysningar är en ambition att förtydliga vad revisionen gör och inte gör. The reason for adding this information to the auditor’s report is a desire to clarify what audit does and does not do. EL Anledningen till detta är främst att vi bedömt att inköpsprocessen är en väsentlig process som bör granskas var tredje år. The reason for this is mainly that we have assessed the purchasing process to be a significant process that should be audited every third year. Anledningen till Riksrevisionens tillämpning av begreppet ”rättvisande bild” har varit att den nuvarande redovisningsnormeringen för myndigheter anger att årsredovisningen förutom den finansiella rapporteringen ska innehålla en resultatredovisning och att årsredovisningen ska ”upprättas som en helhet och ge en rättvisande bild av verksamhetens resultat samt av kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning”. The reason for the Swedish National Audit Office’s application of the “true and fair view” concept has been that current accounting standards for government agencies state that the annual report must contain, apart from the financial statements, a performance report and that the annual report must be “prepared as a whole and provide a true and fair view of the results of operations and of costs, revenues and financial position of the agency”. Electronics EL Anledningen till uppdelningen är att en statlig utredning föreslagit att uppdragsverksamheten ska skiljas från myndigheten och bli ett statligt aktiebolag. The reason for the division is that a government inquiry proposed that contract services should be separated from the Heritage Board and become a state-owned limited liability company. Electronics SuperTron Inc Anledningen är att bedömningsutrymmet i sjukförsäkringen är omfattande och att osäkerheten i bedömningen av arbetsförmågan många gånger är stor. The reason is that the margin of discretion in sickness insurance is extensive and that uncertainty in assessment of work capacity is often great. Electronics SuperTron Inc Anledningen är att de medel som tilldelats SKL centralt är i nivå med förvaltningsanslagen på vårdområdet som riksdagen beslutar om samtidigt som SKL är en intresseorganisation. The reason is that the funds allocated to SALAR are on a level with the administrative appropriations approved by the Riksdag, while SALAR is a stakeholder organisation. Electronics SuperTron Inc Anledningen är att det behövs en buffert för att parera kostnader för vinterväghållning, stigande oljepriser och andra oförutsedda händelser. The reason is that a buffer is needed to offset costs for winter road maintenance, rising oil prices and other unforeseen events. Electronics SuperTron Inc Anledningen är att det i rehabiliteringsgarantin inte finns några krav på uppföljning av patienterna. The reason is that the rehabilitation guarantee does not include any patient follow-up requirements. Electronics EL Anledningen är att Siun vill undvika att samla på sig uppgifter som omfattas av sekretess. The reason is that Siun wants to avoid storing data that is classified as secret. 60 Anlitande av biträde Engagement of assistants Anlägger ett generellt och diskursivt perspektiv på samhällsutmaningar och dess sannolika konsekvenser för staten. Sets up a general and discursive perspective on societal challenges and their probable consequences for central government. EL Anläggningar som ingår i EU:s system för handel med utsläppsrätter. Installations included in the EU Emissions Trading System. EL Anläggningar som omfattas av handelssystemet måste ha ett tillstånd för att släppa ut växthusgaser. Installations covered by the trading system must have a licence for emitting greenhouse gases. EL Anläggningstillgångar (Immateriella, Materiella och Finansiella anläggningstillgångar), Utlåning, Varulager m.m., Fordringar, Periodavgränsningsposter, Kortfristiga placeringar samt Kassa och bank. Fixed assets (Intangible assets, Tangible assets and Financial assets), Lending, Inventories etc., Receivables, Cut-off entries, Current investments, and Cash and bank balances. Electronics 89 Anm. Note. 89 Anm: Note: EL Anmälningsskyldighet Notification obligation EL Anmälningsskyldighet enligt denna paragraf gäller inte för riksrevisorerna. The notification obligation under this Section does not apply to the Auditors General. Electronics XX Anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument, dnr 12-2007-1141 Notification obligation for holdings of financial instruments, reg. no. 12-2007-1141 Legal Anmälningsskyldigheten är begränsad till dem som bedöms ha särskild insynsställning, dvs. som i sitt arbete kan få tillgång till insi-der-information. The notification obligation is restricted to those who are considered to have a special insider position, i.e. those who in the course of their work may have access to insider information. Legal Anmälningsskyldigheten är begränsad till dem som bedöms ha särskild insynsställning, dvs. som i sitt arbete kan få tillgång till insiderinformation. The notification obligation is restricted to those who are considered to have a special insider position, i.e. those who in the course of their work may have access to insider information. EL Anmälningsskyldigheten är begränsad till dem som bedöms hate"> Legal Anmälningsskyldigheten är begränsad till dem som bedöms ha särskild insynsställning, dvs. som i sitt arbete kan få tillgång till insiderinformation. The notification obligation is restricted to those who are considered to have a special insider position, i.e. those who in the course of their work may have access to insider information. Anmärkning/Viktiga iakttagelser Remarks/Important findings Electronics EL Ann-Mari Skorpen Ann-Mari Skorpen EL Anna Maria Böök Anna Maria Böök EL Anna Maria Böök – inget underlag Anna Maria Böök – no reference items Anna P och Andreas A. Anna P and Andreas A. EL Annan chef/projektledare/ansvarig revisor etc. som din lönesättande chef bör kommunicera med angående din prestation, vid en delad arbetssituation: Another manager/project leader/auditor in charge etc. that your salary-setting manager should communicate with concerning your performance, if your duties are divided: EL Annan chef/projektledare/ansvarig revisor etc. som din lönesättande chef bör kommunicera med angående din prestation, vid en delad arbetssituation: Another manager/project leader/auditor in charge etc. that your salary-setting manager should communicate with concerning your performance, if your duties are divided: EL Annan granskning än årlig revision av årsredovisning Audits other than financial audit of annual reports EL Annan lös egendom Other movable property EL Annan offentlig verksamhet Other public sector activities EL Annars försvåras genomförandet av en kostadseffektiv klimatpolitik, eftersom olika nedsättningar och lättnader riskerar att minska kostnadseffektiviteten. Otherwise the implementation of cost-effective climate policy is made more difficult, since various reductions and relief risk reducing cost effectiveness. Electronics UD Annars kan målen motverka eller a statens insatser. Otherwise the objectives can conflict with or increase the cost of central government measures. Electronics SuperTron Inc Annars riskerar staten att målstyrningen av de statligt ägda bolagen försämras och kapital som skulle kunna användas för andra angelägna uppgifter binds upp i onödan. Otherwise the State risks a deterioration in results-based management of state-owned enterprises and capital that could otherwise have been used for more important tasks is tied up unnecessarily. EL Annars riskerar uppfyllelsen av framtida klimatmål att fördyras, då exempelvis investeringar i ren teknik uteblir. Otherwise the achievement of future climate objectives risks being made more expensive, for example due to non-investment in clean technology. Electronics UD Annars riskerar vi snabbt att få en inaktuell bild av faktiska risker och därmed felaktig grund för val av granskningar. Otherwise we run the risk of a rapidly outdated picture of actual risks, thus giving an incorrect basis for our choice of audits. EL Annonser Advertisements Annorlunda uttryckt: To put it another way: Electronics SuperTron Inc Anordnandet av asylboenden kan förbättras Arrangement of accommodation for asylum seekers could be improved EL Anordnare har ofta svårt att samordna sina aktiviteter så att nyanlända kan delta i parallella insatser, till exempel sfi och arbetspraktik. Providers often find it difficult to coordinate their activities so that new arrivals can participate in parallel measures, such as sfi (Swedish for immigrants) and work placement. EL Anpassa webbplatsen | Adapt website | Electronics EL Anpassa webbplatsen | Adapt website | Anpassa webbplatsen | Adapt website | Anpassad enhetsstorlek (ca 15 pers) Adapted size of units (about 15 people) Electronics EL Anpassar Arbetsförmedlingen arbetsmarknadsutbildningen efter den regionala och lokala efterfrågan för att uppnå en effektiv matchning? Does the Swedish Public Employment Service adapt labour market training to regional and local demand to achieve effective matching? Electronics SuperTron Inc Anpassas Arbetsmiljöverkets föreskrifter fortlöpande till förändringar i arbetsmiljön? Are the Work Environment Authority’s regulations regularly adapted to changes in the work environment? Electronics SuperTron Inc Anpassas Arbetsmiljöverkets information och kommunikation om arbetsmiljöarbete till arbetsgivarnas och arbetstagarnas behov? Is the Work Environment Authority’s information and communication on work environment work adapted to the needs of employers and employees? Anpassning till klimatförändringar Adjustment to climate change Anpassning till Riksrevisionens IT-miljö Adaptation of Swedish National Audit Office IT environment Electronics SuperTron Inc Anpassningen innebär bland annat att förväntade förluster på nya lån ska beräknas och anslagsfinansieras när lånen utfärdas. The adjustment means that expected losses on new loans are to be calculated and financed via appropriations when the loans are issued. Electronics SuperTron Inc Ansats för redovisning av social benefits Approach for accounting for social benefits EL Ansatsen som idag används för att beräkna förväntade förluster utgår från CSN:s nedskrivning för osäkra fordringar. The approach used today to calculate expected losses is based on the Swedish Board for Study Support’s write-downs for doubtful receivables. anskaffningen av hyresbostäder (ABE och ABK) acquisition of rented accommodation (ABE and ABK) EL Ansl957Z" creationid="Erica" changedate="20170919T144946Z" changeid="erste"> Anslag: Appropriations: Anslag 1:11 ap 1 Finansinspektionen (ram) uppgår till 307 mnkr och har ökat med ca 21 mnkr. Appropriation 1:11 appropriation item 1 Finansinspektionen (framework) amounts to SEK 307 million and has increased by about SEK 21 million. Electronics EL Anslag 1:11 ap 1 Finansinspektionen (ram) uppgår till 307 mnkr och har ökat med ca 21 mnkr. Appropriation 1:11 appropriation item 1 Finansinspektionen (framework) amounts to SEK 307 million and has increased by about SEK 21 million. EL Anslag 1:11 ap 2 Samordningsorgan för tillsyn av penningtvätt (ram) uppgår till 4,5 mnkr och är oförändrat. Appropriation 1:11 appropriation item 2 Coordination body for the supervision of money laundering (framework) amounts to tion 1:11 appropriation item 2 Coordination body for the supervision of money laundering (framework) amounts to SEK 4.5 million and is unchanged. EL Anslag 1:11 ap 2 Samordningsorgan för tillsyn av penningtvätt (ram) uppgår till 4,5 mnkr och är oförändrat. Appropriation 1:11 appropriation item 2 Coordination body for the supervision of money laundering (framework) amounts to SEK 4.5 million and is unchanged. Anslag 1:17 ap 1 Finansinspektionens avgifter till EU:s tillsynsmyndigheter (ram) uppgår till 7 150 tkr (nytt). Appropriation 1:17 appropriation item 1 Finansinspektionen's fees to EU's supervisory authorities (framework) amounts to SEK 7 150 thousand (new). EL Anslag 1:17 ap 1 Finansinspektionens avgifter till EU:s tillsynsmyndigheter (ram) uppgår till 7 150 tkr (nytt). Appropriation 1:17 appropriation item 1 Finansinspektionen's fees to EU's supervisory authorities (framework) amounts to SEK 7 150 thousand (new). EL Anslag 7:2 för bidrag till kulturmiljövård (251 mnkr) utgör en stor del av RAÄ:s erhållna anslag och det är viktigt att RAÄ har en bra intern kontroll över länsstyrelserna och bidragstagarna bl.a. via det nya systemet KÄLLA. Appropriation 7:2 for grants to cultural environment conservation (SEK 251 million) constitute a large part of the appropriations received by the Swedish National Heritage Board and it is important that the National Heritage Board has good internal control over the county administrative boards and the grant recipients, for example via the new system KÄLLA. EL Anslag 7:2 för bidrag till kulturmiljövård (251 mnkr) utgör en stor del av RAÄ:s erhållna anslag och det är viktigt att RAÄ har en bra intern kontroll över länsstyrelserna och bidragstagarna bl.a. via det nya systemet KÄLLA. Appropriation 7:2 for grants to cultural environment conservation (SEK 251 million) constitute a large part of the appropriations received by the Swedish National Heritage Board and it is important that the National Heritage Board has good internal control over the county administrative boards and the grant recipients, for example via the new system KÄLLA. Anslag 7:2 för bidrag till kulturmiljövård (251 mnkr) utgör en stor del av RAÄ:s erhållna anslag och det är viktigt att RAÄ har en bra intern kontroll över länsstyrelserna och bidragstagarna bl.a. via det nya systemet KÄLLA. Appropriation 7:2 for grants to cultural environment conservation (SEK 251 million) constitute a large part of the appropriations received by the Swedish National Heritage Board and it is important that the National Heritage Board has good internal control over the county administrative boards and the grant recipients, for example via the new system KÄLLA. Electronics EL Anslag och bemyndigande är viktiga då regeringens årliga styrning främst utgår från den finansiella styrningen samt att underlag för framtida beslut och tilldelning av medel till stor del bygger på utfallet i anslagsredovisningen och därmed torde vara ett mycket viktigt underlag för beslutsfattande. Appropriations and authorisation are important as the Government’s annual management is mainly based on financial control and the reference data for future decisions and allocation of funds largely builds on the outcome of the appropriation accounts, probably making them a very important basis for decision-making. Anslag: Appropriations: EL Anslagen och därmed avgifterna har successivt höjts sedan myndigheten bildades 2008, med behovet av förstärkt tillsyn av kärntekniska anläggningar som främsta motiv. The appropriations and thus the fees have been gradually raised since the Authority was established in 2008, with the need for enhanced supervision of nuclear facilities as the main reason given. EL Anslagen är dels räntebärande och dels icke räntebärande. The appropriations are both interest-bearing and non-interest bearing. Anslaget används för att stimulera spridningen av vissa energitekniska lösningar som bedöms ha positiva effekter på klimatet. The appropriation is used to stimulate the spread of some energy technology solutions that are assessed to have positive effects on the climate. Electronics EL Anslaget för boende för asylsökande uppgick till nästan 4 miljarder kronor, vilket var den tredje största anslagsposten. The appropriation for accommodation for asylum seekers amounted to almost SEK 4 billion, which was the third largest appropriation item. Electronics SuperTron Inc Anslaget har sedan reformen infördes underskridits varje år. Since the reform was introduced the appropriation has not been fully utilised in any year. EL Anslaget är inte föremål för pris- och löneomräkning. The appropriation is not subject to price and salary indexing. EL Anslagsbelastning Appropriation charge EL Anslagsförordning Appropriation Ordinance Anslagskredit 135 tkr (oförändrat) Appropriation credit SEK 135 thousand (unchanged) Anslagskredit 30 242 tkr (11 266 tkr) Appropriation credit SEK 30 242 thousand (11 266 thousand) Anslagskredit 715 tkr (-). Appropriation credit SEK 715 thousand (-). Electronics SuperTron Inc Anslagskrediten kan inte användas för att hantera vinterväghållning som på grund av väderförhållanden blivit dyrare än beräknat. Appropriation credit cannot be used to deal with winter maintenance that has become more expensive than expected due to weather conditions. Electronics EL Anslagsredovisning Accounting for appropriations Electronics EL Anslagssparandet ska användas för viktiga satsningar i verksamheten. Appropriation savings are to be used for important operational initiatives. EL Anslagsöverskridande och bemyndigande Exceeding appropriations and authorisation EL Anslutna myndigheter anser inte att effektiviteten ökat Client agencies do not consider that effectiveness has increased Anslutningen till SSC gick dock inledningsvis mer långsamt än regeringen förutsåg och medförde lägre intäkter än förväntat hösten 2013. However, subscription to the Service Centre was initially slower than the Government had predicted and meant lower revenues than expected in autumn 2013. EL Anslutningen till tjänsterna var inledningsvis frivillig för myndigheterna. Initially, subscription to the services was voluntary for the agencies. Electronics EL Anspråken på Riksrevisionen kan därmed komma att öka. This may increase demands on the Swedish National Audit Office. Ansträngningar att göra revisionsrapporterna mer läsbara och användarvänliga har resulterat i tydliga förbättringar. The efforts to make audit reports more readable and user friendly have resulted in clear improvements. Anställda -29 år Employees under 29 Anställda 30-49 år Employees aged 30-49 EL Anställda 30-49 år Employees aged 30-49 EL Anställda 30-49 år Employees aged 30-49 Electronics EL Anställda 50- år Employees aged 50+ Anställda exkl. tjänstlediga Employees excl. those on leave EL Anställda totalt Total employees EL Anställningsförordningen Employment Ordinance EL Ansvar Responsibility Electronics EL Ansvar enligt 4 § i arbetsordningen. Responsibility under Section 4 of the Rules of Procedure. EL Ansvar enligt 4 § i arbetsordningen. Responsibility under Section 4 of the Rules of Procedure. EL Ansvar för att upprätthålla kvalitet framgår i arbetsordningen, VÄGen och VÅRen. Responsibility for maintaining quality is presented in the Rules of Procedure,the Performance Audit Handbook and the Financial Audit Handbook. Electronics XX Ansvar för att upprätthålla kvalitet framgår i arbetsordningen, VÄGen och VÅRen. Responsibility for maintaining quality is presented in the Rules of Procedure,the Performance Audit Handbook and the Financial Audit Handbook. Legal Ansvar för genomförande innebär analys av innehåll och tidsåtgång. Responsibility for implementation entails analysis of content and time required. Electronics EL Ansvar för planering innebär bl.a. att kartlägga behov, formulera mål och aktiviteter för nuvarande eller framtida verksamhet. Responsibility for planning includes mapping needs, formulating goals and activities for current or future operations. Electronics EL Ansvar för planering, genomförande och resultat Responsibility for planning, implementation and results EL ansvar för rapporteringen. responsibility for reporting. EL Ansvar för resultat innebär ansvar för att verksamheten som bedrivs är relevant, effektiv och tillförlitlig genomförs inom budgetramar samt uppfyller målen. Responsibility for results entails responsibility for ensuring that the activities conducted are relevant, effective and reliable, within budget frameworks and that they fulfil the objectives. Electronics EL Ansvar för verksamhetsstöd och verksamhetsutveckling Responsibility for operational support and development EL ansvar för övervakning, och (se punkt A 34) Supervision responsibilities; and (Ref: Para. A34) Ansvar och aktiviteter Responsibility and activities EL Ansvar och resurser Responsibilities and resources EL Ansvar: Responsible: Electronics EL ansvara för att ärenden inom det egna ansvarsområdet är tillfredställande beredda, be responsible for ensuring that items of business within their own area of responsibility are satisfactorily prepared, EL ansvara för tilldelad budget och se till att resurserna används effektivt, be responsible for the budget allocated and ensure that resources are used effectively, EL Ansvarar för kvalitet och effektivitet i genomförande av arbetsuppgifterna Takes responsibility for quality and efficiency in performance of duties 99 Ansvarar för merparten av den officiella svenska statistiken. Statistics Sweden (SCB) is responsible of producing most of the official Swedish statistics. EL Ansvaret bör innefatta att utveckla och samla rapporteringen av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter för de viktigaste klimatinsatserna och för andra insatser med stor påverkan på utsläppen av växthusgaser. The responsibility should include developing and collecting reports on approximate costs, effects and side-effects of the most important climate measures and for other measures with a major impact on emissions and greenhouse gases. EL Ansvaret för att förebygga och upptäcka oegentligheter ligger på styrelse och GD. The responsibility for preventing and discovering fraud lies with the board and the DG. EL Ansvaret för dessa processer ligger dock alltid kvar på myndigheten. However, responsibility for these processes always remains with the agency. Legal Ansvaret för genomförande av uppföljningen Responsibility for conducting follow-up EL Ansvaret för hälso- och sjukvården är delat mellan staten och sjukvårdshuvudmännen. The responsibility for health care is divided between central government and health care authorities. Electronics EL Ansvaret för regelefterlevnad är uttryckt i skrift i arbetsordning. Responsibility for compliance is stated in writing in the rules of procedure. EL Ansvaret för regelefterlevnad är uttryckt i skrift i arbetsordning. Responsibility for compliance is stated in writing in the rules of procedure. Ansvaret för regelefterlevnad är uttryckt i skrift i arbetsordning. Responsibility for compliance is stated in writing in the rules of procedure. Electronics SuperTron Inc Ansvaret för uppföljning av individer som anvisats till en förberedande och orienterande utbildning ligger på de lokala arbetsförmedlingarna. The responsibility for following up individuals allocated to a preparatory and orientation training programme lies with the local employment offices. EL Ansvaret för årliga revisorer är definierat i VÅRen. Responsibility of financial auditors is defined in the Financial Audit Handbook. EL Ansvaret för årliga revisorer är definierat i VÅRen. Responsibility of financial auditors is defined in the Financial Audit Handbook. Ansvaret för årliga revisorer är definierat i VÅRen. Responsibility of financial auditors is defined in the Financial Audit Handbook. Legal Ansvaret inkluderar uppföljning av alla typer av insatser. Responsibility includes following up all types of activity. Legal Ansvaret innebär att självständigt fatta beslut å RiR’s vägnar. The responsibility means making independent decisions on behalf of the Swedish NAO. Legal Ansvaret kan innebära fullt personalansvar. The responsibility can mean full personnel responsibility. 99 Ansvaret kan omfatta vissa personalfrågor. The responsibility can include certain personnel issues. Legal Ansvaret omfattar att det arbete som bedrivs är relevant, effektivt och tillförlitligt. Responsibility includes conducting work relevantly, effectively and reliably. Electronics EL Ansvaret omfattar tex. offentlighetsprincipens tillämpning, sekretesslagens krav och serviceskyldigheten gentemot allmänheten samt kraven på en effektivt genomförd verksamhet.. The responsibility covers such things as the application of the principle of public access to official documents, the provisions of the Secrecy Act and the duty to provide service to the public , as well as requirements concerning effective operations. EL Ansvaret rör påverkansmöjligheter och innebär att slutsatser och rekommendationer kommuniceras till dem det berör på ett tydligt sätt och i tid. Responsibility concerns opportunities to influence and means that conclusions and recommendations are communicated to those concerned clearly and in time. Electronics SuperTron Inc Ansvaret vilar därför på regeringen. Consequently the responsibility lies with the Government. EL Ansvaret är självständigt och rör arbetssätt, metoder och budget. The responsibility is independent and concerns modes of operation, methods and budget. Legal Ansvarig Responsible EL Ansvarig för de förordnades revision av bolag och stiftelser ansvarar för att genom utbildning, seminarier och på andra sätt aktivt verka för ett levande kvalitetsmedvetande hos alla berörda revisorer. By means of training, seminars and in other ways the person responsible for appointed auditors’ audit of companies and foundations is to actively promote dynamic quality awareness among all auditors concerned. EL Ansvarig för utbildning inom årlig revision sitter med i KÅR. The person in charge of training in financial audit sits on the quality committee. EL Ansvarig granskningsenhetschef ansvarar för att genom utbildning, seminarier och på andra sätt aktivt verka för ett levande kvalitetsmedvetande hos alla berörda revisorer. By means of training, seminars and in other ways the director responsible is to actively promote dynamic quality awareness among all auditors concerned. EL Ansvarig handläggare för frågor om styrning av statlig verksamhet, Riksrevisionsverket och delar av det ekonomiadministrativa regelverket i staten. Official responsible for issues related to management of state operations, the Swedish National Audit Office and parts of the state financial-administrative regulatory framework. XX Ansvarig hos myndigheten: Person responsible at the agency: EL Ansvarig i sådant fall bör vara granskningsenhetschef, ansvarig för det område där granskningen bäst hör hemma. In that case the person responsible should be the director responsible for the area to which the audit best belongs. EL Ansvarig revisor (AR) Auditor in charge Ansvarig revisor (en) Auditor in charge (one) Ansvarig revisor .......... har beslutat i detta ärende. Auditor in charge ………. made the decision on this matter. EL Ansvarig revisor Auditor in charge EL Ansvarig revisor ansvarar inom årlig revision för revisionsuppdragets genomförande och kvalitet, resultatet av granskningen, för tilldelad budget samt för den samlade arbetsledningen inom respektive revisionsområde. The auditor in charge in financial audit is responsible for the implementation and quality of the audit engagement, the audit outcome, the allocated budget and for overall staff management in the respective audit area. Electronics EL Ansvarig revisor ansvarar själv för kvalitetssäkring av revisions-PM. The auditor in charge is responsible for quality assurance of audit memorandums. Electronics SuperTron Inc Ansvarig revisor Ansvarig revisors namn har beslutat i detta ärende. The auditor responsible for the decision was ………..NN. Legal Ansvarig revisor avgör vem som i praktiken utför uppföljningen. The auditor in charge will determine who in practice is to conduct the follow-up. Ansvarig revisor be-slu-tar om rapporten. The auditor in charge decides on the report. EL Ansvarig revisor diskuterar i sin tur med granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef hur övriga funktioner ska fördelas på revisorer i respektive uppdrag. The auditor in charge in turn discusses with the director or deputy director how other functions should be allocated among auditors in each engagement. XX Ansvarig revisor dokumenterar sitt ställningstagande i planeringsfasen, genom att fastställa de tre dokumenten, verksamhetsanalys, strategi-PM och revisionsplan i Verktyget. The auditor in charge documents his or her decision in the planning phase by signing off the three documents: operations analysis, strategy memo and audit plan in the Audit Support Tool. EL Ansvarig revisor för minnesanteckningar vid mötet som även de skickas till riksrevisorernas sekretariat. The auditor in charge takes minutes at the meeting, which are also sent to the Auditors General’s secretariat. Electronics EL Ansvarig revisor har det övergripande ansvaret för kvaliteten i den genomförda revisionen. The auditor in charge has the overall responsibility for the quality of the audit carried out. Electronics EL Ansvarig revisor har det övergripande ansvaret för kvaliteten. The auditor in charge has the overall responsibility for quality. EL Ansvarig revisor har ensam ansvaret för revisionen och avgör i vilken omfattning han/hon tar till sig råd från den löpande kvalitetssäkraren. The auditor in charge has sole responsibility for the audit and determines to what extent he/she accepts advice from the person responsible for current quality assurance. Electronics EL Ansvarig revisor har ett särskilt ansvar för att säkerställa att dokumentationen håller rätt kvalitet. The auditor in charge has a particular responsibility for ensuring correct quality of documentation. EL Ansvarig revisor kan även ta kontakt med PKE innan ett utkast till rapport finns för att få möjlighet att diskutera hur en eventuell rapport kan läggas upp. The auditor in charge can also contact the Planning and Quality Unit before a draft report exists to have an opportunity of discussing the arrangement of any report. EL Ansvarig revisor kontrollerar och intygar att uppdraget fullgjorts enligt de principer och normer som gäller för årlig revision. The auditor in charge checks and certifies that the engagement has been completed in accordance with the principles and standards applicable to financial audit. EL Ansvarig revisor lämnar som regel bakgrundsinformation och tar intervjuer om den myndighet han eller hon ansvarar för. As a rule the auditor in charge provides background information and gives interviews about the agency he or she is responsible for. Ansvarig revisor Per Flodman har beslutat i detta ärende. Auditor in charge Per Flodman made the decision on this matter. Ansvarig revisor ska gå igenom dokumentationen för att kontrollera att den har upprättats enligt revisionsplanen och att den på ett erforderligt sätt stödjer de slutsat-ser som dragits. The auditor in charge is to review the documentation to check that it has been drawn up in accordance with the audit plan and that it supports the conclusions drawn as required. EL Ansvarig revisor ska löpande hålla granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef informerad om principiella frågor och identifierade väsentliga fel. The auditor in charge is to keep the director or deputy director informed of matters of principle and material misstatements identified. 99 Ansvarig revisor ska till Kvalitetsrådet för årlig revision anmäla sådana iakttagelser som enligt 37 § ska bedömas av detta råd. The auditor in charge is to report to the Quality Committee for financial audit any audit findings that are to be assessed by that Committee under the provisions of Section 37. EL Ansvarig revisor ska överväga om det finns omständigheter i respektive enskilt uppdrag som kan rubba förtroendet för sin opartiskhet och självständighet. The auditor in charge is to consider whether there are circumstances in each individual engagement that can weaken confidence in his or her impartiality or independence. 99 Ansvarig revisor skickar rapporten till PKE helst innan, men senast samtidigt som, den lämnas för faktakontroll till myndigheten. The auditor in charge sends the report to the Planning and Quality Unit preferably before, but at the latest at the same time, as it is submitted for factual review to the agency. EL Ansvarig revisor är dock ensam ansvarig för revisionen och avgör själv i vilken mån han/hon väljer att ta till sig råd från kvalitetsrådet. The auditor in charge, however, has sole responsibility for the audit and makes the decision on the extent to which he/she chooses to follow the advice of the quality committee. EL Ansvarig revisor är ensam ansvarig för revisionen och avgör själv i vilken mån KÅRs råd följs. The auditor in charge has sole responsibility for the audit and personally decides the extent to which the advice of the quality committee is followed. EL Ansvarig revisor är skyldig att lämna frågor av principiell betydelse eller då en modifierad revisionsberättelse övervägs till kvalitetsrådet för second opinion. The auditor in charge is obliged to refer matters of principle or considerations concerning the issue of a modified audit report to the quality committee for a second opinion. EL Ansvarig revisor är skyldig° att lämna frågor av principiell betydelse eller då en modifierad revisionsberättelse övervägs till kvalitetsrådet för second opinion. The auditor in charge is obliged to refer matters of principle or considerations concerning the issue of a modified auditor’s report to the quality committee for a second opinion. EL ansvarig revisor, uppdragsledare, granskningsledare och medverkande revisor. auditor in charge, engagement leader, examination leader and participating auditor. Electronics EL ansvarig revisor/programansvarig/projektledare/annan ansvarig auditor in charge/programme director/project leader/other responsible person Electronics EL Ansvarig revisors bedömning Assessment of auditor in charge Electronics EL Ansvarig revisors namn Name of auditor in charge EL Ansvarig revisors uppdrag regleras närmare i särskilt beslut. The duties of the auditor in charge are regulated in more detail in a special decision. EL Ansvarig riksrevisor Auditor General responsible Legal Ansvarig riksrevisor beslutar årligen i vilka statliga bolag och stiftelser som Riksrevisionen ska förordna revisor. The Auditor General responsible determines on an annual basis the state-owned enterprises and foundations to which the Swedish National Audit Office is to appoint an auditor. 99 Ansvarig: Responsible: Ansvarig: Responsible: EL Ansvariga beställare inom myndighetens vanligaste inköpsområden kommer att utses och utbildningsinsatser inom inköpsområdet kommer att genomföras" ÅR sid 89, u.a. Responsible purchasers within the Heritage Board's most common purchasing areas will be appointed and training will be given in the purchasing area." Annual report page 89, without remark. 99 Ansvariga beställare inom myndighetens vanligaste inköpsområden kommer att utses och utbildningsinsatser inom inköpsområdet kommer att genomföras" ÅR sid 89, u.a. Responsible purchasers within the Heritage Board's most common purchasing areas will be appointed and training will be given in the purchasing area." Annual report page 89, without remark. EL Ansvariga departement Ministries responsible Electronics SuperTron Inc Ansvariga i underhållsorganisationen såväl som inom styrnings- och analysfunktioner hos Trafikverket har framfört att detta sätt att fördela medel gör att verksamheten inte blir optimal ur effektivitetssynpunkt. Managers in the maintenance organisation as well as in control and analysis functions at the Swedish Transport Administration have stated that this allocation method means that operations are not optimal from the point of view of effectiveness. Electronics SuperTron Inc Ansvariga myndigheter förmådde inte ta emot och registrera alla barn direkt vid ankomsten till landet. The agencies responsible were unable to receive and register all minors directly on arrival in the country. Ansvariga myndigheter har inte fullt ut förmått komma till rätta med de hinder som marknadsaktörerna upplever The agencies responsible have not been fully able to deal with the obstacles perceived by the market actors Electronics EL Ansvariga myndigheter lämnade inte ett tillräckligt stöd till berörda aktörer. The agencies responsible did not provide sufficient support to the actors concerned. Electronics EL Ansvariga myndigheter och departement Agencies and ministries responsible Electronics EL Ansvariga myndigheter och departement som varit berörda i de tidigare granskningarna redovisas i respektive granskningsrapport. Agencies and ministries responsible that were included in previous audits are presented in the respective performance audit report. EL Ansvariga revisorer ska kvalitetskontrolleras minst en gång var tredje år. The auditors in charge are to undergo quality control at least once every third year. EL Ansvariga revisorer utses genom beslut av respektive granskningsenhetschef. Appointment of auditors in charge is decided by the respective director. EL Ansvariga: Responsible: Ansvarsfördelning från installation till driftsättning Division of responsibilities from installation to start-up EL Ansvarsfördelning för valutarisker i svenska åtaganden saknas There is no division of responsibility for currency risk in Swedish commitments EL Ansvarsfördelning och organisering Division and organisation of responsibility Ansvarsfördelningen mellan styrelse och GD samt mellan GD och verksamheten finns reglerat i två arbetsordningar. The division of responsibilities between board and DG and between DG and the organisation is regulated in two sets of rules of procedure. Ansvarsfördelningen under fas 4 och 5 framgår av ansvarsmatris nedan. The division of responsibility in phases 4 and 5 is shown in the responsibility matrix below. Electronics EL Ansvarsmatris Responsibility matrix Ansvarsregler framgår på SAIten. Liability rules are presented on the Intranet. EL Ansvarsregler framgår på SAIten. Liability rules are presented on the Intranet. EL Ansvarsregler framgår på SAIten. Liability rules are presented on the Intranet. EL Ansvarsregler gällande tjänstefel, mutbrott, brott mot tystnadsplikt mm framgår på SAIten. Liability rules concerning professional misconduct, bribery, breach of duty of confidentiality etc. are presented on the Intranet. Ansvarsregler gällande tjänstefel, mutbrott, brott mot tystnadsplikt mm framgår på SAIten. Liability rules concerning professional misconduct, bribery, breach of duty of confidentiality etc. are presented on the Intranet. EL Ansvarstagande, planering och organisering av arbetet Taking responsibility, planning and organisation of work EL Ansökan om utbetalning har godkänts Utgår från att skulden/avsättningen konstateras när ansökan om ersättning inkommit och godkänts. Claim approved Assumes that the liability/provision is established when the application for benefit has been received and approved. Electronics SuperTron Inc Ansökan om utbetalning har godkänts Utgår från att skulden/avsättningen konstateras när ansökan om ersättning inkommit och godkänts. Claim approved Assumes that the liability/provision is established when the application for benefit has been received and approved. Electronics SuperTron Inc Ansökningarna måste ofta kompletteras och det är vanligt med avslag för vissa ersättningar. Applications must often be supplemented and it is common for some compensation to be refused. Electronics SuperTron Inc Ansökningsförfarande bör tillämpas i mindre utsträckning. The application procedure should be applied to limited extent. EL Antagandet finner även stöd i den enkät som Riksrevisionen genomfört. The assumption also finds support in the questionnaire conducted by the Swedish NAO. EL Antal betalningar Number of payments Antal deltagare i Förberedande och orienterande utbildning beräknas därmed öka. Hence the number of participants in preparatory and orientation training is expected to increase. EL Antal expedierade granskningar Number of dispatched audits EL Antal godkända kontroller med kommentar Number of satisfactory controls with comment 99 Antal granskade tillsynsundersökningar Number of supervisory investigations audited EL Antal kodkända kontroller Number of satisfactory controls Legal Antal möjliga kontroller att testa* Number of possible controls to test* EL Antal redovisade timmar inom årlig revision Number of hours reported in financial audit Legal Antal tillsynsundersökningar påbörjade 2011 (avslutade 2012) Number of supervisory investigations started in 2011 (completed in 2012) EL Antal tillsynsundersökningar påbörjade 2012 Number of supervisory investigations started in 2012 Legal Antal underkända kontroller Number of unsatisfactory controls EL Antal ändrade och nya årsredovisningar Number of amended and new annual reports Electronics SuperTron Inc Antalet anmälningar av it-relaterade brott ökar kraftigt samtidigt som personuppklaringen sjunker och många ärenden skrivs av utan utredning. The number of reported cyber crimes is increasing substantially, while the person-based clearance rate is falling and many cases are discontinued without investigation. Electronics SuperTron Inc Antalet asylsökande som kommer till Sverige har ökat under flera års tid. The number of asylum seekers coming to Sweden has been increasing for several years. Electronics SuperTron Inc Antalet asylsökande uppgick 2014 till drygt 81 000 personer, vilket innebar en ökning med 50 procent sedan 2013. Enligt Migrationsverkets prognoser kommer antalet asylsökande att ligga kvar på höga nivåer de närmaste åren. The number of asylum seekers in 2014 was just over 81 000 people, which means an increase of 50 per cent since 2013. According to the Swedish Migration Agency's forecasts the number of asylum seekers will remain at high levels in the next few years. Antalet asylsökande var historiskt högt under hösten 2015 och en stor andel av de som får uppehållstillstånd beräknas gå in i Etableringsuppdraget i slutet av 2016 och under 2017. The number of asylum seekers was at a historically high level in autumn 2015 and a large proportion of those who are granted a residence permit are expected to be included in the introduction system at the end of 2016 and in 2017. Electronics EL Antalet deltagare i insatsen har ökat kraftigt sedan 2008. The number of participants in the initiative has increased substantially since 2008. Antalet effektivitetsrevisorer har ökat från 332 till 406 mellan 2011 och 2013 och antalet publicerade rapporter har fördubblats mellan 2010 och 2012. The number of performance auditors has increased from 332 to 406 between 2011 and 2013 and the number of published reports has doubled between 2010 and 2012. Electronics SuperTron Inc Antalet fall – runt 250 – är dock litet i förhållande till det stora antalet asylsökande som kom under hösten. The number of cases – around 250 – is small, however, in relation to the large number of asylum seekers who arrived in the autumn. EL Antalet fall – runt 250 – är dock litet i förhållande till det stora antalet asylsökande som kom under hösten. Antalet fall – runt 250 – är dock litet i förhållande till det stora antalet asylsökande som kom under hösten. The number of cases – around 250 – is small, however, in relation to the large number of asylum seekers who arrived in the autumn. Electronics SuperTron Inc Antalet framställningar om kontroll från enskild har varierat över åren. The number of requests for checks from individuals has varied over the years. Electronics SuperTron Inc Antalet förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet är oklart. The number of contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities is unclear. Legal Antalet granskningar som blir föremål för djup uppföljning varje år, granskningarnas ålder, liksom kriterierna för urvalet, kan komma att variera från uppföljningsrapport till uppföljningsrapport. The number of audits subject to in-depth follow-up every year, the age of the audit, as well as the criteria for the sample, may vary from follow-up report to follow-up report. EL Antalet granskningar utanför strategierna ökar 2012 i jämförelse med 2011. The number of audits outside the strategies will grow in 2012 compared with 2011. Electronics SuperTron Inc Antalet kan komma att ändras. The number may change. Electronics SuperTron Inc Antalet kontroller i hela landet av gränsöverskridande avfallstransporter har dock enligt officiella uppgifter ökat från 25 till 250 mellan 2009 och 2013. However, the number of controls throughout the country of cross-border waste transport according to official information increased from 25 to 250 between 2009 and 2013. EL Antalet kvarvarande utsläppsrätter uppgick till cirka 1,3 miljoner (motsvarande 1,3 miljoner ton utsläpp). The number of remaining emission allowances was about 1.3 million (equivalent to emissions of 1.3 million tonnes). EL Antalet levererade utsläppskrediter har varit lågt, men har ökat under de senaste åren. The number of emission credits was low but has increased in recent years. Electronics EL Antalet lokalkontor är emellertid detsamma, vilket överensstämmer med näringsutskottets önskan om lokal närvaro. The number of local offices is, however, the same, which is in line with the Committee on Industry and Trade’s desire for local presence. Antalet myndigheter med krav att lämna delårsrapport har också minskat som en följd av att nyttan med delårsrapporterna har ifrågasatts. The number of agencies obliged to submit an interim report has also decreased as a consequence of the benefit of interim reports having been called into question. Electronics SuperTron Inc Antalet myndigheter varierar beroende på vilken definition som följs. The number of government agencies varies depending on the definition used. Electronics SuperTron Inc Antalet myndigheter är för närvarande 370. The number of agencies is currently 370. Electronics EL Antalet nationella kvalitetsregister som får nationellt stöd genom överenskommelser mellan staten och Sveriges Kommuner och Landsting har också ökat och är 106 stycken 2013. The number of national quality registers receiving national support through agreements between central government and the Swedish Association of Local Authorities and Regions has also increased and in 2013 there were 106. Antalet områden med förekomst av OXA är oklart. The number of areas with UXO is unclear. Electronics SuperTron Inc Antalet personer som är så svårt skuldsatta att de riskerar att aldrig kunna betala av sina skulder ökar och allt fler ansöker om att få skuldsanering. The number of individuals who are so heavily indebted that they risk never being able to repay their debts is increasing and growing numbers are applying for debt restructuring. Legal Antalet revisionsberättelser med invändning har de senare åren varierat mellan 2 och 11 per år. The number of qualified auditor’s reports has varied in recent years between 2 and 11 per year. Electronics SuperTron Inc Antalet som ansöker om och beviljas skuldsanering har ökat kraftigt. The number of people applying for and being granted debt restructuring has increased substantially. Electronics SuperTron Inc Antalet svårt skuldsatta fortsätter att öka och bristerna inom den kommunala budget- och skuldrådgivningen är fortsatt stora. The number of seriously indebted people continues to rise and the deficiencies in the municipal budget and debt counselling services continue to be great. Electronics EL Antalet sökande till lärarutbildningarna har inte ökat efter Karriärstegsreformen. The number of applicants to teacher training programmes has not increased after the Career Stage Reform. Antalet tågresenärer har ökat väsentligt de senaste 20 åren, och en försening drabbar idag många fler resenärer än tidigare. The number of rail passengers has increased considerably in the past 20 years, and delays now affect more passengers than before. Electronics SuperTron Inc Antalet yrkesverksamma studenter har ökat i snabbare takt än det totala antalet studenter vilket således innebär att även andelen yrkesverksamma inom högre utbildning har ökat. The number of professionally active students has increased at a faster pace than the total number of students, implying that the proportion of professionals in higher education has increased. Electronics SuperTron Inc Antalet yrkesverksamma studenter har ökat med nästan 200 procent sedan läsåret 1993/94, från 17 000 till cirka 50 000 läsåret 2013/14. The number of professionally active students has increased by almost 200 per cent since the 1993/94 academic year, from 17 000 to about 50 000 in the 2013/14 academic year. EL Antalet äldre föroreningar som staten inte tar ansvar för att sanera är sannolikt betydande. The number of older contamination sites that the State does not take responsibility for decontaminating is probably considerable. Antalet ändringar av beslutade årsredovisningar har som framgår av nedanstående tabell ökat under 2013 efter att ha minskat de senaste åren. The table below shows that the number of amendments to adopted annual reports increased in 2013, after a decrease in recent years. Antalet ärenden som är äldre än ett år har gått från 0 till 23 procent under samma tidsperiod. The number of claims that are older than one year changed from 0 to 23 per cent in the same period. Antalet överklagade ärenden har emellertid minskat under perioden och PTS har sedan 2009 genomfört och påbörjat ett antal åtgärder för att förbättra myndighetens arbetsprocesser. The number of appealed cases has fallen during the period, however, and since 2009 PTS has completed and started a number of measures to improve the Authority’s work processes. EL Antalet överklaganden av konkurrensreglerande beslut har under lång tid varit högt inom telekomområdet. The number of appeals against competition regulating decisions has long been high in the telecoms area. EL Anteckningar Notes Electronics SuperTron Inc Anvisningar i förhållande till utannonserade arbetstillfällen Referrals in relation to advertised vacancies Electronics SuperTron Inc Anvisningar till arbetsmarknadsutbildning Referrals to labour market training Använd alla de samordningsinstrument som SCB förfogar över. Use all the coordination instruments Statistics Sweden has at its disposal. EL Använd blanketterna ISK 1-3 för dokumentation. Use the form ISK 1-3 for documentation. EL Användande av kön i riskberäkningar Use of gender in calculating risk Användare av programmet Users of the software Användargruppen består av ca 10 - 12 revisorer som efter genomförd utbildning ska kunna utbilda och handleda övriga revisorer. The user group consists of about 10 – 12 auditors who after completed training must be able to train and supervise other auditors. Användargruppen består av revisorer som efter genomförd utbildning ska kunna utbilda och handleda övriga revisorer. The user group consists of auditors who after completed training must be able to train and supervise other auditors. Användarnamn och lösenord erhålls genom att göra en enkel registrering på www.tendsign.com. A user name and password are obtained via a simple online registration form at www.tendsign.com. EL Användarnamn och lösenord erhålls genom att göra en registrering på www.tendsign.com. A user name and password are obtained via an online registration form at www.tendsign.com. användarvänlighet 30 % user friendliness 30 % Electronics SuperTron Inc Användbara data saknas för att uppföljning ska kunna genomföras There is no useful data to enable monitoring EL Använder kreativ förmåga Uses creative ability EL Använder kreativ förmåga i syfte att identifiera revisionsproblem Uses creative abilities for identifying audit problems Legal Använder lärosätena resurserna effektivt? Are resources used effectively by higher education institutions? Använder staten sina styrmedel på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att säkerställa stabila och hållbara offentliga finanser? Does central government use its policy instruments effectively and efficiently to ensure stable and sustainable public finances? Electronics UD Använder staten sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader? Does central government use its policy instruments so that emissions of greenhouse gases decrease in accordance with the objectives and at reasonable cost? EL Använder Strålsäkerhetsmyndigheten resurserna för kärnkraftstillsyn på ett effektivt sätt? Does the Swedish Radiation Safety Authority use its resources for supervision of nuclear power effectively? EL Använder tillgängliga resurser på bästa sätt Uses available resources in the best way Electronics EL Användning av diskretionära prisbaserade mekanismer, exempelvis ett prisgolv för koldioxidpriset eller en prisstyrningsreserv. Use of discretionary price-based mechanisms, such as a price floor for the carbon dioxide price or a price control reserve. EL Användning av kunskaper Use of knowledge Electronics EL Användning av PEJL som projektstyrningsmodell Use of PEJL as a project management model Electronics SuperTron Inc Användningen av aktiebolagsformen för dock med sig konsekvenser när det gäller det offentligas övergripande huvudmannaskap för alarmeringsverksamheten med en samhällsviktig infrastruktur. However, the use of the limited liability corporate form entails consequences as regards the overall responsibility of public authorities for alerting services with critical national infrastructure. EL Användningen av elektroniska dokument i det IT-baserade revisionsverktyget har fortsatt att öka i enlighet med den fyraåriga plan som finns för successivt genomförande. The use of electronic documents in the IT based audit tool has continued to increase in line with the four-year plan that exists for gradual implementation. Användningen av Förberedande och orienterande utbildning har samvarierat med regeringens styrsignaler. The use of preparatory and orientation training has followed the Government’s policy signals. Electronics UD Användningen av information som levereras i revisionsrapporterna har också gradvis ökat hos parlamenten. The use of information delivered in the audit reports has also gradually increased in the Assemblies. EL Användningen av kommunala medel granskas genom en egen lagreglerad revision. The use of municipal funds is audited through a separate statutory audit. Electronics EL Användningen av kommunalt beskattade medel granskas genom en egen lagreglerad revision. The use of municipally taxed funds is audited through a separate statutory audit. Användningen av medlemsstaternas egna intäkter från auktioneringen av utsläppsrätter: The use of the member states’ own revenue from auctioning emission allowances: EL AP - 4 Oegentligheter intervju med chefsjurist 20121030 WP - 4 Fraud interview with Chief Legal Counsel 30 Oct 2012 AP - Diskussion i revisioneteam ang oegentligheter ISA 240 WP - Discussion in audit team concerning fraud ISA 240 EL AP CJ - GRANSKNING AV RESULTATREDOVISNINGEN AP CJ - AUDIT OF PERFORMANCE REPORT Electronics 99 AP Kunskapsunderlag har omdisponerat till Bidrag till kulturmiljövård. The WP Knowledge base has been reallocated to Grants to cultural environment conservation. EL AP läggs även in i grundakten. WP will also be added to the permanent audit file. EL AP-fonderna är undantagna från årlig revision trots att de är statliga myndigheter. The National Swedish Pension Funds are exempt from financial audit despite the fact that they are government agencies. Appliceras på avtal som börjat beredas efter beslutsdatum 23 oktober 2013 Applied to agreements prepared after the decision date 23 October 2013 EL Applikationen kommer dock att behöva vidareutvecklas. However, the application will need to be further developed. EL Applikationsgranskning av EFH gjordes 2008. An audit of applications in electronic invoicing was carried out in 2008. Electronics EL april 2010 – december 2012 April 2010 – December 2012 Electronics EL April April EL April kompletteras i september April, supplemented in September EL april. April. Electronics EL AR Auditor in charge EL AR ansvarar för att göra en övergripande rapportering om resultatet från revisionen till Riksrevisorerna, departementet samt vid behov riksdagsutskott. The auditor in charge is responsible for overall reporting of the outcome of the audit to the Auditors General, the ministry and if necessary the Riksdag committee. XX AR ansvarar för att revisionsarbetet utförs enligt denna vägledning. The auditor in charge is responsible for ensuring that the audit is conducted in accordance with this handbook. EL AR ansvarar för att säkerställa samordning och prioritering av resurser inom sitt revisionsområde. The auditor in charge is responsible for ensuring coordination and resource priorities within his or her audit area. Electronics EL AR ansvarar för att ta fram en övergripande riskanalys för det område som AR ansvarar för, ofta ett departement eller del av ett departement. The auditor in charge is responsible for drawing up an overall risk analysis for the area for which the auditor in charge is responsible, often a ministry or part of a ministry. EL AR ansvarar för revisionsuppdragets genomförande och kvalitet, resultatet av granskningen, för tilldelad budget och för den samlade arbetsledningen inom sitt revisionsområde. The auditor in charge is responsible for the implementation and quality of the audit engagement, the audit outcome, the allocated budget and for overall staff management in his or her audit area. EL AR ansvarar för revisionsuppdragets genomförande, den samlade arbetsledningen inom sitt ansvarsområde, kvaliteten i uppdraget samt för tilldelad budget. The auditor in charge is responsible for the implementation of the audit engagement, overall staff management in his or her area of responsibility, the quality of the engagement and the allocated budget. Electronics EL AR ansvarar för tilldelad budget för sitt område samt för att ekonomisk uppföljning fullgörs i uppdragen Budgeten tilldelas efter diskussion med enhetsledningen. The auditor in charge is responsible for the allocated budget for his or her areas and for financial follow-up of the engagements. The budget is allocated after discussion with the department management. EL AR ansvarar för tilldelad budget för sitt område samt för att ekonomisk uppföljning fullgörs i uppdragen. The auditor in charge is responsible for the budget allocated for his or her area and for financial follow up of the engagements. EL AR ansvarar också för att informera och diskutera med myndigheten om förutsättningar för revisionen (se avsnitt 2.11 och ISA 260 och 265). Kommunikationen sker i samråd med UL. The auditor in charge is also responsible for informing and discussing with the agency the audit terms (see section 2.11 and ISA 260 and 265). Communication is in consultation with the engagement leader. EL AR ansvarar också för att informera och diskutera med myndigheten om förutsättningar för revisionen (se ISA 260 och 265). The auditor in charge is also responsible for providing information on the audit and discussing it with the agency (see ISA 260 and 265). XX Svensk AR ansvarar själv för kvalitetssäkring av revisions-PM. The auditor in charge is responsible for quality assurance of audit memorandums. Electronics XX AR beslutar om rapporten. The auditor in charge approves the report. Electronics EL AR beslutar om strategin, vilket dokumenteras genom att Strategi-PM (SPM) fastställs i Verktyget. The auditor in charge decides on strategy, which is documented by registering a Strategy Memo in the Audit Support Tool. EL AR beslutar om strategin, vilket dokumenteras genom att strategi-PM fastställs i Verktyget. The auditor in charge decides on strategy, which is documented by registering a strategy memo in the Audit Support Tool. Electronics EL AR diskuterar bemanning av övriga funktioner i uppdraget och eventuellt behov av externa specialister med granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef. The auditor in charge discusses staffing of other functions of the engagement and any need for external specialists with the director or deputy director. Electronics EL AR diskuterar i sin tur med granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef hur övriga funktioner ska fördelas på revisorer i respektive uppdrag. The auditor in charge in turn discusses with the director or deputy director how other functions should be allocated among auditors in each engagement. EL AR dokumenterar sitt ställningstagande genom att fastställa de tre dokumenten, VAPM, SPM och RP i Verktyget. The auditor in charge documents his or her decision by signing off the three documents: operations analysis, strategy memo and audit plan in the Audit Support Tool. EL AR för ÅRS ska begära av andra ansvariga revisorer att rapportera alla iakttagelser som överstiger det gränsvärde som satts och över vilket felaktigheter inte kan betraktas som uppenbart obetydliga för årsredovisning för staten. The auditor in charge of the central government annual report is to request other auditors in charge to report all findings that exceed the thresholds set and over which misstatements cannot be regarded as clearly trivial for the central government annual report. EL AR för ÅRS ska i enlighet med ISA 600 göra en riskbedömning, identifiera de väsentliga posterna samt identifiera de signifikanta komponenterna d.v.s. de myndigheter som har störst påverkan på utfallet. Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to make a risk assessment, identify the material items and identify the significant components, i.e. the agencies that will be most impacted by the outcome. Electronics EL AR har det övergripande ansvaret för kvaliteten i den genomförda revisionen. The auditor in charge has the overall responsibility for the quality of the audit carried out. EL AR har det övergripande ansvaret för kvaliteten på revisionen i uppdraget. The auditor in charge has the overall responsibility for the audit quality of the engagement. Legal AR har ett särskilt ansvar för att säkerställa att dokumentationen håller rätt kvalitet. The auditor in charge has a particular responsibility for ensuring correct quality of documentation. EL AR kan välja att göra ett uppdragsbrev om behov finns. The auditor in charge may decide to draw up an engagement letter if necessary. Electronics EL AR kan även ta kontakt med PKE innan ett utkast till rapport finns för att få möjlighet att diskutera hur en eventuell rapport kan läggas upp. The auditor in charge can also contact the Planning and Quality Unit before a draft report exists to have an opportunity of discussing the arrangement of any report. Legal AR kontrollerar och intygar att uppdraget fullgjorts enligt de principer och normer som gäller för årlig revision. The auditor in charge is to check and certify that the engagement has been completed in accordance with the principles and standards applicable to financial audit. EL AR preciserar i planeringsdokumentet hur ansvaret fördelas mellan olika GL. The auditor in charge specifies in the planning document the allocation of responsibility between different examination leaders. EL AR ska anmäla ärenden för s.k. second opinion till kvalitetsrådet för årlig revision (KÅR), när iakttagelserna har principiell betydelse eller när iakttagelserna kan föranleda avvikelse i förhållande till av Riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse. The auditor in charge is to refer matters for a second opinion to the quality committee for financial audit when the findings are matters of principle or when the findings could lead to a deviation from the standard format auditor’s report adopted by the Auditors General. EL AR ska anmäla ärenden för s.k. second opinion till KÅR, när iakttagelserna har principiell betydelse eller när iakttagelserna kan föranleda avvikelse i förhållande till av Riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse. The auditor in charge is to refer matters for a second opinion to the quality committee when the observations are matters of principle or when the observations could lead to a deviation from the standard format auditor’s report adopted by the Auditors General. AR ska dokumentera KÅRs bedömning i revisionsakten. The auditor in charge is to document the quality committee’s assessment in the audit file. XX AR ska gå igenom dokumentationen för att kontrollera att den har upprättats enligt RP och att de på ett erforderligt sätt stödjer de slutsatser som dragits. The auditor in charge is to review the documentation to check that it has been drawn up in accordance with the audit plan and that it supports the conclusions drawn as required. Electronics EL AR ska inför avlämnandet av revisionsberättelsen bedöma att tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis har inhämtats som stöd för de slutsatser som dragits. Before issuing the auditor’s report the auditor in charge is to assess if sufficient appropriate audit evidence has been obtained to support the conclusions drawn. XX AR ska löpande hålla granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef informerad om principiella frågor och identifierade väsentliga fel som kan leda till modifierad revisionsberättelse eller revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport. The auditor in charge is to regularly inform the director or deputy director of matters of principle and identified material misstatements that can lead to a modified auditor’s report or report on review of interim financial information. EL AR ska samverka med Programansvarig inom effektivitetsrevisionen för att på så sätt öka kvaliteten i vår riskanalys samt i effektivitetsrevisionens omvärldsbevakning. The auditor in charge is to cooperate with the programme director in performance audit so as to improve the quality of our risk analysis and of the performance audit's strategic intelligence. EL AR ska upprätthålla och utveckla externa kontakter för att främja revisionens syften. The auditor in charge is to maintain and develop external contacts to promote the purposes of the audit. EL AR ska vidare bedöma att inga utestående, obesvarade frågor finns eller att andra oklarheter föreligger. Furthermore, the auditor in charge is to assess whether there are any outstanding, g> Furthermore, the auditor in charge is to assess whether there are any outstanding, unresolved or unclear issues in existence. AR ska vidare bedöma att inga utestående, obesvarade frågor finns eller att andra oklarheter föreligger. Furthermore, the auditor in charge is to assess whether there are any outstanding, unresolved or unclear issues in existence. EL AR ska även bedöma om förutsättningar för fortsatt drift bedöms föreligga. The auditor in charge is also to assess whether conditions are present for a going concern. AR ska även i tillräcklig utsträckning gå igenom revisionsdokumentationen och diskutera med revisionsteamet och förvissa sig om att tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis har inhämtats som stöd för de slutsatser som dragits. The auditor in charge is also to examine the audit documentation to a sufficient extent and discuss with the audit team and ascertain that sufficient appropriate audit evidence has been obtained in support of the conclusions drawn. Legal AR ska överväga om det finns omständigheter i respektive enskilt uppdrag som kan rubba förtroendet för sin opartiskhet och självstän-dighet. The auditor in charge is to consider whether there are circumstances in each individual engagement that can weaken confidence in his or her impartiality or independence. Legal AR ska överväga om det finns omständigheter i respektive enskilt uppdrag som kan rubba förtroendet för sin opartiskhet och självständighet. The auditor in charge is to consider whether there are circumstances in each individual engagement that can weaken confidence in his or her impartiality or independence. EL AR skickar rapporten till PKE helst innan, men senast samtidigt som, den lämnas för faktakontroll till myndigheten. The auditor in charge sends the report to the Planning and Quality Unit preferably before, but at the latest at the same time, as it is submitted for factual review to the agency. EL AR utses genom beslut av granskningschefen. Appointment of auditors in charge is decided by the Deputy Auditor General. EL AR utses genom beslut av respektive granskningsenhetschef. Appointment of auditors in charge is decided by the respective director. Electronics XX AR är dock ensam ansvarig för revisionen och avgör själv i vilken mån han/hon väljer att ta till sig råd från kvalitetsrådet. However, the auditor in charge has sole responsibility for the audit and decides independently to what extent he/she chooses to adopt the advice of the quality committee. EL AR är skyldig att kontakta KÅR för second opinion vid frågor av principiell betydelse eller då en modifierad revisionsberättelse övervägs till kvalitetsrådet för second opinion. The auditor in charge is obliged to refer matters of principle or considerations concerning the issue of a modified auditor’s report to the quality committee for a second opinion. XX Svensk AR är skyldig° att kontakta KÅR för second opinion vid frågor av principiell betydelse eller då en modifierad revisionsberättelse övervägs till kvalitetsrådet för second opinion. The auditor in charge is obliged to refer matters of principle or considerations concerning the issue of a modified auditor’s report to the quality committee for a second opinion. EL AR, UL och andra nyckelpersoner i teamet ska diskutera hur känslig årsredovisningen är för väsentliga fel och vilka slutsatser som därför behöver dras om riskerna. The auditor in charge, the engagement leader and other key members of the team are to discuss how sensitive the annual report is to material misstatement and the conclusions that therefore need to be drawn about the risks. Electronics EL AR, UL och andra nyckelpersoner ska aktivt medverka i planeringen av revisionen. The auditor in charge, the engagement leader and other key people are to actively participate in the planning of the audit. AR/PA:s signatur AR/PA's signature Arbeta för att en aktörsgemensam individuell plan för varje klient kommer till stånd och att de planerade och påbörjade insatserna fullföljs. Work to bring about an individual plan common to all actors for each client and that planned and started measures are completed. EL Arbetade timmar Hours worked Electronics SuperTron Inc Arbetar regeringen för att genomlysa och motivera ägandet i samtliga statligt ägda bolag? Does the Government endeavour to analyse and motivate ownership in all state-owned enterprises? Arbetar RJ:s styrelse ändamålsenligt? Does RJ’s Board of Directors work appropriately? Arbete i berednings-grupper Work in preparatory groups Electronics SuperTron Inc Arbete kan främja hälsa, ge stimulans och social tillhörighet. Work can promote health, provide stimulation and social affiliation. EL Arbete utfört av AR kan därmed fastställas utan godkännande av annan i uppdraget men inget hindrar att annan person exempelvis UL går igenom även detta arbete. The work carried out by the auditor in charge can thus be signed off without approval by another member of the engagement team, but there is nothing to prevent another person, such as the engagement leader, from also examining this work. EL Arbetena med analyserna sker med en varierande grad av kontinuitet, allt mellan en årscykel till vart fjärde år. The analysis work is carried out with a varying degree of continuity; anything from a yearly cycle to every fourth year. EL Arbetet beräknas vara klart i slutet av 2015. The work is expected to be completed at the end of 2015. EL Arbetet fokuseras på finansiell revision; planering, genomförande, kvalitetssäkring, rapportering, kommunikation och uppföljning i enlighet med internationella revisionsstandarder (ISSAI). The work focuses on financial audit, planning, implementation, quality assurance, reporting, communication and follow-up in accordance with ISSAIs. Electronics EL Arbetet från föregående år fortsätter med att utveckla och implementera processen för intern styrning och kontroll särskilt avseende: Work from the previous year continues, developing and implementing the internal management and control process with particular reference to: Arbetet har haft sin utgångspunkt i privata sektorns internationellt accepterade standarder; International Standard on Auditing, ISA. The work was based on the globally accepted standards in the private sector; International Standards on Auditing, ISAs. Electronics EL Arbetet har innefattat dokumentstudier samt intervjuer med företrädare för Sida, Utrikesdepartemente Arbetet har innefattat dokumentstudier samt intervjuer med företrädare för Sida, Utrikesdepartementet (UD), Riksgälden, Kammarkollegiet, Pensionsmyndigheten Försvarsexportmyndigheten, Exportkreditnämnden samt Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). The work has included studying documents and interviewing representatives of Sida, the Ministry for Foreign Affairs, the Swedish National Debt Office, the Legal, Financial and Administrative Services Agency, the Swedish Pensions Agency, the Swedish Defence and Security Export Agency, the Swedish Exports Credits Guarantee Board and Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). Arbetet har innefattat dokumentstudier samt intervjuer med företrädare för Sida, Utrikesdepartementet (UD), Riksgälden, Kammarkollegiet, Pensionsmyndigheten Försvarsexportmyndigheten, Exportkreditnämnden samt Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). The work has included studying documents and interviewing representatives of Sida, the Ministry for Foreign Affairs, the Swedish National Debt Office, the Legal, Financial and Administrative Services Agency, the Swedish Pensions Agency, the Swedish Defence and Security Export Agency, the Swedish Exports Credits Guarantee Board and Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). Electronics SuperTron Inc Arbetet har innefattat intervjuer med företrädare från Finansdepartementet, Näringsdepartementet, Statistiska centralbyrån och Ekonomistyrningsverket samt dokumentstudier av propositioner, årsredovisningen för staten m.m. The work included interviews with representatives of the Ministry of Finance, Ministry of Enterprise and Innovation, Statistics Sweden and the National Financial Management Authority as well as document studies of Government Bills, the Central Government Annual Report etc. Electronics EL Arbetet i Arktiska rådets arbetsgrupper resulterar vanligen i vetenskapliga rapporter. The work of the Arctic Council’s working groups usually results in scientific reports. EL Arbetet i Arktiska rådets arbetsgrupper – så formas de vetenskapliga rapporterna The work of the Arctic Council's working groups – shaping of the scientific reports EL Arbetet i fas 4 och 5 förväntas organiseras i ett mottagarprojekt (pågående hos Riksrevisionen) och ett avlämningsprojekt (hos leverantören). The phase 4 and 5 work is expected to be organised in a recipient project (ongoing at the Swedish National Audit Office) and a delivery project (at the supplier). EL Arbetet i gruppen ACAP, Arctic Contaminants Action Programme, handlar i huvudsak om strategier för att hantera farligt avfall. The work in the ACAP group - Arctic Contaminants Action Programme – mainly concerns strategies to manage hazardous waste. EL Arbetet innebär att planera, genomföra och nå överenskomna resultat i det egna arbetet. The work means planning, implementing and achieving agreed results in one’s own work. Legal Arbetet innebär att självständigt företräda RiR i situationer med stora intressemotsättningar eller krävande kontakter, vilket kan innebära hög grad av känslomässig anspänning, kontroversiella situationer etc. The work entails independently representing the Swedish NAO in situations with great conflicts of interest or demanding contacts, which may entail a high level of emotional tension, controversial situations etc. 99 Arbetet innebär att skapa och utveckla kontakter där intressemotsättningar kan uppstå. The work entails creating and developing contacts in which conflicts of interest may arise. EL Arbetet innebär mycket krävande arbetssituationer under tidspress och med stark känslomässig anspänning. The work involves very demanding work situations under time pressure and with strong emotional tension. Legal Arbetet innebär mycket stort ansvar för att verksamhetsutvecklingen bidrar till uppfyllnad av de strategiska målen. The work entails very great responsibility for the contribution of organisational development to meeting strategic objectives. EL Arbetet innebär tex ansvar för att utvecklingsprojekt når sitt mål. The work includes responsibility for development projects achieving their objectives. EL Arbetet kan därför också ses som ett led i arbetet att öka och bättre utnyttja kompetens och kunskap inom Riksrevisionen. Consequently the work can also be seen as part of the work of increasing and better using competence and knowledge within the Swedish NAO. Legal Arbetet kan innebära att man utvecklar nya inriktningar för hela eller delar av verksamheter. The work may entail developing new focuses for entire or partial operations. Electronics EL Arbetet kommer att fokusera på revisionens planering, genomförande, dokumentation samt intern kvalitetssäkring och kompetensutvecklingsprogram. The work will focus on audit planning, implementation, documentation and internal quality assurance and professional development programmes. Electronics EL Arbetet koncentreras på att uppfylla kraven i den nya lag som reglerar myndigheten, införandet av internationella revisionsstandarder, ledarskap, organisatorisk och professionell kvalitet samt revisionsmyndighetens roll i korruptionsbekämpning och relationer till parlamentet. The work is concentrated on fulfilling the requirements of the new law regulating the SAI, introduction of international auditing standards, leadership, organisatorial and professional quality and the role of the SAI in combating corruption and relations to parliament. Electronics EL Arbetet koncentreras på effektivitetsrevision, uppföljning av tidigare insatser samt på att utveckla kommunikation med de externa intressenterna; parlamenten, medierna och universitet. The work is concentrated on performance audit, follow-up of earlier initiatives and on developing communication with the external stakeholders, parliament, the media and university. Electronics EL Arbetet koncentreras på finansiell och effektivitetsrevision, intern och extern kommunikation, it-strategier och management. The work is concentrated on financial and performance audit, internal and external communication, IT strategies and management. EL Arbetet kräver kunskap om lagar och författningar som reglerar vår verksamhet , interna rutiner, processer och tjänster som innebär att man utvecklar, förvaltar och utvärderar verksamhetsstöd inom det egna arbetsområdet. The work requires knowledge of laws and regulations governing our activities, internal procedures, processes and services that imply development, administration and evaluation of operational support within one’s own area of work. EL Arbetet kräver kunskap om RiRs verksamhet,tex interna rutiner, processer och tjänster och innebär att man utvecklar, förvaltar och utvärderar verksamhetsstöd i det egna arbetet. The work requires knowledge of Swedish NAO operations, such as internal procedures, processes and services and means developing, administrating and evaluating operational support in one's own work. EL Arbetet kräver kunskap om såväl kärnverksamhet som om stödverksamhet , samt innebär ansvar för att anpassa organisationen i sin helhet till såväl dagens som morgondagens krav utifrån bl.a. omvärldsbevakning och riskanalys. The work requires knowledge of both core activities and operational support, and also entails responsibility for adapting the entire organisation to both current and future requirements on the basis of strategic intelligence and risk analysis. Electronics 99 Arbetet leds av en chef för sekretariatet. The work is led by the head of the secretariat. EL Arbetet med att ha en god beredskap för att hantera en influensapandemi har haft hög prioritet på såväl Socialdepartementet som hos de ansvariga myndigheterna. Efforts to ensure good preparedness for dealing with an influenza pandemic were given high priority by both the Ministry of Health and Social Affairs and the agencies responsible. Electronics EL Arbetet med att implementera den gemensamma värdegrunden som vårt ledar- och medarbetarskap ska vila på fortsätter. Work is continuing on implementing the shared values on which our management and staff roles are to be based. EL Arbetet med att precisera och bygga upp nödvändigt statistiskt underlag och relevanta analysverktyg behöver påbörjas i god tid före den fördjupade rapporteringen i kontrollstation 2015. The work of specifying and building up necessary statistical material and relevant tools of analysis needs to be started in good time before the in-depth reporting for the 2015 progress review. Electronics EL Arbetet med att upprätta en VAPM/SPM hjälper oss att avgöra hur resurserna ska fördelas på de olika granskningsområdena och olika teammedlemmar samt hur stora resurser som behövs. The work of preparing an operations analysis memo/strategy memo helps us to determine how the resources are to be allocated between the various audit areas and team members and the amount of resources needed. Electronics EL Arbetet med att utforma och påbörja nya långsiktiga samarbetsprojekt inom ramen för biståndsverksamheten sker löpande. The work of designing and starting new long-term cooperation projects within the framework of development assistance is carried out on a continuous basis. EL Arbetet med att utveckla det kommunikativa ledarskapet ska fortsätta. The work of developing communicative leadership is to continue. Electronics SuperTron Inc Arbetet med att utveckla ett civilt försvar har brister The work of developing civil defence has deficiencies EL Arbetet med att utveckla personalpolitiken följs löpande upp i SLG. The work of developing staff policy is regularly followed up in the Strategic Leadership Group (SLG). Electronics SuperTron Inc Arbetet med exportkontrollen av krigsmateriel fungerar men kan fortfarande utvecklas Export controls on military equipment are satisfactory but could still be improved Electronics EL Arbetet med informationssäkerhet når inte upp till en godtagbar nivå på de granskade myndigheterna The work of information security is not at an acceptable level at the agencies audited Electronics SuperTron Inc Arbetet med informationssäkerheten vid de myndigheter som Riksrevisionen har granskat har stora brister. The work of information security at the agencies audited by the Swedish National Audit Office has major deficiencies. EL Arbetet med kapacitetsutveckling sker i första hand med utgångspunkt i ISSAI. The work ng sker i första hand med utgångspunkt i ISSAI. Arbetet med kapacitetsutveckling sker i första hand med utgångspunkt i ISSAI. The work of capacity development is carried out primarily on the basis of ISSAIs. Arbetet med kontrollstation 2015 inleddes under sommaren 2013. The work of the 2015 checkpoint was started in summer 2013. Electronics EL Arbetet med metod och kvalitetsfrågor Methods and quality EL Arbetet med metod och kvalitetsutveckling ska fortsätta som en del av den löpande verksamheten. Work on methods and quality development is to continue as part of day-to-day operations. EL Arbetet med metod- och kvalitetsfrågor inkluderar bland annat möten med berörda experter för att diskutera metoder och principer samt utbyta erfarenheter. The work on methods and quality includes meeting the experts concerned to discuss methods and principles and exchange experience. Arbetet med omfattningsstudier kan med fördel ske i samråd med till exempel Inspektionen för Socialförsäkringen. The work of scoping studies could usefully be in consultation with the Swedish Social Insurance Inspectorate. Arbetet med peer review 2013 engagerar hela myndigheten. The peer review 2013 work involves the entire Swedish NAO. Legal Arbetet med problemlösning kan generellt ses som en process i följande steg: The work of problem solving can generally be seen as a process in the following steps: XX Arbetet med problemlösning kan generellt ses som en process i följande steg: The work of problem solving can generally be seen as steg: EL Arbetet med rekommendationer från Arktiska rådet i svenska departement och myndigheter Work relating to Arctic Council recommendations in Swedish ministries and agencies Arbetet med spelansvar är av stor vikt för att kunna nå de sociala mål som riksdagen beslutat om, nämligen att sociala skyddsintressen ska värnas och efterfrågan på spel ska tillgodoses under kontrollerade former. The responsibility with regard to social consequences of gambling is of great importance for achieving the social objectives decided by the Riksdag; that social protection interests should be safeguarded and gaming demand be met under controlled conditions. EL Arbetet omfattar bland annat ett analysarbete för att ta fram förslag på en skattemässig hantering av biodrivmedel när statsstödsgodkännandet löper ut den 31 december 2013. The work includes analysis to obtain proposals for the tax treatment of biofuels when the State Aid approval expires on 31 December 2013. EL Arbetet ska fortsätta under 2012 och bland annat utmynna i en medarbetarpolicy. The work is to continue in 2012 and result in a human resources policy, among other things. EL Arbetet ska ha sin utgångspunkt i den strategiska planen för 2012 – 2015. The work is to proceed from the Strategic Plan for 2012 – 2015. EL Arbetet ska ske i enlighet med OECD/DAC:s rekommendationer om principer och metoder som kännetecknar framgångsrikt internationellt utvecklingssamarbete samt i enlighet med INTOSAI:s vägledning för kapacitetsutveckling av nationella revisionsorgan. The work is to take place in accordance with the OECD/DAC recommendations on principles and methods that characterise successful international development cooperation and in accordance with INTOSAI’s good practice for the capacity development of supreme audit institutions. Arbetet ska varken mer eller mindre ha den urvalsmässiga omfatt-ning, in-riktning och kvalitet som krävs för att kunna avge väl-grundade revi-sionsbe-rättelser och annan avrapportering. The work is to have neither more nor less the extent, scope and quality of sampling required for issuing well-founded auditor’s reports and other reports. Legal Arbetet ska varken mer eller mindre ha den urvalsmässiga omfatt-ning, in-riktning och kvalitet som krävs för att kunna avge välgrundade revisionsbe-rättelser och annan avrapportering. The work is to have neither more nor less the extent, scope and quality of sampling required for issuing well-founded auditor’s reports and other reports. Electronics EL Arbetet ska varken mer eller mindre ha den urvalsmässiga omfattning, inriktning och kvalitet som krävs för att kunna avge välgrundade revisionsberättelser och annan avrapportering. The work is to have neither more nor less the extent, scope and quality of sampling required for issuing well-founded auditor’s reports and other reports. Legal Arbetet sker bland annat genom att ta fram handlingsprogram och riktlinjer. for example by drawing up work plans and guidelines. Legal Arbetet sker genom att mäta och dokumentera olika föroreningar. The work is carried out by measuring and documenting various pollutants. Legal Arbetet sker genom erfarenhetsutbyte och riskbedömningar. The work is done through exchange of experience and risk assessment. Electronics EL Arbetet sker genom kapacitetsutveckling och genom att ta fram praktisk kunskap för ursprungsbefolkningarna i Arktis. The work is carried out through capacity development and developing practical knowledge for the indigenous populations in the Arctic. 99 Arbetet sker myndighets- och sektorsvis (per utgiftsområde i statsbudgeten). The work is done by agency and sector (per expenditure area in the central government budget). Legal Arbetet ställer krav på god service. The work requires good service. Legal Arbetet ställer krav på informations- och kunskapsförmedling samt hantering av komplicerad information. The work requires mediation of information and knowledge as well as dealing with complicated information. EL Arbetet ställer krav på självständigt agerande inom ett begränsat område. The work requires independent action in a limited area. Legal Arbetet ställer mycket stora krav på självständigt agerande inom ett omfattande område. The work requires a very great measure of independent action in an extensive area. EL Arbetet ställer normala krav på samarbete mellan medarbetare och i externa kontakter, såväl individuellt som i grupp. The work imposes normal requirements for cooperation between employees and in external contacts, both individual and in groups. EL Arbetet ställer stora krav på förmåga att skapa och utveckla kontakter. A major requirement of the work concerns the ability to create and develop contacts. Electronics EL Arbetet ställer stora krav på självständigt agerande inom ett större arbetsområde. The work requires a great measure of independent action in a larger area. Electronics EL Arbetet tidredovisas på aktivitetskod 11202. The time for this work is to be reported using activity code 11202. 99 Arbetet tidredovisas på aktivitetskod 11205. The time for this work is to be reported using activity code 11205. EL Arbetet under 2012 kommer att betona ett utvidgat användande av den nya revisionsmanualen för finansiell revision. The work in 2012 will emphasise extended use of the new audit manual for financial audit. EL Arbetet under de inledande två månaderna utfördes med förhållandevis låg intensitet. The work in the first two months was of relatively low intensity. Arbetet utförs av samtliga avdelningar inom myndigheten. The work is performed by all departments of the Swedish NAO. Electronics EL Arbetet utförs inte sällan inom obeprövade områden och ställer mycket stora krav på att formulera och dra slutsatser samt bedöma konsekvenser av dessa. The work is not infrequently in untested areas and imposes very high demands on formulating and drawing conclusions and assessing their consequences. Electronics SuperTron Inc Arbetet utvecklades året efter, och formaliserades i och med beredningen av budgetpropositionen för 2016. The work progressed in the following year, and was formalised at the time of preparing the budget bill for 2016. EL Arbetet är av strategisk betydelse för myndigheten. The work is of strategic importance to the Swedish NAO. 99 Arbetet är självständigt och innebär ett betydande ansvar för att utforma mål, riktlinjer och budget för verksamheten. The work is independent and means considerable responsibility for formulating goals, guidelines and budget for operations. EL Arbetets karaktär ställer krav på att underlagen bereds i organisationen. The nature of the work requires that the background material is prepared in the organisation. 99 Arbetsbeskrivningen beskriver en grupps arbete. The job description describes the work of a group. Arbetsflöde i genomförandefasen Workflow in the implementation phase EL Arbetsflöde i processen Workflow in the process EL Arbetsformer för Riksrevisionens omvärldsanalys Forms for the Swedish National Audit Office's strategic analysis Legal Arbetsfördelning Division of duties Legal ARBETSFÖRHÅLLANDEN WORKING CONDITIONS EL Arbetsförmedlarnas förutsättningar att ge individuellt stöd bör förbättras och ungdomarna bör erbjudas fler konkreta kontakter med arbetsgivare. There should be better opportunities for public employment officers to give individual support and young people should be offered more concrete contact with employers. EL Arbetsförmedlingen (AMS), Finansinspektionen (FI), Försvarets materielverk (FMV), Tullverket, Kammarkollegiet, Luftfartsverket (LFV), Lunds universitet, Länsstyrelsen i Skåne län, Riksgäldskontoret, Rikspolisstyrelsen (RPS), Skogsstyrelsen (SKS), Socialstyrelsen (SoS), Statens geotekniska institut (SGI) och Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (SIDA). The Swedish Public Employment Service, Finansinspektionen (the Swedish Financial Supervisory Authority), the Defence Materiel Administration, the Swedish Customs Service, the Legal, Financial and Administrative Services Agency, the Swedish Civil Aviation Administration, the University of Lund, the county administrative board in the county of Skåne, the National Debt Office, the National Police Board, the Swedish Forest Agency, the National Board of Health and Welfare, the Swedish Geotechnical Institute and the Swedish International Development Cooperation Agency. EL Arbetsförmedlingen Swedish Public Employment Service Arbetsförmedlingen ansvarar för att upphandla tjänster och utbildningsinsatser där upphandling anses bidra till en effektiv arbetsmarknadspolitisk verksamhet. The Swedish Public Employment Service is responsible for procuring services and training, where procurement is considered to contribute to effective labour market policy activities. Legal Arbetsförmedlingen arbete med arbetsgivarkontakter Swedish Public Employment Service promotion of contacts with employers Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör aktivt verka för att öka utrikes födda kvinnors deltagande i arbetsmarknadsrelaterade insatser utifrån arbetsmarknadens behov. The Swedish Public Employment Service should actively work to increase participation of women born outside Sweden in labour market related initiatives based on the needs of the labour market. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör använda det ökade utrymmet som regleringsbrevet 2015 ger att anpassa verksamheten till arbetsgivarnas behov vid upphandling av och anvisningar till arbetsmarknadsutbildning The Swedish Public Employment Service should use the increased scope given by the 2015 appropriation directions to adapt the service to employers’ needs when procuring and making referrals to labour market training Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör göra en översyn av de samlade åtgärder och insatser som erbjuds nyanlända inom etableringsuppdraget. The Swedish Public Employment Service should carry out a review of all measures and initiatives offered to newly arrived immigrants as part of introduction activities. EL Arbetsförmedlingen bör i väntan på tillräckligt bra dokumentation även undersöka andra möjligheter att förbättra förutsättningarna för att utvärdera effekten av insatsen. Pending sufficient documentation, the Swedish Public Employment Service should also investigate other ways of improving the conditions for evaluating the effect of the initiative. EL Arbetsförmedlingen bör se över möjligheterna att i större utsträckning genomföra mindre omfattande, regionalt initierade upphandlingar av arbetsmarknadsutbildning. The Swedish Public Employment Service should review the possibilities of implementing to a greater extent less extensive, regionally initiated procurements of labour market training. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör utveckla samarbetsformerna inom marknadsområdena för att göra förmedlingskontoren mer involverade i behovsanalysen inför upphandlingar av arbetsmarknadsutbildning. The Swedish Public Employment Service should develop forms of collaboration in the market areas to involve the employment offices more in needs analyses ahead of procurement of labour market training. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör verka för ett systematiskt lärande och erfarenhetsutbyte inom myndigheten när det gäller att främja framgångsrik etablering av nyanlända. The Swedish Public Employment Service should encourage systematic learning and exchange of experience within the Service as regards promoting successful establishment of new arrivals. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör vid effektutvärderingar av arbetsmarknadspolitiska program inkludera ett regionalt perspektiv för att bidra till att programmen ger likvärdiga effekter i olika regioner. The Swedish Public Employment Service should include a regional perspective when evaluating the effects of labour market policy programmes to ensure that the programmes give equivalent effects in different regions. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen bör vidareutveckla arbetet med arbetsgivarkontakter. The Swedish Public Employment Service should further develop the work on contacts with employers Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen centralt har inte satt upp några specifika mål för vad som kan betraktas som ett lyckat utfall av Förberedande och orienterande utbildning. The Public Employment Service has not set up any specific targets centrally for what can be regarded as a successful outcome of preparatory and orientation training. Electronics EL Arbetsförmedlingen centralt har inte satt upp några specifika mål för vad som kan betraktas som ett lyckat utfall av Förberedande och orienterande utbildning. The Public Employment Service has not set up any specific targets centv xml:lang="EN"> The Public Employment Service has not set up any specific targets centrally for what can be regarded as a successful outcome of preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen har dock 2015 i regleringsbrevet fått målet att förmedlingsverksamheten bättre ska anpassas efter arbetssökandes och arbetsgivares enskilda behov, vilket kan sägas ger större möjlighet att anpassa insatsen efter arbetsmarknadens efterfrågan. In the appropriation directions for 2015, however, the Swedish Public Employment Service was given the objective of better adapting employment services to the individual needs of jobseekers and employers, which can be said to give greater potential for adapting the initiative to labour market demand. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen har i en rapport från 2014 tagit upp att den starka fokuseringen på personer som står långt från arbetsmarknaden skapar incitament att anordna utbildningar som inte nödvändigtvis avser att tillmötesgå en brist på arbetsmarknaden. In a report from 2014 the Swedish Public Employment Service raised the point that the strong focus on people very detached from the labour market creates incentives to arrange training programmes that are not necessarily intended to meet a shortage in the labour market. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen har i uppgift att utforma sin verksamhet så att den bedrivs effektivt och säkerställer att både arbetslösa och arbetsgivare har tillgång till en likvärdig service i hela landet. The Swedish Public Employment Service is tasked with designing its activities so that they are conducted effectively and ensure that both unemployed individuals and employers have access to an equivalent service throughout the country. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen har konstaterat att den starka fokuseringen på personer som står långt från arbetsmarknaden skapar incitament att anordna utbildningar som inte nödvändigtvis avser att tillmötesgå en brist på arbetsmarknaden. The Swedish Public Employment Service has noted that the strong focus on people very detached from the labour market creates incentives to arrange training programmes that are not necessarily intended to meet a shortage in the labour market. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen har valt att använda ett standardiserat arbetssätt för upphandling av arbetsmarknadsutbildning. The Swedish Public Employment Service has decided to use a standardised method for procurement of labour market training. EL Arbetsförmedlingen har även genom sitt eget analysarbete kommit fram till att det görs anvisningar där arbetsförmedlaren från början kan förmoda att deltagaren inte kommer att kunna tillgodogöra sig utbildningen. Through its own analyses the Swedish Public Employment Service has also concluded that referrals are made in cases where the employment officer could assume from the start that the participant would not be able to benefit from the programme. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen kan förbättra arbetet med att anpassa sitt utbildningsutbud så att det bättre svarar mot vad som behövs runt om i landet. The Swedish Public Employment Service can adapt its supply of training programmes better to what is needed around the country. Arbetsförmedlingen redovisade brister i korrekt tillämpning av lagar och förordningar. The Swedish Public Employment Service reported deficiencies in correct application of laws and ordinances. Arbetsförmedlingen rekommenderas att inte göra undantag från sfi-kravet för att få till stånd fler instegsjobb. It is recommended that the Swedish Public Employment Service does not make an exception to the Swedish for Immigrants (sfi) requirement to bring about more step-in jobs. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen ska enligt instruktion (2007:1030) utforma sin verksamhet så att den anpassas till de förutsättningar och behov i som finns olika delar av landet. According to its instructions (2007:1030) the Swedish Public Employment Service is to design its activities to adapt to the conditions and needs in different parts of the country. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingen ska upprätta en etableringsplan med insatser för att underlätta och påskynda nyanländas etablering i samhället och på arbetsmarknaden. The Employment Service must draw up an introduction plan comprising activities to enable him or her to become established in the world of work and the life of the community more easily and more speedily. Electronics EL Arbetsförmedlingen, Kammarkollegiet, Kriminalvården, Försvarsmakten, Polisen, Statens institutionsstyrelse och Statens Servicecenter uppger dock brister i den interna styrningen och kontrollen. The Swedish Public Employment Service, the Legal, Financial and Administrative Services Agency, the Swedish Prison and Probation Service, the Swedish Armed Forces, the Swedish Police, the National Board of Institutional Care and the National Government Service Centre report deficiencies in internal control, however. Arbetsförmedlingen, Kronofogden, Försäkringskassan, kommunernas socialtjänster, vården och aktörer i civilsamhället finns bland dem som kan vara involverade. Others that may be involved include the Swedish Public Employment Service, Swedish Enforcement Authority, Swedish Social Insurance Agency, the municipalities’ social services, healthcare services and actors in civil society. Electronics 99 Arbetsförmedlingens arbete vid varsel kan förbättras The Swedish Public Employment Service could work better when redundancy notices are issued Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingens Arbetsmarknadsutbildning – små regionala skillnader i effekter The Swedish Public Employment Service's labour market training – small regional differences in effects EL Arbetsförmedlingens instruktion anger att myndigheten själv bestämmer över sin organisation. The Swedish Public Employment Service's instructions state that the Employment Service itself determines its organisation. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingens program Arbetsmarknadsutbildning (AUB) syftar till att ge arbetssökande bättre möjligheter att få ett arbete och samtidigt ge arbetsgivare bättre förutsättningar att få arbetssökande med lämplig kompetens. The Swedish Public Employment Service's labour market training programme is intended to provide jobseekers with better opportunities to find a job, while at the same time giving employers better conditions for finding jobseekers with appropriate skills. Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingens regionala anpassning av insatser för arbetssökande The Swedish Public Employment Service's regional adaptation of initiatives for jobseekers Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingens regionala organisation är uppdelad i elva marknadsområden som ansvarar för att samla in information från sina respektive förmedlingskontor. The Swedish Public Employment Service's regional organisation is divided into eleven market areas responsible for collecting information from their respective employment offices. EL Arbetsförmedlingens styrsignaler vid anvisning främjar inte hushållning med resurser The Public Employment Service's policy signals for allocation do not promote economising with resources Electronics SuperTron Inc Arbetsförmedlingens utbildningar kan anpassas bättre till arbetsmarknadens behov The Swedish Public Employment Service's training programmes can be better adapted to labour market needs Electronics SuperTron Inc arbetsgivare som kan utstationera arbetskraft. employers who can post workers. Electronics SuperTron Inc Arbetsgivaren och de fackliga organisationerna på Riksrevisionen har kommit överens om följande struktur för lönesättande samtal: The employer and trade union organisations at the Swedish NAO have agreed on the following structure for pay-setting dialogues: Electronics EL Arbetsgivarens utgångspunkt The employer’s starting point Electronics SuperTron Inc Arbetsgivarverket Swedish Agency for Government Employers Electronics EL Arbetsgruppen Arctic Monitoring & Assessment Programme (AMAP) till exempel, arbetar specifikt med kortlivade klimatämnen och deras effekter på den arktiska regionen. The Arctic Monitoring & Assessment Programme (AMAP) working group, for example, works specifically with short-lived climate forcers and their impact on the Arctic region. EL Arbetsgruppens stödjande roll The supporting role of the working group Legal Arbetsgrupperna har fortfarande egna sekretariat som är spridda i flera olika länder. The working groups still have their own secretariats that are spread over several different countries. 99 Arbetsgrupperna har olika inriktning, men frågorna som hanteras handlar huvudsakligen om effekter av klimatförändringar på den arktiska regionen, samt miljöskyddsfrågor. The working groups have different focuses, but the issues addressed mainly concern the impact of climate change on the Arctic region, as well as environmental protection issues. Arbetsgrupperna identifierar nya projekt genom två-åriga arbetsplaner och i viss utsträckning finns också strategiska planer. The working groups identify new projects through two-year work plans and to some extent there are also strategic plans. Electronics EL Arbetsgrupperna tillsätter projekt, program och expertgrupper efter beslut av ämbetsmannakommittén. The working groups set up projects, programmes and expert groups after approval by the committee of officials. 99 Arbetsgrupperna täcker in många arbetsområden, från klimatförändringar till sjö- och flygräddningsfrågor. The working groups cover many areas, from climate change to search and rescue issues. Arbetsgruppernas arbete utmynnar vanligen i utkast till rekommendationer som det årliga mötet ska ta ställning till. The work of these working groups usually results in draft recommendations for the annual assembly to consider. Electronics SuperTron Inc Arbetsinkomsten ett år efter beslutet var högre bland dem som nekades sjukpenning jämfört med dem som beviljades. Income from work one year after the decision was higher among those refused sickness benefit than those who had been granted benefit. Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsbrist ansågs kunna avhjälpas effektivare om arbetsgivarna själva fick avgöra när en rekrytering från tredje land behövdes. It was considered that a skills shortage could be rectified more effectively if employers themselves were allowed to determine when recruitment from a third country was necessary. Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsinvandrarnas löner ska inte bara klara försörjningsvillkoret. Labour immigrants’ wages should not just meet the maintenance requirement. Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsinvandringen är störst till kvalificerade bristyrken men inte obetydlig till lågkvalificerade överskottsyrken Labour immigration is greatest in skilled shortage occupations but not insignificant in low-skilled surplus occupations Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsinvandringssystemet ger ett inte obetydligt inflöde av arbetskraft till svensk arbetsmarknad The labour immigration system provides a significant inflow of labour to the Swedish labour market Electronics EL Arbetskraftsinvandringssystemet ger ett inte obetydligt inflöde av arbetskraft till svensk arbetsmarknad The labour immigration system provides a not insignificant inflow of labour to the Swedish labour market Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsinvandringssystemet är utformat för att möjliggöra spårbyte, dvs. att asylsökande som arbetat i väntan på besked kan söka arbetstillstånd om de får avslag på sin asylansökan. The labour immigration system is designed to allow a track change, i.e. that asylum seekers who have worked while waiting for a decision can apply for a work permit if their asylum application is refused. Electronics SuperTron Inc Arbetskraftsinvandringssystemet är utformat för de arbetsgivare som redan har identifierat en arbetstagare från tredje land som denne vill anställa. The labour immigration system is designed for employers who have already identified workers from a third country that they wish to employ. Electronics EL Arbetsledning/projektledning etc. Management/project leadership etc. EL Arbetsledning/projektledning/uppdragsledare Management/project management/engagement leader Electronics SuperTron Inc Arbetslivserfarenhet: Professional career: 99 Arbetslösheten har bitit sig fast på höga nivåer. Unemployment has become stuck at high levels. Legal arbetslöshetskassorna vad gäller handläggningen av arbetslöshets-ersättningen the unemployment insurance funds with regard to management of unemployment benefits EL Arbetsmarknadsdepartementet har sänt ut en departementspromemoria på remiss5 där undantaget förslås tas bort. The Ministry of Employment has circulated a ministry memorandum for comment5 in which it is proposed to remove the exemption. Electronics SuperTron Inc Arbetsmarknadsprognoser och synpunkter som Arbetsförmedlingens branschstrateger samlar in från arbetsgivare är andra viktiga informationskällor när behovet av arbetsmarknadsutbildning ska analyseras. The labour market forecasts and views collected by the Public Employment Service's industry strategists from employers are other important sources of information when the need for labour market training is to be analysed. Electronics EL Arbetsmarknadsutbildning är en yrkesinriktad utbildning som inskrivna på Arbetsförmedlingen kan ta del av. Labour market training is a vocational education and training scheme that people registered with the Swedish Public Employment Service can participate in. Electronics SuperTron Inc Arbetsmarknadsutbildningens flexibilitet Flexibility of labour market training Arbetsmaterial som inte tillför ärendet några sakuppgifter kan rensas innan arkivering av ärendet. Working material that does not add any facts to the case can be weeded before the case is archived. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljö, både fysisk och psykosocial Work environment, both physical and psycho-social 99 Arbetsmiljö, hälsa och friskvård Work environment, healthcare and health promotion EL Arbetsmiljö/friskvård Work environment/health promotion Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöinspektörerna får en omfattande internutbildning och många har mycket lång erfarenhet i yrket. The work environment inspectors receive extensive internal training and many have very long experience of the profession. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöstatistiken är inte tillräckligt utvecklad för att kunna visa vilka de stora arbetsmiljöproblemen är eller hur många som är drabbade. Work environment statistics are not refined enough to show what the major work environment problems are or how many are affected. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket 2016 Swedish Work Environment Authority, 2016 Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket Swedish Work Environment Authority Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket arbetar fortlöpande med att förnya föreskrifterna och en större översyn av dessa är dessutom på gång. The Work Environment Authority works continually to renew the regulations and a major review of them is also under way. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket arbetar i dagsläget med att utveckla statistiken för att få fram nya sätt att beskriva arbetsmiljöns utveckling på. The Work Environment Authority is currently developing statistics to bring about new ways of describing work environment development. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket avser att minska antalet nationella projekt och satsa mer på att följa upp tips och oplanerade händelser under kommande år. The Work Environment Authority intends to reduce the number of national projects and concentrate more on monitoring tips and unplanned events in the coming year. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket har ett viktigt uppdrag i att informera arbetsgivare och arbetstagare om vilka regler som gäller för arbetsmiljön. The Work Environment Authority has an important remit to inform employers and employees about the rules that apply to the work environment. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket har under senare år fått utökade resurser för tillsynen av arbetsplatser. In recent years the Swedish Work Environment Authority has been given more resources for oversight of workplaces. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket har under senare år förändrat inriktningen på tillsynen. In recent years the Work Environment Authority has changed the focus of its supervision. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket har utvecklat informationen till arbetsgivare med vägledningar och branschanpassad information. The Work Environment Authority has developed the information to employers with guidelines and sector-specific information. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket nyanställer därför personal till svarstjänsten under 2016. The Work Environment Authority will therefore recruit new employees for the answerline service in 2016. EL Arbetsmiljöverket är ansvarig förvaltningsmyndighet för arbetsmiljöfrågor. The Swedish Work Environment Authority is the administrative authority in charge of work environment issues. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverket är en expertmyndighet som har stor frihet att avgöra hur uppdraget ska utföras. The Work Environment Authority is an expert agency with great freedom to determine how the assignment should be fulfilled. Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverkets föreskrifter anpassas löpande till förändringar på arbetsmarknaden och en större översyn är på gång Regular adaptation of the Swedish Work Environment Authority’s regulations to changes in the labour market and a major review are under way Electronics SuperTron Inc Arbetsmiljöverkets system för urval av arbetsplatser med brister i arbetsmiljön används sällan i praktiken av inspektörerna och myndigheten ser därför över hur systemet kan förbättras. The Work Environment Authority’s system for selection of workplaces with work environment deficiencies is seldom used in practice by the inspectors and the Authority is therefore reviewing how the system can be improved. 99 Arbetsordning Rules of procedure Legal Arbetsordning för Riksrevisionen Rules of Procedure for the Swedish National Audit Office EL arbetsordningen the rules of procedure Arbetsordningen med kompletterande vidaredelegation reglerar vilka beslutsrätter chefer inom organisationen har. The rules of procedure with supplementary further delegation regulates the decision-making powers of managers in the organisation. Arbetspapper Working paper EL ARBETSPAPPER A WORKING PAPER A EL ARBETSPAPPER A WORKING PAPER A ARBETSPAPPER A WORKING PAPER A EL Arbetspapper av permanent karaktär förvaras i en grundakt. Working papers of a permanent nature are retained in a permanent audit file. Legal Arbetspapper av permanent karaktär kan förvaras i en grundakt. Working papers of a permanent nature can be retained in a permanent audit file. EL Arbetspapper är ett exempel på arbetsmaterial som blir allmän handling när årsakten avslutas och stängs. Working papers are an example of working material that become official documents when the current audit file is completed and closed. EL Arbetspapper, program, planer, strategier m.m. lämnas ut till utomstående först efter godkännande av AR. Working papers, programmes, plans, strategies etc. are released to an outside party only after approval by the auditor in charge. Legal Arbetspraktik Work placement Legal Arbetsprocessen motsvarar de tidigare beskrivna. The work process corresponds to those described above. XX Arbetsprocessen motsvarar de tidigaretype="filename">Legal Arbetsprocessen motsvarar de tidigare beskrivna. The work process corresponds to those described above. Legal Arbetsprocessen motsvarar granskningsorganisationens. The work process corresponds to that of the audit organisation. Electronics SuperTron Inc Arbetsskador drabbar inte bara den enskilde individen utan medför också kostnader för samhället i form av produktionsbortfall, kostnader för sjuk- och arbetsskadeförsäkringen samt kostnader för medicinsk vård och rehabilitering. Occupational injuries affect not only the individual but entail costs to society in the form of production loss, sickness and occupational injury insurance costs as well as costs of medical care and rehabilitation. Electronics EL Arbetssätt och metoder Working methods and methodology Electronics EL Arbetssättet präglas av flexibilitet för att kunna möta omvärldsförändringar hos samarbetspartnern. Working methods are characterised by flexibility in order to meet the cooperation partner’s external changes. EL Arbetssökande deltar i olika kedjor av insatser Jobseekers participate in different chains of initiatives Electronics EL Arbetssökande med högst förgymnasial utbildning eller som är utomeuropeiskt födda deltar delvis i andra inriktningar av FUB än genomsnittet. Jobseekers educated up to pre-secondary level or who are born outside Europe participate partially in other specialisations of Preparatory and Orientation Training than average jobseekers. EL Arbetssökande som deltar i FUB tar ofta, efter deltagandet i insatsen, även del av andra insatser. Jobseekers participating in Preparatory and Orientation Training often take part in other initiatives after completing this training. EL Arbetstagare får inte inneha någon anställning eller något uppdrag eller utöva någon verksamhet som kan rubba förtroendet till hans eller någon annan arbetstagares opartiskhet i arbetet eller som kan skada myndighetens anseende. An employee may not hold any other employment or undertake any assignment or conduct any activity that may impair confidence in his or another employee’s impartiality in the work or that may damage the reputation of the Swedish National Audit Office . Electronics EL Arbetstagare får inte inneha någon anställning eller något uppdrag eller utöva någon verksamhet som kan rubba förtroendet till hans eller någon annan arbetstagares opartiskhet i arbetet eller som kan skada myndighetens anseende. An employee may not hold any other employment or undertake any assignment or conduct any activity that may impair confidence in his/her or another employee’s impartiality in the work or that may damagy that may impair confidence in his/her or another employee’s impartiality in the work or that may damage the reputation of the Swedish National Audit Office. Legal Arbetstagare får inte inneha någon anställning eller något uppdrag eller utöva någon verksamhet som kan rubba förtroendet till hans eller någon annan arbetstagares opartiskhet i arbetet eller som kan skada myndighetens anseende. An employee may not hold any other employment or undertake any assignment or conduct any activity that may impair confidence in his/her or another employee’s impartiality in the work or that may damage the reputation of the Swedish National Audit Office. EL Arbetstagare får inte inneha någon anställning eller något uppdrag eller utöva någon verksamhet som kan rubba förtroendet till hans eller någon annan arbetstagares opartiskhet i arbetet eller som kan skada myndighetens anseende°. An employee may not hold any other employment or undertake any assignment or conduct any activity that may impair confidence in his/her or another employee’s impartiality in the work or that may damage the reputation of the Swedish National Audit Office . Electronics EL Arbetstagare ska på arbetsgivarens begäran, lämna de uppgifter som behövs för att arbetsgivaren ska kunna bedöma tillåtligheten av arbetstagarens bisysslor. An employee shall, at the request of the employer, provide the information necessary to enable the employer to assess the admissibility of the employee's secondary occupations. EL Arbetstagarorganisationerna har här en viktig roll. The employee organisations play an important role here. EL Arbetstid Working hours EL Arbetstid inklusive tidrapportering. Working hours including time reports. 89 Arbetstid, lön & pension Working hours, salary & pension EL Arbetsuppgifter delegeras för att möjliggöra löpande kompetensutveckling och avlastning för erfarna revisorer. Duties are delegated to enable regular competence development and to reduce the workload of experienced auditors. EL Arbetsuppgifter förekommer från vitt skilda områden och har flera möjliga lösningar. The tasks exist from widely differing areas and have several possible solutions. EL Arbetsuppgifter: Duties: Electronics SuperTron Inc arbetsuppgifternas innehåll och komplexitet the content and complexity of the work duties EL Arbetsutkast och annat arbetsmaterial som inte är allmänna handlingar behöver inte registreras. Working drafts and other working material that are not official documents do not need to be registered. EL Arbetsvärdering Work evaluation EL Arbetsvärdering Work evaluation Arbetsvärdering Work evaluation 89 Arbetsväsentlighet används av revisorn för att till en godtagbar låg nivå minska risken att de ackumulerade orättade och oidentifierade felaktigheterna överstiger väsentligheten för årsredovisningen som helhet (övergripande väsentlighet). Performance materiality is used by the auditor to reduce the risk of the accumulated uncorrected and unidentified misstatements exceeding materiality for the annual report as a whole (overall materiality) to an acceptably low level. Legal Arbetsväsentlighet bestäms så att sannolikheten för att summan av ej rättade eller upptäckta felaktigheter ska överstiga den generella väsentligheten för årsredovisningen som helhet minskas till en lämpligt låg nivå. Working materiality is set to reduce to an appropriately low level the probability that the aggregate of uncorrected or undetected misstatements exceeds general materiality for the annual report as a whole. Legal Arbetsväsentlighet fastställs till ett belopp lägre än övergripande väsentlighet. Performance materiality is set at an amount lower than overall materiality. 99 Arbetsväsentlighet: Working materiality: Arbetsväsentlighet: Working materiality: EL Arbetsväsentligheten har bestämts till 675 tkr. Working materiality has been set at SEK 675 thousand. Electronics EL Arbetsväsentligheten har bestämts till 675 tkr. Working materiality has been set at SEK 675 thousand. Electronics EL Arbetsväsentligheten ligger på 6 394 tkr och innebär att vi ska rikta in oss på poster över detta belopp. Working materiality is SEK 6 394 thousand and means that we are to concentrate on items in excess of this amount. Arbetsväsentligheten ligger på 6 394 tkr och innebär att vi ska rikta in oss på poster över detta belopp. Working materiality is SEK 6 394 thousand and means that we are to concentrate on items in excess of this amount. Electronics 99 Arkeologiska utgrävningar - Uppdragsverksamhet Archaeological excavations - contract services Arkivakt ska skapas inom 60 dagar efter att revisionsberättelsen har avlämnats. An archive file is to be created within 60 days of issuing the auditor’s report. EL Arkivakten avslutas när registrator har erhållit svar på revisionsrapporten och samtliga obligatoriska dokument finns i akten. The archive file is completed when the registrar has received a reply to the audit report and all the obligatory documents are in the file. EL Arkivera to archive Arkivering Archiving Arkivering genomförs Archiving completed Arkivering och gallring Archiving and destruction Legal Arkivering och hantering av Verktygets dagbok beskrivs i kap 10 Offentlighet och sekretess. Archiving and handling of the Audit Support Tool journal is described in Chapter 10, public access to information and secrecy. EL Arkiveringen av varje enskild granskning ska vara avslutad inom 60 dagar efter publicering. Archiving of each individual audit is to be completed within 60 days of publication. EL Arktis The Arctic EL Arktis är ett av världens mest utsatta områden för klimatförändringar. The Arctic is one of the world’s most vulnerable regions in terms of climate change. EL Arktisfrågorna står enligt regeringen högt på den politiska agendan och Sveriges roll som ordförande beskrivs som en nyckelroll. According to the Government, Arctic issues are high on the political agenda and Sweden’s role as Chair is described as key. EL Arktisk strategi med parlamentarisk förankring, motion till riksdagen 2011/12:U227. Arktisk strategi med parlamentarisk förankring (Arctic strategy with parliamentary support), motion to the Riksdag 2011/12:U227. Electronics EL Arktiska parlamentariska samarbetskommittén (SCPAR) är en kommitté bestående av riksdagsledamöter från de åtta arktiska staterna och representanter från EU-parlamentet. The Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) consists of members of the parliaments of the eight Arctic states and representatives of the EU Parliament. Arktiska rådet Arctic Council EL Arktiska rådet beskrivs i strategin som den främsta multilaterala arenan för regionens specifika frågor. The strategy describes the Arctic Council as the foremost multilateral arena for the specific issues of the region. Legal Arktiska rådet beskrivs som ”den främsta multilaterala arenan för regionens specifika frågor”. The Arctic Council is described as “the foremost multilateral arena for the specific issues of the region”. EL Arktiska rådet bildades 1996 och Sverige har varit med från början. The Arctic Council was formed in 1996 and Sweden participated from the start. Legal Arktiska rådet bildades formellt i och med Ottawadeklarationen 1996, men genom de tidigare överenskommelserna har samarbetet varit inriktat mot miljöfrågor i över 20 år. The Arctic Council was formally established by the Ottawa Declaration of 1996, but through previous agreements cooperation has focused on environmental issues for more than 20 years. Arktiska rådet bildades formellt i och med Ottawadeklarationen 1996. The Arctic Council was formally established by the Ottawa Declaration of 1996. EL Arktiska rådet fattar beslut genom konsensus The Arctic Council makes consensus decisions Arktiska rådet finansierar sin verksamhet genom frivilliga bidrag från medlemsstaterna till enskilda projekt, någon central finansiering finns inte. The Arctic Council funds its operations through voluntary contributions from member states to individual projects; there is no central funding. EL Arktiska rådet framställs samtidigt som det främsta organet för att hantera frågor som rör Arktis. The Arctic Council is presented at the same time as the foremost body for dealing with issues concerning the Arctic. EL Arktiska rådet ger rekommendationer till medlemsstaterna i form av ministerdeklarationer och rapporter från arbetsgrupper och task forces. The Arctic Council gives recommendations to the member states in the form of Ministerial Declarations and reports from working groups and task forces. Legal Arktiska rådet har en ”task force” för kortlivade klimatämnen The Arctic Council has a task force for short-lived climate forcers EL Arktiska rådet har enligt företrädare för Utrikesdepartementet haft en svag inre struktur i jämförelse med många andra internationella organisationer. According to representatives of the Ministry for Foreign Affairs, the Arctic Council has had a weak internal structure in comparison with many other international organisations. EL Arktiska rådet har idag inte någon gemensam budget för att stödja olika forskningsprojekt, utan medlemsländerna bidrar frivilligt på projektbasis. The Arctic Council currently has no common budget to support various research projects, but the member countries contribute voluntarily on a project basis. Legal Arktiska rådet har länge saknat en organisatorisk nivå eller process för att omsätta rekommendationerna till mer konkreta åtgärdsförslag. The Arctic Council has long been in want of an organisational level or process for converting recommendations to more concrete proposals for measures. EL Arktiska rådet har sitt ursprung i den så kallade Rovaniemiprocessen från 1989. The Arctic Council originated in the “Rovaniemi process” of 1989. Legal Arktiska rådet har tidigare inte haft ett permanent sekretariat, en fast budget eller resurser för att stödja de olika forskningsprojekten. The Arctic Council has not previously had a permanent secretariat, a fixed budget or resources for supporting the various research projects. Arktiska rådet leds av utrikesministrarna från respektive medlemsland (Kanada har en särskild minister för Arktiska rådet), som träffas vartannat år på ministermöten. The Arctic Council is led by the foreign ministers of the respective member countries (Canada has a special minister for the Arctic Council), who meet every other year at Ministerial Meetings. Electronics EL Arktiska rådet leds av utrikesministrarna från respektive medlemsland, som träffas på utrikesministermöten vartannat år. The Arctic Council is led by foreign ministers from the respective member countries, who take part in Ministerial Meetings every other year. Electronics SuperTron Inc Arktiska rådet står inför stora utmaningar The Arctic Council faces major challenges EL Arktiska rådet står inför stora utmaningar vad gäller organisation, finansiering och prioriteringar mellan olika projekt. The Arctic Council is facing major challenges in terms of organisation, funding and priorities between different projects. Electronics SuperTron Inc Arktiska rådet är det viktigaste organet för internationellt samarbete i arktiska frågor. The Arctic Council is the most important body for international cooperation on Arctic issues. Electronics EL Arktiska rådet är ett av få internationella samarbetsorgan som har representanter för ursprungsfolk som permanenta deltagare. The Arctic Council is one of few international bodies that have representatives of indigenous peoples as permanent participants. EL Arktiska rådet är ett mellanstatligt forum The Arctic Council is an intergovernmental forum EL Arktiska rådet är ett mellanstatligt forum och det enda politiska samarbetsorganet för arktiska frågor där samtliga länder i området norr om polcirkeln ingår. The Arctic Council is an intergovernmental forum and the only political organisation for Arctic issues in which all countries in the area north of the Arctic circle participate. Electronics 99 Arktiska rådet är ett viktigt forum för arktiska frågor och för att initiera centrala forskningsrapporter om klimatförändringar i Arktis. The Arctic Council is an important forum for issues concerning the Arctic and for initiating central research reports on climate change in the Arctic. EL Arktiska rådet är inte grundat på något rättsligt bindande avtal. The Arctic Council is not based on any legally binding agreements. Electronics SuperTron Inc Arktiska rådet – vad Sverige kan göra för att möta rådets utmaningar (RiR 2015:8) The Arctic Council – What Sweden can do to meet the Council’s challenges (RiR 2015:8) Arktiska rådet – Vad Sverige kan göra för att möta rådets utmaningar The Arctic Council – What Sweden can do to meet the Council’s challenges Arktiska rådet: The Arctic Council: EL Arktiska rådets arbete om biologisk mångfald sker under perioden 2010-2013, genom ett omfattande vetenskapligt projekt om utvecklingen av biodiversitet i Arktis. The work of the Arctic Council on biological diversity in the period 2010-2013 is through an extensive scientific project on the development of biodiversity in the Arctic. Electronics EL Arktiska rådets arbetsgrupper Arctic Council working groups EL Arktiska rådets beslut bygger dock på konsensus och det är rimligt att förvänta sig att regeringen i någon mån implementerar rådets rekommendationer. However, the decisions of the Arctic Council are consensus based and it is reasonable to expect the Government to implement the Council’s recommendations to some extent. Electronics EL Arktiska rådets formella beslut fattas på utrikesministermötena, genom konsensusbeslut. The formal decisions of the Arctic Council are made at the Ministerial Meetings, by means of consensus decisions. Electronics EL Arktiska rådets huvudsyften är att skydda den arktiska miljön och att verka för en hållbar utveckling av regionen för att förbättra de arktiska invånarnas välstånd. The main objects of the Arctic Council are to protect the Arctic environment and promote sustainable development of the region to improve the wellbeing of the inhabitants of the Arctic. EL Arktiska rådets huvudsyften är att skydda den arktiska miljön och att verka för hållbar utveckling The main objects of the Arctic Council are to protect the Arctic environment and promote sustainable development Legal Arktiska rådets institutionella struktur Institutional structure of the Arctic Council EL Arktiska rådets medlemsländer har på förfrågan från rådet rapporterat in uppskattningar av respektive lands utsläpp av sot, men det har inte gjorts några mer ingående inventeringar. At the request of the Council, the member countries of the Arctic Council have reported estimates of each country’s emissions of soot, but no more detailed inventories have been made. Electronics EL Arktiska rådets organisation är i stort oförändrad sedan det kom till för snart 20 år sedan. The Arctic Council's organisation is largely unchanged since it was established almost 20 years ago. Electronics EL Arktiska rådets rekommendationer The Arctic Council’s recommendations EL Arktiska rådets rekommendationer är allmänt hållna och generella till sin karaktär. The Arctic Council recommendations are generally framed and universal in nature. Electronics EL Arktiska rådets verksamhet har ända sedan samarbetet grundlades haft sin tyngdpunkt på miljö- och klimatfrågor. Ever since cooperation was established the main focus of Arctic Council activities has been on environmental and climate issues. Electronics EL Arktispolitiken har tidigare inte varit ett separat politikområde och har därmed inte de traditionella kopplingarna till riksdagen. In the past Arctic policy has not been a separate policy area and consequently does not have traditional links with the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Arrangeras i samarbete med AFROSAI-E, den regionala organisationen för revisionsmyndigheter i afrikanska engelsktalande länder Arranged in cooperation with AFROSAI-E, the regional organisation for supreme audit institutions in English speaking countries of Africa EL arrow arrow EL Art 10.3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. Article 10.3, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council. Electronics EL Art. Art. arten och omfattningen av det arbete som har utförts under den tid som fakturan avser, nature and scope of the work performed during the period of time specified on the invoice; Electronics SuperTron Inc Article Article Electronics SuperTron Inc Artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union. EL ASv RAÄ:s regleringsbrev för år 2009 framgår att bidrag enligt förordningen får betalas ut till regionala museer i Skåne län, närmare bestämt till: The Swedish National Heritage Board's appropriation directions for 2009 state that grants under the Ordinance may be paid to regional museums in the county of Skåne, specifically to: Electronics SuperTron Inc Asylboenden – Migrationsverkets arbete med att ordna boenden åt asylsökande (RiR 2016:10) Accommodation for asylum seekers – the Swedish Migration Agency's arrangement of accommodation for asylum seekers (RiR 2016:10) Electronics SuperTron Inc Asylprocessen, mottagandet, flykting- och invandrarpolitiken var emellertid föremål för flera utredningar som ledde till att systemen utvecklades och ändrades. The asylum process, reception, refugee and immigrant policy were, however, the subject of several inquiries that led to the development and amendment of the systems. Electronics SuperTron Inc Asylsökande kan antingen få hjälp av Migrationsverket med en plats i anläggningsboende (ABO) eller ordna eget boende (EBO). Asylum seekers can either receive help from the Swedish Migration Board with a place in an accommodation centre (ABO) or arrange their own accommodation (EBO). Asylsökande kan antingen välja att bo i eget boende (EBO) eller bo i ett av Migrationsverkets anläggningsboenden (ABO). Asylum seekers can choose either to live in their own accommodation (EBO) or live in one of the Swedish Migration Agency's accommodation centres (ABO). EL Att aktiebolagsformen valts för SOS Alarms verksamhet är motiverat för att det ger en möjlighet till samverkan mellan offentliga huvudmän för räddningsinsatser, såsom stat, kommuner och landsting. The choice of a limited liability company as the form for SOS Alarm’s operations is justified in that it allows cooperation between responsible public sector authorities for rescue operations, such as central government, municipalities and county councils. Electronics SuperTron Inc Att alarmeringstjänsten fungerar är avgörande för att den nödställde ska få hjälp snabbt, tryggt och säkert. Functioning alerting services are crucial for providing fast, secure and safe help to people in distress. 99 att alla transaktioner behandlas, that all transactions are processed, EL Att analysera omvärldsfaktorer som påverkar Riksrevisionens organisatoriska förutsättningar Analysing global factors that impact the Swedish NAO's organisational conditions EL Att analysera trender, problem och utmaningar för effektiviteten i det statliga åtagandet Analysing trends, problems and challenges to the effectiveness of the central government commitment Att andelen som svarat att de inte går till tandläkaren trots behov har ökat sedan reformen genomfördes är ett tecken på att högkostnadsskyddet inte nått ända fram. The fact that since the reform took place there has been an increase in the percentage stating that they do not go to the dentist despite needing to is a sign that the high-cost threshold system has not fully succeeded. Electronics SuperTron Inc Att antalet farledsinvesteringar hittills är så litet försvårar ytterligare bedömningen och det finns enligt Riksrevisionen anledning att följa upp frågan i efterhand. The fact that the number of fairway investments to date is so small makes further assessment difficult and in the opinion of the Swedish NAO there is reason to for subsequent follow up of the issue. Att arbeta mer riskbaserat skulle kunna innebära att ett behov av att komplettera Riksrevisionens befintliga granskningar med alternativa granskningsinsatser. Working in a more risk-based way could imply a need to supplement the Swedish NAO’s existing audits with alternative audit measures. EL Att Arktiska rådets rekommendationer är vaga och många gör behovet av nationell tolkning och prioritering särskilt stort. The fact that the Arctic Council recommendations are vague and numerous further reinforces the need for national interpretation and priorities. EL Att attrahera kompetenta medarbetare ställer krav på intressanta arbetsuppgifter, utvecklingsmöjligheter och attraktiva anställningsvillkor. Attracting competent employees requires interesting work assignments, development opportunities and attractive terms of employment. Electronics EL Att beräkna de automatiska stabilisatorernas styrka med hjälp BNP-gap och budgetelasticitet brukar kallas aggregerad metod. Calculating the strength of the automatic stabilisers using the GDP gap and budget elasticity is usually called the aggregated method. EL Att bidra till att stärka de nationella revisionsmyndigheternas kapacitet och förmåga att bedriva revision i enlighet med internationella standarder. To help strengthen the capacity and ability of supreme audit institutions to conduct audits in accordance with international standards. att bidra till att stärka de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision i enlighet med internationella standarder. to help strengthen the capacity and capability of supreme audit institutions to conduct audits in accordance with international standards. Electronics EL Att bidra till kvalitet i beslutsunderlag som kopplar beslut i granskningen till den strategiska ledningen av myndigheten Contributing to quality of decision-support data that links audit decisions to the strategic leadership of the organisation Att bistå forskare och andra med registerdata är enligt SCB:s instruktion inte någon prioriterad uppgift. Assisting researchers and others with register data does not have priority under Statistics Sweden’s instructions. Electronics SuperTron Inc Att bli nekad sjukskrivning ökade återgången i arbete och minskade sannolikheten att lämna arbetslivet, och det utan att hälsan, mätt som vård- och läkemedelskonsumtion, påverkades. Being refused sickness benefit increased returns to work and reduced the probability of leaving working life, without affecting health, as measured in terms of consumption of healthcare services and medicinal products. Electronics SuperTron Inc att bostadsbidraget ska riktas till ekonomiskt svaga hushåll. that housing allowance is to target financially weak households. EL Att bredda kunskapsunderlaget kräver dock ett nytt arbetssätt. However, broadening the knowledge base requires a new working method. Electronics SuperTron Inc Att bredda kunskapsunderlaget kräver ett nytt arbetssätt. Broadening the knowledge base requires new working methods. Electronics SuperTron Inc Att bryta mot uppförandekoden kan leda till att deltagandet i internationella uppdrag avbryts i förtid A breach of the code of conduct may lead to participation in international assignments being discontinued prematurely. Att bryta mot uppförandekoden kan leda till att deltagandet i internationella uppdrag avbryts i förtid. A breach of the code of conduct may lead to participation in international assignments being discontinued prematurely. Att byta it-system kräver dels stora investeringar i hård- och mjukvara, dels ett arbete med att flytta information från ett system till ett annat. Changing IT systems requires both large investments in hardware and software, and the work of moving information from one system to another. Electronics SuperTron Inc Att både regeringen och Migrationsverket utvecklat sin syn på vilka krav som behöver ställas kan vara befogat. It may be warranted for both the Government and the Migration Agency to develop their view of necessary requirements. EL Att både regeringen och Migrationsverket utvecklat sin syn på vilka krav som behöver ställas kan vara befogat. It may be warranted for both the Government and the Swedish Migration Agency to develop their view of the requirements that must be made. EL Att både regeringen och Migrationsverket utvecklat sin syn på vilka krav som behöver ställas kan vara befogat. It may be warranted for both the Government and the Migration Agency to develop their view of necessary requirements. Electronics EL Att de betydelsfulla antaganden som myndigheten har använt för att göra väsentliga uppskattningar i redovisningen är rimliga. That the significant assumptions used by the agency to make accounting estimates are reasonable. Electronics XX Att delta i Nivåtest innebär dessutom positiva effekter jämfört med att delta i APR. Participating in a Level test also implies positive effects compared with participating in the Work Placement programme. EL Att deltagarna i FUB får lägre framtida arbetsinkomster jämfört med öppet arbetslösa och deltagare i APR, samtidigt som FUB är en av Arbetsförmedlingens mest kostsamma insatser, talar för att FUB inte är en effektiv insats. The fact that participants in Preparatory and Orientation Training have lower future earnings compared with people in open unemployment and participants in the Work Placement programme, while at the same time Preparatory and Orientation Training is the Public Employment Service’s most expensive initiative, indicates that Preparatory and Orientation Training is not an effective initiative. EL Att den hjälpsökande får snabb och trygg hjälp är en central prioritet. It is a central priority that people seeking help receive fast and secure help. EL Att den offentliga förvaltningen genom sitt agerande ilename">ST Att den offentliga förvaltningen genom sitt agerande lyckas motverka korruption, agera opartiskt och vara effektiv blir då centralt i sammanhanget. That the public administration, through its actions, succeeds in opposing corruption, acting impartially and being effective then becomes central in this respect. Electronics SuperTron Inc Att den offentliga förvaltningen genom sitt agerande lyckas motverka korruption, agera opartiskt och vara effektiv blir då centralt i sammanhanget. That the public administration, through its actions, succeeds in opposing corruption, acting impartially and being effective then becomes central in this respect. Electronics EL Att den planlagda tillsynen fått stå tillbaka riskerar att leda till att det syftet inte uppnås The fact that planned supervision has had to take a back seat means that there is a risk of failing to achieve this purpose. Electronics SuperTron Inc Att denna grupp bostadsbidragstagare är särskilt ekonomiskt utsatt kan bero på att inkomstgränserna är individualiserade. The fact that this group of housing allowance recipients is particularly vulnerable may be because income thresholds are individualised. Att dessa åtaganden saknar valutasäkring är enligt Riksrevisionen delvis ett resultat av den brutna ansvarskedja som finns i hanteringen av vissa bidragsbeslut. According to the Swedish NAO, the fact that these commitments are not hedged is partly a result of the broken chain of responsibility that exists in the processing of some development aid decisions. Electronics EL Att det finns lediga resurser i den svenska ekonomin är en bedömning som delas av andra prognosinstitut. Other forecasting institutions share the opinion that the Swedish economy has unused resources. Electronics EL Att det har betydelse för budgetelasticiteten huruvida dessa utgifter inkluderas i beräkningarna eller inte, illustreras av den ovan nämnda rapporten till Finanspolitiska rådet. The report to the Swedish Fiscal Policy Council mentioned above illustrates that it is significant whether this expenditure is included in the calculations or not. Electronics SuperTron Inc Att det offentliga åtagandet håller vad det lovar och att offentliga medel används på avsett sätt är centralt för viljan att betala skatt och bidra till det gemensamma åtagandet. That the public commitment delivers what it promises and that public funds are used as intended are central to the willingness to pay taxes and contribute to the common good. Electronics EL Att det pågår insatser med stöd från det internationella samfundet syftande till att reformera den offentliga finansiella styrningen i samarbetslandet skapar i allmänhet en dynamik som bidrar till förändringsvilja också hos SAIen. The fact that measures are in progress supported by the international community with the aim of reforming public financial governance in the partner country generally creates a dynamic that contributes to the will to change of the SAI as well. Electronics SuperTron Inc att det statliga åtagandet bedrivs med högsta möjliga kvalitet givet tillgängliga resurser och att det är långsiktigt hållbart. the highest possible quality in performance of the public commitment, given available resources and long-term sustainability. Electronics 99 Att det är trepartshantering i löneprocessen betraktas som en nyckelkontroll som bedöms vara i bruk. Having a tripartite pay process is regarded as a key control that is assessed to be in use. EL Att dra OSU med Excel Presenting simple random samples with Excel Electronics 88 Att effekter endast återfinns bland de största privata vårdgivarna ska därför tolkas som att överbehandling sannolikt är som störst i denna kategori, och inte som att överbehandling inte kan förekomma även bland andra vårdgivare. The fact that effects were found among the largest private care providers should therefore be interpreted to mean that overtreatment is probably greatest in this category, and not that overtreatment cannot exist among other care providers as well. Att effektivisera arbetet framöver är särskilt viktigt eftersom antalet asylsökande till Sverige även fortsättningsvis kan komma att vara högt. Improving the effectiveness and efficiency of the work in the future is particularly important as the number of asylum seekers coming to Sweden may continue to be high. Electronics SuperTron Inc Att efterfrågan länge varit avgränsad till ett fåtal verksamheter inom offentlig sektor har också underlättat samverkan. The fact that demand has long been restricted to a small number of public sector activities has also facilitated collaboration. Att en beställning modifieras innebär att beställningen ändras genom att en eller flera variabler tas bort eller grupperas på en mer generell nivå än vad beställaren först efterfrågat. Modifying an order means that it is changed by one or more variables being removed or grouped at a more general level than first requested by the commissioner. Electronics SuperTron Inc Att en central myndighet som Trafikverket nu har ansvaret för kvaliteten i kalkyler och analyser kan ha bidragit till detta. A contributory factor may have been that a central agency such as the Swedish Transport Administration now has responsibility for the quality of estimates. Electronics SuperTron Inc Att en kontroll- och tillsynsmyndighet kan öka sina intäkter genom att prioritera ner säkerhetsarbetet, kan motivera en översyn av myndighetens finansieringsmodell. The ability of a control and supervisory agency to increase its revenue by lowering the priority of safety work may justify a review of the agency’s funding model. 99 Att en sådan budgetförstärkning krävs, trots den mycket starka utvecklingen av de offentliga finanserna, är paradoxalt. It is paradoxical that such reinforcement is needed, in spite of the strong development of public finances. Electronics EL att enbart godkända transaktioner bearbetas och registreras that only approved transactions are processed and registered Electronics SuperTron Inc Att enbart ta fram ett övergripande regelverk är inte tillräckligt för att säkerheten ska bli god. Simply drawing up an overall regulatory framework is not sufficient to make security adequate. XX Att etablera samarbetsformer grannländer emellan ger också förutsättningar för att på längre sikt säkra att verksamheten i revisionsmyndigheterna utvecklas. Establishing forms of cooperation between neighbouring countries also creates conditions for ensuring in the longer term that activities in the supreme audit institutions are developed. Electronics SuperTron Inc Att ett projekt kvalificerats till den nationella trafikslagsövergripande planen för transportsystemet innebär inte att det slutliga beslutet att genomföra investeringen är taget. The fact that a project qualifies for the national intermodal plan for the transport system does not mean that the final decision to implement the investment has been taken. EL Att ett sådant formellt myndighetsbeslut krävs för att han/hon ska kunna överklaga beslutet. that such a formal official decision is required in order to appeal the decision. Att finanserna är långsiktigt hållbara är en viktig förutsättning för att Riksbanken ska kunna upprätthålla prisstabilitet. Failure to do this makes it more difficult for the Riksbank to maintain price stability. Electronics EL Att fortsätta att anpassa och utveckla Riksrevisionens egna unika resurser i linje med svenska prioriteringar i utvecklingsbiståndet är prioriterat. Continuing to adapt and develop the Swedish National Audit Office's own unique resources in line with Swedish priorities in development assistance is a priority. Electronics SuperTron Inc Att fortsätta utveckla värdegrundsarbetet i myndigheten kan vara ett sätt. One way could be to continue to develop the agency’s work on shared values. EL Att främja en stabil kommunal verksamhet över konjunkturcykeln. Promoting stable local government services over an economic cycle. Electronics SuperTron Inc Att främja innovation och att kontrollera läkemedel är inte alltid förenliga mål. Promoting innovation and controlling medicinal products are not always compatible objectives. Electronics SuperTron Inc Att främja innovation och att kontrollera läkemedel är inte alltid förenliga uppgifter. Promoting innovation and controlling medicinal products are not always compatible tasks. Electronics 99 Att främja kolsänkor och hindra avskogning är en nödvändig förutsättning för att nå visionen. Promoting carbon sinks and preventing deforestation is a necessary condition for achieving the vision. Att främja kolsänkor° och hindra avskogning är en nödvändig förutsättning för att nå visionen. Promoting carbon sinks and preventing deforestation is a necessary condition for achieving the vision. Att frågor om registerdata kommer i andra hand på SCB begränsar tillgängligheten. The fact that questions concerning register data take second place at Statistics Sweden limits accessibility. Electronics EL Att få ett återkrav på det felaktiga beloppet är inte att betrakta som en sanktion, och kommer därför inte att fungera avskräckande från framtida felaktig användning. Recovery of the incorrect amount is not to be regarded as a sanction, and will therefore not have a deterrent effect for future incorrect utilisation. Electronics EL Att följa god revisorssed innebär att ur ett etiskt perspektiv agera så att det förtroende som yrket som oberoende revisor kräver upprätthålls. Compliance with professional ethics for accountants entails acting from an ethical perspective to maintain the confidence in the profession of independent auditor that is required. Att följa upp och redovisa koldioxidutsläpp från tjänsteresor, energiförbrukning och miljökrav vid upphandlingar ger poäng. Monitoring and reporting carbon dioxide emissions from duty travel, energy consumption and environmental requirements as part of procurement give points. Electronics SuperTron Inc att förankra den nya beredskapsplanen inom myndigheten, i Regeringskansliet och hos andra berörda aktörer samt att genomföra regelbundna övningar och utbildningar tillsammans med berörda aktörer Gains broad support for the new emergency preparedness plan within the agency, in the Government Offices and among other actors concerned, and carries out regular exercises and training together with actors concerned EL Att förslagens effekter på migrationen inte bedöms, eller att bedömningen inte kvantifieras, är sannolikt en förklaring till att inte heller övriga konsekvenser kan bedömas på ett adekvat sätt. The fact that the effects of the draft bills on migration are not assessed, or that the assessments are not quantified, is a probable explanation for why other impacts cannot be assessed adequately either. Electronics SuperTron Inc Att försöka hitta förklaringsfaktorer till dessa stora variationer kan ge vägledning om åtgärder eller händelser som har haft en stor påverkan på produktiviteten. Trying to find explanatory factors for these great variations may provide guidance on measures or events that have had a major impact on productivity. Electronics SuperTron Inc Att förtidspensionera en ung person innebär också samhällsekonomiska kostnader eftersom många unga blir beroende av sjukförsäkringen för sin försörjning under lång tid. Retiring a young person also entails costs to society since many young people become dependent on sickness insurance for their living for a long period. Legal Att förvaltningsmyndigheter i sin verksamhet ska iaktta saklighet och opartiskhet, den s.k. objekti-vitets-principen, slås fast redan i 1 kap 9§ regeringsformen. The principle of objectivity, that administrative authorities shall observe objectivity and impartiality in their work, is already laid down in Chapter 1, Article 9 of the Instrument of Government. Att förvaltningsmyndigheter i sin verksamhet ska iaktta saklighet och opartiskhet, den s.k. objektivitetsprincipen, slås fast redan i 1 kap 9§ regeringsformen. The principle of objectivity, that administrative authorities shall observe objectivity and impartiality in their work, is already laid down in Chapter 1, Article 9 of the Instrument of Government. Electronics EL att ge Upphandlingsmyndigheten i uppdrag att ta fram och förm">ST att ge Upphandlingsmyndigheten i uppdrag att ta fram och förmedla information om ändrade regelverk för upphandling, särskilt avseende tillämpning vid upphandling under synnerligen brådskande omständigheter. Instructs the National Agency for Public Procurement to prepare and pass on information on amended regulations for procurement, particularly regarding application to procurement in exceptionally urgent circumstances. Electronics SuperTron Inc att ge Upphandlingsmyndigheten i uppdrag att ta fram och förmedla information om ändrade regelverk för upphandling, särskilt avseende tillämpning vid upphandling under synnerligen brådskande omständigheter. Instructs the National Agency for Public Procurement to prepare and pass on information on amended regulations for procurement, particularly regarding application to procurement in exceptionally urgent circumstances. Electronics SuperTron Inc att genom övningar och utbildningar verka för att stärka myndigheternas förmåga att agera och upprätthålla förmåga vid långsamt upptrappade och långvariga händelser by means of exercises and training acts to strengthen the agencies' ability to act and maintain their capacity in slowly escalating and prolonged events EL Att genomföra insatser med flera mangedate="20170919T144947Z" changeid="erste"> Att genomföra insatser med flera myndigheter samtidigt har naturliga fördelar eftersom fler kan nås med samma aktivitet. Implementing measures with several institutions simultaneously has natural advantages, since the same activity can reach more people. Att genomföra insatser med flera myndigheter samtidigt har naturliga fördelar eftersom fler kan nås med samma aktivitet. Implementing measures with several institutions simultaneously has natural advantages, since the same activity can reach more people. EL Att granska ett särskilt område inom en granskningsstrategi binder upp stora resurser under en längre tid. Auditing a specific area within an audit strategy ties up great resources for a long period. EL Att granska kontrollernas funktion ingår i granskningsfasen jämfört med att skaffa sig en förståelse av och utvärdera utformningen av kontrollerna som ingår i planeringsfasen. Audit of the functions of controls belongs to the audit phase as compared with gaining an understanding of and evaluating the design of the controls, which belongs to the planning phase. Att granska mer riskbaserat skulle innebära att Riksrevisionen granskade betydligt mer förenklat än för närvarande. More risk-based audits would mean that the Swedish NAO's auditing would be considerably more simplified than at present. Electronics EL Att granskningen haft ett inflytande framgår dock av att regeringen anser att Riksrevisionens granskning av den svenska pandemiberedskapen har varit värdefull, vilket framgår av budgetpropositionerna för 2009 och 2010. The fact that the audit had an impact is, however, evident, since the Government considers that the Swedish NAO report on the Swedish pandemic preparedness was valuable, as shown in the Budget Bills for 2009 and 2010. Att gå i pension – varför så krångligt? Retiring – why so complicated? Electronics UD Att göra nya beställningar är tidskrävande och dyrt. New orders are time-consuming and expensive. Electronics SuperTron Inc Att hantera ett komplicerat skattesystem Dealing with a complicated tax system Electronics SuperTron Inc Att hantera ett komplicerat skattesystem – Arbetet med att förenkla för företagen (RiR 2016:20) Dealing with a complicated tax system – Making it simpler for companies (RiR 2016:20) Electronics SuperTron Inc Att helt avstå från underhåll är dock inte ett alternativ. However, refraining completely from maintenance is not an option. EL Att hyra ut lokaler är inte förenligt med myndighetens instruktion, så då blir min bedömning att det är full kostnadstäckning som råder? Letting premises is not compatible with the Heritage Board's instructions, so my assessment is that it is full cost coverage that applies? EL att hålla statens kostnader nere och underlätta för patienter att jämföra vårdgivarpriser, och därigenom skapa prispress på tandvårdstjänster. Keeping down central government costs and making it easier for patients to compare care providers’ prices, thus creating downward pressure on prices for dental care services. Electronics EL Att höja ambitionsnivån för de renodlat säkerhetsorienterade uppgifterna är ett sätt. Raising the level of ambition for the purely safety oriented tasks is one way. Electronics SuperTron Inc att i enlighet med regelverket genomföra och delta i beredskapsövningar och utbildningar tillsammans med andra aktörer i länet. in accordance with regulations, implements and participates in emergency preparedness exercises and training together with other actors in the county. Electronics SuperTron Inc att i propositioner som innebär skatteutgifter motivera varför skatteutgifter väljs i stället för stöd på budgetens utgiftssida. Bills that entail tax expenditures should give reasons for the choice of tax expenditures instead of subsidies on the expenditure side of the budget. Electronics SuperTron Inc att i redovisningen av befintliga skatteutgifter redovisa och förklara väsentliga förändringar av skatteutgiftsprognoserna i förhållande till tidigare prognoser Reporting of existing tax expenditures should present and explain material changes in tax expenditure forecasts in relation to previous forecasts att i Riksrevisionens testmiljö tillhandahålla installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning av standardprogramvaran installation, technical adaptation, configuration, integration and testing of the standard software in the Swedish National Audit Office's test environment Electronics SuperTron Inc Att identifiera dessa faktorer och söka förklaringar till ineffektivitet och effektivitet ligger inte inom ramen för den här granskningen. Identifying these factors and seeking explanations for ineffectiveness and effectiveness is not within the remit of this audit. Electronics EL Att identifiera och bedöma risker beskrivs även i ISA 315. Identifying and assessing risks is also described in ISA 315. EL Att identifiera och bedöma risker beskrivs även i ISA 315. Som ett led i vår analys av risker för väsentliga fel genomför vi viss analytisk granskning. Identifying and assessing risks is also described in ISA 315. As part of our analysis of risks of material misstatement we carry out some analytical procedures. Electronics SuperTron Inc Att identifiera vilka tingsrätter som har haft stora skillnader i effektivitet de olika åren och utreda vilka faktorer som ligger bakom detta kan ge värdefull kunskap om vad som kan påverka en tingsrätts effektivitet. Identifying the district courts which have differed greatly in effectiveness in different years and investigating which factors lie behind this may give valuable knowledge about what can influence a district court’s effectiveness. 99 Att indikatorn beräknas som ett centrerat genomsnitt innebär till exempel att värdet 2009 beräknas som det genomsnittliga sparandet under perioden 2006–2012. The indicator being calculated as a centered average means, for example, that the value for 2009 is calculated as average net lending for the period 2006–2012. Electronics SuperTron Inc Att information om företag som tagit del av insatser i form av lån eller kapitalförsörjningsinsatser saknas från ett antal aktörer har enligt Riksrevisionen lett till att regeringen har små eller inga möjligheter att följa upp eller utvärdera väsentliga delar av de näringspolitiska insatserna som är riktade till enskilda företag. According to the Swedish NAO, the fact that information on companies benefiting from initiatives in the form of loans or capital procurement initiatives is lacking from a number of actors has resulted in the Government having limited or no opportunities to follow-up or evaluate material components of the economic policy initiatives which target individual firms. Electronics EL Att informationen är bristfällig har även tidigare påtalats av Riksrevisionen. That the information is inadequate has also been pointed out by the Swedish NAO previously. EL att inge obehag to cause distress Electronics SuperTron Inc Att ingå i samverkansavtal ger också enmansrevisorer möjlighet att diskutera sina granskningar och få oberoende synpunkter på genomfört arbete. Entering into a cooperation agreement also allows one-man audit functions to discuss their audits and obtain independent views on work carried out. Att internrevisionschefen har lönesamtal med stabschef eller förvaltningschef urholkar också internrevisionens oberoende, eftersom det kan tolkas som att internrevisionen är underordnad den som håller i lönesamtalet. A head of internal audit having salary reviews with a chief of staff or permanent secretary also undermines the independence of the internal audit function, since it may be interpreted that the internal audit function is subordinate to the person holding the salary review. att jag ej tar del av dokument eller andra handlingar som inte uppenbart har direkt med arbetsuppgiften att göra. that I do not read documents or other material that is not clearly directly related to the task. att jag ser till att eventuellt medfört fordon hålls låst när jag inte använder det that I ensure that any accompanying vehicle is kept locked when I am not using it Att jobbskatteavdragen inte påverkat elasticiteten i högre grad förklaras av att marginalskatten samtidigt stigit. The fact that earned income tax credits have not affected budget elasticity to a greater extent is explained by the simultaneous rise in marginal tax. Electronics EL Att kunna fastställa färdigstälandegrad är dock en förutsättning för att UV ska få tillämpa successiv vinstavräkning, vilket man för närvarande gör. Being able to establish the percentage of completion is, however, a prerequisite for contract archaeology services being able to apply the percentage of completion method, which they do at present. Att känna till omfattningen är viktigt för att kunna prioritera bland de olika förmånerna och för att uppskatta om arbetet med att motverka de felaktiga utbetalningarna har uppnått önskad effekt. Knowing the extent is important so as to be able to rank the importance of various benefits and to estimate whether the work of preventing the incorrect payments has achieved the desired effect. EL Att leveranserna tar tid beror bland annat på att kontrollprocessen som utförs av FN:s oberoende granskare tar tid. The fact that deliveries take time is partly because the control process carried out by UN independent reviewers takes time. Electronics SuperTron Inc Att läkemedelsföretagen har ett informationsövertag och många kontaktytor mot myndigheterna är en institutionell utmaning som försvårar myndigheternas uppgift att göra rätt avvägning mellan goda värden. The fact that pharmaceutical companies have an informational advantage and many points of contact with government agencies is an institutional challenge that makes it more difficult for agencies to strike the correct balance between good values. EL Att lämna uppgifterna upplevs inte heller som integritetskränkande. Neither is providing this data perceived as a violation of integrity. Electronics SuperTron Inc Att lärosätenas utbud är relevant för målgrupperna är en förutsättning för att det ska nyttjas. For the higher education establishments’ offerings to be used by the target groups they must be relevant. Att lösa den grundläggande målkonflikten kring ett statligt ansvar och huvudmannaskap som samtidigt ska främja samiskt självbestämmande ligger utanför denna granskning. Solving the fundamental conflict of objectives around central government principal responsibility that at the same time must promote Sami autonomy is beyond the remit of this audit. Electronics 99 Att med stöd av gallringsbeslut förstöra allmänna handlingar eller uppgifter i allmänna handlingar på så sätt att de inte går att återskapa. Pursuant to a destruction decision to destroy official documents or data in official documents in such a way that they cannot be recreated. Electronics SuperTron Inc Att Migrationsöverdomstolens avgöranden successivt påverkar kontrollprocessen är nödvändigt. It is necessary for the decisions of the Migration Court of Appeal to gradually influence the control process. Electronics SuperTron Inc Att mäta tillståndet i underliggande lager är både dyrare och mer komplicerat än att mäta själva ytan. Measuring the condition of underlying strata is both more expensive and more complicated than measuring the surface itself. 99 Att målet formuleras som ett genomsnitt över en konjunkturcykel beror på att de offentliga finanserna påverkas av konjunkturläget. The target is formulated as an average over a business cycle because public finances are affected by the economic conditions. Att många pensionärer går miste om stora belopp är enligt Riksrevisionen särskilt allvarligt. The fact that many pensioners fail to claim large amounts is particularly serious in the opinion of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Att många ärenden skrivs av beror i många fall på att brott har begåtts utomlands, att spaningsuppslag saknas eller att brottet har varit för ringa för att vissa utredningsåtgärder, såsom hemliga tvångsmedel, skulle kunna vidtas. The fact that many cases are discontinued is in many cases due to the crime being committed abroad, that there are no investigation leads or that the crime was too minor for some investigation measures, such as secret coercive measures, to be used. Att nå ut i media är ett snabbt och effektivt sätt att sprida information om vår verksamhet. Reaching the media is a fast and effective way of spreading information about what we do. Electronics EL Att olika prognosinstitut gör olika bedömningar framgår tydligt i budgetpropositionen för 2014. The fact that various forecasting institutions make different assessments is clear in the Budget Bill for 2014. Electronics EL Att optimera användandet av nationella samordnare skulle kunna innebära att utveckla strukturer för ett mer systematiskt lärande samt att förtydliga vilken roll samordnare har för statsförvaltningens utveckling. Optimising the use of national coordinators could involve developing structures for more systematic learning as well as clarifying the role of the coordinators in developing public administration. Att prioritera utökad rapportering och stresstester från pensionsbolagen eller att ta emot de oberoende granskarnas rapporter om de utgivande bankerna är enligt Riksrevisionens bedömning inte tillräckligt. According to the Swedish NAO, prioritising increased reporting and stress tests from the pension companies or receiving the independent inspectors' reports on the issuing banks is not sufficient. Electronics SuperTron Inc Att prisportalen inte har fungerat har försvårat för patienten att använda referenspriserna. The failure of the price portal has made it more difficult for patients to use the reference prices. 99 att produktivitetsökningen är en förutsättning för att kommunerna ska klara lagens krav om balans. increase in productivity is a necessary condition for the local-governments to manage the balance requirement set by law. Att redovisningen av finanspolitiken är transparent är grundläggande ur demokratisk synvinkel men det är också avgörande för förtroendet för finanspolitiken. Transparency in reporting of fiscal policy is basic from the point of view of democracy but it is also decisive for confidence in fiscal policy. Electronics EL Att redovisningen av finanspolitiken är transparent är grundläggande ur demokratisk synvinkel men är också avgörande för förtroendet för finanspolitiken. Transparency in reporting of fiscal policy is basic from the point of view of democracy but is also decisive for confidence in fiscal policy. Electronics SuperTron Inc Att regeringen från början har styrt mot att evidensbaserade behandlingsmetoder ska främjas i primärvården har riktat fokus på just behandlingsmetoderna, vilket har försvårat en utveckling av rehabiliteringsgarantin. The fact that the Government from the start has steered towards promoting evidence-based treatment methods in primary care has directed focus specifically to the treatment methods, which has hampered development of the rehabilitation guarantee. 99 Att regeringens utgångspunkter för klimatpolitiken är otydliga påverkar utformningen av olika beslutsunderlag. The fact that the Government’s premises for climate policy are unclear affects the formulation of various decision-making data. Att resultatet avseende UV och SMT manipuleras så pass att det påverkar den rättvisande bilden. That the results regarding contract archeology services and Swedish museum services are manipulated so much that it affects fair presentation. att revisionsföretaget inhämtar sådan information som bedöms som nödvändig med hänsyn till omständigheterna innan ett uppdrag för en ny kund accepteras, vid beslut om att fortsätta med ett befintligt uppdrag och vid övervägande av om ett nytt uppdrag för en befintlig kund ska accepteras, (se punkterna A 21 och A 23) The firm to obtain such information as it considers necessary in the circumstances before accepting an engagement with a new client, when deciding whether to continue an existing engagement, and when considering acceptance of a new engagement with an existing client. (Ref: Para. A21 and A23) Electronics UD Att Riksrevisionen från sin sida har använt sig av erfarna revisorer och andra experter i samarbetet har vidare haft stor betydelse för samarbetspartnerns förtroende för Riksrevisionen. The fact that the Swedish National Audit Office for its part has used experienced auditors in the work of cooperation has furthermore been of importance for the partners' confidence in the Swedish National Audit Office. Att riksrevisorn ersattes 2012 innebar också en omsättning på ett flertal ledande positioner inom organisationen. The replacement of the auditor general in 2012 also meant a turnover in several leading positions in the organisation. XX Att rita processer och kontroller med hjälp av Excel Drawing processes and controls using Excel Electronics EL Att röja sekretessbelagd uppgift kan även medföra straffrättsligt ansvar (brott mot tystnadsplikt enligt 20 kap. 3 § brottsbalken). Disclosing information classified as secret may also entail criminal liability (breach of professional secrecy under Chapter 20, Section 3 of the Penal Code). Electronics SuperTron Inc Att samtidigt kontrollera och främja företagens verksamhet innebär att det kan uppstå intressekonflikter på myndigheten. Simultaneously controlling and promoting the companies’ activities means that conflicts of interest may arise at the agency. Electronics EL Att samtidigt kontrollera och främja företagens verksamhet innebär att det kan uppstå intressekonflikter på myndigheten. Simultaneously controlling and promoting the companies’ activities means that conflicts of interest may arise at the agency.Simultaneously controlling and promoting the companies’ activities means that conflicts of interest may arise at the agency. Electronics SuperTron Inc Att skapa en god informationssäkerhet är viktigt eftersom brister i denna kan få allvarliga konsekvenser, till exempel att integritetskänslig information sprids eller att utbetalningar av transfereringar stoppas. Creating high quality information security is important, since deficient information security may have serious consequences, such as the spread of sensitive information or inhibited payment of transfers. Electronics SuperTron Inc Att skatteutgifterna inte ingår i resultatredovisningen innebär att det inte på motsvarande sätt som för utgifter på anslag går att utläsa hur skatteutgifter bidrar till de av riksdagen satta målen för utgiftsområdet. The fact that the tax expenditures are not included in the performance reporting means that it is not possible to determine how tax expenditures contribute to the objectives for the expenditure area set by the Riksdag in the same way as for expenditures via appropriations. EL Att skicka ut begäran och eventuella påminnelser. Sending the request and any reminders. Electronics SuperTron Inc Att SKL fått stort inflytande kan snarare ses som ett resultat av att regeringen allt oftare valt att ingå överenskommelser som vid varje enskilt tillfälle gett SKL lite mer att säga till om. The fact that SALAR has been given great influence can rather be seen as the result of the Government more and more often deciding to enter into agreements that on each occasion gave SALAR a little more influence. Electronics SuperTron Inc Att SKL påverkar villkoren för kommuner och landsting är naturligt. It is natural that SALAR influences the conditions for municipalities and county councils. 99 Att skulden är konsoliderad innebär att inbördes skuldförhållanden mellan de olika delarna i den offentliga sektorn har eliminerats. The debt being ‘consolidated’ means that internal debts between different parts of the public sector have been eliminated. Att som anhörig ge vård och omsorg ska vara ett frivilligt åtagande och ett komplement till det offentligas insatser. Providing care as a family member must be a voluntary undertaking and a supplement to public sector provision. Att sparandet mot slutet av beräkningen ligger i linje med den målsatta nivån är således till stor del ett resultat av den antagna potentiella produktionsnivån. The fact that net lending is in line with the target level towards the end of the calculation is thus largely a result of the assumed potential output level. Electronics SuperTron Inc Att staten har satsat pengar på området har varit legitimitetsskapande och Riksrevisionen bedömer att regeringen har påskyndat arbetet med jämställdhet. The fact that central government has spent money in the area has created legitimacy and the Swedish NAO considers that the Government has speeded up the work of gender equality. Electronics EL Att statliga myndigheter och kommuner hanterar sina skatteåtaganden på korrekt sätt är nödvändigt för att upprätthålla förtroendet för offentlig förvaltning. It is necessary for upholding confidence in public administration that central government agencies and municipalities handle their tax obligations correctly. Electronics SuperTron Inc Att studera hälso- och arbetsmarknadseffekter av sjukskrivning är svårt. It is difficult to study the effects of sick leave on health and the labour market. Electronics SuperTron Inc Att styra mot specifika behandlingsmetoder har varit ineffektivt för att nå målet om ökad arbetsåtergång och begränsat det professionella omdömet. Steering towards specific treatment methods has been ineffective in achieving the objective of increased return to work and restricted professional assessment. EL Att styrelsen inte har arbetat tillräckligt långsiktigt har bland annat tagit sig uttryck i att den inte har fattat beslut i frågan om en framtida teknikplattform, vilken är fundamental för den samhällsviktiga infrastruktur som SOS Alarm ansvarar för. The fact that the board has not worked with a sufficiently long-term perspective is demonstrated for example by it not having made a decision on the future technological platform, which is fundamental to the critical national infrastructure for which SOS Alarm is responsible. Legal Att ställa frågor ger normalt viktiga revisionsbevis, men enbart inter-vjuer ger inte tillräckliga revisionsbevis för att fastställa en post eller uppgift. Asking questions normally provides important audit evidence, but interviews alone will not give sufficient audit evidence to determine an item or piece of information. Att svenska medel förmedlas på ett resultatinriktat, förutsägbart och transparent sätt är också något som Sverige åtagit sig att garantera i internationella överenskommelser. That Swedish funds are conveyed in a way that is results-oriented, predictable and transparent is also something that Sweden has undertaken to guarantee in international agreements. Legal Att Sverige ska verka för minskade utsläpp av växthusgaser, som det står i Sveriges strategi för den arktiska regionen, ska ses som en grundläggande utgångspunkt. That Sweden is to work for reduced emissions of greenhouse gases, as stated in Sweden’s strategy for the Arctic, is to be seen as a fundamental premise. EL Att säkerställa att de investeringar som behövs för att realisera målbilden av ökad produktivitet ska kunna genomföras Ensuring that the investments necessary to realise the objective of increased productivity can be implemented Electronics SuperTron Inc Att säkerställa att Q-gruppens sammansättning återspeglar de olika perspektiven inom myndigheten är ett annat. Another would be to ensure that the composition of the Q group reflects the different perspectives within the agency. Att ta bort kravet på delårsrapport skulle därmed innebära att resurserna kan användas bättre både hos aktuella myndigheter och Riksrevisionen. Removing the interim report requirement would thus mean that resources can be better used both at the agencies in question and at the Swedish NAO. Att ta fram och granska en delårsrapport innebär relativt stora kostnader. Preparing and reviewing an interim report entails relatively large costs. Electronics SuperTron Inc Att ta tillvara den fulla kapaciteten hos medarbetare och skapa verklig förmåga i organisationerna, det är chefernas viktigaste uppgift och något vi på det här sättet vill stärka, säger Magnus Lindell, chef Internationella avdelningen. “Utilising the full capacity of employees and creating real capability in the organisations, that is the most important task of executives and something we want to strengthen in this way,” says Magnus Lindell, Deputy Auditor General, International Affairs. Electronics SuperTron Inc att tillsammans med länsstyrelserna och övriga berörda myndigheter utveckla arbetet med risk- och sårbarhetsanalyserna så att de på ett tillförlitligt sätt fångar upp allvarliga samhällsrisker och utgör underlag för berörda myndigheters och samhällets beredskap. together with the County Administrative Boards and other agencies concerned, develops the work on risk and vulnerability analysis so that it reliably identifies serious societal risks and forms the basis for the emergency preparedness of agencies concerned and society. Electronics SuperTron Inc att tillsammans med Polismyndigheten utreda händelserna vid Malmömässan i ljuset av utlänningslagens bestämmelser om frihetsberövande, och vid behov vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att personer i avvaktan på identitetskontroll och registrering får korrekt information om huruvida de är förvarstagna. together with the Police Authority, investigates the events at the Malmö Exhibition and Convention Centre in the light of the provisions of the Aliens’ Act on detention, and as needed takes necessary measures to ensure that individuals waiting for identity control and registration are given the correct information as to whether they are detainees. EL Att tillvarata och utveckla nyanländas kompetens – rätt insats i rätt tid? Utilising and developing the skills of newly arrived immigrants – the right measure at the right time? EL att transaktionerna redovisas riktigt och inte förvanskas och that the transactions are correctly recorded and not distorted and EL Att tänka på To consider Electronics SuperTron Inc Att under pågående budgetår omfördela medel påverkar redan pågående och/eller planerad och budgeterad verksamhet. To reallocate funds during a current fiscal year affects ongoing and/or planned and budgeted activities. EL Att uppgifter om bidragsfinansierade projekt begärs in till bokslutet är en bra rutin. Requesting data on grant-financed projects for the year-end closing is a sound procedure. EL Att uppgifter om bidragsfinansierade projekt begärs in till bokslutet är en bra rutin. Requesting data on grant-financed projects for the year-end closing is a sound procedure. EL Att upptäcka risker för bristande måluppfyllelse och/eller hushållning av statliga medel. To discover risks of deficient target fulfilment and/or management of public funds. att urvalskriterierna premierar stora projekt, att stöd beviljas till privata aktörer och kommunala bolag, samt att den höga utbyggnadstakten på marknaden ändrar gränserna för var kommersiellt attraktiva områden finns. that the selection criteria reward large projects, that support is granted to private actors and municipal companies, and that the high pace of expansion in the market changes the definition of where commercially attractive areas are. Electronics UD Att utforma tydliga mål för att minska utsläppen av växthusgaser kompliceras av att så många sektorer och aktörer påverkas och att exempelvis takten i utvecklingen av koldioxidsnål teknik är osäker. Formulating clear objectives to reduce emissions of greenhouse gases is complicated in that so many sectors and actors are affected and for example the pace of development of low-carbon technology is uncertain. Att utforma tydliga mål för att minska utsläppen av växthusgaser kompliceras av att så många sektorer och aktörer påverkas. Framing clear objectives to reduce emissions of greenhouse gases is complicated by the fact that so many sectors and actors are affected. att utföra uppdrag åt Riksrevisionen förstår och kan uttrycka sig väl i tal och skrift på svenska eller engelska? carry out assignments for the Swedish National Audit Office understand and can express themselves well in speech and writing in Swedish or English met? Electronics SuperTron Inc att utreda behovet av ändrade regelverk och myndighetsuppdrag i syfte att i nödsituationer snabbt kunna upprätta tillfälliga evakueringsboenden i Sverige Investigates the need for amendments to regulations and agency remits in order to be able to rapidly set up temporary evacuation accommodation in Sweden in emergency situations Electronics SuperTron Inc att utreda länsstyrelsernas geografiska områdesansvar i syfte att säkerställa att länsstyrelserna utövar det mer enhetligt Investigates the responsibility of the County Administrative Boards for geographical areas for the purpose of ensuring that they exercise this more uniformly Electronics SuperTron Inc Att utreda möjligheter för att redovisa ekonomiska åtaganden i större utsträckning än vad som tillämpas idag anser vi vara mycket positivt. We consider that investigating the possibilities of accounting for financial commitments to a greater extent than is the case today to be very positive. Electronics SuperTron Inc att utveckla redovisningen av skatteutgifter på utgiftsområde så att skatteutgifterna ingår i redovisningen av hur verksamheten utvecklats i förhållande till de av riksdagen beslutade målen Reporting of tax expenditures by expenditure area should be developed so that tax expenditures are included in the presentation of how the activity has developed in relation to the objectives set up by the Riksdag EL Att valutasäkring inte har övervägts för de åtaganden som regeringen ingått är enligt Riksrevisionen delvis orsakad av den brutna ansvarskedja som finns i hanteringen av dessa bidragsbeslut. According to the Swedish NAO, the fact that hedging has not been considered for the commitments the Government has made is partly due to the broken chain of responsibility that exists in dealing with these development aid decisions. Electronics SuperTron Inc Att Vattenfall övervägt att avyttra sin brunkolsverksamhet i Tyskland har enligt bolaget varit känt för regeringen sedan 2012. Riksrevisionen bedömer att en proaktiv styrning förutsätter att riskanalyser och handlingsplaner utarbetas för att kunna hantera en eventuell försäljning på ett föredömligt sätt. According to the company, the Government has known since 2012 that Vattenfall is considering divesting its lignite operations in Germany. The Swedish NAO considers that proactive governance assumes the preparation of risk analyses and action plans to enable any sale to be handled in an exemplary way. EL att verka för att kunskapen om myndighetens roll och mandat stärks bland samhällets olika aktörer, MSB bör vidare klarlägga hur myndighetens olika samordnande och stödjande uppgifter kan tydliggöras och balanseras i en krissituation för att bättre möta det behov som olika berörda aktörer har Acts to ensure that knowledge of the role and mandate of the agency is strengthened among society’s various actors; moreover, the Civil Contingencies Agency should clarify how the agency’s various coordinating and supporting tasks can be made clearer and balanced in a crisis situation to better meet the needs of various actors involved Electronics SuperTron Inc att verka för en mer enhetlig tolkning och bättre genomslag bland myndigheterna av de styrande principerna för krishantering, i synnerhet ansvarsprincipen acts to ensure more consistent interpretation and better impact among agencies of the governing principles of crisis management, in particular the principle of responsibility Att vi ser större risk här stämmer med Fi:s egen riskanalys. The fact that we see a greater risk here is in line with FI's own risk analysis. EL Att vi siktar in oss på granskningens huvudbudskap hindrar inte att vi – när det är lämpligt och möjligt – följer upp hur enskilda rekommendationer har beaktats. The fact that we focus on the key message of the audit does not prevent us – when appropriate and possible – from following up how individual recommendations have been taken into account. Att vissa leverantörer på detta sätt får ändrade förutsättningar under avtalstiden innebär bristande förutsägbarhet och att leverantörer inte alltid behandlas likvärdigt. The fact that some suppliers are thus given changed conditions during the period of the contract means a lack of predictability and that suppliers are not always treated equally. Att ändå försöka skatta risken kan innebära att integritetskränkande frågor måste ställas och kostsamma kontroller måste utföras för att se om uppgifterna stämmer. Trying to estimate the risk nevertheless may mean having to ask questions that violate a person’s integrity and carrying out costly checks to see if the information is correct. Electronics UD Att öka andelen förnybar energi är en annan viktig del i den svenska klimat- och energipolitiken. Increasing the share of renewable energy is another important part of the Swedish climate and energy policy. Electronics SuperTron Inc att överväga om utlänningslagens bestämmelser rörande förvarstagande är ändamålsenliga för situationer liknande de som uppstod vid gränskontrollernas införande Considers whether the provisions of the Aliens’ Act concerning detention are appropriate for situations similar to those arising on the introduction of border controls EL Attestordning Authorisation procedures EL Attityd – förekomsten av lägre löner och färre förmåner i den offentliga sektorn kan leda till att oegentligheter rättfärdigas. Attitude – the existence of lower wages and fewer benefits in the public sector may lead to justification of fraud. Electronics EL Attraktiv arbetsplats Attractive workplace EL AU Committee on the Labour Market EL AUD AUD EL Audit teams Audit teams EL Auditor in charge (one) Auditor in charge (one) Electronics SuperTron Inc Augusti 1993 till december 1995: Sakkunnig och departementssekreterare vid Finansdepartementets budgetavdelning. August 1993 to December 1995: Special Adviser and Desk Officer at the Budget Department, Ministry of Finance. Electronics EL augusti. August. EL Auktionering anses av bland annat Konjunkturinstitutet och OECD vara en bättre tilldelningsmetod än gratis tilldelning. Auctioning is considered by the National Institute of Economic Research and the OECD, for example, to be a better method of allocation than free allocation. Auktioneringsförfarandet styrs av detaljerade bindande EU-regler. The auctioning procedure is governed by detailed binding EU regulations. Electronics SuperTron Inc Auktoriserad revisor Authorised public accountant EL Australisk dollar Australian dollars Automatic Fiscal Stabilizers in Sweden 1998–2009. Automatic Fiscal Stabilizers in Sweden 1998–2009. Automatisk orderläggning utan Kontakt med handlande bank Automatic placing of orders without contact with the trading bank EL Automatisk synkronisering Automatic synchronisation Automatisk synkronisering bör också gå att välja bort. Automatic synchronisation should also be possible to opt out of. EL Automatisk synkronisering bör även gå att välja bort. Automatic synchronisation should also be possible to opt out of. EL Automatisk systemkontroll Automatic system control Electronics EL Automatisk vidareöverföring av Automatic transfer of EL Automatisk vidareöverföring av Automatic transfer of EL Automatiska stabilisatorer Automatic stabilisers Automatiska stabilisatorer är de offentliga finansernas automatiska reaktioner på konjunkturens växlingar. Automatic stabilisers are the automatic reactions of public finances to fluctuations in the economic cycle. Electronics SuperTron Inc Av 10 kap 3 § budgetlagen framgår även att regeringen ska lämna en redovisning av de resultat som uppnåtts i förhållande till de uppsatta målen. Chapter 10, Section 3 of the Budget Act also states that the Government should submit a report on the results achieved in relation to the determined targets. Electronics EL Av 12 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. framgår att de viktigaste iakttagelserna vid effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen ska samlas i en årlig rapport. Section 12 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) provides that the most important observations from the performance audit and the financial audit shall be compiled in an annual report. EL Av 13 kap. Chapter 13, Article EL Av 13 kap. Chapter 13, Article Av 13 kap. Chapter 13, Article Av 2 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. framgår att Riksrevisionen utöver statlig verksamhet får granska användningen av statsmedel som tagits emot ”som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas”. Section 2, point 6 of the Act on Audit of State Activities etc. states that in addition to central government activities, the Swedish NAO may audit “how State funds that have been received as support for a particular activity are used, provided there is a duty to account for the funds to the State or special regulations or conditions have been issued concerning how the funds may be used.” EL Av 3 kap 8 § första och fjärde styckena riksdagsordningen framgår att riksrevisorerna gemensamt eller var för sig får göra framställningar hos riksdagen i frågor som rör Riksrevisionens kompetens, organisation, personal och verksamhetsformer. Chapter 3, Section 8, first and fourth paragraphs of the Riksdag Act provide that the Auditors General, together or separately, may make submissions to the Riksdag on matters concerning the competence, organisation, personnel or working procedures of the Swedish National Audit Office. Electronics EL Av 4 § myndighetsförordningen framgår att myndighetens ledning ska besluta om en arbetsordning samt en verksamhetsplan och att säkerställa att det vid myndigheten finns en intern styrning och konroll som fungerar på ett betryggande sätt. Section 4 of the Government Agencies Ordinance states that the agency management shall determine rules of procedure and an operational plan and ensure that there is satisfactory internal control at the agency. Av 5 § följer att revisionsberättelsen för Riksbanken skall innehålla ett uttalande om balansräkningen och resultaträkningen bör fastställas och om fullmäk-tige och direktionen i Riksbanken bör beviljas ansvarsfrihet. It follows from Section 5 that the auditor’s report for the Riksbank shall contain an opinion on whether the balance sheet and profit and loss account should be adopted and whether the General Council and Executive Board of the Riksbank should be discharged from liability. Av 5 § följer att revisionsberättelsen för Riksbanken skall innehålla ett uttalande om balansräkningen och resultaträkningen bör fastställas och om fullmäktige och direktionen i Riksbanken bör beviljas ansvarsfrihet. It follows from Section 5 that the auditor’s report for the Riksbank shall contain an opinion on whether the balance sheet and profit and loss account should be adopted and whether the General Council and Executive Board of the Riksbank should be discharged from liability. Av 5 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. framgår även att årlig revision ska ske med syftet ”att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt – med undantag för granskningen av redovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning – om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut”. Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. states that financial audit shall be intended “to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also – with the exception of the audit of accounts of the State, the Government Offices, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration – whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions”. Av 60 myndigheter uppger 44 att ingen nytta skulle för-svinna om kravet togs bort. Of the 60 agencies, 44 state that no benefit would be lost if the requirement was removed. 99 Av 8 § i instruktionen framgår att FI leds av en styrelse, därmed är FI en styrelsemyndighet. Section 8 of the instructions states that FI is led by a board, making it a board governed agency. EL Av 8 § i instruktionen framgår att FI leds av en styrelse, därmed är FI en styrelsemyndighet. Section 8 of the instructions states that FI is led by a board, making it a board governed agency. Av 8 § i instruktionen framgår att FI leds av en styrelse, därmed är FI en styrelsemyndighet. Section 8 of the instructions states that FI is led by a board, making it a board governed agency. Av 9 kap 8 § aktiebolagslagen (2005:551) framgår att i ett bolag som avses i 2 § 4 p. lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. får Riksrevisionen utse en eller flera revisorer att delta i revisio-nen tillsammans med övriga revisorer. Chapter 9, Section 8 of the Companies Act (2005:551) states that the Swedish National Audit Office may appoint one or more auditors to participate in the audit of a company referred to in Section 2, point 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) together with other auditors. Legal Av 9 kap 8 § aktiebolagslagen (2005:551) framgår att i ett bolag som avses i 2 § 4 p. lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. får Riksrevisionen utse en eller flera revisorer att delta i revisionen tillsammans med övriga revisorer. Chapter 9, Section 8 of the Companies Act (2005:551) states that the Swedish National Audit Office may appoint one or more auditors to participate in the audit of a company referred to in Section 2, point 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) together with other auditors. Electronics SuperTron Inc Av ansvarsprincipen och närhetsprincipen följer ett stort ansvar för myndigheter att uppmärksamma regeringen om situationer som man inte kan hantera. The principles of responsibility and vicinity imply a great responsibility for agencies to draw the Government’s attention to situations they cannot manage. EL Av arbetsordningen framgår RAÄ:s organisation, delegering av beslutanderätt, handläggning av ärenden och formerna i övrigt för verksamheten. The rules of procedure present the Swedish National Heritage Board's organisation, delegation of decision-making rights, processing of business and other formalities. EL Av befintliga hyresgäster är sju anställda eller före detta anställda vid RJ. Of the existing tenants, seven are employees or former employees of RJ. 99 Av budgetpropositionen framgår att inkomstprognosen reviderats upp i ett sent skede i beräkningsarbetet och inte kunnat beaktas fullt ut i utgifts-prognosen. The budget bill explains that the revenue forecast was revised late in the calculation process and has not been taken fully into account in the expenditure forecast. Electronics SuperTron Inc Av både intervjuer och skriftligt material framgår att det fördes omfattande och långvariga diskussioner inom och mellan berörda myndigheter om hur regelverk och ansvarsförhållanden skulle tolkas. Both the interviews and written material show that extensive and protracted discussions took place within and between agencies concerned concerning the interpretation of regulations and divisions of responsibility. 99 Av central betydelse i arbetet är makroekonomisk utveckling samt struktur- och handelspolitik. Key areas of work include macroeconomic development, structural policy and trade policy. Electronics SuperTron Inc Av de 24 bidrag som ingår i granskningen har 15 pågått längre än 4 år och 10 av dessa i över 10 år. Of the 24 grants included in the audit, 15 have been of more than 4 years’ duration and 10 of them of more than 10 years’ duration. Av de 29 miljarderna som Sida betalat ut 2013 var cirka 11 miljarder kronor medel som Regeringen och Regeringskansliet beslutar om. Of the SEK 29 billion paid out by Sida in 2013 about SEK 11 billion were funds approved by the Government and the Government Offices. Electronics UD Av de 40 miljoner utsläppskrediter som enligt regeringen behövs för att uppnå etappmålet, återstår dock fortfarande cirka 85 procent som ännu inte har levererats. However, of the 40 million emission credits which the Government says are needed to achieve the milestone target, about 85 per cent have as yet not been delivered. 98 Av de 6 delområdena på blanketten, väger område 1 tyngst, den fungerar som en sammanfattning av de övriga delområdena och visar det totala resultatet av arbetet under den aktuella perioden. Of the 6 sub-areas on the form, area 1 carries most weight, it functions as a summary of the other sub-areas and shows the total result of the work during the period in question. EL Av de 66 myndigheter som omfattas av FISK rapporterade 7 myndigheter om sådana brister i intern styrning och kontroll att det också påverkade deras bedömning av den interna styrningen och kontrollen. Of the 66 agencies covered by the Ordinance on Internal Control, seven agencies reported deficiencies that also impacted their assessment of internal control. Av de drygt 160 000 asylsökandena var 35 000 ensamkommande barn (Migrationsverkets årsredovisning för 2015). Of more than 160 000 asylum seekers, 35 000 were unaccompanied minors (Swedish Migration Agency's annual report for 2015). Electronics UD Av de granskade myndigheterna har en fjärdedel inte genomfört någon värdering eller analys av riskerna för korruption. Of agencies audited, a quarter have not carried out any evaluation or analysis of the risks of corruption. Electronics SuperTron Inc Av de lägenheter som lämnats till Bostadsförmedling sedan 2005 var en majoritet små lägenheter och av de tio lägenheterna som lämnats sedan 2011 var nio korttidskontrakt. Of the apartments put at the disposal of the Housing Agency since 2005 a majority were small apartments and of the ten apartments made available since 2011, nine for short-term contracts. Av de medel Sida disponerar efter beslut från Regeringskansliet återbetalades 2013 cirka 15 miljoner kronor. Of funds at the disposal of Sida after Government Offices approval, in 2013 about SEK 15 million was repaid. EL Av de myndigheter som tidigare hade en styrelse med begränsat ansvar är det en mindre andel (8 procent) som har fått ledningsformen styrelse, de allra flesta (84 procent) har blivit enrådighetsmyndigheter och av dem har nästan 80 procent också fått ett insynsråd. Of the agencies formerly governed by boards with limited accountability, only a small proportion (8%) are now board agencies, while the great majority (84%) are now Director-General governed agencies and, of these, nearly 80% also have advisory councils. EL Av de som deltog i FUB under 2016 var omkring 45 000 personer inskrivna i Etableringsuppdraget, medan omkring 28 500 deltog utanför Etableringsuppdraget. Of those who participated in Preparatory and Orientation Training in 2016, about 45,000 people were registered in the introduction system, while about 28,500 participated outside the introduction system. Electronics UD Av de totala koldioxidutsläppen orsakade näringslivet cirka 81 procent. Of total carbon dioxide emissions, the business sector accounted for about 81 per cent. EL Av de utredare som lämnat myndigheten har ungefär hälften tagit anställning hos ett läkemedelsföretag. Of the investigators who have left the Agency, about half have taken employment with a pharmaceutical company. EL Av den analys som konsultföretaget Sweco genomfört för Riksrevisionens räkning framgår att sysselsättningsökningen under senare år varit starkt koncentrerad till storstäder och kommuner i närheten av en större stad. The analysis carried out by the consultants Sweco on behalf of the Swedish NAO shows that the increase in employment in recent years was strongly concentrated on urban areas and municipalities close to a large town. XX Av den anledningen måste en öka ambitions-nivå på ett område mötas av motsvarande ökning inom angränsande områden. For that reason an increased level of ambition in one area must be met by a corresponding increase in related areas. Legal Av den anledningen måste handlingarna arkiveras under en viss tid. For that reason the documents must be archived for a certain period. EL Av den kartläggning som gjorts för Sveriges del framgår att Sveriges sotutsläpp 2020-2030 kommer att domineras av den enskilda vedeldningen. The survey carried out for Sweden shows that Sweden’s soot emissions 2020-2030 will be dominated by private wood burning. Electronics SuperTron Inc Av den separata granskning som Riksrevisionen gjort av lärdomar av 1992 års flyktingvåg framgår att möjligheten att göra direktupphandlingar sågs som en framgångsfaktor för att snabbt ordna fram boende. The separate audit conducted by the Swedish NAO of lessons learned from the wave of refugees in 1992 shows that the possibility of direct procurement was seen as a success factor in rapidly arranging accommodation. Electronics SuperTron Inc Av den tiondel folkbokförda arbetskraftsinvandrare som inte hade registrerat arbete 2014, hade tre procentenheter tillstånd att arbeta i högkvalificerade yrken där utstationering är vanligt – det gäller framför allt IT-yrken och civilingenjörer. Of the tenth of labour immigrants registered as resident who were not in registered employment in 2014, three percentage points had permits to work in high-skilled occupations where posting of workers is common – this applies above all to IT occupations and engineers. Av den totala kapitalflykten handlar knappt två tredjedelar just om olika former av skatteflykt. Of the total capital flight just under two thirds constitutes different forms of tax evasion. EL Av denna framgår att myndigheten fr o m den 1 januari 2008 är ett enrådighetsverk och leds av en myndighetschef. These state that as of 1 January 2008 the National Heritage Board is a Director-General governed agency led by an agency head. EL Av denna framgår att Riksrevisionens granskning avser årsredovisningar för: This states that the Swedish NAO audit refers to annual reports for: 99 Av denna tabell framgår att den diskretionära finanspolitiken bidrar till att det strukturella sparandet minskar med 0,5 procentenheter år 2013 vilket dock motverkas av en ”övrigt”-post som ökar med 0,6. This table shows that the discretionary fiscal policy contributes to a decrease in the structural balance of 0.5 percentage points in 2013, but this is counteracted by an item designated “other” that increases by 0.6 percentage points. EL Av dessa avsåg 1,4 miljarder kostnaden för köp av FUB inom Etableringsuppdraget. Of this, SEK 1.4 billion referred to the cost of purchasing Preparatory and Orientation Training as part of the introduction system EL Av dessa fordringar betraktar CSN cirka 28 miljarder kronor som osäkra till följd av lånevillkorens utformning och bristande betalningsvilja. The Swedish Board for Study Support regards about SEK 28 billion of these receivables as doubtful due to the formulation of the loan terms and lack of willingness to pay. Electronics SuperTron Inc Av dessa går ungefär sex av tio vidare till permanent sjukersättning (tidigare förtidspension) vid 30 års ålder. About six out of ten of them continue to permanent sickness benefit (formerly disability pension) at the age of 30. Electronics EL Av dessa hade drygt 11 000 personer beviljade uppehållstillstånd och väntade på att flytta till en kommun. Of these, more than 11 000 people had been granted residence permits and were waiting to move to a municipality. Av dessa nio förslag har tre genomförts. Three of these nine proposals have been implemented. EL Av dessa var cirka 39 miljoner ton utsläpp utanför den handlande sektorn och cirka 23 miljoner ton från den handlande sektorn. Of these, emissions of about 39 million tonnes were outside the trading sector and about 23 million tonnes from the trading sector. Av dessa är ca hälften placerade på huvudkontoret i Stockholm och övriga fördelade på tre lokalkontor i Jönköping, Karlstad och Uppsala. Of these, about half are located at the headquarters in Stockholm and the others are located at three local offices in Jönköping, Karlstad and Uppsala. EL Av det följer att alla myndigheter i statsförvaltningen, oavsett storlek, har att själva ombesörja sin egen informationssäkerhet. From this follows that all agencies in public administration, regardless of size, are obliged to manage their own information security. Electronics SuperTron Inc Av det skälet har Post- och telestyrelsen beslutat att prisreglera marknaderna för marknät, för att kunderna inte ska riskera överprissättning. For that reason the Swedish Post and Telecom Authority decided to price regulate the markets for terrestrial networks, to prevent the risk of overcharging customers. Av det skälet, menar Finanspolitiska rådet, går det att ifrågasätta om de utgifter som kommunerna finansierar själva ska ingå som en del av budgetelasticiteten. For that reason the Swedish Fiscal Policy Council believes that it can be questioned whether expenditure financed by local governments themselves should be included as part of budget elasticity. Electronics EL Av det totala antalet projekt borde hela 34 projekt (48 %) ha avslutats redan senast under år 2011. Of the total number of projects as many as 34 (48 %) should have been completed by 2011. 99 Av det underlag som erhållits från Finansde-partementet framgår att det genomsnittliga BNP-gapet 1980-2012 beräk-nas till -2,4 procent. The data received from the Ministry of Finance shows that the average 1980-2012 GDP-gap is -2.4 per cent. Av detta följer att om effekterna av arbetsmarknadsreformerna på ekonomins potentiella produktionsnivå skulle bli mindre än vad som bedömts eller om effekterna uppkommer senare i tid, uppfylls inte överskottsmålet i det framåtblickande perspektivet. It follows from this that if the effects of labour market reforms on the potential level of output in the economy are to be less than has been assessed or if the effects arise later in time, the surplus target will not be achieved in the forward-looking perspective. Electronics SuperTron Inc Av detta följer dock inte att politikutformningen för att kompensera för avvikelser bör vara mekanisk. However, it does not follow from this that the formulation of policy to compensate for deviations should be mechanical. Electronics SuperTron Inc Av detta följer enligt Riksrevisionen att regeringen ansvarar för att den löpande förvaltningen av statens tillgångar i form av aktier i de statliga bolagen sker utifrån kraven på hög effektivitet och god hushållning. It follows from this, according to the Swedish NAO, that the Government is responsible for ensuring that the day-to-day administration of central government assets in the form of shares in state-owned enterprises is based on the requirements for a high degree of effectiveness and good economy. Av detta skäl är det en brist att det inte finns någon aktör som har till uppgift att granska och utvärdera kvaliteten i officiella statistikprodukter. For this reason it is a deficiency that there is no actor tasked with reviewing and evaluating the quality of official statistical products. Electronics SuperTron Inc Av detta utgör medel som avsatts för statlig kapitalförsörjning till enskilda företag cirka 10 miljarder kronor. Of this, funds which have been allocated for central government capital supply to individual firms comprise approximately SEK 10 billion. Av diskussionen ovan följer att särskild vikt läggs vid risker som grundar sig i brister i förvaltningens förmågor. It follows from the discussion above that particular weight is given to risks based on deficiencies in the capabilities of the administration. EL Av dokumentationen bör även framgå orsakerna till att vi valt att inte förlita oss på internrevisionens arbete. The documentation should also show the reasons for our deciding not to rely on the work of the internal auditors. EL Av dokumentationen ska framgå vad som granskats hur omfattande granskningen varit, referenser till det som granskats, vem som utfört granskningen samt vem som gått igenom arbetet. The documentation is to show what has been audited, how extensive the audit was, references to what has been audited, who conducted the audit and who reviewed the work. EL Av en beslutshandling ska framgå; A decision document is to show; EL Av fakturan ska framgå: The invoice is to include the following: 99 Av figur 2.3 framgår att de offentliga finanserna i slutet av seklet vägs in med cirka två tredjedelar i dagens bedömning av finanspolitikens hållbarhet. Figure 2.3 illustrates that public finances, towards the end of the century, are weighed in at about two thirds in today’s evaluation of fiscal policy sustainability. 99 Av figur 2.4 framgår att om slutåret för scenariot i stället satts till 2070, så hade faktor C varit negativ (det vill säga indikerat ett reformutrymme), eftersom det primära sparandet var positivt det året. Figure 2.4 illustrates that if the end-year for the scenario had been 2070 instead, factor C would have been negative (thus indicating scope for reform), since primary surplus was positive that year. 99 Av formuleringarna i budgetpro-positionen kan man snarare få intrycket att målavvikelserna under perioden fram till 2012 är relativt begränsade. From the formulations in the budget bill, one can instead get the impression that the target deviations during the period up until 2012 are relatively small. Electronics SuperTron Inc Av förenklingsskäl används begreppen de berörda myndigheterna, eller kort myndigheterna, med vilka avses Finansdepartementet, Riksbanken, Finansinspektionen och Riksgäldskontoret. For reasons of simplicity the terms “agencies concerned”, or “the agencies” are used, by which is meant the Ministry of Finance, the Riksbank (Swedish central bank), Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) and the National Debt Office. EL Av författningskommentaren till 5 § framgår att ”god revisionssed i statlig revision motsvarar begreppets innebörd vid privat revision.” The legislative comments on Section 5 state that “generally accepted auditing standards in public sector audit correspond to the meaning of the concept in private sector audit.” Electronics SuperTron Inc Av genomgången framgår att det för åtta statligt ägda bolag inte fanns entydiga skäl till fortsatt statligt ägande utifrån riksdagens kriterier. The survey shows that for eight state-owned enterprises there were no clear-cut reasons for continued state ownership on the basis of the Riksdag's criteria. EL Av granskningen framgår att de berörda myndigheterna arbetar på egen hand med att hantera problematiken med ökande bortfall och att man delvis jobbar på olika sätt. The audit shows that the agencies concerned are working individually on dealing with the problem of increasing non-response and to some extent are working in different ways. Electronics EL Av granskningen framgår att forskningsverksamheten inte heller syftar till att göra Vattenfall ledande i energiomställningen. The audit shows that research activities are not either aimed at making Vattenfall a leader energy transition. Av granskningen framgår att regeringen har reviderat skatteutgiftsprognoserna för dels enskilda år, dels utvecklingen under prognosperioden. The audit shows that the Government has revised the tax expenditure forecasts both for individual years and for the trend in the forecast period. EL Av granskningen framgår att riksdagens och regeringens ambition att involvera civilsamhället i statens integrationsarbete inte fullt ut har fått genomslag i berörda myndigheters verksamhet. The audit shows that the ambition of the Riksdag and Government to involve civil society in central government integration work has not fully impacted the activities of relevant agencies. Av granskningen framgår emellertid att regeringen ännu inte applicerat riktlinjen fullt ut om att staten noggrant ska defin-iera motiven till det statliga ägandet av enskilda innehav och att dessa ska utvärderas återkommande. The audit shows, however, that the Government has not as yet fully applied the guideline that the state should carefully define the rationale for state ownership of individual holdings and that this must be evaluated on a regular basis. Electronics SuperTron Inc Av granskningen framgår vidare att det inte finns någon samlad nationell bild av hur väl kommunerna uppfyller lagens krav. The audit further shows that there is no single national picture of how well the municipalities comply with the legal requirements. Av inkommen beskrivning om TeamMate framgår att det går att arkivera individuella akter. The description received about TeamMate shows that it is possible to archive individual files. Electronics EL Av ISA 700 framgår att datumet för revisionsberättelsen informerar läsaren om att vi har beaktat effekten av händelser och transaktioner som vi har fått kännedom om och som har inträffat fram till det datumet. According to ISA 700, the date of the auditor’s report informs the user of the auditor’s report that we have considered the effect of events and transactions of which we became aware and that occurred up to that date. Av kulturutredningen framgår att Statskontoret har beräknat att RAÄ 2006 bedrev konkurrensutsatt verksamhet för motsvarande 124 miljoner kronor. The report of the Committee of Inquiry on Cultural Policy shows that the Agency for Public Management estimated that the Swedish National Heritage Board in 2006 conducted activities exposed to competition equivalent to SEK 124 million. Electronics 99 Av kulturutredningen framgår att Statskontoret har beräknat att RAÄ 2006 bedrev konkurrensutsatt verksamhet för motsvarande 124 miljoner kronor. The report of the Committee of Inquiry on Cultural Policy shows that the Agency for Public Management estimated that the Swedish National Heritage Board in 2006 conducted activities exposed to competition equivalent to SEK 124 million. Av metodbeskrivningen i inledningen av detta kapitel framgår att bedömningen av ekonomins potentiella produktion spelar stor roll för budgetens konsekvensberäkning. The description of methods used at the beginning of this chapter shows that the assessment of potential output in the economy plays a major role in the budget’s consequence analysis. Electronics SuperTron Inc Av nedskrivningen för osäkra fordringar i CSN:s årsredovisning på 27,9 miljarder kronor kan två tredjedelar hänföras till lånevillkorens utformning (19,6 miljarder kr) och resterande tredjedel (8,3 miljarder kr) till låntagare som missköter sina betalningar. Of the write-downs for doubtful receivables of SEK 27.9 billion in the annual report of the Swedish Board for Study Support, two thirds can be attributed to the formulation of the loan terms (SEK 19.6 billion) and the remaining third (SEK 8.3 billion) to borrowers who default on their payments. EL Av noten till posten och redovisningen i Agresso och 47Z" changeid="erste"> Av noten till posten och redovisningen i Agresso och Hermes framgår ett anslagssparande om 12,5 mnkr, medan anslagsredovisningen visar ett belopp om 5,7 mnkr. The note to the item and accounting in Agresso and Hermes show appropriation savings of SEK 12.5 million, while the appropriation accounts show the amount SEK 5.7 million. Av noten till posten och redovisningen i Agresso och Hermes framgår ett anslagssparande om 12,5 mnkr, medan anslagsredovisningen visar ett belopp om 5,7 mnkr. The note to the item and accounting in Agresso and Hermes show appropriation savings of SEK 12.5 million, while the appropriation accounts show the amount SEK 5.7 million. Av offentlighets-och sekresslagen (2009:400) 31 kap. 16 § följer dock att sekretess gäller för uppgift i anbud som rör leverantörens affärs-eller driftförhållanden, om det av särskild anledning kan antas att anbudsgivaren lider skada om uppgiften röjs. However, Chapter 31, Section 16 of the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400) prescribes that confidentiality applies to information in tenders that concern the supplier’s business or operational circumstances, if on special grounds it can be assumed that the tenderer would suffer damage if the information is disclosed. Av Pensionsmyndighetens regleringsbrev framgår att inkomstpensio-nens finansiella ställning och utveckling ska redovisas i ett särskilt avsnitt i resultatredovisningen. The appropriation directions for the Swedish Pensions Agency stipulate that the financial position and development of income-based pension must be reported in a separate section of the performance report. Av PGU följer att verksamheten ska präglas av två perspektiv; dels den fattiga människans perspektiv, dels ett rättighetsperspektiv, där den enskilda individens frihet och rättigheter sätts i centrum. It follows from the PGD that operations must be characterised by two perspectives; the poor person’s perspective and a justice perspective, in which the individual’s freedom and rights are put at the centre. Electronics EL Av PGU följer att verksamheten ska präglas av två perspektiv; dels den fattiga människans perspektiv, dels ett rättighetsperspektiv, där den enskilda individens frihet och rättigheter sätts i centrum. It follows from the PGD that operations must be characterised by two perspectives; the poor person’s perspective and a justice pfrom the PGD that operations must be characterised by two perspectives; the poor person’s perspective and a justice perspective, in which the individual’s freedom and rights are put at the centre. EL Av RAÄ:s regleringsbrev för år 2011 framgår att myndigheten ska redovisa sin verksamhet enligt 3 kapitlet i FÅB. The Swedish National Heritage Board's appropriation directions for 2011 state that the agency is to report its operations in accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. 99 Av RAÄ:s regleringsbrev för år 2011 framgår att myndigheten ska redovisa sin verksamhet enligt 3 kapitlet i FÅB. The Swedish National Heritage Board's appropriation directions for 2011 state that the agency is to report its operations in accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Av RAÄ:s regleringsbrev för år 2011 framgår att myndigheten ska redovisa sin verksamhet enligt 3 kapitlet i FÅB. The Swedish National Heritage Board's appropriation directions for 2011 state that the agency is to report its operations in accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics EL Av redovisningen bör det tydligt framgå under vilka förutsättningar som överskottsmålet uppnås. This presentation should clearly report the prerequisites for achievement of the surplus target. Av redovisningen framgår det däremot inte vilken effekt som bedömningen av potentiell BNP har på prognosen för det finansiella sparandet. However, the reporting does not show the effect of the assessment of potential GDP on the net lending forecast. Av regeringens beräkningar framgår att det demografiska behovet av kommunal konsumtion blir väsentligt högre kommande år än det varit det senaste decenniet och att den prognos för kommunal konsumtion som budgeten baseras på inte når upp till det demografiska behovet. The Government’s calculations show that the demographic need for municipal consumption will be considerably higher in coming years than it has been in the last decade and that the forecast municipal consumption on which the budget is based does not reach up to the demographic need. Electronics EL Av regeringens skrivelse med anledning av Riksrevisionens granskning framgår att regeringen ämnar vidta flera åtgärder för att bland annat tydliggöra mål och motiv för svenska bidrag i styrningen av myndigheterna. The Government’s communication in response to the Swedish NAO’s audit states that the Government intends to take several measures to clarify objectives and motives for Swedish contributions when managing government agencies. Av regeringsformen framgår att enskildas personliga, ekonomiska och kulturella välfärd ska vara grundläggande mål för den offentliga verksamheten. It is evident from the Instrument of Government that the personal, financial and cultural welfare of the individual must be the fundamental objective of public sector activities. Legal Av regleringsbrevet framgår också att myndighetens anslag minskar under 2012. The appropriation directions also show a decrease in appropriations to the Academy in 2012. Av revisionsberättelserna för de två största utbildningsanordnarna Chalmers tekniska högskola och Stiftelsen Jönköpings högskola framgår att revisionen enbart omfattar de finansiella delarna av årsredovisningen. The auditor’s reports for the two largest education providers, Chalmers University of Technology and Jönköping University Foundation, show that the audit only covers the financial parts of the annual report. Av revisionslagen framgår även att årlig revision ska granska myndigheters årsredovisningar med syftet ”att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande”. The Act on Audit of State Activities etc. also stipulates that financial audit must examine annual reports with the intention of “assessing whether the accounts and the underlying accounting are reliable and the accounting records true and fair”. Legal Av riksdagens riktlinjer till utredaren framgick att riksdagen ansåg det viktigt att den nya revisions-myndigheten genomgående följer upp revisionsrapporternas genomslag. The Riksdag terms of reference to the inquiry chair showed that the Riksdag considered it important that the new supreme audit institution should consistently follow up the impact of its audit reports. Electronics EL Av riksdagens riktlinjer° till utredaren framgick att riksdagen ansåg det viktigt att den nya revisionsmyndigheten genomgående följer upp revisionsrapporternas genomslag. The Riksdag terms of reference to the inquiry chair showed that the Riksdag considered it important that the new supreme audit institution should consistently follow up the impact of its audit reports. Av Riksrevisionens fallstudier framgår att inte alla uppdragsgivare efterfrågar någon sådan bedömning. The Swedish NAO’s case studies show that not all clients request an opinion. Electronics SuperTron Inc Av Riksrevisionens granskning framgår att motiven till statligt bolagsägande som riksdagen beslutat inte varit föremål för någon förnyad prövning sedan 2007. The Swedish NAO’s audit shows that the rationale for state corporate ownership adopted by the Riksdag has not been subject to renewed consideration since 2007. Electronics SuperTron Inc Av Riksrevisionens granskning har det framkommit att det förstärkta samarbetet mellan Försäkringskassan och Arbetsförmedlingen avseende personer med aktivitetsersättning förefaller fungera väl i stora delar av landet men att samarbetet fungerar sämre på större orter än på mindre. The Swedish NAO’s audit has revealed that the strengthened cooperation between the Swedish Social Insurance Agency and the Swedish Public Employment Service for people with activity compensation seems to work well in many parts of the country but that the cooperation functions worse in larger towns and cities than in smaller communities. Electronics SuperTron Inc Av Riksrevisionens granskningar framgår emellertid att ledtiderna för detta är långa. However, the Swedish NAO’s audits show that lead times for this are long. Av Riksrevisionens granskningsplan framgår att den omfattande reformeringen som försvaret genomgår skapar en osäkerhet om försva-rets effektivitet och förmåga att lösa de uppgifter som riksdagen och regeringen beslutat om. The Swedish National Audit Office’s Annual Audit Plan shows that the extensive reform the armed forces are undergoing creates uncertainty as to the effectiveness and ability of the armed forces to perform the tasks decided by the Riksdag and the Government. Electronics SuperTron Inc Av Riksrevisionens intervjuer framgår att privata aktörer uppfattar maktbalansen som asymmetrisk i och med att kommunerna fattar flera av de beslut som aktörerna är beroende av för att kunna bygga bredband. The Swedish NAO’s interviews show that private actors perceive the balance of power as asymmetrical in that the municipalities make many of the decisions on which the actors are dependent to be able to build broadband infrastructure. Electronics EL Av Riksrevisionens intervjuer framgår att privata aktörer uppfattar maktbalansen som asymmetrisk i och med att kommunerna fattar flera av de beslut som aktörerna är beroende av för att kunna bygga bredband. The Swedish NAO’s interviews show that private actors perceive the balance of power as asymmetrical in that the municipalities make many of the decisions on which the actors are dependent to be able to build broadband. EL Av Riksrevisionens intervjuer framgår att privata aktörer uppfattar maktbalansen som asymmetrisk i och med att kommunerna fattar flera av de beslut som aktörerna är beroende av för att kunna bygga bredband. The Swedish NAO’s interviews show that private actors perceive the balance of power as asymmetrical in that the municipalities make many of the decisions on which the actors are dependent to be able to build broadband infrastructure. Electronics SuperTron Inc Av Riksrevisionens intervjuer med representanter för dåvarande verksledning vid Invandrarverket framgick att myndighetens regionala organisation med långtgående ansvar och befogenheter var en framgångsfaktor och att möjligheten att direktupphandla var en förutsättning för att klara verkets uppdrag. The Swedish NAO’s interviews with representatives of the Swedish Immigration Board management of the time showed that the agency’s regional organisation with far-reaching responsibilities and powers was a success factor and that the possibility of direct procurement was a condition for fulfilling the Board’s remit. Av Riksrevisionens slutrapport framgår att etappmålet till 2020 för miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan enligt aktuella bedömningar kan nås, om tillräckligt många utsläppskrediter levereras och utsläppsutvecklingen i Sverige följer prognoserna. The Swedish NAO’s final report shows that the milestone target for 2020 for the environmental quality objective Limited Climate Impact can be achieved according to current estimates if sufficiently many emission credits are delivered and Sweden’s emission trend is as forecast. 99 Av slutsatserna bör också framgå om revisorn anser att iakttagelsen bör rapporteras till myndigheten och i vilken form detta bör ske. The conclusions should also show if the auditor considers that the finding should be reported to the agency and the form this should take. Electronics EL Av slutsatserna ska också framgå om revisorn anser att iakttagelsen bör tas upp i rapport/PM. The conclusions are also to show whether the auditor considers that the observation should be dealt with in a report/memo. EL Av Sveriges 290 kommuner är det 123 som har eller har haft svaga bostadsmarknader. Of Sweden’s 290 municipalities, 123 have or have had weak housing markets. 99 Av tabell 3.2 framgår att underskridandet av målet 2012 mätt med 2000-indikatorn minskat med 90 miljarder kronor trots de föreslagna reformerna. shooting of the target in 2012, measured with the 2000-indicator, decreased by SEK 90 billion in spite of the proposed reforms. 99 Av tabell 4.2 framgår att regeringens förslag till utgiftstak för 2012 innebär att budgeteringsmarginalen, liksom i vårpropositionen, uppgår till nära 50 miljarder kronor, vilket motsvarar 4,6 procent av de takbegränsade utgif-terna. Table 4.2 shows that the Government’s proposal for the 2012 expenditure ceiling entails that the budgetary margin, as in the spring bill, amounts to about SEK 50 billion, which equals 4.6 per cent of the ceiling-restricted expenditures. EL Av tabell 5.1 framgår att vid stora BNP-gap får relativt små förändringar av budgetelasticiteten stor betydelse för vilket resultat som erhålls då det konjunkturjusterade sparandet beräknas. Table 5.1 shows that when there is a large GDP gap relatively small changes in budget elasticity are of great significance for the result obtained when cyclically adjusted net lending is calculated. 99 Av tabellen framgår att de takbegränsade utgifterna 2010 väntas bli något lägre än i vårpropositionen och drygt 10 miljarder kronor lägre 2011 och 2012 trots de föreslagna utgiftsökningarna. The table illustrates that the ceiling-restricted expenditures for 2010 are expected to be somewhat lower than in the spring bill and about SEK 10 billion lower in 2011 and 2012 in spite of the proposed expenditure increases. 99 Av tabellen framgår att målindikatorerna uppvisar en splittrad bild av mål-uppfyllelsen. The table illustrates that the target indicators give an incoherent picture of target fulfilment. EL Av tabellerna framgår vilket utskott som har behandlat eller kommer att behandla granskningsrapporten (Formellt behandlar utskotten regeringens skrivelse med anledning av granskningsrapproten). The tables show which Committee dealt with or will deal with the performance audit report (Formally the Committees deal with the Government Communication in response to the audit report). EL Av tillgänglig dokumentation att döma förefaller Invandrarverket ha haft god beredskap inför flyktingvågen 1992. Judging from the documentation available, the Swedish Immigration Board seems to have been well prepared for the 1992 wave of refugees. EL Av total sjukfrånvaro avser: Of total sick leave: 89 Av uttrycket framgår att primärsaldots värde slutåret spelar stor roll för värderingen av hållbarheten. The formula shows that the primary net surplus in the end-year is very important for the valuation of sustainability. EL Av vikt är att skapa motivation och engagemang. It is important to create motivation and commitment. EL Avancerad s�kning | Advanced search | EL Avancerad s�kning | Advanced search | AvdC ÅR1 DepartmentC Financial Audit1 AVDELNING IV. DIVISION IV. Electronics EL Avdelningar inom granskningsverksamheten Departments within audit operations EL Avdelningar och enheters omvärldsbevakning och analys Strategic intelligence and analysis in departments and units Legal Avdelningarna har till uppgift att planera, utföra och följa upp årlig revision respektive effektivitetsrevision. The departments are tasked with planning, conducting and following up financial audit and performance audit. Legal Avdelningarna och enheterna förbereder förslag till lönejusteringar som ska leda till överenskommelse om ny lön mellan chef och medarbetare i det sk. lönesättande samtalet. The departments and units prepare proposed pay adjustments that are to lead to an agreement on a new salary between manager and employer in the salary-setting discussion. EL Avdelningen analyserar även eventuella behov av förändringar av kompetens och administrativa stöd. The department also analyses any needs regarding changes in competence or administrative support. Avdelningen ansvarar också för myndighetens valutahandel. The department is also responsible for the agency's currency trading. Electronics EL Avdelningen för effektivitetsrevision Department for Performance Audit Electronics EL Avdelningen för effektivitetsrevision har två biträdande avdelningschefer och Avdelningen för årlig revision har en biträdande avdelningschef. The Performance Audit Department has two Deputy Department Directors and the Financial Audit Department has one Deputy Department Director. Electronics EL Avdelningen har till uppgift att leda, utveckla och samordna Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete och internationella omvärldsriktade verksamhet. The department is tasked with leading, developing and coordinating the Swedish National Audit Office's international development cooperation and international external relations. EL Avdelningens VP ingår i den myndighetsgemensamma VP:n som Riksantikvarie fattar beslut om, u.a. The department's operational plan is part of the Heritage Board's operational plan which is approved by the Director General, without remark. EL Avdelningschef ansvarar för samverkan mellan revisionsgrenarna årlig revision och effektivitetsrevision. The Department Director is responsible for cooperation between financial audit and performance audit. 99 Avdelningschef ansvarar för verksamheten inom avdelningens ansvarsområde och har i enlighet med 4 § ansvar för personalen på avdelningen. Department Directors are responsible for operations within the department’s area of responsibility and in accordance with Section 4 are responsible for the department staff. EL Avdelningschef och chefen för Planerings- och kvalitetsenheten fattar beslut, som inte ska fattas av granskningschefen, inom sina respektive ansvarsområden. A Department Director and Director of the Planning and Quality Unit take decisions that are not to be taken by the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), within their areas of responsibility. Avdelningschefen ansvarar för informationen i resultatredovisningen, u.a. The head of department is responsible for the information in the performance report, without remark. EL Avdelningschefen ansvarar för informationen i resultatredovisningen, u.a. The head of department is responsible for the information in the performance report, without remark. EL Avdelningschefen ansvarar för informationen i resultatredovisningen, u.a. The head of department is responsible for the information in the performance report, without remark. Avdelningschefen Fredrik Käck bedömer denna risk endast teoretisk, eftersom sådana personer inte har den "flärp" som betalande besökare har, vilket skulle upptäckas visuellt, eftersom antalet besökare är litet. The head of department Fredrik Käck assesses this risk to be only theoretical, since such people do not have the "tag" that paying visitors have, which would be noticed visually since the number of visitors is limited. EL avdelningschefer för årlig revision och effektivitetsrevision chefen för planerings- och kvalitetsenheten samt processägare, department directors for financial audit and performance audit, the Director of the Planning and Quality Unit and audit coordinators, EL Avdelningschefer inom granskningsverksamheten får delegera uppgifter och budgetansvar till programansvariga och ansvariga revisorer genom särskilda beslut. Department Directors in the audit operations may delegate duties and budget responsibility to programme directors and auditors in charge through special decisions. Electronics EL Avdelningscheferna svarar för kvaliteten i dem. The department directors are responsible for their quality. EL Avfall Waste Electronics EL Avfalls-förbränning Waste incineration Avfallsförbränning Waste incineration Electronics SuperTron Inc Avfallsmängderna från gruvverksamhet ökar Volumes of waste from mining activities are increasing EL Avgiften skall beräknas så att full kostnadstäckning uppnås. The fee shall be calculated so as to cover all costs. 60 Avgiften skall bestämmas efter den tid som behövs för att fullgöra uppdraget och utifrån en tidtaxa som följer av lönenivån för dem som deltar i granskningen. The fee shall be determined according to the time required to complete the assignment and on the basis of an hourly rate based on the salary level of those participating in the audit. EL Avgifter Fees EL Avgifterna blev i samband med detta blivit fler för att omfatta fler delar av verksamheten. In connection with this, there was a greater number of fees to cover more parts of the operations. Avgifterna bör ha som utgångspunkt att bara täcka de direkta kostnaderna för administration och handläggning av beställningarna. The fees should be based on just covering direct costs of administration and processing of the orders. EL Avgiftsförordning Fees Ordinance 89 Avgiftsförordningen The Fees Ordinance EL Avgiftsintäkter Fee revenues Avgiftsintäkterna för högskoleprovet uppgår till 22 142 000 kronor och kostnader till 20 537 000 kronor. Fee revenues for the Swedish Scholastic Aptitude Test amount to SEK 22 142 000 and costs to SEK 20 537 000. EL Avgiftsnivåerna höjdes från och med 2011 då avgiftsverksamheten gått med underskott. Fee levels were raised as of 2011 when fee-based operations were running a deficit. Avgiftstillgången värderas med utgångspunkt i hur stor pensionsskuld som bokslutsårets inbetalade pensionsavgifter skulle kunna finansiera om de förhållanden som råder under redovisningsåret vore beständiga. The contribution asset is valued on the basis of the size of pension liability that the pension contributions paid in during the financial year could finance if the conditions prevailing during the accounting year were permanent. Legal Avgränsningar Delimitations EL Avgränsningen av granskningsmandatet The performance audit mandate Legal Avgörande för Riksrevisionens bedömning är att det finns en process, inte hur den närmare bestämt ser ut. Crucial to the assessment made by the Swedish NAO is that there is a process, not its exact details. Avistakurser för SEK/EUR och SEK/USD 2009-2014 Spot rates for SEK/EUR and SEK/USD 2009-2014 99 Avka"E" changedate="20170919T144947Z" changeid="erste"> Avkastningsmålet är satt utifrån en marknadsprissättning på privata marknader men SSC verkar på en nästan helt institutionell marknad som domineras av offentliga upphandlingar. The required return is set on the basis of market pricing in private markets but SSC operates on an almost entirely institutional market dominated by public procurement. EL Avkastningsmålet är därför inte anpassat till den marknad bolaget verkar på. The required return is thus not adapted to the market in which the company operates. Avkastningsmålet är satt utifrån en marknadsprissättning på privata marknader men SSC verkar på en nästan helt institutionell marknad som domineras av offentliga upphandlingar. The required return is set on the basis of market pricing in private markets but SSC operates on an almost entirely institutional market dominated by public procurement. EL Avklarade arbetsuppgifter/granskningar efter senaste lönerevision: Completed duties/audits after latest pay review: Electronics EL Avklipp – har händelserna bokförts rätt period Cut-off – events have been recorded in the correct accounting period Avlämnings- och mottagningsprojekten Delivery and recipient projects 99 AVRAPPORTERAS TILL MYNDIGHETEN TO BE REPORTED TO THE AGENCY EL AVRAPPORTERAS TILL MYNDIGHETEN TO BE REPORTED TO THE AGENCY AVRAPPORTERAS TILL MYNDIGHETEN TO BE REPORTED TO THE AGENCY Electronics EL Avrapportering Reporting EL Avrapportering av granskningen Reporting the audit Avrapportering i PM efter ÅR 2011 bör följas upp. Reporting in a memo after the 2011 annual report should be followed up. EL Avrapportering ska ske efter avslut av varje separat revisionsmål, men innan avrapportering ska resultatet av liknande granskningar vid andra kulturmyndigheter beaktas och avrapportering inom sektorn ska ensas. Reporting will be after completion of each separate audit objective, but before this, the outcome of similar audits at other agencies in the culture sector will be taken into account and reporting within the sector will be aligned. 99 Avrapportering till Regeringskansliet Reporting to the Government Offices EL Avrapportering till Riksdagens utskott Reporting to the Riksdag committees EL Avrapportering till riksrevisorerna Reporting to the Auditors General Electronics EL Avrapportering, Handledning Årlig Revision: Reporting, Financial Audit Guidance: EL Avrapportering. Reporting. Electronics EL Avrapporteringsmöte avseende bokslutsgranskningen Report presentation meeting for year-end audit Legal Avrapporteringsmöte avseende den löpande granskningen samt eventuella frågeställningar inför bokslutet. Report presentation meeting for the current audit and any questions ahead of the year-end closing. Avrop enligt blankett Call-off according to form Electronics SuperTron Inc Avräkningar som är tydligare kopplade till beräknade kostnader för det kommande budgetåret skulle kunna bidra till en större förutsägbarhet för biståndsverksamheten. Adjustments that are more clearly linked to estimated costs for the coming fiscal year could contribute to greater predictability for development cooperation. Avsaknad av information av regelbrott medför att läsaren föranleds att tro att tillsyn genomförs enligt gällande regelverk. Absence of information about non-compliance leads the reader to believe that supervision is conducted in accordance with the applicable regulatory framework. EL Avsaknad av reglering och tillsyn innebär att fonden inte har yttre krav på intern styrning och kontroll. Lack of regulation and supervision means that the Fund has no external requirements for internal control. Avsaknad av reglering och tillsyn innebär att fonden inte omfattas av yttre krav på intern styrning och kontroll. Lack of regulation and supervision means that the Fund is not subject to external requirements for internal control. Avsaknaden av dokumenterade metoder för kontrollen är enligt Riksrevisionen en brist som riskerar att leda till olika bedömningar i kontroller av samma områden. In the opinion of the Swedish NAO, the lack of documented methods of control is a deficiency that risks leading to inconsistent assessments in controls of the same areas. Electronics UD Avsaknaden av en samlad rapportering försvårar även i sig avvägningar och genomförande. The lack of coordinated reporting in itself also makes considerations and implementation more difficult. EL Avsaknaden av en samlad rapportering och bedömning innebär också att rimliga krav på transparens åsidosätts. The lack of coordinated reporting and assessment also means that reasonable transparency requirements are set aside. Avsaknaden av en systematisk rapportering som innefattar analys av projektavvikelser försvårar också för styrelsen att fatta strategiska beslut för att effektivisera investeringsprocessen. The lack of systematic reporting that includes analysis of project deviations also makes it more difficult for the board to make strategic decisions to improve the effectiveness of the investment process. Avsaknaden av ett fungerande parlament innebär att SAACB saknar den viktigaste mottagaren av granskningsrapporter. The lack of a functioning parliament means that the SAACB lacks the most important recipient of audit reports. Electronics SuperTron Inc Avsaknaden av ett lärandeperspektiv visar sig även i incidenthanteringen, som mer är inriktad mot att skapa statistik än att ta reda på orsaker till att incidenter inträffar. The lack of a learning perspective is also apparent in incident management, which is more focused on creating statistics than finding out the causes of incidents. Electronics SuperTron Inc Avsaknaden av fördjupade konsekvensanalyser kan bero på att förslagen inte alltid förväntas innebära någon större materiell påverkan. The lack of in-depth impact assessments may be due to the fact that the proposals are not always expected to have any major material impact. EL Avsaknaden av klimatmål efter 2020 innebär att Konjunkturinstitutet i återrapporteringen har gjort egna antaganden om en utsläppsbana till 2030 och 2050. The lack of climate objectives after 2020 means that in its reporting the National Institute of Economic Research has made its own assumptions about an emission reduction pathway to 2030 and 2050. Avsaknaden av skriftliga rutiner påpekades av Riksrevisionens årliga revision redan 2012. The lack of written procedures was pointed out in the Swedish NAO’s annual financial audit already in 2012. Avsaknaden av strukturer gör att det har ankommit på skolchef och kansli att ta ansvar för såväl de mer övergripande och strategiska uppgifterna som uppgifter av mer operativ art. The lack of structures means that responsibility for general and strategic tasks has fallen to the school head and office, along with tasks of a more operational nature. Legal Avsaknaden av uppföljning var ett problem som Riksrevisionen konstaterade i granskningen. The lack of follow-up was a problem noted by the Swedish NAO in its audit. Avsaknaden av valutasäkring leder till bristande budgetering Lack of hedging leads to deficient budgeting Electronics SuperTron Inc Avsaknaden av överblick skapar osäkerhet om systemet som helhet och bidrar till att det blir svårare att bedöma om stöden har avsedda effekter. The lack of overview creates uncertainty about the system as a whole and makes it more difficult to assess whether the aid has the intended effects. 99 Avsaknaden medför att analys och rapportering är fragmenterad och har väsentliga luckor. This lack means that analysis and reporting is fragmented and has important gaps. Avseende bemanning konstaterar Riksrevisionen att det i region Syd i stort sett har saknats gränspoliskompetens vid de tillfälliga gränskontrollerna. Regarding staffing, the Swedish NAO notes that Region South by and large had no border police competence at the temporary border controls. Avseende återrapporteringskrav och uppdrag i regleringsbrev har inga större förändringar skett som påverkar ÅR. Regarding reporting requirements and assignments in the appropriation directions there have been no major changes that affect the annual report. EL Avser sådana uppdrag av särskild art som är tidsbegränsade och som uppenbart inte kan sägas ingå i medarbetarens nuvarande roll. This refers to assignments of a special nature that are limited in time and that evidently cannot be said to be part of the employee’s present role. 99 Avser tjänster avseende betalningsflöden tillhandahållna av Riksgälden. Refers to services relating to payment flows provided by the Swedish National Debt Office. EL Avsikten med uttalandet är att tydliggöra för en läsare att granskningen avser hela årsredovisningen dvs. även delar som inte är normerade. The intention of the statement is to clarify for a reader that the audit refers to the entire annual report, i.e. even parts that are not regulated. Avsikten är att ge förutsättningar för ökad effektivitet och kvalitet inom hälso- och sjukvården och att nå målen om en god vård på lika villkor. The intention is to create conditions for increased effectiveness and quality in health care and to achieve the objectives of good care on equal terms. EL Avsikten är att PM:an ska remitteras under hösten 2009 och att regeringen ska återkomma till riksdagen i frågan under mars 2010. The intention is to refer the memorandum for consideration in autumn 2009 and the Government is to report to the Riksdag on the matter in March 2010. Avsikten är att strategin ska avslutas 2015. The intention is to conclude the strategy in 2015. Electronics EL Avslut Concluded Avslutad concluded EL Avslutade granskningar Completed audits Avslutade utredningar Completed inquiry reports EL Avslutade årsakter i Verktyget betraktas som arkiverade. Completed current audit files in the Audit Support Tool are regarded as archived. EL Avslutande bedömning Concluding assessment EL Avslutande granskning Closing audit EL Avslutande kommentar Concluding comments Electronics SuperTron Inc Avslutande rapport inom Etablering och integration Final report in Establishment and integration Electronics SuperTron Inc Avslutande rapport om granskningsstrategin om staten och vården (nr 18) Final report on the audit strategy on central government and health and social services (no 18) Avslutas Completed EL Avslutningspromemoriorna är i praktiken en ren formalitet för att avsluta och arkivera ärenden. The closing memoranda are in practice a pure formality to conclude and file the cases. Electronics EL Avslutningsvis bedömer Riksrevisionen att Migrationsverket har klarat sin uppgift att ordna boenden åt de asylsökande som kom till Sverige under 2012–2015, även under den extraordinära flyktingsituationen under hösten 2015. In conclusion, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency fulfilled its remit to arrange accommodation for asylum seekers who came to Sweden in 2012–2015, even during the extraordinary refugee situation in autumn 2015. Electronics SuperTron Inc Avslutningsvis bedömer Riksrevisionen att tillgången till data om faktiska volymer och kostnader i de berörda verksamheterna inte utgör någon betydande begränsning för möjligheterna att ta fram väl utvecklade konsekvensanalyser. In conclusion, the Swedish NAO considers that the access to data on actual volumes and costs in the activities concerned does not constitute any significant limitation on the possibilities of producing well-developed impact assessments. EL Avslutningsvis bidrar en strikt bedömning av rätten till sjukpenning till att minska den ekonomiska ojämlikheten. In conclusion, a strict assessment of the right to sickness benefit contributes to a reduction in economic inequality. Electronics SuperTron Inc Avslutningsvis redogör vi kort för effektivitetsrevisionens så kallade granskningsstrategier, innan vi sammanfattar de viktigaste iakttagelserna från effektivitetsrevisionens samtliga rapporter under det senaste året uppdelade på olika riksdagsutskott In conclusion we give a brief account of the audit strategies in performance audit, before summarising the most important findings from all performance audit reports for the past year, by Riksdag committee Avslutningsvis redogör vi kort för effektivitetsrevisionens så kallade granskningsstrategier, innan vi sammanfattar de viktigaste iakttagelserna från effektivitetsrevisionens samtliga rapporter under det senaste året uppdelade på olika riksdagsutskott. Finally we give a brief account of the audit strategies in performance audit, before summarising the most important findings from all performance audit reports for the past year, by Riksdag committee. Avslutningsvis skriver och redovisar deltagarna en kortare essä inom det övergripande temat. The participants conclude by writing and presenting a short essay on the overall theme. EL Avslutningsvis ställs några frågor som förhoppningsvis kan ligga till grund för fortsatt diskussion. In conclusion some questions are posed that hopefully can form the basis of continued discussion. 99 avsnitt 4.3). (see section 4.3). EL Avsnitt 6.1 berör uppföljning och rapportering av enskilda insatser medan avsnitt 6.2 berör samlade analyser och rapportering. Section 6.1 deals with monitoring and reporting of individual measures, while section 6.2 deals with analyses and reporting collectively. EL Avsnittet anger också de rutiner som du bör följa i samband med att du eventuellt blir ombedd att lämna ut handlingar och uppgifter. The section also specifies the procedures that you should follow if you are requested to release documents or data. EL Avsteg ska avrapporteras till ledningen antingen skriftligt eller muntligt. Deviations are to be reported to the management either in writing or orally. Avstämning av leveranser, testresultat och eventuella restpunkter Reconciliation of deliveries, test results and any remaining items Avstämning av logglista av vem/vilka som varit inne i systemet (Palasso lön) och lagt in/ändrat fasta data. Reconciliation of log list for who has been into the system (Palasso salary) and entered/changed fixed data. Electronics EL Avstämning av utbetalningar görs månadsvis mot kontoutdrag. Reconciliation of payments is carried out monthly against account statements. EL Avstämning av utbetalningar görs månadsvis mot kontoutdrag. Reconciliation of payments is carried out monthly against account statements. Avstämning av utbetalningar görs månadsvis mot kontoutdrag. Reconciliation of payments is carried out monthly against account statements. Electronics EL Avstämning har gjorts UA. Reconciliation has been carried out without remark. Avstämning med ansvarig riksrevisor Coordination with Auditor General responsible Avstämning med riksrevisorerna (3R) Coordination with the 3 Auditors General EL Avstämningar och kvalitetssäkring Reconciliations and quality assurance EL Avstämningar, behörigheter (attest), dualitet, rimlighetsbedömningar. Reconciliations, permissions (authorisation), duality, reasonableness assessments. Avstämningen dokumenteras i avstämningsmallar där signdatur och datum för genomförd kontroll framgår. The reconciliation is documented in reconciliation templates in which signature and date of completed control is shown. EL avstängning. suspension. EL Avstå från att uttala oss Disclaimer of opinion Legal Avsändare: Sender: EL avsätta ordentligt med tid Set aside plenty of time EL Avtal avser en fyraårs-period i och med att det undertecknats av båda parter. The contract covers a four-year period from the time of signature by both parties. EL avtal från Arktiska rådet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande, men gör inte medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till Agreements from the Arctic Council are described by the Government as legally binding, but do not oblige the member states to provide help 99 Avtal har också tecknats om att upprätthålla säkerhetslager av olika sorters antibiotika. Agreements have also been signed to maintain an emergency stock of various types of antibiotics. Legal Avtal inom ramen för Arktiska rådet Agreements within the framework of the Arctic Council Avtal med Norge som innebär en ökning med totalt 26,4 TWh mellan 2012 och 2020 . Agreement with Norway entailing a total increase of 26.4 TWh between 2012 and 2020 . EL Avtal om sjöräddning och oljeberedskap inom ramen för Arktiska rådet Agreement on sea rescue and oil damage control in the framework of the Arctic Council Legal Avtal, policier och principer för lönesättningen på Riksrevisionen. Agreements, policies and principles for pay setting at the Swedish National Audit Office. Avtalen innebär dock inte några förpliktelser för medlemsstaterna att ställa upp med resurser om en olycka skulle inträffa. However, the agreements do not entail any obligation for the member states to provide resources in the event of an accident. Avtalen uppmanar de arktiska staterna att samarbeta, genomföra gemensamma övningar och utbyta information. The agreements exhort the Arctic States to cooperate, conduct joint exercises and exchange information. EL Avtalen är vanligen tio år eller längre. The agreements normally run for ten years or more. EL Avtalet avser en fyra (4) års period räknat från och med att det undertecknats av båda parter. The contract covers a four (4) year period from the time of signature by both parties. EL Avtalet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande men gör inte medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till The agreement is described by the Government as legally binding but does not oblige the member states to provide assistance EL Avtalet beskrivs av regeringen som ”rättsligt bindande för organisationens medlemsländer”. The agreement is described by the Government as “legally binding on the member countries of the organisation”. Avtalet gäller från och att det undertecknats av båda parter till och med 31 december 2015 och upphör att gälla utan föregående uppsägning. The contract applies from the date of signature by both parties up to and including 31 December 2015 and will thereafter cease to apply without prior notice. EL Avtalet gör dock inte medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen. However, the agreement does not oblige the member states to provide assistance in the event of an accident in the Arctic region. EL Avtalet handlar om att tydliggöra och skapa rutiner för att be om hjälp, och är en viljeförklaring om ökad samverkan. The agreement concerns clarifying and creating procedures for requesting assistance, and is a declaration of intent on increased cooperation. Legal Avtalet innebär att Sverige kan hjälpa till vid en olycka, men det innebär inte någon skyldighet att hjälpa till. The agreement means that Sweden can assist in an accident, but it does not imply any obligation to assist. Electronics EL Avtalet innebär därför inte de krav på resurser som regeringen har lyft fram. Consequently, the agreement does not make the demands on resources that the Government has indicated. EL Avtalet innebär inte heller de krav på resurser som regeringen har lyft fram, eller någon större rättslig förändring jämfört med sedan tidigare existerande sjö- och flygräddningsavtal. Neither does the agreement entail the demands on resources presented by the Government, nor any major legal change compared with previously existing search and rescue agreements. Legal Avtalet innebär inte heller någon större rättslig förändring jämfört med sedan tidigare existerande sjö- och flygräddningsavtal i regionen. Nor does the agreement entail any major legal change compared with previously existing search and rescue agreements in the region. Electronics EL Avtalet innebär inte heller någon större rättslig förändring jämfört med sedan tidigare existerande sjö- och flygräddningsavtal. Nor does the agreement entail any major legal change compared with previously existing search and rescue agreements. Avtalet mellan Sverige och Norge om en gemensam elcertifikatsmarknad trädde i kraft 1 januari 2012, se prop. The agreement between Sweden and Norway on a common electricity certificate market came into force on 1 January 2012, se2 Govt. Bill. Electronics EL Avtalet om sjö- och flygräddning undertecknades av utrikesministrarna i Arktiska rådet vid ministermötet i Nuuk 2011. The Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic was signed by the foreign ministers in the Arctic Council at the Ministerial Meeting in Nuuk in 2011. 99 Avtalet om sjö- och flygräddning var enligt företrädare för Utrikesdepartementet ett konkret resultat av den vetenskapliga rapporten om sjöfart, Arctic Marine Shipping Assessment, som pekade ut bristande räddningskapacitet i Arktis som ett problem. According to representatives of the Ministry for Foreign Affairs the agreement on aeronautical and maritime search and rescue was a concrete result of the scientific report Arctic Marine Shipping Assessment, which pointed out deficiencies in search and rescue capacity in the Arctic as a problem. Electronics EL Avtalet ställer krav på länderna att kunna ställa upp med fartyg, flyg och besättningar som kan klara den upp till femtiogradiga kyla som kan råda under vintermånaderna kring Arktis. The agreement requires the countries to be able to provide ships, planes and crew that can operate at temperatures of minus 50 degrees Celsius, which is not uncommon during the winter months in the Arctic. EL Avtalsbilaga 1 Contract Annex 1 EL Avtalshandlingarna ska i första hand tolkas så att de överensstämmer med varandra. The contract documents shall primarily be interpreted so as to agree with one another. XX Avtalsleverantören ansvarar för underleverantörens arbete så som för sitt eget arbete. The contracted supplier is responsible for the sub-contractor’s work in the same way as for its own work. EL Avtalsperioden är tre år och det främsta syftet är att vidmakthålla redan uppnådda resultat. The agreement period is three years and the main purpose is to maintain results already achieved. EL Avtalsvillkoren skiljer sig år mellan bolagen. The terms and conditions differ between companies. Electronics EL Avvecklingsmyndigheten för Myndigheten för utländska investeringar i Sverige m.m. The Winding-up Agency for Invest Sweden etc. Electronics EL Avvecklingsmyndigheten för vissa myndigheter inom vård- och omsorgsområdet Winding-up Agency for certain agencies in the area of health care and social service Avvecklingsmyndigheterna har trots de beviljade undantagen, valt att lämna en årsredovisning som uppfyller kraven i förordningen om årsredovisningen och budgetunderlag. Despite the exemptions granted, the winding up agencies have decided to submit an annual report in compliance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Avvi-kelser i förhållande till revisionsplan analyseras och förklaras. Deviations in relation to the audit plan are to be analysed and explained. Avvikelse från mittkurs (SEK) Deviation from mid-market rate (SEK) avvikelse i SEK deviation in SEK Avvikelse mellan Sidas erhållna valutakurser och Riksbankens fixingkurser Deviation between exchange rates obtained by Sida and the Riksbank’s fixing rates Electronics EL Avvikelser från verksamhetsplan och budget ska uppmärksammas och avrapporteras omgående så att åtgärder kan vidtas i ett tidigt skede. Deviations from the Operational Plan and budget must be pointed out and immediately reported so that measures can be taken at an early stage. EL Avvikelser i förhållande till revisionsplanen analyseras och förklaras. Deviations in relation to the audit plan are to be analysed and explained. Electronics EL Avvikelser i förhållande till RP analyseras och förklaras. Deviations in relation to the audit plan are to be analysed and explained. EL Avvägningen av finanspolitiken i ett längre perspektiv Fiscal policy considerations in a longer perspective Avvägningen blir därmed svår att tolka i relation till det finanspolitiska ramverket. Consequently it is difficult to interpret the considerations in relation to the fiscal policy framework. Avvägningen mellan myndighetsförordningens olika mål för verksamheten görs normalt genom det som kallas internstyrning och kontroll. Weighing up the various objectives of the Government Agencies Ordinance for operations is normally done through what is called internal control. Avvägningen mellan stabiliseringspolitiken och uppfyllandet av överskottsmålet är otydlig The choice between stabilisation policy and surplus target compliance is unclear EL Axfood, HKScan, JM, Statoil Fuel & Retail Sverige AB, Lantmännen och Stena Recycling. Axfood, HKScan, JM, Statoil Fuel & Retail Sweden AB, Lantmännen and Stena Recycling. B Materiella anläggningstillgångar/Byggnader, mark och annan fast egendom B Tangible fixed assets/Buildings, land and other real property Electronics EL B Materiella anläggningstillgångar/Förbättringsutgifter på annans fastighet B Tangible fixed assets/Cost of improvements to leased property EL B Materiella anläggningstillgångar/Maskiner, inventarier, installationer m.m. B Tangible fixed assets/Machinery, equipment, fixtures and fittings etc. Electronics EL B) Balansräkning, B) Balance sheet. EL b) Bedöm om myndighetens redovisningsprinciper eller tillämpningen av dessa, i synnerhet avseende subjektiva mätningar och komplicerade transaktioner, kan tyda på bedräglig rapportering som beror på att ledningen har manipulerat uppgifter. b) Assess whether the Heritage Board's accounting policies or their application, particularly regarding subjective measurements and complicated transactions, can indicate fraudulent reporting due to data being manipulated by the management. Electronics EL b) del av det upparbetade beloppet avser visntmarginaler som det senare kan visa sig inte är balansgilla. b) part of the accrued amount refers to profit margins that may later prove not to be recognisable on the balance sheet. XX b) del av det upparbetade beloppet avser visntmarginaler som det senare kan visa sig inte är balansgilla. b) part of the accrued amount refers to profit margins that may later prove not to be recognisable on the balance sheet. b) del av det upparbetade beloppet avser visntmarginaler som det senare kan visa sig inte är balansgilla. b) part of the accrued amount refers to profit margins that may later prove not to be recognisable on the balance sheet. EL b) Frågan om återstående kostnader kan faktureras har besvarats med varierande kvalitet. b) The question of whether remaining costs can be invoiced has been answered with varying quality. Electronics EL b) Frågan om återstående kostnader kan faktureras har besvarats med varierande kvalitet. b) The question of whether remaining costs can be invoiced has been answered with varying quality. EL b) För en stor del av projekten (8 av 20 = 40 %) har frågan om färdigställandegrad inte besvarats. b) For a large proportion of the projects (8 out of 20 = 40 %) the question of percentage of completion has not been answered. EL b) För en stor del av projekten (8 av 20 = 40 %) har frågan om färdigställandegrad inte besvarats. b) For a large proportion of the projects (8 out of 20 = 40 %) the question of percentage of completion has not been answered. Electronics EL b) Har de kontrollskärpningar som gjorts har haft önskad effekt? b) Have the tightened controls had the desired effect? EL b) Upphandlingen av tillfälliga boenden Procurement of temporary accommodation EL B. B. Electronics 65 B. B. Backup av installationen för att kunna återskapa eventuella fel Backup of the installation to be able to recreate any errors Electronics EL Backup och övervakning ska kunna ske transparent mot de gränssnitt som stöds i Microsoftplattformen, t.ex. Backup and monitoring must be transparent in relation to the interfaces supported in the Microsoft platforms, for example Backup och övervakning ska kunna ske transparent mot de gränssnitt som stöds i Microsoftplattformen. Backup and monitoring must be transparent in relation to the interfaces supported in the Microsoft platform. EL Backup och övervakning ska kunna ske transparent mot rste"> Backup och övervakning ska kunna ske transparent mot de gränssnitt som stöds i Microsoftplattformen, t.ex. Backup and monitoring must be transparent in relation to the interfaces supported in the Microsoft platforms, for example Bakgrund Background EL Bakgrund Backml:lang="SV"> Bakgrund EL Bakgrund Background Electronics SuperTron Inc Bakgrund och frågeställning Background and audit questions Legal Bakgrund och inriktning Background and focus Bakgrund och motiv Background and reasons EL Bakgrund och motiv till granskning Background and reason for the audit EL BAKGRUND OCH SAMMANFATTNING BACKGROUND AND SUMMARY EL Bakgrund och syfte Background and purpose Legal Bakgrund och syfte med omvärldsanalys/omvärldsbevakning Background and purpose of strategic analysis/intelligence Electronics SuperTron Inc Bakgrunden till förordningen var 1990-talets statsfinansiella kris i kombination med bristande intern styrning och kontroll i den statliga förvaltningen. The background to the Ordinance was the crisis in public finances of the 1990s in combination with deficient internal control in public administration. Electronics SuperTron Inc Bakgrunden till strategin var bl.a. att Riksrevisionen uppmärksammat ett antal problem som var väl kända men inte hade lösts. The strategy’s point of departure was that the Swedish NAO had noticed a number of problems that were well-known but had not been solved. Bakgrunden var att Riksgäldskontoret hade fått i uppdrag att betala in Sveriges andel av kapitalhöjningen till Europeiska investeringsbanken (EIB). The background was that the Swedish National Debt Office had been tasked with paying in Sweden’s share of the capital increase to the European Investment Bank (EIB). Bakgrunden var att Skatteverket inte ansåg sig ha ett sådant mandat trots att myndigheten årligen betalar ut cirka 31 miljarder kronor i kompensation för ingående mervärdeskatt. The background was that the Swedish Tax Agency did not consider that it had such a mandate, despite the fact that the agency makes annual payments of about SEK 31 billion in compensation for input value added tax. EL Bakgrunden var att Skatteverket inte ansåg sig ha ett sådant mandat trots att myndigheten årligen betalar ut cirka 31 miln var att Skatteverket inte ansåg sig ha ett sådant mandat trots att myndigheten årligen betalar ut cirka 31 miljarder kronor i kompensation för ingående mervärdeskatt. The background was that the Swedish Tax Agency did not consider that it had such a mandate, despite the fact that the agency makes annual payments of about SEK 31 billion in compensation for input value added tax. Electronics SuperTron Inc Bakgrunden är att arbetslösheten bland personer med enbart förgymnasial utbildning har fördubblats under 2000-talet och att den är extra hög bland utomeuropeiskt födda. The background is that unemployment among people with only compulsory school level education has doubled in the 2000s and it is particularly high among people born outside Europe. Bakgrunden är att Riksrevisionen använder begreppet ”rättvisande bild" för både resultatredovisningen, bedömning av intern styrning och kontroll och den finansiella rapporteringen i årsredovisningen. The background is that the Swedish National Audit Office uses the term “true and fair view” for both performance reports, assessing internal control and financial reporting in the annual report. Electronics EL Bakgrunden är dels behovet att tydliggöra hur begreppet ”rättvisande bild” bör tillämpas i framtiden i enlighet med tillämpad redovisningspraxis dels få till stånd en tydligare avgränsning av granskning och uttalande avseende ledningens förvaltning. The background is both the need to clarify how the concept “true and fair view” should be applied in future in accordance with applied accounting practice and bringing about a clearer demarcation of audit and opinion regarding administration by the management. 89 Bakgrunden är följande: This is the background: EL Bakom denna effekt finns två mekanismer: dels minskar användningen som en direkt följd av att fler nekas ersättning, dels har kontroller en norm- och beteendemässig påverkan på så vis att försäkringstagarna kommer att öka ansträngningarna att undvika felaktig användning av försäkringen. There are two mechanisms behind this effect: the utilisation decreases as a direct consequence of an increase in refusals of compensation and the monitoring has a normative and behavioural impact in that those participating in the insurance scheme increase their efforts to avoid incorrect utilisation of the insurance. Electronics UD Bakom vissa regleringar i budgetlagen ligger dock i flera fall mer kvalitativa eller konstitutionella avvägningar. Behind some Budget Act regulations, however, there are often more qualitative or constitutional considerations. EL Baksidestext Back cover text 99 Balans-kravet ska ses som ett minimikrav. The balance requirement shall be seen as a minimum demand. 99 Balanseringsmekanismen säkerställer pensionssystemets finansiella stabilitet. This balancing mechanism will ensure the financial stability of the pensions system. 99 Balanskravet innebär att enskilda kommuner och landsting inte får besluta om en budget där kostnaderna överstiger intäkterna. The balance requirement means that single municipalities and county councils must not adopt a budget in which expenditures exceed revenues. 99 Balanskravet innebär enligt kommunallagen (1991:900) att enskilda kommuner och landsting inte får besluta om en budget där kostnaderna överstiger intäkterna. The balance requirement means, according to the Local Government Act (1991:900), that individual municipalities and county councils must not adopt a budget where expenditures exceed revenues. 99 Balanskravet och kravet på god ekonomisk hushållning minskar risken för underskott och bidrar till att överskottsmålet för den offentliga sektorn klaras. The balance requirement and the requirement for sound financial management decrease the risk of a deficit and contribute to the public sector’s compliance with the surplus target. 88 Balanskravet ska ses som ett minimikrav. The balance requirement should be seen as a minimum. Balansposten har stämts av mot leverantörsreskontror, momsdeklaration samt skattekonto. The balance sheet item has been reconciled against the accounts payable ledgers, VAT return and tax account. EL Balansposten har stämts av mot leverantörsreskontror, momsdeklaration samt skattekonto. The balance sheet item has been reconciled against the accounts payable ledgers, VAT return and tax account. EL Balansräkning Balance sheet EL Balansräkningen ska innehålla följande rubriker på tillgångssidan: The statement of financial position shall contain the following headings on the asset side: 99 Balanstalet fastställs med två års eftersläpning, eftersom det bygger på taxerade inkomster. The asset-liability ratio is established with a two-year delay since it is based on income as assessed for tax purposes. 99 Balanstalet förväntas underskrida 1,0 åren 2010–2012, vilket innebär att utbetalda pensioner kommer att utvecklas svagare än vid en normal indexering under dessa år om inte kompenserande åtgärder vidtas. The asset-liability ratio is expected to be below 1.0 in 2010–2012, meaning that pensions paid out during these years will have a weaker trend than they would have had with a normal index-linking, unless compensatory measures are taken. Banken genomför ett valutaköp i enlighet med betalningsordern och för sedan över betalningen till mottagarens konto. The bank effects a currency purchase in accordance with the payment order and then transfers the payment to the recipient’s account. EL Banken genomför ett valutaköp i enlighet med betalningsordern och för sedan över betalningen till mottagarens konto. The bank effects a currency purchase imottagarens konto. Banken kontrollerar även att inget betalningsuppdrag står i konflikt med internationella sanktionsbeslut och lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism. The bank also checks that no payment order is in conflict with international decisions on sanctions or the Act on Measures against Money Laundering and Terrorist Financing (2009:62). Banken återrapporterar till Sida vilken bankdag betalningen genomfördes, och till vilken valutakurs växlingen gjordes. The bank reports back to Sida on which business day the payment was effected and the exchange rate used. Electronics SuperTron Inc Bankgarantier kräver en hög aktivitetsnivå hos tillsynsmyndigheten ifråga om att bevaka att säkerheten hela tiden är giltig. Bank guarantees require a high level of activity on the part of the supervisory authority as regards monitoring whether the guarantee is always valid. EL Bara 40 procent av myndigheterna har analyserat riskerna för hela verksamheten, och 35 procent av myndigheterna har analyserat korruptionsriskerna för delar av verksamheten. Only 40 per cent of the agencies have analysed the risks of their entire operations, and 35 per cent of the agencies have analysed the corruption risks for parts of their operations. Electronics SuperTron Inc Bara ett par procent hade bytt arbetsgivare. Only a couple of per cent had changed employer. EL Bara om en handling som innehåller sekretessreglerade uppgifter (även utdrag, kopior, avskrift, anteckningar, etcetera) har avgörande betydelse för granskningsverksamheten främst som revisionsbevis eller sakuppgift får den – efter särskilt medgivande från närmaste chef – tas in till Riksrevisionen via registrator. Only if a document containing data that is subject to confidentiality provisions (including extracts, copies, transcripts, notes, etcetera) is of crucial importance to the audit operations, mainly as audit evidence or factual information, may it be taken in to the Swedish National Audit Office via the registrar – after consent is given by the immediate superior. EL Barn- och ungdomsstrategi. Strategy for children and youth. Electronics SuperTron Inc Barn: Children: Electronics SuperTron Inc Barnombudsmannen Ombudsman for Children in Sweden Barnpornografi är i sammanhanget särskilt allvarligt. Child pornography is particularly serious in this context. EL Basd="ERICA" changedate="20170919T144947Z" changeid="erste"> Baserat på MKI:s beskrivning har Riksrevisionen gjort bedömningen att integration endast är möjlig på datanivå. Based on MKI’s description the Swedish National Audit Office made the assessment that integration is only possible at data level. EL Baseras på löpande omvärldsbevakning och riskanalyser av enskilda myndigheter och områden. Based on regular strategic intelligence and risk analysis of individual agencies and areas. Electronics EL Baseras utformningen och genomförandet av de statliga åtagandena på ett relevant kunskaps- och riskbedömningsunderlag för olika marknader? Are the design and implementation of central government commitments based on relevant knowledge and risk assessment for different markets? Baserat på antagandet att Sida med sina växlingsvolymer om drygt 10 miljarder kronor, skulle kunna komma ned till en spread på 100 punkter för de tre största valutorna, beräknar Riksrevisionen att det går att uppnå en årlig besparing på närmare 40 miljoner kronor med en mer aktiv valutahantering i biståndet. Based on the assumption that Sida, with its foreign exchange volumes of more than SEK 10 billion, could get down to a spread of 100 points for the three largest currencies, the Swedish NAO calculated that it is possible to achieve annual savings of almost SEK 40 million with more active currency management in development aid. Baserat på de utvärderingar som har gjorts och egna lärdomar av verksamheten har Riksrevisionen dragit slutsatsen att det finns några faktorer som generellt sett har en stor betydelse för att utvecklingssamarbetet ska vara framgångsrikt. Based on the evaluations made and our own lessons learned from the activities, the Swedish NAO has concluded that there are some factors that in general are of great importance for the success of development cooperation. Baserat på de utvärderingar som har gjorts och egna lärdomar i verksamheten har Riksrevisionen identifierat avgörande framgångsfaktorer och ett antal generella slutsatser som gäller för verksamheten som helhet. Based on the evaluations made and our own lessons learned from activities the Swedish NAO has identified crucial factors for success and a number of general conclusions applicable to the activities as a whole. EL Baserat på de utvärderingar som har gjorts och egna lärdomar i verksamheten har Riksrevisionen identifierat avgörande framgångsfaktorer och ett antal generella slutsatser som gäller för verksamheten som helhet. Based on the evaluationgäller för verksamheten som helhet. Baserat på den översiktliga granskningen av efterlevnaden av nämnda lag gör Riks-revisionen följande uttalande med begränsad säkerhet. Based on the review of compliance with the Act mentioned, the Swedish National Audit Office gives the following limited assurance conclusion. Baserat på genomsnittlig poäng har Riksrevisionen kommit fram till att båda anbudsgivarna får omdömet Nöjaktig. Based on average points the Swedish National Audit Office assessed both tenderers as Satisfactory. Baserat på MKI:s beskrivning har Riksrevisionen gjort bedömningen att integration endast är möjlig på datanivå. Based on MKI’s description the Swedish National Audit Office made the assessment that integration is only possible at data level. Electronics UD Baserat på riskanalysen bör myndigheterna genomföra åtgärder som begränsar riskerna för korruption. Based on the risk analysis, agencies should carry out measures that limit the risks of corruption. 99 Baserat på S2-indikatorn gör regeringen bedömningen att en sådan utveckling inte är fullt ut hållbar. Based on the S2-indicator, the Government concludes that such a development is not fully sustainable. Electronics SuperTron Inc Baserat på syftet har följande revisionsfrågor formulerats: Based on this, the following audit questions were formulated: Baserat på tidigare års konsultgranskningar testas nyckelkontroller i processen. Based on consultant audits of previous years, key controls in the process will be tested. EL Baserat på vår tidigare granskning bedöms både den inneboende risken och kontrollrisken som låg/medel. Based on our previous audit, both inherent risk and control risk are assessed to be low/medium. EL Basnivå för utsläppen i Sverige miljoner ton (icke handlande sektorn enligt 2013 års indelning)* Basic level for emissions in Sweden millions of tonnes (non-trading sector as in 2013 classification)* 99 Basscenario Base scenario Electronics 99 Basscenariot innebär att de offentliga finanserna uppvisar ett stort överskott under hela den långsiktiga scenarioperioden (se figur 2.1). The baseline scenario means that the public finances generate a large surplus during the entire period for the long-term scenario (see figure 2.1). 89 Basscenariot pekar mot en långsiktig utveckling av de offentliga finanserna med växande överskott långt utöver dagens överskottsmål om 1 procent, och med en kraftig uppbyggnad The baseline scenario points towards a continuing trend in public finances with a EL Basuppföljning steg 1 görs för granskningar som regeringen för första gången presenterar i den budgetproposition som publiceras närmast före den aktuella uppföljningsrapporten. Basic follow-up step 1 is applied to audits that the Government presents for the first time in the Budget Bill published immediately before the relevant follow-up report. Electronics EL Basuppföljning steg 1 – den senaste ”generationen” granskningsrapporter Basic follow-up step 1 – the last “generation” of performance audit reports Electronics EL Basuppföljning steg 2 görs för granskningar som regeringen för första gången presenterades i den budgetproposition som föregick den senaste. Basic follow-up step 2 is applied to audits that the Government presents for the first time in the Budget Bill preceding the most recent one. EL Basuppföljning steg 2 – den näst senaste ”generationen” av granskningsrapporter Basic follow-up step 2 – the next to last “generation” of performance audit reports Be alltid om att få se dina citat och fråga om du kan få läsa hela artikeln. Always ask to see what you are quoted as saying, and ask if you can read the whole article. EL Be pressekreteraren om råd och stöd inför intervjun, samt närvaro under intervjun, om det behövs. Ask the press secretary for advice and support before the interview, and to be present at the interview if necessary. Be pressekreteraren om råd och stöd inför intervjun, samt närvaro under intervjun, om du känner att det behövs. Ask the press secretary for advice and support before the interview, and to be present at the interview if you feel this is necessary. 94 Beaktande av internrevisionens arbete Taking into account the work of the internal auditors Electronics SuperTron Inc Bedriver ESV sitt uppdrag om internrevisionen på ett ändamålsenligt sätt? Does the National Financial Management Authority fulfil its internal audit remit appropriately? Electronics SuperTron Inc Bedriver regeringen ett aktivt och ändamålsenligt arbete i syfte att förenkla skattelagstiftningen? Does the Government conduct active and appropriate work aimed at simplifying tax legislation? Electronics SuperTron Inc Bedriver Skatteverket sitt förebyggande arbete med att tillgodose företagens behov av vägledning på ett effektivt sätt? Does the Swedish Tax Agency conduct its preventive work by effectively meeting companies' need for guidance? Electronics SuperTron Inc Bedriver Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden sin verksamhet på ett ändamålsenligt och effektivt sätt? Does the Swedish Commission on Security and Integrity Protection conduct its activities appropriately and effectively? Bedrivs kontrollverksamheten på ett effektivt sätt? Are the control activities conducted effectively? EL Bedräglig finansiell rapportering. Fraudulent financial reporting. EL Bedöm därefter var riskerna ligger och välj inriktning t.ex. om det är ett särskilt system som är kritiskt för ÅR eller om det är allmän informationssäkerhetsgranskning som är lämpligt. Assess thereafter where the risks lie and decide on focus, for example if a particular system is critical to the annual report or if a general audit of information security is appropriate. Electronics EL Bedöm risken för fel p.ga. oegentligheter avseende intäktsredovisningen. Assess risk of misstatement due to fraud regarding revenue recognition. Bedömd måluppfyllelse Assessed surplus target compliance EL Bedömer att resultatredovisningen för RAÄ år 2011 är i allt väsentligt rättvisande. Assess that performance reporting for the Swedish National Heritage Board in 2011 gives a true and fair view in all material respects. EL Bedömer att resultatredovisningen för RAÄ år 2011 är i allt väsentligt rättvisande. Assess that performance reporting for the Swedish National Heritage Board in 2011 gives a true and fair view in all material respects. EL Bedömer uppdragsledaren att erforderlig granskning är genomförd för att besvara hur de risker som identifierats i planeringsfas Bedömer uppdragsledaren att erforderlig granskning är genomförd för att besvara hur de risker som identifierats i planeringsfasen är omhändertagna, godkänns granskningen. If the engagement leader decides that the requisite auditing has been done to give an opinion as to whether identified risks in the planning phase have been dealt with, the audit is approved. Bedömer uppdragsledaren att erforderlig granskning är genomförd för att besvara hur de risker som identifierats i planeringsfasen är omhändertagna, godkänns granskningen. If the engagement leader decides that the requisite auditing has been done to give an opinion as to whether identified risks in the planning phase have been dealt with, the audit is approved. Bedömingsskala Rating scale EL Bedömning av kontrollrisk (se avsnitt 9.4.6 i VÅRen). Assessment of control risk (see section 9.4.6 in the Financial Audit Handbook). EL Bedömning av kontrollrisk (se avsnitt 9.4.6 i VÅRen). Assessment of control risk (see section 9.4.6 in the Financial Audit Handbook). EL Bedömning av risk för väsentliga fel (se avsnitt 10.2 i VÅRen). Assessment of risk of material misstatement (see section 10.2 in the Financial Audit Handbook). EL Bedömning av risk för väsentliga fel (se avsnitt 10.2 i VÅRen). Assessment of risk of material misstatement (see section 10.2 in the Financial Audit Handbook). Electronics EL Bedömning av vilka som är de väsentliga återrapporteringskraven där granskas att underlag finns för uttalandet. Assessment of the material reporting requirements and examination that there are grounds for the opinion. EL Bedömning sker av vilka som är de väsentliga återrapporteringskraven och att dessa brutits ned till mätbara/uppföljningsbara mål, samt granskning av att korrekta underlag finns för dessa. Assessment is made of the material reporting requirements and that these are broken down into measurable/monitorable objectives, and examining that there is correct underlying material for these objectives. EL Bedömning väsentlighet regelöverträdelser Assessment of materiality infringement of rules EL Bedömning: Assessment: EL Bedömning: Assessment: Bedömningar i det dokumentet samt i ovanstående verksamhetsanalys gör att vi sammantaget bedömer att följande områden bör granskas under 2011 för att vi ska ha en tillfredställande uppfattning om verksamheten och dess ISK inför granskningen av ÅR. Assessments in that document as well as in the operations analysis above mean that mean that all in all we assess that the following areas should be audited in 2011 to enable us to form a satisfactory idea of the operations and their internal control ahead of the audit of the annual report. EL Bedömningarna utgår vidare från det av regering och riksdag uttalade behovet av att förstärka tillsynen av kärntekniska anläggningar. The assessments are further based on the necessity expressed by the Government and the Riksdag to strengthen supervision of nuclear facilities. Electronics SuperTron Inc Bedömningen av dessa båda variabler, som det inte finns något officiellt utfall för utan endast kan uppskattas, avgör hur hög BNP-tillväxten kan bli i den medelfristiga prognosen. The assessment of both these variables, for which there is no official outcome and only estimation is possible, determines how high GDP growth can be in the medium term forecast. Bedömningen av ekonomins potentiella nivå har stor betydelse för den framåtblickande uppföljningen av överskottsmålet, då beräkningen bygger på ett antagande om att denna nivå kommer att uppnås i slutet av beräkningsperioden. The assessment of the potential level of the economy is of great significance for the forward-looking follow-up of the surplus target, as the calculation is based on the assumption that this level will be achieved at the end of the calculation period. Electronics UD Bedömningen av om Sveriges nationella delmål till 2012 har uppnåtts beror på hur regeringen kommer att hantera Sveriges överskott av nationella utsläppsrätter. The assessment of whether Sweden’s national interim target for 2012 has been achieved depends on how the Government will deal with Sweden’s surplus of national emission allowances. Bedömningen av om Sveriges nationella delmål till 2012 nås beror på hantering av Sveriges överskott av nationella utsläppsrätter (cirka -15 % – +4 %). The assessment of whether Sweden’s national interim target for 2012 has been achieved depends on how the Sweden’s surplus of national emission allowances is dealt with (about -15% - +4%). Bedömningen av vad som kan vara rimliga kostnader försvåras av att styrmedel ofta ska bidra till att uppfylla flera andra mål samtidigt samt av vilket tidsperspektiv som avses. The assessment of what may be reasonable costs is rendered more difficult by policy instruments often being employed to achieve several other objectives simultaneously and by the intended time perspective. Bedömningen bekräftas även av myndigheternas svar på telefonenkäten. The assessment is also confirmed by the responses of the agencies to the telephone survey. EL Bedömningen bekräftas även av myndigheternas svar på telefonenkäten. The assessment is also confirvar på telefonenkäten. Electronics SuperTron Inc Bedömningen bygger på en genomgång av hur de berörda myndigheterna genomförde omvärldsbevakning, gjorde analyser och tog fram beslutsunderlag, förberedde organisationen för krishantering samt säkerställde beslutskapacitet. The assessment is based on an examination of how the agencies concerned carried out strategic intelligence work, made analyses, produced decision support, prepared the organisation for crisis management and ensured decision-making capacity. EL Bedömningen försvåras dock av att styrmedel ofta ska bidra till att uppfylla flera andra mål samtidigt. The assessment is made more difficult, however, because policy instruments are often intended to contribute to fulfilling several other objectives at the same time. EL Bedömningen görs då utifrån att bristerna är under kontroll, att de har åtgärdats under året, att myndigheten har planerat för en framtida åtgärd eller att det inte är fråga om några allvarliga brister utan snarare förbättringsområden. The assessment is then made on the basis that the deficiencies are under control, that they have been dealt with during the year, that the agency has planned future measures or that it is not a matter of serious deficiencies but rather areas for improvement. XX Bedömningen görs i början av revisionsåret samt ska uppdateras vid beslut om revisionsberättelse. The assessment is made at the beginning of the audit year and is to be updated at the time the auditor’s report is signed off. Legal Bedömningen handlar i det senare fallet endast om hur regeringen har kommunicerat innebörden av avtal som regeringen beskriver som juridiskt bindande. In the latter case the assessment only refers to how the Government has communicated the implications of agreement described by the Government as legally binding. Bedömningen kan också omfatta revisionsmyndighetens institutionella förutsättningar såsom organisationens oberoende och mandat, landets ramverk för finansiell rapportering och parlamentets kapacitet och förmåga att ta emot granskningsresultaten. The assessment may also include the institutional background of the supreme audit institution, such as its independence and mandate, the country’s financial reporting framework and the parliament’s capacity and ability to receive the audit findings. Bedömningen kvarstår sedan föregående år då myndigheterna fick en modifierad revisionsberättelse på samma grunder. The assessment remains from the previous year when a modified auditor’s report was issued for these agencies on the same grounds. Bedömningen omfattar inte de ekonomiska åtaganden som ingåtts av Regeringskansliet inom de anslagsposter som Regeringskansliet beslutar om, men som Kammarkollegiet administrerar utbetalningar för. The assessment does not include the financial commitments entered into by the Government Offices within the appropriation items determined by the Government Offices, but for which the Legal, Financial and Administrative Services Agency administers disbursements. Electronics EL Bedömningen ska beakta våra slutsatser om huruvida vi har erhållit tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis samt huruvida ej rättade fel är väsentliga antingen enskilt eller aggregerat. The assessment is to take into account our conclusions on whether we have obtained sufficient appropriate audit evidence and whether uncorrected misstatements are material either individually or in the aggregate. XX Bedömningen ska dessutom uppdateras vid beslut om revisionsberättelse. In addition, the assessment is to be updated when the auditor’s report is signed off. EL Bedömningen ska uppdateras vid beslut om revisionsberättelse. The assessment is to be updated when the auditor’s report is decided. EL Bedömningen skulle vidare kunna utgöra ett underlag för förbättringar av skydd mot olyckor, krisberedskap och civilt försvar. The assessment could also constitute reference material for improving civil protection, emergency preparedness and civil defence. Bedömningen var att Källa fungerar i stort som det är tänkt men att det finns utrymme för förbättringar. The assessment was that Källa functions more or less as intended but there is room for improvement. Electronics SuperTron Inc Bedömningen är att den översiktliga granskning Riksrevisionen gör av delårsrapporterna inte hjälper revisorn med att hantera de risker för väsent-liga fel i årsredovisningarna som identifierats. The assessment is that the review made by the Swedish NAO of the interim reports does not help the auditor to manage the risks of material misstatement in the annual reports that are identified. EL Bedömningsgrund assessment basis/ grounds for assessment Bedömningsgrunder Grounds for assessment Electronics SuperTron Inc Bedömningsgrunder: Grounds for assessment: Bedömningsgrunderna för granskningen har därför tagits fram med hjälp av bl.a. uttalanden från regering och riksdag i samband med 2011 års reformering av budgetlagen och de riktlinjer för skattepolitiken som antagits av riksdagen. The grounds for assessment in the audit have therefore been drawn up using statements by the Government and the Riksdag in connection with the 2011 reform of the Budget Act and the guidelines for tax policy adopted by the Riksdag. 99 Bedömningstransaktioner har generellt sett högre risk för väsentliga fel än systemtransaktioner. Assessment transactions generally carry a higher risk of material misstatement than system transactions. Legal Bedömningstransaktioner – som kännetecknas av att de ofta är få till antalet, stora till be-lopp, manuellt framtagna, bygger på sammansatta data och kräver en subjektiv bedömning för beslut. Estimate transactions – that are characterised by often being few in number, large in amount, manually produced, based on complex data and requiring a subjective assessment before a decision is reached. 99 Bedöms som medel inneboenderisk och kontrollrisk. Assessed as medium inherent risk and control risk. Electronics SuperTron Inc Befintlig modell kan vara problematisk eftersom den ger Läkemedelsverket ekonomiska incitament att prioritera de mest intäktsgenererande uppgifterna, vilket kan gå ut över granskning av läkemedelssäkerheten. The existing model may be problematical, since it gives the Medical Products Agency economic incentives to give priority to the most revenue-generating tasks, which may have an adverse effect on examining drug safety. EL Befintliga insatser i Sverige med betydelse för regeringens klimat- och energipolitik som inte explicit har berörts är exempelvis miljöbalken. Existing measures in Sweden of significance to the Government's climate and energy policy that have not been explicitly dealt with are for example the Swedish Environmental Code. Befintliga samarbets-partner vill utöka och förlänga samarbetet och vi tvingas idag tacka nej till förfrågningar om samarbete från revisions-myndig-heter i prioriterade svenska biståndsländer på grund av begränsade resurser. Existing cooperation partners want to increase and prolong cooperation and we are forced to refuse inquiries on cooperation from supreme audit institutions in priority Swedish aid recipient countries due to limited resources. Befogenhet och effektivitet. Powers and effectiveness. Electronics UD Befogenhetsöverträdelser på finansmaktens område dvs. att regeringen och/eller underställd myndighet fattar beslut som rätteligen borde fattas av riksdagen. Infringements of powers in the field of finance power, i.e. decisions made by the Government and/or an agency under the Government that should rightly have been made by the Riksdag. EL Befolkningen i Sverige koncentreras mer och mer till storstadsregioner, arbetslösheten på landsbygden är högre än i storstäderna och avstånden till service på landsbygden ökar. The population of Sweden is increasingly concentrated in urban regions, rural unemployment is higher than in urban areas and the distances to services in rural areas are increasing. Electronics 99 Befolkningens hälsa framstår som ett av de enskilt viktigaste villkoren för goda levnadsförhållanden. The health of the population appears to be one of the most important individual criteria for good living conditions. Electronics UD Befolkningsförändring Population change EL Befrielsegrunder Grounds for exemption Begrepp Term Electronics EL Begrepp och definitioner s and definition Electronics XX Begrepp och definitioner Terms and definitions Begreppen patientorganisation och patientförening omfattar således också organisationer som företräder brukare. The terms patient organisation and patient association thus also cover organisations that represent users. Begreppet Anbudsgivaren används i de fall frågan syftar på förhållanden som avser anbudet. The term Tenderer is used in cases where the question refers to circumstances concerning the tender. Electronics EL Begreppet användas också för det motsatta, det vill säga att marginalel är den elproduktion som försvinner vid en minskning av elanvändningen eller vid tillkommande elproduktion. The term is also used for the opposite: that marginal electricity is the electricity generation that disappears when electricity generation is reduced or for additional electricity generation. EL Begreppet de som har ansvar för företagets styrning ska tolkas som styrelsen för de myndigheter som har sådan och GD för övriga. The term “those charged with governance of the entity” should be interpreted to mean the board of board governed agencies and the Director-General for others. Electronics EL Begreppet fel måste dock i revisionssammanhang alltid utgå från att man har avvikit från en beslutad norm. However, in the context of audit, the concept of misstatement must always be based on a deviation from an agreed standard. Legal Begreppet invändning motsvaras istället av två typer av modifieringar i revisionsberättelsen. The term has been replaced by two types of modification to the auditor’s report. Begreppet Leverantören används då frågan avser förhållanden som den vinnande anbudsgivaren ska uppfylla i sin egenskap av leverantör. The term Supplier is used when the question refers to circumstances that the winning tenderer is to comply with in its capacity of supplier. EL Begreppet patient omfattar i denna rapport såväl patienter i hälso- och sjukvården som brukare av den kommunala omsorgen. The term patient refers in this report both to patients in health and medical care and to users of municipal social services. Begreppet risk The concept of risk EL Begreppet väsentlighet är centralt i en revision, i både planeringen, genomförandet och rapporteringen. The concept of materiality is central in an audit, in planning, execution and reporting. EL Begreppet ”de som har ansvar för företagets styrning” ska tolkas som styrelsen för de myndigheter som har sådan och GD för övriga. The term “those charged with governance of the company” should be interpreted to mean the board of board governed agencies and the Director-General for others. Electronics SuperTron Inc Begränsad användning av länsstyrelsernas risk- och sårbarhetsanalyser Limited use of the County Administrative Boards’ risk and vulnerability analyses Electronics SuperTron Inc Begränsad kunskap om underliggande lager Limited knowledge of underlying strata Begränsade insatser till samiska elever som inte går i sameskolan Limited initiatives for Sami pupils who do not attend Sami school EL Begränsning av tillgången till internationella utsläppskrediter. Restriction of supply of international emission credits. Electronics EL begära in de förklaringar, upplysningar eller yttranden som behövs i ärenden, samt request the explanations, information or statements necessary for matters of business, and EL Begäran om bekräftelse inklusive beslut om vilken information som ska bekräftas. The request for confirmation, including decisions on what information is to be confirmed. Behandlas i avsnitt Treated in section EL Behandling av personuppgifter Processing of personal data Electronics EL Behandlingen av den årliga revisionens uttalanden med reservation respektive avvikande mening Treatment of financial auditor’s reports with a qualified or adverse opinion EL Behov av att uppmärksamma medrevisor om aktuella frågor med anledning av konjunkturläge och bolags- och marknadsspecifika förhållande. Need to draw the attention of a co-auditor to relevant issues in view of the economic situation and circumstances specific to the company or market. EL Behov av ekonomiska drivkrafter i systemet med aktivitetsersättningen Need for economic drivers in the activity compensation system EL Behov av exportfunktion för digital arkivering för samtliga revisionsakter Need for export function for digital archiving for all audit files Electronics SuperTron Inc Behov av fortsatt och utvecklad samverkan Necessity for continued and developed cooperation EL Behov av kompetens motsvarande nivå 3 löser vi normalt genom upphandlad konsult. Competence requirements equivalent to level 3 are normally met by using an external consultant. EL Behov av kompletterande utredning/analys Supplementary investigation/analysis needs EL Behov av narkotikaklassade preparat ska kunna styrkas med intyg från legitimerad läkare. The need for narcotics-classified drugs must be confirmed by a certificate from a licensed doctor. EL Behov av samverkan mellan myndigheter innebär att det är relativt vanligt i staten att myndigheter delar ansvar för utbetalningar och åtaganden med andra myndigheter. The need for cooperation between agencies means that it is relatively common in central government that agencies share responsibility for payments and commitments with other agencies. Behov av specialistkompetens för granskningen Specialist competence needs for the audit EL Behov av särskild granskningsmetodik Need for special audit methodology EL Behovet av en sådan samlad analys är särskilt stort inom klimatområdet eftersom klimatpolitiken så starkt påverkas av andra samhällsmål. The need for such coordinated analysis is particularly great in the climate field, since climate policy is so strongly affected by other social objectives. Electronics SuperTron Inc Behovet av ett flexibelt mandat gör det svårt för regeringen att styra samordnarna via detaljerade direktiv. The need for a flexible mandate makes it difficult for the Government to steer the coordinators via detailed instructions. Behovet av eventuell valutasäkring i syfte att skapa prognossäkerhet och transparens för statens budget och utländska mottagare har inte utvärderats. The need for hedging to create reliability of forecasts and transparency for the central government budget and foreign recipients has not been evaluated. Electronics SuperTron Inc Behovet av fortbildning aktualiseras ytterligare i ett sammanhang där individer förväntas arbeta allt längre upp i åldrarna. The need for continuing professional development is further highlighted in a context in which individuals are expected to work at increasingly advanced ages. XX Behovet av samordning har också fått större betydelse på marknader som genomgått stora förändringar, som spel- och rymdmarknaden. The need for coordination has also gained greater importance in markets that have undergone major changes, such as the gaming and space markets. EL Behovet av vår revision The need for our audit EL Behovet och valet av motåtgärder är beroende av hotets art och dess svårighetsgrad sett i relation till revisorsuppdraget. The need for and choice of safeguards is dependent on the nature and severity of the threat seen in relation to the auditor’s assignment. Electronics SuperTron Inc Behovsanalysen sker på huvudkontoret, samlat för hela landet. The needs analysis takes place at the head office, for the entire country. EL BEHÖRIGHET AUTHORISATION EL Behörigheter och roller beskrivs vidare i bilaga 1. Authorisations and roles are described further in Annex 1. Electronics EL Behörigheter, förändringsrutiner och driftrutiner. Permissions, change procedures and operating procedures. Behöver Needs Electronics EL Behöver vi göra ytterligare tester för att täcka in resterande del av räkenskapsåret? Do we need to carry out further tests to cover the rest of the financial year? Electronics EL Behövs ej. Not needed. EL Behövs myndigheternas delårsrapporter? Are agencies’ interim reports necessary? Legal Belastningen inom sjukvården förväntas bli mycket stor. The strain on health and medical services is expected to be very great. Belopp som inte nått mottagaren i respektive valuta. Amounts not reaching the recipient in the respective currency. EL Beloppen faller under vårt belopp för uppenbart betydelselösa fel, så någon avrapportering sker inte. The amounts fall under our limit for clearly trivial misstatements, so no report will be made. 99 Beloppen i figur 3.1 visar storleken på den sammanlagda korrigering av det finansiella sparandet som förr eller senare krävs för att målet ska uppnås enligt respektive indikator.30 Av figuren framgår att det strukturella sparandet ligger nära målet under prognosperioden, medan genomsnittsindikatorerna visar stora avvikelser från målet. The numbers in figure 3.1 show the size of the total net lending adjustment that is necessary sooner or later to reach the target according to each indicator.30 The figure illustrates that structural net lending is close to the target during the forecast period, while the average indicators show large deviations from the target. EL Beloppet (975 tkr) borde istället ha klassificerats som Oförbrukat bidrag på en annan balanspost. The amount (SEK 975 thousand) should instead have been classified as Unused grants in another balance sheet item. Legal Beloppet borde ha finansierats med bidrag. The amount should have been grant financed. 99 Beloppet har lagts in under ”föreslagna och aviserade reformer” i tabell 4.1. The sum is under "proposed and announced reforms" in table 4.1. Electronics EL Beloppet uppfyllde inte kriterierna för en anläggningstillgång enligt förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag och borde istället ha kostnadsförts. The amount did not meet the criteria for a fixed asset stipulated by the Annual Reports and Budget Documentation Ordinance (2000:605) and should instead have been recognised as an expense. EL Beloppet uppgår för 2011 till drygt 8 mnkr. For 2011 the amount is just over SEK 8 million. Beloppet utbetalas som en klumpsumma vid årets slut. The amount is paid as a lump sum at the end of the year. 99 Beloppet var således redan fastställt innan RAÄ kom in i bilden. Thus the amount was already determined before the Swedish National Heritage Board came into the picture. EL Beloppet är dock litet, 18 tkr, och lyfts inte till fellista. However, the amount is small, SEK 18 thousand, and will not be included in the list of misstatements. Electronics SuperTron Inc Beläggningsunderhållet används då som en form av budgetregulator; finns extra medel kan fler arbeten genomföras, och krymper ramen kan planerade åtgärder skjutas upp. Surface maintenance is then used as a form of budget regulator; if there are more funds, more work can be done, and if the framework shrinks then planned measures can be postponed. EL Belöning eller press – det finns ofta en press att nå uppsatta mål, att hålla budgeten etc., vilket kan leda till att ledningen väljer att överdriva resultaten av verksamheten eller underskatta kostnaderna. An incentive or pressure – there is often pressure to achieve targets set, stay within budget, etc. which may lead to the management deciding to exaggerate performance or underestimate costs. EL Bemanning av de olika roller som ska tillsättas av Leverantören i installationsprojektet Filling the different roles to be appointed by the Supplier in the installation project. Bemanning av de olika roller som ska tillsättas av Riksrevisionen i installationsprojektet Filling the different roles to be appointed by the Swedish National Audit Office in the installation project. EL bemanning av personal till program eller granskning inom effektivitetsrevisionen som omfattar mer än en avdelning. staffing of programmes or audits within performance audit that cover more than one department. Bemanningsplan Staffing plan Bemyndiganderamen beslutas i svenska kronor, och består både av åtaganden i svenska kronor och annan valuta. The authorisation framework is decided in Swedish kronor, and consists of both commitments in SEK and other currencies. EL Bemötandet från granskningsobjekten bör därför följas upp särskilt noggrant efter uppföljningsrapporten 2008. How the auditees react should therefore be monitored particularly carefully after the 2008 follow-up report. EL Bengt Westerberg är sedan 2003 ordförande. Bengt Westerberg has held the chair since 2003. Legal Beredning inför beslut av förändrad policy sker i enlighet med arbetsordningen. Preparations ahead of decisions on changed policy take place in accordance with the Rules of Procedure. Beredning inför beslut av förändringar sker i enlighet med arbetsordningen. Preparations ahead of decisions on amendments are to take place in accordance with the Rules of Procedure. Beredning och slutsatser som vitaliseras till riskområden och teman för granskning. Preparation and conclusions vitalised into risk areas and themes for audit. EL Beredningen av årsredovisningen påbörjas som regel i början av mars. The preparation for the annual financial report starts as a rule in early March. EL Beredningen avslutas först när alla parter är överens. The preparation process is only concluded when all parties are agreed. Beredningen sker i gemensamma (interdepartmentala) arbetsgrupper på tjänstemannanivå och på den politiska nivån. The joint preparation takes place in joint (inter-ministry) working groups and at the political level. Legal Beredningsarbetet sker i löpande dialoger i syfte att säkerställa och kvalificera analytiska samband mellan objekten för de fem analyserna/underlagsrapporterna. The work of preparation takes place in regular dialogues in order to assure and qualify analytical relations between the objects of the five analyses/background reports. EL Beredskapen och hanteringen av flyktingsituationen 2015 Preparedness for and handling of the refugee situation in 2015 Electronics SuperTron Inc Bergsstaten bedriver dels tillsyn över aktiva gruvor genom årliga gruvinspektioner, dels tillsyn som är egeninitierad eller initierad efter klagomål från enskilda. The Mining Inspectorate of Sweden conducts both supervision of active mines through annual mine inspections, and supervision that is self-initiated or initiated after complaints from individuals. EL Bergsstaten bedriver dels tillsyn över aktiva gruvor genom årliga gruvinspektioner, dels tillsyn som är egeninitierad eller initierad efter klagomål från enskilda. The Mining Inspectorate of Sweden conducts both superviseg> The Mining Inspectorate of Sweden conducts both supervision of active mines through annual mine inspections, and supervision that is self-initiated or initiated after complaints from individuals. Electronics SuperTron Inc Bergsstaten beslutar om undersökningstillstånd, det vill säga ensamrätt att få undersöka ett markområde. The Mining Inspectorate of Sweden decides on exploration permits, that is the sole right to explore a land area. Beroende av kompetens hos nyckelpersoner ökar betydelsen av rutiner och dokumentation Dependence on expertise of key personnel increases the importance of procedures and documentation 99 Beroende på hur dessa båda frågor hanteras i beräkningen av S2 kan värde-ringen av hållbarheten ge mycket olika resultat. Depending on how both these aspects are handled in the calculation of S2, the assessment of the sustainability can yield very different results. Electronics EL Beroende på hur främst effektivitetsrevisionens uppdrag definieras kan detta ses som inskränkning av nuvarande mandat. Depending above all on how the performance audit remit is defined, this can be seen as a restriction on the current mandate. Electronics SuperTron Inc Beroende på hur kostnaderna inom anslagsposten för drift och underhåll utvecklas kan Trafikverket omprioritera medel under verksamhetsåret. Depending on how costs within the appropriation item for operation and maintenance develop, the Swedish Transport Administration can reallocate funds during the financial year. EL Beroende på hur problemet löses ska vi avgöra om det finns behov att skriva en modifierad revisionsberättelse. Depending on how the problem is solved we are to determine if it is necessary to write a modified auditor’s report. Beroende på hur Riksrevisionen bedömer Leverantörens roll i uppdraget, kan information som Leverantören hanterar vara allmän handling enligt 2 kap. tryckfrihetsförordningen. Depending on how the Swedish National Audit Office assesses the supplier’s role in the assignment, information dealt with by the supplier may be an official document in accordance with Chapter 2 of the Freedom of the Press Act. EL Beroende på hur Riksrevisionen bedömer Leverantörens roll i uppdraget, kan information som Leverantören hanterar vara allmän handling enligt 2 kap. tryckfrihetsförordningen. Depending on how the Swedish National Audit Office assesses the supplier’s role in the assignment, information dealt with by the supplier may be an official document in accordance with Chapter 2 of the som Leverantören hanterar vara allmän handling enligt 2 kap. tryckfrihetsförordningen. Beroende på mottagaren kan handläggningen av besluten variera. Depending on the recipient the processing of the decisions may vary. EL Beroende på omständigheterna kan revisorn besluta att analytisk granskning räcker för att minska revisionsrisken till en godtagbart låg nivå, exempelvis om vi har revisionsbevis från granskning av interna kontroller. Depending on the circumstances the auditor can decide that analytical procedures are sufficient to reduce audit risk to an acceptably low level, for example if we have audit evidence from examining intures are sufficient to reduce audit risk to an acceptably low level, for example if we have audit evidence from examining internal controls. Legal Beroende på omständigheterna kan revisorn besluta att analytisk granskning räcker för att minska revisionsrisken till en godtagbart låg nivå, exempelvis om vi har revisionsbevis från granskning av interna kontroller. Depending on the circumstances the auditor can decide that analytical procedures are sufficient to reduce audit risk to an acceptably low level, for example if we have audit evidence from examining internal controls. Beroende på vad som driver konjunkturutvecklingen behöver inte utvecklingen av varje enskild skattebas och utgiftsbas följa BNP-utvecklingen. Depending on what drives economic trends, the development of each separate tax base and expenditure base will not necessarily follow GDP growth. 99 Beroende på vilken indikator som används, har de redovisade målavvikelserna olika innebörd för omfattningen av de åtgärder som krävs för att anpassa finanspolitiken till målet. Depending on which indicator is used, the presented target deviations have different implications for the extent of the measures needed to adjust fiscal policy towards the target. EL Beror på hanteringen av Sveriges överskott av nationella utsläppsrätter (cirka -15 % – +4 %). The assessment of whether Sweden’s national interim target for 2012 has been achieved depends on how the Sweden’s surplus of national emission allowances is dealt with (about -15% - +4%). EL Beräknad genomsnittlig spread för Sida respektive Kammarkollegiet, punkter (100 pt = 1 öre). Estimated average spread for Sida and Kammarkollegiet respectively, points (100 pt = 1 öre). Beräkning av avvikelse från Riksbankens fixingpriser Calculation of deviation from the Riksbank’s fixing prices Beräkning av kostnad Calculation of cost XX Beräkning av väsentlighet Calculation of materiality Beräkningar av det strukturella sparandet utgår från att de offentliga finanserna består av en strukturell och en konjunkturell del, där det konjunkturella sparandet kan fångas genom s.k. automatiska stabilisatorer. Calculations of structural net lending are based on public finances consisting of structural and cyclical components, where cyclical net lending can be identified through automatic stabilisers. Electronics UD Beräkningar från Miljöräkenskaperna vid Statistiska centralbyrån, inklusive bunkerbränslen, sträcker sig till och med 2010. Calculations from Environmental Accounts at Statistics Sweden, including bunker fuels, cover the period up to and including 2010. Electronics EL Beräkningar har gjorts i Storbritannien och Danmark samt av OECD. Calculations have been made in the United Kingdom and Denmark as well as by the OECD. EL Beräkningar saknas. No calculations available. Beräkningar se . Calculations, see . Electronics EL Beräkningar se . Calculations, see . EL Beräkningarna bygger dessutom på en ljusare samhällsekonomisk utveckling än de bedömningar andra prognosmakare gör. Furthermore, the calculations are based on a brighter economic trend than other forecasters’ estimates. Beräkningarna för innevarande och nästkommande år bygger på en renodlad konjunkturprognos. The calculations for the current and following year are based purely on business cycle forecasts. EL Beräkningarna gäller perioden 1998–2009 och utgick från samma metoder som användes i den aktuella OECD-studien. The calculations apply to the period 1998–2009 and were based on the same methods used in the OECD study concerned. EL Beräkningen av de konjunkturjusterade indikatorerna görs med hjälp av det uppskattade BNP-gapet och en budgetelasticitet, se vidare kapitel 5. The calculation of the cyclically adjusted indicators is carried out using the estimated GDP gap and budget elasticity; see also Chapter 5. EL Beräkningen av måluppfyllelsen försvåras även av att omfattningen av den handlande sektorn och den icke handlande sektorn förändras löpande. Measurement of the achievement of objectives is also made more difficult because the extent of the trading sector and the non-trading sector is continually being changed. 99 Beräkningen av S1 måste därför kompletteras med ett antagande om utvecklingen av den offentliga sektorns finansiella tillgångar. calculation of S1 must, therefore, be complemented with an assumption on the development of the public sector’s financial assets. 99 Beräkningen av S2-indikatorn bygger på förutsättningen att den offent-liga sektorns skuldsättning inte kan växa oavbrutet. The calculation of the S2-indicator is based on the assumption that the public sector’s indebtedness cannot grow indefinitely. Electronics SuperTron Inc Beräkningen bygger bl.a. på antagandet att det inte uppstår s.k. dynamiska effekter som påverkar skattekraften i kommunerna när flyktingpopulationen växer. The calculation is based on the assumption that no dynamic effects arise that impact tax capacity in municipalities where the refugee population is growing. 99 Beräkningen bygger på ett justerat sparande där ”större engångseffekter” rensats bort. The calculation is built on adjusted net lending where “large one-time effects” are disregarded. Electronics 99 Beräkningen bygger på ett scenario där det primära överskottet utvecklas enligt figur 2.4. The calculation builds upon a scenario where the primary surplus develops as illustrated in figure 2.4. EL Beräkningen för 2013 resulterade i ett BNP-gap som varierade mellan -0,5 och -1,6 procent beroende på beräkningsmetod. Calculations for 2013 resulted in a GDP gap that varied between -0.5 and -1.6 per cent, depending on the calculation method. Beräkningen låg bland annat till grund för regeringens förslag 2013 om att tillsätta en samordnare som skulle lägga fram en plan för en övergång till digitalradio 2022. The Government’s proposal in 2013 to appoint a coordinator to present a plan for transition to digital radio in 2022 was partly based on that calculation. Beräknings- och utvärderingsmodell Calculation and evaluation model 99 Beräkningsmetoder och -modeller framgår av en särskild bilaga.7 Presentationen har utvecklats betydligt de senaste åren och är infor-mativ och utförlig. Calculation methods and models are explained in a separate annex.7 The presentation has improved in recent years; it is informative and detailed. Beräkningsmodellen ”Relativ viktning” (bilaga 3 till förfrågningsunderlaget) har legat till grund för utvärderingen. The calculation model “Relative weighting ” (Annex 3 to the tender documents) formed the basis of the evaluation. Electronics EL Beräkningsmodellens relativa viktning kommer att användas vid utvärderingen av anbuden i enlighet med den princip som beskrivs i bilaga 1 (notera att beskrivningen av beräkningsmodellen i bilagan är ett exempel med andra procentsatser för viktning än i föreliggande förfrågningsunderlag). The relative weighting of the calculation model will be used when evaluating the tenders in accordance with the principle described in Annex 1 (please note that the description of the calculation model in the annex is an example using other weighting percentages than in these tender documents). Beräkningsmodellens relativa viktning kommer att användas vid utvärderingen av anbuden. The relative weighting of the calculation model will be used when evaluating the tenders. EL Berätta kort om RiR Give brief information about the Swedish NAO Berätta kortfattat om hur myndighetens arbete mot oegentligheter är uppbyggt? Please give a brief account of how the agency's work on fraud is structured. EL Berätta om det senaste tillfället när du hade väldigt mycket att göra. Tell us about the last time you had a great deal to do. Legal Berätta om dig själv. Tell us about you. EL berätta om en intervju du hållit och som var svår, varför? vad gjorde du? Tell us about an interview you have held that was diffictuv> Tell us about an interview you have held that was difficult. Why? What did you do? Legal berätta om en intervju du hållit och som var svår, varför? vad gjorde du? Tell us about an interview you have held that was difficult. Why? What did you do? EL Berätta om en svår uppgift/projekt som du har löst på ett bra sätt. Tell us about a difficult task/project that you solved well. EL Berätta om ett sådant tillfälle? Tell us about one such occasion. EL Berätta om ett tillfälle när du fått väldigt mycket kommentarer på utkast du skrivit? Tell us about an occasion when you received a lot of comments on a draft you wrote. Legal Berätta om ett tillfälle när du ifrågasatte ngt som var allmänt accepterat/vedertaget. Tell us about an occasion when you questioned something that was generally accepted/customary. EL Berätta om ett tillfälle när du varit tvungen att övertyga andra. Tell us about a time when you were forced to convince others. Legal Berätta om ett tillfälle när relationerna skar sig? Tell us about an occasion when there was a clash in relations. EL Berätta om mål som du har satt upp för dig själv. Tell us about goals you have set yourself. Electronics EL Berätta om någon gång du inte alls fått som du velat? (Någon gång du mött motstånd) Vad var det som hände? Tell us about a time when you did not get what you wanted at all. (An occasion when you encountered opposition) What happened? 99 Berätta om något du gjort som du är stolt över Tell us about something you have done that you are proud of Legal Berätta om RiR Give information about the Swedish NAO EL Berätta om tjänsten, hur man jobbar inom ÅR. Provide information about the position, how people work in financial audit. Electronics EL Berätta om tjänsten, hur vi jobbar inom EFF. Provide information about the position, how we work in performance audit. Electronics XX Berätta. Tell us about it. Electronics 99 Berättelsen ska enligt överenskommelsen koncentreras till en redovisning av hur tilldelade medel har använts för verksamheten inom Ståthållarämbetet och Husgerådskammaren (den del av anslaget som betecknas Kungliga slottsstaten) medan övrig verksamhet skall behandlas mycket översiktligt. Under the agreement the report is to be concentrated into a report on how the allocated funds have been used for activities in the Office of the Governor of the Royal Palace and the Royal Collections (that part of the appropriation that is referred to as the Palace Administration) while the other activities are to be treated in very general terms. EL Berättelsen ska lämnas senast en månad efter den dag då årsredovisningen lämnats till riksdagen. The audit report shall be submitted no later than one month after the date on which the annual report was submitted to the Riksdag. Berättelsen skall enligt överens-kommelsen koncentreras till en redovisning av hur tilldelade medel har använts för verksamheten inom Ståthållarämbetet och Husgerådskammaren (den del av anslaget som betecknas Kungliga slottsstaten) medan övrig verksamhet skall behandlas mycket över-siktligt. Under the agreement the report is to be concentrated into a report on how the allocated funds have been used for activities in the Office of the Governor of the Royal Palace and the Royal Collections (that part of the appropriation that is referred to as the Palace Administration) while the other activities are to be treated in very general terms. EL Berättelsen skall enligt överenskommelsen koncentreras till en redovisning av hur tilldelade medel har använts för verksamheten inom Ståthållarämbetet och Husgerådskammaren (den del av anslaget som betecknas Kungliga slottsstaten) medan övrig verksamhet skall behandlas mycket översiktligt. Under the agreement the report is to be concentrated into a report on how the allocated funds have been used for activities in the Office of the Governor of the Royal Palace and the Royal Collections (that part of the appropriation that is referred to as the Palace Administration) while the other activities are to be treated in very general terms. 65 Berättelsen skall lämnas senast en månad efter den dag då årsredovisningen lämnats till riksdagen. The auditor's report shall be submitted not later than one month after the date on which the annual accounts were submitted to the Riksdag. EL Berörd chef ansvarar för att erforderligt underlag lämnas till HR- och ekonomienheten inför sådan förhandling eller information. The manager concerned is responsible for supplying the HR and Finance Unit with the necessary supporting material for such negotiations or information provision. Electronics UD Berörda myndigheter inom området anser att målen i vissa fall är så otydliga att de inte fungerar som utgångspunkt för styrning och uppföljning. Agencies concerned in the area believe that the objectives in some cases are so unclear that they cannot be used as a basis for management and monitoring. Legal Berörda organisationer meddelas om uppföljningen innan Riksrevisionen framför önskemål om information The organisations concerned will be notified of the follow-up before the Swedish NAO presents any request for information Electronics EL Beskriv arbetet med uppsatsen. Describe the dissertation work. EL Beskriv kontrollen Describe the control EL Beskriv kontrollen Describe the control EL Beskriv när du senast lyckades övertyga någon om något som var viktigt för dig. Describe when you last succeeded in convincing someone of something important to you. Beskrivning Description EL Beskrivning av Description of EL Beskrivning av de mera praktiska momenten finns i Årlig revisions handledningar. A description of the more practical elements is given in Financial Audit Guidance. EL Beskrivning av fortsatta åtgärder sam referens till arbetspapper: Description of continued measures and reference to working paper: Beskrivning av handlingen Description of the document EL Beskrivning av kontrollen Description of the control Electronics EL Beskrivning av population och dokumentera val av urvalsmetod (subjektivt eller slumpmässigt urval:) Description of population and document choice of sample method (subjective or random sample:) Electronics EL Beskrivning av regler med direkt, och sannolikt hög, påverkan på RGK:s årsredovisning. Description of rules with direct, and probably high, impact on the National Debt Office's annual report. EL Beskrivning av Revisionsmål Description of audit objective Beskrivning av revisionsmål Description of audit objectives Electronics SuperTron Inc Beskrivning av stegen i processen för att starta en gruva och av tillsynen över gruvverksamhet och ekonomiska säkerheter Description of the steps in the process of starting a mine and of supervision of mining activities and financial guarantees EL Beskrivning av tekniska gränssnitt som kommer att gälla mot ett nytt IT-stöd till den finansiella revisionen. Description of technical interface that will apply for a new financial audit support IT tool. Beskrivning av övrig muntlig och skriftlig avrapportering finns i kapitel 2. A description of other verbal and written reporting is given in Chapter 2. Electronics SuperTron Inc Beskrivningar av andra konsekvenser än ekonomiska, vilka ska göras enligt kommittéförordningen, är generellt sett mycket kortfattade eller saknas helt. Descriptions of impacts other than economic, which should be given under the Committees Ordinance, are generally very short or non-existent. Electronics EL Beskrivningar av processer och nyckelkontroller är ofta ganska långa och kan därför i stället läggas i Grundakten eller i bilaga till VAPM. Descriptions of processes and key controls are often quite long and can therefore be put instead into the permanent audit file or an annex to the operations analysis memo. EL Beskrivningen baseras på respektive ISA samt de practice notes som finns framtagna och anpassas till vårt mandat. The description is based on the respective ISA and the practice notes that have been issued and adapted to our mandate. EL Beskrivningen baseras på respektive ISA samt de Practice notes som finns framtagna och som anpassas till vårt mandat. The description is based on the respective ISA and the practice notes that have been issued and adapted to our mandate. Legal Beskrivningen ger en överblick över vad respektive kapitel innehåller, vad uppföljningen omfattat och hur den har genomförts. The description gives an overview of the contents of each chapter, what the follow-up covered and how it was carried out. Beskrivningen ska avse användarperspektiv. The description must be from the user’s perspective. Beskrivningen ska bifogas anbudet. The description must be attached to the tender. Beskrivningen utgår från den andra och den tredje handelsperioden. The description is based on the second and third trading periods. Electronics SuperTron Inc beskrivs i regeringsformen. described in the Instrument of Government. Beslut fattade i SEK Decisions made in SEK Electronics 99 Beslut fattade i utländsk vacreationid="E" changedate="20170919T144947Z" changeid="erste"> Beslut fattade i utländsk valuta Decisions made in foreign currency Beslut fattade i utländsk valuta Decisions made in foreign currency Beslut fattade i utländsk valuta. Decisions made in foreign currency. Beslut fattas i enlighet med arbetsordning och alla större investeringar, d.v.s. Decisions are made in accordance with the rules of procedure and all major investments, i.e. EL Beslut fattas i enlighet med arbetsordning och alla större investeringar, d.v.s. Decisions are made in accordance with the rules of procedure and all major investments, i.e. EL Beslut fattas i enlighet med arbetsordning och alla större investeringar, d.v.s. Decisions are made in accordance with the rules of procedure and all major investments, i.e. Electronics EL Beslut får vidare fattas av en riksrevisor enligt de bestämmelser som reglerar ensam beslutanderätt för riksrevisor med administrativt ansvar och riksrevisorerna var för sie bestämmelser som reglerar ensam beslutanderätt för riksrevisor med administrativt ansvar och riksrevisorerna var för sig. Furthermore, decisions may be made by one Auditor General in accordance with the provisions governing sole decision-making powers of the Auditor General with administrative responsibility and the Auditors General separately. Legal Beslut får vidare fattas av en riksrevisor enligt de bestämmelser som reglerar ensam beslutanderätt för riksrevisor med administrativt ansvar och riksrevisorerna var för sig. Furthermore, decisions may be made by one Auditor General in accordance with the provisions governing sole decision-making powers of the Auditor General with administrative responsibility and the Auditors General separately. EL Beslut i SEK. Decisions in SEK. Electronics EL Beslut i ärenden som riksrevisorerna ska besluta gemensamt fattas enligt sådan ordning som framgår av 8 och 9 §§ myndighetens instruktion. Decisions on matters to be decided jointly by the Auditors General are taken according to the procedure specified in Sections 8 and 9 of the Instructions for the Swedish National Audit Office. Beslut om att Decision to Beslut om att godkänna rapporten Decision to approve the report Beslut om att inleda granskning Decision to initiate audit Electronics 99 Beslut om att påbörja en granskning av skatteverkets åtgärder för att minska skattefelet Decision to start an audit of the Swedish Tax Agency’s measures to reduce the tax gap Electronics EL Beslut om ett första steg mot ett sådant avtal väntas i maj 2013 på utrikesministermötet i Kiruna. A decision on a first step towards such an agreement is expected in May 2013 at the Ministerial Meeting in Kiruna. Electronics EL Beslut om formuleringen av revisors rapport enligt 7 § transparenslagen togs 2007 och har diarienr 30-2007-0220. A decision on the wording of the auditor's report in accordance with Section 7 of the Transparency Act was taken in 2007 and has the registration number 30-2007-0220. 99 beslut om gallring, decisions on destruction, Electronics EL Beslut om granskning decision to carry out an audit XX Svensk Beslut om handlingsplan vid kvalitetskontroller som utmynnar i en bedömning att revisionen inte uppfyller kvalitetskraven inom årlig reivision. Decision on action plan for quality controls that result in an assessment that the audit does not meet financial audit quality requirements. 99 beslut om hemligstämpling decisions on secrecy classification Electronics EL Beslut om huruvida investering av informationssystem och åtgärder i form av underhåll av redan befintliga system fastställs i VP som avdelningschef beslutar om. Decisions on whether to invest in information systems and measures in the form of maintenance of existing systems are established in the operational plan which the head of department approves. Electronics EL Beslut om huruvida investering av informationssystem och åtgärder i form av underhåll av redan befintliga system fastställs i VP som avdelningschef beslutar om. Decisions on whether to invest in information systems and measures in the form of maintenance of existing systems are established in the operational plan which the head of department approves. Beslut om huruvida investering av informationssystem och åtgärder i form av underhåll av redan befintliga system fastställs i VP som avdelningschef beslutar om. Decisions on whether to invest in information systems and measures in the form of maintenance of existing systems are established in the operational plan which the head of department approves. EL Beslut om huvudstudie - Skatteverkets åtgärder för att minska skattefelet för företag Decision on main study - the Swedish Tax Agency’s measures to reduce the corporate tax gap Electronics EL beslut om interna administrativa regler som, utöver de som ska beslutas av riksrevisorerna, behövs för Riksrevisionens verksamhet, decisions on internal administrative rules that are necessary, in addition to those approved by the Auditors General, for the Swedish National Audit Office's operations, Electronics EL beslut om interna regler och vägledande styrdokument inom sitt ansvarsområde som behövs för Riksrevisionens verksamhet och organisation och som inte ska beslutas av riksrevisorerna eller den administrativa chefen, decisions concerning internal rules and guidance policy documents in his or her area of responsibility as required by the Swedish National Audit Office's operations and organisation and that are not to be decided by the Auditors General or the Director of Administration, Electronics EL Beslut om investeringar tas fram inom ramen för en trafikslagsövergripande planering, vars bärande idé är att de mest effektiva transportlösningarna ska genomföras, oavsett trafikslag. Decisions on investments are made as part of intermodal planning, which is based on the idea that the most effective transport solutions must be implemented, regardless of mode of transport. 99 Beslut om kompetenskrav för ansvariga revisorer och tillämpning av intresseanmälan vid tillsättning av ny ansvarig revisor. Decisions concerning competence requirements for auditors in charge and use of expressions of interest in appointing auditors in charge. EL Beslut om nedskrivning fattades därefter av Riksantikvarie och anläggningen skrevs sedan ned av ekonomiavdelnigen, u.a. Decisions on impairment were then made by the Director General of the Swedish National Heritage Board and the facility was then written down by the accounting department, without remark. Electronics EL Beslut om revisionsberättelse för respektive myndighet fattas av ansvarig revisor (AR). Decisions on auditor’s reports for each agency are taken by the auditor in charge. EL Beslut om revisionsberättelse för respektive myndighet fattas av ansvarig revisor. Decisions on auditor’s reports for each agency are taken by the auditor in charge. EL Beslut om revisionsberättelse för respektive myndighet fattas av en utsedd ansvarig revisor. Decisions on auditor’s reports for each agency are taken by the appointed auditor in charge. Electronics SuperTron Inc Beslut om revisionsberättelse för respektive myndighet fattas normalt av en utsedd ansvarig revisor på delegation från ansvarig riksrevisor. Decisions on auditor’s reports for each agency are normally taken by an appointed auditor in charge on behalf of the Auditor General responsible. EL Beslut om revisorn ska använda statistiskt eller icke-statistiskt urval är en fråga som revisorn måste bedöma, men urvalsstorlek är inte ett giltigt kriterium för att skilja mellan statistiska och icke-statistiska urval. The decision whether to use a statistical or non-statistical sampling approach is a matter for the auditor’s judgment; however, sample size is not a valid criterion to distinguish between statistical and non-statistical approaches. Electronics EL beslut på Riksrevisionens vägnar i överklagandeärenden, decisions on behalf of the Swedish National Audit Office concerning appeals, Legal beslut på Riksrevisionens vägnar om att inte lämna ut allmän handling, decisions on behalf of the Swedish National Audit Office concerning non-release of an official document, Legal beslut på Riksrevisionens vägnar om bisyssla, decisions on behalf of the Swedish National Audit Office concerning secondary occupations, Beslut ska dock alltid ske före expediering. However, the approval decision is always to be taken before issuing the report. Electronics EL Beslut som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen behöver analyseras och samordnas av regeringen. Decisions that materially affect the prospects of achieving the climate objects need to be analysed and coordinated by the Government. BESLUT: Decision EL Beslutad 2012-11-27 Adopted 27 November 2012 EL Beslutad 2012-12-18, dnr 10-2012-1576 Adopted 18 December 2012, reference number 10-2012-1576 EL Beslutad revisionsrapport lämnas för kännedom till regeringen, alternativt riksdagen för myndigheter under riksdagen. The adopted auditor’s report is submitted for information to the Government or the Riksdag for authorities under the Riksdag. Electronics SuperTron Inc BESLUTAD: DECISION: EL Beslutades: Decision: EL BESLUTANDERÄTT M.M. DECISION-MAKING POWERS ETC. EL Besluten i Arktiska rådet fattas dock med konsensus och rekommendationerna från rådet förpliktigar politiskt. The decisions in the Arctic Council are made with consensus and the recommendations of the Council entail political obligations. EL Besluten i Arktiska rådet fattas med konsensus. The decisions of the Arctic Council are made in consensus. EL Besluten i utländsk valuta är normalt åtaganden över flera år. Decisions in foreign currency are normally commitments for several years. Electronics SuperTron Inc Besluten ledde dock endast till blygsamma resultat i form av faktiska boenden, trots att de innebar ett väsentligt merarbete för bl.a. länsstyrelserna, MSB och kommunerna. However, the decisions only led to modest results in the form of actual accommodation, despite the fact that they meant considerable extra work for the County Administrative Boards, Civil Contingencies Agency and municipalities, among others. EL Beslutet avser både årlig revision och effektivitetsrevision. The decision refers to both financial audit and performance audit. XX Beslutet avser Riksrevisionens uppgift som nationellt revisionsorgan och den närmare inriktningen av årlig revision och effektivitetsrevision. The decision refers to the Swedish National Audit Office’s mandate as supreme audit institution and the more detailed focus of financial audit and performance audit. Beslutet gäller för perioden 2013 till 2020. The decision applies to the period from 2013 to 2020. Legal Beslutet gäller till dess att beslut om nya samarbetsstrategier fattas. The decision applies until a decision on new cooperation strategies has been made. Electronics SuperTron Inc Beslutet har föregåtts av konsultationer i en bred krets. The decision was preceded by wide consultation. EL Beslutet innebär att försäkringsföretagen kommer att tvingas avvika från de grundläggande principerna för försäkring. The decision means that insurance companies will be forced to deviate from the fundamental principles of insurance. EL Beslutet kommer att förorsaka ett större motorval i försäkringskollektiven än idag. Beslutet kommer att förorsaka ett större motorval i försäkringskollektiven än idag. Beslutet kommer att förorsaka ett större motorval i försäkringskollektiven än idag. The decision will cause greater adverse selection in the insurance collective than is the case today. Electronics SuperTron Inc Beslutet om att inrätta Rådet för styrning med kunskap innebär möjligheter till en bättre samordnad statlig kunskapsstyrning. The decision to set up the Council for Knowledge Management allows better coordination of central government knowledge management. EL Beslutet om könsneutrala premier kommer sannolikt att innebära välfärdskostnader i form av att färre kommer att välja att teckna en försäkring. The decision on gender-neutral premiums will probably entail welfare costs in the form of fewer people choosing to take out insurance. Electronics SuperTron Inc Beslutet verkar ha haft begränsad betydelse för MSB:s egen verksamhet, men uppges ha varit viktigt för att ge legitimitet för MSB:s uppdrag hos övriga berörda myndigheter. The decision seems to have had limited significance for the Civil Contingencies Agency’s own activities, but is stated to have been important to provide legitimacy to the Civil Contingencies Agency’s remit among other agencies concerned. EL beslutets innehåll, the contents of the decision, EL Beslutshandling i ärende som föredras undertecknas av den beslutande med kontrasignation av föredraganden. A decision document on matters presented is to be signed by the person with decision-making powers and countersigned by the rapporteur. EL Beslutsmakten över de regionala projektmedlen är fördelad på både länsstyrelserna, landsting, kommun och kommunala samverkansorgan, medan Tillväxtverket ansvarar för anslaget. Decision-making powers over regional project funds are divided between county administrative boards, county councils, municipalities and municipal coordination bodies, while the Swedish Agency for Economic and Regional Growth is responsible for the appropriation. Legal Beslutsmöte decision meeting Beslutsordning Decision-making procedure Electronics EL Beslutsprocessen inom det program, Innovationsprojekt företag (IPF), som Riksrevisionen har studerat närmare – genom deltagande observation och uppföljande intervjuer – fungerar i stor utsträckning väl. The decision-making process in the Business Innovation Project, which the Swedish NAO has studied in more detail – through participatory observation and follow-up interviews – is to a great extent effective. Electronics SuperTron Inc Beslutsprocessen inom det program, Innovationsprojekt företag (IPF), som Riksrevisionen har studerat närmare – genom deltagande observation och uppföljande intervjuer – fungerar i stor utsträckning väl. The decision-making process in the Business Innovation Project, which the Swedish NAO has studied in more detail – through participatory observation and follow-up interviews – is to a great extent effective. EL Beslutsstödsystem Decision support systems Beslutsunderlaget är på så sätt redovisat för parlamentet och allmänheten. The decision-making material is thus reported to Parliament and the public. 99 Bestyrkandemodell – behovet av röd tråd I syfte att förbättra logiken och den röda tråden i revisionsarbetet (planering – genomförande – rapportering) har Riksrevisionen för avsikt att införa en s.k. bestyrkandemodell (assurance model). Assurance model – the need for a “red thread” To make the audit work more logical and coherent (planning – implementation – reporting) the Swedish National Audit Office intends to introduce an assurance model. Bestyrkandemodell – behovet av röd tråd I syfte att förbättra logiken och den röda tråden i revisionsarbetet (planering – genomförande – rapportering) har Riksrevisionen för avsikt att införa en s.k. bestyrkandemodell (assurance model). Assurance model – the need for a “red thread” To make the audit work more logical and coherent (planning – implementation – reporting) the Swedish National Audit Office intends to introduce an assurance model. EL Beställare: Project orderer: Beställarna är generellt sett nöjda med handläggarna som uppfattas som professionella och serviceinriktade. Commissioners are generally satisfied with the case officers, who they perceive to be professional and service-minded. Electronics SuperTron Inc Beställarnas kunskap om vilka forensiska undersökningar som är rimliga att utföra är bristfällig, och såväl åklagare som polisanställda anser att de skulle behöva mer utbildning för att veta vilka undersökningar man kan begära från NFC. The customers’ knowledge of which forensic examinations it is reasonable to perform is inadequate, and both prosecutors and police employees consider that they would need more training to know which examinations can be requested from the NFC. Beställning från FiU (ej lagreglerat) Commissioned by the Riksdag Committee on Finance (not statutory) Beställning: Order: Electronics SuperTron Inc Beställningarna innehåller därför ofta felaktigheter, och det tar tid från både beställare och utförare att rätta till dessa. Consequently, orders often contain mistakes, and it takes time for both the customers and providers to correct them. Electronics EL Beställningsbemyndiganden Authorisation to place orders EL Bestäm dig för något eller några få budskap och håll dig till det. Decide on one or a few clear messages and keep to that. 99 Bestäm övergripande åtgärder för att hantera de bedömda riskerna på ÅR-nivån.Vi ska beakta risken för oegentligheter i de granskningar som genomförs. Determine overall measures to handle the assessed risks at annual report level.We are to take into account the risk of fraud in the examinations carried out. Bestäm övergripande åtgärder för att hantera de bedömda riskerna på ÅR-nivån.Vi ska beakta risken för oegentligheter i de granskningar som genomförs. Determine overall measures to handle the assessed risks at annual report level.We are to take into account the risk of fraud in the examinations carried out. EL Bestämmelsen i 4 kap 2 § första stycket första meningen tillämpas när det gäller redovisning av inkomster av avgifter första gången i fråga om budgeten för 2012. Bestämmelsen i 10 § andra stycket lagen om statsbudgeten gäller fortfarande i fråga om redovisning av inkomster av avgifter under 2011. The provision in Chapter 4, Section 2, first paragraph, first sentence shall be applied with regard to reporting of income from fees for the first time in the case of the budget for 2012. The provision in Section 10, second paragraph of the Central Government Budget Act shall continue to apply with respect to reporting of income from fees in 2011. EL Bestämmelsen i 4 kap 2 § första stycket första meningen tillämpas när det gäller redovisning av inkomster av avgifter första gången i fråga om budgeten för 2012. Bestämmelsen i 10 § andra stycket lagen om statsbudgeten gäller fortfarande i fråga om redovisning av inkomster av avgifter under 2011. The provision in Chapter 4, Section 2, first paragraph, first sentence shall be applied with regard to reporting of income from fees for the first time in the case of the budget for 2012. The provision in Section 10, second paragraph of the Central Government Budget Act shall continue to apply with respect to reporting of income from fees in 2011. Electronics EL Bestämmelsen i 7 kap 3 § tillämpas första gången i fråga om budgeten för 2012. The provision in Chapter 7, Section 3 shall be applied for the first time in the case of the budget for 2012. EL Bestämmelser om disposition av inkomst från försäljning av egendom som inte använts i en sådan verksamhet finns i 10–12 §§. Provisions on the use of income from sales of property that has not been used in such activities are given in Sections 10–12. 60 Bestämmelser om förslag och redogörelser till riksdagen finns i 12 kap. Chapter 12, Section 7, of the Instrument of Government contains provisions concerning submissions and reports to the Riksdag. EL Bestämmelser om internrevision finns i lagen (2006:999) med ekonomiadministrativa bestämmelser m.m. för Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän och Riksrevisionen. Provisions on internal audit are contained in the Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act (2006:999). EL Bestämmelser om Riksrevisionens granskning finns även i andra lagar och förordningar. Provisions on auditing by the Swedish National Audit Office are also contained in other laws and ordinances. Bestämmelser om Riksrevisionens granskning finns även i andra lagar. Provisions on auditing by the Swedish NAO are also contained in other statutes. EL Bestämmelser om Riksrevisionens verksamhet finns bl. a. i: There are provisions concerning the Swedish National Audit Office’s operations in: EL Bestämmelser om sekretess i det allmännas verksamhet finns i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Provisions on confidentiality in public sector activities are found in the Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400). EL Bestämmelser om statens budget finns i 9 kap 1–10 §§ regeringsformen. Provisions on the central government budget are given in Chapter 9, Articles 1–10 of the Instrument of Government. EL Bestämmelser om tystnadsplikt i det allmännas verksamhet och om förbud att lämna ut allmänna handlingar finns i Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) (OSL). Provisions concerning the duty of confidentiality in public sector activities and prohibition on release of official documents are found in the Public Access and Secrecy Act (2009:400). 99 Bestämmelser om överklagande av Riksrevisionens beslut finns i lagen (1989:186) om överklagande av administrativa beslut av Riksdagsförvaltningen och riksdagens myndigheter. The Act on appeals against administrative decisions by the Riksdag Administration and authorities under the Riksdag (1989:186) contains provisions on appeals against decisions taken by the Swedish National Audit Office. EL Bestämmelserna gäller tillgångar som regeringen förvaltar och förfogar över. The provisions apply to assets that the Government administers and has at its disposal. EL Bestämmelserna har till stor del utgjort kodifiering av gällande praxis. The provisions have to a great extent been a codification of current practice. EL Bestämmelserna i 10 kap 6–10 §§ tillämpas första gången i fråga om årsredovisningen för staten 2011. Bestämmelserna i 37 § andra stycket lagen (1996:1059) om statsbudgeten ska gälla i fråga om årsredovisningen för staten 2010. The provisions in Chapter 10, Sections 6–10 shall be applied for the first time in the case of the central government annual report for 2011. The provisions in Section 37, second paragraph of the Central Government Budget Act (1996:1059) shall apply in the case of the central government annual report for 2010. EL Bestämmelserna i 1–5 §§ gäller inte om riksdagen för en viss myndig-het, ett visst lån eller en viss anskaffning beslutar om någon annan finansiering. The provisions in Sections 1–5 do not apply if the Riksdag decides on some other financing for a certain agency, a certain loan or a certain acquisition. EL Bestämmelserna i 3 kap 5 och 6 §§ tillämpas första gången i fråga om budgeten för 2012. Bestämmelsen i 17 § andra stycket och 18 § lagen (1996:1059) om statsbudgeten gäller fortfarande i fråga om redovisning mot inkomsttitlar och anslag under 2011. The provisions in Chapter 3, Sections 5 and 6 shall be applied for the first time in the case of the budget for 2012. The provision in Section 17, second paragraph and Section 18 of the Central Government Budget Act (1996:1059) shall continue to apply to reporting against income headings and appropriations during 2011. EL Bestämmelserna i 6 kap 4 § tillämpas i fråga om utlåning från och med den 1 januari 2012. The provisions in Chapter 6, Section 4 shall be applied with regard to lending from 1 January 2012. EL Bestämmelserna i 6 kap 5 § tillämpas från och med den 1 januari 2012. The provisions in Chapter 6, Section 5 shall apply from 1 January 2012. EL Bestämmelserna är i sin nuvarande utformning en onödig begränsning för public service eftersom internet kan förväntas vara den centrala platsen för mediekonsumtion i framtiden. The present formulation of the provisions is an unnecessary constraint on public service since the Internet can be expected to be the central place for media consumption in the future. EL bestäms vid beslutsmöte med riksrevisor, projektledare, enhetschef och ämnessakkunnig decided at decision meeting with Auditor General, Project Leader, Unit Director and Special Adviser Besökare som fyller i enkäten får ett gratis vykort. Visitors who fill in the survey receive a free postcard. Besöken har genomförts som ett led i kvalitetssäkringen av Riksrevisionens modell för riskanalys. The visits were carried out as part of the quality assurance of the Swedish NAO’s model for risk analysis. Electronics EL Besöken har genomförts som ett led i kvalitetssäkringen av Riksrevisionens modell för riskanalys. The visist were carried out as part of the quality assurance of the Swedish NAO’s model for risk analysis. Electronics EL Besöken ska vidare ses som en del av Riksrevisionens omvärldsinriktade verksamhet som syftar till att främja ett ökat internationellt granskningssamarbete och en starkare kontakt med Europeiska revisionsmyndigheter. Moreover the visits should be seen as part of the Swedish NAO’s externally focused operations aimed at promoting increased international audit cooperation and stronger contacts with European supreme audit institutions. Electronics SuperTron Inc Besöksfrekvensen i befolkningen uppgick vid slutet av 2011 till 59 procent per år. The frequency of visits in the population at the end of 2011 was 59 per cent per year. EL Besöksmålen har en nedre gräns på 200 enkätsvar per besöksmål, men avdelningschefen tror att man kommer komma en bra bit över denna gräns på båda besöksmålen. The visitor sites have a lower limit of 200 survey replies per visitor site, but the department head believes that they exceed this limit considerably at both visitor sites. EL Besöksmålen – hantering av likvida medel. Visitor sites – handling cash and cash equivalents. EL Besöksmålen – hantering av likvida medel. Visitor sites – handling cash and cash equivalents. Besöksmålen – hantering av likvida medel. Visitor sites – handling cash and cash equivalents. Legal Bet. 2000/01: Report 2000/01: EL Bet. Committee report Electronics SuperTron Inc Bet. Committee Report Bet. Committee report EL Bet. Committee Report Electronics SuperTron Inc Betal-tv-verksamheten i Boxer lämnar visserligen ett stort bidrag till marknätets kostnader men behöver inte ägas av Teracom för att göra det. It is true that pay-TV operations in Boxer make a major contribution to the costs of the terrestrial network, but do not need to be owned by Teracom to do this. Betalkorten förvaras i kassaskåp under icke kontorstid, vilket borde framgå av rutinbeskrivningen. Charge cards are kept in a safe in non-office hours, which should be shown in the procedure description. EL Betalning av fakturor innebär inte i sig att Riksrevisionen avstått från att göra gällande dröjsmål eller fel i tjänsten. Payment of invoices does not in itself mean that the Swedish National Audit Office has refrained from claiming compensation for delayed or defective services. Betalning och fakturering Payment and invoicing Betalningarna kan, som beskrivits ovan, vara beslutade av Regeringskansliet eller av myndigheten. The payments, as described above, can be approved by the Government Offices or the agency. Betalningsflöden med valutaväxling i statliga myndigheter 2012–2013 Payment flows with foreign currency exchange in central government agencies 2012–2013 Betalningsförskjutningar upplevs inte som ett problem Deferred payments are not seen as a problem Betalningsprocess Sidas SISU betalningar till Riksrevisionen, 2014-07-28. Payment process, Sida’s SISU payments to the Swedish National Audit Office, 28 July 2014. EL Betalningsrutiner har riskanalyserats specifikt för oegentligheter under år 2010. Payment procedures were analysed specifically for fraud in 2010. EL Beträffande kostnader för och utsläppsminskningar av olika klimatinsatser, redovisar regeringen sådana i ett fåtal fall. As regards costs and emission reductions of various climate measures, the Government only reports these in a few cases. Electronics EL Beträffande revisionsbevis i form av externa bekräftelser bedömer vi i planeringsfasen att detta inte är nödvändigt att införskaffa för att erhålla tillräckliga revisionsbevis. As regards audit evidence in the form of external confirmation in the planning phase we assess that this is not necessary to acquire in order to obtain sufficient audit evidence. Betydande brister i myndigheternas planering och samverkan Considerable deficiencies in agencies' planning and cooperation Electronics SuperTron Inc Betydande kostnader men få tillförlitliga skattningar Substantial costs but few reliable estimates EL Betydande osäkerhet i uppskattningen av eftersläpande underhåll Considerable uncertainty in estimation of delayed maintenance Betydande valutarisker i Sidas garantiverksamhet Considerable currency risk in Sida’s guarantee operations Betydelsefulla diskussioner med ledningen ska dokumenteras, inklusive uppgift om när och med vem diskussionen ägde rum. Important discussions with the management are to be documented, including information as to when and with whom the discussion took place. Electronics EL betydelsefulla iakttagelser från vår granskning inklusive våra rekommendationer significant observations from our audit including our recommendations Electronics EL Betydelsefulla iakttagelser från vår granskning inklusive våra rekommendationer. Significant observations from our audit including our recommendations. Electronics SuperTron Inc Betydelsen av en välutbildad arbetskraft för ekonomiskt välstånd är oomtvistlig. The importance of a well-educated workforce for economic welfare is undisputed. EL Betänkande 2008/09: Committee report 2008/09: 99 Betänkande 2008/09:FiU20, Riktlinjer för den ekonomiska politiken. [Committee Report 2008/09: 99 Betänkande 2008/09:MJU28 Riktlinjer för klimatpolitiken m.m. Committee Report 2008/09:MJU28, Riktlinjer för klimatpolitiken m.m.(Guidelines for climate policy etc.). Legal Betänkande 2012/13:TU9 Trafikverkets upphandling av vägar och järnvägar Report 2012/13:TU9 Procurement of roads and railways by the Swedish Transport Administration EL Betänkande av utredningen Översyn av budgetlagen. Committee report on the review of the Budget Act. Bevaka/följa hur FI arbetar med frågan om det ackumulerade underskottet. Monitor/follow how FI works with the issue of the accumulated deficit. Electronics SuperTron Inc Bevakning av de ekonomiska säkerheter som beslutats för miljöfarlig verksamhet är en del av miljötillsynen. Monitoring of financial guarantees approved for environmentally hazardous activities is part of environmental supervision. EL Bevakning av den inre miljön avser bland annat frågeställningar och utvecklingstendenser påverkar revisionens inriktning. Monitoring of the internal environment relates to issues and trends that may impact the focus of the audit. Electronics SuperTron Inc Beviljandegraden varierar dessutom mellan ämnesområden och lärosäten. In addition, the grant rate varies between subject areas and also higher education institutions. Bibliotekstjänster Library services Electronics SuperTron Inc bidra aktivt till gemenskap, en trivsam arbetsplats och en god arbetsmiljö Contribute actively to community, a pleasant workplace and a good work environment Electronics SuperTron Inc bidra till ett gott arbetsklimat som ger trygghet, arbetsglädje, flexibilitet och en god hälsa Contribute to a good work climate that provides security, work satisfaction, flexibility and good health 99 Bidrag enligt denna förordning får lämnas till arbetslivsmuseer. Under this Ordinance grants may be awarded to museums of working life. EL Bidrag enligt denna förordning får lämnas till arbetslivsmuseer. Under this Ordinance grants may be awarded to museums of working life. EL Bidrag får lämnas för särskilda insatser som syftar till att bevara och bruka industrisamhällets kulturarv. Grants may be awarded for special initiatives aimed at preserving and using the cultural heritage of industrial society. EL Bidrag till arbetslivsmuseer Grants to museums of working life EL Bidrag till kulturmiljövård Grants to cultural environment conservation Bidragande till detta har varit den goda tillgången på registerdata av hög kvalitet som finns att tillgå vid Statistiska centralbyrån (SCB). The good supply of high-quality register data available from Statistics Sweden contributed to this. Electronics SuperTron Inc Bidragen ligger under utgiftsområde 9 (hälsovård, sjukvård och social omsorg) och utgiftsområde 10 (ekonomisk trygghet vid sjukdom och funktionsnedsättning) i budgetpropositionen. The grants are under expenditure area 9 (health care, medical care and social services) and expenditure area 10 (financial security for the sick and disabled) in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Bidragen är knutna till specifika verksamheter eller insatser i kommuner eller landsting. The grants are linked to specific activities or initiatives in municipalities or county councils. EL Bidragen är också mycket olika varandra när det gäller flera centrala aspekter. The grants also differ from each other considerably in several central aspects. Electronics EL Bidraget finansieras av anslag (UO 17) 8:3 ap 3 (ram) och beloppet är 9,7 mnkr. The grant is funded by appropriation (Expenditure Area 17) 8:3 ap 3 (framework) and the amount is SEK 9.7 million. Electronics SuperTron Inc Bidraget är en del av det familjepolitiska stöd som syftar till att upprätthålla konsumtionsmöjligheterna hos hushåll med svag ekonomisk ställning, men det har också ett bostadspolitiskt syfte. The allowance is part of family policy support aimed at maintaining consumption potential for households with a weak economic position, but it also has a housing policy objective. EL Bidragsgivning Awarding of grants Bidragsgivning vid statliga myndigheter Awarding of grants at central government agencies Electronics EL Bidragsmottagarna är skyldiga att redovisa mottagna medel. The recipients of grants are obliged to account for funds received. Bidragsutbetalningarna skulle ha finansierats med medel som Rymdstyrelsen erhållit från andra statliga myndigheter. The grant payments should have been financed with funds received by the Swedish National Space Board from other central government agencies. Bidrar statens styrning till en effektiv och mer likvärdig skola? Does central government control contribute to effective and equal schools? EL Bidrar statliga arbetsmiljöinsatserna effektivt till en god arbetsmiljö Do central government work environment initiatives contribute effectively to a good work environment? EL Bifall till motion 2012/13:T12. Approval of motion 2012/13:T12. 99 Bilaga 1 - Metod för beräkningar av kostnaden för Sidas valutaköp Annex 1 - Method of calculating the cost of Sida’s currency purchases Electronics SuperTron Inc Bilaga 1 Annex 1 EL Bilaga 1 Budget Appendix 1 Budget Bilaga 1 Granskningens utgångspunkter och bedömningsgrunder Annex 1 Basic premises and grounds for assessment 99 Bilaga 1 Härledning av S2-indikatorn Annex 1 Derivation of the S2-indicator Bilaga 1 Utgångspunkter för styrning och uppföljning Annex 1 Starting points for management and monitoring Legal Bilaga 1. Annex 1. 99 Bilaga 1: Appendix 1: Electronics EL Bilaga 2 Använda termer och begrepp Annex 2 Terms and concepts used 96 Bilaga 2 Begreppsförklaringar Annex 2 Explanations of terminology Bilaga 2 EU:s system för handel med utsläppsrätter Annex 2 The EU Emissions Trading System EL Bilaga 2 Internationellt utvecklingssamarbete – Projektportföljen för 2012 – 2013 Appendix 2 International development cooperation – Project portfolio for 2012 – 2013 EL Bilaga 3 EU:s och Sveriges klimat- och energimål Annex 3 Climate and energy objectives in Sweden and the EU 92 Bilaga 3 Rapporter inom granskningsstrategin Offentliga finanser Annex 3 Reports in the public finance audit strategy EL Bilaga 4 Utsläpp av växthusgaser Annex 4 Greenhouse gas emissions Bilaga 5 Ansvariga departement Annex 5 Ministries responsible Bilaga 6 Granskade styrmedel och deras effekter Annex 6 Policy instruments audited and their effects Electronics 98 Bilaga 7 Rapporter i klimatrapporteringen Annex 7 Climate reports EL Bilaga Annex EL Bilaga 8 Priser på utsläppsrätter Annex 8 Prices of emission allowances EL Bilaga 9 Annex 9 EL Bilaga 9 Styrning och uppföljning av klimatpolitiken i Storbritannien Annex 9 Management and monitoring of climate policy in the United Kingdom Bilaga till Uppförandekod för internationella uppdrag Annex to code of conduct for international assignments Electronics SuperTron Inc Bilaga. Annex Bilaga: Annex: Electronics 99 Bilagan beskriver redovisningen av budgeteffekter och sammanhangen mellan budgetpropositionens olika avsnitt. The appendix describes the reporting of budgetary effects and the relationships between the budget bill's various sections. Bilagan kan vara en del av årsredovisningen men märkt bilaga, eller ett fristående dokument. The supplement may be part of the annual report but marked as an appendix, or a separate document. Electronics EL Bilagan ska revideras om: The supplement is to be audited if: Bilagorna kan också begäras från granskningens akt (dnr 31-2011-1078), genom att man kontaktar Riksrevisionens registrator. The annexes can also be ordered from the audit file (reference number 31-2011-1078), by contacting the Swedish National Audit Office's registrar. Bilagt finns den av riksrevisorerna beslutade årliga rapporten 2014. The approved Annual Report of the Auditors General for 2014 is attached. Electronics SuperTron Inc Bilateralt förvaltningsbistånd (nr 12) Bilateral administration development aid (no 12) Electronics SuperTron Inc bildande allmänt hållna eftersom riksdagen inte ville binda stiftelsen med en ända-målsformulering som i framtiden skulle visa sig för snäv. was set up are worded in general terms since the Riksdag did not want to tie the foundation to a formulation of purpose that could prove too narrow in the future. Bilden av risker i staten och förvaltningens förmåga att möta omvärldsförändringar är därför inte helt entydig. Consequently, the picture of risks in central government and the ability of the administration to meet external changes is not entirely clear-cut. Electronics SuperTron Inc Bilden som förmedlades fram till i oktober var att situationen var ansträngd men att ansvariga myndigheter hade kontroll över läget. The picture that was presented until October was that the situation was strained but that responsible agencies were in control of the situation. Bildproduktion/foto/film Image production/photo/film Electronics EL Bilförmånsbeskattning Taxation of company car benefit EL Bindande avtal förutsätter skriftligt avtal som undertecknats av båda parter. Binding contracts require written agreements that are signed by both parties. Electronics SuperTron Inc Bindande krav på bolagens riskhantering saknas There are no binding risk management requirements Legal Biodrivmedel för bättre klimat – hur används skattebefrielsen? Biofuels for a better climate – how does the tax exemption work? Legal Biodrivmedel för ett bättre klimat – Hur används skattebefrielsen? Biofuels for a better climate – how does the tax exemption work? EL Bird & Bird och IVL Svenska Miljöinstitutet, seminarium om utsläppshandel, 2013-06-12. Bird & Bird and IVL Swedish Environmental Research Instutite, seminar on emissions trading,12 June 2013. Electronics SuperTron Inc bistå Pensionsmyndigheten med en vidareutveckling av riskanalysen, dvs. expertstöd vid identifiering och analys av demografiska och ekonomiska utmaningar som pensionssystemet står inför på både kort och lång sikt Assist the Swedish Pensions Agency in further developing risk analysis, i.e. expert support in identification and analysis of demographic and economic challenges faced by the pension system in both the short and long term Electronics SuperTron Inc Bistånd genom internationella organisationer – UD:s hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet (RiR 2014:24) Development aid through international organisations – Ministry for Foreign Affairs handling of multilateral development cooperation (RiR 2014:24) EL Biståndet ska gå att följa i en kedja från politikens inriktning via genomförandets olika steg till uppföljning och resultatanalys. It must be possible to follow the aid chain from policy direction via the various stages of implementation to follow-up and performance analysis. Electronics SuperTron Inc Biståndet är också av stor vikt för att uppnå målet för den samlade politiken för global utveckling (PGU), att bidra till en rättvis och hållbar global utveckling. Development aid is also of great importance in achieving the overall policy for global development (PGD), to contribute to fair and sustainable global development. Electronics SuperTron Inc Biståndets koppling till BNI och till kostnader för asylmottagning medför en osäkerhet kring hur mycket medel som återstår för biståndsverksamhet för ett visst år. The linking of development aid to GNI and the costs of receiving asylum seekers imply uncertainty as to the amount of funds remaining for development aid for a particular year. Biståndets koppling till BNI och till kostnader för asylmottagning medför en osäkerhet kring hur mycket medel som återstår för biståndsverksamhet för ett visst år. The linking of development aid to GNI and the costs of receiving asylum seekers imply uncertainty as to the amount of funds remaining for development cooperation for a particular year. EL Biståndets koppling till BNI och till kostnader för asylmottagning medför en osäkerhet kring hur mycket medel som återstår för biståndsverksamhet för ett visst år. The linking of development aid to GNI and the costs of receiving asylum seekers imply uncertainty as to the amount of funds remaining for development aid for a particular year. EL Biståndspolitisk plattform, Regeringens skrivelse 2013/14:131. Development assistance policy platform, Government Communication 2013/14:131. Electronics SuperTron Inc Biståndsverksamhet” används i rapporten för att beskriva de sakanslag som återfinns inom utgiftsområde 7 Internationellt bistånd. “Development aid” is used in the report to describe the appropriations within expenditure area 7 International development cooperation. Biståndsverksamhet” används i rapporten för att beskriva de sakanslag som återfinns inom utgiftsområde 7 Internationellt bistånd. “Development cooperation” is used in the report to describe the appropriations within expenditure area 7 International development cooperation. Electronics EL Biståndsverksamhet” används i rapporten för att beskriva de sakanslag som återfinns inom utgiftsområde 7 Internationellt bistånd. “Development aid” is used in the report to describe the appropriations within expenditure area 7 International development cooperation. EL Biståndsverksamhet” används i rapporten för att beskriva de sakanslag som återfinns inom utgiftsområde 7 Internationellt bistånd. “Development cooperation” is used in the report to describe the appropriations within expenditure area 7 International development cooperation. EL bisysslor eller ALFA 1kap 16§ konkurrensbisysslor or under Chapter 1, Section 16 of the Collective Agreement on Public Sector Salaries, Wages and Emoluments (ALFA) are competing secondary occupations Biträdande Avdelningschef Acting Department Director EL Biträdande granskningschefen stödjer granskningschefen i dennas utövande av ansvar och uppgifter och är granskningschefens ställföreträdare. The Deputy Chief Operating Officer (Assistant Auditor General) supports the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) in the exercise of his or her responsibilities and duties and is the deputy for the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). Legal Biträdande internationella chefen stödjer internationella chefen i dennas utövande av ansvar och uppgifter och är internationella chefens ställföreträdare. The Deputy International Director supports the Deputy Auditor General, International Affairs in the exercise of his or her responsibilities and duties and is the deputy for the Deputy Auditor General, International Affairs. EL Biträdande kanslichef, Konstitutionsutskottet (2001­2006) Acting Secretary, Committee on the Constitution (2001­2006) Biträde från samverkansmyndigheterna har enligt Riksrevisionen använts i rimlig utsträckning i region Väst, men hade kunnat användas i större utsträckning i region Syd för att minska påfrestningarna för Polismyndigheten. According to the Swedish NAO, assistance from cooperation agencies was used to a reasonable extent in Region West, but could have been used to a greater extent in Region South to reduce the strains on the Police Authority. EL BL reglerar i första hand regeringens skyldigheter och befogenheter på finansmaktens område och gäller den verksamhet för vilken regeringen ansvarar. The Budget Act primarily regulates the Government’s obligations and authority in the field of finance power and applies to the activities for which the Government is responsible. Bl. a behandlas avtalsfrågor, upphandling och olika associationsformer. The subjects dealt with include contracts, procurement and various forms of association. EL Bl.a. har fram tills nyligen saknats en fungerande kravhanteringsrutin. For example until recently there was no functioning collection service procedure. Electronics SuperTron Inc Bl.a. har Riksrevisionen tidigare i år publicerat en granskning av Teracom som visar att det saknas motiv för statligt ägande av de delar av verksamheten som inte omfattas av bolagets särskilt beslutade samhällsuppdrag. For example, earlier this year the Swedish NAO published an audit of Teracom that shows that there are no reasons for state ownership of the parts of the business that are not covered by the company's specially adopted public policy assignment. Electronics EL Blad1 Sheet 1 Blad2 Sheet 2 Blad3 Sheet 3 Bland annat anser de att FAS ansvar för att underhålla standarderna bör preciseras och framgå tydligt och att FAS bör sträva efter en ökad medverkan från revisorer i utvecklingsländer. Among other things they consider that the FAS’ responsibility for maintaining the standards should be specified and stated clearly and that the FAS should endeavour to achieve increased participation from auditors in developing countries. Bland annat behöver det finnas tydligare incitament för ett effektivt utnyttjande, underhåll och utveckling av infrastrukturen. Clear incentives for effective utilisation, maintenance and development of infrastructure are needed, for example. Legal Bland annat behöver man kvalitetssäkra de uppgifter som kommer in. The data that is received needs to be quality assured, for example. Bland annat behöver spårbarheten mellan uppgifter, förmåga och uppbyggnad av förband förbättras och synliggöras. For example, traceability between tasks, capability and establishment of units needs to be improved and made visible. Bland annat behövs en större anpassning av redovisningen till de nya beräkningsreglerna för omsättningstiden, vilken mäter hur lång tid en genomsnittlig pensionsavgiftskrona ligger i systemet och därmed utgör en tillgång i systemet. For example the reporting needs greater adaptation to the new calculation rules for turnover duration, which measures the length of time an average krona of pension contribution remains in the system, thus constituting an asset in the system. Bland annat bör regeringen analysera hur väl insatserna motsvarar företagens behov samt anpassa utbudet så att företagens efterfrågan möts. For example, the Government should analyse how well the initiatives meet the needs of companies and adapt the range of activities to meet the companies’ demands. Electronics EL Bland annat diskuterades möjligheterna till att identifiera ett antal välrenommerade källor som skulle kunna följas kontinuerligt via system för informationshantering. Among other things the possibilities of identifying a number of well-renowned sources that could be followed continually via information processing systems was discussed. 99 Bland annat efterfrågar riksdagen en motivering till varför marginalen till utgiftstaket 2012 väsentligt överstiger den tumregel för marginalens storlek som regeringen formulerat, särskilt i ett läge där möjligheten att uppnå överskottsmålet och säkerställa finanspolitikens långsiktiga hållbarhet riskerar att ifrågasättas. Among other things, the Riksdag demands a motivation as to why the margin to the 2012 expenditure ceiling surpasses the rule of thumb for the size of the margin that the Government has formulated, especially in a situation where the possibility to reach the surplus target and secure long-term fiscal sustainability risks being questioned. Electronics SuperTron Inc Bland annat fanns det stora nationella variationer gällande tillgången till budget- och skuldrådgivning på lokal nivå. Among other things there were large national variations in access to budget and debt counselling services at local level. Electronics EL Bland annat försenades ut" creationid="E" changedate="20170919T144947Z" changeid="erste"> Bland annat försenades utnämningen av myndighetens ledning. The appointment of the SAI’s leadership was delayed, for example. Bland annat försenades utnämningen av myndighetens ledning. The appointment of the SAI’s leadership was delayed, for example. 99 Bland annat förutsätts en kraftig produktivitetsökning 2011 utan att detta vidare kommenteras. For example, a strong increase in productivity in 2011 is assumed without being further commented on. Bland annat genom att bättre konsolidera kunskapsunderlag från ÅR/EFF, den operativa riskanalysen och mikro- makroperspektivet till en gemensam riskanalys av staten. For example by better consolidating the knowledge base from financial/performance audit, operative risk analysis and micro/macro perspectives into a common risk analysis for central government. EL Bland annat har Almi definierat en basproduktportfölj som samtliga dotterbolag ska erbjuda marknaden. For example Almi has defined a basic product portfolio that all subsidiaries are to offer to the market. Electronics SuperTron Inc Bland annat har det saknats ekonomiska analyser, trovärdiga skattningar av antalet asylsökande samt beskrivningar av hur förslagen påverkar människor, myndigheter, kommuner och landsting. For example, there were no economic analyses, credible estimates of the number of asylum seekers or descriptions of how the draft bills impact people, agencies, municipalities and county councils. Electronics EL Bland annat har Försvarsmaktens struktur och resurser minskat kraftigt i volym. For example the structure and resources of the Swedish Armed Forces have decreased substantially in volume. EL Bland annat har inte inställda tåg ingått i denna redovisning. Cancelled trains were not included in this reporting. EL Bland annat har myndigheten ett särskilt sektorsansvar för miljömålsfrågor med anknytning till sitt verksamhetsområde. Among other things the agency has a special sectoral responsibility for issues concerning environmental objectives linked to its area of operations. Electronics SuperTron Inc Bland annat har myndigheten tagit fram beredskapsplaner som främst har inriktats mot den initiala asylprocessen och på att det finns tillräckligt med boendeplatser. For example, the Agency prepared contingency plans mainly focused on the initial asylum process and on having sufficient accommodation. Bland annat har NAA ett ansvar för vissa processer i redovisningen som normalt bör ligga på ledningen i de granskade myndigheterna för att inte undergräva revisorns oberoende roll. Among other things, the NAA is responsible for certain processes in the accounting that should normally be the responsibility of the management of the audited agency so as not to undermine the independent role of the auditor. Electronics SuperTron Inc Bland annat har Naturvårdsverket fått ett uppdrag av regeringen att förbättra avfallsstatistiken och ta fram ett förslag till spårbarhetssystem. Among other things the Swedish Environmental Protection Agency has been instructed by the Government to improve waste statistics and prepare a proposal for a traceability system. Bland annat har personalstyrkan mer än fördubblats mellan 2007 och 2013 och antalet myndigheter som är föremål för finansiell revision har ökat från 25 till 113 under perioden 2008 till 2013. For example the number of staff more than doubled between 2007 and 2013 and the number of agencies subject to financial audit increased from 25 to 113 in the period 2008 to 2013. Electronics SuperTron Inc Bland annat har Vinnova formulerat detta som mål för sina stöd. Vinnova has formulated this as one objective for its state aid. Bland annat kan Riksrevisionen delta i insatser för att parlamentens kapacitet ska utvecklas eller att lagar som styr myndighetens oberoende och mandat förtydligas. The Swedish NAO could for example participate in action to develop the capacity of parliaments or clarify laws governing the independence and mandate of the supreme audit institution. EL Bland annat Konstitutionsutskottet betonar att regeringens styrning av myndigheterna behöver vara tydlig och förutseende. Among others, the Committee on the Constitution stresses that the Government’s management of agencies needs to be clear and far-sighted. 99 Bland annat medförde införandet av en kommunal fastighetsavgift att statsbidragen till kommunerna reducerades i motsvarande grad i enlighet med den så kallade finansieringsprincipen. Among other things, the introduction of a local-government real estate charge led to an equal reduction of central-government grants to municipalities, according to the so-called financing principle. Legal Bland annat påbörjades en översyn i syfte att renodla och förtydliga Almis rådgivnings- och affärsutvecklingsverksamhet. Among other things a review aimed at streamlining and clarifying Almi’s advisory services and enterprise development operations was started. Electronics SuperTron Inc Bland annat rekommenderades att upphandlingen av AUB borde vara mer regionalt initierat. It was recommended, among other things, that the procurement of labour market training should be more regionally initiated. Bland annat saknar många internrevisionschefer vid styrelsemyndigheter åtkomst till uppdragsgivaren. Among other things many heads of internal audit at board-governed agencies have no access to the client. Electronics SuperTron Inc Bland annat saknas en analys av hur pensionssystemets konstruktion inverkar på utvecklingen av ekonomisk utsatthet bland äldre. For example, there is no analysis of how the structure of the pension system impacts financial vulnerability among older people. EL Bland annat saknas en naturlig mötesplats för myndighetens medarbetare vilket försvårar det professionella samtalet och umgänge mellan olika delar av myndigheten. These include the lack of a central meeting place for the Swedish NAO's employees, which makes professional dialogue and relations between different parts of the Office more difficult. Electronics EL Bland annat samarbetar Riksrevisionen i Uganda och Kenya med Sydafrikas revisionsmyndighet i utvecklingen inom HR och kommunikation. For example, in Uganda and Kenya the Swedish NAO cooperates with the South African supreme audit institution when developing HR and communications. Legal Bland annat ska Almi vara marknadskompletterande vad gäller kapitalförsörjning till företag. Among other things Almi is to act as a complement to the market as regards supply of capital to enterprises. Electronics EL Bland annat ska en medarbetarpolicy utvecklas. Among other things an employee policy is to be developed. Electronics SuperTron Inc Bland annat sker en påtaglig påverkan i form av buller och damm, ingrepp i landskapsbilden och utsläpp av föroreningar till luft och omgivande vattendrag och grundvatten. For example there is considerable impact in the form of noise and dust, interference with the natural landscape and emissions of pollutants to air and surrounding watercourses and groundwater. Bland annat ställer utvecklingen av internrevisionen i den offentliga sektorn krav på en tydligare ansvarsfördelning mellan CoA:s medarbetare och internrevisorerna på myndigheterna. Among other things the development of internal audit in the public sector requires a clearer allocation of responsibility between the CoA staff and internal auditors at the agencies. Bland annat Sverige får under vissa förutsättningar använda flexibla mekanismer (CDM/JI), upp till 4 procent av landets verifierade utsläpp under 2005, för att uppfylla utsläppsnivåerna enligt beslutet. Sweden among others may, under certain conditions, use flexible mechanisms (CDM/JI), up to 4 per cent of the country’s verified emissions in 2005, to fulfil the emission levels under the decision. EL Bland annat uppfylls endast undantagsvis kraven på heltäckande, långsiktig och dynamisk analys av ekonomiska effekter. For example, the requirements for comprehensive, long-term and dynamic analysis of economic effects are only met in exceptional cases. Electronics UD Bland annat är rapporteringen fragmentarisk och svår att överblicka. For example, reporting is fragmented and difficult to assess. EL Bland anställda inom skönhetsvård, städare, slaktare, bagare, butiks- och kassabiträden samt tidnings- utdelare var det 2012–2014 – efter det att dessa branscher började kontrolleras särskilt noga – fortfarande över 20 procent som hade en lön under försörjningskravet. In 2012-2014 – after these sectors started to be particularly carefully controlled – there were still more than 20 per cent of beauty treatment staff, cleaners, butchers, bakers, shop staff and paper deliverers whose pay was less than the maintenance requirement. Electronics SuperTron Inc Bland anställda inom skönhetsvård, städare, slaktare, bagare, butiks- och kassabiträden samt tidnings- utdelare var det 2012–2014 – efter det att dessa branscher började kontrolleras särskilt noga – fortfarande över 20 procent som hade en lön under försörjningskravet. In 2012-2014 – after these sectors started to be particularly carefully controlled – there were still more than 20 per cent of beauty treatment staff, cleaners, butchers, bakers, shop staff and paper deliverers whose pay was less than the maintenance requirement. Bland de förutsättningar som analyseras finns lagstiftning, planering, samordning och fördelning av ansvar och resurser. Among the conditions analysed are legislation, planning, coordination and division of responsibility and resources. Bland de prioriterade förberedelserna för peer review finns att utveckla och dokumentera vår normering, och att säkra kvaliteten i vår verksamhet med utgångspunkt i tydliga normer. Among the priority preparations for the peer review are developing and documenting our standards, and assuring the quality of our operations based on clear standards. Bland dem finns möjligheter att förändra klienternas kriminella attityder, nätverk och personlighetsmönster. These include the possibility of changing the correctional clients’ criminal attitudes, networks and personality patterns. EL Bland dessa kan nämnas Arctic Climate Impact Assessment och Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic (SWIPA): Among them can be mentioned Arctic Climate Impact Assessment and Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic (SWIPA): EL Bland dessa minskade användningen av den kontrollerade åtgärden (åtgärd 801) med omkring 30 procent. Among them the use of the monitored measure (no 801) decreased by about 30 per cent. EL Bland dokumenten som Riksrevisionen granskat ingår samtliga styrelseprotokoll samt relevanta bilagor från perioden 2000–2012, styr- och strategidokument från Sjunde AP-fonden, externrevisorernas granskningsrapporter och regeringens årliga utvärderingar av Sjunde AP-fonden under perioden. The documents examined by the Swedish NAO include all minutes of board meetings and relevant annexes from the period 2000–2012, policy and strategy documents from the Seventh Swedish National Pension Fund, external auditors’ reports and the Government’s annual evaluations of the Seventh Swedish National Pension Fund for the period. EL Bland hushållen utan barn med bostadsbidrag beräknas cirka 60 procent ha låg relativ ekonomisk standard. Among households without children receiving housing allowance, about 60 per cent are estimated to have a low relative economic standard. Electronics SuperTron Inc Bland komponenterna i försörjningsbalansen har hushållens konsumtion varit tydligt överskattad. Among the GDP components, household consumption has been clearly overestimated. Bland länsstyrelserna har tillgång på kompetens, finansiering och it-stöd identifierats som de största riskerna. Among the county administrative boards availability of competence, funding and IT support were identified as the greatest risks. Electronics SuperTron Inc Bland män som förlorar bostadsbidraget till följd av åldersgränsen ökar dock uppbärandet av ekonomiskt bistånd svagt till följd av att de förlorar bostadsbidrag. However, among men who lose housing allowance due to the age limit, there is a weak increase in receipt of social assistance as a result of losing housing allowance. Bland orsakerna finns bristande samverkan mellan inblandade aktörer och otydligheter kring fördelning av ansvar och resurser. Among the reasons are deficient cooperation among actors involved and lack of clarity around the allocation of responsibility and resources. XX Bland pensionärer som har rätt till äldreförsörjningsstöd indikeras ett ännu högre mörkertal. The indications are that among pensioners entitled to maintenance support the volume of hidden statistics is even greater. Electronics SuperTron Inc Bland sammanboende hushåll med barn uppbär nästan hälften av hushållen också ekonomiskt bistånd parallellt med bostadsbidraget. Almost half of cohabiting households with children also receive social assistance at the same time as housing allowance. EL Bland övriga kortlivade luftföroreningar med klimatpåverkan så följs utsläpp av svavel, kväveoxider, kolmonoxid, kolväten och partiklar upp årligen och rapporteras till konventionen om gränsöverskridande luftföroreningar (CLRTAP). Among other short-lived climate forcers, emissions of sulphur, nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrocarbons and particles are monitored annually and reported to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP). Legal Bland övriga kortlivade luftföroreningar med klimatpåverkan så följs utsläpp av svavel, kväveoxider, kolmonoxid, kolväten och partiklar upp årligen och rapporteras till konventionen om gränsöverskridande luftföroreningar (CLRTAP°). Among other short-lived climate forcers, emissions of sulphur, nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrocarbons and particles are monitored annually and reported to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP). EL Blanketten används i planeringsfasen och innehåller flera väsentlighetsnivåer. The form is used in the planning phase and contains several materiality levels. EL Blanketten bör även omarbetas så att denna följer nya rutinen. The form should also be revised to follow the new procedure. 89 Blanketten ifylld av: som också har kommunicerat detta med berörd medarbetare. Form filled in by: who has also communicated this to the employee concerned. EL Blanketten ifylld av: som också har kommunicerat detta med berörd medarbetare. Form filled in by: who has also communicated this to the employee concerned. Bli mer pådrivande i samverkan genom att tillsätta en samordnare som ansvarar för kontakterna med alla aktörer kring respektive klient. Be more proactive in cooperation by appointing a coordinator responsible for contacts with all actors concerned with the respective client. EL Blotta misstanken om att en annan organisation får statligt stöd kan påverka konkurrenters benägenhet att konkurrera och investera. The mere suspicion that another organisation is receiving state aid can affect the propensity of competitors to compete and invest. Electronics SuperTron Inc BNP på övergripande nivå begränsas inte av antagandet om oförändrade regler, då BNP i det medelfristiga perspektivet beräknas från utbudssidan. GDP at overall level is not limited to the assumption of unchanged rules, as GDP in the medium term is calculated from the supply side. BNP-gap GDP gap (or Output gap) BNP-gap är skillnaden mellan faktisk och potentiell BNP (se nedan). The GDP gap is the difference between actual and potential GDP (see below). Electronics 99 BNP-gapen antas således inte vara symmetriska kring 0. The GDP-gap is, therefore, assumed not to be symmetric around zero. EL BNP-gapet anger hur mycket resursutnyttjandet i ekonomin avviker från ett läge med fullt resursutnyttjande, och detta mått multipliceras med budgetelasticiteten för att få storleken på de automatiska stabilisatorerna. The GDP gap specifies how much resource utilisation in the economy deviates from a situation of full resource utilisation, and this value is multiplied by budget elasticity to obtain the size of the automatic stabilisers. BNP-gapet anger hur mycket resursutnyttjandet i ekonomin avviker från ett läge med fullt resursutnyttjande, och detta mått multipliceras med budgetelasticiteten för att få storleken på de automatiska stabilisatorerna. The GDP gap specifies how much capacity in the economy deviates from a situation of full capacity, and this value is multiplied by budget elasticity to obtain the size of the automatic stabilisers. EL BNP-gapet anger hur mycket resursutnyttjandet i ekonomin avviker från ett tänkt läge med fullt resursutnyttjande. The GDP gap specifies how much the use of resources in the economy deviates from an intended situation with full use of resources. 99 BNP-gapet anges i procent av potentiell BNP. The GDP-gap is given in per cent of potential GDP. Electronics SuperTron Inc BNP-gapet avser i sin tur avvikelsen mellan faktisk och potentiell BNP-nivå. The GDP gap in turn refers to the deviation between the actual and potential GDP level. BNP-gapet och ett beräkningsantagande får helt avgörande konsekvenser för beslutsunderlaget The GDP gap and one calculation assumption have crucial consequences for the decision-support data EL BNP-gapet sluts aldrig i detta scenario utan i slutåret 2017 är gapet fortfarande stort, hela -2 procentenheter. The GDP gap never closes in this scenario. Instead in the final year 2017 the gap is still large; as much as -2 percentage points. BNP-gapet spelar en avgörande roll för resultatet av uppföljningen The GDP gap plays a decisive role for the monitoring outcome Electronics EL BNP-gapet är ett mått på det totala resursutnyttjandet i ekonomin och uttrycks vanligen i procent av potentiell BNP. The GDP gap is a measure of the total use of resources in the economy and is usually expressed as a percentage of potential GDP. Boendesituationen löstes genom att Migrationsverket genomförde flera upphandlingar av ABT, ökade antalet asylsökande på befintliga boenden och använde sig av nya tillfälliga boendelösningar. The accommodation situation was solved by the Swedish Migration Agency conducting several procurements of ABT (temporary full-board accommodation), increasing the numbers of asylum seekers in existing accommodation and using new provisional accommodation solutions. Boije, Robert (2004), s. 17-18; Finansdepartementet (2010), s. 198; Finanspolitiska rådet (2012), s. 70–73. Boije, Robert (2004), p. 17-18; Ministry of Finance (2010), p. 198; Swedish Fiscal Policy Council (2012), p. 70–73. EL Boije, Robert (2004). Boije, Robert (2004). Electronics SuperTron Inc boka en lokal där ni kan tala ostört Book a place where you can speak undisturbed Electronics SuperTron Inc boka medarbetarsamtalet i god tid Book the employee performance review in good time EL Bokföring och redovisning i staten ska fullgöras på ett sätt som stäm-mer överens med god redovisningssed. Central government bookkeeping and accounting shall be performed in a manner that is consistent with generally accepted accounting principles. 99 Bolag och stiftelser Enterprises and foundations EL Bolagen ger även ett omfattande tillskott till statskassan i form av utdelning, vilken 2013 var knappt 18 miljarder kronor. The companies also provide a considerable contribution to the treasury in the form of dividend, which in 2013 was just under SEK 18 billion. Bolagen ska uppfylla ekonomiska mål men ska genom sin verksamhet också bidra till att andra mera samhälleliga mål kan nås. The companies must meet economic targets but through their activities must also contribute to achieving more societal objectives. Electronics EL Bolaget borde därför definiera inom vilka områden dotterbolagens verksamhet kunde tillåtas variera, säkerställa att undanträngningseffekter undveks samt förbättra effektmätningarna av verksamheten. The company should therefore define within which areas the subsidiaries’ operations could be allowed to vary, ensure that displacement effects were avoided and improve the effectiveness measurements of the operations. Electronics SuperTron Inc Bolaget har ett naturligt monopol eller när starka samhällsintressen talar för monopol. The company has a natural monopoly or when strong public interest argues in favour of a monopoly. Electronics SuperTron Inc Bolaget lyckas bättre med staten som ägare. the company succeeds better under state ownership. Electronics SuperTron Inc Bolaget svarar mot viktiga nationella intressen eller har samhällsuppdrag som svårligen kan hanteras utan ett statligt inflytande. The company meets important national interests or has a public policy assignment that would be difficult to manage without state influence. Electronics SuperTron Inc Bolagets mål ligger i linje med bolagets framtida utmaningar. The company’s target is in line with its future challenges. Electronics SuperTron Inc Bolagets plan 2010 var ursprungligen att reducera koldioxidutsläppen med hjälp av samförbränning med biomassa, infångning och lagring av koldioxid (CCS-teknik) och delvis försäljning av kolkraftverk. The company’s plan in 2010 was originally to reduce carbon emissions with the help of co-incineration with biomass, carbon capture and storage (CCS technology) and in part selling coal-fired power stations. Electronics SuperTron Inc Bolagets profil har förändrats från ett svenskt företag med fokus på vattenkraft och kärnkraft till en av Europas största el- och värmeproducenter. The company’s profile has changed from a Swedish company focused on hydropower and nuclear power to one of Europe’s largest electricity and heat generators. EL Bolagets uppdrag är att främja utvecklingen av små och medelstora företag samt stimulera nyföretagandet i syfte att skapa tillväxt och förnyelse i svenskt näringsliv. The company’s remit is to promote development of small and medium-sized enterprises and stimulate new enterprise in order to create growth and renewal in Swedish trade and industry. EL Bolagsförvaltningen måste därför ha kunskap om en rad olika branscher och verksamhetsområden, där såväl små som större statligt ägda bolag är verksamma. The Division for State-owned Enterprises must therefore have knowledge of a number of different industries and business sectors, where both small and larger state-owned enterprises operate. Electronics SuperTron Inc Bolagsförvaltningen på Näringsdepartementet som förvaltar 42 av de 49 statliga bolagsinnehaven sysselsatte i augusti 2016 omkring 30 personer, varav åtta analytiker, 14 förvaltare (varav en enhetschef), två specialister i hållbart företagande och två styrelserekryterare. In August 2016 the Division for State-owned Enterprises at the Ministry of Enterprise and Innovation, which administers 42 of the 49 state-owned corporate holdings, employed about 30 people; eight analysts, 14 managers (of whom one Unit Director), two specialists in sustainable enterprise and two board recruiters. Bolagsordningen för det statliga bolaget Jernhusen slår fast att bolaget ska vara affärsmässigt samt vara ett ledande företag i utvecklingen av den svenska järnvägen i syfte att främja och stödja kollektivt resande och godstransporter på järnväg. The articles of association for the state-owned enterprise Jernhusen stipulate that the company must be commercial and a leading company in development of the Swedish railways in order to promote and support collective travel and goods transport by rail. Electronics SuperTron Inc Bolagsordningen är beslutad av bolagsstämman och därmed juridiskt bindande för bolaget. The articles of association are adopted by the general meeting of shareholders and thus legally binding on the company. EL Borde inte RAÄ vara med och fatta sådana beslut med tanke på jävssitutationen som anges i förvaltningslagen? Should the Swedish National Heritage Boörvaltningslagen? Borde inte RAÄ vara med och fatta sådana beslut med tanke på jävssitutationen som anges i förvaltningslagen? Should the Swedish National Heritage Board not be included in making such decisions in view of the provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification? Bortfall är en utmaning som inte hanteras tillsammans Non-response is a challenge that is not handled together Bortsett från diskussioner om möjligheter till konkurrensutsättning har dock varken Sida eller Riksgälden genomfört några analyser av möjligheter till effektivare valutaväxling inom ramen för ramavtalet. Aside from discussions of the possibility of exposure to competition, neither Sida nor the National Debt Office have made any analysis of the possibilities of more effective foreign currency exchange in the context of the framework agreement. Bortsett från rubrik, ingress och bildtext styr vi själva över innehållet i texten. Apart from heading, introduction and picture captions we control the text content. Electronics SuperTron Inc Borttagningen av utjämningen av delkomponenterna ökar nämligen risken att det konjunkturläge som råder under redovisningsåret får en kraftigare inverkan än tidigare på pensionssystemets finansiella resultat mätt med balanstalet. The fact is that removal of smoothing of the subcomponents increases the risk that the state of the economy prevailing in the accounting year will have a stronger influence than previously on the pension system’s financial result measured with the balance ratio. EL Bosnien Bosnia Bosnien och Hercegovina Bosnia and Herzegovina EL Bosnien och Hercegovinas har en komplex struktur med fyra statsbildningar. Bosnia and Herzegovina has a complex structure with four forms of government. Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget Housing allowance Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget ger genom dess inkomstprövning upphov till s.k. marginaleffekter i det inkomstintervall det reduceras mot övriga inkomster, vilket kan påverka incitamenten till arbete. Due to means-testing, the housing allowance gives rise to marginal effects in the income interval where it is reduced against other income, which may impact the incentive to work. Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget når allt färre -– risk för övervältring på ekonomiskt bistånd Housing allowance reaches fewer people -– risk of a shift to social assistance Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget är en behovsprövad förmån som kan sökas av hushåll med barn och hushåll utan barn där mottagarna är mellan 18 och 28 år. The housing allowance is a means-tested benefit that households with children or households without children where the recipients are between the ages of 18 and 28 can apply for. Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget är en fördelningspolitiskt träffsäker förmån som når hushåll med låga inkomster. Housing allowance is an accurately targeted benefit in terms of distribution policy, which reaches low-income households. Electronics SuperTron Inc Bostadsbidraget – ur ett fördelnings- och arbetsmarknadsperspektiv (RiR 2017:9) Housing allowance – from the perspective of distribution policy and the labour market (RiR 2017:9) Electronics SuperTron Inc Bostadsbidragets beloppsgränser är inte indexerade utan varje höjning måste ske genom politiska beslut. Housing allowance thresholds are not indexed, but each increase must be through a political decision. Electronics SuperTron Inc Bostadsbidragets omfördelande effekter har minskat The redistributive effects of housing allowance have decreased Electronics SuperTron Inc Bostadsbidragstagarna är i högre grad än tidigare ekonomiskt utsatta Housing allowance recipients are financially vulnerable to a greater extent than previously Bostadsförsörjningslagens mål om att skapa förutsättningar för alla i kommunen att leva i goda bostäder uppfylls därför inte. The objective of the Housing Provision Act to create conditions for everyone in the municipality to live in satisfactory housing is thus not met. Electronics EL Bostadstilläggets och äldreförsörjningsstödets ersättningsnivå påverkas av aktuella inkomster och bostadskostnad. The benefit level of the housing supplement and maintenance support for the elderly is affected by current income and housing cost. Electronics EL Bostäder Housing Electronics 99 Boverket ansvarar för att samordna de statliga myndigheternas arbete med underlag om riksintressen, men har inte gjort det. The National Board of Housing, Building and Planning is responsible for coordinating the work of government agencies regarding reference material on national interests, but has not taken that responsibility. Boverket har inte heller gett länsstyrelserna den vägledning de behöver. Nor has the National Board of Housing, Building and Planning given the County Administrative Boards the guidance they need. Bra ( 67 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 70% Good ( 67 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at least 70% EL Bra ( 67) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 70% Good ( 67) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category met to at least 70% EL Bra Good Bra = 67 poäng Good = 67 points EL Bra = medelvärde 70 - 99 Good = average 70 - 99 Electronics SuperTron Inc Bra informationsinhämtning och spridning Good information collection and dissemination Electronics SuperTron Inc Bra insatser i ett tidigt skede leder till minskat personligt lidande och besparingar inom både den kommunala och den statliga sektorn. Sound measures at an early stage lead to less personal suffering and savings in both the local and central government sectors. EL Bra svar har erhållits från UV Mitt (720). Good answers were received from contract archaeology services Mitt (720). EL Branchorganisationen Svensk försäkring har i Sverige tagit på sig denna uppgift. The industry organisation Insurance Sweden has assumed this task in Sweden. Electronics SuperTron Inc Branschens förädlingsvärde som andel av BNP har under perioden 1980–2012 varierat mellan 0,4 och 0,8 procent. The industry’s value added as a percentage of GDP in the period 1980–2012 varied between 0.4 and 0.8 per cent. EL Bra                    ( 67 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 70% Good ( 67 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at least 70% Electronics SuperTron Inc Bredare underlag för riskbedömning Broader basis for risk assessment Bredband i världsklass? World class broadband? Electronics SuperTron Inc Bredband via kopparnätet är den teknik som ger flest hushåll och arbetsställen tillgång till bredband, både i tätort och på landsbygd. Broadband via the copper network is the technology that gives most households and workplaces access to broadband, both in urban and rural areas. Bredbandsstöden har varit svåra att samordna och staten har fått kritik Broadband support has been difficult to coordinate and central government has been criticised Electronics SuperTron Inc Bredbandsstödet har dessutom utformats på ett sätt som gör att det riskerar att tillfalla kommersiellt attraktiva områden, istället för att underlätta bredbandsutbyggnad i områden som inte anses lönsamma av marknadsaktörerna. In addition, state aid has been designed so that there is a risk that it will go to commercially attractive areas, instead of facilitating broadband expansion in areas not considered profitable by the market actors. Electronics SuperTron Inc Bredbandsstödet styrs av statsstödsreglerna som säger att statlig stödgivning inte får störa konkurrensen på marknaden. Broadband support is governed by state aid rules that stipulate that state aid may not distort competition in the market. Bredbandsutbyggnaden har varit framgångsrik, men det finns utmaningar framöver Broadband expansion has been successful, but there are future challenges Bredbandsutbyggnaden är beroende av att marknadsaktörerna drar åt samma håll, men eftersom aktörerna styrs av olika verksamhetslogiker finns det inte ett gemensamt mål utan flera. Broadband expansion depends on the market actors pulling together, but since they are governed by different operational logic there is no one common objective, but several. Electronics SuperTron Inc Brist i möjlighet att positionera nödställda Deficiencies in positioning those in distress Brist på insyn i bistånd till internationella organisationer Lack of transparency in development assistance to international organisations EL Brist på samlad rapportering till riksdagen lack of aggregate reporting tothe Riksdag Electronics EL Brist på samordning med EU:s handelssystem. Lack of coordination with the EU Emissions Trading System. Electronics SuperTron Inc Brist på systematisk uppföljning av patienten Lack of systematic patient follow-up Brist på utvärderingar Lack of evaluations Electronics EL Brist på valutasäkring leder till ett bistånd med sämre prognoser och transparens. Lack of hedging leads to development aid with poorer forecasts and transparency. Electronics EL Bristande analys av styrmedelsmixen Poor analysis of policy instrument mix Bristande förutsättningar för marknadsaktörerna att tillhandahålla bredband Inadequate conditions for the market actors to provide broadband Electronics SuperTron Inc Bristande tillgänglighet till SCB:s registerdata försvårar forskning och utveckling Inadequate accessibility to Statistics Sweden’s register data impedes research and development Electronics EL Bristande tillgänglighet till SCB:s registerdata försvårar forskning och utveckling Inadequate accessibility to Statistics Sweden’s register data impedes research and developmen EL Bristande tillsyn av svenska kärnkraftverk Insufficient supervision of Swedish nuclear power plants Electronics EL Bristande tillämpning av bestämmelserna för finanspolitiskt ramverk och därmed försämrad budgetdisciplin. Non-application of fiscal policy framework provisions and consequently impaired budget discipline. Electronics EL Bristande transparens i regeringens prioriteringar för klimatarbetet i Arktiska rådet Lack of transparency in the Government’s priorities for work on climate change in the Arctic Council Electronics SuperTron Inc Bristande transparens och snävt avgränsade projekt gör det dock svårt att bedöma hur samhällsekonomiskt lönsamma investeringarna i allmänna farleder egentligen är. However, lack of transparency and narrowly delimited projects make it difficult to assess how economically beneficial investments in public fairways actually are. EL bristande uppföljning på nationell nivå och oklart om rekommendationerna har implementerats Deficient monitoring at national level and unclear whether recommendations have been implemented EL Bristande uppföljning påverkar förutsättningarna för att ge riksdagen tydlig information om kostnader och effekter av olika insatser och samlat för alla väsentliga klimatinsatser. Deficient monitoring affects the framework for giving the Riksdag clear information on costs and effects of different measures and aggregated for all important climate measures. Bristande utredning av lyssnarnas efterfrågan var en av anledningarna till att regeringen 2005 valde att inte fortsätta utbyggnaden av DAB+. The lack of research into listener demand was one of the reasons that the Government in 2005 decided not to continue the expansion of DAB+. Electronics SuperTron Inc Bristande överblick och dålig spårbarhet för farligt avfall försämrar förutsättningarna för tillsynen Lack of overview and poor traceability of hazardous waste impairs supervision Electronics SuperTron Inc Bristen på effektiva insatser från samhället har lett till att återfallen inte minskar. The lack of effective measures from society has meant that reoffending is not decreasing. Electronics SuperTron Inc Bristen på fackligt inflytande och grundläggande rättigheter för arbetarna inom produktionskedjorna har varit väl känt under lång tid. The lack of trade union influence and basic rights for workers in the production chains has been well known for a long time. Electronics SuperTron Inc Bristen på information gäller framför allt lånefinansiering och kapitalförsörjning till enskilda företag. The lack of information primarily applies to loan financing and risk capital provision to individual firms. Electronics SuperTron Inc Bristen på information om bland annat avfallsströmmar och olaglig verksamhet medför att förutsättningarna för en riskbaserad tillsyn inte finns på plats i Sverige. The lack of information about flows of waste and illegal activities mean that the conditions for risk-based supervision are not in place in Sweden. Electronics SuperTron Inc Bristen på information om företag som får del av statliga näringspolitiska insatser har funnits under en längre tid. For a long time there has been a lack of information on companies that benefit from central government economic policy initiatives. EL Bristen på information om legala och illegala avfallsströmmar medför att det inte går att bedöma om antalet kontroller av gränsöverskridande avfallstransporter är tillräckligt. The lack of information on legal and illegal waste flows means that it is not possible to assess whether the number of controls of cross-border waste transport is adequate. Electronics SuperTron Inc Bristen på information skapar problem att upptäcka effektivitetsbrister Lack of information makes it difficult to detect effectiveness deficiencies EL Bristen på information skapar problem att upptäcka effektivitetsbrister Lack of information makes it difficult to detect effectiveness deficiencies Electronics SuperTron Inc Bristen på insyn i beslutsprocessen och otydliga ansvarsförhållanden förvärras av bristande dokumentation av besluten. The lack of transparency in the decision-making process and unclear divisions of responsibility are made worse by inadequate documentation of decisions. Bristen på långsiktighet skapar en osäkerhet om i vilken grad myndigheterna ska prioritera klimatmål i sitt arbete. The lack of long-term perspective creates uncertainty about the degree to which agencies should give priority to climate objectives in their work. Electronics UD Bristen på långsiktighet skapar också en osäkerhet om i vilken grad myndigheterna ska prioritera klimatmål i sitt arbete. The lack of long-term perspective also creates uncertainty about the degree to which agencies should give priority to climate objectives in their work. Bristen på oberoende blev tydlig i maj 2014 då den palestinska riksrevisorn avsattes efter publicering av en granskningsrapport. The lack of independence became clear in May 2014 when the Palestinian auditor general was removed from office after publishing a performance audit report. Electronics EL Bristen på styrande principer har påverkat förutsägbarheten i den svenska biståndsverksamheten negativt. The lack of governing principles has adversely affected predictability of Swedish development aid. Bristen på styrande principer har påverkat förutsägbarheten i den svenska biståndsverksamheten negativt. The lack of governing principles has adversely affected predictability of Swedish development cooperation. Bristen på transparens förstärks även av att utgifterna för olika styrmedel i flera fall ligger vid sidan av statens budget. The lack of transparency is also reinforced by the fact that expenditure for different policy instruments in many cases are outside the central government budget. EL Bristen på transparens, i kombination med bristfällig information från regeringen till riksdagen, gör att det finns en risk att riksdagen och en intresserad allmänhet får en vilseledande bild av vilka frågor som Sverige driver. The lack of transparency, in combination with deficient information from the Government to the Riksdag, means that there is a risk that the Riksdag and interested members of the general public obtain a misleading picture of the issues that Sweden is pursuing. EL Bristen på uppföljning försvårar ett förbättringsinriktat arbetssätt. The lack of follow-up makes it more difficult to work in way that is focused on improvement. Electronics EL Brister förekommer både inom del 1 och del 2. There are deficiencies in both parts 1 and 2. Brister förekommer både inom del 1 och del 2. There are deficiencies in both parts 1 and 2. EL Brister i att bemanna teamen Deficiencies in team staffing EL Brister i att bemanna teamen. Deficiencies in team staffing. EL Brister i bemanningen påverkar patientsäkerheten; det finns problem med såväl underbemanning som svårigheter att rekrytera sjuksköterskor och läkare. Staffing shortages affect patient safety; there are problems regarding both understaffing and difficulties in recruiting nurses and doctors. Brister i det systematiska kvalitetsarbetet och i samordningen mellan de olika sameskolorna som uppmärksammades redan 2003 av Skolverket och återigen 2013 av Skolinspektionen, föreligger alltjämt. Deficiencies in the systematic quality work and coordination between the different Sami schools that were pointed out already in 2003 by the National Agency for Education and again in 2013 by the Swedish Schools Inspectorate, still remain. EL Brister i dokumentation och rapportering Deficiencies in documentation and reporting Electronics SuperTron Inc Brister i effektiviteten i genomförandet av tillsynen Deficiencies in effectiveness of supervision Electronics SuperTron Inc Brister i förutsättningar för Migrationsverkets kontroll Deficiencies in conditions for the Swedish Migration Agency's control EL Brister i genomförandet Deficiencies in implementation 99 Brister i genomförandet. Deficiencies in implementation. Legal Brister i intern kontroll och styrning av systemtransaktioner kan få allvar-liga konsekvenser. Deficiencies in internal control of system transactions may have serious consequences. EL Brister i it-systemen försenar stordrift Deficiencies in IT systems delay economies of scale EL Brister i kompetens Deficiencies in competence EL Brister i kompetens. Deficiencies in competence. EL Brister i ledningens upprättande och genomförande av generella kontroller kan medföra att tillförlitligheten i tillämpningskontroller försvagas avsevärt. Deficiencies in the agency management’s setup and implementation of general controls may considerably weaken the reliability of application controls. Electronics SuperTron Inc Brister i Migrationsverkets förmåga att samverka och ta emot stöd Deficiencies in the Swedish Migration Agency's capacity to interact and receive support Brister i Migrationsverkets kontrollverksamhet medför att leverantörers incitament att tillhandahålla bra boenden kan minska. Deficiencies in the inspection activities of the Swedish Migration Agency mean that suppliers’ incentive to provide good accommodation may decrease. Brister i myndigheternas produktivitet Deficiencies in agencies’ productivity EL Brister i myndigheters produktivitet Deficiencies in agencies’ productivity EL Brister i samordning såväl på kort som på lång sikt Deficient coordination, both short and long term EL Brister i samordning såväl på kort som på lång sikt. Deficient coordination, both short and long term. Electronics SuperTron Inc Brister i samverkan mellan myndigheterna Deficiencies in agencies’ interoperability Electronics SuperTron Inc Brister i tillsynen enligt lagen om skydd mot olyckor Deficiencies in supervision under the Civil Protection Act EL Brister i uppföljning och analys av olika insatser Deficiencies in monitoring and analysis of various measures Electronics SuperTron Inc Brister i uppföljningen av tillsynen Deficiencies in follow-up of supervision Electronics SuperTron Inc Brister i vårdgivarnas lärande och förebyggande arbete Deficiencies in the care providers’ learning and preventive work Electronics SuperTron Inc Brister i ärendehanteringssystemen drar ned effektiviteten Deficiencies in case management systems decrease efficiency and effectiveness Electronics SuperTron Inc Brister och luckor i kartläggning Survey deficiencies and gaps Electronics SuperTron Inc Bristerna avseende dokumentation av besluten gäller dock även här. However, the deficiencies in documentation of decisions also apply here. Electronics SuperTron Inc Bristerna avser utformningen av finansieringsmodellen för Svenska kraftnät, Svenska kraftnäts uppdrag, styrelsearbetet och affärsverkets beslutsunderlag i form av bl.a. samhällsekonomiska analyser. The deficiencies refer to the design of the funding model for the Swedish TSO, Svenska Kraftnät, Svenska Kraftnät’s remit, board work and the TSO’s decision support data in the form of cost-benefit analyses etc. 99 Bristerna försvårar bedömningar av om insatserna är kostnadseffektiva på kort och lång sikt. The deficiencies make assessments of the cost-effectiveness of the measures in the short and long term difficult. EL Bristerna handlar bland annat om att det saknas överblick över avfallet och olaglig verksamhet, att det finns luckor i tillsynen, att arbetssätt är ineffektiva och att sanktionerna troligtvis inte avskräcker oseriösa aktörer. The deficiencies concern the lack of overview of waste and illegal activities, that there are gaps in supervision, that working methods are ineffective and that sanctions probably do not deter non-serious actors. Bristerna har lett till att instruktioner och uppdrag har varit otydliga, samt att information inte har tagits om hand och spridits. The deficiencies led to unclear instructions and remit, as well as information not being dealt with and spread. Electronics SuperTron Inc Bristerna i beställningsprocessen påverkar även till viss del hur effektivt de forensiska metoderna används. The deficiencies in the ordering process also to some extent impact how effectively the forensic methods are used. Bristerna i måluppfyllelse och förutsättningar är inte nya Deficiencies in achievement of objectives and conditions are not new Bristerna i risk- och sårbarhetsanalyserna pekar på att arbetet med dessa behöver utvecklas. The deficiencies in the risk and vulnerability analyses indicate that the work on these needs to be developed. EL Bristerna i uppföljningen hänger i flera fall samman med att målen är otydliga. The deficiencies in monitoring in many cases are a consequence of unclear objectives. Electronics EL Bristerna kan åtgärdas genom utvecklad kompetensutveckling, rekrytering, bättre sätt att bemanna teamen, erfarenhetsutbyte mellan teamen etc. The deficiencies can be rectified through improved professional development, recruitment, better methods of staffing the teams, exchange of experience between teams etc. Bristerna medförde också att RAÄ inte kunde redovisa Avräkning statsverket i not enligt den nya modellen. The deficiencies also meant that the Heritage Board could not report "Balance with central government" in a note according to the new model. Electronics EL Bristerna medförde också att RAÄ inte kunde redovisa Avräkning statsverket i not:lang="SV"> Bristerna medförde också att RAÄ inte kunde redovisa Avräkning statsverket i not enligt den nya modellen. The deficiencies also meant that the Heritage Board could not report "Balance with central government" in a note according to the new model. Electronics SuperTron Inc Bristfällig konkurrens kan uppstå när en kommunikationsoperatör eller tjänsteleverantör har exklusivitet att agera på respektive nivå i ett nät, vilket medför svårigheter för andra operatörer att etablera sig. Inadequate competition may arise when a communications operator or service provider has exclusive rights to act at the respective level in a network, making establishment difficult for other operators. Electronics EL Bristfällig och fragmentarisk rapportering till riksdagen Deficient and fragmentary reporting to the Riksdag EL Brittiska revisionsmyndigheten leder ett EU-twinningsamarbete (2012–2015) med inriktning på främst finansiell revision och institutionsutveckling. The British supreme audit institution leads an EU Twinning Project (2012–2015) focusing mainly on financial audit and institutional development. EL Brittiskt pund Pounds sterling EL Brott mot tystnadsplikten kan i dessa fall leda till skadeståndsskyldighet för revisorn. A breach of the duty of confidentiality may in these cases lead to tort liability for the auditor. EL Brottsanmälan har gjorts i få fall av allvarligare överträdelser som upptäckts vid dessa kontroller. More serious violations discovered in the course of these controls result in few cases in an offence being reported. Brottslighet innebär stora kostnader för samhället, såväl mänskligt som ekonomiskt. Crime entails major costs to society, both human and financial. Brottslighetens inverkan på förvaltningen The influence of crime on the administration Brottslighetens påverkan på förvaltningen The impact of crime on the administration Electronics SuperTron Inc Bruten ansvarskedja – myndigheter med delade ansvar Broken chain of responsibility – agencies with shared responsibilities Bruttolista Gross list Bruttonationalprodukt (BNP) Gross domestic product (GDP) 99 Bruttoskulden ska högst vara 60 procent av BNP. The gross debt should be, at the most, 60 per cent of GDP. 99 Bryssel, 8.3.2000. Brussels, 8.3.2000. Brå Kriminalstatistik 2013, rapport 2014:18. National Council for Crime Prevention Criminal statistics 2013,report 2014:18. Electronics EL Budget (tim) Budget (hours) Electronics EL Budget (tim)Bå 2011 Budget (hours)Budget year 2011 EL Budget (tim)Bå 2011 Budget (hours)Budget year 2011 EL Budget (tim)Bå 2012 Budget (hours)Budget year 2012 Budget (tim)Bå 2012 Budget (hours)Budget year 2012 EL Budget etc. dokumenterar vi i revisionsplanen. We document the budget etc. in the audit plan. Budget etc. dokumenterar vi i RP. We document the budget etc. in the audit plan. Electronics EL Budgetelasticitet Budget elasticity Budgetelasticitet kan därför sägas vara ett mått på hur känsligt det offentliga sparandet är för konjunkturförändringar. Budget elasticity can therefore be called a measure of how sensitive general government net lending is to cyclical changes. Budgetelasticitet kan sägas vara ett mått på hur känsligt det offentliga sparandet är för konjunkturförändringar. It can be said that budget elasticity is a measure of how sensitive general government net lending is to cyclical changes. Budgetelasticiteten behöver utvärderas Budget elasticity needs to be evaluated EL Budgetelasticiteten har visserligen uppskattats av andra bedömare sedan OECD:s beräkning publicerades första gången, men det saknas en kontinuerlig uppföljning av konjunkturens automatiska effekter på de offentliga finanserna. It is true that budget elasticity has been estimated by other analysts since the OECD calculation was first published, but there is no recurrent follow-up of the automatic effects of the economic trend on public finances. Budgetelasticiteten är ett mått på hur det finansiella sparandet påverkas av en förändring i konjunkturen. Budget elasticity is a measure of how net lending is affected by a change in the economic cycle. Electronics EL Budgetelasticitetens beräkning Calculating budget elasticity Budgetelasticitetens betydelse för beräkningen av det konjunkturjusterade sparandet Significance of budget elasticity for calculation of cyclically adjusted net lending Budgeten bedöms ligga på en rimlig nivå. The budget is assessed to be at a reasonable level. EL Budgeten tilldelas efter diskussion med enhetsledningen. The budget is allocated after discussion with the department management. Electronics EL Budgeten tilldelas genom id="erste"> Legal Budgeten tilldelas genom särskilda beslut°. The budget is allocated through special decisions. Electronics EL Budgeten tilldelas genom särskilda beslut. The budget is allocated through special decisions. Legal Budgeten tilldelas genom särskilda beslut°. The budget is allocated through special decisions. EL Budgeten utgår från tilldelad områdesbudget. The budget is based on the allocated area budget. EL Budgeten är preliminär och utfallet kan bli både högre och lägre beroende på kvaliteten på myndighetens redovisning. The budget is preliminary and the outcome may be either higher or lower depending on the quality of the agency’s accounts. Electronics EL Budgetera för personal och andra resurser. Budgeting for staff and other personal och andra resurser. Legal Budgetera för personal och andra resurser. Budgeting for staff and other resources. Budgeterad anslagsbelastning Budgeted appropriation charge EL Budgetering Budgeting Electronics EL Budgetering. Budgeting. 99 Budgeteringsmarginal Budgeting margin 79 Budgeteringsmarginal utan tidigareläggningar Budgetary margin without bringing forward 99 Budgeteringsmarginalen är således även i budgetpropositionen väl tilltagen i förhållande till tumregeln (minst 3 procent av de takbegränsade utgifterna). Thus, the budgetary margin in the budget bill too is ample in relation to the rule of thumb (at least 3 per cent of the ceiling-restricted expenditures). EL Budgetlag (SFS 2011:203). The Budget Act (Swedish Code of Statutes SFS 2011:203). Electronics UD Budgetlag The Budget Act Legal Budgetlagen (2011:203). The Budget Act (2011:203). Budgetlagen Budget Act Electronics UD Budgetlagen anger att redovisningen ska: The Budget Act stipulates that the accounts shall: Electronics EL Budgetlagen anger att statlig verksamhet ska vara föremål för revision. The Budget Act specifies that central government activities shall be subject to audit. Electronics EL Budgetlagen anger att statlig verksamhet ska vara föremål för revision. The Budget Act specifies that state activities shall be subject to audit. Budgetlagen anger att statlig verksamhet ska vara föremål för revision. The Budget Act specifies that central government activities shall be subject to audit. Electronics SuperTron Inc Budgetlagen anger också att bokföring och redovisning i staten ska fullgöras på ett sätt som stämmer överens med god redovisningssed och att redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens tillgångar. The Budget Act also specifies that central government bookkeeping and accounting should be carried out in accordance with generally accepted accounting principles and the accounts must give a true and fair view of operations, the financial position and performance and the management of central government assets. EL Budgetlagen beskriver regeringens ansvar inom finansmaktens område blir således den överordnade norm som granskningen bör utgå från. The Budget Act describes the Government’s responsibility within the field of finance power and thus constitutes the controlling standard on which the audit should be based. Budgetlagen innehåller ett antal specifika bestämmelser om innehållet i budgetpropositionen. The Budget Act contains a number of specific provisions concerning the contents of the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Budgetlagen innehåller grundläggande krav om att hög effektivitet ska eftersträvas och att god hushållning ska iakttas i statens verksamhet. The Budget Act contains basic requirements for a high degree of effectiveness and good economy to be observed in central government activities. EL Budgetlagen kräver att budgetens beräkning ska omfatta innevarande år och de tre nästkommande åren. The Budget Act requires that the budget calculations cover the current year and the three next years. Budgetlagen reformerades 2011 i syfte att stärka ramverket för statens budget. The Budget Act was reformed in 2011 for the purpose of strengthening the central government budget framework. EL budgetlagen. Budget Act. Budgetpolitiska mål och utgiftsområden Fiscal policy targets and expenditure areas Budgetpolitiska ramverket Budget policy framework EL Budgetpolitiska ramverket omfattar överskottsmålet för den offentliga sektorns sparande, utgiftstaket för statens primära utgifter och ålderspensionssystemets utgifter kombinerat med en stram statlig budgetprocess samt ett kommunalt balanskrav. The budget policy framework includes the surplus target for public sector saving, the expenditure ceiling for central government primary expenses and expenses related to the old-age pension system, combined with a rigorous central government budget process and a local government balanced budget requirement. Budgetpropositionen bringar inte klarhet i hur regeringen ser på detta. The Budget Bill does not bring clarity to how the Government regards this. 89 Budgetpropositionen för 2010 2010 Budget EL Budgetpropositionen för 2014 samt egna beräkningar. Budget Bill for 2014 and own calculations. Electronics EL Budgetpropositionen för 2014. Budget Bill for 2014 Electronics SuperTron Inc Budgetpropositionen för 2016 (nr 5) The Budget Bill for 2016 (no 5) 99 Budgetpropositionen innehåller en mer positiv bild av de offentliga finan-serna än vårpropositionen. The budget bill contains a more positive picture of public finances than the spring bill. 99 Budgetproposi­tionen­ innehåller bland annat en finansplan, budgetpolitiska mål, ramar för utgiftsområ-den, förslag till anslag för olika ändamål och en beräkning av statens inkomster. The budget bill contains, among other things, a budget statement, fiscal policy targets, appropriation frames for expenditure areas, proposals for appropriations for various purposes and an estimate of the revenues of the central-government. Budgetramverket – uppfyller det EU:s direktiv? Budgetramverket – uppfyller det EU:s direktiv? (Does the budget framework comply with EU directives?) Budgettransparens (definition som används av OECD) Budget transparency (definition used by the OECD) Electronics SuperTron Inc Budskapet var kort och koncist med innebörden att myndigheterna var välinformerade om marknadsutvecklingen, hade kontakt med varandra och var beredda att vidta nödvändiga åtgärder. The message was short and concise, implying that the agencies were well-informed of market developments, were in contact with each other and were prepared to take necessary measures. Electronics UD Bunkerbränslen avser bränsle till fartyg och flygplan, oavsett nationalitet, som köper sitt bränsle i Sverige men som har sin första destination utanför Sverige. Bunker fuels refers to fuel for ships and aircraft, regardless of nationality, that buy their fuel in Sweden but have their first destination outside Sweden. EL Byggnader Buildings EL Byggregler Building rules Electronics SuperTron Inc Bärplockarna oräknade utgör de mer högkvalificerade yrkesgrupperna, som kommer till arbeten där det råder brist på kompetens i Sverige, merparten av arbetskrafts-invandrarna. Excluding berry-pickers, more highly skilled occupational groups, coming to work where there is a shortage of skills in Sweden, constitute the majority of labour immigrants. bästa sättet att göra mätningar när det finns stora mörkertal. best way of measuring when there is a large number of unreported cases. Electronics EL Bättre efterlevnad av centrala tillståndsvillkor, men samtidigt kvarvarande problem Better compliance with central permit conditions, but at the same time problems remain Electronics SuperTron Inc Bättre efterlevnad av centrala tillståndsvillkor, men samtidigt kvarvarande problem Better compliance with central permit conditions, but at the same time problems remain Bättre gödselhantering och ökad biogasproduktion inom jordbruket bör kunna ge värdefulla bidrag. Better manure management and increased biogas production in agriculture should give valuable contributions. Electronics EL Bättre gödselhantering och ökad biogasproduktion inom jordbruket bör kunna ge värdefulla bidrag. Bättre gödselhantering och ökad biogasproduktion inom jordbruket bör kunna ge värdefulla bidrag. EL Bättre uppföljning av fastighetspolicyn behövs Better follow-up of real estate policy is needed Båda anbudsgivarna har därmed bedömts vara Mycket bra. Consequently both tenderers were assessed as Very good. Båda anbudsgivarna har efter sammanvägning bedömts motsvara kvalitetsnivå Bra inom denna kategori. After an overall appraisal both tenderers were assessed as Good in this category. Båda anbudsgivarna har en rutin och organisation för felanmälan och ärendehantering som inkluderar alla delar enligt ovan. Both tenderers have a procedure and organisation for fault notification and case management that include all components as above. EL Båda anbudsgivarna har fått omdömet Mycket bra avseende krav på vidareöverföring av information. Both tenderers received the assessment Very good regarding transfer of information requirements. Båda anbudsgivarna har mot bakgrund av dessa begränsningar fått omdömet Bra. In view of these limitations both tenderers received the assessment Good. Båda anbudsgivarna har uppfyllt samtliga formella krav som angetts i kvalificeringsfasen, avsnitt 4, i förfrågningsunderlaget. Both the tenderers met all formal requirements specified in the qualifying phase, section 4, of the tender documents. Båda anbudsgivarna har uppfyllt samtliga ska-krav som har angetts i Kravspecifikation, avsnitt 5, i förfrågningsunderlaget och har därmed gått vidare till Utvärderingsfas, avsnitt 7 i förfrågningsunderlaget. Both tenderers met all must-requirements presented in the Specification of requirements, section 5 of the tender documents and therefore proceeded to the Evaluation phase, section 7 of the tender documents. Electronics EL Båda anbudsgivarna kvalificerade sig därmed för genomgång av ska-krav enligt kravspecifikationen i avsnitt 5 i förfrågningsunderlaget. Both tenderers were thus qualified for assessment of must-requirements under the specification of requirements in section 5 of the tender documents. 99 Båda dessa aspekter är av central betydelse för utgiftstakets effektivitet som styrinstrument för finans- och budgetpolitiken. Both of these aspects are of great importance for the effectiveness of the expenditure ceiling as an instrument to manage fiscal and budgetary policy. EL Båda dokumenten togs fram inför ordförandeskapet 2011. Both documents were prepared ahead of the Chairmanship in 2011. EL Båda handlar om effekterna av klimatförändringarna på Arktis och har tagits fram inom ramen för AMAP:s arbete. Both deal with the effects of climate change on the Arctic and were produced as part of the work of the AMAP. Båda lösningarna bedöms vara mycket användarvänliga. Both solutions are assessed as being very user friendly. EL Båda parter måste ge uttryck för en tydlig vilja och ett starkt engagemang för att utveckla och etablera en modern statlig revision. Both parties must express a clear willingness and strong commitment to develop and establish a modern public sector audit function. EL Både 2011 och 2012 omfattar redogörelsen för den danska Arktispolitiken och verksamheten i Arktiska rådet såväl arbetsgruppernas arbete, som andra viktiga händelser i Arktiska rådet. The report on Danish Arctic policy and activities in the Arctic Council, both in 2011 and 2012, covered both the work of the working groups and other important events in the Arctic Council. EL Både andra myndigheter och de privata fondbolagen i premiepensionssystemet omfattas av striktare krav än Sjunde AP-fonden. Both other agencies and the private fund management companies in the premium pension system are subject to stricter requirements than the Seventh Swedish National Pension Fund. Electronics SuperTron Inc Både arbetsgivare och arbetstagare har nu haft tid på sig att lära sig det nya regel-verket. Both employers and employees have now had time to learn the new regulations. EL Både den inneboende risken och kontrollrisken bedöms i ett initialt skede som medel. Both inherent risk and control risk are assessed initially as medium. EL Både extern och intern regelefterlevnad. Both external and internal compliance. Både FUT-delegat-ionen och samverkansuppdraget lämnade förslag som innebar att en omfattnings-studie skulle göras regelbundet. Both the FUT Delegation and the collaborative project submitted proposals that entailed a regular scoping study. EL Både FUT-delegat-ionen och samverkansuppdraget lämnade förslag som innebar att en omfattnings-studie skulle göras regelbundet. Both the FUT Delegatstudie skulle göras regelbundet. EL Både förberedelser och resultat syftar till att bidra till organisationens lärande och utveckling. Both preparations and results aim to contribute to the organisation’s learning and development. EL Både företrädare för industrin och regeringen understryker vikten av tydlighet och långsiktighet i klimatpolitiken. Both representatives of industry and the Government stress the importance of clarity and long-term thinking in climate policy. Både GAO och ECA genomför makroanalyser. Both the GAO and ECA carry out macro-analysis. EL Både GAO och ECA genomför makroanalyser. Both GAO and ECA carry out macroanalysis. Electronics EL Både GAO och ECA genomför makroanalyser. Both the GAO and ECA carry out macro-analysis. Electronics SuperTron Inc Både handläggningstider generellt och skillnaderna mellan olika ärendekategorier har dessutom ökat. In addition, both processing times in general and differences between different case categories have increased. Electronics SuperTron Inc Både inför och efter samtalen har du möjlighet att få stöd och råd från din fackliga organisation. Both ahead of and after the meetings you can receive support and advice from your trade union organisation. Både inom den årliga revisionens och effektivitetsrevisionens omvärldsbevakning ingår att bevaka utvecklingen på relevanta politikområden inom EU. Strategic intelligence in both financial and performance audit includes monitoring developments in relevant policy areas in the EU. Electronics SuperTron Inc Både länsstyrelser och kommuner har tillsynsansvar för olika typer av anläggningar som hanterar avfall. Both County Administrative Boards and municipalities have supervisory responsibility for different types of facilities that handle waste. Både MKI och TeamMate medger möjlighet att kombinera fritext- och strukturerad sökning. Both MKI and TeamMate allow the possibility of combining free text and structured searches. Electronics UD Både målet för och effekterna av PFE är oklara. Both the objective and effects of the PFE are unclear. EL Både målet för och effekterna av THE PFE är oklara. Both the objective and effects of the PFE are unclear. Electronics EL Både NFC:s forensiska analyser och de brottsplatsundersökningar som utförs av kriminaltekniker oc Både NFC:s forensiska analyser och de brottsplatsundersökningar som utförs av kriminaltekniker och lokala brottsplatsundersökare anses hålla hög kvalitet. Both the National Forensics Centre’s (NFC) forensic analyses and the crime scene investigations carried out by forensic technicians and local crime scene investigators are considered to be of high quality. Electronics SuperTron Inc Både NFC:s forensiska analyser och de brottsplatsundersökningar som utförs av kriminaltekniker och lokala brottsplatsundersökare anses hålla hög kvalitet. Both the National Forensics Centre’s (NFC) forensic analyses and the crime scene investigations carried out by forensic technicians and local crime scene investigators are considered to be of high quality. EL Både PFE och elcertifikatsystemet påverkar priset på utsläppsrätter i EU:s handelssystem. Both the PFE and the electricity certificate system affect the price of allowances in the EU Emissions Trading System. EL Både regeringen och fonden har bedömt att den aktiva förvaltningen är begränsad. Both the Government and the Fund have assessed that active management is limited. Både regeringens och Konjunkturinstitutets medelfristiga beräkning bygger på att BNP-gapet i det närmaste sluts i kalkylens sista år. Both the Government's and the National Institute of Economic Research medium-term calculations assume that the GDP gap will more or less close in the final year. 99 Både regeringens och Konjunkturinstitutets° medelfristiga beräkning bygger på att BNP-gapet i det närmaste sluts i kalkylens sista år. Both the Government's and the National Institute of Economic Research medium-term calculations assume that the GDP gap will more or less close in the final year. Både riksdagen och regeringen har framhållit civilsamhällets roll såväl i samhället i stort som i integrationspolitiken, där en mångfald verksamheter antas underlätta etablering och integration på arbetsmarknaden och i samhället. Both the Riksdag and the Government have highlighted the role of civil society both in society as a whole and in integration policy, where a variety of activities are assumed to facilitate establishment and integration on the labour market and in society. Både Rikspolisstyrelsen, Kammarkollegiet och Arbetsförmedlingen redovisade olika typer av brister förknippade med intern it-verksamhet. The National Police Board, the Legal, Financial and Administrative Services Agency and the Swedish Public Employment Service reported different types of deficiency associated with internal IT activities. EL Både SAI BiH och SAI BD är beroende av finansministeriet som beslutar om deras budget, samtidigt som ministeriet är det primära granskningsobjektet. Both SAI BiH and SAI BD are dependent on the ministry of finance that determines their budget, while the ministry is the primary auditee. Både staten och mottagare av svenskt bistånd utsätts för valutarisker i Sidas verksamhet Both central government and recipients of Swedish aid are exposed to currency risk in Sida’s operations EL Både tidigare positiva och negativa erfarenheter av stödsökarna kan påverka beslutsfattandet. Both earlier positive and negative experiences of the aid applicants can influence decision-making. EL Både Trafikverkets svårighet att förutse hur stor del av anslagsposten drift och underhåll av vägar som kan användas för beläggningsunderhåll och eventuella justeringar av anslaget under pågående verksamhetsår bidrar till detta. Both the Swedish Transport Administration’s difficulty in predicting how much of the appropriation item operation and maintenance of roads can be used for surface maintenance and any appropriation adjustments during the current financial year contribute to this. Bör-krav för vilka beskrivning har begärts in, kommer att värderas av Should requirements for which a description has been requested will be evaluated by the EL Bör-kraven som prövas i steg 3, Utvärderingsfasen, ska antingen visas i samband med en demonstration hos Riksrevisionen eller förklaras i en skriftlig beskrivning. The should-requirements that are assessed in stage 3, Evaluation phase, must either be demonstrated at the Swedish National Audit Office or explained in a written description. Bördefördelning med krav på minst linjär minskning av utsläppen 2013–2020. Effort sharing requiring at least linear reduction of emissions 2013–2020. Electronics SuperTron Inc C) Anslagsredovisning exklusive bemyndiganderedovisning, C) Appropriation report excluding authorisation report, Electronics EL c) Frågan om återstående kostnader kan faktureras har besvarats med varierande kvalitet. c) The question of whether remaining costs can be invoiced has been answered with varying quality. EL c) Frågan om återstående kostnader kan faktureras har besvarats med varierande kvalitet. c) The question of whether remaining costs can be invoiced has been answered with varying quality. c) Frågan om återstående kostnader kan faktureras har besvarats med varierande kvalitet. c) The question of whether remaining costs can be invoiced has been answered with varying quality. c) Kontrollsystem för de upphandlade boendena c) Control system for the accommodation procured Electronics EL c) Lägg in ett mått av oförutsägbarhet i valet av granskningsåtgärder. c) Enter a measurement of unpredictability in the choice of audit measures. Electronics EL c)Enligt de svar vi har fått finns inga förlustrisker i något projekt. c)According to the answers we have received there are no loss risks in any project. c)Enligt de svar vi har fått finns inga förlustrisker i något projekt. c)According to the answers we have received there are no loss risks in any project. EL C. C. EL C. C. C. C. ca 12 stycken användare som ska bli väl förtrogna med programvaran och som i sin tur kan utbilda och handleda övriga användare, about 12 super users who are to be very familiar with the software and who in turn can train and supervise other users, EL ca 12 stycken s k "superanvändare" som är väl förtrogna med programvaran och som i sin tur kan utbilda och handleda övriga användare about 12 “super users" who are very familiar with the software and who in turn can train and supervise other users ca 5 st personer på Helpdesk som ska bli väl förtrogna med programvarans grundläggande funktionalitet och därmed kan agera som en initial teknisk support avseende programvaran, about 5 people on the Helpdesk who are to be very familiar with the basic functionality of the software and thus able to act as initial technical support for the software, 99 ca 5 st personer på Helpdesk som är förtrogna med programvarans grundläggande funktionalitet och därmed kan agera som en initial teknisk support i programvaran - ca 5 st personer som kan fungera som interna systemadministratörer för programvaran. about 5 people on the Helpdesk who are familiar with the basic functionality of the software and thus able to act as initial technical support for the software – about 5 people who can function as internal system administrators for the software. Electronics EL ca 5 st personer som ska kunna fungera som interna systemadministratörer för programvaran. about 5 people who can function as internal system administrators for the software. Electronics EL Ca en tredjedel av de ca 235 uppdragen bemannas av fem personer eller fler. About a third of the approximately 235 engagements are staffed by five or more people. CAD CAD Electronics SuperTron Inc Capital recycling är en metod för Vattenfall att frigöra kapital för investeringar i förnybara energislag. Capital recycling is a method for Vattenfall to free capital for investment in renewable energy forms. Electronics EL Carl Åke Gerdén Carl Åke Gerdén Carl Åke Gerdén framhåller i boken särskilt fyra faktorer som ligger till grund för NAOT:s framgång. In the book Carl Åke Gerdén highlights four factors in particular that form the basis of the NAOT’s success. EL Carl Åke Gerdén, i Tanzania även känd som Baba Zulu – ”pappa till Zulu” – har lång erfarenhet av utvecklingsarbete i Tanzania. Carl Åke Gerdén, also known in Tanzania as Baba Zulu – “father to Zulu” – has long experience of development work in Tanzania. Electronics EL CBC CBC Electronics UD Cementklinker/kalk Cement clinker/lime Electronics EL Central frågeställning Central audit question Centrala aktörer har hävdat att statens hantering av riksintressen är ett av flera hinder för bostadsbyggande. Central actors have maintained that central government treatment of national interests is one of several obstacles to housing construction. Electronics UD Centrala antaganden behöver samordnas när analyserna ska avspegla samma tidsperiod och samma områden. Central assumptions need to be coordinated when the analyses are to reflect the same period and the same areas. 98 Centrala parternas överenskommelse, så som den är uttalad i centrala och lokala ramavtal, ligger till grund för den lokala lönerevisionen vid Riksrevisionen. The central agreement, as expressed in central and local framework agreements, forms the basis of local pay reviews at the Swedish NAO. EL Centrala termer och begrepp Central terms and concepts Electronics SuperTron Inc Centralt för ett granskningsarbete med tre tidsperspektiv är ett systematiskt löpande arbete med omvärlds- och riskanalys som ger kunskap om var olika granskningar gör största möjliga nytta utifrån respektive utgiftsområde samt ur ett helhetsperspektiv. Central to audit operations with three time perspectives is systematic day-to-day work on strategic and risk analysis to provide knowledge on where different audits give the greatest possible benefit in terms of the respective expenditure areas and from a holistic perspective. Centralt för svensk offentlig verksamhet är den s.k. offentlighetsprincipen i förvaltningslagen. Central to Swedish public sector activities is the principle of public access to official documents in the Administrative Procedure Act. EL Certified Internal Auditor Certification (CIA) Certified Internal Auditor Certification (CIA) XX Charlotta Erikson, Christian Sandell och Lena Friman Blomgren arbetar tillsammans med Karin Chenon i regleringsfrågor. Charlotta Erikson, Christian Sandell and Lena Friman Blomgren work together withKarin Chenon om regulatory issues. EL Checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring), punkt 21c. Checklist for engagement quality control review (interim quality assurance), point 21c. EL Checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring), punkt 22. Checklist for engagement quality control review (interim quality assurance), point 22. Electronics XX Checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring), punkt 22. Checklist for engagement quality control review (interim quality assurance), point 22. Checklista ISA 505, 510, 540, 550, 560, 570, 610 och 620 Checklist ISA 505, 510, 540, 550, 560, 570, 610 and 620 XX Checklistan gås igenom med ansvarig revisor och arkiveras hos kvalitetsrådet samt importeras i revisionsakten året efter den genomförda kvalitetskontrollen. The checklist is gone through with the auditor in charge and archived with the quality committee and imported into the audit file the year after completion of quality control. EL Checklistan gås igenom med AR och arkiveras hos KÅRs ordförande samt importeras i revisionsakten året efter den genomförda kvalitetskontrollen. The checklist is gone through with the auditor in charge and archived with the quality committee chair and imported into the audit file the year after completion of quality control. Electronics EL Chef eller annan tjänsteman som chefen utser, får; Managers or other officials appointed by the manager may; EL Chef för avdelning eller enhet ska besluta gemensamt med chefen för HR- och ekonomienheten i frågor som rör anställning samt löne- och anställningsvillkor. The department or unit director is to determine matters concerning recruitment, pay and employment conditions together with the director of human resources and finance. Electronics SuperTron Inc Chef för verksamhetsstödet Head of operational support services EL Chef har ansvar för att inhämta tillräckligt underlag om medarbetarens prestation. The manager is responsible for obtaining sufficient material concerning the employee's performance. EL Chef har sålt sina egna möbler till myndigheten och attesterat samt utanordnat detta själv. A manager sold own furniture to the agency and personally approved and ordered payment. EL Chef har sålt sina egna möbler till myndigheten och attesterat samt utanordnat detta själv. A manager sold own furniture to the agency and personally approved and ordered payment. Chef kan anmäla ärenden till personalansvarsnämnden. A manager can report the case to the staff disciplinary board. Electronics EL Chef och medarbetare ska ha regelbundna medarbetarsamtal där medarbetaren bl.a. får en tydlig bild av möjliga utvecklingsvägar, framtida krav samt återkoppling på gjorda arbetsinsatser. Manager and employee are to hold regular employee performance reviews in which the employee receives a clear picture of possible paths of development, future requirements and feedback on past performance. EL Chef vid Riksrevisionen Manager at the Swedish National Audit Office Electronics SuperTron Inc Chef, Fackföreningsrörelsens Institut för Ekonomisk Forskning (FIEF); 1995 – 1997 Director, Trade Union Institution for Economic Research, 1995 - 1997 99 Chefen för HR- och ekonomienheten beslutar efter samråd med personalansvarig chef i ärenden som avser; The Director of Human Resources and Finance takes decisions after consulting the manager with personnel responsibility in matters concerning; Electronics EL Chefen för planerings- och kvalitetsenheten ansvarar för verksamheten inom enheten och har i enlighet med 4 § ansvar för personalen på enheten. The Director of the Planning and Quality Unit is responsible for operations within the Unit and in accordance with Section 4 is responsible for the unit staff. Electronics 99 Chefen för planerings- och kvalitetsenheten svarar för att dessa uppföljningar genomförs. The head of the Planning and Quality Unit is responsible for conducting these follow-ups. EL Chefen informerar medarbetaren om vilka personer som lämnat information och underlag om medarbetarens genomförda arbetsuppgifter. The manager informs the employee about who has provided information and supporting material concerning the work carried out by the employee. EL Chefen lämnar därefter blanketten till HR-enheten. The manager then submits the form to the HR Unit. EL Chefen samlar in underlag och bedömningar om medarbetarens prestation från exempelvis chefskollegor, programansvariga, ansvarig revisor/uppdragsledare etc. The manager collects material and assessments about the employee’s performance, for example from other managers, programme directors, auditors in charge/engagement leaders etc. Electronics SuperTron Inc Chefen ska bland annat kontakta den person som medarbetaren eventuellt angett på blanketten Individuellt löneunderlag. The manager must for example contact any person the employee may have specified on the Individual salary base documentation. Electronics SuperTron Inc Chefen ska, utöver att motivera på vilka grunder lönen sätts, beskriva för medarbetaren vad hon eller han kan göra för att påverka sin löneutveckling framöver. Apart from giving the grounds on which the salary is set, the manager must describe to the employee what he/she can do to influence pay increases in future. Electronics SuperTron Inc Chefen stämmer av den information som han/hon fått på blanketter och genom samtal om medarbetaren samt gör en avstämning mot utvecklingsplanen. The manager checks the information he/she has received on forms and through interviews concerning the employee and cross checks against the development plan. EL Chefens ansvar är tydligt. The manager's responsibility is clear. EL Chefens sammanfattande bedömning inför det lönesättande samtalet (LSS) The manager's overall assessment ahead of the pay-setting dialogue (LSS) EL chefer ansvarar för de arbetsmiljöuppgifter som fördelats genom särskilda beslut. managers are responsible for the work environment tasks allocated by special decisions. EL chefer beslutar i samråd med HR- och ekonomienheten i anställnings- och lönesättningsärenden för närmast underställd personal. managers decide in consultation with the HR and Finance Unit on employment and salary-setting matters for the staff under them. EL chefer beslutar om semester, tjänsteresor, heldags flexledighet, medgivande av arbete i hemmet samt deltagande i kurser, konferenser och seminarier för underställd personal managers decide on holiday leave, duty travel, full day flextime leave, approval of work at home and participation in courses, conferences and seminars for staff under them EL chefer beslutar om utlåning av personal till annan avdelning eller enhet managers decide on loans of staff to another department or unit Chefer har ett ansvar att uttala sig inom sitt sakområde. Managers have a responsibility to make statements within their subject area. EL chefer leder och fördelar arbetet för underställd personal och främjar arbetstillfredsställelse managers direct and distribute the work of staff under them and promote job satisfaction EL chefer minst en gång per år ska genomföra medarbetarsamtal respektive lönesättande samtal med underställd personal at least once a year managers are to conduct an employee performance review and salary-setting discussion with staff under them Electronics EL Chefer och ledare ska arbeta aktivt för att medarbetarpolicyn blir en naturlig del i det dagliga arbetet. Directors and managers are to work actively to make the human resources policy a natural part of our daily work. Chefer på avdelnings- eller enhetsnivå har en nyckelroll i sammanhanget. Managers at department or unit level play a key role in this context. 99 Chefer ska: Managers are to: Chefer, projektledare och uppdragsledare i granskningsverksamheten har därför en central roll i att koppla samman medarbetarnas kompetenser till en samlad organisatorisk förmåga att tillämpa revisions- och analysmetoder. Managers, project leaders and engagement leaders in audit operations therefore play a central role in linking employees’ skills together into a coherent organisational capacity to apply audit and analytical methods. Legal Cheferna inom Riksrevisionen ansvarar för att lönepolitiken blir omsatt i praktiken och känd av samtliga anställda. The managers within the Swedish NAO are responsible for practical application of pay policy and for making it known among all employees. Electronics EL chefers arbete ska präglas av en helhetssyn på myndighetens verksamhet och de ska underlätta samarbetet inom och mellan Riksrevisionens verksamheter the work of managers is to be informed by a holistic view of Office operations and they are to facilitate cooperation within and between the Swedish National Audit Office’s activities EL Chefers personalansvar innebär att: Managers’ personnel responsibility means that: EL CHEFSANSVAR MANAGERIAL RESPONSIBILITY Chefsbrev Letters from management EL Chefsbrev Chefsbrev Letters from management Electronics SuperTron Inc Chefsdelegat för det svenska medlemskapet i FN:s statistikkommission för perioden (2014­2017) Head delegate for the Swedish membership of the UN Statistical Commission for the period (2014­2017) EL Chefsjurist Chief Legal Officer EL Chefsjurist och stabschef på Säkerhetspolisen, SÄPO (1997–2001) Chief Legal Officer and Director of the Secretariat at the Swedish Security Service (1997–2001) Chief Legal Officer and Director of the Secretariat at the Swedish Security Service (1997–2001) Electronics SuperTron Inc Chefsjurist och stabschef på Säkerhetspolisen, SÄPO (1997–2001) Chief Legal Officer and Director of the Secretariat at the Swedish Security Service (1997–2001) EL Chefsjuristen ansvarar för verksamheten inom Rättsenheten och har i enlighet med 4 § ansvar för personalen på enheten. The Chief Legal Officer is responsible for the operations of the Legal Department and in accordance with Section 4 is responsible for the department staff. EL Chefsjuristen beslutar i ärenden som avser: The Chief Legal Officer takes decisions in matters referring to: EL chefsjuristen får företräda Riksrevisionen i domstol. The Chief Legal Officer may represent the Swedish National Audit Office in a court of law. CHF CHF Cirka -1 %, (0,4–1,1 miljoner ton per år 2007-2009). About -1 %, (0.4–1.1 million tonnes per year 2007-2009). Cirka -2,5 %. About -2.5%. Cirka 2 miljarder kronor år 2010. About SEK 2 billion in 2010. Electronics SuperTron Inc Cirka 20 000 arbetskraftsinvandrare från länder utanför Europa finns på den svenska arbetsmarknaden där de är verksamma inom områden som dataprogrammering och restaurang. About 20 000 labour immigrants from countries outside Europe are in the Swedish labour market, working in areas such as computer programming and restaurants. EL Cirka 20 procent kommer i överskottsyrken, i huvudsak till lågkvalificerade yrken eller medelkvalificerade service-yrken. About 20 per cent go to surplus occupations, mainly to low-skilled occupations or mid-skilled service occupations. 99 cirka 30 miljarder kronor, men ligger fortfarande nära målet. Structural net lending in 2012 has, however, deteriorated with about SEK 30 billion, but is still close to the target. Cirka 40 miljarder kronor per år. About SEK 40 billion per year. EL Cirka 5 procent av de som inte är folkbokförda finns i yrkesgrupper med lägre kvalifikationskrav. About 5 per cent of those not registered as residents are found in occupational groups with lower skills requirements. Cirka 85 kronor per utsläpps About SEK 85 per emission Electronics EL Cirka en fjärdedel handlar om åtgärder på arbetsmarknadsområdet och lika många om varu- och tjänstemarknader och då framför allt marknaden för hyresbostäder. About a quarter concern measures in the area of the labour market and as many concern product and factor markets, above all the rental market. Electronics SuperTron Inc Cirka en tredjedel av alla bostadsbidragstagare uppbar också ekonomiskt bistånd under 2014. About one third of all housing allowance recipients also received social assistance in 2014. Cirka hälften av alla beställare uppfattar att det tar orimligt lång tid att få beställda registerdata levererade, och hälften av dem förstår inte varför det tar så lång tid. About half of all commissioners consider that the delivery time for ordered register data is unreasonably long, and half of them do not understand why it takes so long. Cirka hälften av dessa myndigheter är universitet och högskolor samt länsstyrelser som har gemensamma regleringsbrev. About half of these agencies are universities and other higher education institutions as well as county administrative boards that share appropriation directions. EL Civila samhället. Civil society. Electronics SuperTron Inc Civilsamhället fortfarande outnyttjad resurs i integrationsarbetet Civil society still an unutilised resource in the work of integration EL Civilsamhällets begränsade deltagande förklaras av flera faktorer. The limited participation of civil society is explained by several factors. EL Civilsamhällets organisationer är i liten utsträckning utförare i statens integrationsarbete medan sektorn i viss mån har en annan, mer kompletterande roll. Civil society’s organisations are to a small extent providers in this integration work, while the sector to some extent has another, more complementary role. EL Civilstånd: Civil status: Electronics EL CJ CJ Electronics SuperTron Inc Claes Norgren Claes Norgren EL Climate Change Act, part 1, paragraph 1.1. se även Storbritanniens regerings webbplats 2013-02-19. Climate Change Act, part 1, paragraph 1.1. see also the UK Government website, 19 February 2013. Legal CN företräder i första hand Riksrevisionen i INTOSAI och vad gäller revision av internationella organisationer. CN is the primary representative of the Swedish National Audit Office in INTOSAI and as regards audit of international organisations. EL CN GO2: CN Audit area 2: Electronics 99 CN är riksrevisor med administrativt ansvar. CN is Auditor General with administrative responsibility. EL CO2-differentierad fordonsskatt CO2 differentiated motor vehicle tax Electronics EL CO2-krav nya bilar CO2 emission requirements for new cars CoA CoA CoA behöver dock fortsatt utveckla sin dialog med granskningsobjekten och arbeta för att påverka allmänhetens uppfattning om CoA som revisionsmyndighet snarare än kontrollorgan. However, the CoA needs to continue to develop its dialogue with the auditees and work to influence public perception of the CoA as a supreme audit institution rather than a control body. CoA behöver dock fortsätta med kontinuerlig utbildning av sin personal, samt med olika former av kvalitetssäkring och kvalitetskontroll. However, the CoA needs to maintain continuing training of its staff, as well as various forms of quality assurance and quality control. CoA har en hög personalomsättning, särskilt bland kvalificerad personal, på grund av den låga lönenivån. The CoA has a high staff turnover, particularly among qualified staff, due to the low level of pay. EL CoA har med stöd från Riksrevisionen förbättrat sina revisionsprocesser och ökat kvaliteten i granskningen under projektperioden, men det återstår mycket arbete innan organisationen uppfyller nationella och internationella krav och standarder. With the help of the Swedish NAO the CoA has improved its audit processes and increased the quality of audit during the project period, but much work remains to be done before the organisation meets national and international requirements and standards. CoA, som har funnits sedan 1994, har fått svenskt stöd genom Sida sedan 1997 och har samarbetat med Riksrevisionen sedan 2007 för att kunna möta de krav som ställs på en oberoende revisionsmyndighet. The CoA, which has been in existence since 1994, has received Swedish support through Sida since 1997 and has cooperated with the Swedish NAO since 2007 to be able to meet the requirements made of an independent supreme audit institution. Code of Ethics ska tillämpas i Riksrevisionen utifrån svensk lagstift-ning. The Code of Ethics is to be applied at the Swedish National Audit Office on the basis of Swedish legislation. EL Code of Ethics ska tillämpas i Riksrevisionen utifrån svensk lagstiftning. The Code of Ethics is to be applied at the Swedish National Audit Office on the basis of Swedish legislation. Cold review Cold review 99 Conditions for appropriations Conditions for appropriations Electronics 99 Confederation of British Industry (CBI), The colour of growth, Maximising the potential of green business, s. 4 och s. 8. Confederation of British Industry (CBI), The colour of growth, Maximising the potential of green business, p. 4 and p. 8. EL Contact management: Contact management: Electronics EL Controller sammanställer informationen. The controller compiles the information. EL COPF COPF EL Corruption and Cambodia's Governance System, av Transparency International Corruption and Cambodia's Governance System, by Transparency International Electronics EL Cost of Kammarkollegiet’s payments Cost of Kammarkollegiet’s payments Court of Accounts – Moldaviens nationella revisionsmyndighet Court of Accounts – Moldova’s Supreme Audit Institution EL Crosskurser beräknat på kurser mot USD. Cross rates calculated on rates against USD. EL CSN avser också att utreda varför inbetalningarna sjunker i förhållande till det debiterade beloppet från låntagare som bor i utlandet. The Swedish Board for Study Support also intends to investigate why payments are falling in relation to the amount debited from borrowers living abroad. EL CSN bör också utöka de samarbeten som finns med studiestödsmyndigheter i andra länder om adressutbyten och annan information som kan förbättra förutsättningarna för indrivning av obetalda skulder från låntagare i utlandet. The Swedish Board for Study Support should also increase collaboration with study support agencies in other countries regarding exchange of addresses and other information that can improve the prospects of collection of unpaid debts from borrowers abroad. Electronics SuperTron Inc CSN:s ansträngningar att få dessa att betala i större utsträckning har inte gett några synliga effekter på de nyckeltal som myndigheten använder för uppföljning. The efforts of the Swedish Board for Study Support to get these borrowers to pay have not had any visible effect on the key indicators the agency uses for follow-up. EL CU CU EL Curriculum Vitae Curriculum Vitae CV CV Electronics 99 D = nettoskuld D = net debt D E N O F F E N T L I G A F Ö R V A L T N I N G E N S D I G I T A L I S E R I N G D I G I T A L I S A T I O N OF P U B L I C A D M I N I S T R A T I O N d) Den ekonomiska kontrollen d) Financial control EL d) Enligt de svar vi har fått finns förlustrisker på totalt 4 096 tkr, d.v.s. ca 36 %). d) According to the replies we have received there are loss risks totalling SEK 4 096 thousand, i.e. about 36 %). d) Enligt de svar vi har fått finns förlustrisker på totalt 4 096 tkr, d.v.s. ca 36 %). d) According to the replies we have received there are loss risks totalling SEK 4 096 thousand, i.e. about 36 %). EL D) prognos för det pågående räkenskapsåret över utfallet på verksamhetens kostnader och intäkter. D) Forecast for the current financial year, in terms of outcome of operating expenses and income. EL d)Bland de förutbetalda intäkterna återfinns felaktigt även ett projekt som finansieras med bidrag från Vetenskapsrådet. d) Among the deferred income a project is also incorrectly included that is funded by a grant from the Swedish Research Council. Electronics EL d)Bland de förutbetalda intäkterna återfinns felaktigt även ett projekt som finansieras med bidrag från Vetenskapsrådet. d) Among the deferred income a project is also incorrectly included that is funded by a grant from the Swedish Research Council. d)Bland de förutbetalda intäkterna återfinns felaktigt även ett projekt som finansieras med bidrag från Vetenskapsrådet. d) Among the deferred income a project is also incorrectly included that is funded by a grant from the Swedish Research Council. Electronics EL D-nr 30-2006-0184 Beslut om rotationskrav för ansvariga revisorer. Reg. no. 30-2006-0184 Decision on rotation requirements for auditors in charge. Legal D-nr 30-2012-0453 Beslut om kompetens-och lämplighetskrav för ansvariga revisorer. Reg. no. 30-2012-0453 Decision on competence and suitability requirements for auditors in charge. EL DAB+-tekniken är dock ett separat system som inte omfattas av denna utveckling. DAB+ technology is, however, a separate system that is not included in this development. EL dagbok journal EL Dagboken ses som en förlängning av diariet. The diary is seen as an extension of the register. EL Dagboken ska vara den fullständiga förteckningen vad avser allmänna handlingar, dvs. alla dokument som vi har fått, importerat eller skickat till myndigheten. The diary is to be the complete catalogue as regards official documents, i.e. all documents we have received, imported or sent to the agency. EL Dagboken är en allmän handling (frågor om offentlighet och sekretess beskrivs mer i kapitel 10). The journal is an official document (questions concerning public access to information and secrecy are described more in Chapter 10). Electronics EL Dagboken är en allmän handling(frågor om offentlighet och sekretess beskrivs mer i kapitel 10). The journal is an official document (questions concerning public access to information and secrecy are described more in Chapter 10). Legal dagen för beslutet, the date of the decision, Electronics SuperTron Inc Dagens organisering leder också till brister inom tillsyn och kontroll. The current organisation also leads to deficiencies of supervision and control. Electronics SuperTron Inc Dagens planeringsprocess, som infördes 2013, är betydligt mer sammanhållen än den tidigare, och mer konkurrensneutral mellan trafikslagen. The current planning process, which was introduced in 2013, is considerably more coherent than the previous process, and has more competitive neutrality between the modes of transport. EL Dagens system saknar också incitament för en enskild verksamhet att se till helheten. The current system also lacks incentives for individual services to take the full picture into account. Electronics EL Dagens tillsyn är inte alltid anpassad till de nya kraven som de förändrade marknaderna ställer och tillsynen utförs inte alltid heller på plats. Today’s supervision is not always adapted to the new requirements imposed by changed markets and supervision is not always exercised on site. EL Daglig Daily Daglig Daily EL Dagordning ledningsgruppen Agenda managpe="x-structuredDocumentTag"> EL DAGORDNING SLG 2017:19 AGENDA SLG 2017:19 Danida Danida Danida och Sida stödjer också organisationen, liksom GIZ i mer begränsad utsträckning. Danida and Sida also support the organisation, as does GIZ to a more limited extent. Electronics EL Daniel Barr kom från svenska finansdepartementet där han var biträdande chef för avdelningen för finansiella marknader och intermediärer. Daniel Barr came from the Swedish Ministry of Finance where he was deputy head of the Department of Financial Markets and Intermediaries. Electronics 99 Daniel Barr är chef för bankstödsavdelningen på Riksgälden. Daniel Barr is Head of the Bank Support department at the Swedish National Debt Office. Danish International Development Agency – den danska biståndsmyndigheten. Danish International Development Agency. Danish International Development Agency, den danska biståndsmyndigheten. Danish International Development Agency. EL Dansk krona Danish krona Data för forskning om inkomstfördelning Data for research on income distribution EL Data kan delas upp i transaktionsdata och fasta data. Data can be broken down into transaction data and fixed data. Electronics UD Data sammanställs utifrån olika aggregeringsnivåer och för olika år. Data is compiled on the basis of various aggregation levels and for different years. Electronics SuperTron Inc Data som ska användas för att följa upp och utvärdera stöden brister både i omfattning och kvalitet. Data to be used for monitoring and evaluating the aid is insufficient in both scope and quality. EL Datainsamling Data collection Datainsamling hos Sida Data collection from Sida Datainsamling till stöd för riskanalysen görs vidare främst genom analyser av tidigare genomförda granskningar, diskussioner med uppdragsgivare, litteraturstudier och information från media. Moreover, collection of data to support the risk analysis is mainly through analyses of previously implemented audits, discussions with clients, study of literature and information from the media. EL Datamodell Data model Datum Date 99 Datum för testen Date of test EL Datum och signatur Date and signature 99 Datum: Date: 99 Datumet för uttalandet ska vara så nära datumet för revisionsberättelsen som möjligt, men lämnas till revisorn innan beslut om revisionsberättelse. The date of the representation letter is to be as close to the date of the auditor’s report as possible, but be submitted to the auditor before the auditor’s report is signed off. EL De aktiva åtgärder som föreslås i budgeten är av samma storleksordning som de automatiska åtstramningar som finns inbyggda i budgetreglerna. The active measures proposed in the budget are of the same dimensions as the automatic restraints that are inbuilt in the budget rules. Electronics SuperTron Inc De aktörer som berörs är Socialstyrelsen, Regeringskansliet (Socialdepartementet), SKL samt vissa delar av Inspektionen för vård och omsorg (IVO). The actors concerned are the National Board of Health and Welfare, the Government Offices (Ministry of Health and Social Affairs), the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) and some parts of the Health and Social Care Inspectorate (IVO). De aktörer som är ansvariga för återfallsförebyggande insatser samverkar inte tillräckligt i planeringen. The actors responsible for measures to prevent reoffending do not cooperate sufficiently in planning. Electronics SuperTron Inc De allra flesta arbetskraftsinvandrarna kommer i arbete. Most labour immigrants find work. Electronics SuperTron Inc De allra flesta av dem hade inte arbetat alls under tillståndstiden. Most of them had not worked at all during the permit period. De alternativa scenarier för utvecklingen fram till 2020 som efterlystes ovan kan också användas för att utveckla de långsiktiga hållbarhetskalkylerna. The alternative scenarios for developments up to 2020 called for above could also be used to develop the long-term sustainability calculations. EL De anbudsgivare som klarat Riksrevisionens prövning av såväl formella krav i kvalificeringsfasen (se 4.1 - 4.3) som ska-krav i kravspecifikationen (se 5.1 - 5.3) kommer att kallas till en demonstration av föreslagen programvara. The tenderers who have passed the Swedish National Audit Office's consideration of both formal requirements in the qualification phase (see 4.1 - 4.3) and must-requirements in the requirement specification (see 5.1 - 5.3) will be called to a demonstration of the proposed software. De anbudsgivare som klarat Riksrevisionens prövning av såväl formella krav i kvalificeringsfasen (se 4.1 - 4.3) som skall-krav i kravspecifikationen (se 5.1 - 5.3) kommer att kallas till en presentation av föreslagen programvara som ska äga rum i december månad. The tenderers who have passed the Swedish National Audit Office's consideration of both formal requirements in the qualification phase (see 4.1 - 4.3) and must-requirements in the requirement specification (see 5.1 - 5.3) will be called to a presentation of proposed software to take place in December. De anbudsgivare som uppfyller alla krav i kvalificeringsfasen, se förfrågningsunderlagets punkter 4.1 – 4.3 samt kravspecifikationen enligt punkterna i avsnitten 5.1 – 5.3 går vidare till utvärderingsfasen. The tenderers who meet all requirements in the qualifying phase, see tender documents points 4.1 – 4.3, and the specification of requirements under points 5.1 – 5.3 will proceed to the evaluation phase. De anbudsgivare som uppfyllt formella krav och ovillkorliga krav (ska-krav) har gått vidare till sista steget, Utvärderingsfas, enligt avsnitt 7 i förfrågningsunderlaget. The tenderers that met formal requirements and unconditional requirements (must requirements) proceeded to the last step, the Evaluation phase, in accordance with section 7 of the tender documents. EL De anser därmed att de lärare som inte fått del av Lärarlönelyftet inte kan ges en högre löneökning i den ordinarie lönerevisionen än de lärare som tagit del av statsbidraget. Thus they consider that the teachers who have not shared in the Teachers' Salary Boost cannot be given a higher pay increase in the ordinary pay review than the teachers who have shared in the grant. Legal De ansvariga revisorerna som deltar i området deltar vid avrapporteringen, vid behov kan även uppdragsledare delta. The auditors responsible for the area participate in the reporting and where necessary the engagement leader can also participate. EL De ansvariga revisorerna som är ansvariga för departementsområdet deltar vid avrapporteringen, vid behov kan även uppdragsledare delta. The auditors in charge who are responsible for the ministry area participate in the reporting and, where necessary, the engagement leader can also participate. De antaganden som ligger bakom den ordinarie prognosen till 2020 innebär att personaltätheten i den offentliga verksamheten och ersättningsgraderna i transfereringssystemen faller. The assumptions behind the ordinary forecast to 2020 mean that staffing ratios in public sector services and replacement rates in the transfer systems will fall. De använder sig av en form av intern prissättning för att undvika skatt. They use a form of transfer pricing to avoid tax. Electronics SuperTron Inc De arbetsgivare som kan knytas till arbetskraftsinvandrare som har lön under försörjningskravet, eller som inte har någon registrerad löneinkomst alls, ut-gjorde knappt 30 procent av arbetsgivarna (utländska bolag och koncerner som kan tänkas utstationera arbetskraft oräknade, eftersom uppgifter om löner är osäkra för dessa). The employers who can be linked to labour immigrants with wages below the maintenance requirement, or who have no registered earnings at all, constituted just under 30 per cent of the employers (excluding foreign companies and groups who could conceivably post workers, since data on their wages is uncertain). Electronics SuperTron Inc De arbetsgivare som kan kopplas till utebliven lön eller lön under försörjningskravet återfinns ofta i de branscher som är föremål för Migrationsverkets särskilda kontroll. The employers who can be linked to non-payment of wages or wages below the maintenance requirement can often be found in industries that are subject to the Migration Agency's special controls. EL De arbetsgivare som kan kopplas till utebliven lön eller lön under försörjningskravet återfinns ofta i de branscher som är föremål för Migrationsverkets särskilda kontroll. The employers who can be linked to non-payment of wages or wages below the maintenance requirement can often be found in industries that are subject to the Swedish Migration Agency's special controls. EL De arbetsgivare som kan kopplas till utebliven lön eller lön under försörjningskravet återfinns ofta i de branscher som är föremål för Migrationsverkets särskilda kontroll. The employers who can be linked to non-payment of wages or wages below the maintenance requirement can often be found in industries that are subject to the Migration Agency's special controls. EL De arbetstagare, uppdragstagare och funktionärer som riksrevisorerna gemensamt bestämmer är skyldiga att till Riksrevisionen anmäla innehav och ändringar i innehav av finansiella instrument. The employees, contractors and officials as determined by the Auditors General collectively are obliged to notify holdings and changes in holdings of financial instruments to the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc De asylsökande drabbades av väntetider och försämrad boendestandard. The asylum seekers were affected by long waiting times and a poorer standard of accommodation. De asylsökande fick dessutom ett sämre mottagande och boende än vad de vanligtvis får. In addition, asylum seekers were given a poorer reception and accommodation than would normally be the case. XX De AT som är ansvariga för departementsområdet deltar vid avrapporteringen, vid behov kan även uppdragsledare delta. The ATs responsible for the ministry area participate in the reporting and where necessary the engagement leader can also participate. Electronics EL De auktioneringsintäkter som tillfaller Sverige öronmärks inte utan går direkt till statsbudgeten. The auction revenues accruing to Sweden are not earmarked; instead they go directly to the central government budget. De automatiska stabilisatorerna är kontracykliska och anger hur det finansiella sparandet påverkas vid konjunkturförändringar utan att riksdagen beslutat att ändra den offentliga sektorns intäkter eller utgifter. The automatic stabilisers are contracyclical and specify how net lending is affected during cyclical fluctuations without the Riksdag having decided to change public sector revenue or expenditure. Electronics EL De automatiska stabilisatorernas storlek beräknas med hjälp av BNP-gap och budgetelasticitet. The size of the automatic stabilisers is calculated using the GDP gap and budget elasticity. EL De avgifter som tas ut från kärnkraftverken för att täcka statens kostnader för tillsyn och annan verksamhet som avser kärnkraftverken justeras årligen och ska beräknas så att full kostnadstäckning uppnås. The fees levied from the nuclear power plants to cover the State’s costs for supervision and other activities referring to nuclear power facilities are adjusted annually and are to be calculated to achieve full cost coverage. De avgör självständigt inom sina respektive områden vad de ska granska, hur granskningen ska utföras och vilka slutsatserna av granskningen ska vara. They determine independently what is to be audited, how the audit is to be conducted and what conclusions are to be drawn from the audit within their specific audit areas. Electronics SuperTron Inc De avvägningar och prioriteringar som Trafikverket gör ska främja de transportpolitiska målen och bygga på bedömningar av samhällsekonomisk lönsamhet. The considerations and priorities made by the Swedish Transport Administration are to promote transport policy objectives and be based on cost-benefit analysis. EL De behöver därmed behandlas i särskild ordning vilket bl.a. innebär att revisorerna måste arbeta med helt fristående, s.k. stand-alone datorer. They therefore need to be processed using a separate procedure which includes enabling the auditors to work entirely separately with stand-alone computers. De beräkningar som andra bedömare gjort ger ingen entydig bild av hur måttet utvecklats. The calculations that other analysts have made give no clear-cut picture of how the measurement has developed. Electronics SuperTron Inc De beskattningsfrågor som är vanligast i Skatterättsnämndens förhandsbesked har endast i ett fåtal fall varit föremål för förenklingsinsatser från regeringens sida. The taxation questions that figure most frequently in the advance rulings by the Council for Advance Tax Rulings have only in a few cases been subject to simplification measures on the part of the Government. Electronics SuperTron Inc De bidrar dessutom till kontroll över kostnader, effekter och bieffekter. In addition they contribute to controlling costs, effects and side-effects. EL De bidrar också med både modeller och resurser för uppföljning av måluppfyllelse. They also contribute both models and resources for monitoring achievement of objectives. EL De bidrar till att förbereda och genomföra peer review. They contribute to preparing and carrying out the peer review. EL De blir alltså allmänna handlingar på ett mycket tidigt stadium. Hence they become official documents at a very early stage. Electronics SuperTron Inc De bolag som omfattas av miljögarantin styr vilka områden som ska saneras och i vilken takt. The companies covered by the environmental guarantee steer the areas that are to be remediated and at what pace. Electronics SuperTron Inc De branscher där det är vanligast att arbetsmarknadsutbildning inte är upphandlad samtidigt som prognoserna visar att det finns en efterfrågan är kylmontör, bygg- och ventilationsplåtslagare samt bilmekaniker. The industrial sectors where it is most common for labour market training not be procured when forecasts show that there is demand are refrigeration mechanics, construction and ventilation sheet metal workers and car mechanics. De bristande rättsliga förutsättningarna handlar om att regeringen inte har klargjort hur de kommunala bostadsföretagen i praktiken ska kunna kombinera sitt allmännyttiga uppdrag med marknadsmässiga avkastningskrav. The deficient legal conditions refer to the fact that the Government has not made it clear how municipal housing companies in practice are to be able to combine their public housing remit with commercial yield requirements. Electronics SuperTron Inc De brottsbekämpande myndigheterna har angivit att de ser positivt på nämndens tillsyn och att uttalandena bidrar till att förbättra verksamheten. The law enforcement agencies have stated that they regard the Commission’s supervision positively and that the statements contribute to improving their activities. EL De brottsbekämpande myndigheterna tar Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens uttalanden på allvar och följer dessa när det gäller synpunkter om regelefterlevnad. The law enforcement agencies take statements of opinion by the Commission on Security and Integrity Protection seriously and comply with them when the comments concern compliance. 99 De budgetpolitiska målen syftar till att minska risken för att tillfälliga underskott i de offentliga finanserna permanentas och utvecklas till en skuldkris. The fiscal policy targets aim to minimise the risk that temporary deficits in public finances become permanent and then develop into a debt crisis. Electronics SuperTron Inc De bästa förutsättningar för en sådan politik föreligger vid konjunkturuppgångar när arbetslösheten inte är alltför långt ifrån jämviktsnivån. The best conditions for such a policy exist in economic upturns when unemployment is not too far from equilibrium. Legal De båda organisationerna har anställda experter som följer regeringens Arktispolitik. Both organisations have employed experts who monitor the Government's Arctic policy. EL De bör också överväga att utveckla sina processer med syftet att aktivt sprida utkast (Exposure Drafts) för kommentarer från andra än de nationella revisionsorganen, samtidigt som de bör överväga att se över språket i standarderna för ökad tydlighet. They should also consider developing their processes with the aim of actively disseminating Exposure Drafts for comment by others than supreme audit institutions, at the same time as they should consider revising the language in the standards to increase clarity. Electronics SuperTron Inc De data som Tillväxtanalys samlar in har inte alltid den omfattning och kvalitet som krävs för att göra det möjligt att följa upp och analysera resultaten av programmen. The data that the Swedish Agency for Growth Policy collects is not always of the scope and quality required to enable monitoring and analysis of the results of the programmes. Electronics SuperTron Inc De delundersökningar som slutsatserna bygger på sammanfattas nedan. The sub-surveys on which the conclusions are based are summarised below. Electronics EL De departement och myndigheter som arbetar med uppföljning och rapportering saknar samsyn om utgångspunkter och tillvägagångssätt när det gäller rapportering och analyser. The ministries and agencies that monitor and report lack consensus concerning starting points and approaches for reporting and analyses. EL De departement och myndigheter som berörs av granskningen är framförallt: The ministries and agencies affected by the audit are above all: EL De departement och myndigheter som berörs av granskningen är framförallt°: The ministries and agencies affected by the audit are above all: Electronics SuperTron Inc De direkta lönekostnaderna för administrationen av ersättningarna för Migrationsverket och kommunerna kan uppskattas till drygt 300 miljoner kronor. An estimate of the direct wage costs for administration of compensation for the Swedish Migration Agency and municipalities is just over SEK 300 million. XX De dokument som omnämnts här och som utgör underlaget för bedömningsgrunderna sammanfattas i Bilaga 1. The documents mentioned here on which grounds for assessment are based are summarised in Annex 1. XX Svensk De effektivitetsrevisorer som genomfört den vinnande granskningen bjuds på en studieresa till Riksrevisionen i höst. The performance audits that conducted the winning audit are invited to make a study visit to the Swedish National Audit Office this autumn. Electronics SuperTron Inc De effektutvärderingar som har genomförts har berört Vinnovas program Vinn Nu och Forska & Väx, och de visar på liknande resultat men med något varierande tolkningar sinsemellan. The effectiveness evaluations carried out concerned Vinnova’s programmes Vinn Nu (Win Now) and Forska & Väx (Research and Grow), and they show similar results, though with slightly varying interpretations between them. De ekonomirelaterade tjänsterna är inte lika transaktionsintensiva som lönetjänsterna, vilket gör att det finns begränsningar för hur långt dessa kan standardiseras. The accounting-related services are not as transaction-intensive as payroll services, which means that there are limitations on how far they can be standardised. Electronics SuperTron Inc De ekonomiska incitamenten för andra aktörer att bygga en parallell infrastruktur och konkurrera på infrastrukturnivå är låga. The economic incentives for other actors to build a parallel infrastructure and compete at infrastructure level are low. Electronics UD De ekonomiska incitamenten för att minska utsläppen varierar kraftigt mellan olika förorenare i Sverige. The economic incentives for reducing emissions vary considerably between different polluters in Sweden. 99 De ekonomiska målen borde utvecklas och kompletteras. The financial targets should be developed and supplemented. EL De eventuella effekterna av reformerna på läraryrkets attraktionskraft kan väntas uppstå på längre sikt. Any effects of the reform on the attraction of the teaching profession can be expected in the longer term. Electronics EL De externa fakturorna är också upp styrda så att det går för myndigheten att läsa ut vad som är aktiverbara kostnader och inte med hjälp att konsulterna anger om kostnaderna är hänförbara till utveckling eller förvaltning, u.a. The external invoices are also steered so that the Heritage Board can see which items can be capitalised and not with the help of consultants state whether the costs are attributable to development or administration, without remark. Electronics SuperTron Inc De faktiska kostnaderna har bara följts upp ett år under den granskade perioden, för 2012. The actual costs have only been followed up for one year during the period audited, for 2012. Electronics SuperTron Inc De faktorer granskningen identifierat som bristfälliga omfattar därmed en mindre andel av befolkningen, men får ändå en påverkan för de hushåll och företag som drabbas. The factors the audit has identified as inadequate thus cover a smaller percentage of the population, but nevertheless have an impact on the households and businesses affected. EL De familjepolitiska stöden fungerar väl i den bemärkelsen att de minskar risken för fattigdom. Family policy support functions well in the sense that it reduces the risk of poverty. De fem procent anläggningar som producerar bättre än aktuellt riktmärke får fler utsläppsrätter än vad som motsvarar deras utsläpp. The five per cent of installations that perform better than the current benchmark have more emission allowances than their emissions correspond to. Electronics SuperTron Inc De finans- och skuldkriser som har uppkommit har påvisat brister i den finansiella rapporteringen från den offentliga sektorn och detta arbete kan komma att bidra till en mer adekvat redovisning av offentliga åtaganden. The financial and debt crises that have arisen have demonstrated deficiencies in public sector financial reporting and this work may contribute to more adequate accounting for public commitments. De finansiella aktörer som erbjuder växelkurser tar ingen kommission utan tjänar istället pengar på skillnaden, så kallad spread, mellan köp- och säljkurs. The financial actors that offer exchange rates take no commission; instead they earn money on the difference, called the spread, between the buying and selling rates. Electronics EL De finansiella villkoren avseende Kunskapsunderlag finns dock kvar, men återfinns även dem under KMV anslaget. The financial conditions for Knowledge base remain, however, but are also found under the cultural environment conservation appropriation. Electronics SuperTron Inc De flesta aktörer hade dessutom begränsad erfarenhet av att öva mot scenarier med långsamt upptrappande händelseförlopp, Sådana förlopp ställer andra krav på upptäckt av händelsen, initiering av åtgärder samt uthållighet i hanteringen än de snabba scenarier som övningarna oftast är inriktade mot. Most actors also had limited experience of exercising with scenarios involving a slowly escalating course of events, which make different demands in relation to discovery of the event, initiation of measures and sustainability of management than the rapid scenarios that the exercises usually assume. Electronics SuperTron Inc De flesta anger att ytterligare undersökningar behöver genomföras för att få en rimlig uppfattning om förekomst av sådana områden och om framtida kostnader för sanering. Most state that further investigation is needed to gain a reasonable idea of the existence of such areas and of future costs of remediation. Electronics SuperTron Inc De flesta anslutna myndigheter är överlag nöjda med kvaliteten i tjänsterna men få anser att det har ökat deras effektivitet. Most client agencies are satisfied overall with the quality of the services, but few consider that their effectiveness has improved. Electronics SuperTron Inc De flesta arbetskraftsinvandrarna arbetar, men skenerbjudanden förekommer Most labour immigrants work, but sham offers occur EL De flesta av de statliga bolagen verkar på en kommersiell marknad men konkurrenskraft och affärsmässighet upprätthålls inte genom oberoende granskning från exempelvis investerare och långivare i samma utsträckning som i privata bolag. Most of the state-owned enterprises operate on a commercial market but competitiveness and business rationale are not maintained through independent review for example by investors and lenders to the same extent as in private companies. De flesta av Migrationsverkets mottagningsenheter har under 2012–2015 på olika sätt kontrollerat att antalet asylsökande som bor på ABT stämmer överens med det antal som leverantörerna fakturerar för. Most of the Swedish Migration Agency's reception units have checked in various ways in 2012–2015 that the number of asylum seekers living in ABT accommodation tallies with the number the suppliers invoice for. EL De flesta avtal om arbetsmarknadsutbildning löper sedan under fyra år. Most contracts for labour market training then run for four years. EL De flesta enrådighetsmyndigheter har ett insynsråd, dock inte alla. Most but not all Director-General governed agencies have an advisory council. Electronics SuperTron Inc De flesta granskningar som publiceras och planeras under det kommande året rör förtroende för offentlig verksamhet på ett eller annat sätt. Most audits published and planned in the coming year concern trust in public sector activities in one way or another. Electronics SuperTron Inc De flesta kommer till yrken där det råder brist på arbetskraft och i många fall handlar det om högkvalificerade arbeten. Most come to occupations where there is a shortage of labour and in many cases these are highly skilled jobs. EL De flesta löper över minst tre år. Most run for at least three years. 99 De flesta medarbetare åker då runt mellan olika myndigheter på olika ställen i Sverige, utan att komma in på Riksrevisionens kontor emellan. Most employees are then travelling around between different agencies at different places in Sweden, without visiting the Swedish National Audit Office premises in-between. EL De flesta medlemsstater har utnyttjat undantaget. Most Member States have utilised the exemption. Electronics EL De flesta myndigheter har dock riktlinjer mot mutor, men sådana enskilda åtgärder räcker inte långt. However, most agencies have guidelines on bribery, but these individual measures do not go very far. De flesta myndigheter i granskningen tycker att en god uppföljning är viktig för den interna styrningen och kontrollen. Most agencies in the audit consider that good follow-up is important for internal control. EL De flesta myndigheter presenterar sin process för arbetet. Most agencies present their work process. EL De flesta nationella samordnare har ett uppdrag som är riktat både nedåt och uppåt: Most national coordinators have a remit that is directed both downwards and upwards: De flesta rapporterna innehåller utsläppsstatistik, i några fall redovisas prognoser. Most reports contain emissions statistics; in some cases forecasts are presented. De flesta revisorer arbetar inom 5-10 uppdrag. Most auditors work on 5-10 engagements. De flesta stat-liga myndigheter, landsting och kommuner har e-tjänster och använder sociala me-dier för att kommunicera med medborgarna. Most government agencies, county councils and municipalities have eServices and use social media to communicate with citizens. De formella samrådsprocesserna består i gemensam beredning, allmän beredning, lunchberedning och delning. The formal consultation processes consist of joint preparation, preparatory meeting, working lunch and circulation for comment. EL De formella samrådsprocesserna utgör en del av samordningen inom Regeringskansliet, men mycket sker informellt. The formal consultation processes constitute part of the coordination within the Government Offices, but much takes place informally. EL De formella samrådsprocesserna° utgör en del av samordningen inom Regeringskansliet, men mycket sker informellt. The formal consultation processes constitute part of coordination within the Government Offices, but much takes place informally. EL De framgår också genom andra interna regler och riktlinjer, såsom regler om representation och reseregler. They are also presented through other internal rules and guidance, such as rules on entertainment and travel rules. EL De framgår också genom andra interna regler och riktlinjer, såsom regler om representation och reseregler. They are also presented through other internal rules and guidance, such as rules on entertainment and travel rules. EL De frekvenser som är avsatta för DAB+ har troligen ett betydande samhällsekonomiskt värde för annan användning på längre sikt. The frequencies allocated for DAB+ will probably be of considerable value for the national economy for other use in the longer term. De främsta orsakerna är en åldrande befolkning, den medicintekniska utvecklingen och medborgarnas ökade förväntningar på vård- och omsorgstjänster. The main reasons are an ageing population, developments in medical technology and increased public expectations of health care and social services. De frågor som ställs i granskningarna handlar om olika aspekter på effektiviteten i statens agerande. The questions asked in the audits concern various aspects of effectiveness in the actions of central government. EL De frågor som ställs i granskningarna handlar om olika aspekter påerste"> De frågor som ställs i granskningarna handlar om olika aspekter på effektiviteten i statens agerande. The questions asked in the audits concern various aspects of effectiveness in the actions of central government. Electronics EL De frågor vi bör ta upp med styrelsen/GD är: The questions we should raise with the board/DG are: Electronics SuperTron Inc De funktionella kraven i alarmeringsavtalet som SOS Alarm ska följa är säkerhetsskyddslagen och gällande regler för larmcentraler. The functional requirements in the alerting services agreement to which SOS Alarm must comply are the Security Protection Act and applicable rules for alarm centres. Electronics SuperTron Inc De funktioner som ansvarar för informationssäkerheten har svårt att hävda sig mot kärnverksamheten som tenderar att se kraven på informationssäkerhet som hinder, vilket får till följd att verksamhetens krav på funktionalitet mestadels går före kraven på säkerhet. The functions in charge of information security find it hard to contend with core activities that tend to see information security requirements as obstacles, which results in functionality requirements being put before security requirements. Electronics EL De funna fel jämförs med vår väsentlighet för årsredovisningen som helhet. The misstatements found are compared with our materiality for the annual report as a whole. Electronics SuperTron Inc De fyra system som används kommunicerar till stora delar inte med varandra, vilket medför att personalen måste lägga över uppgifter manuellt mellan de olika systemen. The four systems used for the most part do not communicate with each other, which means that staff must transfer data manually between the different systems. Electronics SuperTron Inc De förberedelser som gjorts bestod i huvudsak av att Migrationsverket sedan 2012 successivt hanterat ett allt större antal asylsökande och på så sätt byggt upp erfarenhet och rutiner för det. The preparations made consisted mainly of the Swedish Migration Agency from 2012 gradually dealing with an increasing number of asylum seekers, thus building up relevant experience and procedures. Electronics UD De föreskrifter som främst blir aktuella är de som regeringen meddelat om genomförandet av statens budget och som har betydelse för myndighetens finansiella transaktioner. The provisions of primary interest are those issued by the Government concerning implementation of the central government budget and which are of significance for the financial transactions of agencies. Electronics UD De föreskrifter som främst blir aktuella är de som regeringen meddelat om genomförandet av statens budget° och som har betydelse för myndighetens finansiella transaktioner. The provisions of primary interest are those issued by the Government concerning implementation of the central government budget and which are of significance for the financial transactions of agencies. Electronics UD De företag i Sverige som preliminärt kommer att få flest gratis utsläppsrätter jämfört med utsläpp 2012 återfinns inom branscherna förbränning samt papper/massa. The enterprises in Sweden that will provisionally have most free emission allowances compared with emissions in 2012 are in the incineration and paper/pulp industries. De förordnade reviso-rerna står under tillsyn av Revisorsnämnden. The appointed auditors are subject to the supervision of the Supervisory Board of Public Accountants. EL De förordnade revisorerna har även en uppgift att följa upp vad som åtgärdats med anledning av slutsatser och rekommendationer i tidigare avslutade effektivitetsrevisioner. The appointed auditors also have the task of following up what has been rectified in response to conclusions and recommendations in previously completed performance audits. EL De förordnade revisorerna står under tillsyn av Revisorsnämnden. The appointed auditors are subject to the supervision of the Supervisory Board of Public Accountants. EL De förordnades iakttagelser kan, efter erforderlig anonymisering, komma att tas in i Riksrevisionens publika rapporter. The findings of the appointed auditor may, after necessary anonymisation, be included in the Swedish National Audit Office's public reports. 99 De förordnades iakttagelser kan, efter erforderlig anonymisering, komma att tas in i Riksrevisionens årliga rapport. The findings of the appointed auditor may, after necessary anonymisation, be included in the Swedish National Audit Office annual report. EL De förra bekräftar eller dementerar uppgifter i årsredovisningen och ska eventuellt leda till justeringar i årsredovisningen om så bedöms nödvändigt. The former confirm or rebut disclosures in the annual report and may lead to adjustments in the annual report if deemed necessary. De förslag som inte genomfördes handlade bland annat om månadsrapportering av inkomstuppgifter, att regelbundet genomföra omfattningsstudie och att en myndighet ska samordna statistikinhämtning och ansvara för framtagna indikatorer inom detta område. The proposals not implemented referred for example to monthly reporting of income, conducting regular scoping studies and that one agency should coordinate the collection of statistics and be responsible for indicators supplied in this area. 99 De förslag som inte genomfördes handlade bland annat om månadsrapportering av inkomstuppgifter, att regelbundet genomföra omfattningsstudie och att en myndighet ska samordna statistikinhämtning och ansvara för framtagna indikatorer inom detta område. The proposals not implemented referred for example to monthly reporting of income, conducting regular scoping studies and that one agency should coordinate the collection of statistics and be responsible for indicators suppt one agency should coordinate the collection of statistics and be responsible for indicators supplied in this area. EL De förutsätter att det är högt i tak och att det finns en trygghet och öppenhet i samtalet på arbetsplatsen. This assumes an unconstrained working climate and a security and openness of discourse at the workplace. EL De förutsättningar för att löpande vinstavräkning ska få tillämpas vid arbeten till fast framgår av FÅB 5:9 och är: The prerequisites for application of the percentage of completion method for fixed price contracts are presented in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation 5:9 and are: EL De förutsättningar som ska gälla för successiv vinstavräkning vid uppdrag på löpande räkning är: The prerequisites that are to apply to the percentage of completion method for cost plus contracts are: EL De förändringar som RB innehåller ang. anslagstilldelning och finansiering bedöms inte ha påverkan på ÅR. The changes included in the appropriation directions concerning allocation of appropriations and financing are not assessed to have an impact on the annual report. Electronics SuperTron Inc De gap som i utgångsläget bedömdes som positiva har blivit mer positiva och i de flesta fallen har de gap som bedömts som negativa blivit mindre negativa. The gaps that were assessed to be positive at the outset became more positive and in most cases the gaps assessed to be negative became less negative. EL De gaser som i första hand påverkar klimatet och den globala uppvärmningen är så kallade långlivade klimatgaser, framför allt koldioxid. The gases that primarily affect the climate and global warming are called long-lived climate gases, primarily carbon dioxide. EL De gemensamma granskningsprogrammen bidrar till ett effektivt arbetssätt och ska utvecklas. The commonly applicable audit programmes contribute to an effective working method and are to be further developed. Electronics EL De gemensamma målen för granskningsverksamheten är att The objectives for all audit operations are De genomför också sina granskningar snabbare och med successivt bättre kvalitet. They also conduct their audits faster and with gradually improving quality. Electronics SuperTron Inc De genomförda effektutvärderingarna visar relativt samstämmigt inga eller mycket begränsade statistiskt signifikanta effekter av stöden. The effect evaluations show relatively consistently that there are no or very limited statistically significant effects of the aid. EL De genomförda färdplanerna har olika status men föreslagna målsättningar för utsläpp till 2050 är relativt lika. The completed roadmaps have varying status but proposed targets for emissions in 2050 are relatively similar. Electronics SuperTron Inc De genomsnittliga handläggningstiderna för asylärenden ökade med över 30 procent från 108 dagar 2012 till 142 dagar 2014. Samtidigt är det få asylsökande som deltar i etableringsförberedande insatser. Average processing times for asylum cases increased by more than 30 per cent from 108 days in 2012 to 142 days in 2014. At the same time there are few asylum seekers who participate in measures to prepare for establishment. EL De ger de nationella revisionsorganen ett bra ramverk för finansiell revision och de har bidragit till att öka revisionsorganens trovärdighet och förtroendet för dess revisorer. They provide the supreme audit institutions with a good framework for financial audit and have contributed to increasing the credibility of SAIs and confidence in their auditors. Electronics SuperTron Inc De ger också remissinstanser bättre möjlighet att lämna kvalificerade synpunkter och gör att de som berörs av förslagen kan förbereda sig. They also provide referral bodies with better prospects of making qualified comments and allow those affected by the draft bills to prepare themselves. EL De globala koldioxidutsläppen orsakas till största delen av förbränning av fossila bränslen, men även förändrad markanvändning, som avskogning, bidrar till ökad halt av koldioxid i atmosfären. Global carbon dioxide emissions are mainly caused by burning fossil fuels, but changed used of land, such as deforestation, also contributes to an increased carbon dioxide content in the atmosphere. EL De globala utsläppen har ökat mycket kraftigt till följd av en stark ekonomisk tillväxt och befolkningsökning sedan mitten av 1900-talet. Global emissions have increased very drastically as a consequence of strong economic and population growth since the mid-1900s. De granskade förmånerna står för hälften av försäkrings-utgifterna, hälften av de utbetalningar som blir fel och för drygt 70 procent av det belopp Försäkringskassan kräver tillbaka varje år. The audited benefits account for half of the insurance expenditure, half of the payments that are incorrect and for more than 70 per cent of the amount the Swedish Social Insurance Agency demands back every year. Electronics UD De granskade insatserna har valts utifrån bland annat ekonomisk betydelse och effekt på utsläppen. The measures audited were selected on the basis of such factors as economic importance and effect on emissions. De granskade myndigheterna börjar allt mer se CoA som ett stöd snarare än ett kontrollorgan med makt att vidta rättsliga åtgärder. The audited agencies are increasingly coming to regard the CoA rather as a support than a control body empowered to take legal action. De granskade myndigheterna ser successivt CoA mer som ett stöd än som ett kontrollorgan med makt att vidta rättsliga åtgärder. The audited agencies are gradually coming to regard the CoA as more of a support than a control body empowered to take legal action. EL De granskade myndigheterna ser successivt CoA mer som ett stöd än som ett kontrollorgan med makt att vidta rättsliga åtgärder. The audi kontrollorgan med makt att vidta rättsliga åtgärder. De granskade myndigheterna ser successivt revisionsmyndigheten mer som ett stöd än som ett kontrollorgan med makt att vidta rättsliga åtgärder. The audited agencies are gradually coming to regard the supreme audit institution as more of a support than a control body empowered to take legal action. De granskningar inom strategin som Riksrevisionen publicerat sedan den förra årliga rapporten visar att det finns flera områden där statens insatser kan förbättras. The audits in the strategy published by the Swedish National Audit Offices since the previous Annual Report show that there are several areas in which central government efforts can be improved. Electronics 99 De granskningar som blir föremål för basuppföljning steg 1 kommer att vara mellan ½ och 1½ år gamla. The audits subject to basic follow-up step 1 will be between ½ and 1½ years old. EL De granskningar som blir föremål för basuppföljning steg 2 kommer att vara mellan 1½ och 2½ år gamla. The audits subject to basic follow-up step 2 will be between ½ and 1½ years old. De granskningar som genomförs vid sidan av strategierna redovisas sist i kapitlet. The audits conducted separately from the strategies are presented last in the chapter. Electronics 99 De granskningar som planeras och genomförs i Riksrevisionen ska adresseras till betydande problem för statsförvaltningen. The audits that are planned and conducted by the Swedish National Audit Office are to address significant problems for public administration. De granskningar som publicerats under året bekräftar denna bild. The audits published during the year confirm this picture. Electronics SuperTron Inc De granskningar som pågår respektive planeras presenteras per utgiftsområde, tillsammans med en kort beskrivning av utgiftsområdets innehåll och utmaningar. The audits in progress and being planned are presented by expenditure area, together with a short description of the contents and challenges of the expenditure area. De granskningsstrategier som kommer att bedrivas under det kommande året har påbörjats mellan åren 2006 och 2012. The audit strategies for the coming year were started between 2006 and 2012. De granskningsåtgärder som vidtas vid en översiktlig granskning gör det inte möjligt för Riksrevisionen att skaffa sig en sådan säkerhet att Riksrevisionen blir medveten om alla viktiga omständigheter som skulle kunna ha blivit identifierade om en revision utförts. The procedures that are performed in a review do not enable the Swedish National Audit Office to obtain a level of assurance that would make the Swedish National Audit Office aware of all significant matters that might be identified in an audit. EL De grundläggande förutsättningarna har utarbetats i samarbete med Olof Petersson, tidigare professor i statskunskap vid Uppsala Universitet. The basic conditions were drawn up in collaboration with Olof Petersson, former professor of political science at the University of Uppsala. Electronics EL De handböcker inom Åklagarmyndigheten som berör området är okända i många åklagarområden. The Swedish Prosecution Authority manuals that refer to the area are not known about in many prosecution areas. De handlar om: These are: De har dock ett ansvar att erbjuda utbildningar som är attraktiva för yrkesverksamma, både till innehåll och till form. However, they have a responsibility to offer educational programmes that are attractive to professionals, both as regards content and form. EL De har dock ett ansvar att erbjuda utbildningar som är attraktiva för yrkesverksamma, både till innehåll och till form. However, they have a responsibility to offer educational programmes that are attractive to professionals, both as regards content and form.to offer educational programmes that are attractive to professionals, both as regards content and form. EL De har däremot inte på ett systematiskt sätt följt upp om kraven för tillfälliga gränskontroller är uppfyllda eller de tillfälliga gränskontrollernas effekter, vare sig på hotet som ska avvärjas eller på de operativa myndigheternas övriga verksamhet. However, they have not systematically followed up whether requirements for temporary border controls were met or the effects of the temporary border controls, either on the threat that was to be averted or on the operational agencies’ other activities. De har etablerat en intressant organisation som styrs och formas utifrån vilka riskområden revisionsorganet avser att granska. They have established an interesting organisation that is steered and designed on the basis of the risk areas the audit institution intends to audit. Electronics SuperTron Inc De har haft arbetstillstånd i både hög- och lågkvalificerade yrken. They had work permits for both high-skilled and low-skilled occupations. EL de har kommit som arbetskraftsinvandrare, men därefter sökt och beviljats asyl som skyddsbehövande. they have arrived as labour immigrants, but thereafter applied for and been granted asylum as in need of protection. EL De har också mandat att genomföra effektivitetsrevision på alla projekt som helt eller delvis finansieras med offentliga medel, även när dessa medel kanaliserats till privata företag. They also have a mandate to implement performance audit on all projects that are fully or partly financed with public funds, even when these funds are channelled to private companies. EL De har tänkt att upprätta ett hyreskontrakt (2:a hand) och för de ta ut en avgift sam baseras på en andel av bashyran för det antal kvadratmeter de hyr ut. They intend to draw up a tenancy contract (sub-let) and for that they will charge a fee based on a percentage of the basic rent for the number of square metres they let. Electronics EL De huvudmän och rektorer som intervjuats i undersökningen hade också på förhand förväntat sig att Lärarlönelyftet skulle ge ett generellt lönelyft till alla lärare. The school authorities and head teachers interviewed in the survey also had expectations in advance that the Teachers' Salary Boost would give a general pay boost to all teachers. Electronics SuperTron Inc De iakttagelser och analyser som Riksrevisionen gjort i granskningen visar på brister men också på att det finns goda förutsättningar att utveckla konsekvensanalyserna i beredningsarbetet inför migrationspolitiska beslut. The findings and analyses made by the Swedish NAO in the audit show deficiencies but also that there are good prospects of developing impact assessments in the preparatory work ahead of migration policy decisions. EL De iakttagelser som noterats i samband med den löpande- och den slutliga granskningen ger inte ett väsentligt fel i ÅR, u.a. The findings noted in connection with the current and final audit do not imply a matering="EN"> The findings noted in connection with the current and final audit do not imply a material misstatement in the annual report, without remark. EL De iakttagelser som noterats i samband med den löpande- och den slutliga granskningen ger inte ett väsentligt fel i ÅR, u.a. The findings noted in connection with the current and final audit do not imply a material misstatement in the annual report, without remark. Electronics SuperTron Inc De iakttagelser som redovisas ovan ligger i linje med de generella rekommendationer för försäkringsteknisk redovisning som är framtagna av International Actuarial Association (IAA). The observations presented above are in line with the general recommendations for actuarial accounting prepared by the International Actuarial Association (IAA). De iakttagelser vi haft har blivit åtgärdade i form av en uppdaterad rutinbeskrivning. The findings we have made have been dealt with in the form of an updated procedure description. EL De iakttagelser vi har gäller att Lst handlagt och beslutat om bidrag internt utan att beslutet har föregåtts av en ansökan eller från Riksantikvarieämbetet. The findings we have are that the county administrative board has processed and approved grants internally without the decision being preceded by an application or (decision?) from the Swedish National Heritage Board. EL De iakttagelser vi har gäller att Lst handlagt och beslutat om bidrag internt utan att beslutet har föregåtts av en ansökan eller från Riksantikvarieämbetet. The findings we have are that the county administrative board has processed and approved grants internally without the decision being preceded by an application or (decision?) from the Swedish National Heritage Board. Electronics SuperTron Inc De ibland kritiska slutsatser som Riksrevisionen presenterar i denna rapport är inte ägnade att förminska de värdefulla insatser som gjordes i en mycket ansträngd situation under hösten. The sometimes critical conclusions presented by the Swedish NAO in this report are not intended to belittle the valuable contributions made in a highly strained situation in the autumn. 99 De icke räntebärande anslagen är avsedda för bidrag. The non-interest bearing appropriations are intended for grants. Electronics SuperTron Inc De identifierade bristerna riskerar också att leda till att it-relaterade brott inte hanteras likvärdigt och enhetligt, och att det därmed i högre grad blir personberoende hur ett ärende utreds. The deficiencies identified also risk leading to cyber crime not being processed consistently and uniformly, thus making the way a case is investigated to a greater extent more dependent on individuals. EL De ikttagesler som har gjorts, se ovan, har avrapporterats muntligt till berörd avdelninschef. ingen ytterligare avrapportering bedöms nödvändig. The findings made, see above, have been reported orally to the relevant head of department. No further reporting is deemed necessary. 99 De indikatorer regeringen använder för att följa upp överskottsmålet pekar mot vitt skilda, och i några fall mycket stora, avvikelser från målet. The indicators the Government uses to monitor the surplus target show totally different and, in some cases, very large deviations from the target. 89 De indikatorer som används för att belysa mål-avvikelserna pekar åt vitt skilda håll. The indicators that are used to illustrate the target deviations point in completely different directions. Electronics 97 De indikatorer som reger-ingen använder för uppföljningen av målet pekar mot vitt skilda, och i några fall mycket stora, avvikelser från målet. The indicators that the Government uses for monitoring the target point towards totally different, and in some cases, very large deviations. De individuella uppskattningarna vägs sedan samman till en total bedömning. The individual estimates are then combined into a total assessment. Electronics SuperTron Inc De informella kontakterna har dock inte alltid dokumenterats. The informal contacts were not always documented, however. De inkommande betalningarna kan handla om medel som inte förbrukats inom avsedd period, och därför återkrävs av Sida eller Regeringskansliet. The incoming payments may concern funds that have not been used within the intended period, and are consequently recovered by Sida or the Government Offices. EL De inriktas mot uthålligheten i Försvarsmaktens insatser, de ekonomiska förutsättningarna för reformeringen av försvaret och omställningen av Försvarsmakten under åren 2000 fram till och med det senaste försvarsbeslutet. They will focus on the sustainability of the Swedish Armed Forces’ efforts, the economic framework for defence reform and the adaptation of the Swedish Armed Forces in the period from 2000 until the latest defence decision. EL De insatser som inletts för att hantera våra ekonomiska utmaningar kommer att fortsätta. The initiatives started to deal with our financial challenges will continue. De integrerade bruken får använda produktriktmärkena för de separata bruken. The integrated mills may use the product benchmarks for the separate mills. Electronics EL De integrerade bruken är mer effektiva än de separata bruken, vilket medför att de integrerade bruken presterar bättre än produktriktmärkena och därmed får helt gratis tilldelning av utsläppsrätter. The integrated mills are more effective than the separate mills; hence the integrated mills perform better than the product benchmarks and thus receive entirely free allocation of emission allowances. EL De internationella organisationernas rekommendationer till Sverige 2011–2015 avspeglar deras bedömningar av svensk ekonomi. The international organisations’ recommendations to Sweden in 2011-2015 reflect their assessments of the Swedish economy EL De intressenter som har intervjuats som ett led i utvärderingen instämmer i att standarderna håller en hög kvalitet. The stakeholders interviewed as part of the evaluation agree that the standards are of a high quality. De intäkter som tillfaller Sverige öronmärks inte, utan går istället direkt till statsbudgeten. The revenues accruing to Sweden are not earmarked; instead they go directly to the central government budget. Electronics SuperTron Inc De investeringskostnader som inte räknas in förs i stället till andra separata projekt. The investment costs that are not included in the calculation are allocated instead to other separate projects. De juridiska frågorna i utlämnandeärenden är ofta komplexa och det finns behov av att kunna stämma av skadeprövningsfrågor löpande med myndighetens jurister. The legal questions in release cases are often complex and it is necessary to be able to cross check consequential damages issues on an ongoing basis with the agency’s lawyers. Electronics EL De kan dock även utgå från god praxis eller rimlighetsbedömningar. However, they may also be based on sound practice or reasonability assessments. Legal De kan dock även utgå från till exempel god praxis, rimlighetsbedömningar eller vad som kan bedömas som kunskaps-fronten inom ett område. They may, however, also be based on examples of good practice, reasonability assessments or what may be judged to be front-line knowledge in a particular area. De kan gälla frågor av gemensamt professionellt intresse för EU:s nationella revisionsorgan. These drafts cover issues of joint professional interest for the EU SAIs. EL De kan ha angivit fel datum i svaret. They may have given the wrong date in their answer. De kan också granska politiska partier, frivilligorganisationer och privata investeringar. They can also audit political parties, voluntary organisations and private investments. Electronics SuperTron Inc De kanske allvarligaste rör ensamkommande asylsökande barn. Perhaps the most serious concerns unaccompanied minors seeking asylum. Electronics SuperTron Inc De kommentarer som lämnas inledningsvis är väl omfattande och skulle kunna kortas ned och fokusera mer till väsentligheter. The introductory comments submitted are extensive and could be condensed so that they focus more on materialities. XX Svensk De kommer då bland annat att få inblick i hur effektivitetsrevisionen organiseras vid Riksrevisionen, träffa kollegor och besöka riksdagen. They will then able to gain an insight into how performance audit is organised at the Swedish National Audit Office, meet colleagues and visit the Riksdag (Swedish parliament). XX De kommer också att presentera sin granskning på ett seminarium på Riksrevisionen. They will also present their audit at a seminar to be held at the Swedish NAO. Electronics 89 De konjunktur-justerade genomsnitten ligger gott och väl över målet och indikerar till och med ett visst reformutrymme. These lie comfortably above the target and even point toward some scope for reform. De kontrollerade myndigheterna har även gett uttryck för att processen generellt sett fungerar bra och att de har en nära dialog med Siuns kansli under förberedelsearbetet. The agencies being controlled have also expressed that the process functions well in general and that they conduct a close dialogue with Siun’s office during the work of preparation. EL De kontrollåtgärder som identifierats i syfte att möta denna risk avser främst tre olika områden: The control measures identified for the purpose of meeting this risk refer mainly to three different areas: EL De korta avtalen kan bidra till en ökad osäkerhet och ökade kostnader både för leverantörer och Migrationsverket. The short-term contracts may contribute to increased uncertainty and increased costs, both for suppliers and the Swedish Migration Agency. Electronics UD De kostnader per ton minskade utsläpp för olika styrmedel som Riksrevisionen har beräknat visar en mycket stor spridning. Costs per tonne of reduced emissions for different policy instruments calculated by the Swedish National Audit Office are widely distributed. EL De kostnader per ton minskade utsläpp för olika styrmedel som Riksrevisionen har beräknat° visar en mycket stor spridning. The costs per tonne of reduced emissions for different policy instruments calculated by the Swedish National Audit Office are widely distributed. Electronics SuperTron Inc De krav på konsekvensanalyser som ställs främst i kommittéförordningen och Regeringskansliets riktlinjer för konsekvensutredning bedöms inte vara tillräckliga för att säkerställa att analyserna är ändamålsenliga för remissinstanser, beslutsfattare eller myndigheter, kommuner och andra som berörs av besluten. The impact assessment requirements imposed, mainly in the Committees Ordinance and the Government Offices guidelines for impact assessment, are not deemed to be sufficient to ensure the appropriateness of the assessments for referral bodies, decision-makers or agencies, municipalities and others affected by the decisions. Legal De kriterier som granskningens slutsatser bedöms mot utgår ofta från riksdagens effek-tivitetskrav i form av mål, syften och intentioner för den aktuella verksam-het som granskas. The criteria that the performance audit’s conclusions are judged against are often based on the Riksdag’s efficiency requirements in the form of objectives, purposes and intentions relating to the activity being audited. De kriterier som granskningens slutsatser bedöms mot utgår ofta från riksdagens effektivitetskrav men kan även utgå från god praxis, rimlighetsbedömningar eller etablerad professionell kunskap. The criteria against which the audit findings are assessed often build on the Riksdag's effectiveness requirements, but may also be based on sound practice, reasonability assessments or established professional knowledge. EL De kriterier som mäts i rankingsystemet är om myndigheten har gjort en miljöutredning, upprättat miljömål och följer upp dem och om de anställda har fått någon miljöutbildning. The criteria measured in the ranking system concern whether the agency has conducted an environmental review, drawn up environmental objectives and is following them and whether employees have received environmental training. EL De lägesbilder som MSB med början av september tog fram till regeringen tydde inledningsvis inte heller på att det behövdes extraordinära insatser från regeringen. Nor did the situation reports that the Civil Contingencies Agency prepared from September onwards for the Government initially indicate that extraordinary efforts on the part of the Government would be necessary. EL De länder som Riksrevisionen samarbetar med har dessutom ofta en lagreglering av revisionen och revisionsmyndigheten som inte överensstämmer med INTOSAI:s riktlinjer för en oberoende revisionsmyndighet. In addition, the countries partnered by the Swedish NAO often have statutory regulation of audit and the audit institution that are not in line with the INTOSAI guidelines on SAI independence. Electronics SuperTron Inc De långa handläggningstiderna förklaras i sin tur av problem i hanteringen av beställningar och avbeställningar av forensiska undersökningar. The long processing times can in turn be explained by problems in processing orders and cancellations of forensic investigations. EL De långa handläggningstiderna är delvis ett resultat av att den kontroll som ska förhindra missbruk av systemet har byggts ut. The long processing times are partly the result of extension of the controls intended to prevent misuse of the system. De långa leveranstiderna medför även begränsningar för beställarna att genomföra sina planerade analyser. The long delivery times also entail constraints on the commissioners in implementing their planned analyses. De långa löptiderna betyder dock att valutaförändringarna över tid kan bli betydande. The long periods of commitment mean, however, that currency changes over time may be considerable. Electronics SuperTron Inc De långa väntetiderna gör att vissa beställare ibland avstår från att skicka in spår för analys. The long waiting periods mean that some customers sometimes refrain from placing orders for forensic analysis. EL De låsta akterna gallras, dvs. förstörs efter fem år från revisionsberättelsens avgivande, enligt generellt gallringsbeslut för Riksrevisionen. The locked files are eliminated, i.e. destroyed, five years after the auditor’s report is issued, under a general decision applicable to the Swedish National Audit Office concerning the removal of material. EL De låsta akterna kan gallras, dvs. förstöras efter fem år från revisionsberättelsens avgivande, enligt generellt gallringsbeslut för Riksrevisionen. The locked files may be destroyed five years after the auditor’s report is issued, under a general destruction decision applicable to the Swedish National Audit Office. De löpande revisionsmålen rör områden eller processer som vi anser är väsentliga för verksamheten. The current audit objectives concern areas or processes that we consider material to the operations. EL De löpande revisionsmålen rör områden eller processer som vi anser är väsentliga för verksamheten. The current audit objectives concern areas or processes that we consider material to the operations. Electronics EL De löpande revisionsmålen rör områden eller processer som vi anser är väsentliga för verksamheten. The current audit objectives concern areas or processes that we consider material to the operations. EL de makroekonomiska antagandenas betydelse för beräkningarna av måluppfyllelsen, i synnerhet antagandet kring ekonomins potentiella produktionsnivå the significance of macroeconomic assumptions for calculating target fulfilment, in particular the assumption concerning the economy’s potential level of output EL De makroekonomiska beräkningarna för de sista åren i budgetpropositionen bygger på antagandet att BNP-gapet sluts, det vill säga att resursutnyttjandet i ekonomin kommer att närma sig balans i kalkylens slut. The macroeconomic calculations for the last years in the Budget Bill are based on the assumption that the GDP gap will close, in other words that capacity in the economy will approach equilibrium at the end of the calculation period. Electronics EL De medel som blir tillgängliga efter februari kan under samma verksamhetsår i regel endast användas för arbeten som ingår som optioner i existerande kontrakt med entreprenörer. The funds that become available after February may as a rule only be used during the same financial year for work included as options in existing contracts with contractors. Electronics SuperTron Inc De mer ineffektiva tingsrätterna har en högre andel mål och ärenden i balansen i slutet av året och i genomsnitt även längre omloppstider. The more ineffective district courts have a higher proportion of cases and subjects in the year-end backlog and also longer average turnaround times. Electronics SuperTron Inc De mer omfattande programbidragen som löper över åtta år beviljas dessutom of-tare för program som leds av män. In addition, the more extensive programme grants that cover eight years are more often granted for programmes led by men. De mer omfattande programbidragen som löper över åtta år beviljas dessutom oftare för program som leds av män. In addition, the more extensive programme grants covering eight years are more often granted for programmes led by men. De mer tekniska förändringarna tillsammans med den demografiska utvecklingen medför risker och överväganden för det samlade statliga ansvaret för pensionssystemet. The more technical changes together with demographic developments entail risks and considerations for the overall central government responsibility for the pension system. Electronics SuperTron Inc De mest anmärkningsvärda är anropen som benämnts okynnessamtal, det vill säga när syftet är oseriöst. The most remarkable are the calls designated as malicious, that is when the purpose is non-serious. Electronics UD De mest omfattande insatserna inriktar sig på effektivitetsrevision, kvalitetssäkring, kommunikation, HR och ledningsfrågor. The most extensive measures focus on performance audit, quality assurance, communication, HR and management issues. Legal De mest väsentliga processer som ligger till grund för sammanställning av informationen och de metoder som används för beräkningar/uppskattningar ska kartläggas och tillförlitligheten i den interna kontrollmiljön bedömas. The most significant processes on which the summary of information is based and the methods used for calculations/estimates are to be mapped and the reliability of the internal control environment is to be assessed. Electronics SuperTron Inc De metoder som har använts för att uppskatta tillstånd och kostnader är bland annat uppskalningar till nationell nivå som baseras på inventeringar i enskilda regioner samt indirekta uppskattningar genom analyser av tillståndsutvecklingen på vägytan. The methods used for estimating the state and costs include scaling up to national level on the basis of inventories in individual regions, as well as indirect estimates through analyses of road surface development. Electronics SuperTron Inc De miljörelaterade hållbarhetsmålen utlovar mer än de åstadkommer i utsläppsminskande effekter The environmental sustainability targets promise more than they deliver in emissions reduction effects EL De minskade utbetalningarna av sjukpenning och sjuk- och aktivitetsersättning innebar en besparing i sjukförsäkringen på i genomsnitt 140 000 kronor per individ. The reduced payments of sickness benefit and sickness and activity compensation means an average sickness insurance saving of SEK 140 000 per individual. Electronics SuperTron Inc De myndigheter som har till uppgift att värna om den finansiella stabiliteten bör upprätta styrdokument eller motsvarande vägledningar för att snabbt kunna ställa om från normal verksamhet till krisberedskap. The agencies tasked with safeguarding financial stability should draw up policy documents or equivalent guidelines to be able to rapidly change over from normal activities to emergency preparedness. Electronics SuperTron Inc De myndigheter som ingår i systemet har olika befogenheter, vilket medför att tillgänglighet och resurser hos en enskild myndighet påverkar andra myndigheters möjligheter att genomföra tillsynen. The agencies that are part of the system have different powers, which means that availability and resources of an individual agency affect other agencies’ possibilities of carrying out supervision. Electronics SuperTron Inc De myndigheter som omfattas av granskningen är regeringen, Läkemedelsverket, Socialstyrelsen och Statens beredning för medicinsk och social utvärdering (SBU). The agencies covered by the audit are the Government, the Medical Products Agency, the National Board of Health and Welfare and the Swedish Council on Health Technology Assessment. De myndigheter vi har i uppdrag att granska leds normalt av en styrel-se och/eller en GD. The agencies we are tasked with auditing are normally managed by a board and/or a DG. Electronics EL De myndigheter vi har i uppdrag att granska leds normalt av en styrelse och/eller en GD. The agencies we are tasked with auditing are normally managed by a board and/or a DG. EL De myndighetsgemensamma målen Common objectives of the Swedish National Audit Office EL De myndighetsgemensamma målen är följande: The common objectives are as follows: 99 De målindikatorer som används av regeringen är emellertid inte väl lämpade för detta ändamål, bland annat eftersom de bygger på genomsnitts-beräkningar över olika långa perioder. The target indicators that are used by the Government, however, are not well suited for this, among other reasons because they are based on average calculations over periods of time that vary in length. EL De många klienter som behöver vård för både missbruk och psykisk ohälsa slussas till exempel ofta fram och tillbaka mellan olika vårdgivare och hamnar lätt mellan stolarna. The large number of clients who need care for misuse or mental ill-health for example are often shuttled back and forth between different care providers and easily fall between stools. De måste därtill rapportera utsläpp och överlämna utsläppsrätter som motsvarar de faktiska utsläppen till respektive medlemsstats tillsynsmyndighet. In addition they must report emissions and submit emission allowances to the respective member state’s supervisory authority. EL De måste själva säkerställa att växlingarna genomförs på ett kostnadseffektivt sätt. They must themselves ensure that exchanges are carried out cost-effectively. Electronics EL De nationella bidragen sammanställs av de norska och ryska revisionsmyndigheterna till en gemensam rapport, med beräknad publicering i juni 2014. The national contributions will be compiled by the Norwegian and Russian supreme audit institutions into a joint report, expected to be published in June 2014. De nationella energibesparingarna, uttryckta i förhållande till de nationella vägledande energibesparingsmålen, ska mätas från och med den 1 januari 2008. The national energy savings, expressed in relation to the national indicative energy savings targets, are to be measured as of 1 January 2008. EL De nationella målen ska gälla för den icke handlande sektorn. The national objectives are to apply to the non-trading sector. EL De nationella samordnarna ingår inte i de ordinarie förvaltningsmyndigheterna. The national coordinators are not part of the ordinary administrative agencies. EL De nationella samordnarnas tillgång till relevanta arenor och förmåga att få gehör hos berörda målgrupper är helt avgörande för möjligheterna att uppnå de förväntade resultaten. The access of the national coordinators to relevant arenas and their ability to gain support among relevant target groups is entirely crucial to the prospects of achieving the expected results. De nationella åtgärderna kan delas in i följande grupper: The national measures can be broken down into the following groups: Electronics EL De nio principer som slås fast i ISSAI 20 är: The nine principles set out in ISSAI 20 are: XX De nordiska länderna och Estland förband sig att under 2010 gemensamt bidra med lån till Lettland om sammanlagt 1,9 miljarder euro. The Nordic countries and Estonia undertook to jointly extend credit to Latvia in 2010 totalling EUR 1.9 billion. De norska kollegorna lyfte fram ett antal framgångsfaktorer, såsom det egna anslaget, de kollegiala relationerna med samarbetspartnern och långsiktigheten i projekten. Our Norwegian colleagues highlighted a number of success factors, such as our own appropriation, collegial relationships with the partner and the long-term approach of the projects. EL De nuvarande klimat- och energipolitiska målen beslutades samlat av riksdagen 2009. The present climate and energy policy objectives were adopted in combination by the Riksdag in 2009. Electronics EL De nuvarande skrivna svenska riktlinjerna är från början av 1990-talet. The current written Swedish guidelines are from the early 1990s. XX Svensk De nya marknaderna ställer högre krav på regeringens styrning, eftersom behovet av uppföljning av både marknader, tillsynsmyndigheter och berörda bolag och affärsverk är större än tidigare. The new markets make greater demands of the Government’s governance, since the need for follow-up of markets, supervisory authorities and companies and public enterprises concerned is greater than before. EL De nya möjligheterna för effektivitetsrevisionen innebär ett fortsatt behov av insatser för verksamhetsutveckling. The new opportunities for performance audit mean a continued need to concentrate on operations development. De nya regleringarna inkl. krishanteringsdirektivet är komplext och ännu inte prövat The new regulations, including the Crisis Management Directive are complex and as yet untried De nya reglerna gäller endast för nya försäkringskontrakt. The new rules only apply to new insurance contracts. EL De nya standarderna är resultatet av ett flerårigt arbete inom ramen för den internationella samarbetsorganisationen INTOSAI. The new standards are the result of several years’ work as part of the International Organization of Supreme Audit Institutions, INTOSAI. Electronics EL De nya tilldelningsprinciperna i tredje handelsperioden gynnar företag som har förhållandevis låga utsläpp per producerad enhet. The new allocation principles in the third trading period favour enterprises with relatively low emissions per unit of output. EL De nyanlända bör på ett tydligt sätt komma närmare jobb eller reguljära studier under de två år som etableringsperioden pågår. The new arrivals should clearly come closer to a job or regular studies in the two years of the introduction period. Electronics SuperTron Inc De nyanlända kan bli ett viktigt tillskott till arbetskraften men det förutsätter att de snabbt och ändamålsenligt kan etableras på arbetsmarknaden. New arrivals can be an important addition to the labour force but this assumes that they can quickly and appropriately become established in the labour market. Electronics SuperTron Inc De nyanländas etablering går generellt sett snabbare i storstadskommuner men det är också där som bostadsbristen är som mest kännbar. The new arrivals’ introduction is generally faster in metropolitan municipalities but that is also where the housing shortage is most noticeable. Electronics SuperTron Inc De nyttjar endast delvis de möjligheter som finns att kontrollera för skevheter och kompensera för dem. They only partly utilise the opportunities that exist to control for bias and compensate for it. De oberoende granskarna ska hjälpa FI i tillsynen av de utgivande bankerna. The independent inspectors are to help FI in supervising the issuing banks. EL De obligatoriska dokumenten bör dock inte innehålla mer information än vad som behövs för granskningen, exempelvis bör VAPM fokusera på risker för väsentliga fel i årsredovisningen. The obligatory documents should not, however, contain more information than is necessary for the audit, for example the operations analysis memo should focus on risks of material misstatement in the annual report. De offentliga aktörerna arbetar med att förenkla medborgarnas vardag men enkel-het och användbarhet är inte en naturlig del av att utveckla e-tjänster. The public sector actors are working to simplify citizens' everyday life, but simplicity and functionality are not a natural part of developing eServices. EL De offentliga finanserna har försämrats under de senaste åren, vilket är föga förvånande med tanke på den ekonomiska utvecklingen. Public finances have deteriorated in recent years, which is hardly surprising in view of economic developments. De offentliga finanserna har försämrats under den djupa och långvariga lågkonjunktur som pågått sedan fem år tillbaka. Public finances have deteriorated in the deep and prolonged downturn that has gone on for five years. De offentliga finanserna stärks och begränsar uppgången i hushållens inkomster, vilket dämpar konjunkturuppgången. Then, public finances are strengthened, which restricts the increase of household income and moderates the economic upturn. 99 De offentliga finanserna stärks och begränsar uppgången i hushållens inkomster. Then, public finances are strengthened, which restricts the increase of household income. De offentliga finanserna står inför ett antal utmaningar på kort och lång sikt som gör det särskilt angeläget att fokusera på dem. Public finances are facing a number of challenges in the short and long term that make it particularly important to focus on them. EL De offentliga finanserna är starkt beroende av den makroekonomiska utvecklingen och därför blir antagandet om ekonomins potentiella nivå också helt avgörande för budgetprognosen i det medelfristiga perspektivet. Public finances are highly dependent on the macroeconomic trend and therefore the assumption concerning potential growth in the economy will be entirely crucial for the budget forecast in the medium term perspective. EL De offentliga inkomsterna, som till största del utgörs av skatteinkomster, är mycket beroende av den samhällsekonomiska utvecklingen. Public revenue, which mainly consists of tax revenue, is highly dependent on economic development. De offentliga inkomsterna, som till största del utgörs av skatter, är mycket beroende av den samhällsekonomiska utvecklingen. Public revenue, which mainly consists of taxes, is highly dependent on economic development. Electronics SuperTron Inc De olika behörigheterna medför att de olika aktörerna blir beroende av varandra och ofta behöver samarbeta vid samma enskilda tillsynstillfälle. The various authorisations mean that the different actors are dependent on each other and often need to cooperate on the same individual supervisory occasion. EL de olika beståndsdelar som balansräkningen består av värderas var och en för sig, the various components that make up the balance sheet shall be valued separately; EL De olika departement och myndigheter som arbetar med uppföljning och rapportering saknas samsyn om utgångspunkter och tillvägagångssätt när det gäller rapportering och analyser. The different ministries and agencies that monitor and report lack consensus concerning starting points and approaches as regards reporting and analyses. De olika indexuppräkningar som vanligtvis skrivs in i avtalen terminssäkras däremot inte. The various indexations that are normally written into the agreements are not, however, hedged. EL De olika myndigheter som arbetar med uppföljning och rapportering använder dock var för sig olika antaganden i analyserna. However, the various agencies that monitor and report each use different assumptions in their analyses. De olika revisionsorganen arbetar med varierande förutsättningar och villkor. The different audit institutions work under various premises and conditions. De olika rollerna ska kunna tilldelas de olika behörighetsnivåer som beskrivs i 5.2.21, dvs: It must be possible to allocate to the various roles the various levels of authorisation described in 5.2.21, i.e.: EL De olika rollerna ska kunna tilldelas följande behörighetsnivåer: It must be possible to allocate the following levels of authorisation to the various roles: De olika rollerna ska kunna tilldelas följande behörighetsnivåer: It must be possible to allocate the following levels of authorisation to the various roles: De olika syftena med högkostnadsskyddet har endast delvis gått att nå under den tid som reformen har varit i kraft. The different purposes of the high-cost threshold system have only been possible to achieve in part during the time the reform has been in force. EL De omfattar i huvudsak samma grupp lärare. They mainly cover the same group of teachers. Electronics SuperTron Inc De områden som använde lite arbetsmarknadsutbildning i förhållande till antalet annonser 2013 gjorde det även året innan. The areas that used little labour market training in relation to the number of advertisements in 2013 also did so the year before. EL De omvärldsförändringar som redovisats ovan innebär stora utmaningar för svensk förvaltning, inte minst när det gäller krav på hög effektivitet och god hushållning i användningen av gemensamma resurser. The external changes described above entail major challenges to Swedish administration, not least as regards higher requirements in terms of economy, efficiency and effectiveness in the use of common resources. EL De ordförandeslutsatser som mötet utmynnade i beskrivs som ”en kompromiss om sot” och ”ett första steg mot ett första steg mot ett bindande avtal”. The Chair’s conclusions that resulted from the meeting are described as “a compromise on soot” and “ a first step towards a first step towards a binding agreement”. EL De otydliga målen ger dåliga förutsättningar för uppföljning och rapportering av effekter. The unclear objectives give a poor basis for follow-up and reporting of effects. De ovan efterfrågade alternativscenarierna med bibehållet offentligt åtagande i det medelfristiga perspektivet bör också användas för att bedöma hur det påverkar slutsatsen om hållbarheten i finanspolitiken. The alternative scenarios with maintained public commitment in the medium term called for above should also be used to assess how this affects the conclusion on sustainability of fiscal policy. De parallellgranskningar som KOAG deltar i regionalt i Västra Balkan betraktas som nyttiga och lärorika och uppskattas av deltagande revisorer. The parallel audits that the KOAG participates in regionally in the Western Balkans are regarded as beneficial and instructive and are valued by the participating auditors. Electronics EL De parallellgranskningar som KOAG deltar i regionalt i Västra Balkan betraktas som nyttiga och lärorika och uppskattas av deltagande revisorer. The parallel audits that the KOAG participates in regionalsorer. De personer som varslades vid Volvo under åren 2008–2009 erbjöds omskolning och åtgärderna fick stöd från Europeiska Globaliseringsfonden, EGF. People given notice at Volvo in 2008–2009 were offered retraining and these measures received support from the European Globalisation Adjustment Fund, EGF. Electronics XX De personer/konsulter som kommer att utföra uppdrag åt Riksrevisionen ska kunna förstå och uttrycka sig i tal och skrift på svenska eller engelska. The people/consultants that will carry out assignments for the Swedish National Audit Office must be able to understand and express themselves in Swedish or English. De personer/konsulter som kommer att utföra uppdrag åt Riksrevisionen ska kunna förstå och uttrycka sig väl i tal och skrift på svenska eller engelska. The people/consultants that will carry out assignments for the Swedish National Audit Office must be able to understand and express themselves well in speech and writing in Swedish or English. EL De planerar att göra det nu. They plan to do so now. EL De poster vi bedömer vara riskfyllda och där oegentligheter kan uppstå har vi för avsikt att granska under året. Our intention is to audit during the year the items we assess as high risk and where fraud may arise. Electronics EL De poster vi bedömer vara riskfyllda och där oegentligheter kan uppstå har vi för avsikt att granska under året. Our intention is to audit during the year the items we assess as high risk and where fraud may arise. De praktiska prioriteringarna sker ofta i detaljerad form mellan tjänstemän vid olika departement, ofta utifrån politisk och ekonomisk tyngd. The practical priorities are often set in detail by officials at various ministries, often on the basis of political and economic weight. Electronics SuperTron Inc De privata aktörerna styrs av avkastningskrav medan stadsnäten styrs av ägarinstruktioner, och de statliga aktörerna som äger bredbandsinfrastruktur styrs av sina uppdrag och intressen. The private actors are governed by return requirements, while municipally owned networks are governed by owners' instructions, and the central government actors that own broadband infrastructure are governed by their mandates and interests. EL De privata aktörerna styrs av avkastningskrav medan stadsnäten styrs av ägarinstruktioner, och de statliga aktörerna som äger bredbandsinfrastruktur styrs av sina uppdrag och intressen. The private actors are governed by return requirements, while urban networks are governed by owners' instructions, and the central government actors that own broadband infrastructure are governed by their mandates and interests. EL De privata aktörerna styrs av avkastningskrav medan stadsnäten styrs av ägarinstruktioner, och de statliga aktörerna som äger bredbandsinfrastruktur styrs av sina uppdrag och intressen. The private actors are governed by return requirements, while municipally owned networks are governed by owners' instructions, and the central government actors that own broadband infrastructure are governed by their mandates and interests. Electronics SuperTron Inc De privata aktörerna upplever att kommunerna i olika stor utsträckning hindrar dem från att etablera sig. The private actors feel that the municipalities to varying degrees are an obstacle their establishment. Electronics SuperTron Inc De privata aktörerna upplever stundtals att kommuner motarbetar dem och agerar på ett sätt som inte främjar bredbandsutbyggnaden. The private actors sometimes feel that municipalities work against them and act in a way that does not promote broadband expansion. Electronics EL De problematiserar även något och beträffande UV ska de i slutlig ÅR omnämna varför servicen endast omnämns marginellt. They also problematise something and as regards contract archaeology services in the final annual report they are to mention why the service is only mentioned marginally. De prognoskurser som UD använt för att beräkna bemyndiganderamen i regeringens budgetpropositioner har därför haft ett visst påslag i jämförelse med dagskurserna. The forecast rates used by the Ministry for Foreign Affairs to calculate the authorisation framework in the Government’s Budget Bills have therefore been slightly higher than the daily rates. De publicerar idag revisions-rapporter av relativt god kvalitet som delges parlamentet. They now publish audit reports of relatively good quality that are submitted to parliament. De publicerar idag revisionsrapporter av relativt god kvalitet som delges parlamentet. They now publish audit reports of relatively good quality that are submitted to parliament. De publikationerna är kontrollstationerna, den fördjupade utvärderingen, nationalrapporten och Konjunkturinstitutets miljöekonomiska rapport. The publications are the checkpoints (progress reviews), the in-depth evaluation, the national report and the National Institute of Economic Research environmental economic report. Electronics EL De redovisade bristerna kan vara ett underlag för myndighetschefen att ta ställning till om en sådan dialog bör föras och samtidigt utgöra ett underlag för dialogen och prövningen av verksamheten. The reported deficiencies may form a basis for a decision by the Director-General of the agency as to whether such a dialogue should take place and at the same time may serve as material for the dialogue and review of operations. Legal De redovisas tillsammans med kommentarer och åtgärder från regeringen och de berörda myndigheterna med anledning av reservationerna. They are presented together with comments and measures by the Government and the agencies concerned in response to the qualifications. De reformer som bedöms ha störst effekt är jobbskatteavdragen, förändringar i arbetslöshetsförsäkringen, sjukförsäkringen och HUS-avdraget. The reforms thought to have the greatest effect are in-work tax credits, changes in unemployment insurance, sickness insurance and the tax credit system for household services. EL De reformer som bedöms ha störst effekt är jobbskatteavdragen, förändringar i arbetslöshetsförsäkringen, sjukförsäkringen och HUS-avdraget°. The reforms thought to have the greatest effect are in-work tax credits, changes in unemployment insurance, sickness insurance and the tax credit system for household services. Electronics SuperTron Inc De regionala projektmedlen beslutas av 38 olika aktörer bestående av länsstyrelser, landsting och kommunala samverkansorgan. The regional project funds are decided on by 38 different actors consisting of county administrative boards, county councils and municipal associations. EL De regler som styr myndigheternas verksamhet är i allmänhet utformade för att styra en redan pågående verksamhet. The rules that govern agencies’ operations are generally designed to govern operations that are already ongoing. EL De rekommendationer som avses är sådana som lämnas till Sverige inom ramen för: The recommendations referred to are those given to Sweden in the context of: EL De revisionsakter som inte ska arkiveras ska istället gallras efter 5 år. The audit files that are not to be archived must instead be destroyed after 5 years. EL De revisorer Riksrevisionen förordnar i statliga bolag och stiftelser utgår i sin granskning från väsentlighet och risk avseende det statliga intresset inom ramen för en gemensam revision. The auditors appointed by the Swedish National Audit Office in state-owned companies and foundations take materiality and risk referring to the state’s interest as their starting point within the framework of joint audit. De riktade statsbidragen följs upp på olika sätt och det råder ingen brist på antalet uppföljningar. The targeted government grants are followed up in different ways and there is no shortage of follow-ups. Electronics SuperTron Inc De riktade statsbidragen inom hälso- och sjukvården utgör inte någon betydande del av landstingens budget. The targeted government grants in health and medical care do not constitute a significant part of the county councils' budget. De riktlinjer och andra dokument som Riksrevisionens medarbetare har till sitt stöd i att leda, följa upp och utveckla samarbetet är av god kvalitet. The guidelines and other documents that support the Swedish NAO staff in leading, following up and developing cooperation are of good quality. Electronics EL De samhälleliga målen kan vara uttryckta i ägaranvisningar, i bolagsordningen eller i specifika uppdrag. The societal objectives may be expressed in owners' instructions, in the articles of association or in specific assignments. EL De samhällsekonomiska analyserna The cost-benefit analyses De samlade kostnaderna för de viktigaste styrmedel som skulle behövas för att nå 2050-visionen skulle, enligt en enkel skattning av Naturvårdsverket, motsvara 0,2–0,5 procent av BNP år 2050. The aggregate costs of the most important policy instruments that would be needed to achieve the 2050 vision would, according to a simple estimate by the Swedish Environmental Protection Agency, be equivalent to 0.2–0.5 per cent of GDP in 2050. De samlade resurserna kan omfördelas så att de gör större nytta. Total resources can be redistributed to give greater benefit. Electronics UD De samlade skatteundantagen, befrielsen från kvotplikt och överskott av gratis tilldelade utsläppsrätter har inneburit att delar av industrin har gynnats ekonomiskt. Altogether, the tax exemptions, exemptions from quota obligation and surplus of freely allocated emission allowances have meant that parts of industry have been economically favoured. De satsningar som VR har utvecklat inom ramen för sitt uppdrag behöver vidareutvecklas och långsiktigt förvaltas för att nå sin fulla potential. The initiatives developed by the Research Council as part of its remit need to be further developed and administered long-term to achieve their full potential. EL De sektorer som gynnas mest i Sverige, eftersom de har lägre utsläpp än EU:s riktmärken, är massa- och pappersindustrin samt fjärrvärmesektorn: The sectors favoured most in Sweden, since they have lower emissions than the EU benchmarks, are the pulp and paper industry and the district heating sector: Electronics SuperTron Inc De sena utbetalningarna, vilka som mest uppgick till ca 10 miljarder kronor, försvårar kommunernas redovisning och skapar osäkerhet samt försämrar likviditeten för vissa kommuner. The late payments, which at most amounted to about SEK 10 billion, create difficulties for the municipalities' accounting and creates uncertainty, as well as poorer liquidity for some municipalities. EL De senare avser financial, performance och compliance audit och kan vara mer eller mindre styrande i sitt innehåll. The latter refers to financial, performance and compliance audit and the content may be more or less governing. Electronics EL De senare kan inte påverka årsredovisningens utformning, men kan i stället få effekt på hur vi formulerar revisionsberättelsen. The latter cannot affect the wording of the annual report, but may instead have an effect on how we formulate the auditor’s report. Electronics EL De senare ska inte leda till justeringar av befintlig information i årsredovisningen, utan endast tillkommande information. The latter are not to lead to adjustments in existing information in the annual report, but are only additional information. De senare uppgifterna ligger till grund för tilldelade bidrag enligt den så kallade högskolemodellen och motsvarar i stort den redovisning som krävs av statliga högskolor och universitet. The latter data forms the basis for allocated grants under the “higher education model” and corresponds by and large to the reporting required by publicly funded higher education institutions. De senare åren har en stark utveckling av regelverken för tillsyn ägt rum på EU-nivå. In recent years there has been strong development in the regulatory frameworks for supervision at EU level. EL De senaste decennierna har i många fall oreglerade statliga monopol omvandlats och ersatts av marknader som öppnats upp för privata aktörer och konkurrens. In the past decades unregulated state monopolies have in many cases been transformed and replaced by markets open to private actors and competition. Electronics SuperTron Inc De senaste fem åren har värdet uppgått till mellan 7,6 och 13,9 miljarder kronor per år. In the past five years the value was between SEK 7.6 and 13.9 billion per year. Electronics SuperTron Inc De senaste fyra åren har SOS Alarm inte klarat kravet på 8 sekunder (med undantag av 2012). Medelsvarstiden har aldrig varit så hög som 2014 då det tog 15,3 sekunder innan den hjälpsökande fick svar på 112. In the past four years SOS Alarm has not met the 8 second requirement (with the exception of in 2012). The average response time has never been as high as in 2014, when it took 15.3 seconds before an emergency call to 112 was answered. Electronics SuperTron Inc De senaste höjningarna av bostadsbidraget åren 2012 och 2014 var fördelningspolitiskt träffsäkra då de i huvudsak nådde hushåll med de lägsta inkomsterna. The latest housing allowance increases in 2012 and 2014 were accurately targeted in terms of distribution policy, as they mainly reached households with the lowest incomes. EL De senaste sju åren har SOS Alarm uppskattningsvis lagt i snitt 33 dygn, det vill säga mer än en månad per år, på att besvara okynnessamtal, vilket är mycket. In the past seven years SOS Alarm has spent an estimated 33 days, in other words more than one month per year, answering malicious calls, which is a great deal. Electronics SuperTron Inc De senaste åren har ambitionsnivån höjts, riksdagen har lyft behovet av ett förstärkt civilt försvar i beslutet om en ny försvarspolitisk inriktning för perioden 2016–2020. In the past years the level of ambition has been raised, the Riksdag has highlighted the need for reinforced civil defence in its decision on a new orientation for defence policy for the period 2016–2020. 99 De senaste åren har användningen av skattekontokrediteringar minskat kraftigt. The past few years, the use of tax-account credits has strongly decreased. EL De senaste åren har det samlats outnyttjat kapital i Swedfund som istället hade kunnat användas i annan statlig biståndsverksamhet. In recent years unutilised capital has accumulated in Swedfund that could have been used for other central government development cooperation activities. Electronics SuperTron Inc De senaste åren har en rad åtgärder genomförts som syftat till att uppfylla den målsättningen. In recent years a number of measures have been implemented aimed at fulfilling this objective. De senaste årens svaga ekonomiska utveckling i omvärlden har också påverkat den svenska samhällsekonomin. The weak economic trend of recent years in the rest of the world has also impacted the Swedish economy. De senaste årens återkommande ekonomiska trångmål har ytterligare förstärkt dessa tendenser. The recurring financial difficulties of recent years have further augmented these tendencies. De ser däremot inte delårsrapporten som central i detta avseende. However, they do not regard the interim report as central in this respect. EL De sex myndigheterna är Trafikverket, Försäkringskassan, Energimyndigheten, Linköpings universitet, Tullverket och Migrationsverket. The six agencies were; the Swedish Transport Administration, the Swedish Social Insurance Agency, the Swedish Energy Agency, Linköping University, the Swedish Customs Service and the Swedish Migration Board. EL De sex myndigheterna är Trafikverket, Försäkringskassan, Energimyndigheten. The six agencies are the Swedish Transport Administration, the Swedish Social Insurance Ageang="EN"> The six agencies are the Swedish Transport Administration, the Swedish Social Insurance Agency, the Swedish Energy Agency. Electronics UD De sex myndigheterna är Trafikverket, Försäkringskassan, Energimyndigheten. The six agencies are the Swedish Transport Administration, the Swedish Social Insurance Agency, the Swedish Energy Agency. EL De ska båda leda till att kvalificerade lärare premieras och får höjda löner genom riktade statsbidrag. They are both intended to reward qualified teachers and raise their pay through targeted government grants. Electronics SuperTron Inc de ska dels påverka en eller flera målgrupper, dels bidra med ny kunskap som regeringen kan utgå från när den utvecklar den ordinarie styrningen. they are to both influence one or more target groups, and contribute new knowledge on which the Government can base development of its ordinary governance. EL De ska dessförinnan samråda med varandra. They are to consult with each other beforehand. De ska granska och rapportera om utförd revision av den konsoliderade statliga redovisningen och alla statliga myndigheter, inklusive bland annat domstolar, universitet, statliga företag och lokala myndigheter. They are to audit and report on audits performed of the consolidated central government accounts and all central government agencies, including the courts, university, state-owned companies and local authorities. Electronics XX De ska granska och rapportera om utförd revision av den konsoliderade statliga redovisningen och alla statliga myndigheter, inklusive bland annat domstolar, universitet, statliga företag och lokala myndigheter. They are to audit and report on audits performed of the consolidated central government accounts and all central government agencies, including the courts, university, state-owned companies and local authoritieccounts and all central government agencies, including the courts, university, state-owned companies and local authorities. Electronics SuperTron Inc De ska också arbeta för att olika aktörer, exempelvis kommuner, landsting, företag och statliga myndigheter ska samverka. They are also to promote the collaboration of various actors, such as municipalities, county councils, firms and central government agencies. Electronics SuperTron Inc De ska också kunna ta över det operativa ansvaret för den kommunala räddningstjänsten vid större händelser. They must also be able to take over operational responsibility for municipal emergency services when there are major events. EL De ska också veta vad de kan göra för att påverka sin löneutveckling. They are also to know what they can do to influence their pay. Electronics SuperTron Inc De ska samtidigt fördjupas i sak och metod, och de ska i högre grad dra nytta av befintlig kunskap i omvärlden. At the same time their substance and methods will be more in-depth, and they will derive more benefit from existing external knowledge. Legal De ska som revisorer samverka och agera gemensamt så att revisionsarbetet blir kostnadseffektivt. As auditors they are to cooperate and act jointly to ensure the cost-effectiveness of the audit work. EL De ska verka för att olika aktörer i länen har en god krisberedskap. They are to ensure that different actors in the counties have sound emergency preparedness. EL De ska veta att lönen ligger rätt i förhållande till myndighetens lönestruktur. They are to know that their pay is correct in relation to the Office salary structure. De skador som uppstår på miljön och som måste åtgärdas finansieras idag med Försvarsmaktens anslag först när verksamheten upphör. The damage to the environment which must be dealt with is currently funded from the Swedish armed forces appropriation only when the activities cease. Electronics SuperTron Inc De skillnader som finns i processen mellan olika trafikslag synes vara välmotiverade. The differences between various modes of transport that exist in the process seem well-motivated. De skriftliga beskrivningarna ska bifogas anbudet elektroniskt. The written descriptions must be attached to the tender electronically. Electronics SuperTron Inc De skäl som riksdagen angivit för fortsatt statligt ägande är när: The reasons given by the Riksdag for continued state ownership are when: EL De slumpmässiga kontrollerna utgör en betydande andel av kontroller som genomförs, och får per definition en bred spridning och omfattar alla typer av vårdgivare, tillstånd och åtgärder. The random checks constitute a considerable proportion of checks made and by definition cover a broad area and include all types of care providers, licenses and measures. Electronics EL De som arbetar kan också lockas att vänta med att avsluta projektet för att kunna utnyttja de timmar som budgeterats istället för att fakturera så snabbt som möjligt. Those who work can also be tempted to wait before completing the project to be able to use the hours budgeted instead of invoicing as soon as possible. EL De som deltar i insatsen har vanligtvis svårare att hitta jobb än inskrivna i genomsnitt. Those who participate in the initiative usually find it more difficult to find jobs than the average person registered with the Service. Electronics EL De specifika metoder som används vid uppskattningar och beräkningar ska bedömas utifrån dess ändamålsenlighet (ISA 560). The specific methods used for estimates and calculations are to be assessed on the basis of their appropriateness (ISA 560). De statistikansvariga myndigheterna arbetar i stor utsträckning på egen hand, och på olika sätt, med att hantera olika utmaningar som utgör ett hot mot systemet, till exempel ökande bortfall i statistiska undersökningar. The statistical agencies work to a great extent independently, and in various ways to cope with various challenges that constitute threat to the system; for example increasing non-response rates in statistical surveys. De statistikansvariga myndigheterna har ett ansvar att leva upp till kraven inom den officiella statistiken, samtidigt har myndigheterna olika förutsättningar och resurser. The statistical agencies have a responsibility to meet the requirements of official statistics, while having varying frames of reference and resources. Electronics 99 De statistikansvariga myndigheternas representation och engagemang i rådet är därtill alltför begränsad. Thus the representation and involvement of the statistical agencies is far too limited. De statliga aktörerna bör förbättra sina utvärderingsrutiner och analysera om insatserna har rätt utformning. The central government actors should improve their evaluation procedures and analyse whether the initiatives have been correctly designed. EL De statliga aktörerna på marknaderna är regeringen, de statliga bolagen och affärsverken samt expert- och tillsynsmyndigheter. The state actors in the market are the Government, the state-owned enterprises and public enterprises as well as expert agencies and supervisory authorities. Electronics EL De statliga bolagen och statlig infrastruktur har en viktig funktion på de omreglerade marknaderna och de behöver därför styras mera aktivt än vad som hittills har varit fallet. State-owned enterprises and public infrastructure have an important function in the reregulated markets and they therefore need to be managed more actively than was previously the case. Electronics SuperTron Inc De statliga bolagen utgör en betydande del av statens tillgångar. The state-owned enterprises constitute a considerable part of central government assets. Electronics EL De statliga insatserna på bostadsområdet har betydelse, men är idag inte tillräckliga. Central government initiatives in the area of housing are significant, but are not at present sufficient. De statliga åtagandena är inte alltid längre en myndighetsfråga utan sköts också av andra aktörer. Central government commitments are no longer always the business of government agencies but are also undertaken by other actors. Electronics SuperTron Inc De statligt ägda bolagens samlade värde uppskattades 2015 till 430 mdkr kronor. The total value of state-owned enterprises was estimated to be SEK 430 billion in 2015. De statsråd som är närvarande vid avgörandet av ett ärende blir ansvariga för beslutet. The minister present when a matter is determined is responsible for the decision. EL De stickprover som ingått i granskning har vid tillfälle för granskning befunnit sig i olika faser av tillsynsprocessen. The random checks included in the audit were in various phases of the supervisory process at the time of the audit. Electronics SuperTron Inc De stora förändringar som pågår i utformningen av energipolitiken innebär en viss osäkerhet om Svenska kraftnäts framtida uppgifter i energiomställningen. The major changes that are in progress in formulating energy policy imply some uncertainty concerning Svenska Kraftnät’s future tasks in energy transition. EL De stora löneskillnader och den tydliga uppdelning av lärarna som uppstått är enligt denna uppfattning inte heller motiverade av skillnader i lärarnas kompetens. According to this perception, the large pay differences and the clear division of teachers that has arisen is not justified by the differences in teachers’ skills. Electronics SuperTron Inc De stora skillnaderna mellan bidrag gör styrningen svåröverskådlig. The great differences between grants makes governance difficult to oversee. EL De strategier som redovisas i det följande svarar därmed inte helt mot den omvärldsbild som presenteras i den föreliggande granskningsplanen. Thus the strategies reported below are not entirely in line with the strategic outlook presented in this annual audit plan. De står tillsammans för cirka hälften av all valutaväxling, med valutaköp för motsvarande 25 miljarder kronor. Together they account for about half all foreign currency exchange, with currency purchases equivalent to SEK 25 billion. Electronics SuperTron Inc De stödformer som ökat mest är program-finansiering som löper över åtta år och riktade insatser. Those that have grown most are programme-funding extending over eight years and focused initiatives. Electronics SuperTron Inc De stödgivande myndigheterna bör formulera tydliga mål för sina program. The agencies that grant state aid should formulate clear objectives for their programmes. Electronics SuperTron Inc De stödgivande myndigheterna bör planera utvärderingar av program redan i samband med att de gör upp planer för programmen. The agencies that grant state aid should plan evaluations of programmes already when they plan the programmes. De största affärerna som FXM är involverade i är de mellanstatliga avtalen i JAS-projektet, som omsätter cirka 35 miljarder kronor fram till 2027. The largest transactions involving FXM are the intergovernmental agreements in the JAS project, which will have a turnover of about SEK 35 billion up to 2027. Electronics 99 De största enskilda åtagandena under året är värdskap för: The largest single commitments during the year consist of hosting: Electronics SuperTron Inc De största miljöproblemen är förknippade med gruvavfall från malmer som innehåller svavel, så kallade sulfidhaltiga malmer. The greatest environmental problems are linked to mining waste from sulphide ores. De svenska bankerna lämnar dagligen, mellan kl. 9: The Swedish banks submit exchange rates to NASDAQ OMX every day between 9.15 and 9.45. De svenska bankerna lämnar dagligen, mellan kl. 9:15 - 9: The Swedish banks submit exchange rates to NASDAQ OMX every day between 9.15 and 9.45. De svenska bankerna lämnar dagligen, mellan kl. 9:15 - 9:45, valutakurser till NASDAQ OMX. The Swedish banks submit exchange rates to NASDAQ OMX every day between 9.15 and 9.45. EL De svenska bankerna lämnar dagligen, mellan kl. 9:15 - 9:45, valutakurser till NASDAQ OMX. Kurserna som bankerna lämnar är så kallade mittkurser som är medelvärdet av köp- och säljkurs. De svenska bankerna lämnar dagligen, mellan kl. 9:15 - 9:45, valutakurser till NASDAQ OMX. Kurserna som bankerna lämnar är så kallade mittkurser som är medelvärdet av köp- och säljkurs. De svenska hushållens skuldsättning oroar internationella bedömare medan överskuldsatta hushåll har vuxit till ett socialt och samhällsekonomiskt problem. Swedish household debt worries international commentators while over-indebted households have grown into a social and economic problem. EL De svenska klimatmålen syftar ytterst till tvågradersmålet, det vill säga att de globala utsläppen ska minska. The Swedish climate objectives are aimed ultimately at the two-degree target, i.e. decreased global emissions. EL De svenska kärnkraftreaktorerna togs i drift under 1970- och -80-talen och har en beräknad driftstid på 40–60 år, vilket kräver löpande förbättringar och underhåll för att säkerheten ska upprätthållas. The Swedish nuclear reactors were brought into operation in the 1970s and 1980s and have an estimated operating lifetime of 40–60 years, which requires ongoing improvements and maintenance to uphold safety. Electronics SuperTron Inc De svenska myndigheterna med ansvar för finanssektorn var väl förberedda och hade en god beredskap för att kunna hantera en eventuell finansiell kris i samband med Brexit-omröstningen. The Swedish agencies responsible for the financial sector were well prepared and ready to deal with any financial crisis in connection with the Brexit referendum. De svenska myndigheternas årsredovisningar består av två huvuddelar: Swedish agencies' annual reports consist of two main components: De svenska statsfinanserna är relativt sett stabila och levnadsförhållandena är också jämförelsevis höga i landet. The Swedish central government finances are relatively stable and living standards are also comparatively high in the country. Electronics UD De svenska utsläppen av växthusgaser uppgick preliminärt till cirka 58 miljoner ton koldioxidekvivalenter 2012, se Naturvårdsverkets webbplats 2013-05-30. The preliminary figure for Swedish emissions of greenhouse gases amounted to about 58 million tonnes of carbon dioxide equivalents in 2012; see the Swedish Environmental Protection Agency’s website, 30 May 2013. EL De svenska utsläppen har ökat kraftigt under 1900-talet till följd av att förbränningen av fossila bränslen har stigit i takt med en växande befolkning, ökad produktion, ökad handel och ökade transporter. Swedish emissions grew considerably in the 1900s as combustion of fossil fuels increased in pace with a growing population, increased output, increased trade and increased transport. EL De svenska utsläppen° består till cirka 60 procent av utsläpp från den icke handlande sektorn som regleras av det svenska etappmålet och av EU:s bördefördelningsbeslut. About 60 per cent of Swedish emissions are from the non-trading sector, which is regulated by the Swedish milestone target and by the EU burden-sharing decision. EL De syftar till att främja effektivitet i den granskade verksamheten genom att konsekvenserna av de slutsatser och den kritik som lämnas i rapporten preciseras. They aim to promote economy, efficiency and effectiveness in the efficiency and effectiveness in the organisation audited by specifying the consequences of the conclusions and the criticism set out in the report. Electronics SuperTron Inc De syftar till att främja effektiviteten i den granskade verksamheten genom att konsekvenserna av de slutsatser och den kritik som lämnas i rapporterna konkretiseras. They aim to promote economy, efficiency and effectiveness in the organisation audited by concretising the consequences of the conclusions and the criticism set out in the report. EL De sänkta klimatambitionerna och oviljan att med kraft ställa om till miljövänlig produktion riskerar vår natur, människors hälsa och Sveriges konkurrenskraft. Reduced climate ambitions and unwillingness to firmly make the transition to environmentally friendly production is jeopardising our countryside, people's health and Sweden's competitiveness. EL De så kallade inlåsningseffekterna för grupperna är således små. Thus the lock-in effect for these groups is small. De sålde enbart 2 h för prislappen 860 kr förra året. They only sold 2 hours at the price of SEK 860 last year. Electronics EL De sökandes kvalifikationer har inte heller förbättrats. Nor have the applicants’ qualifications improved. De tekniska bedömningarna har svagheter The technical assessments have weaknesses EL de tekniska kvalifikationer som krävs för att fylla denna roll, däribland den nödvändiga erfarenheten och behörigheten, och (se punkt A 47) The technical qualifications required to perform the role, including the necessary experience and authority; and (Ref: Para. A47) Electronics SuperTron Inc De tidigare nämnda bristerna i Migrationsverkets beredskap fick konsekvenser för myndighetens förmåga att samverka med andra. The previously mentioned deficiencies in the Swedish Migration Agency's emergency preparedness impacted the Agency’s capacity to interact with others. EL De tidigare nämnda bristerna vad gäller konsekvensanalyser kan delvis förstås mot bakgrund av att många beredningsunderlag inte redovisar bedömningar av förslagens effekter avseende antalet personer som ansöker om eller beviljas uppehållstillstånd. The previously mentioned shortcomings as regards impact assessment can be partly understood in light of the fact that the preparatory material often does not present assessments of the impact of the bills with respect to the number of people who apply for or are granted residence permits. Electronics SuperTron Inc De tips och anmälningar som inkommer till myndigheten registreras inte på ett sätt som gör att det går att se om en arbetsplats har fått flera anmälningar om brister i arbetsmiljön över tid. The tips and reports received by the Authority are not registered in a way that makes it possible to see whether a workplace has been the subject of several reports on deficient work environment over time. EL De tjänster som de säljer bäst av ligger under 700 kr. The price for services they sell best is less than SEK 700. De tjänster som enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services under point 1.2 a) – d) that are covered by this procurement must be delivered in EL De tjänster som enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services under point 1.2 a) – d) that are covered by this procurement must be delivered in EL De tjänster som enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services under point 1.2 a) – d) that are covered by this procurement must be delivered in De tjänster som, enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services, under point 1.2 a) – d), that are covered by this procurement must be delivered in EL De tjänster som, enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services, under point 1.2 a) – d), that are covered by this procurement must be delivered in EL De tjänster som, enligt punkt 1.2 a) – d) omfattas av denna upphandling ska levereras i The services, under point 1.2 a) – d), that are covered by this procurement must be delivered in Electronics EL De totala avgifterna uppgår till ca 270 miljoner kronor per år. Total fees amount to about SEK 270 million per year. De totala energibesparingar som föreskrivs i direktivet är en fast mängd och därigenom oberoende av framtida BNP-tillväxt och av varje framtida ökning av energiförbrukningen. Total energy savings stipulated in the Directive are a fixed amount and thus independent of future GDP growth and every future increase in energy consumption. EL De totala kostnaderna för verksamheten var osäkra vilket dels berodde på att flera anslag och anslagsposter användes för de civila insatserna och dels på att regeringen använde särkostnadsmodellen för de militära insatserna. The total costs of the operations were uncertain, partly due to several appropriations and appropriation items being used for the civilian operations and partly due to the Government’s use of the specific cost model for the military operations. Electronics UD De totala utsläppen inom handelssystemet påverkas inte av extra nationella styrmedel för energieffektivisering eller ökad andel förnybar energiproduktion som riktas mot företag i handelssystemet. Total emissions in the trading system are not affected by extra national policy instruments for energy efficiency or an increased share of renewable energy production directed at enterprises in the trading system. EL De totala utsläppen inom handelssystemet ska minska i takt med att utsläppstaket sänks linjärt med 1,74 procent per år under perioden 2013–2020 och därefter om inget annat beslutas. Total emissions in the trading system are to decrease in pace with the linear fall in the emission cap of 1.74 per cent per year in the period 2013–2020 and thereafter unless otherwise decided. EL De transaktioner och händelser som skulle kunna försvåra en bedömning av myndighetens finansiella ställning är övertagandet av SMT:s verksamhet. The transactions and events that could make an assessment of the Heritage Board's financial position more difficult are those of taking over the Swedish museum services' operations. Electronics EL De transaktioner och händelser som skulle kunna försvåra en bedömning av myndighetens finansiella ställning är övertagandet av SMT:s verksamhet. The transactions and events that could make an assessment of the Heritage Board's financial position more difficult are those of taking over the Swedish museum services' operations. De transaktioner och händelser som skulle kunna försvåra en bedömning av myndighetens finansiella ställning är övertagandet av SMT:s verksamhet. The transactions and events that could make an assessment of the Heritage Board's financial position more difficult are those of taking over the Swedish museum services' operations. De tre fallstudierna har genomförts med hjälp av flera metoder: ett femtiotal intervjuer, en workshop för respektive fallstudie samt en samhällsekonomisk bedömning av nyt-tor och kostnader. The three case studies were conducted using several methods: about fifty interviews, a workshop for each case study and an economic assessment of benefits and costs. 99 De tre första koldioxidbudgetarna innebär utsläppsminskningar med 34 procent till 2022 jämfört med 1990. The three first carbon budgets entailed emission reductions of 34 per cent by 2022 compared with 1990. Electronics SuperTron Inc De tre granskade myndigheterna har olika processer för att bedöma vilka projekt som ska få stöd. The three agencies audited have different processes for assessing which projects should receive state aid. De tre huvudsakliga bedömningsgrunderna är följande. The three main grounds for assessment are as follows. Electronics EL De tre revisionsutskotten (för ministerierna, kommunerna respektive de statliga företagen) har varit målgrupper med syftet att öka parlamentarikernas och kommittésekretariatens kapacitet att använda rapporterna för att utkräva ansvar hos ansvariga tjänstemän. The three parliamentary oversight committees (for ministries, local government and public authorities and other bodies) were target groups aiming to increase the capacity of parliamentarians and committee secretariats to use the reports for demanding accountability from responsible officials. EL De tre riksrevisorerna fördelar granskningsområden sinsemellan. The three Auditors General divide the audit areas between them. EL De tre riksrevisorerna fördelar granskningsområden sinsemellan. The three Auditors General divide the audit areas between them. EL De tre senast avslutade granskningarna berör Skolinspektionens tillsyn av skolan, behandlingen av elever som utsätts för trakasserier eller kränkande behandling respektive statens kunskapsspridning till skolan. The last three completed audits concern the Schools Inspectorate’s supervision, the treatment of pupils subjected to harassment or degrading treatment and central government’s knowledge dissemination in schools. Electronics EL De två första uttalanden motsvarar nuvarande uttalande med följande skillnader: The two first opinion statements correspond with the current statement with the following differences: De två organisationerna ingår inte i ESV:s konsolidering för årsredovisningen för staten. The two organisations are not included in the National Financial Management Authority’s consolidation for the central government annual report. Electronics SuperTron Inc De två tillståndsmått för vägytan som har störst betydelse vid planeringen av underhåll är längsgående ojämnheter (IRI) och spårdjup. The two measurements of road surface condition that are of greatest significance in planning maintenance are longitudinal roughness (IRI) and rutting. De två övriga grupperna består av sammanlagt ca 12 personer. The two other groups consist of a total of about 12 people. De tycks inte ha det idag. They do not seem to have found one yet. Electronics EL De typer av ovanliga eller komplexa transaktioner som kan tänkas förekomma inom RAÄ:s verksamhet är The types of unusual or complex transactions that may conceivably exist in the operations of the Swedish National Heritage Board are 100 De uppdateringar som är gjorda sedan version 3.0 är markerade med ett streck i vänstermarginalen. The updates made since version 3.0 are indicated by a line in the left margin. Electronics SuperTron Inc De uppföljningar och utvärderingar som Arbetsförmedlingen genomför har ofta en nationell utgångspunkt. The follow-ups and evaluations conducted by the Swedish Public Employment Service often have a national basis. EL De uppger även att lärarna förväntat sig ett generellt lönelyft. They also state that the teachers had expected a general pay boost. De uppgifter som en sökande önskar få utlämnade måste vara dokumenterade i en handling och denna handling ska förvaras hos Riksrevisionen. The data that a requestor wishes to have released must be documented in a document and this document must be held at the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc De uppgifter som framkommit i granskningen visar att medfinansiering kan inverka negativt på hur bedömningar av samhällsekonomisk lönsamhet beaktas inför investeringsbeslut om farleder. The information that emerged in the audit shows that co-financing may have a negative influence on how assessments of economic benefit are taken into account ahead of investment decisions on fairways. De uppgifter som Siun har framgår av lagstiftningen och av myndighetens instruktion. The tasks Siun has are specified in the legislation and the agency’s instructions. Electronics SuperTron Inc De upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift, såvida det inte finns särskilda skäl att inte göra det. They disclose, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting, unless there are special reasons for not doing so. EL De upplysningar som de granskade organisationerna (och Regeringskansliet) lämnar för uppföljningen ska inte användas som underlag för ny kritik The data provided by the auditees (and the Government Offices) for the follow-up shall not be used as a basis for new criticism Electronics EL De utbildningar som i högst grad är upphandlade utan att prognoserna visar på en efterfrågan är lokalvård, försäljning inom dagligvaruhandel och lagerarbete. The training programmes that are procured to the greatest extent without the forecasts showing a demand are maintenance services, selling consumer goods and warehouse work. De utgiftstak som är beslutade och förslagna innebär tillsammans med regeringens prognos för de takbegränsade utgifterna att budgeteringsmarginalerna är stora framöver. The expenditure ceilings that are approved and proposed, together with the Government’s forecast for ceiling-restricted expenditures, mean that the budgeting margins will be great going forward. Legal De uttalade prioriteringarna ger dock inte en tydlig bild av inriktningen för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet. The stated priorities do not, however, give a clear picture of the direction of the Government’s climate efforts in the Arctic Council. Legal De utvalda forskarna har expertkunskap inom internationell havsrätt respektive om de samhälleliga effekterna av klimatförändringarna i Arktis. The selected researchers are experts on the international law of the sea and on the social effects of climate change in the Arctic. EL De utvalda granskningsområdena har tagits fram utifrån risk och väsentlighet och kommer att granskas i enlighet med god revisionssed. The selected audit areas have been chosen on the basis of risk and materiality and will be audited in accordance with generally accepted auditing standards. EL De utvalda granskningsområdena har tagits fram utifrån risk och väsentlighet och kommer att granskas i enlighet med god revisionssed. The selected audit areas have been chosen on the basis of risk and materiality and will be audited in accordance with generally accepted auditing standards. De utvalda granskningsområdena har tagits fram utifrån risk och väsentlighet och kommer att granskas i enlighet med god revisionssed. The selected audit areas have been chosen on the basis of risk and materiality and will be audited in accordance with generally accepted auditing standards. De val man gör inför pensionen spelar stor roll för ekonomin under livet som pensionär. The choices before retirement have a great impact on a person’s finances when living as a pensioner. Electronics EL De vanligaste sätten att sprida kunskap om etik är utbildningar och värdegrundsarbete. The commonest ways of spreading knowledge about ethics are through training and work on shared values. Electronics SuperTron Inc De var överskuldsatta. They were over-indebted. Electronics SuperTron Inc De verkliga värdena är ofta väsentligt högre, vilket även framgår av de värderingar som redovisas i rapporten Verksamhetsberättelse för företag med statligt ägande. The fair values are often considerably higher, which is also shown by the valuations reported in the Annual report for state-owned enterprises. EL De verksamheter som inte ingår i den handlande sektorn exempelvis bostäder, transporter, service, och jordbruk. The operations that are not included in the trading sector, such as housing, transport, service and agriculture. EL De verksamhets- och ekonomiansvarigas prognoser i uppföljningen ska vara träffsäkra för att vi snabbt ska kunna vidta korrigerande åtgärder när behov uppstår. The forecasts of those responsible for operations and accounting in follow-ups must be accurate to enable us to take corrective action when necessary. Electronics XX De vetenskapliga iakttagelserna i rapporten, om sjöräddning och oljeberedskap, utmynnade så småningom i rekommendationer i ministerdeklarationer. The scientific observations in the report, concerning sea rescue and oil damage control, resulted eventually in recommendations in Ministerial Declarations. EL De vetenskapliga rapporter som produceras inom ramen för Arktiska rådet är av central betydelse i detta arbete. The scientific reports produced in the context of the Arctic Council are of central importance in this work. Electronics EL De vi granskar bör uppfatta att vi i uppträder professionellt i kontakterna och att vi ger god information om granskningen och vad den resulterar i. Vi ska fortsätta arbetet med att etablera goda samarbetsformer med riksdagen. Those we audit should perceive us as professional in our contacts and that we provide sound information about the audit and its results. We will continue the work of establishing good forms of cooperation with the Riksdag. De vidare institutionella förutsättningarna ligger dock utanför projektets kontroll. However, the wider institutional conditions are beyond the control of the project. EL De vidtagna åtgärderna ligger i linje med Riksrevisionens slutsatser och rekommendationer. The measures taken are in line with the conclusions and recommendations of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc De viktigaste iakttagelserna från både effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen redovisas också i riksrevisorernas årliga rapport. The most important findings of both performance audit and financial audit are also reported in the annual report of the Auditors General. EL De viktigaste iakttagelserna vid effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen ska samlas i en årlig rapport. The most important observations from the performance audit and the financial audit shall be compiled into an annual report. EL De viktigaste iakttagelserna vid effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen skall samlas i en årlig rapport. The most important observations made on the performance audit and the financial audit shall be complied in an annual report. De viktigaste iakttagelserna vid såväl effektivitetsrevisionen som den årliga revisionen redovisas också i riksrevisorernas årliga rapport. The most important findings of both financial audit and performance audit are also reported in the annual report of the Auditors General. EL De viktigaste klimatinsatserna listas med information om styrmedlens huvudsyfte, vilka växthusgaser som berörs, styrmedlets status och vilken myndighet som ansvarar för styrmedlet. The most important climate efforts are listed with information on the main purpose of the policy instrument, the greenhouse gases concerned, the status of the policy instrument and the government agency in charge of the policy instrument. EL De viktigaste underlagen för granskningen har varit regeringens strategidokument för den arktiska regionen, regeringens program för ordförandeskapet i Arktiska rådet, ministerdeklarationer och övriga dokument från Arktiska rådet, samt intervjuer med företrädare för departement och myndigheter. The most important material for the audit was the Government’s strategy documents for the Arctic region, the Government’s programme for the Chairmanship of the Arctic Council, ministeriit was the Government’s strategy documents for the Arctic region, the Government’s programme for the Chairmanship of the Arctic Council, ministerial declarations and other documents from the Arctic Council, as well as interviews with representatives of ministries and government agencies. Legal De viktigaste underlagen för granskningen har varit regeringens strategidokument för den arktiska regionen, regeringens program för ordförandeskapet i Arktiska rådet, ministerdeklarationer och övriga dokument från Arktiska rådet, samt intervjuer med företrädare för departement och myndigheter. The most important material for the audit was the Government’s strategy documents for the Arctic region, the Government’s programme for the Chairmanship of the Arctic Council, ministerial declarations and other documents from the Arctic Council, as well as interviews with representatives of ministries and government agencies. EL De vägledande avsnitten är avsedda att ge en ökad förståelse för hur kraven ska tillämpas. The guidance sections are intended to increase understanding of how the requirements should be applied. EL De värdegrundsseminarier och andra aktiviteter som genomförts under året har resulterat i ändrade beskrivningar av våra kärnvärden. The shared values seminars and other activities carried out during the year have resulted in amended descriptions of our core values. De väsentligaste bristerna i rapporteringen är att effekterna i form av utsläppsminskningar inte har rapporterats samlat i förhållande till kostnaderna. The most important deficiencies in reporting are that the effects, in the form of emission reductions, have not been coherently reported in relation to the costs. EL De väsentligaste resultaten av en sådan analys bör rapporteras till riksdagen. The most important results of this analysis should be rdagen. Electronics UD De väsentligaste resultaten av en sådan analys bör rapporteras till riksdagen. The most important results of this analysis should be reported to the Riksdag. EL De ändrade reglerna för deltidsarbetslösa har gett effekt – men inte för alla. Changed rules for part-time unemployment have had an effect – but not for everyone. Electronics UD De ändringar som föreslås av uttalandet gör att vi behöver se över beskrivningen av revisorns ansvar. The changes proposed to the opinion mean that we need to review the description of the auditor’s responsibility. EL De är Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic, från 2011, och Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic, från 2013. They are: the Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic, of 2011, and the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic, of 2013. De är allmänt formulerade och går inte att översätta direkt till konkreta åtgärder. They are formulated in general terms and cannot be directly translated into concrete measures. EL De är analyserande och probleminriktade och följer dispositionen som presenterades ovan. They are analytical and problem-oriented and organised as presented above. Electronics SuperTron Inc De är båda viktiga instrument för att utveckla såväl verksamheten som medarbetare och deras arbetsuppgifter. Both are important instruments to develop operations as well as employees and their duties. De är istället delar av en kontext där många aktörer och händelser samverkar. Instead they are part of a context where many actors and events interact. Electronics SuperTron Inc De är svårare att följa upp, eftersom deras inkomster inte finns i SCB:s register. They are more difficult to monitor, since their incomes are not in Statistics Sweden’s register. EL De är två anställda på Lst som har arbetat med detta. Two employees of the county administrative board were involved in this work. EL De ärenden som har behandlats i KÅR publiceras på SAITen och de kan vara till hjälp när det gäller att utforma modifierade revisionsberättelser. The cases dealt with by the quality committee are published on the intranet and they may be of assistance when formulating modified auditor’s reports. EL De årliga avgifterna levereras till statsbudgeten. The annual fees are delivered to the central government budget. Electronics EL De årliga volymerna i FXM:s avtal uppgår till cirka 1-1,5 miljarder kronor, det vill säga ungefär samma volym som de årliga betalningarna vad gäller Sveriges biståndsåtaganden i utländsk valuta. The annual volumes in FXM’s agreements amount to about SEK 1-1.5 billion, which is about the same volume as the annual payments as regards Swedish development aid commitments in foreign currency. De åtaganden som är beslutade i utländsk valuta har normalt en löptid över flera år. The commitments approved in foreign currency normally run for several years. De återfallsförebyggande insatser som har utvärderats ligger framför allt inom Kriminalvårdens programverksamhet, och utvärderingarna är inte sällan utförda internt. The measures to prevent reoffending that have been evaluated are above all in the programme activities of the Swedish Prison and Probation Service, and these evaluations are often performed internally. Electronics SuperTron Inc De åtgärdsvalsstudier som genomförts framstår som ambitiösa och i de flesta fall väl genomarbetade. The choice of measure studies carried out appear to be ambitious and in most cases well-considered. De åtstramningar som nu ligger i kalkylen består främst av utgifter på statens budget som inte indexeras upp automatiskt. The restraints now included in the calculation mainly consist of central government expenditure that is not automatically indexed. EL De ökade avgiftsnivåerna samt förändringen i samband med Solvens 2 gjorde att FI prognostiserar högre avgiftsintäkter för 2011 jmf med 2010. The increased fee levels and changes in connection with Solvency 2 meant that FI forecasts higher fee income for 2011 compared with 2010. EL De ökade avgiftsnivåerna samt förändringen i samband med Solvens 2 gjorde att FI prognostiserar högre avgiftsintäkter för 2011 jmf med 2010. The increased fee levels and changes in connection with Solvency 2 meant that FI forecasts higher fee income for 2011 compared with 2010. EL De ökade kostnaderna förklaras också av att antalet boendeplatser i ABT, som är dyrare än ABE och ABK, nästan fördubblats varje år sedan 2012. The increased costs can also be explained by the number of beds in ABT, which is more expensive than ABE and ABK, almost doubling each year since 2012. EL De ökade kostnaderna förklaras till stor del av att antalet asylsökande ökat och att de asylsökande bor en längre tid på boendena eftersom handläggningstiderna blivit längre. The increased costs can be largely explained by the greater numbers of asylum seekers and their staying longer at the centres since processing times have become longer. XX Svensk De övergripande avsikter och mål som finns för de enskilda omregleringarna kan enligt vår mening tydligare omsättas i det praktiska genomförandet genom att statens verktyg utnyttjas på ett annat sätt än hittills. The overall intentions and objectives that exist for the individual regulations can, in our opinion, be more clearly translated into practical implementation by utilising central government tools differently than has been the case up to now. Electronics SuperTron Inc De övergripande slutsatserna av Riksrevisionens granskning är att regeringen och dess myndigheter samt Riksbanken vidtog förberedelser i rimlig omfattning och att deras krisberedskap var god inför den brittiska folkomröstningen. The overall conclusions of the Swedish National Audit Office’s audit is that the Government and its agencies, as well as the Riksbank, undertook preparations to a reasonable extent and that their emergency preparedness was good ahead of the British referendum. 99 De överskott som uppkommer är emellertid tillfälliga och kan inte användas för permanenta reformer utan att finanspolitikens långsiktiga hållbarhet äventyras. The surpluses that arise are, however, temporary and cannot be used for permanent reforms without jeopardising long-term sustainability of fiscal policy. Electronics EL De överväganden som vi ska göra när vi använder oss av en expert beskrivs i ISA 620. The considerations we should make when using an expert are described in ISA 620. Legal De övriga dokumenten i ÅRS (d.v.s den icke-finansiella delen) normeras inte mer än vad som framgår i budgetlagen. The other documents in the central government annual report (i.e. the non-financial part) are not regulated more than is provided in the Budget Act. EL De övriga gemensamma kontrollerna avser de kontrollmekanismer som regeringen upprättat för att säkerställa att god redovisningssed efterlevs inom staten d.v.s. att myndigheterna följer FÅB och att de har en god intern styrning och kontroll. The other aggregated controls refer to control mechanisms set up by the Government to ensure compliance with generally accepted accounting principles within central government, i.e. that the agencies comply with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation and that their internal control is good. EL De30504Z" creationid="erste" changedate="20170919T144950Z" changeid="erste"> Detta i enlighet med konkurrensverkets föreskrifter. This is in accordance with the regulations of the Swedish Competition Authority. Electronics EL Debattartikel Opinion pieces 99 Debattartikeln är skriven av Hagainitiativet: The opinion piece is written by the Haga Initiative: EL Debatterades: Debate: EL December 2011 Finansmarknadskommitténs Rapport nr 8 December 2011 Financial Markets Committee Report no 8 December 2015 December 2015 EL december. December. EL Decision to Decision to EL decision-making meeting DECISION EL Definierade som de länder för vilka Sverige har en samarbetsstrategi. Defined as the countries for which Sweden has a cooperation strategy. 99 Definieras i nationalräkenskaperna som summan av staten, kommunsektorn (kommuner och landsting) och pensionssystemet. Defined in the National Accounts as the sum of the central-government, the local-government sector (municipalities and county councils) and the pensions system. Definition Definition Electronics EL Definition av mellannivå: Definition of Intermediate level: EL Definitioner Definitions Electronics SuperTron Inc Definitioner av rollerna varierar, vilket delvis försvårar en beskrivning och analys av problemen. Definitions of the roles vary, which in part makes description and analysis of problems more difficult. EL Defintion av social benefits Definition of social benefits Electronics 79 Dekomponering av S2 Decomposition of S2 99 Del 1 Part 1 EL Del 1 Tillägg utifrån särsvenska förhållanden dvs. Part 1 Additions based on special Swedish provisions, i.e. EL Del 2 Part 2 Del av årsredovisningen som är utvald att granskas. Part of the annual report that is selected for audit. EL Delad internrevision urholkar internrevisionens förutsättningar Shared internal audit undermines potential of the internal audit function Electronics EL Delar av den statistiken återfinns dessutom utanför systemet. In addition, parts of the statistics are outside the system. Electronics UD Delar av näringslivet får och kommer fortsatt att få stora intäkter utan att behöva vidta åtgärder för att minska utsläppen. Parts of the business sector will receive and will continue to receive large revenues without needing to take any measures to reduce emissions. Electronics SuperTron Inc Delar av Polismyndighetens samarbete med utländska företag har underlättats av att myndigheten har utvecklat en samsyn för samarbete med vissa utländska företag som levererar internetbaserade tjänster, från vilka det ofta behövs information. Parts of the Swedish Police Authority’s cooperation with foreign companies have been facilitated by the agency having developed a consensus for cooperation with certain foreign companies that deliver internet-based services, from which information is often needed. EL Delar av RAÄ (140 personer) omlokaliserades till Gotland år 2008. Parts of the Swedish National Heritage Board (140 people) were relocated to Gotland in 2008. Delar av RAÄ (140 personer) omlokaliserades till Gotland år 2008. Parts of the Swedish National Heritage Board (140 people) were relocated to Gotland in 2008. EL Delar av Svenska kraftnäts styrelse bedömer emellertid att styrelsen inte har tillräckligt underlag för att granska om investeringarna är samhällsekonomiskt effektiva. Some members of Svenska Kraftnät’s board consider, however, that the board does not have sufficient reference material to evaluate whether the investments are economically effective. EL Delar av verksamheten vid Näringsdepartementet, Miljö- och energidepartementet, Vinnova, Tillväxtverket och Statens energimyndighet (Energimyndigheten) har ingått i granskningen. Parts of the operations at the Ministry of Enterprise and Innovation, Ministry of the Environment and Energy, Vinnova, Swedish Agency for Economic and Regional Growth and the Swedish Energy Agency were included in the audit. Legal Delar i den framtagna åtgärdsplanen har genomförts eller är under utveckling. Parts of the plan of action have been implemented or are being developed. EL Delat ansvar i olika former finns även hos Migrationsverket, Försäkringskassan, länsstyrelserna, Naturvårdsverket, Havs- och vattenmyndigheten, Riksantikvarieämbetet och Migrationsverket. Shared responsibility in different forms also exists in the Swedish Migration Board, the Swedish Social Insurance Agency, the County Administrative Board, the Swedish Environmental Protection Agency, Swedish Agency for Marine and Water Management, the Swedish National Heritage Board and the Swedish Migration Board. Delbetänkande av Budgetprocesskommittén. Interim report of the Budget Process Committee. Electronics SuperTron Inc Delegationen sammanträder hos Säkerhetspolisen och det är tjänstemän hos Säkerhetspolisen som bereder ärendena. The Delegation meets at the Security Service and officials at the Security Service prepare the cases. EL Delegationsordning Delegation EL Delegerar på ett ändamålsenligt sätt Delegates in a relevant way EL Delegering ska dokumenteras genom protokoll eller särskilt beslut. Delegation is to be documented in minutes or a special decision. Electronics EL Delegering ska dokumenteras i protokoll eller i särskilt beslut. Delegation is to be documented in minutes or a special decision. EL Delegeringen inrymmer också en rätt att använda de ekonomiska medel som ställts till förfogande. Delegation also includes a right to use the funds that have been made available. Delivering our low carbon future, december 2011. Delivering our low carbon future, December 2011. Delivering our low carbon future, s. 21. Delivering our low carbon future, p 21. EL Delmoment Component EL Delmål förekomst och fullständighet gäller främst granskningen i flödet däremot kontrollmiljön prioriteras mer riktighet och klassificering. Interim objective existence and completeness mainly applies to audit of the flow, however the control environment will give higher priority to correctness and classification. EL Delmål i revisionen Assertions Delmål: Financial statement assertions: Delmål: existens och värde, befogenhet, fullständighet. Financial statement assertions: existence and value, powers, completeness. EL Delmålen fullständighet och riktighet är intressanta/prioriterade delmål. The completeness and accuracy of assertions are interesting/prioritised interim objectives. Delmålen fullständighet och riktighet är intressanta/prioriterade delmål. The completeness and accuracy of assertions are interesting/prioritised interim objectives. Electronics UD Delmålet gällde för perioden 2008–2012 och innebar att de svenska utsläppen av växthusgaser i genomsnitt under perioden skulle vara minst 4 procent lägre än utsläppen 1990. The interim target applied to the period 2008–2012 and stated that Swedish emissions of greenhouse gases during the period should be at least 4 per cent lower on average than emissions in 1990. EL delning av revisionsdokumentation mellan datorer genom externt lagringsmedium såsom USB, extern hårddisk e.d. sharing of audit documentation between computers through external storage such as USB, external hard disk or similar. EL delpension, partial pension, Delrapport 1–4 i Energimyndighetens och Naturvårdsverkets underlag till kontrollstation 2008, Ds. Interim report 1–4 in the reference material of the Swedish Energy Agency and the Swedish Environmental Protection Agency to the 2008 progress review, Ds. Delrapport 2: Interim report 2: EL Dels andra förhållanden som är relevanta för förståelsen av revisionen eller revisorns ansvar eller revisionsberättelsen. The other concerns other matters relevant to the understanding of the audit or the auditor's responsibility or the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Dels används offentliga resurser i ett nollsummespel som i grunden handlar om huruvida högst ett tiotal miljoner ska användas inom public service-bolagen eller delas ut som vinst till ägaren staten. Firstly, public resources are used in a zero-sum game that fundamentally concerns whether at most around ten million is to be used in the public service companies or be distributed as profit to the State as owner. Electronics SuperTron Inc Dels bidrar utformningen av prisregleringen till att trycket på Teracom att effektivisera sin verksamhet minskar. Secondly, the form of price regulation contributes to reducing the pressure on Teracom to improve the effectiveness of its operations. EL dels finns av naturliga skäl ingen möjlighet att följa upp eller utvärdera verksamheten avseende de aktörer som inte lämnar information, dels begränsas möjligheterna att utvärdera de aktörer som lämnat information eftersom en effektutvärdering kräver en kontrollgrupp av företag som inte fått ta del av samma eller snarlik statlig näringspolitisk åtgärd. for natural reasons there is no opportunity to follow-up or evaluate the activities for the actors which do not provide information, and the opportunities to evaluate the actors which have provided information are limited since an impact evaluation requires a control group of companies which did not benefit from the same or a similar central government economic policy measure. Electronics SuperTron Inc Dels förebyggande stöd, dels resolution. Partly preventive support, partly resolution. Dels kan man missa effekter som uppstår först efter en längre tid. In the first place effects arising after a longer period may be missed. Dels om vi anser det nödvändigt att fästa användares uppmärksamhet på ett eller flera förhållanden som presenteras i årsredovisningen och som är av sådan betydelse att de är grundläggande för användarens förståelse av årsredovisningen. One is if we consider it necessary to draw the users’ attention to one or more matters presented in the annual report of such importance that they are fundamental to users’ understanding of the annual report. Dels är det i vissa fall relevant att ta reda på om de förändringar som ett bidrag syftar till att uppnå består eller inte när bidraget inte längre ges. In the second place, in some cases it is relevant to find out whether or not the changes a grant aims to achieve remain in place when the grant is no longer given. EL Delta i PSC-projektet med syfte att revidera nivå tre i ISSAI-ramverket för att öka enhetligheten med främst nivå fyra. Participate in the PSC project aimed at revising level three of the ISSAI framework to increase consistency mainly with level four. Deltagande på möte mellan Sida och Pensionsmyndigheten, 2014-05-19. Participation in a meeting between Sida and the Swedish Pensions Agency, 19 May 2014. Deltagande revisorer ser det nya arbetssättet som en stor förbättring i både process, kvalitet och resultat. Participating auditors view the new working method as a great improvement as regards process, quality and findings. Electronics EL Deltagare i APR deltar också ofta i andra insatser, där Nystartsjobb eller subventionerad anställning är vanligast. Participants in Work Placement also often participate in other initiatives, where New start jobs or subsidised employment are most common. Electronics EL Deltagare i Förberedande och orienterande utbildning får lägre arbetsinkomster jämfört med andra arbetslösa Participants in Preparatory and Orientation Training have lower future earnings compared with other unemployed people. Electronics SuperTron Inc Deltagare i Young Scientists Summer Program 1981 vid International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Österrike (1981) Participant in the Young Scientists Summer Program 1981 at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria (1981) EL Deltagare vid mötet var: Meeting participants were: Deltagare är erfarna medarbetare från både årlig revision och effektivitetsrevisionen. Participants are experienced employees from both financial audit and performance audit. Deltagarna har en svagare ställning på arbetsmarknaden jämfört med andra inskrivna vid Arbetsförmedlingen The participants have a weaker position in the labour market compared with others registered with the Public Employment Service Deltagarna i förberedande och orienterande utbildning har i genomsnitt en svagare förankring på arbetsmarknaden än genomsnittet bland de inskrivna vid Arbetsförmedlingen. Participants in preparatory and orientation training generally have a weaker attachment to the labour market than the average for people registered with the Public Employment Service. Electronics EL Delvis nytt. Partially new. Delår ISRE 2410 Interim ISRE 2410 Electronics XX Delåret kommer att granskas enligt ISRE2410. The interim report will be reviewed in accordance with ISRE2410. EL Delårsrapporten får innehålla en finansieringsanalys samt noter (ESV:s allmänna råd till 8 kap. The interim report may contain a statement of cash flow and notes (National Financial Management Authority’s general advice to Chapter 8, EL Delårsrapporten har inkommit 15/8 till oss. We received the interim report on 15/8. Delårsrapporten sammanställs under sommaren vilket kan medföra praktiska svå-righeter med att få kontakt med externa personer, planera in personalresurser och rapportera till styrelsen. The interim report is compiled during the summer, which may entail practical difficulties in contacting external people, planning staff resources and reporting to the board. EL Delårsrapporten skickades in 15/8. The interim report was submitted on 15/8. Delårsrapporterna skulle dessutom vara ett viktigt beslutsun-derlag inför budgetpropositionen och förbättra kvaliteten i den löpande redovisningen. The interim reports were also to be important reference material for decision-making ahead of the Budget Bill and improve the quality of day-to-day accounting. Delårsrapporterna verkar alltså inte bidra till färre fel i årsredovisningarna och därmed en effektivare granskning av årsredovisningarna. The interim reports thus do not seem to contribute to fewer misstatements in the annual reports and thus more effective audit of the annual reports. Electronics SuperTron Inc Delårsrapportgranskning Review of interim reportanskning Demografi Demography EL DEMOKRATI  All offentlig makt utgår från folket. DEMOCRACY  All public power proceeds from the people. Electronics SuperTron Inc DEMOKRATI  All offentlig makt utgår från folket. DEMOCRACY  All public power proceeds from the people. Demonstrationen kommer att pågå i maximalt 4 timmar och eventuellt presentationsmaterial ska i samband med demonstrationen överlämnas till Riksrevisionen. The demonstration will last for a maximum of 4 hours and any presentation material must be handed over to the Swedish National Audit Office at the time of the demonstration. Electronics EL Demonstrationen kommer äga rum i december månad 2014 och hållas i Stockholm för en grupp erfarna revisorer/användare inom Riksrevisionen om ca 8 - 10 personer. The demonstration will take place in December 2014 and be held in Stockholm for a group of experienced auditors/users in the Swedish National Audit Office (about 8 - 10 people). EL Demonstrationen ska hållas antingen på svenska eller engelska. The demonstration must be held either in Swedish or English. Demonstrationen sker i lokaler med tillgänglig presentationsutrustning såsom videoprojektor samt blädderblock. The demonstration will be held in premises with presentation equipment available, such as video projector and flipchart. Legal Den 1 januari 2011 infördes en ny besluts- och hante-ringsordning som innebär att rapporterna lämnas direkt till riksdagen som sedan begär yttranden av regeringen. A new system of decisions and procedures was introduced on 1 January 2011, so that the reports are now submitted directly to the Riksdag, which then requires a response from the Government. EL Den 10 augusti 2010 deklarerade WHO att utbrottet av den nya influensan hade passerat. On August 2010 WHO declared that the outbreak of the new influenza was over. Electronics SuperTron Inc Den 13 november 2015 infördes gränskontroller och därefter minskade antalet asylsökande successivt. On 13 November 2015 border controls were introduced and the number of asylum seekers decreased gradually. EL Den 2 juni tillträdde Margareta Åberg som en av tre riksrevisor vid sidan av Claes Norgren och Jan Landahl vid den svenska Riksrevisionen. On 2 June Margareta Åberg took office, alongside Claes Norgren and Jan Landahl, as one of the three Auditors General at the Swedish National Audit Office. EL Den 20 mars 2007 beslöt åklagarmyndigheten att väcka åtal om misstanke om mutbrott och i samband med detta beslöt personalansvars-nämnden, i avvaktan på dom, att stänga av IT chefen från hans anställning. On 20 March 2007 the Swedish Prosecution Authority decided to prosecute on the grounds of suspected corruption and in connection with this the staff disciplinary board decided, pending judgment, to suspend the IT manager. Den absolut största delen av den handlade volymen avsåg USD, EUR och GBP. By far the major part of the volume traded referred to USD, EUR and GBP. Electronics EL Den absoluta majoriteten finns vid UV Öst (57 av 71 projekt = 80%). The absolute majority are in contract archaeology services Öst (57 of 71 projects = 80%). Den absoluta mängden av den genomsnittliga slutanvända energin 2001–2005 motsvaras av 33,2 TWh till 2016. The absolute amount of the average end consumption of energy in 2001–2005 is equivalent to 33.2 TWh by 2016. EL Den administrativt ansvarige riksrevisorn beslutar i sådant ärende om att Riksrevisionen vägrar lämna ut allmän handling. The Auditor General with administrative responsibility makes the decision in cases where the Swedish National Audit Office refuses to release an official document. EL Den aktiva förvaltningen är ett komplement som har haft begränsad nytta för spararna samtidigt som riskerna och förvaltningskostnaden varit högre än för den passiva förvaltningen. Active management is a complement that has had limited benefit for the savers while the risks and management cost were higher than for passive management. Den aktiva politiken beskrivs i budgetpropositionen som neutral, dvs. den aktiva politiken bidrar inte till att sparandet faller 2017. The active policy is described in the Budget Bill as neutral, i.e. the active policy does not contribute to the fall in net lending in 2017. Electronics SuperTron Inc Den allvarligaste effektivitetsbristen när det gäller de forensiska metodernas användning i fält återfinns i de brottsplatsundersökningar som genomförs av poliser i ingripandeverksamheten. The most serious deficiency in effectiveness as regards the use of forensic methods in the field is in the crime scene investigations carried out by police in intervention operations. 99 Den analytiska granskningen hjälper oss att identifiera ovanliga transaktioner eller händelser, ovanliga värden, trender eller förhållanden. The analytical procedures help us to identify unusual transactions or events, unusual values, trends or circumstances. 99 Den andra bedöms inte ha fungerande kontrollfunktioner. The second is assessed as not having effective control functions. Electronics SuperTron Inc Den andra delen av granskningen av Arbetsförmedlingen berör vilka förutsättningar arbetsförmedlare har att anvisa till arbetsmarknadsutbildning utifrån arbetsmarknadens behov. The second part of the audit of the Swedish Public Employment Service concerns the possibilities employment officers have to make referrals to labour market training on the basis of labour market needs. Legal Den andra delfrågan i granskningen handlar om huruvida regeringen har skapat förutsättningar för att i relevanta fall implementera rekommendationer från Arktiska rådet. The second part-question in the audit concerns whether the Government has created conditions for implementation of Arctic Council recommendations in relevant cases. Electronics 99 Den andra handelsperioden avsåg åren 2008(2012. The second trading period covered 2008(2012. EL Den andra huvudprocessen hos FI är tillstånd. The second main process for FI is licensing. EL Den andra huvudprocessen hos FI är tillstånd. The second main process for FI is licensing. Den andra kontrollen är att om man inte tilldelats registreringsrättigheter i ex BBR kan man inte komma åt registreringsbilden, u.a. The second control is that if no registration rights are allocated, for example in the building register (BBR), it is not possible to access the registration screen, without remark. Electronics EL den andra parten vid upprepade tillfällen bryter mot avtalet, även om avtalsbrotten var för sig inte är av väsentlig betydelse. the other party is repeatedly in breach of the contract, even if each single violation is not of major importance. EL den andra parten åsidosätter villkor i avtalet som är av väsentlig betydelse för motparten; eller the other party disregards terms and conditions in the contract that are of material importance to the opposite party, or Electronics SuperTron Inc Den andra slutsatsen är att tillsynsmyndigheter måste ha en rätt inriktad och verksam tillsyn. The second conclusion is that supervisory agencies must have correctly focused and operative oversight. Den andra utgår från reformerna om ökad valfrihet och konkurrens inom vården och avser belysa om dessa har lett till bättre effektivitet och kvalitet. The other takes its cue from the increased freedom of choice and competition reforms in health care and intends to illustrate whether they have led to better effectiveness and quality. Den andra är att det finns utrymme att förtydliga jämförelsenormen. The second is that there is scope for clarifying the benchmarks. Electronics EL Den anger bland annat att vi inte får ha någon bisyssla som i ett eller annat avseende skulle kunna påverka oberoendet gentemot något av Riksrevisionens granskningsobjekt. They specify for example that we may not have any secondary occupation that in any respect could affect independence in relation to any of the Swedish National Audit Office's auditees. EL Den anger bland annat attvi inte får ha någon bisyssla som i ett eller annat avseende skulle kunna påverka oberoendet gentemot något av Riksrevisionens granskningsobjekt. They specify for example that we may not have any secondary occupation that in any respect could affect independence in relation to any of the Swedish National Audit Office's auditees. EL den ansvariga revisorn har lämplig kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla denna roll, och The engagement partner has the appropriate competence, capabilities, and authority to perform the role; and EL Den ansvariga revisorn uttalar sig med reservation när det finns väsentliga fel som inte är genomgripande för årsredovisningen eller när det inte gått att inhämta tillräckliga revisionsbevis. The auditor in charge gives a qualified opinion when there are material misstatements that do not have a pervasive effect on the annual report or when it has not been possible to obtain sufficient audit evidence. Den ansvarsfördelning som infördes i samband med att järnvägen konkurrensutsattes, har inte fullt ut genomförts så att regelverket, incitamentsstrukturen, kapacitetsutnyttjandet och tillsynen gynnar punktligheten på järnvägen. The division of responsibility introduced in connection with exposing the railways to competition has not been implemented fully, so that the regulatory framework, incentive structure, capacity utilisation and supervision promote punctuality on the railways. 99 Den arkeologiska uppdragsverksamheten (UV) har under de senaste åren haft en nedåtgående trend på det uppdragsakelogiska området. The contract archaeology services have shown a downward trend in recent years in the contract archaeology area. 99 Den arkeologiska uppdragsverksamheten (UV) har under de senaste åren haft en nedåtgående trend på det uppdragsakelogiska området. The contract archaeology services have shown a downward trend in recent years in the contract archaeology area. EL Den arkeologiska verksamheten, som är konkurrensutsatt, är helt avgiftsfinansierad och organiserad i en egen avdelning. The archaeological operations, which are exposed to competition, are fully fee financed and organised in a separate department. Electronics SuperTron Inc Den arktiska regionen står inför stora utmaningar. The Arctic region faces major challenges. Electronics SuperTron Inc Den automatiska balanserings-mekanismen i kombination med försäkringstekniska inslag i pensionssystemet skapar förutsättningar för ett finansiellt hållbart system. The automatic balancing mechanism, combined with actuarial features of the pension system create the conditions for a financially sustainable system. EL Den av FAS och PSC godkända arbetsplanen har följande inriktning: The work plan approved by FAS and the PSC has the following focus: 90 Den av Riksrevisionen förordnade revisorn blir medrevisor med samma ansvar enligt aktiebolagslagen etc. som revisor som utsetts av bolagsstämma eller motsvarande. The auditor appointed by the Swedish National Audit Office will be the co-auditor with the same responsibility under the Companies Act etc. as an auditor appointed by the general meeting of shareholders or equivalent. Den avser bland annat effektiva processeroch arbetsformer som svarar mot relationer till riksdagen. This includes effective processes and working procedures that correspond to relations with the Riksdag. 99 Den avslutande rapporten får inte innehålla sekretessbelagd information. The final report may not contain information classified as secret. Den avvägning av finanspolitiken som regeringen föreslår i budgetpropositionen för 2014 blir därmed också svår att tolka i relation till de utfästelser som regeringen gjort i det finanspolitiska ramverket. The consideration of fiscal policy proposed by the Government in the Budget Bill for 2014 thus also becomes difficult to interpret in relation to the undertakings made by the Government in the fiscal policy framework. Electronics SuperTron Inc Den balansräkning som presenteras i årsredovisningen redovisar en balansomslutning för staten på 1 533 miljarder kronor och en nettoförmögenhet på –413 miljarder kronor. The statement of financial position presented in the annual report shows a balance sheet total for central government of SEK 1 533 billion and net wealth of SEK –413 billion. Den bank som i ramavtalet är rangordnad först för utlandsbetalningar genomför samtliga Sidas valutaväxlingar i samband med utlandsbetalningar. The bank that is ranked first in the framework agreement for foreign payments executes all Sida’s foreign exchange in connection with foreign payments. EL Den baseras också delvis på preliminära uppgifter. They are also partly based on preliminary data. Electronics SuperTron Inc Den bedömning som Riksrevisionen redovisar är således inte någon rekommendation till staten att privatisera, lägga ned eller ändra driftsformerna för dessa innehav. Hence, the assessment presented by the Swedish NAO is not a recommendation to the State to privatise, discontinue or change the forms of operation of these holdings. 99 Den begränsade indexeringen tillämpas så länge tillgångarna underskrider skulderna. This limited index-linking is applied as long as assets are less than liabilities. 99 Den belgiska domstolen vände sig till EU-domstolen för att få ett förhandsavgörande och ställde frågan till EU-domstolen om det undantag som finns i direktivet om varor och tjänster var förenligt med principen om likabehandling av kvinnor och män som finns i unionen. The Belgian court applied to the European Court of Justice to obtain a preliminary ruling and asked the Court of Justice to assess the validity of the derogatCourt of Justice to obtain a preliminary ruling and asked the Court of Justice to assess the validity of the derogation provided for in the Goods and Services Directive in the light of the principle of equality between men and women that exists in the European Union. Den belgiska domstolen vände sig till EU-domstolen för att få ett förhandsavgörande och ställde frågan till EU-domstolen om det undantag som finns i direktivet om varor och tjänster var förenligt med principen om likabehandling av kvinnor och män som finns i unionen. The Belgian court applied to the European Court of Justice to obtain a preliminary ruling and asked the Court of Justice to assess the validity of the derogation provided for in the Goods and Services Directive in the light of the principle of equality between men and women that exists in the European Union. Legal Den beskrivna rapporteringen utgör underlag för den uppföljning som redovisas i detta kapitel. The reporting described forms the basis for the follow-up presented in this chapter. EL Den består av sju faktorer nämligen: It consists of seven factors, which are: Electronics UD Den består i dag av drygt ett 20-tal medarbetare, av vilka en tredjedel har rekryterats med professionellt stöd från Riksrevisionen. It now consists of more than 20 employees, a third of whom were recruited with professional support from the Swedish National Audit Office. Den betalfil som genereras skickas efter granskningsrutin till myndighetens bank av en ekonomihandläggare. After the audit procedures the payment file generated is sent to the agency’s bank by a finance officer. 99 Den betecknas i budgetpropositionen som ett ”beräkningstekniskt antagande” och redovisas inte bland övriga föreslagna eller aviserade reformer, se avsnitt 4.2. It is designated in the budget bill as an “assumption for estimation purposes” and is not presented among other suggested or announced reforms, see section 4.2. Electronics SuperTron Inc Den brist som Riksrevisionen har identifierat rör framför allt de brottsplatsundersökningar som ingripandepoliser utför. The main deficiency identified in the report concerns the crime scene investigations carried out by the intervention police. 99 Den bristande hållbarheten förklaras med utvecklingen efter 2075. The inadequate sustainability is explained with the development after 2075. EL Den brittiska regeringen är skyldig att lämna ett formellt svar på kommitténs rapport. The British Government is obliged to give a formal response to the Committee’s report. EL Den brutna ansvarskedjan ökar risken för fel och bristande kontroll av att medlen används till avsedda ändamål. The broken chain of responsibility increases the risk of misstatements and deficient control that funds are used as intended. Den bygger på oberoende utvärderingar och vår egen löpande uppföljning. It builds on independent evaluations and our own regular follow-ups. Electronics UD Den bygger till stor del på AFROSAI-E:s egen modell. It is largely based on AFROSAI-E’s own model. Den centrala frågeställ-ningen i strategin är enligt Riksrevisionens granskningsplan om regeringen och ansvariga myndigheter har förvaltat pensionssystemet effektivt. The central issue in the strategy according to the Swedish National Audit Office Annual Audit Plan is whether the Government and responsible authorities have managed the pension system effectively. EL Den centrala frågeställningen i strategin är enligt Riksrevisionens granskningsplan: The central issue of the strategy according to the Swedish National Audit Office’s Annual Audit Plan is: EL Den chef till vilkens ansvarsområde ärendet hör får närvara vid föredragning för någon annan. The manager to whose area of responsibility the matter belongs may be present at the presentation for a third party. EL Den dag då granskningen publiceras är det i första hand den ansvarige riksrevisorn som tar intervjuer. On the date of publication of the audit report it is normally the Auditor General responsible who gives interviews. Electronics SuperTron Inc Den definition som ges i GFS och som IPSASB föreslår förefaller vara rimlig. The definition in the GFS, which is what the IPSASB proposes, seems to be reasonable. 99 Den del av det finansiella sparandet som inte beror på konjunkturen kallas det strukturella sparandet och är ett grovt mått på finanspolitikens inriktning. That part of net lending that is not due to the economy is called the structural balance and is a rough measure of the focus of fiscal policy. Electronics SuperTron Inc Den del av granskningen som berör Skatteverket baseras huvudsakligen på intervjuer med anställda på myndighetens huvudkontor och med chefer i första linjen på fem av Skatteverkets regioner. The part of the audit that concerns the Swedish Tax Agency is mainly based on interviews with employees at the Agency's head office and with first line managers at five of the Agency’s regions. 99 Den del av hållbarhetsindikatorn som avspeglar perioden efter 2099, det vill säga faktor C, visar däremot på ett relativt stort behov av perma-nenta budgetförstärkningar. However, the part of the sustainability indicator that represents the period after 2099, factor C, shows a relatively strong need for permanent budget reinforcements. EL Den del av omvärldsanalysen som ligger till grund för inriktningar av granskningsverksamheten redovisas i granskningsplanen. The component of strategic analysis that forms the basis of audit focuses is described in the audit plan. Den delegerade och kortsiktiga styrningen gör det dock sam-tidigt svårt för de offentliga aktörerna att lyfta de problem som de möter vid arbetet med e-förvaltning eftersom det inte finns någon mottagare för e-förvaltningsfrågor. At the same time, however, the delegated and short-term governance makes it difficult for public sector actors to raise the problems they encounter when working with eGovernment, since there is no-one to deal with eGovernment questions. Den demografiska utvecklingen ställer ytterligare krav på kvalitet och produktivitet i den offentliga sektorn. Demographic trends make further demands on quality and productivity in the public sector. EL Den djupa uppföljningen omfattar tio granskningsrapporter som publicerats mellan 3 ½ och 4 ½ år innan uppföljningen. The in-depth follow-up covers ten performance audit reports published between 3 ½ and 4 ½ years before the follow-up. EL Den djupa uppföljningen är tänkt att kunna bedrivas i friare former än basuppföljningen. The in-depth follow-up is intended to be conducted in a less restricted form than the basic follow-up. EL Den djupa uppföljningen är tänkt att metodmässigt skilja sig från basuppföljningen. The in-depth follow-up is intended to differ from the basic follow-up in terms of method. Electronics SuperTron Inc Den effekt som utnyttjas är att i budgetkalkylerna växer de offentliga utgifterna långsammare än inkomsterna. The effect used is that in the budget estimates public expenditure is growing slower than income. Electronics SuperTron Inc Den egeninitierade tillsynsverksamheten är begränsad. Self-initiated supervisory activities are limited. Electronics SuperTron Inc Den ekologiska hållbarheten handlar om att långsiktigt bevara naturtillgångar som exempelvis vatten och övriga &fAekosystems; produktionsförmåga och att minska negativ påverkan på naturen och människors hälsa. Ecological sustainability concerns long-term conservation of natural resources such as water and the production capacity of other ecosystems and reduction of negative impact on nature and human health. Electronics SuperTron Inc Den ekonomiska hållbarheten handlar om att skapa långsiktigt hållbar tillväxt, så att kommande generationers levnadsvillkor är minst lika goda som nuvarande generationers. Economic sustainability concerns the creation of long-term sustainable growth, so that future generations’ living conditions are at least as good as those of the current generation. Electronics SuperTron Inc Den ekonomiska hållbarheten i det statliga åtagandet innebär att utgifter och inkomster måste gå ihop. Economic sustainability in the public commitment means that expenditure and income must tally. 99 Den ekonomiska krisen i Europa är allvarlig och förväntas dominera den internationella utvecklingen under många år framöver. The economic crisis in Europe is serious and is expected to dominate international developments for many years to come. Den ekonomiska och politiska utvecklingen idag präglas av ett antal drivkrafter och trender som påverkar staternas agerande. Economic and political developments today are characterised by a number of driving forces and trends that affect central government action. EL Den ekonomiska omfattningen är dock liten: The financial scope is, however, small: Den ekonomiska styrningen av vården har också blivit mer aktiv genom införandet av resultatbaserad resursfördelning och ett ökat fokus på att påverka landstingens prioriteringar genom ekonomiska incitament. The financial management of health care has also become more active through the introduction of results-based resource allocation and an increased focus on influencing the priorities of county councils through economic incentives. Electronics EL Den ekonomiska styrningen av vården har också blivit mer aktiv genom införandet av resultatbaserad resursfördelning och ett ökat fokus på att påverka landstingens prioriteringar genom ekonomiska incitament. The financial management of health care has also become more active through the introductxml:lang="EN"> The financial management of health care has also become more active through the introduction of results-based resource allocation and an increased focus on influencing the priorities of county councils through economic incentives. Den ekonomiska styrningen och uppföljningen i staten måste fungera. Financial management and monitoring in central government must be effective. Electronics SuperTron Inc Den ekonomiska tillväxten måste också beakta att det finns ändliga resurser, såsom viktiga naturtillgångar och att klimatet utgör en restriktion för vad som kan och bör göras. Economic growth must also take into account that there are finite resources, such as important natural resources and that the climate constitutes a constraint for what can and should be done. EL Den ekonomiska tillväxten och befolkningstillväxten bidrar till att utsläppen ökar, medan strukturomvandling i näringslivet och en mer fossilfri energimix dämpar utsläppen. Economic growth and population growth contribute to increased emissions, while structural transformation in the business sector and an energy mix with fewer fossil fuels reduce emissions. Den ekonomiska uppföljningen har också beräkningskaraktär. The financial follow-up is also in the nature of calculation. Electronics EL den ekonomiska uppföljningen och kontrollen? the economic follow-up and control? EL Den ekonomiska utvecklingen i omvärlden är fortsatt svag. International economic development continues to be weak. Den elektroniska versionen inkom samma dag till RIR. The electronic version arrived on the same day at the Swedish National Audit Office. EL den eller resultatet av tjänsten inte uppfyller de krav som ställs i avtalet eller avropet på tjänsten eller på resultatet av tjänsten, the service or the result of the service does not meet the requirements set in the contract or the call-off order concerning the service or the result of the service; EL Den ena avser den återkommande granskningen av regeringens budgetproposition och den andra rör skattekontroll av myndigheter. One concerns the regular audit of the Government’s Budget Bill and the other concerns tax compliance control of agencies. Den ena gäller hur måttet ska följas upp med hänsyn till tidigare riksdagsbeslut och den andra gäller vilka utgifter respektive intäkter som ska inkluderas i beräkningarna av budgetelasticiteten. One concerns how the measure should be reexamined taking into account previous Riksdag decisions and the other concerns which expenditures and revenues should be included in calculations of budget elasticity. Den ena är inloggning i systemet med hjälp av sin användaridentitet. One is logging into the system using a user identity. EL Den enda iakttagelsen som fortfarande kvarstår är att deponeringsfack saknas, vilket tillgängligör förvarade dagskassor för samtlig personal. The only finding that still remains is that there is no deposit box, which makes stored daily takings accessible to all staff. Den enda iakttagelsen som fortfarande kvarstår är att deponeringsfack saknas, vilket tillgängligör förvarade dagskassor för samtlig personal. The only finding that still remains is that there is no deposit box, which makes stored daily takings accessible to all staff. Electronics UD Den enda mer detaljerade redovisningen av kostnader och effekter på utsläppen gäller omläggningen av de klimatrelaterade skatterna 2010–2015. The only more detailed account of costs and effects of emissions is the restructuring of climate related taxes, 2010–2015. Electronics SuperTron Inc Den enda möjlighet som finns i nuläget är att frivilliga överenskommelser om utlämnande av information görs från gång till gång då utvärderingar och/eller uppföljningar ska genomföras. The only possibility which currently exists is that voluntary agreements on disclosure of information are made at the times of evaluations and/or follow-ups. Den enkät som genomförts i granskningen visar att många myndigheter inte anser att anslutningen till SSC har ökat deras effektivitet och minskat deras administrationskostnader. The survey conducted as part of the audit shows that many agencies do not consider that subscribing to the services of the Service Centre has increased their effectiveness or reduced their administration costs. EL Den enskilde kan dock inte kräva att vi ska bedriva mera omfattande efterforskningar efter de handlingar som önskas utlämnande. However, an individual may not require us to carry out extensive searches for the documents requested. Electronics EL Den enskilde medarbetaren har ett stort eget ansvar och ett eget intresse av kompetensutveckling. The individual employee has a great personal responsibility and personal interest in professional development. XX den europeiska planeringsterminen the European semester Electronics EL Den eventuella granskning som effektivitetsrevisorerna utför ska följa kraven i ISA och det är den ansvariga revisorn för årsredovisningen för staten som ger effektivitetsrevisorerna ett uppdrag att genomföra en granskning. Any audit conducted by the performance auditors is to comply with ISAs and it is the auditor in charge of the central government annual report who instructs the performance auditors to conduct an audit. EL Den eventuella skriftliga avrapporteringen var klar och precis, så att iakttagelser och slutsatser lätt kunde förstås. Any written reports were clear and precise, so that findings and conclusions could be easily understood. Electronics SuperTron Inc Den eventuella skriftliga avrapporteringen överensstämde med den muntliga avrapporteringen. Any written reports were in line with the verbal reporting. Electronics SuperTron Inc Den externa kvalitetssäkringen är viktig för att dels kvalitetssäkra internrevisionens arbete, dels stärka internrevisionens förutsättningar för ett organisatoriskt oberoende. External quality assurance is important, both to control the quality of internal audit work, and to strengthen the internal audit function's ability to be organisatorially independent. Electronics SuperTron Inc Den externa tillsynsåterföringen har prioriterats av IVO. The external supervision reports have been given priority by the Health and Social Care Inspectorate. Den faktiska växelkursen en myndighet erhåller bestäms istället av hur väl myndigheten kan förhandla med banken. The actual exchange rate an agency receives is determined instead by how well that agency can negotiate with the bank. 99 Den felaktiga beräkningen av pensionsutgifterna påtalades i Riksrevisionens granskning av vårpropositionen, RiR 2009:14, bilaga 2. The incorrect calculation of pension expenditures was pointed out in the SNAO’s audit of the spring bill, RiR 2009:14, annex 2. Den finansiella instabiliteten i EU är inte över Financial instability in the EU is not over EL Den finansiella krisen och skuldkrisen i Europa har även ökat kraven på rapportering från medlemsstaterna. The financial crisis and debt crisis in Europe have also increased member states’ reporting requirements. Electronics SuperTron Inc Den finansiella rapporteringen från den offentliga sektorn utgör ett viktigt underlag för beslutsfattande samt ansvarsutkrävande. Public sector financial reporting constitutes an important basis for decision-making and accountability. Den finansiella revisionen benämns årlig revision. This is called (annual) financial audit. Electronics 99 Den finansiella revisionen ska, förutom att följa ISSAI, genomföras i enlighet med de förtydliganden som riksrevisorerna angett i granskningsplanen 2011/2012 och i beslutet om revisionens inriktning. As well as being compliant with ISSAIs, financial audit must be conducted in accordance with the clarifications specified in the audit plan for 2011/2012 and in the decision concerning the focus of the audit. EL Den finansiella stabiliteten är en viktig utmaning, där problemen med stigande priser på bostadsmarknaden och hushållens skuldsättning dominerar. Financial stability is an important challenge, where problems of rising prices in the housing market and household indebtedness are predominant. Electronics SuperTron Inc Den forensiska metoden registertopsning används relativt effektivt i dag, men det finns potential att öka antalet registertopsningar. The forensic method of buccal swabs for registration purposes is used relatively effectively today, but there is potential for increasing the number of buccal swabs. Electronics UD Den fortsätter att bidra med minskade utsläpp varje år under sin livslängd. It continues to reduce emissions every year throughout its useful life. Electronics SuperTron Inc Den främsta anledningen till att vi utgår från att Social Contract Approach inte torde vara relevant är att är den strikt utgår från att båda parter, det vill säga staten och medborgarna har förpliktelser som är jämställda så som att staten ger stöd i form av social benefits så länge medborgarna sköter sina åtaganden i form av att betala skatt. The main reason for our assuming that the Social Contract Approach is probably not relevant is that it is strictly based on both parties, that is the State and citizens, having obligations that are on an equal footing, such as the State providing support in the form of social benefits as long as citizens meet their obligations in the form of paying tax. Den främsta anledningen till en översyn är istället att det i den nuvarande förordningen står inskrivet att Sida ska vända sig till EKN för riskvärdering av sina garantier. The main reason for a review is instead that the current Ordinance stipulates that Sida must apply to EKN for risk assessment of its guarantees. Electronics SuperTron Inc Den främsta drivkraften bakom illegala avfallstransporter är stora förtjänster i kombination med låg upptäcktsrisk och låga straff. The main drivers of illegal waste shipments are major earnings in combination with low detection risk and low penal sanctions. Electronics SuperTron Inc Den fråga som undersöks är om läkemedelskontrollen och kunskapsstyrningen genomförs på ett sätt som balanserar industrins informationsövertag och närheten till industrin. The question investigated is whether control of medicinal products and knowledge management is implemented in a way that balances the information advantage of the industry and the closeness to the industry. EL Den fysiska ansträngningen kan vara påfrestande under längre tid. The physical effort may be trying for a longer period. Electronics SuperTron Inc Den får endast användas för att hantera katastrofer och oförutsedda händelser, inte till planerade åtgärder. It may only be used to manage disasters and unforeseen events, not for planned measures. EL Den fördjupade utvärderingen innehåller dock inte någon analys eller utvärdering av effekterna av styrmedel som har införts för att nå klimatmålen. The in-depth evaluation does not, however, contain any analysis or evaluation of the effects of policy instruments introduced to achieve the climate objectives. Electronics EL Den fördröjda inläsningen av kontrolluppgifter ledde till att många uppgifter aldrig kom till användning i kontrollen. The delayed entering of income statements led to many data never being used for tax enforcement purposes. EL Den föreslagna modellen för uppföljning, tillvägagångssätt i uppföljningen och rapporteringen av resultaten måste kunna anpassas till de erfarenheter det praktiska uppföljningsarbetet ger. The proposed model for follow-up, the follow-up procedure and reporting of results must be possible to adapt to experiences gained in the practical work of follow-up. EL Den föreslog bland annat att Almi-koncernen skulle utvecklas och få ett bredare uppdrag med nationellt ansvar för utveckling och finansiering av innovationer och satsning på regionalt riskkapital genom ett dotterbolag. One of its proposals was that the Almi Group should be developed and receive a broader remit with national responsibility for developing and financing innovation and involvement in regional venture capital through a subsidiary. 99 Den förklaring som ges i propositionen är att utvecklingen efter 2075 pekar mot minskande offentligfinansiella överskott. The explanation that is given in the bill is that, after 2075, the scenario points toward a decreased public sector surplus. EL Den förordnade gör regelmässigt en egen riskanalys som bidrag till den gemensamma riskanalysen. As a rule the appointed auditor makes a risk analysis of his or her own as a contribution to the joint risk analysis. EL Den förordnade gör regelmässigt en egen riskanalys som bidrag till den joint riskanalysen. As a rule the appointed auditor makes a risk analysis of his or her own as a contribution to the joint risk analysis. EL Den förordnade revisorn genomför sin granskning tillsammans med vald revisor (medrevisor) enligt det regelverk som gäller för respektive associationsform och från räkenskapsåret 2011 enligt ISA och därmed ISQC 1. Appointed auditors conduct their audit together with the elected auditor (co-auditor) in accordance with the regulatory framework applicable to the respective legal form and from the 2011 financial year under ISAs and hence ISQC 1. Electronics EL Den förordnade revisorn ska beakta dessa i sin planering av granskningsinriktningen samt i avrapporteringen. The appointed auditor is to take these into account in planning the audit focus and in reporting. EL Den förordnade revisorn ska beakta kriterierna i sin planering av granskningsinriktningen. The appointed auditoka beakta kriterierna i sin planering av granskningsinriktningen. Legal Den förordnade revisorn ska beakta kriterierna i sin planering av granskningsinriktningen. The appointed auditor is to take the criteria into account in planning the audit focus. EL Den förordnade ska sträva efter att aktivt använda relevanta aspekter av Riksrevisionens samlade kompetens för sitt uppdrag. The appointed auditor is to endeavour to actively use relevant aspects of the Swedish National Audit Office's aggregate competence in performing his or her tasks. EL Den förordnande revisor genomför sin granskning tillsammans med vald revisor (medrevisor) enligt det regelverk som gäller för respektive associationsform och från räkenskapsåret 2011 enligt ISA och därmed ISQC 1. Appointed auditors conduct their audit together with the elected auditor (co-auditor) in accordance with the regulatory framework applicable to the respective legal form and from the 2011 financial year under ISAs and hence ISQC 1. Legal Den förordnande revisorn genomför sin granskning tillsammans med vald revisor (medrevisor) enligt det regelverk som gäller för respektive associationsform och från räkenskapsåret 2011 enligt ISA och därmed ISQC 1. Det är således inte Riksrevisionen som i formell mening innehar revisionsuppdraget. Appointed auditors conduct their audit together with the elected auditor (co-auditor) in accordance with the regulatory framework applicable to the respective legal form and from the 2011 financial year under ISAs and hence ISQC 1. Thus it is not the Swedish National Audit Office that is formally in charge of the audit engagement. EL Den första delfrågan i granskningen handlar om huruvida Sveriges arbete i Arktiska rådet utgår från transparenta prioriteringar för Arktis. The first part-question in the audit concerns whether Sweden’s work in the Arctic Council is based on transparent priorities for the Arctic. Den första fasen av projektet (2004–2008) fokuserade på finansiell revision, effektivitetsrevision och att revidera revisionslagen för NAOT. The first phase of the project (2004–2008) focused on financial audit, performance audit and revising the legislation on public auditing for the NAOT. Electronics SuperTron Inc Den första handlar om hur myndigheten arbetar med upphandling av arbetsmarknadsutbildning. The first concerns the agency's procurement procedures for labour market training. EL Den första juli 2008 trädde en ny tandvårdsreform i kraft. A new dental care reform came into force on 1 July 2008. Electronics SuperTron Inc Den första juni 2015 kommer två landsting att bedriva prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser i egna larmcentraler. On 1 June 2015 two county councils will be undertaking priority assignment, alerting and direction of ambulances in their own alarm centres. EL Den första juni 2015 kommer två landsting att bedriva prioriteringe="filename">ST Den första juni 2015 kommer två landsting att bedriva prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser i egna larmcentraler. On 1 June 2015 two county councils will be undertaking priority assignment, alerting and direction of ambulances in their own alarm centres. Electronics EL Den första och andra handelsperioden fick många svenska företag betydligt fler gratis utsläppsrätter än vad de behövde. In the first and second trading periods many Swedish enterprises received far more free emission allowances than they needed. Den första perioden var en försöksperiod och avsåg åren 2005(2007. The first was a trial period covering 2005(2007. EL Den första projektfasen varade 2007–2009. The first project phase lasted from 2007–2009. Electronics EL Den första projektfasen, som avslutades våren 2013, inriktades på effektivitetsrevision, finansiell revision och ledningsstöd. The first project phase, completed in spring 2013, focused on performance audit, financial audit and management support. Electronics SuperTron Inc Den första revisionsfrågan delas in i tre delar: The first audit question breaks down into three parts: Den första är att redovisningen av nya skatteutgifter i huvudsak är i linje med granskningens bedömningsgrunder. The first is that accounting for new tax expenditures is mainly in line with the grounds for assessment of the audit. Electronics SuperTron Inc Den försäkringstekniska redovisningen utgör en viktig komponent i det reformerade pensionssystemet. The actuarial accounting constitutes an important component of the reformed pension system. EL Den förvaltningsstruktur som finns på jämställdhetsområdet med delat ansvar mellan olika departement, där det saknas en förvaltningsmyndighet och regleringen av jämställdhet varierar, utgör inte heller något bra stöd för att ta hand om resultaten av en tillfällig satsning. The administrative structure in the gender equality area, with shared responsibility between different ministries, where there is no administrative authority and regulation of gender equality varies, does not either constitute sound support for dealing with the results of a temporary initiative. Den gemensamma hanteringen blev därför inte så smidig och effektiv som den kunde ha varit. The joint management was therefore not as smooth and efficient as it could have been. EL Den generella nivån för koldioxidskatt var 1 080 kronor per ton år 2012 och 2013, se Beräkningskonventioner 2012 och 2013 s. 167. The general level of carbon tax was SEK 1 080 per tonne in 2012 and 2013, see Calculating conventions 2012 and 2013 p. 167. EL Den generella toleransen uppgår dock till 9,6 mnkr. The general tolerance is, however, SEK 9.6 million. Electronics SuperTron Inc Den genomförda uppföljningen av beräkningsmodellen har inte redovisats för riksdagen. The follow-up of the calculation model was not reported to the Riksdag. Electronics EL Den genomsnittliga avvikelsen vid varje växlingstillfälle under året varierar mellan de tre köpta valutorna, från cirka 300 punkter för USD till närmare 500 punkter för GBP. The average deviation for each exchange during the year varies between the three currencies purchased; from about 300 points for USD to almost 500 points for GBP. Den genomsnittliga löptiden för åtaganden i utländsk valuta är cirka fem år. The average period for commitments in foreign currency is about five years. Den genomsnittliga spreaden bör vara så liten som möjligt. The average spread should be as narrow as possible. Electronics SuperTron Inc Den ger heller ingen information om träffsäkerheten i de olika trygghetsregler som ska kompensera för låntagares bristande betalningsförmåga – med andra ord om studielånens subventioner går till avsedda ändamål. Nor does it provide any information on accuracy of the various security rules that are to compensate for borrowers’ deficient ability to pay – in other words if the study loans’ subsidies are being used for the purpose intended. EL Den globala utvecklingen medför möjligheter och risker Global developments entail opportunities and risks Den gradvisa förstärkningen av sparandet beror dels på att konsekvensberäkningen förutsätter en kraftig konjunkturuppgång i det medelfristiga perspektivet, vilket stärker de offentliga finanserna, dels på att kalkylen bygger på en oförändrad politik efter det att de åtgärder som föreslås i budgetpropositionen för 2014 genomförts. The gradual strengthening of net lending is partly because the medium term calculation assumes a sharp economic upturn in the medium term, which strengthens public finances, and partly because the calculation is based on unchanged policy after the proposed measures in the Budget Bill for 2014 have been implemented. Den granskade ska ges utrymme att in-komma med en redogörelse över vilka åtgärder som vidtagits eller avses att vidtas med anledning av våra iakttagelser. The auditee is to be given the opportunity to submit an account of the measures taken or intended to be taken in response to our observations. Electronics EL Den granskade ska ges utrymme att komma med en redogörelse över vilka åtgärder som vidtagits eller avses att vidtas med anledning av våra iakttagelser. The auditee is to be given the opportunity to submit an account of the measures taken or intended to be taken in response to our observations. EL Den granskning som avses i 2 § ska främst ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. The audit referred to in Section 2 shall primarily focus on circumstances linked to the national budget and the implementation and result of State activities and duties generally, but may also relate to the work of the State generally. EL Den granskning som avses i 2 § ska främst ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. The audit referred to in Section 2 shall primarily focus on circumstances related to the national budget and the implementation and results of state activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. EL Den granskning som avses i 2 § skall främst ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. The audit referred to in Section 2 shall primarily focus on circumstances linked to the national budget and the implementation and result of State activities and duties generally, but may also relate to the work of the State generally. Electronics 95 Den granskning som avses i 3 § skall ske i enlighet med god revisionssed och ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt - med undantag för granskningen av redovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning - om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut (årlig revision). The audit referred to in Section 3 shall be conducted in accordance with good auditing standards and be intended to assess whether the accounts and the underlying accounting are reliable and the accounting records true and fair and also - except for the audit of the reports of the State, Government Offices, Palace Administration and Royal Djurgården Administration - whether the administration by the management complies with the applicable regulations and special decisions (financial audit). EL Den granskning som avses i 3 § skall ske i enlighet med god revisionssed och ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt - med undantag för granskningen av redovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning - om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut (årlig revision). The audit referred to in Section 3 shall be conducted in accordance with generally accepted auditing standards and be intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also – with the exception of the audit of accounts of the State, the Government Offices, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration – whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions (financial audit). 95 Den granskning som avses i 3 § skall ske i enlighet med god revisionssed och ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt - med undantag för granskningen av redovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning - om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut (årlig revision). The audit referred to in Section 3 shall be conducted in accordance with good auditing standards and be intended to assess whether the accounts and the underlying accounting are reliable and the accounting records true and fair and also - except for the audit of the reports of the State, Government Offices, Palace Administration and Royal Djurgården Administration - whether the administration by the management complies with the applicable regulations and special decisions (financial audit). EL Den granskning som avses i 3 § skall ske i enlighet med god revisionssed och ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt – med undantag för granskningen av redovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning – om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut (årlig revision). The audit referred to in Section 3 shall be conducted in accordance with good auditing standards and be intended to assess whether the accounts and the underlying accounting are reliable and the accounting records true and fair and also - except for the audit of the reports of the State, Government Offices, Palace Administration and Royal Djurgården Administration - whether the administration by the management complies with the applicable regulations and special decisions (financial audit). EL Den granskning som krävs för uttalandet görs nu inom ramen för uttalandet om rättvisande bild. The audit required for the opinion is now carried out within the framework of the true and fair view statement. EL Den granskning som krävs ligger i linje med ISSAI. The audit required is in line with ISSAIs. Den granskningsfråga som besvaras är: The audit question answered is: XX Den grundlagsreglerade offentlighetsprincipen, att vem som helst har rätt att ta del av allmän handling, som inte omfattas av sekretess, ska dock givetvis alltid tillämpas korrekt. The constitutionally established principle of public access to official documents, that anyone at all is entitled to read an official document that is not classified as secret, is of course always to be applied correctly. Den går i korthet ut på att experter av olika slag på ett systematiskt sätt gör uppskattningar av felets storlek baserat på sin egen specialistkunskap tillsammans med till-gänglig statistisk. In brief, it means that experts of various kinds systematically make estimates of the size of the error, based on their own specialist knowledge combined with available statistics. EL Den gör det svårare att uppnå energieffektiviseringsmålet eftersom kärnkraften har stora omvandlingsförluster. It makes it more difficult to achieve the energy efficiency objective, since nuclear power has major conversion losses. Electronics UD Den handlande sektorn omfattar bland annat anläggningar inom industri- och energiproduktion. The trading sector covers among other things installations in industry and energy production. Den handlande sektorn ska minska utsläppen med 21 procent fram till 2020 jämfört med 2005. The trading sector is to reduce emissions by 21 per cent by 2020 compared with 2005. Electronics SuperTron Inc Den har till syfte att tydliggöra vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att vi ska lyckas med vår uppgift. Its purpose is to clarify the approach we should take towards each other to succeed in our work. Electronics SuperTron Inc Den historiska erfarenheten är dock att de nominella beloppen justeras från tid till annan. However, historical experience is that the nominal amounts are adjusted from time to time. Den huvudsakliga metoden är dokumentstudier. The main method used was studying documents. Electronics SuperTron Inc Den här begränsningen av hur anslagskrediten får användas framgår inte av regleringsbrevet utan följer av regeringens informella styrning. This restriction on how appropriation credit may be used is not stated in the appropriation directions but follows from the Government’s informal governance. Electronics SuperTron Inc Den här granskningen är ett bidrag i det arbetet. This audit is a contribution to that work. Electronics SuperTron Inc Den här rapporten visar att syftet bakom regeringens åtgärder ofta är att öka den nationella likvärdigheten. This report shows that the purpose of the Government’s measures is often to increase national equivalence. Den här utvecklingen innebär ett reellt hot mot kvaliteten i den officiella statistiken samt ökade kostnader för de statistikansvariga myndigheterna. This trend implies a real threat to quality in official statistics as well as increased costs for the statistical agencies. Electronics SuperTron Inc Den höga utbyggnadstakten på marknaden har dessutom påverkat var kommersiellt attraktiva områden finns: In addition, the high rate of expansion in the market has affected where commercially attractive areas are found: Electronics EL Den icke handlande sektorn har förändrats sedan etappmålet beslutades. The non-trading sector has changed since the milestone target was determined. Electronics UD Den icke handlande sektorn ska minska utsläppen med 10 procent jämfört med 2005. The non-trading sector is to reduce emissions by 10 per cent compared with 2005. EL Den inbyggda kontrollen som ska säkerställa att inte anslagsramarna överskrids och den som myndigheten förlitar sig på, är ingen nyckelkontroll. The inbuilt control that is to ensure that the appropriation framework is not exceeded and the control the Heritage Board relies on, is not a key control. EL Den inbyggda kontrollen som ska säkerställa att inte anslagsramarna överskrids och den som myndigheten förlitar sig på, är ingen nyckelkontroll. The inbuilt control that is to ensure that the appropriation framework is not exceeded and the control the Heritage Board relies on, is not a key control. Den indikationsstyrda tillsynen har dominerat arbetet de senare åren på grund av flera allvarliga stormar. Indication-driven supervision has dominated the work in recent years due to several serious storms. Electronics SuperTron Inc Den information samordnarna återför till regeringen kommer däremot inte alltid till användning. The information the coordinators report to the Government is not always used, however. EL den ingående balansen för ett budgetår stämma överens med den utgå-ende balansen för det närmast föregående budgetåret. the opening balance for a budget year shall agree with the closing balance for the immediately preceding budget year. Electronics 99 Den inledande texten om respektive ISA ger en bra introduktion, men god revisionssed kräver att vi även har kunskap om och tillämpar allt som står i ISA, inklusive de vägledande avsnitten. The introductory text about each ISA gives a good introduction, but generally accepted auditing standards require that we are also familiar with and apply everything contained in ISAs, including the guidance sections. Den inledande texten om respektive ISA ger en översiktlig introduk-tion, men god revisionssed kräver att vi även har kunskap om och tillämpar allt som står i ISA. The opening text for each ISA gives a general introduction, but generally accepted auditing standards require that we also know about and apply ISAs in full. Legal Den inledande texten om respektive ISA ger en översiktlig introduk-tion, men god revisionssed kräver att vi även har kunskap om och tillämpar allt som står i ISA., Från och med 2011 hänvisar vi i revi-sions-berättelsen att vi har utfört revisionen enligt ISSAI för finansiell revision. The opening text for each ISA gives a general introduction, but generally accepted auditing standards require that we also know about and apply ISAs in full. As of 2011 we state in the auditor’s report that we have conducted the audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit. EL Den inneboende risken bedöms som hög eftersom detta är ett komplext område som bland annat innehåller redovisning och aktivering av immateriella tillgångar. The inherent risk is assessed as high since this is a complex area that includes accounting for and capitalisation of intangible assets. Electronics EL Den inneboende risken bedöms som hög eftersom detta är ett komplext område som bland annat innehåller redovisning och aktivering av immateriella tillgångar. The inherent risk is assessed as high since this is a complex area that includes accounting for and capitalisation of intangible assets. Den inneboende risken bedöms som hög eftersom detta är ett komplext område som bland annat innehåller redovisning och aktivering av immateriella tillgångar. The inherent risk is assessed as high since this is a complex area that includes accounting for and capitalisation of intangible assets. EL Den inneboende risken bedöms som hög vad gäller hantering av likvida medel och medel vad gäller besökssiffror. The inherent risk is assessed as high as regards handling of cash and funds as regards visitor figures. EL Den inneboende risken bedöms som hög vad gäller hantering av likvida medel och medel vad gäller besökssiffror. The inherent risk is assessed as high as regards handling of cash and funds as regards visitor figures. EL Den inneboende risken bedöms som låg, eftersom den kan minskas med hjälp av god intern styrning och kontroll. The inherent risk is assessed to be low, since it can be reduced with the help of good internal control. 89 Den inneboende risken bedöms som låg, eftersom den kan minskas med hjälp av god intern styrning och kontroll. The inherent risk is assessed to be low, since it can be reduced with the help of good internal control. Den inneboende risken bedöms som låg, eftersom den kan minskas med hjälp av god intern styrning och kontroll. The inherent risk is assessed to be low, since it can be reduced with the help of good internal control. EL Den innebär att alla möten ska sammanfattas på två sidor inom två dagar, och kommuniceras ut internt. This means that all meetings are to be summarised on two pages within two days, and communicated internally. Electronics EL Den innehåller en djup uppföljning av tio granskningsrapporter och en översiktlig uppföljning av 61 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen. It contains an in-depth follow-up of ten performance audit reports and a general follow-up of 61 performance audit reports. Electronics EL Den innehåller information som tydligt tillhör årsredovisningen. It contains information that clearly belongs to the annual report. Legal Den innehåller också en uppföljning av myndighetens åtgärder med anledning av invändningen och Riksrevisionens rekommendationer i revisionsrapport. It also contains a follow-up of action taken by the agency in response to the modified opinion and the Swedish National Audit Office’s recommendations in the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Den innehåller slutsatser och rekommendationer som avser regeringen och Trafikverket. The report contains conclusions and recommendations referring to the Government and the Swedish Transport Administration. Den innehåller slutsatser och rekommendationer som avser Utrikesdepartementet och utlandsmyndigheterna (ambassader och generalkonsulat). It contains conclusions and recommendations referring to the Ministry for Foreign Affairs and missions abroad (embassies and consulates-general). EL Den interna ansvarsfördelningen framgår ofta direkt i regeringens styrning. The internal division of responsibility is often directly apparent in the Government's directives. Electronics EL Den interna kapaciteten för kontinuerlig kompetensutveckling är avgörande för utvecklingen på sikt. The internal capacity for continuing professional development is crucial for development in the long term. Electronics EL Den interna kommunikationen ska också bidra till att nå verksamhetens mål och fungera som en hävstång för vår externa kommunikation. Internal communication is also to contribute to achieving the operational objectives and act as a lever for our external communication. EL Den interna kommunikationen ska utvärderas regelbundet. Internal communication is to be regularly evaluated. EL Den interna regeln och mallarna för upphandling ses över. The internal rule and templates for procurement are to be reviewed. Electronics EL Den interna strukturen på CoA stödjer idag de nya revisionsprocesserna bättre. The internal structure of the CoA now supports the new audit processes better. EL Den interna styrningen och kontrollen avseende anslagsredovisning bedöms som betryggande. Internal control regarding accounting for appropriations is assessed to be satisfactory. EL Den interna styrningen och kontrollen avseende inköp och upphandling är för oss okänd. Internal controls regarding purchases and procurement are unknown to us. EL Den interna styrningen och kontrollen avseende inköp och upphandling är för oss okänd. Internal controls regarding purchases and procurement are unknown to us. Den interna styrningen och kontrollen avseende inköp och upphandling är för oss okänd. Internal controls regarding purchases and procurement are unknown to us. EL Den interna styrningen och kontrollen i löneprocessen, betalningsprocessen och anslagsprocessen har tidigare bedömts vara tillfredställande. Internal control in the payroll process, payment process and appropriations process have previously been assessed as satisfactory. Den interna styrningen och kontrollen i löneprocessen, betalningsprocessen och anslagsprocessen har tidigare bedömts vara tillfredställande. Internal control in the payroll process, payment process and appropriations process have previously been assessed as satisfactory. EL Den internationella avdelningens omvärldsbevakning The International Department’s strategic intelligence Electronics SuperTron Inc Den internationella chefen ansvarar för att berörda informeras och eventuella utbildningsbehov tillgodoses. The Deputy Auditor General, International Affairs is responsible for informing those concerned and for making provision for any training requirements. Legal Den internationella chefen ansvarar för Internationella avdelningen och har i enlighet med 4 § ansvar för personal vid avdelningen. The Deputy Auditor General, International Affairs is responsible for the International Department and in accordance with Section 4 is responsible for the department staff. EL Den internationella chefen beslutar i ärenden som avser vägledande styrdokument inom sitt ansvarsområde. The Deputy Auditor General, International Affairs takes decisions in matters referring to guidance policy documents within his or her area of responsibility. Den internationella chefen är ansvarig för att initiera och föreslå förändringar i uppförandekoden. The Deputy Auditor General, International Affairs is responsible for initiating and proposing amendments to the code of conduct. Electronics SuperTron Inc Den internationella chefen är ansvarig för att initiera och föreslå förändringar i uppförandekoden., Beredning inför beslut av förändringar sker i enlighet med arbetsordningen. The Deputy Auditor General, International Affairs is responsible for initiating and proposing amendments to the code of conduct. Drafting of decisions on amendments is done in accordance with the rules of procedure. 99 Den internationella chefen är ansvarig för att initigedate="20170919T144948Z" changeid="erste"> Den internationella chefen är ansvarig för att initiera och föreslå förändringar i uppförandekoden. The Deputy Auditor General, International Affairs is responsible for initiating and proposing amendments to the code of conduct. EL Den internationella granskningen bygger på underlag från de medverkande revisionsmyndigheterna om respektive nationella myndigheters arbete i arktiska frågor och gentemot Arktiska rådet, samt ytterligare underlag inhämtat från rådet. The multilateral audit builds on material from the participating SAIs concerning the respective institutions' work on Arctic issues and in relation to the Arctic Council, as well as additional material gathered from the Council. Electronics SuperTron Inc Den internationella granskningen ger ett värdefullt underlag för den svenska regeringen att möta utmaningarna. The multilateral audit provides a valuable basis for the Swedish Government to meet the challenges. Electronics SuperTron Inc Den internationella granskningen ger vidare stöd åt slutsatser i Riksrevisionens tidigare, nationella rapport angående implementering av rådets rekommendationer samt innebörden av vissa internationella avtal som medlemsstaterna har förhandlat fram genom rådet. Furthermore, the multilateral audit provides additional support to the conclusions in the Swedish NAO’s previous national report concerning implementation of the Council’s recommendations and the import of certain international agreements negotiated by the member states through the Council. EL Den internationella granskningen har identifierat ett antal effektivitetsproblem i Arktiska rådets arbete. The multilateral audit identified a number of effectiveness problems in the work of the Arctic Council. Den internationella utvecklingen under första halvåret i år var fortsatt svag. International development in the first six months of this year continued to be weak. Den internationella utvecklings-agendan Post 2015 som bereds i FN förväntas leda till ökade krav och förväntningar på revisionsmyndigheterna då dessa genom sina granskningar bidrar till legitima och effektiva offentliga institutioner. The Post 2015 international development agenda being prepared in the UN is expected to lead to increased demands and expectations from supreme audit institutions as they contribute to legitimate and effective public institutions through their audits. Den internationella utvecklingsverksamheten bedrivs i vitt skilda miljöer och kulturer som ofta har gemensamt att de kämpar med utmanande politiska situationer och korruption. International development activities are conducted in widely differing environments and cultures that often have in common that they are struggling with challenging political situations and corruption. 99 Den intertemporala budgetrestriktionen The inter-temporal budget restriction Electronics SuperTron Inc Den intressekonflikt som finns på läkemedelsområdet har alltså tydligare byggts in i myndigheten. Thus the conflict of interests that exists in the pharmaceutical area has been more clearly built into the agency. Electronics EL Den inverkade på flera mål inom olika politikområden. It influenced several objectives in different policy areas. Electronics SuperTron Inc Den it-relaterade brottsligheten har därmed inte uppmärksammats i större utsträckning på ledningsnivå. Cyber crime was therefore not paid greater attention at management level. EL Den it-relaterade brottsligheten har därmed inte uppmärksammats i"filename">ST Den it-relaterade brottsligheten har därmed inte uppmärksammats i större utsträckning på ledningsnivå. Cyber crime was therefore not paid greater attention at management level. Electronics SuperTron Inc Den it-relaterade brottsligheten ökar kraftigt och är en svår utmaning för rättsväsendet. Cyber crime is increasing considerably and is a difficult challenge for the judicial system. Electronics UD Den kan bli alltför styrande och det finns ingen garanti för att riskbilden i alla delar är korrekt. It may assume too great an influence and there is no guarantee that the risk profile is correct in all respects. Electronics SuperTron Inc Den kan också lyfta fram eventuella brister i förberedelserna och därmed bidra till att myndigheterna förbättrar den framtida beredskapen. It can also highlight any deficiencies in preparations and thus contribute to the agencies’ improvement of future preparedness. Den kan också upptäcka att fel organisering bidrar till otillräckligt ansvarstagande och ineffektivt resursutnyttjande. It is also able to discover where a lack of accountability and an inefficient use of resources are prompted by organisational deficiencies. Den kanske mest betydelsefulla fördelen skulle vara en tydligare styrkedja. Perhaps the most significant advantage would be a clearer governance chain. Electronics SuperTron Inc Den knapphändiga informationen är problematisk, eftersom dessa beslut är de enda formella beslut The scanty information is a problem, since these decisions are the only formal decisions Den kollegiala relationen och den långsiktighet som präglar Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete gör att Riksrevisionen är en uppskattad och efterfrågad samarbetspartner. The collegial relationship and long-term perspective that characterise the Swedish NAO’s international development cooperation make the Swedish NAO a valued and sought-after partner. EL Den kompletterar därmed den omvärldsanalys som vi redovisas ibland annat i granskningsplanen. Thus it supplements the strategic analysis we provide for example in the audit plan. Den kompletterar årsredo-visningen genom att mer i detalj redogöra för hur insatserna bidrar till att nå målet för Riksrevisionens utvecklingssamarbete. It supplements the annual report by describing in more detail how initiatives contribute to achieving the objective of the Swedish NAO’s development cooperation. Electronics SuperTron Inc Den kontroll av arbetsgivarnas ekonomiska omständigheter gör det främst möjligt att identifiera arbetsgivare som egentligen inte har en fungerande verksamhet, medan granskningen visar att företag som betalar under försörjningskravet inte sällan har ungefär samma typ av ekonomiska omständigheter som de företag som betalar över försörjningskravet. The control of employers’ economic circumstances mainly makes it possible to identify employers that do not really have a functioning business, while the audit shows that companies that pay less than the maintenance requirement often have about the same type of economic circumstances as companies that pay more than the maintenance requirement. Legal Den kritik som riktats mot avtalet om beredskap vid en oljeolycka avser begränsningar av samma karaktär som gäller sjö- och flygräddningsavtalet, det vill säga bristande transparens i framställningen av avtalets innebörd. The criticism directed at the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response concerns limitations of the same nature as applies to the Search and Rescue Agreement; that is a lack of transparency in presentation of the implication of the agreement. EL Den kritik som riktats mot avtalet om beredskap vid en oljeolycka avser begränsningar av samma karaktär som gäller sjö- och flygräddningsavtalet, det vill säga bristande transparens i framställningen av avtalets innebörd. The criticism directed at the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response concerns limitations of the same nature as applies to the Search and Rescue Agreement; that is a lack of transparency in presentatins limitations of the same nature as applies to the Search and Rescue Agreement; that is a lack of transparency in presentation of the implication of the agreement. Electronics SuperTron Inc Den kräver också att regeringen budgeterar och redovisar biståndsramen så att de negativa konsekvenserna av osäkerheten begränsas. It also requires that the Government budgets for and reports the development assistance framework so that the negative consequences of uncertainty are limited. EL Den kunskap som den årliga revisionen kan bidra med ska utnyttjas. The knowledge that financial audit can contribute should be utilised. XX Den lagstiftning som gäller för Riksrevisionen anger att granskningen avser årlig revision (financial audit) och effektivitetsrevision (performance audit). The legislation applicable to the Swedish National Audit Office states that audit refers to financial audit and performance audit. Den lagändring som gjordes 2009 innebär att kommunerna ska erbjuda stöd till anhöriga. The legislative amendment made in 2009 means that municipalities must offer support to family caregivers. EL Den ledningsform som slutligen har valts är dock i flertalet fall enrådighetsmyndighet. The form of management ultimately chosen has nevertheless been, in most cases, the Director-General governed agency. EL Den ledningsform som slutligen har valts är dock i flertalet fall enrådighetsmyndighet. The form of management ultimately chosen has nevertheless been, in most cases, the Director-General governed agency. Den ledningsform som slutligen har valts är dock i flertalet fall enrådighetsmyndighet. The form of management ultimately chosen has nevertheless been, in most cases, the Director-General governed agency. Den leds av en styrelse och stöds av ett sekretariat som är placerat vid den sydafrikanska revisionsmyndighetens kontor i Pretoria. It is led by a board and supported by a secretariat located at the South African supreme audit institution office in Pretoria. EL Den leds av en styrelse och stöds av ett sekretariat som är placerat vid den sydafrikanska revisionsmyndighetens kontor i Pretoria. Den leds av en styrelse och stöds av ett sekretariat som är placerat vid den sydafrikanska revisionsmyndighetens kontor i Pretoria. Den linjära faktorn på 1,74 procent gäller även efter 2020, om inte annat beslutas i EU-direktivet som styr handelssystemet. The linear factor of 1.75 per cent also applies after 2020, unless otherwise decided in the EU Directive that governs the trading system. Electronics UD Den linjära minskningen avser den del av utsläppsrätterna som auktioneras ut och den del av gratis tilldelade utsläppsrätter som avser kraftvärmeanläggningars produktion av värme, se e-post från Naturvårdsverket 2013-05-31. The linear reduction refers to the emission allowances that are auctioned out and the freely allocated emission allowances that refer to cogeneration installations’ heat generation, see email from the Swedish Environmental Protection Agency, 31 May 2013. 99 Den lägre utgiftsnivån förkla-ras emellertid uteslutande av lägre pensionsutgifter, vilket i sin tur beror på att regeringen nu gör en korrekt beräkning av balanstalet. lower pension expenditures which, in turn are due to the Government now calculating the asset-liability ratio correctly. Electronics SuperTron Inc Den låga beviljandegraden kan i sig utgöra en utma-ning, eftersom forskare investerar en ansenlig mängd tid i framgångslösa ansök-ningar samtidigt som sannolikheten att en ansökan beviljas kan bero på små skill-nader i kvalitet. The low grant rate may in itself constitute a challenge, since researchers invest a considerable amount of time in unsuccessful applications while the probability of a successful application may depend on small differences in quality. Den låga beviljandegraden kan i sig utgöra en utmaning, eftersom forskare investerar en ansenlig mängd tid i framgångslösa ansökningar samtidigt som sannolikheten att en ansökan beviljas kan bero på små skillnader i kvalitet. The low grant rate may in itself constitute a challenge, since researchers invest a considerable amount of time in unsuccessful applications while the probability of a successful application may depend on small differences in quality. Den låga väsentlighetsnivån kan komma till uttryck genom att vi t.ex: The low materiality level may be reflected for example by our: Den långa resan har dokumenterats i en bok som publicerades i somras. The long journey is documented in a book published this summer. 99 Den långsiktiga bilden av de offentliga finansernas utveckling som regeringen presenterar i budgetpropositionen innebär att det finansiella sparandet successivt måste höjas utöver det av riksdagen beslutade över-skottsmålet. The long-term picture of development of public finances, which the Government presents in the budget bill, shows that net lending gradually has to increase in addition to the surplus target that the Riksdag has decided upon. Electronics SuperTron Inc Den långtgående delegeringen i kombination med informella beslutsprocesser skapar en otydlig ansvarskedja. The far-reaching delegation in combination with informal decision-making processes creates an unclear chain of responsibility. EL Den löpande kvalitetskontrollen sker via intervjuer och dokumenteras och återkopplas till ansvariga i teamet om brister noteras. The interim quality control takes place via interviews and is documented and feedback given to those responsible in the team if any deficiencies are noted. Den löpande planeringen inom såväl strategierna som övrigt inom effektivitetsrevisionen redovisas i Riksrevisionens granskningsplan. The ongoing planning in both strategies and other aspects of performance audit is reported in the Swedish National Audit Office’s Annual Audit Plan. EL Den makroekonomiska bedömningen utgör grund för de beräkningar som redovisas i budgetpropositionen avseende offentliga sektorns inkomster och utgifter. The macroeconomic assessment forms the basis for calculations reported in the Budget Bill regarding public sector income and expenditure. Den makroekonomiska utvecklingens betydelse för överskottsmålet The importance of the macroeconomic trend for the surplus target Electronics SuperTron Inc Den marknadsvärdering som regeringen gör av samma bolag i verksamhetsberättelsen visar däremot att statens förmögenhet minskat med över 200 miljarder kronor under samma period. The market valuation made by the Government of the same enterprises in the annual report for state-owned enterprises shows, however, that general government financial wealth decreased by more than SEK 200 billion in the same period. Electronics UD Den mellanblå stapeln visar att den pågående strukturomvandlingen från varuproduktion mot mer tjänsteproduktion bidrar till minskade utsläpp. The medium blue bar shows that the ongoing structural transformation from goods production to more service production contributes to reduced emissions. Den menar vidare att läget fortfarande är osäkert i framför allt OECD-länderna och att en konjunkturuppgång långt ifrån kan garanteras. furthermore that the situation continues to be uncertain, above all in the OECD countries, and that an economic upturn can by no means be guaranteed. Electronics SuperTron Inc Den mest framträdande egenskapen hos myndigheternas kommunikation var den höga graden av samordning. The most salient quality of the agencies’ communication was the high degree of coordination. 99 Den mest påtagliga förändringen är emellertid att utvecklingen efter 2099 får en minskad betydelse för indikatorns värde, så att behovet av budgetför-stärkning minskar från 0,8 till 0,4 procent av BNP. The most evident change, however, is that the development after 2099 has less importance for the indicator value, so the need of a budget reinforcement decreases from 0.8 to 0.4 of GDP. EL Den minskade användningen av den kontrollerade åtgärden höll i sig även efter kontrollperiodens avslut. The reduced use of the monitored measure continued even after the close of the control period. Electronics EL Den minskning av budgetelasticiteten som följer av sänkt inkomstskatt har motverkats av höjd marginalskatt. The decrease in budget elasticity following from reduced income tax has been offset by increased marginal tax. Den mobila arbetsplatsen utgörs i dag av laptops från Lenovo med: The mobile workplace currently consists of laptops from Lenovo with: Den mobila arbetsplatsen utgörs i dag av laptops från Lenovo, modell X240 eller senare, bestyckade med: The mobile workplace currently consists of laptops from Lenovo, model X240 or later, equipped with: EL Den multilaterala granskningen som Riksrevisionen deltar i kommer dock att ta upp Arktiska rådets funktion och uppbyggnad. The multilateral audit that the Swedish National Audit Office is participating in will, however, address the function and structure of the Arctic Council. 99 Den muntliga avrapporteringen dokumenteras genom minnesanteckningar, eller på annat lämpligt sätt i akten. Verbal reporting is documented in the file by means of taking minutes or by other appropriate means. Electronics SuperTron Inc Den muntliga avrapporteringen var tydlig och väl balanserad. The verbal reporting was clear and well-balanced. XX Den muntliga avrapporteringen är en mycket viktig del i vår rapportering. Verbal reporting is a very important part of our reporting. Electronics 99 Den muntliga avrapporteringen är ofta en mycket viktig del i vår rapportering. Verbal reporting is often a very important part of our reporting. EL Den månatliga genomgången av ekonomin är den absoluta viktigaste kontrollen för att fånga upp konstigheter. The monthly review of finances is absolutely the most important control for identifying oddities. EL Den månatliga genomgången av ekonomin är den absoluta viktigaste kontrollen för att fånga upp konstigheter. The monthly review of finances is absolutely the most important control for identifying oddities. EL Den möjligheten har inte Sida eftersom de inte har inkommande utlandsbetalningar i motsvarande omfattning som Kammarkollegiet. Sida does not have this possibility, since they do not have incoming foreign payments to the same extent as Kammarkollegiet. Den möjligheten tillämpas i dagsläget inte för Sidas garantier, som även lyder under förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete. In the current situation that possibility is not applied to Sida’s guarantees, which are also subject to the Ordinance on funding of development loans and guarantees for development cooperation (2009:230). Den möjligheten tillämpas i dagsläget inte för Sidas garantier. That possibility is not at present applied for Sida’s guarantees. EL Den möjligheten tillämpas inte för Sidas garantier. That possibility is not applied for Sida’s guarantees. Den nationella innovationsstrategin från 2012 uttrycker att det offentliga åtagandet för ett starkt innovationsklimat ska nås bland annat genom statliga och andra offentliga innovationsupphandlingar. The national innovation strategy from 2012 states that the central government commitment to a strong innovation climate must be achieved in part through central government and other public innovation procurement. EL Den nationella pandemiplanen reviderades, Socialstyrelsen samordnade möten med den nationella pandemigruppen och it-system utvecklades för att under en pandemi eller annat allvarligt smittutbrott samla in och analysera effekterna på hälso- och sjukvården. The national pandemic plan was revised, the National Board of Health and Welfare coordinated meetings with the national pandemic group and IT systems were developed for collecting and analysing the effects on health and medical service of an ongoing pandemic or other serious outbreak of contagious disease. EL den nationella pandemiplanen, distributionsplanen för antivirala läkemedel vid pandemi samt den nationella kommunikationsplanen för pandemisk influensa. the national pandemic plan, the distribution plan for anti-viral drugs in the event of an pandemic and the national communications plan for pandemic influenza. Legal Den nordiska stridsgruppen The Nordic Battlegroup EL Den norska utvärderingen konstaterar att Riksrevisionens roll som nationell revisionsmyndighet gör myndigheten till en trovärdig och eftertraktad partner bland systerorganisationer. The Norwegian peer review notes that the role of the Swedish NAO as supreme audit institution makes the organisation a credible and sought-after partner among sister organisations. 99 Den nu genomförda granskningen utgör en del av detta arbete. The audit now implemented forms part of this work. Den nu genomförda granskningen utgör en del av detta fortlöpande arbete. The audit now completed constitutes a part of this continuing work. Den nu genomförda granskningen är en del av den fortlöpande granskningen av tillämpningen av det finanspolitiska ramverket. The audit now completed is part of the ongoing audit of the application of the fiscal policy framework. EL Den nuvarande lagstiftningen innebär att SAACB är beroende av regeringens beslut i ett antal frågor, såsom den interna strukturen, att sätta individuella löner för sina anställda samt besluta om och genomföra resor m.m. The current legislation means that the SAACB is dependent on government decisions on a number of matters, such as the internal structure, setting individual salaries for its employees and decisions on and implementation of travel etc. EL Den nuvarande linjära faktorn leder till en minskning av taket i handelssystemet på precis över 70 procent till 2050. The current linear factor leads to a reduction in the ceiling of the trading system of just over 70 per cent by 2050. EL Den nuvarande normeringen i 2 kap. The current regulations in Chapter 2, 99 Den nuvarande normeringen i 2 kap. The current regulations in Chapter 2, Den nuvarande organisationen kom i sina grunddrag till under andra förutsättningar än de som rådet nu arbetar under. The fundamental features of the current organisation came into existence under different conditions than those that the Council now works under. Den nya budgetlagen från 2011 innebar en utökning av Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten. The new Budget Act of 2011 meant an increase in the Swedish National Audit Office audit of the Central Government Annual Report. EL Den nya empirin avser också erfarenheter från Storbritanniens klimatarbete, mot bakgrund av den särskilda lagstiftning som Storbritannien har infört på klimatområdet. The new empirical material also refers to experiences from the United Kingdom’s climate work, in light of the separate legislation the UK has introduced on climate change. Den nya inriktningen att anvisningar ska göras utifrån arbetsförmedlarens bedömning av individens behov och förutsättningar för att kunna tillgodogöra sig insatsen kan komma att påverka hur insatsen används. The new focus that allocations should be made on the basis of the employment officer’s assessment of the individual’s needs and capacity to benefit from the measure may affect how the measure is used. Den nya lagen sattes på reellt prov när regeringen för några år sedan föreslog en minskad budget för NAOT. The new legislation was put to a severe test when the Government proposed a reduced budget for the NAOT a few years ago. EL Den nya lagen visade sig under 2010 effektivt kunna skydda myndighetens intressen i samband med budgetprocessen, där parlamentets revisionskommitté har fått ett väsentligt ökat inflytande. The new Act proved itself able in 2010 to effectively protect the interests of the institution in connection with the budget process, in which the parliamentary audit committee has been given considerably greater influence. EL Den nya lönen grundar sig på tillämpning av Riksrevisionens lönepolitik, samt med iakttagande av myndighetens ekonomi och andra riktlinjer, som fastställts inför löneförhandlingarna. The new salary is based on application of the Swedish NAO's pay policy, as well as taking into account the financial position of the Swedish NAO and other guidelines determined for pay negotiations. Den nya metoden skulle minska problemen med bristen på långa räntor men kunde öka risken för undervärdering av skulderna. The new method would reduce the problem of shortage of long-term rates but could increase the risk of undervaluation of the liabilities. Electronics SuperTron Inc Den nya modellen för kompetensplanering medför också förbättringar och bygger på att sektionschefen diskuterar kompetensbehovet tillsammans med sin personal. The new model for competence planning also brings improvements and builds on discussion between the head of section and staff concerning competence needs. Electronics SuperTron Inc Den nya modellen för kvalitetssäkring skapar en mer strukturerad process och möjliggör aggregering av resultaten från kvalitetssäkringen inom hela myndigheten. The new model for quality assurance creates a more structured process and makes it possible to aggregate quality assurance results throughout the entire Agency. 99 Den nya myndighetsförordningen (2007:515) trädde i kraft den 1 januari 2008. Regeringens syfte med förordningen var bland annat att tydligare reglera ansvaret för myndigheternas verksamhet. The new Government Agencies Ordinance (2007:515) entered into force on 1 January 2008. One of the Government's aims with this ordinance was to regulate accountability for the agencies' activities more clearly. 99 Den nya prognosen innebär att kommunsektorn som helhet antas klara balanskravet men inte kommunallagens krav på god ekonomisk hushållning. The new forecast implies that the local-government sector as a whole can be assumed to comply with the balance requirement but not with the Local Government Act’s requirement of good financial management. EL Den nya rapporten från FN:s klimatpanel visar att den globala uppvärmningen fortsätter att öka. The new report from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change shows a continued increase in global warming. Den nya revisionslag som Riksrevisionen har bidragit till att utveckla är en förutsättning för den utveckling som har skett inom myndigheten på senare år. The new public audit act which the Swedish NAO has helped develop is a precondition for the development within the institution in recent years. EL Den nya webbplatsen som lanserades 2011 är en viktig del i den externa kommunikationen. The new website launched in 2011 is an important part of external communication. EL Den närmare arbetsfördelningen varierar från fall till fall beroende av verksamhetens art och revisorernas olika kompetens. The more detailed division of duties varies from case to case depending on the type of operations and the auditors’ different skills. Legal Den närmare inriktningen av varje enskild granskning, det vill säga om den ska avse frågor som rör hushåll-ning, resursutnyttjande, måluppfyl-lelse eller samhällsnytta, avgörs av de identifierade problemens art. The specific focus of each audit, i.e. whether it looks at issues concerning economy, efficiency, effectiveness or benefit to society, is determined by the nature of the problems identified. Electronics EL Den närmare inriktningen för varje enskild granskning avgörs av de identifierade problemens art. The more detailed focus of each individual audit is determined by the nature of problem identified. Den närmare tillämpningen är i några avse-ende beroende av specifikt svenska förhållanden som kommunal självstyrelse och svensk förvaltningsmodell. The more detailed application is in some respects dependent on specifically Swedish conditions, such as local self-government and the Swedish administrative model. EL Den närmare tillämpningen är i några avseende beroende av specifikt svenska förhållanden som kommunal självstyrelse och svensk förvaltningsmodell. The more detailed application is in some respects dependent on specifically Swedish conditions, such as local self-government and the Swedish administrative model. EL Den närmare tillämpningen är i några avseenden beroende av specifikt svenska förhållanden som kommunal självstyrelse och svensk förvaltningsmodell. The more detailed application is in some respects dependent on specifically Swedish conditions, such as local self-government and the Swedish administrative model. Den närmare tillämpningen är i vissa fall beroende av den nationella lag-stiftning som gäller för Riksrevisionen. More detailed application depends in some cases on national legislation applicable to the Swedish National Audit Office. Electronics EL Den närmare tillämpningen är i vissa fall beroende av den nationella lagstiftning som gäller för Riksrevisionen. More detailed application depends in some cases on national legislation applicable to the Swedish National Audit Office. Legal Den närmare verksamhetsinriktningen ska, inom ramen för uppdraget, avgöras av de regionala behoven, den regionala näringslivsstrukturen samt minoritetsägarnas synpunkter. The more detailed operational focus is to be determined, within the framework of the remit, on the basis of regional needs, regional industrial structure and views of the minority owners. Electronics EL Den oberoende revisionen har en unik position att genom granskning främja lärandet i det demokratiska beslutsfattandet och att förmedla upplysta och oberoende kunskaper om effektiviteten i staten till sina parlament. Independent audit is in a unique position through audits to promote learning in democratic decision-making and communicate enlightened and independent knowledge on the effectiveness of central government to parliaments. Den obligatoriska faktagranskningen av varje rapport som ingår i processen utgör också en kompenserande kontroll. The compulsory factual examination of each report that is included in the process also constitutes a compensatory control. Den offentliga förvaltningen kan göra mer för att utveckla e-förvaltningen Public administration can do more to develop eGovernment EL Den offentliga förvaltningens digitalisering – En enklare, öppnare och effektivare förvaltning? Digitalisation of public administration – Simpler, more transparent and effective administration? 99 Den offentliga sektorns konsoliderade bruttoskuld (Maastrichtskulden) kan beräknas som statsskulden + kommunsektorns skulder på kreditmarknaden The public sector’s consolidated gross debt (the ‘Maastricht debt’) can be calculated as the central-government’s debt plus the local-government EL Den offentliga verksamhet som inte omfattas av företagsbegreppet (icke-ekonomisk verksamhet) ska först kunna avskiljas från den verksamhet som omfattas av  i transparenslagens mening. Public sector activities that are not included in the concept of an undertaking (non-economic activities) must first be possible to separate from the activities covered by the concept of an undertaking as defined by the Transparency Act. Den officiella statistiken är en del av statens service till allmänheten och dess särställning motiveras med att den är av särskild vikt för att ge en opartisk beskrivning av samhället. Official statistics are part of central government service to the public and the argument for their special position is that they are of particular importance in providing an impartial description of society. Den officiella statistiken – en rättvisande bild av samhällsutvecklingen? Official statistics – a true and fair view of societal development? Electronics EL Den officiella svenska utsläppsstatistiken redovisar utsläpp i Sverige, vilket är standard även i den internationella utsläppsrapporteringen och inte något som Riksrevisionen kritiserar. The official Swedish emission statistics report emissions in Sweden, which is standard even in international emission reporting and nothing that the Swedish NAO is criticsing. EL Den officiella° svenska utsläppsstatistiken redovisar utsläpp i Sverige, vilket är standard även i den internationella utsläppsrapporteringen och inte något som Riksrevisionen kritiserar. The official Swedish emission statistics report emissions in Sweden, which is standard even in international emission reporting and nothing that the Swedish NAO is criticising. Electronics SuperTron Inc Den oförvitliga ämbetsmannen The unimpeachable/irreproachable civil servant EL Den oförvitliga ämbetsmannen The unimpeachable civil servant Electronics SuperTron Inc Den ojämna fördelningen i förbättringspotential kan få konsekvenser för genomförandet av ett effektiviseringsarbete. The uneven distribution of improvement potential may have consequences for implementing work to improve effectiveness. Electronics EL Den oklara ansvarsfördelningen mellan Sida och UD innebär att det i detta specifika fall saknas ett uttalat ansvar för intern styrning och kontroll avseende framtida åtaganden om totalt 11,9 miljarder kronor av statens medel. The unclear division of responsibility between Sida and the Ministry for Foreign Affairs means in this specific case that there is no explicit responsibility for internal control regarding future commitments totalling SEK 11.9 billion of central government funds. Den omfattande reformeringen av försvaret skapar en osäkerhet kring Försvarsmaktens effektivitet och förmåga. The extensive defence reform creates uncertainty as to the effectiveness and capability of the Swedish Armed Forces. Electronics EL Den omvärldsanalys som redovisas i den strategiska planen ska uppdateras i samband med arbetet med planen. The strategic analysis presented in the strategic plan is to be updated when working on the plan. Den organisatoriska effektiviteten i rådets nuvarande organisation har varit föremål för återkommande diskussion men några stora förändringar har inte gjorts. The organisational effectiveness of the Council’s present organisation has been the subject of recurring discussion but no major changes have been made. Den organisatoriska strukturen är i sina grundläggande drag oförändrad sedan rådets tillkomst. The fundamental features of the organisational structure have remained unchanged since the Council was formed. Den ovan beskrivna alternativberäkningen för kommunsektorn är ett föredöme som kan överföras till andra områden såsom statlig konsumtion och statliga transfereringar. The alternative calculation described above for the municipal sector is a model that can be transferred to other areas, such as central government consumption and central government transfers. Electronics EL Den ovan beskrivna alternativberäkningen för kommunsektorn är ett föredöme som kan överföras till andra områden såsom statlig konsumtion och statliga transfereringar. The alternative calculation described above for the municipal sector is a mog> The alternative calculation described above for the municipal sector is a model that can be transferred to other areas, such as central government consumption and central government transfers. Den parlamentariska uppdrags- och ansvarskedjan innebär att riksdagen är folkets främsta företrädare, att regeringen är ansvarig inför riksdagen, att regeringen styr riket och att förvaltningsmyndigheterna lyder under regeringen. The parliamentary chain of mandate and responsibility means that the Riksdag is the main representative of the people, that the Government is responsible to the Riksdag, that the Government governs the country and that the administrative agencies are answerable to the Government. EL Den peer review Riksrevisionen har beslutat att genomföra under 2013 är en viktig del av myndighetens kontinuerliga utveckling av kvalitet och metoder. The peer review which the Swedish National Audit Office has decided to carry out in 2013 is an important part of the Swedish NAO’s continual development of quality and methods. Den peer review som genomfördes vid Riksrevisionen under 2013 har tillsammans med införande av internationella standarder uppmärksammat oss på att det finns skäl till att se över hur Riksrevisionen utformar sina revisionsberättelser generellt. The peer review conducted at the Swedish National Audit Office in 2013, together with the introduction of international standards, made us aware that there are reasons to review how the Swedish National Audit Office formulates its auditor’s report in general. 99 Den person som sommaren 2011 rekryterades från RiR som IR-chef finns inte längre kvar hos TS. The person who was recruited from the Swedish NAO in summer 2011 as head of internal audit is no longer with the STA. Electronics EL Den personal på länsstyrelserna som arbetar med tillsyn av avfallstransporter är endast tillgänglig under kontorstid. The staff at the County Administrative Boards that work with supervision of waste transport are only available during office hours. Electronics SuperTron Inc Den planerade inriktningen är att undersöka Riksbankens måluppfyllnad och om målet är effektivt utformat. The planned focus is to examine the Riksbank’s achievement of its objective and whether the objective is effectively formulated. Den poängterar värden och framtidvisioner om effektivitet, rättssäkerhet, förnyelse, samverkan och kvalitet. It emphasises values and future visions of effectiveness, legal security, renewal, cooperation and quality. Electronics UD Den preliminära statistiken är inte uppdelad på den handlande och den icke handlande sektorn. The preliminary statistics are not broken down by trading and non-trading sectors. 99 Den presenterade prognosen innebär att balanskravet klaras. The forecast indicates that the balance requirement is met. EL Den primära idén har varit att jämföra och diskutera fenomen och frågor som uppfattas som utmaningar och risker för staten i olika länder och organisationer. The primary idea was to compare and discuss phenomena and questions perceived as challenges and risks for central government in various countries and organisations. Electronics UD Den principiellt större förändringen är att uttalandet om resultatredovisningen skiljs från uttalandet om rättvisande bild. The major change in principle is that the opinion concerning the performance report is separated from the opinion concerning a true and fair view. Den prissättning för kost respektive logi som Migrationsverket har valt skapar större incitament för leverantörer att erbjuda ABT med helpension jämfört med självhushåll. The pricing of board and lodging that Swedish Migration Agency has adopted creates greater incentives for suppliers to offer ABT with full board compared with self-catering. 99 Den prognostiserade primärenergianvändningen till 2020 är framräknad med energisystemmodellen PRIMES. The forecast primary energy consumption to 2020 is calculated using the PRIMES energy system model. Den programvara som efterfrågas ska vara en serverbaserad standardprogramvara som i sin helhet installeras i Riksrevisionens IT-miljö. The software that is required must be server based standard software that is installed entirely in the Swedish National Audit Office's IT environment. EL Den pågående utvecklingen av ett program för utbildning och certifiering av effektivitetsrevisorer kommer fortsatt att kräva mycket arbete och fortsatt stöd från Riksrevisionen. The ongoing development of a programme for training and certification of performance auditors will continue to require a lot of work and continued support from the Swedish NAO. EL Den påverkar vad vi inriktar oss på och vad vi prioriterar. It affects our focus and priorities. Electronics EL Den rapporten beslutar riksrevisorerna gemensamt. The Auditors General decide together on the report. Legal Den rapportering om åtgärder som myndigheterna har lämnat till regeringen och Riksrevisionen samt regeringens rapportering till riksdagen i budgetpropositionen för 2012 har utgjort underlag för uppföljningen. The reporting of measures submitted by the agencies to the Government and the Swedish NAO and the Government’s reporting to the Riksdag in the Budget Bill for 2012 formed the basis of the follow up. EL Den redaktionella delen innehåller aggregerade uppgifter och händelser av mer administrativ karaktär, en analys av basuppföljningen (katalogen) och av regeringen avslutade granskningsärenden, den djupa uppativ karaktär, en analys av basuppföljningen (katalogen) och av regeringen avslutade granskningsärenden, den djupa uppföljningen samt uppföljningen av uttalanderevisionen. The editorial component contains aggregate data and events of a more administrative nature, an analysis of the basic follow-up (the catalogue) and audit cases closed by the Government, the in-depth follow-up and follow-up of audit of financial statements. Legal Den redaktionella delen innehåller aggregerade uppgifter och händelser av mer administrativ karaktär, en analys av basuppföljningen (katalogen) och av regeringen avslutade granskningsärenden, den djupa uppföljningen samt uppföljningen av uttalanderevisionen. The editorial component contains aggregate data and events of a more administrative nature, an analysis of the basic follow-up (the catalogue) and audit cases closed by the Government, the in-depth follow-up and follow-up of audit of financial statements. Electronics EL Den redaktionella delen kan i sin tur bestå av flera kapitel eller avsnitt. The editorial component can in turn consist of several chapters or sections. EL Den regelbundna tillsynen kan därför utvecklas. The regular supervision can therefore be developed. Den regionala strukturen kan dock uppfattas som splittrad i Sverige. However, regional structure may be perceived to be fragmented in Sweden. EL Den representativa demokratin bygger på möjligheten att utkräva politiskt ansvar. Representative democracy builds on the possibility of demanding political accountability. Electronics SuperTron Inc Den resultatuppföljning som planerats inom ramen för organisationsbedömningar och organisationsstrategier har dessutom till stor del uteblivit under granskningsperioden. In addition, performance reporting planned within the framework of organisation assessments and organisation strategies has largely failed to appear during the audit period. 99 Den resulterande nettoförmögenheten stiger under så gott som hela perio-den, men är 2099 väsentligt lägre än med regeringens S2-indikator. practically the entire period, but in 2099 they are significantly lower than with the Government’s S2-indicator. 99 Den reviderade prognosen innebär något högre skatteintäkter, men samtidigt förutses utgifterna bli väsentligt högre. The revised forecast indicates a bit higher tax revenues but expenditures are expected to be much larger. Den revision som genomförs av de enskilda utbildningsanordnarnas årsredovisningar omfattar enligt revisionsberättelserna enbart de finansiella delarna av årsredovisningarna och inte de uppgifter som ligger till grund för medelstilldelning. According to the auditor’s reports, the audit of the private education providers’ annual reports only covers the financial parts of the annual reports and not the data on which allocation of funds is based. EL Den revision som vi utför är ett stöd för riksdagens kontroll av den statliga verksamheten. Our audits support the parliamentary control of central government activities. EL Den riksrevisor som ansvarar för sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4–5 pp lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. beslutar i vilka av dessa aktiebolag och stiftelser Riksrevisionen ska förordna revisorer. The Auditor General with responsibility for such limited companies and foundations as referred to in Section 2, points 4–5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) decides in which of these limited companies and foundations the Swedish National Audit Office is to appoint auditors. Electronics SuperTron Inc Den riskanalys och väsentlighetsbedömning som ska ligga till grund för denna granskning är beroende av en mer övergripande riskanalys av hela statsförvaltningen. The risk analysis and materiality assessment that is to form the basis of this audit are dependent on a more general risk analysis of the entire public administration. Electronics SuperTron Inc Den rör också tydliga ägardirektiv och en god dialog med styrelsen för de statliga bolagen. It also concerns clear owner directives and a good dialogue with the boards of the state-owned enterprises. Den samhällsekonomiska bedömningen av de tre e-tjänsterna Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data visar att tjänsterna bär på en stor potentiell nytta, men att nyttorna hittills inte har realiserats. The economic assessment of the three eServices My Messages, eArchive and open data shows that the services carry major potential benefit, but that to date the benefits have not been realised. Electronics EL Den samlade analysen identifierar problemställningar som bildar utgångspunkter för riksrevisorernas val av granskning. The overall analysis identifies problems that are the starting point for the audit choices made by the Auditors General. EL Den samlade kompetensen inom Riksrevisionen ska utnyttjas inom årlig revision. The aggregate competence of the Swedish National Audit Office is to be utilised in financial audit. EL Den samlade revisionsrisken (exkl. upptäcktsrisken) bedöms därför vara medel. The aggregate audit risk (excluding detection risk) is therefore assessed to be medium. EL Den samlade risken för väsentliga fel i relaterade poster bedöms därför vara låg/medel då vissa av transaktionerna har karaktär av bedömningstransaktioner. The aggregate risk of material misstatement in related items is therefore assessed to be low/medium, as some of the transactions are in the nature of assessment transactions. 89 Den samlade risken för väsentliga fel i relaterade poster bedöms därför vara låg/medel då vissa av transaktionerna har karaktär av bedömningstransaktioner. The aggregate risk of material misstatement in related items is therefore assessed to be low/medium, as some of the transactions are in the nature of assessment transactions. Electronics SuperTron Inc Den samlade stocken av studielån från Centrala studiestödsnämnden (CSN) uppgår till 207 miljarder kronor. The total stock of study loans from the Swedish Board for Study Support amounts to SEK 207 billion. Electronics 99 Den sammanfattande bedömningen om resultatet av revisionen ska dokumenteras i slutkontroll-PM och utgör underlag till revisionsberättelsen. The summary assessment of the audit outcome is to be documented in a final assessment memo and forms the basis of the auditor’s report. Electronics EL Den sammanfattande bedömningen var att det finns såväl maskinella som manuella kontroller i Källa som hanterar risken i processen för handläggning av bidrag. The summary assessment was that there are both machine-based and manual controls in Källa that manage the risk in grant processing. Electronics EL Den sammanfattande bedömningen var att det finns såväl maskinella som manuella kontroller i Källa som hanterar risken i processen för handläggning av bidrag. The summary assessment was that there are both machine-based and manual controls in Källa that manage the risk in grant processing. Den sammanfattande bedömningen var att det finns såväl maskinella som manuella kontroller i Källa som hanterar risken i processen för handläggning av bidrag. The summary assessment was that there are both machine-based and manual controls in Källa that manage the risk in grant processing. EL Den sammanhållna svenska klimat- och energipolitiken innebär enligt regeringen kraftfulla utsläppsminskningar. According to the Government, Sweden’s coherent climate and energy policy entails drastic emission reductions. Den sammantagna bedömningen är att den är i allt väsentligt tillfredställande men att det finns viss förbättringspotential vilket vi avrapporterat i rapport till myndigheten. The combined assessment is that it is in all material respects satisfactory but that there is some potential for improvement, which we stated in a report to the Heritage Board. Electronics SuperTron Inc Den sammantagna bilden av produktivitetsutvecklingen är att den har sjunkit över tid. The overall picture of productivity development is that it has fallen over time. Den sammantagna bilden, från både FUT-delegationen och samverkansuppdraget, var att upp mot 20 miljarder kronor betalades ut felaktigt från socialförsäkringssystemet som helhet. The overall picture, from both the FUT Delegation and the collaborative project, was that almost SEK 20 billion had been paid out incorrectly from the social insurance system as a whole. EL Den sammantagna kostnaden uppskattas till ca 21 miljoner kronor årligen utan over-head-kostnader. The total cost is estimated to be about SEK 21 million annually, excluding overhead costs. Electronics SuperTron Inc Den sammantagna tolkningen är att hushåll utan barn i genomsnitt kompenserar bortfallet av bostadsbidrag främst med förvärvsinkomst och att bostadsbidraget därmed har en viss negativ effekt på arbetsutbudet för unga hushåll utan barn. The aggregate interpretation is that households without children on average compensate the loss of housing allowance mainly by means of earned income and that the housing allowance thus has some negative effect on labour supply for young households without children. Den samordning och det regelverk som omger systemet begränsar förmågan och förutsättningarna för statistiken att nå sitt övergripande syfte – att ge en opartisk beskrivning av samhällsutvecklingen. The coordination and regulatory framework for the system restricts the capability and premises of statistics to achieve their overall purpose – to provide an impartial description of societal development. Electronics SuperTron Inc Den samverkan som i dag sker i olika konstellationer av myndigheter behöver utvecklas. The cooperation that takes place today in various constellations of agencies needs to be developed. Den sekretess som omgärdar verksamheten innebär också hinder att kommunicera om ärenden med ordföranden och nämnden när denna inte är samlad. The confidentiality surrounding the operations also constitutes an obstacle to communication on cases when the chair and committee are not convened. Electronics SuperTron Inc Den senare bedömningen försvåras dock av att förslagens konsekvensutredningar oftast saknar information om hur företagens administrativa kostnader påverkas. The latter evaluation is more difficult to make, however, because the proposals’ impact assessments usually lack information on the impact on companies' administrative costs. Electronics SuperTron Inc Den senaste bolagsgenomgången av ett enskilt statligt ägt bolag med avseende på motiven till ägande genomfördes 2015 och Regeringskansliet saknar uppgift över antalet bolagsgenomgångar och när de genomförts. The latest enterprise review of an individual state-owned enterprise with regard to the rationale for ownership was carried out in 2015 and the Government Offices do not have any data on the number of enterprise reviews or when they were carried out. Electronics SuperTron Inc Den senaste bolagsgenomgången genomfördes i februari 2015. The last enterprise review was carried out in February 2015. Electronics EL Den senaste omfattningsstudien (där Expert Elicitation är en del) genomfördes år 2010. The latest scoping study (in which Expert Elicitation is a component) was conducted in 2010. Electronics SuperTron Inc Den senaste stora reformen av bostadsbidraget gjordes 1997. The most recent housing allowance reform was in 1997. EL Den senaste undersökningen av lyssnarnas preferenser gjordes 2008 och visade att en tredjedel av de tillfrågade var intresserade av nya kanaler. The most recent investigation into listeners' preferences was carried out in 2008 and showed that a third of those asked were interested in new channels. EL Den ska användas i våra externa kontakter, medarbetarsamtal, lönesättning, ledarutveckling, utvärdering av arbetsläget, planering av kompetensutveckling och kommande uppgifter, intern och extern rekrytering, tillsättning av grupper med mera. It is to be used in our external contacts, employee performance reviews, salary setting, management training, evaluation of work progress, planning of professional development and future assignments, internal and external recruitment, appointment of groups and so on. Electronics SuperTron Inc Den ska följas upp vid nästa medarbetarsamtal samt ingå i underlaget för kommande lönesättande samtal. It must be followed up at the next employee performance review as well as being included in the reference material for the pay-setting dialogue. XX Den ska ge stöd vid svåra etiska situationer eller val. It is to provide support in difficult ethical situations or choices. EL Den ska också stödja verksamhetsutveckling och förändringsarbete. It is also to support operations development and the change process. EL Den ska sålunda inte sammanblandas med det som i vardagligt tal benämns bedrägeri och renodlat fusk, som ligger utanför ramen för denna granskning. Thus it should not be confused with what everyday language calls fraud and straight-out cheating, which are outside the scope of this audit. Legal Den skriftliga avrap-por-teringen görs i form av en revisionsrapport eller revisions-PM. The written reports are made in the form of an audit report or audit memorandum. EL Den skriftliga kommunikationen begränsas till revisionsrapporter och avgränsas tydligt till sådan väsentlig information som är relevant för dem som har ansvar för den granskade verksamheten. Written communication is restricted to audit reports and is clearly restricted to such material information that is relevant to those charged with governance. 99 Den skriftliga rapporteringen ska dels inriktas på att ske i form av revisionsrapporter, dels tydligare fokuseras på väsentliga fel och brister. The written reports should aim to be in the form of audit reports and be clearly focused on material errors and deficiencies. Den skulle bland annat föreslå mål för att minska fusk och felaktigheter. Among other things, it was to propose objectives for reducing fraud and overuse. Electronics SuperTron Inc Den sociala hållbarheten handlar om att bygga ett långsiktigt stabilt samhälle där grundläggande mänskliga och sociala behov uppfylls. Social sustainability concerns building a long-term stable society where basic human and social needs are met. EL Den som befarar att han eller hon är erste"> Legal Den som befarar att han eller hon är jävig ska självmant anmäla jäv, lämpligen till närmast ansvarig chef. A person who fears that he or she is disqualified shall voluntarily report disqualification, for example to the immediate superior. Legal Den som befarar att han eller hon är jävig ska självmant anmäla jäv, lämpligen till närmast ansvarig chef. A person who fears that he or she is disqualified shall voluntarily report disqualification, for example to the immediate superior. EL Den som har berett ett ärende ska normalt också vara föredragande eller vara närvarande vid den slutliga handläggningen. The person who has prepared a matter of business shall normally also be the rapporteur or be present at the final processing. EL Den som i praktiken utför uppföljningen är troligen projektledaren eller annan lämplig projektmedlem. The person who conducts the follow-up in practice will probably be the project leader or another suitable member of the project. Electronics EL Den som inte är nöjd med ett beslut som fattats av en myndighet kan överklaga beslutet till förvaltningsrätten. A person who is not satisfied with a decision made by a government agency can appeal the decision to the administrative court. EL Den som ställer en fråga till KÅR deltar vid diskussionen i KÅR. Anyone submitting a question to the quality committee participates in the committee discussion. 99 Den som ställer en fråga till KÅR deltar vid diskussionen i KÅR. Anyone submitting a question to the quality committee participates in the committee discussion. Den som ställer en fråga till KÅR deltar vid diskussionen med KÅRs ledamöter. Anyone submitting a question to the quality committee participates in the discussion with its members. 60 Den som ställer en fråga till KÅR deltar vid diskussionen med KÅRs ledamöter. Anyone submitting a question to the quality committee participates in the discussion with its members. Electronics EL Den som varit föremål för granskning ska alltid ha getts möjlighet att ge sin syn innan andra informeras. The entity being audited shall always have had the opportunity to give its view before others are informed. EL Den som vill ha en samlad och uppdaterad bild behöver hämta uppgifterna från en mängd olika källor och även då saknas uppgifter om ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. Anyone wanting a coherent and updated picture needs to gather the data from a number of different sources and even then data is missing as to approximate costs, effects and side-effects. Electronics EL Den som vill se en allmän handling måste kunna beskriva handlingen på ett sådant sätt att den går att ta fram. Anyone wishing to see an official document must be able to describe the document in such a way that it can be found. EL Den som vill ta del av en allmän handling har rätt att vara anonym och att inte uppge syftet med sin begäran. A person who requests access to an official document has the right to remain anonymous and not state the purpose of the request. Den som är intresserad av boken ombeds vända sig direkt till NAOT, . If you are interested in the book, please contact the NAOT directly, . EL Den som är intresserad av boken ombeds vända sig direkt till NAOT, . If you are interested in the book, please contact the NAOT directly, . XX Den standard som används för detta inom privat sektor i Sverige är Standard för översiktlig granskning (SÖG) 2410 som är en översättning av ISRE 2410. The standard applied to this in the private sector in Sweden is the Standard on Review Engagements 2410, which is a translation of ISRE 2410. Electronics SuperTron Inc Den statliga bolagsförvaltningen har byggt upp en egen kapacitet för att kunna analysera de statligt ägda bolagen. The Division has built up its own capacity for analysing state-owned enterprises. EL Den statliga finansieringen av de nationella kvalitetsregistren har ökat markant från 2010. Central government financing of national quality registers has increased significantly from 2010. Electronics SuperTron Inc Den statliga kapaciteten för att snabbt upprätta nya förläggningsplatser är mycket begränsad. The central government capacity for rapid setup of new accommodation locations is very limited. Den statliga styrningen begränsas av att kommunala och fristående huvud-män har utföraransvar, vilket komplicerar den statliga styrningen och dess genomslag. Central government control is restricted in that municipal and independent principals have provider responsibility, which complicates central government governance and its impact. Electronics 99 Den statliga styrningen har i allt större utsträckning att förhålla sig till överstatlighet. Central government control must increasingly take a position on supranational authority. EL Den statliga utredningen Skolkommissionen har presenterat ett förslag till professionsutveckling för lärare som, om det genomförs, skapar ytterligare statligt framtagna kriterier för att bedöma lärares kvalifikationer. The Schools Commission government inquiry has presented a proposal for professional development for teachers that, if implemented, would create more nationally determined criteria for assessing teachers’ qualifications. Den statliga verksamheten och i synnerhet myndigheternas verksamhet styrs i betydande ut-sträckning av lagar och förordningar (normer). Central government activities and in particular the activities of agencies are governed to a considerable extent by laws and ordinances (standards). Electronics EL Den statliga verksamheten och i synnerhet myndigheternas verksamhet styrs i betydande utsträckning av lagar och förordningar (normer). Central government activities and in particular the activities of agencies are governed to a considerable extent by laws and ordinances (standards). Electronics SuperTron Inc Den statliga ägarstyrningen går till stora delar ut på att de statliga bolagen ska agera under villkor som liknar villkoren för privata företag. The State’s corporate governance is largely aimed at state-owned enterprises operating under conditions that are similar to those for private companies. Electronics SuperTron Inc Den statligt ägda Teracomkoncernen har en viktig roll för att befolkningen i hela Sverige ska kunna nås av radio- och tv-sändningar via de s.k. marknäten. The state-owned Teracom Group plays an important role in ensuring that the population throughout Sweden can receive radio and television broadcasts via terrestrial networks. Electronics SuperTron Inc Den stora anslagshöjningen i kombination med en oförberedd tjänstemannaorganisation gjorde dessutom att det åtminstone under den första mandatperioden blev svårt att på kort tid hitta lämpliga åtgärder. The major increase in appropriations combined with unprepared officials also meant that at least during the first mandate period it was difficult to find appropriate measures in a short time. Den stora arbetsbelastning som detta inneburit är en förklaring till bristerna i myndighetens måluppfyllelse och är enligt Riksrevisionen också en anledning till att myndighetens arbete har en tydlig reaktiv karaktär. The heavy workload that this has entailed is one explanation for the deficiencies in the Board’s achievement of objectives and according to the Swedish NAO is also a reason for the Board’s work having a clearly reactive character. EL Den stora ökningen av återkravsärenden förklaras med att verksamheten fick en lägre budgettilldelning 2014. The great increase in recovery claims is explained by the service receiving a lower budget allocation in 2014. Den strategiska omvärldsanalysen. The strategic analysis. EL Den strategiska planen ska läsas tillsammans med flera andra dokument som används i styrningen av Riksrevisionen. The strategic plan should be read together with several other documents used in the governance of the Swedish National Audit Office. EL Den strategiska planen är ett centralt instrument för ledning och styrning av Riksrevisionens verksamhet. The strategic plan is a central instrument of management and control for the activities of the Swedish National Audit Office (NAO). EL Den strategiska planen är fyraårig och uppdateras årligen. The Strategic Plan covers four years and is updated annually. EL Den strategiska planeringen kommer sannolikt att bestå av nedanstående delar: The strategic planning will probably consist of the components listed below: EL Den studerade åtgärden (åtgärd 801) är inte representativ för samtliga åtgärder inom tandvården. The measure studied (801) is not representative of all measures in dental care. Electronics EL Den styrmedelsmix som kan vara mest kostnadseffektiv utifrån ett nationalekonomiskt perspektiv är inte alltid politiskt möjlig att genomföra eftersom det finns andra överväganden att ta hänsyn till. The mix of policy instruments that may be most cost effective from an economic perspective are not always politically possible to implement, since there are other factors to take into consideration. Electronics SuperTron Inc Den största av dessa är verksamheten inom dotterbolaget Boxer, som säljer betal–tv–abonnemang för marknätet. The largest of these is the business in its subsidiary Boxer, which sells pay-TV subscriptions for the terrestrial network. EL Den största delen av detta, 33 miljoner kronor, avser beslut fattade i SEK och tillfaller därför mottagarna i form av mer utländsk valuta per svensk krona. The greatest part of this, SEK 33 million, refers to decisions made in SEK, thus accruing to the recipients in the form of more foreign currency per Swedish krona. Electronics SuperTron Inc Den största enskilda yrkesgruppen är bärplockarna. The largest individual occupational group is berry-pickers. 99 Den största förändringen är att mål 2 (som tillkom först i RB 2011) har med tillhörande återrapporteringskrav tagits bort. The greatest change is that objective 2 (that first appeared in the 2011 appropriation directions), along with associated reporting requirements, has been removed. Electronics SuperTron Inc Den största utgiften för staten avser läkemedels- och tandvårdsförmånerna. The greatest central government expenditure refers to pharmaceutical and dental care benefits. Electronics SuperTron Inc Den största utgiftsposten är assistansersättningen, som också trendmässigt har ökat. The largest expenditure item is assistance allowance, which has also shown an upward trend. EL Den successiva neddragningen av resurserna för FAS fortsätter för att efter 2013 överlämna ansvaret till en annan SAI. The phasing out of resources for FAS will continue, transferring responsibility after 2013 to another SAI. Electronics 99 Den svaga kostnadsutvecklingen för den kom-munala verksamheten bidrar starkt till den prognostiserade förbättringen av finansiellt sparande och ekonomiskt resultat. The weak expenditure trend for the local-government operations contributes strongly to the foreseen improvement of net lending and financial outcome. EL Den svarta stapeln indikerar att vid en lågkonjunktur, exempelvis under finanskrisen 2009 då järn- och stålindustrin använde mindre energi i produktionen och mindre marginalel (fossila bränslen i elproduktionen) så dämpas utsläppen. The black bar indicates that in a recession, such as during the financial crisis in 2009, when the iron and steel industry used less energy in production and less marginal electricity (fossil fuels in electricity generation) emissions are reduced. Electronics UD Den svarta stapeln indikerar att vid en lågkonjunktur, exempelvis under finanskrisen 2009 då järn- och stålindustrin använde mindre energi i produktionen och mindre marginalel° (fossila bränslen i elproduktionen) så dämpas utsläppen. The black bar indicates that in a recession, such as during the financial crisis in 2009, when the iron and steel industry used less energy in production and less marginal electricity (fossil fuels in electricity generation) emissions are reduced. Den svenska e-förvaltningen är välutvecklad i jämförelse med flera andra länder. Swedish eGovernment is well-developed in comparison with many other countries. EL Den svenska ekonomin har inbyggda risker genom ett starkt beroende av utvecklingen i omvärlden, en relativt stor offentlig sektor och en hög andel transfereringar i offentliga utgifter. The Swedish economy has inbuilt risks through strong dependence on developments in the rest of the world, a relatively large public sector and a high level of transfers in public expenditure. Electronics SuperTron Inc Den svenska energimarknaden genomgår en omfattande strukturomvandling som ställer nya krav på elkraftsystemet. The Swedish energy market is undergoing an extensive structural transformation that makes new demands on the electric power system. Den svenska fjärrvärmesektorn gynnas ändå eftersom utsläpp från biobränslen inte ska räknas med i utsläppsstatistiken, vilket innebär att sektorns gratis tilldelning av utsläppsrätter överstiger utsläppen. The Swedish district heating sector is favoured nevertheless since emissions from biofuels are not to be counted in the emissions statistics, which means that the sector’s free allocation of emission allowances exceeds the emissions. Den svenska försvarsunderrättelseverksamheten bedrivs av Försvarsmakten, Försvarets radioanstalt, Totalförsvarets forskningsinstitut och Försvarets materielverk. Swedish defence intelligence operations are run by the Swedish Armed Forces, the National Defence Radio Establishment, the Swedish Defence Research Agency and the Defence Materiel Administration. Electronics SuperTron Inc Den svenska förvaltningsmodellen har sedan länge byggt på ett förhållandevis litet regeringskansli med ett stort antal självständiga myndigheter. The Swedish administrative model has long been based on a relatively small government offices organisation with a large number of independent agencies. EL Den svenska inriktningen mot koncentrationen till ett mindre antal samarbetsländer för svensk utvecklingsbistånd påverkar Riksrevisionens eget fokus. The Swedish concentration on a smaller number of partner countries for Swedish development assistance affects the Swedish National Audit Office's own focus. Electronics SuperTron Inc Den svenska modellen för bredbandsutbyggnad har hittills varit framgångsrik, men ställs inför ökande svårigheter. The Swedish model for broadband expansion has been successful to date, but is facing increasing difficulties. Den svenska normeringen skulle även närma sig normeringen i andra länder. The Swedish normative framework would also move closer to that in other countries. Den svenska politiken för global utveckling och bistånd är exempel på svenska aktiviteter som avser stärka demokratiska institutioner och stabilitet i omvärlden. The Swedish policy of global development and development assistance are examples of Swedish activities intended to strengthen democratic institutions and stability in the rest of the world. Den svenska regeringen har tidigare vidtagit sådana åtgärder men mycket återstår för att kunna ge en överblick över implementeringsläget i alla medlemsländerna, och därmed över den praktiska nyttan av rådets rekommendationer. The Swedish Government has previously taken such measures but much remains to be done to enable an overall view of the implementation status in all member countries, and thus of the practical benefit of the Council's recommendations. Electronics SuperTron Inc Den svenska regeringens förvaltningsprinciper för statligt ägda bolag följer i stort sett OECD:s riktlinjer för styrning av statligt ägda bolag. The Swedish Government’s administrative principles for state-owned enterprises by and large follow the OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises. EL Den svenska statistiken över hur mycket farligt avfall som uppkommer och behandlas innehåller stora osäkerheter. Swedish statistics on the amount of hazardous waste that arises and is processed contain major uncertainties. Electronics SuperTron Inc Den svenska statsförvaltningen fungerar på det sättet att myndigheterna åtnjuter en långtgående självständighet när det gäller att organisera sin verksamhet. Swedish public administration functions in a way that allows agencies to enjoy far-reaching independence in relation to organising their activities. Den syftar till att beskriva den mest sannolika utvecklingen av BNP, sysselsättning, löner och priser m.m. They aim to describe the most probable developments of GDP, employment, wages and prices etc. Den syftar till att beskriva den mest sannolika utvecklingen av BNP, sysselsättning, löner, priser m.m. They aim to describe the most probable developments of GDP, employment, wages and prices etc. EL Den syftar till att företagen ska klara kraven i programmet. Its purpose is to ensure that companies meet the programme requirements. EL Den syftar till att rusta en arbetssökande för ett arbete och samtidigt motverka bristsituationer på arbetsmarknaden. It aims to equip a jobseeker for work and at the same time counteract shortages in the labour market. Den syftar till att sammanfatta det finanspolitiska ramverket, och då även den praxis som gradvis utvecklats sedan detta infördes. The Communication aims at summarising the fiscal policy framework, including the practice gradually developed since it was introduced. Den så kallade normaliseringsprincipen innebär att samhällets ordinarie stödfunktioner ska ansvara även för Kriminalvårdens klienter. The “normalisation principle” means that society's ordinary support functions should be responsible for correctional clients. 99 Den så kallade S2-indikatorn används såväl av regeringen som av EG-kom-missionen för att bedöma finanspolitikens långsiktiga hållbarhet. The so-called S2-indicator is used both by the Government and by the European Commission to assess the long-term sustainability of fiscal policy. Den tidigare frånvaron av externrevision innebär också att det saknas kompetent personal, både på NAA och i Kambodja generellt och att det är svårt att rekrytera personer med relevant utbildning och erfarenhet. The former absence of external audit also means that there is a shortage of competent staff, both at the NAA and in Cambodia generally and that it is difficult to recruit staff with relevant education and experience. Den tidigare inlämnade årsredovisningen för 2013, daterad 13 februari 2014,var vid inlämnandet av den första revisionsberättelsen inte beslutad och inte heller undertecknad av samtliga nämndordföranden i enlighet med förordningen med instruktion för regionala etikprövningsnämnder och förordningen om årsredovisning och budgetunderlag. The previously submitted annual report for 2013, dated 13 February 2014, was not approved at the time the first auditor’s report was submitted and nor was it signed by all Board Chairs in accordance with the Ordinance containing Instructions for Regional Ethical Review Boards and the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics EL Den tidigare var daterad 2002. The previous analysis was dated 2002. Legal Den tidsaxeln svarar också i allt väsentligt mot Riksrevisionens styrdokument som har att omhänderta de upptäckter och slutsatser som faller ut av omvärldsanalysen. The time axis also corresponds in all essentials to the Swedish National Audit Office’s policy documents that are to take charge of the discoveries and conclusions emanating from strategic analysis. EL Den tillförda energin per BNP-enhet i fasta priser ska minskas med 20 procent. The energy supplied per GDP unit in fixed prices is to be reduced by 20 per cent. Electronics SuperTron Inc Den tionde lägenheten var en vanlig hyresrätt som lämnades för förmedling i maj 2016. The tenth apartment was ordinary rental accommodation left to the Agency in May 2016. EL Den tionde lägenheten var en vanlig hyresrätt spe="filename">ST Den tionde lägenheten var en vanlig hyresrätt som lämnades för förmedling i maj 2016. The tenth apartment was ordinary rental accommodation left to the Agency in May 2016. Den tolerans som tillämpas för revisionsmålet avseende besöksstatistik är satt till 5 %, vilket baseras på att väsentlighetsberäkningen kopplad till omsättningen är 5 % och att antalet besökare bedöms ha koppling till omsättningen. The tolerance applied to the audit objective as regards visitor statistics is set at 5 %, which is based on the materiality estimate linked to turnover being 5 % and the number of visitors being assessed as linked to turnover. Den tolkning som Riksrevisionen gjort av den valda huvudstrategin för genomförandet av jämställdhetspolitiken är de flesta myndigheterna bör ha ett jämställdhetsperspektiv uttryckt i sin instruktion. The interpretation made by the Swedish NAO of the chosen main strategy for implementing gender equality policy is that most agencies should have a gender equality perspective stated in their instructions. EL Den totala betalningsvolym som växlas i svenska staten per år är drygt 50 miljarder kronor. The total annual payment volume exchanged for the Swedish State is just over SEK 50 billion. XX Den totala generella toleransen för årsredovisningens finansiella delar, baserat på 2009 års uppgifter, har beräknats till 9,6 mnkr. The total general tolerance for the financial components of the annual report, based on data from 2009, has been estimated to be SEK 9.6 million. EL Den totala generella toleransen för årsredovisningens finansiella delar, baserat på 2009 års uppgifter, har beräknats till 9,6 mnkr. The total general tolerance for the financial components of the annual report, based on data from 2009, has been estimated to be SEK 9.6 million. EL Den totala generella toleransen för årsredovisningens finansiella delar, baserat på 2010 års uppgifter, har beräknats till 9,6 mnkr. The total general tolerance for the financial components of the annual report, based on data from 2010, has been estimated to be SEK 9.6 million. EL Den totala generella toleransen för årsredovisningens finansiella delar, baserat på 2010 års uppgifter, har beräknats till 9,6 mnkr. The total general tolerance for the financial components of the annual report, based on data from 2010, has been estimated to be SEK 9.6 million. Electronics SuperTron Inc Den totala marginaleffekt som hushållen möter från bostadsbidrag och skatt är dock hälften så låg som den de möter om de uppbär ekonomiskt bistånd. The total marginal effect that households encounter from housing allowance and tax is, however, half as low as the effect they encounter if they are receiving social assistance. Den totala mängden utsläppsrätter inom handelssystemet minskas årligen under perioden 2013–2020 med en linjär faktor på 1,74 procent, jämfört med den genomsnittliga årliga kvantiteten för perioden 2008–2012. The total volume of emission allowances in the trading system is decreased annually during the period 2013–2020 by a linear factor of 1.74 per cent, compared with the average annual quantity for the period 2008–2012. EL Den tredje granskningen handlar om statliga insatser för att motverka kränkande behandling i skolan, den fjärde rapporten kommer att fokusera på den finansiella styrningen av skolan och den femte berör statens insatser för lärarförsörjning. The third audit concerns central government initiatives for combating degrading treatment in schools, the fourth report will focus on financial control of schools and the fifth concerns central government initiatives for provision of teachers. EL Den tredje handelsperioden kommer att löpa under åren 2013(2020. The third trading period will cover 2013(2020. 99 Den tumregel som ibland används för kommunallagens föreskrifter om ”god ekonomisk hushållning” innebär att kommunsektorn som helhet bör uppvisa ett överskott på 12-13 miljarder kronor.54 Skillnaden mellan framskrivningen i vårpropositionen och lagens krav var således betydande. The rule of thumb that is sometimes used to assess “sound financial management” means that the local-government sector as a whole should yield a surplus of SEK 12-13 billion.54 Hence, the difference between the forecast in the spring bill and the law’s demand was significant. Electronics SuperTron Inc Den tydligt och enhetligt strukturerade dokumentationen gör det möjligt för en extern granskare att förstå hur ärendena handlagts och bedömts. The clearly and consistently structured documentation makes it possible for an external scrutineer to understand how the cases have been processed and assessed. Electronics EL Den typiska effektivitetsgranskningen inriktas på att bedöma om riksdagens mål och intentioner uppnås i så hög grad som möjligt inom ramen för tillgängliga resurser och med god hushållning. A typical performance audit focuses on assessing whether the Riksdag’s objectives and intentions are fulfilled to the highest possible degree in the context of available resources and economy, efficiency and effectiveness. Legal Den typiska effektivitetsgranskningen ligger därför väl i linje med revisionslagen, det vill säga granskning av genom-förandet av statlig verksamhet i syfte att bedöma om riksdagens mål och intentioner uppnås. The typical performance audit is therefore well in line with the Act on Audit of State Activities, etc., focusing on an audit of the execution of a state activity with a view to assessing whether the objectives and intentions of the Riksdag have been fulfilled. 99 Den underliggande förstärkningen av de offentliga finanserna kan inte beräknas som summan av den redovisade förbättringen och de föreslagna åtgärderna, eftersom åtgärderna ger upphov till indirekta och ”dynamiska” effekter, vars storlek inte framgår av redovisningen. The underlying strengthening of public finances cannot be calculated as the sum of the accounted improvement and the proposed measures, since the measures generate indirect and "dynamic" effects, and their extent cannot be seen in the presentation. Electronics SuperTron Inc Den uppföljningsfilosofi som förespråkas i det finanspolitiska ramverket innebär att flera olika indikatorer vägs samman i en samlad bedömning. The follow-up philosophy advocated in the fiscal policy framework means that several different indicators are weighted together in an overall assessment. Den uppskattade budgetelasticitet som regeringen använder i sina beräkningar bygger på en beräkning gjord av OECD som baseras på data från 2003. The estimated budget elasticity used by the Government in its calculations is based on a calculation made by the OECD using data from 2003. EL Den ursprungliga projektfasen till slutet av 2013 förlängdes med ett år till december 2014. The original project phase to the end of 2013 was extended by one year to December 2014. Den utestående valutaexponeringen justeras i samband med varje kvartalsrapport. The outstanding currency exposure is adjusted at the time of each quarterly report. Den utlösande faktorn var den finansiella kris som medförde att den automatiska balanseringen, den så kallade bromsen, i systemet aktiverades under 2010 och 2011. This was triggered by the financial crisis that meant that the automatic balancing, called the brake, in the system was activated in 2010 and 2011. EL Den uttalade slutsatsen grundad på en översiktlig granskning har därför inte den säkerhet som en uttalad slutsats grundad på en revision har. The conclusion given on the basis of a review does not therefore give the same level of assurance as a conclusion based on an audit. Electronics EL Den utveckling som här har skisserats föranleder överväganden om revision med inriktning mot genomförandet och effektiviteten i det statliga åtagandet. The developments outlined here give rise to considerations concerning audit focused on implementation and effectiveness of central government commitments. Den utvärdering av internrevisionsfunktionen som genomförs av kvalificerade och oberoende kollegor från andra statliga myndigheters internrevisionsfunktioner. The evaluation of the internal audit function carried out by qualified and independent colleagues from other central government agencies’ internal audit functions. Electronics UD Den valda strategin med aktiv förvaltning står i kontrast till att Sjunde AP-fonden är en förespråkare av passiv global indexförvaltning. The chosen strategy of active management stands in contrast to the fact that the Seventh Swedish National Pension Fund is an advocate of passive global index management. Den vanligaste storleken på ett team är dock två-fyra personer. The most common team size is, however, two to four people. LAG den verksamhet som bedrivs av Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning, 3. the activities that are conducted by the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration, Electronics EL den verksamhet som bedrivs av regeringen, Regeringskansliet, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, the activities that are conducted by the Government, the Government Offices, the colang="EN"> the activities that are conducted by the Government, the Government Offices, the courts and the administrative agencies accountable to the Government, den verksamhet som bedrivs av regeringen, Regeringskansliet, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, the activities that are conducted by the Government, the Government Offices, the courts and the administrative agencies accountable to the Government, Electronics EL den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myeid="erste"> den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myndigheter under riksdagen, the activities that are conducted by the Riksdag Administration and authorities under the Riksdag (Swedish Parliament), Electronics LAG den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myndigheter under riksdagen, 2. the activities that are conducted by the administrative offices of the Riksdag and agencies supervised by the Riksdag (Swedish Parliament), den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myndigheter under riksdagen, the activities that are conducted by the Riksdag Administration and authorities under the Riksdag (Swedish Parliament), Lag den verksamhet som bedrivs av riksdagens förvaltning och myndigheter under riksdagen, 2. the activities that are conducted by the administrative offices of the Riksdag and agencies supervised by the Riksdag (Swedish Parliament), Electronics LAG den verksamhet som bedrivs av staten i form av aktiebolag, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om staten som ägare eller genom tillskott av statliga anslagsmedel eller genom avtal eller på något annat sätt har ett bestämmande inflytande över verksamheten, the activities that are conducted by the State in the form of limited companies, provided the activities are governed by statute or other enactment or if the State as owner or by the provision of Government appropriations or by contract or in some other way has a controlling influence over the activities, 99 den verksamhet som bedrivs av staten i form av aktiebolag, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om staten som ägare eller genom tillskott av statliga anslagsmedel eller genom avtal eller på något annat sätt har ett bestämmande inflytande över verksamheten, the activities that are conducted by the State in the form of limited companies, provided the activities are governed by law or other statute or provided the State, as owner or by the provision of Government appropriations or by contract or otherwise, has a controlling influence over the activities, Lag den verksamhet som bedrivs av staten i form av aktiebolag, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om staten som ägare eller genom tillskott av statliga anslagsmedel eller genom avtal eller på något annat sätt har ett bestämmande inflytande över verksamheten, the activities that are conducted by the State in the form of limited companies, provided the activities are governed by statute or other enactment or if the State as owner or by the provision of Government appropriations or by contract or in some other way has a controlling influence over the activities, Electronics EL den verksamhet som bedrivs av staten i form av stiftelse, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om stiftelsen är bildad av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet, the activities that are conducted by the State in the form of a foundation, if the activity is governed by statute or some other enactment or if the foundation has been formed by or jointly with the State or is administered by a State agency, EL den verksamhet som bedrivs av staten i form av stiftelse, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om stiftelsen är bildad av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet, the activities that are conducted by the State in the form of a foundation, provided the activity is governed by law or other statute or provided the foundation has been formed by, or jointly with, the State, or is administered by a state agency, Electronics EL Den verksamhet som bedöms ha störst inverkan på den enskildes integritet prioriteras. Activities assessed to have the greatest impact on individuals’ integrity are given priority. EL Den verksamhetsinriktning som redovisas i resten av kapitlet är i alla delar central för myndighetens utveckling. The operational focus reported in the rest of the chapter is in all respects central to the development of the Swedish NAO. Electronics EL Den vidareutvecklade modellen används sedan 2010 för att ge en mer tillförlitlig bedömning av resultat och effekter av AFROSAI-E:s insatser i regionen. The elaborated model has been in use since 2010 to give a more reliable assessment of results and effects of AFROSAI-E’s efforts in the region. EL Den viktade poängen för varje kriterium summeras till en summa poäng. The weighted points for each criterion are added together to form a total number of points. EL Den viktigaste faktorn för en kostnadseffektiv valutahantering vid statliga utlandsbetalningar är att det säkerställs att de kurser som statliga myndigheter erhåller vid valutaväxling är så fördelaktiga som möjligt. The most important factor for cost-effective currency exchange for central government foreign payments is ensuring that the rates given to government agencies for foreign currency exchange are as favourable as possible. Electronics SuperTron Inc Den viktigaste förändringen var att myndighetsprövningen av om det fanns kompetensbrist på den inhemska arbetsmarknaden togs bort. The most important change was the removal of official assessment of whether there was a skills shortage in the domestic market. Electronics EL Den viktigaste förändringen var att myndighetsprövningen av om det fanns kompetensbrist på den inhemska arbetsmarknaden togs bort. The most important change was the removal of official assessment of the existence of a skills shortage in the domestic market. Electronics EL Den viktigaste förändringen var att myndighetsprövningen av om det fanns kompetensbrist på den inhemska arbetsmarknaden togs bort. The most important change was the removal of official assessment of whether there was a skills shortage in the domestic market. Electronics SuperTron Inc Den viktigaste miljöaspekten från gruvverksamhet handlar om hanteringen av gruvavfallet, som kan skapa långsiktiga problem. The most important environmental aspect of mining activities concerns the treatment of mining waste, which can create long-term problems. EL Den viktigaste uppgiften för finanspolitiken inom det stabiliseringspolitiska området är att upprätthålla ett långsiktigt förtroende för de offentliga finanserna. Fiscal policy’s primary contribution to economic stabilisation lies in maintaining confidence in the public finances’ long-term sustainability. EL Den vinnande rapporten är skriven av frank Nuoni, Monika Ngoti, Isack Tungu, Barack Kilawila och Godfrey B Ngowi. The winning report was written by Frank Nuoni, Monika Ngoti, Isack Tungu, Barack Kilawila and Godfrey B Ngowi. Den visar att man anser att snabbhet i handläggning av ären-den har premierats framför att göra rätt. It shows that they consider that speed of processing of cases has been given precedence over correctness. EL Den visar i stort på ett mycket bra resultat: All in all it reports very good results: EL Den vägen kan identifieras de inslag i den svenska förvaltningsmodellen och vår modell för ekonomisk styrning som ökar respektive minskar de olika typerna av risker. In that way the elements of the Swedish administrative model and our model for financial management that increase or decrease the different types of risk can be identified. EL Den väsentlighet som bestäms vid planeringen av revisionen innebär inte nödvändigtvis att det fastställs ett belopp under vilket felaktigheter som inte har rättats, enskilt eller sammantaget, alltid kommer att betraktas som oväsentliga. The materiality determined when planning the audit does not necessarily establish an amount below which uncorrected misstatements, individually or in the aggregate, will always be evaluated as immaterial. Den växelkursbuffert som ingår i Sidas avtal för fristående garantier har ingen motsvarighet hos EKN. EKN has no equivalent to the exchange rate buffer included in Sida’s agreement for freestanding guarantees. Electronics SuperTron Inc Den är central för att alarmeringstjänsten ska fungera. It is central to the functioning of the alerting service. EL Den är upprättad samtidigt som årsredovisningen It is prepared at the same time as the annual re/seg> It is prepared at the same time as the annual report Den är upprättad samtidigt som årsredovisningen It is prepared at the same time as the annual report Den årliga rapporten 2014 inleds med ett antal mer generella iakt-tagelser från vår årliga revision av myndigheternas årsredovisningar. The 2014 annual report starts with a number of more general findings from our financial audit of central government agencies’ annual reports. EL Den årliga rapporten 2014 inleds med ett antal mer generella iakttagelser från vår årliga revision av myndigheternas årsredovisningar. The 2014 annual report starts with a number of more general findings from our financial audit of central government agencies’ annual reports. EL den årliga rapporten the annual report Den årliga rapporten ger tillsammans med granskningsplanen en sammanhållen redovisning av Riksrevisionens granskning. The annual report, together with the audit plan, gives an integrated account of the Swedish National Audit Office’s audits. EL Den årliga rapporten ska lämnas till riksdagen. This annual report shall be submitted to the Riksdag. 65 Den årliga rapporten skall lämnas till regeringen och riksdagen. The annual report shall be submitted to the Government and the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionen Financial audit Electronics EL Den årliga revisionen anpassas nu till en ökad internationalisering och harmonisering av revisionsstandarder. Financial audit is now being adapted to increased internationalisation and harmonisation of audit standards. EL Den årliga revisionen anpassas till internationella standarder och nya förväntningar Financial audit adapting to international standards and new expectations Electronics EL Den årliga revisionen av myndigheterna avslutas i mars. The financial audit of agencies is concluded in March. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionen avrapporteras genom revisionsberättelse och – för de myndigheter som lämnar delårsrapport – även revisorsintyg, vilka lämnas till regeringen. Financial audit is reported by means of an auditor’s report and – for the authorities that submit interim reports – an audit certificate, which are submitted to the Government. Den årliga revisionen avrapporteras genom revisionsberättelser och revisorsintyg enligt 10 och 11§ § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. The financial audit is reported through auditor’s reports and audit certificates in accordance with Sections 10 and 11 of the Act on Audit of State Activities etc. Legal Den årliga revisionen avseende verksamhetsåret 2011 medförde att två myndigheter fick revisionsberättelser med reservation. The financial audit for the 2011 financial year resulted in qualified auditor’s reports for two agencies. Electronics EL Den årliga revisionen bidrar genom sin granskning till hållbarhet och förtroende – ledorden för granskningsverksamheten. Through its activities financial audit contributes to sustainability and confidence – the watchwords for audit operations. Electronics EL Den årliga revisionen fastställer årligen en utbildningsplan. Financial audit adopts a training plan annually. Den årliga revisionen har också med stöd i internationella standarder till uppgift att arbeta förebyggande. Based on international standards, financial audit is tasked with working preventively. Legal Den årliga revisionen har till syfte att bedöma om årsredovisningen och den underliggande redovisningen är tillförlitlig och om räkenskaperna är rättvisande. The purpose of financial audit is to assess whether the annual report and underlying documentation are reliable and if the accounts give a true and fair view. Electronics EL Den årliga revisionen har till uppgift att, enligt god revisionssed, granska och bedöma om bl.a. de statliga myndigheternas årsredovisningar är tillförlitliga och räkenskaperna rättvisande, samt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The remit of financial audit is, in accordance with generally accepted auditing standards, to audit and assess whether for example the annual reports of central government agencies are reliable and their accounts are presented fairly, and if the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. EL Den årliga revisionen innefattar ett stort antal arbetsuppgifter där krav ställs på en varierad kompetens. Financial audit includes a large number of duties which require varied skills. Den årliga revisionen kan upptäcka brister i myndigheters årsredovisningar. The financial audit is able to detect deficiencies in the agencies’ annual reports. EL Den årliga revisionen kompletterar sin underlagsrapport i september månad utifrån villkor som styr professionens arbetsform. Financial audit supplements its background report in September on the basis of conditions governing the profession’s working methods. Den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen ska i sin verksamhet beakta de beskrivna riskområdena i sin planering In their planning financial audit and performance audit must take into account the risk areas described Electronics EL Den årliga revisionen ska avrapporteras genom revisionsberättelser och revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapport enligt 10 och 11 §§ revisionslagen. Financial audit is to be reported through auditor's reports and reports on review of interim financial information in accordance with Sections 10 and 11 of the Act on Audit of State Activities etc. XX Den årliga revisionen ska avrapporteras genom revisionsberättelser och revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapport° enligt 10 och 11 §§ revisionslagen. Financial audit is to be reported through auditor's reports and reports on review of interim financial information in accordance with Sections 10 and 11 of the Act on Audit of State Activities etc. EL Den årliga revisionen ska avrapporteras genom revisionsberättelser och revisorsintyg enligt 10 och 11 §§ revisionslagen. The financial audit is to be reported by means of auditor’s reports and audit certificates in accordance with Sections 10 and 11 of the Act on Audit of State Activities etc. Den årliga revisionen ska enligt revisionslagen bedrivas i enlighet med god revisionssed. Under the Act on Audit of State Activities the financial audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionen ska också, enligt internationella standarder, arbeta förebyggande genom att fel och brister rapporteras löpande i takt med att de upptäcks. Financial audit is also, under international standards, to work preventively by reporting misstatements and deficiencies on a current basis as they are discovered. Electronics EL Den årliga revisionen ska tillämpa ISSAI i linje med tidigare beslut. Financial audit is to apply ISSAIs in line with an earlier decision. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionen tillämpar de internationella standarderna ISSAI (International Standards for Supreme Audit Institutions) när det gäller finansiell revision av statlig verksamhet. Financial audit applies the International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) when auditing central government activities. EL Den årliga revisionen vid Riksrevisionen omfattar drygt 240 myndigheter och stiftelser. The financial audit at the Swedish National Audit Office covers more than 240 agencies and foundations. EL Den årliga revisionen är en lagreglerad uppgift som ska genomföras enligt ISSAI för samtliga objekt. Financial audit is a statutory task that is to be carried out in accordance with ISSAIs for all audit entities. Legal Den årliga revisionens genomslag följs fortlöpande upp eftersom det är en fråga om en löpande revision som avrapporteras varje år. The impact of financial audit is regularly followed up since it is a matter of a current audit reported every year. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionens granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen följer Riksrevisionens interna styrdokument. Financial audit of performance reporting and other information in the annual reports complies with the Swedish NAO’s internal policy documents. EL Den årliga revisionens omfattning regleras i The scope of the financial audit is regulated in Legal Den årliga revisionens omvärldsbevakning omfattas av en samordnad planeringsrapport, som utgår från professionens riskanalyser. Financial audit strategic intelligence is covered by a coordinated planning report, based on professional risk analysis. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionens uppgift och mandat Remit and mandate of financial audit EL Den årliga skattelättnad som deltagandet i PFE medför uppgår till 150 miljoner kronor, totalt cirka 750 miljoner kronor för den första programperioden. The annual tax relief from participation in the PFE amounts to SEK 150 million, a total of about SEK 750 million for the first programme period. Electronics SuperTron Inc Den årliga skrivelsen till riksdagen om statliga företag har utgångspunkten att staten är delägare av SOS Alarm, vilket innebär en tyngdpunkt på bolagens ekonomiska ställning och uppfyllelse av ekonomiska mål. The annual communication to the Riksdag on state-owned enterprises is based on the State being a partner in SOS Alarm, which means an emphasis on the company’s financial position and achievement of economic targets. Den åtstramning av migrationspolitiken som genomfördes under vintern 2015/16 har inneburit en stramare finanspolitik i så motto att regeringens prognos för det finansiella sparandet i offentlig sektor på några års sikt är betydligt högre än tidigare. The restraint in migration policy implemented in winter 2015/16 meant a more restrained fiscal policy to the extent that the Government’s forecast for general government net lending in the next few years is considerably higher than before. 99 Den ökade satsningen på standarder och riktlinjer ställer också högre krav påINTOSAI som organisation. The increased concentration on standards and guidelines also imposes greater demands on INTOSAI as an organisation. Electronics SuperTron Inc Den ökande flyktinginvandringen har medfört betydande påfrestningar på systemen för mottagande och etablering. Increasing refugee immigration has put considerable strain on the systems for reception and introduction. Electronics SuperTron Inc Den ökar dock ju längre prognoshorisont man har, från i genomsnitt cirka en miljard kronor under beredningen av budgetpropositionen för nästkommande år till cirka 3,5 miljarder kronor vid en treårig prognoshorisont. However, it increases relative to the length of forecast horizon, from an average of about SEK one billion when drawing up the budget bill for the coming year to about SEK 3.5 billion for a three-year forecast horizon. Electronics 99 Den övergri-pande slutsatsen av hållbarhetsanalysen är att inriktningen av finanspolitiken enligt basscenariot inte är fullt ut hållbar på längre sikt. The general conclusion of the sustainability analysis is that the orientation of fiscal policy, according to the baseline scenario, is not fully sustainable in the long run. EL Den övergripande bedömningen från 2010 års granskning är att prestationerna anges relativt tillfredställande i resultatredovisningen och att kostnaderna för dessa är tillförlitligt framtagna. The overall assessment from the 2010 audit is that the specification of output is relatively satisfactory in the performance report and that the associated costs are reliably presented. EL Den övergripande bedömningen från 2010 års granskning är att prestationerna anges relativt tillfredställande i resultatredovisningen och att kostnaderna för dessa är tillförlitligt framtagna. The overall assessment from the 2010 audit is that the specification of output is relatively satisfactory in the performance report and that the associated costs are reliably presented. Electronics UD Den övergripande frågan har varit: The overall question was: Electronics SuperTron Inc Den övergripande frågeställningen bryts ner i följande delfrågor: The overall question is broken down into the following sub-questions: Electronics SuperTron Inc Den övergripande frågeställningen i granskningen är: The overall question in the audit is: Electronics EL Den övergripande revisionsfrågan är: The overall audit question is: Den övergripande risken är i stället att pensionerna blir låga för grupper av pensionärer, med åtföljande risk för låg levnadsstandard. The overall risk is instead that pensions will be too low for groups of pensioners, with the associated risk of a low standard of living. Electronics SuperTron Inc Den övergripande slutsatsen av granskningen är att informationen om dessa insatser i dagsläget är bristfällig. The overall conclusion of the audit is that the information on these initiatives is currently inadequate. Electronics SuperTron Inc Den övergripande slutsatsen av granskningen är att länsstyrelsernas krisberedskapsarbete behöver förbättras i flera avseenden för att alla län ska leva upp till statsmakternas mål och krav. The overall conclusion from the audit is that the County Administrative Boards’ emergency preparedness work needs to be improved in several respects so that all counties can conform to the objectives and requirements of the Government and Riksdag. EL Den övergripande slutsatsen av Riksrevisionens granskningar är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel så att utsläppen minskar i enlighet med målen till rimliga kostnader. The overall conclusion from the Swedish National Audit Office’s audits is that there is a risk that central government is not using its policy instruments to reduce emissions in accordance with the objectives at a reasonable cost. Den övergripande slutsatsen i Riksrevisionens slutrapport är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel så att utsläppen minskar i enlighet med målen till rimliga kostnader. The overall conclusion of the Swedish NAO final report is that there is a risk that central government is not using its policy instruments to reduce emissions in accordance with the objectives at a reasonable cost. Den övergripande slutsatsen är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel inom klimat- och energipolitiken så att utsläppen minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader. The overall conclusion is that there is a risk that central government is not using its policy instruments in climate and energy policy to reduce emissions in accordance with the objectives at a reasonable cost. Electronics EL Den övergripande slutsatsen är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel inom klimat- och energipolitsatsen är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel inom klimat- och energipolitiken så att utsläppen minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader. The overall conclusion is that there is a risk that central government is not using its policy instruments in climate and energy policy to reduce emissions in accordance with the objectives at a reasonable cost. EL Den övergripande slutsatsen är att det finns en risk att staten inte använder sina styrmedel så att utsläppen minskar i enlighet med målen till rimliga kostnader. The overall conclusion is that there is a risk that central government is not using its policy instruments to reduce emissions in accordance with the objectives at a reasonable cost. Den övergripande slutsatsen är att det finns många möjligheter för regeringen och Jordbruksverket att förbättra måluppfyllelsen. The overall conclusion is that there are many possibilities for the Government and the Swedish Board of Agriculture to improve their achievement of objectives. EL Den övergripande slutsatsen är att insatserna inte är tillräckligt effektiva och att det krävs förändringar inom såväl integrationsområdet som angränsande politikområden. The overall conclusion is that the initiatives are not sufficiently effective and that changes are needed in both the area of integration and associated policy areas. EL Den övergripande väsentligheten för årsredovisningen som helhet beräknas som ett belopp och används som en bas för vad som anses som väsentligt fel vad gäller de finansiella delarna i årsredovisningen. The overall materiality for the annual report as a whole is determined as an amount and is used as a basis for what are regarded as material misstatements as regards the financial parts of the annual report. EL Den övergripande väsentligheten gäller för detta revisionsmål och är för 2012 beräknad till 8 525 tkr. The overall materiality applies to this audit objective and for 2012 is calculated as SEK 8 525 thousand. EL Den övergripande väsentligheten gäller för detta revisionsmål och är för 2012 beräknad till 8 525 tkr. The overall materiality applies to this audit objective and for 2012 is calculated as SEK 8 525 thousand. Den övergripande väsentligheten har beräknats utifrån balansomslutning och omsättning och ligger på 8 525 tkr. The overall materiality has been calculated on the basis of the balance sheet total and turnover and is SEK 8 525 thousand. Den översiktliga granskning som har utförts har bestått av att göra förfrågningar, i första hand till personer som inom myndigheten är ansvariga för finansiella frågor och redovis-ningsfrågor, att utföra analytisk granskning och att vidta andra översiktliga gransknings-åtgärder. The review conducted consisted of making enquiries, primarily of persons within the authority responsible for financial and accounting matters at the authority, applying analytical procedures and performing other review procedures. Legal Den övervägande delen av årsredovisningarna är i alla väsentliga avseenden rättvisande. The majority of the annual reports give a true and fair view in all material respects. EL Denna andel har inte ökat under perioden 2010–2016, trots att anslagen till Strålsäkerhetsmyndigheten ökat, med förstärkt tillsyn som motiv. This share has not increased in the period 2010–2016, despite the fact that appropriations to the Swedish Radiation Safety Authority have increased on the grounds of strengthened supervision. 99 Denna ansats ska framgå tydligt när vi kommunicerar frågor inom årlig revision vilket vi tydliggör i vår kommunikationsstrategi. This approach is to be clearly shown when we communicate issues in financial audit, which we make clear in our communication strategy. EL Denna avgränsning har gjort att utredningen om en övergång till digitalradio inte tar upp vissa risker med övergången, bland annat risken att lyssnarna i framtiden inte kommer att köpa DAB+-apparater i den utsträckning som krävs för en lyckad övergång. This restriction has meant that the inquiry on transition to digital radio did not address certain risks of the transition, including the risk that listeners in future will not buy DAB+ sets to the extent required for a successful transition. Electronics EL Denna avstämning görs i planeringsstadiet genom en intervju och som följer en mall baserad på ISA kraven och därefter görs även intervju i genomförandefasen och i samband med slutgranskningen. This cross-check is to take place at the planning stage by means of an interview, following a template based on ISA requirements, and a subsequent interview in the implementation phase and at the time of the final audit. Denna be-står av: This consists of: EL Denna bedömning görs på grundval av hur uppdraget planerats, genomförts och avrapporterats och innebär bl. a. att förordnad revisor går igenom medrevisorns rapporter och viktigare arbetspapper och dokumenterar detta genom sammanfattande anteckningar och kopior av exempelvis rapporter och ifyllda arbetsprogram. This assessment is done on the basis of the planning, implementation and reporting of the engagement and means, among other things, that the appointed auditor examines the co-auditor’s reports and important working papers and documents this by means of summarising notes and copies of reports and completed work programmes, for example. Legal Denna bedömning utesluter inte att den interna styrningen och kontrollen trots bristerna är betryggande. This assessment does not exclude the possibility that internal control is satisfactory despite the deficiencies. Electronics SuperTron Inc Denna begränsning har förstärkt behovet av att RJ ska ge återkoppling till den som inte beviljats finansiering. This restriction has strengthened the need for feedback from RJ to applicants not granted funding. Denna besparing förutsatte att statliga myndigheter med motsvarande 85 procent av de statligt anställda skulle hanteras av SSC. This saving assumed that government agencies employing 85 per cent of government employees would be handled by the Service Centre. Electronics EL Denna bestämmelse gäller även när avtalet i övrigt har upphört att gälla. This provision applies even when the contract has otherwise ceased to apply. Electronics EL Denna består av: This consists of: Denna bilaga illustrerar utvecklingen av koldioxidutsläpp under 1900-talet och svenska utsläpp av växthusgaser per sektor sedan 1990. This annex illustrates the development of carbon dioxide emissions in the 20th century and Swedish emissions of greenhouse gases per sector since 1990. Denna bilaga redovisar översiktligt EU:s och Sveriges olika mål inom klimat- och energipolitiken. This annex gives an outline of the EU's and Sweden's different climate and energy policy objectives. Denna breda ansats är ett medvetet val. This broad approach is a conscious choice. EL Denna brist på kunskapsunderlag av strategisk karaktär innebär att regeringens förutsättningar att vara tillräckligt proaktiv i sin styrning av Vattenfall försämras. This lack of a knowledge base of a strategic nature impairs the Government’s possibility of being sufficiently proactive in its governance of Vattenfall. Legal Denna bygger på Code of Ethics från INTOSAI, och samman-fattar de grundläggande värderingar och principer, som vi ska följa för att kunna uppfylla kraven på god revisorssed. This is based on the INTOSAI Code of Ethics and summarises the fundamental values and principles that we are to follow to be able to meet the requirements of professional ethics for accountants. Electronics EL Denna bygger på Code of Ethics från INTOSAI, och sammanfattar de grundläggande värderingar och principer, som vi ska följa för att kunna uppfylla kraven på god revisorssed. This is based on the INTOSAI Code of Ethics and summarises the fundamental values and principles that we are to follow to be able to meet the requirements of professional ethics for accountants. EL Denna differens kvarstod i myndighetens årsredovisningen för år 2009. This difference remained in the Heritage Board's 2009 annual report. Denna dokumentation förvaras fysiskt inom Riksrevisionen men åtskilt från uppkoppling till internt och externt nät. This documentation is stored physically at the Swedish National Audit Office but separate from connection to the Internet and external networks. Denna dokumenteras, presenteras på ledningsnivå och lämnas sedan till ekonomichefen vid varje månadsslut, u.a. This is documented, presented at management level and then submitted to the chief financial officer at the end of every month, without remark. Denna effekt uppstår då många utgifter på budgeten inte automatiskt indexeras och därför tenderar att öka i en långsammare takt än skatteintäkterna, som växer mer i takt med BNP. This effect arises when many expenditure items in the budget are not automatically indexed and thus tend to increase at a slower rate than tax revenue, which grows more in pace with GDP. Electronics SuperTron Inc Denna flexibilitet är nödvändig för att varje länsstyrelse ska kunna hantera en föränderlig omvärld och ta hänsyn till länets speciella förhållanden. This flexibility is necessary to enable each County Administrative Board to handle a changing world and take into account the special circumstances of the county. Electronics EL Denna formulering skiljer sig från budgetlagens normering som anger att ”redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens tillgångar”. This wording differs from that of the Budget Act’s provisions, which state that “the accounts shall give a true and fair view of operations, the financial position and performance, and the management of central government assets. Denna fråga hanteras annorlunda hos till exempel Sidas norska motsvarigheter, Norad. This issue is dealt with differently by Sida’s Norwegian equivalent, Norad, for example. EL Denna granskning avslutar en serie granskningar, som utöver denna slutrapport omfattar 11 separata granskningsrapporter inom granskningsstrategin Hållbar utveckling – klimat. This audit concludes a series of audits that in addition to this final report cover 11 separate performance audit reports in the audit strategy Sustainable development – climate. Electronics UD Denna granskning avslutar en serie granskningar, som utöver denna slutrapport omfattar 11 separata granskningsrapporter° inom granskningsstrategin Hållbar utveckling – klimat. This audit concludes a series of audits that in addition to this final report cover 11 separate performance audit reports in the audit strategy Sustainable development – climate. Electronics SuperTron Inc Denna granskning har ett medelfristigt perspektiv med särskilt fokus på sammansättningseffekter i den medelfristiga makroprognosen som har betydelse för den offentligfinansiella prognosen. This audit has a medium term perspective with special focus on the composition effects of the medium term macro forecast which are of significance for the public finances forecast. Electronics SuperTron Inc Denna granskning har visat att det är en tung uppgift även för tämligen stora myndigheter att bedriva ett framgångsrikt informationssäkerhetsarbete. This audit has shown that it is a heavy burden even for fairly large agencies to conduct successful information security work. Electronics SuperTron Inc Denna granskning visade att det fanns påtagliga brister i arbetet med informationssäkerhet och att regeringen inte utövat en effektiv styrning. This audit showed that there were considerable deficiencies in the information security work and that the Government had not exercised effective management. EL Denna grundläggande logik för hur effektivitetsrevisionen bedrivs återfinns i flertalet länder där sådan verksamhet bedrivs. This fundamental logic for the conduct of performance audits is shared in most countries where such audits are performed. Electronics SuperTron Inc Denna grupp består till cirka hälften av studerande, vilket gör att gruppen jämförelsevis kan antas ha bättre möjligheter att öka sina inkomster framöver. About half of this group consists of students, which means that the group can be assumed to have comparatively better prospects of increasing its income in future. Electronics SuperTron Inc Denna grupp halkar dock efter i inkomstutvecklingen. However, this group’s income growth lags behind. Electronics SuperTron Inc Denna grupp har minskat kontinuerligt, och mer än halverats sedan 2009. This group has decreased steadily, and more than halved since 2009. Denna grupp har under 2014 blivit alltmer etablerad och arbetet med genomförande av internationella standarder går framåt. In 2014 this group became increasingly established and the work of implementing international standards is moving forward. Electronics SuperTron Inc Denna gång har Riksrevisionen granskat tydligheten i redovisningen av några aktuella frågeställningar i budgetpropositionen för 2016. This time the Swedish NAO has audited the clarity of accounting for some current issues in the 2016 Budget Bill. EL Denna handledning beskriver vad vi bör tänka på vid vår granskning samt innehåller mera information om hur vi ska bete oss när vi finner indikationer på oegentligheter under granskningen. This guidance describes what we should consider when auditing and contains more information about how we should act when we find indications of fraud during the audit. Denna information är av en sådan art och ett sådant allmänt intresse att den snarare borde lämnas som obligatoriska upplysningar i en årsredovisning. The nature and public interest of this information means that it should rather be provided as mandatory disclosures in an annual report. Denna information är ett viktigt beslutsunderlag för att rätt förstå en myndighets verksamhet och hur den förvaltas. This information is important decision support for understanding the activities and administration of an agency. EL Denna information, liksom valutadagen, fanns separat i form av rapportering i pappersform från SEB. This information, as well as the value date, was found separately in the form of paper reports from SEB. EL Denna innehåller handlingar som behövs för revisionen över flera år och som bl.a. krävs för vår verksamhetsanalys. This contains documents needed for the audit over several years and that are required for our operations analysis. EL Denna ISA hanterar inte information som lämnas i årsredovisningen, men som inte behövs för att årsredovisningen ska ge en rättvisande bild. This ISA does not deal with information disclosed in the annual report that is unnecessary to achieve fair presentation of the annual report. Denna kan vara att granskningen inte har föranlett anmärkning. This may be that the audit has not given any grounds for criticism. Electronics EL Denna kartläggning visar att det förekommer en omfattande illegal avfallshantering. This survey shows that there is extensive illegal handling of waste. Electronics XX Denna kontraktsform brukar kallas för ”engångspremie i serie”. This form of contract is usually called “series single premium”. Electronics EL Denna koppling till granskning av årsredovisningen innebär att vår granskning inriktas mot de uppgifter eller påståenden som redovisas eller borde ha redovisats i årsredovisningen, dvs. det som krävs för att årsredovisningen ska anses vara rättvisande. This link to the audit of the annual report means that our audit focuses on the disclosures or assertions that are presented or should have been presented in the annual report, i.e. what is required for the annual report to be regarded as true and fair. EL Denna kunskap utgör också ett stöd i tolkningen av resultaten. This knowledge also provides support in interpreting the results. Denna kurs har även den en spread på 100 punkter. This rate also has a spread of 100 points. Denna kurs läggs in i Sidas ekonomisystem tre gånger per vecka och används av myndighetens handläggare för beräkningar av valutakostnader. This rate is entered into Sida’s accounting system three times a week and is used by the agency’s officials for calculating currency costs. Denna kvalitetssäkras av en controller, för att säkerställa att betalningen är registrerad i enlighet med beslutet. This is quality assured by a controller, to ensure that the payment is registered in accordance with the decision. LAG Denna lag innehåller bestämmelser om Riksrevisionens granskning enligt 12 kap. This Act contains provisions on auditing by Riksrevisionen (the Swedish National Audit Office) in accordance with Chapter 12, Electronics EL Denna lag innehåller bestämmelser om Riksrevisionens granskning enligt och §§ . This Act contains provisions on auditing by Riksrevisionen (the Swedish National Audit Office) in accordance with Chapter 13, Articles 7 and 8 of the Instrument of Government. 89 Denna lag innehåller bestämmelser om Riksrevisionens granskning enligt och §§ . This Act contains provisions on auditing by Riksrevisionen (the Swedish National Audit Office) in accordance with Chapter 13, Articles 7 and 8 of the Instrument of Government. EL Denna lag träder i kraft den 1 april 2011, då lagen (1988:1387) om statens upplåning och skuldförvaltning och lagen (1996:1059) om statsbudgeten upphör att gälla. This Act enters into force on 1 April 2011, at which time the Act on Central Government Borrowing and Debt Management (1988:1387) and the Central Government Budget Act (1996:1059) shall cease to apply. 89 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2003. Genom lagen upphävs This Act enters into force on 1 July 2003. This Act supersedes EL Denna lag träder i kraft den 1 juli 2003. Genom lagen upphävs lagen (1987:518) med instruktion för Riksdagens revisorer. This Act enters into force on 1 July 2003. This Act supersedes the Act containing instructions for the Parliamentary Auditors (1987:518). Electronics EL Denna marknad har genomgått stora förändringar under senare år till följd av den tekniska utvecklingen. This market has undergone major changes in recent years as a result of technological development. EL Denna metod fångar dock inte effekterna av att arbetslöshet kan fördelas olika mellan inkomstskikten. This method does not, however, identify the effects of unemployment being distributed differently between income levels. Electronics UD Denna minskning kan Sverige bara tillgodoräkna sig ett specifikt år, även om minskningarna i värdlandet består under en längre tid. Sweden can only count this reduction in one specific year, even if the reductions in the host country continue for a longer period. Electronics SuperTron Inc Denna modell bör så långt det är möjligt stödja myndigheternas arbete med risker och med att ställa samman dem på ett hanterbart sätt. This model should as far as possible support the work of the agencies on risks and in combining them in a manageable way. Denna möjlighet har i stället Sametinget, men eftersom Sametinget inte följer upp Sameskolstyrelsens verksamhet och Sameskolstyrelsen inte heller lyder under Sametinget, blir det oklart vem som tar det övergripande ansvaret för Sameskolstyrelsens verksamhet. However, the Sami Parliament does have this possibility, but since the Sami Parliament does not follow up the Sami Education Board's activities and the Sami Education Board does not report to the Sami Parliament either, it is unclear who has the overall responsibility for the activities of the Sami Education Board. EL Denna möjlighet har SCB hittills inte använt fullt ut. To date Statistics Sweden has not fully utilised this possibility. 99 Denna nivå får inte överskridas av någon AR i granskningen av en myndighet. This level may not be exceeded by any auditor in charge when auditing an agency. 99 Denna omsvängning lämnas oförklarad i budgetpropositionen. This reversal is left unexplained in the budget bill. Denna otydlighet i hur avtal tecknas bidrar till att leverantörer uppfattar att Migrationsverket tecknar avtal på ett godtyckligt sätt, vilket kan riskera att påverka leverantörernas förtroende för Migrationsverket. This lack of clarity in how contracts are awarded contributes to suppliers perceiving that the Swedish Migration Agency awards contracts arbitrarily, which may risk affecting suppliers’ confidence in the Swedish Migration Agency. EL Denna planering bör brytas ner i en verksamhetsplanering dels på affärsområdesnivå, dels inom bolagets olika utvecklingsavdelningar. This planning should be broken down into operational planning, partly at business area level and partly in the company’s different development departments. Denna prioritering är i linje med vad som anges i förarbeten till lagstiftningen och i myndighetens instruktion. These priorities are in line with the statements in the preparatory works and the agency’s instructions. Denna prognosmetod är i nuläget försiktig. This forecast method is prudent in the current situation. Electronics SuperTron Inc denna rapport pekar Riksrevisionen på ett antal områden där årsredovisningen för staten kan förbättras. this report the Swedish NAO indicates a number of areas where the central government annual report can be improved. Electronics SuperTron Inc Denna rekommendation avser situationer där redan ingångna avtal eller liknande finns, eller kan tolkas, som att information inte får lämnas ut. This recommendation refers to situations where there are existing agreements or similar, or where the interpretation can be made that information may not be disclosed. EL Denna risk för negativa reaktioner fångades inte upp av regeringen i arbetet med att utforma Lärarlönelyftet. This risk of negative reactions was not identified by the Government when designing the Teachers’ Salary Boost. Electronics SuperTron Inc Denna risk kan förstärkas av att Teracom på olika sätt har bättre förutsättningar än privata aktörer, bl.a. på grund av överkapitalisering i form av ett stort eget kapital. This risk may be enhanced in that Teracom has better conditions in various ways than private actors, for example due to overcapitalisation in the form of substantial equity. Denna risk uppstår som en följd av flera faktorer: This risk arises as a consequence of several factors: EL Denna rätt innebär också ett stort ansvar. This right also entails great responsibility. Electronics SuperTron Inc Denna samlade bild bör även redovisas för riksdagen. This overall picture should also be reported to the Riksdag. EL Denna sammankomst äger rum i samband med AFROSAI-E:s årsmöte (Governing Board Meeting). This meeting takes place at the time of the AFROSAI-E’s Governing Board Meeting. Electronics EL Denna sammanställning importeras i dagboken. This summary is imported into the diary. EL Denna sammanställning ska göras för alla myndigheter. This summary is to be made for all agencies. XX Svensk Denna samordning kan i vissa fall inte åstadkommas av marknaden själv, utan regeringen behöver uppmärksamma detta behov och vidta åtgärder för att en sådan samordning kommer till stånd. This coordination cannot in some cases be achieved by the market itself; instead the Government needs to draw attention to this need and take measures to ensure that this coordination is achieved. Denna samordningsstyrelse är en av få fungerande formella samordningsfunktioner mellan myndigheter i Bosnien och Hercegovina. This coordination board is one of the few functioning formal coordination bodies between agencies in Bosnia and Herzegovina. Legal Denna ska svara mot de hot och risker som finns i verk-samheten. which must address the threats and risks in the operations. Electronics SuperTron Inc Denna skatteutgift innebär en skattelättnad som kommer hushåll och företag till del. This tax expenditure provides tax relief that benefits households and companies. Denna skillnad beror i sin tur på olika bedömningar av vilka effekter som olika arbetsmarknadsreformer har haft och kommer att få för ekonomins funktionssätt. This difference is due in turn to different assessments of past and future effects of various labour market reforms on the functioning of the economy. Electronics EL Denna slutrapport grundar sig på och kompletterar de 11 granskningsrapporter som publicerats inom granskningsstrategin Hållbar utveckling – klimat mellan 2009 och 2013. This final report is based on and supplements the 11 audit reports published within the audit strategy Sustainable development – climate between 2009 and 2013. Denna slutrapport i Riksrevisionens granskningsstrategi om försvaret grundar sig på och kompletterar de tio granskningsrapporter som publicerats inom strategin mellan 2010 och 2014. This final report in the Swedish National Audit Office’s audit strategy on defence is based on and supplements the ten performance audit reports published as part of the strategy between 2010 and 2014. EL Denna slutrapport inom Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat grundar sig på och kompletterar de elva granskningar som publicerats inom strategin mellan 2009 och 2013. This final audit in the Swedish National Audit Office audit strategy Sustainable development – climate is based on and supplements the eleven audits that have been published within the strategy between 2009 and 2013. Electronics UD Denna slutrapport inom Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat grundar sig på och kompletterar de elva granskningsrapporter som publicerats inom strategin mellan 2009 och 2013. This final report in the Swedish National Audit Office’s audit strategy Sustainable development – climate is based on and supplements the eleven performance audit reports published as part of the strategy between 2009 and 2013. Electronics SuperTron Inc Denna slutrapport sammanfattar och vidgar analysen från nio granskningar som publicerats 2011–2014 inom strategin Etablering och integration. This final report summarises and extends the analysis from nine audits published in the period 2011–2014 within the Establishment and integration strategy. Denna standard kräver att Riksrevisionen följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. This standard requires that the Swedish National Audit Office complies with professional ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance that the annual report is free from material misstatement. EL Denna standard kräver att Riksrevisionen följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsrräver att Riksrevisionen följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. This standard requires that the Swedish National Audit Office complies with professional ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance that the annual report is free from material misstatement. Electronics SuperTron Inc Denna statistik omfattas även av uppgiftsskyldighet. These statistics are also subject to an obligation to provide information. EL Denna summa finansierar enbart sekretariatsfunktionen och täcker inte finansieringen av projekt. This amount only finances the secretariat function and does not cover the financing of projects. EL Denna summa ska täcka personalkostnader, möteskostnader och arbetsseminarier inom ramen för vad som traditionellt förväntas av ett ordförandeskap i Arktiska rådet. This total is to cover staff costs, meeting costs and seminars within the framework of what is traditionally expected when chairing the Arctic Council. Denna tolkning baseras på att regeringen menar att sparandet ligger under målet fram till och med 2015 och först därefter stärks, så länge inga nya reformer genomförs. This interpretation assumes the Government means that net lending will be below target up to and including 2015 and only thereafter will be strengthened, as long as no new reforms are carried out. Electronics SuperTron Inc Denna tolkning har dock inte bekräftats av regeringen vilket leder till en osäkerhet i hur bolaget ska styra sin verksamhet. This interpretation has not, however, been confirmed by the Government, which leads to uncertainty as to how the company is to govern its operations. Electronics EL Denna tolkning har godkänts av EU-kommissionen. This interpretation has been approved by the European Commission. EL Denna tolkning har gynnat den svenska fjärrvärmesektorn, eftersom de svenska fjärrvärmeanläggningarna eldar huvudsakligen med biobränslen, vars utsläpp inte ska redovisas i utsläppsstatistiken. This interpretation has benefited the Swedish district heating sector, since the Swedish district heating installations are mainly fuelled with biofuel, the emissions of which are not to be reported in emissions statistics. Denna trovärdighet är viktig att värna, särskilt under tider då regeringen av konjunkturella skäl måste låta det finansiella sparandet avvika från överskottsmålets målnivå om 1 procent av BNP. This credibility is important to safeguard, particularly during periods when the Government must, for cyclical reasons, allow net lending to deviate from the surplus target level of 1 per cent of GDP. EL Denna typ av data påverkar flera transaktioners värde och ett fel i dessa är oftast allvarligare än fel i transaktionsdata. This type of data affects the values of more transactions and an error in this is often more serious than errors in transaction data. Electronics EL Denna typ av poster är svårare att granska eftersom det inte finns något tydligt rätt svar utan flera olika uppskattningar kan vara tillräckligt bra, även om de visar på olika resultat. This type of item is more difficult to audit since there is no clearly correct answer, but several different estimates can be sufficiently good, even if they present different results. Legal Denna typ av transaktioner, som oftast hanteras i ett IT-sys-tem, svarar normalt för en stor del av det totala antalet transaktio-ner och har en väsentlig beloppsmässig betydelse för årsredovisningen. This type of transaction, which is usually dealt with by an IT system, is normally responsible for a large proportion of the total number of transactions and is of material importance in terms of amounts for the annual report. Denna typ av uppdelat ansvar är tvärtom ganska vanligt i statsförvaltningen. On the contrary, this type of divided responsibility is quite common in central government administration. Electronics EL Denna tystnadsplikt gäller även inom Riksrevisionen i förhållandet till kollegor, förutom att revisorn har skyldighet att svara på frågor som behövs i Riksrevisionens granskning. This duty of confidentiality also applies within the Swedish National Audit Office in relation to colleagues, except that the auditor is obliged to answer questions necessary to the Swedish National Audit Office audit. EL Denna uppdelning har blivit skarpare i och med Lärarlönelyftet. This division has become sharper as a result of the Teachers’ Salary Boost. Denna upphandling avser den årliga (finansiella) revisionen som omfattar ca 100 medarbetare som dels är placerade på huvudkontoret i Stockholm och dels på tre lokalkontor enligt följande: This procurement refers to financial audit, which covers about 100 employees that are located at the headquarters in Stockholm and at three local offices as follows: Electronics EL Denna upphandling avser den årliga (finansiella) revisionen som omfattar ca 110 revisorer. This procurement refers to annual financial audit that comprises about 110 auditors. EL Denna upphandling omfattar: This procurement covers: Denna upphandling rör enbart finansiell revision, d v s extern revision av statliga myndigheter. This procurement only refers to financial audit, i.e. external audit of central government agencies. Denna upphandling rör enbart finansiell revision, dvs. extern revision av statliga myndigheter. This procurement only refers to financial audit, i.e. external audit of central government agencies. Denna utveckling av granskningen togs också upp som något positivt i Riksrevisionens yttrande över betänkandet En utvecklad budgetprocess – ökad tydlighet och struktur. This development of the audit was also mentioned as positive in the Swedish National Audit Office statement on the report En utvecklad budgetprocess – ökad tydlighet och struktur (A developed budget process – increased clarity and structure) EL Denna utveckling har lett till att ansvaret för infrastruktur och järnvägstrafik har delats upp på många aktörer. This has led to the division of responsibility for infrastructure and railway services among many actors. EL Denna utveckling som ger nya möjligheter skapar också nya risker när det gäller informationssäkerhet. This development that provides new opportunities also creates new risks in terms of information security. Denna verksamhet finansieras normalt på Riksrevisionens förvaltningsanslag, och belastar endast biståndsanslaget i den mån den syftar till att stärka revisionsmyndigheter i utvecklingsländer. This activity is normally financed by the Swedish NAO’s administration appropriation, and is only charged to the international development cooperation appropriation to the extent it is intended to strengthen supreme audit institutions in developing countries. Denna verksamhet leds av statsministerns statssekreterare, med stöd av ett antal handläggare som har kontakt med de olika departementen. This activity is led by the State Secretary to the Prime Minister, with the support of a number of officers in contact with the various ministries. 79 Denna verksamhet är dock av mycket begränsad omfattning. These activities are, however, of very limited extent. Legal Denna verksamhet är dock av ringa omfattning. These activities are, however, of minor proportions. Electronics SuperTron Inc Denna viktiga fråga bör dock inte kopplas ihop med frågan om hur en oberoende handläggning av synpunkter och klagomål från patienter och närstående organiseras. However, this important issue should not be linked to the question of how independent processing of comments and complaints from patients and relatives is organised. XX Denna vägledning beskriver god revisionssed för årlig revision inom Riksrevisionen. This handbook describes generally accepted auditing standards for financial audit in the Swedish National Audit Office. EL Denna ytterligare utbyggnad kan inte tillgodoräknas i Sveriges åtagande i avtalet med Norge. This further expansion cannot be counted as part of Sweden’s commitment in the agreement with Norway. EL Denna överenskommelse görs med huvudmannen eller i vissa fall ledningen eller styrelsen. This agreement is made with the principal or in some cases the management or board. EL Departement Ministry Departementen Ministries EL Departementen framhåller att Sverige driver frågan med högsta prioritet. The ministries point out that Sweden is pursuing the matter with highest priority. Legal Departementet finns också representerat i Arktiska rådets arbetsgrupper, direkt eller genom någon av de underliggande myndigheterna. The ministry is also represented in the Arctic Council’s working groups, directly or through one of the underlying agencies. Departementet har också analyserat kostnadseffektiviteten i att minska utsläppen genom en högre andel klimatinvesteringar utomlands. The Department has also analysed the cost efficiency of reducing emissions through a higher proportion of climate investment abroad. Electronics SuperTron Inc Departementet hänvisar dock till respektive myndighet när det gäller ingående kunskap om respektive stöd. However, the Ministry refers to the respective agencies as regards detailed knowledge of each type of aid. Departementspromemorior Ministry Memoranda Electronics SuperTron Inc Departementsråd, chef för Strukturenheten, Finansdepartementet (1995­1999) Deputy Director-General, head of the Division for Structural Issues, Ministry of Finance (1995­1999) Electronics SuperTron Inc Deras främsta verktyg är att mäta antalet sökande till fristående kurser och program. Their main tool is to measure the number of applicants to freestanding courses and programmes. EL Deras långsiktiga plan är att höja hyrorna för de kontrakt som löper ut och vid detta tillfälle även säga upp kontrakten rätt rent juridiskt, vilket ökar förutsättningarna för att priserna inte sätts för lågt. Their long-term plan is to raise rents for the contracts that expire and at that time to also terminate the contracts correctly in legal terms, which will increase the chances of not setting the prices too low. Electronics SuperTron Inc Deras storlek varierar, liksom risken för påverkan på människors hälsa och miljön. Their size varies, as does the risk to human health and the environment. Electronics SuperTron Inc Deras uppdrag är tidsbegränsade och bygger på frivillighet för de aktörer som är mottagare av den statliga styrningen. Their remit is for a limited period and is based on voluntary participation by the recipients of central government governance. Dess analyser ska baseras på vetenskaplig grund och samhällsekonomisk effektivitet. Its analyses are to rest on a scientific foundation and economic efficiency. Legal Dessa 61 rapporter har varit föremål för så kallad basuppföljning. These 61 reports were subject to basic follow-up. Dessa allmänna villkor gäller avtal om tjänster. These general terms and conditions apply to contracts for services. Dessa antaganden ger en svag utgiftsutveckling som, om den realiseras, innebär lägre personaltäthet i offentligt finansierade välfärdstjänster och lägre ersättningsgrad i de statliga transfereringarna till hushållen. These assumptions give a weak increase in expenditure, which, if realised, means lower staffing ratios in publicly funded welfare services and a lower replacement rate in central government transfers to households. Dessa antaganden måste göras med viss säkerhetsmarginal. These assumptions must be made with a certain safety margin. Dessa antaganden är emellertid behäftade med stor osäkerhet vilket innebär att det finns en stor nedåtrisk i prognosen, både för det finansiella sparandet och för det strukturella sparandet. These assumptions are, however, highly uncertain and this means that there is a major downward risk in the forecast, both for net lending and for structural net lending. Dessa avser att besvara om dagens skattesatser kan finansiera det nuvarande offentliga åtagandet på lång sikt. These calculations are intended to establish whether current tax rates can finance the existing public commitment in the long term. 60 Dessa avser: These refer to: Dessa avvikelser från mittkurs implicerar en genomsnittlig spread på det dubbla för respektive valuta, se tabell 3.1. These deviations from the mean rate imply an average spread of double for each currency, see Table 3.1. Dessa bedömningar sker dels genom att fylla i bifogad blankett men ska också handla om kompletterande samtal mellan chef och olika AR/PA. These assessments are made partly by means of filling in the attached form but are also to cover supplementary discussion between manager and different auditors in charge/manager with personnel responsibility. EL Dessa bedömningar sker dels genom att fylla i bifogad blankett men ska också handla om kompletterande samtal mellan chef och olika AR/PA. These assessments are made partly by means of filling in the attached form but are also to cover supplementary discussion between manager and different auditors in charge/manager with personnel responsibility. EL Dessa bedömningar sker dels genom att fylla i bifogad blankett men ska också handla om kompletterande samtal mellan chef och olika AR/PA. These assessments are made partly by means of filling in the attached form but are also to cover supplementary discussion between manager and different auditors in charge/manager with personnel responsibility. EL Dessa bedömningar sker dels genom att fylla i bifogad blankett men ska också handla om kompletterande samtal mellan chef och olika AR/PA. These assessments are made partly by means of filling in the attached form but are also to cover supplementary discussion between manager and different auditors in charge/manager with personnel responsibility. 99 Dessa bedöms dock ännu inte vara så fungerande att vi enbart kan granska internkontroll utan komplettering med substansgranskning bedöms nödvändigt. These are not as yet regarded as being so well functioning that we can only audit internal control Supplementary substantive procedures are also deemed necessary. EL Dessa bedöms tydliga och omfattande. These are deemed to be clear and comprehensive. EL Dessa behandlar bland annat områden som revision inom miljöområdet, privatisering, nationell skuldsättning, genomförande av peer review och relationen till intern revision. The areas these deal with include audits in the fields of the environment, privatisation, public debt, conduct of peer reviews and the relation to internal audit. Dessa berör nystartsjobb och instegsjobb för nyanlända, det civila samhällets medverkan i integrationsarbetet samt statens insatser för att tillvarata och utveckla nyanländas kompetens. These concern new start jobs and step-in jobs for newly arrived immigrants, the involvement of civil society in the work of integration and central government measures to utilise and develop the skills of newly arrived immigrants. Dessa beskrivs närmare i bilaga 5. These are described in more detail in annex 5. Dessa beslut fattas av ISP:s generaldirektör och kan inte ändras av regeringen. These decisions are made by the Director-General of the ISP and cannot be changed by the Government. Dessa beslut gäller ofta åtaganden som löper över lång tid, i snitt cirka fem år. These decisions often apply to commitments that span long periods of time, on average about five years. Dessa beslut gäller ofta åtaganden som löper över lång tid. These decisions often apply to commitments that span long periods of time. Dessa beslut handläggs av Regeringskansliet, och utbetalas av Sida. These decisions are dealt with by the Government Offices, and paid out by Sida. Electronics SuperTron Inc Dessa beslut syftar bland annat till att ge Sida i uppdrag att genomföra utbetalningen. The aim of these decisions includes instructing Sida to effect payment. Dessa består av två delar: It consists of two parts: Dessa betalningsuppdrag har tidigare i processen (person 2) stämts av mot transaktionslistan vilket vi betraktar som en nyckelkontroll, se avstämningsmallen. These payment orders have been reconciled earlier in the process (person 2) against the transaction list, which we regard as a key control, see reconciliation template. EL Dessa betalningsuppdrag har tidigare i processen (person 2) stämts av mot transaktionslistan vilket vi betraktar som en nyckelkontroll, se avstämningsmallen. These payment orders have been reconciled earlier in the process (person 2) against the transaction list, which we regard as a key control, see reconciliation template. Electronics SuperTron Inc Dessa bidrag vänder sig också till samtliga landsting och är störst i kronor räknat. These grants are also offered to all county councils and are greatest in monetary terms. Dessa bilagor kan laddas ned från Riksrevisionens hemsida, . These annexes can be downloaded from the Swedish National Audit Office website, . EL Dessa bilagor kan laddas ned från Riksrevisionens hemsida, . These annexes can be downloaded from the Swedish National Audit Office website, . Electronics SuperTron Inc Dessa bolag var Dom Shvetsii, Lernia, SAS, SBAB, Svenska Skeppshypotekskassan, Swedesurvey, Telia Company och Teracom. These companies were Dom Shvetsii, Lernia, SAS, SBAB, Svenska Skeppshypotekskassan, Swedesurvey, Telia Company and Teracom. Dessa brister består alltjämt. These deficiencies still exist. Electronics SuperTron Inc Dessa brister inverkar negativt på resursanvändningen i fältverksamhet, laborativ verksamhet och utredningsverksamhet. This has a negative impact on the efficiency of field operations, as well as laboratory operations and investigation operations. Electronics SuperTron Inc Dessa brister leder sammantaget till att systemet inte är tillräckligt effektivt för att säkerställa efterlevnaden av lagstiftningen på området. These deficiencies together lead to the system not being sufficiently effective to ensure compliance with legislation in the area. Electronics SuperTron Inc Dessa chefer har en viktig roll i arbetet med kvalitetssäkring och kompetensplanering. These managers play an important role in the work of quality assurance and competence planning. Dessa de tre största prestationsområdena som FI redovisar i ÅR. FI's annual report presents these three major output areas. EL Dessa definieras medvetet inte och all eventuell juridisk bedömning överlåts till Rättsenheten på Riksrevisionen. These are intentionally not defined and any legal assessment is left to the Legal Department of the Swedish National Audit Office. Electronics EL Dessa delar beskrivs mer i detalj längre fram i kapitlet. These parts are described in more detail later in the chapter. EL Dessa dokument finns i Verktyget och på L-biblioteket. These documents can be found in the Audit Support Tool and the L folder. EL Dessa edate="20170919T144949Z" changeid="erste"> Dessa åtaganden valutasäkras inte. These commitments are not hedged. Electronics SuperTron Inc Dessa effekter kan vara svåra att bedöma i förväg och resonemang om dem saknas i det granskade materialet. These effects may be difficult to assess in advance and there are no arguments concerning them in the material examined. Legal Dessa enkäter syftar till att ge en uppfattning om mottagarens uppfattning om kvalitet i vårt arbete vad gäller omfattning, inriktning, kompetens och relevans i granskade områ-den. These surveys aim to provide a view of the recipient’s perception of quality in our work as regards scope, focus, competence and relevance in the areas audited. Electronics EL Dessa enkäter syftar till att ge en uppfattning om mottagarens uppfattning om kvalitet i vårt arbete vad gäller omfattning, inriktning, kompetens och relevans i granskade områden. These surveys aim to provide a view of the recipient’s perception of quality in our work as regards scope, focus, competence and relevance in the areas audited. EL Dessa exempel visar att det finns stor potential för effektivisering av valutahanteringen i det svenska biståndet. These examples show that there is great potential for improving the effectiveness of foreign currency management in Swedish development aid. Dessa faktorer kan regeringen inte styra över. The Government cannot control these factors. Electronics EL Dessa faktorer ska dessutom variera på systematiskt olika sätt för deltagare och jämförelsepersoner och samvariera med tidpunkten för insatsen. In addition, these factors should vary in syssatsen. EL Dessa finns på SAITEN. These can be found on the intranet (SAITEN). Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about EL Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about Dessa frågeställningar belyses ur olika aspekter i ett antal granskningar under tre eller fyra år. These issues are illustrated from various aspects in a number of audits over a period of three or four years. 99 Dessa frågor utvecklas ytterligare nedan. These issues are dealt with further below. Electronics SuperTron Inc Dessa frågor är dock svåra att svara på, och här behövs bättre riktlinjer för arbetet. However, these questions are difficult to answer, and better guidelines are needed here. Electronics SuperTron Inc Dessa fångas inte alls upp av vägytemätningarna. These are not all identified by the road surface measurements. EL Dessa förekommer dock i mycket begränsad omfattning. However these only occur to a very limited extent. Electronics SuperTron Inc Dessa föreslagna förändringar har tagit sin utgångspunkt i att bostadsbidraget inte längre fyller sitt ursprungliga bostadspolitiska syfte. These proposed changes have taken their cue from the fact that the housing allowance no longer fulfils its original housing policy purpose. EL Dessa förhandlingar har gjorts av Riksantikvarien och ÖI för aktuellt museum. These negotiations have been conducted by the Director-General and Director of the relevant museum. Dessa förhållanden påverkade pensionsbolagens nyckeltal och resultatet av FI:s stresstester (Trafikljuset). These circumstances affected the key ratios of the pension companies and the results of FI's stress tests (Traffic Light model). Dessa förmåner är assistansersättning, bostadsbidrag, sjukersättning, föräldrapenning och tillfällig föräldrapenning. These benefits are assistance allowance, housing allowance, sickness compensation, parental benefit and temporary parental benefit. Electronics SuperTron Inc Dessa förutsättningar är i denna granskning en operationalisering av budgetlagens krav på effektiv resursanvändning. In this audit these conditions are an operationalisation of the requirements of the Budget Act concerning efficient resource utilisation. EL Dessa förändrade förutsättningar för statlig styrning och uppföljning reser frågor om effektivitet och ändamålsenlig organisering. These changed conditions for central government control and follow-up raise questions of effectiveness and fitness for purpose. EL Dessa genereras från utsläppsminskande projekt i andra länder. These are generated from emission reduction projects in other countries. Dessa genomförs enligt nya metoder och ska vara förebild för övriga granskningar. These are conducted in accordance with new methods and are to act as a model for other audits. Dessa ger kommunerna möjlighet att avsätta en del av det överskott som kan uppstå vissa år för att använda det i senare läge. These allow the municipalities and county councils to set aside some of the surplus that may arise in some years to be used later. Electronics UD Dessa gäller också för Sveriges klimat- och energipolitik. These also apply to Sweden’s climate and energy policy. EL Dessa handlingar ingår också i Riksrevisionens granskning, dock inte prognoser. These documents are also included in the Swedish National Audit Office’s review, with the exception of forecasts. Electronics EL Dessa i sin tur korsrefereras till överliggande arbetspapper. These are in turn cross referenced to overlying working papers. Electronics EL Dessa iakttagelser kvarstod även under 2009 då vi noterat att bidrag avseende transfereringar avräknats kostnadsmässigt istället för kassamässigt. These findings remained in 2009, when we noted that grants referring to transfers had been applied on an accrual basis instead of on a cash basis. Dessa iakttagelser överensstämmer med Riksrevisionens tidigare, nationella rapport om de svenska myndigheternas förmåga att utnyttja resultaten av rådets arbete. These findings agree with the Swedish NAO’s previous national report on the capability of Swedish agencies to utilise the results of the work of the Council. EL Dessa indelas i följande områden: These are broken down into the following areas: Dessa innebär bland annat att upprätthålla den territoriella integriteten, genomföra internationella insatser och lämna stöd till samhället. These include maintaining territorial integrity, conducting international operations and providing support to society. Legal Dessa innehåller i förhållande till revisionslagen ingen begränsning av Riksrevisionens gransknings-mandat utan förtydligar i vissa fall Riksrevisionens mandat relativt organisationer som är mottagare av statliga bidrag. In relation to the Act on Audit of State Activities etc. these do not contain any restriction on the audit mandate of the Swedish National Audit Office but in some cases clarify the mandate of the Swedish National Audit Office in relation to organisations that receive government grants. Electronics XX Dessa innehåller i förhållande till revisionslagen ingen begränsning av Riksrevisionens granskningsmandat utan förtydligar i vissa fall Riksrevisionens mandat relativt organisationer som är mottagare av statliga bidrag. In relation to the Act on Audit of State Activities etc. these do not contain any restriction on the audit mandate of the Swedish National Audit Office but in some cases clarify this mandate in relation to organisations that receive government grants. EL Dessa intervall ska dock inte förväxlas med sektorsmål. These intervals should not, however, be confused with sectoral objectives. EL Dessa ISSAI saknar dock relevans för Riksrevisionen eftersom årlig revision och effektivitetsrevision ska tillämpa ISSAI 1000 till 2999 respektive 3000 och 3100 vilka bygger på och innefattar de principer som anges i ISSAI 100 till 400. However, these ISSAIs are not relevant to the Swedish National Audit Office since financial audit and performance audit are to apply ISSAIs 1000 to 2999 and 3000 and 3100, which are based on and contain the principles stated in ISSAIs 100 to 400. Electronics UD Dessa justeringar torde dock innebära endast marginella justeringar. These adjustments would probably only entail marginal amendments. Dessa jämförelsetal har inte reviderats av Riksrevisionen. These comparative figures have not been audited by the Swedish National Audit Office. Dessa kalkyler görs nu med utgångspunkt i budgetens ordinarie prognos, varpå antagandet om ett "bibehållet offentligt åtagande" används först efter 2020. These calculations are now based on the budget’s ordinary forecast, and the assumption of a “maintained public commitment” is only used after 2020. Dessa kan därför ibland kvarstå under en lång tid. These may therefore remain for a long time. Electronics SuperTron Inc Dessa kan exempelvis vara vilket finansiellt utrymme som finns för att täcka kostnaderna för mer forskning i koldioxidreducerande åtgärder i befintliga anläggningar eller en eventuell förlust vid försäljning. This may include the financial scope that exists to cover the costs of more research on carbon reducing measures in existing plants or any loss on sale. EL Dessa kan innefatta förfrågningar, intern styrning och kontroll granskning, detaljgranskning eller vad som krävs för att kunna uttala en slutsats. These may include enquiries, internal control audit, detailed examination or whatever is required to be able to issue an audit conclusion. Electronics EL Dessa kan komma att uppdateras. They may be updated. Electronics EL Dessa kan kopplas till tre överordnade syften med RFs och BLs bestämmelser. These can be linked to three overall purposes of the Instrument of Government and the Budget Act. Legal Dessa kan utse annan att i sitt ställe företräda myndigheten. They can appoint someone to represent the Office in their stead. EL Dessa kassor bör räknas varje gång det varit aktivitet i dessa. These cash points should be counted every time there is activity in them. EL Dessa kommuner svarade för 85 procent av sysselsättningsökningen under perioden 2010– 2013. Samtidigt framgår att dessa kommuner relativt sett tar emot allt färre nyanlända medan exempelvis landsbygdskommuner tar emot allt fler. These municipalities accounted for 85 per cent of the employment increase in the period 2010– 2013. At the same time it is shown that these municipalities in relative terms receive fewer and fewer new arrivals, while rural municipalities receive increasing numbers. Electronics XX Dessa kompletteringar kan jämföras med rättelser enligt ISA. These additions can be compared with corrections under ISAs. EL Dessa kontrakt kommer rimligen att kunna fortsätta tillämpa könsdifferentierade premier under kontraktstiden, vilket kan vara fråga om decennier framåt. It is quite likely these contracts will be able to continue to use gender-differentiated premiums for the period of the contract, which may be for decades. Electronics SuperTron Inc Dessa krav innebär att myndigheterna ska tillämpa ett ledningssystem som bland annat omfattar att de ska upprätta en policy för informationssäkerhet, klassificera sin information med utgångspunkt från riktighet, tillgänglighet och konfidentialitet samt utifrån risk- och sårbarhetsanalyser och inträffade incidenter avgöra hur de ska hantera risker. These requirements stipulate that agencies must apply a management system that includes drawing up a policy for information security, classifying their information on the basis of correctness, accessibility and confidentiality as well as determining how to deal with risks on the basis of risk and vulnerability analyses and incidents that have taken place. Dessa kriterier behandlas inte systematiskt i dokumentationen i ärendena, utan tas endast upp i de ärenden där ISP har ansett att de är relevanta. These criteria are not dealt with systematically in the documentation in the cases, but only mentioned in the cases where the ISP considers them relevant. EL Dessa kriterier framgår analysmodellen för årlig revision. These criteria are presented in the independence analysis model for financial audit. Electronics UD Dessa kriterier är grundade på den långa erfarenhet som Riksrevisionen har av partnersamarbete syftande till kapacitetsutveckling. These criteria are based on the long experience of the Swedish National Audit Office of partnerships aimed at capacity building. 99 Dessa kunskaper förvärvas genom t.ex. kvalificerad utbildning väl anpassad för vår verksamhet exempelvis steg 1 och 2 utbildning inom årlig revision, ”utlåning” till annan verksamhet i utvecklingssyfte exempelvis praktik i KU, medveten kompetensutveckling i anslutning till granskningsverksamheten eller administrativa verksamheten. This knowledge is obtained for example through qualified training well-adapted to our operations, such as step 1 and step 2 training within financial audit, “loan” to another organisation for the purpose of development, such as practical experience in the Parliamentary Committee on the Constitution, conscious professional development in association with audit operations or administrative operations. 99 Dessa ligger till grund för beslut om vilka forum och områden vi ska verka inom, vilken roll vi ska ha och vilka kontakter vi ska odla. They form the basis of decisions as to the forums and areas in which we are to operate, the role we should have and the contacts we should cultivate. Electronics UD Dessa ligger vanligtvis i revisionsobjektens byggnader, vilket riskerar revisorernas integritet och möjligheter att arbeta oberoende. These are usually located in the buildings of the organisation being audited, which jeopardises the integrity of the auditors and their ability to work independently. Dessa läggs in i grundakten. These are added to the permanent audit file. EL Dessa lönemässiga utfall ligger i linje med regeringens målsättningar med reformerna och bedöms skapa bra förutsättningar för att läraryrkets attraktionskraft ska öka. These pay outcomes are in line with the Government’s objectives for the reforms and are expected to create favourable conditions for increasing the attractiveness of the teaching profession. Electronics SuperTron Inc Dessa marginaleffekter kvarstår tills bostadsbidraget är reducerat till noll, vilket sker vid olika inkomst beroende på hur högt bidrag hushållet är berättigat till. These marginal effects remain until the housing allowance is reduced to zero, which is at different incomes depending on the size of allowance the household is entitled to. Dessa medel faktureras och betalas till Riksarkivet. These funds are invoiced and paid to the National Archives. Dessa motsvarar 590 tkr och det beloppet skulle då ha förbättrat UV:s resultat 2011 med detta belopp. These are equivalent to SEK 590 thousand and the contract archaeology services result in 2011 would then have been improved by that amount. EL Dessa myndigheter bedriver samhällsviktig verksamhet, hanterar mycket pengar, är starkt IT-beroende och hanterar skyddsvärd information. These agencies conduct critical infrastructure activities, handle large amounts of money, are strongly IT-dependent and handle information that requires protection. Electronics EL Dessa myndigheter har bland annat en viktig uppgift att förse den centrala statsledningen med unik och strategisk information. One important task of these agencies is to supply the central government leadership with unique and strategic information. EL Dessa myndigheter är: These agencies are: 99 Dessa mål förutsätter en transparent, tydlig, heltäckande och konsekvent redovisning av grunderna för finanspolitiken. These goals presuppose transparent, clear, complete and consistent reporting of the basis of fiscal policy. Dessa måste då döljas på lämpligt sätt genom maskering, t ex genom kopiering med övertäckta textavsnitt. These must then be suitably redacted through blocking, for example by copying with sections of text masked. EL Dessa möten genomförs efter överenskommelse med respektive handläggare. These meetings take place as agreed with the respective case officer. EL Dessa nyckelkontroller har lagts in under ett eget AP ÅA:04:06:J:J3-L:00:17 för att sedan läggas in i grundakten under rutin och processbeskrivningar. These key controls have been included under their own WP ÅA:04:06:J:J3-L:00:17 to be subsequently added to the permanent audit file under procedure and process descriptions. 89 Dessa nyckelkontroller hr dokumenterats under ett eget AP 2011/ÅA:04:06:J:J3-L:00:17 för att sedan även lägas in i grundakten under rutin och processbeskrivningar. These key controls have been documented under their own WP 2011/ÅA:04:06:J:J3-L:00:17 to be subsequently also added to the permanent audit file under procedure and process descriptions. Electronics SuperTron Inc Dessa nät har också en viktig funktion för krisberedskapen och ska kunna sända under i stort sett vilka förhållanden som helst. These networks also have an important function for emergency preparedness and must be able to broadcast under more or less any conditions. EL Dessa obetydliga fel ska inte tas med i sammanställningen. These clearly trivial misstatements are not to be included in the summary. 99 Dessa och andra frågor som berör regional utveckling för en hållbar tillväxt kan föranleda granskning. These and other matters concerning regional development for sustainable growth may give rise to audit. EL Dessa områden är inte lika vanliga i statlig miljö varför ISA 501 ofta inte är så användbar. These areas are not as prevalent in the public sector environment and therefore ISA 501 is often not applicable. EL Dessa områden är kompetensförsörjning, it, informationssäkerhet och upphandling. These areas are competence management, IT, information security and procurement. Electronics SuperTron Inc Dessa personer arbetar i branscher där det är vanligare att lönerna understiger försörjningskravet eller att arbetskraftsinvandrare inte kommer i arbete, och där avslag dessutom är som vanligast när tidigare villkor kontrolleras. These people work in industries where it is common for wages to fall short of the maintenance requirement or for labour immigrants not to be given work, and where in addition refusals are most common when previous conditions are checked. EL Dessa planeras att avrapporteras i den Årliga rapporten. It is planned to report these in the annual report. Legal Dessa policyrekommendationer antogs vid Ministermötet i Reykjavik 2004. These policy recommendations were adopted at the Ministerial Meeting in Reykjavik in 2004. Electronics SuperTron Inc Dessa poliser har ingen forensisk specialistkompetens och granskningen visar att deras brottsplatsundersökningar ofta är bristfälliga, vilket framför allt kan förklaras av brister i forensisk utrustning och kompetens. These police officers do not have any forensic specialist qualifications and the audit shows that their crime scene investigations are often deficient, which is mainly explained by deficiencies in forensic equipment and skills. EL Dessa principer stödjer våra övergripande prioriteringar och vår värdegrund. These principles support our overall priorities and our shared values. Dessa principer utgör det finanspolitiska ramverket och består enligt skrivelsen av följande delar: These principles constitute the fiscal policy framework and according to the communication consist of the following components: Electronics EL Dessa problem är väl kända och har uppmärksammats av riksdag och regering, i utredningar och av forskare och massmedier. These problems are well known and have been noted by the Riksdag and Government, in inquiry reports and by researchers and the mass media. 99 Dessa processer ger upphov till flera frågeställningar relevanta för granskning. These processes give rise to several questions relevant to audit. EL Dessa projekt är bokförda till 119 tkr. These projects are recorded in the amount SEK 119 thousand. Dessa projektägare har så kallad regressrätt för dessa kostnader mot Invest Sweden och därmed mot AISA och Kammarkollegiet som administrerar avvecklingen. These project owners have right of recourse for these costs against Invest Sweden and thus against the Winding-up Agency for Invest Sweden and the Legal, Financial and Administrative Services Agency that administer the winding up. Electronics EL Dessa publiceras nu årligen av bland andra Finansdepartementet, Konjunkturinstitutet och EU-kommissionen. These are now published annually by the Ministry of Finance, the National Institute of Economic Research and the European Commission. EL Dessa rapporteras till lämplig ledningsnivå från första kronan. These are reported to the relevant management level from the first krona. EL Dessa resultat visas i AFROSAI-E:s årliga rapport ”Transversal Activity Report”. These results are presented in AFROSAI-E’s annual "Transversal Activity Report”. Dessa revisionsberättelser avser Allmänna arvsfonden och Nämnden för hemslöjdsfrågor (se också avsnitt 6.1.2). These auditor’s reports refer to the Swedish Inheritance Fund and the National Swedish Handicraft Council (see also section 6.1.2). EL Dessa risker avser både förändringar i regler med direkt påverkan på årsredovisningen och regler med indirekt påverkan. These risks refer both to changes in rules that have a direct effect on the annual report and rules with an indirect effect. Electronics UD Dessa risker har därefter beaktats av den tanzaniska regeringen som med egna medel finansierat ytterligare fem fristående lokalkontor samt ett nytt huvud- och regionalkontor i huvudstaden Dodoma. These risks have subsequently been taken into account by the Tanzanian government, which has financed another five independent local offices as well as new headquarters and regional office in the capital Dodoma. Electronics EL Dessa risker är myndighetens risker och finns oberoende av revisionen av årsredovisningen. These risks are the risks of the agency and exist regardless of the audit of the annual report. Electronics EL Dessa risker är ofta större avseende redovisningen av prestationer etc. i resultatredovisningen eftersom förändringarna ofta får en effekt på produktiviteten. These risks are often greater for performance reporting since the changes often have an effect on productivity. EL Dessa riskområden beskrivs nedan. These risk areas are described below. Electronics EL Dessa s.k. byggstartsbeslut tas årligen av regeringen på förslag av Trafikverket. These construction start decisions are taken annually by the Government based on proposals by the Swedish Transport Administration. Legal Dessa samlas till så kallade SAO-möten vid två tillfällen per år. They meet for SAO meetings twice a year. Dessa satsningar har inneburit att antalet professionella kommunikatörer och HR-experter i regionen har ökat. These initiatives have meant that the number of professional communicators and HR experts in the region has increased. EL Dessa ska senare sprida kunskaperna vidare till övriga revisorer. These auditors will then pass on their knowledge to other auditors. Electronics SuperTron Inc Dessa ska vara användbara underlag för krisberedskapsåtgärder, både för länsstyrelserna själva och för andra aktörer. These should be useful reference material for emergency preparedness measures, both for the County Administrative Boards themselves and for other actors. Electronics EL Dessa ska vara användbara underlag för krisberedskapsåtgärder, både för länsstyrelserna själva och för andra aktörer. These should be useful reference material for emergency preparedness measur andra aktörer. EL DEssa skall avrapporteras till GD och styrelse. They are to be reported to the director general and the board. 99 Dessa skeden i en myndighets livscykel innebär ökad risk för väsentliga fel. These phases of aets livscykel innebär ökad risk för väsentliga fel. Legal Dessa skeden i en myndighets livscykel innebär ökad risk för väsentliga fel. These phases of an agency's lifecycle entail increased risk of material misstatement. EL Dessa skrivningar skiljer sig emellertid åt och återger inte på ett tydligt sätt huruvida regeringen anser att överskottsmålet är uppnått eller inte. However, these formulations vary and do not clearly reflect whether the Government considers the surplus target to have been met or not. EL Dessa standarder (ISSAI 1 till 40) ligger i linje med Riksrevisionens kärnvärden: These standards (ISSAI 1 to 40) are in line with the core values of the Swedish National Audit Office: Electronics EL Dessa standarder avser dels grundläggande förutsättningar för nationella revisionsorgan, dels standarder för årlig revision och effektivitetsrevision. These standards refer both to fundamental prerequisites for national audit bodies and standards for financial audit and performance audit. EL Dessa standarder baseras på International Financial Reporting Standards (IFRS). These standards are based on International Financial Reporting Standards (IFRS). EL Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. Those standards require that I comply with professional ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the annual report is free from material misstatement. Electronics EL Dessa standarder är för närvarande föremål för översyn och nya versioner beräknas träda i kraft 2013. These standards are currently under review and new versions are expected to come into force in 2013. EL Dessa standarder är för närvarande föremål för översyn och nya versioner beräknas träda i kraft 2013. Dessa ISSAI saknar dock relevans för Riksrevisionen eftersom årlig revision och effektivitetsrevision ska tillämpa ISSAI 1000 till 2999 respektive 3000 och 3100 vilka bygger på och innefattar de principer som anges i ISSAI 100 till 400. These standards are currently under review and new versions are expected to come into force in 2013. However, these ISSAIs are not relevant to the Swedish National Audit Office since financial audit and performance audit are to apply ISSAIs 1000 to 2999 and 3000 and 3100, which are based on and contain the principles stated in ISSAIs 100 to 400. Electronics EL Dessa standarder är för närvarande föremål för översyn och nya versioner beräknas träda i kraft under 2013. Dessa ISSAI saknar dock relevans för Riksrevisionen eftersom årlig revision och effektivitetsrevision ska tillämpa ISSAI 1000 till 2999 respektive 3000 och 3100 vilka bygger på och innefattar de principer som anges i ISSAI 100 till 400. These standards are currently under review and new versions are expected to come into force in 2013. However, these ISSAIs are not relevant to the Swedish National Audit Office since financial audit and performance audit are to apply ISSAIs 1000 to 2999 and 3000 and 3100, which are based on and contain the principles stated in ISSAIs 100 to 400. Electronics EL Dessa standarder är i dessa delar som regel inte relevanta för Riksrevisionen eftersom riksrevisorerna getts en självständig ställning både i förhållande till dem som ska granskas och riksdagen. As a rule, in these respects these standards are not relevant to the Swedish National Audit Office since the Auditors General have been given independent status both in relation to those who are to be audited and to the Riksdag. Electronics EL Dessa standarder är som regel inte relevanta för Riksrevisionen eftersom Riksrevisorerna enligt Regeringsformen getts en självständig ställning både i förhållande till dem som skall granskas och riksdagen. As a rule these standards are not relevant to the Swedish National Audit Office since the Instrument of Government confers independent status on the Auditors General, both in relation to those who are to be audited and to the Riksdag. EL Dessa statliga aktörer är viktiga inte bara för marknadens funktion, utan också för möjligheten att uppnå politiska mål som bredbandsmålet och målet om säkra kommunikationer för offentlig sektor. These public actors are important, not only for the functioning of the market, but also for the possibility of achieving political objectives such as those for broadband and secure communications for the public sector. Dessa synpunkter har analyserats med särskilt fokus på de förutsättningar SSC hade vid bildandet samt de åtgärder regeringen och SSC vidtagit under de första åren. These viewpoints have been analysed with a special focus on the conditions that applied to the Service Centre when it was formed and the measures taken by the Government and the Service Centre in the first years. Electronics SuperTron Inc Dessa synpunkter sammanfaller i hög utsträckning med erfarenheterna från hanteringen av branden i Västmanland 2014. These views coincide to a great extent with the experiences of managing the fire in Västmanland in 2014. Electronics SuperTron Inc Dessa så kallade avräkningar för asylkostnader genomförs baserat på riktlinjer från Biståndskommittén vid Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD DAC). These so-called adjustments for asylum costs are made on the basis of guidelines from the Development Assistance Committee at the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD DAC). Legal Dessa transaktioner bearbetas också oftast i IT-system. These transactions are also usually processed in IT systems. XX Dessa tre summor i USD, EUR och GBP har sedan räknats om till ett värde i SEK. These three amounts in USD, EUR and GBP were then convertede to a value in SEK. Dessa tre valutor har använts i 87 procent av de 1382 betalningarna. These three currencies were used in 87 per cent of the 1382 payments. XX Dessa tre valutor har använts i 87 procent av de 1382 betalningarna. These three currencies were used in 87 per cent of the 1382 payments. These three currencies were used in 87 per cent of the 1382 payments. Legal Dessa två begrepp ersätter det tidigare revisionsberättelse med invändning. These two terms replace the previous Swedish term “revisionsberättelse med invändning” (qualified auditor’s report). Electronics SuperTron Inc Dessa två sistnämnda sammanfaller med (d) och (e) nedan. These two coincide with (d) and (e) below. Dessa uppdrag utgörs i princip uteslutande av internationella revisionsåtaganden i organisationer där Sverige är medlem och tillsättningen av revisorer sker på rotationsbasis. These engagements consist almost exclusively of international audit engagements in organisations to which Sweden is affiliated and the engagement of auditors is on a rotation basis. Dessa uppdrag är dock ofta allmänt hållna, vilket gör att det finns stor variation i uppföljningen. These commissions are, however, often formulated in a general way, which means that there is great variation in follow-up. Dessa upplevda hinder kan sammanfattas som kommunernas och fiberägarens starka ställning samt begränsat tillträde till den vertikala värdekedjan. These perceived obstacles can be summarised as the municipalities’ and fibre owners’ strong position, as well as limited access to the vertical value chain. EL Dessa urval skiljer sig inte från de urval som beskrivs i ISA. These samples do not differ from the samples described in ISAs. Electronics SuperTron Inc Dessa utgifter belastar utgiftsområde 11, dvs. har en direkt påverkan på statens budget. This expenditure is charged to expenditure area 11, i.e. has a direct impact on the central government budget. EL Dessa utgifter ingår dock inte i beräkningarna av det mått som OECD publicerade 2005 och som används av regeringen. However, this expenditure is not included in the calculations of the measurements published by the OECD in 2005 that were used by the Government. 90 Dessa utgifter kallas sam-mantaget för ”takbegränsade utgifter”. These expenditures are taken together referred to as ‘ceiling-restricted expenditures’. EL Dessa utgår från ett kompetensbehov i tre nivåer: These are based on three levels of competence requirements: EL Dessa utgörs av sex europeiska länder, samt ideella och internationella organisationer. These are made up of six European countries and non-profit organisations. Electronics UD Dessa utsläpp har fördubblats sedan 1990 medan industriländernas utsläpp ligger kvar på ungefär samma nivå. These emissions have doubled since 1990, while emissions from industrial countries remain at about the same level. Dessa ytterligare frågor skiljer sig dock åt i enkäterna för de olika besöksmålen. These further questions differ, however, between the surveys for the different visitor sites. Legal Dessa ytterlighets-former ska dock enligt riksreviso-rerna utgöra undantag. However, these extremes are to be the exception, according to the Auditors General. Electronics EL Dessa är att ständigt utveckla samarbetsformer och ledarskap för att främja utveckling och att stärka parlamentens mottagningskapacitet av granskningar från revisionsmyndigheterna. These are to constantly develop forms of cooperation and leadership to promote development and strengthen the capacity of parliaments to receive audits from the supreme audit institutions. Electronics SuperTron Inc Dessa är exempel på frågor som måste beaktas vid en sådan riskbedömning. These are examples of questions that must be taken into consideration when making this risk assessment. EL Dessa är försäljningskassor och ska redovisas under posten kassa, bank. These are cash points for sales and are to be recorded under the item cash and bank balances. Electronics 99 Dessa är inte så allvarliga att de påverkar bedömningen av ÅR. They are not serious enough to affect the assessment of the annual report. Dessa är lika för revision i såväl privat- som offentlig sektor. These are the same for audit in both the private and public sectors. Dessa är Pensionsmyndigheten, Sida, Exportkreditnämnden (EKN), Försvarets Materielverk (FMV) och Försäkringskassan. These are: the Swedish Pensions Agency, Sida, the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN), the Defence Materiel Administration(FMV) and the Swedish Social Insurance Agency. Dessa är även borplockade i anläggningsregistret för konstföremål. These have also been removed from the fixed assets register for art objects. Electronics EL Dessa är: These are: EL Dessa ärenden är en del av en brottslighet där möjligheten att nå framgång i ett enskilt ärende i det närmaste är obefintlig i dag. These cases are a part of criminality where the chances of success in an individual case are almost non-existent today. Dessa årsakter kommer ha en gemensam struktur baserad på den revisionsprocess som finns för Riksrevisionens årliga revision. These current audit files will have a common structure based on the audit process that exists for the Swedish National Audit Office's financial audit. EL Dessa åtaganden kan bl.a. avspeglas i åtagande enligt avtal med staten och i sådant som uttrycks i bolagsordningar, stadgar, eventuella ägardirektiv och förarbeten i form av betänkanden och propositioner beträffande verksamheten. These undertakings can be reflected for example in commitments under agreements with central government and in statements in articles of association, by-laws, any owner directives and preparatory works in the form of committee reports and government bills concerning the operations. EL Dessa åtaganden kommer att kräva insatser främst av ISEK men också av granskningsverksamheten och i viss mån Kommunikationsenheten. These commitments will require input mainly from the International Secretariat but also from the audit operations and to some extent the Communication Department. Dessa åtaganden valutasäkras inte av Utrikesdepartementet eller Sida. These commitments are not hedged by the Ministry for Foreign Affairs or by Sida. Dessa åtaganden valutasäkras inte. These commitments are not hedged. Electronics EL Dessa återfinns på SAITEN. These can be found on the intranet. EL Dessa återges bland annat i den strategiska planen. These are presented in the strategic plan and elsewhere. Dessa åtgärder innebar kortsiktigt en stor påfrestning för SAO i och med att alla som inte klarade av de nya kompetenskraven byttes ut. These measures entailed a major strain on the SAO in the short term in that all those who did not meet the new competence requirements were replaced. Electronics SuperTron Inc Dessa åtgärder kan också bidra med information som kan vara värdefull för att nå framgång i Polisens underrättelsearbete. These measures may also contribute information that may be valuable for achieving success in the investigative work of the police. EL Dessa övriga återrapporteringspunkterna är inte kopplade till något särskilt mål och är i viss utsträckning av kvantitativ karaktär. These other reporting items are not linked to any particular objective and to some extent are of a quantitative nature. EL Dessa ”standarder” är inte styrande för Riksrevisionen men kan utnyttjas som värdefull kunskap och bedömningsgrund i den utsträckning de är relevanta i en aktuell granskning eller aktivitet. These “standards” do not govern the Swedish National Audit Office but can be used as valuable knowledge and grounds for assessment to the extent they are relevant in a current audit or activity. EL Dessförinnan faktagranskar granskningsobjekten, lämnar kvalitetssäkrare synpunkter, lämnar Rätts synpunkter och avgör Programansvariga när en granskning kan föredras för Riksrevisorer, i enlighet med kvalitetsprocessen och kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. Before that the auditees carry out factual examinations, quality assurers submit comments, the legal department submits comments and programme directors decide when a performance audit is to be presented to the Auditors General, in accordance with the quality process and quality criteria presented in the Performance Audit Handbook. EL Dessförinnan faktagranskar granskningsobjekten, lämnar kvalitetssäkrare synpunkter, lämnar Rätts synpunkter och avgör Programansvariga när en granskning kan föredras för Riksrevisorer, i enlighet med kvalitetsprocessen och kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. Before that the auditees carry out factual examinations, quality assurers submit comments, the legal department submits comments and programme directors decide when a performance audit is to be presented to the Auditors General, in accordance with the quality process and quality criteria presented in the Performance Audit Handbook. Dessförinnan faktagranskar granskningsobjekten, lämnar kvalitetssäkrare synpunkter, lämnar Rätts synpunkter och avgör Programansvariga när en granskning kan föredras för Riksrevisorer, i enlighet med kvalitetsprocessen och kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. Before that the auditees carry out factual examinations, quality assurers submit comments, the legal department submits comments and programme directors decide when a performance audit is to be presented to the Auditors General, in accordance with the quality process and quality criteria presented in the Performance Audit Handbook. Electronics XX Dessuto type="custom">XX Svensk Dessutom tillkommer vissa skall krav enligt ISA men dessa kommenteras under respektive ISA (t ex oegentligheter ISA 240). In addition there are some compulsory requirements under ISAs but comments on these will be given under the respective ISA (for example fraud, ISA 240). 99 Dessutom anger regeringen att ytterligare åtgärder kan behöva vidtas för att dämpa fallet i sysselsättningen förutsatt att åtgärderna endast medför ett begränsat underskridande av överskottsmå-let. Also, the Government states that further measures could be needed to mitigate the fall in employment, assuming that the measures only generate a limited undershooting of the surplus target.38 The importance that temporary measures do not become permanent is stressed. EL Dessutom använder massa- och pappersindustrin mycket biobränslen, vilket medför en ytterligare ökad skillnad mellan tilldelning av utsläppsrätter och utsläpp. In addition the pulp and paper industry uses a lot of biofuel, which means a further increased difference between allocation of emission allowances and emissions. EL Dessutom bedömde tillsynsmyndigheten Lotteriinspektionen 2011 att den illegala inhemska spelmarknaden omsatte mellan 2 till 5 miljarder kronor per år, vilket innebär att den totala spelmarknadens omsättning är betydligt större än vad officiell statistik visar. In 2011 the National Gaming Board assessed that the illegal domestic gaming market has a turnover of between SEK 2 and 5 billion per year, which means that the total gaming market turnover is considerably greater than shown by official statistics. Electronics EL Dessutom behöver vi inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis avseende viktiga händelser efter beslut om årsredovisningen som kan påverka utformningen av revisionsberättelsen. In addition we need to collect sufficient appropriate audit evidence for significant events after approval of the annual report that may affect the formulation of the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Dessutom bör analysen bedöma risker och osäkerheter med förslagen. In addition, the analysis should assess risks and uncertainties of the draft bills. EL Dessutom bör regeringen förtydliga vad Fortifikationsverkets överskott från försäljning av övnings- och skjutfält får användas till. In addition the Government should clarify what the Swedish Fortifications Agency's surplus from sales of training areas and artillery ranges may be used for. Dessutom bör regeringen förtydliga vad Fortifikationsverkets överskott från försäljning av övnings- och skjutfält får användas till. In addition the Government should clarify what the Swedish Fortifications Agency's surplus from sales of training areas and artillery ranges may be used for. Electronics SuperTron Inc Dessutom bör regeringen förtydliga vad Fortifikationsverkets överskott från försäljning av övnings- och skjutfält får användas till. In addition the Government should clarify what the Swedish Fortifications Agency's surplus from sales of artillery ranges may be used for. Dessutom bör regeringen se över utformningen av insatserna så att de på ett bättre sätt uppnår sina syften. In addition the Government should review the design of the initiatives so that they better achieve their purpose. 99 Dessutom bör regeringen utveckla och förtydliga innebörden av posten ”övrigt” i tabellen rörande indikatorer för impuls på efterfrågan. In addition, the Government should develop and clarify the meaning of the “other” item in the table concerning indicators for impulse on demand. 99 Dessutom diskuteras regeringens motiveringar av förslaget till utgiftstak för 2012. Furthermore, the Government’s justifications for the expenditure ceiling proposed for 2012 are discussed. EL Dessutom finns en separat handledning om granskning av regelefterlevnad. In addition there is separate guidance on compliance auditing. Electronics EL Dessutom finns mycket kunskap om myndigheten i tidigare års revisionsakter och hos tidigare revisorer. In addition, there is a lot of knowledge about the agency in previous years’ audit files and among previous auditors. Electronics EL Dessutom framgår om regeringen har angett granskningsrapporten som slutbehandlad. In addition it is noted whether the Government has declared its processing of the performance audit report closed. Electronics SuperTron Inc Dessutom förbättras förutsättningarna för ökad transparens inom området. Furthermore, the conditions for greater transparency within the area are improved. 99 Dessutom förefaller termen tillsyn vara oklar och tolkas olika och det förefaller svårt att bedriva tillsyn gentemot ramlagstiftning och andra regelverk som uppfattas som otydliga. In addition the term oversight seems to be unclear and is interpreted in different ways. It appears to be difficult to perform oversight in relation to framework legislation and other regulatory frameworks that are perceived to be unclear. Electronics SuperTron Inc Dessutom försvåras dialogen med styrelsen om identifierade risker. In addition, the dialogue with the board on identified risks is made more difficult. Dessutom genomför enmansrevisorerna i mindre utsträckning extern kvalitetssäkring av sitt arbete. In addition, one-man audit functions carry out external quality assurance of their work to a lesser extent. 99 Dessutom genomför vi analytisk granskning för att få en känsla för naturliga samband och även försöka klargöra vad som skulle kunna vara ett rimligt resultat i årets årsredovisning. We also carry out analytical procedures to get a feeling for natural relationships and also to try to clarify what could be a reasonable result in the year’s annual report. EL Dessutom genomför vi analytisk granskning för att få en känsla för naturliga samband och även försöka klargöra vad som vore ett rimligt resultat i årets årsredovisning. We also carry out analytical procedures to get a feeling for natural relationships and also to try to clarify what would be a reasonable result in the year's annual report. Dessutom genomförde SIGMA 2012 en utvärdering som visar att revisionsmyndigheterna är relativt mogna jämfört med många andra myndigheter i landet. In addition SIGMA carried out an assessment in 2012 that shows that supreme audit institutions are relatively mature compared with many other agencies in the country. Dessutom genomförde SIGMA° 2012 en utvärdering° som visar att revisionsmyndigheterna är relativt mogna jämfört med många andra myndigheter i landet. In addition SIGMA carried out an assessment in 2012 that shows that supreme audit institutions are relatively mature compared with many other agencies in the country. Legal Dessutom granskades Rikspolisstyrelsen, Tullverket, Försäkringskassan, Luftfartsstyrelsen och Krisberedskapsmyndigheten. The audit also covered the National Police Board, the Swedish Customs Service, the Swedish Social Insurance Agency, the Swedish Civil Aviation Authority and the Swedish Emergency Management Agency. Dessutom granskar NAA den konsoliderade årsredovisning som regeringen sammanställer och presenterar för parlamentet. In addition the NAA audits the consolidated annual report compiled by the government and presented to the parliament. Electronics SuperTron Inc Dessutom granskar Riksrevisionen årsredovisningen för staten också genom effektivitetsrevision. The Swedish NAO also audits the central government annual report through performance audit. Legal Dessutom hade regeringen inte tagit fram de underlag som behövdes för att man skulle kunna analysera effekterna av den kritiserade utjämningsordningen mellan Sverige och Danmark. In addition, the Government had not produced the documentation necessary to be able to analyse the effects of the criticised bilateral protocol regarding a compensation system between Sweden and Denmark. Dessutom har en majoritet av kommunerna inte ett utbud av tillgängliga bostäder för äldre som motsvarar efterfrågan. In addition a majority of the municipalities do not have a supply of accessible housing for the elderly that meets the demand. Dessutom har intervjuer genomförts med Kammarkollegiet, Pensionsmyndigheten, Försvarsmaterielexportmyndigheten och Exportkreditnämnden (EKN) för att beskriva hur valutahantering ser ut på andra områden i staten. In addition, interviews were held with Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency), the Swedish Pensions Agency, the Swedish Defence and Security Export Agency and the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) to describe how currency management is dealt with in other areas of central government. EL Dessutom har myndigheten endast i mindre utsträckning räknat bort åtgärder som företagen skulle ha vidtagit även utan PFE. In addition the Agency has only to minor extent discounted measures that companies would have taken even without the PFE. EL Dessutom har många företag i handelssystemet fått fler gratis tilldelade utsläppsrätter än de har haft behov av. In addition, many companies in the trading system have received freely allocated emission allowances that are surplus to their needs. EL Dessutom har produktivitet och kvalitet generellt förbättrats över tid. In addition productivity and quality have been improved generally over time. 99 Dessutom har redovisningen av 7-års-indikatorn för tydlighetens skull förskjutits så att värdet redovisas på 7-årspe-riodens sista år i stället för mittåret. Besides this, the presentation of the 7-year indicator, for the sake of clarity, has been moved forward so that the value is presented on the 7-year period’s last year instead of the middle year. Electronics SuperTron Inc Dessutom har Riksrevisionen granskat vilken typ av arbetsgivare som kan kopplas till arbetstagare som inte alls kommer i registrerat arbete eller som har månadslöner under försörjningskravet. In addition, the Swedish NAO has looked at what type of employer can be linked to workers who do not obtain registered employment or whose monthly pay is less than the maintenance requirement. Dessutom har SCB svårt att hantera prissättningen och dess uppdragsverksamhet har genererat systematiska överskott under senare år. In addition, Statistics Sweden finds it difficult to manage pricing and its contract activities have generated systematic surpluses in recent years. Electronics SuperTron Inc Dessutom har verktygen för att säkerställa att stöd inte beviljas till kommersiellt attraktiva områden haft svårt att uppfylla sitt syfte, det vill säga marknadsanalysen och det offentliga samrådet. In addition, the tools for ensuring that support is not granted to commercially attractive areas have found it difficult to achieve their purpose, the tools being market analysis and public consultation. Dessutom har vissa grupper av arbetsgivare hittills inte anställt med instegsjobb i någon större utsträckning, och hos dem finns en potential för att fram-över skapa fler instegsjobb. In addition some groups of employers have not yet employed people under the step-in job scheme to any great extent, and there is potential there to create more step-in jobs . 89 Dessutom ingår ålderspensions-systemets utgifter.32 Expenditures of the old-age pensions system are included.32 Electronics EL Dessutom innebär kontakten att pressekreteraren får en fullständig bild av Riksrevisionens kontakter med massmedia. The contact also means that the press secretary is given a full picture of the Swedish National Audit Office's contacts with the media. Dessutom innebär myndighetens agerande att garantiramen är värd cirka 6,7 miljarder kronor istället för de 10 miljarder kronor som gäller enligt riksdagens beslut. In addition the agency’s actions mean that the guarantee framework is worth about SEK 6.7 billion instead of the SEK 10 million that applies under the Riksdag decision. Electronics SuperTron Inc Dessutom innehåller grundutbildningen till polis som regel inte någon del som handlar om it-relaterad brottslighet. In addition the basic police training does not usually include any element of cyber crime. Electronics SuperTron Inc Dessutom innehåller revisionsberättelsen uttalanden om huruvida resultatredovisningen stödjer en rättvisande bild av årsredovisningen, huruvida myndighetsledningen har använt anslag och inkomster enligt gällande förordningar samt – för de myndigheter som omfattas av förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll – huruvida det finns något som tyder på att myndighetsledningen inte har följt förordningen. In addition the auditor's report contains statements concerning whether performance reporting supports a true and fair view of the annual report, whether the agency management has used appropriations and income in accordance with applicable regulations and – for the agencies covered by the Ordinance on Internal Control (2007:603) – whether there is anything to indicate that the agency management has not complied with the Ordinance. EL Dessutom kan ett begränsat ansvarstagande för äldre föroreningar leda till ett ökat tryck på anslaget för bidrag till sanering. In addition, limited responsibility for older contamination may lead to increased pressure on the appropriation for grants for decontamination. Dessutom kan kollegor och organisationer med liknande förutsättningar lära av varandra. In addition colleagues and organisations with similar frames of reference can learn from each other. Electronics SuperTron Inc Dessutom kan skiftande villkor om när bankens betalningsskyldighet inträder påverka statens möjligheter att ta säkerheten i anspråk för att bekosta nödvändiga efterbehandlingsåtgärder. In addition, varying terms and conditions concerning when the bank's obligation to pay comes into force may affect the ability of the Government to exercise the guarantee to pay for necessary post-treatment measures. EL Dessutom kan Vattenfall sälja ägarandelar i befintliga vindkraftsparker i syfte att frigöra kapital till nyinvesteringar inom vindkraft (så kallad capital recycling) utan att försäljningen av befintlig vindkraftskapacitet påverkar måluppfyllelsen negativt. In addition Vattenfall can sell shares in existing wind power parks for the purpose of freeing up capital for new investment in wind power (“capital recycling”) without sales of existing wind power capacity having a negative effect on achievement of targets. EL Dessutom kommer mallar att tas fram för att stödja revisorn att utifrån risk och väsentlighet göra bedömning av omfattning och inriktning på revisionsåtgärderna. In addition templates will be prepared to support the auditor in assessing the scope and focus of audit measures on the basis of risk and materiality. Electronics SuperTron Inc Dessutom konstateras att de positiva effekterna av ett nekande av sjukpenning i form av minskad sjukskrivning och mottagande av sjuk- och aktivitetsersättning, samt ökad sysselsättning, är högre för dem som varit sjukskrivna relativt kort jämfört med lång tid. In addition it is noted that the positive effects of refusal of sickness benefit in the form of reduced sick leave and receipt of sickness and activity compensation, as well as increased employment, are higher for people who have been on sick leave for a relatively short time compared with long-term sick leave. Dessutom kringgås utgiftstaket genom att utgifter som avser 2016 tidigareläggs till 2015. Riksrevisionen menar att beslutet är att likställa med en höjning av utgiftstaket för 2016. Frågor av sådan betydelse bör normalt behandlas av riksdagen, inte av regeringen ensam. In addition, the expenditure ceiling is circumvented in that expenditure referring to 2016 is brought forward to 2015. The . Swedish NAO takes the view that the decision is equivalent to increasing the expenditure ceiling for 2016. Questions of such importance should normally be dealt with by the Riksdag and not the Government alone. 99 Dessutom krävs ett visst överskott för sektorn som helhet för att merparten av de enskilda kommunerna och landstingen ska anses klara balanskravet. Besides, a certain level of surplus is needed for the sector in total so that the majority of the individual municipalities and county councils are to be considered to follow the balance requirement. EL Dessutom krävs riksdagsbeslut vid försäljning eller annan minskning av statens ägarandel. In addition a Riksdag decision is necessary for selling or otherwise reducing the central government shareholding. Dessutom lider bedömningen av svåra gränsdragningsproblem. In addition, the assessment suffers from severe problems of definition. EL Dessutom menar regeringen att svenska företags konkurrenskraft skulle kunna påverkas. In addition the Government believes that the competitiveness of Swedish enterprises could be affected. Electronics SuperTron Inc Dessutom planeras fortsatt granskning av tillgängligheten av statistik för analys av centrala samhällsproblem samt ytterligare granskningar av det finanspolitiska ramverket. In addition there are plans for continued audit of the availability of statistics for analysis of central societal problems as well as further audits of the fiscal policy framework. EL Dessutom planeras för rapporter om kommunernas mottagning av nyanlända respektive etableringslotsar. There are also plans for reports on municipalities’ reception of new arrivals and introduction guides. Electronics XX Dessutom pågår en förstudie och två huvudstudier som fokuserar på frågor som rör förutsättningar för tillväxt. In addition a pre-study and two main studies focusing on issues around conditions for growth are in progress. Legal Dessutom pågår ett egeninitierat arbete på myndigheten för att införliva erfarenheterna från pandemin med influensa A(H1N1). In addition, a project initiated by the Board itself is under way to incorporate experiences from the A(H1N1) influenza pandemic . Dessutom pågår ett teknikskifte där det kopparbaserade nätet är på väg att ersättas av optisk fiber eller mobil teknik. In addition, a technology shift is taking place where the copper-based network is being replaced by optical fibre or mobile technology. 99 Dessutom riskerar finanspolitiska stimulanser i form av ofinansierade reformer i en högkonjunktur att leda till överhettning och inflation. Furthermore, fiscal stimuli in the form of unfinanced reforms under an economic upswing can lead to overheating and inflation. Electronics SuperTron Inc Dessutom saknas det en jämförelse med prognoserna i budgetpropositionen för 2014 där regeringen skrev att det inte fanns några systematiska avvikelser i finanspolitiken som skulle kunna påverka måluppfyllelsen framöver. In addition there is no comparison with the forecasts in the Budget Bill for 2014 in which the Government wrote that there are no systematic deviations in fiscal policy that could impact future achievement of objectives. Dessutom saknas dokumenterade bedömningar av vissa enskilda aspekter i många ärenden och det framgår inte alltid hur relevanta aspekter vägts samman till ett slutgiltigt beslut. In addition, in many cases there are no documented assessments of certain individual aspects and it is not always apparent how relevant aspects have been weighed against each other to reach a final decision. EL Dessutom saknas uppföljningsbara mål för verksamheten samtidigt som det är oklart vilka sammantagna effekter som insatserna har gett och ger. In addition there are no measureable objectives for the activities, while at the same time it is not clear what the overall effects of the initiatives were and are. EL Dessutom saknas viktig information. In addition important information is missing. EL Dessutom ska reglerna om offentlighet och sekretess beaktas. In addition the rules on public access to information and secrecy are to be observed. Electronics SuperTron Inc Dessutom ska Riksrevisionen vara ett föredöme för annan statlig verksamhet nationellt och internationellt. In addition, the Swedish NAO must be a model for other central government activities, nationally and internationally. Electronics SuperTron Inc Dessutom ska statligt ägda bolag svara upp mot de motiv för statligt ägande som riksdagen angett. In addition, state-owned enterprises must live up to the rationale for state ownership that the Riksdag has specified. Electronics EL Dessutom ska vi skriva en upplysning i revisionsberättelsen med hänvisning till denna extra information. In addition we are to include a reference in the auditor’s report to this extra information. Electronics EL Dessutom sker kvalitetssäkring av planerings- och kvalitetsenheten PKE vid Riksrevisionen. In addition the Planning and Quality Unit of the Swedish National Audit Office also carries out quality assurance checks. Electronics SuperTron Inc Dessutom skilde sig flyktingsituationen från mer traditionella krishändelser som naturkatastrofer eller stora olyckor genom att det inte fanns någon given inriktning för hanteringen av den. In addition the refugee situation differed from more traditional emergency events such as natural disasters or major accidents in that there was no given focus for its management. Electronics SuperTron Inc Dessutom skulle regeringen kunna besluta om granskningar av olika områden och verksamheter. In addition the Government could decide to audit various areas and activities. 99 Dessutom stadgas att jämställdhet mellan kvinnor och män ska säkerställas på alla områden.1 Stadgan gäller för EU:s institutioner men också för medlemsstaterna när de tillämpar EU-rätten. In addition it is stipulated that equality between men and women must be ensured in all areas.1 The provision applies to EU institutions but also to Member States when they apply EU law. EL Dessutom ställer budgetlagen krav på att en hög effektivitet ska eftersträvas i statens verksamhet. In addition the Budget Act stipulates that a high degree of effectiveness should be sought in central government activities. Electronics EL Dessutom ställer utvecklingen krav på att Riksrevisionen på ett flexibelt sätt kan handla upp spetskompetens"> Dessutom ställer utvecklingen krav på att Riksrevisionen på ett flexibelt sätt kan handla upp spetskompetens. The development also requires that the Swedish National Audit Office can flexibly procure leading edge expertise. Dessutom ställer utvecklingen krav på att Riksrevisionen på ett flexibelt sätt kan handla upp spetskompetens. The development also requires that the Swedish National Audit Office can flexibly procure leading edge expertise. Electronics SuperTron Inc Dessutom ställs följande följdfråga: In addition there is the following follow-up question: EL Dessutom säger vår erfarenhet att de flesta myndigheter gör få fel i de finansiella avsnitten i årsredovisningen. In addition, in our experience most agencies make few mistakes in the financial sections of the annual report. Dessutom tar inte Sametingets tillsättning av Sameskolstyrelsens ledning hänsyn till myndighetens uppdrag. In addition, the Sami Parliament’s appointment of the Sami Education Board management does not take into account the Board's remit. XX Svensk Dessutom tillkommer vissa skall krav enligt ISA men dessa kommenteras under respektive ISA (t ex oegentligheter ISA 240). In addition there are some compulsory requirements under ISAs but comments on these will be given under the respective ISA (for example fraud, ISA 240). EL Dessutom tillåter inte lagstiftningen kring EU:s klimat- och energipaket att överskott av nationella utsläppsrätter från Kyotoperioden 2008–2012 används för måluppfyllelsen under perioden 2013–2020 inom EU:s system för handel med utsläppsrätter. In addition, legislation concerning the EU climate and energy package does not allow surpluses of national emission allowances from the 2008–2012 Kyoto period to be used for meeting targets for the period 2013–2020 in the EU Emissions Trading system. Dessutom täcker kvalitetsgranskningen idag en alltför liten andel av undervisningen för att den ska kunna kompensera bristerna inom tillsynen. In addition the quality review currently covers far too small a proportion of the teaching to be able to compensate for the deficiencies in supervision. Dessutom uppger endast två av tio att de alltid utvärderar användbar-heten i sina e-tjänster. In addition, only two out of ten state that they always evaluate functionality in their eServices. Electronics UD Dessutom utgör den en av riksdagens hållpunkter för skattepolitiken. In addition it constitutes one of the Riksdag’s key points for tax policy. Electronics SuperTron Inc Dessutom var beslutsfattare tillgängliga. In addition decision-makers were available. Electronics SuperTron Inc Dessutom äger bolaget i vissa andra fall endast 51 procent i nya vindkraftsparker på grund av att bolaget har gått in i partnerskap (partnering) med institutionella investerare. In addition, in some other cases the company owns only 51 per cent of new wind power parks due to the company having gone into partnership (partnering) with institutional investors. Electronics SuperTron Inc Dessutom är den faktiska löneinkomster per månad inte sällan ersättning för deltidsarbete. In addition, the actual monthly payment is often remuneration for part-time work. Electronics SuperTron Inc Dessutom är det få patienter som känner till att det finns referenspriser. In addition few patients know that there are reference prices. EL Dessutom är det viktigt att beakta externa faktorers påverkan på förutsättningarna för granskningsverksamheten hos samarbetspartnern. In addition it is important to take into consideration how external factors influence the partner’s ability to conduct audit operations. EL Dessutom är handlingar ap type="custom">EL ST Dessutom är handlingar av förberedande karaktär inte straffbelagda, såvida det inte är fråga om grov smuggling. In addition, actions of a preparatory nature are not punishable, unless it is a matter of gross smuggling. Electronics SuperTron Inc Dessutom är handlingar av förberedande karaktär inte straffbelagda, såvida det inte är fråga om grov smuggling. In addition, actions of a preparatory nature are not punishable, unless it is a matter of gross smuggling. Dessutom är regeringens styrning av Försvarsmakten otydlig och det är därför oklart vilka målen för Försvarsmakten är. In addition, the Government’s governance of the Swedish Armed Forces is unclear and consequently it is not evident what the objectives of the Swedish Armed Forces are. EL Dessutom är Sverige en liten öppen ekonomi som kan drabbas av exogena chocker från omvärlden. Also, Sweden is a small, open economy that can suffer exogenous shocks. EL Dessutom återstår att hantera de grundläggande problemen inom materielförsörjningen. In addition fundamental problems in materiel supply remain to be dealt with. Electronics EL Det leder inte sällan till nya kompletteringsbehov, med ytterligare fördröjning som följd. This often leads to the need for more supplementary material, with further delays as a result. Det leder inte sällan till nya kompletteringsbehov, med ytterligare fördröjning som följd. This often leads to the need for more supplementary material, with further delays as a result. EL Det absoluta taket regleras i den kommande så kallade RICE-förordningen. The absolute ceiling is regulated in the coming RICE Regulation (Regulation on International Credit Entitlements). EL Det ackumulerade resultatet för UV uppgick vid 2010 till ca 48 mnkr. The accumulated result for archeological contract services in 2010 was about SEK 48 million. EL Det ackumulerade överuttaget disponeras inte av myndigheten utan redovisas på inkomsttitel på statsbudgeten. The accumulated overpayment is not at the disposal of the Authority but is reported under an income heading in the central government budget. Electronics EL Det aktualiserar också frågor om arbetsmarknadens funktionssätt samt eventuella trösklar som kan försvåra inträdet för nyanlända. It also highlights issues concerning functioning of the labour market as well as any thresholds that may make introduction more difficult for new arrivals. EL Det allmänna pensionssystemet består av inkomstpension inklusive tilläggspension, premiepension och garantipension. The national pension system consists of income-based pension including supplementary pension, premium pension and guarantee pension. EL Det allmänpolitiska intresset kring korruption som ett hinder för utveckling och demokratisering kan komma att ställa krav på att Riksrevisionen kan fokusera på korruptionsbekämpning effektivt genom sitt arbete med kapacitetsuppbyggnad. General political interest in corruption as an obstacle to development and democratisation may mean that the Swedish National Audit Office must be able to focus on fighting corruption effectively through its capacity building work. EL Det anbud som har den högsta poängen utses till vinnare. The tender with the highest points wins the contract. Electronics SuperTron Inc Det andra lönesättande samtalet avslutas normalt med att den nya lönen dokumenteras i blanketten "Lönesättande samtal överenskommelse" och undertecknas av chef och medarbetare. The second pay-setting dialogue meeting is normally concluded with documentation of the new salary on the form "Pay-setting dialogue agreement" and is signed by the manager and the employee. XX Det andra mötet sker företrädesvis i mars och avser avrapportering av den genomförda revisionen inför beslut om revisionsberättelse. The second meeting will preferably take place in March and refer to reporting of the audit conducted before the decision on the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Det andra stora området för staten gäller finansieringen av sociala tjänster i kommunerna. The second large area for central government concerns financing of social services in muncipalities. EL Det anges dock inte i förordningen vem som ska beredas insyn, vilken sorts råd som avses eller vem som ska ge dem. However, the Ordinance does not state who should be given access to information, what kind of advice is referred to or who should provide it. Electronics SuperTron Inc Det anses då oklart om försökspunkten är nådd. It is then regarded as unclear when the point of attempt was reached. Electronics SuperTron Inc Det anses vara mycket svårt att åstadkomma permanenta lösningar (så kallade walk-away solutions) för efterbehandling av sulfidhaltigt gruvavfall, det vill säga lösningar som inte kräver ytterligare kontroller och åtgärder. It is considered very difficult to achieve permanent solutions (called walk-away solutions) for post-treatment of sulphide mining waste, that is solutions that do not require further inspections or measures. Legal Det ansågs också angeläget att Almi framöver utvecklade samverkan med andra organisationer som stöder nyföretagande. It was also considered important for Almi to develop cooperation with other organisations that support new enterprise. Electronics SuperTron Inc Det arbete som kriminaltekniker och lokala brottsplatsundersökare utför anses hålla hög kvalitet. The work carried out by forensic technicians and local crime scene investigators is considered to be of high quality. EL Det arbetet är en viktig del i förberedelserna för peer review. That work is an important part of the peer review preparations. EL Det av riksdagen beslutade miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan syftar bland annat till att uppnå tvågradersmålet. The environmental quality objective approved by the Riksdag Limited climate impact is intended among other things to achieve the two degree target. EL Det av riksrevisorerna beslutade dokumentet, Revisionens Inriktning, innehåller hänvisningar till ISSAI 40 och ISQC1 såväl som specifika riktlinjer för kvalitet i revisionen, ISSAI 1000, 1220 och 1620 för årlig revision och ISSAI 3100 sektion 2.5 för effektivitetsrevision. The Focus of the Audit document, that is adopted by the Auditors General, contains references to ISSAI 40 and ISQC1, as well as specific guidelines for quality in audit, ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100, section 2.5 for performance audit. Electronics EL Det av riksrevisorerna beslutade dokumentet, Revisionens Inriktning, innehåller hänvisningar till ISSAI 40 och ISQC1 såväl som specifika riktlinjer för kvalitet i revisionen, ISSAI 1000, 1220 och 1620 för årlig revision och ISSAI 3100 sektion 2.5 för effektivitetsrevision. The Focus of the Audit document, that is adopted by the Auditors General, contains references to ISSAI 40 and ISQC1, as well as specific guidelines for quality in audit, ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100, section 2.5 for performance audit. Electronics EL Det avkastningskrav som regeringen ställer på Svenska kraftnät påverkar i sin tur tarifferna som de regionala nätmonopolen och elproducenterna betalar till affärsverket, eftersom intäkter från tarifferna bidrar till att täcka avkastningskravet. The required return demanded by the Government of Svenska Kraftnät in turn affects the tariffs paid by regional network monopolies and electricity producers to the public enterprise, since revenues from tariffs contribute to covering the required return. EL Det avser mandatet, den närmare inriktningen av årlig revision och effektivitetsrevision samt Riksrevisionens uppgift som nationellt revisionsorgan. This refers to the mandate, the more detailed focus of financial audit and performance audit and the Swedish National Audit Office’s role as supreme audit institution. Det avtal som kommer att tecknas avser en 4-årsperiod räknat från det datum då avtalet undertecknats av båda parter. The contract to be signed refers to a 4-year period from the date of signature by both parties. Electronics EL Det avtal som kommer att tecknas avser en fyraårs-period från datum för undertecknande av båda parter. The contract to be signed refers to a four-year period from the date of signature by both parties. Legal Det avtal som tagits fram inom ramen för Arktiska rådet om sjö- och flygräddning presenteras av regeringen som juridiskt bindande. The agreements drawn up within the framework of the Arctic Council on sea and air rescue are presented by the Government as legally binding. EL Det behöver klargöras för att affärsverket ska kunna bedriva verksamheten på ett effektivt sätt och för att marknaden ska fungera väl. This must be made clear to enable the TSO to conduct its activities effectively and for a well-functioning market. EL Det behöver också vara eko20170919T145013Z" changeid="erste"> Det behöver också vara ekonomiskt stabilt över tid eftersom stora svängningar påverkar andra områden i statsbudgeten. It must also be financially stable over time, since major fluctuations impact other areas of the central government budget. Det behöver också vara ekonomiskt stabilt över tid eftersom stora svängningar påverkar andra områden i statsbudgeten. It must also be financially stable over time, since major fluctuations impact other areas of the central government budget. Electronics UD Det behövs både en sammanhållen redovisning av vilka de viktigaste statliga insatserna är för respektive område och en redogörelse för resultatet av insatserna. It is necessary to have both an overall report of the most important central government measures for the respective areas and a report of the results of the measures. Det behövs därför en samlad uppföljning, analys och rapportering som underlag för samordning av beslut. Consequently, coordinated monitoring, analysis and reporting are necessary on which to base coordinated decisions. Det behövs en samlad bild av utsläppsminskningar i förhållande till kostnader, annars riskerar de samlade kostnaderna att bli högre än nödvändigt. A coherent picture of emission reductions in relation to costs is needed, otherwise the aggregate costs are at risk of being higher than necessary. Det behövs en trovärdig plan för finanspolitiken 2018 A credible plan for fiscal policy in 2018 is needed Det behövs inte mer uppföljning; utan uppföljning och utvärdering som är mer ändamålsenlig. More follow-up is not needed, but follow-up and evaluation that is more appropriate. Det behövs också klara besked avseende finanspolitiken 2018, då det nya målet inte kommer att gälla enligt utredningens förslag. Clear information is also needed for fiscal policy in 2018, when the new target will not apply, according to the inquiry proposals. Electronics 99 Det bekräftas också av att det genomsnittliga BNP-gapet 2000-2012, som nämndes ovan, uppgår till -1,2 procent. It is also confirmed by the average GDP-gap for 2000-2012 which, as stated above, amounts to -1.2 per cent. Legal Det beredande utskottet förslog att framställningen skulle avslås och läggas till handlingarna. The Committee considering the matter proposed that the submission be rejected and set aside. Electronics EL Det bereder förslag till utvecklingsprojekt samt följer och samordnar pågående projekt. It prepares proposals for development projects and monitors and coordinates ongoing projects. Electronics SuperTron Inc Det beror bl.a. på att det oftast saknas möjlighet till medlyssning under telefonsamtalen. This is partly because it is usually not possible to listen in on telephone calls. Electronics EL Det beror bland annat på att flera yrken inom dessa branscher har formella legitimationskrav och att samverkansformerna inom dessa utbildningar är reglerade i större utsträckning än inom andra This is partly because several occupations in these sectors have formal licensing requirements and the forms for collaboration in these educational programmes are regulated to a greater extent than in other Electronics SuperTron Inc Det beror bland annat på att lärosätena har svårt att identifiera behov av fortbildning men också på att regeringen inte är tillräckligt tydlig i sin styrning. This is partly because the higher education institutions find it difficult to identify continuing professional development needs but also because the Government is not sufficiently clear in its governance. EL Det beror bland annat på att tandläkarna saknar incitament att lägga in priser i portalen och att många patienter inte känner till portalen och därmed inte kan använda sig av den. This is in part due to the fact that dentists have no incentive to enter prices in the portal and that many patients do not know about the portal and thus cannot use it. Det beror bland annat på att tillsynen i stora delar inte inriktas på undervisningen. This is partly because to a great extent supervision does not target teaching. Electronics SuperTron Inc Det beror bland annat på att uppdragsutbildningen kräver mycket resurser i form av tid och personal som ofta är uppbunden inom utbildning och forskning. This is partly because contract education requires considerable resources in the form of time and personnel, which are often tied up in education and research. Electronics SuperTron Inc Det beror dels på att de upplevda hindren kvarstår, dels på långa processer för att handlägga konkurrensärenden. This is partly due to the perceived obstacles remaining, partly due to long processes for processing competition cases. EL Det beror dels på att den fortbildning som i många fall efterfrågas av arbetsgivare är företagsspecifik, dels på att arbetsgivare inte anser att lärosätena når upp till deras krav på flexibilitet och tillgänglighet. This is partly because the continuing professional development that is often required by employers is company-specific, partly because employers do not consider that the higher education institutions meet their requirements for flexibility and availability. Electronics SuperTron Inc Det beror dels på att hela satsningen bestått av tillfälliga pengar och många regeringsuppdrag som kommit vid sidan av den ordinarie planeringscykeln, vilket skapat viss ryckighet och kortsiktighet i planeringen för de aktörer som tagit emot uppdrag eller pengar. This is partly due to the entire initiative consisting of temporary funds and many government assignments being outside the ordinary planning cycle, which has generated some irregularity and short-termism in planning for the actors accepting assignments or money. Det beror dels på att redan beslutade åtgärder har en åt-stramande effekt 2017, dels på att expansiva åtgärder föreslås för 2016, vilket minskar skillnaden mellan 2016 och 2017. This is partly because measures already decided will have a contractionary effect in 2017, partly because expansive measures are proposed for 2016, which reduces the difference between 2016 and 2017. Electronics SuperTron Inc Det beror i många fall på att gruvorna har varit nedlagda sedan lång tid tillbaka och i några fall på att de beslutade ekonomiska säkerheterna visat sig vara otillräckliga. In many cases this is because the mines have been closed down for a long time and in some cases because the approved financial guarantees have proved to be insufficient. 99 Det beror på att den offentliga sektorn uppvisar en finansiell nettoförmögenhet i utgångsläget. This is because the public sector shows a positive net financial position at the starting point. Electronics SuperTron Inc Det beror på att dessa myndigheters gemensamma kontroller av avfallstransporter numera oftast genomförs innan transporterna har börjat röra sig mot Sveriges gräns. This is because these agencies’ common controls of waste transport are now usually carried out before the shipments have started to move towards Sweden’s border. Electronics SuperTron Inc Det beror på att kvinnor är sjukskrivna mer än män och på att de vid ett nekande av sjukpenning minskar sin framtida sjukfrånvaro mer än män. This is because women have more sick leave than men and because when refused sickness benefit they reduce their future sickness absence more than men. EL Det beror på att samordnaren inte lyckas öka målgruppens förmåga att agera eller att det finns strukturella hinder för ett förändrat beteende. This is because the coordinator does not succeed in increasing the target group’s capacity to act or that there are structural obstacles to changed behaviour. Electronics SuperTron Inc Det beror på att sjukförsäkringen relativt oftare används av individer med låga inkomster, och för att nekande av sjukpenning ökar individens inkomster. This is because sickness insurance is used relatively more often by individuals on low incomes, and because refusal of sickness benefit increases the individual’s income. Electronics UD Det beror på att utsläppen i handelssystemet regleras av ett utsläppstak. This is because emissions in the trading system are regulated by an emissions cap. EL Det beror på graden av iakttagelsen vi bedömer från fall till fall om det är rapport, PM eller muntlig rapportering som bör användas. This depends on the degree of finding we assess from case to case, if it is a report, memo or oral report that should be used. Det beror till stor del på det arbete som bedrivits regionalt och, framförallt, lokalt vid gränskontrollplatserna. This is largely due to the work conducted regionally and, above all, locally, at the border control sites. Electronics SuperTron Inc Det beror till viss del på brister i de förutsättningar som staten skapat för verksamheten. This is partly due to deficiencies in the conditions created by central government for the activities. EL Det bestämdes också att det fortsatta arbetet bör utgå från att det ligger i Riksrevisorernas mandat att fatta beslut om eventuella förändringar av uttalandet. It was also decided that the continued work should be based on the mandate of the Auditors General to make decisions on any changes to the opinion statement. EL Det betonades också att förhållandet att ett och samma område eller problem belystes av både utskottet och Riksrevisionen inte behövde ses som ett problem.[1] It was also emphasised that the fact that one and the same area or problem is examined by both the Committee and the Swedish National Audit Office did not need to be seen as a problem.[1] Electronics SuperTron Inc Det betyder att de hushåll som tar emot bostadsbidrag i hög utsträckning ligger så långt under gränsen för låg relativ ekonomisk standard att bostadsbidraget är till liten hjälp för att lyfta dem över denna gräns. This means that the households that receive housing allowance to a great extent are so far below the threshold for low relative economic standard that the housing allowance is of little help in raising them over this threshold. Det betyder att den omvärldsanalys de bygger på inte är densamma. This means that the strategic analysis on which they are based is not the same. Electronics EL Det betyder att det automatiska sparandet förändras 0,55 procent av BNP om BNP-gapet förändras med en procentenhet. This means that automatic net lending changes by 0.55 per cent of GDP if the GDP gap changes by one percentage point. Electronics EL Det betyder att det behövs styrning och samordning för att systemet för tillsyn ska fungera på ett effektivt sätt. This means that there must be control and coordination for the system of supervision to be efficient and effective. Electronics SuperTron Inc Det betyder att effektivitetsrevisionen ska granska måluppfyllelse, effektivitet och samhällsnytta i statligt finansierad verksamhet. This means that performance audit is to audit achievement of objectives, effectiveness and public benefit of state-funded activities. 99 Det betyder att myndigheten betalar extra för en risk som till stor del redan hanterats av myndigheten själv. This means that the agency pays extra for a risk that is already largely managed by the agency itself. Electronics SuperTron Inc Det betyder i praktiken att ett avsteg görs från riksdagens beslutade målformulering. This means in practice a deviation from the Riksdag's approved target formulation. EL Det betyder i praktiken att kalkylen ofta innehåller en åtstramande finanspolitik i beräkningens bortre del. This means in practice that the estimates often include contractionary fiscal policy in the end of the calculation period. Electronics SuperTron Inc Det betyder inte att stöden saknar andra positiva effekter för samhället. This does not mean that the aid does not have other positive effects on society. Electronics SuperTron Inc Det betyder också att Riksrevisionen får granska användningen av statliga medel som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten. It also means that the Swedish NAO may audit the use of public funds received to support a particular activity, if a duty of accountability for the funds exists in relation to the State. Electronics SuperTron Inc Det betyder också att samiska elever i sameskolan riskerar att inte få tillräckligt bra förutsättningar för att nå utbildningens mål och att samiska elever utanför sameskolan inte får tillgång till utbildning med samiska undervisningsinslag. It also means that Sami pupils in Sami school risk not having adequate conditions for achieving the educational objectives and that Sami pupils outside Sami school do not have access to education with Sami educational components. EL Det bidrar också till att det är svårt att utvärdera, då det inte framgår under vilken tidsperiod som målet ska vara uppnått. This also makes it more difficult to evaluate, as no timeframe is presented within which the objective is to be achieved. EL Det bidrar till ökade möjligheter att kommunicera med och nå ut till olika målgrupper. This helps increase the potential for communication with and reaching different target groups. Electronics EL Det bilaterala stöd NAOT har fått från Sida till kontorets fysiska utveckling, kombinerat med Riksrevisionens stöd till utvecklingen av kompetens och processer, har ökat genomslaget av de samlade investeringarna. The bilateral support the NAOT has received from Sida for physical improvement to the office, combined with the Swedish NAO’s support to developing competence and processes, has increased the impact of the total investment. Electronics SuperTron Inc Det blev dyrare för bankerna att låna via obligationsmarknaden för att finansiera bolån och annan verksamhet. It became more expensive for the banks to borrow via the bond market to finance mortgages and other business operations. EL Det blev inte så många som omlokaliserades då ett flertal valde att säga upp sig och RAÄ avsåg att anställa personer i samband med omlokaliseringen. The number of employees relocated was not as great, as most decided to leave and the Heritage Board intended to employ people when it relocated. EL Det blir allt svårare – bl.a. till följd av informationsöverflödet – att leva upp till allmänhetens och politikernas förväntningar. It is becoming increasingly difficult – in part due to the abundance of information – to live up to the expectations of the public and politicians. Legal Det blir därför desto viktigare med ett tydligt utpekat ansvar för att tolka och prioritera bland rekommendationerna och för att omsätta dem i praktiken, där så bedöms relevant. Consequently it is even more important to clearly assign responsibility for interpreting and prioritising between the recommendations and for putting them into practice, where deemed relevant. Legal Det blir därför desto viktigare med ett tydligt utpekat ansvar för att tolka rekommendationerna och för att omsätta dem i praktiken, där så bedöms relevant. Consequently it is even more important to clearly assign responsibility for interpreting the recommendations and putting them into practice, where deemed relevant. EL Det blir därmed allt viktigare för Riksrevisionen att ha ett aktivt internationellt utbyte med såväl andra SAI:er som med internationella organisationer inom i första hand revisionsområdet. This makes it all the more important for the Swedish National Audit Office to have active international exchange with both other SAIs and with international organisations, primarily in the field of audit. Det blir därmed också svårt för styrelsen att få insyn i verksamheten. Thus it is also difficult for the board to gain an insight into the organisation. Electronics EL Det blir också svårt att bedöma hur styrmedel bör utformas för att nå önskad utsläppsminskning. It will also be difficult to assess how policy instruments should be designed to achieve the desired emission reduction. Electronics SuperTron Inc Det blir till exempel svårare att bedöma om länsstyrelsernas For example, it will be more difficult to assess whether the County Administrative Boards' EL Det bokförda värdet på anläggningstillgångar överensstämmer med lån i RGK, u.a. The book value of fixed assets agrees with the loan with the National Debt Office, without remark. Electronics SuperTron Inc Det borde dock ligga i regeringens och myndigheternas intresse att visa att stöden har effekt. However, it should be in the interest of the Government and agencies to show that aid has an effect. Electronics SuperTron Inc Det borde ha stått klart att den ambitionshöjning som lagen innebar vad gäller landstingens ansvar förutsatte en lika genomtänkt satsning på tillsyn, normering och stöd. It should have been clear that the raised level of ambition that the Act entails regarding the responsibility of county councils assumed equally well thought out efforts in terms of supervision, standard setting and support. Legal Det borde i stället överlåtas på Riksrevisionen att från fall till fall, med utgångspunkt från kriterierna väsentlighet och risk, avgöra om uppföljning ska göras eller inte. Instead, it should be delegated to the Swedish National Audit Office to determine from case to case, on the basis of materiality and risk criteria, whether there should be any follow-up. Electronics EL Det borde vara till nytta för både myndigheterna och för systemet som helhet att i högre utsträckning samarbeta och ta del av varandras erfarenheter. It should be of benefit to both agencies and the system as a whole to cooperate to a greater extent and utilise each other’s experiences. Electronics SuperTron Inc Det breda uppdraget ger en unik möjlighet för Riksrevisionen att bidra med ett helhetsperspektiv på tillståndet i den offentliga verksamheten och att följa utvecklingen över tid. The broad remit provides a unique opportunity for the Swedish NAO to contribute a holistic perspective on the state of public activities and to follow developments over time. Electronics SuperTron Inc Det bredbandspolitiska målet ska i första hand uppnås genom väl fungerande marknader. The broadband policy objective is primarily to be achieved through well-functioning markets. Electronics EL Det bredbandspolitiska målet ska i första hand uppnås genom väl fungerande marknader. The broadband objective is primarily to be achieved through well-functioning markets. EL Det bredbandspolitiska målet ska i första hand uppnås genom väl fungerande marknader. The broadband policy objective is primarily to be achieved through well-functioning markets. Det brukar framhållas att en sådan metod bättre fångar upp konjunkturella sammansättningseffekter. It is often maintained that this type of method identifies cyclical composition effects better. Electronics EL Det budgetunderlag som myndigheten sammanställer och lämnar till regeringen saknar konsekvensanalyser, scenarier eller liknande som visar hur förändrade budgetförutsättningar ska hanteras. The budget documentation the agency compiles and submits to the Government lacks impact assessments, scenarios or similar material to show how changed budget conditions are to be dealt with. Electronics UD Det bör dock noteras att alla initiativ gentemot ett lands parlament primärt måste vara utvecklingslandets SAI. However, it should be noted that all initiatives in relation to a country’s parliament must primarily be the developing country's SAI. EL Det bör dock noteras att ISSAI 1315/ISA 315 inför begreppet ”befogenhet” bland de s.k. assertions (ledningens försäkringar) som revisorn kan behöva beakta vid genomförandet av revision inom offentlig sektor. It should be noted, however, that ISSAI 1315/ISA 315 introduces the term “authority” among the assertions the auditor may need to take into account when conducting an audit in the public sector. EL Det bör dock noteras att samtliga av dessa fall ej bedöms utgöra allvarliga svagheter inom genomförda tillsynsaktiviteter då underkända kontroller ej varit ”nyckelkontroller”, dvs. kontroller kopplade till kritiska processmoment. It should, however, be noted that none of these cases were deemed to be serious weaknesses within the supervisory activities carried out, as the unsatisfactory controls were not “key controls”, i.e. controls linked to critical process elements. 99 Det bör dock observeras att skuldnivån i detta fall avser den offentliga sektorns bruttoskuld, medan skuldekvationen i princip beskriver nettoskuldens utveckling. It should, however, be observed that the debt level in this case regards the public sector’s gross debt, while the debt equation basically describes the development of the net debt. EL Det bör dock påpekas att det fragmenterade systemet samt de oklara effekterna av stöden inte innebär att myndigheter eller program inte kan fungera väl. However, it should be pointed out that the fragmented system as well as the uncertain effects of the aid do not mean that agencies or programmes cannot be effective. Electronics SuperTron Inc Det bör emellertid finnas möjligheter att bibehålla eller till och med öka kvaliteten på kontrollen samtidigt som tidsåtgången per ärende minskar. However, it should be possible to retain or even increase the quality of control while reducing the time spent per case. Electronics EL Det bör finnas en fungerande process för att tolka, pröva och prioritera mellan Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå. There should be an effective process for interpreting, testing and setting priorities between the Arctic Council's recommendations at national level. Electronics EL Det bör finnas frihetsgrader att utforma en effektiv finanspolitik som bidrar till hög tillväxt och sysselsättning. There should be degrees of freedom to formulate effective fiscal policy that contributes to high growth and employment. Electronics EL Det bör finnas möjlighet att i skrivbara dokument göra klickbar länkning till andra filer, inom ett och samma revisionsuppdrag. It should be possible in writable documents to include clickable links to other files within the same audit engagement. EL Det bör finnas möjlighet, menar Riksrevisionen, både att minska den tid kontrollåtgärderna tar och att förbättra kontrollen. In the opinion of the Swedish National Audit Office it should be possible both to reduce the time the control measures take and to improve the controls. Electronics EL Det bör göras för att minska risken för att staten och därmed skattebetalarna tvingas bekosta sådana åtgärder. This should be done to reduce the risk that the central government and thereby taxpayers will have to pay for such measures. Electronics SuperTron Inc Det bör innefatta en aktuell kartläggning av kostnader för hantering av gruvavfall och efterbehandling och en utvärdering av de efterbehandlingar av nedlagda gruvverksamheter som gjorts. This should include a current survey of the costs of managing mining waste and post-treatment and an evaluation of the post-treatment of closed-down mining activities that has been carried out. Det bör jämföras med den begränsade nytta som granskningen har visat att delårsrapporterna har. This should be compared with the limited benefit of the interim reports that the audit has shown. EL Det bör noteras att även om regeringen har angett att en granskningsrapport är slutbehandlad, hindrar inte det att den vidare behandlingen av sakfrågan kan innefatta åtgärder som är relevanta för rapporten. It should be noted that even if the Government has finalised its response to a performance audit report, this does not prevent further treatment of the matter from including measures relevant to the report. EL Det bör också finnas en fungerande process för beslut om vidare åtgärder för de rekommendationer som bedöms vara relevanta. There should also be a functioning process for decisions on further measures for the recommendations deemed relevant. Electronics SuperTron Inc Det bör också finnas tillgänglig information om träffsäkerheten i de regler som ska kompensera för bristande betalningsförmåga. There should also be information available concerning the accuracy of the rules that are to compensate for deficient ability to pay. Electronics SuperTron Inc Det bör också uppmärksammas att vårdgivarnas lärande är svagt, vilket försvårar att nå patientsäkerhetslagens ambitioner om en effektiv och verkningsfull tillsyn. Attention should also be drawn to the fact that the care providers’ teaching is weak, which makes it more difficult to achieve the ambitions of the Patient Safety Act of effective and efficient oversight. Det bör också vara möjligt för revisorn att även offline få tillgång till referensmaterial såsom manual, handledningar mm. It should also be possible for the auditor to gain access to reference material such as handbooks and manuals etc. even when offline. Det bör också vara möjligt för revisorn att även offline få tillgång till referensmaterialet. It should also be possible for the auditor to gain access to reference material even when offline. Det bör på en övergripande nivå gå att utläsa status på arbetet i samtliga och/eller grupper av uppdrag, dvs hur långt arbetet fortskridit under året. It should be possible to derive the status of the work at an overall level in all and/or groups of engagements, i.e. how far the work has progressed during the year. Det bör på en övergripande nivå gå att utläsa status på arbetet i samtliga och/eller grupper av uppdrag, dvs. hur långt arbetet fortskridit under året. It should be possible to derive the status of the work at an overall level in all and/or groups of engagements, i.e. how far the work has progressed during the year. EL Det bör till exempel i redovisningen tydligt framgå att kostnaden för FUB är fördelad på olika anslag, bland annat för att förtydliga förhållandet mellan antalet deltagare och kostnader för olika anslag. For example, it should be shown clearly in the accounting that the cost of Preparatory and Orientation Training is divided among different appropriations, among other things to clarify the relationship between the number of participants and the costs for different appropriations. Det bör vara konfigurerbart var information lagras fysiskt. It should be possible to configure where the information is stored physically. Det bör vara möjligt att ha gemensamma strukturer för olika typer/kategorier av revisionsuppdrag. It should be possible to have common structures for different types/categories of audit engagement. Det bör vara möjligt att minska behovet av fluorerade växthusgaser betydligt inom en inte alltför avlägsen framtid. It should be possible to reduce the need for fluorinated greenhouse gases considerably within a not too distant future. Det bör vara möjligt att på central nivå i Riksrevisionen i standardprogrammet lägga in och uppdatera Riksrevisionens referensmaterial såsom regelverk, revisionsmanual samt övrig vägledning. It should be possible at central level in the Swedish National Audit Office to enter and update the Swedish National Audit Office's reference material such as regulatory framework, audit manual and other guidance in the standard software. Det bör vara möjligt att på central nivå i standardprogrammet lägga in och uppdatera Riksrevisionens referensmaterial såsom regelverk, revisionsmanual samt övrig vägledning. It should be possible at central level to enter and update the Swedish National Audit Office's reference material such as regulatory framework, audit manual and other guidance in the standard software. Det bör vara möjligt att på ett enkelt sätt följa upp status på ett samlat sätt för samtliga arbetspapper och arbetsmoment per uppdrag. It should be possible to monitor status in a simple and integrated way for all working papers and components per engagement. Det bör vara möjligt att ta bort delar inom den gemensamma strukturen i enskilda revisionsuppdrag. It should be possible to remove parts of the common structure in individual audit engagements. Electronics EL Det bör vara tydligt vem som har ansvar för processen. It should be clear who is responsible for the process. EL Det bör vidare framgå vilka syften som styrt sammanställningen samt hur dessa påverkat valet av värderingsprinciper och definitionen av staten. The purposes behind the summary should also be made clear, as well as how these have affected the choice of valuation principles and definition of central government. EL Det civila samhället och privata aktörer har tillkommit som samarbetspartners utöver mer traditionella relationer med kommuner, landsting och regioner. Civil society and private actors have become cooperation partners in addition to more traditional relations with municipalities, county councils and regions. Det delade ansvaret mellan myndigheterna tycks dock vara en försvårande omständighet och enligt Sida är det en öppen fråga om det är Sida eller Regeringskansliet som vid behov bör ingå avtal om terminssäkring. The shared responsibility between the agencies seems, however, to be an obstruction and according to Sida it is an open question whether it is Sida or the Government Offices that where necessary should enter into a forward cover agreement. Electronics SuperTron Inc Det efterfrågas både mer om it-aspekten i grundutbildningen och fler vidareutbildningar, till exempel inom internetinhämtning. There is a demand both for more about the IT aspect in the basic training and more further training, for example in internet surveillance. Legal Det ekonomiska målet är detsamma som tidigare det vill säga att att kapitalet ska bevaras nominellt intakt. The financial target is the same as before, i.e. the capital is to be kept nominally intact. EL Det ekonomiska målet är ”full kostnadstäckning”. The financial objective is "full cost coverage”. EL Det ekonomiska målet är ”inom ramen för full kostnadstäckning”. The financial objective is "within the framework of full cost coverage”. 99 Det ekonomiska resultatet blir åter positivt, men inte tillräckligt starkt för att kravet på god ekonomisk hushållning ska anses uppfyllt, vilket förutsätter ett överskott på 12-13 miljarder kronor. The financial outcome is again positive but not strong enough to comply with the requirement for sound financial management, which presupposes a surplus of SEK 12-13 billion. Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet utses genom att upphandlaren anger priskriterier och kvalitetskriterier och viktar dessa sinsemellan. The most economically advantageous tender is selected by the contracting entity through specifying price criteria and quality criteria and weighting them together. EL Det ekonomiskt mete="20141005T083704Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T144949Z" changeid="erste"> Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet utses genom att upphandlaren anger priskriterier och kvalitetskriterier och viktar dessa sinsemellan. The most economically advantageous tender is selected by the contracting entity through specifying price criteria and quality criteria and weighting them together. Det empiriska materialet bygger i huvudsak på enkätsvar från 189 myndigheter samt fördjupade intervjuer med tio utvalda myndigheter. The empirical material is mainly based on survey responses from 189 agencies and in-depth interviews with ten selected agencies. Electronics SuperTron Inc Det empiriska underlaget för granskningen består dels av fallstudier vid 14 myndigheter, dels av en dokumentanalys och intervjuer med berörda tjänstemän vid Regeringskansliet och ESV. The empirical basis for the audit consists of case studies at 14 agencies and document analysis and interviews with officials concerned at the Government Offices and the National Financial Management Authority. Electronics SuperTron Inc Det empiriska underlaget för granskningen utgörs av ett femtiotal intervjuer samt analys av relevanta rapporter, statistik, dokument och andra skrivelser. The empirical basis for the audit consists of around fifty interviews as well as analysis of relevant reports, statistics, documents and other written material. 99 Det ena fallet, ”högre diskonteringsfaktor efter 2060”, motsvarar alter-nativ 1 ovan. The first case, “higher discount factor after 2060”, corresponds to alternative 1 above. Det faktum att ansvaret för officiell statistik är decentraliserat till 27 olika statistikansvariga myndigheter med olika förutsättningar och resurser ställer även krav på en tydlig samordning av systemet som kan bidra till en gemensam syn och tolkning av de krav som ställs på den officiella statistiken. The fact that the responsibility for official statistics is decentralised to 27 different statistical agencies that have different frames of reference and resources also requires clear coordination of the system that can contribute to a common view and interpretation of the requirements imposed on official statistics. EL Det faktum att det figurerar olika uppgifter om statens ekonomiska ställning i olika publikationer kan vara förvirrande och för en lekman är det sannolikt svårt att förstå varför skillnaderna uppstår. The fact that different information on the central government financial position appears in different publications may be confusing and for a layman it is probably difficult to understand why these differences arise. Det faktum att kurserna varierar upp och ned skulle kunna tala för att se över den nuvarande ordningen med biståndsbeslut i SEK utan valutasäkring. The fact that the rates fluctuate up and down could be an argument to review the current system of aid decisions in SEK without hedging. Legal Det faktum att regeringen valt att inte lyfta Sveriges hållning i arktiska frågor till ställningstagande i riksdagen gör att Riksrevisionen bedömer det som särskilt viktigt att regeringens Arktispolitik är transparent, liksom att regeringen regelbundet informerar riksdagen om viktiga frågor. The fact that the Government has decided not to put Sweden’s position on Arctic issues to the Riksdag means that the Swedish National Audit Office regards it as particularly important that the Government’s Arctic policy is transparent, and that the Government regularly informs the Riksdag on important issues. Legal Det faktum att skattebefrielsen skulle uppnå flera syften bidrog till brist på transparens. The fact that the tax exemption was to achieve several purposes contributed to a lack of transparency. EL Det faktum att så olika bidragsmodeller ryms inom begreppet riktade statsbidrag gör att Riksrevisionen anser att bidragen inte kan betraktas som ett enhetligt styrmedel. The fact that such differing grant models are included in the term targeted government grants means that the Swedish NAO considers that the grants cannot be regarded as a uniform policy instrument. Electronics SuperTron Inc Det fanns därmed en risk för missförstånd. Thus there was a risk of misunderstanding. Electronics SuperTron Inc Det fanns därutöver jourpersonal redo att vid behov förstärka bemanningen. In addition, there was staff on call, ready to provide reinforcement if necessary. EL Det fanns en oro för att Almi genom omstrukturering skulle förlora sin nationella täckning. There was concern that through restructuring Almi would lose its national coverage. Electronics SuperTron Inc Det fanns flera skäl att granska om reglering och tillsyn fungerat som tänkt då både pensionsbolag och de utgivande bankerna fick problem under finanskrisen. There were several reasons to audit whether regulation and supervision have functioned as intended, as both pension companies and issuing banks had problems during the financial crisis. Electronics SuperTron Inc Det fanns också ett stort antal långvarigt skuldsatta individer som inte sökte skuldsanering trots att de sannolikt uppfyllde kraven. There was also a large number of people who had been indebted for a long period who did not apply for debt restructuring despite probably being eligible. Det fanns således inte så mkt spelrum för RAÄ, utan det landade på de belopp som stod i uppsägning och förlängning av kontrakt. Thus there was not so much room for manoeuvre for the Swedish National Heritage Board, but they ended up with the amounts stated in the termination and extension of contracts. Electronics XX Det fick till följd att det var otydligt vad svenska bidrag förväntades uppnå och mot vilka kriterier det svenska engagemanget skulle värderas. This resulted in uncertainty as to what Swedish contributions were expected to achieve and the criteria against which the involvement should be measured. 99 Det finansiella sparandet blir 8 miljarder kronor lägre och det ekonomiska resultatet 3 miljarder kronor lägre än i vårpropositionen. The net lending is SEK 8 billion lower and the financial outcome, SEK 3 billion lower than in the spring bill. 99 Det finansiella sparandet får dock normalt inte uppvisa underskott som är större än 3 procent av BNP, och den offentliga sektorns skulder får inte överstiga 60 procent av BNP. However, net lending must (normally) not exhibit a deficit larger than 3 per cent of GDP, and the indebtedness of the public sector must not exceed 60 per cent of GDP. 99 Det finansiella sparandet justerat för effekterna av konjunkturläget mätt med det så kallade BNP-gapet.19 The net lending adjusted for the effects of the business cycle, measured with the so-called GDP-gap.19 Det finansiella sparandet påverkas av konjunkturen utan att riksdagen fattar beslut om ändrade intäkter eller utgifter. Net lending is affected by the economy without the Riksdag deciding on changed revenue or expenditure. Det finansiella sparandet stärktes kraftigt 2015, enligt regeringen till följd av hög tillväxt och en ansvarsfull finanspolitik. Net lending was substantially reinforced in 2015, according to the Government as a consequence of high growth and responsible fiscal policy. Det finansiella såväl som det strukturella sparandet i offentlig sektor ligger under målnivån för överskottsmålet (även för det nya målet, se vidare avsnittet nedan). Both general government net lending and structural budget balance are below the surplus target level (even the new target, see also the section below). 99 Det finanspolitiska ramverk som sedan 2000 styr finanspolitiken inne-håller tre centrala budgetpolitiska mål2: The fiscal framework that, since 2000, governs fiscal policy contains three fundamental fiscal policy targets2: Det finanspolitiska ramverket beskriver även regeringens syn på stabiliseringspolitiken. The fiscal policy framework also describes the Government’s view of stabilisation policy. Electronics SuperTron Inc Det finanspolitiska ramverket bör stramas upp The fiscal policy framework should be tightened EL Det finanspolitiska ramverket omfattar utöver det budgetpolitiska ramverket (se ovan) ett antal principer som finanspolitiken utformas efter och som syftar till att finanspolitiken ska vara långsiktigt hållbar och transparent. In addition to the budget policy framework (see above), the fiscal policy framework refers to a number of principles on which fiscal policy is based and that aim to ensure that fiscal policy is long-term sustainable and transparent. Electronics EL Det finns 3 dokument för granskningen av intern styrning och kontroll: There are 3 documents for audit of internal control: Electronics EL Det finns aktörer som redan i dag lämnar information och det finns aktörer som säger sig vara villiga att lämna information. There are actors that already provide information and there are actors who claim to be willing to provide information. EL Det finns alltför mycket omvärldssignaler som tyder på att många är oense med tillsynen. There are far too many external indications indicating that many people are in disagreement with the supervision. Electronics UD Det finns alltför många exempel på där granskningssamhället ”letat under samma lyktstolpe”, delat samma värderingar och synsätt och därigenom missat att upptäcka allvarliga fel och brister. There are far too many examples of the auditing community “looking under the same lamppost”, sharing the same values and approaches and thus failing to detect serious misstatements. EL Det finns alltså både interna och externa regler inom tillsyn. Hence there are both internal and external rules applicable to supervision. Det finns alltså både interna och externa regler inom tillsyn. Hence there are both internal and external rules applicable to supervision. Det finns alltså en rutin att granska där under hösten. Thus there will be a procedure to audit there during the autumn. XX Det finns anledning att ha en löpande kommunikation med effektivitetsrevisorer som genomför granskningar på den aktuella myndigheten. There is reason to maintain regular communication with performance auditors conducting audits of the agency in question. Electronics EL Det finns begränsad kunskap om hur FUB fungerar. There is limited knowledge as to how Preparatory and Orientation Training functions. Electronics SuperTron Inc Det finns betydande risker att skatterna inte alltid är effektiva eller tas ut på ett effektivt sätt. There are considerable risks of taxes not always being effective or levied effectively. Det finns betydande synergieffekter och mervärde med regionalt samarbete. Regional cooperation provides considerable synergy effects and added value. Electronics SuperTron Inc Det finns betydande variation i hur de är organiserade, vilka resurser som ställs till deras förfogande och vilken typ av problem de ska hantera. There is considerable variation in how they are organised, the resources at their disposal and the type of problem they are to deal with. Det finns brister i de tekniska bedömningar som ligger till grund för planen att släcka FM-nätet och övergå till digital marksänd radio. There are deficiencies in the technical assessments underlying the plan to close down the FM network and transfer to digital terrestrial radio. Det finns brister i den forensiska processens beställningsmoment There are ordering deficiencies in the forensic process Electronics SuperTron Inc Det finns brister i dokumentation och utvärdering There are deficiencies in documentation and evaluation Electronics UD Det finns brister i Energimyndighetens kontroll av om den eleffektivisering företagen själva har rapporterat verkligen har genomförts. There are deficiencies in the Swedish Energy Agency’s controls of whether the electricity efficiency reported by the companies themselves has really been achieved. Electronics SuperTron Inc Det finns brister i förutsättningarna för samhällets alarmering There are deficiencies in the enabling conditions for public alerting services Det finns brister i granskningen av det allmänna pensionssystemet. There are deficiencies in review of the national pension system. EL Det finns brister i granskningsprocessen There are deficiencies in the audit process Electronics SuperTron Inc Det finns brister i internrevisionens organisering There are deficiencies in internal audit organisation Electronics EL Det finns brister i länsstyrelsernas kontroll av lantbruk och andra primärproducenter och många kommuner klarar inte sitt uppdrag att kontrollera till exempel butiker och restauranger. There are deficiencies in the county administrative boards’ controls of agriculture and other primary producers and many municipalities cannot manage their task of inspecting stores and restaurants, for example. Det finns brister i tillgänglighet till SCB:s registerdata There are deficiencies in accessibility to Statistics Sweden’s register data EL Det finns både för- och nackdelar med att anamma samma definition i IPSAS som i Government Financial Statistics (GFS). There are both advantages and disadvantages to adopting the same definition in IPSAS as in Government Financial Statistics (GFS). Electronics SuperTron Inc Det finns dock andra möjligheter till redovisning, i form av särskilda skrivelser till riksdagen. However, there are other ways of reporting, in the form of special communications to the Riksdag. Electronics EL Det finns dock andra områden där effekterna av öppna data är mindre kända, t.ex. vad gäller politiska och sociala aspekter. However, there are other areas where the effects of open data are less known, for example as regards political and social aspects. Det finns dock begränsat med stöd och riktlinjer för arbetet med fakturakontroller. However, there is limited support and guidance for the work of checking invoices. Det finns dock behov av en tydligare normering både för hur resultatredovisningen ska tas fram och hur den ska granskas. However, there is a need for clearer standard-setting both for how performance reporting should be prepared and audited. EL Det finns dock betydande skillnader mellan prognoskurserna för enskilda åtaganden. However, there are considerable differences between the forecast rates for individual commitments. Electronics SuperTron Inc Det finns dock en förbättringspotential som i genomsnitt ligger på knappt 14 procent för den studerade tidsperioden. However, there is potential for improvement that on average is just under 14 per cent for the period studied. Det finns dock en kon-flikt mellan de positiva aspekterna av digitaliseringen och riskerna vad gäller den personliga integriteten och sekretessen. However, there is a conflict between the positive aspects of digitalisation and the risks as regards personal integrity and confidentiality. Electronics SuperTron Inc Det finns dock en osäkerhet i hur bolaget och regeringen hanterar dessa utmaningar så att de möjligheter till långsiktig värdeutveckling som finns utnyttjas. There is, however, uncertainty as to how the company and the Government will deal with these challenges so that the opportunities for long-term value growth are utilised. Electronics SuperTron Inc Det finns dock en stor osäkerhet i Trafikverkets bedömningar av tillståndet i just underliggande lager och även förekomsten av och skicket på vägtrummor. However, there is great uncertainty in the Swedish Transport Administration’s assessments of the condition of underlying strata and also the existence and condition of road culverts. EL Det finns dock ett par punkter som bör belysas specifikt och det avser bedömning av den kompetens och oberoende för de ansvariga revisorerna som granskar de myndigheter som ingår i de konsoliderade räkenskaperna. However, there are a couple of points that should be specifically highlighted; these concern assessment of the competence and independence of the auditors in charge who audit the agencies included in the group financial statements. Det finns dock fortfarande utmaningar i att förtydliga CoA:s roll som extern revisionsmyndighet. However, there are still challenges in clarifying the role of the CoA as an external supreme audit institution. EL Det finns dock fortsatta behov att utveckla dialogen med granskningsobjekt och parlament. However, there continues to be a need to develop dialogue with the auditee and parliament. EL Det finns dock inga formella krav för offentliga aktörer att publicera öppna data. However, there are no formal requirements for public sector actors to publish open data. Electronics SuperTron Inc Det finns dock inga rättsliga hinder mot att verksamhetsutövaren tar frivilligt ansvar för avhjälpande. However, there are no legal obstacles to voluntary responsibility for remediation on the part of the operator. EL Det finns dock ingen förteckning över den svenska klimatrapporteringen och vilka publikationer som ingår i denna. However, there is no register of Swedish climate reporting and the publications it includes. EL Det finns dock ingen risk för finansiella obalanser i systemet då skulderna aldrig kan överstiga tillgångarna. However, there is no risk of financial imbalance in the system, as liabilities can never exceed assets. Electronics SuperTron Inc Det finns dock ingen tidigare studie som beräknar effekten av bostadsbidrag för unga hushåll utan barn. However, there is no previous study that calculates the effect of housing allowance on young households without children. Electronics UD Det finns dock inget formellt samarbete om korruptionsfrågor även om det har funnits ett nätverk mot korruption sedan 2007. However, there is no formal cooperation on anti-corruption even though an anti-corruption network has existed since 2007. Det finns dock några aspekter som endast finns i ATT, och dessa omnämns inte i dokumentationen i ärendena. There are, however, some aspects that are only found in the ATT, and these are not mentioned in the case documentation. Electronics EL Det finns dock oklarheter kring fördelning av ansvar och resurser när det gäller frågor som ingen myndighet ser som sin huvuduppgift, ellck oklarheter kring fördelning av ansvar och resurser när det gäller frågor som ingen myndighet ser som sin huvuduppgift, eller som kräver flera aktörers engagemang för att utföras på ett bra sätt. However, there is a lack of clarity concerning the division of responsibility and resources as regards matters that no agency sees as its main task, or that require the involvement of several actors to be adequately performed. Det finns dock oklarheter kring fördelning av ansvar och resurser när det gäller frågor som ingen myndighet ser som sin huvuduppgift, eller som kräver flera aktörers engagemang för att utföras på ett bra sätt. However, there is a lack of clarity concerning the division of responsibility and resources as regards matters that no agency sees as its main task, or that require the involvement of several actors to be adequately performed. Electronics SuperTron Inc Det finns dock praktiska problem knutna till fastställande av säkerheter och därmed också en risk för att staten tvingas bekosta nödvändig efterbehandling av nedlagda gruvor. However, there are practical problems linked to determining guarantees and thus also a risk that central government will be forced to pay for necessary post-treatment of closed-down mines. Electronics SuperTron Inc Det finns dock risker och utmaningar att ta hänsyn till, till exempel att huvudkontorets möjlighet till överblick och strategisk planering minskar om regionalt initierade upphandlingar skulle användas i allt för stor utsträckning. However, there are risks and challenges to take into account; for example that the head office’s ability to gain a general view and plan strategically will decrease if regionally initiated procurement were to be used too much. Det finns dock skillna-der i påföljd i det fall normer inte har efterlevts. However, penalties differ for non-compliance with standards. EL Det finns däremot gemensamma drag hos de myndigheter som har fått ny ledning i form av en styrelse: On the other hand, the agencies with new management in the form of a governing or executive board have features in common: Det finns därför anledning att överväga förändringar i återrapporteringssystem så att de förmår redovisa måluppfyllelse, kvalitet och effektivitet i vidtagna åtgärder. Consequently there is reason to consider changes in reporting systems to allow them to report achievement of objectives, quality and effectiveness of measures taken. EL Det finns därför en risk att onödigt många fastigheter väljs bort i den interna processen. There is therefore a risk that an unnecessarily high number of properties are discounted in the internal process. Electronics SuperTron Inc Det finns därför en risk att sektionscheferna missar en relevant del i sin återkoppling till medarbetarna rörande kvalitet. There is therefore a risk that the heads of section miss a relevant part in their feedback to employees concerning quality. Electronics SuperTron Inc Det finns därför en risk för överinvesteringar i elproduktion och att andra alternativ, t.ex. energilagring, inte övervägs i tillräcklig omfattning. Consequently there is a risk of overinvestment in electricity generation and that other alternatives, such as energy storage, will not be sufficiently considered. Det finns därför ett krav på att varje statistikprodukt ska ha en uppdaterad beskrivning och kvalitetsdeklaration. Consequently there is a requirement that each statistical product should have an updated description and quality declaration. Legal Det finns därmed en risk att reformen inte får fullt genomslag. Hence there is a risk that the reform will not achieve full impact. Electronics SuperTron Inc Det finns därmed en risk för att bredbandsstödet i landsbygdsprogrammet har gått till kommersiellt attraktiva områden. There is thus a risk that broadband support in the rural development programme has gone to commercially attractive areas. Det finns då också anledning att närmare diskutera hur uttalanden för övriga delar av årsredovisningen bör och kan formuleras. There is then also reason to discuss in more detail how opinions for other components of the annual report should and could be formulated. Electronics EL Det finns emellertid ett undantag i direktivet som tillåter proportionerliga skillnader i premier och ersättningar till följd av kön, förutsatt att företagens riskbedömning baseras på relevanta och korrekta statistiska uppgifter. However, there is an exemption in the Directive that allows proportionate differences in premiums and benefits as a consequence of sex, provided that the companies’ assessment of risk is based on relevant and accurate statistical data. Electronics SuperTron Inc Det finns emellertid inte alltid intresse eller kapacitet att förvalta den information som samordnare inhämtar och omsätta den i det fortsatta arbetet. However, there is not always interest or capacity to manage the information that coordinators collect and put it to use in continued work. Det finns emellertid möjligheter till förbättringar. However, there is room for improvement. Electronics SuperTron Inc Det finns emellertid också andra små statligt ägda bolag men som saknar särskilt beslutade samhällsuppdrag. However, there are also other small state-owned enterprises that do not have a specially adopted public policy assignment. EL Det finns en framtagen mall för uttalande från ledningen. There is a template for the representation letter. Electronics EL Det finns en grundläggande informationsasymmetri på läkemedelsområdet som är ett resultat av det stora inflytande läkemedelsindustrin har över vilka läkemedel som ska utvecklas, hur läkemedlen ska testas och hur resultaten av dessa tester ska förmedlas till omvärlden. There is a basic information asymmetry in the pharmaceutical area that is the result of the great influence wielded by the pharmaceutical industry over which medicines that are to be developed, how they are tested and how the results of these tests should be communicated to the rest of the world. EL Det finns en Handledning Årlig Revision: See Financial Audit Guidance: Electronics SuperTron Inc Det finns en icke oväsentlig risk att det stora tillskottet av utomeuropeiskt födda som enbart har förgymnasial utbildning kommer att medföra att den redan höga arbetslösheten och låga sysselsättningsgraden i denna grupp påverkas negativt när den ökar kraftigt i storlek. There is a material risk that the large increase in people born outside Europe with only compulsory level education will have a negative effect on the already high unemployment and low employment rate in this group when it increases substantially in size. EL Det finns en intern informationssäkerhetspolicy och på SAIten finns information om bl.a. intern regel om sekretess och säkerhetshantering, inklusive incidentrapportering. There is an internal information security policy and on the Intranet there is information on the internal rule on confidentiality and security management, including incident reporting. Electronics EL Det finns en intern informationssäkerhetspolicy och på SAIten finns information om bl.a. intern regel om sekretess och säkerhetshantering, inklusive incidentrapportering. There is an internal information security policy and on the Intranet there is information on the internal rule on confidentiality and security management, including incident reporting. Det finns en klar risk att dessa skillnader leder till skillnader i kvalitetsnivå mellan olika myndigheters statistikprodukter. There is a clear risk that these differences will lead to varying quality of different agencies' statistical products. Det finns en kravprofil för ansvariga revisorer. There is a candidate profile for auditors in charge. EL Det finns en mall för beräkning av generell väsentlighet. There is a template for calculating general materiality. Electronics SuperTron Inc Det finns en naturlig spänning mellan dessa principer som minskar regeringens handlingsalternativ. There is a natural tension between these principles that reduces the Government’s scope of action. EL Det finns en oro i försäkringsbranschen att domen ska få smittoeffekter på andra områden. There is concern in the insurance industry that the judgment will have contagion effects on other areas. EL Det finns en osäkerhet kring om Energimyndigheten kommer att erhålla tillräckligt många utsläppskrediter i tid för att nå etappmålet. There is uncertainty as to whether the Swedish Energy Agency will obtain sufficiently many emission credits in time to achieve the milestone target. EL Det finns en osäkerhet om staten kommer att erhålla tillräckligt många utsläppskrediter i tid för att nå etappmålet. There is uncertainty as to whether the State will receive sufficiently many emission credits in time to achieve the milestone target. EL Det finns en osäkerhet om tjänstepension kommer att omfattas av förbudet mot könsdifferentierade premier. There is uncertainty on whether occupational pension will be covered by the ban on gender-differentiated premiums. Electronics EL Det finns en outnyttjad potential i järnvägssystemet och det går att effektivisera planering och styrning. There is untapped potential in the railway system and planning and control can be made more effective. Electronics EL Det finns en plan om att införa de nya revisionsstandarderna fullt ut till 2017. There is a plan to introduce the new auditing standards fully by 2017. Electronics SuperTron Inc Det finns en rad osäkerhetsmoment i dessa processer som myndigheterna måste förhålla sig till. There are a number of uncertainties in these processes that the agencies must relate to. Electronics EL Det finns en risk att den officiella statistiken inte ger en heltäckande bild av samhällsutvecklingen och att den inte tas fram på det mest kostnadseffektiva sättet. There is a risk that official statistics do not provide a comprehensive picture of societal development and that they are not prepared in the most cost-effective way. Electronics SuperTron Inc Det finns en risk att dessa underlag framhäver läkemedlens positiva effekter och tonar ned säkerhetsproblem. There is a risk that this material accentuates the positive effects of the medicinal products and tones down safety problems. Electronics SuperTron Inc Det finns en risk att en bedömares argument kan väga tyngre än övrigas och då kan idén med att en grupp gör bedömningen gå förlorad. There is a risk that an assessor’s arguments may carry more weight than other arguments and then the idea that a group makes the assessment is lost. EL Det finns en risk att exempelvis statens investeringar i klimatrelaterad forskning och utveckling blir ineffektiva. There is a risk that central government investment in climate-related research and development will be ineffective, for example. Electronics SuperTron Inc Det finns en risk att Vattenfall i syfte att uppnå sitt finansiella exponeringsmål säljer sina tyska kolkraftverk vid en tidpunkt som inte ger maximalt försäljningsvärde. There is a risk that Vattenfall will sell its German coal-fired power stations for the purpose of achieving its financial exposure target at a time that will not give maximum sales value. Electronics SuperTron Inc Det finns en risk för att bredbandsstödet i landsbygdsprogrammet har styrts till kommersiellt attraktiva områden. There is a risk that broadband support in the rural development programme has been steered to commercially attractive areas. 86 Det finns en risk för att kostnader för styrmedel, som även syftar till att nå andra mål, används som argument för att klimatpolitiken är dyr och hämmar svenska företags konkurrenskraft. There is a risk that costs of policy instruments, which are also aimed at achieving other objectives, will be used to argue that climate policy is expensive and inhibits Swedish companies’ competitiveness. Electronics SuperTron Inc Det finns en risk för att resultat som åstadkommits genom satsningen går förlorade. There is a risk that results obtained through the initiative will be lost. XX Svensk Det finns en risk för att sådana standarder kommer att gälla för fler försäkringsföretag än de systemviktiga. There is a risk that these standards will apply to more insurance companies than the systemically important ones. EL Det finns en risk för att traditionellt sektorstänkande förstärks i och med den nya mer verksamhetsanpassade styrningen och att mer styrning sker genom den informella dialogen mellan myndigheter och departement. There is a risk of traditional sectoral thinking being amplified with the new organisation-adapted governance and more governance through the informal dialogue between agencies and ministries. Det finns en stor brist på bostäder i Sverige i dag, främst i storstadsregionerna. There is a great shortage of housing in Sweden today, mainly in the metropolitan regions. 99 Det finns en stor mängd regler som är tillämpliga på myndighetens verksamhet. There is a large number of rules applicable to the operations of the agency. Det finns en stor mängd regler som är tillämpliga på myndighetens verksamhet. There is a large number of rules applicable to the operations of the agency. Electronics SuperTron Inc Det finns en struktur på plats med olika författningar som är avsedda att styra detta arbete. There is a structure in place, with different statutes intended to steer this work. Det finns en viss osäkerhet om verksamhetens omfattning There is some uncertainty as to the scope of the activities EL Det finns en ökad medvetenhet och kunskap om revisionsmyndighetens roll och uppdrag, liksom om nödvändigheten att parlamentet agerar i revisionsfrågor. There is increased awareness and knowledge of the SAI's role and remit, as well as the necessity for parliament to act on audit matters. Electronics EL Det finns enligt Riksrevisionen därför en risk för att uppdraget är för ensidigt inriktat mot att förändra Karriärstegsreformen. In the opinion of the Swedish NAO there is therefore a risk that the remit is too one-sidedly focused on changing the Career Stage Reform. Electronics SuperTron Inc Det finns enligt Riksrevisionens bedömning inga bestämmelser i lagen (2007:1091) om offentlig upphandling (LOU) eller som följer av regeringens styrning som kräver att behovsanalysen genomförs centralt utifrån ett nationellt perspektiv. In the opinion of the Swedish NAO there are no provisions of the Public Procurement Act (2007:1091) or that follow from the Government's governance that require needs analyses to be carried out centrally from a national perspective. EL Det finns enligt teknikexperter goda skäl att tro att internetbaserad teknik kommer att dominera utvecklingen och olika tekniker kommer att smälta samman. According to technical experts there are good reasons to believe that internet-based technology will dominate developments and various technologies will merge. EL Det finns enligt vår mening också ett behov av att regeringen ser över andra delar av redovisningsnormeringen. In our opinion there is also a need for the Government to review other parts of accounting standard-setting. Electronics SuperTron Inc Det finns ett antal brister i förutsättningarna för samhällets alarmering och regeringen har inte styrt och inte heller varit tydlig gentemot bolaget vilket lett till osäkerhet för SOS Alarm. There are a number of deficiencies in the enabling conditions for public alerting services and the Government has neither directed nor been clear in relation to the company, which has led to uncertainty for SOS Alarm. Electronics EL Det finns ett antal mer eller mindre avancerade metoder för beräkning av valutaexponering. There are a number of more or less advanced methods for calculating currency exposure. Det finns ett antal nyckelpersoner i både Riksrevisionen och samarbetsorganisationerna som påverkar resultatet. There are a number of key people in both the Swedish NAO and the partner organisations that affect outcomes. Electronics UD Det finns ett antal strukturella förutsättningar i svensk statlig förvaltning som också talar för en sådan bedömning. There are a number of structural premises in Swedish central government administration that also argue in favour of such an assessment. Electronics SuperTron Inc Det finns ett behov av att komplettera MSB:s metodstöd vid riskanalyser för att bättre kunna ta till vara resultaten av de olika processerna och ställa samman dem till en övergripande enhet, så att allt nedlagt riskhanteringsarbete kommer till bästa nytta. There is a need to supplement the Civil Contingencies Agency’s methodology support for risk analyses, to be better able to utilise the outcomes of the various processes and combine them into an overall unit, so that the greatest benefit can be gained from all the efforts put into risk management work. Electronics SuperTron Inc Det finns ett betydande antal områden med äldre föroreningar som staten i praktiken inte tar ansvar för att sanera. There are a considerable number of areas of older contamination that the State in practice does not take responsibility for remediating. Electronics SuperTron Inc Det finns ett fortsatt behov av en mer utvecklad och branschanpassad validering. There is a continued need for more developed and industry-adapted validation. Det finns ett förhållandevis starkt samband mellan budgetelasticiteten och den offentliga sektorns storlek i ett land. There is a relatively strong correlation between budget elasticity and the size of a country’s public sector. Electronics EL Det finns ett krav på att revisorn ska dokumentera identifikationsfaktorer för poster eller transaktioner som har granskats (till exempel datum, verifikationsnr, urvalsmetod och vilken population vi gjort urval ifrån, källa, startpunkt samt sampling intervall för samplingsurval.). The auditor is required to document identification characteristics for items and transactions that have been audited (for example date, voucher number, sampling method and sampling population, source, starting point and sampling interval for sample). EL Det finns ett kvalitetsråd för årlig revision. There is a quality committee for financial audit. Electronics SuperTron Inc Det finns ett starkt samband mellan ett högre flyktingmottagande och lägre skatteintäkter per invånare i en kommun, vilket kommer sig av att flyktingar har lägre genomsnittlig inkomst än befolkningen i övrigt. There is a strong correlation between higher refugee reception and lower tax revenue per inhabitant in a municipality, which is because refugees have a lower average income than the population in general. Electronics EL Det finns ett stort antal förorenade eller potentiellt förorenade områden i Sverige. There is a large number of contaminated or potentially contaminated areas in Sweden. Electronics UD Det finns ett stort antal mål inom klimat- och energipolitiken, men varken EU eller regeringen har tydliggjort vilka prioriteringar som ska gälla mellan målen. There is a large number of objectives in climate and energy policy, but neither the EU nor the Government has clarified the priorities that are to apply between the various objectives. Det finns exempel på att det saknas poster i balansräkningen, att väsentliga ansvarsförbindelser eller bemyndiganden inte tagits med, att det saknas beskrivning av redovisningsprinciper samt att fel myndighetsledning har angivits i årsredovisningen. There are examples of items missing from the balance sheet, of material contingent liabilities or authorisations being omitted, of the omission of a description of accounting policies and of the wrong agency management being specified in the annual report. Electronics SuperTron Inc Det finns exempel på gruvor vilka försatts i konkurs en kort tid efter att gruvdriften inletts och där statens utgifter för efterbehandling av dessa förorenade områden uppgår till stora belopp. There are examples of mines that have been declared bankrupt a short time after mining operations started and where central government expenditure for post-treatment of these contaminated areas amounts to considerable sums. Electronics SuperTron Inc Det finns flera brister i den forensiska processens beställningsmoment. The process whereby orders for forensic examinations are placed is ineffective in several ways. Electronics SuperTron Inc Det finns flera faktorer som påverkar insynen negativt. There are several factors that impact transparency negatively. 99 Det finns flera frågor runt Riksrevisionens uppföljning som vi på kort sikt inte kan eller måste lösa inom ramen för arbetet med nästa uppföljningsrapport. There are more issues associated with the Swedish National Audit Office’s follow-up that in the short term we are unable or not obliged to solve as part of the work for the next follow-up report. EL Det finns flera olika sätt att kunna granska processerna hos servicebyrån. There are several different ways to audit the processes at the service organisation. Det finns flera personer på myndigheten med erfarenheter från valutahandel. There are several people at the agency with experience of currency trading. Electronics SuperTron Inc Det finns flera potentiella lösningar för att klara effektbehovet på lång sikt och minska risken för elavbrott. There are several potential solutions to manage the long-term capacity demand and reduce the risk of blackouts. Det finns flera skäl till att Sida betalar för mycket för sin valutaväxling. There are several reasons why Sida pays too much for its foreign currency exchange. Electronics SuperTron Inc Det finns flera sätt att definiera vad det innebär att en viss uppgift bedrivs på ett effektivt sätt. There are several ways to define the meaning of a certain task being performed effectively. Electronics UD Det finns flera tecken på att granskningen både när det gäller årlig revision som effektivitetsrevision är inne i en ”sökande fas”. There are several indications that auditing, both financial audit and performance audit, is in a “searching phase”. Electronics EL Det finns fortfarande ett stort behov av legitimerade psykologer och legitimerade psykoterapeuter i primärvården. There is still a great need for registered psychologists and registered psychotherapists in primary care. Det finns frågor knutna till beräkningarna av budgetelasticiteten där regeringen inte redovisat sin ståndpunkt eller tydligt motiverat sina antaganden. There are issues associated with the calculations of budget elasticity on which the Government has not reported its standpoint or clearly motivated its assumptions. Electronics SuperTron Inc Det finns få studier av effekten av Förberedande och orienterande utbildning, och Riksrevisionens bedömning är att insatsens effekter i högre grad skulle kunna utvärderas. There are few studies of the effect of preparatory and orientation training, and in the opinion of the Swedish NAO, the effects of the measure could be evaluated to a greater extent. Electronics SuperTron Inc Det finns fördelar, inte minst inför utvärderingar, med tydligare mål som är kopplade till de övergripande motiven med programmen. There are advantages, not least ahead of evaluations, in having clearer objectives that are linked to the overall reasons for the programmes. Electronics SuperTron Inc Det finns generella brister i länsstyrelsernas samlade kartläggning av förorenade områden i Sverige, bl.a. finns det områden som förorenats av ämnen vars farlighet uppmärksammats först under senare år och därför inte kommit med i kartläggningen. There are general deficiencies in the overall surveys of contaminated areas in Sweden by the County Administrative Boards; for example there are areas contaminated by substances whose hazards have only been noticed in recent years and which have not been included. Electronics SuperTron Inc Det finns goda möjligheter att en fortsättning av detta arbete kommer att skapa förutsättningar för en mer förutsägbar och långsiktig svensk biståndsverksamhet. There are good prospects for a continuation of this work to create conditions for more predictable and long-term Swedish development aid. Det finns goda möjligheter att en fortsättning av detta arbete kommer att skapa förutsättningar för en mer förutsägbar och långsiktig svensk biståndsverksamhet. There are good prospects for a continuation of this work to create conditions for more predictable and long-term Swedish development cooperation. Electronics EL Det finns goda möjligheter att en fortsättning av detta arbete kommer att skapa förutsättningar för en mer förutsägbar och långsiktig svensk biståndsverksamhet. There are good prospects for a continuation of this work to create conditions for more predictable and long-term Swedish development aid. EL Det finns goda skäl att vara tydlig med studielånens kostnader. There are good reasons for being clear with regard to the costs of study loans. Det finns heller ingen intern vägledning för hur myndigheten ska uppnå en god valutahantering. Nor is there any internal guidance for how the agency should achieve good currency management. EL Det finns hinder för delning av information mellan SOS Alarm och andra aktörer There are obstacles to sharing of information between SOS Alarm and other actors Det finns huvudsakligen tre roller som en operatör på bredbandsmarknaden kan ha. There are three main roles that an operator on the broadband market can play. XX Det finns i dag också en bättre överblick över i vilken mån ansvariga aktörer har utvecklat sin beredskap. There is now also a better overall view of the extent to which actors responsible have developed their preparedness. Electronics SuperTron Inc Det finns i dagsläget inga rutiner för hur inspektören ska göra för att kontakta den andra myndigheten vid en sådan misstanke men Arbetsmiljöverket arbetar med frågan. At present there are no procedures for how the inspectors should contact the other agency when there are such suspicions but the Work Environment Authority is working on the matter. EL Det finns i dagsläget inga rutiner för hur inspektören ska göra för att kontakta den andra myndigheten vid en sågsläget inga rutiner för hur inspektören ska göra för att kontakta den andra myndigheten vid en sådan misstanke men Arbetsmiljöverket arbetar med frågan. At present there are no procedures for how the inspectors should contact the other agency when there are such suspicions but the Work Environment Authority is working on the matter. Electronics SuperTron Inc Det finns i dagsläget ingen myndighet som har i uppgift att utvärdera arbetsmiljöpolitiken och det finns få analyser av statens insatser för att förbättra arbetsmiljön. There is currently no agency charged with evaluating work environment policy and there are few analyses of central government initiatives to improve the work environment. Det finns i de allra flesta fall rimliga skäl till att regeringen beviljar myndigheter undantag från förordningar. In most cases there are reasonable grounds for the Government’s granting agencies exemptions from ordinances. Det finns i de flesta fall goda motiv till varför uppgifter och ansvar delas mellan olika statliga aktörer. In most cases there are sound reasons for sharing tasks and responsibility between different central government actors. EL Det finns i grova drag tre skiljda aspekter att ta hänsyn till: In broad terms there are three different aspects to consider: Electronics UD Det finns i praktiken ingen marknad för nationella utsläppsrätter. In practice there is no market for national emission allowances. EL Det finns idag inga lagkrav på spårens och fordonens standard och kvalitet annat än ur ett trafiksäkerhetsperspektiv. There are currently no legal requirements concerning the standard and quality of the tracks and vehicles other than in terms of traffic safety. EL Det finns idag ingen internationellt överenskommen rapporteringsmetodik för sot. There is currently no internationally agreed reporting method for soot. EL Det finns indikationer på att de statliga insatserna inom dessa områden inte är ändamålsenliga och effektiva. There are indications that central government efforts in these areas are not fit for purpose and effective. Det finns indikationer på att målen med tandvårdsreformen inte uppfylls. There are indications that the objectives of the dental reform have not been achieved. Det finns information i VÅRen om individanpassad kompetensutveckling. There is information in the Financial Audit Handbook about individually adapted professional development. EL Det finns information i VÅRen om individanpassad kompetensutveckling. There is information in the Financial Audit Handbook about individually adapted professional development. Det finns inga generella statliga riktlinjer för när det kan vara aktuellt att använda sig av terminssäkring. There are no general central government guidelines for when it may be relevant to use forward cover. Det finns inga tvingande EU-regler om att medlemsstaterna måste sälja utsläppsrätterna i deras reserver för nya deltagare i handelsperioden 2008–2012. There are no mandatory EU regulations stipulating that member states must sell emission allowances in their new entrants' reserves in the 2008–2012 trading period. EL Det finns inga tvingande EU-regler om att medlemsstaterna ska sälja kvarvarande utsläppsrätter från sina reserver för den andra handelsperioden. There are no compulsory EU regulations stipulating that member states must sell remaining emission allowances from their reserves for the second trading period. Det finns ingen enkel lösning på problemen, men genom ökad och långsiktig finansiering från regeringens sida skulle SCB ges förutsättningar att skapa bättre tillgänglighet till sina registerdata. There is no simple solution to the problems, but through increased and long-term financing by the Government, Statistics Sweden would be given the conditions for creating better accessibility to its register data. Legal Det finns ingen entydig definition av det som benämns Arktis. There is no clear-cut definition of what is called the Arctic. EL Det finns ingen internationell standard som beskriver hur en granskning av denna ska utföras. There is no international standard that describes how this should be audited. Det finns ingen risk för finan-siella obalanser i systemet, utan den övergripande risken är i stället att pensionerna blir låga för grupper av pensionärer, som då riskerar en låg levnadsstandard. There is no risk of financial imbalances in the system; the overall risk is rather that pensions will be low for groups of pensioners, who then risk having a low standard of living. Det finns ingen tydlig systematik kring vilka myndigheter som har något jämställdhetsperspektiv i instruktioner och regleringsbrev. There is no clear system associated with which agencies have a gender equality perspective in instructions and appropriation directions. EL Det finns inget i dagsläget som tyder på detta, men vi tar med oss detta som input till vår granskning. There is nothing at present to indicate this, but we will take that as an input to our audit. EL Det finns inget krav på att komma överens vid första tillfället. Agreement is not required at the first meeting. EL Det finns inget krav på att vi måste lämna skriftliga PM. There is no requirement for us to provide a written memorandum. 99 Det finns inget som hindrar att ett revisionsbevis täcker in mer än ett räkenskapspåstående. There is nothing to prevent one piece of audit evidence from covering more than one financial statement assertion. Electronics SuperTron Inc Det finns inget som hindrar att man har fler möten än två, om det finns behov av det. There is nothing to prevent more than two meetings being held if necessary. Det finns inget uttalat konkret mål om vilka myndigheter som ska ha och som inte ska ha ett jämställdhetsperspektiv i sina styrdokument. There is no stated concrete objective concerning which agencies should or should not have a gender equality perspective in their policy documents. Electronics SuperTron Inc Det finns inneboende risker för bristande konkurrens på bredbandsmarknaden eftersom den tenderar att skapa monopolsituationer. There are inherent risks of inadequate competition on the broadband market, since it tends to create monopolies. EL Det finns inom dessa områden indikationer på att de statliga insatserna inte är ändamålsenliga och effektiva mot bakgrund av riksdagens intentioner och de demografiska utmaningar som Sverige står inför. In these areas there are indications that central government measures are not fit for purpose and effective in light of the Riksdag's intentions and the demographic challenges faced by Sweden. EL Det finns inom effektivitetsrevisionen en stor variation när det gäller rekommendationer, t.ex. detaljeringsnivå, antal och vem de riktas till. In performance audit there is great variation as regards recommendations, such as level of detail, number and target group. Electronics SuperTron Inc Det finns inte heller en samlad bild av riskerna i alla statliga bolag. Nor is there an overall picture of risks in all state-owned enterprises. EL Det finns inte heller någon avtalad absolut gräns för hur stor den maximala förlustrisken kan vara. Nor is there any agreed absolute limit for the size of the maximum loss risk. EL Det finns inte någon attesterad sammanställning av enkätsvaren utifrån de material som har erhållits. There is no authorised compilation of the survey responses based on the material received. EL Det finns inte någon attesterad sammanställning av enkätsvaren utifrån de material som har erhållits. There is no authorised compilation of the survey responses based on the material received. Det finns inte någon attesterad sammanställning av enkätsvaren utifrån de material som har erhållits. There is no authorised compilation of the survey responses based on the material received. EL Det finns inte någon rutin för att tolka, pröva och prioritera bland rekommendationerna från Arktiska rådet på nationell nivå. There is no procedure for interpreting, testing and ranking Arctic Council recommendations at national level. Electronics SuperTron Inc Det finns inte någon uttalad policy för när riktade statsbidrag ska användas, utan beslut om att ge stöd till landstingen på det här sättet fattas i varje enskilt fall. There is no explicit policy for when targeted government grants are to be used; decisions to provide support to the county councils in this way are made in each individual case. EL Det finns inte något krav på att ni måste göra ett uttalande om att den interna styrningen och kontrollen inte är betryggande. You are not required to express an opinion on whether or not internal control is satisfactory. EL Det finns inte tillräckligt många kvalificerade behandlare som kan möta behoven. The number of qualified treatment providers is not sufficient to meet the needs. Det finns internationella sammanställningar hos exempelvis OECD. There are international compilations, for example at the OECD. Electronics EL Det finns krav i alarmeringsavtalet som är otydliga. There are requirements in the alerting services agreement that are unclear. EL Det finns kvalitetsprocesser, inklusive kvalitetskontroll i efterhand, av både årlig revision och effektivitetsrevision. There are quality processes, including subsequent quality assessment, for both financial audit and performance audit. EL Det finns kvalitetsprocesser, inklusive kvalitetskontroll i efterhand, av både årlig revision och effektivitetsrevision. There are quality processes, including subsequent quality assessment, for both financial audit and performance audit. Electronics SuperTron Inc Det finns landsting som inte är nöjda med SOS Alarm Some county councils are dissatisfied with SOS Alarm EL Det finns lokala exempel på hur olika aktörer har organiserat samarbeten i syfte att hitta bra lösningar för Kriminalvårdens klienter. There are local examples of how different actors have organised cooperation aimed at finding good solutions for correctional clients. Electronics EL Det finns mera information om transparenslagen på Konkurrensverkets hemsida samt att det finns en mall för revisors rapport på SAITEN under Blanketter och mallar. There is more information on the Transparency Act on the Swedish Competition Authority’s website and there is a template for the auditor’s report on the intranet under Forms and templates. Det finns mot denna bakgrund behov av att identifiera väsentliga och sammanhållna riskområden i staten där trender och drivkrafter kan resultera i oönskade förändringar och därmed risker för det statliga åtagandet In light of this it is necessary to identify material and coherent risk areas in central government where trends and driving forces may result in unwanted change and thus threaten the central government commitment. Electronics EL Det finns mottagare av svenska biståndsmedel som har en egen aktiv valutahantering, och behovet av valutasäkrade betalningar skiljer sig åt mellan olika mottagare. There are recipients of Swedish development aid that have their own active currency management, and the need for hedged payments differs between different recipients. Det finns några kriterier rörande mänskliga rättigheter och väpnad konflikt i EU:s gemensamma ståndpunkt som utgör så kallade ovillkorliga hinder. There are some criteria concerning human rights and armed conflict in the EU common position that constitute “unconditional impediments”. Electronics SuperTron Inc Det finns också argument som gör gällande att den generella mellanmänskliga tilliten i ett samhälle påverkas av den offentliga förvaltningens opartiskhet, frånvaro av korruption och klientelism. There are also arguments that maintain that general interpersonal trust in a society is influenced by the impartiality of its public administration and the absence of corruption and clientelism. EL Det finns också behov av att göra det enklare för användarna att hitta till de olika myndigheternas statistikprodukter och medföljande dokumentation. There is also a need to make it simpler for users to find the various agencies’ statistical products and accompanying documentation. Det finns också brister i revisionsmyndighetens finansiella oberoende, bland annat genom att myndighetens budget beslutas av finansministeriet. There are also shortcomings in the financial independence of the supreme audit institution, for example in that the institution's budget is decided by the ministry of finance. EL Det finns också en checklista fö12Z" creationid="erste" changedate="20170919T144949Z" changeid="erste"> Det finns också en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring). There is also a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance). Det finns också en checklista för ISA 550. There is also a checklist for ISA 550. Electronics EL Det finns också en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring). There is also a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance). Det finns också en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring). There is also a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance). EL Det finns också en Handledning Årlig Revision: There is also Financial Audit Guidance: Det finns också en risk att leverantörer som medvetet inte uppfyller ställda krav kan få teckna avtal och fortsätta driva boenden trots uppdagade problem. There is also a risk that suppliers that deliberately fail to meet the requirements set may be awarded contracts and continue to run accommodation despite problems discovered. Electronics SuperTron Inc Det finns också en risk för undanträngningseffekter när den kontroll som utförs på enskilds begäran tar resurser från den tillsyn som myndigheten utför på eget initiativ. There is also a risk of displacement effects when the checks carried out at the request of private individuals take resources from the supervision conducted by the Commission on its own initiative. Electronics SuperTron Inc Det finns också en tjänst som portföljcontroller/ansvarig för kommunikation som dock är vakant. There is also a position as portfolio controller/head of communication, which is, however, vacant. EL Det finns också ett antal lagar och förordningar som påverkar myndigheternas resultatredovisningar. There are also a number of laws and ordinances that affect the agencies’ performance reports. EL Det finns också ett arbetspapper för att dokumentera utförd detaljgranskning. There is also a working paper to document detailed examination procedures carried out. Electronics SuperTron Inc Det finns också ett betydande antal objekt som lades ned av Försvarsmakten under 1980-talet och som inte fördes över till Fortifikationsverket när myndigheten bildades 1994. There is also a considerable number of objects that were closed down by the Swedish Armed Forces in the 1980s and that were not transferred to the Swedish Fortifications Agency when that agency was set up in 1994. EL Det finns också ett hjälpdokument i Excel för att beräkna väsentlighetstal. There is also an Excel document to aid calculation of materiality figures. Electronics 99 Det finns också exempel på att expertmyndigheter har svårt att enas om gemensamma utgångspunkter. There are also examples of expert agencies having difficulties in agreeing on common premises. Electronics SuperTron Inc Det finns också exempel på att Migrationsverket skickar ett stort antal påminnelser med begäran om komplet-tering till sökanden som inte svarar. There are also examples of the Migration Agency sending a large number of reminders requesting supplementary material to applicants that do not reply. Electronics SuperTron Inc Det finns också indikationer på att den svenska desken vid Europol i Haag skulle kunna användas i större utsträckning. There are also indications that the Swedish desk at Europol in The Hague could be used to a greater extent. Det finns också indikationer på att den svenska desken vid Europol i Haag skulle kunna användas i större utsträckning. There are also indications that the Swedish desk at Europol in The Det finns också indikationer på att eleverna inte ges tillräckliga förutsättningar för att nå målen i samiska, vilket är ett av de uppdrag som särskiljer sameskolan från andra skolformer. There are also indications that the pupils are not provided adequate conditions for achieving the objectives in Sami, which is one of the assignments that differentiate Sami school from other types of school. EL Det finns också myndigheter som endast redovisar den obligatoriska bedömningen av intern styrning och kontroll i samband med underskriften av årsredovisningen. There are also agencies that only report the obligatory assessment of internal control in connection with the signature of the annual report. Electronics SuperTron Inc Det finns också områden med andra risker än föroreningar. There are also areas with risks other than contamination. EL Det finns också tänkbara smittoeffekter av domen till andra områden – exempelvis differentieras idag försäkringspremier baserat på ålder (t.ex.pensionsförsäkring) och funktionshinder (t.ex. barnförsäkring). There are also conceivable contagion effects of the judgment to other areas – for example insurance premiums are currently differentiated on the basis of age (for example pension insurance) and disability (for example child insurance). EL Det finns ofta inte lika säkra nyckelkontroller att förlita sig på utan dessa består exempelvis av tvingande tvåpersonershantering, efterhandskontroll av ärenden stickprovsvis. There are usually fewer reliable key controls on which to depend. These might for example consist of compulsory handling by two people or ex post case checks on a test basis. Electronics SuperTron Inc Det finns oklara relationer med landstingen som är den grupp som ansvarar för flest räddningsinsatser i landet och vissa landsting är missnöjda med SOS Alarms kompetens inom den prehospitala vården. There are unclear relations with the county councils, which is the group responsible for most rescue operations in the country and some county councils are dissatisfied with SOS Alarm's competence in prehospital care. EL Det finns olika forskningsstudier som bedömer att Sternrapporterns kostnadsuppskattningar är för höga, exempelvis Nordhaus, W. (2007) a Review of the ”Stern Review on the Economics of Climate Change”. There are various research studies that consider the Stern Review cost estimates to be too high; for example Nordhaus, W. (2007) a Review of the “Stern Review on the Economics of Climate Change”. EL Det finns olika mått på ett läraryrkes attraktionskraft. There are various measurements of the attractiveness of the teaching profession. Det finns omfattande brister i regeringens och myndigheternas arbete med informationssäkerhet. There are extensive deficiencies in the Government’s and agencies’ information security work. Electronics SuperTron Inc Det finns praktiska problem knutna till villkoren för olika ekonomiska säkerheter. There are practical problems associated with terms and conditions for various financial guarantees. EL Det finns riktlinjer för hur väsentlighet ska beräknas men om revisorns professionella omdöme anser att riktvärdena ger för höga värden så måste revisorn ta hänsyn till detta och ändra väsentlighetsbedömningen. There are guidelines for how materiality is to be calculated but if the auditor’s professional judgment considers that the benchmarks give values that are too high then the auditor must take this into consideration and change the materiality assessment. Det finns risker förknippade med att överskatta eller underskatta kraften i de automatiska stabilisatorerna genom att missbedöma budgetelasticiteten. There are risks associated with overstating or understating the force of the automatic stabilisers through misjudging budget elasticity. Electronics SuperTron Inc Det finns samtidigt uppgifter om att samverkan i andra avseenden fungerat bra särskilt på lokal nivå, och att samarbetet mellan myndigheterna centralt förbättrades successivt under hösten 2015. At the same time there is information stating that interoperability in other respects worked well, particularly at local level, and that cooperation between agencies centrally gradually improved during autumn 2015. Det finns som tidigare också en stor variation i hur myndigheterna redogör för sitt arbete med intern styrning och kontroll i sina årsredovisningar. As before, there is also great variation in how agencies report their work on internal control in their annual reports. Electronics SuperTron Inc Det finns statligt ägda bolag som regeringen kan behöva se över There are state-owned enterprises the Government may need to review Electronics SuperTron Inc Det finns stora lokala variationer i hur väl samverkan fungerar. There are great local variations in how well cooperation functions. Electronics EL Det finns stora skillnader i effekt mellan olika inriktningar There are great differences in effect between the different specialisations Electronics SuperTron Inc Det finns stora skillnader inom Sverige med avseende på vilka som har tillgång till bredband med snabb överföringshastighet (om lägst 100 Mbit/s). There are great differences within Sweden as regards who has access to broadband with a fast transfer rate (at least 100 Mbit/s). Det finns stora skillnader mellan de revisionsmyndigheter som utnyttjar möjligheterna mest (främst Namibia och Etiopien) och de som deltar i minst utsträckning (Angola, Liberia och Sydsudan). There are major differences between the supreme audit institutions that make most use of the opportunities (mainly Namibia and Ethiopia) and those that participate least (Angola, Liberia and South Sudan). Electronics SuperTron Inc Det finns stora skillnader mellan den förmögenhet som redovisas i årsredovisningen för staten och den som redovisas för den statliga sektorn i de ekonomiska propositionerna. There are great differences between the wealth reported in the central government annual report and that reported for the central government sector in the fiscal policy bills. Electronics SuperTron Inc Det finns svensk lagstiftning som styr exportkontrollen av krigsmateriel. There is Swedish legislation governing export controls of military equipment. EL Det finns således osäkerheter i redovisningen vilket även framgår i ÅRS. Hence there are uncertainties in the accounting, which is also shown in the central government annual report. Det finns sålunda tydliga mervärden i såväl ekonomisk effektivitet som hävstångseffekter i utbytet revisorer emellan som möjliggörs av Riksrevisionens stöd. Thus there is clear added value in both the economic effectiveness and leveraging effects of exchanges between auditors that are made possible by the Swedish NAO’s support. Det finns t.ex. en potentiell samhällsnytta i Mina meddelanden men än så länge har nyttan inte realiserats eftersom få offent-liga aktörer och medborgare har anslutit sig. For example, there is potential public benefit in My Messages but as yet the benefit has not been realised since few public sector actors and citizens have signed up. Det finns tecken på att det allmänna tandvårdsbidraget inte har lett till ökad besöksfrekvens och att högkostnadsskyddet inte kommer alla patienter som har stora behov till godo. There are signs that the general dental care subsidy has not led to increased frequency of visits and that the high-cost threshold system does not benefit all patients whose needs are great. EL Det finns tecken som pekar mot att Försäkringskassan underskattar det potentiella problemet med överutnyttjande. There are signs that indicate that the Social Insurance Agency underestimates the potential problem of overutilisation. EL Det finns till exempel länder där revisionsmyndigheten har i uppdrag att bedriva revision i enlighet med internationella revisionsstandarder men där det inte finns förutsättningar för detta i statsförvaltningen. For example there are countries where the supreme audit institution is instructed to conduct audits in accordance with international audit standards but where there are no provisions for this in the public administration. Det finns tre avdelningar på KOAG som ansvarar för så kallad icke lagreglerad revision, inklusive effektivitetsrevision. There are three departments of the KOAG responsible for “non-statutory audit” including performance audit. Det finns tre former av anläggningsboenden: There are three forms of accommodation centre: EL Det finns tre förutsättningar för oegentligheter: There are three conditions present when fraud exists: EL Det finns tre typer av modifierade uttalanden; uttalanden med reservation, uttalanden med avvikande mening och att vi avstår från att uttala oss. There are three types of modified opinion; a qualified opinion, an adverse opinion and a disclaimer of opinion. Legal Det finns två centrala dokument i vilka regeringen utvecklar sin inriktning för Arktis-politiken: There are two central documents in which the Government develops its focus for Arctic policy: EL Det finns tydliga externa drivkrafter i förändringsprocesserna hos Riksrevisionens samarbetspartner. There are clear external drivers in the change processes among the Swedish NAO’s cooperation partners. Det finns undantag från allmänna handlingars offentlighet. There are exceptions to the rule of public access to official documents. Electronics 99 Det finns undantag när det gäller indikationer på oegentlighet eller förtroendeskadliga händelser. There are exceptions as regards indications of fraud or events that are liable to undermine public confidence. EL Det finns valutarisker i det svenska biståndet, som inte hanteras av vare sig Utrikesdepartementet eller Sida. There are currency risks in Swedish aid that are not managed either by the Ministry for Foreign Affairs or Sida. Electronics SuperTron Inc Det finns vissa brister i hur väl kommuner och landsting följer dessa. There are some deficiencies in how well municipalities and county councils follow this. Det finns vissa undantag från principen om handlingsoffentlighet, men de är just undantag. There are some exceptions to the principle of public access to official documents, but they are just exceptions. Det finns visserligen en medvetenhet om frågeställningen på myndigheten, men trots detta har inga initiativ tagits för att undersöka hur situationen skulle kunna förbättras. It is true that there is an awareness of the issue at the agency, but despite this no initiatives have been taken to investigate how the situation could be improved. Electronics EL Det finns ändå anledning att ta upp AFROSAI-E som exempel på ett framgångsrikt samarbetsprojekt inte minst till följd av ett starkt ”ägarskap” på mottagarsidan genom sitt sedan länge väl fungerande sekretariat. Nevertheless, there is reason to cite AFROSAI-E as an example of a successful cooperation project, not least as a result of a strong “ownership” on the recipient side through the long-standing efficiency of its secretariat. EL Det finns ändå skäl att lyfta fram följande fyra områden av särskild vikt, där vi tar ett steg till för att utveckla verksamheten: There is nevertheless reason to highlight the following four areas of special importance, in which we are taking a further step to develop operations: Electronics SuperTron Inc Det finns även aktörer som säger sig inte kunna lämna information. There are also actors who allege that they cannot disclose information. Det finns även andra regelverk som styr den finansiella revisionen. There are also other regulatory frameworks that govern financial audit. EL Det finns även anledning för övriga delar av kontrollsystemet, såsom Skatteverket och revisionen, att förstärka sina insatser på området. There is also reason for other parts of the control system, such as the Swedish Tax Agency and audit, to reinforce their efforts in this field. 99 Det finns även brister i spårbarheten mellan olika tabeller. There are also deficiencies in the traceability between different tables. Det finns även brister i tipshanteringen och otydligheter i ansvaret för att söka efter nya ABK. There are also deficiencies in handling tips and lack of clarity in the responsibility for looking for new ABK. EL Det finns även en separat handledning samt en bilaga med stöd för beräkning av väsentlighet. There is also separate guidance and an appendix with support for determining materiality. EL Det finns även en tillfällig projektgrupp, så kallad task force, under ämbetsmannakommittén som arbetar med detta område. There is also a temporary task force, under the committee of officials working in this area. Det finns även exempel på att landstingens interna fördelning av de extra resurserna lett till missnöje. There are also examples of county councils’ internal distribution of the extra resources leading to dissatisfaction. Electronics SuperTron Inc Det finns även planer på ytterligare en statlig utredning om alarmeringens organisering förutom den som lämnades till regeringen 2013. There are also plans for another government inquiry on the organisation of alerting services apart from the one submitted to the Government in 2013. EL Det finns även problem med reglering och tillsyn. There are also regulatory and supervisory problems. Det finns även revisorer som är med i upp till 25 stycken uppdrag per person. There are also auditors who are involved in up to 25 engagements each. Det finns även risk att de resursbesparingar som görs i handläggningen av besluten istället leder till ökad resursåtgång i återkravsverksamhet liksom att vissa felorsaker upptäcks i mindre grad än tidigare. There is also a risk that the resource savings made in processing the decisions will instead lead to increased use of resources in recovery operations as well as a reduced discovery rate for some sources of error compared with previously. Det finns även vissa uppdrag angivna i RB. Some assignments are also specified in the appropriation directions. Electronics EL Det finns även vissa uppdrag angivna i RB. Some assignments are also specified in the appropriation directions. Electronics SuperTron Inc Det flexibla mandatet och samordnarens möjlighet att själv bestämma inriktningen på uppdraget medför att regeringen har begränsad kontroll över utfallet. The flexible mandate and ability of coordinators to themselves determine the focus of the assignment mean that the Government has limited control of the outcome. Det forensiska området har utvecklats i snabb takt de senaste decennierna, och nya metoder har genererats som möjliggör mer och säkrare teknisk bevisning. The field of forensics has developed rapidly in recent decades, and new methods have been generated that enable more and more reliable technical evidence. Electronics SuperTron Inc Det framgår av granskningen att Vattenfall bedömer att det är svårt att ha en långsiktig vision på dagens energimarknad. The audit shows that Vattenfall finds it difficult to have a long-term vision in the current energy market. Det framgår både i en granskning om bostäder för äldre i avfolkningsorter, en granskning av riksintressen som hinder för bostadsbyggande och en granskning av stöd till anhöriga. Audits on housing for the elderly in depopulated areas, national interests as an obstacle to housing construction and support to family carers all show this. Det framgår dock inte av lagen vad Allmänna arvsfondens redovisning ska innehålla eller vilket ramverk för finansiell rapportering som ska tillämpas vid upprättandet av redovisningen. However, the Act does not stipulate what the Swedish Inheritance Fund's accounts should include or the framework for financial reporting that should be applied when preparing the accounts. EL Det framgår dock inte av revisionsberättelsen att så är fallet. However, this is not made clear in the auditor’s report. Legal Det framgår dock inte av strategin vad som förväntas uppnås genom Sveriges deltagande i Arktiska rådet och vad som istället ska hanteras genom Sveriges roll i andra fora. However, it is not stated in the strategy what is expected to be achieved through Sweden’s participation in Arctic Council and what should instead be managed through Sweden’s role in other fora. Electronics EL Det framgår dock inte av strategin vad som förväntas uppnås genom Sveriges deltagande i Arktiska rådet och vad som istället ska inte av strategin vad som förväntas uppnås genom Sveriges deltagande i Arktiska rådet och vad som istället ska hanteras genom Sveriges roll i andra fora. However, it is not stated in the strategy what is expected to be achieved through Sweden’s participation in Arctic Council and what should instead be managed through Sweden’s role in other fora. Det framgår dock inte om det går att exportera hela årsakter till ett annat system. However, it is not shown whether it is possible to export entire current audit files to another system. Det framgår däremot inte om det går att exportera för arkivering till annat system eller till vilket format information exporteras. However, it is not shown whether it is possible to export for archiving to another system or the format to which information is exported. Det framgår däremot inte tydligt av inlämnad beskrivning hur tillgång till uppdateringar av programvaran erhålls. However, it is not clear from the description submitted how access to software updates is obtained. Electronics EL Det framgår därför inte varför prop type="filename">ST Det framgår därför inte varför regeringen gör avsteg från principen om generella skatteregler som uttrycks i riktlinjerna för skattepolitiken. Consequently, it is not shown why the Government deviates from the principle of general tax rules that is expressed in the guidelines for tax policy. Electronics SuperTron Inc Det framgår därför inte varför regeringen gör avsteg från principen om generella skatteregler som uttrycks i riktlinjerna för skattepolitiken. Consequently, it is not shown why the Government deviates from the principle of general tax rules that is expressed in the guidelines for tax policy. EL Det framgår emellertid inte tydligt att de antaganden som gjorts avseende en framtida åtstramning av finanspolitiken är en betydelsefull förutsättning för denna utveckling. However, it is not clear that the assumptions made concerning future tightening of fiscal policy constitute a significant premise for this development. EL Det framgår emellertid inte tydligt att de beräkningsantaganden som gjorts avseende en framtida åtstramning av finanspolitiken är en betydelsefull förutsättning för denna utveckling. However, it is not clear that the assumptions made concerning future tightening of fiscal policy constitute a condition for this development. Det framgår inte alltid av dokumentationen att de internationella regelverken tillämpats i tillståndsgivningen It is not always shown by the documentation that the international regulatory frameworks were applied when granting licences Det framgår inte alltid av dokumentationen om en bedömning av samtliga relevanta aspekter i det svenska regelverket har gjorts The documentation does not always show whether an assessment of all relevant aspects of the Swedish regulations has been made Electronics 99 Det framgår inte av budgetpropositionen varför just 2099 valts som slutår för den långsiktiga kalkylen. The reason why 2099 has been chosen as the end-year for the long-term calculation is not made clear in the budget bill. Det framgår inte heller av regeringens rapportering i vilken omfattning de minskade utsläppen är en följd av statliga insatser eller av förändringar i omvärlden. Nor does the Government's reporting present the extent to which reduced emissions are a consequence of central government measures or of changes in the rest of the world. Det framgår inte heller hur uppdateringar av programvaran erhålls utanför servermiljö. Nor does it show how updates of software are obtained outside the server environment. Electronics 99 Det framgår inte vilken roll indikatorerna spelar för regeringens inriktning av finanspolitiken framöver. It is not clear what role the indicators play for the Government’s orientation of fiscal policy for coming years. Det framkom också att varken Sida eller Regeringskansliet tycktes ha tänkt igenom hur valutaköp kan utföras effektivt samt att biståndets valutaexponering inte säkrades. It also emerged that neither Sida nor the Government Offices seemed to have reflected on how to carry out foreign currency purchases effectively or that foreign currency exposure in development aid was not hedged. Det framkom på ett seminarium som Fackförbundet ST anordnade på Skatteverket i Solna den 16 oktober med rubriken ”Skatt och global utveckling – hur hänger det ihop?” This emerged at a seminar arranged by ST, the Union of Civil Servants, at the Swedish Tax Agency inSolna on 16 October entitled “Tax and global development – how do they correlate?” EL Det framräknade beloppet om 968 kr ska vara högre. The amount arrived at of SEK 968 should be higher. 99 Det framtida målet är att verksamheten inom Svensk museitjänst ska bedrivas med full kostnadstäckning. The future goal is that Swedish museum services are to be conducted with full cost coverage. Det främsta målet för hälso- och sjukvården är en god hälsa och vård på lika villkor för hela befolkningen. The main objective of health care services is good health and care on equal terms for the entire population. Det främsta skälet till att golvpriset införs är det låga priset på utsläppsrätter inom EU:s handelssystem. The main reason for introducing the floor price is the low price of emission allowances in the EU Emissions Trading System. EL Det fyraåriga perspektivet i den strategiska planen möjliggör, inte bara en avvägning mellan olika insatser utan även en avvägning över tid. The four-year perspective of the strategic plan enables not only a weighing up between different measures but also a weighing up in terms of time. Electronics SuperTron Inc Det får enligt Riksrevisionen inte råda någon oklarhet om vilken myndighet som ansvarar för ett ärende under beredningsprocessen eller när det gäller arkivering. In the opinion of the Swedish NAO there must not be any lack of clarity concerning which agency is responsible for a case while it is being processed or as regards archiving. Det får i sin tur den effekten att det finansiella sparandet stärks i slutet av beräkningsperioden så att det uppgår till över 1 procent av BNP 2017. This in turn will have the effect that net lending in the calculation is strengthened towards the end of the period to more than 1 per cent of GDP in 2017. EL Det får inte uppfattas som att Riksrevisionen försöker ”trycka på” eller kommer att använda upplysningarna för att leverera ny kritik som rör verksamheten. The perception should not be that the Swedish NAO is trying to “exert pressure” or will use the data to deliver new criticism of the operations. XX Det får konsekvenser inte minst för berörda tillsynsmyndigheter som behöver anpassa sig till förändrade regelverk och nya marknadsförhållanden. This has consequences not least for the relevant supervisory authorities that need to adapt to changed regulatory frameworks and new market conditions. Electronics EL Det får till följd att styrmedel, exempelvis beträffande biodrivmedel, har planerats kortsiktigt och att näringslivets behov av långsiktiga spelregl biodrivmedel, har planerats kortsiktigt och att näringslivets behov av långsiktiga spelregler för investeringar inte tillgodoses fullt ut. Consequently, policy instruments, such as those concerning biofuels, have been planned in a short-term way, without fully meeting the business sector’s need for long-term rules of play for investments. Electronics UD Det får till följd att styrmedel, exempelvis beträffande biodrivmedel, har planerats kortsiktigt och att näringslivets behov av långsiktiga spelregler för investeringar inte tillgodoses fullt ut. Consequently, policy instruments, such as those concerning biofuels, have been planned in a short-term way, without fully meeting the business sector’s need for long-term rules of play for investments. Electronics SuperTron Inc Det följer av avtalsregleringen av miljögarantin och Trafikverkets tolkning av denna. This follows from the contractual regulation of the environmental guarantee and the Swedish Transport Administration’s interpretation of it. Det följs upp av controlleravdelningen. This is followed up by the controller department. Electronics UD Det fördes i det sammanhanget inte någon diskussion att begreppet skulle ha någon annan innebörd i staten. In this context there was no discussion of whether the term would have another meaning in the public sector. Electronics SuperTron Inc Det förebyggande arbetet är begränsat i dag, vilket till exempel gäller arbetet med riskanalyser. The preventive work is limited at present, which applies for example to risk analysis. Electronics EL Det förefaller dock lämpligt att Riksrevisionen i detta sammanhang är lyhörd för de önskemål som vår huvudman ger uttryck för. However, it appears to be appropriate in this context for the Swedish National Audit Office to be open to the wishes expressed by our principal. Legal Det förefaller därför lämpligt att i första hand följa upp huvudbudskapet. Consequently, it would appear to be appropriate in the first place to follow up the key message. Electronics SuperTron Inc Det förefaller finnas behov av att utvärdera tidigare genomförda efterbehandlingar av gruvindustrins avfallsdeponier. There seems to be a need to evaluate previously implemented post-treatment of the mining industry’s waste repositories. Electronics SuperTron Inc Det förefaller som om detta alternativ innebär att myndigheter ska göra uppskattningar om utbetalningar baserat på historiska uppgifter och framtida prognoser om sannolikt utfall. It appears as though this option means that agencies must estimate outgoing payments based on historical data and future forecasts of probable outcome. EL Det föreföll även finnas inlåsningseffekter i systemet. It seemed that there were also lock-in effects in the system. EL Det förekommer att framför allt mindre myndigheter anlitar en servicebyrå, vanligen i form av Statens Servicecenter, för olika processer, exempelvis löpande bokföring eller löneutbetalningar. Small agencies in particular sometimes use a service organisation, usually in the form of the National Administrative Support Agency, for various processes such as current recording of transactions or payment of salaries. EL Det förekommer att länsstyrelsens förelägganden kommer i retur exempelvis på grund av att mottagaren inte kunnat hittas. The County Administrative Boards' orders are sometimes returned, for example because the recipient could not be found. 99 Det förekommer också att hänvisningar görs utan att de följs upp i motsvarande avsnitt eller att de förklaras mer utförligt. There are also instances of references being made without these being followed up in the corresponding sections or explained in more detail. Electronics 99 Det förekommer också att hänvisningar görs utan att de följs upp i motsvarande avsnitt eller att de förklaras mer utförligt. There are also instances of references being made without these being followed up in the corresponding sections or explained in more detailes of references being made without these being followed up in the corresponding sections or explained in more detail. EL Det förekommer också att myndigheter ändrar en redan beslutad årsredovisning. It has also happened that agencies have changed an annual report that was already adopted. EL Det förekommer också att tabeller saknar hänvisningar till underliggande avsnitt eller att hänvisningarna i tabellerna går till avsnitt där det inte enkelt går att härleda underlaget till uppgifterna i tabellen. Sometimes tables contain no reference to underlying sections or the references in the tables are to sections where it is not easy to derive the basis for the data in the table. Det förekommer även att operatörer innehar fler än en roll i fibernätet, det vill säga är vertikalt integrerade. It is also sometimes the case that operators hold more than one role in the fibre network, in other words they are vertically integrated. Electronics SuperTron Inc Det förekommer även att skriftlig avrapportering lämnas till myndigheten om det framkommit väsentliga iakttagelser i övrigt i granskningen. A written report is sometimes submitted to the agency if material findings have emerged in other respects in the audit. Det föreligger nu en plan om att släcka FM-nätet och gå över till ett marksänt digitalradionät 2022. There is now a plan to close down the FM network and adopt a terrestrial digital radio network in 2022. EL Det föreligger således ett resursperspektiv på omvärldsanalys som bland annat avser djup och bredd. Thus there is a resource perspective to strategic analysis relating to depth and breadth, for example. Electronics SuperTron Inc Det första kurstillfället genomförs den här veckan på Lidingö. The first course will be held this week on Lidingö. EL Det första mötet sker i juni-september och avser väsentliga händelser som påverkat planeringen av revisionen inom området. The first meeting is in June-September and refers to material events that have affected the planning of audits in the area. Det första syftet är att undersöka om tilläggsförmånerna når den grupp av ålderspensionärer de är avsedda för. The first purpose is to examine whether the supplementary benefits reach the group of old-age pensioners they are intended for. Electronics EL Det förstnämnda har vi granskat och processen har bedömts väl fungerande och ha fungerande kontrollfunktioner. We have audited the first and the process has been assessed as effective and as having effective control functions. EL Det förstnämnda har vi granskat och processen har bedömts väl fungerande och ha fungerande kontrollfunktioner. We have audited the first and the process has been assessed as effective and as having effective control functions. Det förstnämnda har vi granskat och processen har bedömts väl fungerande och ha fungerande kontrollfunktioner. We have audited the first and the process has been assessed as effective and as having effective control functions. Det försvårar en diskussion om internrevisionens relevans och vad den ska åstadkomma. This makes any discussion of the relevance of the internal audit function and what it is to achieve more difficult. EL Det försvårar för andra organisationer att använda offentliga data på ett effektivt sätt. This makes it difficult for other organisations to use public data effectively. Electronics SuperTron Inc Det försvårar i sådana fall när det gäller att ta hänsyn till arbetsmarknadens behov vid anvisningar till arbetsmarknadsutbildning. This makes it more difficult in cases where labour market needs are to be taken into account when making referrals to labour market training. Electronics EL Det försvårar jämförelser av resultaten på en mer detaljerad nivå. This makes comparison of results at a more detailed level difficult. Electronics SuperTron Inc Det försvårar MSB:s arbete med att ta fram nationella riskbilder och övergripande bedömningar av samhällets krisberedskap. This makes it more difficult for the Civil Contingencies Agency to draw up national risk profiles and overall assessments of national emergency preparedness. EL Det försvårar tillsynen utanför kontorstid, eftersom till exempel Polismyndigheten eller Tullverket inte kan få tillsynsmyndighetens bedömning när de upptäcker en misstänkt otillåten avfallstransport. This makes supervision outside office hours more difficult, since the Policy Authority or the Customs Service cannot obtain the assessment of the supervisory authority when they discover a suspected unlawful waste shipment. Electronics EL Det försämrar förutsättningarna för att reformerna ska kunna öka läraryrkets attraktionskraft. This weakens the potential of the reforms to increase the attractiveness of the teaching profession. EL Det förutsätter att det är högt i tak och att det finns en trygghet och öppenhet i samtalet på arbetsplatsen. This assumes an unconstrained working climate and a security and openness of discourse at the workplace. EL Det förutsätter att insatserna är meningsfulla och planmässigt följer på varandra. This assumes that the measures are meaningful and follow from each other according to a plan. Electronics SuperTron Inc Det förutsätter en arbetsmiljö som präglas av kreativitet, noggrannhet, öppenhet och respekt men som också hjälper oss balansera arbete och fritid. It assumes a work environment characterised by creativity, accuracy, transparency and respect, but that also helps us balance work and leisure. Det förutsätter också att alla medarbetare har grundläggande kunskaper om offentlighet och sekretess och vad som utgör allmänna handlingar. It also assumes that all employees have basic knowledge of public access to information and secrecy and what constitute official documents. Electronics SuperTron Inc Det förutsätter också en viss tyngdpunktsförskjutning i urvalet av granskningar mot att i högre utsträckning värdera effekter av och samhällsnyttan av de statliga insatserna samt att i större omfattning analysera de bakomliggande orsakerna till resultaten. This also assumes some shift in emphasis in the selection of audits towards evaluating the effects and the public benefit of central government initiatives to a greater extent, as well as analysing more comprehensively the underlying reasons for the results. Electronics SuperTron Inc Det förväntade låga elpriset ger inte marknadsaktörerna incitament att investera i den effekt som är nödvändig för att klara av de systemmässiga utmaningar i elnätet som följer av mer förnybar energi. The expected low electricity price does not provide any incentives for market actors to invest in the capacity necessary to manage the systemic challenges in the electricity grid that follow from more renewable energy. XX Det gemensamma ansvaret innebär att viss minimidokumentation som stöder olika slutsatser behöver finnas i revisionsakter hos båda revisorerna. The joint responsibility means that some minimum documentation in support of different conclusions must be kept in audit files with both auditors. Legal Det gemensamma ordförandeskapsprogrammet för Norge, Danmark och Sverige i Arktiska rådet: The joint Chairmanship programme for Norway, Denmark and Sweden in the Arctic Council: EL Det gemensammate="20170919T144949Z" changeid="erste"> Legal Det gemensamma ordförandeskapsprogrammet för Norge, Danmark och Sverige i Arktiska rådet: The joint Chairmanship programme for Norway, Denmark and Sweden in the Arctic Council: 99 Det genomsnittliga finansiella sparandet från 2000. Average net lending from 2000. 90 Det genomsnittliga finansiella sparandet för en period som omfattar sju år. Average net lending during a seven-year period. Electronics EL Det ger en icke rättvisande bild av den statliga och offentliga sektorns förväntade förmögenhetsutveckling. This does not give a reasonable view of the expected growth in general government and public sector assets. Electronics SuperTron Inc Det ger marginaleffekter från lägre inkomstnivåer för sammanboende hushåll än för ensamstående. This gives marginal effects from lower income levels for cohabiting households than for single households. Electronics SuperTron Inc Det ger också stöd till yttrandefrihetsfrågor, massmedia, demokrati och mänskliga rättigheter, samt skydd till nationella minoriteter. It also provides support for matters concerning freedom of expression, mass media, democracy and human rights, as well as protection of national minorities. EL Det gjordes i syfte att synliggöra statens totala kostnader för studielån. This was done in order to make visible the costs of study loans to central government. Electronics 99 Det grundläggande motivet för det finanspolitiska ramverket är att säkerstäl-la de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. The fundamental motive for the fiscal framework is to secure the public finances’ long-term sustainability. 99 Det grundläggande motivet för det finanspolitiska regelverk som varit väg-ledande för budget- och finanspolitiken sedan 1997 är att säkerställa de of-fentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. The fundamental motive for the set of fiscal policy rules, which has provided guidance for budgetary and fiscal policy since 1997, is to secure the long-term sustainability of public finances. Electronics EL Det gällde exempelvis i rapporteringen av Sveriges nationella utsläppsrätter och det finansiella värdet av överskottet av utsläppsrätterna. This applies for example to reporting of Sweden’s national emission rights and the financial value of the emissions rights surplus. Det gällde för både den handlande och icke handlande sektorn. This applied to both the trading and non-trading sectors. Electronics EL Det gällde för de samlade utsläppen från både den handlande och icke handlande sektorn. This applied to aggregate emissions from both the trading and non-trading sectors. XX Svensk Det gällde kostnader för och effekter av de klimatrelaterade skatterna, EU:s handelssystem och samspelet mellan dessa styrmedel i förhållande till utsläppen. This referred to costs and effects of the climate-related taxes, the EU Emissions Trading System and the interaction between these policy instruments in relation to emissions. Electronics UD Det gällde till exempel systemet med energideklarationer, något som regeringen senare förtydligade. This applied for example to the energy performance certificate system, which the Government later clarified. EL Det gäller alltså att säkra en balans mellan det gemensamma synsättet och varje medarbetares möjlighet att delta aktivt i diskussionen om vilken granskning som behövs. Thus it is a matter of ensuring a balance between the general approach and each employee's ability to participate actively in the discussion on what audit is needed. Det gäller ansvarsförhållanden och skattningar av historiska och framtida kostnader för sanering samt vilka prioriteringar som ligger till grund för sanering och röjning. They further refer to divisions of responsibility and estimates of historical and future costs of remediation, as well as the priorities on which remediation and clearance are based. EL Det gäller att utifrån systematiska omvärldsanalyser välja väsentliga områden med betydande risk för effektivitetsbrister för granskning. It is a matter of using systematic strategic analysis to choose material areas for examination that have a considerable risk of effectiveness deficiencies. Det gäller avsnitten internationella klimatinsatser, klimatforskning, regionalt klimatarbete samt hållbara städer i prop. This applies to the sections on international climate initiatives, climate research, regional climate work and sustainable towns in Govt. Bill. EL Det gäller bland annat att utveckla omvärldsanalys och planering och den externa redovisningen av denna. It includes developing strategic analysis and planning and external reporting of this planning. Electronics SuperTron Inc Det gäller både övning för att utveckla krisberedskapen i länen och övning för att länsstyrelserna ska kunna ta det operativa ansvaret för kommunernas räddningstjänster. This applies to both exercises to develop emergency preparedness in the counties and exercises to enable County Administrative Boards to take the operative responsibility for the municipalities’ emergency services. Electronics EL Det gäller delar av Sjunde AP-fondens placeringsstrategi samt fondens interna styrning och kontroll. This applies to parts of the Fund’s investment strategy and its internal control. 99 Det gäller exempelvis Ekonomistyrningsverket och Revisorsnämnden. One example is the National Financial Management Authority and the Supervisory Board of Public Accountants. EL Det gäller exempelvis programmet för energieffektivisering (PFE) och elcertifikatsystemet. This applies for example to the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency (PFE) and the electricity certificate system. Electronics EL Det gäller exempelvis samhällens förmåga att tillgodose ett arbetsutbud som matchar efterfrågan på arbetskraft. This applies for example to the ability of a community to ensure a labour supply that matches demand. Det gäller exempelvis stödet till bredbandsutbyggnad i områden där marknaden inte betraktar det som lönsamt att bygga, tillsättandet av regionala bredbandskoordinatorer samt Bredbandsforum för samverkan mellan marknadens aktörer. This applies for example to the support to broadband expansion in areas the market does not regard as profitable, appointment of regional broadband coordinators and the Swedish Broadband Forum for collaboration between market actors. Det gäller framför allt bristyrken inom hälso- och sjukvård samt utbildning. This applies in particular to shortage occupations in health and medical care and education. Det gäller främst uttalade ambitioner att stärka organisationernas förmåga att arbeta riskbaserat. These are mainly stated ambitions to strengthen the capability of the organisations to work on the basis of risk. Electronics SuperTron Inc Det gäller i hela organisationen – från den högsta ledningen ända ut i vårdverksamheterna. This applies throughout the organisation – from the most senior management right to the care services. EL Det gäller i synnerhet lärandet och förmågan att arbeta förebyggande. This applies in particular to the learning and capability of working preventively. Electronics UD Det gäller insatser för energieffektivisering inom industrin och för förnybar energi i förhållande till handelssystemet på kort sikt (perioden 2008–2012 och till 2020) och på lång sikt (till 2050). This applies to energy efficiency measures in industry and to renewable energy in relation to the emissions trading system in the short term (the period 2008–2012 and to 2020) and in the long term (to 2050). EL Det gäller inte minst den snabba utvecklingen av så kallade sociala medier. This applies not least to the rapid development of social media. Det gäller inte minst i förhållande till de ”aquis communautarie”, dvs. gemensamma rättigheter och skyldigheter som bland annat används i utvidgningsprocesserna som varje kandidatland måste godkänna för att ansöka om medlemskap. This applies not least in relation to the “acquis communautaire”, i.e. the common rights and obligations that are used for example in the enlargement processes that each candidate country must approve in order to apply for membership. XX Det gäller internationella klimatinsatser, där redovisningen har utvecklats sedan Riksrevisionens granskning RiR 2011:8. This applies to international climate initiatives, where the reporting has been developed since the Swedish National Audit Office report RiR 2011:8. EL Det gäller motorförsäkring, sjukförsäkring, privat livförsäkring och icke-kollektivavtalade tjänstepensionsförsäkringar. These include motor vehicle insurance, sickness insurance, private life insurance and non-collectively agreed occupational pension insurance. Det gäller regionala och lokala insatser för energieffektivisering m.m. och energiteknik. This applies to regional and local initiatives for energy efficiency etc, and energy technology. Det gäller samhällsuppdrag, samhällsåtagande och företagets identifiering och förtydligande även av samhällsintresse i vidare bemärkelse, den interna styrningen och uppföljningen och den externa avrapporteringen av samhällsintressen samt avvägningen mellan affärsmässighet och samhällsintresse. This applies to social mission, public commitments and the company’s identification and clarification of public interest in a broader sense, the internal control and follow-up and the external reporting of public interests as well as the balance between business rationale and public interest. Det gäller särskilt de upplysningar som myndigheten ska lämna till revisorn när det gäller till exempel förekomsten av oegentligheter i verksamheten liksom att revisorn har fått all relevant information för sin granskning. This applies in particular to the information the agency must give to the auditor concerning existence of fraud in the operations, as well as concerning whether the auditor has received all relevant information for the audit. Det gäller särskilt förhållanden som driver utmaningar och risker för genomförandet av verksamheter där staten har åtaganden. This applies in particular to circumstances that drive challenges and risks to implementation of activities where central government has commitments. Electronics SuperTron Inc Det gäller särskilt i branscher där lågkvalificerade yrkesgrupper dominerar. This applies in particular to industries where low-skilled occupational groups predominate. Electronics SuperTron Inc Det gäller särskilt kravet att arbetskraftsinvandrarnas löner ska följa kollektivavtal eller branschpraxis. This applies in particular to the requirement that labour immigrants' wages must follow collective agreements or industry practice. Electronics SuperTron Inc Det gäller särskilt mindre företag. This applies in particular to smaller companies. 99 Det gäller särskilt om det primära sparandet i slutet av scenarioperioden avviker från noll och om sparandet antas ligga kvar på den nivån för all framtid. This is particularly the case if the primary saving at the end of the scenario period differs from zero and if saving is assumed to remain forever at the same level. Electronics SuperTron Inc Det gäller särskilt tillgången till asylboenden, där bl.a. utbudet på hyresmarknaden, regelverk för nybyggnation och upphandlingsregler skapar betydande restriktioner för Migrationsverkets förmåga att snabbt få fram boenden. This applies in particular to availability of asylum accommodation, where the housing market supply, regulations for new construction and procurement rules create considerable restrictions on the ability of the Migration Agency to rapidly produce accommodation. EL Det gäller sådana bolag där staten bedriver verksamhet, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om staten som ägare eller genom tillskott av statliga anslagsmedel eller genom avtal eller på något annat sätt har ett bestämmande inflytande över verksamheten. This applies to companies where the State conducts activities, provided the activities are governed by law or other statute or provided the State, as owner or by the provision of Government appropriations or by contract or otherwise, has a controlling influence over the activities. Electronics 99 Det gäller såväl bedömningen av utrymmet för ofinansierade reformer som behovet av åtstramningar. This applies to both the assessment of room for unfinanced reforms as well as the need for restraints. Det gäller såväl elever i årskurs 6 som i årskurs 9. Personalen i förskola och skola är djupt engagerad i såväl elevernas skolgång som i sitt eget arbete, inte minst när det gäller att genomföra uppdraget att förmedla samisk kultur och historia till eleverna. This applies both to pupils in year 6 and in year 9. The staff in nursery schools and schools are deeply committed both to the pupils' schooling and their own work, not least as regards fulfilling the remit of passing on Sami culture and history to the pupils. Electronics SuperTron Inc Det gäller såväl för föreskrifter som i arbetet med statliga kunskapsstöd. This applies both to regulations and the work of central government knowledge support. EL Det gäller såväl vad vi granskar eller fokuserar på i det internationella utvecklingssamarbetet som hur vi utvecklar vårt it-stöd. This applies both to what we audit or focus on in international development cooperation and to how we develop our IT support. Electronics SuperTron Inc Det gäller t.ex. This applies for example to 99 Det gäller till exempel friskolor och kooperativa dagis. This applies to, for example, private schools and child-care cooperatives. EL Det gäller till exempel information om granskningsverksamhetens inriktning och genomförande samt eventuella externa utvärderingar av verksamheten. This applies for example to information on the focus and implementation of audit operations and any external evaluations of operations. EL Det gäller till exempel möjligheten att bestämma vad företagens intäkter från försäljning av utsläppsrätter ska användas till, vilket framkom i Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av genomförandet och hanteringen av EU:s handelssystem. This applies for example to the possibility to determine what the proceeds from companies' sale of emission allowances should be used for, which was shown in the audit by the Swedish National Audit Office together with six other supreme audit institutions of the implementation and management of the EU Emissions Trading System. Electronics SuperTron Inc Det gäller vad de syftar till, vilken verksamhet de vänder sig till, vilka krav de ställer och hur ersättningen ges samt hur länge de pågår. These are the aim of the grants, the activities they address, the requirements they impose, the way they are paid and their duration. Electronics SuperTron Inc Det gäller vid enskilda beslut som påverkar ett statligt bolag, vid uppföljning av statens förmögenhet och för att kunna göra en riktig uppskattning av riskerna i ett bolag. This applies to individual decisions that affect a state-owned enterprise, to monitoring general government financial wealth and to the ability to make a correct estimate of the risks in an enterprise. Electronics SuperTron Inc Det gäller vägens friktion som är viktig för trafiksäkerheten och lokala ojämnheter som ger upphov till stötar för trafikerande fordon. This applies to road friction, which is important for road safety, and local roughness, which gives rise to jolts for vehicles using the road. Det gäller även för de samlade klimatinsatserna. This also applies to aggregate climate measures. Electronics SuperTron Inc Det gäller även hur den särskilda tillsynen ska samordnas med banktillsynen i övrigt, exempelvis av bankernas förmåga att utöka säkerhetsmassan och samtidigt upprätthålla tillräcklig likviditet vid ett prisfall på bostäder eller annan marknadsoro. This also concerns how the special supervision is to be coordinated with bank supervision in other respects, for example of the banks' capacity to increase the cover pool and at the same time maintain sufficient liquidity in the event of a fall in housing prices or other market unrest. Det går att finna stöd i regeringsformen för att den offentliga förvaltningen ska vara jämställd. There is support in the Instrument of Government for gender equality in the public administration. EL Det går att prenumerera på nyheter via webbplatsen. It is possible to subscribe to news via the website. Det går därför inte att bedöma om biståndspengarna går till organisationer som är effektiva och uppnår bra resultat. Consequently it is not possible to assess whether aid funds go to organisations that are effective and achieve good results. EL Det går därmed inte att specifikt följa hur svenska medel används i organisationerna. Thus it is not possible to specifically follow how Swedish funds are used in the organisations. Electronics EL Det går i undantagsfall att göra ”en förlängning av förlängningen” i form av en innehållsförteckning över flera dokument av samma karaktär som hänvisar till olika poster i Verktyget där underlagen finns. In some cases it is possible to "extend the extension” in the form of a table of contents of several documents of the same nature that refer to various items in the Audit Support Tool where the supporting material can be found. EL Det går idag inte att veta om viktiga delar av de insatser som staten riktar till näringslivet får effekt. It is not possible today to know if important parts of measures targeting the business sector have an effect. Electronics SuperTron Inc Det går idag inte att veta om viktiga delar av de insatser som staten riktar till näringslivet får effekt. It is not at present possible to know whether important parts of central government initiatives targeting the business sector have an impact. Det går idag inte att veta om viktiga delar av de insatser som staten riktar till näringslivet får effekt. It is not possible today to know if important parts of measures targeting the business sector have an effect. Electronics EL Det går idag inte att veta om viktiga delar av de insatser som staten riktar till näringslivet får effekt. It is not at present possible to know whether important parts of central government initiatives targeting the business sector have an impact. Electronics SuperTron Inc Det går inte att förstå vilka ställningstaganden som legat till grund för den valda fördelningen av kärnstöd. It is not possible to understand the grounds on which the choice of core funding allocation was based. Electronics SuperTron Inc Det går inte att utesluta att de minskande genomsnittliga effekterna beror på ändrade upphandlingsrutiner. It cannot be ruled out that the decreasing average effects are due to changed procurement procedures. EL Det går inte av granskningen dra slutsatsen att reformerna påverkat attraktionskraften i dessa avseenden. It is not possible to draw the conclusion from the audit that the reforms have influenced the attractiveness in these respects. Det går också att se hur långt arbetet fortskridit. It is also possible to see how far the work has progressed. Det går vidare att effektivisera såväl planering och styrning av infrastrukturens underhållsentreprenader, trafikledning, underhållsdepåer, tåglägestilldelning och tågdrift som fordonsunderhåll. Furthermore, it is possible to improve effectiveness of both planning and control of the infrastructure maintenance contracts, traffic management, maintenance depots, train path allocation, train operation and vehicle maintenance. Electronics SuperTron Inc Det gör att det varken går att avgöra om patienten har rätt förutsättningar att bli hjälpta av den behandling som ryms inom rehabiliteringsgarantin eller att utesluta att patienten lider av annan psykiatrisk problematik. This means that it not possible either to determine whether the patient has the right potential to be helped by the treatment covered by the rehabilitation guarantee or to exclude the possibility that the patient is suffering from another mental problem. Electronics SuperTron Inc Det gör att ledning och internrevision under en längre tid kan gå miste om möjligheter att förbättra internrevisionens förutsättningar att utföra sitt uppdrag. This means that management and internal audit can be deprived for a long period of the opportunity to improve the internal audit function's potential to perform its task. Electronics SuperTron Inc Det gör att om endast den ena vuxna personen arbetar blir hushållets totala inkomstgräns lägre än för motsvarande ensamstående hushåll. This means that if only one of the adults works, the household’s total income threshold is lower than for corresponding single households. Electronics SuperTron Inc Det gör det möjligt att skapa en ökad samsyn om problemets orsaker och lösningar samt att få olika aktörer att arbeta mer enhetligt och välkoordinerat, vilket merparten av samordningsuppdragen syftar till. This makes it possible to create increased consensus on the causes and solutions of the problem and to get different actors to work in a more uniform and well-coordinated way, which most of the coordinators' assignments aim to do. Det gör också myndigheten sårbar vid förändringar bland personalen. It also makes the agency vulnerable in regard to staff changes. 99 Det gör reformerna otydliga och minskar deras legitimitet. This makes the reforms unclear and reduces their legtitimacy. EL Det görs inte heller någon systematisk kunskapskontroll av legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal. Nor is there any systematic testing of the knowledge of licensed healthcare and medical staff. Electronics EL Det hade inneb0722T114129Z" creationid="ES" changedate="20170919T145013Z" changeid="erste"> Det hade inneburit en bättre arbetssituation för Migrationsverkets personal; bättre boenden för de asylsökande; att ABT-leverantörer fått bättre förutsättningar samt att statens medel använts mer effektivt. It would have meant a better working situation for the Swedish Migration Agency's staff; better accommodation for the asylum seekers; better conditions for ABT suppliers and more effective use of central government funds. Det hade inneburit en bättre arbetssituation för Migrationsverkets personal; bättre boenden för de asylsökande; att ABT-leverantörer fått bättre förutsättningar samt att statens medel använts mer effektivt. It would have meant a better working situation for the Swedish Migration Agency's staff; better accommodation for the asylum seekers; better conditions for ABT suppliers and more effective use of central government funds. Electronics SuperTron Inc Det handlade i detta skede om att förbereda kommunikation och andra åtgärder, upprätta beredskapsplaner, säkerställa att berörda personer fanns tillgängliga samt förbereda telefonkonferenser och möten. At this stage it was a matter of preparing communication and other measures, drawing up contingency plans, ensuring that the persons concerned were available and preparing telephone conferences and meetings. Det handlade om att skärpa det övergripande målet för arbetet mot felaktiga utbetalningar, att inrätta en tidsbegränsad beredning mot felaktiga utbe-talningar och att systemövergripande risker bör hanteras av myndigheters interna styr– och kontrollarbete enligt föreskrifter och allmänna råd. It was a matter of tightening the overall objective of the work to combat incorrect payments, setting up a time-limited initiative to combat incorrect payments and that cross-system risks should be managed by the agencies’ internal control work in accordance with regulations and general advice. Det handlar bl.a. om landstingens storlek, organisering och inre styrning. It is a matter of the size, organisation and internal governance of the county council. 99 Det handlar bland annat om att de olika indikatorer som används i uppföljningen av målet visar på vitt skilda uppskattningar av målavvikelserna. The criticism is mainly about the different indicators used in the target monitoring showing completely different estimates of the target deviations. EL Det handlar bland annat om att tydligt informera om verksamhetens uppdrag, genomförande och resultat. This includes providing clear information on its remit, implementation and results. EL Det handlar bland annat om att uppnå en bättre samordning mellan kanaler, aktörer och budskap. This concerns for example achieving better coordination between channels, actors and message. EL Det handlar bland annat om att vara aktiv på flera strategiska arenor i den externa kommunikationen. This includes being active in several strategic arenas in external communications. Legal Det handlar bland annat om att verka för en ekonomiskt, socialt och miljömässigt hållbar utveckling i hela den arktiska regionen. These include promoting economically, socially and environmentally sustainable development throughout the Arctic. Det handlar bland annat om i vilka strukturer staten möter utvecklingen. It is a matter of which central government structures meet developments. Electronics SuperTron Inc Det handlar bland annat om tillståndet på beläggningsytan, vägtrummor och i underliggande lager hos äldre motorvägar. This refers for example to the state of the surface, road culverts and in the underlying strata of older motorways. EL Det handlar bland annat om tänkbara konsekvenser av ekonomiska kriser, om följderna av att tillväxtmarknader i länder som Kina, Brasilien och Indien dämpas och om sannolikheter för ökade regionala instabiliteter och konflikter i och mellan länder. Matters to be considered include conceivable consequences of economic crises; the implications of dampened emerging markets in countries such as China, Brazil and India and probabilities of increased regional instabilities and conflicts within and between countries. Electronics EL Det handlar både om att finna datakällor som tjänar upptäckter och om metoder för att förvalta och utveckla redan funna iakttagelser i ett fungerande organisatoriskt minne. It is a matter of both finding data sources that serve discoveries and of methods of administering and developing observations already made in a functioning organisational memory. Electronics SuperTron Inc Det handlar dels om beslut i enskilda frågor, dels om finanspolitiska överväganden på ett mer allmänt plan. This concerns both decisions on individual matters and on fiscal policy considerations on a more general level. EL Det handlar dels om nationellt arbete, dels om internationellt sådant, bland annat inom Arktiska rådet. This is partly a matter of national work, partly of international, including within the Arctic Council. Det handlar främst om den del av det svenska biståndet som förmedlas som kärnstöd till multilaterala organisationer, vilket handläggs av Regeringskansliet. It mainly concerns the part of Swedish development aid that is paid as core support to multilateral organisations, which is handled by the Government Offices. Det handlar främst om medel som allokeras till multilaterala och internationella organisationer och fonder. This mainly refers to funds that are allocated to multilateral and international organisations and funds. Electronics EL Det handlar också om att kunna försörja sig genom arbete, vara fri från missbruk, ha egen bostad, ha en utbildning och få tillgång till adekvat psykiatrisk vård. It is also a matter of being able to make a living through work, being free of substance misuse, having a place of one’s own to live, having an education and gaining access to adequate psychiatric care. Electronics SuperTron Inc Det handlar om att analysen inleds tidigt i processen och genomförs parallellt med att förslagen utformas. These include starting the analysis early in the process and in parallel with the drafting of the bills. EL Det handlar om att ge tydligare information om Försvarsmaktens utveckling. This involves providing more explicit information about the development of the Armed Forces. Electronics SuperTron Inc Det handlar om att ha rätt person på rätt plats liksom att ha fungerande teamarbete med olika professioner. It is a matter of having the right person in the right place, as well as having functioning teamwork with different professions. Electronics SuperTron Inc Det handlar om att många samhällsfunktioner är beroende av informationsteknologi för att kunna fungera. It is a matter of the dependence of many public services on information technology to be able to function. Det handlar om att på bästa sätt kunna identifiera problemområden och fatta beslut om granskning med utgångspunkt från risk och väsentlighet. This is a matter of being able to identify problem areas in the best way and make decisions on audit based on risk and materiality. EL Det handlar om att på bästa sätt kunna identifierd="ERICA" changedate="20170919T144949Z" changeid="erste"> Det handlar om att på bästa sätt kunna identifiera problemområden och fatta beslut om granskning med utgångspunkt från risk och väsentlighet. This is a matter of being able to identify problem areas in the best way and make decisions on audit based on risk and materiality. Electronics SuperTron Inc Det handlar om att regeringen allt oftare använt otraditionella styrmedel för att påverka vårdens huvudmän och om förhållandet till Socialstyrelsen och kommunsektorns intresseorganisation Sveriges kommuner och landsting (SKL). namely the Government’s increasing use of non-traditional policy instruments to influence the responsible authorities in health care, and findings related to government’s relation to the National Board of Health and Welfare and the municipal sector’s stakeholder organisation, the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR). EL Det handlar om att skapa organisatoriska förutsättningar och arbetssätt för upptäckt, nätverk, vetande, informationsutbyten och förvaltning av kunskap. It is a matter of creating an organisational framework and working methods for discovered networks, knowledge, information exchange and knowledge management. Electronics EL Det handlar om avtalen om sjöräddning respektive om beredskap vid en oljeolycka (se avsnitt 4.2 nedan). This concerns the agreements on sea rescue and preparedness for an oil disaster (see section 4.2 below). EL Det handlar om globalisering, ökad komplexitet i förvaltningen av staten och välfärdens finansiering och hållbarhet. It concerns globalisation, increased complexity in public administration and the funding and sustainability of welfare. EL Det handlar om intervjuer med tjänstemän vid Näringsdepartementet, Försvarsdepartementet, Kustbevakningen, Sjöfartsverket, Havs- och vattenmyndigheten och Transportstyrelsen. This refers to interviews with officials at the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the Ministry of Defence, the Swedish Coast Guard, the Swedish Maritime Administration, the Swedish Agency for Marine and Water Management and the Swedish Transport Agency. Electronics EL Det handlar om ledningen av det dagliga arbetet, prioritering mellan arbetsuppgifter och relationen mellan RAÄ och UV avseende fyndfördelning. It is a matter of management of the day-to-day work, setting priorities for tasks of work and the relation between the Swedish National Heritage Board and contract archaeology services as regards allocation of finds. EL Det handlar om nya sätt att formulera problem och nya sätt att styra och organisera i en ny tid där gårdagens system inte förmår möta framtidens utmaningar. This concerns new ways of formulating problems and new ways of steering and organising in a new age where yesterday’s systems are unable to cope with future challenges. Det handlar om prioriteringar av granskningsområden, granskningsinriktning och val av granskning. It is a matter of priorities in audit areas, audit focus and selection of audit. Legal Det handlar om projekt av varierande storlek, med upp till 300 forskare och experter involverade. These entail projects of varying size, involving up to 300 researchers and experts. Electronics EL Det handlar om stora kostnader. This entails major costs. EL Det handlar såväl om huvudprocesser, exempelvis effektivitetsrevision, som olika stödprocesser till granskningsverksamheten. This concerns both main processes, such as performance audit, and various support processes for audit operations. EL Det handlar till exempel om sekretessproblematiken som finns inom SOS Alarms nödnummerverksamhet. For example it concerns problems of confidentiality within SOS Alarm’s emergency number operations. EL Det har alltså funnits ett engagemang från den revisionsinstitution som Riksrevisionen samarbetat med och detta engagemang har utgått från den högsta ledningen. There has been a commitment on the part of the SAI cooperating with the Swedish National Audit Office and this commitment has come from the top management. EL Det har av dessa skäl inte varit möjligt att dra några slutsatop> Det har av dessa skäl inte varit möjligt att dra några slutsatser om ifall arbetskraftsinvandrarnas löner är tillfredställande utifrån svenska kollektivavtal och svensk praxis. For these reasons it has not been possible to draw any conclusions as to whether labour immigrants’ wages are satisfactory on the basis of collective agreements and Swedish practice. Electronics EL Det har av dessa skäl inte varit möjligt att dra några slutsatser om ifall arbetskraftsinvandrarnas löner är tillfredställande utifrån svenska kollektivavtal och svensk praxis. For these reasons it has not been possible to draw any conclusions as to whether labour immigrants’ wages are satisfactory on the basis of collective agreements and Swedish practice. Det har bidragit till en ökad skuldsättning som på sikt riskerar att leda till en osund finansiell situation. This has increased indebtedness, which in the long term risks leading to an unsound financial situation. Electronics EL Det har bland annat lett till minskad insyn och otydlig ansvarsfördelning. This has led to reduced transparency and unclear division of responsibilities. Electronics SuperTron Inc Det har blivit allt vanligare att regeringen tillsätter nationella samordnare för att hantera aktuella frågor och samhällsproblem. It has become increasingly common for the Government to appoint national coordinators to deal with current issues and societal problems. Electronics SuperTron Inc Det har dock framkommit ett missnöje bland landstingen om SOS Alarms verksamhet. There has, however, been some dissatisfaction among county councils over SOS Alarm’s operations. 99 Det har dock funnits en diskussion inom myndigheten om att biståndsbeslut i svenska kronor kan innebära valutarisker för utförare och mottagare av svenskt bistånd. However, there has been a discussion within the agency that aid decisions in Swedish kronor may entail currency risk for providers and recipients of Swedish aid. EL Det har dock pågått ett omfattande reformarbete inom försvaret sedan 2009 som syftar till ett användbart och tillgängligt försvar med förkortade beredskapstider. However, there has been considerable reform of the armed forces since 2009 aimed at a functional and accessible defence with shorter stand-by times. Electronics UD Det har dock under granskningen inte framkommit något som skulle tyda på att ledningen i sin bedömning i årsredovisningen inte följt förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. However, in the course of the audit nothing has emerged to indicate that the management has not complied with the Ordinance on Internal Control (2007:603) in its assessment in the annual report. Electronics SuperTron Inc Det har dock under lång tid funnits problem med att farligt avfall skickas illegalt till länder där det ofta inte kan tas om hand på ett säkert sätt. However, there have long been problems when hazardous waste is sent illegally to countries where it often cannot be dealt with safely. Det har därför inte gått att med säkerhet avgöra hur punktligheten för tågtrafiken har utvecklats. Consequently it was not possible to definitely determine the trend of punctuality of train services. EL Det har därför varit angeläget att undersöka vilka resultat som nationella samordnare uppnår och om det är ett ändamålsenligt styrmedel. It has therefore been important to investigate the results achieved by national coordinators and whether this is an appropriate policy instrument. EL Det har exempelvis gällt Vattenfalls investeringar utomlands, SAS lönsamhetsproblem inklusive betydande pensionsåtaganden, Telia Soneras satsningar i Uzbekistan, stämningsansökan mot SAS för kartellbildning, Swedfunds och Vattenfalls investering naturgummiträd i Liberia samt korruptionsanklagelser mot befattningshavare i Svevia. For example, this applies to Vattenfall’s investments abroad, SAS’ profitability problems including considerable pension commitments, Telia Sonera’s investments in Uzbekistan, the summons application against SAS for restrictive practices, Swedfund’s and Vattenfall’s investment in natural rubber trees in Liberia and accusations of corruption against officials in Svevia. EL Det har från riksrevisorernas sida framförts önskemål om att vi ska utreda förutsättningarna för att personal från den årliga revisionen ska medverka vid uppföljningen av granskningar inom effektivitetsrevisionen. The Auditors General have expressed the wish that we should examine the possibilities of financial audit staff participating in the follow-up of performance audits. Electronics UD Det har funnits brister i både utformning och genomförande av den interna styrningen och kontrollen, bland annat av styrdokument och rapporteringsrutiner. There have been deficiencies in both design and implementation of internal control, including policy documents and reporting procedures. Electronics SuperTron Inc Det har funnits en slags outtalad princip om att farledsinvesteringar ska ha medfinansiering. There has been a kind of implicit principle that fairway investments must be co-financed. Electronics SuperTron Inc Det har funnits krav från Europaparlamentet och Europeiska rådet på att de europeiska struktur- och investeringsfonderna ska få en bättre samordning. The European Parliament and European Council have demanded better coordination of the European Structural and Investment Funds. Electronics 99 Det har funnits möjlighet att ordna asylboenden till en lägre kostnad och samtidigt säkerställa att boendena uppfyller myndighetens krav. It would have been possible to arrange accommodation for asylum seekers at a lower cost while ensuring that the accommodation meets the agency’s requirements. Det har funnits problem i den offentliga livsmedelskontrollen under lång tid. There have been problems in public food control for a long period. Electronics EL Det har fått till konsekvens att telekomverksamheten inte har prioriterats och inte uppfyllt sin potential på marknaden. The consequence has been that telecoms operations have not had priority and have not fulfilled their potential in the market. EL Det har för svaga styreffekter och omfattar endast en begränsad del av kommunernas mottagande. It's steering effects are too weak and only cover a limited part of the municipalities' reception. EL Det har gjort att utvecklingen av e-förvaltningen inte har hanterats på ett kostnadseffektivt sätt. This has meant that development of eGovernment has not been managed in a cost-effective way. EL Det har gjort det svårare att uppnå en avkastning som täcker pensionsbolagens garantinivåer. This has made it more difficult to achieve a yield that covers the pension companies' guarantee levels. XX Svensk Det har i ett antal fall lett till regeringen och myndigheterna inte vidtagit de korrigerande åtgärder som varit nödvändiga för att marknadens funktion ska förbättras. In a number of cases this has led to the Government and agencies not taking the corrective action necessary to improve market function. Det har i granskningen framkommit att prioriteringar av ett område i vissa fall kan ske på bekostnad av andra områden. The audit has shown that giving priority in one area may in some cases be at the expense of other areas. EL Det har i sin tur försvagat förutsättningarna för att marknaderna ska fungera effektivt och drabbar ytterst konsumenterna. This in turn has weakened the ability of the markets to function effectively and ultimately has a negative effect on consumers. Electronics EL Det har ingen betydelse om GD/styrelse skriver på före eller efter bilagan. It is of no consequence if the DG/board signs before or after the supplement. EL Det har inte alltid varit möjligt att ställa konkreta krav på att samarbetspartnern långsiktigt skall sträva efter att anta och tillämpa ISSAIerna men efter det att INCOSAI fastställde ISSAIer för finansiell revision, compliance revision och effektivitetsrevision år 2010 har ISSAIerna successivt vunnit ökad acceptans. It has not always been possible to impose the specific long-term requirement for the cooperation partner to endeavour to adopt and apply ISSAIs, but after INCOSAI adopted ISSAIs for financial audit, compliance audit and performance audit in 2010 the ISSAIs have gradually won increased acceptance. EL Det har inte funnits några lättillgängliga uppgifter om effektiviteten i de administrativa tjänsterna i de olika myndigheterna innan de anslöts till SSC vilka kan jämföras med effektiviteten inom ramen för SSC. There were no easily accessible data on the effectiveness of the administrative services in the various agencies before they became clients of the Service Centre that can be compared with effectiveness within the framework of the Service Centre. Electronics EL Det har inte ingått i granskningen att bedöma kvaliteten i genomförda tillsynsinsatser eller att bedöma säkerheten vid kärnkraftverken. The audit did not include assessment of the quality of the supervisory measures or assessing safety at nuclear power plants. Electronics SuperTron Inc Det har inte ingått i granskningen att pröva riktigheten i ISP:s beslut eller att bedöma exportkontrollens effekter, t.ex. att export sker till acceptabla mottagarländer. The audit did not include reviewing the correctness of the ISP’s decisions or assessing the effects of export controls, for example whether exports are to acceptable recipient countries. EL Det har inte ingått i granskningen att utvärdera de faktiska effekterna av besluten. The audit did not include evaluation of the actual effects of the decisions. Electronics EL Det har inte kommit fram några omständigheter under den översiktliga granskningen som tyder på att myndigheten inte fullgjort sin skyldighet i enlighet med transparenslagen. No circumstances have come to our attention during the review that indicates that the authority has not fulfilled its obligations under the Transparency Act.” EL Det har inte kommit fram några omständigheter under den översiktliga granskningen som tyder på att myndigheten inte fullgjort sin skyldighet i enlighet med transparenslagen.” Nothing has come to the attention of the Swedish National Audit Office during the review that indicates that the authority has not met its obligations under the Transparency Act.” Det har inte varit möjligt för Riksrevisionen att följa upp huruvida fastighetspolicyn har efterlevts sedan 2005, det vill säga hur många lägen-heter som har blivit lediga och hur dessa har förmedlats. It has not been possible for the Swedish NAO to monitor real estate policy compliance since 2005, that is how many apartments that have become vacant and how they were allocated. EL Det har inträffat att den ekonomiska säkerheten för en gruvverksamhet upphört att gälla vilket tillsynsmyndigheten inte uppmärksammade förrän efter viss tid. It has happened that the financial guarantee for a mining activity ceased to apply, which went unnoticed by the supervisory authority has happened that the financial guarantee for a mining activity ceased to apply, which went unnoticed by the supervisory authority for some time. Electronics SuperTron Inc Det har inträffat att den ekonomiska säkerheten för en gruvverksamhet upphört att gälla vilket tillsynsmyndigheten inte uppmärksammade förrän efter viss tid. It has happened that the financial guarantee for a mining activity ceased to apply, which went unnoticed by the supervisory authority for some time. Det har lett till att olika aktörer har olika uppfattning om de rättsliga förutsättningarna och att den rättsliga grunden för vissa e-tjänster är osäker. This has led to different actors having different opinions on the legal conditions and to the legal foundation for some eServices being uncertain. Electronics SuperTron Inc Det har nu gått fem år sedan den senaste genomgången av statens samlade bolagsinnehav genomfördes. Five years have now passed since the last review of all the State 's corporate holdings. Det har också framförts kritik mot hur ESV utför sitt uppdrag att samordna, förvalta och utveckla internrevisionen. There has also been criticism of how the Financial Management Authority fulfils its remit to coordinate, administer and develop internal audit. EL Det har också framkommit att redovisningen i de två företagen inte hålls klart åtskilda. It has also emerged that the accounting for the two enterprises is not kept clearly separate. Electronics SuperTron Inc Det har också funnits en outtalad princip om att staten ska finansiera säkerhet medan kommunerna ska finansiera kapacitetshöjningar. There has also been an implicit principle that central government should finance safety while municipalities should finance increased capacity. EL Det har också lett till att Sjunde AP-fonden fått betala en straffavgift till Finansinspektionen. This has also led to the Seventh Swedish National Pension Fund being ordered to pay a penalty charge to Finansinspektionen (the Swedish Financial Supervisory Authority). Det har också medfört att flera projekt har avslutats utan att kunskapen har tagits tillvara. This has also meant that several projects were concluded without knowledge having been utilised. EL Det har också visat sig att ledningens bedömning av intern styrning och kontroll ofta saknar en tydlig koppling till det räkenskapsår som årsredovisningen avser. The management's assessment of internal control has often proved to lack a clear connection to the financial year to which the annual report refers. Electronics SuperTron Inc Det har olika orsaker, t.ex. att områden som disponeras av Försvarsmakten kan omfattas av sekretess. There are several reasons for this, such as the fact that areas at the disposal of the Swedish Armed Forces may be subject to secrecy provisions. Det har resulterat i bristande institutionella förutsättningar för att utveckla e-förvaltningen. This has resulted in inadequate institutional conditions for developing eGovernment. Det har skapat problem bl.a. vid utvecklingen av Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data. This has created problems, for example when developing My Messages, eArchive and Open Data. Electronics UD Det har skett en regelutveckling inom området för andra myndigheter och fondbolag samt en utveckling på finansmarknaden som visat på behovet av att reglera finansiell verksamhet. There have been regulatory developments in this area for other agencies and fund management companies, as well as developments on the financial market, that have demonstrated the need to regulate financial activities. Det har skett vissa förändringar i årets regleringsbrev (RB) jmf med föregående års RB. Some changes have been made in this year's appropriation directions compared with the previous year's appropriation directions. EL Det har skett vissa förändringar i årets regleringsbrev (RB) jmf med föregående års RB. Some changes have been made in this year's appropriation directions compared with the previous year's appropriation directions. Electronics EL Det har skett vissa förändringar i årets regleringsbrev (RB) jmf med föregående års RB. Some changes have been made in this year's appropriation directions compared with the previous year's appropriation directions. Det har till viss del gynnat utvecklingen, framförallt har E-delegationens vägledningar använts av de offentliga aktörerna för att utveckla e-tjänster. To some extent this has benefited development, above all the eGovernment Delegation’s guidance has been used by the public sector actors to develop eServices. Electronics 98 Det har tillkommit några formuleringar samt en ny delparagraf (§5a), vilken säger att FI är en del av det europeiska systemet för finansiell tillsyns. A few formulations have been added as well as a sub-section (Section 5a), which states that FI is part of the European System of Financial Supervisors. EL Det har tillkommit två nya uppdrag samtidigt som sex har försvunnit, jmf med föregående år. Two new assignments have been added, while six have been removed, compared with the previous year. Det har under denna period varit mycket svårt för CoA att utveckla sina relationer med parlamentet. During this period it was very difficult for the CoA to develop its relations with parliament. Electronics SuperTron Inc Det har under senare år blivit allt vanligare att regeringen använder intresseorganisationen Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) i den statliga styrningen av vården. In recent years it has become increasingly common for the Government to use the stakeholder organisation, the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) in central government health care governance. EL Det har uppkommit i verksamheten som avser kärnkraftverken, där tillsynen ingår. These have been in activities referring to nuclear power plants, which include supervision. EL Det har varit relativt vanligt med energieffektiviserande åtgärder före PFE och i företag utanför PFE. Improvements in energy efficiency were relatively common before the PFE and in companies outside the PFE. EL Det har vid vår revision av årsredovisningen inte framkommit något som skulle tyda på att ledningen i sin bedömning av intern styrning och kontroll inte har följt förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. Based on our audit of the annual report, nothing has emerged to indicate that the management in its assessment of internal control has failed to follow the Ordinance on Internal Control (2007:603). Electronics EL Det har visat sig att ambulanser inte hittat nödställda på grund av att adresser har saknats i registret. It has happened that ambulances have not found people in distress because addresses in the register were missing. Det har växt fram en praxis för hur kontrollen ska genomföras, men det saknas dokumentation om hur myndigheten arbetar metodmässigt. A practice has emerged for how the controls should be performed, but there is no documentation as to the methods employed by the agency. Electronics EL Det har även påtalats oklarheter i länsstyrelsernas ansvar, uppdrag och förutsättningar för samarbete och samverkan. Lack of clarity has also been pointed out in the county councils’ responsibility, remit and premises for cooperation and interaction. EL Det hindrar inte heller att vi drar mer generella slutsatser utifrån de samlade resultaten av vår uppföljning. or drawing more general conclusions from the aggregate results of our follow-up. Electronics SuperTron Inc Det hänger samman med att beräkningarna i propositionerna i princip utgår ifrån finansräkenskaperna. This is because the calculations in the bills are in principle based on the financial accounts. Det hänger samman med att regeringen inte tillräckligt har klargjort styrelsens ansvar och roll, samtidigt som styrelsen i sin helhet inte tillräckligt förstått sina uppgifter utifrån Regeringskansliets vägledning för ett effektivt styrelsearbete. This is linked to the fact that the Government has not clarified sufficiently the board’s responsibility and role, while the board as a whole has not sufficiently understood its remit on the basis of the Government Offices’ guidance for effective board work. Electronics SuperTron Inc Det här handlingsutrymmet gäller de utmaningar som beskrivs ovan, det vill säga hur lokala behov ska identifieras och hur upphandlingsprocessen ska ge utrymme för snabbhet och flexibilitet. This scope for action applies to the challenges mentioned above, that is how local needs should be identified and how the procurement process should provide scope for speed and flexibility. EL Det incitament för företagen att investera i ren teknik som priset i EU:s handelssystem ska ge blir mindre på grund av detta. The incentive for companies to invest in clean technology that the EU Emissions Trading System is to offer is diminished due to this. Det indikerar att precisionen i Försäkringskassans arbete har förbättrats. This indicates that the precision of the Swedish Social Insurance Agency’s work has improved. Legal Det ineffektiva informationsutbytet kunde få allvarliga konsekvenser för Skatteverkets förmåga att upprätthålla den preventiva effekten och i förlängningen säkra skatteintäkterna. The ineffective exchange of information could have serious consequences for the ability of the Swedish Tax Agency to maintain the preventive effect and ultimately guarantee tax revenues. Electronics SuperTron Inc Det ingår dock inte MSB:s uppdrag att täcka sådana behov. However, the remit of the Civil Contingencies Agency does not include covering such needs. Electronics SuperTron Inc Det innebar att det fanns förhållandevis gott om tid för förberedelser. This meant that there was relatively plenty of time for preparation. Electronics SuperTron Inc Det innebär att anställningsvillkoren i denna grupp mer sällan kontrolleras, vilket skulle ske vid en förlängning av tillståndet. This means that employment conditions in this group are checked less often, which would be done when extending the permit. EL Det innebär att anställningsvillkoren i denna grupp mer sällan kontrolleras, vilket skulle ske vid en förlängning av tillståndet. This means that employment conditions in this group are checked less often, which would occur when extending the permit. Electronics SuperTron Inc Det innebär att ansvariga myndigheter i det enskilda medlemslandet ska arbeta för att uppfylla både nationella mål och de mål som EU har formulerat. This means that responsible authorities in the individual member state are to endeavour to meet both national objectives and objectives formulated by the EU. EL Det innebär att av kortlivade luftföroreningar med klimatpåverkan så följs metan upp enligt UNFCCC. This means that of short-lived climate forcers methane is monitored under the UNFCCC. Legal Det innebär att avslöjande inte får ske till anställd vid NAO respektive SAI eller annan utanför teamet. This means that no disclosure may be made to an employee of the UK National Audit Office or the National Audit Office of Finland or another party outside the team. EL Det innebär att bedöma expertens integritet, opartiskhet och självständighet. This means assessing the expert’s integrity, impartiality and independence. Electronics SuperTron Inc Det innebär att behandlarna själva inte vet om de patienter som får behandling inom ramen för rehabiliteringsgarantin får effektivare hjälp än de patienter som får andra behandlingsmetoder eller färre behandlingar än som specificeras i rehabiliteringsgarantin. This means that the treatment providers themselves do not know if patients receiving treatment as part of the rehabilitation guarantee receive more effective help than patients being treated with methods other than those specified in the rehabilitation guarantee. Electronics SuperTron Inc Det innebär att behovet av kontroller och åtgärder efter avslutad efterbehandling av gruvor i många fall kvarstår för all framtid. This means that the need for inspections and measures after completed post-treatment of mines in many cases remains for all time. Det innebär att berört departementet inte på ett tydligt sätt uppmärksammas på bristerna, trots att detta skulle vara användbart i myndighetsstyrningen. This means that the ministry concerned is not clearly alerted to the deficiencies, despite the fact that this would be useful in agency governance. Electronics SuperTron Inc Det innebär att både Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten är föremål för granskning. This means that both the Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority are includes as auditees. Electronics SuperTron Inc Det innebär att chefen redan inför det första samtalet ska ha en uppfattning om vilken ny lön som kan komma att bli aktuell utifrån medarbetarens resultat och bidrag till verksamheten och myndighetens ekonomiska förutsättningar. This means that the manager already before the first meeting must have an idea of the new salary that may be relevant on the basis of the employee's performance and contribution to operations and the Swedish NAO's economic framework. Electronics SuperTron Inc Det innebär att de antingen måste göra det mesta av arbetet själva, eller anlita konsulter. This means that they must either do most of the work themselves, or engage consultants. Electronics UD Det innebär att de ekonomiska incitamenten för att minska utsläppen är små såväl för privatpersoner och företag som för länder. This means that the economic incentives for reducing emissions are small, for individuals, companies and countries. Electronics SuperTron Inc Det innebär att den efterfrågan som inte inryms i lärosätenas befintliga utbildningsutbud inte fångas upp. This means that the demand not accommodated in the higher education establishments’ existing range of educational programmes is not identified. 99 Det innebär att den konjunkturjusterade genom-snittindikatorn förstärks med 1,2*0,55≈0,6 procent av BNP. adjusted average indicator is strengthened by 1.2*0.55≈0.6 per cent of GDP. Det innebär att den krävande uppgiften att bedöma hur regelverken ska tolkas och tillämpas till stor del har överlåtits på ISP. This means that the demanding task of determining how the regulatory frameworks are to be interpreted and applied has been largely left to the ISP. Electronics EL Det innebär att den officiella statistiken inte ger en heltäckande bild av samhällsutvecklingen. This means that the official statistics do not give a comprehensive picture of societal development. Electronics SuperTron Inc Det innebär att den passiva och aktiva nivån i infrastrukturen ska vara tillgänglig för aktörer på icke-diskriminerande villkor. This means that both passive and active broadband infrastructure should be available for actors on non-discriminatory terms. EL Det innebär att den passiva och aktiva nivån i infrastrukturen ska vara tillgänglig för aktörer på icke-diskriminerande villkor. This means that the passive and active level of infrastructure must be available for actors on non-discriminatory terms. 99 Det innebär att det ekonomiska resultatet ska vara positivt och att kommuner och landsting ska bestämma de finansiella mål som krävs för att uppnå god ekonomisk hushållning. outcome should be positive and that municipalities and county councils will decide on the targets needed to achieve sound financial management. EL Det innebär att det har skett en frikoppling mellan utsläpp och tillväxt. This means that there has been a decoupling of emissions from economic growth. Electronics SuperTron Inc Det innebär att det inte går att utvärdera verksamhetens måluppfyllnad utifrån kvantitativa mål. This means that it is not possible to evaluate the organisation’s achievement of objectives on the basis of quantitative targets. Det innebär att det ännu är oklart om Sveriges, nu passerade, nationella delmål till 2012 har uppnåtts. This means that it is still unclear whether Sweden’s national interim target for 2012, now passed, has been achieved. EL Det innebär att det är lönebeloppet som är avgörande var i strukturen medarbetaren återfinns, och inte påslagets storlek i tidigare lönerevisioner. This means that it is the salary amount that decides where in the structure the employee is, and not the size of the pay increment in previous pay reviews. Electronics SuperTron Inc Det innebär att det är upp till varje vårdgivare att erbjuda vårdpersonalen fortbildning, samtidigt som det inte ställs några närmare krav på fortbildningens innehåll eller omfattning. This means that it is up to each care provider to offer healthcare staff continuing training, while there are no detailed requirements regarding the content or scope of this training. Electronics EL Det innebär att det är upp till varje vårdgivare att erbjuda vårdpersonalen fortbildning, samtidigt som det inte ställs några närmare krav på fortbildningens innehåll eller omfattning. This means that it is up% fortbildningens innehåll eller omfattning. 99 Det innebär att en nettoskuld på 200 procent av BNP kan beskrivas som lika hållbar som en nettoförmögenhet på 200 procent av BNP. This means that a net debt of 200 per cent of GDP can be described as being as sustainable as a net wealth of 200 per cent of GDP. EL Det innebär att ett antal regionala ägare tillsammans med Almi har beslutat att samordna sina resurser för att uppnå ett effektivare resursutnyttjande. This means that a number of regional owners along with Almi have decided to coordinate their resources to achieve more effective use of resources. 99 Det innebär att finanspolitiken normalt bör eftersträva att reducera såväl positiva som negativa målavvikelser.17 This means that fiscal policy normally should strive to reduce both positive and negative target deviations.17 Legal Det innebär att följa upp om granskningsresultaten i stort har beaktats och omsatts i lämpliga åtgärder som förväntas lösa de problem vi pekat på. This means following up whether the audit results as a whole have been taken into account and translated into appropriate measures that are expected to solve the problems we have indicated. EL Det innebär att företag på svaga bostadsmarknader har svårt att bygga om och bygga nytt. This means that companies on weak housing markets find renovation and new construction difficult. Det innebär att hushållens kapitalvinster faller i regeringens prognos för 2016–2017. This means that in the Government’s forecast for 2016-2017 household capital gains fall. Electronics SuperTron Inc Det innebär att insatserna inte får avsedd effekt på riksdagens övergripande mål för samisk utbildning och kultur. This means that the initiatives do not have the intended effect on the Riksdag’s overall objective for Sami education and culture. EL Det innebär att koncernen har rationaliserat sin verksamhet och att administration, ledningsgrupp och styrelser för fem bolag har försvunnit. This means that the group has rationalised its operations and that the administration, management group and boards of five companies have disappeared. EL Det innebär att kontakt i första hand tas mellan statssekreterarna och, om nödvändigt, mellan statsråden i de departement som är oense. This means that in the first place contact is made between the state secretaries and, if necessary, between the ministers in the ministries that are not in agreement. Det innebär att kraven på politisk neutralitet och att inte offent-liggöra information till tredje part inte ska tolkas som en inskränkning av medarbetares grundlagsreglerade rätt att åta sig politiska uppdrag respektive utnyttja sin meddelarfrihet. This means that the requirements for political neutrality and prohibition on disclosure of information to third parties should not be interpreted as a restriction on the constitutional right of employees to take up political appointments or utilise their freedom to communicate information. EL Det innebär att kraven på politisk neutralitet och att inte offentliggöra information till tredje part inte ska tolkas som en inskränkning av medarbetares grundlagsreglerade rätt att åta sig politiska uppdrag respektive utnyttja sin meddelarfrihet. This means that the requirements for political neutrality and prohibition on disclosure of information to third parties should not be interpreted as a restriction on the constitutional right of employees to take up political appointments or utilise their freedom to communicate information. Electronics SuperTron Inc Det innebär att kunskapen om vilka konsekvenser sjukskrivningen har för individen i dag är mycket begränsad. This means that knowledge of the consequences of sick leave for the individual is currently very limited. Electronics EL Det innebär att kunskapsunderlagen riskerar att påverkas av de skevheter som finns i publicerat material. This means that the knowledge base is at risk of being influenced by the bias found in published material. EL Det innebär att myndigheten behöver beakta eller åtminstone kommentera om en del av åtgärderna skulle ha genomförts även utan PFE. This means that the Agency needs to take into account or at least comment on whether some of the measures would have been implemented even without the PFE. EL Det innebär att myndigheten behöver beakta eller åtminstone kommentera om en del av åtgärderna skulle ha genomförts även utan THE PFE. This means that the Agency needs to take into account or at least comment on whether some of the measures would have been implemented even without the PFE. Det innebär att om dessa kriterier är uppfyllda får Sverige inte bevilja tillstånd för export. This means that if these criteria are met, Sweden may not grant an export licence. EL Det innebär att om konjunkturen försämras (förbättras) med 1 procent av BNP, det vill säga att BNP-gapet ökar (minskar) med 1 procentenhet, så försämras (förbättras) det finansiella sparandet med 0,55 procent av BNP. This means that if the economy deteriorates (improves) by 1 per cent of GDP; in other words the GDP gap increases (decreases) by 1 percentage point, net lending deteriorates (improves) by 0.55 per cent of GDP. 99 Det innebär att produktionen kan upprätthål-las på denna nivå utan att trycket uppåt på priser och löner blir så starkt att Riksbankens inflationsmål på 2 procent överskrids. This means that production can be sustained at this level without upward pressure on prices and wages becoming so strong that the Riksbank’s inflation target of 2 per cent is exceeded. EL Det innebär att produktionen kan upprätthållas på denna nivå utan att trycket uppåt på priser och löner blir så starkt att Riksbankens inflationsmål på 2 procent överskrids. This means that production can be sustained at this level without upward pressure on prices and wages becoming so strong that the Riksbank’s inflation target of 2 per cent is exceeded. Electronics EL Det innebär att projektet Mina meddelanden har kostat 347 000 kronor per mottagare. This means that the My Messages project has cost SEK 347 000 per recipient. Det innebär att regeringen 2014 använder ett så pass stort reformutrymme för att stödja konjunkturåterhämtningen att framtida besparingar krävs för att uppnå överskottsmålet. This means that in 2014 the Government will use so much of the scope for reform to support economic recovery that future savings will be necessary to meet the surplus target. Electronics SuperTron Inc Det innebär att Riksrevisionen ska bidra till This means that the Swedish NAO should contribute to Electronics SuperTron Inc Det innebär att stiftelsens styrelse har stor frihet att utforma och prioritera mellan stödformer, avgöra i vilken grad olika forskningsämnen stödjs och välja vilka kriterier som används för att pri-oritera mellan forskningsansökningar. This means that the board of directors of the foundation has great freedom to formulate and set priorities between forms of support, determine the extent of support for various research subjects and decide which criteria to use for ranking research applications. Det innebär att stiftelsens styrelse har stor frihet att utforma och prioritera mellan stödformer, avgöra i vilken grad olika forskningsämnen stödjs och välja vilka kriterier som används för att prioritera mellan forskningsansökningar. This means that the board of directors of the foundation had great freedom to formulate and set priorities between forms of support, determine the extent of support for various research subjects and decide which criteria to use for ranking research applications. Det innebär att styrelsen har nyttjat möjligheten att utveckla verksamhetens inriktning ”i ljuset av vunna er-farenheter och med hänsyn till utvecklingens krav” vilket riksdagen uttalade 1964. This means that the board has used the opportunity to develop the focus of operations “in light of experience gained and taking into account the development requirements” which the Riksdag expressed in 1964. EL Det innebär att systemet ska säkerställa att utsläppen inte överskrider utsläppstaket. This means that the system is to ensure that emissions do not exceed the emissions cap. Electronics EL Det innebär att urvalet för kvalitetskontroll ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod. This means that the sample for quality control is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period. Det innebär att viktiga aspekter för övriga samhället inte beaktas eller värderas på relevant sätt. This means that important aspects for the rest of society are not taken into account or evaluated in a relevant way. EL Det innebär att viktiga förutsättningar för uppföljning och rapportering saknas. This means that important conditions for follow-up and reporting are lacking. EL Det innebär att även fel som avser relativt små belopp kan vara väsentliga om de leder till skadat förtroende för den statliga verksamheten. This means that even misstatements regarding relatively small amounts can be material if they undermine confidence in central government activities. Electronics SuperTron Inc Det innebär att även regeringens underlag för den långsiktiga ekonomiska planeringen i detta avseende är bristfälligt. This means that the Government’s documentation for long-term economic planning in this regard is deficient. 99 Det innebär att: It means that: Det innebär bl.a. att alla inkommande och utgående handlingar ska diarieföras i en förteckning som, på begäran, ska kunna lämnas ut (till exempelvis en journalist, This prescribes that all incoming and outgoing documents must be registered in a list that, on request, can be released (for example to a journalist) Det innebär bl.a. att de offentliga aktörerna är inlåsta i gamla system. This means for example that public sector actors are locked into old systems. Det innebär bl.a. att det med hjälp av de specificerade förutsättningar som presenteras ska gå att värdera rimligheten i regeringens bedömningar. This means for example that it must be possible, using the specified premises presented, to evaluate the plausibility of the Government’s assessments. Det innebär bland annat att den förvaras hos en myndighet, är inkommen dit eller har upprättats där. This means, for example, that it is retained by an agency, was sent to the agency or was drawn up there. EL Det innebär bland annat att dialogen med de vi granskar ska utvecklas. This includes developing the dialogue with those we audit. EL Det innebär bland annat att myndigheten ska se till att läkemedelsföretagens ekonomiska intressen inte går ut över läkemedelssäkerheten. This means among other things that the agency must ensure that pharmaceutical companies' economic interests do not have an adverse effect on drug safety. Det innebär bland annat att tidigare erfarenheter och kunskaper om utvecklingsinsatser inte har kunnat omhändertas i myndighetens utvecklingsarbete. This means for example that previous experience and knowledge of development initiatives have not been possible to utilise in the Board’s development work. Det innebär dock inte att slutsatserna är bindande. However, this does not mean that the conclusions are binding. Det innebär enligt Riksrevisionen att SSC måste ställa tydliga krav på myndigheterna innan dessa ansluter sig för att kunna uppnå effektiviseringar. According to the Swedish NAO this means that the Service Centre must make clear requirements of the agencies before they subscribe in order to improve efficiency and effectiveness. Det innebär i dessa två fall att vi anser att det saknas ett ramverk för den finansiella rapporteringen, vilket innebär att vi inte kan bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild för dessa myndigheter. This means in these two cases that we consider that no framework for financial reporting exists, which means that we cannot assess whether the annual report gives a true and fair view of these agencies. Det innebär i praktiken att arbetet för att nå de jämställdhetspolitiska målen ska bedrivas inom alla politikområden. This means in practice that the work to achieve the gender equality policy targets should be conducted within all policy areas. EL Det innebär i sin tur att det finansiella sparandet i beräkningen stärks mot slutet av perioden så att det uppgår till över 1 procent av BNP 2017. This in turn means that net lending in the calculation is strengthened towards the end of the period to more than 1 per cent of GDP in 2017. 99 Det innebär i sin tur att kommunsektorns samlade underskott skulle uppgå till cirka 10 miljarder kronor, det vill säga samma ekonomiska resultat som redovisades i vårpropositionen. In turn, this means that the local-government sector’s overall deficit would amount to about SEK 10 billion, that is, the same financial outcome that is presented in the spring bill. 99 Det innebär också att avvikelserna från överskottsmålet har minskat, även om de fortfarande är stora mätt med genomsnittsindikatorerna. It also means that the deviations from the surplus target have decreased, even though they are still large when measured with the average indicators. EL Det innebär också att det är osäkert för företag och allmänhet vilka beslut som är rationella att fatta, exempelvis för ett företag som ska nyinvestera i maskiner eller hur en privatperson ska välja bostad eller bil. This also means that companies and the general public are uncertain about what decisions are rational, for example when a company is to invest in machinery or how a private individual is to choose housing or a car. Electronics UD Det innebär också att det är osäkert även för företag och allmänhet vilka beslut som är rationella att fatta. It also means that companies and the public are unsure about what decisions it is rational for them to make. Electronics EL Det innebär också att det är svårt för Riksrevisionen att få underlag för att bedöma om Siun skulle kunna bedriva sin kontrollverksamhet mer effektivt än i dag. It also means that it is difficult for the Swedish NAO to obtain supporting material to assess whether Siun could conduct its control activities more effectively than at present. Legal Det innebär också att leda, fördela och bedöma andras arbetsinsatser samt att påverka förutsättningar för arbetet. This also means directing, distributing and assessing the work of others and influencing the work conditions. EL Det innebär också att processen att ta fram ny lagstiftning som bland annat syftar till att öka SAACB:s oberoende har avstannat. This also means that the process of preparing new legislation with the aim of increasing the SAACB:’s independence has come to a standstill. Electronics EL Det innebär också att ta reda på och överväga om experten har professionell certifiering eller motsvarande av vederbörande yrkesorganisation eller medlemskap i en sådan organisation, samt att bedöma vilken erfarenhet och vilket anseende experten har inom det område där vi söker revisionsbevis. It also means finding out and considering whether the expert has professional certification or the equivalent by the appropriate professional body or membership of such a body, as well as assessing the experience and reputation of the expert in the field in which we are seeking audit evidence. Det innebär också en ökad risk för dubbelarbete och för att individer och hushåll får lämna samma eller liknande uppgifter till flera aktörer. This also means an increased risk of duplicated work and that individuals and households have to submit the same or similar data to several actors. Electronics EL Det innebär också sämre förutsättningar för myndigheterna att välja långsiktigt effektiva insatser. It also implies worse conditions for agencies to choose long-term effective measures. EL Det innebär också, enligt Riksrevisionen, att avgifterna inte fullt ut har motsvarats av motprestationer i form av tillsyn och annan verksamhet som avser kärnkraftverken. It also means, according to the Swedish NAO, that services in return in the form of supervision and other activities referring to nuclear power plants, have not fully corresponded to the fees. EL Det innebär rimligen också en stark press på NAOT när det gäller att utföra det löpande nationella revisionsarbetet och samtidigt både rekrytera ett stort antal revisorer och delta i utvecklingsarbete med Riksrevisionen och andra partner. This reasonably also puts strong pressure on the NAOT as regards conducting regular public audit work and at the same time both recruit a large number of auditors and participate in development with the Swedish National Audit Office and other partners. 99 Det innebär samtidigt att det kan vara missvisande att använda det publicerade BNP-gapet för att bedöma läget i förhål-lande till överskottsmålet med utgångspunkt från ett konjunkturjusterat (strukturellt) sparande. This also means that it can be misleading to use the publicised GDP-gap to assess the situation in relation to the surplus target with cyclically-adjusted (structural) net lending as a starting point. Det innebär sämre förutsättningar för samordning och tydlig prioritering mellan olika samhällsmål. This implies poorer conditions for coordination and clear priorities between different social objectives. EL Det innebär även att presentationen i resultatredovisningen är korrekt. It also means that the presentation in the performance report is correct. Det instabila politiska och institutionella läget är dock ett tydligt hinder för revisionsmyndighetens utveckling, vilket också innebär en stor utmaning i samarbetet. However, the unstable political and institutional situation is a clear obstacle to development of the supreme audit institution, which also constitutes a major challenge to cooperation. Det instabila politiska och institutionella läget är ett hinder för SAACB:s utveckling och en försvårande omständighet i samarbetet med Riksrevisionen. The unstable political and institutional situation is an obstacle to the SAACB’s development and an obstruction to the cooperation with the Swedish NAO. Electronics UD Det institutionella utvecklingssamarbetet med de tre nybildade bosniska revisionsmyndigheterna inleddes år 2000, samma år som de etablerades. Institutional development cooperation with the three newly formed Bosnian audit institutions started in 2000, the same year they were established. Electronics 99 Det interna ansvaret kan vara oklart. The internal responsibility may be unclear. Legal Det internationella bevakningsprojektet The international monitoring project Legal Det internationella regelverk som tagits fram inom IAASB innehåller förutom ISA även Ramverk för bestyrkandeuppdrag samt bland annat följande standard: The international regulatory framework drawn up within the IAASB includes, in addition to ISAs, a Framework for Assurance Engagements and the following standard: Det internationella utvecklingssamarbetet redovisas årligen i Riks-revi-sionens årsredovisning. A report on international develolpment cooperation is presented annually in the Swedish National Audit Office annual report. Det internationella utvecklingssamarbetet redovisas årligen i Riksrevisionens årsredovisning. A report on international development cooperation is presented annually in the Swedish National Audit Office annual report. Det internationella utvecklingssamarbetet ska bidra till god förvaltning i samarbetsländerna genom att stärka parlamentens kontrollmakt och de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision. International development cooperation is to contribute to good management in our partner countries by strengthening parliamentary control and the capacity and ability of the supreme audit institutions to perform audits. Electronics 99 Det internationella utvecklingssamarbetet står inför förändringar. International development cooperation is facing changes. EL Det internationella utvecklingssamarbetet under förändring International development cooperation undergoing change Det internationella utvecklingssamarbetet är en viktig del av Riksrevisio-nens uppdrag. International development cooperation is an important part of the Swedish NAO's remit. Electronics UD Det intresse för och engagemang i revisionsrapporterna som landets president har visat är också ett styrkebesked. The interest in and commitment to the audit reports shown by the country’s President is also a confirmation of strength. Electronics SuperTron Inc Det kallas förordnaderevision. This is called audit by an appointed auditor. Electronics SuperTron Inc Det kan annars få effekter för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer och systemets stabilitet. Otherwise it may have effects on pension savers and investors in covered bonds and the stability of the system. Electronics SuperTron Inc Det kan bidra till att minska vissa negativa effekter som iakttagits i granskningen. This may help to reduce some negative effects observed in the audit. Det kan bli dyrt för patienten eftersom en del åtgärder inte är ersättningsberättigande enligt referensprislistan, och på grund av att tandläkare tar ut ett högre pris än referenspriserna vilket innebär att patienten får betala mycket själv. It may be expensive for patients, since some measures are not reimbursable under the reference price list, and because dentists charge a higher price than the reference prices, meaning that patients have to pay a lot themselves. Electronics EL Det kan delvis förklara att många huvudmän valt att differentiera lönepåslagen i begränsad omfattning och fördela Lärarlönelyftet till så många lärare som möjligt. This can partly explain that many school authorities chose to differentiate pay increments to a limited extent and distribute the Teachers' Salary Boost to as many teachers as possible. Electronics SuperTron Inc Det kan delvis förklaras av att de faktiska omständigheterna i länen skilde sig åt. This may partly be explained by the fact that the actual circumstances in the counties were different. Det kan delvis förklaras av brist på helhetssyn och långsiktighet såväl i planeringen av åtgärder som i synen på kostnader. This may partly be explained by the lack of a holistic and long-term perspective both in planning measures and the attitude to costs. Electronics SuperTron Inc Det kan dessutom i vissa fall leda till att sammanboende hushåll kan möta marginaleffekter från ekonomiskt bistånd vid högre inkomster än ensamstående hushåll. In addition, in some cases this may mean that cohabiting households may encounter marginal effects from social assistance at higher incomes than single households. EL Det kan dock både vara svårt och kostsamt att bedöma varje individs risk då det innefattar olika typer av beteenden. However, it can be both difficult and costly to assess each individual’s risk, as this covers different types of behaviour. EL Det kan dock finnas ett värde i sig av att arbetssökande deltar i aktiviteter, men det kan samtidigt finnas andra insatser som är mer kostnadseffektiva vad gäller att aktivera arbetssökande. However, the participation of jobseekers in activities may have an intrinsic value, but at the same time there may be other initiatives that are more cost-effective as regards activating jobseekers. Electronics EL Det kan dock förbättras genom att regeringen förtydligar använda definitioner och hänvisningar till tidigare egna bedömningar av reformeffekterna. However, it could be improved by the Government clarifying the definitions used and references to its own previous assessments of the reform effects. Det kan dock ifrågasättas om sådana undantag bör beslutas genom årliga regleringsbrev, som nu ofta är fallet. However, it may be questioned whether such exemptions should be decided through annual appropriation directions, which is now often the case. EL Det kan därför finnas anledning att granska effektiviteten i de statliga insatserna inom skattesystemet. Therefore there may be reason to audit the effectiveness of central government initiatives within the tax system. Electronics SuperTron Inc Det kan därför finnas anledning att utreda för- och nackdelar med den nuvarande driftsformen i relation till alternativa driftsformer för dessa bolag. There may therefore be reason to investigate the pros and cons of the current corporate form in relation to alternative forms for these enterprises. EL Det kan därför inte förväntas att regeringen ska lämna en heltäckande resultatredovisning av det svenska multilate förväntas att regeringen ska lämna en heltäckande resultatredovisning av det svenska multilaterala utvecklingssamarbetet i budgetpropositionen. Consequently it cannot be expected that the Government will provide a comprehensive performance report on Swedish multilateral development cooperation in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Det kan därför inte förväntas att regeringen ska lämna en heltäckande resultatredovisning av det svenska multilaterala utvecklingssamarbetet i budgetpropositionen. Consequently it cannot be expected that the Government will provide a comprehensive performance report on Swedish multilateral development cooperation in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Det kan därför utifrån sett framstå som att nämnden granskar sin egen verksamhet. Consequently, it may appear from the outside that the Commission scrutinises its own activities. Electronics SuperTron Inc Det kan därmed inträffa att gruvverksamhet bedrivs utan att den ekonomiska säkerheten godkänts. Thus it is possible that mining activities may be conducted without approved financial guarantees. EL Det kan då vara relevant att analysera kostnader jämfört med anslag, bidrag jämfört med demografisk information eller ränta i förhållande till räntesatsen hos Riksgälden. It may then be relevant to analyse costs compared with appropriations, benefits compared with demographic information or interest in relation to interest rates at the Swedish National Debt Office. Electronics SuperTron Inc Det kan eventuellt förklaras av att den aktuella händelsen uppfattades som förhållandevis tydligt avgränsad, där problembilden till stor del handlade om marknadslikviditeten och bankernas finansiering. This could possibly be explained by the event in question being perceived as relatively clearly delimited, where the problems largely concerned market liquidity and the banks’ funding. Electronics 99 Det kan exempelvis avse hur system och andra offentliga insatser samordnas och harmoniseras med system i angränsande länder. This may for example concern how systems and other public initiatives are coordinated and harmonised with systems in neighbouring countries. Electronics EL Det kan exempelvis gälla frågor om personal- och kompetensförsörjning, eller utveckling av This may refer for example to staff and competence management matters, or development of Det kan exempelvis handla om att en revisor i samband med kvalitetskontroll inom teamet noterar utestående/felaktigt arbete och därmed med hjälp av funktionalitet i programmet kommunicerar detta. This may for example be a matter of an auditor carrying out quality control within the team and noting outstanding or incorrect work and communicating this with the help of the functionality in the software. Det kan exempelvis handla om att en revisor i samband med kvalitetskontroll noterar utestående/felaktigt arbete och därmed med hjälp av funktionalitet i programmet kommunicerar detta. This may for example be a matter of an auditor carrying out quality control and noting outstanding or incorrect work and communicating this with the help of the functionality in the software. EL Det kan exempelvis handla om hur effektiviteten i investeringar i utbildningssystemen stödjer människor att öka sin kompentens och förmåga (sitt humankapesteringar i utbildningssystemen stödjer människor att öka sin kompentens och förmåga (sitt humankapital) som i sin tur bidrar till ökad tillväxt. For example it may be a matter of how effectiveness of investments in education systems supports people in increasing their skills and capacity (their human capital) that in turn contributes to increased growth. Electronics SuperTron Inc Det kan exempelvis handla om hur effektiviteten i investeringar i utbildningssystemen stödjer människor att öka sin kompentens och förmåga (sitt humankapital) som i sin tur bidrar till ökad tillväxt. For example it may be a matter of how effectiveness of investments in education systems supports people in increasing their skills and capacity (their human capital) that in turn contributes to increased growth. EL Det kan exempelvis handla om risker som identifierats i planeringsfasen förs vidare till granskningsfasen. For example risks identified in the planning phase that are transferred to the audit phase. Det kan exempelvis handla om risker som identifierats i planeringsfasen som förs vidare till granskningsfasen. For example risks identified in the planning phase that are transferred to the audit phase. EL Det kan exempelvis vara bokslutsunderlag som vi fått av en myndighet vid samma datum. This may be, for example, accounting material we have received from an agency on the same date. Electronics 99 Det kan finnas behov av att träffa handläggare vid respektive sakdepartement oftare än en gång per år. It may be necessary to meet case officers at the respective sectoral ministries more often than once a year. EL Det kan finnas en smittorisk till tjänstepensionsområdet genom att tjänstepensioner ofta baseras på försäkring, åtminstone i utbetalningsskedet. There may be a risk of contagion to the occupational pension sector in that occupational pensions are often based on insurance, at least at the time of payment. EL Det kan finnas ett samband mellan förutsättningar för livskvalitet i dagens samhälle och levnadsvillkoren för kommande generationer. There may be a connection between quality of life conditions in today’s society and the conditions of life of coming generations. Electronics SuperTron Inc Det kan finnas faktorer som kan associeras till skillnader i ineffektivitet. There may be factors that can be associated with differences in effectiveness. 99 Det kan finnas information som finansdepartementet känner till som kan få påverkan på revisionen av enskilda myndigheter, men som kanske inte är känt av ledningen för den aktuella myndigheten. There may be information that the Ministry of Finance is aware of that may impact the audit of individual agencies, but that is perhaps not known by the management of the agency in question. Electronics EL Det kan finnas olika skäl till att förorenare betalar olika mycket för sina utsläpp. There may be different reasons for polluters paying different amounts for their emissions. Det kan finnas skäl till avsteg från PPP om det finns risk för koldioxidläckage, det vill säga att produktion förläggs till länder utan eller med lägre utgifter för utsläpp. There may be reason to deviate from the PPP if there is a risk of carbon leakage; in other words production being located in countries without or with lower expenditure for emissions. EL Det kan få till följd att resurserna inte prioriteras och används för de tillsynsinsatser som är mest angelägna ur säkerhetssynpunkt. This may result in resources not being given priority and used for the supervisory measures that are most important from the point of view of safety. EL Det kan ge negativa effekter på lärares vilja att ha en karriärtjänst och därmed på förutsättningarna för att reformerna ska öka läraryrkets attraktionskraft. This may have negative effects on teachers’ willingness to hold a career stage position and thus on the potential of the reforms to increase the attractiveness of the teaching profession. Legal Det kan givetvis också visa sig av testerna att denna bedömning måste omprö-vas. The tests may of course mean that this assessment must be revised. Electronics EL Det kan gälla risker för inlåsning och effektiviteten i rehabiliteringskedjor och myndighetssamordning. This may apply to lock-in risks and efficiency of rehabilitation chains and agency coordination. XX Svensk Det kan gälla samordning av viktiga förutsättningar för att marknader ska fungera effektivt, men också förutsättningar för att företag och medborgare ska kunna ta tillvara sina intressen. This may be a matter of coordinating important preconditions for effective markets, but also preconditions enabling companies and citizens to safeguard their interests. EL Det kan gälla till exempel årsredovisning för staten, den årliga rapporten, revisionsberättelser och nyheter inom den internationella verksamheten. Examples are the Central Government Annual Report, the annual report, auditor’s reports and news concerning international activities. Electronics SuperTron Inc Det kan göra att bostadsbidraget reduceras från lägre inkomster för sammanboende hushåll än för ensamstående. This may mean that the housing allowance is reduced from lower incomes for cohabiting households than for single households. Electronics SuperTron Inc Det kan göra det svårt för skattebetalarna att göra rätt för sig, vilket riskerar att minska förtroendet för skattesystemet och därigenom minska viljan att betala skatt. This may make it difficult for taxpayers to fulfil their tax obligations, which risks reducing confidence in the tax system and thus reducing willingness to pay tax. EL Det kan göra det svårt för skattebetalarna att göra rätt för sig, vilket riskerar att minska förtroendet för skattesystemet och därigenom minska viljan att betala skatt. This may make it difficult for taxpayers to fulfil their tax obliseg> This may make it difficult for taxpayers to fulfil their tax obligations, which risks reducing confidence in the tax system and thus reducing willingness to pay tax. EL Det kan ha bidragit till berörda myndigheter fokuserade på sina kärnuppdrag och prioriterade ner uppgifter som krävde samverkan. This may have meant that agencies concerned focused on their core remit and reduced the priority of tasks that required interoperability. Electronics SuperTron Inc Det kan handla om att de leverantörsutvecklare och kontaktpersoner som arbetar på regional nivå regelbundet finns på plats på förmedlingskontoren och tar emot synpunkter och önskemål samt informerar om arbetsmarknadsutbildning. It may be a matter of supplier developers and contact officers working at regional level regularly being present at employment offices and receiving comments and wishes as well as providing information about labour market training. EL Det kan handla om att det saknas ett redovisningsramverk att granska emot eller att myndigheterna och departementen inte fastställer årsredovisningar som revisionsmyndigheten kan granska. It may be a matter of having no accounting framework to refer to when auditing or that the agencies and ministries do not adopt annual reports that the supreme audit institution can audit. Electronics SuperTron Inc Det kan handla om att försöka inrikta uppdragen på åtgärder som blir varaktiga och att ställa krav på hållbarhet till exempel i uppdragsformuleringar. It may be a matter of trying to focus the assignments on measures that will be permanent and requiring sustainability for example in formulation of the remit. Electronics SuperTron Inc Det kan handla om att pengarna går till relevanta projekt, men det kan också handla om projekt som ligger utanför rehabiliteringsgarantins mål. The money may go to relevant projects, but the projects may also be outside the rehabilitation guarantee objectives. EL Det kan handla om brister i redovisningsramverk eller otillräcklig rapportering om verksamhet och ekonomi från myndigheterna till parlamentet. It may be a matter of deficiencies in the accounting framework or insufficient reporting on operations and accounts from the agencies to the parliament. Electronics SuperTron Inc Det kan handla om företeelser som bedöms påverka allmänhetens förtroende för en eller flera myndigheter och som i förlängningen därför kan påverka förtroendet för hela statsförvaltningen. This may apply to occurrences deemed to have an impact on public confidence in one or more agencies and that may ultimately affect confidence in the entire public administration. Electronics EL Det kan handla om vård som inte ges på lika villkor, om brister i patientsäkerhet och om bristande effektivitet. For example care not given on equal terms, deficiencies in patient safety and lack of effectiveness. Legal Det kan heller inte uteslutas att händelser i vår omvärld eller förändringar av regelverket för revisionen på längre sikt kan påverka förutsättningarna för vår granskning och uppföljning. Nor can it be ruled out that events in our environment or regulatory changes for audit may in the long term affect the conditions for our audits and follow-ups. Det kan här också tilläggas att en bedömning av om skatter redovisas på rätt sätt, i många fall, kräver en särskild kompetens som enbart finns hos Skatteverket. It can also be added here that an assessment of whether taxes are accounted for correctly in many cases requires particular competence that is only found within the Swedish Tax Agency. Electronics SuperTron Inc Det kan i förlängningen påverka viljan att betala skatt och bidra till den offentliga sektorn. Ultimately this can affect the willingness to pay tax and contribute to the public sector. Electronics SuperTron Inc Det kan i sig finnas skäl till att regeringen ibland vill ställa andra krav på beredningsarbete i Regeringskansliet än på externt utredningarbete. There may be intrinsic reasons for the Government sometimes wishing to make other requirements on preparatory work in the Government Offices than on external inquiries. Det kan ibland även finnas anledning att upplysa läsaren om särskilda förutsättningar för revisionen, exempelvis att viss information i årsredovisningen inte ingått i granskningen. There may also sometimes be reason to inform the reader of particular circumstances concerning the audit; for example that some information in the annual report was not included in the audit. Det kan innebära allt från att det finns en riskanalys som är styrande för valet av granskningsinriktning till att organisationen väljer att organisera sig efter identifierade riskområden. This may mean anything from the existence of a risk analysis that governs the choice of audit focus to the organisation deciding to be organised on the basis of identified risk areas. Electronics SuperTron Inc Det kan innebära att vissa områden och förmedlingskontor får vänta på utbildningen till den tidpunkt när avtalen löper ut och en ny nationell behovsanalys genomförs. This may mean that some areas and employment offices have to wait for this training programme until the contracts expire and a new national needs analysis is made. EL Det kan innebära risk för otydlig styrning av myndigheten. This may imply a risk of unclear management of the agency. Electronics EL Det kan jämföras med den totala kostnaden på 140 miljoner kronor år 2016 för det verksamhetsområde som Strålsäkerhetsmyndigheten benämner Strålsäker kärnkraft. This can be compared with the total cost of SEK 140 million in 2016 for the area of activity the Swedish Radiation Safety Authority calls Safe Nuclear Power. EL Det kan leda till passivitet och ett minskat intresse för frågan på lokal nivå. This may lead to passivity and reduced interest in the question at local level. Det kan minska risken för större brister på vissa lärare i framtiden. This may reduce the risk of major shortages of certain teachers in future. EL Det kan möjligen också ge utrymme för utsläppsminskningar på längre sikt, eftersom lägre pris på utsläppsrätter skulle kunna medföra att det blir politiskt möjligt att sänka utsläppstaket efter 2020 om handelssystemet kvarstår då. This can possibly also provide scope for emission reductions in the longer term, since lower prices for emission allowances could make it politically possible to reduce the emissions cap after 2020 if the trading system still remains. EL Det kan noteras att regeringen inte betraktar den offentliga sektorns utgifter för aktiv arbetsmarknadspolitik som helt oberoende av de konjunkturella svängningarna i ekonomin. It can be noted that the Government does not regard public sector expenditure on active labour market policy as entirely independent of cyclical fluctuations in the economy. Det kan också an-vän-das för tvivelaktiga, ovanliga eller särskilt riskbenägna poster eller poster som tidigare visat sig vara fel. It can also be used for doubtful, unusual or particularly risky items or items that previously proved to be incorrect. Electronics SuperTron Inc Det kan också finnas exempel på granskningar som inte är möjliga att sortera in i denna struktur. There may also be examples of audits that are not possible to sort into this structure. Electronics SuperTron Inc Det kan också ge en bild till det övriga samhället att staten inte tar ansvar för äldre föroreningar som den orsakat. It may also give the rest of society the impression that the State does not take responsibility for older contamination that it has caused. EL Det kan också gälla och utmaningar för det internationella revisionssamfundet som exempelvis konsekvenser av överstatlighet eller andra internationellt betingade konsekvenser för revision. It may also relate to challenges to the international audit community, for example the consequences of supranational authority or other internationally related consequences for audit activities. Det kan också innebära att behovet av diskretionära åtgärder minskar. It may also mean that the need for discretionary measures will decrease. Electronics SuperTron Inc Det kan också konstateras att de delar av informationssäkerhetsarbetet som omfattar IT-säkerhet och fysiskt skalskydd överlag visar sig bättre än de organisatoriska delarna, även om det för IT-säkerhet finns förbättringspotential. It can also be noted that the parts of information security work that cover IT security and physical external protection are generally better than the organisational parts, even if there is potential for improvement in IT security. EL Det kan också noteras att Konkurrensverket inte har fått något fall materiellt prövat i domstol om tillträde till den vertikala värdekedjan eller konkurrensbegränsande offentlig säljverksamhet på bredbandsmarknaden. It can also be noted that the Swedish Competition Authority has not had any case materially reviewed by a court regarding access to the vertical value chain or anti-competitive public sales activities in the broadband market. Det kan också vara aktuellt att använda Riksrevisionens webbplats för att förtydliga eller korrigera det som rapporterats i media. It may also be relevant to use the National Audit Office's website to clarify or correct what is reported in the media. Electronics EL Det kan också vara aktuellt om revisorns förståelse av myndigheten och dess verksamhet har förändrats efter fortsatta granskningsåtgärder. It may also be relevant if the auditor’s understanding of the agency and its operations has changed after continued audit measures. Det kan också vara så att ytterligare granskningsåtgärder behöver utföras. It may also be that further audit measures are needed. Electronics SuperTron Inc Det kan också vara värdefullt för personer som inte aktivt deltog i förberedelserna att få insyn i verksamheten. It may also be valuable for people who did not actively participate in the preparations to gain an insight into the activities. EL Det kan också vara170919T144949Z" changeid="erste"> Det kan också vara så att ytterligare granskningsåtgärder behöver utföras. It may also be that further audit measures are needed. Electronics SuperTron Inc Det kan påverka rättssäkerheten för den enskilde. This may affect the legal rights of the individual. Electronics EL Det kan ses som ett tecken på att tillgång till ett internationellt kontaktnät och en vana att ha kontakter som sträcker sig utanför landets gränser är viktiga för arbetsgivares möjlighet att rekrytera från tredje land. This may indicate that access to an international network of contacts and familiarity with having contacts outside the country are important for employers’ possibilities of recruiting from third countries. Electronics SuperTron Inc Det kan ses som ett tecken på att tillgång till ett internationellt kontaktnät och en vana att ha kontakter som sträcker sig utanför landets gränser är viktiga för arbetsgivares möjlighet att rekrytera från tredje land. This may indicate that access to an international network of contacts and familiarity with maintaining contacts outside the country are important for employers’ possibilities of recruiting from third countries. 99 Det kan ske både genom direkta besparingsåtgärder/skattehöjningar och automatiskt genom en återgång till ett normalt konjunkturläge. It can be done through direct saving measures/ tax increases and automatically through a return to normal business cycle conditions. Electronics EL Det kan ske genom seminarier, konferenser, med mera. This can be achieved through seminars, conferences, etc. Electronics SuperTron Inc Det kan snarare ses som resultatet av en process där staten utifrån politiska utgångspunkter ingripit för att hantera olika samhälleliga utmaningar. It can rather be seen as the result of a process in which the State, on the basis of political premises, has intervened to deal with various societal challenges. Electronics SuperTron Inc Det kan således vara lämpligt att använda olika modeller för de social benefits som förekommer i ett land. Thus it may be appropriate to use different models for the social benefits that exist in a country. Electronics EL Det kan t.ex. gälla vad och hur vi granskar samt hur vi rapporterar och formulerar vårt budskap och våra rekommendationer i syfte att få bättre genomslag hos beslutsfattare och i förvaltningen. This may apply to what and how we audit and how we report and formulate our message and our recommendations in order to obtain a better impact on decision-makers and in the administration. Det kan till exempel gälla tillträde till den vertikala värdekedjan. This may concern access to the vertical value chain, for example. Det kan till exempel handla om effektiviteten i implementering och uppföljning av olika initiativ från EU. It may for example be a matter of effectiveness of implementation and follow up of different EU initiatives. EL Det kan till exempel handla om personliga egenskaper så som en persons kognitiva, kommunikativa, och analysförmåga. This may be for example personal qualities such as a person’s cognitive, communicative and analytical capacity. Electronics SuperTron Inc Det kan till exempel ske genom att man tar fram riktlinjer för länsstyrelsernas synpunkter till mark- och miljödomstolarna beträffande ekonomiska säkerheter. This could be done for example by drawing up guidelines for County Administrative Boards’ comments to the Land and Environment Courts concerning financial guarantees. Electronics EL Det kan uttryckas i termer av tranparens i val av granskning, i upptäckter, och i att skapa förståelse för samhällsutvecklingen. It can be expressed in terms of transparency in the choice of audit, in discoveries, and in creating understanding for societal developments. Det kan vara ett problem av två skäl. This may be a problem for two reasons. Electronics SuperTron Inc Det kan vara ett tecken på att styrsignaler avseende resultatuppföljningen kan behöva stärkas. This may be a sign that policy signals on performance reporting may need to be strengthened. Det kan vara genom nätinvesteringar eller alternativa åtgärder. This may be through network investments or alternative measures. Det kan vara kost-nads-effektivt att välja alla poster i de fall vi kan använda registeranalys för att granska (även när det gäller många transaktioner) t.ex. för att söka efter höga brutto- och nettolöner. It may be cost effective to select all items in cases where we can use file interrogation to audit (including when many transactions are involved) for example to search for high gross or net salaries. Electronics EL Det kan vara kostnadseffektivt att välja alla poster i de fall vi kan använda registeranalys för att granska (även när det gäller många transaktioner) t.ex. för att söka efter höga brutto- och nettolöner. It may be cost effective to select all items in cases where we can use a computer aided audit tool (including when many transactions are involved) for example to search for high gross or net salaries. EL Det kan vara lämpligt att med jämna mellanrum redovisa resultat också i en särskild resultatskrivelse. It may be appropriate to report results in a separate performance report at regular intervals. Electronics EL Det kan vara metodmässigt svårt att säkerställa sådana samband. It may be difficult in terms of method to establish such correlations. Det kan vara relevant att för vissa av dessa poster sätta ett lägre väsentlighetstal. It may be relevant for some of these items to set a lower materiality figure. Electronics SuperTron Inc Det kan vara relevant att i detta sammanhang undersöka lösningar som används i andra länder, till exempel i Nederländerna. It may be relevant in this context to investigate solutions used in other countries, for example the Netherlands. EL Det kan vara servicebyråer som hanterar transaktioner där vi framförallt är intresserade av om servicebyrån säkerställer fullständighet och korrekthet eller servicebyråer som tillhandahåller systemdrift. These may be service organisations that handle transactions where we are mainly interested in whether the service organisation ensures completeness and correctness or service organisations that provide system operation services. EL Det kan vara så många som 1,3 miljoner anhöriga i Sverige som ger omsorg till en närstående. There may be as many as 1.3 million people in Sweden who provide care to family members. Electronics SuperTron Inc Det kan vidare förekomma att rubriceringen av åtgärder är inkonsekvent, vilket kan försvåra jämförelser mellan propositioner. The labelling of measures is also sometimes inconsistent, which may make comparisons between Bills difficult. Det kan vidare konstateras att normen skulle bli tydligare om regeringen redovisade hur den tolkat denna i förhållande till ändrade skatteregler som inte redovisas som skatteutgifter. Moreover, it can be noted that the benchmark could be clearer if the Government reported its interpretation of the benchmark in relation to amended tax rules that are not recognised as tax expenditures. Electronics SuperTron Inc Det kan även finnas skäl att involvera fler olika aktörer i förundersökningarna; till exempel har it-forensiker och företag varit delaktiga i större utsträckning i de personuppklarade förundersökningarna än i de nedlagda. There may also be reason to involve several different actors in the preliminary investigations; for example digital forensic experts and companies have participated to a greater extent in the person-based preliminary investigations that were cleared up than those that were closed. Det kan även gälla frågor där Riksrevisionen ännu inte tagit ställning eller fattat beslut. This also applies to questions on which the Swedish National Audit Office has not yet taken a position or decision. EL Det kan även vara relevant att en programansvarig eller projektledare följer med på möten med ledningen för myndigheten för att informera om pågående och planerade granskningar. It may also be relevant for a programme director or project leader to attend the meetings with the agency management to provide information on current and planned audits. EL Det kan även vara relevant att inhämta kunskap om vilka förväntningar regering och riksdag har på vår avrapportering samt på myndighetens verksamhet. It may also be relevant to obtain knowledge of the expectations the Government and Riksdag have of our reports and of the agency’s operations. Electronics EL Det kan även vara svårt för en styrelse att förstå och ta sitt ansvar. It may also be difficult for a board to understand and assume its responsibility. EL Det kommande året fortsätter Riksrevisionen att utveckla effektivitetsrevisionen i enlighet med riksdagens beslut från 2010. In the coming year the Swedish NAO will develop performance audit in accordance with the Riksdag decision of 2010. EL Det kommer att involvera många medarbetare de närmaste åren. It will involve many employees in the next few years. Det kommer dock inte vara lönsamt för marknadens aktörer att bygga ut bredband till alla, samtidigt som det finns hinder som marknadsaktörerna upplever påverkar deras möjlighet att tillhandahålla bredband. However, it will not be profitable for the market actors to expand broadband provision to everyone while obstacles still exist that they feel will affect their ability to provide broadband. Electronics SuperTron Inc Det kommunala självstyret är en utgångspunkt i det svenska systemet och hälso- och sjukvårdslagens utformning som en ramlag är tänkt att ge stort utrymme för landstingen att utforma vården efter lokala behov. Municipal autonomy is a premise in the Swedish system and the Health and Medical Services Act, as a framework law, is intended to provide great scope for the municipalities and county councils to design care in accordance with local needs. EL Det kommunala självstyret är en utgångspunkt i det svenska systemet och hälso- och sjukvårdslagens utformning som en ramlag är tänkt att ge stort utrymme för landstingen att utforma vården efter lokala behov. Municipal autonomy is a premise in the Swedish system and the Health and Medical Services Act, as a framework law, is intended to provideipal autonomy is a premise in the Swedish system and the Health and Medical Services Act, as a framework law, is intended to provide great scope for the municipalities and county councils to design care in accordance with local needs. Electronics SuperTron Inc Det kommunala utjämningssystemet omfördelar resurser från kommuner med ett lågt flyktingmottagande till dem med ett högre. The equalisation system reallocates resources from municipalities receiving low numbers of refugees to municipalities receiving higher numbers. Det kontrollärende som Riksrevisionen följt vid Försvarsmakten tyder på att det i en del fall fortfarande återstår för de inblandade myndigheterna att bedöma om en verksamhet vid Försvarsmakten ska anses vara försvarsunderrättelseverksamhet eller inte. The control cases followed by the Swedish NAO in the Swedish Armed Forces indicate that in some cases it still remains for the agencies involved to assess whether an activity at the Swedish Armed Forces is to be regarded as part of defence intelligence operations or not. EL Det kräver att vi agerar på ett samordnat och planerat sätt, tar initiativ, är tillgängliga och har en öppen attityd. This requires us to coordinate and plan our actions, take initiatives, be accessible and show an open attitude. EL Det kräver väl utvecklade former för områdesbevakning och kriterier för vad som är relevant och intressant att granska. This requires well-developed modalities for monitoring different areas and criteria for what is relevant and interesting to audit. Legal Det krävs därför att ett oberoende organ yrkesmässigt granskar myndighetens återrappor-tering. Consequently an independent body is required to audit the fairness of the agency’s reporting of its financial transactions. Electronics SuperTron Inc Det krävs för det första att det finns tillräcklig kunskap om felen i registret och deras konsekvenser för att man ska kunna skapa en riskanalys som kan visa vilka typer av fel som bör prioriteras. Firstly, there must be sufficient knowledge of the errors in the register and their consequences to enable the creation of a risk analysis that can show the types of error that should be given priority. Electronics SuperTron Inc Det krävs förändringar inom angränsande politikområden Changes in associated policy areas are needed Electronics UD Det krävs långsiktiga spelregler och en samlad rapportering för att berörda aktörer ska kunna fatta rationella beslut, exempelvis om investeringar och andra åtgärder med lång tidshorisont. Long-term rules of play and coordinated reporting are required to enable actors concerned to make rational decisions, for example on investment and other measures with a long time horizon. EL Det krävs också att den behovsanalys som genomförs inom marknadsområdena utvecklas. The needs analysis carried out in the market areas also needs to be developed. Electronics SuperTron Inc Det krävs också ändamålsenliga metoder och verktyg för att hitta och åtgärda fel. Appropriate methods and tools for finding and dealing with errors are also required. Electronics SuperTron Inc Det krävs även i fortsättningen att FI, när behovet av tillsyn ökar, fördjupar sin tillsyn ute hos företagen. It will also be necessary in the future for FI, when the need for supervision increases, to intensify its on-site supervision of the companies. Det kvarstår dock viss eftersläpning i redovisningen- och avstämningsarbetet. However, there is still some lag in accounting and reconciliation. Electronics EL Det kvarstår ingen differens mellan utbetalningar i Källa och utbetalningar i HB, u.a. No difference remains between payments in Källa and payments in the general ledger, without remark. Electronics EL Det kvarstår till årsredovisningen att testa nyckelkontroller för de resterande perioder som vi inte granskats, september till december. Ahead of the annual report it remains to test key controls for the remaining periods that we have not audited, September to December. Electronics SuperTron Inc Det lagstadgade uppdraget för årlig revision innebär att granskning och rapportering är inriktad mot årsredovisningen för den enskilda myndigheten. The statutory remit for financial audit means that audit and reporting is focused on the annual report for the individual agency. Electronics SuperTron Inc Det ledde bland annat till att marknaden för säkerställda obligationer fungerade under krisen. This led among other things to a functioning market for covered bonds during the crisis. EL Det ledde till att den hjälpsökandes nummer måste läsas upp och repeteras av mottagaren för att sedan positionera den hjälpsökande. This led to the number of the person seeking help having to be read out and repeated by the call handler for subsequent positioning. Electronics SuperTron Inc Det ledde till att stort antal vistades i landet oregistrerade och därmed var okända för myndigheterna. This led to a large number being in the country without registration and thus unknown to the authorities. Det ledde till ett otillåtet anslagsöverskridande med 32 579 000 kronor. This led to unauthorised exceeding of appropriations of SEK 32 579 000. Det leder också till merarbete för Riksrevisionen eftersom det kräver en förnyad granskning av myndighetens årsredovisning. This also entails additional work for the Swedish National Audit Office, since it requires another audit of the agency’s annual report. EL Det leder till att vi har en förhöjd risk inom segmentet medel. This leads to our having a heightened risk in the segment medium. Det leder till ett behov av att kunna upptäcka och värdera risker för fel och brister i användningen och redovisningen av statens medel. This requires the ability to discover and evaluate risks of errors and deficiencies in the use of and accounting for public funds. Electronics EL Det leder till svårigheter att förutse hur mycket medel som återstår för biståndet, vilket i sin tur påverkar den svenska biståndsverksamheten. This makes it more difficult to predict the amount remaining for development aid, which in turn affects Swedish development cooperation activities. Det ligger väl i linje med resultatet av ESV:s ut-redning från 2006. This is well in line with the results of a study by the National Financial Management Authority in 2006. Det livslånga lärandet inom högre utbildning (RiR 2016:15) Lifelong learning in higher education (RiR 2016:15) EL Det livslånga lärandet inom högre utbildning Lifelong learning in higher education Det längsta åtagandet som är beslutat i utländsk valuta löper till 2022. The longest commitment approved in foreign currency runs until 2022. EL det låga priset kan minska lönsamheten investeringar som minskar utsläppen The low price can reduce profitability of investments that reduce emissions Electronics UD Det låga priset på utsläppskrediter innebär en mycket stor osäkerhet kring hur marknaden som helhet kommer att utvecklas. The low price of emission credits means great uncertainty about how the market as a whole will develop. Electronics UD Det låga priset på utsläppsrätter i EU:s handelssystem har också bidragit till små incitament för företag inom den handlande sektorn att investera i ny, renare teknik. The low price of emission allowances in the EU Emissions Trading System has also contributed to poor incentives for enterprises in the trading sector to invest in new, cleaner technology. Det låga priset på utsläppsrätter i EU:s handelssystem verkar dämpande på företagens vilja att satsa på utsläppsminskande teknik. The low price of emission allowances in the EU Emissions Trading System has a dampening effect on companies’ willingness to invest in emission reducing technology. EL Det låga priset på utsläppsrätter verkar dämpande på företagens vilja att satsa på utsläppsminskande teknik. The low price of emission allowances has a dampening effect on companies’ willingness to invest in emission reducing technology. EL Det långa samarbetet med Bosnien och Hercegovina har i många avseenden varit mycket framgångsrikt och bland annat bidragit till att bygga upp en rad institutionella och professionella plattformar, unikt för landet, som gör att myndigheterna arbetar professionellt och på ett likartat sätt. The long cooperation with Bosnia and Herzegovina has in many respects been highly successful and contributed to building up a number of institutional and professional platforms, unique to the country, which mean that the institutions work professionally and in a similar way. Electronics EL Det långsiktiga perspektivet innebär att Riksrevisionen under en fyraårsperiod har som mål att kunna uttala sig generellt om huruvida det offentliga åtagandet åtnjuter högt förtroende, dvs. om det offentliga åtagandet är effektivt och om det bedrivs med högsta möjliga kvalitet givet tillgängliga resurser samt om det är långsiktigt hållbart. The long-term perspective means that over a four-year period the Swedish NAO’s objective will be to be able to give a general opinion on whether the public commitment enjoys a high level of confidence, in other words whether the public commitment is effective and if it is executed with the highest possible quality given available resources as well as whether it is long-term sustainable. EL Det man har iakttagit själv är mer värt än uppgifter som kommer från andra. Own observations are more valuable than information from others. Det material som skickas ut till skolorna behöver till exempel bli mer tillgängligt och användbart. The material sent out to schools needs to be more accessible and functional, for example. Electronics EL Det medelfristiga perspektivet i budgetprocessen förutsätter en framskrivning av den samhällsekonomiska utvecklingen drygt fyra år framåt i tiden. The medium-term perspective in the budget process assumes a forecast of the macroeconomic trend for more than four years ahead. Det medelfristiga perspektivet utgör grund för den framåtblickande uppföljningen av överskottsmålet. The medium term perspective forms the basis of the ex-ante follow-up of the surplus target. Electronics SuperTron Inc Det medför att systemet blir sårbart. This means the system is vulnerable. Electronics SuperTron Inc Det medför bl.a. att det inom verksamheten ofta upplevs som svårt att få igenom förbättringsförslag rörande e-tjänster. This means that within the organisation, getting acceptance for proposed improvements in eServices is often perceived as difficult. EL Det medför bland annat att statens bolag värderas med kapitalandelsmetoden, d.v.s. statens andel av bolagens justerade egna kapital. This means for example that state-owned enterprises are valued using the equity method; in other words the central government share of the enterprises’ adjusted equity. EL Det medför risk för att de samlade kostnaderna blir högre än nödvändigt. It entails a risk that the aggregate costs will be higher than necessary. Det minskade utfallet förklaras primärt av en successiv neddragning av Riksrevisionens stöd i form av långtidsrådgivare. The reduced outcome is primarily explained by a gradual decrease in the Swedish NAO’s support in the form of long-term advisors. EL Det motiveras av konkurrensskäl, men det saknas samlade underlag exempelvis för att bedöma risken för koldioxidläckage för näringslivet i Sverige. It is motivated for reasons of competition, but there is no integrated reference material, for example to assess the risk of carbon leakage for the business sector in Sweden. EL Det motsvarar cirka 20 procent av samtliga granskningsrapporter som publicerats fram till oktober 2011. This corresponds to about 20 per cent of all audit reports published up to October 2011. EL Det motsvarar exempelvis kostnaden för 15 genomsnittsanställda på en larmcentral under ett år. This is equivalent for example to the cost of 15 average employees at an alarm centre for one year. Electronics SuperTron Inc Det multilaterala utvecklingssamarbetet innebär att det är multilaterala organisationer som ska förvalta svenska biståndsmedel. Multilateral development cooperation means that it is multilateral organisations that are to administer Swedish development aid funds. Electronics SuperTron Inc Det mål om ökad tillväxttakt inom förnybar energi som Vattenfall har antagit mäts i förhållande till genomsnittet för tio referensländer i Europa. The target of increased growth in renewable energy that Vattenfall has adopted is measured in relation to the average for ten reference countries in Europe. EL Det mått på budgetelasticiteten som regeringen använder beräknades i en rapport som OECD publicerade 2005. The measurement of budget elasticity used by the Government was calculated in a report published by the OECD in 2005. Electronics EL Det nationella revisionsorganet (Supreme Audit Institution, SAI) genomför uppdraget inom ramen för en lagstiftning som möjliggör ansvarsutkrävande och insyn. Supreme Audit Institutions (SAIs) perform their duties under a legal framework that provides for accountability and transparency. Electronics SuperTron Inc det nationella revisionsorganet The Supreme Audit institution Electronics SuperTron Inc Det negativa är att jämförelserna enbart kan göras i en svensk kontext. A negative aspect is that the comparisons can only be made in a Swedish context. Electronics SuperTron Inc Det nuvarande avtalet sträcker sig fram till juli 2018. The current Memorandum of Understanding runs until July 2018. Electronics SuperTron Inc Det nuvarande bredbandsstödet kommer från den Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (landsbygdsprogrammet). The current broadband support comes from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (the rural development programme). Electronics EL Det nuvarande uttalandet i revisionsberättelsen är begränsat till huruvida årsredovisningen som helhet ger en rättvisande bild: The current opinion statement in the auditor’s report is confined to whether the annual report as a whole gives a true and fair view: EL Det nya förvalsalternativet har inneburit en ökad risk under intjänandeperioden. The new default option has involved increased risk during the vesting period. EL Det närmare arbetet med bedömning och hantering av risker följer förordningen om intern styrning och kontroll (FISK). The more detailed work of assessment and management of risks follows the Ordinance on Internal Control. EL Det närmare arbetet med bedömning och hantering av risker följer förordningen om intern styrning och kontroll (FISK)°. The more detailed work of assessment and management of risks follows the Ordinance on Internal Control. Electronics 99 Det något högre statsbidraget förklaras i huvudsak av kompensationen för minskade skatteintäkter till följd av ökat grundavdrag för pensionsinkomster.58 Någon egentlig förstärkning av statsbidragen i förhållande till vårpropositionen ligger inte i kalkylen för 2011 och 2012. The somewhat higher central-government grants are explained mainly by the compensation for decreased tax revenues as a result of the increased non-taxable allowance for pension revenues.58 There is no actual increase of central-government grants in relation to the spring bill included in the calculation for 2011 and 2012. Electronics SuperTron Inc Det offentliga ansvaret för akut nödhjälp till oregistrerade migranter är begränsat. Public responsibility for emergency assistance to unregistered migrants is limited. EL Det omvända gäller i ekonomiska modeller. The opposite is true of economic models. Electronics 88 Det omvända gäller i en högkonjunktur. The opposite is true during a boom. Det omvända kommer att gälla för pensions-och sjukförsäkringar – män får höjda premier medan kvinnor får sänkta. The opposite will apply to pension and sickness insurance – men will have to pay higher premiums while women’s premiums will be reduced. Electronics SuperTron Inc Det parlamentariska läget i Sverige medför att beslutsfattandet i riksdagen är mer komplicerat än på länge. The parliamentary situation in Sweden means that decision-making in the Riksdag is more complicated than it has been for a long time. EL Det parlamentariska rådet ska verka för samråd och insyn i Riksrevisionens verksamhet. The Parliamentary Council shall promote consultation and transparency in the activities of the Swedish National Audit Office. Det peer review-förfarande som används inom det europeiska statistiksystemet kan fungera som modell och utgångspunkt. The peer review procedure used in the European statistical system can serve as a model and starting point. Electronics EL Det preliminära överskottet av utsläppsrätter för 2013 motsvarar 10 miljoner ton utsläpp. The preliminary surplus of emission allowances for 2013 corresponds to emissions of 10 million tonnes. Electronics UD Det preliminära överskottet för 2013, som är det första året i den tredje handelsperioden, motsvarar cirka 10 miljoner ton utsläpp, vilket motsvarar ungefär hälften av de totala utsläppen från svenska anläggningar. The preliminary surplus for 2013, which is the first year of the third trading period, corresponds to emissions of about 10 million tonnes, equivalent to about half of the total emissions from Swedish installations. EL Det preliminära överskottet för företag inom branschen förbränning motsvarar nästan 6 miljoner ton utsläpp. The preliminary surplus for enterprises in the incineration industry corresponds to emissions of almost 6 million tonnes. EL Det primära resultatet är en beskrivning och prioritering av tolv riskområden med en tillhörande styrning av granskningsverksamheten i form av olika uppdrag och beställningar. The primary result is a description and ranking of twelve risk areas with associated management of audit operations in the form of different assignments and orders. Electronics SuperTron Inc Det produktivitetsmått som använts i granskningen gör det möjligt att beräkna produktiviteten även i de fall där det sker teknologiska förändringar. The productivity measurements used in the audit make it possible to calculate productivity even in cases where technological changes take place. Det projekt i Ukraina som då var vilande har avslutats. The project in Ukraine that was dormant at the time has been terminated. Legal Det pågår eller planeras förändringar i lednings-funktionen. Ongoing or planned changes in the management function. Electronics EL Det pågår eller planeras förändringar i ledningsfunktionen. Changes in the management function are in progress or planned. EL Det pågår en generationsväxling på arbetsmarknaden som medför ett ökat behov av ersättningskompetens. A generation shift is taking place in the labour market, which means an increased need for replacement competence. EL Det pågår för närvarande ca 80 projekt inom Arktiska rådet. There are currently about 80 ongoing projects within the Arctic Council. Electronics 99 Det påpekas att konsumtionsvolymen och sysselsättningen därför underskattas för 2011 och 2012.59 Av tabell 5.1 framgår emellertid att redan den redovisade prognosen innebär att kommunsektorn som helhet inte uppfyller kravet på god ekonomisk hushållning vare sig 2011 eller 2012. employment are, therefore, underestimated for 2011 and 2012.60 Table 5.1 shows, however, that the presented forecast already indicates that the local-government sector as a whole does not fulfill the requirement of sound financial management neither in 2011 nor in 2012. Det påpekas också att FAS högsta prioritet framöver bör vara att stödja INTOSAI och IDI (INTOSAI Development Initiative) i arbetet med implementering av standarderna. It also pointed out that FAS highest priority in future should be to support INTOSAI and the IDI (INTOSAI Development Initiative) in the work of implementing the standards. Det regelverk som omger den officiella statistiken ger regeringen stor möjlighet att påverka vilken statistik som bör vara officiell. The regulatory framework for official statistics gives the Government great scope to influence which statistics should be official. 99 Det regelverk som styr övervakningen av medlemsländernas finanspolitik inom ramen för EU-samarbetet. A set of rules to monitor fiscal policy in member states within the framework of the EU cooperation. EL Det regionala samarbetet i Västra Balkan initierades 2013 och syftar till att komplettera och förstärka de bilaterala samarbeten som redan finns etablerade med Bosnien och Hercegovina respektive Kosovo. The regional cooperation in the Western Balkans was initiated in 2013 and aims to supplement and strengthen bilateral cooperation already established with Bosnia and Herzegovina and Kosovo. Electronics SuperTron Inc Det resonemang som IPSASB för i CP utgår från att det råder en viss stabilitet inom statsförvaltningen och att det finns en underförstådd förpliktelse/åtagande från statens sida att bistå med socialt stöd (i vissa givna lägen) samt en förväntan från medborgarna att erhålla stöd. The argument used by the IPSASB in the CP assumes that there is certain stability in the public administration and that there is an implied commitment/obligation on the part of the State to offer social support (in certain given situations) as well as an expectation on the part of the citizens of receiving support. Electronics EL Det riskerar också att motverka uppnåendet av riksdagens mål om en offentlig förvaltning som bidrar till en hållbar tillväxt. There is also a risk of preventing achievement of the Riksdag objective of public administration that contributes to sustainable growth. EL Det räcker inte att via sökfunktionen ta fram en lista ur Verktyget och kalla det för dagbok eftersom inkomstdatumet inte stämmer. It is not sufficient to use the search function to produce a list from the Audit Support Tool and call it a diary, since the date of receipt will not be correct. EL Det räntebärande anslaget 7:1: ap får också användas för bidrag. The interest-bearing appropriation 7:1: appropriation item may also be used for grants. EL Det rättsliga stödet, inklusive upphandlingsstödet, ska utvecklas så att rättsenheten bidrar till en säker kvalitet och ökad effektivitet i kärnverksamheten. Legal support, including procurement support, is to be developed so that the Legal Department contributes to assured quality and increased effectiveness in core operations. Electronics SuperTron Inc Det rådde oklarheter om vilka gemensamma mål och prioriteringar som gällde i hanteringen av flyktingsituationen under hösten. There was some lack of clarity on what joint objectives and priorities applied in the management of the refugee situation in the autumn. Electronics SuperTron Inc Det råder alltså ingen tvekan om att de operativa myndigheterna hade kapacitet att fatta beslut och verkställa dessa. Hence there is no doubt that the operative agencies had the capacity to make decisions and put them into effect. EL Det råder betydande osäkerhet om det går att praktiskt realisera utsläppsminskningar och omställningskostnaderna riskerar att bli höga, såväl statsfinansiellt som för företag och allmänhet. There is considerable uncertainty about whether it is possible in practice to achieve emission reductions and adjustment costs are at risk of being high, in terms of central government finances as well as for enterprises and the general public. EL Det råder betydande osäkerhet om det går att praktiskt realisera utsläppsminskningar, och omställningskostnaderna riskerar att bli höga, såväl statsfinansiellt som för företag och allmänhet. There is considerable uncertainty about whether it is possible in practice to achieve emission reductions, and adjustment costs are at risk of being high, in terms of central government finances as well as for enterprises and the general public. Electronics EL Det råder bristande samordning mellan olika myndigheter, exempelvis om vilken tidshorisont analyser av olika åtgärder ska utgå ifrån. Coordination between various agencies is deficient, for example concerning the time horizon on which to base analyses of different measures. Det råder god ordning There is good order EL Det råder heller inte konsensus om hur lång tid det ska gå innan det går att mäta effekter av ett program och var effekterna ska uppstå. Nor is there any consensus on how much time should pass before it is possible to measure effects of a programme and where the effects should arise. EL Det råder inte full kostnadstäckning för SMT:s tjänster. There is not full cost coverage for Swedish museum services. Electronics UD Det råder också bristande samordning mellan åtgärder på nationell nivå och på EU-nivå. There is also a lack of coordination between measures at national level and at EU level. Electronics SuperTron Inc Det rör sig dock om ett stort antal. However, the numbers involved are large. EL Det rör sig främst om myndigheter med mycket specifika förutsättningar, till exempel Arbetsgivarverket och Sametinget. These are mainly agencies with highly specific terms and conditions, such as the Swedish Agency for Government Employers and the Sami Parliament. Electronics EL det rör sig främst om myndigheter som i något avseende har ett stort finansiellt ansvar. they are mainly agencies that, in some respect, bear major financial responsibility. Electronics SuperTron Inc Det rör sig ofta om långa åtaganden som omfattar mycket pengar. These are often long-term commitments that involve large amounts of money. Electronics SuperTron Inc Det rör sig typiskt sett snarare om enstaka rekryteringar. Rather, it is individual recruitments that are typical. Det saknades relevanta räntor för skuldberäkning eftersom löptider på marknadsnoterade obligationer är betydligt kortare än längden på pensionsskulder. There were no relevant rates for calculating liabilities, since maturities on market-listed bonds are considerably shorter than the duration of pension liabilities. Det saknas både tillräckligt med personal och materiel. They lack sufficient personnel and equipment. Electronics EL Det saknas dock en definition av principen om att förorenaren ska betala och det finns skilda meningar om hur långtgående principen är. There is, however, no definition of the polluter pays principle and opinions differ on how far-going the principle is. Electronics SuperTron Inc Det saknas dock en samlad och tydlig bild av stöden och dess effekter. However, there is no overall and clear picture of the aid and its effects. Electronics SuperTron Inc Det saknas dock en samlad och övergripande bild av stödsystemets funktionssätt. However, there is no coherent and overall picture of the functioning of the aid system. Det saknas dock en överenskommelse mellan Sida och UD om hur denna risk ska hanteras. However, there is no agreement between Sida and the Ministry for Foreign Affairs on how this risk should be managed. Det saknas dock riktlinjer för hur boenderevisionerna ska genomföras. However, there are no guidelines for how reviews of accommodation should be implemented. Electronics SuperTron Inc Det saknas dock samordningsförbund i 50 av landets kommuner. However 50 of the country’s municipalities have no coordination association. Electronics EL Det saknas dock tillräckliga underlag för att bedöma om och i vilken utsträckning det finns en risk för koldioxidläckage i olika branscher och delbranscher i Sverige. However, there is insufficient reference data for assessing whether and to what extent there is a risk of carbon leakage in different industries and sub-industries in Sweden. EL Det saknas därför full kostnadstäckning för verksamheten. Thus there is no full cost coverage for the activities. EL Det saknas därmed en process som säkerställer att den kunskap som produceras inom Arktiska rådet nyttiggörs. Consequently there is no process to ensure that the knowledge produced in the Arctic Council is utilised. Det saknas därmed tydliga belägg för om och i så fall när koldioxidläckage i praktiken uppkommer. Hence there is no clear proof of whether and in that case when carbon leakage arises in practice. Electronics SuperTron Inc Det saknas en författningsreglerad skyldighet för att uppgifterna ska kunna lämnas ut. There is no statutory obligation enabling the data to be released. Det saknas en mottagare för de problem som de offentliga aktörerna möter i arbetet med e-förvaltning. There is no one to deal with the problems encountered by public sector actors in the work of eGovernment. Electronics EL Det saknas en process för att tolka, pröva och prioritera mellan rekommendationerna från Arktiska rådet på nationell nivå. There is no process for interpreting, testing and prioritising between the Arctic Council recommendations at national level. Legal Det saknas en process för att tolka, pröva och prioritera mellan rådets rekommendationer på nationell nivå. There is no process for interpreting, testing and setting priorities between the Arctic Council's recommendations at national level. Electronics UD Det saknas en samlad bild av utsläppsminskningar i förhållande till kostnader, vilket medför en risk för att de samlade kostnaderna blir högre än nödvändigt. There is no coherent picture of emission reductions in relation to costs, which entails a risk of aggregate costs being higher than necessary. Electronics EL Det saknas en samlad resultatuppföljning There is no coordinated performance reporting Electronics UD Det saknas en sammanställning av de viktigaste insatserna, trots att riksdagen har efterfrågat detta. There is no summary of the most important measures, despite the Riksdag having requested this. Det saknas en struktur för att ta hand om resultaten There is no structure to deal with the results 99 Det saknas en tydlig motivering i propositionen till varför marginalen utökas 2011 och upprätthålls på en hög nivå 2012. The budget bill lacks a clear motivation as to why the margin is increased in 2011 and maintained at a high level in 2012. Det saknas ett tydligt ansvar för valutasäkring av regeringsbeslutat bistånd There is no clear responsibility for hedging of development aid approved by the Government Det saknas ett tydligt lyssnarperspektiv There is no clear listener perspective Electronics SuperTron Inc Det saknas ett uttalat ansvar för att genomföra breda kraftsystemanalyser av behovet av nätutbyggnad jämfört med andra åtgärder som påverkar överföringskapaciteten. There is no explicit responsibility for implementing broad power system analyses of the need for network extension compared with other measures that affect transmission capacity. EL Det saknas exakta uppgifter om hur stora Sveriges sotutsläpp är. There are no exact data on the size of Sweden's soot emissions. Electronics SuperTron Inc Det saknas exempelvis en utvärdering av hur den nya beräkningsmetoden inverkar på balanstalet i termer av indikatorn på systemets finansiella ställning. For example, there is no evaluation of how the new calculation method influences the balance ratio as indicator of the financial position of the system. EL Det saknas exempelvis gemensamma riktlinjer för de bedömningar av tillsynsbehovet som görs relativt decentraliserat inom organisationen. For example there are no common guidelines for the assessments of supervision needs that are carried out at a relatively decentralised level in the organisation, Electronics SuperTron Inc Det saknas fokus på att aktivt främja arbetsåtergång There is no focus on actively promoting a return to work Det saknas gemen-samma specifikationer och format för de offentliga aktörernas it-system. There are no common specifications and formats for the public sector actors' IT systems. 99 Det saknas i budgetpropositionen en tydlig redovisning av regeringens syn på i vilken utsträckning aktiva åtgärder krävs och i vilket tidsperspektiv åtgärder kan vidtas utan att den ekonomiska återhämtningen äventyras. The budget bill lacks a clear presentation of the Government’s view on the extent of the need for active measures and on the time perspective during which these measures can be applied without jeopardising economic recovery. EL Det saknas i dag uppgifter om myndigheternas kostnader för informationssäkerhet, såväl när det gäller enskilda myndigheter som för statsförvaltningen i stort. At present there are no data, either individual or for public administration as a whole, on agencies' costs for information security. Det saknas idag kartläggning och analyser av i vilken omfattning som efterfrågan på obligationer påverkas av finansiell reglering eller vilka eventuella effekter det kan få. There is currently no survey or analysis of the extent to which demand for bonds is affected by financial regulation or the possible effects it may have. Electronics SuperTron Inc Det saknas information om omständigheter i bolagets omvärld och aktuell statistik om antalet anrop. There is no information on circumstances in the company’s environment or current statistics on the number of emergency calls. Electronics SuperTron Inc Det saknas mål för leveranssäkerhet i stam-, region- och lokalnäten samt i produktionsledet. There are no targets for security of supply in the national, regional and local grids or at the electrical production stage. Electronics 99 Det saknas också en diskussion om vilka konsekvenser det skulle få för den privata sektorn. The bill also lacks a discussion of the consequences for the private sector. Electronics EL Det saknas också en process för beslut om vidare åtgärder för de rekommendationer som bedöms vara relevanta. Nor is there a process for decisions on further measures for the recommendations deemed relevant, Electronics EL Det saknas också en tydlig koppling mellan uttalandet om intern styrning och kontroll och vidtagna åtgärder under det år som årsredovisningen avser. There is also a lack of clear connection between the internal control statement and the measures taken during the year to which the annual report refers. Electronics SuperTron Inc Det saknas också en tydlig mekanism för att prioritera mellan olika förslag till nya satsningar. Nor is there any clear mechanism for priorities between different proposals for new initiatives. Electronics EL Det saknas också kunskap om det återfallsförebyggande arbetets långsiktiga effekter, eftersom uppföljningen i dagens system är kortsiktig och utspridd hos en mängd olika samhällsinstanser. There is also a lack of knowledge of the long-term effects of measures to prevent reoffending, since follow-up of today’s system is short-term and spread among many different bodies in society. Electronics SuperTron Inc Det saknas också lagstiftning om kommunernas skyldighet att registrera belägenhetsadresser till andra typer av byggnader än bostäder och ett statligt tillsynsansvar om efterlevnaden av lagen (2006:378) om lägenhetsregistret. Nor is there any legislation on the obligation of municipalities to register location addresses for buildings other than dwellings or central government supervisory responsibility for compliance with the Act on the Register of Dwellings (2006:378). EL Det saknas också uppföljning av om forskningen lett till kommersialisering eller om den nyttiggjorts på annat sätt. There is also no monitoring of whether research has led to commercialisation or whether it has been otherwise utilised. Det saknas ofta samverkansavtal mellan exempelvis kriminalvård, kommun och landsting, och det finns sällan någon ansvarig person som samordnar alla kontakter kring en klient. There are often no cooperation agreements, for example between the Prison and Probation Service, municipality and county council, and there is seldom any one person responsible for coordinating all contacts for one client. Electronics SuperTron Inc Det saknas till betydande delar delaktighet och ansvarstagande som bör genomsyra hela myndigheten, och det finns en bristande förståelse för behovet av säkerhetsinvesteringar utan synbar nytta. There is a considerable lack of participation and responsibility that should permeate the entire agency, and there is a lack of understanding of the need for security investments without visible benefit. EL Det saknas tydligt underlag för att urskilja hur Sveriges etappmål till 2020 förhåller sig till EU:s mål för svenska utsläppsminskningar i den icke handlande sektorn. There is no clear reference material for determining how Sweden’s milestone target for 2020 relates to the EU’s objectives for Swedish emission reductions in the non-trading sector. XX Det saknas även en samlad bild av effekter, kostnader och sidoeffekter av de samlade klimatinsatserna, vilket medför att möjligheterna till ansvarsutkrävande är små. Nor is there any coherent picture of effects, costs and side-effects of the aggregate climate measures, which means that the prospects of accountability are small. Electronics SuperTron Inc Det saknas även en utvärdering av relationen mellan utvecklingen av systemets tillgångar och skulder, dvs. relationen mellan summa- och snittindex. There is also no evaluation of the relation between development of the system’s assets and liabilities, i.e. the relation between total and average index. Det saknas även fastlagda metoder för hur bedömningar av olika kriterier ska göras. Nor are there established methods for how assessments of various criteria are to be made. Electronics EL Det saknas även fastlagda metoder för hur bedömningar av olika kriterier ska göras. Nor are there esgda metoder för hur bedömningar av olika kriterier ska göras. Det samarbete som nu pågår är den femte projektfasen. The cooperation now in progress is the fifth project phase. Det samiska inflytandet över samisk utbildning har successivt ökat, och 1994 beslutade riksdagen att Sametinget skulle utse Sameskolstyrelsens ledning med motiveringen att samerna skulle få ”ett visst” inflytande över de samiska utbildningsfrågorna. Sami influence over Sami education has gradually increased and in 1994 the Riksdag decided that the Sami Parliament should appoint the Sami Education Board’s management on the grounds that the Sami would gain “some” influence over Sami education issues. EL Det samlade, ackumulerade överuttaget uppgick vid utgången av 2016 till knappt 130 miljoner kronor. The total, accumulated overpayment at the close of 2016 amounted to just under SEK 130 million. EL Det sammanfattas i begreppet HUR- kriterier. This is summarised in the HOW criteria. Electronics EL Det sammanlagda värdet av avsteg från LOU avseende direktupphandling uppgår till ca 8 mnkr. The total value of deviations from the Public Procurement Act referring to direct procurement is about SEK 8 million. EL Det sammanlagda värdet av avsteg från LOU avseende direktupphandling uppgår till ca 8 mnkr. The total value of deviations from the Public Procurement Act referring to direct procurement is about SEK 8 million. Det sammanlagda värdet av avsteg från LOU avseende direktupphandling uppgår till ca 8 mnkr. The total value of deviations from the Public Procurement Act referring to direct procurement is about SEK 8 million. EL Det sammanlagda värdet uppgår till ca 8 mnkr. The total value amounts to about SEK 8 million. EL Det sammanlagda värdet uppgår till ca 8 mnkr. The total value amounts to about SEK 8 million. EL Det senare görs främst genom budgetregleringen där anslag anvisas för olika ändamål. The latter is mainly determined through budget regulation, where appropriations are allocated for various purposes. Legal Det senare har återrapporteringskrav vad gäller dessa stödinsatser även 2013. The latter is obliged to report back on these support measures in 2013 as well. Electronics SuperTron Inc Det senare kan framför allt skapa problem i utredningar av grova brott. The latter may create problems for the investigation, particularly as regards serious crimes. Det senare sker i så fall efter överenskommelse. In that case the latter will be by agreement. Det senaste ramavtalet för betaltjänster upphandlades av Riksgälden år 2009 för en period om fyra år med möjlighet till förlängning i ytterligare två år. Procurement of the latest framework agreement for payment services was by the National Debt Office in 2009 for a period of four years with the possibility of extension by another two years. Det sjuåriga medelvärdet utgår ifrån sparandet för aktuellt år samt tre år framåt respektive tre år bakåt i tiden. The seven-year average is based on net lending for the year in question as well as three years forward and three years back in time. EL Det ska bedrivas i nära samarbete och samråd med myndighetens huvudpartner Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), som levererar stöd inom effektivitetsrevision och andra för myndighetens utveckling viktiga områden. This will be carried out in close cooperation and consultation with the SAI’s main partner Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which delivers support in performance audit and other important areas for the development of the SAI. Det ska dessutom vara möjligt att lägga till delar såsom granskningsområde eller mallar inom den gemensamma strukturen i enskilda revisionsuppdrag. It must also be possible to add components such as audit areas or templates in the common structure in individual audit engagements. 99 Det ska finnas en budgeteringsmarginal, det vill säga en skillnad mellan det föreslagna utgiftstaket och beräkningen av de så kallade takbegränsade utgifterna, för att man vid givna regler ska kunna hantera olika prognos-osäkerheter och tillfälliga variationer i utgiftsutvecklingen. There should be a budgetary margin, that is, a difference between the proposed expenditure ceiling and the estimate of the ceiling-restricted expenditures so that forecast uncertainties and temporary variations in the expenditure trends can be handled with given rules. Det ska finnas inbyggd funktionalitet för överföring/kopiering av information mellan åren och mellan olika revisionsuppdrag. There must be inbuilt functionality for transfer/copying information between years and between different audit engagements. Electronics SuperTron Inc Det ska framgå när, till vem och för vilket ändamål pengar har betalats ut samt vad resultatet blev. It must be shown when, to whom and for what purpose money has been paid and what the results were. 99 Det ska framhållas att överskottsmålet är formulerat som ett bestämt värde, 1 procent av BNP, och inte som en nedre gräns för överskottet. It should be pointed out that the surplus target is formulated as a precise number, 1 per cent of GDP, and not as a lower limit for the surplus. Electronics EL Det ska för respektive arbetspapper vara möjligt att spåra - på individ och rollnivå For each working paper it must be possible to trace - at individual and role level EL Det ska för respektive arbetspapper vara möjligt att spåra, på individ- och rollnivå, vem som dokumenterat/ändrat och när detta har gjorts. For each respective working paper it must be possible to trace, at individual and role level, who documented/changed and when this was done. EL Det ska genomföras en analys av möjligheten att använda sociala medier som ett verktyg för kommunikationen inom en granskningsstrategi. An analysis is to be made of the possibilities of using social media as a tool for communication as part of an audit strategy. Electronics SuperTron Inc Det ska gå att förstå varför vissa projekt kommer med i den nationella planen och andra inte. It must be possible to understand why some projects are included in the national plan and others not. Electronics UD Det ska här också påpekas att även om RF i sig också anger vissa krav på finansiering och redovisning av tillgångar och hantering av skulder fångas även dessa i avsaknad av en renodlad kapitalbudget upp av begreppen ”anslag och inkomster”. It should also be pointed out here that even if the Instrument of Government as such also stipulates certain requirements concerning financing and accounting for assets and dealing with liabilities, in the absence of a purely capital budget these are also covered by the terms “appropriations and revenue”. Det ska i programvaran framgå vilka personer som är med i respektive uppdrag samt vilka roller dessa har i uppdraget. The software must show which people are included in the respective engagements and their roles. EL Det ska i programvaran framgå vilka personer som är med i respektive uppdrag/projekt samt vilka roller dessa har. The software must show which people are included in the respective engagements/projects and their roles. Det ska i programvaran vara möjligt att arbeta i revisionsteam bestående av 2-25 personer. The software must allow audit teams consisting of 2-25 people. Det ska i programvaran vara möjligt att under ett revisionsår för varje revisionsteam registrera följande roller: The software must allow registration of the following roles for every audit team in an audit year: EL Det ska i programvaran vara möjligt att under ett revisionsår registrera ett revisionsteam bestående av följande roller: The software must allow the registration in an audit year of an audit team consisting of the following roles: EL Det ska i vårt fall påpekas att ledningens bedömning av intern styrning och kontroll och underlaget för denna bedömning som det är redovisat i årsredovisningen kommer att omfattas av ovanstående uttalande om förenlighet. In any case it should be pointed out that the management's assessment of internal control and the basis for this assessment as reported in the annual report will be covered by the opinion above concerning consistency. EL Det ska inte finnas några hinder eller begränsningar i systemet mot att hantera svenska tecken såsom svenska bokstäver (å, ä, ö), siffror, tusenavskiljare, svenskt datumformat mm. There must be no obstacles or limitations in the system for dealing with Swedish characters such as Swedish letters (å, ä, ö), figures, thousands separators, Swedish date formats etc. Det ska inte finnas några hinder eller begränsningar i systemet mot att hantera svenska tecken såsom svenska bokstäver (å, ä, ö), siffror, tusenavskiljare, svenskt decimalkomma, svenskt datumformat m.m. There must be no obstacles or limitations in the system for dealing with Swedish characters such as Swedish letters (å, ä, ö), figures, thousands separators, Swedish decimal comma, Swedish date formats etc. EL Det ska myndigheten göra genom en oberoende granskning av all statlig verksamhet. The Swedish NAO is to do this through independent audit of all central government activities. Electronics SuperTron Inc Det ska också gå att förstå varför vissa projekt prioriteras upp- respektive ned vid de s.k. byggstartsbesluten. It must also be possible to understand why some projects are upgraded or downgraded at the time of the construction start decisions. Det ska också gå att utläsa vem som gjort vad i dokumentationen. It must also be possible to derive who has done what in the documentation. EL Det ska på sikt öka kvaliteten i skolan och förbättra elevernas resultat. This is to increase quality in schools and improve pupil outcomes. EL Det ska säkerställa att unionens överordnade mål om 20 procent energieffektivisering till 2020 uppnås och för att därefter bana väg för ytterligare förbättringar av energieffektiviteten. It is to ensure that the Union’s overall objective of 20 per cent energy efficiency improvement by 2020 is achieved and to then pave the way for further improvements in energy efficiency. EL Det ska vara lätt för media att snabbt få korrekt information och kommentarer från oss. It must be easy for the media to quickly obtain correct information and comments from us. Det ska vara möjligt att ha ett huvudarbetspapper (försättsblad) under varje granskningsområde med flera underdokument (t.ex. andra arbetspapper och insamlade revisionsbevis). It must be possible to have one main working paper (cover page) under each audit area with several subordinate documents (for example other working papers and audit evidence). Det ska vara möjligt att konvertera filer i årsakten till pdf-a format. It must be possible to convert files in the current audit file to pdf-a format. EL Det ska vara möjligt att lägga till delar såsom granskningsområde eller mall inom den gemensamma strukturen i enskilda revisionsuppdrag. It must be possible to add components such as audit areas or templates in the common structure in individual audit engagements. Electronics EL Det ska vara möjligt att skriva ut all dokumentation inklusive eventuella text-fält från en årsakt. It must be possible to print all documentation including any text-fields from a current audit file. EL Det ska vara möjligt för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt, dvs att flera uppdrag är öppna för dokumentation samtidigt. It must be possible for an auditor to document in several engagements in parallel, i.e. that several engagements are open for documentation simultaneously. 85 Det ska vara möjligt för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt, dvs. att flera uppdrag är öppna för dokumentation samtidigt. It must be possible for an auditor to document in several engagements in parallel, i.e. that several engagements are open for documentation simultaneously. EL Det ska vara möjligt för Riksrevisio20170919T144950Z" changeid="erste"> Det ska vara möjligt för Riksrevisionen på central nivå att i programmets struktur inkludera och vid behov ändra: It must be possible for the Swedish National Audit Office at central level to include in the software structure and if necessary make changes to: EL Det ska vara möjligt för Riksrevisionen centralt att i programmets struktur inkludera och vid behov ändra: It must be possible for the Swedish National Audit Office centrally to include in the software structure and if necessary make changes to: Det ska vara möjligt för Riksrevisionen på central nivå att i programmets struktur inkludera och vid behov ändra: It must be possible for the Swedish National Audit Office at central level to include in the software structure and if necessary make changes to: Det ska vara möjligt för samtliga användare att i efterhand kunna se vem som haft en viss roll i ett visst uppdrag vid en viss tidpunkt. It must be possible for all users to subsequently be able to see who held a particular role in a particular engagement at a particular time. Det ska vara möjligt ha ett huvudarbetspapper (försättsblad) under varje granskningsområde med flera underdokument (t.ex. andra arbetspapper och insamlade revisionsbevis). It must be possible to have one main working paper (cover page) under each audit area with several subordinate documents (for example other working papers and audit evidence). Det ska vara tydligt för alla vem som är kontaktperson i olika typer av frågor och i vilka forum respektive frågor diskuteras. It must be clear to everyone who is the contact person in different types of questions and the forums in which respective issues are discussed. EL Det ska även vara möjligt att för ett separat uppdrag/klient öppna och dokumentera i en ny årsakt innan den gamla har låsts. It must also be possible to open and document a new current audit file for a separate engagement/client before the old file is locked. Det ska även vara möjligt att öppna och dokumentera i ny årsakt innan den föregående årsakten har låsts. It must also be possible to open and document in a new current audit file before the previous current audit file has been locked. Electronics EL Det skall finnas en tydlig formell begäran om samarbete från den presumtive samarbetspartnern. There must be a clear formal request for cooperation from the prospective partner. EL Det skapar osäkerhet hos vårdgivarna. This creates uncertainty among care providers. Electronics SuperTron Inc Det skedde dock till priset av en stor ansträngning för myndighetens personal samt att andra delar i verksamheten prioriterades ned. This took place, however, at the expense of a great strain on the Agency’s staff and the lowering of priority for other activities in the organisation. Electronics SuperTron Inc Det sker en kontinuerlig teknisk utveckling inom alarmering vilket ställer krav på SOS Alarms tekniska plattform. There is continual technical development in alerting services, which makes demands of SOS Alarm's technical platform. Electronics EL Det sker idag ingen uppföljning av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå, och det finns inte heller något uttalat ansvar för att göra uppföljningar. There is currently no follow-up of the Arctic Council recommendations at national level, nor is there any stated follow-up responsibility. Legal Det sker idag ingen uppföljning av rådets rekommendationer på nationell nivå. There is currently no monitoring of the Council’s recommendations at national level. EL Det sker idag inte heller någon uppföljning av rådets rekommendationer på nationell nivå. Nor is there currently any monitoring of the Council’s recommendations at national level. Electronics UD Det sker naturligtvis samråd med svenska biståndsmyndigheter men Riksrevisionen beslutar själv om medlens användning. This is of course carried out in consultation with Swedish development cooperation agencies, but the Swedish National Audit Office decides itself on the use of the funds. Electronics SuperTron Inc Det sker också ett kontinuerligt arbete med att uppmuntra och omhänderta den här typen av signaler. There are also constant efforts to encourage and deal with this type of signal. Electronics SuperTron Inc Det sker visserligen en dokumentkontroll inför beslut om att godkänna avfallsimporter, men generellt sett ingen kontroll av själva transporterna. It is true that a documentary control is carried out before a decision to approve imports of waste, but in general there is no control of the shipments themselves. EL Det skulle då endast handla om ärenden där händelser i vården fått eller riskerat att få allvarliga konsekvenser för patienten. This should only apply to cases where incidents in care services have had or risk having serious consequences for the patient. Det skulle förbättra vägledningen för utgivande banker och de oberoende granskare som enligt lag ska hjälpa FI i den särskilda tillsynen över säkerställda obligationer. They would improve guidance for issuing banks and the independent inspectors who by law are to help FI in the special supervision of covered bonds. EL Det skulle ge effekt på punktligheten utan stora investeringar i infrastruktur. This would have an effect on punctuality without major infrastructure investments. Electronics SuperTron Inc Det skulle ge myndigheten bättre förutsättningar att prioritera utifrån kostnadseffektivitet samt att planera upphandlingar bättre och därigenom göra goda affärer. This would better equip the agency to set priorities based on cost effectiveness as well as to plan procurements better and thus achieve better business transactions. Electronics SuperTron Inc Det skulle innebära att gruppen utomeuropeiskt födda i åldern 25–64 år med enbart förgymnasial utbildning skulle öka med närmare 70 procent fram till år 2019. This would mean that the group of people born outside Europe aged 25 to 64 with only compulsory level education would increase by almost 70 per cent to 2019. Det skulle innebära att knappt 13 procent av de felaktiga utbetalningarna har upptäckts. This would mean that less than 13 per cent of the incorrect payments have been discovered. Electronics SuperTron Inc Det skulle innebära ökade möjligheter att möta behov som inte fångas upp i de nationella upphandlingarna eller som uppstår om arbetsmarknaden förändras mellan de tillfällen när den samlade behovsanalysen genomförs. This would mean increased potential to meet needs not identified in the national procurements or that arise if the labour market changes between the times when the overall needs analysis is carried out. EL Det skulle nog kunna hävdas att det t.o.m. är ett krav i rörelse- och redovisningsreglerna för försäkring att bolagen ska använda sin bästa kunskap om sina åtaganden när man redovisar sina försäkringstekniska avsättningar. It could doubtless be asserted that it is even a requirement of business and accounting rules for insurance that the companies must use their best knowledge concerning their commitments when reporting their technical provisions. EL Det skulle vara en fördel om regeringens redovisning också innehöll den trend som kan iakttas fram till 2050 – det vill säga om utsläppen bedöms minska i önskad omfattning. It would be an advantage if the Government’s account also included the trend that can be observed up to 2050 – that is if the emissions are expected to decrease to the desired extent. EL Det skulle vara incidenter. This would be incidents. Electronics SuperTron Inc Det skulle öka möjligheten att grunda dessa på samhällsekonomiska analyser. This would make it easier to base them on cost-benefit analyses. Electronics EL Det skulle öka transparensen i den finanspolitiska avvägningen. That would increase transparency of fiscal policy considerations. EL Det skärper kraven på oss att effektivisera verksamheten. This makes it even more imperative for us to make operations more effective. EL Det som behöver finnas i arkivakten och registreras i diariet är: The following must be retained in the archive file and entered in the register: Det som formulerats som ”investigation” är ett alternativ. One alternative is what is formulated as “investigation”. EL Det som kan föranleda mer arbete är beskrivningen av uttalanden av karaktären ”negative assurance”. What may result in more work is the description of the opinions in the nature of “negative assurance”. Electronics UD Det som kan kräva mer utredande och diskussion är det separata uttalandet om ledningens förvaltning. What may require more investigation and discussion is the separate opinion on the administration by the management. EL Det som kontrolleras är att anslaget används till rätt verksamhet. What is checked is that the appropriations are used for the right activities. EL Det som kvarstår är att följa upp (från kassagranskningen) att de infört ett deponeringsfack. What remains is to follow up (from the audit of cash) that they have introduced a deposit box. Det som kvarstår är att följa upp (från kassagranskningen) att de infört ett deponeringsfack. What remains is to follow up (from the audit of cash) that they have introduced a deposit box. Electronics EL Det som kvarstår är att följa upp att de inför ett deponeringsfack. What remains is to follow up that they have introduced a deposit box. Electronics SuperTron Inc Det som ligger till grund för skulden/avsättningen är antalet medborgare (i dagsläget) som med viss grad av säkerhet kan förvänta sig en utbetalning baserat på historisk utveckling av utbetalningar och det som befästs i lagar/förordningar. The liability/provision is based on the number of citizens (in the current situation) who with some degree of certainty can expect payment based on historical payment trends and provisions established in laws/ordinances. EL Det som regeringen beskriver i strategi och ordförandeskapsprogram ska ge en tydlig bild av inriktningen för regeringens arbete i Arktiska rådet. What the Government describes in its strategy and Chairmanship programme is to give a clear picture of the focus of the Government’s work in the Arctic Council. Det som tagits bort avs. återrapporteringskraven för dessa mål i årets RB hade tillkommit först i RB 2011. What has been removed as regards reporting requirements for these objectives in this year's appropriation directions had only been added in the appropriation directions for 2011. Det som terminssäkras är det dagsaktuella priset i försäljningen. What is hedged is the current price in the sale. Electronics SuperTron Inc Det speglar att lön under försörjningskravet eller frånvaro av inkomst i relativt hög utsträckning är enstaka fall som är utspridda på många arbetsgivare. This reflects the fact that wages below the maintenance requirement or the lack of income to a great extent are individual instances spread among many employers. EL Det speglar att lön under försörjningskravet eller frånvaro av inkomst i relativt hög utsträckning är enstaka fall som är utspridda på många arbetsgivare. This reflects the fact that wages below the maintenance requirement or the lack of income to a great extent are individual cases spread among many employers. Electronics EL Det speglar att lön under försörjningskravet eller frånvaro av inkomst i relativt hög utsträckning är enstaka fall som är utspridda på många arbetsgivare. This reflects the fact that wages below the maintenance requirement or the lack of income to a great extent are individual instances spread among many employers. Det startades i januari 2005. It was started in January 2005. EL Det statliga betalningssystemet har flera aktörer. The central government payment system has several partici The central government payment system has several participants. Det statliga betalningssystemet har flera aktörer. The central government payment system has several participants. Electronics SuperTron Inc Det statliga bolagsägandet är emellertid inte som en privatägd bolagsportfölj som byggts upp utifrån en samlad idé om värdeskapande och riskspridning. State ownership of companies, unlike a privately-owned portfolio of companies, was not built up on the basis of a coherent idea of value creation and risk spread. EL Det statliga stödet till huvudmän och skolor behöver riktas till de skolor och huvudmän som är i störst behov av hjälp. Central government support to responsible authorities and schools needs to target schools and responsible authorities that are in the greatest need of help. Det statliga åtagandet ska bedrivas med högsta möjliga kvalitet och vara långsiktigt hållbart (4 §) The public commitment is to be fulfilled with the highest possible quality and be long-term sustainable (4 §) Det stora antalet aktörer som på olika sätt är delaktiga i beslut om användning av anslaget, försvårar uppföljningen av projektverksamhetens resultat och effekter. The large number of actors that participate in various ways in decisions concerning the use of the appropriation makes follow-up of the outcome and effects of projects more difficult. Electronics SuperTron Inc Det stora antalet asylsökande till Sverige under 2015 saknar motsvarighet i landets efterkrigshistoria. The large number of people seeking asylum in Sweden in 2015 is unprecedented in the country’s post-war history. Det stora gapet mellan behovet av utsläppsminskningar efter 2020 och hur utsläppen utvecklas enligt prognoser innebär stora risker för att visionen om nära nollutsläpp inte kan infrias. The large gap between the need for emission reductions after 2020 and predicted emissions trends implies a great risk that the vision of almost zero emissions cannot be achieved. Det stora gapet mellan behovet av utsläppsminskningar efter 2020 och hur utsläppen utvecklas enligt prognoser, innebär stora risker för att målen inte kan infrias. The large gap between the need for emission reductions after 2020 and predicted emissions trends implies a great risk that the objectives cannot be achieved. EL Det stora gapet mellan behovet av utsläppsminskningar efter 2020 och hur utsläppen utvecklas enligt prognoser, innebär stora risker för att visionen inte kan infrias. The large gap between the need for emission reductions after 2020 and predicted emissions trends implies a great risk that the vision cannot be achieved. EL Det stora risker är muta och jäv. The major risks are bribery and conflict of interest. EL Det stora risker är muta och jäv. The major risks are bribery and conflict of interest. Det stora risker är muta och jäv. The major risks are bribery and conflict of interest. Det stora överskottet av utsläppsrätter i handelssystemet ger svaga incitament för företagen att vidta åtgärder som kan ge utsläppsminskningar på lång sikt. The large surplus of emission allowances in the trading system is a weak incentive for companies to take measures that will reduce emissions in the long term. Electronics EL Det strukturella sparandet faller 2017, vilket indikerar att finanspolitiken är expansiv. The structural budget balance will fall in 2017, which indicates that fiscal policy is expansive. EL Det strukturella sparandet justeras även för vissa större engångseffekter och effekten av extraordinära nivåer på hushållens kapitalvinster. Structural net lending is also adjusted for some major non-recurring effects and the effect of extraordinary levels of household capital gains. Det strukturella sparandet är tänkt att visa årligen hur stort det finansiella sparandet skulle ha varit vid ett normalt konjunkturläge. Structural net lending is intended to show annually how net lending would have been in a normal economy. Electronics SuperTron Inc Det ställer i sin tur högre krav på Arbetsmiljöverkets kompletterande information till arbetsgivare. This in turn makes higher demands on the Work Environment Authority’s supplementary information to employers. Det ställer krav på att det finns tillgångar som motsvarar värdet av skulderna, det vill säga den fordran som pensionssparare och investerare har på pensionsbolag respektive banker. This requires the existence of assets that correspond to the value of the debt, in other words the claim that pension savers and investors have on pension companies and banks respectively. Electronics SuperTron Inc Det ställer krav på att redovisningen är tydlig och transparent. This requires the accounting to be clear and transparent. XX Det ställer krav på de nationella tillsynsmyndigheterna att se till att försäkringsföretagen kan börja tillämpa Solvens II år 2016. This requires the national supervisory authorities to ensure that insurance companies can start to apply Solvency II in 2016. Electronics EL Det ställer krav på en anpassning av kompetensen och påverkar både egen personal och behovet av externt anlitad kompetens. This requires adaptation of expertise and impacts both our own staff and the need for engagement of external expertise. XX Det ställer krav på god framförhållning och organisatorisk flexibilitet. This requires good planning and organisational flexibility. Det ställer också krav på en god publiceringskvalitet. It also requires a good quality of publication. EL Det ställer stora krav på chefer och medarbetare att samarbeta utifrån ett gemensamt professionellt förhållningssätt där vi drar nytta av varandras kompetens. This puts great demands on managers and employees to cooperate on the basis of a common professional approach in which we benefit from each other's competencies. Det står dock klart att sotet påverkar avsmältningen i Arktis och att sot har hälsopåverkan. However, it is clear that soot affects melting in the Arctic and that soot has an impact on health. Electronics SuperTron Inc Det står klart att internetaccess via bredband har en viktig roll för samhällets tillväxt, utveckling och digital delaktighet. It is clear that internet access via broadband plays an important role in the growth, development and digital participation of society. Det största revisionsteamet består av ca 20 personer medan mindre uppdrag kan bemannas med två-fyra personer. The largest audit team consists of about 20 people while small engagements may be staffed by two to four people. Det svenska biståndet uppgick till 31 miljarder kronor 2013. Swedish development aid amounted to SEK 31 billion in 2013. Electronics EL Det svenska etappmålet till 2020 se/prop> UD Det svenska etappmålet till 2020 ser ut att nås, under förutsättning att tillräckligt många utsläppskrediter levereras och att utsläppen följer Naturvårdsverkets prognos. It seems the Swedish milestone target for 2020 will be achieved, on condition that sufficiently many emission credits are delivered and that emissions follow the Swedish Environmental Protection Agency’s forecast. Electronics UD Det svenska etappmålet till 2020 ser ut att nås, under förutsättning att tillräckligt många utsläppskrediter levereras och att utsläppen följer Naturvårdsverkets prognos. It seems the Swedish milestone target for 2020 will be achieved, on condition that sufficiently many emission credits are delivered and that emissions follow the Swedish Environmental Protection Agency’s forecast. Electronics UD Det svenska etappmålet till 2020 är utformat så att en tredjedel ska nås genom utsläppsminskningar i andra länder. The Swedish milestone target for 2020 is formulated so that a third is to be achieved by means of emission reductions in other countries. Electronics SuperTron Inc Det svenska krisberedskapssystemet utgår bl.a. från den så kallade ansvarsprincipen. The Swedish emergency preparedness system is based on the principle of responsibility. Electronics EL Det svenska krisberedskapssystemet utgår bl.a. från den så kallade ansvarsprincipen. The Swedish emergency preparedness system is based on the principle of responsibility. EL Det svenska nationella revisionsorganet har alltså närmare 25 års erfarenhet av projekt syftande till kapacitetsutveckling av nationella revisionsorgan i låg- och medelinkomstländer. The Swedish SAI has almost 25 years’ experience of projects aimed at capacity building of supreme audit institutions in low and medium income countries. 99 Det svenska nationella åtagandet om ett överskott på 1 procent är således väsentligt mer ambitiöst än vad som krävs genom EU-medlemskapet. The Swedish national target of a surplus of 1 per cent is, therefore, much more ambitious than what is required by the EU-membership. Electronics EL Det svenska ordförandeskapet har bland annat arbetat med att förtydliga intern och extern kommunikation och med att förbättra samordningen inom rådet. The Swedish Chairmanship has worked to clarify internal and external communication and to improve coordination in the Council. EL Det svenska systemet för tillsyn över avfallstransporter karaktäriseras av många aktörer på olika nivåer och med olika befogenheter. The Swedish system of supervision of waste shipments is characterised by many actors at different levels with different powers. Legal Det svenska ‘flaggskeppet’ fick ett entusiastiskt mottagande”, Miljöaktuellt, 2011-11-18. Det svenska ‘flaggskeppet’ fick ett entusiastiskt mottagande” (Arctic ambassador; The Swedish flagship given an enthusiastic reception), Miljöaktuellt, 18 November 2011. Electronics EL Det tar 7–10 år från mottagande tills att hälften av de nyanlända är etablerade på arbetsmarknaden. It takes 7–10 years from reception until half of the new arrivals are established in the labour market. EL Det tar ofta några år innan myndigheterna hunnit anpassa sina system och kontroller till de nya reglerna och därmed är risken för fel stor när nya väsentliga förändringar i reglerna genomförts. It often takes some years before agencies have had time to adapt their systems and controls to the new rules and consequently the risk of errors is great when new material changes in the rules have been made. Det tar tid att utreda juridiska frågor och för att komma runt pro-blemen har e-tjänster byggts upp utifrån juridiska vägledningar och utan praxis. It takes time to research legal issues and to circumvent the problems, eServices have been built up on the basis of legal guidance and not case law. EL Det tekniska utvecklingsarbetet hade länge fått stå tillbaka vilket medfört problem med att effektivt utnyttja de möjligheter som informationsutbytet erbjöd. The work of technical development has long had to take a back seat, which has entailed problems in effective use of opportunities offered by information exchange. EL Det tidigare revisionsteamets uppfattning är att ledningen arbetar för att effektivisera verksamheten och utföra sitt uppdrag på bästa sätt. The perception of the previous audit team is that the management is working to make operations more effective and perform its task optimally. EL Det tidigare revisionsteamets uppfattning är att ledningen arbetar för att effektivisera verksamheten och utföra sitt uppdrag på bästa sätt. The perception of the previous audit team is that the management is working to make operations more effective and perform its task optimally. Electronics EL Det tillfälle då det oftast är aktuellt med en debattartikel vid Riksrevisionen är vid publicering av en granskningsrapport. The occasion when an opinion piece is most often relevant at the Swedish National Audit Office is when a performance audit report is published. Det tioåriga medelvärdet för åren 2003–2012 uppgår till 0,7 procent av BNP, det vill säga något under den målsatta nivån. The ten-year average for 2003–2012is 0.7 per cent of GDP, which falls somewhat short of the target level. EL Det totala antalet arbetade timmar i ekonomin. The total number of hours worked in the economy. Electronics SuperTron Inc Det totala antalet förorenade eller potentiellt förorenade områden har i en kartläggning som länsstyrelserna genomfört 1999–2015 beräknats till ca 81 500. In a survey by the County Administrative Boards in 1999-2015 the total number of contaminated or potentially contaminated areas was estimated to be about 81 500. Electronics SuperTron Inc Det totala antalet förorenade eller potentiellt förorenade områden har i en kartläggning som länsstyrelserna genomfört 1999–2015 beräknats till ca 81 500. In a survey by the County Administrative Boards in 1999-2015 the total number of contaminated or potentially contaminated areas was estimated to be about 81 500. Electronics EL Det totala överskottet för EU, som vid starten av den tredje handelsperioden beräknades uppgå till mellan 1,5 och 2 miljarder utsläppsrätter, förväntas dock inte minska i någon betydande grad under den tredje handelsperioden. However, the total surplus for the EU, which at the start of the third trading period was expected to be between 1.5 and 2 billion emission allowances, is not expected to decrease to any considerable degree in the third trading period. Electronics SuperTron Inc Det tredje kvartalet 2015 var ett fantastiskt kvartal för CellaVision med en historiskt stark utveckling av såväl försäljning som lönsamhet. The third quarter of 2015 was a fantastic quarter for CellaVision, with historically strong growth in both sales and profitability. EL Det två olika bedömningsmeningarna är inte varandras motsatser. The two assessment statements are not contradictory. Electronics SuperTron Inc Det tycks vara ett större hinder för mindre företag (med mindre resurser) än för stora. It seems to be a greater obstacle to small companies (with fewer resources) than to large companies. Electronics SuperTron Inc Det tyder på att Arbetsförmedlingen, även då upphandlingen sker centralt, lyckats anpassa verksamheten så att skillnaderna mellan de olika marknadsområdena inte har ökat. This indicates that the Public Employment Service, even when procurement is central, has succeeded in adapting the activities so that the differences between the different market areas have not increased. Electronics SuperTron Inc Det tyder på att det är vanligt att arbetskraftsinvandrare som byter spår till asyl inte har ett seriöst menat jobberbjudande som grund för sitt arbetstillstånd. This indicates that it is common for labour immigrants who change track to asylum seeker not to have a seriously meant job offer as a basis for their work permits. Electronics SuperTron Inc Det tyder på att MSB:s roll inte är tillräckligt förankrad hos myndigheterna. This indicates that the role of the Civil Contingencies Agency is not sufficiently established with the agencies. Electronics EL Det tänkta samarbetet med företagshälsovården har inte heller blivit av, vilket är ett problem eftersom företagshälsovården i en del fall är den första kontakten för patienter som lider av psykisk ohälsa. Nor has the intended collaboration with occupational health services become a reality, which is a problem since in some cases the occupational health services are the initial contact for patients suffering mental ill health. EL Det undantag avseende granskningens inriktning som anges i 5 § ska anses enbart avse syftet med granskningen och inte dess omfattning eller innehåll. The exception concerning the focus of the audit specified in Section 5 shall be regarded as solely referring to the purpose of the audit and not to its scope or content. EL Det underlättas av om huvudmännen haft tid att förtydliga kriterierna för urvalet av de lärare som ska tilldelas statsbidraget och förankra dem hos lärarna. This would be facilitated if school authorities had time to clarify the selection criteria for teachers that are to receive the government grant and get them accepted by teachers. EL Det uppdelade ansvaret innebär att samordningen mellan olika ansvariga behöver fungera väl. The divided responsibility means that coordination between those responsible needs to be effective. Electronics SuperTron Inc Det uppstod därmed effekter som inte bara påverkade pensionsbolagen utan även det finansiella systemet, vilket ledde till att FI justerade regelverket. This gave rise to effects that not only affected the pension companies, but also the financial system, leading to an adjustment of the regulations by FI. Electronics SuperTron Inc Det uppstod situationer som innebar risker för liv, hälsa och rättssäkerhet för denna grupp. Situations arose that risked compromising the life, health or legal security of this group. Electronics SuperTron Inc Det uppstod under hösten ett antal situationer där skyddet för liv, hälsa och rättssäkerhet inte kunde upprätthållas. In the autumn a number of situations arose in which the protection of life, health and legal security could not be maintained. EL Det utfall för asylmottagningen som är en del av biståndet som för 2015 överstiger de totala utgifter som regeringen redovisat för hela utgiftsområde 8 Migration med näen som är en del av biståndet som för 2015 överstiger de totala utgifter som regeringen redovisat för hela utgiftsområde 8 Migration med närmare 3 miljarder kronor. For 2015 the outcome for reception of asylum seekers which is part of development aid, exceeds the total expenditure reported by the Government for the entire expenditure area 8 Migration by almost SEK 3 billion. Electronics SuperTron Inc Det utfall för asylmottagningen som är en del av biståndet som för 2015 överstiger de totala utgifter som regeringen redovisat för hela utgiftsområde 8 Migration med närmare 3 miljarder kronor. For 2015 the outcome for reception of asylum seekers which is part of development aid, exceeds the total expenditure reported by the Government for the entire expenditure area 8 Migration by almost SEK 3 billion. 99 Det utgör det centrala målet för finans- och budgetpolitiken och har tillämpats sedan 2000. This comprises the main goal for the fiscal and budgetary policy and has been applied since 2000. EL Det utvec8Z" changeid="erste"> EL ST Det utvecklas kontinuerligt nya digitala lösningar inom till exempel hälso- och sjukvård, handel och offentlig förvaltning. New digital solutions are being developed continually in such areas as healthcare, retailing and public administration. Electronics SuperTron Inc Det utvecklas kontinuerligt nya digitala lösningar inom till exempel hälso- och sjukvård, handel och offentlig förvaltning. New digital solutions are being developed continually in such areas as healthcare, retailing and public administration. Electronics SuperTron Inc Det utvecklingsarbete som den centrala nivån genomför för att utveckla resultatmått bör kunna komma till nytta i analyser på olika nivåer. The development work implemented at central level to draw up performance indicators should be possible to use in analyses at different levels. Det utökade uppdraget enligt budgetlagen och Riksrevisionens övergång till internationella revisionsstandarder (ISSAI) 2010 har inneburit förändringar i sättet som Riksrevisionen formulerar sitt uttalande i revisionsberättelsen. The extended assignment under the Budget Act and the Swedish National Audit Office's transition to International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) in 2010 meant changes in the way the Swedish National Audit Office formulates its opinions in the auditor’s report. Electronics EL Det utökade uppdraget enligt budgetlagen och Riksrevisionens övergång till internationella revisionsstandarder (ISSAI) 2010 har inneburit förändringar i sättet somRiksrevisionens övergång till internationella revisionsstandarder (ISSAI) 2010 har inneburit förändringar i sättet som Riksrevisionen formulerar sitt uttalande i revisionsberättelsen. The extended assignment under the Budget Act and the Swedish National Audit Office's transition to International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) in 2010 meant changes in the way the Swedish National Audit Office formulates its opinions in the auditor’s report. EL Det vanligaste området för expertkunskap är juridik, men det kan även hända att vi har behov av expertis inom andra områden såsom exempelvis auktuarier. The most common field of expert knowledge is law, but it may also be the case that we need expertise in other fields, such as actuaries. Electronics SuperTron Inc Det vanligaste är kravet på att SOS Alarm ska ha anställda sjuksköterskor på SOS-centralen, vilket landstingen ansett som viktigt i sina strategier för den prehospitala sjukvården. The most common is the requirement that SOS Alarm should have nurses employed at the SOS alarm centre, which the county councils considered important in their strategies for prehospital medical care. Electronics SuperTron Inc Det var dubbelt så många som 2014 och tre gånger så många som 2013. This was double the number of applicants in 2014 and three times the number in 2013. Det var ett ganska oprecist mål att FI skulle bidra till en effektiv reglering av den finansiella tillsynen inom EU genom arbete i ett antal angivna europiska myndigheter. This was a fairly imprecise objective that FI should contribute to effective regulation of financial supervision within the EU through working in a number of specified European agencies. Electronics UD Det var först i budgetpropositionen för 2013 som vissa klimatinsatser rapporterades under egna rubriker i regeringens resultatredovisning. Only in the 2013 Budget Bill were some climate measures reported under their own headings in the Government's performance report. Electronics EL Det var inte tydliggjort om stödet byggde på ägarskap och efterfrågan i mottagarländerna. It was not clarified if the support was based on ownership and demand in the recipient countries. EL Det var rimligt att staten såg till hela samhällets intresse när bankerna stöttades. It was reasonable for central government to take all aspects of public interest into consideration when supporting the banks. Electronics EL Det var, mot bakgrund av den eskalerande situationen, naturligt och name">ST Det var, mot bakgrund av den eskalerande situationen, naturligt och nödvändigt med nära kontakter mellan regeringen och myndigheterna. In light of the escalating situation, it was natural and necessary to have close contacts between the Government and agencies. Electronics SuperTron Inc Det var, mot bakgrund av den eskalerande situationen, naturligt och nödvändigt med nära kontakter mellan regeringen och myndigheterna. In light of the escalating situation, it was natural and necessary to have close contacts between the Government and agencies. Electronics SuperTron Inc Det varierar hur och i vilken utsträckning arbetsförmedlarna följer olika slags resultat. How and to what extent the employment officers follow different types of outcome varies. EL Det verkar därmed finnas ett utrymme för att bättre utnyttja internationell hjälp i det brottsutredande arbetet, även om den internationella rättsliga hjälpen enligt företrädare för myndigheterna är tidskrävande och administrativt komplicerad. Consequently there seems to be scope for better use of international help in criminal investigations, even if international legal help is time-consuming and administratively complicated according to representatives of the agencies. EL Det viktiga är att analysen så här långt ”landar” i någon form av ställningstagande som visar hur vi ser på risker för fel inom ett visst område, vad vi tagit hänsyn till i vår bedömning och hur detta påverkar vår granskning och bedömning. What is important is that the analysis thus far "ends up" in some form of decision that shows how we regard risks of misstatement in a particular area, what we have taken into consideration in our assessment and how this affects our audit and assessment. Electronics UD Det viktiga är att analysen så här långt ”landar” i någon form av ställningstagande som visar hur vi ser på risker för fel inom ett visst område, vad vi tagit hänsyn till i vår bedömning och hur detta påverkar vår granskning och bedömning. What is important is that the analysis thus far “arrives at” some form of position that shows how we regard risks of misstatement in a particular area, what we have taken into consideration in our assessment and how this affects our audit and assessment. EL Det viktiga är att analysen så här långt ”landar” i någon form av ställningstagande som visar hur vi ser på risker för fel inom ett visst område, vad vi tagit hänsyn till i vår bedömning och hur detta påverkar vår granskning och bedömning. What is important is that the analysis thus far “arrives at” some form of position that shows how we regard risks of misstatement in a particular area, what we have taken into consideration in our assessment and how this affectsd risks of misstatement in a particular area, what we have taken into consideration in our assessment and how this affects our audit and assessment. Electronics SuperTron Inc Det viktiga är att det förs en bra dialog. The most important is that there is a good dialogue. 99 det vill säga 1/(1+r)t = 1/1,005t ≈ 0,995t, relativt stor även långt fram i tiden. With a discount rate of 0.5, the present value factor 1/(1+r)t = 1/1,005t ≈ 0,995t, which is relatively large even far off into the future. EL Det vill säga att Riksrevisionen, förutom stöd till utveckling av revisionsprofessionerna, också beaktar behovet av utveckling av HR, kommunikation, IT och ledarskap och kan erbjuda stöd i utvecklingen av relationerna med parlamentet, media och andra externa intressenter. That is to say that the Swedish NAO, apart from supporting the development of the audit professions, also takes into account the need to develop HR, communication, IT and leadership and can offer support in developing relations with parliament, the media and other external stakeholders. EL Det vill säga resursutnyttjandet är lågt och det finansiella sparandet är i linje med målet. That is, that capacity utilisation is low and net lending is on target. EL Det vill säga resursutnyttjandet är lågt samtidigt som det finansiella sparandet ligger under den målsatta nivån. That is to say that resource utilisation is low while net lending is below target. EL Det vill säga riskanalysen gav upphov till hur man ledde och organiserade sin verksamhet, prioriterade resurser mellan områden och inriktning av granskning. That is to say the risk analysis gave rise to how operations were led and organised, the order of priorities in allocating resources between areas and the focus of audits. Det visar bland annat beräkningar av utestående åtaganden till balansdagens kurs som Sida gjort i arbetet med sin årsredovisning för 2013. This is shown, for example, in calculations of outstanding commitments at the closing rate that Sida carried out when preparing its annual report for 2013. Det visar en granskning från Riksrevisionen. This is shown in an audit by the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc Det visar en internationell granskning som Riksrevisionen deltagit i. This is shown by a multilateral audit in which the Swedish National Audit Office participated. Electronics SuperTron Inc Det visar granskningsrapporten som publiceras idag. According to a performance audit report published today. Det visar på att det fortsatt är svårt att värdera pensionsskulder eftersom även gällande regler är beroende av antaganden om framtiden. It shows that it continues to be difficult to value pension liabilities, since current rules are also dependent on assumptions about the future. Electronics UD Det visar på att målet behöver kompletteras med ytterligare ett jämförelsemått så att det tydligare framgår vilken förvaltningsprestation som kan förväntas av fonden. This indicates that the objective needs additional comparative measurements to show more clearly the management performance that can be expected from the Fund. EL Det visar Riksrevisionens granskning. This is shown in an audit by the Swedish National Audit Office. EL Det vore emellertid olyckligt om snarlika kontrakt kommer att tolkas på olika sätt. However, it would be unfortunate if similar contracts are interpreted in different ways. Det vore enligt Riksrevisionens bedömning mer i linje med ramverket att avvakta med ofinansierade åtgärder tills det strukturella sparandet överstiger den nya målnivån på 1/3 procent av BNP, vilket bedöms ske 2019. In the opinion of the Swedish NAO, it would be more in line with the framework to wait with unfunded measures until the structural budget balance exceeds the new target level of 1/3 per cent of GDP, which is expected to be in 2019. Det vore inte i linje med ramverkets intentioner att fullt ut finansiera de tillfälligt höga migrationsutgifterna. It would not be in line with the intentions of the framework to fully fund the temporarily high migration expenditure. Electronics SuperTron Inc Det vore även angeläget att undersöka hur beslut om investeringar i informationssäkerhet sker i praktiken och vilka organisatoriska faktorer som påverkar synen på investeringar i informationssäkerhet. It would also be a matter of urgency to investigate how decisions on investments in information security are made in practice and the organisational factors that influence the view of investments in information security. Electronics EL Det värdegrundsarbete som inletts under 2011 ska fullföljas och förvaltas. The work on shared values started in 2011 is to be completed and managed. Legal Det är alltså bara om vi hittar något som verkar underligt eller svårförklarligt som måste vi granska mera. Thus it is only if we find something that seems strange or difficult to explain that we must investigate further. EL Det är alltså bara om vi hittar något som verkar underligt eller svårförklarligt som vi måste granska mera. Thus it is only if we find something that seems strange or difficult to explain that we must investigate further. Electronics 99 Det är alltså endast ett fåtal myndigheter som specificerar de risker som kategoriseras som en hög risk i deras verksamhet och hur de hanterar just dessa risker. Thus it is only a few agencies that specify the risks that are categorised as high in their operations or how they handle these risks in particular. Electronics SuperTron Inc Det är allvarligt eftersom en självständig riskbedömning är grunden för det fortsatta granskningsarbetet. This is serious, since an independent risk assessment forms the basis of the continued audit work. Electronics SuperTron Inc Det är angeläget att CSN får tillbaka så mycket som möjligt av utestående fordringar. It is important that the Swedish Board for Study Support recovers as much as possible of outstanding receivables. Det är angeläget att information och stöd till pensionsspararna fungerar väl. It is important that information and support to pension savers is effective. Det är angeläget att information och stöd till pensionsspararna och pensionärer fungerar väl. It is important that information and support to pension savers and pensioners is effective. 99 Det är angeläget att utvecklingsarbetet fortsätter för att öka tydligheten i presentationen av prognoserna. It is important that the efforts to increase clarity of the presentation of the forecasts continue. Det är angeläget för finanspolitikens trovärdighet och förutsebarhet att beslut om att införa det nya målet sker skyndsamt så att den oklarhet kring vilket mål som gäller framöver kan elimineras. It is important for the credibility and predictability of fiscal policy that decisions on introducing the new target are made without delay so that the lack of clarity as to which target applies can be eliminated. Electronics SuperTron Inc Det är arbetsförmedlarna som fattar beslut om vem som ska anvisas till Förberedande och orienterande utbildning. The employment officers decide on who is to be allocated to preparatory and orientation training. EL Det är av stor vikt att dessa organisationer arbetar effektivt och åstadkommer resultat som är relevanta för svenska biståndsprioriteringar. It is of great importance that these organisations work effectively and achieve results that are relevant to Swedish development aid priorities. EL Det är av vikt att myndigheten får bättre styrning på den avgiftsfinansierade verksamheten. It is of importance that the Heritage Board gains better control of the fee-based operations. EL Det är av vikt att myndigheten får bättre styrning på den avgiftsfinansierade verksamheten. It is of importance that the Heritage Board gains better control of the fee-based operations. EL Det är beräkningstransaktioner som görs huvudsakligen i system. They are calculation transactions mainly carried out in systems. Electronics SuperTron Inc Det är betydande belopp som staten satsar på olika typer av stöd och insatser till enskilda företag Det totala beloppet uppgick 2011 till närmare 37 miljarder kronor. The State invests significant amounts in various types of support and initiatives to individual firms. The total amount in 2011 was almost SEK 37 billion. Det är betydelsefullt för försvarsunderrättelsemyndigheterna att det framgår av beslutet om Siun lämnar kritik och om en brist har identifierats. It is important for the defence intelligence agencies that the decision states whether Siun is critical and whether a deficiency has been identified. EL Det är bl.a. följande: These include the following: Legal Det är de klimatgaser som ingår i FN:s klimatkonvention som följs upp kontinuerligt av Naturvårdsverket och rapporteras till UNFCCC°. The greenhouse gases included in the UN Climate Change Convention are continually monitored by the Swedish Environmental Protection Agency and reported to the UNFCCC. Electronics EL Det är den sista instansen i den gemensamma beredningen och används endast undantagsvis för avgöranden. This is the last instance in the joint preparation procedure and is only used in exceptional cases for decisions. EL Det är den som blir utsatt som avgör om beteendet är ovälkommet eller inte. It is the person who has been subjected to the behaviour who decides if it is unwelcome or not. Legal Det är dessa kriterier som ligger till grund för lönesättande samtalet och den individuella lönen, som fastställs vid den årliga lönerevisionen. These criteria form the basis of the salary-setting discussion and the individual salary that is set at the annual pay review. EL Det är dock få hushåll och arbetsställen som helt pe="filename">ST Det är dock få hushåll och arbetsställen som helt saknar tillgång till den i dagsläget reglerade miniminivån för tillgång till internet med en hastighet om lägst 1 Mbit/s. However, few households or businesses completely lack access to the current minimum level for internet access of at least 1 Mbit/s. Electronics EL Det är dock få hushåll och arbetsställen som helt saknar tillgång till den i dagsläget reglerade miniminivån för tillgång till internet med en hastighet om lägst 1 Mbit/s. However, few households or businesses completely lack access to the current minimum level for internet access of at least 1 Mbit/s. Electronics SuperTron Inc Det är dock för tidigt att bedöma om detta kommer att medföra att kvaliteten förbättras. However, it is too early to assess whether this will result in improved quality. EL Det är dock inte alla företag som gynnas på detta sätt. However, it is not all enterprises that are favoured in this way. Electronics EL Det är dock inte alla handlingar som är allmänna. However, not all documents are official documents. EL Det är dock inte självklart att så är fallet. However, it is not given that this is the case. Electronics SuperTron Inc Det är dock inte säkert att avfallet därmed hindras från att lämna Sverige. However, it is not certain that the waste would then be prevented from leaving Sweden. EL Det är dock inte tillräckligt tydligt att detta inte är detsamma som att koldioxidutsläppen på EU-nivå minskar. However, it is not sufficiently clear that this is not the same as a reduction in carbon emissions at EU level. Electronics SuperTron Inc Det är dock inte tydligt hur regeringen kommit fram till denna slutsats, och de indikatorer som använts vid uppföljningen har förändrats jämfört med fjolårets årsredovisning utan att något motiv till förändringen angivits. However, it is not clear how the Government has reached this conclusion, and the indicators used in the follow-up have been changed in comparison with the previous year's annual report without any motive being given for the change. Electronics UD Det är dock komplicerat att bedöma om kostnaden för olika klimatåtgärder är rimliga, bland annat för att många åtgärder ska bidra till flera olika mål. However, assessment of the reasonableness of costs for various climate measures is complicated, among other things because many measures are to contribute to several different objectives. Electronics EL Det är dock komplicerat att bedöma om kostnaden för olika klimatåtgärder är rimliga, bland annat för att många åtgärder som ska bidra till flera olika mål. However, assessment of whether the costs of various climate measures are reasonable is complicated, among other things because many measures are to contribute to several different objectives. Electronics SuperTron Inc Det är dock lägre inträdesbarriärer för operatörer att etablera sig som kommunikationsoperatör och tjänsteleverantör jämfört med rollen som nätägare. However, entry barriers are lower for establishment as communications operators and service providers compared with the role of network owner. Electronics SuperTron Inc Det är dock möjligt att antalet svårt skuldsatta skulle vara ännu större utan genomförda åtgärder. However, it is possible that the number of seriously indebted people would have been even greater without the implemented measures. Det är dock oklart om SSC:s produktivitet totalt sett har ökat. However, it is not clear whether the Service Centre’s overall productivity has increased. EL Det är dock osäkert om detta skulle motivera en övergång från FM eftersom de flesta lyssnare redan i dag har tillgång till detta mervärde via internet. However, it is uncertain if this would justify a transition from FM, since most listeners already have access to this value added via the Internet. Electronics SuperTron Inc Det är dock positivt att regeringen har beslutat om en översyn av momslagstiftningen och att det pågår ett arbete för att förändra reglerna för ränteavdragsbegränsning. However, it is positive that the Government has decided to review VAT legislation and that work is in progress to amend the rules for limitation of deductions for interest expenses. EL Det är dock rimligt att företagen exempelvis vid (den könsneutrala) premieberäkningen, beräkningen av avsättningarnas storlek och sin riskhantering i övrigt får ta hänsyn till den faktiska fördelningen mellan kvinnor och män som finns i det egna försäkringskollektivet. However, it is reasonable that companies, for example when calculating the (gender-neutral) premiums, the size of provisions and their risk management in other respects, may take into consideration the actual distribution between women and men that exists in their own insurance collective. EL Det är dock som framgår ovan ett omfattande arbete som måste göras innan vi har en samlad bild av riskbilden. However, as shown above, extensive work must be done before we have an overall risk profile. Electronics SuperTron Inc Det är dock svårt att få en helhetsbild av fibernätens robusthet, bland annat eftersom bredbandsmarknaden består av runt 500 aktörer och ett tusental fiberföreningar. It is, however, difficult to obtain a complete picture of the robustness of the fibre networks, partly because the broadband market consists of about 500 actors and thousands of fibre associations. EL Det är dock troligt att reformernas eventuella effekter på sökantalet och de sökandes kvalifikationer kommer att uppstå på längre sikt. However, it is probable that the possible effects of the reforms on the number of applicants and their qualifications will emerge in the longer term. EL Det är dock viktigt att komma ihåg att kommunikation med ett revisionsutskott inte ersätter kommunikation med styrelsen i sin helhet utan enbart kompletterar den. However, it is important to remember that communication with an audit committee does not replace communication with the board as a whole, but only supplements it. 99 Det är dock ytterst ovanligt att kompletteringar inkommer efter revisionsberättelsen, varför det inte är relevant att lämna någon ny revisionsberättelse. However, it is extremely unusual for additions to be made after the auditor’s report, and therefore it is not relevant to issue another auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Det är dock ännu för tidigt att bedöma konsekvenserna av denna prioritering. However, it is too early to assess the consequences of these priorities. EL Det är dock, enligt EU-domstolen, inte möjligt att tillåta undantag under obegränsad tid, vilket var fallet i direktivet om varor och tjänster. However, according to the European Court of Justice, it is not possible to allow exemptions for an unlimited period, which was the case in the Goods and Services Directive. Det är dyrare att beställa registerdata från SCB jämfört med att beställa data från andra statistikansvariga myndigheter. It is more expensive to order register data from Statistics Sweden compared with ordering data from other agencies responsible for statistics. Electronics SuperTron Inc Det är däremot svårare för nationella samordnare att förändra målgruppens beteende. However, it is more difficult for national coordinators to change the target group's behaviour. Electronics SuperTron Inc Det är därför av stor vikt att de förvaltningsmyndigheter som driver in skatter, tullar och avgifter har högt förtroende hos medborgarna och företagen, vilket är fallet i dagsläget. It is therefore of great importance that the administrative agencies that collect taxes, customs duties and charges enjoy a high level of public and corporate confidence, which is the case today. Det är därför av stor vikt att det framgår vem och/eller vilken roll som har godkänt arbetet. Thus it is of great importance that it is clear who and/or what role has approved the work. Legal Det är därför av största vikt att vi löpande diskuterar innehållet i etikpolicyn för och hur den ska tilläm-pas när nya situationer uppkommer. It is therefore of the utmost importance that we regularly discuss the content of the ethics policy and how it is to be applied when new situations arise. Legal Det är därför av största vikt att vi löpande diskuterar innehållet i etikpolicyn för och hur den ska tillämpas när nya situationer uppkommer. It is therefore of the utmost importance that we regularly discuss the content of the ethics policy and how it is to be applied when new situations arise. EL Det är därför av största vikt att vi löpande diskuterar innehållet i etikpolicyn och hur den ska tillämpas när nya situationer uppkommer. It is therefore of greatest importance that we regularly discuss the content of the ethics policy and how it is to be applied when new situations arise. Electronics SuperTron Inc Det är därför en rimlig utgångspunkt att de särskilda åtgärderna – för att vara effektiva – bör vara utformade på ett sätt som harmonierar med strategin om jämställdhetsintegrering. Consequently it is a reasonable starting point that the special measures – to be effective – should be designed in such a way as to harmonise with the gender mainstreaming strategy. Det är därför för tidigt att uttala sig om samarbetets långsiktiga resultat och effekter. It is therefore too early to express an opinion on the long-term results and effects of the cooperation. EL Det är därför inte förvånande att även den svenska ekonomin växer långsamt och att utsikterna för en starkare konjunktur skjutits allt längre fram i tiden. Thus it is not surprising that the Swedish economy is also growing slowly and that the prospects of a stronger economy are increasingly receding into the future. Electronics SuperTron Inc Det är därför motiverat att Riksrevisionen granskar dessa. Therefore a Swedish National Audit Office audit of them is warranted. Electronics SuperTron Inc Det är därför nödvändigt att myndigheterna kritiskt granskar informationen som lämnas av läkemedelsföretagen. Consequently, critical examination of the information provided by pharmaceutical companies is necessary. Electronics EL Det är därför oklart i vilken utsträckning som Riksrevisionens synpunkter var giltiga då pandemin bröt ut”. Hence it is not clear to what extent the Swedish NAO's findings were applicable when the pandemic broke out”. Electronics SuperTron Inc Det är därför positivt att Arbetsförmedlingen 2016 har inlett ett arbete med att utveckla resultatmått och mätmetoder för insatsen. Therefore it is positive that in 2016 the Public Employment Service has started work on developing performance indicators and measurement methods for the measure. Det är därför positivt att Arbetsförmedlingen arbetar med att bygga ut informationen om kostnaden för olika slags förberedande och orienterande utbildningar i det systemstöd som arbetsförmedlarna använder. Consequently, it is positive that the Swedish Public Employment Service is working to extend information on the cost of different types of preparatory and orientation training in the system support used by the employment officers. Det är därför positivt att det sedan 2016 pågår ett arbete med att ta fram en långsiktig strategi för när myndigheten ska handla upp en insats. Consequently, it is positive that since 2016 work has been in progress to draw up a long-term strategy for when the Employment Service should procure a measure. Electronics SuperTron Inc Det är därför Riksrevisionens bedömning att myndighetens uttalanden och underrättelser är tydliga och välmotiverade. Consequently, the assessment of the Swedish NAO is that the Commission’s statements and notifications are clear and well-founded. EL Det är därför svårt att avgöra i vilken utsträckning regeringen har tagit ställning till och implementerat rekommendationer från Arktiska rådet. Consequently it is difficult to determine to what extent the Government has taken a position on and implemented Arctic Council recommendations. XX Det är därför svårt att bedöma om arbetet i rådet utgår från uttalade prioriteringar. It is therefore difficult to assess whether the work in the Council proceeds from stated priorities. EL Det är därför svårt att bedöma om Sveriges arbete i Arktiska rådet utgår från uttalade prioriteringar. It is therefore difficult to assess whether Sweden’s work in the Arctic Council proceeds from stated priorities. EL Det är därför svårt att bedöma om Sveriges arbete i rådet utgår från uttalade prioriteringar. It is therefore difficult to assess whether Sweden’s work in the Council proceeds from stated priorities. Electronics EL Det är därför svårt för beställarna att veta vad de betalar för. Consequently, it is difficult for the commissioners to know what they are paying for. EL Det är därför särskilt viktigt att vi planerar och genomför revisionen med en professionellt skeptisk inställning. Consequently, it is particularly important for us to plan and perform the audit exercising professional scepticism. Electronics SuperTron Inc Det är därför tveksamt om de kan betraktas som tillfälliga, vilket angetts som en förutsättning vid denna typ av bidragsgivning. Consequently it is doubtful whether they can be regarded as temporary, which has been stated as a requirement for this type of funding. Electronics SuperTron Inc Det är därför viktigt att de mål som formuleras är uppföljningsbara och speglar det myndigheten ska uppnå med respektive stöd, dvs. att kompensera för spridningseffekter eller överbrygga ofullständiga kapitalmarknader. Therefore it is important that the objectives formulated are monitorable and reflect what the agency is to achieve with the respective state aid measures, i.e. compensate for knock-on effects or bridge insufficient capital markets. Det är därför viktigt att det finns en aktuell fastighetspolicy som följs och att styrelsen årligen informeras om efterlevnaden av fastighetspolicyn, om an-talet lediga lägenheter och om hur dessa har förmedlats. Therefore it is important that there is a current real estate policy that is followed and that the board is informed annually of compliance with the real estate policy, of the number of vacant apartments and of how these have been allocated. EL Det är därför viktigt att det är möjligt att granska hur allmänna medel används i förhållande till verksamheter som möter konkurrens. Hence it is important to be able to review how public funds are used in relation to activities that meet competition. Electronics SuperTron Inc Det är därför viktigt att medlen används på ett effektivt sätt. It is therefore important that the funds are used effectively. EL Det är därför viktigt att regeringen initierar ett arbete i denna angelägna fråga, verkar för att det skapas en samsyn om de olika behoven som finns och att lösningar implementeras. Consequently, it is important that the Government initiates work on this important matter, promotes the creation of consensus on the various needs that exist and the implementation of solutions. 99 Det är därför viktigt att vi i vårt arbete förhåller oss politiskt neutrala. It is therefore important that in our work we remain politically neutral. Electronics EL Det är därför viktigt att vi utgår från vad årsredovisningen bör innehålla när vi bedömer vilken information om myndigheten vi bör samla in. Consequently, it is important that we start from what the annual report should contain when assessing what information about the agency we should gather. Det är därför viktigt att vid kartläggning, beskrivning och analys av Förberedande och orienterande utbildning så långt som möjligt skilja mellan olika inriktningar. Therefore, it is important as far as possible in surveys, descriptions and analysis of preparatory and orientation training programmes to differentiate between different specialisations. EL Det är därmed svårt att avgöra när kravet är uppfyllt också för Migrationsverkets handläggare. Hence it is also difficult for the case officers at the Swedish Migration Agency's to know when the requirement has been met. Electronics SuperTron Inc Det är därmed svårt att avgöra när kravet är uppfyllt också för Migrationsverkets handläggare. Hence it is also difficult for the case officers at the Migration Agency to know when the requirement has been met. Electronics SuperTron Inc Det är därmed svårt att avgöra vilken nettoeffekt en höjning av bostadsbidraget skulle ha på hela populationens marginaleffekter. Thus it is difficult to determine the net effect of an increase in housing allowance on marginal effects for the entire population. EL Det är därmed svårt för riksdag, myndigheter, företag och allmänhet att väga samman och göra prioriteringar utifrån information som delvis är motstridig. It is difficult for the Riksdag, agencies, enterprises and the public to weigh up and set priorities on the basis of information that is partially contradictory. Electronics EL Det är därmed än mer osäkert om långsiktiga investeringar i koldioxidsnål teknik blir lönsamma för staten, näringslivet och medborgarna. Hence it is even more uncertain if long-term investments in low-carbon technology will be profitable for central government, the business sector or the public. Electronics 99 Det är då inte fråga om att ”bryta” taket 2010 utan om att tydliggöra att utgiftsbehovet till följd av den ekonomiska krisen är högre än vad som ansågs nödvändigt när utgiftstaket för 2010 beslutades hösten 2007. of clarifying that the expenditure need is larger than what was assumed when the 2010 expenditure ceiling was decided upon in the fall of 2007. EL Det är Ekonomistyrningsverket (ESV) som ansvarar för konsolideringsarbetet. The National Financial Management Authority (ESV) is responsible for consolidation. EL Det är elva rapporter som med bilagor omfattar cirka 4 400 sidor. There are eleven reports comprising about 4,400 pages including annexes. Electronics EL Det är emellertid inte helt klarlagt om så är fallet i regeringens promemoria. However, it is not entirely clear if this is the case in the Government memorandum. Electronics SuperTron Inc Det är en fördubbling jämfört med 2013 och nästan en tredubbling sedan 2011. Flest asylsökande 2014 kom från Syrien följt av Eritrea. This is double the number in 2013 and almost triple the number in 2011. Most asylum seekers in 2014 came from Syria, followed by Eritrea. Electronics SuperTron Inc Det är en högre nivå än under några av de tidigare fyraårsperioder som studerats. That is a higher level than in any of the previous four-year periods studied. EL Det är en lång kedja av underlag som behöver sammanställas och analyseras för att kunna rapporteras till regeringen och sedan vidare till riksdagen. A long chain of reference material needs to be compiled and analysed to be able to report to the Government and then on to the Riksdag. EL Det är en stor andel mot bakgrund av att undervisningen och skolans verksamhet i stor utsträckning ska utvecklas av lärarna gemensamt. That is a large proportion, given that teaching and school activities to a great extent must be developed by the teachers together. Electronics SuperTron Inc Det är en svår uppgift för en regering att ta ett övergripande ansvar för hälso- och sjukvården på ett sätt som uppfattas som legitimt. It is a difficult task for a government to take overall responsibility for healthcare in a way that is perceived to be legitimate. Electronics EL Det är en utmaning för organisationen att uppfattas som en betydelsefull internationell organisation som kan vara en aktör i olika frågor där SAI:erna har erfarenheter att bidra med. It is a challenge for the organisation to be perceived as an important international organisation that can be an actor in various issues where SAIs have experience to contribute. EL Det är en utveckling med betydelse fe="20170919T144950Z" changeid="erste"> Det är en utveckling med betydelse för social hållbarhet som föranleder överväganden om granskning. This is a development of significance to social sustainability that gives rise to considerations concerning audit. Det är en utveckling med betydelse för social hållbarhet som föranleder överväganden om granskning. This is a development of significance to social sustainability that gives rise to considerations concerning audit. Det är en utveckling som innebär både möjligheter och risker för enskilda länder. These are developments that imply both opportunities and risks for individual countries. EL Det är en viktig utmaning för Migrationsverket att tydliggöra för arbetsgivare, arbetstagare och deras ombud vad som krävs när ny rättspraxis tillkommer och nya överväganden görs. It is an important challenge for the Migration Agency to clarify for employers, employees and their representatives the requirements that apply when new case law is added and new considerations made. Electronics SuperTron Inc Det är en viktig utmaning för Migrationsverket att tydliggöra för arbetsgivare, arbetstagare och deras ombud vad som krävs när ny rättspraxis tillkommer och nya överväganden görs. It is an important challenge for the Migration Agency to clarify for employers, employees and their representatives the requirements that apply when new case law is added and new considerations made. Electronics SuperTron Inc Det är en övertygande rapport med tydligt värde för parlamentet” It is a convincing report with clear value for parliament.” Det är endast ansökta budgeterade medel som kan användas av mottagaren. Only budgeted funds applied for can be used by the recipient. Electronics EL Det är endast i dessa fall vi behöver genomföra ytterligare granskningsåtgärder. Only in these cases do we need to carry out further audit measures. Legal Det är enligt lag förbju-det. This is prohibited by law. Electronics EL Det är enligt lag förbjudet. This is prohibited by law. Electronics UD Det är enligt Riksrevisionen relevant att analysera om det funnits brister i den interna styrningen och kontrollen som kan ha påverkat förvaltningsresultatet. The Swedish National Audit Office considers it relevant to analyse whether there have been deficiencies in internal control that may have affected the fund management performance. Electronics SuperTron Inc Det är enligt Riksrevisionens bedömning en påtaglig brist att regeringen inte efterfrågar dessa uppgifter, särskilt i förhållande till att IT är utpekat som ett centralt verktyg för att utveckla statsförvaltningen. In the opinion of the Swedish NAO it is a clear deficiency that the Government does not request these data, particularly in relation to the fact that IT has been pointed out as a central tool for developing public administration. 99 Det är ett område som även uppmärksammats i form av en rekommendation föregående år då Sverige uppmanades ”att vidta förebyggande åtgärder för att hantera de makroekonomiska riskerna med stigande huspriser och hushållens ökande skuldsättning”. This is an area to which attention has also been drawn in the form of a recommendation the previous year when Sweden was urged to “undertake preventive measures to manage the macroeconomic risks associated with rising house prices and rising household debt”. Det är ett stort steg om länderna skulle komma fram till något sådant. It would be a major step if the countries could agree on something like that. EL Det är ett tillfälle att i lugn och ro diskutera arbetssituationen och identifiera utvecklingsmöjligheter som ska leda både verksamheten och medarbetaren framåt. It is an opportunity to discuss the work situation in peace and quiet and identify development opportunities that are to lead both the operations and the employee forward. Legal Det är ett utvecklingsprojekt som startar 2013 och pågår under tre år. This is a development project that starts in 2013 for a period of three years. Det är formulerat för att vara så generellt och omfattande att det normalt kan gälla för flera samarbetsperioder. It is formulated to be general and comprehensive so that normally it is possible to apply to several cooperation periods. EL Det är framför allt för de deltidsarbetslösa som arbetar mindre än 2,5 dagar i veckan (korta deltider) som reformen har fått negativa effekter. The negative effects of the reform have mainly impacted part-time unemployed who work less than 2.5 days a week (short part-time). Electronics SuperTron Inc Det är framför allt handläggningen av förlängningsansökningar som tar allt längre tid. Above all it is processing of extension applications that are taking longer. Electronics EL Det är framför allt riksintressena för kulturmiljövård, kommunikationer och naturvård som hindrar bostadsplaner. It is above all national interests concerning cultural environment conservation, communications and environmental protection that hinder housing planning. EL Det är framförallt andra faktorer som har bidragit. It is above all other factors that have contributed. EL Det är framförallt haven och växtligheten som fungerar som kolsänkor. Oceans and vegetation function as the main carbon sinks. EL Det är framförallt utsläppen från tjänsteresorna som har minskat med 22 procent jämfört med året 2009, men rankingsystemet bygger på många andra kriterier. The main factor is the 22 per cent reduction in emissions from duty travel compared with 2009, but the ranking system is based on many other criteria. EL Det är frivilligt att använda uppdragsnoteringar. The use of engagement notes is optional. Electronics SuperTron Inc Det är främst arbetsförmedlare som följer upp hur det går för arbetssökande som de arbetar med och som deltagit i insatsen. It is mainly employment officers who follow up outcomes for the jobseekers they are working with who have participated in the measure. Electronics SuperTron Inc Det är främst i det svåra första steget bristerna finns, och en konkret förbättringsåtgärd är att utveckla riktlinjerna för detta steg så att analyserna blir mer enhetliga och systematiska. It is mainly in the difficult first step that there are deficiencies, and a concrete measure for improvement is to develop guidelines for this step so that the analyses are more uniform and systematic. EL Det är främst kommunikationen via webben som ökar. It is mainly communication via the internet that is increasing. Det är främst mindre myndigheter som har ansluts. It is mainly small agencies that are clients. Electronics UD Det är fråga om ett tydligt ledningsansvar, reglerat i en särskild förordning, och som många myndigheter aktivt arbetar med. It is a matter of clear management responsibility, regulated in a special ordinance, and which many agencies work with actively. Det är fullt möjligt för myndigheterna att utföra valutaväxlingar i en bank och utlandsbetalningar i en annan, även om det i praktiken kan medföra praktiska problem. It is quite possible for agencies to exchange currency in one bank and make foreign payments in another, even in this may entail practical problems. Electronics SuperTron Inc Det är färre tingsrätter som visar en positiv produktivitet och ett större antal som uppvisar en negativ sådan. There are fewer district courts that show positive productivity and a greater number that show negative productivity. Electronics SuperTron Inc Det är för tidigt att bedöma hur dessa kan öka användbarheten. It is too early to assess how these may increase functionality. Det är för tidigt att mäta varaktiga resultat av detta nya sätt att arbeta regionalt. It is too early to measure enduring results from this new way of working regionally. Electronics 99 Det är första gången detta inträffar sedan det reformerade pensionssystemet togs i bruk för tio år sedan. This is the first time that this has happened since the reformed pensions system was taken into use ten years ago. EL Det är första gången som detta har studerats med hjälp av en systematisk metod som tar hänsyn till att det finns flera dimensioner av både resurser och prestationer. This is the first time that this has been studied using a systematic method that takes into account the fact that there are several dimensions of both resources and output. EL Det är försystem som fakturerar avgifter som på årsbasis handlar om drygt 500 mnkr. These are pre-systems that invoice fees of more than SEK 500 million on a yearly basis. Electronics EL Det är genomgående svårt att veta vad bidragen har lett till It is always difficult to know what the grants have resulted in Det är god kvalitet i relationerna med externa intressenter. Good quality relations with external stakeholders. Electronics SuperTron Inc Det är grupper som kan för-väntas återfinnas bland de icke folkbokförda utifrån den bild som tecknas av arbets-kraftsin-vandringen i forskning och andra tidigare studier. These are groups that may be expected to be found among people not registered as residents, based on the picture of labour immigration in research and other earlier studies. EL Det är handläggaren (i detta fall revisorn) som är ansvarig för att kontrollera om en handling innehåller en sekretessreglerad uppgift och det är även denne som gör en preliminär bedömning om den sekretessreglerade uppgiften kan vara sekretessbelagd. It is the case officer (in this case the auditor) who is responsible for checking whether a document contains data that is subject to confidentiality provisions and it is also the auditor who makes a preliminary assessment of whether the data subject to confidentiality provisions can be classified as secret. Det är händelsstyrt. This is event-driven. EL Det är här ingen skillnad i fråga om skyldigheten och ansvaret att följa olika typer av normer. There is no difference here as regards the obligation and responsibility to follow different types of standard. Electronics SuperTron Inc Det är i avvikelsen mellan jämförelsenorm och skatteregler som skatteutgiften uppstår. The tax expenditure arises in the deviation between the benchmark and tax rules. 99 Det är i dagsläget oklart huruvida tjänsten ska finnas kvar och RAÄ håller därför på med en översyn av verksamheten, It is currently not clear whether the position will continue and therefore the Heritage Board is reviewing the operations. Electronics EL Det är i dagsläget oklart huruvida tjänsten ska finnas kvar och RAÄ håller därför på med en översyn av verksamheten, It is currently not clear whether the position will continue and therefore the Heritage Board is reviewing the operations. Electronics XX Det är i första hand AR som har kontakt med media. In the first instance it is the auditor in charge who has contact with the media. Electronics SuperTron Inc Det är i huvudsak läkemedelsföretag som finansierar och utformar stora kliniska prövningar för sina läkemedel. It is mainly pharmaceutical companies that finance and design major clinical trials for their medicinal products. 98 Det är i kristider som regering-ens tillämpning av det finanspolitiska ramverket sätts på prov. It is in times of crisis that the application of the fiscal framework is put to the test. 99 Det är i kristider som regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket sätts på prov. It is in times of crisis that the Government’s application of the fiscal framework is put to the test. EL Det är i sig fråga om ett omfattande analysarbete men en stor del av den kunskap och erfarenhet som krävs finns redan i ”huset”. It is in itself a matter of extensive analysis, but a large part of the knowledge and experience required already exists “in-house”. 89 Det är inga större förändringar i instruktionen jämfört med föregående år. There are no major changes in the instructions compared with the previous year. 99 Det är inga större förändringar i instruktionen jämfört med föregående år. There are no major changes in the instructions compared with the previous year. EL Det är inte alltid lätt för en privat försäkringsgivare att bedöma risken och därmed den förväntade kostnaden för ett nytt försäkringskontrakt. It is not always easy for a private insurer to assess the risk and thus the expected cost of a new insurance contract. Legal Det är inte alltid möjligt att dra slutsatsen att det är Riksrevisionens granskningsrapporter som är den direkta anledningen till förbättringarna. It is not always possible to draw the conclusion that the Swedish NAO performance audit reports were the direct reason for improvements. Electronics SuperTron Inc Det är inte alltid nödvändigt, eller ens möjligt, att vidta it-relaterade åtgärder i varje enskilt ärende för att klara upp ett brott. It is not always necessary, or even possible, to take IT related measures in every individual case to clear up a crime. Electronics SuperTron Inc Det är inte fel i sig, men inom myndigheterna bidrar det till överlappningar och risk för att områden hamnar mellan stolarna såväl som att vissa områden inte blir belysta. This is not in itself wrong, but within the agencies it contributes to overlaps and a risk of areas falling between different stools, as well as some areas not being highlighted. Electronics SuperTron Inc Det är inte förenligt med vad som normalt menas med förväntad förlust. This is not consistent with what is normally meant by expected loss. Legal Det är inte heller tydligt hur rekommendationerna ska nå ut till berörda myndigheter. Nor is it clear how the recommendations are to reach out to the agencies concerned. Electronics 99 Det är inte heller tydligt vem som i praktiken har ansvar för en sådan process. and it is not clear who is responsible in practice for such a process. EL Det är inte heller tydligt vilka åtgärder som har vidtagits med anledning av rådets rekommendationer på nationell nivå. Nor is it clear which measures have been taken at national level in response to the Council’s recommendations. Electronics EL Det är inte heller tydligt vilken roll myndigheterna själva förväntas spela i implementeringen. Nor is it clear what role the agencies themselves are expected to play in implementation. EL Det är inte i Arktiska rådet som arbetet för minskade koldioxidutsläpp sker eller ska ske. It is not in the Arctic Council that efforts to reduce carbon dioxide emissions are taking place or should take place. Det är inte konstigt eftersom effektstudier av riktade statsbidrag är svåra att genomföra. This is not surprising since impact studies of targeted government grants are difficult to implement. Det är inte lika vanligt med utvärderingar med djupare analys och värdering av insatserna. It is not as common to have evaluations with a deeper analysis and evaluation of the initiatives. Electronics SuperTron Inc Det är inte möjligt i dag, eftersom kostnaderna för myndigheternas insatser för informationssäkerhet är okända. This is not at present possible, since the costs of agencies’ information security input are unknown. Electronics EL Det är inte nödvändigt att välja revisionsmässiga urval som en granskningsåtgärd, men när det används måste alla urvalsenheter i en population kunna bli valda. It is not necessary to choose sampling as an audit measure, but when it is used each sampling unit in the population must have a chance of selection. EL Det är inte nödvändigtvis så att den bank som lämnar bäst rabatt erbjuder mest fördelaktiga växelkurser netto. It is not necessarily the bank that gives the best discount that offers the most favourable net exchange rates. EL Det är inte osannolikt att resultatet av riksdagens uppföljning av riksrevisionsreformen kan ge effekter för vår verksamhet. It is not improbable that the result of the Riksdag’s review of the reform of the National Audit may impact our activities. Electronics UD Det är inte ovanligt att flera givare samtidigt är engagerade i utvecklingssamarbete med samma organisation. The involvement of several donors in development cooperation with the same organisation is not unusual. Det är inte ovanligt att revisorerna avstår från att rapportera om felaktigheter som identifierats i granskningen, om dessa felaktigheter kan uppfattas som känsliga. It is not unusual for auditors to refrain from reporting on deficiencies identified during audit, if they may be perceived as sensitive. Electronics SuperTron Inc Det är inte oväntat i en hårt ansträngd situation att kommunikationen mellan olika aktörer brister och att friktioner uppstår om ansvarsförhållanden och hantering av situationen. It is not unexpected in a severely strained situation that there is a failure in communication between different actors and friction arises regarding divisions of responsibility and management of the situation. EL Det är inte sannolikt att övergripande väsentlighet ändras särskild ofta. It is not probable thandras särskild ofta. Det är inte sannolikt att övergripande väsentlighet ändras särskild ofta. It is not probable that overall materiality will change very often. Electronics SuperTron Inc Det är inte självklart att aktiebolagsformen är lämplig för marknäten It is not given that a limited company is the appropriate corporate form for the terrestrial networks Det är inte tillfredsställande att aktörer som inte omfattas av de grundläggande reglerna om ledningens ansvar enligt myndighets-förordningen, fattar beslut om användningen av statliga medel. It is not satisfactory that actors not covered by the fundamental rules on management responsibility under the Government Agencies Ordinance make decisions on the use of central government funds. 99 Det är inte tydligt för ansvariga myndigheter vad som ska uppnås. It is not clear to agencies responsible what is to be achieved. 99 Det är inte tydligt för berörda myndigheter vem som har ansvar för att prioritera mellan och för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet. The agencies concerned are not clear as to who is responsible for prioritising between and for implementing relevant recommendations from the Arctic Council. EL Det är inte tydligt för berörda myndigheter vilket departement som i praktiken ansvarar för implementeringen av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå och inte heller vilken roll myndigheterna själva förväntas spela i implementeringen. It is not clear to the agencies concerned which ministry is in practice responsible for implementation of the Arctic Council’s recommendations at national level, nor is it clear what role the agencies themselves are expected to play in implementation. EL Det är inte tydligt om beslut har fattats för att gå vidare med relevanta rekommendationer. It is not clear if decisions have been made to go further with relevant recommendations. Det är inte tydligt vilka åtgärder som har vidtagits på nationell nivå med anledning av rådets rekommendationer. It is not clear which measures have been taken at national level in response to the Council’s recommendations. EL Det är ju inte bara FI:s instruktion eller regleringsbrev som styr myndigheten, de styrs även av lagar samt förordningar som styr tillsyn. It is not only FI's instructions or appropriation directions that steer the agency; they are also governed by laws and ordinances that govern supervision. EL Det är kostnadsfritt för anbudsgivare att använda systemet och att lämna anbud. Applicants can use the system and submit tenders free of charge. Electronics SuperTron Inc Det är kostsamt att sanera förorenade områden, t.ex. skattade Naturvårdsverket 2007 kostnaderna för sanering av de mest förorenade områdena till ca 45 mdkr till år 2050. It is costly to remediate contaminated areas. For example, in 2007 the Swedish Environmental Protection Agency estimated the costs of remediating the most contaminated areas as about SEK 45 billion up to 2050. Electronics SuperTron Inc Det är ledningens ansvar att dessa förutsättningar finns på plats. It is the responsibility of the management that these conditions are in place. EL Det är lämpligt att experten skriftligen upplyses om gällande regler. It is appropriate to inform the expert in writing about applicable rules. EL Det är lättare för någon som hör till marknadsområdets organisation att lösa de uppgifterna än för tjänstemän från de enskilda kontoren, vilka inte har lika 6r till marknadsområdets organisation att lösa de uppgifterna än för tjänstemän från de enskilda kontoren, vilka inte har lika stor kunskap om det regionala arbetet. It is easier for someone who is part of the market area organisation to deal with these tasks than for officers from the individual offices, who do not have as much knowledge of the regional work. Electronics SuperTron Inc Det är lättare för någon som hör till marknadsområdets organisation att lösa de uppgifterna än för tjänstemän från de enskilda kontoren, vilka inte har lika stor kunskap om det regionala arbetet. It is easier for someone who is part of the market area organisation to deal with these tasks than for officers from the individual offices, who do not have as much knowledge of the regional work. Det är låg överensstämmelse mellan miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan, den samhällsomställning som skulle behövas för att nå dit och regeringens styrning och rapportering till riksdagen. There is poor agreement between the environmental quality objective Limited Climate Impact, the social adjustment that would be needed to achieve it and the Government’s management and reporting to the Riksdag. EL Det är med stöd av denna förordning som RAÄ betalar ut sina omfattande transfereringar. The Swedish National Heritage Board pays its extensive transfers under the provisions of this Ordinance. EL Det är med stöd av denna förordning som RAÄ betalar ut sina omfattande transfereringar. The Swedish National Heritage Board pays its extensive transfers under the provisions of this Ordinance. EL Det är med stöd av denna förordning som RAÄ betalar ut sina omfattande transfereringar. The Swedish National Heritage Board pays its extensive transfers under the provisions of this Ordinance. EL Det är min förhoppning att rapporten ska bidra till en ökad kunskap och även fungera som ett objektivt och värdefullt bidrag i debatten kring hur reglering mot diskriminering påverkar och förhåller sig till försäkringsföretagens verksamhet. It is my hope that the report will contribute to increased knowledge and also function as an objective and valuable contribution in the debate on how anti-discrimination regulation affects and relates to insurance companies’ operations. Electronics UD Det är mot bakgrund av denna erfarenhet som tre projekt beskrivs, vilka bedöms som framgångsrika. It is in light of this experience that three projects are described, which are deemed to have been successful. Legal Det är mot denna bakgrund vi ska se vårt uppdrag som externa revi-sorer i staten. It is in this light that we are to regard our remit as external auditors of central government. Det är mot dessa resultatmål som samarbetsprojektens resultat rapporteras i kapitel tre, Resultat av utvecklingssamarbetet. It is in relation to these performance objectives that the cooperation projects’ performance is reported in chapter three; Results of development cooperation. Det är myndighetens ansvar att tillse att redovisningsskyldigheten fullgörs. It is the responsibility of the authority to ensure that the obligation to provide accounts is fulfilled. Electronics SuperTron Inc Det är myndighetsledningen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag samt i enlighet med instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. The management is responsible for the preparation of an annual report that gives a true and fair view in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) and in accordance with instructions, government appropriation directions and other decisions for the authority. Det är myndighetsledningen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt förordningen (SFS 2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag samt i enlighet med instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. It is the management's responsibility to prepare an annual report that provides a true and fair view in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (SFS 2000:605) and instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. Det är myndighetsledningen som självständigt beslutar om en ändring. It is the agency management that decides independently on an amendment. EL Det är målsättningar som möter utmaningar. These are objectives that meet challenges. Electronics SuperTron Inc Det är möjligt att boendefrågan hade hanterats effektivare genom mer strikt tillämpning av ansvarsprincipen – dvs. att Migrationsverket hade fått hela ansvaret för att kartlägga och söka boenden, eventuellt med förstärkning från andra myndigheter. It is possible that the accommodation question could have been handled more effectively through stricter application of the principle of responsibility – i.e. that the Swedish Migration Agency had been given the entire responsibility for identifying and seeking accommodation, possibly augmented by other agencies. Electronics SuperTron Inc Det är möjligt att förbättra kunskapsunderlaget genom uppföljningar i ett representativt urval av kommunerna. It is possible to improve the knowledge base by following up a representative sample of municipalities. Electronics SuperTron Inc Det är naturligt; kommuner och landsting kan inte förväntas ha den överblick som krävs för att ta ett sådant ansvar. This is natural; municipalities and county councils cannot be expected to have the overview required to take such responsibility. Electronics SuperTron Inc Det är Näringsdepartementet som har det övergripande ansvaret för de granskade stöden. The Ministry of Enterprise and Innovation has the overall responsibility for the aid audited. EL Det är nödvändigt att beskriva det verkliga värdet av statens förmögenhet It is necessary to measure the fair value of general government financial wealth EL Det är obligatoriskt att använda försättsblad i Verktyget, eftersom de säkerställer ”den röda tråden” i revisionsprocessen. It is obligatory to use cover pages in the Audit Support Tool, since they guarantee the “red thread” of the audit process. Det är också avgörande för att veta om en verksamhet faller under Siuns kontroll och därmed i förlängningen också hur stort Siuns uppdrag är och vilka krav det ställer på myndighetens dimensionering. It is also crucial to know whether an activity falls under Siun's control and thus also ultimately the scope of Siun's remit and the requirements this makes regarding the size of the agency. EL Det är också bara en fjärdedel som har någon form av visselsystem med riktlinjer för att anmäla misstänkt korruption anonymt och en funktion som hanterar sådana anmälningar. Only about a quarter have any form of whistleblowing system with guidelines for anonymous reporting of suspected corruption and a function that deals with such reports. Det är också en brist att det inte finns någon kvalitetskontroll av officiella statistikprodukter. It is also a deficiency that there is no quality control of official statistical products. 99 Det är också en fördel att någon övervakar huruvida projekt ligger still eller om de rör på sig samt att de påkallar projektledarens uppmärksamhet. It would also be an advantage if someone monitors whether projects are at a standstill or if they are moving and that they draw the project leader's attention to this. Electronics SuperTron Inc Det är också en vällovlig ambition att i högre grad än idag skapa gemensamma förutsättningar för en högre grad av enhetlighet inom och mellan stater. It is also a commendable ambition to create common conditions for a higher degree of consistency within and between states to a greater extent than is the case today. EL Det är också ett område av stor, om än minskande, finansiell betydelse. It is also an area of great, though decreasing, financial importance. Electronics SuperTron Inc Det är också fler idag än före reformen som avstår från tandvård för att det är för dyrt. There are also more people today than before the reform who do not use dental care services because it is too expensive. Det är också kostsamt att röja områden med förekomst av OXA. It is also costly to clear areas of UXO. Electronics EL Det är också lämpligt att de uppföljningspromemorior som granskningsorganisationen producerar levereras till PKE i anslutning till sammanställningen av uppföljningsrapporten dvs. under senhösten. It is also appropriate for the follow-up memos produced by the audit organisation to be delivered to the Planning and Quality Unit in connection with compiling the follow-up report, i.e. in late autumn. Legal Det är också oklart hur många deltagare som ingår i de olika projekten, och hur mycket tidsresurser som svenska tjänstemän lägger på arbetet i Arktiska rådet. The number of participants in the various projects and the amount of time spent by Swedish public officials on the work of the Arctic Council is also unclear. Legal Det är också oklart om, och i så fall hur, regeringen i praktiken säkerställer att tidigare beslutade rekommendationer följs upp, i enlighet med den uttalade ambitionen i ordförandeskapsprogrammet. It is also unclear whether, and in that case how, the Government ensures in practice that previously approved recommendations are monitored, in accordance with the stated ambition in the Chairmanship programme. Legal Det är också oklart vilka frågor som regeringen avser att hantera inom ramen för Arktiska rådet och vilka frågor som i stället ska hanteras i andra fora. It is also uncertain which issues the Government intends to deal with within the framework of the Arctic Council and which issues are to be dealt with in other fora instead. Electronics EL Det är också rimligt att Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar för Arktis. It is also reasonable that Sweden’s work in the Council proceeds from transparent priorities for the Arctic. Electronics EL Det är också staten som anger de krav som ställs och styr verksamheten oavsett om den bedrivs av enskilda eller kommunala huvudmän. It is also the Government that specifies the requirements imposed and controls activities regardless of whether they are conducted by individuals or municipal authorities. EL Det är också så att viss granskning med åtföljande iakttagelser är av sådan art att de bör rapporteras i flera nivåer och då i flera kommunikationskanalser. It is also the case that some audits and accompanying findings are of such a nature that they should be reported at several levels and thus in several communication channels. EL Det är också tveksamt om lyssnarna efterfrågar fler kanaler. It is also doubtful whether there is a demand from listeners for more channels. EL Det är också viktigt att den som överklagar får begriplig och relevant information eftersom denna förväntas kunna klara processen i förvaltningsrätten själv, utan ombud. It is also important that the appellant receives understandable and relevant information since this person is expected to be able to manage the process in the administrative court personally, without a representative. EL Det är också viktigt att klimatinsatserna kan följas upp mot långsiktiga mål. It is also important to be able to follow up climate initiatives against long-term goals. Electronics SuperTron Inc Det är också viktigt att medarbetaren ger sin bild så att chefen inte missat relevant information. It is also important that the employee gives his or her picture so that the manager does not miss relevant information. Electronics UD Det är också viktigt att målen är konkreta, operationaliserade och uppföljbara. It is also important that the objectives are concrete, operationalised and monitorable. EL Det är också viktigt att presentationen i propositionerna görs mer pedagogisk och lättillgänglig. It is also important that the presentation in the bills is more educational and accessible. Electronics SuperTron Inc Det är också viktigt att regeringen genom sin myndighetsstyrning ser till att myndigheterna också tillämpar modellen. It is also important that the Government, through its agency governance, ensures that the agencies also apply the model. Electronics SuperTron Inc Det är oklart när brottet försök till otillåten avfallstransport inträffar. It is not clear when the offence attempted unlawful waste transport has occurred. EL Det är oklart om Arktiska rådets rekommendationer har implementerats i Sverige. It is not clear whether the Arctic Council’s recommendations have been implemented in Sweden. Electronics EL Det är oklart om Energimyndigheten anser att en alltför låg energieffektivisering är tillräckligt för att utesluta företag ur programmet i samband med företagets slutredovisning. It is not clear if the Swedish Energy Agency considers that a company reporting far too little energy efficiency improvement in its final report is a sufficient ground forexclusion from the programme. EL Det är oklart vilka frågor som regeringen avser att hantera inom ramen för Arktiska rådet och vilka frågor som i stället ska hanteras i andra fora. It is uncertain which issues the Government intends to deal with within the framework of the Arctic Council and which issues are to be dealt with in other for a instead. Electronics SuperTron Inc Det är oklart vilken myndighet som har ansvar för kartläggning och sanering av dessa. It is not clear which agency is responsible for surveying and remediation of these sites. 89 Det är oklart vilken roll indikatorerna spelar för regeringens inriktning av finanspoli-tiken framöver. It is unclear what role the indicators play for the Government’s orientation of fiscal policy in the years ahead. EL Det är omfattande satsningar som potentiellt kan ha stor påverkan på läraryrkets attraktionskraft. These are large initiatives that may potentially have a major impact on the attractiveness of the teaching profession. Det är omöjligt att granska allt eller ens komma i närheten av dessa förväntningar men ibland uppfattar många revisorns uttalande ändå som ett "godkännande" av verksamheten i alla bemärkelser. It is impossible to audit everything or even come close to these expectations, but nevertheless sometimes many regard the auditor’s opinion as “approval” of the operations in all senses. Det är osäkert om det protokoll som används vid tillträdesbesiktningen är tillräckligt specifikt för att kunna göra en korrekt bedömning av ersättningskraven. It is not certain whether the protocols used for inspections when tenancy starts are sufficiently specific to be able to make a correct assessment of compensation claims. Electronics SuperTron Inc Det är osäkert om sådan verksamhet kan skiljas från själva marknätsdriften utan negativa konsekvenser. It is uncertain whether such operations can be separated from the terrestrial network operations without negative consequences. EL Det är otydligt hur regeringen följer upp den miljörelaterade delen i uppdraget till Vattenfall It is not clear how the Government monitors the environmental part of Vattenfall’s remit Det är pengar som kunde användas på mycket bättre sätt och även minska biståndsberoendet, sa hon. That is money that could be used in a much better way and also lessen aid dependency,” she stated. Det är pengar som skulle kunna användas till att förbättra den offentliga servicen. This is money that could be used to improve public services. Electronics SuperTron Inc Det är relativt vanligt att vårdgivaren har en annan bild av vad som hänt och att patientens ord står mot vårdgivarens, och det förekommer endast undantagsvis att vårdgivaren försöker förklara varför det har kunnat bli fel eller varför patienten har kunnat uppfatta situationen som han eller hon gör. It is relatively common that the care provider’s picture of what happened is different and that it is the word of the patient against that of the care provider; only in exceptional cases does the care provider attempt to explain why things could have gone wrong or why the patient could perceive the situation as he or she does. Electronics EL Det är Riksrevisionens ansvar att enligt god revisionssed granska myndighetens årsredovisning. It is the responsibility of the Swedish National Audit Office to audit the agency’s annual report in accordance with generally accepted auditing standards. EL Det är Riksrevisionens ansvar som revisor i myndigheten att uttala sig om huruvida denna skyldighet har fullgjorts. It is the responsibility of the Swedish National Audit Office as the auditor of the authority to give a conclusion on whether this obligation has been fulfilled. EL Det är Riksrevisionens uppfattning att regeringen behöver utvärdera samarbetet med SKL för att på ett principiellt plan ta ställning till formerna för samverkan. In the opinion of the Swedish NAO, the Government needs to evaluate its collaboration with SALAR to take a position in principle on the forms of the cooperation. Electronics UD Det är riktade åtgärder mot identifierade risker och ett aktivt ledarskap som kan göra skillnad. Measures directed at identified risks and active leadership can make a difference. Electronics SuperTron Inc Det är sannolikt en delförklaring till att analyser blir korta och kan framstå som hastigt framtagna. This is probably a partial explanation for the fact that the assessments are short and may seem to be hastily prepared. Electronics SuperTron Inc Det är snarare IT- eller säkerhetsfunktionerna som ställer krav på säkerhet än kärnverk-samheten. It is the IT or security functions that impose security requirements rather than the core organisation. EL Det är stora skillnader i kostnader mellan olika klimatåtgärder. There are great differences in costs between various climate measures. EL Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen (1995:1554). The Board of Directors and the Chief Executive are responsible for preparing annual accounts that present a true and fair view in accordance with Annual Accounts Act (1995:1554). Electronics SuperTron Inc Det är styrelsen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. The Board is responsible for the preparation and fair presentation of these annual accounts in accordance with the Annual Accounts Act, and for such internal control as the Board determines is necessary to enable the preparation of annual accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Electronics SuperTron Inc Det är styrelsen som har ansvaret för förvaltningen. The Board is responsible for the administration. Legal Det är svårare att sätta väsentlighetsnivåer för andra beslut eftersom de inte alltid kan formuleras i pengar eller belopp. It is more difficult to set materiality levels for other decisions since they cannot always be formulated in money or amounts. EL Det är svårt att avgöra om det är regeringens utformning av Lärarlönelyftet, de förväntningar som fanns på reformen eller huvudmännens sätt att fördela löneökningarna i Lärarlönelyftet som skapat missnöjet. It is difficult to determine whether it is the Government’s design of the Teachers’ Salary Boost, the expectations that existed of the reform or the way the school authorities have distributed the pay increases in the Teachers’ Salary Boost that have created the dissatisfaction. EL Det är svårt att bedöma hur lönespridningen påverkar förutsättningarna för att öka läraryrkets attraktionskraft, det beror på hur lönespridningen uppfattas. It is difficult to assess how wage dispersion affects the conditions for increasing the attractiveness of the teaching profession; it depends on how wage dispersion is perceived. Electronics UD Det är svårt att bedöma om kostnaden för olika klimatåtgärder är rimliga, bland annat för att många klimatåtgärder även ska bidra till flera andra mål. It is difficult to assess whether the costs of various climate measures are reasonable, among other things because many measures are also to contribute to several other objectives. Electronics UD Det är svårt att beräkna hur mycket utsläppen minskar till följd av vissa styrmedel, exempelvis klimatrelaterad forskning och utveckling och programmet för energieffektivisering. It is difficult to calculate how much emissions decrease as a result of some policy instruments, for instance climate related research and development and the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency. Electronics EL Det är svårt att få en samlad bild av informationssäkerhetsläget vid myndigheterna, vilket hänger samman med att det ofta saknas en strukturerad uppföljning av hur ledningssystemet fungerar. It is difficult to gain a coherent picture of the information security situation at the agencies, which is linked to the fact that there is often no structured follow-up of the management system. Electronics SuperTron Inc Det är svårt att följa hur Utrikesdepartementets arbete med respektive organisation utvecklas och vilka konkreta resultat Sveriges styrelse- och påverkansarbete har medfört. It is difficult to follow how the work of the Ministry for Foreign Affairs with the respective organisation is developed and what the concrete results are of Sweden’s policy work and advocacy. Det är svårt att följa regeringens redovisning av den aktiva finanspolitiken. It is difficult to follow the Government’s reporting of active fiscal policy. EL Det är svårt att med hjälp av Arbetsförmedlingens statistik kategorisera och analysera olika FUB under en längre tidsperiod (Riksrevisionen 2016). Using the Public Employment Service statistics It is difficult to categorise and analyse various Preparatory and Orientation Training courses over a longer period (Swedish National Audit Office, 2016). EL Det är svårt att stämma av om priset per kvm är korrekt jämfört med de avgifter som myndigheten själva räknat fram för att nå full kostnadstäckning eftersom denna grundar sig på 2009 års siffror. It is difficult to check whether the price per square metre is correct compared with the fees calculated by the Heritage Board itself to achieve full cost coverage, since it is based on 2009 figures. Electronics EL Det är svårt att upprätthålla en hög och jämn drivkraft för effektiv förändring under många år. It is difficult to maintain a high and even drive for effective change over many years. EL Det är svårt att utifrån regeringens rapportering i budgetpropositionerna få en bild av vilka de viktigaste klimatinsatserna är, vad de kostar och hur de ska bidra till klimatmålen. On the basis of the Government’s reporting in the Budget Bills it is difficult to gain a picture of what the most important climate measures are, what they cost and how they are to contribute to the climate objectives. Electronics UD Det är svårt att utläsa omfattningen av den aktiva förvaltningen. It is difficult to identify the extent of active management. Electronics SuperTron Inc Det är svårt för andra än de som drabbas av bristande internetaccess eller de som tillhandahåller infrastrukturen att veta om det finns problem med robusthet, och var i fiberinfrastrukturen problemen i så fall förekommer. It is difficult for those not affected by deficient internet access or those who provide the infrastructure to know whether there are robustness problems, and in that case where in the fibre infrastructure the problems exist. Electronics UD Det är svårt för riksdagen och allmänheten att väga samman och göra prioriteringar utifrån information som delvis är motstridig. It is difficult for the Riksdag and the public to weigh up and set priorities on the basis of information that is partially contradictory. EL Det är svårt för spararna att bedöma vilken avkastning de kan förvänta sig och sparandet omfattas inte av motsvarande skyddsregler som övrigt premiepensionssparande. It is difficult for savers to assess the return they can expect and the saving is not covered by the same regulatory protection as other premium pension saving. EL Det är särskilt viktigt att detta fungerar under den hektiska perioden vid revisionen av boksluten då medarbetare inom de olika teamen ofta befinner sig utanför Riksrevisionens kontor och på olika platser i Sverige. It is particularly important that his functions in the hectic period of year-end audit, when employees in the various teams are often outside Swedish National Audit Office premises and in different places in Sweden. EL Det är särskilt viktigt att samtliga revisorer deltar i och delar de bedömningar som görs i riskanalysen samt bedömer resultatet av årets granskning mot bakgrund av den gemensamma riskanalysen. It is particularly important that all auditors participate in and share the assessments made in the risk analysis, as well as assess the outcome of the year's audit in light of the common risk analysis. Det är således inte möjligt för Riksrevisionen att bedöma om Allmänna arvsfondens redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande. Thus it is not possible for the Swedish National Audit Office to assess whether the Swedish Inheritance Fund’s accounts are reliable and the accounting records true and fair. Electronics EL Det är således inte Riksrevisionen som i formell mening innehar revisionsuppdraget. Thus it is not the Swedish National Audit Office that is formally in charge of the audit engagement. EL Det är t.ex. vanligare att överenskommelsebidragen är tidsbegränsade enligt den grundl Det är t.ex. vanligare att överenskommelsebidragen är tidsbegränsade enligt den grundläggande principen. For example, it is more common for agreed grants to be time-limited in accordance with the fundamental principle. Electronics SuperTron Inc Det är t.ex. vanligare att överenskommelsebidragen är tidsbegränsade enligt den grundläggande principen. For example, it is more common for agreed grants to be time-limited in accordance with the fundamental principle. EL Det är till exempel oklart vad lyssnarna egentligen önskar och behöver, och i vilken grad de är beredda att investera i nya radioapparater. For example it is not clear what listeners really want and need, and to what extent they are willing to invest in new radios. Det är tveksamt om grundskydden är ändamålsenligt utformade It is doubtful whether the basic protection is fit for purpose EL Det är tveksamt om programmet för energieffektivisering har bidragit till betydande energieffektiviseringar. It is doubtful whether the energy efficiency programme has contributed to significant energy efficiency improvement. XX Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. It is clear that the Government’s corporate governance is in many cases too restricted to the commercial objectives and not adapted to the societal objectives the enterprises must contribute to. XX Svensk Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. EL Det är tydligt att regeringens bolagsstyrning i många fall är för avgränsad till de affärsmässiga målsättningarna och inte anpassad till de samhälleliga målen som bolagen ska bidra till. It is clear that the Government’s corporate governance is in many cases too restricted to the commercial objectives and not adapted to the societal objectives the enterprises must contribute to. Legal Det är upp till mottagaren/läsaren (det politiska systemet) att värdera uppfölj-ningens resultat och att avgöra om åtgärderna eller de uppnådda effekterna är tillräckliga. It is up to the recipient/reader (the political system) to evaluate the results of the follow-up and to determine if the measures or the effects achieved are sufficient. 99 Det är upp till mottagaren/läsaren (det politiska systemet) att värdera uppföljningens resultat och att avgöra om åtgärderna eller de uppnådda effekterna är tillräckliga. It is up to the recipient/reader (the political system) to evaluate the results of the follow-up and to determine if the measures taken or the effects achieved are sufficient. Electronics SuperTron Inc Det är uppenbart att varken författningarna som reglerar det offentliga åtagandet eller det offentligas resurser var utformade med åtanke på en långvarig situation liknande den som uppstod hösten 2015. It is evident that neither the statutes governing the public commitment nor public resources were designed with a prolonged situation similar to that arising in autumn 2015 in mind. Electronics SuperTron Inc Det är ur rättssäkerhetssynpunkt viktigt att ingen tvekan uppstår om huruvida en person är frihetsberövad eller inte. It is important from the perspective of due process of law that no doubt arises as to whether a person is detained or not. EL Det är utifrån bl.a. arkiveringsreglerna viktigt att det finns exportfunktioner för digital arkivering av revisionsakter till kommande e-arkiv. Under the archiving rules, for example, it is important that there are export functions for digital archiving of audit files for future eArchives. EL Det är utifrån bl.a. arkiveringsreglerna viktigt att det finns exportfunktioner för digital arkivering för samtliga revisionsakter till kommande e-arkiv. Under the archiving rules, for example, it is important that there are export functions for digital archiving for all audit files for future eArchives. Det är utifrån dokumentationen oklart vilken påverkan ATT har haft på tillståndsgivningen. On the basis of the documentation it is not clear what influence the ATT has had on the licensing. Electronics EL Det är vanligare bland företagsledare som själva har en utländsk bakgrund att erbjuda anställning till arbetskraftsinvandrare. It is more common among business leaders who themselves are from a foreign background to offer employment to labour immigrants. Electronics SuperTron Inc Det är vanligt att tillsynen över avfallstransporter initieras av någon av de samverkande myndigheterna. It is common that supervision of waste transport is initiated of one of the cooperating agencies. Det är vanligt att uppföljningar fokuserar på vilka aktiviteter som landstingen utfört. It is common for follow-ups to be focused on the activities carried out by the county councils. 99 Det är varje medarbetares ansvar att nå målen i sin egen kompetensutvecklingsplan. It is the responsibility of each employee to achieve the targets set in their own professional development plan. Legal Det är vidare inte tydligt vilka åtgärder som har vidtagits i Sverige med anledning av rådets rekommendationer. Moreover, it is not clear which measures have been taken in Sweden in response to the Council’s recommendations. Electronics SuperTron Inc Det är vidare Riksrevisionens uppfattning att den restriktiva hållningen har varit en av orsakerna till att SKL och inte Socialstyrelsen fått en central roll i arbetet med att stödja huvudmännen i implementeringsfrågor. Moreover, in the opinion of the Swedish NAO this restrictive approach was one of the reasons that SALAR and not the National Board of Health and Welfare gained a central role in the work of supporting the responsible authorities in implementation. Electronics SuperTron Inc Det är vidare svårt att i styrelsedokumentationen utläsa hur väsentliga risker rapporteras till styrelsen och hur styrelsen följer upp riskhanteringen i bolaget. Furthermore, it is difficult to determine from the board documentation how material risks are reported to the board and how the board monitors risk management in the enterprise. EL Det är vidare viktigt att tillsynen av Pensionsmyndigheten samt av livförsäkrings- och fondbolagen är effektiv. It is also important that supervision of the Swedish Pensions Agency as well as life insurance and fund management companies is effective. Det är viktigt att användarna har tillgång till information om hur kvaliteten ser ut för olika statistikprodukter och vilken typ av användning statistiken lämpar sig för. It is important that the users have access to information on the quality of different statistical products and their appropriate type of use. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att Arbetsförmedlingen tillhandahåller utbildningar av god kvalitet i hela landet så att deltagarnas möjligheter att få ett arbete efter avslutad AUB är likadana oavsett var utbildningen genomförs. It is important that the Employment Service provides training of good quality throughout the country so that the participants’ opportunities of finding work after finishing labour market training are similar regardless of where the training takes place. Det är viktigt att arbetslösa ungdomar får tidig hjälp att söka arbete. It is important that unemployed young people receive job-seeking help early. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att det finns tillsyn över överföringen av nödanrop eftersom möjligheten finns för larmcentraler att verka parallellt med SOS Alarm. It is important that transfer of emergency calls is supervised, since it is possible that alarm centres may be working in parallel with SOS Alarm. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att farligt avfall tas om hand på ett korrekt sätt för att avfallet inte ska påverka miljön och människors hälsa på ett negativt sätt. It is important that hazardous waste is dealt with correctly so as not to impact the environment and human health negatively. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att handläggarna har tillgång till ett bra stöd från rättsavdelningen när det uppstår rättsligt komplicerade frågor. It is important that the case officers have access to sound support from the legal department when legally complicated questions arise. Det är viktigt att Migrationsverket och regeringen drar lärdomar av händelserna och att staten generellt sett har ett effektivt krisberedskapsarbete. It is important that the Swedish Migration Agency and the Government learn from the events and that central government emergency preparedness efforts are effective. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att notera att de undersökta faktorerna utgör ett begränsat underlag och det kan finnas andra faktorer som påverkar effektiviteten. It is important to note that the factors examined constitute a limited basis and there may be other factors that affect effectiveness. EL Det är viktigt att regeringen blir informerad på ett ändamålsenligt och tillförlitligt sätt. It is important that the Government is informed appropriately and reliably. EL Det är viktigt att regeringen löpande följer upp och utvärderar de åtgärder som görs inom klimatområdet samt årligen redovisar och analyserar uppnådda resultat till riksdagen. It is important that the Government regularly monitors and evaluates the measures taken in the climate area as well as submitting a report and analysis of results achieved annually to the Riksdag. EL Det är viktigt att samlat följa upp hur olika styrmedel påverkar varandra, vilka ungefärliga kostnader och vilka sidoeffekter som uppstår och vem som får betala. It is important to consistently follow up how various policy instruments affect each other, the approximate costs and side-effects that arise and who has to pay. Electronics EL Det är viktigt att så långt möjligt alla de revisorer som deltagit i uppdraget kan delta i uppföljningen. It is important that as far as possible all auditors who took part in the engagement can participate in the follow up. Electronics EL Det är viktigt att tydligt koppla vald granskningsinriktning till risker för fel inom området. It is important to clearly link the selected audit focus to risks of misstatement in the area. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt att Vattenfall inom ramen för gällande regelverk ges de förutsättningar som bolaget behöver för att kunna bedöma konsekvenserna av en eventuell försäljning. It is important that Vattenfall, within the framework of current regulations, is provided with what it needs to be able to assess the consequences of any sale. Electronics EL Det är viktigt att vi även erhåller kunskap om det legala ramverket som gäller för myndigheten. It is important that we also orket som gäller för myndigheten. Legal Det är viktigt att vi även erhåller kunskap om det legala ramverket som gäller för myndigheten. It is important that we also obtain knowledge of the legal framework applicable to the agency. Det är viktigt framför allt för regeringen som behöver veta att innehållet i myndigheternas årsredovisningar stämmer och ger en korrekt bild av verksamheten. It is important above all for the Government, which needs to know that the contents of agencies’ annual reports provide a correct picture of operations. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt för de arbetsgivare som behöver rekrytera från tredje land men även för de ansökande arbetstagarna. This is important for employers who need to recruit from a third country, but also for the job applicants. Electronics SuperTron Inc Det är viktigt för ersättningssystemets transparens och legitimitet. This is important for the transparency and legitimacy of the compensation system. Electronics EL Det är viktigt för ersättningssystemets transparens och legitimitet. This is importasparens och legitimitet. Det är viktigt i ett kommande IT-stöd att Riksrevisionen kan anpassa strukturen av dokumentationen utifrån våra behov enligt revisionslag m.m. och vår revisionsprocess. It is important in a future IT tool for the Swedish National Audit Office to be able to adapt the documentation structure on the basis of our needs under the Act on Audit of State Activities etc. and our audit process. 99 Det är viktigt i ett kommande IT-stöd att Riksrevisionen kan anpassa strukturen av dokumentationen utifrån våra behov enligt revisionslag mm och vår revisionsprocess. It is important in a future IT tool for the Swedish National Audit Office to be able to adapt the documentation structure on the basis of our needs under the Act on Audit of State Activities etc. and our audit process. Electronics SuperTron Inc Det är väl känt att positiva resultat av kliniska läkemedelsprövningar publiceras i större utsträckning än negativa resultat. It is well known that positive results of clinical trials are published to a greater extent than negative results. Electronics SuperTron Inc Det är värt att notera att urvalsprinciperna ovan som faller ut av tidsperspektiven kompletterar Riksrevisionens tidigare problembaserade urvalsprincip. It is worth noting that the principles of selection above arising from the time perspective supplement the Swedish NAO’s previous problem-based selection principle. Electronics UD Det är ändå ett bra exempel på effektivt samarbete och ett tydligt ägarskap från mottagarsidan. Nevertheless it is a good example of effective collaboration and clear ownership on the part of the recipient. Electronics SuperTron Inc Det är ändå otillfredsställande att myndigheterna visar relativt liten oro för att kopplingarna till industrin faktiskt skulle kunna innebära ovidkommande hänsyn. Nevertheless, it is unsatisfactory that the agencies show relatively little concern that links with the industry could in fact imply extraneous considerations. EL Det är ändå relevant att undersöka hur landstingen har använt medlen eftersom rehabiliteringsgarantin har haft en låg måluppfyllelse och det handlar om stimulansmedel för en uttalad målgrupp: It is nevertheless relevant to investigate how the county councils have used funds, since the rehabilitation guarantee has shown poor achievement of objectives and it is a matter of incentive funds for a specific target group: EL Det är även angeläget att värderingen av förväntade förluster bygger på bästa möjliga bedömning av kreditrisken i de lån som ställs ut. It is also important that the valuation of expected losses is based on the best possible assessment of credit risk in the loans issued. EL Det är även bra att spara processbeskrivningar i grundakten. It is also a good thing to save process descriptions in the permanent audit file. Electronics SuperTron Inc Det är även den ekonomiska planeringen som har granskats utifrån om rutiner och planering för medelstilldelning ger Trafikverket förutsättningar för kostnadseffektiva entreprenader och för att de åtgärder som bäst behövs också är de som genomförs. This also applies to the financial planning, which has been audited on the basis of whether procedures and planning for allocation of funds provides the conditions for the Swedish Transport Administration to ensure cost-effective contracts and that the measures that are best needed are also the measures that are implemented. Electronics EL Det är även dessa vi har för avsikt att följa upp under årets granskning. These are also the items we intend to follow up in this year's audit. Electronics EL Det är även därför som dagboken måste innehålla det som anges i diariet. This is also why the diary must contain what is specified in the register. EL Det är även en viktig del i det förebyggande arbetet för att föreslå förbättringar i den interna styrningen och kontrollen samt för att förhindra väsentliga fel i årsredovisning eller delårsrapport. Another important part of preventive work is suggesting improvements in internal control and to prevent material misstatement in the annual report or the interim report. Det är även få offent-liga aktörer som har utvecklat automatiserade e-tjänster för att effektivisera hand-läggningen. In addition, there are few public sector actors that have developed automated eServices to make processing more effective. EL Det är även lämpligt att fråga hur ledningen arbetar med förebyggande åtgärder; riktlinjer/ policies, kontroller och uppföljning samt anställdas möjligheter att rapportera misstanke om brott anonymt t.ex. genom s.k. whistle blower-funktion, Om det finns en internrevisionsavdelning ska samma frågor ställas till den för att få deras åsikt om risk för oegentligheter, vilka åtgärder som utförts och ifall ledningen har reagerat tillfredsställande. It is also appropriate to ask how the management works with preventive measures, guidelines/policies, controls and follow-up as well as possibilities for employees to report suspected crime anonymously, for example through a whistle blower function. The same questions should be put to the internal audit department, if there is one, to get their view of the risk of fraud, the measures taken and whether the management has reacted satisfactorily. EL Det är även relativt sällsynt att kommunerna genomför tillsyn i samverkan med andra aktörer. It is also relatively rare for the municipalities to implement supervision in cooperation with other actors. Electronics SuperTron Inc Det är även under normala förhållanden en krävande uppgift att utöva tillsyn över den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer. Even under normal circumstances, it is a demanding task to oversee the special priority rights of pension savers and investors in covered bonds. Electronics EL Det är även viktigt att allmänheten har förtroende för statens roll i arbetet för säker kärnkraft. It is also important that the public has confidence in the role of the State in ensuring safe nuclear power. Electronics SuperTron Inc Det är även viktigt att förtydliga att en finansiell redovisning inte kan omhänderta en komplett hållbarhetsredovisning av diverse social schemes. It is also important to clarify that financial statements cannot take care of complete sustainability reporting of various social security schemes. Electronics SuperTron Inc Det är även viktigt att samordnarna kan förhålla sig till den övriga styrningen på området och prioriterar att kommunicera med rätt nivå, det vill säga med dem som har makt att besluta om hur målgrupperna ska agera och använda sina resurser. It is also important that the coordinators can relate to other government initiatives in the area and give priority to communicating at the right level, that is with those who have the power to decide how the target groups should act and use their resources. EL Det är, enligt Riksrevisionen, svårt att bedöma om mer resurser till handläggning inom nuvarande Det är, enligt Riksrevisionen, svårt att bedöma om mer resurser till handläggning inom nuvarande system är ett effektivt verktyg för att aktivera unga med aktivitetsersättning. According to the Swedish NAO, it is difficult to assess if more resources for processing in the present system is an effective tool for activating young people with activity compensation. Electronics SuperTron Inc Det är, enligt Riksrevisionen, svårt att bedöma om mer resurser till handläggning inom nuvarande system är ett effektivt verktyg för att aktivera unga med aktivitetsersättning. According to the Swedish NAO, it is difficult to assess if more resources for processing in the present system is an effective tool for activating young people with activity compensation. Electronics SuperTron Inc Det är, mot denna bakgrund, inte förvånande att de prognoser som fanns för hur reformen skulle öka arbetskrafts-invandringen inte infriades. In light of this, it is not surprising that the forecasts that existed of how the reform would increase labour immigration were not realised. EL Det åligger varje medarbetare inom Riksrevisionen att i en kollegial anda föra en konstruktiv intern debatt om yrkesetik. It is the obligation of every employee of the Swedish National Audit Office to conduct a constructive internal debate on professional ethics in a collegial spirit. EL Det årliga anslaget för verksamheten uppgår f.n. till 6,3 miljoner USD. The annual appropriation for these activities is at present about USD 6.3 million. EL Det årliga revisionsarbetet bedrivs i enlighet med de internationella revisionsstandarder som gäller för extern revision i såväl offentlig som privat sektor, International Standards on Auditing (ISA). The financial audit work is conducted in accordance with international accounting standards applicable to external audit in both the public and the private sectors, International Standards on Auditing (ISA). Det årliga revisionsarbetet bedrivs i enlighet med de internationella revisionsstandarder som gäller för extern revision i såväl offentlig som privat sektor, ISA. The financial audit work is conducted in accordance with international accounting standards applicable to external audit in both the public and the private sectors, ISAs. EL Det återstår dock arbete, och Riksrevisionens övergripande bedömning av Försvarsmaktens förmåga är att den är bristfällig idag och kommer att förbli så under de närmaste åren. However, work remains to be done, and the Swedish NAO's overall assessment of the Swedish Armed Forces’ capability is that it is currently deficient and will remain so in the next few years. Electronics SuperTron Inc Det ökade antalet kontroller på enskilds begäran har under senare år tagit en ökad del av myndighetens resurser i anspråk på bekostnad av tillsynsverksamheten. The increased number of checks at the request of individuals has in recent years claimed an increased amount of the Commission's resources at the expense of supervisory activities. Electronics 99 Det ökade statsbidraget motsvaras emellertid fullt ut av ökade avgifter från kommuner till staten, varför ingen nettoeffekt uppkommer på det finansiella sparandet och det ekonomiska resultatet för kommunsektorn som helhet. The increased central-government grants are, however, equalled by the increased fees from the local-governments to the central-government, thus producing no net effect on net lending and the financial outcome for the local-government sector as a whole. Det ökade utfallet 2014 har främst orsakats av kostnaderna för den externa utvärderingen. The increased outcome in 2014 was mainly caused by the costs of external evaluation. Electronics SuperTron Inc Det ökande antalet flyttningar till och från Sverige medför också en ökad risk för fel i folkbokföringen. The increasing number of moves to and from Sweden also imply increased risk of errors in the population register. Legal Det ökar säkerheten i hela regionen, och är ett positivt steg för Arktiska rådet som aktör (…). This increases security throughout the region and is a positive step for the Arctic Council as an actor (…). Electronics SuperTron Inc Det ökar vikten av att Arbetsförmedlingen tar reda på och redovisar hur Förberedande och orienterande utbildning används och om insatsen leder till avsedda mål. This increases the importance of the Public Employment Service finding out and reporting how preparatory and orientation training is used and if the measure leads to the intended outcomes. EL Det ökar vikten av att Arbetsförmedlingen tar reda på och redovisar hur Förberedande och orienterande utbildning används och om insatsen leder till avsedda mål. This increases the importance of the Public Employment Service finding out and reporting how preparatory and orientation training is used and if the measure leads to the intend reporting how preparatory and orientation training is used and if the measure leads to the intended outcomes. Electronics SuperTron Inc Det övergripande målet för arbetsmiljöpolitiken är att denna ska bidra till en arbetsmiljö som förebygger ohälsa, olycksfall och motverkar att människor utestängs från arbetet och som samtidigt tar hänsyn till människors olika förutsättningar och bidrar till utvecklingen av både individer och verksamhet. The overall objective of work environment policy is that it should contribute to a work environment that guards against ill health and accidents, and prevents people being excluded from work, while taking account of people’s different circumstances and promotes the development of both individuals and the organisation. Electronics EL Det övergripande målet för Riksrevisionen är att bidra till god resursanvändning och en effektiv förvaltning i staten genom en oberoende granskning av den statliga verksamheten. The overall objective of the Swedish National Audit Office is to contribute to sound use of resources and effective administration in central government through independent audit of central government activities. Electronics UD Det övergripande målet för samarbetet från Riksrevisionens sida är att stödja AFROSAI-E i rollen som regional organisation och därmed bidra till AFROSAI-E:s måluppfyllelse samt genomförande av AFROSAI-E:s strategiska plan. The overall objective of cooperation for the Swedish National Audit Office is to support AFROSAI-E in its role as regional organisation and thus contribute to AFROSAI-E’s effectiveness and implementation of AFROSAI-E’s strategic plan. EL Det övergripande målet för samarbetet är att bidra till att skapa bättre förutsättningar hos revisionsmyndigheterna att på egen hand kunna leda och utveckla finansiell revision och effektivitetsrevision i enlighet med internationella standarder och nationella mandat. The overall objective for the partnership is to contribute to creating better conditions to enable the audit institutions to lead and develop financial audit and performance audit independently in accordance with international standards and national mandates. Electronics SuperTron Inc Det övergripande målet med svenskt bistånd är att skapa förutsättningar för förbättrade levnadsvillkor för människor som lever i fattigdom och förtryck. The overall objective of Swedish aid is to create opportunities for better living conditions for people living in poverty and oppression. EL Det övergripande målet är att de nationella revisionsmyndigheterna ska arbeta i enlighet med internationella standarder (ISSAI). The overall objective is for supreme audit institutions to work in accordance with International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI). EL Det övergripande målet är att minska brottsligheten och öka människors trygghet. The overall goal is to reduce crime and increase people’s security. Electronics SuperTron Inc Det övergripande målet är att uppnå en överensstämmelse mellan verksamhetens behov och medarbetarens kompetens. The overall objective is to achieve agreement between operational needs and employee skills. EL Det övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014. The overall aim has been to examine transparency and clarity in the Government’s reporting in the Budget Bill for 2014. Electronics EL Det övergripande syftet med granskningen är att ta reda på om staten främjar innovationer och företagande på ett ändamåls-enligt sätt genom utbetalning av stöd till företag. The overall purpose of the audit is to find out whether the State promotes innovations and enterprise in an appropriate way by paying state aid to companies. EL Det övergripande syftet med granskningen är att undersöka om regeringen och myndigheterna agerar effektivt för att nå läkemedelspolitikens primära syfte att främja folkhälsa. The overall purpose of the audit is to investigate whether the Government and agencies act effectively to achieve the primary purpose of pharmaceutical policy; promoting public health. Electronics SuperTron Inc Det övergripande syftet är att granska effektiviteten i de delar av Skatteverkets arbete som syftar till att tydliggöra för företag hur de ska agera för att leva upp till sina skatteåtaganden och om regeringen har gett Skatteverket goda förutsättningar för detta arbete. The overall purpose is to audit the effectiveness of the parts of the Swedish Tax Agency’s work that are aimed at clarifying for companies how they should act to live up to their tax obligations and if the Government has given the Swedish Tax Agency a sound basis for this work. Electronics SuperTron Inc Det överstiger också de avräkningsbara kostnader som Migrationsverket prognostiserat. It also exceeds the costs that can be offset forecast by the Swedish Migration Agency. EL Detaljerad planering Detailed planning Electronics EL Detaljerade planeringen – I processteget detaljerad planering identifierar revisorn risker på detaljnivå per post, dvs. på räkenskapspåståendenivå och utformar lämpliga granskningsåtgärder som svarar mot de bedömda riskerna för väsentliga felaktigheter på rapport- och påståendenivån. Detailed planning – In the detailed planning process step the auditor identifies risks per item at detailed level, i.e. at financial statement assertion level, and designs appropriate audit measures that correspond to the assessed risks of material misstatement at report and assertion level. Electronics XX Detaljerade planeringen – I processteget detaljerad planering identifierar revisorn risker på detaljnivå per post, dvs. på räkenskapspåståendenivå och utformar lämpliga granskningsåtgärder, som svarar mot de bedömda riskerna för väsentliga felaktigheter på rapport- och påståendenivån. Detailed planning – In the detailed planning process step the auditor identifies risks at detailed level per item, i.e. at financial statement assertion level and designs appropriate audit measures that correspond to the assessed risks of material misstatement at report and assertion level. EL Detaljgranskning 20 april Test of details 20 April EL Detaljgranskning Test of details EL Detaljgranskningen bygger på urval och urvalsmetoder beskrivs i ISA 500 och 530. Test of details is based on samples and sample selection methods are described in ISAs 500 and 530. EL Detsamma gäller för de extra medel som tilldelades landstingen för att de, bland annat, ska höja kompetensen på behandlare till legitimerade psykoterapeuter som enbart i ett fåtal fall har gått till att höja kompetensen från behandlare med basutbildning i kognitiv beteendeterapi till legitimerade psykoterapeuter. The same applies to the extra funds allocated to the county councils to enable them, among other things, to improve the qualifications of treatment providers to registered psychotherapists, which have only in a few cases been used to raise the qualification from treatment provider with basic qualifications in cognitive behavioural therapy to registered psychotherapists. Electronics SuperTron Inc Detsamma gäller för statens innehav i Multilateral Investment Guarantee Agency The same applies to the central government’s holdings in the Multilateral Investment Guarantee Agency Electronics SuperTron Inc Detsamma gäller Trafikverkets utgifter för det samlade åtagandet om att bekosta sanering enligt miljögarantin. The same applies to the Swedish Transport Administration’s expenditure for the total commitment to pay for remediation under the environmental guarantee. Detta anslag ingår i de 79 miljarder kronor som anges ovan och som Kammarkollegiet administrerar utbetalningar från. This appropriation is part of the SEK 79 billion referred to above from which the Legal, Financial and Administrative Services Agency administers disbursements. EL Detta ansvar vilar på alla deltagare och Staben kan vid behov initiera en beredning, som ett led i analysen. This responsibility rests with all participants and where necessary the Auditors General's Secretariat can initiate preparatory work as part of the analysis. EL Detta antagande går inte att testa statistiskt, men tidigare forskning visar att den typ av registerinformation som används i granskningen i hög grad även fångar upp relevanta skillnader mellan personer som inte kan observeras i data. This assumption is not possible to test statistically, but earlier research shows that the type of register information used in the audit to a great extent also identifies relevant differences between people that cannot be observed in data. Electronics SuperTron Inc Detta antagande görs eftersom den budget som läggs på riksdagens bord inte bara ska vara en prognos utan också fungera som underlag inför tillkommande beslut i framtiden. This assumption is made since the budget laid before the Riksdag should not only be a forecast but also function as reference material for future decisions. Detta antagande ligger till grund för beräkningen av den alternativa kostnaden för Sidas valutaköp. This assumption is the basis of the calculation of the alternative cost for Sida’s currency purchases. Detta använder Kammarkollegiet aktivt, och får därmed bättre växelkurser än Sida. The Legal, Financial and Administrative Services Agency uses this actively, and thus obtains better foreign exchange rates than Sida. EL Detta arbete behöver fortsätta för att säkerställa att all årlig revision bedrivs enligt god revisionssed. This work needs to continue to ensure that all financial audit is conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Detta arbete har påbörjats. This work has started. Detta arbete har resulterat i en riskanalys avseende fastigheter. This work has resulted in a risk analysis for properties. EL Detta arbete omfattar bland annat en riskanalys. This work includes a risk analysis. 99 Detta arbete var under granskningen ännu inte slutfört och Riksrevisionen har därför inte haft möjlighet att ta del av eller bedöma hur det genomförts. This work had not been completed at the time of the audit and the Swedish NAO was therefore not able to learn or assess how it was implemented. EL Detta arbete är omfattande för huvudmännen. This work is extensive for the school authorities. EL Detta avser inte bara nya uttalanden om den finansiella rapporteringen, resultatredovisningen och ledningens interna styrning och kontroll utan också om myndigheten följt tillämpliga föreskrifter i användningen av tilldelade medel. This not only refers to new opinions on financial reporting, performance reporting and management’s internal control, but also to whether the agency has complied with relevant provisions in the use of allocated funds. EL Detta avsnitt har berört regeringens uppföljning av det strukturella sparandet med hjälp av budgetelasticitet och BNP-gap. This section has dealt with the Government’s follow-up of structural net lending using budget elasticity and the GDP gap. Detta avsnitt har inte reviderats av Riksrevisionen. This section has not been audited by the Swedish National Audit Office. Legal Detta bedömer FI vara en naturlig del av den fragment återkommande utvärderingen och uppdateringen av Tillsynsprocessen. FI considers this to be a natural part of the future recurring evaluation and update of the supervisory process. EL Detta bedöms som rimliga för RGK att följa och ger en rättvisande bild. This is assessed to be reasonable for the National Debt Office to follow and gives a true and fair view. Electronics EL Detta behandlas kortfattat i uppföljningsrapporten. This is dealt with briefly in the follow-up report. Detta behöver inte utesluta att regeringen från fall till fall behöver fatta beslut om undantag eller förtydliganden av hur förordningar ska tillämpas. This does not necessarily rule out the need for the Government to determine exemptions or clarifications of how ordinances should be applied on a case by case basis. Electronics EL Detta bekräftas av företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet vid Utrikesdepartementet 2012-10-18, respektive i intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10. This is confirmed by representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council at the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and in an interview with representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013. EL Detta bekräftas även av vår granskning avseende direktupphandling. This is also confirmed by our audit referring to direct procurement. Electronics EL Detta belopp inkluderar även skattelättnader och kontantbidrag. This amount also includes tax concessions and cash grants. 99 Detta belopp redovisas emellertid inte som en reformeffekt i budgetpropositionen utan omnämns endast på två ställen som ett ”beräkningstekniskt antagande”, se prop. This sum is presented, however, not as an effect of a reform in the budget bill but is mentioned on two occasions as a "technical assumption", see Government bill 2009/10:1 pp. Electronics SuperTron Inc Detta benämns ”det dämpade balanstalet” och är det som fr.o.m. årsskiftet 2016/2017 påverkar uppräkningen av pensioner och pensionsbehållningar. This is referred to as the “damped balance ratio”, which will influence indexation of pensions and pension assets from the turn of the year 2016/2017. Electronics SuperTron Inc Detta beroende förstärks av den närhet som finns mellan läkemedelsindustrin och myndigheterna genom täta kontakter dem emellan samt det frekventa utbytet av personal. This dependence is augmented by the closeness that exists between the pharmaceutical industry and the agencies through close contacts between them and the frequent exchange of staff. Electronics SuperTron Inc Detta beror bland annat på att myndigheterna på mindre orter arbetar tätare samt att kontaktvägarna är kortare. This is partly due to authorities in smaller places working more closely and that lines of contact are shorter. EL Detta beror främst på att myndigheternas verksamhet är själva målet med myndigheten och inte det finansiella resultatet, vilket skiljer sig från den privata sektorn. This is mainly because the agencies’ operations, not financial performance, are the objective of the agency, in contrast to the private sector. Electronics SuperTron Inc Detta beror på att de aktörer som har hand om insatserna inte är skyldiga att lämna ut uppgifter om vilka företag som fått ta del av insatser. This is because the actors in charge of the measures are not obliged to disclose information on the companies that have benefited from the measures. Detta beror på att de aktörer som har hand om insatserna inte är skyldiga att lämna ut uppgifter om vilka företag som fått ta del av insatser. This is because the actors in charge of the measures are not obliged to provide information concerning the companies that have participated in the measures. EL Detta beror på att de aktörer som har hand om insatserna inte är skyldiga att lämna ut uppgifter om vilka företag som fått ta del av insatser. This is because the actors in charge of the measures are not obliged to disclose information on the companies that have benefited from the measures. EL Detta beror på att de aktörer som har hand om insatserna inte är skyldiga att lämna ut uppgifter om vilka företag som fått ta del av insatser. This is because the actors in charge of the measures are not obliged to provide information concerning the companies that have participated in the measures. Legal Detta beror på att myndighetens mål är att bedriva den beslutade verksamheten och beskrivningar om hur detta fungerat blir därför centrala. This is because the agency’s objective is to conduct the operations that have been decided and descriptions of how this has functioned therefore become central. EL Detta beror på att myndighetens mål är att bedriva den beslutade verksamheten och beskrivningar om hur detta fungerat blir därför väsentligt. This is because the agency’s objective is to conduct the operations that have been decided and descriptions of how this has functioned therefore become material. Electronics EL Detta beror på att vår analys av risker omfattar hela ledningens förvaltning inklusive internrevisionen. This is because our analysis of risks covers the entire administration by the management including the internal audit function. Electronics SuperTron Inc Detta beror på övriga problem som framkommit i granskningen, bland annat att utbudet av insatser är begränsat och inte motsvarar gruppens behov. This is due to other problems that have emerged in the audit, including the fact that the supply of measures is limited and does not meet the needs of the group. Detta beskrivs därför översiktligt i rapporten. Consequently, this is described briefly in the report. Electronics EL Detta beskrivs i ISA 510. This is described in ISA 510. EL Detta beskrivs mer i kapitel 6 och ISA 610. This is described more in Chapter 6 and in ISA 610. Detta beskrivs mer utförligt i ISA 320. This is described in more detail in ISA 320. Legal Detta beskrivs mer utförligt i ISA 320. Det finns även en separat handledning samt en bilaga med stöd för beräkning av en generell väsentlighetsnivå för årsredovisningen som helhet. This is described in more detail in ISA 320. There is also a separate guide and an appendix to aid in determining a general level of materiality for the annual report as a whole. Electronics EL Detta beskrivs närmare i avsnitt 5.3. This is described in more detail in section 5.3. 99 Detta beslut är ett förtydligande av vad som gäller för dokumentation vid tillämpning av intern regel om sekretess. This decision is a clarification of what applies for documentation on application of the internal rule on confidentiality. EL Detta betyder att dessa handlingar av dokumentationsskäl inte behöver tas in till Riksrevisionen. This means that these documents do not need to be taken to the Swedish National Audit Office for reasons of documentation. Detta betyder att myndigheten avtalar bort valutarisken för de extrema fall då en USD kostar mer än 10 SEK, men i övrigt utsätter sig för valutarisk eftersom det underliggande åtagandet är i USD. This means that the agency enters into agreements to eliminates currency risk for the extreme cases when a US dollar costs more than SEK 10, but in other respects is exposed to currency risk, since the underlying commitment is in USD. Detta betyder att risken för betydande valutaförändringar är stor. This means that the risk of considerable exchange rate fluctuations is great. Electronics UD Detta bidrar till att fokusera parlamentets kontrollmakt och den demokratiska utvecklingen i landet. This helps focus parliamentary control and democratic development in the country. Electronics SuperTron Inc Detta borde motivera bolaget att öka sin riskspridning och delta i pilot- och demonstrationsprojekt som rör andra förnybara energislag. This should motivate the company to increase its risk spread and participate in pilot and demonstration projects that refer to other renewable energy forms. Electronics UD Detta bygger på skattningar av livscykelkostnader för olika kategorier av tjänstebilar i samband med offentlig upphandling i stat, landsting och kommuner. This is based on estimates of life cycle costs for different categories of official cars in connection with public procurement in central and local government. Legal Detta bör gälla huvuddelen av vad vi ru-bricerat som system-transak-tioner. This should apply to the main part of what we have called system transactions. EL Detta bör regleras i lag. This should be regulated in law. Detta bör sedan följas upp i budgetpropositionen för 2018. This should then be followed up in the Budget Bill for 2018. EL Detta bör ske i god tid innan lönesättande samtalet. This should be done in good time before the salary-setting discussion. Electronics SuperTron Inc Detta definieras som ett ansvarsfullt nyttjande av resurser samt en ansvarsfull hantering av mänskliga rättigheter, arbetsvillkor, miljö, antikorruption, affärsetik, jämställdhet och mångfald. This is defined as responsible utilisation of resources and responsible management of human rights, working conditions, environment, anti-corruption, business ethics, gender equality and diversity. Electronics EL Detta dilemma har gjort reformerna otydliga, försvårat genomförandet av Lärarlönelyftet för huvudmännen och försämrat deras möjligheter att motivera fördelningen av Lärarlönelyftet för lärarna. This dilemma has made the reforms unclear, made implementation of the Teachers' Salary Boost difficult for the school authorities and impaired their ability to justify the distribution of the Teachers' Salary Boost to teachers. Legal Detta dokument syftar till att säkerställa en enhetlig förvaltning avseende tillämpning och uppföljning av Riksrevisionens medarbetarpolicy. This document aims to ensure uniform administration regarding application and follow-up of the Swedish National Audit Office employee policy. Electronics SuperTron Inc Detta dokument syftar till att säkerställa en enhetlig tillämpning och uppföljning av myndighetens uppförandekod för internationella uppdrag This document aims to ensure uniform application and monitoring of the Swedish NAO code of conduct for international assignments. EL Detta dokument syftar till att säkerställa en enhetlig tillämpning och uppföljning av myndighetens uppförandekod för internationella uppdrag. This document aims to ensure uniform application and monitoring of the Swedish NAO code of conduct for international assignments. EL Detta dokumenterar vi i särskilda dokumenet som sparas i Verktyget. We document this in special documents that are saved in the Audit Support Tool. EL Detta då all dokumentation finns att tillgå i Verktyget och vi fritt kan diskutera frågor med tidigare AR på myndigheten. This is because all documentation is available in the Audit Support Tool and we can discuss issues freely with the previous auditor in charge of the agency. Detta då en merpart av det svenska biståndet utförs utanför Sverige, och därför måste växlas av mottagaren från SEK. This is because the major part of Swedish aid is provided outside Sweden, and must therefore be exchanged by the recipient from SEK. EL Detta eftersom incitamenten för överbehandling är tydligast bland dessa. This is because the incentives for overtreatment are clearest among them. Electronics EL Detta eftersom volymen, och därmed rabatten, inte påverkas i det beräknade exemplet. This is because the volume, and thus the discount, are not affected in the calculation example. Detta erhöll myndigheten en invändning för i 2009 års revisionsberättelse. For this the National Heritage Board was given a modified opinion in the auditor’s report for 2009. EL Detta faktum kan ge upphov till s.k. motorval: This fact may give rise to “adverse selection”: Electronics SuperTron Inc Detta fick till följd att uppgiften inte gick att använda. The consequence was that the information could not be used. Electronics EL Detta framgår av investeringsbudgetar och VP, u.a. This is shown by investment budgets and the operational plan, without remark. Detta framgår av Riksrevisionens granskningar på klimatområdet, där en rad departement har berörts: This is shown by the Swedish National Audit Office audits in the climate field, covering a number of ministries: Electronics UD Detta framgår av RiR 2012:7. This is shown in RiR 2012:7. EL Detta framgår dels av att budgetlagen refererar till ”det ekonomiska resultatet”, dels att kravet på rättvisande bild enligt budgetlagen också gäller för årsredovisningen för staten trots att den då enligt budgetlagen inte ska omfatta en resultatredovisning. This can be seen partly in that the Budget Act refers to “financial performance” and partly in that the true and fair view requirement according to the Budget Act also applies to the central government annual report, despite the fact that according to the Budget Act it should not include a performance report. EL Detta framgår dock av delårsrapporten. These can, however, be found in the interim report. EL Detta framgår dock inte av regeringens redovisning. This is not, however, shown in the Government’s reporting. Electronics EL Detta framgår enligt kontraktet, vilket är påskrivet av båda parter. This is shown in the contract, which is signed by both parties. Detta framgår inte tydligt i det beslutsunderlag som lämnas till riksdagen, vilket enligt Riksrevisionen är en brist. This is not clearly shown in the data for decision-making submitted to the Riksdag, which according to the Swedish NAO is a deficiency. EL Detta framgår också av årsredovisningen, liksom att redovisningen i detta avsnitt är en sammanställning som delvis baseras på uppgifter från andra aktörer än Pensionsmyndigheten. This is also shown in the annual report, as well as the fact that the accounts in this section are a summary that is partly based on data from other actors than the Swedish Pensions Agency. Electronics 99 Detta framgår såväl av VP, projektplaner och investeringsbudgetar, u.a. This is shown both by the operational plan, project plans and investment budgets, without remark. EL Detta får till effekt att det så kallade BNP-gapet 2013 i regeringens beräkningar är störst bland de bedömare som regeringen jämför sig med. The effect of this is that the GDP gap in 2013 in the Government’s calculations is greater than that assumed by the analysts with whom the Government compares itself. Electronics SuperTron Inc Detta får till följd att arbetet med informationssäkerhet inte blir tillräckligt högt prioriterat i förhållande till de risker som finns. The consequence of this is that information security work is not given high enough priority in relation to the risks that exist. EL Detta får till följd att det saknas en historik hos myndigheten om hur de arbetat, vilka frågor som ställts och på vilka grunder bedömningar gjorts. The consequence of this is that there is no history at the agency of how they worked, the questions put and the grounds on which assessments were made. Electronics SuperTron Inc Detta får till följd att forensiska undersökningar som inte längre behövs inte alltid avbeställs, vilket i sin tur innebär att en del av de undersökningar som görs aldrig kommer till nytta. The consequence of this is that forensic examinations that are no longer needed are not always cancelled, which in turn means that some examinations carried out are never used. Electronics EL Detta följer av att EU inte har reglerat detta. This follows from this not being regulated by the EU. Electronics SuperTron Inc Detta för att myndigheten ska kunna rikta förebyggande åtgärder till relevanta grupper. to enable the agency to apply preventive measures to relevant groups. Electronics SuperTron Inc Detta för att myndigheten ska kunna vidta träffsäkra åtgärder gentemot låntagare med hög risk för misskötta betalningar. This is to enable the agency to take accurate measures in relation to borrowers with a high default risk. EL Detta för att planeringen grundar sig på en uppskattning av vad som kommer att stå i årsredovisningen. This is because the planning is based on an estimate of what will be in the annual report. Detta för att själva ha kontroll över processen som är relativt komplex. This is so as to have control themselves over the process, which is relatively complex. Detta för att säkerställa en god hushållning med statens medel, men också för att bidra till bästa möjliga resultat i mottagarledet. This is to ensure sound management of public funds, but also to contribute to the best possible outcome at the recipient stage. EL Detta för att säkerställa en god hushållning med statens medel. This is to ensure sound management of public funds. EL Detta för att säkerställa god kvalitet i såväl regeringens informationsförsörjning som regeringens redovisning till riksdagen. This is to ensure good quality in both the Government’s information provision and the Government’s reporting to the Riksdag. EL Detta för att underlätta avslut och göra redovisningen tydlig. This is to facilitate closure and make the accounts clear. EL Detta för att åstadkomma en effektiv och transparent styrning mot minskade utsläpp. in order to achieve effective and transparent steering towards reduced emissions. Detta föranledde att FI prognostiserade ett överskott på avgiftsverksamheten på årsbasis fr.o.m 2011 samt att det ackumulerade underskottet ska ha förbytts i ett ackumulerat överskott år 2015. This led to FI forecasting a surplus in fee-based operations on an annual basis from 2011 and that the accumulated deficit would be transformed to an accumulated surplus by 2015. Electronics SuperTron Inc Detta förefaller dock inte ha föranlett några omedelbara åtgärder från regeringens sida. However, this does not seem to have led to any immediate measures by the Government. Detta förenklade exempel ger följande formel för beräkning av terminspriset: This simplified example gives the following formula for calculating the forward contract price: Electronics SuperTron Inc Detta förenklas om samordnaren har en sedan tidigare etablerad relation till målgruppen och har god förståelse för politiska processer. This is simpler if the coordinator has a previously established relationship to the target group and has a good understanding of political processes. Electronics EL Detta förfarande beskrivs även i förfrågningsunderlagets punkt 3.1 samt i punkterna 7.1.1 och 7.1.3. This procedure is also described in the tender documents point 3.1 and points 7.1.1 and 7.1.3. Legal Detta förhållande gäller ofta trans-ak-tioner av bedömningskaraktär eftersom de som regel inte följer fastställda rutiner och system. This often applies to transactions of an assessment nature since as a rule these do not follow established procedures and systems. Electronics SuperTron Inc Detta förhållande, och den utveckling som skett på senare år av statlig styrning, föranleder Riksrevisionen att fokusera mer på styrningsfrågor än tidigare, framför allt med fokus på effektivitet och förtroende (se även UO 2). This situation, and the developments of recent years in central government governance, cause the Swedish NAO to focus more on governance issues than previously, above all with a focus on effectiveness and confidence (see also expenditure area 2). Electronics SuperTron Inc Detta förklaras framför allt av NFC:s långa handläggningstider, som orsakar omfattande problem och medför en ineffektiv resursanvändning i hela rättskedjan. This is mainly due to the NFC's long processing times, which give rise to extensive problems and an inefficient use of resources throughout the entire judicial chain. Detta förslag kan komma att påverka främst RAÄ, NRM, SOFI och SMUS. This proposal may affect primarily the Swedish National Heritage Board, the Swedish Museum of Natural History, the Institute for Language and Folklore and the Swedish National Collections of Music. EL Detta förslag kan komma att påverka RAÄ:s uppdragsverksamhet, museernas butiksförsäljning samt konferens- och seminarieverksamhet. This proposal may affect the Swedish National Heritage Board's contract activities, the museums' shop sales and conference and seminar activities. Electronics SuperTron Inc Detta försvårar bedömningar av i vilken ordning och takt sanering eller röjning av förorenade respektive riskfyllda områden bör ske för att vara effektiv. This makes it more difficult to assess the order and pace at which remediation or clearance of contaminated or high-risk areas should take place in order to be effective. Electronics UD Detta förutsätter dock bland annat att tillräckligt många utsläppskrediter levereras till 2020. However, this assumes for example that sufficient emission credits are delivered by 2020. 89 Detta förutsätter emellertid en kraftig ökning av produktiviteten i de kommu-nala verksamheterna 2011. This presupposes, however, a strong increase of productivity in local-government operations in 2011. 98 Detta förutsätter emellertid en kraftig ökning av produktiviteten i de kommunala verksamheterna 2011. However, this presupposes a large increase in productivity of local-government activities in 2011. Electronics SuperTron Inc Detta förutsätter en hög medvetenhet och goda kunskaper i patientsäkerhet hos ledningen i vårdverksamheterna. This assumes a high level of awareness and sound knowledge of patient safety in the management of the healthcare services. Detta förutsätter god tillgång till tillförlitlig, heltäckande, aktuell, begriplig och internationellt jämförbar information om offentlig verksamhet, så att väljarna och de finansiella marknaderna korrekt kan bedöma statens finansiella ställning och de verkliga kostnaderna och fördelarna med statlig verksamhet, inklusive dess nuvarande och framtida ekonomiska och sociala konsekvenser.” This assumes good access to reliable, comprehensive, current, understandable and internationally comparable information on public sector activities, so that electors and the financial markets can correctly assess the financial position and actual costs and benefits of central government activities, including their current and future economic and social consequences.” Electronics SuperTron Inc Detta förutsätter i sin tur en uppföljning och återrapportering av statens finansiella tillgångar och skulder som är anpassad därefter. This assumes in turn monitoring and reporting of central government financial assets and liabilities that are adapted to these requirements. Electronics SuperTron Inc Detta förutsätter innovationskraft och investeringar i nya hållbara produkter och tekniker med utsläppsreducerande effekter. This assumes innovation capacity and investment in new sustainable products and technologies with emission reducing effects. EL Detta förutsätter stöd och vägledning så att ett arbetssätt kan tillämpas där projektakten fortlöpande underhålls och arkiveringen förbereds under granskningsarbetets gång. This requires support and guidance so that a working method can be applied in which the project file is continuously maintained and archiving is prepared in the course of the audit work. 99 Detta förändrar hållbarhetsbedömningen ytterligare i positiv riktning (S2-indikatorn minskar i värde). This changes the sustainability assessment further in a positive direction (the S2-indicator’s value decreases). Electronics UD Detta genomförs med hjälp av regionala kursledare hos enskilda SAIer under 2012 och 2013. This is done with the help of regional course leaders at individual SAIs in 2012 and 2013. EL Detta ger ett stöd för teamet vid avgränsningar i genomförandet av granskningen. This supports the team when determining the scope of the audit. Detta ger i normalfallet bättre utfall än en automatisk kurs. This normally gives a better outcome than an automatic rate. Electronics SuperTron Inc Detta ger läkemedelsindustrin ett informationsövertag gentemot övriga aktörer inom läkemedelssektorn. This gives the pharmaceutical industry an informational advantage in relation to other actors in the medicinal products sector. Electronics SuperTron Inc Detta gjorde det påkallat för myndigheterna att visa på närvaro och beredskap att vidta åtgärder om så skulle bli nödvändigt. This made it warranted for the agencies to show a presence and preparedness to take measures if it should prove necessary. Electronics EL Detta granskades under 2009 då bedömningen gjordes att förordningen är obsolet. This was audited in 2009 when the assessment was made that the Ordinance is obsolete. EL Detta granskades under 2009 då bedömningen gjordes att förordningen är obsolet. This was audited in 2009 when the assessment was made that the Ordinance is obsolete. EL Detta granskades under 2009 då bedömningen gjordes att förordningen är obsolet. This was audited in 2009 when the assessment was made that the Ordinance is obsolete. Detta granskar vi genom e&y. We audit this through e&y. Detta grundar Riksrevisionen på följande: The Swedish NAO bases this on the following: Detta gällde särskilt de planer som nya apoteksaktörer hade för centrala delar av verksamheten, som till exempel förmågan att expediera recept i förhållande till lagerhållning för läkemedel och att öka tillgängligheten till läkemedel i glesbygd. This applied in particular to the plans that new pharmacy actors had for central parts of the operations, such as the ability to fill prescriptions in relation to stockholding of medicines and to increase accessibility of pharmaceutical products in rural areas. Electronics 60 Detta gäller dock inte kommuner och landsting. However, this does not apply to municipalities and county councils. EL Detta gäller dock inte varor som avses i 3 kap 7 §. However, this does not apply to goods referred to in Chapter 3, Section 7. EL Detta gäller exempelvis rätten att ta ut avgifter, överlåtelse av statlig egendom med mera (risk 1 ovan). This applies for example to the right to levy fees, transfer central government property etc. (risk 1 above). Electronics EL Detta gäller framför allt poster i balansräkningen. This applies in particular to items on the balance sheet. Electronics EL Detta gäller framförallt årsredo70919T144950Z" changeid="erste"> Detta gäller framförallt årsredovisningar som har ändrats på grund av väsentliga fel. This applies above all to annual reports amended due to material misstatements. Detta gäller framförallt årsredovisningar som har ändrats på grund av väsentliga fel. This applies above all to annual reports amended due to material misstatements. EL Detta gäller främst införandet av instruktionen för granskning av resultatredovisning och det nya uttalandet om aspekter av ledningens förvaltning. This applies primarily to the introduction of the instruction for performance reporting and the new opinion on aspects of the administration by the management. EL Detta gäller i fall där endast mindre fel upptäckts. This applies in cases where only minor non-conformances have been discovered. EL Detta gäller i synnerhet i de fall då Riksrevisionen har identifierat ett särskilt behov av erfarenhets-och informationsutbyte myndigheterna emellan. This applies especially in cases where the Swedish National Audit Office has identified a particular need for inter-agency exchange of experience and information. Legal Detta gäller i synnerhet på regional nivå och i det korta tidsperspektivet. This applies in particular at regional level and in the short-term. Electronics LEGAL Detta gäller rapporterna med rapportnummer RiR 2009:14–RiR 2010:27. Detta gäller rapporterna med rapportnummer RiR 2009:14–RiR 2010:27. Legal Detta gäller rapporterna med rapportnummer RiR 2009:14–RiR 2010:27. This applies to the reports numbered RiR 2009:14–RiR 2010:27. Electronics 99 Detta gäller rapporterna med rapportnummer RiR 2011:1–RiR 2011:17. This applies to the reports numbered RiR 2011:1–RiR 2011:17. 99 Detta gäller rekommendationer om fastighetsskatt och avdrag för skuldräntor samt rekommendationer att införa marknadsorienterade hyror. This applies to recommendations on real estate tax and deductions for interest payable as well as recommendations to introduce market-oriented rents. Electronics EL Detta gäller samtliga hälso- och sjukvårdsutbildningar, i granskningen har dock endast läkarutbildningens innehåll undersökts. This applies to all health and medical programmes, however in the audit only the content of the programme for medicine was examined. EL Detta gäller snarare vid utsträckta och djupa konjunkturnedgångar än vid korta och små nedgångar. This applies rather to extended and deep recessions rather than short minor downturns. 99 Detta gäller särskilt om diskonteringsfaktorn är liten. This is the case especially if the discount factor is small. EL Detta gäller såväl för regeringen, som borde kunnat vara tydligare med att styra myndigheterna i frågan som för myndigheternas ledningar, som inte prioriterat arbetet med informationssäkerhet i den utsträckning som krävs. This applies to both the Government, which should have been clearer in its directions to agencies on this matter, and to agency managements, which did not give priority to the work of information security to the extent required. Electronics SuperTron Inc Detta gäller såväl för regeringen, som borde kunnat vara tydligare med att styra myndigheterna i frågan som för myndigheternas ledningar, som inte prioriterat arbetet med informationssäkerhet i den utsträckning som krävs. This applies to both the Government, which should have been clearer in its directions to agencies on this matter, and to agency managements, which did not give priority to the work of information security to the extent required. Electronics SuperTron Inc Detta gäller såväl interna faktorer, som ledarskap eller organisering, som externa faktorer, det vill säga faktorer som den enskilda tingsrätten inte kan påverka. This applies both to internal factors, such as leadership or organisation, and external factors, i.e. factors that the individual district court cannot influence. Electronics EL Detta gäller såväl årlig revision som effektivitetsrevisionen. This applies both to financial audit and performance audit. EL Detta gäller t.ex. de myndigheter som har beviljats undantag från hela eller delar av FÅB eller regelverket för myndigheter under riksdagen (REA). This applies for example to the agencies granted exemption from all or parts of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation or the regulatory framework applicable to authorities under the Riksdag. Detta gäller verksamheter som finansieras av statsbidrag och där regeringen eller myndigheter uppställt krav för bidra-gets användning eller ställt krav på redovisning. This applies to activities funded by government grants and where the Government or government agencies have set conditions regarding the use of the grants or regarding reporting. Detta gäller även en överlåtelse av rätten att fakturera. This also applies to a transfer of the right to invoice. EL Detta gäller även hur Vattenfall ska förhålla sig till FN:s tvågradersmål inom klimatområdet som har antagits av både Sverige och EU. This also applies to Vattenfall’s approach to the UN two-degree limit in the climate area, which has been adopted both by Sweden and the EU. EL Detta gäller även hänvisningar, eller bifogade broschyrer eller rapporter, som inte har efterfrågats i detta förfrågningsunderlag. This also applies to references to other material, or to brochures or reports that are attached, that have not been requested in these tender documents. Legal Detta går i linje med det nationella målet Begränsad klimatpåverkan. This is in line with the national objective of Limited climate impact. EL Detta går även i linje med våra iakttagelser under granskningen av direktupphandling. This is also in line with our findings during the audit of direct procurement. Detta gör att Kammarkollegiet har möjlighet att analysera marknaden och fastställa en rimlig spread för den aktuella valutaaffären. This means that Kammarkollegiet is able to analyse the market and establish a reasonable spread for the currency transaction in question. Electronics SuperTron Inc Detta gör det svårare för remissinstanser att bedöma analysen och lämna kvalificerade synpunkter på förslagen. This makes it more difficult for referral bodies to assess the analysis and make qualified comments on the draft bills. Legal Detta gör det svårt att särskilja vilka effekter som Riksrevisionens granskning hade på beredskapen. This makes it difficult to separate out the effects of the Swedish NAO audit on preparedness. Detta gör Riksrevisionen till den klart största bidragsgivaren. This makes the Swedish NAO by far the largest donor. EL Detta görs antingen för att täcka kursförluster eller fördela kursvinster. This is done either to cover exchange rate losses or allocate exchange rate gains. Legal Detta görs genom att ta del av planeringsdokument samt arbetspapper som visar den utförda revisionen och slutsatser. This is done by studying planning documents and working papers that present the audit performed and its conclusions. EL Detta görs genom en analytisk granskning. This is done by means of analytical procedures. EL Detta görs inte i dagsläget. This is not done at present. EL Detta görs när ett uppdrag erhålls för första gången och därefter årligen vid revisionsårets början eller vid behov om omständigheter i uppdraget förändras. This is to be done when the audit engagement is first received and thereafter annually at the start of the audit year or when necessary if the circumstances of the engagement change. EL Detta görs praktiskt genom att AR skriver sin namnteckning på ett utskrivet exemplar och lämnar detta till registrator. This is done in practical terms by the auditor in charge signing the printed copy and submitting it to the registrar. EL Detta görs via internkontroll, intervjuer med berörda parter. This is done via internal control, interviews with parties concerned. EL Detta görs årligen vid revisionsårets början och uppdateras vid årets slut eller därutöver vid behov. This is done annually at the start of the audit year and is updated at the close of the year or more often if necessary. Detta hade inte observerats av Kammarkollegiet, som är den myndighet som ska redovisa aktieinnehavet i EIB. This had not been observed by the Legal, Financial and Administrative Services Agency, which is the agency that must report the EIB shareholding. EL Detta hade sannolikt inte varit möjligt utan Riksrevisionens medverkan. This would probably not have been possible without the participation of the Swedish NAO. Electronics EL Detta hanterar UD reaktivt genom att omfördela bemyndiganderamen på olika anslagsposter inom utgiftsområdet, beroende på kursvinster, kursförluster eller uppdaterade prognoser. The Ministry for Foreign Affairs handles this reactively by redistributing the authorisation framework for different appropriation items in the expenditure area, depending on exchange gains, exchange losses or updated forecasts. Detta hanterar Utrikesdepartementet reaktivt genom att omfördela medel på olika anslagsposter inom utgiftsområdet, beroende på kursvinst eller kursförluster. The Ministry for Foreign Affairs deals with this reactively by redistributing funds between different appropriation items within the expenditure area, depending on exchange rate gains or losses. 99 Detta hanteras i stället under avsnittet om revisionsberättelse och i ISA 700. This is instead dealt with under the section on the auditor’s report and in ISA 700. Detta har bland annat lett till en revidering av lagen som styr mandatet för den parlamentariska kommission som har i uppdrag att granska SAO. This led for example to a revision of the law governing the mandate of the parliamentary commission instructed to audit the SAO. EL Detta har dock i visa fall delegerats till GL och framgår då i den fastställda revisinsplanen. However, this has in some cases been delegated to the examination leader and is then presented in the adopted audit plan. Detta har enligt Riksrevisionen medfört stora risker, särskilt som det har handlat om en större polisinsats i en för Polismyndigheten redan ansträngd situation, tillämpningen av en restriktiv undantagsregel, och att gränskontroller kan få stora konsekvenser för enskilda personer. In the opinion of the Swedish NAO this entailed major risks, particularly since it involved a large police operation in a situation that was already a strain on the Police Authority and the application of a restrictive exemption rule, and in view of the fact that border controls can have major consequences for individuals. EL Detta har enligt Riksrevisionen medfört stora risker, särskilt som det har handlat om en större polisinsats i en för Polismyndigheten redan ansträngd situation, tillämpningen av en restriktiv undantagsregel, och att gränskontroller kan få stora konsekvenser för enskilda personer. In the opinion of the Swedish NAO this entailed major risks, particularly since it involved a large police operation iIn the opinion of the Swedish NAO this entailed major risks, particularly since it involved a large police operation in a situation that was already a strain on the Police Authority and the application of a restrictive exemption rule, and in view of the fact that border controls can have major consequences for individuals. Detta har fått konsekvenser för regeringens styrning av berörda bolag och tillsynsmyndigheter och därmed för möjligheterna att uppnå uppsatta politiska mål. This has had consequences for the Government’s control of enterprises and supervisory authorities concerned and thus for the ability to achieve political targets set. Detta har fått till följd att Kammarkollegiet anser att ramavtalet tillåter detta och väljer den ramavtalsbank som erbjuder bäst kurs för den aktuella valutaaffären. This has resulted in Kammarkollegiet considering that the framework agreement allows this and choosing the framework agreement bank offering the best rate for the currency transaction in question. Detta har genomförts genom att räkna om värdet av uteblivna medel för varje enskild betalning till respektive dagskurs. This was done by converting the value of lost funds for each individual payment at the respective daily rate. EL Detta har gjorts i enlighet med våra rekommendationer i den version som lämnats in till regeringen, u.a. This has been done in accordance with our recommendations in the version submitted to the Government, without remark. EL Detta har i sin tur inneburit att varken regering eller andra aktörer i systemet har vidtagit nödvändiga åtgärder för att korrigera brister i marknadens funktionssätt. This in turn has meant that neither the Government nor other actors in the system have taken necessary action to correct deficiencies in the functioning of the market. EL Detta har kunnat ske tack vare ett beslut att från början lägga resurser på att följa utvecklingen och successivt uppdatera AFROSAI-E:s manual för finansiell revision så fort nya standarder godkänts av INTOSAI. This was possible thanks to a decision from the start to concentrate resources on following developments and successively updating AFROSAI-E’s manual for financial audit as soon as new standards are approved by INTOSAI. 99 Detta har lett till att UV har ett negativt resultat om - 48 mnkr för året 2010. This has led to a negative result of SEK -48 million for 2010 for contract archaeology services. Detta har medfört att olika myndigheter tolkar och använder ramavtalet på olika sätt. This has meant that different agencies interpret and use the framework agreement in different ways. Electronics SuperTron Inc Detta har medfört ökad arbetsbelastning för kommunerna, som fått hantera akut nödhjälp för oregistrerade. This has meant an increased workload for the municipalities, who had to deal with emergency help for unregistered individuals. Electronics SuperTron Inc Detta har motiverat Riksrevisionen att genomföra en granskning. This has prompted the Swedish National Audit Office (NAO) to conduct an audit. Detta har påpekats upprepade gånger i såväl olika interna översyner som i externa rapporter och utredningar. This has been pointed out repeatedly, both in various internal reviews and in external reports and inquiries. Electronics SuperTron Inc Detta har resulterat i att PTS med stöd av LEK har bedömt att en aktör har betydande inflytande på nationell nivå. This has resulted in the Swedish Post and Telecom Authority finding, under the provisions of the Electronic Communications Act, that an actor has significant influence at national level. EL Detta har Riksgälden inte förmedlat till Sida, trots att Sida har egna manuella kontrollmoment. The National Debt Office has not communicated this to Sida, despite the fact that Sida has its own manual controls. Detta har sammantaget gjort en stor skillnad genom att underlätta relationerna mellan revisionsmyndigheterna. All in all this has made a great difference by facilitating relations between supreme audit institutions. EL Detta har skett i egenskap av ordförande i FAS, Financial Audit Subcommitte, en kommitté inom det internationella samverkansorganet för revisionsmyndigheter, INTOSAI. This was in its capacity of Chair of FAS, the Financial Audit Subcommittee within the International Organisation of Supreme Audit Institutions, INTOSAI. Detta har skett, LP, u.a. This has been done, LP, without remark. EL Detta har skett. This has been done. Detta har Sverige utnyttjat på följande sätt: Sweden has availed itself of this as follows: EL Detta har åtgärdats genom informationssäkerhetsklassning, ny it-säkerhetspersonal till it-avdelningen, medvetenhetsutbildning för alla anställda samt översyn av behörigheter. This has been dealt with by means of information security classification, new IT security staff to the IT department, awareness training for all employees and review of permissions. EL Detta har åtgärdats i den senare versionen, u.a. This has been attended to in the later version, without remark. Legal Detta hindrar dock inte att vi i en uppföljningsrapport kan ge mottagaren vägledning om i vilken grad vi uppfattar eller kan utläsa att granskningens resultat har tagits om hand eller att problemen är undanröjda. This does not, however, prevent us giving guidance in a follow-up report to the recipient as to the degree to which we perceive or can understand that the audit results have been dealt with or that the problems have been cleared up. Electronics EL Detta hindrar givetvis inte att Riksrevisionen bör ägna skattefrågor ett intresse i sin granskning. Of course this does not mean that the Swedish National Audit Office should not devote attention to tax issues in its audits. EL Detta hindrar inte att staten även framöver har specifika krav på att årsredovisningar ska innehålla information om verksamhetens resultat och myndighetens arbete med intern styrning och kontroll. This does not prevent central government in the future from having specific requirements that annual reports should contain information on results of operations and the agency’s internal control work. Electronics SuperTron Inc Detta hände även när upphandlingar var synnerligen brådskande. This took place even when the procurement was particularly urgent. EL Detta hänger ihop med att de måste fakturera för att klara likviditeten. This is connected with the fact that they must invoice to manage liquidity. Detta i enlighet med konkurrensverkets föreskrifter. This is in accordance with the regulations of the Swedish Competition Authority. Electronics UD Detta i syfte att upprätthålla och vidareutveckla verksamheten efter det att samarbetet med Riksrevisionen avslutas. in order to maintain and further develop operations after cooperation with the Swedish National Audit Office is ended. Electronics SuperTron Inc Detta indikerar att problemet att hushåll med högre inkomst blir berättigade till bostadsbidrag vid beloppshöjningar troligen inte är så allvarligt eftersom endast en liten andel av de berättigade hushållen med relativt hög inkomst uppbär bostadsbidrag. This indicates that the problem of households with higher incomes becoming entitled to housing allowance when amounts are raised is probably not so serious, since only a small proportion of the entitled households with a relatively high income receive housing allowance. Electronics SuperTron Inc Detta inkluderar värderingsfrågor och skulle överskottsmålet kompletteras med ett mål för offentliga sektorns förmögenhet, som bland annat Finanspolitiska rådet diskuterat,° visar den stora skillnaden mellan årsredovisningen för staten och SCB:s nationalräkenskaper på betydelsen av avgränsningar och värderingsprinciper. This includes valuation issues and if the surplus target was to be supplemented with a target for general government financial wealth, which for example has been discussed by the Swedish Fiscal Policy Council, the great difference between the central government annual report and Statistics Sweden's national accounts demonstrates the importance of definitions and valuation principles. Detta inkluderar även alla revisionsbevis och allt underlag som samlas in som underlag till granskningen. This also includes all audit evidence and all reference material gathered to support the audit. Electronics EL Detta inkluderar även bestämmelser från EU. This also includes EU regulations. Legal Detta inne-bär att beskrivningar och analyser av verksamheter kan göras oberoende av inom vilka sektorer av samhället de finns, medan riksrevisorernas bedömningar av ansvaret för den verksamhet och de resultat som åstadkommits normalt endast omfattar regeringen eller andra statliga aktörer. This means that descriptions and analyses of activities can be made irrespective of the sectors of society to which they belong, while the assessments by the Auditors General of accountability for the activity and the results achieved normally only relate to the Government or other state actors. Legal Detta inne-bär inte enbart ett krav på faktiskt oberoende från personliga intressen utan också att det inte får finnas omständig-heter som kan ge grundad anledning för en utomstående att ens ifråga-sätta vare sig oberoendet eller objektiviteten. This not only implies a requirement of actual independence of personal interests but also that no circumstances may exist that can give an outsider reasonable cause to even question either the independence or the objectivity. Detta innebär alltså att mottagarna får en större summa av den köpta valutan medan kostnaden i SEK för Sida och den svenska staten blir densamma. Thus this means that the recipients receive a larger amount of the currency purchased, while the cost in SEK for Sida and the Swedish State is the same. Detta innebär att avgiften ska sättas inom ramen för full kostnadstäckning och att de har rätt att täcka upp med anslag. This means that the fee is to be set within the framework of full cost coverage and that they are entitled to make up the difference with appropriations. Electronics SuperTron Inc Detta innebär att de alternativ som listas ovan a)-e) samtliga kan vara relevanta beroende på omständigheter som finns i respektive land men även omständigheter som omger strukturen för ett visst stöd. This means that the options listed above a)-e) may all be relevant, depending on the circumstances in the respective countries, but also the circumstances relating to the structure of a particular benefit. Detta innebär att debiterbar timme ska vara runt 800 kr istället för 730 kr. This means that a chargeable hour should be about SEK 800 instead of SEK 730. Electronics 99 Detta innebär att del av de intäkter som för närvarande redovisas vid den löpande timdebiteringen inte är balansgill och inte heller borde påverka det löpande resultatet i verksamheten. This means that part of the income that is currently reported as part of the current hourly charge is not recognisable on the balance sheet and should not affect the current results of operations either. EL Detta innebär att det finns möjlighet att i ett tidigare skede än d) och e) redovisa åtagandet. This means that it is possible to recognise the obligation at an earlier stage than for d) and e). Electronics SuperTron Inc Detta innebär att det finns utrymme för nämnden att både uttala sig om regelefterlevnad och att lämna rekommendationer för förbättringar. This means that there is scope for the Commission to both express opinions on compliance and make recommendations for improvement. EL Detta innebär att det har saknats övergripande styrning över att kontrollerna genomförts på ett ändamålsenligt sätt och i enlighet med gällande regelverk. This means that there was no overall governance to ensure that the controls were conducted appropriately and in accordance with current regulations. EL Detta innebär att det internationella utvecklingssamarbetet under den aktuella perioden ska se till att projektportföljen förnyas inom de givna ekonomiska ramarna. This means that international development cooperation during the period in question is to ensure that the project portfolio is renewed within the given financial framework. Detta innebär att det ligger en potentiell intält stilla i bakansräkningen. This means that potential revenue is lying still in the balance sheet. EL Detta innebär att det måste finnas ett tydligt åtagande från bådas sida. This means that there must be a clear undertaking from both parties. Electronics SuperTron Inc Detta innebär att det saknas en samlad bild av denna tillsyn. This means that there is no overall picture of this supervision. EL Detta innebär att en stor del av orsakerna till att projekt ligger stilla långa tider beror på UV och RAÄ själva. This means that a large part of the reasons for projects not moving for long periods is due to contract archaeology services and the Swedish National Heritage Board themselves. EL Detta innebär att en stor del av orsakerna till att projekt ligger stilla långa tider beror på UV och RAÄ själva. This means that a large part of the reasons for projects not moving for long periods is due to contract archaeology services and the Swedish National Heritage Board themselves. Detta innebär att en stor del av revisionsarbetet genomförs utanför Riksrevisionens kontor, antingen hos respektive revisionsobjekt alternativt på resande fot på hotell, tåg etc. This means that a great proportion of the audit work is conducted outside the Swedish National Audit Office premises, either at the auditees' offices or out travelling at hotels, in trains etc. Detta innebär att enbart i dessa två fall saknas ett uttalat ansvar för intern styrning och kontroll för användningen av totalt 90 miljarder kronor av statens medel. This means that in these two cases alone there is no express responsibility for internal control for the use of a total of SEK 90 billion of central government funds. Electronics SuperTron Inc Detta innebär att ett bolag som avser sanera förorenade områden, exempelvis inför försäljning, kan få sådan sanering prioriterad före Trafikverkets saneringar av områden som förvaltas av myndigheten eller genomförande av olika trafiksäkerhetsåtgärder. This means that intended remediation by a company, for example before a sale, may be given priority over the Swedish Transport Administration’s remediation of areas it manages or over the implementation of various traffic safety measures. Electronics EL Detta innebär att ett samarbetsprojekts första fas ofta är två eller tre år med förlängning med ett eller flera år. This means that the first phase of a partnership project is often two or three years with an extension of one or more years. Detta innebär att frågor om valutahantering har betydelse för ett effektivt och resultatinriktat bistånd. This means that currency exchange issues are of significance for effective and results-oriented aid. Detta innebär att frågor om valutahantering har betydelse för hur effektivt och resultatinriktat biståndet är. This means that currency exchange issues are of significance for how effective and results-oriented the aid is. EL Detta innebär att förordnad revisor ska erinra övriga medarbetare vid Riksrevisionen och andra, som den förordnade konsulterar eller använder som biträde om vad som gäller enligt dessa regelverk. This means that an appointed auditor is to remind other employees of the Swedish National Audit Office and other people that the appointed auditor consults or obtains assistance from, of what applies under this regulatory framework. Legal Detta innebär att granskningen av årsredovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning ska ske i enlighet med ISSAI och därmed syfta till en bedömning i revisionsberättelsen om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvi-sande. This means that the audit of the annual report for central government, the Government Offices, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration is to be conducted in accordance with ISSAIs and thereby be for the purpose of expressing an opinion in the auditor's report on whether the accounts are reliable and the underlying documentation presented fairly. Detta innebär att granskningen av årsredovisningen för staten, Regeringskansliet samt Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning ska ske i enlighet med ISSAI och därmed syfta till en bedömning i revisionsberättelsen om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande. This means that the audit of the annual report for central government, the Government Offices, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration is to be conducted in accordance with ISSAIs and thereby be for the purpose of expressing an opinion in the auditor's report on whether the accounts are reliable and the underlying documentation presented fairly. Electronics EL Detta innebär att kraven på politisk neutralitet och att inte offentliggöra information till tredje part inte ska tolkas som en inskränkning av medarbetares grundlagsreglerade rätt att åta sig politiska uppdrag respektive utnyttja sin meddelarfrihet. This means that the requirements for political neutrality and prohibition on disclosure of information to third parties should not be interpreted as a restriction on the constitutional right of employees to take up political appointments or utilise their freedom to communicate information. Detta innebär att myndigheten har en omfattande valutahantering. This means that the agency has extensive currency management. Detta innebär att myndigheten inte har några valutarisker för den egna verksamheten. This means that the agency does not bear any currency risk for its own operations. Electronics SuperTron Inc Detta innebär att mål, syfte, metod, data och val av variabler bör klargöras för utvärderaren innan programmen påbörjas. This means that objectives, purpose, method, data and choice of variables should be clarified for the evaluator before the programme starts. Electronics SuperTron Inc Detta innebär att nödanrop som ska vidarekopplas från SOS Alarm till polisen, sjöräddningen och flygräddningen sker genom att SOS Alarm ringer upp på särskilt nummer. This means that emergency calls for redirection from SOS Alarm to the police, sea rescue and air rescue services are transferred by SOS Alarm by calling a special number. EL Detta innebär att RAÄ inte har förutsättningar att berkna priser på faktiskt kostnasdutfall. This means that the Swedish National Heritage Board is not in a position to calculate the prices on the basis of actual cost outcome. Detta innebär att relevant kunskap såväl inom övrig årlig revision som inom effektivitetsrevisionen ska användas i planering och genomförande av revisionen. This means that relevant knowledge both in the rest of financial audit and in performance audit is to be used in planning and implementation of the audit. Detta innebär att revisorerna har ett stort behov av att ha skriv- och läsbehörighet till samtliga sina uppdrag och möjlighet att (genom synkronisering) ta del av senaste dokumentationen som gjorts av andra teammedlemmar inom samtliga sina uppdrag. This means that the auditors are in great need of write and read authorisation for all their engagements and of being able (through synchronisation) to access the latest documentation by other team members in all their engagements. Detta innebär att revisorerna måste arbeta med helt fristående (stand alone) datorer på de granskade myndigheterna och att informationen aldrig tas in fysiskt till Riksrevisionen. This means that the auditors must work with entirely stand-alone computers in the agencies being audited and that the information never physically enters the Swedish National Audit Office. EL Detta innebär att riksdagen kommer att behöva besluta om medel för att köpa ytterligare cirka 6–9 miljoner för att nå upp till de 40 miljoner utsläppskrediter som regeringen bedömer kommer att behövas. This means that the Riksdag will need to decide on funds to buy a further approximately 6–9 million to achieve the 40 million emission credits the Government estimates will be needed. Detta innebär att Sida i genomsnitt betalar 3,5 öre mer än Kammarkollegiet för varje euro. This means that Sida on average pays 3.5 öre more than Kammarkollegiet for every euro. Detta innebär att Sida inte på ett effektivt sätt kan utfärda garantier till ramens fulla värde. This means that Sida cannot effectively issue guarantees to the full value of the framework. Electronics EL Detta innebär att skulden tas upp endast fram till det är dags för nästa utbetalning. This means that the liability is only recognised until it is time for the next payment. EL Detta innebär att utrymmet för effektivitetsrevision långsiktigt kommer att urholkas om inte Riksrevisionen totalt sett kan rationalisera sin verksamhet och därigenom frigöra resurser för önskad verksamhetsvolym. This means that the margin for performance audit will be undermined in the long term unless the Swedish National Audit Office can rationalise its operations overall and thus free up resources for the desired volume of operations. Detta innebär att utsläppen 2020 ska vara cirka 20 miljoner ton lägre i förhållande till 1990 års nivå. This means that emissions in 2020 are to be about 20 million tonnes lower in relation to the 1990 level. Detta innebär att vi i framtida granskningar kan tillämpa granskning av samma nyckelkontroller för bedömning av om vi kan förlita oss på den interna styrningen och kontrollen i processen. This means that in future audits we can apply audit of the same key controls to assess whether we can rely on the internal control in the process. Electronics EL Detta innebär att vi ska vidga blicken till att omfatta aspekter även utanför det enskilda objektet. This means that we are to extend our view to also cover aspects that are outside the individual auditee. Legal Detta innebär att viss dokumentation måste dubbleras i akter hos respektive revisor. This means that some documentation must be duplicated in files with the respective auditor. Detta innebär att vissa betalningar kan göras utan valutaköp, genom att använda det saldo som finns på valutakontot. This means that some payments can be made without purchasing currency, by using the balance in the foreign currency account. EL Detta innebär bl.a. att det i revisionsprocessen byggts upp en struktur för kvalitetskontroll som bygger på de olika rollerna i revisionsteamet. This means for example that a structure for quality control has been built up in the audit process that builds on the different roles in the audit team. Electronics EL Detta innebär bl.a. att revisorerna åläggs och erbjuds relevant vidareutbildning. This means for example that the auditors are offered and are obliged to undergo relevant continuing professional education. EL Detta innebär bl.a. att utnyttja andra tjänstemän vid Riksrevisionen som biträde samt att tillvarata kunskap och erfarenheter om bolagets verksamhet som finns t.ex. inom effektivitetsrevisionen. This entails, for example, using other officers at the Swedish National Audit Office to assist and to utilise existing knowledge and experience of the company’s operations, for example within performance audit. XX Detta innebär bland annat att det med hjälp av de specificerade förutsättningar som presenteras i budgetpropositionen ska gå att värdera rimligheten i regeringens bedömningar. This means for example that it must be possible, using the specified premises presented in the Budget Bill, to evaluate the plausibility of the Government’s assessments. Detta innebär bland annat att regeringens redovisning mot budgetpolitiska mål, överskottsmål med mera, numera omfattas av granskningen. This means for example that the Government’s reporting on fiscal policy targets, surplus target and so on, is now included in the audit. EL Detta innebär dock inte att varje uppdrag måste ha fyra medarbetare, dvs. en för varje funktion. This does not mean, however, that each engagement must have four employees, i.e. one for each function. Legal Detta innebär dock inte att vi måste sprida våra tester under året. This does not mean, however, that we must spread our tests over the year. Electronics EL Detta innebär dock inte någon inskränkning i meddelarfriheten, som gäller alla offentliganställda. However, this does not imply any restriction on the freedom to communicate information that applies to all public employees. Detta innebär en betydande valutarisk för myndigheten. This entails a considerable currency risk for the agency. Electronics EL Detta innebär en fokus mot: This means focusing on: EL Detta innebär en spread på 100 punkter. This means a spread of 100 points. Electronics SuperTron Inc Detta innebär enligt Riksrevisionen att myndigheten är sårbar och att kompetens och kunskap som är central för att myndigheten ska kunna fungera effektivt riskerar att gå förlorad om någon av nyckelpersonerna avslutar sin anställning. This means, according to the Swedish NAO, that the agency is vulnerable and that expertise and knowledge that is central for the functioning of the agency is at risk of being lost if any of the key personnel terminates their employment. Legal Detta innebär enligt riksrevisorerna att granskningsrapporterna ibland även kan omfatta iakttagelser avseende aktörer utanför staten. According to the Auditors General, this means that the performance audit reports may sometimes also include observations regarding non-state actors. EL Detta innebär inte enbart ett krav på faktiskt oberoende från personliga intressen utan också att det inte får finnas omständigheter som kan ge grundad anledning för en utomstående att ens ifrågasätta vare sig oberoendet eller objektiviteten. This not only implies a requirement of actual independence of personal interests but also that no circumstances may exist that can give an outsider reasonable cause to even question either the independence or the objectivity. EL Detta innebär med hög sannolikhet att motsvarande brister inte kommer att finnas avseende konserveringstjänster inom UV nästkommande år. This means that there is a high probability that the corresponding deficiencies will no longer exist for conservation services in the contract archaeology services next year. EL Detta innebär också att deltagande i utbildningen är obligatorisk för den som är anmäld/ antagen till en utbildning. This also means that participation in training is compulsory for those who are registered for / admitted to professional development training. EL Detta innebär också att verifierade iakttagelser från en effektivitetsrevision kan användas som revisionsbevis inom årlig revision. This also means that verified observations from a performance audit can be used as audit evidence in financial audit. Electronics 99 Detta innebär revisionen planeras och genomförs i syfte att erhålla rimlig grund för att bedöma huruvida årsredovisningen är rättvisande. This means that the audit is planned and implemented for the purpose of obtaining reasonable grounds for assessing whether the annual report is presented fairly. EL Detta innebär vid en strikt tolkning att resultatredovisning är en nödvändig förutsättning för kravet på rättvisande bild eftersom innebörden av ”verksamhetens resultat” likställs med vad som ska redovisas i resultatredovisningen. A strict interpretation of this means that a performance report is a necessary prerequisite for the true and fair view requirement, since the meaning of “results of operations” is equivalent to what is described in the performance report. Electronics EL Detta innebär även att en rättvisande beskrivning av brister i myndighetens verksamhet inte per automatik leder till invändning, utan att vi då i stället bekräftar att beskrivningen är rättvisande. This also means that a fair presentation of deficiencies in the agency's activities does not automatically lead to a qualified opinion in the auditor’s report. Detta jämförs sedan med rutiner och resultat av valutaväxling vid Kammarkollegiet. This is then compared with procedures and results of foreign currency exchange at Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency). Electronics SuperTron Inc Detta kan antingen uppstå genom att nätägare också agerar kommunikationsoperatör, eller att rollen som kommunikationsoperatör enbart innehas av en operatör utan möjlighet för andra att etablera sig. This may arise either through network owners also acting as communications operators, or through the role of communications operator only being held by one operator without it being possible for others to be established. 99 Detta kan bero på att revisionsteamet saknar den kompetens som bedöms nödvändig för att genomföra uppdraget. This may be because the audit team does not have the competence deemed necessary to perform the engagement. Electronics EL Detta kan bero på bristande objektivitet, teknisk kompetens etc. men även på att den granskning internrevisionen avser göra inte är av relevans för vårt uttalande. This may be due to lack of objectivity, technical competence etc. or also to lack of relevance of the internal auditors’ work to our opinion. EL Detta kan dock tolkas som begränsning till granskningar som avser VFM och har en tydlig koppling till statsbudgeten. However, this can be interpreted as a restriction on audits relating to VFM and has a clear link to the central government budget. Electronics SuperTron Inc Detta kan få allvarliga konsekvenser, till exempel att integritetskänslig information sprids eller att utbetalningar till medborgarna stoppas. This can have serious consequences, such as sensitive information being spread or payments to citizens being stopped. Electronics SuperTron Inc Detta kan innebära risker för patientsäkerheten. This may imply risks for patient safety. Electronics EL Detta kan inte jämföras med en aktör som Sida, men indikerar att det går att spara in väsentliga belopp genom att övergå till central statlig valutahantering. This cannot be compared with an actor like Sida, but indicates that it is possible to save considerable amounts by changing to central state currency management. Legal Detta kan jämföras med att danska utrikesdepartementet sedan tillkomsten av den danska regeringens Arktisstrategi år 2010 behandlar frågor om bland annat Arktiska rådet i så kallade styrningsöversikter till myndigheterna. This can be compared with the Danish Ministry of Foreign Affairs, which, since the establishment of the Danish Government’s Arctic strategy in 2010, deals with issues concerning the Arctic Council in governance reviews to the agencies. EL Detta kan jämföras med den danska regeringen, som en gång om året skriftligt följer upp den danska Arktisstrategin till Folketinget. This can be compared with the Danish Government, which follows up the Danish Arctic strategy in a written communication to the Folketing. Detta kan jämföras med det svenska etappmålet som, omräknat, innebär att utsläppen ska minska med cirka 31 procent. This can be compared with the Swedish milestone target which, restated, entails an emission reduction of about 31 per cent. Electronics EL Detta kan konkretiseras utifrån Riksrevisionens uppgift som del av kontrollmakten att granskningsobjektet är regeringen och regeringens ansvar för underliggande förvaltning. This can be expressed in practical terms as: the Swedish NAO’s remit as part of parliamentary control is to audit Government and its responsibility for underlying administration. Detta kan leda till att systematiska fel uppstår som aldrig uppmärksammas om inte myndigheten själv upptäcker dem. This can lead to systemic errors arising that will never be noticed unless the agency itself discovers them. Electronics EL Detta kan påverka förutsättningarna att bedriva självständig granskning och därför är det viktigt att enmansrevisorer har möjlighet att samverka med varandra. This may affect the capacity to conduct independent audit and consequently it is important that one-man audit functions are able to cooperate with each other. Electronics SuperTron Inc Detta kan påverka statens möjligheter att utan dröjsmål få täckning för nödvändiga efterbehandlingskostnader. This may affect the ability of central government to promptly obtain coverage for necessary post-treatment costs. Detta kan sedan ställas mot hur det har varit tänkt att systemet ska fungera, vilket Riksrevisionen framför allt undersökt genom dokumentstudier och intervjuer med personer med särskild inblick i systemet. This can then be set against how the system was intended to function, which the Swedish NAO has investigated, mainly through studying documents and interviewing people with special insight into the system. EL Detta kan ses som en del av myndighetens arbete med reg144950Z" changeid="erste"> Detta kan ses som en del av myndighetens arbete med regelefterlevnad. This can be sees as part of the agency's work on compliance. Detta kan ses som en del av myndighetens arbete med regelefterlevnad. This can be sees as part of the agency's work on compliance. EL Detta kan till exempel handla om förändringar i styrsystem, införandet av könsuppdelad statistik eller nya rutiner. This may for example be a matter of changes in the management system, introduction of gender disaggregated statistics or new procedures. Electronics 99 Detta kan tolkas så att en återgång till ett neutralt konjunkturläge innebär att överskottsmålet nås. The interpretation can be that a return to normal economic conditions entails that the surplus target is met. EL Detta kan vara befogat om ändringen avser en rättelse av ett väsentligt fel. This may be justified if the amendment refers to a correction of a material misstatement. Electronics SuperTron Inc Detta kan vara ett problem mot bakgrund av den demografiska utvecklingen och att försörjningskvoten förväntas stiga. This may be a problem in light of the demographics and the expected rise in the dependency ratio. EL Detta kan vara särskilt relevant när ledningen bytts ut. This may be particularly relevant when the management has changed. EL Detta kapitel beskriver vår rapportering i revisionsberättelse och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport. This chapter describes our reporting in the auditor’s report and report on review of interim financial information. EL Detta kommer helt naturligt att skilja sig åt betydligt mellan olika regleringar där vissa kan få ”nolltolerans” dvs. ska alltid granskas och fel alltid rapporteras medan andra kommer att få en näst intill motsatt bedömning. This will quite naturally differ considerably between various regulations where some may have “zero tolerance”, i.e. must always be audited and misstatements always reported, while others will be assessed as almost the opposite. Electronics EL Detta kommer i praktiken att medföra ökade skillnader i kostnader och intäkter mellan olika branscher. In practice this will mean increased differences in costs and revenues between different industries. Detta kommer också att påverka granskningen och rapporteringen av årsredovisningen för staten. This will also affect the audit and reporting of the Central Government Annual Report. EL Detta kommer också att påverka granskningen och rapporteringen av årsredovisningen för staten. This will also affect the audit and reporting of the Central Government Annual Report. Electronics SuperTron Inc Detta kompletteras med verksamhetsstatistik, rapporter och andra typer av dokument från Skatteverket. This is supplemented by operational statistics, reports and other types of document from the Swedish Tax Agency. Detta kräver att ledningen har utvecklade meto-der för att planera, budgetera och styra verksamheten, att ledningen har till-räcklig överblick över risker och hot samt att verksamheten löpande följs upp med avseende på bl.a. uppnådda resultat och resursförbrukning. This requires that the management has established methods for planning, budgeting and steering operations, that the management has a sufficient overview of the risks and threats and that the operations are followed up on a regular basis with regard to results achieved and use of resources, for example. EL Detta kräver att ledningen har utvecklade metoder för att planera, budgetera och styra verksamheten, att ledningen har tillräcklig överblick över risker och hot samt att verksamheten löpande följs upp med avseende på bl.a. uppnådda resultat och resursförbrukning. This requires that the management has established methods for planning, budgeting and steering operations, that the management has a sufficient overview of the risks and threats and that the operations are followed up on a regular basis with regard to results achieved and use of resources, for example. EL Detta kräver att vår revision är efterfrågad och blir ett viktigt underlag för beslutsfattare både inom riksdag, regering, förvaltning och hos externa intressenter. This implies that there must be a demand for our audits as important reference material for decision-makers in the Riksdag, the Government, the administration and external stakeholders. EL Detta kräver en anpassning till individen. This requires individual adaptation. Legal Detta kräver en flexibel organi-sation med möjligheter till anpass-ningar till det enskilda uppdragets förut-sättningar. This requires a flexible organisation able to adapt to the conditions of the individual engagement. EL Detta kräver en flexibel organisation med möjligheter till anpassningar till det enskilda uppdragets förutsättningar. This requires a flexible organisation able to adapt to the conditions of the individual engagement. Electronics SuperTron Inc Detta kräver hög beställarkompetens vid Regeringskansliet och god mottagarkompetens hos myndigheter och bolag. This requires a high level of procurement expertise at the Government Offices and good provider expertise at agencies and enterprises. EL Detta kräver möjligheter till planerade arbetsbyten. This requires opportunities for planned changes of work. EL Detta kräver, för att vi ska klara våra uppgifter, utöver revisorer som klarat avlagda prov också tillgång till olika typer av kompetenta specialister, stabspersonal m.m. This means that to fulfil our task we need access to different types of skilled specialist, support staff etc. in addition to auditors who have passed the examinations. EL Detta kräver, för att vi ska klara våra uppgifter, utöver revisorer som klarat avlagda prov också tillgång till olika typer av kompetenta specialister, stabspersonal m.m. This means that to fulfil our task we need access to different types of skilled specialist, support staff etc. in addition to auditors who have passed the examinations. Electronics EL Detta krävs för att revisorn ska kunna dra rimliga slutsatser om populationen i sin helhet. This is required to enable the auditor to draw reasonable conclusions about the population as a whole. EL Detta ledde Sida till bedömningen att det finns en risk att en anslagspost och/eller en tilldelad bemyndiganderam kan komma att överskridas. This led Sida to conclude that there is a risk that an appropriation item and/or an allocated authorisation framework may be exceeded. EL Detta ledde till invändning i revisionsberättelsen 2009 för myndigheten. This led to a modified auditor’s report in 2009 for the Heritage Board. Electronics SuperTron Inc Detta leder enligt Riksrevisionens bedömning till att informationssäkerhetsarbetet på aggregerad nivå sannolikt inte är kostnadseffektivt. In the opinion of the Swedish NAO this means that it is probable that information security work at aggregate level is not cost-effective. Electronics EL Detta leder mig till slutsatsen att timtaxan inte är korrekt beräknad då verksamheten går med förlust. This leads me to the conclusion that the hourly rate is not correctly calculated as the operations are running at a loss. Detta leder till att hushållens konsumtionsutgifter kan hållas uppe, vilket dämpar konjunkturnedgången. This means that the downturn’s effect on household consumption expenditure can be lessened, which moderates the economic downturn. EL Detta leder till att myndigheterna lägger resurser på kontroller, vilket i sin tur försvårar besparingar. This leads to agencies devoting resources to controls, which in turn makes savings more difficult. Electronics SuperTron Inc Detta leder till omfattande merarbete och ökar risken för felregistreringar, vilka i sin tur tar tid att åtgärda. This leads to extensive extra work and increases the risk of incorrect entries, which in turn take time to rectify. Electronics SuperTron Inc Detta leder även till att finanspolitikens långsiktiga hållbarhet överskattas. This also leads to overestimation of the sustainability of long-term fiscal policy. Detta ligger i linje med våra rekommendationer från föregående år, och vi bedömer att årsredovisningen i detta avseende är bättre än år 2010. This is in line with our recommendations from the previous year, and we assess that the annual report is better in this respect than in 2010. EL Detta ligger också i linje med principerna i ISSAI 20. This is also in line with the principles of ISSAI 20. Electronics EL Detta ligger också i linje med pågående internationell utveckling vad gäller att åstadkomma en tydligare och mer ingående rapportering till intressenterna. This is also in line with ongoing international developments for achieving clearer and more detailed reporting to stakeholders. EL Detta lyfts även fram i regeringens ordförandeskapsprogram. This is also highlighted in the Government’s chairmanship programme. EL Detta lämnar stort utrymme för subjektiva bedömningar från myndighetsledningens sida. This leaves a great margin for subjective assessments on the part of the agency management. Electronics SuperTron Inc Detta medför att Tullverket och länsstyrelserna genomför tillsynen ute på anläggningar i landet, vilket i sin tur innebär långa resor och att tillgång till röntgenutrustning saknas. This means that the Customs Service and county administrative boards carry out supervision at facilities in the country, which in turn entails long journeys and no access to x-ray equipment. 99 Detta medför att även komponenterna A och B bidrar med ett något större refor-mutrymme. This means that components A and B also contribute for a somewhat larger scope for reform. EL Detta medför att årets utgående överföringsbelopp i anslagsredovisningen är 778 000 kronor högre än vad som redovisats i Hermes och därmed är anslagsutnyttjandet för högt med motsvarande belopp. This means that the closing transfer amount in the appropriations accounting is SEK 778 000 higher than is recorded in Hermes and thus the use of appropriations is too high by the corresponding amount. EL Detta medför dock risker för oklar ansvarsfördelning parterna emellan och har negativa konsekvenser för redovisning, styrning och uppföljning. However, this entails risks of unclear division of responsibility between the parties, with negative consequences for accounting, control and follow-up. Detta medför en risk att kraven i upphandlingarna har varit så högt ställda att antalet leverantörer som kan leverera tjänsten blir för få, sett till Migrationsverkets behov. This entails a risk that the procurement requirements have been so high that the number of suppliers able to supply the service is too low, in relation to the needs of the Swedish Migration Agency. Electronics SuperTron Inc Detta medför i sin tur en risk för att farligt avfall orsakar skada på miljön och människors hälsa. This means in turn a risk that hazardous waste causes damage to the environment and human health. EL Detta mervärde förväntas i huvudsak tillfalla ägaren, bolaget/stiftelsen respektive Riksrevisionen. This added value is expected to mainly accrue to the owner, the company/foundation and the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Detta minskar möjligheterna till kontroll och insyn samt försvårar ansvarsutkrävande. This reduces the possibilities of control and transparency as well as making accountability more difficult. Legal Detta minskar risken för brist-ande oberoende, objektivitet och opartiskhet. This reduces the risk of deficient independence, objectivity and impartiality. EL Detta minskar risken för bristande oberoende, objektivitet och opartiskhet. This reduces the risk of deficient independence, objectivity and impartiality. Electronics SuperTron Inc Detta mot bakgrund av risken för stora utgifter såväl för enskilda myndigheter som för staten som helhet och för att ge en rättvisande bild av statens åtagande för sanering och röjning. This is in light of the risk of major expenditure both for individual agencies and for the State as a whole and to give a fair presentation of the central government commitment to decontamination and clearance. Electronics EL Detta motsvarade cirka 13 procent av budgeterade medel och fick därmed omföras till andra anslagsposter. This was equivalent to about 13 per cent of budgeted funds and thus had to be reposted to other appropriation items. Detta märks tydligast inom till exempel naturvetenskap och teknik, där andelen yrkesverksamma studenter är betydligt lägre än inom andra områden. This is most clearly noticeable in the natural sciences and technology, for example ,where the proportion of professionally active students is considerably lower than in other areas. Detta mål återspeglas i samtliga projekt och bryts ner i tre resultatmål som samlat ska leda till att revisionsmyndigheten kan bedriva revision i enlighet med internationella standarder: This objective is reflected in all projects and is broken down into three performance objectives that together are to enable the supreme audit institution to conduct audits in compliance with international standards: Detta mått multipliceras med budgetelasticiteten för att få storleken på konjunkturens effekt på de offentliga finanserna. This measure is multiplied by budget elasticity to obtain the magnitude of cyclical effect on public finances. Detta mått är inte föremål för samma gränsdragningsproblem som den aktiva politiken. This measurement is not subject to the same problems of definition as active policy. EL Detta mörkertal inom bostadstillägget beräknas till 37 procent vilket är en kraftig ökning sedan senaste undersökningen. This hidden statistic for housing supplement is estimated to be 37 per cent, which is a substantial increase since the last survey. Detta mörkertal inom bostadstillägget beräknas till 37 procent vilket är en kraftig ökning sedan senaste undersökningen. This hidden statistic for housing supplement is estimated to be 37 per cent, which is a substantial increase since the last survey. Detta omfattar utveckling av material till medlemmarna i form av handböcker och riktlinjer, likväl som implementeringen av dessa. This covers development of material for members in the form of manuals and guidelines, as well as their implementation. EL Detta området kommer därför att granskas under 2012. This area will therefore be audited in 2012. EL Detta prövas idag inte i samband med Bergsstatens prövning av ansökan om bearbetningskoncession. This is not currently reviewed at the same time as the Mining Inspectorate of Sweden’s review of the application for an exploitation concession. Electronics EL Detta påverkade förutsättningarna för det statliga engagemanget. This affected the conditions for public commitment. Detta ramavtal och det stöd som Riksgälden ger myndigheter som använder avtalet, är därför av vikt för en kostnadseffektiv valutaväxling i biståndet. Consequently, this framework agreement and support given by the Debt Office to agencies using the agreement are of importance for cost-effective foreign currency exchange in development aid. Electronics SuperTron Inc Detta riskerar att inverka negativt på effektiviteten och i förlängningen kan bristerna bidra till högre kostnader för svenska elnätskunder. This risks having a negative impact on effectiveness and ultimately the deficiencies may lead to higher costs for customers of the Swedish electricity grid. Electronics SuperTron Inc Detta riskerar att påverka Vattenfalls möjligheter att på lång sikt bli ett konkurrenskraftigt bolag inom hållbar energiproduktion. This risks affecting Vattenfall’s long-term potential to be a competitive company in sustainable energy production. EL Detta räknas fram genom formeln (Lägsta pris/anbudspris) x maxpoäng dvs. This is calculated according to the formula (Lowest price/tender price) x maximum points, i.e. EL Detta räknas fram genom formeln (Lägsta pris/anbudspris) x maxpoäng dvs. This is calculated according to the formula (Lowest price/tender price) x maximum points, i.e. EL Detta räknas inte som en brist i den interna styrningen och kontrollen. This is not counted as a deficiency in internal control. 98 Detta rör alla de olika faserna i revisionsprocessen. This applies to all phases of the audit process. EL Detta rör främst om iakttagelser från den årliga revisionen även kan ha inverkan på riksdagens arbete. This is mainly applicable if observations from the financial audit can also affect the work of the Riksdag. Electronics EL Detta samarbete kallas för European Public Sector Accounting Standards (EPSAS). This framework is called European Public Sector Accounting Standards (EPSAS). Detta samarbete sker bland annat genom Kontaktkommittén, som är en frivillig sammanslutning för medlemsländernas riksrevisorer och där Sverige deltar. This cooperation takes place partly through the Contact Committee, which is a voluntary assembly of the Auditors General of the EU member countries in which Sweden participates. 99 Detta samband visar den intertemporala budgetrestriktion som måste gälla för att finanspolitiken ska betecknas som långsiktigt hållbar. This equation presents the inter-temporal budget constraint that must be valid in order for fiscal policy to be sustainable in the long-term. EL Detta sammantaget innebär givetvis tydliga begränsningar i vilken typ av uttalanden som kan ges i en revisionsberättelse. All in all, this of course implies clear limitations in the type of opinion that can be issued in an auditor’s report. Detta sedan regeringen gett Sida i uppdrag att sköta utbetalningar åt Regeringskansliet. This is since the Government instructed Sida to deal with payments on behalf of the Government Offices. Detta sedan regeringen givit Sida i uppdrag att sköta utbetalningar åt Regeringskansliet, som handlägger besluten. This is since the Government instructed Sida to deal with payments on behalf of the Government Offices, which processes the decisions. EL Detta ser jag som positivt. I see this as positive. Detta ser Riksrevisionen som positivt och har för avsikt att följa arbetet framöver genom den årliga revisionen. The Swedish NAO sees this as positive and intends to follow the work going forward through the financial audit. Electronics EL Detta ska bland annat göras om riskbedömningen ändrats eller om planerade granskningsinsatser behöver justeras. This is to be done for example if the risk assessment has changed or if planned audit measures need to be adjusted. EL Detta ska dock inte tolkas som att redovisningen brister i något avseende. This should not, however, be interpreted to mean the accounts are deficient in any way. EL Detta ska dock rymmas inom avdelningens budget, u.a. However, this must be within the department's budget, without remark. Detta ska göras senast i samband med upprättande av budgetunderlag. This is to be done at the latest when the budgetary documentation is drawn up. EL Detta ska i så fall åberopas av leverantören och baseras på lämpligt index för löneutveckling inom IT-branschen. In that case this shall be invoked by the supplier and based on an appropriate index for pay increases in the IT industry. Detta ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning av hur kraven uppfylls. This must be confirmed by submitting a description of how the requirements are met. Detta ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls. This must be confirmed by submitting a description of how the requirements are met. Detta ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur kravet uppfylls. This must be confirmed by submitting a description of how the requirement is met. Detta ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur ovanstående krav uppfylls. This must be confirmed by submitting a description of how the above requirement is met. EL Detta ska utmynna i en gemensam bedömning av den enskildes behov av kompetensutveckling. This is to result in a joint assessment of the individual’s professional development needs. Detta skapar förutsättningar för en samlad ekonomisk uppföljning av rådets arbete. This creates conditions for overall financial follow-up of the work of the Council. Electronics SuperTron Inc Detta sker dock endast i enstaka fall. This is only done in isolated cases, however. EL Detta sker efter förhandlingar mellan staten och den regionala ägaren. This takes place after negotiations between central government and the regional owner. Electronics SuperTron Inc Detta sker främst genom vetenskaplig rådgivning och innovationsstöd till läkemedelsföretag. This takes place mainly through scientific consultation and innovation support to pharmaceutical companies. Detta sker genom analys av trender och samhällsutmaningar. This is done by analysing trends and societal challenges. EL Detta sker genom att komplettera marknaden med finansiering och affärsutveckling. This is achieved by acting as a complement to the market with funding and business development. EL Detta sker i form av förberedelser inför arbetet i Arktiska rådet. This is in the form of preparations ahead of the work in the Arctic Council. 99 Detta sker lämpligen genom en genomgång inom revisionsteamet och dokumenteras i slutkontroll-PM. This is done most appropriately by means of a review within the audit team and documentation in a final assessment memo. EL Detta skiljer sig från Sida, som hittills bedömt att man inte har haft behov av personal med specifik kompetens inom valutahandel. This differs from Sida, whose assessment is that it does not need staff with specific competence in currency trading. Detta skulle bland annat innebära att nuvarande indelning av avdelningar efter utgiftsområden och departement skulle ersättas av att resurser och personal fördelas utifrån granskningsinriktning prioriterade riskområden. This would mean, for example, that the current grouping of departments on the basis of expenditure areas and ministries would be replaced by a distribution of resources and staff on the basis of audit focus and priority risk areas. EL Detta skulle emotsäga det faktum att vi avstår från att uttala oss. This would contradict the fact that we disclaim an opinion. EL Detta skulle emotsäga vårt uttalande med avvikande m950Z" changeid="erste"> Detta skulle emotsäga vårt uttalande med avvikande mening. This would contradict our adverse opinion. Detta skulle emotsäga vårt uttalande med avvikande mening. This would contradict our adverse opinion. Detta skulle ge ökad möjlighet att säkerställa att nätutbyggnaden inte överdimensioneras. This would increase the possibilities of ensuring that network extension is not overdimensioned. EL Detta skulle ge ökad möjlighet att säkerställa att nätutbyggnaden inte överdimensioneras. This would increase the possibilities of ensuri> This would increase the possibilities of ensuring that network extension is not overdimensioned. Detta skulle innebära ökade krav på flexibilitet när uppdrag och uppgifter styr hur verksamheter ska organiseras. This would mean increased flexibility requirements when engagements and assignments steer how operations are organised. EL Detta skulle ske med hjälp av en prisjämförelseportal och fastlagda referenspriser. This would take place with the help of a price comparison portal and fixed reference prices. Detta sparas i Verktyget. This is saved in the Audit Support Tool. EL Detta speglar det minskade resursbehovet jämfört med arbetsbelastningen fram till INCOSAI 2010. This reflects the reduced need for resources compared with the workload until INCOSAI 2010. Electronics EL Detta stycke infogas direkt efter stycket med uttalandet och eventuellt stycke med upplysning av särskild betydelse. This paragraph is included immediately after the opinion paragraph and any emphasis of matter paragraph. EL Detta ställer bland annat krav på en utvecklad dialog med de vi granskar. This requires, for example, a well-established dialogue with those we audit. Electronics EL Detta ställer då krav på att regeringen uppskattar sannolikheten för hur länge som utbetalningar förväntas pågå (an assessment of a receipients expected longeviattar sannolikheten för hur länge som utbetalningar förväntas pågå (an assessment of a receipients expected longevity). This requires the Government to make an assessment of a recipient's expected longevity. Electronics SuperTron Inc Detta ställer då krav på att regeringen uppskattar sannolikheten för hur länge som utbetalningar förväntas pågå (an assessment of a receipients expected longevity). This requires the Government to make an assessment of a recipient's expected longevity. 99 Detta ställer höga krav på att redovisningen är tydlig och konsekvent för att det ska vara möjligt att förstå sambanden och budgeten i dess delar. This places high demands on the reporting being clear and consistent if it is to be possible to understand the relationships and the budget in its various parts. Detta ställer krav på ett utbildningsinnehåll som ger både breda och djupa kunskaper om statlig förvaltning, dess organisation, styrnings- och uppföljningsprinciper m.m. This requires training that gives both broad and deep knowledge of central government administration, its organisation, governance and follow-up principles etc. Electronics SuperTron Inc Detta ställer krav på löpande omvärderingar av skulden. This requires regular revaluation of the liability. EL Detta ställer krav på omfattande utbildningsinsatser, och där har Riksrevisionen haft en viktig roll. This makes extensive training initiatives necessary, and the Swedish NAO has played an important role here. Electronics SuperTron Inc Detta ställer krav på utbildningsväsendet samt systemen för studiefinansiering. This makes demands of the education system as well as student financial support systems. Detta ställer ledarskapet inför nya utmaningar. This poses new challenges to the leadership. Electronics EL Detta ställer stora krav på att förberedelsearbetet leder till att all relevant information kan presenteras vid inspektionstillfället. This makes considerable demands that the preparatory work will enable all relevant information to be presented at the time of inspection. EL Detta ställer stora krav på att IT-stödet fungerar, dels för att dokumentera i men även dels för att ha tillgång till allt stöd i form av mallar och granskningsprogram och för att dela med sig av och få senaste information från respektive uppdrag. This makes great demands of the functioning of the IT tools, both for documentation and also for access to all support in the form of templates and audit programmes and to share and receive the latest information from each engagement. EL Detta ställer stora krav på prioriteringar som innebär att Riksrevisionen kan avgränsa sina insatser till ett antal strategiska områden. This makes it very necessary to have priorities that enable the Swedish National Audit Office to confine its efforts to a number of strategic areas. EL Detta ställer särskilda krav på att regeringens styrning är tydlig, annars finns en risk att kärnverksamheten regelmässigt prioriteras högre. This means it is particularly important that the Government’s management is clear; otherwise there is a risk that core activities are regularly given higher priority. Electronics UD Detta ställer särskilda krav på styrning och samordning. This makes special demands on management and coordination. EL Detta stämmer väl in på beskrivningen av tandvårdsstödet. This is an accurate description of the dental care subsidy . EL Detta synsätt överensstämmer med synsättet i ISA 250. This approach is in line with that of ISA 250. Electronics EL Detta system ska vara utformat så att det möjliggör uppföljning och utvärdering, samtidigt som det tar hänsyn till den arbetsbörda som det åsamkar uppgiftslämnarna. This system should be designed so that it allows follow-up and evaluation, while taking into account the workload it causes for those submitting data. EL Detta särskilt som besluten i Arktiska rådet fattas med konsensus och är politiskt, om än inte juridiskt, förpliktigande. This is particularly applicable as decisions in the Arctic Council are made in consensus and are, if not legally, then politically binding. Electronics UD Detta sätt att räkna visar att det har skett en frikoppling mellan utsläpp och tillväxt. This method of calculation shows that there has been a decoupling of emissions from economic growth. EL Detta sätt kan ibland ge en bättre täckning än ett statistiskt urval ur hela populationen. This method can sometimes give better coverage than statistical sampling from the whole population. EL Detta sätter tryck på städers hållbarhet och förmåga att bygga kapacitet inom offentlig service, till exempel när det gäller bostäder, hälso- och sjukvård och infrastruktur. This puts pressure on the sustainability and capacity building ability of towns within public services, for example as regards housing, healthcare and infrastructure. Detta till följd av kursförändringar mellan den svenska kronan och mottagarländernas valutor. This is a consequence of fluctuations in the exchange rates for the Swedish krona and the recipients’ currencies. EL Detta till skillnad från de flesta andra länder i Europa där tjänstepensionerna tillhandahålls av andra typer av institut (t.ex. pensionsfonder). This differs from most other countries of Europe where occupational pensions are provided by other types of institutions (for example pension funds). EL Detta till skillnad från myndigheternas revisionsberättelser där det står att årsredovisningen ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Mallverkets finansiella ställning per den 31 december 20XX och av dess resultat och finansiering för året enligt FÅB, instrllverkets finansiella ställning per den 31 december 20XX och av dess resultat och finansiering för året enligt FÅB, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. This is in contrast to the agencies’ auditor’s reports, which state that the annual report in all material respects gives a true and fair view of the agency’s financial position as at 31 December 20XX and of its results and financing for the year in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. Detta till skillnad från myndigheternas revisionsberättelser där det står att årsredovisningen ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Mallverkets finansiella ställning per den 31 december 20XX och av dess resultat och finansiering för året enligt FÅB, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. This is in contrast to the agencies’ auditor’s reports, which state that the annual report in all material respects gives a true and fair view of the agency’s financial position as at 31 December 20XX and of its results and financing for the year in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. EL Detta till trots behöver Riksrevisionen för att säkra kvalitet i verksamheten ytterligare fokusera på kompetensförsörjningen under perioden: Despite this, in order to ensure the quality of its operations the Swedish National Audit Office needs to focus further on competence management during the period: Detta tillsammans med övriga nyckelkontroller kommer att bli ett strategiskt revisionsmål i revisionsplanen. This together with other key controls will be a strategic audit objective in the audit plan. EL Detta togs fram inför det norska ordförandeskapet 2006, med syfte att främja en mer långsiktig inriktning för Arktiska rådet. This was prepared ahead of the Norwegian Chairmanship in 2006, with the aim of promoting a more long-term focus for the Arctic Council. Detta tolkades som ett mått på stor osäkerhet och därför ville man bidra till debatten med alternativa beräkningar. This was interpreted as an indication of great uncertainty and for that reason they wanted to contribute to the debate with alternative calculations. EL Detta trots att det var rådets frågor som diskuterades och att Sverige bjöd in i egenskap av ordförande. This is despite the fact that Council issues were under discussion and Sweden had issued the invitation in its capacity as chair. Electronics EL Detta trots att myndigheten inte har ansvar för hela kedjan från beslut. This is despite the fact that the agency is not responsible for the entire chain from the decision. Electronics EL Detta trots att regeringen framhåller att ett syfte med satsningen är att minska utsläppen av växthusgaser. This despite the fact that the Government maintains that one aim of the initiative is to reduce emissions of greenhouse gases. Detta trots att riksdagen och regeringen uttrycker att den fördjupade utvärderingen ska klargöra hur styrmedel och åtgärder bidrar till målen. This is in spite of the fact that the Riksdag and the Government state that the in-depth evaluation is to clarify how policy instruments and measures contribute to the objectives. Detta trots bankernas beroende av finansiering genom säkerställda obligationer för att upprätthålla bostadsutlåningen till hushållen. This is despite the banks' dependence on financing through covered bonds to maintain mortgage lending to households. Detta tyder på en minskad rädsla att en objektiv rapportering kan skapa kontrovers, men ställer också krav på en tydlig kommunikation med såväl granskningsobjekt som parlament för att skapa en förståelse för vad det innebär. This indicates reduced fear that objective reporting may create controversy, but also requires clear communication both with the auditee and the parliament to create understanding for what it entails. Detta underlag har kompletterats med dokumentstudier och intervjuer med företrädare för SSC och Regeringskansliet. This material was supplemented by document studies and interviews with representatives of the Service Centre and the Government Offices. EL Detta understryker betydelsen av en ändamålsenlig mix av styrmedel både i ett kortare och längre perspektiv. This underlines the importance of a relevant mix of policy instruments, both in the short and long term. EL Detta uppdrag utmynnade i två rapporter från Socialstyrelsen och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. This assignment resulted in two reports from the National Board of Health and Welfare and the Swedish Civil Contingencies Agency. EL Detta utgör dock bara kostnaden för en delmängd av deltagarna – de som deltar i insatsen utanför Etableringsuppdraget. However, this constitutes only the cost for a subset of the participants - those participating in the initiative outside the introduction system. EL Detta utgör en särskild utmaning för de revisionsorgan som har anlagt både ett makro- och mikroperspektiv i sitt riskanalysarbete. This constitutes a particular challenge for the audit institutions that have set up both a macro and a micro perspective in their risk analysis work. Electronics SuperTron Inc Detta utgör främst en sårbarhet för Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens verksamhet men kan också få konsekvenser för de myndigheter som är föremål för tillsynen. This mainly constitutes a vulnerability for the activities of the Commission on Security and Integrity Protection, but may also have consequences for the agencies that are subject to its supervision. Detta utrymme har Sverige utnyttjat på följande sätt: Sweden has availed itself of this as follows: EL Detta utrymme är mellan upptäckta men inte rättade felaktigheter sammantaget och övergripande väsentlighet. This margin is between detected but uncorrected misstatements in the aggregate and overall materiality. EL Detta valutaköp genomförs då dessutom normalt av en part som sannolikt har en sämre förhandlingsmöjlighet än den svenska staten. This currency purchase is then normally carried out by a party who probably has a worse negotiating position than the Swedish State. EL Detta villkor ska reglera att de lärare som tar del av statsbidraget inte missgynnas i den ordinarie lönerevisionen och att huvudmännen inte minskar sina egna löneökningar för dessa lärare till följd av statsbidraget. This condition is to ensure that the teachers who share in the government grant do not lose out in the ordinary pay review and that the school authorities do not reduce their own pay increases for these teachers as a result of the government grant. EL Detta visar till exempel miljöministermötet som arrangerades av Sverige i februari 2013. This is shown for example by the meeting of environmental ministers arranged by Sweden in February 2013. Electronics EL Detta äger rum efter avslutat granskningsarbete. This is done after completion of audit work. Detta är angeläget för finanspolitikens trovärdighet och transparens eftersom det nya överskottsmålet sannolikt kommer att träda i kraft först 2019. This is important for the credibility and transparency of fiscal policy, since the new surplus target will probably not come into force until 2019. Electronics SuperTron Inc Detta är att betrakta som allvarligt. This must be regarded as serious. Detta är definitivt inom området oegentligheter. This is definitely within the area of fraud. Detta är den andra resultatrapporten om Riksrevisionens internatio-nella utvecklingssamarbete. This is the second report on the Swedish National Audit Office's international development cooperation. 99 Detta är den så kallade S1-indikatorn som används som ett komplement till S2-indikatorn i bedömningen av hållbarheten i medlems-staternas finanspolitik. This is the so-called S1-indicator that is used as a complement to the S2-indicator in the assessment of the Member States’ fiscal policy sustainability. 99 Detta är den så kallade S1-indikatorn som används som ett komplement till S2-indikatorn i bedömningen av hållbarheten i medlems-staternas finanspolitik. This is the so-called S1-indicator that is used as a complement to the S2-indicator in the asg>This is the so-called S1-indicator that is used as a complement to the S2-indicator in the assessment of the Member States’ fiscal policy sustainability. EL Detta är det arbetssätt som ska användas från och med den 1 oktober 2013. This is the working method to be used as of 1 October 2013. EL Detta är det enskilt största insatsområdet RAÄ har och som kostar mest att driva runt. This is the largest single area of operation the Swedish National Heritage Board has and which costs the most. EL Detta är dock en granskning som måste utgå från en bedömning av risken för väsentliga fel. However, this is an audit that must be based on an assessment of the risk of material misstatement. EL Detta är dock en mycket ovanlig åtgärd. However, this is a very unusual measure. Detta är dock ingen iakttagelser till fellistan, men är en förvaltningsfråga som vi bör fortsätta följa upp under året. However, this is not a finding for the list of misstatements, but is an administration issue that we should continue to follow up during the year. Electronics SuperTron Inc Detta är dock inget nytt problem. However, this is not a new problem. Detta är dock inget som myndigheten har implementerat. However, this has not be implemented by the agency. Electronics SuperTron Inc Detta är däremot ett arbete som tingsrätterna själva kan driva med utgångspunkt från resultaten i granskningen. However, this is a task that the district courts themselves can pursue on the basis of the audit findings. Detta är därför ett område som vi kommer att titta på under 2012. Consequently, this is an area we will examine in 2012. Electronics 99 Detta är en absolut gräns som avser enskilda år. This is an absolute limit that pertains to each single year. Electronics SuperTron Inc Detta är en av anledningarna till att Regelrådet i hög utsträckning underkänner kvaliteten på de konsekvensutredningar som medföljer regelförändringsförslagen på skatteområdet. This is one of the reasons for the Better Regulation Council’s high level of rejection of the quality of the impact assessments accompanying regulatory change proposals in the taxation area. EL Detta är en av förklaringarna till varför vi inte kan uttala oss om den rättvisande bilden i kombination med att normeringen inte uppfyller kraven i ISSAI. This is one of the explanations why we cannot express an opinion on fair presentation in combination with the normative framework not fulfilling the requirements of ISSAIs. Electronics SuperTron Inc Detta är en central anledning till att staten kontrollerar läkemedel före försäljning och söker påverka förskrivningen genom styrning med kunskap. This is a central reason for the State's control of pharmaceutical products before sale and its endeavours to influence prescription through control with knowledge. Detta är en databas med uppgifter om medborgares inkomster, skatter, socialförsäkringar och bidrag i 47 länder. This is a database containing data on citizens’ income, taxes, social insurance and benefits in 47 countries. EL Detta är en del i arbetet med riskanalysen vilket innebär att riksrevisorernas riskbedömning kommuniceras i myndighetens granskningsplan som tillställs parlamentet årligen. This is part of the work of risk analysis, which means that the Auditors General risk assessment will be communicated in the organisation’s annual audit plan that is delivered to the Riksdag annually. EL Detta är en faktor som väsentligt underlättar snabba beslut och möjligheten att snabbt agera i krislägen som kan hota projektmålen i enskilda projekt. This is a factor that considerably facilitates rapid decisions and the possibility of fast action in crisis situations that may threaten the project objectives in individual projects. EL Detta är en funktion som på kort sikt inte utmynnar i några tydliga, avläsbara resultat och den omfattas inte av granskningen. This is a function that in the short term does not result in any clear, decipherable results and it is not covered by the audit. Detta är en försvårande omständighet eftersom avtal om valutaterminer alltid måste innehålla en exakt förfallodag i framtiden då valutan ska levereras. This makes it more difficult, since currency forwards must include the exact future maturity date when the currency must be delivered. EL Detta är en positiv utveckling. This is a positive trend. EL Detta är en potentiell framtida nyckelkontroll i granskningen av projekt. This is a potential future key control in auditing projects. Detta är en rapport över Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete. This is a report on the Swedish National Audit Office’s international development cooperation. EL Detta är en ständigt pågående process som är beroende av alla våra medarbetares engagemang. This is a continuous process that is dependent on the commitment of all our employees. EL Detta är en viktig effekt av det nedlagda arbetet, men samtidigt innebär dessa nya förväntningar en utmaning för revisionsmyndigheterna. This is an important effect of the work input, but at the same time these new expectations entail a challenge for the SAIs. Electronics SuperTron Inc Detta är en väsentlig förbättring jämfört med den redovisning som skedde tidigare. This is a considerable improvement compared with previous presentation. Detta är enligt FXM fullt möjligt även om det skulle bli upprepade förseningar, vilket dock är mycket ovanligt. According to FXM this is fully possible, even if there were repeated delays, which is, however, very unusual. Electronics UD Detta är fallet även med ett nytt utvärderingsinstrument, ”SAI Performance Measurement Framework”, som nu håller på att utvecklas av IDI med stöd av en internationell arbetsgrupp som består av revisorer från olika SAIer i världen. This is also the case as regards a new evaluation instrument: the “SAI Performance Measurement Framework”, which is now being developed by the IDI with the support of an international working group consisting of auditors from various SAIs around the world. Electronics SuperTron Inc Detta är förhållningssätt som har grund i såväl författningar som en god förvaltningstradition. This is an approach based on both statutes and sound administrative tradition. Electronics EL Detta är inte avsikten men om modellen får sådana effekter måste den kompletteras med kriterier som styr effektivitetsrevision med annan inriktning. This is not the intention, but if the model has such effects it must be supplemented by criteria that steer performance audit with another focus. EL Detta är inte möjligt för Riksrevisionen, varför vi får välja att tillämpa någon av de alternativa lösningarna i ISA. This is not possible for the Swedish National Audit Office, and therefore we must apply one of the alternative ISA solutions. Electronics SuperTron Inc Detta är medel som skulle kunna ha använts i verksamheten i stället. These are funds that could have been used in the operations instead. EL Detta är motiverat mot bakgrund av regeringens eget förhållningssätt till rekommendationerna samt Sveriges åtaganden som medlem i dessa organisationer. This is justified in light of the Government’s own approach to the recommendations as well as Sweden’s obligations as a member of these organisations. Detta är normalt inte relevant för Riksrevisionen, men kan vara relevant i vissa unika situationer då Riksrevisionen åtagit sig att göra en sådan granskning. This is not normally relevant for the Swedish National Audit Office, but may be relevant in certain unique situations when the Swedish National Audit Office has undertaken to conduct such an audit. 99 Detta är normalt inte tillämpligt eftersom Riksrevisionens mandat är att granska hela årsredovisningen. This is not normally applicable, since the mandate of the Swedish National Audit Office is to audit the entire annual report. 99 Detta är något som Sverige arbetat för att förbättra under det svenska ordförandeskapet. This is something that Sweden has endeavoured to improve during the Swedish Chairmanship. Detta är också bakgrunden till att revisorns uttalande enbart ges med ”rimlig säkerhet” och inte fullständig säkerhet. This is also the background to the auditor’s opinion being given with only “reasonable assurance” and not complete certainty. Detta är också en förut-sättning för ledningen att uppnå målet om en effektiv verksamhet. This is also a pre-requisite for the management's achievement of the effective operations objective. Electronics XX Detta är också en förutsättning för ledningen att uppnå målet om en effektiv verksamhet. This is also a prerequisite for the management’s achievement of the effective operations objective. Electronics SuperTron Inc Detta är också något som regeringen tidigare fastslagit ska göras vid en ändringsbudgetering. This is also something the Government previously determined must be done for an amending budget. Electronics EL Detta är ovanligt i Bosnien och Hercegovina och hade sannolikt inte varit möjligt utan Riksrevisionens medverkan. This is unusual in Bosnia and Herzegovina and would probably not have been possible without the participation of the Swedish NAO. EL Detta är positivt då personer som deltar i arbetskraften generellt har högre sannolikhet att hitta ett jobb än personer som står utanför. This is positive, as people who participate in the labour force in general are more likely to find a job than people outside it. Detta är primärt ett resultat av stöd inom EU-twinningprojektet, där Riksrevisionen deltog i utvecklingen av certifieringsprogrammet inom finansiell revision. This is primarily a result of support in the EU twinning project, where the Swedish NAO participated in development of the certification programme in financial audit. Electronics EL Detta är särskilt viktigt med tanke på att kompetens om vad jämställdhetsintegrering är ofta saknas i förvaltningen, att styrsignalerna från regeringen inte är konsekventa och att det inte finns någon förvaltningsmyndighet som tar ansvar för att samla och förvalta resultaten av särskilda jämställdhetsåtgärder. This is particularly important considering that there is often a lack of competence as regards what gender mainstreaming is in the administration, policy signals from the Government are not consistent and there is no administrative authority that takes responsibility for collecting and dealing with the results of special gender equality measures. Electronics SuperTron Inc Detta är särskilt viktigt med tanke på det stora personalutbytet mellan Läkemedelsverket och läkemedelsindustrin. This is particularly important in view of the extensive exchange of staff between the Medical Products Agency and the pharmaceutical industry. EL Detta är särskilt viktigt om regeringens bedömning av potentiell BNP skiljer sig från övriga bedömares. This is particularly important if the Government’s assessment of potential GDP differs from that of other analysts. EL Detta är således helt faktorer som kan påverkas av UV:s arbetsledning. These are thus entirely factors that can be influenced by the contract archaeology services management. Detta är till exempel avgörande för vilken lagstiftning som ska tillämpas vid behandlingen av personuppgifter. This is crucial, for example as regards the legislation applicable when processing personal data. XX Svensk Detta är tydligt inte minst i våra granskningar av statlig infrastruktur inom järnvägsmarknaden och elmarknaden. This is clear not least in our audits of public infrastructure in the railway market and electricity market. Electronics SuperTron Inc Detta är viktig information för Arbetsförmedlingen i ett framtida arbete med att utveckla AUB inom de olika marknadsområdena. This is important information for the Public Employment Service for future development of labour market training in the different market areas. Electronics SuperTron Inc Detta är viktigt för att de aktörer som är involverade i mottagandet, ska ha förutsättningar för att hantera sina ansvarsområden på ett effektivt sätt. This is important to enable the actors involved in reception to deal with their areas of responsibility effectively. EL Detta även om flera aspekter behöver beaktas för att kunna avgöra en insats effektivitet. This applies even though several aspects need to be taken into consideration to determine the effectiveness of an initiative. EL Detta ökar förutsättningarna för Vattenfalls framtida konkurrenskraft och bidrag till uppfyllelse av EU:s klimat- och energimål. This improves the framework for Vattenfall’s future competitiveness and contribution to achievement of the EU's climate and energy targets. EL Detta ökar risken för beslut som på längre sikt fördyrar klimatpolitiken. This increases the risk of decisions that make climate policy more expensive in the longer term. EL Detta ökar transparensen i budgetdokumentet. This increases transparency in the budget document. Electronics UD Detta överensstämmer inte fullt ut med riksdagens och EU:s utgångspunkt för klimatpolitiken om principen att förorenaren ska betala (PPP). This is not fully consistent with the Riksdag’s and the EU’s climate policy premise: the polluter pays principle (PPP). EL Detta överensstämmer inte heller fullt ut med principen om att förorenaren ska betala (PPP), vilket kan vara rimligt om det finns risk för koldioxidläckage. This does not fully comply with the polluter pays principle (PPP), which may be reasonable if there is a risk of carbon leakage. Detta �r en artikel delad fr�n regeringen.se - l�s hela artikeln d�r. This is an article shared with the Swedish Government website, regeringen.se - see full article here. EL Development Assistance Committee – OECD:s biståndskommitté Development Assistance Committee (OECD) Diagrammet visar kostnader för AFROSAI-E som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for AFROSAI-E that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. EL Diagrammet visar kostnader för Bosnien och Hercegovina som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Bosnia and Herzegovina that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Georgien som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Georgia that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Kambodja som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Cambodia that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Kenya som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Kenya that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Kosovo som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Kosovo that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Moldavien som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Moldova that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. EL Diagrammet visar kostnader för Palestina som belastat biståndsanslaget under 2013-2014. The figure shows the costs for Palestine that were charged to the international development cooperation appropriation in 2013-2014. EL Diagrammet visar kostnader för Tanzania som belastat biståndsanslaget under 2012-2014. The figure shows the costs for Tanzania that were charged to the international development cooperation appropriation in 2012-2014. Diagrammet visar kostnader för Uganda som belastat biståndsanslaget under 2013-2014. The figure shows the costs for Uganda that were charged to the international development cooperation appropriation in 2013-2014. EL Diagrammet visar kostnader för Västra Balkan som belastat biståndsanslaget under 2013-2014. The figure shows the costs for the Western Balkans that were charged to the international development cooperation appropriation in 2013-2014. EL Dialog och konstruktiv feedback är viktiga instrument. Dialogue and constructive feedback are important instruments. EL Diarieför./dokumenthantering Registration/document management Diarienummer: Reference number: EL Diarier, dagböcker samt sådana register eller andra förteckningar som förs fortlöpande anses som upprättade så snart handlingarna har färdigställts. Registers, diaries and records or other lists kept on a current basis are regarded as having been created as soon as the documents have been completed. 99 Differens Difference Electronics SuperTron Inc Differentiering kan förbättra förutsättningarna för effektiv handläggning. The differentiation may improve conditions for effective processing. Digita-liseringen används i många fall för att effektivisera verksamheter och underlätta människors vardag, så även i den offentliga förvaltningen. Digitalisation is used in many cases to improve the effectiveness of organisations and facilitate people’s everyday life, including in public administration. Digitala utskick Digital mail-outs Digitalisering används inom den offentliga förvaltningen för att utveckla och effektivisera verksamheten, s.k. e-förvaltning. Digitalisation is used in public administration to develop and improve effectiveness, and is called eGovernment. EL Digitaliseringen av ekonomin och många andra delar av samhället går fort. Digitalisation of the economy and many other parts of society is proceeding rapidly. Electronics SuperTron Inc Digitaliseringen och utvecklingen av e-förvaltningen (nr 2) Digitisation and development of eGovernment (no 2) Electronics SuperTron Inc Digitaliseringen är enligt regeringen den enskilt största förändringsfaktorn i vår tid och påverkar hela samhället. According to the Government, digitalisation is the single greatest factor for change of our time and affects all of society. EL Digréus, Annika, ”Plan för oljeolyckor får kritik av Greenpeace”, (2013-02-04), Sveriges Radio. Digréus, Annika, “Plan för oljeolyckor får kritik av Greenpeace”, (Plan for oil disasters criticised by Greenpeace” (4 February 2013), Sveriges Radio. Electronics SuperTron Inc Dina förberedelser är ett bra stöd under samtalet med chefen, där du ger dina argument för nivån på den nya lönen. Your preparations are a good support during the dialogue with your manager, where you present your arguments for the new pay level. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. EL Direkt och indirekt påverkan beskrivs mer i kapitel 2, i ISA 250 och i separat handledning om granskning av regelefterlevnad. Direct and indirect effects are described more in Chapter 2, in ISA 250 and in separate guidance on audit of compliance. EL Direkt påverkan på ÅR Direct impact on the annual report EL Direkta utsläpp från svensk konsumtion, exempelvis oljeuppvärmning och bilkörning ingår ej. Direct emissions from Swedish consumption, such as oil heating and driving vehicles are not included. EL Direktivet föreslås av Europeiska kommissionen upphävas när det nya energieffektiviseringsdirektivet träder i kraft – med undantag av energibesparingsmålet. The European Commission proposes that the Directive be repealed when the new energy efficiency directive comes into force – with the exception of the energy savings target. EL Direktivet innefattar bland annat ett kumulativt mål med krav på 1,5 procent ny och verifierbar årlig energibesparing i förhållande till genomsnittlig försäljning av energi till slutkunder under åren 2010–2012. The Directive includes a cumulative target requiring 1.5 per cent new and verifiable annual energy savings in relation to average sales of energy to end customers in the period 2010–2012. Direktivet om energieffektivitet fastställer en gemensam ram för åtgärder för främjande av energieffektivitet inom unionen. The Energy Efficiency Directive establishes a common framework for measures to promote energy efficiency in the Union. Direktivet till samordnaren var dock snävt och begränsande eftersom aktörer, teknikval och tidpunkt för släckning av FM-bandet definierades redan på förhand. However, the coordinator’s terms of reference were narrow and restricted since actors, choice of technology and time for closing down the FM frequency band had already been determined. 99 direktrapporterande chefers kontroll över risker och löpande åtgärder direct reporting managers' control over risks and current measures EL disciplinansvar, disciplinary liability, 99 Diskonterings-räntan i den intertemporala budgetrestriktionen uppgår således till 0,5, vilket innebär att över- och underskott långt fram i tiden får en relativt stor bety-delse för hållbarhetsbedömningen. The discount rate in the inter-temporal budget restriction amounts therefore to 0.5 per cent, which means that a surplus or deficit far ahead in time has a relatively large impact on the sustainability assessment. 99 diskonteringsfaktor efter 2060 discount factor after 2060 89 Diskonteringsräntan Discount rate Electronics 99 Diskretionär finanspolitik innebär att riksdag och regering aktivt ändrar skat-tesatser och offentliga utgifter för att påverka efterfrågan i ekonomin. Discretionary fiscal policy means that the Riksdag and the Government actively change tax rates and/or public expenditures to influence the level of demand in the economy. Diskriminering Discrimination EL Diskrimineringslagen Discrimination Act Diskussion Discussion EL Diskussion id="erste"> Diskussion EL Diskussion i uppdragsteamet om hur och var företagets finansiella rapporter kan vara känsliga för väsentliga felaktigheter som beror på egentligheter. Discussion in the engagement team on how and where the company's financial statements may be sensitive for material misstatements due to fraud. Electronics UD Diskussion om etiska frågor är en annan viktig del av skyddet mot korruption. Discussion of ethical matters is another important part of protection against corruption. EL Diskussionen förs alltså redan om granskningens inriktning men kanske utan en gemensam målbild. Thus the discussion about audit focus is already on-going, but perhaps without a common objective. Diskussionen har påverkats starkt av den kritik som förts fram mot hur revisorer utförde sitt arbete under den senaste finanskrisen. The discussion has been strongly influenced by the criticism put forward of how auditors carried out their work during the last financial crisis. Diskussioner förs om behovet av ett gemensamt ramverk inom EU för finansiell rapportering. Discussions are being held on the need for a common framework for financial reporting in the EU. Diskuterat med vem på myndigheten? Discussed with who at the Heritage Board? Disposition av försäljningsinkomster Right of disposal of income from sales Electronics EL Disputerad PhD Electronics SuperTron Inc Distrikten ska vidare ha beredskap att upphandla åtgärder för ytterligare 10 procent över budget för de fall då ytterligare medel blir tillgängliga. Furthermore, the districts must be prepared to procure work for an additional 10 per cent over budget for the cases where further funds become available. Electronics EL Dit hör anslagsförordningen, avgiftsförordningen och kapitalförsörjningsförordningen. These include the Appropriations Ordinance, the Fees Ordinance and the Capital Supply Ordinance. 99 Dito, exklusive tekniska justeringar Ditto, exluding technical adjustments Legal Djup uppföljning av tio granskningsrapporter In-depth follow-up of ten performance audit reports Electronics 99 Djup uppföljning görs för ett urval av äldre granskningar, dvs. granskningar som normalt har passerat basuppföljning steg 2 och därmed är minst 2,5 år gamla. In-depth follow-up is conducted on a sample of older performance reports, i.e. audits that have normally passed the basic follow-up step 2 and are thus at least 2.5 years old. EL Djup uppföljning – ett urval av äldre granskningsrapporter In-depth follow-up – a sample of older performance audit reports Legal Djupa? In-depth? Djurgårdens förvaltning ska inte omfatta ledningens förvaltning. Djurgården Administration are not to include administration by the management. Electronics EL DKK DKK EL Dnr 10-2004-0079 Vägledning om bisysslor. Reg. no. 10-2004-0079 Guidelines on secondary occupations. Dnr 2013-1181. Reg. no 2013-1181. Dnr 25-2014-0021 Ref no 25-2014-0021 99 Dnr 30-2012-0237 Dokumentationskrav i anslutning till Intern regel om sekretess. Reg. no. Documentation requirements in connection with the Internal rule on confidentiality. Dnr 32-2012-0560. Reg. no 32-2012-0560. Dnr xx xx Reference number xx xx Electronics SuperTron Inc DNR: REF. NO: EL DNR: REF NO: EL DNR: REG. NO: 89 Dnr: Ref. no: Electronics SuperTron Inc DNR: REF NO: EL dnr: Ref. no: EL Dock blir summa anläggningsgrupp korrekt, men hanteringen har gjorts felaktigt då man inte ska göra ombokningar i HB på det ackumulerade anskaffningsvärdet. However, the total for the fixed asset group is correct, but the procedure was incorrect as repostings should not be made in the general ledger for the accumulated cost of acquisition. XX Dock bör det avrapporteras i minnesanteckningar eller annan skriftlig avrapportering. However, it should be reported in minutes or another written report. Electronics SuperTron Inc Dock bör det inte ske på bekostnad av att nyttan med de finansiella rapporterna avtar. However, this should not be at the expense of reducing the value of the financial statements. Electronics EL Dock bör rutinen förändras för att förhindra att detta uppkommer igen, vilket avrapporteras. However, the procedure should be changed to prevent this happening again, which will be reported. Dock bör vi granska faktureringsprocessen då avgiftsintäkterna, efter höjning av avgiftsnivåerna, står för en större del av finansieringen än tidigare. However, we should examine the invoicing process as the fee income, after increasing fee levels, accounts for a greater part of financing than before. EL Dock dokumenteras inte denna kontroll och kan därmed inte betraktas som någon nyckelkontroll. However, this control is not documented and can therefore not be regarded as a key control. Dock finns det betydande problem inom hälso- och sjukvården. However, there are considerable problems in health care. Dock finns fortfarande viss förbättringspotential, t.ex. avs. underlagen till resultatredovisningen. However, there is still potential for improvement, for example as regards the supporting material for performance reporting. EL Dock gör myndigheten inga egna kontroller samt dokumenterar dessa, så min bedömning är att de saknas nyckelkontroller i processen informationssystem. However, the Heritage Board does not conduct or document any controls of its own, so my assessment is that there are no key controls in the information system process. EL Dock har regeringen, tre år efter att målet beslutades, förtydligat att Sverige kommer att behöva cirka 40 miljoner utsläppskrediter under perioden fram till 2020 för att nå den tredjedel av målet som ska nås med klimatinsatser utomlands. However, three years after the objective was adopted, the Government clarified that Sweden will need about 40 million emission credits in the period until 2020 in order to achieve the third of the objective that must be reached with climate measures abroad. Electronics 99 Dock inget område i sig som heter oegentligheter. However, there is no area called fraud as such. EL Dock kan programmet ha gynnat konkurrenskraften. However, the programme may have benefited competitiveness. EL Dock kan Riksrevisionen även konstatera att arbetet med att motverka felaktiga utbetalningar förefaller ha varit nedprioriterat sedan samverkansuppdraget avslutades 2012. However, the Swedish NAO also notes that the work of preventing incorrect payments seems to have been given lower priority since the cessation of the collaborative project in 2012. EL Dock konstaterar Riksrevisionen att de begränsningar i utkastet till avtalet som påpekats av andra bedömare är av samma karaktär som dem Riksrevisionen funnit i granskningen av sjö- och flygräddningsavtalet. However, the Swedish NAO notes that the limitations in the draft agreement pointed out by other commentators are of the same nature as those found by the Swedish NAO in its examination of the search and rescue agreement. Electronics SuperTron Inc Dock kvarstår flera av de brister som tidigare utvärderingar har observerat. However, several of the deficiencies observed in previous evaluations remain. EL Dock vill vi lyfta fram att förklaringar och bakgrund till The Social contract har varit vagt beskrivna, vilket delvis har medfört vissa svårigheter i uttolka de stora skillnaderna mellan The Social Contract Approach samt The Obligating Even Approach. However, we wish to emphasise that explanations and background to the Social contract were vaguely described, which has in part entailed some difficulties in discerning the major differences between the Social Contract Approach and the Obligating Event Approach. Electronics EL Dock visar den uppföljning samt budget som myndigheten gjort att verksamheten avseende SMT är i balans och att de vid årsskiftet kommer att visa ett positivt utfall om ca 2 mnkr (de 2,5 mnkr i anslagsmedel är med i budget). However, the follow-up and budget prepared by the Heritage Board show that operations as regards Swedish museum services are in balance and that at year-end they will report a positive outcome of about SEK 2 million (the SEK 2.5 million in appropriations is included in the budget). Dock visar statistik från Försäkringskassan att antalet kon-trollutredningar har minskat samtidigt som kontrollutredning med åtgärd har ökat. However, statistics from the Swedish Social Insurance Agency show that the number of control investigations has decreased, whole control investigations with measures taken have increased. Dock visar uppföljning av genomförda aktiviteter att utbildningar och seminarier är uppskattade och att kunskapen från det regionala samarbetet är mycket applicerbar i det egna revisionsarbetet. However, follow-up shows that past activities, training and seminars are appreciated and that knowledge from regional cooperation is highly applicable in the individual audit work. Electronics SuperTron Inc Dock är det av mycket stor vikt att denna information är pålitlig, verifierbar och kan granskas av en oberoende extern revisor. However, it is of very great importance that this information is reliable, verifiable and can be audited by an independent external auditor. Electronics EL Dock är det en tolkningsfråga när en viss ersättning ska anses hantera en ”social risk”. However, it is a matter of interpretation when a particular benefit is considered to constitute a “social risk”. Electronics SuperTron Inc Dock är det oerhört viktigt att det av de finansiella rapporterna framgår vilken modell som har valts, hur åtaganden är värderade och redovisning av datans tillförlitlighet och bedömning av eventuella osäkerheter. However, it is extremely important that the financial statements show which model has been selected, how the commitments are measured as well as disclosing the reliability of the data and assessing any uncertainties. Electronics SuperTron Inc Dock är det så att det finns ett större inslag av turbulens i ekonomin i dagsläget vilket gör att förändringar i de sociala försäkringssystemen kan komma att ske på årsbasis. However, it is the case that there is currently a major element of turbulence in the economy, which means that changes in the social insurance systems may be made on an annual basis. Electronics SuperTron Inc Dock är det så att i grund och botten är det svårt att se den faktiska skillnaden mellan dessa två modeller. However, essentially it is difficult to see the actual difference between these two models. Electronics EL Dock är ett par rekommendationer till regeringen ännu inte omhändertagna. However, a couple of recommendations to the Government have not as yet been acted upon. EL Dock återspeglar sig detta inte i att deltagarna på sikt har en högre sann0190ea6b03995676cad12 Dock återspeglar sig detta inte i att deltagarna på sikt har en högre sannolikhet att ha en arbetsinkomst, vilket kan tyda på att det för gruppen inte är viktigt att delta i arbetskraften för möjligheten att hitta ett jobb. However, this is not reflected in higher probability for participants in the long term of having earned income, which may indicate that it is not important for the group to participate in the labour force for the opportunity to find a job. EL Doktor i nationalekonomi 1993 vid Uppsala universitet PhD in economics, 1993, Uppsala University Electronics SuperTron Inc Doktorsexamen i nationalekonomi, ”Essays on work and pay”, Uppsala universitet, 1993. PhD in Economics, “Essays on work and pay”, Uppsala University, 1993. Electronics EL Dokument där den genomförda granskningen redovisas (dokumenteras). A document in which the audit performed is reported (documented). EL Dokument med sekretessbelagd information får endast studeras på plats på Riksrevisionen och inte kopieras, scannas, skickas elektroniskt eller tas med från Riksrevisionen. Documents containing information classified as secret may only be studied on site at the Swedish National Audit Office and not copied, scanned, sent electronically or removed from the Swedish National Audit Office. EL Dokument som styrker de iakttagelser revisorn gjort under sin granskning. Documents that confirm the findings the auditor has made during the audit. EL Dokument tilldelas automatiskt index när de importeras i Verktyget. Documents are automatically assigned an index when imported into the Audit Support Tool. EL Dokumentation Documentation EL Dokumentation av oberoende och andra jävsfrågor ska göras i mallen ”analysmodellen” och sparas i akten. Documentation of independence and other disqualification issues is to be done in the “independence analysis model” template and saved in the file. EL Dokumentation av väsentliga kontrollfunktioner Documentation of material control functions Dokumentation får vid anbudstillfället inte vara äldre än tre månader räknat från behörig myndighets utfärdandesdatum. At the time of tendering, the documentation may not be older than 3 months, calculated from the issue date from the competent authority. Dokumentation får vid anbudstillfället inte vara äldre än tre månader räknat från behörig myndighets utskriftsdatum. At the time of tendering, the documentation may not be older than 3 months, calculated from the date on the printout from the competent authority. Electronics EL Dokumentation i de olika processtegen görs ofta parallellt och det ska även vara möjligt att gå tillbaka och ändra i föregående processteg. The documentation in the different process steps is often carried out in parallel and it must also be possible to go back and change the previous process step. EL Dokumentation och informationsöverföring till mottagningsenheterna kan också förbättras. Documentation and information transfer to the reception units could also be improved. Electronics SuperTron Inc Dokumentation på Regeringskansliet samt arkiverat material från Ägarutredningen (Dir. Documentation at the Government Offices and archived material from the Inquiry on Ownership and Influence in Swedish Business (ToR EL Dokumentation sker under fliken för respektive post i Verktyget (Delårsgranskning). Documentation is under the section for each respective item in the Audit Support Tool (Audit of interim report). Dokumentation sker under fliken för respektive post i Verktyget (Slutlig granskning). Documentation is under the section for each respective item in the Audit Support Tool (Final audit). Electronics EL Dokumentation som har använts är till exempel propositioner, regleringsbrev, utredningsdirektiv, utredningsbetänkanden, regeringsskrivelser, utskottsbetänkanden, lag- och förordningstext med mera. Examples of documentation used are; Government Bills, appropriation directions, inquiry terms of reference, inquiry reports, Government Communications, Riksdag Committee reports, texts of laws and ordinances etc. Dokumentation utanför servermiljö Documentation outside the server environment Electronics SuperTron Inc Dokumentationen av varför en arbetssökande avbryter insatsen är dock svår att överblicka vilket gör det svårt att värdera avbrotten. However, it is difficult to get an overview of the documentation on why a jobseeker drops out of the measure, making it difficult to evaluate dropouts. Dokumentationen består av ett eller flera arbetspapper samt tillhörande dokument, revisionsbevis, som styrker de iakttagelser revisorn gjort under sin granskning. The documentation consists of one or more working papers and associated documents, audit evidence, that confirm the auditor's findings during the audit. Dokumentationen bör kunna utgöra en intern vägledning för hur myndigheten ska arbeta med olika typer av kontroller. It should be possible to use the documentation as internal guidance for how the agency should work with different types of control. Electronics EL Dokumentationen kan dock förvaras hos konsulten om detta bedöms lämpligt. The documentation can, however, be retained with the consultant if this is deemed appropriate. Electronics EL Dokumentationen kan dock förvaras hos konsulten om detta bedöms vara lämpligt. The documentation can, however, be retained with the consultant if this is deemed appropriate. Electronics EL Dokumentationen ska följa ISA- kraven. The documentation is to comply with ISA requirements. EL Dokumentationen ska gås igenom av annan än den som upprättat dem. The documentation is to be reviewed by a person other than the person who compiled it. EL Dokumentationen ska gås igenom av annan än den som upprättat den. The documentation is to be reviewed by a person other than the person who compiled it. EL Dokumentationen ska upprättas så att de revisionsbevis som inhämtats och de slutsatser som dragits ska kunna förstås av en annan erfaren revisor som går igenom akten. The documentation is to be drawn up so that the audit evidence obtained and the conclusions drawn can be understood by another experienced auditor who examines the file. Dokumentationen är sparsam och sekretesshänsyn har fått företräde The documentation is sparse and confidentiality has taken precedence EL Dokumentationens innehåll och omfattncreationid="ERICA" changedate="20170919T144950Z" changeid="erste"> Dokumentationens innehåll och omfattning Content and scope of documentation Dokumentationens innehåll och omfattning Content and scope of documentation Electronics XX Dokumentationskrav i anslutning till Intern regel om sekretess Documentation requirements in connection with the Internal rule on confidentiality EL dokumentationsstrukturen får en unik referens som går att hänvisa till från ett annat dokument? documentation structure be given a unique reference that can be referred to from another document met? Dokumentatör Documenter Electronics EL Dokumenten finns på SAITEN under Blanketter och mallar. The documents can be found on the intranet under Forms and templates. EL Dokumenten återfinns på SAITEN. The documents are available on the intranet (SAITEN). Electronics SuperTron Inc Dokumenterade erfarenheter fyller en viktig roll i samhällets beredskap, vilket är ett skäl till att Riksrevisionen genomfört dessa granskningar. Documented experience plays an important part in the country's emergency preparedness, which is one reason for these Swedish NAO audits. EL Dokumenteras lämpligen som att vi har läst resultatredovisningen och bedömt att den övriga informationen inte är missvisande. This can be most appropriately documented by stating that we have read the performance report and assessed that the other information is not misleading. Dokumenteras under Balansräkning – Immateriella anläggningstillgångar – Balanserade utgifter för utveckling (ÅA:04:06:A:A1-L) i Verktyget. Documented under Balance sheet – Intangible fixed assets – Capitalised expenditure for development (CAF:04:06:A:A1-L) in Audit Support Tool. Dokumenteras under Internrevisionen ÅA:01:03-01 Documented under Internal audit CAF:01:03-01 EL Dokumenteras under Ledningens förvaltning – Personal och löner (ÅA:04:02:09-L) i Verktyget. Documented under administration by the management – Staff and salaries (CAF:04:02:09-L) in Audit Support Tool. 99 Dokumenteras under Ledningens förvaltning – Personal och löner (ÅA:04:02:09-L) i Verktyget. Documented under administration by the management – Staff and salaries (CAF:04:02:09-L) in Audit Support Tool. Dokumenteras under Ledningens förvaltning – Personal och löner (ÅA:04:02:09-L) i Verktyget. Documented under administration by the management – Staff and salaries (CAF:04:02:09-L) in Audit Support Tool. Dokumenteras under Lednings förvaltning – Eget granskningsområde (ÅA:04:02:01-L) i Verktyget. Documented under Management administration – Own audit area (CAF:04:02:01-L) in Audit Support Tool. Dokumenteras under Lednings förvaltning – Eget granskningsområde (ÅA:04:02:02-L) i Verktyget, öppna eget AP. Documented under Management administration – Own audit area (CAF:04:02:02-L) in Audit Support Tool. EL Dokumenteras under Lednings förvaltning – Generella kontroller - allmänna (ÅA:04:02:04-L) i Verktyget. Documented under Management administration – General controls – general – (CAF:04:02:04-L) in Audit Support Tool. Dokumenteras: Documented: Dokumentets formella status kompliceras ytterligare av att det togs fram under ett miljöministermöte, en mötesform som tillkom på svenskt initiativ, och som inte ligger inom Arktiska rådets ordinarie verksamhet. The formal status of the document is further complicated by being prepared during a meeting of environmental ministers, a meeting format that was a Swedish initiative, and which is not part of the ordinary activities of the Arctic Council. 85 Dokumenthantering Document management 99 Dokumenthantering inom det internationella utvecklingssamarbetet Document management in international development cooperation Electronics SuperTron Inc Dokumentstudierna har kompletterats med djupintervjuer. The document studies were supplemented by in-depth interviews. Dokumentstudierna har kompletterats med intervjuer med tjänstemän vid Finansdepartementet under hösten 2016. Document studies were supplemented by interviews with officials at the Ministry of Finance in autumn 2016. Electronics SuperTron Inc Domarnämnden Judges Proposals Board EL Domstolen konstaterade att unionslagstiftaren konsekvent måste sträva mot att uppnå målen i stadgan. The Court observed that the Union legislator must consistently strive to achieve the objectives of the Charter. Electronics SuperTron Inc Domstolsverket att i ett effektiviseringsarbete ta hänsyn till att vissa tingsrätter bedöms vara mer effektiva än andra, och att generella effektiviseringsåtgärder riktade till samtliga tingsrätter därför inte nödvändigtvis är lämpliga. The National Courts Administration, in its work to improve effectiveness, should take into account that some districts courts are assessed as being more effective than others, and therefore general measures to improve effectiveness directed at all district courts are not necessarily appropriate. Electronics SuperTron Inc Domstolsverket att i sin resultatrapportering av produktivitet använda sig av mått som tar hänsyn till hela produktionen som komplement till de partiella mått som används idag. In its reporting of productivity, the National Courts Administration should use measurements that take into account the entire production as a complement to the partial measurements used today. Electronics EL Domstolsverket bör förbättra sitt stöd till förvaltningsrätterna bland annat när det gäller utveckling av effektivare processer och information. The National Courts Administration should improve its support to the administrative courts, for example as regards developing more effective processes and information. Electronics SuperTron Inc Domstolsverket och tingsrätterna att identifiera faktorer som påverkar effektivitet och produktivitet. The National Courts Administration and district courts should identify factors that influence effectiveness and productivity. Legal Dotterbolagen arbetar aktivt med att anlita externa konsulter i rådgivningsarbetet. The subsidiaries work actively to engage external consultants in advisory services. Electronics SuperTron Inc drar vi en slutsats om lämpligheten i att ledningen använder antagandet om fortsatt drift vid upprättandet av årsredovisningen Vi drar också en slutsats, med grund I de inhämtade revisionsbevisen, om huruvida det finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor som avser sådana händelser eller förhållanden som kan leda till betydande tvivel om myndighetens förmåga att fortsätta verksamheten. We draw a conclusion concerning the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting when preparing the annual report. We also draw a conclusion, based on the audit evidence obtained, on whether a material uncertainty exists relating to events or conditions that may cast significant doubt on the authority's ability to continue as a going concern. Driftsättningsfas (fas 6) Commissioning (phase 6) EL Driva frågor inom EU om revisionsgap och parallellrevision Pursue issues in the EU on audit gap and parallel audit EL Drivkrafter Driving forces Drivkrafter förklarar uppkomsten av risk och skapar riskområden. Driving forces explain the emergence of risk and create risk areas. Drivkrafter i förändringsprocesser Drivers in change processes Drygt 60 myndigheter omfattas i dag av kravet om att lämna delårsrapport. More than 60 government agencies are currently obliged to submit interim reports. Electronics SuperTron Inc Drygt 85 procent väljer dock att ordna eget boende efter uppehållstillstånd. However, more than 85 per cent decide to arrange their own accommodation after receiving a residence permit. Electronics SuperTron Inc Drygt en tredjedel av de nyanlända har en förgymnasial utbildning som är kortare än nio år. Just over a third of the new arrivals have less than nine years of pre-upper secondary education. Electronics SuperTron Inc Drygt en tredjedel av projektledarna för beläggningsunderhåll uppger att förändringar i tillgängliga resurser under året till mycket stor del påverkar möjligheten att göra kostnadseffektiva prioriteringar. Just over a third of the project leaders for surface maintenance state that changes in available resources during the year to a great extent influence the ability to make cost-effective priorities. Dröjsmål från leverantörens sida föreligger också om leverantören inte iakttar en överenskommen tid för påbörjande av tjänsten eller för ett arbetes framskridande. A delay on the part of the supplier has also occurred if the supplier does not observe an agreed period for initiating the service or for the progression of the work. Dröjsmål från leverantörens sida föreligger om hela eller delar av tjänsten, utan att det beror på något förhållande på Riksrevisionens sida, inte har genomförts inom den tid som har avtalats eller, om någon tid inte har avtalats, inom den tid som är skälig med hänsyn särskilt till vad som är normalt för en tjänst av samma art och omfattning. A delay on the part of the supplier has occurred if all or part of the service, without the Swedish National Audit Office in any way being at fault, has not been performed within the agreed time frame or, if no time frame has been agreed, within a period that is reasonable with particular consideration to what is normal for a service of the same nature and scope. EL Dröjsmålsränta betalas dock inte för fakturor som enligt lag eller det här avtalet är ofullständiga eller feladresserade. However, penalty interest will not be paid for invoices that, according to law or this agreement, are incomplete or incorrectly addressed. Dröjsmålsränta debiteras enligt räntelagen (1975:635). Penalty interest may be charged in accordance with the Interest Act (1975:635). EL Ds 1998:39, Gula boken. Ministry Publications Series Ds 1998:39, Gula boken (Yellow Paper). Ds 2010:4. Ministry Publication Series Ds 2010:4. Ds. Ministry Publications Series Ds EL DsMd5Checksum">59feeb1dfe6487d5347446b5f7771420 Dessa insatser bör ligga inom ramen för huvudmännens eget ansvar. These measures should be within the framework of the school authorities’ own responisibility. EL Du ansvarar för att återkoppla din bedömning till medarbetaren i god tid innan chef har lönesättande samtal med medarbetaren. You are responsible for giving the employee feedback on your assessment in good time before the manager holds the salary-setting discussion with the employee. Du bör också konsultera Rättsenheten när du vill upphandla en expert. You should also consult the Legal Department when you want to procure an expert. 99 Du bör snabbt ta direktkontakt och informera Rättsenheten om förhållandena. You should promptly contact and inform the Legal Department directly about the circumstances. 99 Du ska därför varken fråga efter namn eller syfte när du blir tillfrågad om utlämnande av en handling. Therefore you should not ask for the name or purpose when requested to release a document. Du ska utan dröjsmål ta kontakt med Rättsenheten för att göra den slutliga sekretessbedömning som enligt lag ska göras i varje särskilt fall. You should contact the Legal Department without delay to make the final secrecy assessment that by law must be made in each separate case. EL Du ska alltså alltid eftersträva andra alternativ än att ta in sådana handlingar till Riksrevisionen. You must thus always endeavour to find alternatives to bringing such documents to the Swedish National Audit Office. Dualitet i ekonomiadminsitrativa rutiner – bra IK. Duality of financial administration procedures – good internal control. Dygnskostnad per boendeform är behäftade med osäkerhet, eftersom det enligt Migrationsverket finns en viss risk att kostnader ibland inte har konterats på rätt aktivitetskod. The daily cost per type of accommodation is inherently uncertain, since according to the Swedish Migration Agency there may be some risk that costs have sometimes not been allocated the correct activity code. Dygnskostnaden för EBO avser endast dagersättning. The daily cost for EBO only refers to daily allowances. EL Dygnskostnaderna speglar inte heller hela kostnaden för asylboendena, eftersom det finns andra kostnader än logi, kost och dagersättning som är relaterade till boendet. Nor do the daily costs reflect the entire cost of asylum centres, since there are other costs than board, lodging and daily allowances that are related to the accommodation. 79 där where Där anger regeringen att den stora minskningen under 2009 till viss del kan tillskrivas den globala nedgången i ekonomin. There the Government states that the substantial decrease in 2009 can to some extent be put down to the global economic downturn. Electronics EL Där anges att: It states that: EL Där anges i en uppräkning de olika situationer där en handläggare anses jävig. A list is given there of various situations in which a person charged with handling a matter is considered to be disqualified. EL Där behöver vi ta del av avtalen och bedöma eventuella fortsatta granskningsåtgärder utifrån avtalet. There we need to read the agreements and determine any continued audit measure on the basis of this. Electronics SuperTron Inc Där finns kunskap om den lokala arbetsmarknaden och om de inskrivna arbetssökandes önskemål och behov. They have knowledge of the local labour market and of the wishes and needs of the jobseekers registered there. Electronics SuperTron Inc Där finns också länkar till de fullständiga nationella rapporterna. Links to the full national reports can also be found there. Där framgår bl.a. att hög effektivitet ska eftersträvas och god hushållning ska visas i statens verksamhet. These provisions state that a high degree of effectiveness and good economy is to be observed in central government activities. Där framgår också att antagandet om den höga potentiella nivån bygger på bedömningar av politikens effekter på ekonomins funktionsätt. It is also shown there that the assumption of a high potential level is based on assessments of policy effects on the functioning of the economy. Där genomförs mätningar årligen och dessa kan jämföras över tid vilket ger goda möjligheter till att mäta effektiviteten i genomförda insatser. Measurements are carried out annually there and these can be compared over time, which provides a good opportunity to measure the effectiveness of measures implemented. Där informationen i ÅR utgör väsentlig information, som vi bedömer ovanstående processer är, och där den inneboende risken är medel granskar vi processen och nyckelkontroller var tredje år förutsatt att nyckelkontrollerna fortfarande fungerar samt att myndigheten inte förändrat processen. Where the information in the annual report is material, which we assess the above processes to be, and where the inherent risk is medium, we audit the process and key controls every third year, provided that key controls continue to function and that the agency has not changed the process. EL Där jämförs BNP-gapet på övergripande nivå med flera prognosinstitut, se tabell 2.2. There the GDP gap is compared at an overall level with several forecasting institutions; see Table 2.2. EL Där läggs regelverket klart och tydligt. The regulations are plain and clear here. Där presenteras även en alternativ beräkning av budgetelasticiteten där utgifter för aktiv arbetsmarknadspolitik inkluderas. Here an alternative calculation of budget elasticity is presented in which expenditure on active labour market policy is included. 99 där r anger ”skillnaden” mellan nominell ränta och tillväxttaken för nomi-nell BNP. where r stands for the “difference” between the nominal interest rate and the growth rate for nominal GDP. Electronics SuperTron Inc Där sker belastning av anslag först vid konstaterad förlust. In those cases appropriations are charged only when the loss is realised. Där vi bryggar över klyftor och där alla barn har möjligheter att förverkliga sin fulla potential. Where we bridge gaps and where all children are able to realise their full potential. Där vi inte kan hitta någon nyckelkontroll som vi kan förlita oss på för en väsentlig risk kompletterar vi granskningen med substansgranskning. Where we cannot find any key control that we can rely on for a material risk we supplement the audit with substantive procedures. EL Där vi investerar gemensamt i människor och miljö, i kunskap och konkurrenskraft, i trygghet i nuet och hopp inför framtiden. Where we invest jointly in people and the environment, in knowledge and competitiveness, in security now and hope for the future. 99 Därav avser 1 miljard bidrag för att minska belastningen på hälso- och sjukvården till följd av influensapandemin, se Hösttilläggsbudget för 2009, prop. Of these, 1 billion was to lessen the stress on health care due to the influenza pandemic, see the 2009 fall supplementary budget. 89 därav statsbudget Of which Government budget Electronics EL Därefter behandlas de viktigaste klimatinsatserna i regeringens klimat- och energipolitik samt effekter av och kostnader för de klimatinsatser som Riksrevisionen har granskat. Thereafter the most important climate measures in the Government’s climate and energy policy are dealt with, as well as the effects and costs of the climate measures audited by the Swedish National Audit Office. Electronics UD Därefter beskrivs påverkan av utsläpp från utrikes luft- och sjöfart. Then an account is given of the impact of emissions from international aviation and shipping. Electronics SuperTron Inc Därefter beslutar riksrevisorerna var och en för sig, med hänsyn tagen till de bestämmelser som finns i lag, vad som ska granskas, hur granskningen ska bedrivas och vilka slutsatser som granskningen ger. Thereafter the Auditors General make decisions individually, taking into account statutory provisions, on what should be audited, how the audit should be conducted and the conclusions to be drawn from the audit. Därefter bör ansvarig organisation få i uppdrag att, med stöd från Riksgälden, tydliggöra vilka valutarisker som finns i svenska biståndsåtaganden, och hur dessa bäst ska hanteras. Thereafter the organisation responsible should be instructed, with support from the Swedish National Debt Office, to clarify the currency risks in development aid commitments and how these can best be managed. EL Därefter finns det möjlighet till 24 månaders förlängning tre (3) gånger, dvs. maximalt sex (6) års förlängning vilket innebär en maximal avtalstid på 10 år. Thereafter an extension of 24 months is possible three (3) times, i.e. a maximum six (6) years extension, which means a maximum contract period of 10 years. EL Därefter genomför vi granskning av de valda transaktionerna. Thereafter we conduct the audit of the selected transactions. EL Därefter genomförs en framåtblickande analys ur vilken det framgår att sjuårsindikatorn och det strukturella sparandet visar att det finansiella sparandet i den offentliga sektorn ligger under den målsatta nivån 2012–2014. A forward-looking analysis is then conducted, which shows that the seven-year indicator and structural net lending indicate that general government net lending is below the target level in 2012–2014. 89 Därefter granskas uppföljningen av de tre budgetpolitiska målen i kapitel 3-­5. Then, the monitoring of the three fiscal policy targets is reviewed in chapters 3-5.In chapter 3, the monitoring of the surplus target is described, with the various indicators that the Government uses. Electronics SuperTron Inc Därefter gör chefen en värdering av medarbetarens skicklighet och resultat i förhållande till typarbetstillhörighet och verksamhetsmålen. Thereafter the manager makes an evaluation of the employee’s skills and performance in relation to the type of work and operational objectives. Därefter görs jämförelser med Försvarsexportmyndigheten respektive Exportkreditnämndens garantiverksamhet. Comparisons are thereafter made with the Swedish Defence and Security Export Agency and the guarantee operations of the Swedish Exports Credits Guarantee Board. Electronics SuperTron Inc Därefter har andelen varit relativt konstant. The percentage has subsequently been relatively constant. EL Därefter har andelen varit relativt konstant. Subsequently the percentage has been relatively constant. Därefter har en del av en medlemsstats utsläppsrätter avsatts för EU:s handelssystem. Thereafter some of a member state’s emission allowances have been set aside for the EU Emissions Trading System. Därefter har näringsutskottet behandlat skrivelsen i betänkande 2013/14:NU13. The Riksdag Committee on Industry and Trade subsequently dealt with the Communication in its report 2013/14:NU13. Därefter har priserna varit omkring 15 euro per ton fram till oktober 2011 då priset återigen sjönk. After that prices have been between EUR 15 per tonne until October 2011, when the price again fell. Electronics SuperTron Inc Därefter har systemet utvecklats, både för att hantera växande väntetider vid tillstånds-pröv-ningen och för att bättre motverka missbruk i form av arbetsgivare som erbjuder skenanställningar eller vinner konkurrens-fördelar genom att utnyttja arbetskraftsinvandrare. The system has been subsequently developed, both to manage growing waiting periods for permits and to prevent misuse in the form of employers offering sham employment or winning competitive advantages by exploiting labour immigrants. Därefter har vi bearbetat materialet för att kunna bedöma om Sidas växelkurser är rimliga i relation till andra jämförbara aktörer. We thereafter processed the material to be able to assess whether Sida’s exchange rates are reasonable in relation to other comparable actors. Därefter kommer en sammanvägd värdering att göras för de fyra underkategorierna tillgänglighet, användarvänlighet, funktionalitet och övrigt (7.2 - 7.5) enligt nedan: After that a weighted evaluation will be made for the four sub-categories accessibility, user-friendliness, functionality and other (7.2 - 7.5) as set out below: EL Därefter presenteras vår granskning av årsredovisningen för staten och den utveckling som sker inom ramen för den granskningen. We then present our audit of the central government annual report and the development taking place in the context of that audit. EL Därefter påbörjas utvecklingsprojektet att skapa ett system för effektivt och kvalitativt genomförande av Riksrevisionens olika interna processer. A development project to create a system for effective and qualitative implementation of the Swedish National Audit Office's various internal processes will then start. Därefter ska anbudsgivaren presentera och demonstrera hur de olika bör-kraven i kategori 1 - 3, för vilka demonstration begärts, uppfylls i programvaran enligt ett av Riksrevisionen i förväg bestämt program. The tenderer must thereafter present and demonstrate how the different should requirements in category 1-3, for which the demonstration has been requested, are met in the software in accordance with a programme determined in advance by the National Audit Office. 99 Därefter ska anbudsgivaren presentera och demonstrera hur de olika kvalitets-kraven uppfylls i programvaran enligt ett av Riksrevisionen i förväg bestämt program. After that the tenderer must present and demonstrate how the different quality requirements are met in the software in accordance with a programme determined in advance by the National Audit Office. EL Därefter ska det finnas möjlighet till 24 månaders förlängning 3 gånger, dvs. maximalt 6 års förlängning vilket innebär en maximal avtalstid på 10 år. Thereafter an extension of 24 months is to be possible 3 times, i.e. a maximum 6 years extension, which means a maximum contract period of 10 years. Electronics EL Därefter ska det finnas möjlighet till tjugofyra månaders förlängning tre gånger, dvs maximalt sex års förlängning vilket innebär en maximal avtalstid på 10 år. Thereafter an extension of twenty four months is to be possible three times, i.e. a maximum six years extension, which means a maximum contract period of 10 years. Därefter ska det finnas möjlighet till tjugofyra månaders förlängning tre gånger, dvs. maximalt sex års förlängning vilket innebär en maximal avtalstid på 10 år. Thereafter an extension of twenty four months is to be possible three times, i.e. a maximum six years extension, which means a maximum contract period of 10 years. Därefter ska dokumentationen enbart vara läsbar. The documentation must thereafter be read-only. EL Därefter ska företagsverksamheten kunna delas in i konkurrensskyddad respektive konkurrensutsatt företagsverksamhet. Thereafter it must be possible to divide the enterprise into undertakings protected from competition and exposed to competition. Legal Därefter ska regeringen redovisa sina och myndighetens planerade eller vidtagna åtgärder för riksdagen. After that the Government is to report to the Riksdag its own and the agency’s measures planned or taken. Electronics EL Därefter sker en bedömning av cheferna om hur väl medarbetaren svarar upp mot de faktorer som arbetsvärderingen mäter. After that an assessment is made by managers as to how well the employee satisfies the factors measured by the work evaluation. EL Därefter skickar försäkringsföretaget årligen ett förnyelsebrev till den försäkrade. The insurance company then sends an annual letter of renewal to the person insured. Electronics EL Därefter tar riksrevisorerna initiativ till vidare beredning, om så krävs. After that the Auditors General initiate further preparation if necessary. Därefter är förutsättningarna för användning eller försäljning oklara. After that the conditions for use or sale are unclear. Däremellan leds rådet av en ämbetsmannakommitté som träffas minst två gånger per år. Between these meetings the Council is led by a committee of Senior Arctic Officials, which meets at least twice a year. EL Däremot anser Riksrevisionen att Sjunde AP-fonden kan förbättra redovisningen av den passiva förvaltningens resultat och hävstångens bidrag till fondens resultat. However, the Swedish National Audit Office considers that the Seventh Swedish National Pension Fund can improve its reporting of passive management performance and the contribution of leverage to the Fund’s performance. Electronics EL Däremot bedriver de flesta kommuner tillsyn över avfallshanteringen och dokumentationen på anläggningar där farligt avfall uppkommer. On the other hand most municipalities supervise waste treatment and the documentation at facilities where hazardous waste arises. EL Däremot bidrar extra styrmedel i Sverige (som PFE) och andra medlemsstater till att dämpa priset på utsläppsrätter i handelssystemet. On the other hand, extra policy instruments in Sweden (such as the PFE) and other member states contribute to dampening the price of emission allowances in the trading system. 100 Däremot bör myndigheten upprättat planer för undanförsel enligt förordningen om krisberedskap. However, the Heritage Board should draw up plans for removal under the Ordinance on emergency management. Däremot finns det enligt Riksrevisionens mening ingen anledning för ESV att arbeta specifikt med internrevisionens professionella utövning. On the other hand, in the opinion of the Swedish NAO there is no reason for the Financial Management Authority to work specifically on the professional activities of the internal audit function. Electronics EL Däremot finns information om utsläppen i jordbrukssektorn och för transportsystemet i regeringens redovisning av de berörda utgiftsområdena. On the other hand there is information about emissions in the agricultural sector and for the transport system in the Government's reporting of the expenditure areas concerned. Electronics EL Däremot framgår det inte om det är möjligt att dela ändringar i dokumentationen med övriga teammedlemmar i uppdraget. On the other hand it does not show if it is possible to share changes in the documentation with other engagement team members. Legal Däremot följs inte sotets andel av partikelutsläppen upp. However, the percentage of soot in particle emissions is not monitored. Electronics XX Däremot förklarar inte migrationsutgifterna ensamt att det strukturella sparandet faller 2017. However, migration expenditure does not solely explain the fall in the structural budget balance in 2017. Electronics UD Däremot ger ledningen råd och stöd i etiska frågor hos bara drygt 40 procent av myndigheterna. However, management provides advice and support on ethical matters at only 40 per cent of the agencies. Electronics SuperTron Inc Däremot granskas inte närmare detaljerna i beredskapsfunktionen eller hur koncernen i praktiken fullföljer sin funktion för krisberedskapen. However, the emergency preparedness function and how the Group fulfils this function in practice are not examined in detail. Däremot har både regeringens och Polismyndighetens beslut varit otydliga avseende de tillfälliga gränskontrollernas utformning. However, both the Government’s and the Police Authority’s decisions were unclear as regards the design of the temporary border controls. Däremot har det funnits brister i beredskap, styrning och uppföljning, utan vilka de tillfälliga gränskontrollerna hade kunnat upprättas på ett mer effektivt sätt. However, there were deficiencies in preparedness, governance and follow-up, without which the border controls could have been established more effectively. Däremot har det funnits krav på att årsredovisningen ska innehålla en beskrivning av resultatet av verksamheten under avvecklingsperioden liksom en detaljerad särredovisning av kostnaderna för avvecklingen och hur de har finansierats samt hur övertalig personal respektive tillgångar och skulder har omhändertagits. On the other hand, it has been a requirement for the annual report to include a description of results of operations during the winding-up period together with a detailed separate account of the winding-up costs and their financing, as well as how redundant staff as well as assets and liabilities have been dealt with. Electronics EL Däremot har försäkringstagaren normalt rätt att få sin försäkring förlängd utan en ny riskprövning. On the other hand the policyholder normally has the right to extend the policy without a new risk assessment. EL Däremot har Riksrevisionen konstaterat ökande tidsskillnader mellan ärenden i certifieringssystemet och ärenden i samma bransch utanför certifieringssystemet (i det här fallet IT-branschen), som inte uppenbart är motiverade. However, the Swedish NAO noted increasing time differences between cases in the certification system and cases in the same industry outside the certification system (in this case the IT industry), which were not obviously justified. Electronics UD Däremot har tiden som parlamenten behöver för att behandla revisionsmyndigheternas granskningsrapporter ökat något igen under de två senaste åren. On the other hand, the time needed by the parliaments to deal with the SAIs’ audit reports has increased somewhat again in the past two years. EL Däremot ingår inte utsläpp från varor som producerats i andra länder men som konsumeras i Sverige. On the other hand, emissions from goods produced in other countries but consumed in Sweden are not included. Electronics UD Däremot kan olika nationella styrmedel riktade mot anläggningar inom handelssystemet påverka priset på utsläppsrätter genom att efterfrågan på utsläppsrätter i systemet minskar. On the other hand various national policy instruments directed at installations in the trading system can affect the price of emission allowances by reducing the demand for emission allowances in the system. Electronics SuperTron Inc Däremot kan resultatet tolkas som en indikation på att det kan vara befogat att göra en närmare översyn av ägandet i dessa statligt ägda bolag. On the other hand, the result can be interpreted as an indication that it may be warranted to review ownership in these state-owned enterprises in more detail. EL Däremot kommer myndigheten att förändra sina prestationer för året samt den kostnadsfördelning som ligger till grund för redovisningen av dessa. On the other hand the Heritage Board will change its outputs for the year and the cost allocation on which the accounting for them is based. EL Däremot känner vi till, när det gäller redovisning av anläggningstillgångar, är den interna kontrollen otillfredsställande. On the other hand, we know that as regards accounting for fixed assets, internal control is unsatisfactory. Däremot menar inte Riksrevisionen att budgetens grundkalkyl bör förändras, eftersom det finns budgettekniska motiv till den nuvarande utformningen. However, the Swedish NAO does not mean that the basic budget calculation should be changed, since there are budgetary grounds for the current design. Däremot nämns i Kulturpropositionen – Tid för kultur – att frågan av avskiljande av uppdragsverksamheten bereds inom regeringskansliet. On the other hand the Bill on Cultural Policy – Time for culture – mentions that the matter of detachment of contract activities is being prepared in the Government Offices. Electronics EL Däremot rapporteras utsläpp av partiklar, varav sot är en andel. However, particle emissions are reported, which include soot. Electronics UD Däremot redovisas kostnader för vissa insatser. Costs for some measures are presented, however. EL Däremot råder det olika uppfattning om hur långt ifrån fullt resursutnyttjande som ekonomin befinner sig. On the other hand, there are different opinions as to how far the economy is from full resource utilisation. Electronics EL Däremot saknas ett tydligt formulerat mål för vad Siun ska uppnå med sin kontrollverksamhet. However, there is no clearly formulated objective for what Siun is to achieve with its control activities. EL Däremot ser vi inte att detta fångar huruvida mindre inköp sammantaget ackumuleras till belopp som överskrider gränsen för direktupphandling. On the other hand we do not see that this will identify whether minor purchases in total will accumulate to amounts that exceed the limit for direct procurement. EL Däremot sker dialoger om funna risker och tematiska ansatser med revisionsorganens huvudmän. On the other hand there are dialogues on risks found and thematic approaches with the authorities to which the audit institutions report. Electronics SuperTron Inc Däremot sker ingen belastning av anslag för förväntade förluster hänförliga till stocken av studielån från tiden före 2014. On the other hand no charge will be made to appropriations for expected losses referring to the stock of student loans for the time before 2014. EL Däremot stabiliseras konjunkturen av de automatiska och semiautomatiska stabilisatorer som finns inbyggda i det offentliga regelverket. On the other hand, the economy is stabilised by the automatic and semiautomatic stabilisers that are inherent in the public finances. EL Däremot tillämpas den linjära minskningsfaktorn på den gratis tilldelning som kraftvärmeanläggningar får för den värme de producerar. On the other hand, the linear reduction factor is applied to the cogeneration installations' allocation for the heat they produce. Electronics SuperTron Inc Däremot uppfyller inte redovisningen av nya skatteutgifter det särskilda krav på redovisning som Riksrevisionen ställt upp med beaktande av de av riksdagen antagna riktlinjerna för skattepolitiken. On the other hand, the reporting of new tax expenditures does not meet the special accounting requirement set up by the Swedish NAO, taking into account the guidelines adopted by the Riksdag for tax policy. Electronics SuperTron Inc Däremot uttrycker några myndighetsledare att det finns ett större behov av internrevision än vad lösningen med en delad tjänst tillåter. On the other hand, some agency leaders state that there is greater need for internal audit than the solution of a shared position allows. Däremot är det inte tydligt beskrivet hur och i vilken omfattning detta är möjligt. On the other hand there is no clear description of how and to what extent this is possible. Däremot är det mindre vanligt att pub-licera öppna data på ett sådant sätt att de är enkla att använda. However, it is less common to publish open data in a way that is simple to use. EL Däremot är det mindre vanligt att pub-licera öppna data på ett sådant sätt att de är enkla att använda. However, it is less common to publish open data in a att använda. Electronics SuperTron Inc Däremot är det troligt att skyddet för liv och hälsa inte kunde säkerställas fullt ut, trots betydande ansträngningar från Migrationsverket och frivilligorganisationer. However, it is probable that protection of life and health could not be fully guaranteed, despite considerable efforts by the Migration Agency and voluntary organisations. Däremot återstår granskning av kostnadsfördelningen per prestation. On the other hand audit of cost allocation per output remains. EL Däremot önskar ledningen ha en tätare kontakt med oss pga den turbulens som varit kring myndigheten. On the other hand the management wishes to have closer contacts with us due to the turbulence around the Heritage Board. Electronics EL Därför används begreppen Karriärstegsreformen. Hence the use of the term Career Stage Reform. Electronics SuperTron Inc Därför avspeglar räntan på studielån inte statens kreditrisk, utan den subventioneras istället av skattebetalarna. Therefore the interest rate on study loans does not reflect the State’s credit risk, but is instead subsidised by taxpayers. Därför avsätts cirka fem procent av resurserna för kompetens-, metod- och professionsutveckling. Consequently about five per cent of resources are earmarked for skills, methods and professional development. Electronics EL Därför bedömer vi att paragraferna som behandlar revision av små företag normalt inte är relevanta för oss. Consequently we do not normally consider that the paragraphs referring to small companies are relevant to us. Electronics SuperTron Inc Därför behöver Arbetsförmedlingen utvärdera frågan ytterligare. Consequently the Swedish Public Employment Service needs to evaluate the matter further. EL Därför behöver vi förstå myndighetens miljö samt dess interna kontrollstruktur samt om det finns incitament att överdriva eller försköna avsnitt i årsredovisningen. We therefore need to understand the agency’s environment and its internal control structure, as well as if there are incentives to exaggerate or embellish parts of the annual report. Därför behövs kartläggning och kostnadsuppskattningar för att kunna göra rimliga prioriteringar av vilka områden som ska saneras och när. Consequently it is necessary to survey and estimate the costs of remediation in order to set reasonable priorities. Därför behövs tydliga utgångspunkter och mål för klimatpolitiken. Consequently clear premises and objectives are needed for climate policy. Därför beslutade revisionsmyndigheterna i fem av medlemsländerna, i oktober 2012, att göra en gemensam granskning av rådets arbete. Consequently, the SAIs of five of the member countries decided, in October 2012, to conduct a joint audit of the work of the Council. EL Därför blir det också otydligt om det reformutrymme som föreslås i budgetpropositionen för 2014 förutsätter framtida besparingar för att överskottsmålet ska nås. Consequently it is also unclear if the scope for reform proposed in the Budget Bill for 2014 assumes future savings to achieve the surplus target. Därför blir det också svårt att tolka i vilken beslutssituation regeringen anser att man befinner sig jämfört med matrisen i figur 4.1. Therefore it is also difficult to interpret the decision-making situation the Government believes it is faced with in comparison to the matrix in Figure 4.1. EL Därför blir också grunderna för den makroekonomiska framskrivningen i budgetpropositionen av betydelse för uppföljningen av överskottsmålet. Consequently the principles for macroeconomic forecasting in the Budget Bill are of significance to monitoring the surplus target. Electronics EL Därför bör regeringen överväga skärpningar av möjligheten att sanktionera vårdgivare som använder tandvårdsstödet felaktigt. Consequently, the Government should consider stricter sanctions for care providers that use the dental care subsidy incorrectly. EL Därför bör vi alltid värdera myndighetens rutiner för införande och uppföljning av generella kontroller innan vi gör vår bedömning av tillförlitligheten i granskade tillämpningskontroller. Consequently we should always evaluate the agency’s procedures for introduction and follow-up of general controls before we make our assessment of the reliability of application controls examined. Electronics SuperTron Inc Därför finns ett behov av bemyndigande i lagstiftning där det klargörs vilka verktyg Finansinspektionen kan använda riktade mot hushållens skuldsättning. Consequently there is a need for legislative authorisation establishing which tools Finansinspektionen may use in relation to household indebtedness. Därför går det inte, utifrån Riksrevisionens definition av yrkesverksamma studenter, att med säkerhet säga att en minskning av denna typ av kurser försämrar tillgängligheten till fortbildning för yrkesverksamma i den utsträckning som tidigare studier framhållit. Consequently, it is not possible, on the basis of the Swedish NAO’s definition of professionally active students, to say with certainty that a reduction in this type of course impairs accessibility to continuing professional development for professionals to the extent maintained by previous studies. Electronics EL Därför går det inte, utifrån Riksrevisionens definition av yrkesverksamma studenter, att med säkerhet säga att en minskning av denna typ av kurser försämrar tillgängligheten till fortbildning för yrkesverksamma i den utsträckning som tidigare studier framhållit. Consequently, it is not possible, on the basis of the Swedish NAO’s definition of professionally active students, to say with certainty that a reduction in this type of course impairs accessibility to continuive students, to say with certainty that a reduction in this type of course impairs accessibility to continuing professional development for professionals to the extent maintained by previous studies. Electronics EL Därför har FI:s reglering och till- syn i båda fallen betydelse för skyddet av pensionsspararna. Consequently, FI’s regulation and supervision are significant in both cases for the protection of pension savers. Därför har ingen utvärdering gjorts. Consequently no evaluation has been carried out. Electronics SuperTron Inc Därför har Riksrevisionen beslutat om en egen instruktion avseende granskningen av myndigheters resultatredovisningar. Consequently, the Swedish NAO has approved its own instruction for audit of agencies’ performance reports. Electronics SuperTron Inc Därför har Riksrevisionen låtit undersöka kostnadsbilden för informationssäkerhetsarbete. Consequently, the Swedish NAO has made an investigation of the cost picture for information security work. Electronics SuperTron Inc Därför har Riksrevisionen valt att granska regeringens insatser för att uppfylla det bredbandspolitiska målet. Consequently, the Swedish NAO has decided to audit the Government's efforts to fulfil the broadband policy objective. Därför har riksrevisorn och andra personer i ledande ställning medietränats inom ramen för samarbetet. Consequently, the auditor general and other members of senior management have received media training as part of the cooperation. EL Därför har utfallet minskat. Therefore the outcome has decreased. EL Därför har vi utöver mål och strategier för respektive verksamhetsgren, mål och strategier som är myndighetsgemensamma avseende resurseffektivitet, stöd och service samt Riksrevisionen som arbetsplats. Consequently, apart from objectives and strategies for the respective fields of operation, we have objectives and strategies that apply to the entire Swedish National Audit Office relating to resource efficiency, support and service and the Swedish NAO as a workplace. Electronics SuperTron Inc Därför kan många brott som förr inte kunde lösas numera klaras upp. Consequently, many crimes that could previously not be solved can now be cleared up. Electronics SuperTron Inc Därför kan Riksrevisionen inte uttömmande redogöra för om, när eller på vilket sätt Migrationsverket och andra myndigheter signalerade behovet av stödjande åtgärder från regeringens sida. Consequently, the Swedish NAO cannot give an exhaustive account of whether, when and in what way the Migration Agency and other agencies signalled the need for supportive measures from the Government. Electronics EL Därför måste de ständigt levandegöras, diskuteras och utvecklas i den professionella dialogen. Consequently, they must be constantly brought to the fore, discussed and developed in the professional dialogue. EL Därför rekommenderar Riksrevisionen regeringen att anpassa de statliga riskkapitalaktörernas villkor i saminvesteringar eller investeringar i privata fonder. Consequently the Swedish NAO recommends that the Government adapts the central government venture capital actors’ conditions in co-investments or investments in private funds. Electronics EL Därför rekommenderar Riksrevisionen regeringen att: Consequently, the Swedish National Audit Office recommends that the Government: Electronics SuperTron Inc Därför riktar Riksrevisionen följande rekommendationer till regering och myndigheter: Consequently the Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and agencies: Därför saknas det även kontinuitet i myndigheternas uppföljning och uppdatering av data och analysmodeller. Consequently there is no continuity in the agencies’ monitoring and updating of data and analysis models. EL Därför skulle det behövas ett utpekat ansvar för en samlad och avvägd rapportering. Consequently, assigned responsibility for coherent and balanced reporting is necessary. EL Därför väljer de flesta prognosinstitut att övergå till en mer utbudsstyrd prognosmetodik ett och ett halvt till två år in i prognosperspektivet. Consequently most forecasting institutions decide to move to a more supply driven forecasting method one to one and a half years into the forecast perspective. EL Därför är den också extra intressant att studera. It is therefore of extra interest to study. EL Därför är det centralt att regeringen utformar tillfälliga satsningar på ett sätt som ger förutsättningar för långsiktiga resultat. Consequently it is central that the Government formulates temporary initiatives in a way that enables long-term results. Electronics UD Därför är det enligt riksdagen väsentligt att målen är tydliga. Consequently the Riksdag considers it essential that the objectives are clear. EL Därför är det extra viktig att koncentrera sig, istället för att försöka berätta så mycket som möjligt. Consequently, it is extra important to concentrate, instead of trying to say as much as possible. Därför är det mer relevant att överväga behovet av valutasäkring mot dessa valutor. Consequently, it is more relevant to consider the need for hedging against these currencies. Electronics SuperTron Inc Därför är det svårt att säga om bedömningarna av samhällsekonomisk lönsamhet tydligt har påverkat investeringsbesluten. Consequently, it is difficult to say whether the assessments of economic benefit have clearly affected the investment decisions. Electronics EL Därför är det viktigt att de uppkomna löneskillnaderna uppfattas som rättvisa om reformen ska kunna påverka läraryrkets attraktionskraft positivt. Consequently it is important that the pay differentials that arise are perceived to be fair if the reform is to have a positive influence on the attractiveness of the teaching profession. EL Därför är det viktigt att myndigheterna är medvetna om riskerna och kan förebygga korruption. Consequently, it is important that agencies are aware of the risks and can prevent corruption. EL Därför är hanteringen av valutarisker vid statliga betalningsåtaganden primärt inte en fråga om hushållning med statliga medel utan snarare en fråga om prognossäkerhet och förutsägbarhet, det vill säga att det faktiska utfallet av statens utlandsbetalningar inte avviker alltför mycket från budgeterade belopp. Consequently the management of currency risk for central government payment commitments is not primarily a matter of management of public funds but rather a matter of reliability of forecasts and predictability, in other words that the actual outcome of central government payments does not deviate too much from budgeted amounts. Electronics EL Därför är regelefterlevnad ett område som är viktigt för FI – dels sin egen regelefterlevnad (interna) men också regelefterlevnad i det regelverk man tillämpar i de externa lagar avs. tillsynen. Compliance is therefore an area that is important to FI – both its own compliance (internal) but also compliance with the provisions of external legislation on supervision. Electronics 99 Därför är resultatredovisningen en central del av årsredovisningen och riskanalysen. Consequently, performance reporting is a central part of the annual report and the risk analysis. EL Därför är resultatredovisningen en central del av årsredovisningen och även i riskanalysen. Consequently, performance reporting is a central part of the annual report and also of the risk analysis. Därför återinfördes finansiell revision och regelefterlevnadsrevision i samarbetet med Riksrevisionen från 2013. Consequently financial audit and compliance audit were reintroduced in collaboration with the Swedish NAO from 2013. EL Därigenom blir följden att regler som påverkar årsredovisningen, direkt eller indirekt, är relevanta att granska. The consequence of this is that rules affecting the annual report, directly or indirectly, are relevant to audit. EL Därigenom blir granskningen återigen ett formellt revisionsärende. In that way the review again becomes a formal audit case. Electronics SuperTron Inc Därigenom har bolaget bidragit till marknadens verksamhetskunnande inom vindkraft. In that way the company has contributed to the market’s operational knowledge of wind power. Därigenom har Riksrevisionen kunnat observera hur Siun arbetar under en pågående kontroll. The Swedish NAO was thereby able to observe how Siun works during an ongoing control. EL Därigenom kan riksdagen och andra berörda aktörer få en aktuell lägesbild av om den förda politiken är framgångsrik eller inte. In that way the Riksdag and other actors concerned can obtain a current picture of whether the policies pursued are successful or not. EL Därigenom uppnås effektivare möjligheter att verka för arbetstagarnas rättigheter i multinationella företag och i de globala värdekedjorna. In that way more effective opportunities are achieved to work for workers' rights in multinatinal companies and in the global value chains. Electronics SuperTron Inc Därigenom är det svårt att säkerhetsställa att regeringsformens och budgetlagens bestämmelser efterlevs. It is thereby difficult to ensure that the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act are complied with. Electronics EL Därmed bedöms anslagsredovisningen och bemyndigande vara en mycket viktig informationskälla och underlag för regeringens uppföljning. Consequently the reporting of appropriations and authorisation is regarded as a very important source of information and basis for the Government’s follow-up. EL Därmed behövs inga nya regler, bara uttolkning av hur de befintliga reglerna ska användas i vår revision. In that way no new rules are needed, only interpretations of how the existing rules are to be used in our audits. Därmed bidrar Riksrevisionen till internationell utveckling av offentlig revision samtidigt som insatserna understödjer Riksrevisionens egen utveckling. In that way the Swedish NAO contributes to international development of public auditing while the projects support the Swedish NAO’s own development. EL Därmed blir definitionen av väsentliga fel bredare i offentlig miljö och omfattar både kvantitativa och kvalitativa aspekter. Consequently, the definition of material misstatement is broader in the public sector and covers both quantitative and qualitative aspects. Electronics EL Därmed blir det möjligt att bedöma hur dagens insatser påverkar förutsättningarna för måluppfyllelse både på kort och på lång sikt. That will make it possible to assess how current measures affect the conditions for fulfilling objectives in both the short and long term. EL Därmed blir det viktigt att utvärdera insatser även mot sådana syften. Consequently it is important to evaluate measures in relation to such purposes as well. XX Därmed bör även ett väsentligt avsteg från regelefterlevnad för väsentlig verksamhet inom myndigheten utgöra information som regeringen behöver för sin uppföljning och prövning av myndigheten och som därför ska återrapporteras i årsredovisningen enligt FÅB 2:4°. Accordingly, any material deviation in compliance for material operations within the agency should also constitute information needed by the Government for its follow-up and appraisal of the agency and that consequently is to be presented in the annual report in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation 2:4. 99 Därmed finns 5 olika sätt att beräkna avvikelserna från överskottsmålet, se tabell 3.1. Thus, there are 5 different ways to calculate the deviations from the surplus target, see table 3.1. Electronics SuperTron Inc Därmed finns det en risk att styrelsen inte får information om eventuella avvikelser från gällande policyer. Consequently there is a risk that the board will not receive information on any deviations from current policies. EL Därmed finns en inbyggd målkonflikt i förhållande till de utsläpp som måste minska om klimatmålen ska kunna nås. This implies an inbuilt conflict of objectives in relation to the emissions that must decrease if climate objectives are to be achieved. Electronics SuperTron Inc Därmed finns en risk att industrikunder och konsumenter får betala ett högre elnätspris. Consequently there is a risk that industrial customers and consumers will have to pay a higher electricity grid price. Electronics EL Därmed finns en risk för att tillgängliga resurser för sanering inte används effektivt. Thus there is a risk that available resources for decontamination are not used effectively. Electronics 96 Därmed får vi rimlig grund för vårt uttalande. In that way we obtain reasonable grounds for our opinion. Electronics SuperTron Inc Därmed försvåras Svenska kraftnäts och övriga nätägares planering av nätutbyggnaden, både inom Sverige och gentemot grannländerna. Consequently, planning of grid expansion by Svenska Kraftnät and other network owners is more difficult, both in Sweden and in relation to neighbouring countries. Electronics SuperTron Inc Därmed går det inte att uttala sig om hanteringen av informationssäkerheten är kostnadseffektiv. Hence it is not possible to express an opinion on whether management of information security is cost effective. EL Därmed går det inte heller att bedöma om budgetlagens krav på hög effektivitet och god hushållning är uppfyllda. Thus it is not possible to assess whether the provisions of the Budget Act concerning a high degree of effectiveness and good economy are met. EL Därmed halverades utsläppen av koldioxid fram till 1990, redan innan Sverige hade en uttalad klimatpolitik. Thus emissions of carbon dioxide were cut by half up to 1990, even before Sweden had an explicit climate policy. Därmed har behovet av tillsyn över bankernas utgivning av sådana obligationer ökat ytterligare. Thus the need for supervision of banks' issuance of these bonds has increased further. Electronics SuperTron Inc Därmed har förutsättningarna för Teracomkoncernen förändrats och koncernens ledning planerar en omfattande strategiförändring där telekomverksamheter utan anknytning till marknäten får större betydelse. This has altered the conditions for the Teracom Group and its management is planning a comprehensive change of strategy in which telecom operations not linked to the terrestrial networks will be assigned greater importance. Electronics SuperTron Inc Därmed har regeringen inte säkerställt att regeringens och riksdagens strategiska ställningstaganden baseras på ett fullständigt underlag, vilket kan medföra negativa konsekvenser för värdet på statens tillgångar och den årliga utdelningen från bolagen till statskassan. Consequently the Government has not ensured that the Government’s and the Riksdag’s strategic decisions are based on complete supporting material, which may have negative consequences on the value of the central government's assets and annual dividend from the companies to the treasury. Electronics SuperTron Inc Därmed har regeringen ofullständig information om vilka risker som kan påverka situationen i hela den statliga bolagsportföljen och i förlängningen det samlade värdet i det statliga aktieinnehavet och den framtida utdelningen till staten. Consequently the Government has incomplete information on the risks that may affect the situation for the entire state-owned enterprise portfolio and ultimately the total value of the central government shareholdings and future dividends to the State. Electronics SuperTron Inc Därmed har regeringen, enligt Riksrevisionen, begränsad möjlighet att avgöra om riskhanteringen i bolagen är väl fungerande och om styrelserna tar sitt ansvar för bolagens riskhantering. Hence the Government, according to the Swedish NAO, has a limited ability to determine whether risk management in the enterprises is efficient and if the boards are taking their responsibility for the enterprises' risk management. Electronics SuperTron Inc Därmed har även få skattningar av kostnader för sanering genomförts. Consequently, it is also true that few cost estimates for remediation have been carried out. EL Därmed har även förutsättningarna för yrkets attraktionskraft förbättrats. This has also improved the attractiveness of the profession. EL Därmed inte sagt att vi har ett ansvar för att identifiera eller bedöma alla tänkbara risker för oegentligheter. This is not to say that we have a responsibility to identify or assess all conceivable risks of fraud. Electronics SuperTron Inc Därmed kan dessa hushåll uppbära ekonomiskt bistånd i högre inkomster än motsvarande ensamstående hushåll eftersom ekonomiskt bistånd ger ersättning för två vuxna personer. Thus these households can receive social assistance at higher incomes than the equivalent single household, since social assistance gives benefit for two adults. Electronics EL Därmed kan logiken med att beskriva fas för fas gå förlorad. Hence the logic of giving a phase by phase description may be lost. Electronics EL Därmed kan riksdagen och andra berörda aktörer få en aktuell lägesbild av huruvida den förda politiken är framgångsrik eller inte. In that way the Riksdag and other actors concerned can obtain a current picture of whether policies pursued are successful or not. Electronics SuperTron Inc Därmed kan Svenska kraftnät framöver (2016–2025) tvingas förändra fördelningen av avgifterna mellan elproducenter och nätföretag. Hence, in future (2016-2025) Svenska Kraftnät may be forced to change the allocation of charges between electricity producers and network companies. EL Därmed kan varken regeringen, andra myndigheter eller medborgarna ställa samma krav på objektivitet och transparens på SKL som på Socialstyrelsen. Consequently neither the Government, other agencies or the public can impose the same requirements of objectivity and transparency of SALAR as of the National Board of Health and Welfare. Electronics SuperTron Inc Därmed minskar affärsverkets möjligheter att ta tillvara lärdomar i syfte att kunna genomföra framtida investeringar i tid till budgeterad kostnad och med god kvalitet. This reduces the opportunities for the TSO to learn lessons with a view to being able to implement future investments in time, on budget and at a high level of quality. Electronics UD Därmed minskar styreffekten av insatser som syftar till sådana investeringar. The steering effect of measures directed at such investment thereby decreases. EL Därmed omfattas utbetalningarna varken av Myndighetsförordningen (2007:515) eller förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. Thus the disbursements are not covered either by the Government Agencies Ordinance (2007:515) or the Ordinance on Internal Control (2007:603). EL Därmed påverkas beslutsfattande, transparensen och möjligheter för ansvarsutkrävande. This would affect decision-making, transparency and the ability to require accountability. EL Därmed saknar myndigheten uppgifter om hur stora resurser som går till exempelvis inspektioner jämfört med andra tillsynsformer. Consequently, the Authority has no data on the size of resources devoted for example to inspections compared with other forms of supervision. Därmed saknas flera viktiga beslutsunderlag, som skulle minska osäkerheten i beslutsfattandet. Consequently there is a lack of various important components of decision-making data, which could help to reduce uncertainty in decision-making. Electronics SuperTron Inc Därmed saknas förutsättningar för en tydlig resultatuppföljning. Consequently the conditions for clear performance reporting are not in place. Electronics SuperTron Inc Därmed saknas kunskap om hur kostnaderna för mottagandet fördelas mellan stat och kommun. Consequently there is a lack of knowledge of how reception costs are allocated between central and local government. Electronics UD Därmed saknas viktiga beslutsunderlag, som skulle bidra till att minska osäkerheten i beslutsfattandet. Consequently there is a lack of important decision-making data, which could help to reduce uncertainty in decision-making. EL Därmed ska rapporten skrivas från Riksrevisionen, dvs. inte i vi-form, och ska avslutas med en beslutsmening. This means that the report is to be written from the Swedish National Audit Office, i.e. not in “we” form, and conclude with a formal decision. Electronics XX Därmed ska vi även vara försiktiga och bara ta emot sådana sekretessbelagda handlingar som behövs för vår granskning. Consequently, we are also to exercise caution and only accept classified documents that are necessary for our audit. EL Därmed skapas förutsättningar för att arbeta med en löpande verksamhetsplanering. In that way the conditions are created for continuous operational planning. Electronics EL Därmed skapas förutsättningar för att också dra lärdomar av de goda exemplen. Conditions are thereby created for also learning lessons from good examples. EL Därmed skapas underlag för bedömningar av negativa effekter och behovet av avvägningar mot andra målsättningar och samhällsintressen. That creates a basis for assessment of negative effects and the need to weigh up considerations in relation to other objectives and public interests. Därmed skulle olika svenska nätägare i större utsträckning kunna överväga alternativa åtgärder, t.ex. lagringsteknik och efterfrågeflexibilitet, vid utvecklingen av sina respektive nät. In that way Swedish network owners could consider alternative measures to a greater extent, such as storage technologies and demand flexibility, when developing their own networks. Därmed spelar bedömningen av ekonomins potentiella nivå och det medelfristiga perspektivet en avgörande roll för uppföljningen av överskottsmålet. In that way the assessment of the potential growth in the economy and the medium-term perspective play a decisive role in following up the surplus target. Därmed spelar regeringens bedömning av ekonomins potentiella produktion en stor roll för budgetens makroekonomiska framskrivning. The Government’s assessment of potential output in the economy thus plays a major part in the budget’s macroeconomic forecasting. EL Därmed ställs stora krav på Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser och olika kunskapsunderlag. This makes major demands of the Government’s ability to handle conflicting goals, assign priorities and coordinate measures and various knowledge bases. Electronics XX Därmed ställs stora krav på Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser. This makes major demands of the Government’s ability to handle conflicting goals, assign priorities and coordinate measures. Därmed ställs stora krav på Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser. This makes major demands of the Government Offices’ ability to handle conflicting goals, assign priorities and coordinate measures. EL Därmed ställs stora krav på Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser. This makes major demands of the Government’s ability to handle conflicting goals, assign priorities and coordinate measuresedge bases. 99 Därmed står rapporteringen inte i proportion till behovet av beslutsunderlag. Consequently, reporting is not in proportion to the need of decision-supporting data. Därmed svarar inte hållbarhetskalkylerna på frågan om dagens skattesatser kan finansiera det nuvarande offentliga åtagandet. Thus the sustainability calculations do not answer the question of whether today’s tax rates can fund the existing public commitment. EL Därmed säkerställs en ökad förståelse och kunskap om hur årlig revision ska bedrivas, inklusive vad gäller granskning av resultatredovisning, regelefterlevnad och oegentligheter.” This will ensure increased understanding and knowledge of how financial audit is to be conducted, including audit of performance reporting, compliance and fraud.” EL Därmed säkerställs en ökad förståelse och kunskap om hur årlig revision ska bedrivas, inklusive vad gäller granskning av resultatredovisning, regelefterlevnad och oegentligheter.” This will ensure increased understanding and knowledge of how financial audit is to be conducted, including audit of performance reporting, compliance and fraud.” EL Därmed var branschens mervärde av dessa styrmedel och undantag nära en miljard kronor det året. Hence the value added to the industry by these policy instruments and exemptions was close to one billion kronor in that year. EL Därmed var mervärdet av dessa styrmedel och undantag för massa- och pappersindustrin knappt en miljard kronor år 2010. In that way the value added of these policy instruments and exemptions for the pulp and paper industry was just under SEK one billion in 2010. Electronics EL Därmed väcks frågan om kostnaderna för klimatinsatserna är rimliga, såtillvida att de leder till en effektiv hushållning med samhällets resurser. This raises the question of whether the costs of climate measures are reasonable, insofar as they lead to good economy in the use of public resources. Electronics UD Därmed väcks frågan om kostnaderna för åtgärderna leder till en effektiv hushållning med samhällets resurser. This raises the question of whether the costs of measures lead to good economy in the use of public resources. Electronics SuperTron Inc Därmed är avkastningen tillfredställande i förhållande till den valda risk-nivån. Hence yield is satisfactory in relation to the chosen risk level. Electronics SuperTron Inc Därmed är behovet av dokumenterade rutiner förhållandevis begränsat i dagsläget. Hence the need for documented procedures is relatively limited at present. Legal Därmed är den externa bekräf-telsen ett starkare revisionsbevis, eftersom myndigheten inte har haft möjlighet att undanhålla eller ändra det. As a result, the external confirmation constitutes stronger audit evidence, since the agency has not had the opportunity to withhold or amend it. Därmed är det en viktig grund för långsiktigt hållbara statsfinanser. Thus it is an important foundation for long-term sustainable public finances. Electronics SuperTron Inc Därmed är det endast en aktör på marknaden för nätinfrastrukturtillträde som omfattas av de konkurrensreglerande bestämmelserna i LEK. Consequently, only one actor in the market for network infrastructure access is covered by the provisions of the Electronic Communications Act that regulate competition. Electronics EL Därmed är det många som har ett berättigat intresse av vårt arbete. This means that there are many with a justified interest in our work. EL Därmed är det oklart om tillsynen inriktas mot de insatser som är mest angelägna. Hence it is not clear whether the supervision focuses on the most important initiatives. EL Därmed är det svårt att bedöma inriktning och resultatet av tillsynsinsatserna och även att följa utvecklingen över tid. Consequently it is difficult to determine the focus and results of supervisory measures and also to follow progress over time. Därmed är det svårt att inom ramen för det officiella statistiksystemet utveckla statistik om samhällsföreteelser av mer sektorsövergripande karaktär som till exempel it-statistik och statistik om regionala frågeställningar. Thus it is difficult in the context of the official statistics system to develop statistics on social phenomena of a more cross-sector nature, such as IT statistics and statistics on regional issues. XX Därmed är det utestående lånebeloppet nu 205 miljoner euro. Consequently the outstanding loan amount is now EUR 205 million. Electronics SuperTron Inc Därmed är det viktigt att förmånen har en ändamålsenlig balans mellan att uppfylla sitt fördelningspolitiska syfte och att samtidigt i möjligaste mån bibehålla de ekonomiska incitamenten till arbete. Hence it is important that the benefit maintains an appropriate balance between fulfilling its distribution policy purpose and at the same time as far as possible retaining financial incentives to work. XX Därmed är det, enligt Riksrevisionen, otydligt vad som ingår när myndigheten i olika sammanhang redogör för kostnaderna för tillsynen. Consequently, according to the Swedish NAO it is unclear what is included when the Authority reports costs of supervision in various contexts. Därmed är RJ en betydelsefull finansiär av sam-hällsvetenskaplig och humanistisk forskning. RJ is thus a significant financier of research in the social sciences and humanities. Electronics SuperTron Inc Därmed är statliga åtgärder som syftar till att avhjälpa bristerna sannolikt samhällsekonomiskt effektiva på lång sikt. Consequently central government measures aimed at rectifying the deficiencies would probably be economically effective in the long term. Electronics SuperTron Inc Därmed ökar bland annat risken för olika typer av välfärdsbrott. This increases the risk of different types of welfare crime, among other things. Electronics SuperTron Inc Därmed ökar möjligheterna att bedöma statens ekonomiska ställning och årsredovisningen skulle ge en mer rättvisande bild. This would improve the possibilities of assessing the central government financial position and would give more of a true and fair view. Electronics SuperTron Inc Därmed ökar också vikten av att arbetsförmedlarna har rätt förutsättningar att göra bedömningar av när och för vem som det är rätt insats. This increases the importance of employment officers being equipped to make assessments of when and for whom this is the right measure. Electronics SuperTron Inc Därtill bör regeringen genomföra åtgärder som bidrar till att arbetssökande med kort utbildning i jobb- och utvecklingsgarantin fullgör grundskole- och gymnasieutbildning inom ramen för kommunal vuxenutbildning. In addition the Government should carry out measures that contribute to jobseekers with short education in the job and development guarantee scheme completing compulsory and upper secondary education within the framework of municipal adult education. Electronics SuperTron Inc Därtill drar Riksrevisionen slutsatsen att redovisningen av skatteutgifter inte lever upp till de uttalanden som riksdag och regering har gjort om att skatteutgifter bör kunna prövas på motsvarande sätt som utgifter på anslag. In addition, the Swedish NAO draws the conclusion that accounting for tax expenditures does not live up to the statements made by the Riksdag and the Government that tax expenditure should be possible to review in the same way as expenditures via appropriations. Legal Därtill finns en tilläggsportfölj med de tjänster respektive dotterbolag kan erbjuda. In addition there is a supplementary portfolio with the services each subsidiary can offer. Därtill har ersättningsnivåerna i arbetslöshetsförsäkringen sänkts, samtidigt som relativt färre omfattas av försäkringen. In addition the benefit levels of unemployment insurance have been reduced, while relatively fewer people are covered by the insurance. Därtill har regeringen aviserat ett antal åtgärder i sin bredbandsstrategi som kan bidra till att uppfylla bredbandsmålet, till exempel att utreda lokaliseringsprincipen och se över nivån för funktionellt tillträde till internet (det vill säga miniminivån för hushållens och företagens tillgång till internet). In addition, the Government has announced a number of measures in its broadband strategy that may contribute to meeting the broadband objective; for example investigating the localisation principle and reviewing the level of functional access to the internet (that is the minimum level for households and businesses' internet access). Därtill har riksdagen sedan dess beslutat om reformer som kan ha påverkat relationen mellan konjunkturutvecklingen och utvecklingen av de offentliga finanserna. In addition the Riksdag has subsequently decided on reforms that may have impacted the relation between economic trend and public finances. Därtill har riksdagen sedan dess genomfört reformer som kan ha påverkat relationen mellan konjunkturutvecklingen och utvecklingen av de offentliga finanserna. In addition, the Riksdag has subsequently implemented reforms that may have impacted the relation between the economic trend and the development of public finances. Electronics SuperTron Inc Därtill har Riksrevisionen gjort dokumentstudier av årsakter vid Regeringskansliet, styrelseutvärderingar, publikationer från regeringen, interpellationer och frågor i riksdagen samt årsredovisningar för tio statliga bolag. In addition the Swedish NAO has made document studies of current audit files at the Government Offices, board evaluations, publications from the Government, interpellations and questions in the Riksdag and annual reports for ten state-owned enterprises. 99 Därtill kommer att effekterna av en försvagning av primärsaldot bara behöver beaktas fram till 2099. Besides, the effects of a weakening of the primary balance are only needed to be taken into account up until 2099. Electronics 99 Därtill kommer att indikatorn endast begränsar förändringen av den offentliga sektorns nettoskuld. Also, the indicator merely restricts the change of the public sector’s net debt. Legal Därtill saknades en kartläggning av innehållet i och omfattningen av inkommande utländska kontrolluppgifter vilket minskade möjligheterna att bedöma risken för skattefel och kontrollbehovet i olika delar av materialet. In addition no inventories were made of the contents and scope of incoming foreign income statements, which reduced the possibilities of assessing the risk of tax error and the need for follow-up in various parts of the material. EL Därtill samarbetar Riksrevisionen med AFROSAI-E som är en regional organisation för engelsktalande afrikanska länder. In addition the Swedish National Audit Office cooperates with AFROSAI-E, which is a regional organisation for English-speaking African countries. EL Därtill styrde regeringen myndigheterna i parallella processer med delvis motstridiga signaler. In addition the Government directed the agencies in parallel processes with partially conflicting signals. Electronics SuperTron Inc Därtill är det IT-stöd som används vid handläggningen föråldrat och försvårar uppföljning. In addition, the IT support used in processing is out-dated and makes monitoring difficult. Därutöver anges särskilt ansvar för kvalitetsråd, programansvariga, projektledare, ansvarig revisor och rättsenheten. In addition a particular responsibility is stipulated for the quality committee, programme directors, project leaders, auditors in charge and the Legal Department. Electronics SuperTron Inc Därutöver anser Riksrevisionen att myndigheternas beredskapsplaner, vilka framför allt omfattade själva valdagen och de närmast följande dagarna, hade en god balans mellan flexibilitet och detaljrikedom. In addition, the Swedish NAO considers that the agencies' contingency plans, which above all addressed the referendum day itself and the following days, maintained a good balance between flexibility and detail. XX Därutöver ansvarar granskningsledningen för att de iakttagelser som görs i den genomförda kvalitetskontrollen kommer organisationen tillgodo och åtgärdas. In addition, the examination leadership is responsible for ensuring that the observations made in the quality control carried out are made use of and attended to in the organisation. Electronics EL Därutöver arbetar granskningsorganisationen med processer som stödjer informationsutbyten, förvaltning av kunskaper och organisatoriskt lärande. In addition, the audit organisation works with processes that support exchange of information, knowledge management and organisational learning. Electronics SuperTron Inc Därutöver bedriver Riksrevisionen regionala samarbeten i södra Afrika, Sydostasien, på västra Balkan och i Östafrika. In addition the Swedish NAO conducts regional cooperation in southern Africa, South East Asia, the Western Balkans and in East Africa. Därutöver behövs en transparent beslutsprocess med tidig insyn från oberoende part och intressenter. In addition there must be a transparent decision-making process with early insight by independent parties and stakeholders. Därutöver bidrar Sydafrikas, Nederländernas och Norges revisionsmyndigheter med resurser i form av personal. In addition, the supreme audit institutions of South Africa, the Netherlands and Norway contribute resources in the form of staff. Därutöver borde en rad samordningsvinster kunna förverkligas i och med att Sametingets språkarbete och Sameskolstyrelsens utbildningsuppgifter samlas under samma tak. In addition, a number of coordination gains could be realised in that the Sami Parliament’s language work and the Sami Education Board's education remit would be gathered under one roof. Electronics SuperTron Inc Därutöver bygger rapporten på intervjuer, dokumentstudier och uppgifter om utbetalningar till SKL. In addition the report is based on interviews, document studies and data on payments to SALAR. EL Därutöver bör förordnad revisor vara revisor i sådana dotterbolag där samhällsintresset är starkt och i övrigt i den utsträckning som behövs för att ge revisorn tillräckligt underlag för att avge revisionsberättelse för moderbolaget. In addition, an appointed auditor should be auditor of subsidiaries in which there is a strong public interest and otherwise to the extent necessary to provide the auditor with sufficient supporting material to issue an auditor’s report for the parent company. 99 Därutöver bör kontrollerna riktas mot vårdgivare vars pris för en viss åtgärd ligger förhållandevis långt över referenspriset. In addition the checks should be directed at care providers whose price for a particular measure is relatively far above the reference price. Därutöver deltar ett stort antal av Riksrevisionens medarbetare i samarbetet genom kortare uppdrag. In addition a large number of Swedish NAO staff participate through short assignments. Därutöver exponeras statliga utlandsbetalningar för valutarisk i den mån de garanteras i utländsk valuta. In addition central government foreign payments are exposed to currency risk to the extent they are guaranteed in foreign currency. EL Därutöver finns Arvkiv och Dokumenthanteringsregel och tilläggsinformation om regelns tillämpning, dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista och sekretessregler. In addition there is an archiving and document management rule and supplementary information on application of the rule, document management in performance audits with associated checklist and rules on secrecy. EL Därutöver finns Arvkiv och Dokumenthanteringsregel och tilläggsinformation om regelns tillämpning, dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista och sekretessregler. In addition there is an archiving and document management rule and supplementary information on application of the rule, document management in performance audits with associated checklist and rules on secrecy. Därutöver finns Arvkiv och Dokumenthanteringsregel och tilläggsinformation om regelns tillämpning, dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista och sekretessregler. In addition there is an archiving and document management rule and supplementary information on application of the rule, document management in performance audits with associated checklist and rules on secrecy. EL Därutöver finns en chefs- och ledarpolicy, typarbetsbeskrivningar för hela myndigheten samt en kompetensförsörjningsstrategi. In addition there is a management and leadership policy, typical job descriptions for the entire Swedish NAO and a competence management strategy. EL Därutöver finns en chefs- och ledarpolicy, typarbetsbeskrivningar för hela myndigheten samt en kompetensförsörjningsstrategi. In addition there is a management and leadership policy, typical job descriptions for the entire Swedish NAO and a competence management strategy. Därutöver finns en chefs- och ledarpolicy, typarbetsbeskrivningar för hela myndigheten samt en kompetensförsörjningsstrategi. In addition there is a management and leadership policy, typical job descriptions for the entire Swedish NAO and a competence management strategy. EL Därutöver finns ett antal mål inom andra utgiftsområden som påverkar förutsättningarna att nå klimat- och energipolitiska mål, exempelvis transportpolitiska mål. In addition there is a number of objectives in other expenditure areas that affect the potential for achieving climate and energy policy objectives, such as transport policy objectives. EL Därutöver finns ett antal vägledningar som främst avser ”best practice” inom olika områden. In addition there are a number of guidelines that mainly refer to “best practice” in various areas. EL Därutöver finns intern regel i arkiv och dokumenthantering och anvisning för dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista. Apart from this there is an internal rule on archiving and document management and instructions on document management in performance audits with associated checklist. Electronics EL Därutöver finns intern regel i arkiv och dokumenthantering och anvisning för dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista. Apart from this there is an internal rule on archiving and document management and instructions on document management in performance audits with associated checklist. Därutöver finns intern regel i arkiv och dokumenthantering och anvisning för dokumenthantering i effektivitetsgranskningar med tillhörande checklista. Apart from this there is an internal rule on archiving and document management and instructions on document management in performance audits with associated checklist. EL Därutöver finns kvalitetssäkrare/kvalitetskontrollanter utanför teamet för vissa team. In addition there are quality assurers/quality controllers outside the team for some teams. EL Därutöver finns ofta IT-system som rör verksamheten och som har stor inverkan på redovisningen i resultatredovisningen av prestationer med avseende på volym och kostnad. In addition, there are often IT systems that affect operations and that have a great impact on performance reporting in terms of volume and cost. EL Därutöver finns riktlinjer i VÄGen kopplade till bemanningen av projekt (Kapitel 4.3, 4.9, 4.10, och 5.4). In addition there is guidance in the Performance Audit Handbook linked to staffing of projects (Chapter 4.3, 4.9, 4.10, and 5.4). EL Därutöver finns riktlinjer i VÄGen kopplade till bemanningen av projekt (Kapitel 4.3, 4.9, 4.10, och 5.4). In addition there is guidance in the Performance Audit Handbook linked to staffing of projects (Chapter 4.3, 4.9, 4.10, and 5.4). Electronics EL Därutöver följer Staben upp genomförandet av riksrevisorernas beslut. In addition the Secretariate follows up implementation of the decisions of the Auditors General. EL Därutöver genomförs löpande enkäter till myndigheter. In addition, regular surveys are sent to the agencies. EL Därutöver genomfös löpande enkäter till departement och myndigheter. In addition, regular surveys are carried out at the ministries and agencies. Därutöver ges en beskrivning av bakgrunden till de pågående strategierna. In addition a description is given of the background to the ongoing strategies. EL Därutöver görs intressentundersökningar och återkommande cold review med externa granskare. In addition stakeholder surveys and recurrent cold reviews are conducted with external reviewers. Electronics SuperTron Inc Därutöver har dokument studerats och ytterligare intervjuer med berörda aktörer genomförts. In addition documents were studies and further interviews with actors concerned were conducted. EL Därutöver har ett konsultföretag, Sweco AB, anlitats som stöd i granskningen av Vattenfall. In addition a consulting company, Sweco AB, was engaged as support in the audit of Vattenfall. Därutöver har granskningen omfattat de enskilda statistikansvariga myndigheternas förutsättningar att arbeta med att utveckla och förbättra statistiken. In addition the audit covered the frame of reference for individual statistical agencies to develop and improve statistics. EL Därutöver har regeringen inte redovisat någon uppföljning av budgetelasticiteten. The Government has not reported any additional follow-up of budget elasticity. 99 Därutöver har regeringen lagt in en höjning av pensionerna med 6,5 miljarder kronor 2011 och 2012. Furthermore, the Government has included an increase in pensions of SEK 6.5 billion for 2011 and 2012. Electronics SuperTron Inc Därutöver har Riksrevisionen gått igenom styrelsedokumentation i tio hel- eller majoritetsägda bolag. In addition the Swedish NAO has examined the board documentation of ten wholly-owned or majority-owned enterprises. Därutöver har riksrevisorerna redovisat sin riskbedömning i Riksrevisionens granskningsplan. In addition the Auditors General have presented their risk assessment in the Swedish NAO’s annual audit plan. Därutöver har tillsynen på senare år också fått ökade resurser. In addition supervision in recent years has received increased resources. Därutöver har vi iakttagelser kring smärre brister. In addition we have findings concerning minor deficiencies. EL Därutöver innehåller uppföljningen information som är resultatet av muntlig kommunikation med de granskade (såväl Regeringskansliet som myndigheter och bolag). In addition to this, the follow-up contains information that is the result of oral communication with the auditees (the Government Offices, agencies or enterprises). Electronics SuperTron Inc Därutöver kan det enligt Riksrevisionen finnas skäl att bedöma om motiven till statligt ägande är uppfyllda för Apoteket, Apoteksgruppen, Bilprovningen, Orio och Metria (För Bilprovningen och Orio har regeringen mandat att förändra det statliga ägandet). In addition, in the opinion of the Swedish NAO there may be reason to assess whether the rationale for state ownership is met for Apoteket, Apoteksgruppen, Bilprovningen, Orio and Metria (For Bilprovningen and Orio the Government has a mandate to change state ownership). EL Därutöver kan noteras ytterligare några faktorer som bidrar till ett uthålligt resultat. In addition some factors that contribute to sustainable results can also be noted. EL Därutöver medverkar ett antal korttidsexperter från Riksrevisionen i samarbetet, ofta som utbildare vid seminarier och kurser och som experter vid framtagning av till exempel handböcker och riktlinjer. In addition a number of short-term experts from the Swedish National Audit Office participate in cooperation, often as educators at seminars and courses and as experts when preparing manuals or guidelines. EL Därutöver planeras för att ytterligare två rapporter publiceras under första halvåret 2014, en om individens val och en om det privata pensionssparandet. In addition two more reports are planned for publication in the first half of 2014; one on individual choice and one on private pension saving. Legal Därutöver presenterar vi några frågor som vi på kort sikt inte kan eller måste lösa. In addition we present some issues that in the short term we are unable or not obliged to solve. Därutöver påverkas också möjligheten att framställa och producera statistiken kostnadseffektivt. In addition the possibility of preparing and producing statistics cost effectively is affected. Därutöver redogörs i årsredovisningen att underskotten likvidmässigt har finansierats med medel som tillhör myndighetens oförbrukade bidrag och förutbetalda intäkter. In addition the annual report states that the deficits were financed with funds belonging to the agency’s unused grants and deferred income. Därutöver redovisas de viktigaste iakttagelserna vid den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen i riksrevisorernas årliga rapport. In addition the most important findings of the financial audit and performance audit are reported in the annual report of the Auditors General. Därutöver riktar Riksrevisionen en särskild rekommendation till Trafikverket: In addition, the Swedish NAO addresses a separate recommendation to the Swedish Transport Administration: Electronics SuperTron Inc Därutöver saknas det ibland en koppling mellan identifierade hot, risker och sårbarheter och de åtgärder länsstyrelserna planerar att vidta. In addition there is sometimes a lack of connection between identified threats, risks and vulnerabilities and the measures planned by the County Administrative Boards. EL Därutöver sekretessbehandlas vissa granskningar, dvs. del av uppdrag, efter behov och bedömning av respektive ansvarig revisor. In addition certain audits are subject to confidentiality, i.e. parts of engagements, as needed and as assessed by the respective auditor in charge. Electronics SuperTron Inc Därutöver skall delårsrapporter lämnas om regeringen särskilt fattat beslut om detta, normalt i regleringsbrevet. In addition an interim report is to be submitted if the Government has made a specific decision in this respect, normally in the appropriation directions. Därutöver syftade besöken till att etablera professionella relationer med de besökta revisionsorganen för ett fortsatt erfarenhetsutbyte. In addition the visits aimed to establish professional relations with the audit institutions visited for continued exchange of experience. 99 Därutöver tillförs 4 miljarder kronor på anslag 2010. Additionally, SEK 4 billion for appropriations in 2010 are provided. EL Därutöver uppdateras och korrigeras pågående strategier inom avdelningarna utifrån omvärldsbevakning, områdesbevakning och funna erfarenheter från pågående granskning. In addition, ongoing strategies in the departments are updated and corrected on the basis of strategic intelligence, monitoring of areas and experiences gained from ongoing audits. Därutöver är det viktigt att ta fasta på betydelsen av en transparent och förståelig redovisning av utvecklingen av de offentliga finanserna. In addition it is important to bear in mind the importance of transparent and understandable reporting of trends in public finances. 99 Därutöver åtar sig varje medlemsland att på medellång sikt eftersträva ett sparande som ligger över underskottsgränsen. On top of this, every Member State is committed, in the medium term, to keep savings over the deficit limit. Electronics EL Då antalet lektorer var få, 169 stycken hösten 2016, omfattar den del av granskningen som dessa resultat baseras på enbart förstelärarna. As the number of senior teachers was low, 169 in autumn 2016, the part of the audit on which these results are based only covers first teachers. XX Då avtalet löpte ut i december 2011 hade Lettland inte utnyttjat något av lånet. When the agreement lapsed in December 2011 Latvia had not utilised any of the credit facility. Electronics UD Då bestämdes att vi bör instämma i behovet av en ändring och förtydligande av vårt uttalande i revisionsberättelsen. It was then decided that we should agree on the need for an amendment and clarification of our opinion statement in the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Då bokas i regel ett nytt möte. In that case a new meeting is usually booked. Då ca tre månader återstår av året bedömer vi risken för att beloppet ackumuleras till vår beräknade tolerans om 9,6 mnkr är stor. As about three months of the year remains we assess the risk of the amount accumulating to our estimated tolerance of SEK 9.6 million is great. Då de internationella standarderna kan ändras kan antalet processteg och dess benämningar komma att ändras under den period det nya IT-verktyget förväntas vara i bruk. As the international standards may change the number of process steps and their names may change during the period the new IT tool is expected to be in use. Då dessa utbetalas av Sida innebär det att myndigheten även har att hantera utestående biståndsåtaganden med valutarisk för flera år framåt. As these are paid out by Sida it means that the agency must also deal with outstanding aid commitments entailing currency risk for several years ahead. Electronics EL Då ett begränsat antal medlemsländer står för en stor del av arbetet blir belastningen på dessa givetvis stor. As a limited number of member states account for a large proportion of the work, the pressure on them will of course be great. EL Då FI är en tillstånds- och tillsynsmyndighet finns det viss risk för oegentligheter. As FI is a licensing and supervisory authority there is some risk of fraud. Electronics EL Då FI är en tillstånds- och tillsynsmyndighet finns det viss risk för oegentligheter. As FI is a licensing and supervisory authority there is some risk of fraud. 100 Då granskning tidigare år dock har visat på viss förbättringspotential avs. detta område inom FI:s tillsynsområde, bör vi rikta in oss på gransking av regelefterlevnaden avs. tillsyn. As audit in previous years has, however, indicated potential for improvement in this area of FI's supervision, we should focus on audit of compliance in relation to supervision. EL Då gynnas anläggningar i mindre ambitiösa medlemsstater utan att de totala utsläppen minskar. In that case installations in less ambitious member states are favoured without reducing total emissions. Legal Då görs en samlad avrapportering av det ekonomiadmi-nistrativa läget inom departementets område. An overall presentation of the financial administration situation in the ministry’s area is then given. XX Då görs en samlad avrapportering av det ekonomiadministrativa läget inom departementets område. An overall presentation of the financial administration situation in the ministry’s area is then given. Electronics UD Då har de svenska insatser som har bidragit till överskottet endast inneburit en omfördelning av utsläppen mellan olika länder och målet kan inte sägas ha nåtts. In that case the Swedish efforts that contributed to the surplus will only have meant a redistribution of emissions between different countries and the target cannot be said to have been achieved. Då infördes krav på att bankerna skulle bedöma sin motståndskraft och förmåga att finansiera sig vid större prisfall på bostäder genom känslighetsanalyser. At that time requirements were introduced for the banks to assess their resilience and ability to finance their activities in the event of major falls in housing prices through sensitivity analyses. EL Då kan det finnas risk för att vi har ett alltför stort förtroende för någon och därmed omedvetet väljer att inte se tecken som tyder på motsatsen. There may then be a risk that our confidence in someone may be far too great and consequently we unconsciously decide not to see signs that it should be otherwise. Electronics EL Då kan man samtidigt göra en inkommen notering och gallringsnotering i dagboken. It is then possible at the same time to note receipt and destruction in the diary. EL Då kan pressträffen innebära en effektivisering, eftersom merparten av intervjuerna kan avklaras vid ett och samma tillfälle. The press meeting may be an efficiency measure, since most of the interviews can take place on the same occasion. EL Då kommer nya prioriteringar att krävas för att det finansiella sparandet ska V"> Då kommer nya prioriteringar att krävas för att det finansiella sparandet ska återvända och vara i linje med målnivån. New priorities will then be required if net lending is to revert to being on target. Då kommer nya prioriteringar att krävas för att det finansiella sparandet ska återvända och vara i linje med målnivån. New priorities will then be required if net lending is to revert to being on target. EL Då kronans värde varierar även mot dessa valutor (se figur 4.2 på sidan 30) skulle valutasäkring innebära att både givare och mottagare får veta det exakta värdet av svenskt bistånd i förväg. As the value of the krona also varies against these currencies (see Figure 4.2 on page 30) hedging would mean that both donor and recipient would know the exact value of Swedish aid in advance. Då lämnar Riksrevisionen en revisionsberättelse som beskriver revisionens bedömning av årsredovisningen. At that time the Swedish National Audit Office issues an auditor’s report that describes the audit opinion of the annual report. EL Då minskar de incitament som handelssystemet ska ge företagen att investera i renare teknik, som kan minska utsläppen på längre sikt. That reduces the trading system’s incentives to companies to invest in cleaner technology, which can reduce emissions in the long term. Electronics EL Då myndigheterna i Sverige har goda kontakter med motsvarande myndigheter i Europa är delningen av information mellan myndigheterna inom Sverige extra värdefull. As agencies in Sweden have good contacts with corresponding agencies in Europe, sharing of information between agencies in Sweden is extra valuable. Electronics EL Då ramavtalet endast löper till och med mars 2017 bör detta göras omgående. As the framework agreement only runs until the end of March 2017 this should be done immediately. Då rapporten handlar om den övergripande valutahanteringen görs ingen skillnad mellan långsiktigt utvecklingssamarbete och humanitärt bistånd, utan begreppen används för enkelhetens skull synonymt. As the report is about overall currency management no distinction is made between long-term development cooperation and humanitarian aid; the terms are used interchangeably for the sake of simplicity. Electronics EL Då revisionsdokumentation till viss del omfattas av skyldighet att diarieföra dokument kommer det i framtiden sannolikt att krävas någon form av integration mellan det nya diariesystemet och det nya IT-stödet för finansiell revision. As audit documentation to some extent is subject to a registration requirement it is probable that in future some form of integration between the new registration system and the new IT tool for financial audit will be required. EL Då risktagandet i förvalsalternativet är högre än risknivån i inkomstpensionen, anser Riksrevisionen att spararna bör kunna förvänta sig att sparandet i förvalsalternativet utvecklas bättre än inkomstpensionen sett över en längre period. As risk-taking in the default option is higher than the risk level in the income-based pension, the Swedish National Audit Office considers that savers should be able to expect savings in the default option to perform better than the income-based pension seen over a longer period. Electronics SuperTron Inc Då rörde det sig om författningar som skulle minska inflödet av asylsökande, och inte underlätta mottagandet av dem som redan var i landet. It was then a matter of statutes that were to reduce the inflow of asylum seekers, and not to facilitate reception of asylum seekers already in the country. Electronics SuperTron Inc Då samhällsnyttan i dessa fall är större än avkastningen finns det anledning för staten att göra insatser inom området. As public benefit in these cases is greater than the return there is reason for state initiatives in this area. Electronics SuperTron Inc Då SBU:s kunskapsöversikter ligger till grund för övriga myndigheters kunskapsstyrning bör de ha en ledande roll i detta arbete. As the Swedish Council on Health Technology Assessment’s knowledge surveys form the basis of other agencies’ knowledge management they should take a leading part in this work. Electronics EL Då ska intygandet se ut så här: In that case the assessment should be worded as follows: EL Då ska revisorn göra ytterligare förfrågningar eller vidta andra granskningsåtgärder för att kunna uttala en slutsats i revisors rapport över den översiktliga granskningen. In that case the auditor is to make further enquiries or take other review measures to be able to issue a conclusion in an auditor’s report on the review. Electronics SuperTron Inc Då skulle alla marknadsområden påverkas på samma sätt samtidigt som skillnaderna i effekt mellan marknadsområden inte skulle påverkas. In that case all market areas would be affected in the same way, while effect differences between market areas would not be affected. Electronics SuperTron Inc Då snabbhet har stor betydelse för resultatet av en krishantering framstår myndigheternas beredskap i detta avseende som föredömlig. As speed is very important for the result of crisis management, the agencies’ preparedness in this respect was exemplary. EL Då större delen av det svenska biståndet förmedlas utomlands, genomför Sida årligen ett stort antal utlandsbetalningar. As most of Swedish development aid is given abroad, Sida makes a large number of foreign payments every year. EL Då var även tillgången på vattenkraft och kärnkraft låg, vilket ökade användningen av marginalel. At that time the availability of hydropower and nuclear power was also low, which increased the use of marginal electricity. EL Då vi inte har granskat FI:s faktureringsprocess de senaste åren har vi inga detaljkunskaper om processen. As we have not audited FI's invoicing process in recent years we have no detailed knowledge of the process. Då är det inte tillräckligt att enbart utöva tillsyn via rapportering. In that case it will not be sufficient to conduct supervision solely via reporting. EL E) eventuell upplysning av väsentlig betydelse som avses i 2 kap. E) any information of material significance that is referred to in Chapter 2, E-arkiv skapar bl.a. nytta genom att sänka transaktionskostnaderna, öka transparensen i förvaltningen och möjlig-göra effektiv informationshantering. EArchive creates benefit for example by reducing transaction costs, increasing transparency in administration and enabling effective information processing. E-arkiv är viktiga för att bevara elektroniska handlingar och för att effektivisera den offentliga förvaltningens informationshantering. EArchive is important for retention of electronic documents and to make public administration information processing more effective. E-förvaltning kan skapa samhällsnyttor om regeringen hanterar hindren EGovernment can create social benefits if the Government manages the obstacles E-förvaltning är en fråga som är svår att styra inom ramen för ordinarie styrprocesser och kan jämföras med andra hori-sontella politikområden, t.ex. jämställdhets- och miljöfrågor. EGovernment is a difficult issue to govern within the framework of ordinary governance processes and can be compared with other horizontal policy areas, such as gender equality and environmental issues. EL E-handel eCommerce EL E-handel, väl fungerande it-stöd för våra revisorer samt effektiv och saklig dokumenthantering är några områden som vi kommer att satsa på under perioden. ECommerce, efficient IT support for our auditors and effective and objective document management are some areas that we will concentrate on during the period. Electronics SuperTron Inc E-hälsomyndigheten eHealth Agency EL E-legitimation – en underutnyttjad resurs E-identification – an underutilised resource Electronics EL E-post från Energimyndigheten 2013-10-07. Email from the Swedish Energy Agency, 7 October 2013. Electronics EL E-post från Konjunkturinstitutet 2013-10-22. Email from the National Institute of Economic Research 22 October 2013. E-post från MiljHödepartementet 2013-06-26 samt prop. Email from the Ministry of the Environment, 26 June 2013 and Govt. Bill EL E-post från MiljHödepartementet 2013-06-26 samt prop. Email from the Ministry of the Environment, 26 June 2013 and Govt. Bill Electronics EL E-post från MiljHödepartementet 2013-06-26 samt prop. Email from the Ministry of the Environment, 26 June 2013 and Govt. Bill E-post från Miljödepartementet 2013-10-03. Email from the Ministry of the Environment, 3 October 2013. E-post från Naturvårdsverket 2013-05-20 och 2013-05-31. Email from the Swedish Environmental Protection Agency, 20 May, 2013 and 31 May 2013. E-post från Naturvårdsverket 2013-05-31. Email from the Swedish Environmental Protection Agency, 31 May 2013. E-post från Norad, 2014-08-15. Email from Norad, 15 August 2014. E-post från Riksgälden, 2014-06-13. Email from the National Debt Office, 13 June 2014. EL E-post från Sida, 2014-05-09. Email from Sida, 9 May 2014. Electronics EL E-post från tjänstemän vid DG Climate Action 2013-06-10. Email from officials at DG Climate Action 10 June 2013. EL E-post från Trafikverket 2013-09-27. Email from the Swedish Transport Administration of 27 September 2013. Electronics SuperTron Inc E-tjänster EServices E-tjänster, framför allt förvaltningsgemensamma e-tjänster, ger möjligheter till kostnadseffektiviseringar och samhällsekonomiska nyttor i form av enklare kom-munikation mellan förvaltning och medborgare, transparens i den offentliga verk-samheten, effektivare informationshantering samt innovation och ekonomisk till-växt. Eservices, particularly multi-agency eServices, provide opportunities for improving cost efficiency and economic benefits in the form of simpler communication between administration and citizens, transparency of public sector activities, more effective information processing and innovation and economic growth. E.T. E.T. Electronics EL EA-rutiner Economic-administrative procedures LEGAL EL Each meeting is estimated to take about half an hour, and therefore there is only time to discuss material issues. Respektive möte beräknas ta ca 1/2 timme, varför det endast finns utrymme att diskutera väsentliga frågor. EL Ebbeson, Jonas, Miljörätt, 2:a upplagan. Ebbeson, Jonas, Miljörätt, second edition. EBO: EBO: EC viktig roll inom ramen för den nya organisationen med mindre enheter Unit Director, important role in the framework of the new organisation with smaller units EL Ecodesign direktivet och energimärkning Ecodesign Directive and energy labelling EFF 1 Performance Audit 1 EFF 2 Performance Audit 2 EFF 3 Performance Audit 3 EFF 4 Performance Audit 4 EFF 5 Performance Audit 5 EFF 6 Performance Audit 6 EFF 7 Performance Audit 7 Electronics EL EFF 7 Performance Audit 7 EL EFF Performance audit EFF 8 Performance Audit 8 EFF 9 Performance Audit 9 EL EFF-granskningar publiceras inte innan kvalitetssäkringen är avslutad. Performance audit reports are not published until the quality assurance is completed. EFF-processen Performance Audit Process EL Effekten av att delta i Förberedande och orienterande utbildning är bättre för utomeuropeiskt födda och de med högst förgymnasial utbildning The effect of participating in Preparatory and Orientation Training is better for people born outside Europe and people with an educational level no higher than pre-secondary school level. Electronics SuperTron Inc Effekten av bidragen är ofta positiv inledningsvis men är oklar i ett längre perspektiv. The effects of the grants are often positive initially but are not clear in a longer perspective. Electronics SuperTron Inc Effekten av dessa skillnader är emellertid mycket stora och i nationalräkenskaperna redovisas en The effects of these differences, however, are very great and the National Accounts report EL Effekten avtar över tid men är fortfarande negativ nio år efter påbörjad insats. The effect diminishes over time but is still negative nine years after starting the training. EL Effekten var tydligare för män än för kvinnor, delvis pga. att kvinnor i högre utsträckning än män arbetar deltid. The effect was clearer for men than women, partly because women work part time to a greater extent than men. Electronics SuperTron Inc Effekten är tydligare för kvinnor än för män och återfinns både bland dem med bäst och sämst hälsa. The effect is clearer for women than for men and is found both in individuals in the best and worse health. Electronics EL Effekten, exempelvis i målkonflikten mellan vissa infrastrukturinvesteringar och hur transportsektorn ska bidra till klimatmålen, har blivit att varken berörda departement eller myndigheter ges förutsättningar för en effektiv styrning. For example in the conflict of objectives regarding some infrastructure investments and how the transport sector is to contribute to the climate objectives, the effect has been that neither the ministries concerned nor agencies have been given frameworks for effective steering. XX Effekter av Arbetsförmedlingens Förberedande och orienterande utbildning Effects of the Swedish Public Employment Service’s Preparatory and Orientation Training EL Effekter av att myndigheten finns på olika platser? Effects of the agency being in different places? Electronics UD Effekter av insatser för energieffektivisering har inte redovisats på ett samlat och tydligt sätt Effects of measures for energy efficiency have not been reported in a coordinated and clear way Electronics UD Effekter och kostnader av olika styrmedel Effects and costs of different policy instruments Electronics SuperTron Inc Effekterna av att förtidspensionera en ung person innebär stora kostnader på lång sikt för den enskilde och för samhället i stort. The effects of early retirement of a young person entail major long-term costs for the individual and society as a whole. Electronics UD Effekterna av ett styrmedel kan vara att utsläppen minskar under en längre tid. The effects of a policy instrument may be that emissions decrease over a long period. EL Effekterna av klimatinsatserna varierar The effects of climate measures vary Effekterna av klimatinsatserna varierar, och principen om att förorenaren ska betala följs inte fullt ut. The effects of climate efforts vary, and the polluter pays principle is not fully complied with. Electronics SuperTron Inc Effekterna av migrationspolitisk reglering i Sverige är också beroende av migrationspolitikens utformning i omvärlden. The effects of migration policy regulation in Sweden also depend on the design of migration policy in the rest of the world. Electronics EL Effekterna av säkerhetshöjande åtgärder är en annan svårbedömd faktor, och det saknas även här interna riktlinjer för hur dessa effekter ska bedömas. The effects of security-enhancing measures is another factor that is difficult to assess, and here too there are no internal guidelines for how these effects should be assessed. Electronics UD Effekterna av vissa av statens insatser, exempelvis stöd till klimatrelaterad forskning och utveckling, riskerar därmed att minska. The effects of some central government measures, such as support to climate related research and development, thus risk being reduced. EL Effekterna motsvarar en kostnad för överbehandling på omkring 145 000 kronor per år och mottagning för den aktuella åtgärden. The effects correspond to a cost of overtreatment of about SEK 145,000 per year and clinic for the measure in question. Effektiv administration som stöder verksamheten Effective administration supporting operations EL Effektiv förvaltning Efficient and effective management Effektiv mål- och resultatstyrning kräver en kontinuerlig uppföljning av utfallet av olika insatser. Effective results-based management requires continuous follow-up of the outcome of various measures. EL Effektiv styrning förutsätter kontinuerlig uppföljning av styrmedel och insatser. Effective management assumes continual monitoring of policy instruments and measures. Electronics EL effektiv verksamhet, regelefterlevnad, tillförlitlig återrapportering och god hushållning. effective operations, compliance, reliable reporting and good economy. Electronics SuperTron Inc Effektiva beslut förutsätter beslutsunderlag som innehåller en kraftsystemanalys för hela elnätet och samhällsekonomiska analyser. Effective decisions require decision-making data that includes a power system analysis for the entire electricity network and cost-benefit analyses. EL Effektiva processer Effective processes effektivisera de administrativa processerna för att prioritera mellan olika projektförslag. make the administrative processes for prioritising between different project proposals more effective. effektivisera den organisatoriska uppbyggnaden av rådets arbete. make the organisational structure of the Council’s work more effective. Electronics 98 Effektivisering av EFF-processen (fortsättning) Improved effectiveness of the performance audit process (continuation) 99 Effektivisering av kommunikation och rutiner för samordning More effective communication and procedures for coordination EL Effektivisering och fokusering Improved effectiveness and concentration EL Effektiviseringarna till följd av programmet är sannolikt inte så stora som regeringen och Energimyndigheten har redovisat. Efficiency improvements resulting from the programme are probably not as great as the Government and the Swedish Energy Agency have reported. EL Effektivitet och hushållning Effectiveness and economy Electronics EL Effektivitet och produktivitet för universitet och högskolor Effectiveness and productivity for higher education institutions Electronics EL EFFEKTIVITET OCH SERVICE  Verksamheten ska bedrivas så billigt och med så hög kvalitet som möjligt med givna resurser. EFFECTIVENESS AND SERVICE  Operations must be run as cost-effectively as possible, maintaining as high a quality as possible with given resources. Electronics SuperTron Inc EFFEKTIVITET OCH SERVICE  Verksamheten ska bedrivas så billigt och med så hög kvalitet som möjligt med givna resurser. EFFECTIVENESS AND SERVICE  Operations must be run as cost-effectively as possible, maintaining as high a quality as possible with given resources. Electronics SuperTron Inc Effektiviteten hos de enskilda tingsrätterna står alltså i relation till andra tingsrätter, det vill säga en relativ effektivitet. Effectiveness of the individual district courts is thus in relation to other district courts, i.e. relative effectiveness. Effektiviteten i kontrollerna går inte att bedöma It is not possible to assess effectiveness of controls Electronics EL Effektiviteten i verksamheten Effectiveness of operations Electronics SuperTron Inc Effektiviteten är hög men det finns en förbättringspotential Effectiveness is high but there is potential for improvement Effektivitetsrevision Performance Audit EL Effektivitetsrevision har som uppgift att granska och lämna förslag till förändringar så att den statliga verksamheten bedrivs effektivare, med högre kvalitet och till lägre kostnader. The task of performance audit is to review and propose changes so that central government activities are run more effectively, with higher quality and lower costs. Effektivitetsrevision och finansiell revision, inklusive regelefterlevnadsrevision. Performance audit and financial audit, including compliance audit. Effektivitetsrevision och finansiell revision. Performance audit and financial audit. Effektivitetsrevision och ledarskap. Performance audit and leadership. Effektivitetsrevision. Performance audit. Effektivitetsrevisionen 2017 Performance audit 2017 Electronics EL Effektivitetsrevisionen Performance audit Legal Effektivitetsrevisionen behandlas i kapitel 2, 3 och 5 och den årliga revisionen i kapitel 4. Performance audit is dealt with in Chapters 2, 3 and 5 and financial audit in Chapter 4. EL Effektivitetsrevisionen har publicerat 24 granskningsrapporter sedan den årliga rapporten för 2013 presenterades. Performance audit has published 24 performance audit reports since the 2013 Annual Report of the Auditors General was presented. EL Effektivitetsrevisionen har som uppgift att granska och lämna förslag till förändringar så att den statliga verksamheten bedrivs effektivare, med högre kvalitet och/eller till lägre kostnader. The task of performance audit is to review and propose changes so that central government activities are run more effectively, with higher quality and/or lower costs. Effektivitetsrevisionen inom KOAG har kontinuerligt utvecklats; gransk-ningarna blir alltmer accepterade bland intressenterna och genomförs i allt högre utsträckning i enlighet med internationella standarder. Performance audit in the KOAG has developed continuously, the audits are increasingly accepted among stakeholders and are implemented to an increasing extent in accordance with international standards. Electronics EL Effektivitetsrevisionen möter nya behov Performance audit meeting new needs EL Effektivitetsrevisionen möter nya utmaningar de närmaste åren, inte minst när det gäller att kunna möta riksdagens förväntningar om en högkvalitativ granskning samtidigt som Riksrevisionen har att hantera en långsiktigt knapp ekonomisk situation. Performance audit will meet new challenges in the next few years, not least as regards being able to meet the Riksdag's expectations of high-quality audit at the same time as the Swedish National Audit Office must manage a long-term strained financial situation. Electronics SuperTron Inc Effektivitetsrevisionen ska främst ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförande och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. Performance audit shall primarily focus on circumstances related to the national budget and the implementation and results of state activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. EL Effektivitetsrevisionen ska huvudsakligen inriktas på granskning av hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta. The performance audit shall mainly focus on good financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. Effektivitetsrevisionen syftar till att öka effektiviteten i den statliga verksamheten genom att lämna underlag som gör det möjligt för riksdagen att utkräva ansvar av såväl regeringen som dess myndigheter, bolag och stiftelser för de effektivitetsbrister som identifierats i granskningen. Performance audit aims to increase effectiveness of central government activities by providing material to enable the Riksdag to demand accountability from the Government and its agencies, companies and foundations for deficiencies in effectiveness identified in audits. Effektivitetsrevisionen syftar till att öka effektiviteten i den statliga verksamheten. Performance audits are aimed at increasing the effectiveness of central government activities. Electronics SuperTron Inc Effektivitetsrevisionen tillämpar de internationella standarderna ISSAI (International Standards for Supreme Audit Institutions). Performance audit applies International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI). Legal Effektivitetsrevisionens granskning av den statliga verksamheten ska främst ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. Performance audit of central government activities is to primarily focus on circumstances related to the national budget and the implementation and results of state activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. Effektivitetsrevisionens inriktning regleras i 4 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. The focus of performance audit is regulated in Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. Electronics EL Effektivitetsrevisionens inriktning regleras i 4 § revisionslagen. The focus of the performance audit is regulated in Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. Legal Effektivitetsrevisionens omvärldsbevakning tar utgångspunkt i de sakområden eller utskottsområden som avdelningarna svarar mot. Performance audit strategic intelligence takes its cue from the subject areas or parliamentary committee areas that correspond to the departments. Effektivitetsrevisionens riskanalys avseende statliga åtaganden. Performance audit risk analysis regarding central government commitments. Effektivitetsrevisionens strategiska inriktning behöver förbättras, och kommunikationen och spridningen av granskningsresultat behöver utvecklas. The strategic focus of performance audit needs to be improved, and communication and dissemination of audit findings need developing. Electronics SuperTron Inc Effektivitetsrevisionens uppgift och mandat Remit and mandate of performance audit Effektivitetsrevisionsrapporterna är uppskattade av parlamentet, även om det i utvärderingen konstateras att det finns förbättringspotential vad gäller kontinuerliga kontakter mellan granskningsobjekten och KOAG. The performance audit reports are appreciated by the parliament, even though the evaluation noted that there is potential for improvement as regards continual contacts between the auditees and the KOAG. EL Effektivitetsrevisorer Performance auditors EL Effektivitetsrevisorer kan ha viktig input till vår riskanalys och slutsatser från effektivitetsrevision kan i viss mån utgöra revisionsbevis som underlag för vår revisionsberättelse. Performance auditors may have important input to our risk analysis and conclusions from performance audits may to some extent constitute audit evidence as a basis for our auditor’s report. Electronics EL Effektivitetsrevisorer. Performance auditors. Effektivt skattesystem Effective tax system EL Effektivt utbyte av medlemskapet? Effective return from membership? Effektstudier har endast genomförts för ett av de bidrag som ingår i granskningen, rehabiliteringsgarantin. Impact studies have only been performed for one of the grants included in the audit; the rehabilitation guarantee. EL EFH är en process och förväntade kontrollfunktioner är kontroll på behörigheter och tvingad tvåpersonshantering. Electronic invoicing is a process and expected control functions are control of permissions and compulsory processing by two people. EL EFH, bedöms som medel/låg. electronic invoicing, is assessed to be medium/low. Efter 19 år i befattningar på Sidas biståndskontor, i ministeriet för naturresurser och för utvecklingsprojekt på landsbygden återvände han 1998 till den svenska statsrevisionen för några års arbete med effektivitetsrevision. After 19 years in positions at Sida’s development cooperation offices, at the Ministry of Natural Resources and for rural development projects he returned in 1998 to the Swedish supreme audit institution to work for a few years in performance audit. Electronics SuperTron Inc Efter 1990-talskrisen hade ett stort antal människor så stora skulder att de aldrig skulle kunna bli skuldfria. After the crisis of the 1990s many people had such large debts that they could never become debt free. Electronics EL Efter 1990-talskrisen har en rad reformer genomförts i Sverige för att stärka hållbarheten i de offentliga finanserna. After the crisis of the 1990s a number of reforms have been implemented in Sweden to strengthen sustainability in public finances. Electronics SuperTron Inc Efter 2007 har det inte gjorts någon skattning av kostnaderna för sanering av de mest förorenade områdena i Sverige. After 2007 no estimates have been made of the costs of remediation of the most contaminated areas in Sweden. EL Efter 2007 har det inte gjorts någon skattning av kostnaderna för sanering av de mest förorenade områdena i Sverige. After 2007 no estimates have been made of the costs of remediation of the mos/tuv> After 2007 no estimates have been made of the costs of remediation of the most contaminated areas in Sweden. EL Efter 2007 har dock regeringen inte aktivt arbetat med att minska mörkertalet. After 2007, however, the Government has not worked actively on reducing the hidden statistics. EL Efter 2012 styrs Sveriges utsläpp inom den handlande sektorn av utsläppstaket för EU:s system för handel med utsläppsrätter. After 2012 Sweden’s emissions in the trading sector are governed by the EU Emissions Trading System cap. Efter att den andra handelsperioden hade avslutats, konstaterade regeringen i början av 2013 att det återstod cirka 1,5 miljoner utsläppsrätter i reserven som staten förfogar över. After the second trading period was over, at the beginning of 2013 the Government noted that about 1.5 million emission allowances remained in the reserve, which is at the disposal of the Government. Efter att en upphandling har avslutats är inkomna anbud som huvudregel offentliga. After the procurement is completed tenders submitted are as a general rule public information. Efter att ha adderat samtliga poäng i en kategori har genomsnittlig poäng räknats ut. After adding all points in one category the average number of points was calculated. EL Efter att ha analyserat det svenska patientsäkerhetssystemet drar Riksrevisionen följande slutsatser. After analysing the Swedish patient safety system the Swedish NAO draws the following conclusions. Efter att ha gjort avvägningar mellan risk och väsentlighet har vi bedömt att revisionen under 2012 bör inriktas mot nedan områden förutom de obligatoriska delarna som ÅR och DÅR. After weighing up risk and materiality our assessment is that the 2012 audit should focus on the areas presented below in addition to the compulsory components such as the annual report and interim report. EL Efter att ha gått igenom samtliga omfördelningsbeslut och underlag från Lst (omfördelning inom Lst:s ram understigande 200 tkr) är min bedömning att siffrorna i Exceldokumentet och som är inlagda i Källa är underbyggda, u.a. After having gone through all reallocation decisions and supporting material from the county administrative board (reallocation within the county administrative board's framework falling below SEK 200 thousand) my assessment is that the figures in the Excel document that are entered in Källa are supported, without remark. EL Efter att inköpsbeslut har fattats ska leverantör och Riksrevisionen fatta beslut om en gemensam plan för alla delar som ska ske under fas 4 och fas 5. After a purchase decision has been made the supplier and the Swedish National Audit Office will decide on a joint plan for all components to be completed in phases 4 and 5. Electronics SuperTron Inc Efter att nivåerna på kärnstöd har fastställts fattar Utrikesdepartementet årligen beslut om utbetalning av kärnstöd. After the levels of core funding have been established, the Ministry for Foreign Affairs decides annually on payment of core funding. Efter att riksrevisor fattat beslut om att inleda förstudie ska projektledaren kalla juristen till ett inledande möte, s.k. uppstartsmöte. After an Auditor General has made a decision to initiate a prestudy the project leader is to call the lawyer to an introductory meeting, a “start-up meeting”. Electronics EL Efter avlämnande av berättelse kvarstår rapportering av övriga iakttagelser som inte har någon bäring på berättelsen. After submitting the auditor's report there remains the reporting of other findings that have no bearing on the auditor's report. Legal Efter beskrivningen finns ISA i full text, enligt den översättning som tagits fram inom FAR och som vi har valt att använda. After the description the full text of the ISA is reproduced (in the Swedish version we have decided to use the translation prepared by FAR). EL Efter beskrivningen finns ISA i full text, enligt den översättning som tagits fram inom FAR/SRS och som vi har valt att använda. After the description the full text of the ISA is presented, as translated by FAR/SRS (professional institute for accountants and other accountancy professionals in Sweden), which we have decided to use. Efter beslut att inleda huvudstudie består Rätts insatser av löpande rådgivning, kvalitetssäkring och andra aktiviteter. Vi utgår från planeringen vid första mötet så långt det är möjligt, men planerar även under hand. After a decision to initiate a main study the contribution of the Legal Department consists of advice on an ongoing basis, quality assurance and other activities. We follow the first meeting's planning as far as possible, but also plan as and when necessary. Efter beslut i personalansvarsnämnden polisanmäldes IT chefen under 2006. After a decision in the staff disciplinary board the IT manager was reported to the police in 2006. EL Efter beslut om revisionsberättelse kan akten kompletteras avseende dokumentation som fanns tillgänglig vid beslutet, men som inte hade förts in i akten, däremot får ingen ny granskning och inga nya revisionsbevis tillföras efter beslut om revisionsberättelse. After signing off the auditor’s report the file can be supplemented with documentation available at the time of the decision, but that had not been entered in the file. However, no new auditing measures and no new audit evidence may be added after signing off the auditor’s report. EL Efter beslut räknas revisionsplanen som upprättad handling och ska lämnas till registrator för att vara tillgänglig externt. After being adopted the audit plan is regarded as a drawn-up document and is to be submitted to the registrar to be externally accessible. 99 Efter beslut räknas RP som upprättad handling och ska lämnas till registrator för att vara tillgänglig externt. After being adopted, the audit plan is regarded as a drawn-up document and is to be submitted to the registrar to be externally accessible. Electronics SuperTron Inc Efter beviljat uppehållstillstånd får många nyanlända (drygt 11 000 i december 2014) vänta en längre tid på att bli mottagna i en kommun. After being granted a residence permit many new arrivals (over 11 000 in December 2014) wait a long time to be received by a municipality. Efter delegationens slutbetänkande 2008 gav regeringen ett treårigt samverkansuppdrag till elva myndigheter att fortsätta arbetet mot felaktiga utbetalningar. After the Delegation’s final report in 2008 the Government instructed eleven agencies to collaborate on a three-year project to continue combating incorrect payments. EL Efter den djupa konjunkturnedgången 2009 återhämtade sig ekonomin tillfälligt under två år, men därefter följde åter en försämring av det internationella konjunkturläget. After the deep recession of 2009 the economy recovered temporarily for two years, but this was followed by another downturn in the international economy. EL Efter det att akten låsts kan alla med tillgång till Verktyget lämna ut handlingar ur akten. After the file has been locked anyone with access to the Audit Support Tool can release documents from the file. Legal Efter det att rapporten publicerats tog arbetsgruppen ansvar för att sprida de centrala iakttagelserna, så kallade key findings, från rapporten till övriga arbetsgrupper. After the report was published the working group took responsibility for disseminating the key findings of the report to other working groups. Electronics EL Efter det att vi avgett vår revisionsberättelse är den offentlig och vi avger endast i extrema undantagsfall en ny revisionsberättelse. After we have issued our auditor’s report it is public and only in extremely exceptional cases do we issue a new auditor’s report. EL Efter driftsättning ska anbudsgivaren tillhandahålla teknisk support via e-post- och telefon under vardagar mellan 09:00 - 17:00 (svensk tid) med maximal svarstid på åtta timmar. After commissioning the tenderer must also provide technical support via email and telephone on weekdays between 09:00 - 17:00 (Swedish time) with a maximum response time of eight hours. Efter driftsättning skall anbudsgivaren tillhandahålla teknisk support via e-post- och telefon under vardagar mellan 09:00 - 17:00 (svensk tid) med maximal svarstid på en arbetsdag. After commissioning the tenderer must also provide technical support via email and telephone on weekdays between 09:00 - 17:00 (Swedish time) with a maximum response time of one working day. EL Efter en anslagsminskning 2007–2008 har anslagen till Arbetsmiljöverket ökat under senare år, och i februari 2016 lanserade regeringen en ny arbetsmiljöstrategi. After an appropriation decrease in 2007–2008, appropriations to the Work Environment Authority increased in recent years, and in February 2016 the Government launched a new work environment strategy. Electronics SuperTron Inc Efter en anslagsminskning 2007–2008 har anslagen till Arbetsmiljöverket ökat under senare år, och i februari 2016 lanserade regeringen en ny arbetsmiljöstrategi. After an appropriation decrease in 2007–2008, appropriations to the Work Environment Authority increased in recent years, and in February 2016 the Government launched a new work environment strategy. Efter en inledande fas med mer omfattande ansats har projektet koncentrerats till effektivitetsrevision, därav minskat utfall. After an introductory phase with a more extensive approach the project concentrated on performance audit, with consequent reduced outcome. Efter en kostnadsintensiv uppstartsfas har nu projektet konsoliderats till en rimlig nivå. After a cost-intensive start-up phase the project has now been consolidated to a reasonable level. EL Efter fem år i revisorsyrket (inom eller utanför Riksrevisionen) ingår i kompetensutvecklingsprogrammet en obligatorisk vidareutbildning om ca 40 tim per medarbetare och år. After five years in the audit profession (within or outside the Swedish National Audit Office) professional development includes 40 hours compulsory continuing professional training per employee and year. EL Efter förfrågan ut till de olika kontoren är det vär bedömning att projekt till ett nettovärde av ca -401 tkr borde ha avslutats per årsskiftet. After inquiry to the various offices it is our assessment that projects to a net value of about SEK -401 thousand should have been completed as at year-end. Efter genomförd och godkänd utbildning erhåller deltagarna 7,5 högskolepoäng. The participants earn 7.5 higher education credits for completing and passing the course. Efter genomförd registrering erhålls omedelbar tillgång till systemet. Access is given to the system immediately after completing registration. Electronics EL Efter genomgång av systemen konstaterades att delar av BBR inte uppfyllde kraven på immateriell anläggningstillgång. After examining the systems it was determined that parts of the BBR did not fulfil the requirements of an intangible asset. Electronics EL Efter genomgång av systemen konstaterades att delar av BBR inte uppfyllde kraven på immateriell anläggningstillgång. After examining the systems it was determined that parts of the BBR did not fulfil the requirements of an intangible asset. Legal Efter granskningen After the audit EL Efter granskningen har dock regeringen rapporterat i Årsredovisning för staten innehav och överskott av nationella utsläppsrätter. After the reports, however, the Government has included the holding and surplus of national emission rights in the Central Government Annual Report. Electronics SuperTron Inc Efter hösten 2015 har mängden ärenden ökat kraftigt och Migrationsverket har därför hamnat efter med utbetalningarna. After autumn 2015 the volume of cases increased sharply and due to this the Swedish Migration Agency lagged behind with payments. Electronics UD Efter intern diskussion och förankring kan förslaget ligga till grund för den avstämning vi planerar med våra viktigaste intressenter. After internal discussions and endorsement the proposal can form the basis of the briefing we are planning with our most important stakeholders. EL Efter poängsättning av respektive krav har Riksrevisionen räknat fram en genomsnittlig poäng för hela kategorin för respektive anbudsgivare. After assessment of the respective requirements the Swedish National Audit Office calculated average points for the entire category for each tenderer. Electronics SuperTron Inc Efter riskanalysen väljs granskningsmetod för de risker som identifierats. After the risk analysis an audit method is chosen for the identified risks. Electronics EL Efter Sverige tar Kanada över ordförandeskapet år 2013-2015 och därefter USA 2015-2017. After Sweden, Canada will take over the Chairmanship for the period 2013-2015 and thereafter the USA for the period 2015-2017. EL Efter särskilt bemyndigande som lämnas av riksdagen för ett budgetår i sänder får regeringen eller efter regeringens bestämmande ett affärsverk ta upp lån till staten för affärsverkets verksamhet. Following special authorisation, given by the Riksdag for one budget year at a time, the Government or a public enterprise, by decision of the Government, may raise loans on behalf of central government to finance the operations of the public enterprise. EL Efter särskilt bemyndigande som lämnas för ett budgetår i sänder får regeringen eller efter regeringens bestämmande Riksgäldskontoret ta upp lån till staten för att Following special authorisation, which is given for one budget year at a time, the Government or the National Debt Office, by decision of the Government, may raise loans for central government in order to Efter utredning har erforderliga svar erhållits och min bedömning är att posten är i allt väsentligt rättvisande. After investigation the necessary answers have been received and my assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. EL Efter varje ministermöte publicerar Arktiska rådet en så kallad ministerdeklaration, och i denna anges de formellt beslutade rekommendationerna från rådet. After each ministerial meeting of ministers the Arctic Council publishes a ministerial declaration in which the formally approved recommendations of the Council are presented. Electronics EL Efter varje räkenskapsår avslutas Riksrevisionens granskning med en revisionsberättelse. After each financial year the Swedish NAO’s audit is concluded with an auditor’s report. Efter år 2010 har varken regeringen eller Försäkringskassan genomfört eller efterfrågat någon ny undersökning som kan visa stor-leken på de felaktiga utbetalningarna. After 2010 neither the Government nor the Swedish Social Insurance Agency have conducted or requested any new study that can show the size of the incorrect payments. EL Efterarbete Supplementary work Efterfrågan av statlig verksamhet utifrån vad medborgarna förväntar sig utifrån lagstiftning (Medborgarna). Demand for central government activities in term of what the general public expects from legislation (Citizens). Efterfrågan i omvärlden väntas åter öka nästa år men tillväxttakten blir återhållen och det är främst hushållens konsumtion som bidrar till en ökad tillväxttakt. Demand in the rest of the world is expected to increase again next year but the growth rate will be restrained and the main contributor to increased growth is household consumption. EL Efterfrågan på stöd kan komma att öka påtagligt, bland annat till följd av överenskommelsen mellan givarsamfundet och INTOSAI om koordinering av stöd till kapacitetsuppbyggnad av SAI:er i samarbetsländer. Demand for support may increase considerably, partly as a consequence of the agreement between the donor community and INTOSAI concerning coordination of support to capacity building of SAIs in partner countries. EL Eftergymnasial utbildning Post-secondary education EL Efterhand som tiden gått och utsikterna för en ökad efterfrågan uteblivit har regeringen tvingats skjuta fram tidpunkten för när ekonomin når sin potentiella nivå, se figur 2.1. As time has passed and prospects of increased demand not materialised the Government has been forced to extend the time for when the economy reaches its potential level; see Figure 2.1. EL Efterlevnaden av LOU och interna regler för upphandling samt uppföljning och kontroll av genomförd upphandling granskas. Compliance with the Public Procurement Act and internal rules for procurement and follow up and control of procurement contracts awarded. Electronics UD Eftersom 1990-års data inte är uppdelade mellan den handlande och icke handlande sektorn på ett tillförlitligt sätt jämförs här åren 2005–2012. Since the 1990 data is not reliably broken down into trading and non-trading sectors the years 2005–2012 are compared here. 99 Eftersom 7-årsindikatorns ”minne” bara sträcker sig 7 år bakåt i tiden kan finanspolitiken ”vänta ut” de svaga åren utan att de behöver kompenseras. Since the 7-year indicator’s "memory" only goes 7 years back, fiscal policy can "hang on" during the weak years without needing to compensate for them. Electronics SuperTron Inc Eftersom akuta behov av förläggningsboenden i fredstid kan uppstå även av andra orsaker, anser Riksrevisionen att det kan finnas behov av att utreda regelverk och myndighetsuppdrag i syfte att kunna upprätta tillfälliga evakueringsboenden. Since an acute need for accommodation centres may arise in peacetime for other reasons as well, the Swedish NAO considers that it may be necessary to review regulations and agency remits for the purpose of setting up temporary evacuation accommodation. Electronics SuperTron Inc Eftersom att de höjningar som genomförts har understigit löneutvecklingen och till viss del prisutvecklingen riskerar bostadsbidraget att urholkas. Since the increases implemented have fallen short of wage increases and to a certain extent price development, the housing allowance risks being undermined. EL Eftersom avgifterna under perioden 2010–2016 varit högre än Strålsäkerhetsmyndighetens kostnader för verksamhet som avser kärnkraftverken har överuttag av avgifter gjorts. Since the fees for the period 2010–2016 were higher than the Swedish Radiation Safety Authority’s costs for activities referring to nuclear power plants, fees have been overpaid. Electronics SuperTron Inc Eftersom avvikelsen från överskottsmålet anses vara stor skulle en återgång till den nuvarande målnivån under innevarande mandatperiod enligt regeringens bedömning kunna äventyra återhämtningen i ekonomin. Since the deviation from the surplus target is considered to be large, in the Government’s opinion a return to the current target level in the current electoral period could jeopardise economic recovery. Electronics SuperTron Inc Eftersom besöksfrekvensen endast ökat i begränsad omfattning sedan 2008 och inte når upp till den omfattning som regeringen räknade med bedömer Riksrevisionen att målet endast delvis uppfyllts. Since the frequency of visits has only increased to a limited extent since 2008 and has not reached the volume the Government estimated, the Swedish NAO assesses that the objective has only partly been achieved. Electronics EL Eftersom BL reglerar ansvarsfördelningen mellan riksdagen och regeringen kan regleringen också ligga till grund för olika typer av risker. Since the Budget Act regulates division of responsibility between Riksdag and Government the regulation can also form the basis of various types of risk. EL Eftersom budgetpropositionen är en viktig informationskälla i uppföljningen kommer dock regelmässigt en viktig del av uppföljningen att ske under hösten. However, since the Budget Bill is an important source of follow-up information, an important part of follow-up will as a rule take place in the autumn. EL Eftersom budgetreglerna automatiskt innebär en åtstramande finanspolitik från och med 2015 skulle således en åtstramande politik krävas längre fram för att nå målet 2017. Since the budget rules automatically entail contractionary fiscal policy as of 2015, a contractionary policy would thus be required later for target compliance in 2017. Electronics EL Eftersom de biståndsåtaganden det handlar om bereds av Regeringskansliet och beslutas av regeringen, omfattas de varken av myndighetsförordningen (2007:515) eller av förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. Since the aid commitments concerned are prepared by the Government Offices and approved by the Government, they are not covered either by the Government Agencies Ordinance (2007:515) or by the Ordinance on Internal Control (2007:603). EL Eftersom de externa regelverken till stor del är komplicerade och kräver specialistkunskap kommer vi att ta in konsulter inom detta revisionsmål. Since the external regulatory framework is largely complicated and requires specialist knowledge we will use consultants for this audit objective. Electronics EL Eftersom de externa regelverken till stor del är komplicerade och kräver specialistkunskap kommer vi att ta in konsulter inom detta revisionsmål. Since the external regulatory framework is largely complicated and requires specialist knowledge we will use conse the external regulatory framework is largely complicated and requires specialist knowledge we will use consultants for this audit objective. Eftersom de externa regelverken till stor del är komplicerade och kräver specialistkunskap kommer vi att ta in konsulter inom detta revisionsmål. Since the external regulatory framework is largely complicated and requires specialist knowledge we will use consultants for this audit objective. Electronics SuperTron Inc Eftersom de flesta av dessa hade lång beredningstid fick de liten eller ingen inverkan på den akuta fasen. Since most of these had a long preparation time they had little or no effect on the acute phase. Electronics EL Eftersom de förordnade revisorerna är auktoriserade eller godkända revisorer underkastas de kvalitetskontroll av Revisorsnämnden, på samma sätt som byrårevisorer. Since the appointed auditors are authorised or approved public accountants they are subject to quality control by the Supervisory Board of Public Accountants, in the same way as auditors from an audit firm. Electronics SuperTron Inc Eftersom de granskade myndigheterna fattar beslut eller ger vägledning som påverkar företagens möjligheter till sådan återbäring behöver de vara vaksamma på risken för strategisk påverkan från läkemedelsindustrin. Since the agencies audited make decisions or provide guidance that affect companies’ potential returns they need to be on the alert for the risk of strategic influence from the pharmaceutical industry. Eftersom de som beviljades respektive inte beviljades sjukpenning var helt jämförbara, mäts effekten genom en jämförelse av det genomsnittliga utfallet för respektive grupp. Since those who were granted or not granted sickness benefit were fully comparable, the effect is measured by comparing the average outcome for each respective group. Electronics SuperTron Inc Eftersom de statligt ägda bolagen binder kapital och det finns risker i respektive verksamhet är det enligt Riksrevisionens mening viktigt att motiven till ägandet är tydliga och aktuella. Since the state-owned enterprises tie up capital and there are risks in the respective activities it is important, in the opinion of the Swedish NAO, that the reasons for ownership are clear and timely. Eftersom de utgör en grupp som riskerar att falla mellan stolarna och hamna sist i kön till vård och stödåtgärder, kan det dock finnas skäl att överväga särlösningar. Since they constitute a group that is at risk of falling between stools and ending up last in the queue for care and support, there may nevertheless be reason to consider special solutions. Legal Eftersom den enskilde revisorns arbete och uppförande kan påver-ka förtroendet och anseendet för hela Riksrevisionen och dess medar-betare, är det av stor vikt att varje medarbetare anstränger sig för att agera på ett sådant sätt att förtroendet för Riksrevisionen upprätt-hålls. Since the individual auditor’s work and conduct can affect confidence in and reputation of the entire Swedish National Audit Office and its employees, it is of great importance that each employee makes an effort to act in such a way as to maintain confidence in the Swedish National Audit Office. XX Eftersom den enskilde revisorns arbete och uppförande kan påverka förtroendet och anseendet för hela Riksrevisionen och dess medarbetare, är det av yttersta vikt att varje medarbetare anstränger sig för att agera på ett sådant sätt att förtroendet för Riksrevisionen upprätthålls. Since the individual auditor’s work and conduct can affect confidence in and reputation of the entire Swedish National Audit Office and its employees, it is of utmost importance that each employee makes an effort to act in such a way as to maintain confidence in the Swedish National Audit Office. 99 Eftersom det bara är i EU-sammanhang som regeringen har en skyldighet att informera riksdagen om olika rekommendationer framstår detta som en hög andel. Since it is only in EU contexts that the Government is obliged to inform the Riksdag on various recommendations, this appears to be a high percentage. 99 Eftersom det finansiella sparandet är positivt kommer nettoställningen successivt att förstärkas ytterligare. Since net lending is positive, the net financial position will gradually be further strengthened. Electronics SuperTron Inc Eftersom det förefaller saknas generella standardiserade villkorstexter för olika slag av säkerheter, bör länsstyrelserna samordna sin syn på form och villkor för olika ekonomiska säkerheter i samband med tillstånd för gruvverksamhet och annan miljöfarlig verksamhet. Since it seems that there are no general standardised terms and conditions texts for various types of guarantee, the County Administrative Boards should coordinate their view concerning the form and conditions for various financial guarantees in connection with licensing mining activities and other environmentally hazardous activities. Electronics UD Eftersom det saknas tillförlitliga uppgifter om olika anläggningars utsläpp för etappmålets basår 1990, görs omräkningen utifrån bristfälliga dataunderlag. Since there are no reliable data on emissions for various installations' emissions for the milestone objective’s base year 1990, a recalculation is made based on inadequate data. Electronics EL Eftersom det saknas tydlig prioritering av hur politiken ska avvägas och genomföras saknas även förutsättningar för en samlad och avvägd rapportering. Since there are no clear priorities for how policies are to be balanced and implemented, frameworks for coordinated and balanced reporting are also missing. Eftersom det tar tid innan dessa åtgärder får effekt bidrog de inte till att lösa boendefrågan hösten 2015. Since it takes time before these measures have an effect, they did not contribute to solving the accommodation issue in autumn 2015. Electronics SuperTron Inc Eftersom detta är den grupp som har svårast att etablera sig på arbetsmarknaden finns det en risk att en än mindre andel i den gruppen kommer i sysselsättning när gruppen växer snabbt. Since this is the group that finds it most difficult to become established in the labour market there is a risk that an even smaller percentage of that group will find employment as the group is growing rapidly. Eftersom digitalisering möjliggör effektivisering av den offentliga förvaltningen är det viktigt att Riksrevisionen granskar regeringens insatser för att främja e-förvalt-ningens utveckling. Since digitalisation enables more effective public administration, it is important that the Swedish NAO scrutinises the Government’s efforts to promote development of eGovernment. Electronics UD Eftersom Energimyndighetens rapportering av effekterna av PFE är otydlig, är också regeringens rapportering till riksdagen otydlig. Since the Swedish Energy Agency’s reporting of the effects of the PFE is unclear, the Government’s reporting to the Riksdag is also unclear. Electronics EL Eftersom FI länge varit medvetna om problematiken samt haft en dialog med regeringen om detta bedöms både den inneboende risken och kontrollriskens om låg. Since FI has long been aware of the problems and had a dialogue with the Government about them, both the inherent risk and control risk are assessed as low. Eftersom FI länge varit medvetna om problematiken samt haft en dialog med regeringen om detta bedöms både den inneboende risken och kontrollriskens om låg. Since FI has long been aware of the problems and had a dialogue with the Government about them, both the inherent risk and control risk are assessed as low. Electronics SuperTron Inc Eftersom formuleringen av överskottsmålet innebär att hänsyn ska tas till konjunkturläget bör detta redovisas i samband med uppföljningen av målet. Since the formulation of the surplus target entails taking the economic situation into account this should be reported when following up the target. Electronics SuperTron Inc Eftersom Förberedande och orienterande utbildning och hur insatsen ska användas inte regleras i detalj och det inte heller finns några särskilda återrapporteringskrav är det Arbetsförmedlingen som, enligt Riksrevisionens bedömning, måste utöva intern styrning för att säkerställa att insatsen används på bästa sätt. Since there is no detailed regulation of preparatory and orientation training or how the measure should be used and neither are there any special reporting requirements, in the opinion of the Swedish NAO it is the Public Employment Service that must exercise internal control to ensure that the measure is used in the best way. Eftersom handläggarna då inte heller kan tala om hur lång väntetiden beräknas bli kan det leda till ansträngda relationer med beställarna. Since the case officers are thus then not able to state how long the waiting period is expected to be, this may lead to strained relations with the commissioners. Electronics SuperTron Inc Eftersom hanteringen av förorenade områden är komplex, behöver myndigheterna samverka i syfte att förbättra kunskapsöverföringen. Since dealing with contaminated areas is complex, agencies need to cooperate to improve knowledge transfer. Eftersom högkostnadsskyddet är konstruerat så att patienten alltid får betala en viss del av kostnaden själv, blir en omfattande behandling kostsam för patienten trots högkostnadsskyddet. Since the high-cost threshold system is constructed so that patients always have to pay some part of the cost themselves, extensive treatment will be costly for the patient despite the high-cost threshold. EL Eftersom inköp och upphandling utgörs av förvaltningsbeslut samt att reglerna kring upphandling är omfattande bedöms dock den inneboende risken som höförvaltningsbeslut samt att reglerna kring upphandling är omfattande bedöms dock den inneboende risken som hög. However, since purchasing and procurement constitute administrative decisions and the rules concerning procurement are extensive, the inherent risk is assessed as high. Eftersom inköp och upphandling utgörs av förvaltningsbeslut samt att reglerna kring upphandling är omfattande bedöms dock den inneboende risken som hög. However, since purchasing and procurement constitute administrative decisions and the rules concerning procurement are extensive, the inherent risk is assessed as high. EL Eftersom jämförelsen mellan statsbidragen gäller lärare används bara kategorin lärare i rapporten. Since the comparison between government grants concerns teachers, only the term teacher is used in the report. Eftersom klimatpolitiken berör flera olika samhällssektorer och aktörer är det särskilt angeläget att klargöra uppgifts- och befogenhetsfördelningen mellan riksdag, regering, statliga förvaltningsmyndigheter och andra organ. Since climate policy affects several different sectors of society and actors it is particularly important to establish the division of tasks and powers of authority between the Riksdag, the Government, central government agencies and other bodies. Electronics EL Eftersom klimatpolitiken är långsiktig och berör stora värden ställs särskilda krav på granskning och uppföljning. Since climate policy is long-term and affects substantial values, particular requirements apply to its scrutiny and monitoring. Electronics SuperTron Inc Eftersom kommunernas faktiska kostnader med anledning av flyktingmottagandet är osäkra, kan man inte med säkerhet bedöma om kostnadsutjämningen fördelar dem på ett träffsäkert sätt mellan kommunerna. Since municipalities’ actual costs due to refugee reception are uncertain, it is not possible with certainty to assess whether cost equalisation accurately allocates them between municipalities. EL Eftersom konjunkturprognoserna var relativt lika vid tillfället förklaras huvuddelen av skillnaderna i BNP-gap av olika bedömningar av den potentiella produktionsnivån. Since the forecasts of economic activity were relatively similar at the time the differences in the GDP gap can largely be explained by different assessments of the potential output level. Electronics EL Eftersom lagen anger regeringens faktiska ansvar inför riksdagen torde den också kunna ses som en begränsning av Riksrevisionens mandat. Since the Act specifies the Government’s actual responsibility to the Riksdag it could probably also be seen as a restriction on the Swedish NAO’s mandate. EL Eftersom merparten av transaktionerna hanteras som systemtransaktioner (anslag och lön) bedöms kontrollrisken och den inneboende risken vara låg. Since most of the transactions are handled as system transactions (appropriations and salaries) the control risk and the inherent risk are assessed as low. Electronics SuperTron Inc Eftersom Migrationsverket saknar en e-tjänst för ansökan skickar kommunerna in ansökningarna om ersättning via post. Since the Swedish Migration Agency does not have an eService for applications the municipalities send applications for compensation by post. Electronics UD Eftersom modellen tar sikte på hur regeringen lever upp till budgetlagens bestämmelser kan den kvantitativa bedömningen helt enkelt kopplas till påverkan på statsbudgeten. Since the model targets Government compliance with the provisions of the Budget Act, the quantitative assessment can simply be linked to impact on the central government budget. Electronics EL Eftersom mycket få asylsökande arbetar, är det få som överhuvudtaget kan utnyttja denna möjlighet. Since very few asylum seekers work, there are few who can make use of this possibility at all. EL Eftersom myndigheten har många uppgifter i sin instruktion och att det dessutom inte är rimligt att sortera ut de uppgifter som är viktigare än andra måste vi därför göra en totalbedömning utifrån vad myndigheten valt att rapportera, samt huruvida resultatredovisningen utifrån detta ger en rättvisande bild. Since the Agency has many tasks in its instructions and in addition it is not reasonable to sort out the tasks that are more important than others, we must therefore make a total assessment on the basis of what the Agency has decided to report, as well as whether the performance reporting gives a true and fair view on the basis of this. EL Eftersom myndigheten övertog ett balanserat underskott i samband med övertagandet av SMT, bör de även i noten till BKF kommentera postens förändring. Since the Heritage Board took over a deficit with the Swedish museum services, they should also comment on the change in the item in a note about the change in capital brought forward . EL Eftersom många av SMT:s tjänster ligger på den öppna marknaden måste även SMT:s priser ligga i nivå med dessa om det i huvudtaget ska kunna sälja sina tjänster. Since many of the Swedish museum services are in the open market, the Swedish museum services prices must also be on the same level to enable them to sell their services at all. Electronics SuperTron Inc Eftersom området har ett betydande inslag av brottslig verksamhet, finns anledning att i en sådan översyn också beakta de brottsbekämpande myndigheternas ansvar och roller. Since the area has a considerable element of criminal activity, there is reason in such a review to also take into account the responsibility and roles of the law enforcement agencies. 99 Eftersom perioden för genomsnittsberäkningen är kortare för 7-årsin-dikatorn kräver en motsvarande avvikelse enligt denna indikator en mindre omfattande korrigering.28 Since the period for the average calculation is shorter for the 7-year indicator, a corresponding deviation demands a smaller adjustment.28 The easiest way to amend a target deviation is if it is measured with Electronics SuperTron Inc Eftersom personer med aktivitetsersättning är en utsatt grupp, där en majoritet har psykiska problem och svårigheter att ta initiativ till kontakter, är det, enligt Riksrevisionen problematiskt att egna initiativ är avgörande för att individerna ska få det stöd som de behöver och har rätt till. Since people with activity compensation are a vulnerable group, where a majority have mental problems and difficulties in initiating contacts, the Swedish NAO considers it problematical that taking their own initiative is crucial for obtaining the support these individuals need and are entitled to. Electronics UD Eftersom PFE sannolikt inte har gett så stora effekter som rapporterats men ändå medfört kostnader för staten, lämnar Riksrevisionen följande rekommendationer: Since the PFE has probably not produced such great effects as reported, but nevertheless incurred costs for central government, the Swedish National Audit Office makes the following recommendations: Eftersom prisjämförelsetjänsten inte har fungerat och eftersom patienterna inte känner till att det finns referenspriser saknar patienterna prisinformation och därför underlag för att välja tandläkare utifrån prisbilden. Since the price comparison service has not functioned and since patients do not know that there are reference prices, they have no price information and therefore no reference data for selecting a dentist on the basis of price. EL Eftersom problemet avser ESV:s föreskrifter till FÅB kan frågan lösas utan en ändring av FÅB i sig. Since the problem refers to the National Financial Management Authority’s regulations concerning the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, the issue can be solved without amending the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation itself. Eftersom processen att ta fram ny lagstiftning på området pågick vid tidpunkten för denna granskning var det för tidigt att säga om konsoliderade riktlinjer kommer att tas fram. Since the process of preparing new legislation in the area was in progress at the time of this audit it was too early to say if consolidated guidelines will be produced. 99 Eftersom prognoserna naturligen är behäftade med osäkerhet samt att finanspolitikens effekter inträffar med en viss eftersläpning är det av stor vikt att redovisningen är förståelig, transparent och rättvisande. Because the forecasts are inherently associated with uncertainty and because there is some lag to the effects of fiscal policy, it is very important for the reporting to be understandable, transparent and accurate. Legal Eftersom rapporten även vänder sig till personer som inte är insatta i verk-samhetens detaljer måste innehållet skrivas så att personer utan sådana de-taljkunskaper ska kunna läsa den. Since the report also addresses individuals who are not familiar with the details of operations the contents must be written for these readers. EL Eftersom rapporten även vänder sig till personer som inte är insatta i verksamhetens detaljer måste innehållet skrivas så att personer utan sådana detaljkunskaper ska kunna läsa den. Since the report also addresses individuals who are not familiar with the details of operations the contents must be written for these readers. Electronics EL Eftersom regeringen gör den högsta bedömningen av BNP-gapet i utgångsläget så har den även den högsta tillväxttakten i det medelfristiga perspektivet. Since the Government makes the highest estimate of the GDP gap at the outset it also has the highest rate of growth in the medium-term perspective. Electronics 99 Eftersom regeringens redovisning av hållbarheten bygger på det finansiella sparandet saknas uppgifter om den reala förmögenheten i regeringens hållbarhetsberäkningar. Since the Government’s sustainability presentation is based on net lending, there is no information on the real wealth in the Government’s sustainability calculation. Electronics EL Eftersom resursutnyttjandet under perioden i genomsnitt varit negativt drar regeringen emellertid slutsatsen att inga systematiska fel kan upptäckas. However, since average use of resources in the period was negative the Government draws the conclusion that no systematic errors can be discovered. Eftersom riskerna i det autonoma pensionssystemet bärs av de försäkrade utgör redovisningen i Orange rapport en viktig redogörelse av hur systemets finansiella hållbarhet påverkar pensionsnivåer för dagens och morgondagens pensionärer. Since the risks in the autonomous pension system are borne by the insured, the presentation in the Orange Report constitutes an important description of how the financial sustainability of the system affects pension levels for current and future pensioners. Electronics SuperTron Inc Eftersom riskerna i det autonoma pensionssystemet bärs av de försäkrade utgör redovisningen i Orange rapport en viktig redogörelse av hur systemets finansiella hållbarhet påverkar pensionsnivåerna för dagens och morgondagens pensionärer. Since the risks in the autonomous pension system are borne by the insured, the presentation in the Orange Report constitutes an important description of how the financial sustainability of the system affects pension levels for current and future pensioners. Electronics SuperTron Inc Eftersom RJ har valt en aktiv förvaltningsstrategi är bedömningen att be-manningen är den lägsta möjliga. Since RJ has chosen an active management strategy the assessment is that staffing is the lowest possible. Eftersom RJ har valt en aktiv förvaltningsstrategi är bedömningen att bemanningen är den lägsta möjliga. Since RJ has chosen an active management strategy the assessment is that staffing is the lowest possible. Eftersom samarbetet endast har pågått sedan 2011 har ingen fullständig extern utvärdering gjorts. Since the cooperation has only been in progress since 2011 no complete external evaluation has been made. Eftersom Sametinget, likt Sameskolstyrelsen, är en myndighet under regeringen kvarstår emellertid statens huvudmannaskap och ansvar för verksamheten. Since the Sami Parliament, like the Sami Education Board, is a public agency under the Government, central government's principal responsibility for the activities remains, however. Electronics SuperTron Inc Eftersom samtliga länder rapporterar sitt statistiska utfall, som grundar sig på den gemensamma definitionen i GFS, så borde det rimligen underlätta avgränsning och tolkning av vad som är social benefit. Since all countries report their statistical outcome, which is based on the common definition in GFS, in all likelihood this should facilitate definition and interpretation of what is a social benefit. Eftersom Sida i många fall finansierar projekt eller program över en period av flera år kan kursförändringarna över tid bli betydande. Since in many cases Sida funds projects or programmes over a period of several years, exchange rate fluctuations over time may be substantial. Electronics SuperTron Inc Eftersom SKL inte är en myndighet lyder organisationen inte under förvaltningslagen eller regeringsformen. Since SALAR is not a central government agency, the organisation is not subject to the Administrative Procedure Act or the Instrument of Government. 99 Eftersom sparandet varierar över tiden får valet av slutår för scenariot stor betydelse för värdet på S2. Since savings vary over time, the choice of end-year has a large impact on the value of S2. Electronics SuperTron Inc Eftersom Svenska kraftnät genomför få och ofullständiga samhällsekonomiska analyser går det inte att avgöra om hänsyn tas till riksdagens uttalanden om att utbyggnaden av överföringssystemet ska vara samhällsekonomiskt försvarbar, givet energiomställningen. Since Svenska Kraftnät carries out incomplete cost-benefit analyses it is not possible to determine whether account is taken of the Riksdag’s statements that extension of the transmission system must be justified on a cost-benefit basis, given the energy transition. EL Eftersom syftet med urval är att ge revisorn en rimlig grund för slutsatser om den population som urvalet görs från, är det viktigt att revisorn gör ett representativt urval, så att snedvridning undviks, genom att välja urvalsposter som har egenskaper som är typiska för populationen. Because the purpose of sampling is to provide a reasonable basis for the auditor to draw conclusions about the population from which the sample is selected, it is important that the auditor selects a representative sample, so that bias is avoided, by choosing sample items which have characteristics typical of the population. EL Eftersom så mycket av uppgifterna i resultatredovisningen bygger på tidredovisningen, ser vi denna som en viktig kontroll. Since so much data in performance reporting is based on time reporting, we regard that as an important control. EL Eftersom så mycket av uppgifterna i resultatredovisningen bygger på tidredovisningen, ser vi denna som en viktig kontroll. Since so much data in performance reporting is based on time reporting, we regard that as an important control. Eftersom sådana föreskrifter inte utfärdats har myndigheten gjort sin egen tolkning av transparenslagen och upprättat sin redovisning för räkenskapsåret 20xx i enlighet därmed. Since such regulations have not been issued the authority has made its own interpretation of the Transparency Act and drawn up its statement of accounts for the 20xx financial year accordingly. EL Eftersom undantaget i direktivet förklarats ogiltigt måste motsvarande undantag tas bort i den svenska lagen. Since the exemption in the Directive has been declared invalid the corresponding exemption must be removed from the Swedish Act. Eftersom valutarisken intecknas i Sidas garantiram uppgår inte ramen till de 10 miljarder kronor som riksdagen beslutat om utan snarare till 6,7 miljarder kronor, dvs. det maximala belopp som kan utnyttjas för att Sida ska kunna ha en växelkursbuffert på 50 procent. Since currency risk is included in Sida’s guarantee framework, the framework does not amount to the SEK 10 billion decided by the Riksdag but rather to SEK 6.7 billion, i.e. the maximum amount that can be utilised to enable Sida to have a foreign exchange rate buffer of 50 per cent. Eftersom valutarisken intecknas i Sidas garantiram är garantiramen därför värd cirka 6,7 miljarder kronor istället för de 10 miljarder kronor som gäller enligt riksdagens beslut. Since currency risk is covered by Sida’s guarantee framework, the framework is worth about SEK 6.7 billion instead of the SEK 10 billion that applies under the Riksdag decision. 99 Eftersom variablerna i sambandet (1) anges som BNP-andelar utgörs diskonteringsräntan, r, av skillnaden mellan den nominella räntan och BNP-tillväxten i löpande priser.11 I regeringens kalkyler används en konstant diskonteringsränta som baseras på den genomsnittliga nominella räntan (4,9 procent) och den genomsnittliga tillväxten av nominell BNP (4,4 pro-cent) i det långsiktiga scenariot, det vill säga fram till 2099. Since the variables in formula (1) are given as shares of GDP, the discount rate, r, is given by the difference between the nominal interest rate and the growth of GDP in current prices.11 The Government’s calculations use a constant discount rate that is based on the average nominal interest rate (4.9 per cent) and the average growth rate of nominal GDP (4.4 per cent) in the long-term scenario, that is, up to 2099. Eftersom varje program och granskning är tidsbegränsad anses behovet av motsvarande riktlinjer inom effektivitetsrevisionen begränsat. Since each programme and audit is limited in time the need for equivalent guidance in performance audit is limited. Electronics EL Eftersom vi inte fullt ut kompenseras för pris- och löneökningar i anslagstilldelningen beräknas vårt reala utrymme minska. Since we do not fully compensate for price and salary increases in the budget appropriation our margin is expected to shrink in real terms. Legal Eftersom vi normalt inte genomför faserna i revisions-processen i tur och ordning utan oftast påbörjar viss granskning parall-ellt med planeringen och avrapporterar resultaten löpande innebär detta att vi rent praktiskt också hoppar mellan avsnitt i vägledningen. Since we normally do not carry out the phases of the audit process in order, but often start some audit work in parallel with planning and report the results on a current basis, this means that in purely practical terms we also jump between sections of the handbook. EL Eftersom vi normalt inte genomför faserna i revisionsprocessen i tur och ordning utan oftast påbörjar viss granskning parallellt med planeringen och avrapporterar resultaten löpande innebär detta att vi rent praktiskt också hoppar mellan avsnitt i vägledningen. Since we normally do not carry out the phases of the audit process in order, but often start some audit work in parallel with planninnormally do not carry out the phases of the audit process in order, but often start some audit work in parallel with planning and report the results on a current basis, this means that in purely practical terms we also jump between sections of the handbook. Eftersom vi normalt inte genomför faserna i revisionsprocessen i tur och ordning utan oftast påbörjar viss granskning parallellt med planeringen och avrapporterar resultaten löpande innebär detta att vi rent praktiskt också hoppar mellan avsnitt i vägledningen. Since we normally do not carry out the phases of the audit process in order, but often start some audit work in parallel with planning and report the results on a current basis, this means that in purely practical terms we also jump between sections of the handbook. EL Eftersom vi publicerar ca 30 rapporter per år kommer basuppföljningen årligen att omfatta ca 60 rapporter. Since we publish about 30 reports per year the basic follow-up will cover about 60 reports per year. Electronics EL Eftersom VP beslutas av avdelningschef så är det han som är yttersta ansvarig för finansieringen. Since the operational plan is approved by the head of department it is he who is ultimately responsible for the financing. EL Eftersom VP beslutas av avdelningschef så är det han som är yttersta ansvarig för finansieringen. Since the operational plan is approved by the head of department it is he who is ultimately responsible for the financing. Eftersom VP beslutas av avdelningschef så är det han som är yttersta ansvarig för finansieringen. Since the operational plan is approved by the head of department it is he who is ultimately responsible for the financing. Electronics SuperTron Inc Eftersom vägunderhållet innebär stora årliga kostnader för staten bedömer Riksrevisionen att det finns potentiella vinster att göra med fler belagda effektsamband, trots de kostnader som kan uppstå på kort sikt för utvecklingsarbetet. Since road maintenance entails major annual costs for the State, the Swedish NAO assesses that there are potential gains to be made from more substantiated effect correlations, despite the costs that may arise in the short term for development work. Electronics SuperTron Inc Eftersom yrkesverksamma tar högskolepoäng i lägre utsträckning än den genomsnittliga studenten, riskerar lärosätena att inte få ersättning för prestation när de erbjuder fortbildning. Since professionally active students earn higher education credits to a lesser extent than the average student, the higher education establishments risk not being compensated for performance when they offer continuing professional development. EL Eftersom överskottsmålet är uttryckt som ett genomsnitt över en icke definierad tidsperiod ställs stora krav på en tydlig och transparent redovisning av måluppfyllelsen. Since the surplus target is expressed as an average over an undefined period of time, this places great demands on clear and transparent reporting of target fulfilment. Electronics 99 EG-kommissionen använder detta samband för att beräkna hur stor budgetför-stärkning som krävs för att uppnå skuldgränsen på 60 procent av BNP ett speci-fikt år - vanligtvis 2050. The European Commission uses this equation to calculate how large a budgetary consolidation is needed to reach a debt level of 60 per cent of GDP a specific year – usually 2050. Electronics EL Egen granskning görs inte då IR gjort en omfattande granskning. As the Internal Audit conducted an extensive audit we will not do a separate audit. EL Egen granskning görs inte då IR gjort en omfattande granskning. As the Internal Audit conducted an extensive audit we will not do a separate audit. Egen granskning görs inte då IR gjort en omfattande granskning. As the Internal Audit conducted an extensive audit we will not do a separate audit. EL Egenutvecklar i dagsläget de flesta system, men om det finns alternativ så köper de gärna. At present they develop most systems in-house, but if there are alternatives they would happily purchase. Egenutvecklar i dagsläget de flesta system, men om det finns alternativ så köper de gärna. At present they develop most systems in-house, but if there are alternatives they would happily purchase. Eget anslag ger uthållighet Own appropriation gives staying power 99 Egna beräkningar. SNAO’s calculations. EL Ej enligt förväntan Not up to expectations Electronics EL Ej nöjaktig (0 p) Unsatisfactory (0 p) Ej nöjaktig (0 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till högst 49% Unsatisfactory (0 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at most 49% Electronics EL Ej nöjaktig (0) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till högst 49% Unsatisfactory ( 0) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category met to at most 49% Ej nöjaktig = 0 poäng. Unsatisfactory = 0 points EL Ej nöjaktig = medelvärde under 50. Unsatisfactory = average less than 50. EL Ej nöjaktig        (0 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till högst 49%. Unsatisfactory (0 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at most 49% Electronics UD Ej regelbundet No regular intervals EL Ej tillämplig vad gäller revision av finansiella rapporter för börsnoterade företag, men motsvarande krav definierade för Riksrevisionen i beslut om uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220. Not applicable as regards audit of financial statements for listed companies, but corresponding requirements defined for the Swedish National Audit Office in decisions on engagement quality control review in accordance with ISA 220. EL Ej tillämplig vad gäller revision av finansiella rapporter för börsnoterade företag, men motsvarande krav definierade för Riksrevisionen i beslut om uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220. Not applicable as regards audit of financial statements for listed companies, but corresponding requirements defined for the Swedish National Audit Office in decisions on engagement quality control review in accordance with ISA 220. EL Ej tillämpligt Not applicable Ej tillämpligt för Riksrevisionen. Not applicable to the Swedish National Audit Office. EL Ej tillämpligt, oberoendet regleras i lag. Not applicable, independence is regulated by law. EL EKN Swedish Exports Credits Guarantee Board EKN EKN har dock visat sig ha svårt att värdera Sidas projekt, eftersom de har andra typer av risker i sin garantiportfölj. However, it has proved difficult for EKN to evaluate Sida’s project, since they have other types of risk in their guarantee portfolio. EKN:s resultat påverkas av den svenska kronans utveckling mot framförallt EUR och USD, eftersom två tredjedelar av EKN:s garantier avtalas i dessa två valutor. EKN’s performance is influenced by the movements of the Swedish krona against above all EUR and USD, since two thirds of EKN’s guarantees are concluded in these two currencies. EKN:s tillgångar i utländsk valuta placeras i statspapper, statsgaranterade obligationer eller i obligationer emitterade av internationella finansiella organisationer, som till exempel Nordiska investeringsbanken eller Europeiska investeringsbanken. EKN’s assets in foreign currency are placed in government securities, government-guaranteed bonds issued by international financial organisations, such as the Nordic Investment Bank or the European Investment Bank. Electronics EL Ekonomexamen med inriktning mot nationalekonomi och statistik, Uppsala universitet, 1988. B Soc Sc in Economics and Statistics, Uppsala University, 1988. Ekonomi Finance and Accounting EL Ekonomi och arbetsmarknad The economy and labour market EL Ekonomiadministrativa regelverket – Av matrisen ovan framgår att det finns vissa förordningar ur EA-regelverket som vi anser har en direkt påverkan på myndighetens årsredovisning. The financial administration regulatory framework – The matrix above shows that there are some ordinances in the financial administration regulatory framework that we consider to have a direct impact on the agency's annual report. Electronics 99 Ekonomiadministrativa regelverket – Av matrisen ovan framgår att det finns vissa förordningar ur EA-regelverket som vi anser har en direkt påverkan på myndighetens årsredovisning. The financial administration regulatory framework – The matrix above shows that there are some ordinances in the financial administration regulatory framework that we consider to have a direct impact on the agency's annual report. Ekonomiadministrativa regelverket – Av matrisen ovan framgår att det finns vissa förordningar ur EA-regelverket som vi anser har en direkt påverkan på myndighetens årsredovisning. The financial administration regulatory framework – The matrix above shows that there are some ordinances in the financial administration regulatory framework that we consider to have a direct impact on the agency's annual report. EL Ekonomichef gör uppföljning per tertial för de finansiella villkoren i samband med anslagsuppföljningen, dock dokumenteras inte denna avstämning. The chief financial officer makes a four-monthly follow-up of the financial terms and conditions in connection with the appropriations follow-up, but this reconciliation is not documented. Ekonomichef gör uppföljning per tertial för de finansiella villkoren i samband med anslagsuppföljningen, dock dokumenteras inte denna avstämning. The chief financial officer makes a four-monthly follow-up of the financial terms and conditions in connection with the appropriations follow-up, but this reconciliation is not documented. 99 Ekonomichefen Chief financial officer Ekonomichefen anställdes i oktober 2006 och controllern med ansvar för resultatredovisningen anställdes inför årsredovisningen 2006. The chief financial officer was employed in October 2006 and the controller responsible for performance reporting was employed ahead of the 2006 annual report. Electronics XX Ekonomichefen ansvarar för att systemen finansieras korrekt och i enlighet med gällande regelverk, u.a. The chief financial officer is responsible for the systems being correctly financed and in accordance with current regulations, without remark. EL Ekonomichefen fick avsluta sin anställning i april 2010 pga olika orsaker. The chief financial officer had to leave his employment in April 2010 for various reasons. EL Ekonomichefen har jämfört de olika semesterlöneskuldslistorna som går att ta fram ur lönesystemet med anledning av de partiellt anställda och hennes uträkning visar på att inga betydande skillnader föreligger mellan de två olika semesterlöneskuldslistorna. The chief financial officer has compared the different holiday pay liability lists that can be generated from the payroll system in light of partial employees and her calculation shows that there are no substantial differences between the two holiday pay liability lists. EL Ekonomifakta och Carbon Dioxide Information Analysis Center. Ekonomifakta and the Carbon Dioxide Information Analysis Center. Ekonomifaktas webbplats 2013-10-22, Koldioxid - historisk utveckling. Ekonomifakta’s website, 22 October 2013, Koldioxid - historisk utveckling (Carbon dioxide – historical development). Legal Ekonomisk eller kommersielloffentlig verksamhet Economic or commercial public sector activities Ekonomisk uppföljning Financial follow-up Electronics EL Ekonomiska åtaganden och utlåning Financial commitments and lending EL Ekonomistyrning Financial management Electronics EL Ekonomistyrning. Financial management. Ekonomistyrningsverket (2007), Resultat och styrning i statsförvaltningen, ESV (2007:23). National Financial Management Authority (2007), Resultat och styrning i statsförvaltningen, National Financial Management Authority (2007:23). Ekonomistyrningsverket (ESV) har också utrett möjligheterna till ett byte av SCB:s ekonomiska mål i en underlagsrapport till Statistikutredningen 2012. The National Financial Management Authority has also investigated the possibilities of amending Statistics Sweden’s economic targets in a background report to the 2012 Inquiry on Official Statistics. Ekonomistyrningsverket (ESV) har tidigare föreslagit att Sida bör föra dialog med Regeringskansliet för att söka nå en överenskommelse om valutasäkring i syfte att förbättra budgetarbetet och eliminera risken för oförutsedda valutakurskostnader. The National Financial Management Authority (ESV) has previously proposed that Sida should conduct a dialogue with the Government Offices to seek an agreement on hedging to improve the budget work and eliminate the risk of unforeseen exchange rate costs. Ekonomistyrningsverket The National Financial Management Authority Ekonomistyrningsverket bör aktivt arbeta för att enmansrevisorer ska ingå samverkansavtal med andra internrevisorer för att öka enmansrevisorernas möjlighet att diskutera och kvalitetssäkra sitt revisionsarbete på ett strukturerat sätt. The National Financial Management Authority should work actively to ensure that one-man audit functions enter into cooperation agreements with other internal auditors to increase the opportunities of one-man audit functions to discuss and conduct quality assurance of their audit work in a structured way. Electronics EL Ekonomistyrningsverket bör utveckla sin återrapportering om internrevisionen till regeringen. The National Financial Management Authority should develop its reporting on internal audit to the Government. Ekonomistyrningsverket har uppskattat effekterna av en oförändrad politik till att det finansiella sparandet stärks med i genomsnitt 0,4–0,5 procent av BNP per år. The National Financial Management Authority has estimated the effects of an unchanged policy to be that net lending is strengthened on average by 0.4–0.5 per cent of GDP per year. EL Ekonomistyrningsverkets föreskrifter och allmänna råd National Financial Management Authority regulations and general guidance EL Ekonomistyrningsverkets handledning för konsekvensutredning vid regelgivning, liksom flera andra stödmaterial på området, framhåller ytterligare faktorer som kännetecknar en ändamålsenlig analys. The National Financial Management Authority’s guidance on regulatory impact assessment, like many other supporting materials in the area, highlights further factors that characterise an appropriate analysis. EL Ekonomistyrningsverkets kalkyl presenteras i Finanspolitiska rådet (2011), s. 78–79. The National Financial Management Authority’s calculation is presented in the Swedish Fiscal Policy Council (2011), p. 78–79. Electronics EL EkonoZ" changeid="erste"> Legal Ekonomisk eller kommersielloffentlig verksamhet Economic or commercial public sector activities 99 Ekvationen består av tre delar13: The equation comprises three parts13: EL 693B916E EL 5EA1049D EL 213972DE EL Elanvändning per produktionsvärde i fasta priser 2005 inom industrin åren 2000–2010 Electricity consumption by production value in fixed prices in 2005 in industry, 2000–2010 EL Elanvändningen per produktionsvärde inom gruppen PFE-företag har varit i stort sett oförändrad sedan programmet startade 2005, se figuren nedan: Electricity consumption by production value in the PFE group of companies has been by and large unchanged since the start of the programme in 2005, see the figure below: Electronics UD Elanvändningen per produktionsvärde inom gruppen THE PFE-företag har varit i stort sett oförändrad sedan programmet startade 2005, se figuren nedan: Electricity consumption by production value in the PFE group of companies has been by and large unchanged since the start of the programme in 2005, see the figure below: EL Elcertifikat Electricity certificate system EL Elcertifikat-systemet Electricity certificate system Elcertifikatsystemet Electricity certificate system Electronics UD Elcertifikatsystemet är ett viktigt styrmedel för detta. The electricity certificate system is an important policy instrument for this. EL Elektronisk fakturahantering Electronic invoicing EL Elektroniska bilagor Electronic annexes Elevantalet har varierat mellan cirka 150 och 200 under det senaste decenniet, men verksamheten är fortfarande såväl till innehåll som utbredning underutvecklad. The number of pupils has varied between about 150 and 200 in the past decade, but the activities are still underdeveloped, both in terms of content and range. Elever som gått i en sameskola når minst lika goda kunskapsresultat som andra elever i samma kommuner. Pupils attending a Sami school achieve at least as good learning outcomes as other pupils in the same municipalities. Electronics EL Elever som utsätts för trakasserier i skolan behandlas inte på samma sätt och har inte samma chans till upprättelse som de elever som utsätts för kränkande behandling. Pupils subjected to harassment at school are not treated in the same way and do not have the same chance of redress as pupils subjected to degrading treatment. EL Elforsk (2006) rapport 06:52, Marginalel och miljövärdering av el. Elforsk (2006) report 06:52, Marginalel och miljövärdering av el (Marginal electricity and environmental evaluation of electricity) . EL Elisabeth Larsson Elisabeth Larsson XX Elisabeth Larsson – fyra underlag Elisabeth Larsson – four reference items EL eller or EL Eller att summan av de felaktigheter som har ackumulerats vid granskningen närmar sig den övergripande väsentligheten för årsredovisningen som helhet. Or that the total misstatements accumulated in the audit are approaching the overall materiality for the annual report as a whole. EL Eller när vi ska granska en betydande risk och det annars inte går att få tillräckliga revisionsbevis. Or when we are to audit a substantial risk and it is not otherwise possible to obtain sufficient audit evidence. EL Eller om vi har med oss information från tidigare; till exempel om vi har lämnat en modifierad revisionsberättelse eller lämnat en revisionsrapport avseende den senaste årsredovisningen. Or if we have information available to us from before; for example if we issued a modified auditor’s report or an audit report concerning the last annual report. Electronics UD Elpriserna påverkas av den bristande överföringskapaciteten. Electricity prices are impacted by the deficient transmission capacity. EL Elpriset och andra styrmedel som påverkar elpriset, exempelvis elcertifikatsystemet, kan också inverka på om företagen vidtar åtgärder som leder till energieffektiviseringar. The price of electricity and other policy instruments that impact the price of electricity, such as the electricity certificate system, may also influence whether companies take measures that lead to energy efficiency improvement. EL Elproduktion får inte gratis tilldelning. Electricity produ Elproduktion får inte gratis tilldelning. Elproduktion får inte gratis tilldelning. Electricity production does not receive free allocation. EL Elproduktion är inte berättigad till gratis tilldelning. Electricity production is not entitled to free allocation. Electronics EL Emellertid innebär det faktum att överbehandling kan vara svår att upptäcka, att det sannolikt är den vanligaste källan till överutnyttjande av tandvårdsstödet. However, the fact that overtreatment may be difficult to discover, means that it is probably the commonest source of overutilisation of the dental care subsidy. EL Emellertid kan denna erfarenhet lämpligen kompletteras med information ur ett bredare perspektiv för att kunna bidra till en systematisk och relevant kunskap. It is nevertheless reasonable to supplement this experience with information from a broader perspective to be able to contribute systematic and relevant knowledge. EL Emellertid tyder resultaten på att kostnaderna för överbehandling med största sannolikhet överstiger dem som nämnts gällande slarv och bedrägeri i tandvårdsstödet, dvs. 104–178 miljoner kronor per år. However, the findings indicate that the costs of overtreatment in all probability exceed those mentioned with reference to carelessness and fraud in the dental care subsidy, i.e, SEK 104-178 million per year. EL Employment Ordinance Employment Ordinance En aktuell gränsdragningsfråga mellan myndigheter är den mellan Riksrevisionen och Skatteverket. A topical demarcation issue between agencies is that between the Swedish National Audit Office and the Swedish Tax Agency. Electronics EL En allmän beskrivning av de särskilda frågor som vi förväntar oss att expertens rapport ska täcka. A general description of the particular matters we expect the expert's report to cover. Electronics EL En ambition från och med årets uppföljningsrapport är att för den djupa uppföljningen välja var tredje granskningsrapport. An ambition as of this year’s follow-up report is to select every third performance audit report for in-depth follow-up. En ambition är att minska inslaget av strategier i granskningsverksamheten. One ambition is for strategies to feature less in audit operations. En analys av regeringens styrning av e-förvaltningen. An analysis of the Government’s governance of eGovernment. En analys avsedd att leda fram till förslag om alternativa insatser till dem som granskats innebär mer tids- och resurskrävande granskningar. Any analysis aimed at proposing alternative measures to those audited will entail further audits that will require time and resources. Electronics SuperTron Inc En analys och en riktig värdering av de statliga tillgångarna, speciellt i ett land som har omfattande tillgångar, bidrar till att ge en väldokumenterad bild av ett lands statsfinansiella läge. An analysis and correct valuation of central government assets, particularly in a country with extensive assets, contributes to the provision of a well-documented picture of a country's general government financial situation. Electronics SuperTron Inc En analys som exempelvis visar på skillnader mellan olika värderingar av statens tillgångar skulle ge riksdagen och andra intressenter större förståelse för nettoförmögenhetens innebörd. An analysis that for example shows the differences between different valuations of central government assets would give the Riksdag and other stakeholders greater understanding of the significance of net wealth. Electronics EL En analys som ska leda fram till en annan lösning än den som faller ut av det studerade problemet i granskningen kräver mer tid och resurser. Any analysis aimed at identifying a different solution to the one arising from scrutiny of the problem in the audit will require more time and resources. EL En analys utförs av resultat- och balansräkningen samt statsbudgetens utfall för att identifiera de största posterna samt myndigheterna som berörs. An analysis is made of the income statement and balance sheet and the central government outcome in order to identify the largest items and the relevant agencies. En anbudsgivare kan uteslutas från deltagande i upphandlingen om denne inte har fullgjort sina åligganden avseende socialförsäkringsavgifter eller skatt. A tenderer may be excluded from participation in the procurement process if he/she has failed to fulfil his/her obligations as regards social insurance contributions or taxes. Electronics SuperTron Inc En anledning till att landstingen har valt att behålla medel centralt är bristen på långsiktighet i överenskommelserna, och det faktum att de tecknas så sent på året har försvårat landstingens planering. One reason that county councils have decided to retain the funds at central level is the lack of long-term perspective in the agreements, and the fact that they are signed so late in the year makes the county councils' planning more difficult. EL En anledning till att länsstyrelserna inte ger kommunerna tydliga besked är att underlagen om riksintressena ofta är bristfälliga och inaktuella. One reason that the County Administrative Boards do not give clear information to the municipalities is that the reference material concerning national interests are often deficient or obsolete. En anledning till de många undantagen är att normeringen av statlig redovisning i stor utsträckning inte sker genom lag utan genom förordningar. One reason for the many exemptions is that standard setting for public sector accounting to a great extent is not through laws but through ordinances. EL En anledning är att många inte känner till vare sig tandvårdsbidraget, högkostnadsskyddet eller vad det kostar att gå till tandläkaren. One reason is that many people do not know about the dental care subsidy or the high-cost threshold or what it costs to go to the dentist. EL En anledning är att regeringen saknar en plan för hur det officiella statistiksystemet ska utvecklas och samordnas. One reason is that the Government has no plan for development and coordination of the official statistics system. EL En annan arbetsgrupp har utvecklat en första version av en handbok för effektivitetsrevision. Another working group has developed a first version of a performance audit manual. Electronics SuperTron Inc En annan aspekt är att säkerhetens form kan komma att överprövas vilket kan medföra att den tiden förlängs. Another aspect is that the form of guarantee may be reviewed, which may mean an extension of that period. Electronics SuperTron Inc En annan av Riksrevisionens uppgifter är att bedriva internationellt utvecklingssamarbete. Another of the Swedish NAO’s tasks is to conduct international development cooperation. Electronics SuperTron Inc En annan faktor som påverkar förutsättningarna att bedriva självständig granskning är om internrevisorerna rekryteras från den myndighet man granskar eller ej. Another factor that influences the capacity to conduct independent audit is whether the internal auditors are recruited from the agency to be audited or not. En annan framgångsfaktor är parlamentens mottagningskapacitet för revisionsmyndigheternas rapportering. Another success factor is the capacity of the parliaments to absorb the supreme audit institutions’ reporting. En annan förklaring till att högkostnadsskyddet inte nått ända fram kan vara att karensnivån på 3 000 kronor är för hög för dem som har stora tandvårdsbehov och låga inkomster. Another explanation for the high-cost threshold system not fully succeeding may be that the qualifying level of SEK 3 000 is too high for people in great need of dental care who have low incomes. EL En annan jämförelse som kan göras är att om Sida hade varit ett stort företag med en egen finansavdelning som hanterat växlingarna själva genom flera bankkontakter, så skulle de motsvarande handelsvolym sannolikt kommit ned till en spread på 60-80 punkter. Another comparison that can be made is that if Sida had been a large company with its own treasury department that dealt with the exchanges itself through several bank contacts, the corresponding trading volume would probably have god down to a spread ugh several bank contacts, the corresponding trading volume would probably have god down to a spread of 60-80 points. En annan jämförelse som kan göras är att om Sida hade varit ett stort företag med en egen finansavdelning som hanterat växlingarna själva genom flera bankkontakter, så skulle de motsvarande handelsvolym sannolikt kommit ned till en spread på 60-80 punkter. Another comparison that can be made is that if Sida had been a large company with its own treasury department that dealt with the exchanges itself through several bank contacts, the corresponding trading volume would probably have god down to a spread of 60-80 points. En annan oklarhet som rör dessa ekonomiska åtaganden handlar om vilken valutakurs som de ska redovisas i. Sida redovisar dessa i årsredovisningen till balansdagens valutakurs medan Regeringskansliet använder andra valutakurser som grund. Another lack of clarity concerning these financial commitments concerns which exchange rate that should be used for reporting them. Sida reports them in the annual report at the closing rate while the Government Offices uses other exchange rates as a basis. EL En annan omständighet som talar för att detta inte bara rör hur vi dokumenterar och kommunicerar vår riskanalys är förhållandet att vi för närvarande har en intern diskussion som rör just inriktningen i granskningen. Another circumstance that indicates that this is not just about how we document and communicate our risk analysis is the fact that we currently have an internal debate addressing precisely the focus of our audits. Electronics UD En annan orsak är att regeringen inte alltid pekar ut vilken myndighet som ska ansvara för uppföljningen. Another reason is that the Government does not always indicate which agency is to be responsible for monitoring. En annan risk handlar om huruvida de utredningar som har gjorts har underskattat kostnaderna och överskattat nyttan av ett nytt markbundet radionät. Another risk concerns whether the investigations made have underestimated the costs and overestimated the benefit of a new terrestrial radio network. Electronics EL En annan sidoeffekt är att styrmedel kan påverka andra nationella och EU-gemensamma styrmedel positivt eller negativt. Another side-effect is that policy instruments can affect other national and EU policy instruments positively or negatively. En annan tolkning är att regeringen anser att vi befinner oss i den nedre högra rutan i matrisen. Another interpretation is that the Government considers that we are in the lower right box of the matrix. Electronics SuperTron Inc En annan utmaning är att uttaget av föräldrapenningen och föräldraledigheten är fortsatt snedfördelat mellan könen. Another challenge is that the take-up of parental benefit and parental leave continues to be unevenly distributed between the sexes. En annan utveckling är att i de pilotgranskningar som genomfördes inom samarbetet 2012 lämnade NAA ren revisionsberättelse, medan de i 2013 och 2014 års granskningar hade anmärkningar i alla fall. Another development is that in the pilot audits conducted as part of the 2012 cooperation the NAA issued an unqualified audit report, while those in the 2013 and 2014 audits had qualifications anyway. Electronics EL En annan utveckling är de nya förutsättningar som skapats av EU:s fleråriga budgetram för 2014 – 2020 tillsammans med förordningen om finansiella regler för unionens allmänna budget. Another development is the new structure created by the EU’s financial framework for 2014 – 2020 together with the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union. Electronics SuperTron Inc En annan viktig aspekt för att arbetet med psykisk ohälsa ska fungera i primärvården är en verksamhetsansvarig som prioriterar psykisk ohälsa och de professioner som arbetar med psykosociala frågor. Another important aspect for making work on mental ill health in primary care effective is an operational manager who gives priority to mental ill health and the professions that work with psycho-social issues. En annan viktig faktor är ett ökat mandat som lett till en större budget och en fördubbling av antalet anställda. Another important factor is an extended mandate that has led to a larger budget and doubled the number of employees. Electronics XX En annan viktig funktion som rådet har är som forum för samtal mellan medlemsländerna. Another important function of the Council is as a forum for talks between member states. EL En annan viktig förutsättning är att reformutrymmet samt andra viktiga förutsättningar i kalkylen redovisas på ett tydligt sätt. Another important precondition is that the scope for reform and other important premises in the calculation are reported clearly. Legal En annan viktig punkt är att gransk-ningen ska bedrivas i efterhand, det vill säga att revision handlar om att granska genomförd verksamhet, om än ibland i nära anslutning till genomförandet av verksamheten. Another key point is that the audit is to take place after the event, i.e. auditing a completed activity, although sometimes in very close proximity to completion of the activity. En annan viktig slutsats är att processen att förändra programmet från jordbruksstöd till landsbygdsstöd har varit trög. Another important conclusion is that the process of changing the programme from farming aid to rural support has been sluggish. Legal En anpassning kan också behöva göras till såväl riksdagens synpunkter på kommande uppföljningsrapporter som Riksrevisionens inriktning mot att granska mer ”tematiskt”– både inom effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen (koncernperspektivet). Adaptation may also be needed to both the Riksdag’s views concerning future follow-up reports and to the Swedish NAO’s focus on auditing on a more “thematic basis”– both in performance audit and financial audit (group perspective). Legal En ansvars- och arbetsfördelning som innebär att ingen enskild person ensam handlägger ett ärende eller en transaktion i alla led är en förutsättning för en tillfredsställande intern styr-ning och kontroll. A division of responsibility and duties that means that no individual person handles a case or a transaction alone at all stages is a prerequisite for satisfactory internal control. EL En arbetsfördelning ska ingå i revisionsplaneringen. A division of duties is to be included in the audit planning. EL En attraktiv arbetsplats handlar således om att skapa goda förutsättningar för chefer och medarbetare att agera i enlighet med vad som är viktigt för myndighetens förtroende och resultat. Hence an attractive workplace is about creating sound conditions for managers and employees to act in accordance with what is important for the organisation’s reliability and results. EL En automatisk kontroll An automatic control 89 En av de allra viktigaste företrädarna är styrelsen och eller GD. One of the most important representatives is the board or the DG. EL En av de osäkerhetsfaktorer som behöver tas om hand av denna modell är det delade ansvaret för att vidta åtgärder. One of the factors of uncertainty that must be dealt with by this model is shared responsibility for taking measures. Electronics 98 En av dessa är Samerådet, som representerar samer i Sverige, Norge, Finland och Ryssland. One of them is the Sami Council, which represents the Sami in Sweden, Norway, Finland and Russia. En av Försvarsmaktens huvuduppgifter är att försvara Sverige och främja svensk säkerhet genom insatser nationellt och internationellt. One of the main tasks of the Swedish Armed Forces is to defend Sweden and promote Swedish security through national and international missions. Electronics UD En av förändringarna är att koldioxidskatten i princip har avskaffats för anläggningar inom EU:s handelssystem. One of the changes is that carbon tax has in principle been abolished for installations in the EU Emissions Trading System. En av NAO:s rekommendationer till Riksrevisionen var att se över utformningen av den nuvarande revisionsberättelsen. One of the NAO’s recommendations to the Swedish National Audit Office was to review the format of the current auditor’s report. 99 En av NAO:s rekommendationer till Riksrevisionen var att se över utformningen av den nuvarande revisionsberättelsen. One of the NAO’s recommendations to the Swedish Nat. Electronics EL En av orsakerna till detta är att företagen har fått utsläpprätterna gratis i kombination med att tilldelningen varit betydligt större än vad företagen behövt. One of the reasons for this is that enterprises have received free emission rights in combination with allocation having been considerably greater than enterprises have needed. Electronics UD En av orsakerna till detta är att företagen har fått utsläpprätterna gratis° i kombination med att tilldelningen varit betydligt större än vad företagen behövt. One of the reasons for this is that enterprises have received free emission rights in combination with allocation having been considerably greater than enterprises have needed. EL En av Riksrevisionens instruktionsenliga uppgifter är att vara det nationella revisionsorganet (SAI). Under its instructions, one of the Swedish National Audit Office's tasks is to be the Supreme Audit Institution (SAI) of Sweden. En av riksrevisorerna är riksrevisor med administrativt ansvar och svarar för den administrativa ledningen av myndigheten. One of the Auditors General is Auditor General with administrative responsibility and is responsible for the administrative management of the authority. EL En av riksrevisorerna är riksrevisor med administrativt ansvar och svarar föste"> En av riksrevisorerna är riksrevisor med administrativt ansvar och svarar för den administrativa ledningen av myndigheten. One of the Auditors General is Auditor General with administrative responsibility and is responsible for the administrative management of the authority. EL En av rollerna i ett team bör utöver rollens ordinarie behörighet även ha behörighet att löpande administrera rollfördelningen inom teamet, dvs lägga till, ta bort eller ändra roller i teamet. One of the roles in a team should, in addition to its ordinary authorisation, also be authorised to administer role allocation within the team on a current basis, i.e. add, remove or change roles in the team. EL En av rollerna i ett team ska innebära rätt att löpande administrera rollfördelningen inom teamet, dvs lägga till, ta bort eller ändra roller i teamet. One of the roles in a team must entail the right to administer role allocation in the team on a current basis, i.e. add, remove or change roles in the team. Electronics SuperTron Inc En av tio som uppsöker vården får en vårdskada, en skada som kunde ha undvikits. One out of ten people who use healthcare services suffer a healthcare-related injury that could have been avoided. En av utmaningarna handlar om att upprätthålla utvecklingen samtidigt som NAOT under åren 2012–2018 är starkt engagerad i rollen som FN-revisor. One of the challenges concerns maintaining development while the NAOT is heavily involved in its role as UN auditor during the period 2012–2018. Electronics 95 En avgränsning i granskningen är att deltagare i Etableringsuppdraget inte ingår i analysen då det inte bedöms möjligt att skatta effekter av att delta i FUB för denna målgrupp. A delimitation in the audit is that participants in the introduction system are not included in the analysis as it is not deemed to be possible to estimate the effects of participation in Preparatory and Orientation Training for this target group. Electronics SuperTron Inc En avgörande faktor för de nyanländas etablering är att de kommer till en kommun där sysselsättningen ökar. A decisive factor for the introduction of new arrivals is that they reach a municipality where employment is rising. Electronics SuperTron Inc En avgörande uppgift vid en nödsituation eller kris är att positionera och lokalisera den nödställde. A crucial task in an emergency situation or crisis is to position and localise the person in distress. EL En avrapportering bör förläggas efter det att revisionsberättelserna är lämnade och när en större andel av revisionsrapporterna färdigställts. One report should be given after the auditor’s reports have been submitted and when the majority of auditor’s reports have been completed. Electronics XX En avrapportering bör förläggas efter det att revisionsberättelserna är lämnade. One reporting point should be set after submission of the auditors’ reports. 99 En avvikelse från målet med 0,5 procent av BNP ett visst år kräver en lika stor korrigering av finanspolitiken. A deviation from the target with 0.5 per cent a certain year demands an equally large adjustment in the fiscal policy. Electronics EL En avvägning måste göras av nytta och kostnader. Consideration must be given to the costs and benefits. Electronics EL En avvägning måste göras mellan nytta och kostnader. Consideration must be given to the costs and benefits. 99 En bedömning av konjunkturutvecklingen ska beaktas för att undvika ogynnsamma förstärkningar av konjunktursvängningar, det vill säga procyklisk finanspolitik ska undvikas. An assessment of the development of the business cycle should be taken into account to avoid unfavourable enhancements of the market fluctuations; that is, pro-cyclical fiscal policy should be avoided. Electronics EL En bedömning av risken för väsentliga fel i årsredovisningen är därmed grunden för den årliga revisionen. An assessment of the risk of material misstatement in the annual report is thus the basis of the annual audit. EL En bedömning av risken för väsentliga fel i årsredovisningen är grunden för revisionen. An assessment of the risk of material misstatement in the annual report is the basis of the audit. EL En bedömning i budgetpropositionen att finanspolitiken är i linje med överskottsmålet är avhängig de dynamiska effekter som regeringens arbetsmarknadsreformer beräknas ge upphov till. An assessment in the Budget Bill that fiscal policy is in line with the surplus target depends on the dynamic effects the Government's labour market reforms are expected to give rise to. EL En belgisk konsumentförening, Test-Achets m.fl., gick till den belgiska författningsdomstolen och yrkade på att möjligheten att könsdifferentiera försäkringspremier och försäkringsersättningar inte längre skulle tillåtas. A Belgian Consumer Association, Test-Achats and others, brought an action before the Belgian Constitutional court moving that the possibility of gender-differentiated insurance premiums and insurance benefits should no longer be allowed. EL En beredning av det fortsatta samarbetet har gjorts av Riksrevisionen och OAGK i slutet av 2014. The Swedish NAO and the OAGK made preparations for continued cooperation at the end of 2014. 99 En beräkning av de olika bidragen (A-C) till S2 ger följande resultat. A calculation of the different contributions to S2 (A-C) gives the following result. Legal En beskriv-ning av det praktiska flödet finns i Handledning Årlig Revision: A description of the practical flow is given in Financial Audit Guidance: EL En beskrivning av hur attraktionskraften utvecklats före och efter Karriärstegsreformen redovisas dock i granskningens avslutande del. A description of how this attractiveness developed before and after the Career Stage is given in the final part of the audit report. EL En beskrivning av omvärldsfaktorer som påverkar Riksrevisionens inre miljö, organisatoriska förutsättningar och förvaltning av kunskaper A description of global factors that affect the internal environment, organisational conditions and knowledge management of the Swedish National Audit Office En beskrivning av relevanta utrikespolitiska aspekter finns i regel i dokumentationen i ärendena men det saknas ofta explicita bedömningar, t.ex. av om kränkningar av mänskliga rättigheter ska karaktäriseras som grova och omfattande. A description of relevant foreign policy aspects is given as a rule in the case documentation but explicit assessments, such as whether violations of human rights are to be characterised as serious and extensive, are often missing. Electronics EL En beskrivning och analys av trender, problem och utmaningar för det statliga åtagandet av relevans för Riksrevisionen A description and analysis of trends, problems and challenges to the central government commitment of relevance to the Swedish NAO Electronics SuperTron Inc En betydande del av gruvavfallet har farliga egenskaper, men det är endast cirka 6 000 ton avfall från gruvindustrin som har klassificerats som farligt. A considerable proportion of mining waste has hazardous properties, but only about 6 000 tonnes of waste from the mining industry is classified as hazardous. En bidragande faktor som regeringen inte nämner är uppgången i hushållens kapitalvinster, som ökade med drygt 50 mdkr 2015, vilket i sig medförde ökade skatteintäkter med närmare 15 mdkr. A contributory factor not mentioned by the Government is the rise in household capital gains, which increased by just over SEK 50 billion in 2015, which in itself meant increased tax revenue of almost SEK 15 billion. Electronics SuperTron Inc En bidragande orsak kan vara att andelen inskrivna vid Arbetsförmedlingen som tillhör grupper som har en svagare ställning på arbetsmarknaden har ökat. A contributory reason may be that the proportion of people registered with the Employment Service who are from groups with a weaker position in the labour market has increased. EL En bidragande orsak till att Sida betalar relativt mycket för sin valutaväxling är att banken hanterar Sidas operationella risk. A contributory reason for Sida paying a relatively large amount for its foreign currency exchange is that the bank manages Sida’s operational risk. En bidragande orsak till detta är att ESV:s årliga rapportering sällan innehåller myndighetsspecifik information. A contributory reason for this is that the annual reporting by the Financial Management Authority seldom contains agency-specific information. En bidragande orsak till detta är att Sverige sedan mitten av 1990-talet haft ett finanspolitiskt ramverk som syftat till att säkerställa en stabil och långsiktigt hållbar finanspolitik. A contributory factor is that since the mid-1990s Sweden has had a fiscal policy framework that aims to ensure stable and long-term sustainable fiscal policy. EL En bidragande orsak till ökningen kan vara att en allt större andel inskrivna vid Arbetsförmedlingen tillhör grupper som har en svagare ställning på arbetsmarknaden. A contributory reason for the increase may be that a growing proportion of people registered with the Employment Service are from groups with a weaker position in the labour market. EL En bidragande orsak är de stora löneökningar statsbidragen ger till en stor andel lärare. A contributory reason is the major pay increases the government grants give to a large proportion of teachers. 99 En bred informationsinsats till alla pensionärer riskerar att leda till att många som inte är berättigade till förmånerna kommer att söka, vilket kan orsaka en ökad arbetsbelastning för administrationen i ett läge där myndigheten hade svårt att klara det normala inflödet. There is a risk that a broad information campaign to all pensioners would lead to applications from many people who are not entitled to the benefits, which could cause an increased administrative workload in a situation where the agency was having difficulties in coping with the normal inflow. En bred politisk förankring av det finanspolitiska ramverket kan enligt regeringen minska osäkerheten om den framtida utformningen av de delar av finanspolitiken som ramverket omfattar och på så vis skapa en stabilare makroekonomisk utveckling. According to the Government, broad political support for the fiscal policy framework can reduce uncertainty about future formulation of the fiscal policy components that the framework covers, thus creating more stable macroeconomic development. EL En bredare diskussion om exportkontrollpolitiken är dock möjlig, t.ex. i samband med att regeringen lämnar en årlig skrivelse om exportkontrollen till riksdagen. A broader discussion on export control policy is possible, however, for example in connection with the Government's submission of an annual communication on export controls to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc En brist är dock att många av utredningarna inte följt den av riksdagen och regeringen beslutade s.k. fyrstegsprincipen, som ställer krav på en systematisk undersökning av andra alternativ till en investering, exempelvis att efterfrågan påverkas eller att befintligt transportnät utnyttjas effektivare. However, one deficiency is that many of the investigations have not followed the “four-step principle” stipulated by the Riksdag and Government, which requires systematic investigation of other alternatives to an investment, such as influencing demand or more effective use of existing transport networks. Electronics SuperTron Inc En brist är också att det inte görs några känslighetsanalyser av antaganden om ekonomisk livslängd. It is also a deficiency that no sensitivity analyses are made of the economic life assumptions. Electronics EL En central del av arbetet är att initiera och producera vetenskapliga rapporter. A central part of the work is to initiate and produce scientific reports. EL En central del av den årliga revisionen är den inledande riskanalysen som syftar till att identifiera områden eller poster i årsredovisningen som bedöms kunna innehålla väsentliga fel. A central part of financial audit is the introductory risk analysis aimed at identifying areas or items in the annual report that could contain material misstatements. EL En central del av uppdraget bör vara att slutföra det arbete som inletts för att stärka myndighetens upphandlingsverksamhet. A central part of the remit should be to finish the work started to strengthen the procurement activities of the Public Employment Service. 79 En central del av uppföljningen av överskottsmålet utgörs av en framåtblickande analys. A central part of monitoring the surplus target consists of forward-looking analysis. Electronics SuperTron Inc En central del i den statliga styrningen av området är därmed en ändamålsenlig konkurrenslagstiftning. Thus, a central part of central government governance of the area is appropriate legislation. EL En central del i den statliga styrningen av området är därmed en ändamålsenlig konkurrenslagstiftning. Thus, a central part of central government governance of thg. Electronics EL En central del i den statliga styrningen av området är därmed en ändamålsenlig konkurrenslagstiftning. Thus, a central part of central government governance of the area is appropriate legislation. Electronics SuperTron Inc En central fråga inför alla beslut är vilket underlag som står till buds. A central question for all decisions is what reference material is available. EL En central fråga var möjligheten att göra avsteg från rangordningen och konkurrensutsätta valutaväxlingen. One central issue was the possibility of deviating from the ranking and exposing foreign currency exchange to competition. EL En central fråga är huruvida försäkringsföretagen i sina interna beräkningar kan fortsätta göra olika antaganden när det gäller kvinnor och män. A central issue is whether insurance companies can continue to make various assumptions concerning women and men in their internal calculations. EL En central huvuddokumentsmall/försättsblad för dokumentation (Syftet med detta dokument är att sammanställa, beskriva tillvägagångssätt samt redogöra för slutsatser från genomförd granskning.) A central main document template/cover page for documentation. (The purpose of this document is to compile, describe the procedure and describe the conclusions of the audit conducted.) En central huvuddokumentsmall/försättsblad för dokumentation. A central main document template/cover page for documentation. EL En central punkt för den diskussionen är att OECD:s och regeringens metod att beräkna de automatiska stabilisatorerna inte fångar konjunkturförändringars så kallade sammansättningseffekter. A central point of that discussion is that the OECD’s and the Government’s method of calculating the automatic stabilisers does not identify the “composition effects” of cyclical changes. EL En central utgångspunkt i Riksrevisionens granskningar är att de är problemorienterade. A central starting point for Swedish NAO audits is that they are problem-oriented. En CIA-certifiering gäller fyra år räknat från den dag när programansökan godkänts. CIA certification is valid for four years from the date on which the program application is approved. EL En del av AFROSAI-E:s framtagna handböcker, utbildningsmaterial och verktyg används av IDI och sprids efter viss anpassning till andra regionala organisationer inom INTOSAI. Some of AFROSAI-E’s manuals, educational material and tools are Some of AFROSAI-E’s manuals, educational material and tools are used by the IDI and after some adaptation are spread to other regional organisations within INTOSAI. Electronics UD En del av AFROSAI-E:s framtagna handböcker, utbildningsmaterial och verktyg används av IDI och sprids efter viss anpassning till andra regionala organisationer inom INTOSAI. Some of AFROSAI-E’s manuals, educational material and tools are used by the IDI and after some adaptation are spread to other regional organisations within INTOSAI. Electronics SuperTron Inc En del av budgetförstärkningen i budgetpropositionen beror på antaganden om sänkt real ersättning i bidragssystemen. Part of budget consolidation in the Budget Bill depends on assumptions of reduced real remuneration in the benefit systems. Electronics SuperTron Inc En del av dessa medel går sedan början av 1990-talet till kostnader för mottagande av asylsökanden i Sverige. Since the beginning of the 1990s some of these funds go towards the costs of receiving asylum seekers in Sweden. En del av detta beror på utvecklingen av de migrationsrelaterade utgifterna samt på regeringens ofinansierade åtgärder i budgetpropositionen för 2017. This is partly due to migration-related expenditure and the Government’s unfunded measures in the Budget Bill for 2017. EL En del av detta är således att uppnå kännedom hur arbetet bedrivs mot oegentligheter hos myndigheten. Consequently, some of this involves obtaining knowledge of how the work of combating fraud is conducted by the agency. EL En del av offentlighetsprincipen består av allmänna handlingars offentlighet, det vill säga rätten att ta del av allmänna handlingar – den så kallade handlingsoffentligheten. Part of the principle of public access to official documents consists of the right of the general public to read official documents – the “public nature of official documents”. Legal En del av redovisningen avser granskningsärenden som regeringen anger vara slutbehandlade. Part of the account refers to audit cases that the Government specifies as closed. En del förändringar har inneburit att de prognostiserade skatteutgifterna har reviderats upp med relativt stora belopp i förhållande till tidigare prognoser. Some changes have meant that the forecast tax expenditures were revised upwards by relatively large amounts in relation to earlier forecasts. En del i denna strävan är den diskussion som nu förs inom EU om att ställa ökade krav på revisionens innehåll, granskning av budgetramverk och behovet av gemensamma standarder för statlig redovisning. Included in these efforts is the discussion now in progress within the EU about imposing higher requirements on audit content, examination of budget frameworks and the need for common standards for public sector accounting. En del i denna utmaning ligger i att hantera förväntningarna hos samarbetspartner vars ambitioner ofta riskerar att överträffa den egna förmågan eller resurser och tid. Some of the challenge lies in dealing with expectations of partners whose ambitions often risk exceeding their own capability or resources and time. Electronics SuperTron Inc En del i detta är att regeringen har beslutat att ledningen för ett antal myndigheter ska intyga att den interna styrningen och kontrollen är betryggande. Part of this is that the Government has decided that the management of a number of agencies must certify that internal control is satisfactory. EL En del i ett sådant underlag kan komma att handla om hur den offentliga sektorns ekonomiska läge ser ut. Part of this material may address the economic situation of the public sector. EL En del i samarbetet har därför handlat om att stötta organisationen i att ta fram en mer lättillgänglig sammanfattning, att användas i samband med publicering och medieaktiviteter. Some of the cooperation has therefore concerned supporting the organisation in preparing an easily accessible summary, to be used in connection with publication and media activities. En del i vårt arbete med revisionsbevis ingår det uttalande som vi får varje år från GD som täcker hans kännedom. Some of our work with audit evidence includes the statement we receive every year from the director general that covers his knowledge. Electronics UD En del insatser finansieras via statsbudgeten och medför därmed utgifter för staten. Some measures are financed via the central government budget and thus entail central government expenditure. Electronics SuperTron Inc En del kan med fördel förtydligas i avtalet, men en fungerande dialog med Regeringskansliet om åtagandena är också viktig. Some could usefully be clarified in the agreement, but an effective dialogue with the Government Offices on the undertakings is also important. Electronics SuperTron Inc En del landsting har en väntetid på ungefär fyra månader, en del ända upp till ett år. Some county councils have a waiting list of about four months, some even up to a year. En del organisationer ställer krav på att risker även ska kunna rapporteras löpande in i de olika systemen för riskanalyser. Some organisations require that risks must also be possible to report on a current basis into the various risk analysis systems. EL En del poliser är självlärda inom it-utredningar och har goda kunskaper på området. Some police are self-taught in IT investigations and have good knowledge of the area. Electronics EL En del uppgifter kan betraktas som inte så väsentliga (jämför under arbetsväsentlighet) men vi behöver i alla fall läsa texten och bedöma att denna övriga information är rimlig. Some tasks can be regarded as not particularly material (compare performance materiality) but in any case we need to read the text and assess whether this other information is reasonable. En delårsrapport ska innehålla resultat- och balansräkning, anslagsredovisning och prognos över verksamhetens kostnader och intäkter för det pågående räkenskaps-året. An interim report must include an income statement and balance sheet, appropriation accounts and a forecast of the organisation’s costs and revenues for the current financial year. En disaggregerad metod beräknar de automatiska stabilisatorernas styrka med hjälp av trendanalys av respektive skattbaser och utgiftsbaser (såsom arbetslöshet). A disaggregated method calculates the strength of the automatic stabilisers using trend analysis of the respective tax bases and expenditure bases (such as unemployment). Electronics EL En diskussion som avser båda revisionsgrenarna och som har konkretiserats bland annat genom diskussionen om en ökad resursdimension i våra granskningar inom effektivitetsrevisionen, formerna för granskning av resultatredovisning inom årlig revision, ändrat fokus i vår granskning av årsredovisningen för staten med mera. This debate concerns both types of audit and has found practical expression through discussion of an increased dimension of resources in our performance audits, the forms of auditing performance reporting in financial audit, a change of focus in our audit of the central government annual report etc. EL En dryg tredjedel av de vuxna anhöriga arbetar, ofta deltid. Just over a third of adult relatives work, often part time. Electronics SuperTron Inc En dryg tredjedel av de vuxna anhöriga arbetar, ofta deltid. Just over a third of adult relatives work, often part time. Legal En effektiv intern styrning och kontroll förutsätter att det finns ett entydigt ansvar för led-ningen. Effective internal control assumes that agency management has clear responsibility. Electronics EL En effektiv intern styrning och kontroll förutsätter att det finns ett entydigt ansvar för ledningen. Effective internal control requires that agency management has clear responsibility. EL En effektiv samhällsorganisation är ytterligare en avgörande komponent för tillväxt. Effective social organisation is yet another crucial component of growth. Electronics EL En effektiv valutahantering kan till exempel innefatta konkurrensutsättning av valutaväxling, samt att eliminera eller begränsa den valutarisk som uppstår när man har tillgångar och skulder i utländsk valuta eller ingår avtal som innebär framtida valutatransaktioner. Effective currency management may include such factors as exposing foreign currency exchange to competition, as well as eliminating or limiting the currency risk that arises when assets and liabilities are held in foreign currency or when agreements are made that entail future currency transactions. En effektiv verksamhet förutsätter att ledningen har korrekta och ändamåls-enliga underlag för beslut. Effective operations require that the management has correct and appropriate input for decisions. EL En effektiv verksamhet förutsätter att ledningen har korrekta och ändamålsenliga underlag för beslut. Effective operations require that the management has correct and appropriate input for decisions. Electronics UD En effektivare användning av energi bidrar till minskad belastning på klimatet och miljön och till en tryggare energiförsörjning. A more efficient use of energy helps to reduce the burden on the climate and the environment and makes for a more secure energy supply. En effektivare organisering skulle kunna öka mottagningskapaciteten och leda till en snabbare etablering för den nyanlända och minskade kostnader för staten. More effective organisation could increase reception capacity and lead to faster establishment of new arrivals while reducing central government costs. EL En effektivt fungerande infrastruktur kräver att investeringar i underhåll och utveckling sker i tillräcklig omfattning. An effective infrastructure requires investments in maintenance and development of sufficient scope. EL En enhetlig prissättning på sin tjänster i landet. Standardised pricing of its services in the country. EL En enskild person har emellertid rätt att begära en avgränsad mängd av handlingar, t.ex. alla handlingar i ett visst ärende eller all inkommen post till en viss tjänsteman. An individual does, however, have the right to request a limited quantity of documents, for example all documents in a particular case or all post received by a particular official. En erfarenhet är att de revisionsorgan som genomför både operativa och strategiska analyser utmanas i att knyta samman dessa två perspektiv till ett fungerande verktyg för val av riskområden, teman och granskning. One experience is that the audit institutions that carry out both operative and strategic analysis are challenged in linking these two perspectives together into a functional tool for selection of risk areas, themes and audit. Electronics SuperTron Inc En EU-förordning sätter ett tak för höjning av avgifterna mot elproducenter, men inte mot nätföretag. An EU Regulation sets a ceiling for increasing charges to electricity producers, but not to network companies. EL En eventuell framtida standard bör ta höjd för att det kan förekomma politisk turbulens och att regeringens möjligheter att dra sig ur åtaganden kan komma att öka. Any future standard should allow for the possibility of political turbulence and that the Government’s ability to withdraw from obligations may increase. EL En eventuell fördelning av ansvar och uppgifter inom ledningen får inte medföra att detta ansvar på något sätt urholkas. Any division of responsibility and duties within the agency management must not undermine this responsibility in any way. En eventuell övergång kommer att medföra konsekvenser för samhället och radiolyssnarna, och det finns risker som behöver beaktas inför en övergång. Any transition will entail consequences for society and radio listeners, and there are risks that need to be taken into account ahead of a transition. EL En expert kan vara anlitad av Riksrevisionen eller myndigheten alternativt anställd av Riksrevisionen eller myndigheten. An expert may be engaged by the Swedish National Audit Office or the agency or employed by the Swedish National Audit Office or agency. EL En expert som är anställd eller anlitad av den granskade myndigheten kan inte delta i revisionen, men personens arbetsresultat kan användas av oss som revisionsbevis, detta beskrivs dock inte i ISA 620 utan ISA 500. An expert who is employed or engaged by the auditee may not participate in the audit, but the results of the expert's work may be used by us as audit evidence. This is not described in ISA 620, however, but in ISA 500. EL En extern bekräftelse ska skickas direkt till revisorn, till skillnad från ett normalt engagemangsbesked som skickas till myndigheten. External confirmation is to be sent directly to the auditor, unlike a normal statement of commitments and deposits that is sent to the agency. En extern utvärdering genomfördes av ett internationellt team 2014. An external evaluation was conducted by an international team in 2014. Electronics EL En extern utvärdering skall ske minst var tredje år. An external evaluation is to be made at least every third year. En faktor bakom det svaga finansiella sparandet är de ovanligt höga migrationsrelaterade utgifterna. One factor behind the weak net lending is the unusually high migration-related expenditure. EL En faktor som kan leda till att vi får problem att förhålla oss professionellt skeptiska är att den statliga sektorn är relativt liten och efter några år som revisor har man ett ganska brett kontaktnät av olika chefer i olika myndigheter inklusive före detta kollegor. A factor that can make it difficult for us to maintain professional scepticism is that the central government sector is relatively small and after a number of years as an auditor one has a fairly wide network of contacts with various managers in different agencies, including former colleagues. EL En felaktig korrigering har gjorts på anläggningsgrupp byggnader då årets anskaffning visar ett för hört värde om 131 tkr. An incorrect adjustment has been made to the fixed asset group buildings, as the cost of acquisition for the year is valued SEK 131 thousand too high. EL En felaktig korrigering har gjorts på anläggningsgrupp byggnader då årets anskaffning visar ett för hört värde om 131 tkr. An incorrect adjustment has been made to the fixed asset group buildings, as the cost of acquisition for the year is valued SEK 131 thousand too high. Electronics EL En fjärdedel av alla tillstånd totalt har utfärdats till dem. A quarter of all permits in total have been issued to them. Electronics EL En fjärdedel av myndigheterna som ska följa förordningen har inte analyserat riskerna. A quarter of the agencies that are to comply with the Ordinance have not analysed the risks. En formell bestämmelse infördes år 2011 efter att riksdagen beslutat att det i budgetlagen ska framgå att regeringen varje år ska redovisa skatteutgifter för riksdagen. A formal provision was introduced in 2011 after the Riksdag decided that the Budget Act must stipulate that the Government is obliged to report tax expenditures annually to the Riksdag. En fortsatt utbyggnad bör därför prövas utifrån vilka effekter den får på samhällsekonomin i stort. Continued extension should therefore be reviewed on the basis of the effects it will have on the economy as a whole. EL En framgångsrik implementering av ISSAI är därför av hög prioritet. Successful implementation of International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAIs) is consequently a high priority. EL En framåtblickande uppföljning av överskottsmålet leder, givet antagandet om fullt resursutnyttjande vid prognosperiodens slut, nästan alltid till att målnivån nås för åtminstone prognosperiodens sista år. A forward-looking follow-up of the surplus target, given the assumption of full utilisation of resources at the end of the forecast period, almost always leads to achievement of the target level at least for the last year of the forecast period. Electronics SuperTron Inc En fråga som har väckts i granskningen är om det finns behov av nya eller utvidgade författningsbestämmelser som träder i kraft i krissituationer för att underlätta hanteringen av dem. One question raised in the audit is whether there is a need for new or extended statutory provisions that come into force in emergency situations to facilitate their management. EL En frågeställning som bör vara med i sammanhanget är i vilken grad våra granskningar medverkat till förbättringarna. One issue that should be included here is to what extent our audits have contributed to the improvements. EL En frågeställning som skickas till samtliga revisorer huruvida det finns information av finansiell karaktär som redovisas i resultatredovisningen men som inte framgår av balans- och resultaträkningen och som kan vara intressant för ÅRS. A question is sent to all auditors as to whether there is information of a financial nature presented in the performance report that is not presented in the balance sheet and income statement and that may be of interest for the central government annual report. En funktion för kvalitetskontroll av revisionen som har inrättats med hjälp från Riksrevisionen stödjer OAGK:s införande av internationella standarder. A function for audit quality control that was set up with help from the Swedish NAO supports the OAGK’s introduction of international standards. En funktion för kvalitetskontroll av revisionen som har inrättats med stöd från Riksrevisionen stödjer revisionsmyndighetens införande av internationella standarder. A function for audit quality control that was set up with support from the Swedish NAO supports the introduction by the supreme audit institution of international standards. EL En följd av denna otydlighet är att regeringens ställningstagande blir oklart avseende utgångsläget inför avvägningen mellan att uppnå överskottsmålet och bedriva stabiliseringspolitik. A consequence of this lack of clarity is that the Government’s position will be unclear as regards the starting position for weighing surplus target compliance against stabilisation policy. EL En följd av tilldelningen i EU:s system för handel med utsläppsrätter har varit att svenska företag har fått mer gratis utsläppsrätter än de har behövt. A consequence of allocation in the EU emissions trading system has been that Swedish enterprises received more free emission allowances than they needed. En förbättrad analys av offentligfinansiella risker i ett framåtblickande perspektiv om 10–15 år bör enligt Riksrevisionen utgöra en central del i både finansplanen i budgetpropositionen och i riktlinjekapitlet i vårpropositionen. According to the Swedish NAO, an improved analysis of public sector financial risks from a forward-looking perspective of 10–15 years should form a central part of both the budget statement and the guidelines chapter of the Spring Fiscal Policy Bill. Electronics UD En förbättrad redovisning av resultatutvecklingen utgör en grund för en framtida strategisk utvärdering av förvalsalternativet. Improved performance reporting forms the foundation for future strategic evaluation of the default option. En fördjupad tillsyn innefattar bankernas och pensionsbolagens uppförande på marknaden så att deras agerande inte leder till en risknivå som överskrider deras finansiella styrka. In-depth supervision includes the behaviour of the banks and pension companies in the market, so that their actions do not lead to a risk level in excess of their financial strength. EL En förhandling pågår också på EU-nivå om ett nytt antidiskrimineringsdirektiv som potentiellt kan få än starkare påverkan på försäkringsbolagen. Negotiations are also in progress at EU level for a new anti-discrimination directive that may potentially have an even greater impact on insurance companies. EL En förklaring kan vara att kännedomen om högkostnadsskyddet fortfarande är låg. One explanation may be that knowledge of the high-cost threshold system is still low. Electronics SuperTron Inc En förklaring till att användningen av e-tjänsterna har ökat långsamt kan vara att utvecklingen av tjänsterna inte har varit tillräckligt fokuserad på användarnas behov. One explanation for the slow increase in the use of eServices may be that development of the services has not been sufficiently focused on user needs. EL En förklaring till bristerna är enligt Riksrevisionen att utvecklingen av den interna kontrollen tidigare har haft låg prioritet och att Sjunde AP-fondens kontrollstrukturer därför inte varit tillräckliga. According to the Swedish National Audit Office one explanation for the deficiencies is that previously internal control had low priority and as a consequence the Seventh Swedish National Pension Fund’s control structures were insufficient. En förklaring till det bristande förtroendet är SSC:s problem inledningsvis med att leverera god kvalitet i sina tjänster och att den bilden lever kvar hos myndigheterna. One explanation for the lack of confidence is the Service Centre's initial problems with delivering a good quality of service and that this picture remains with the agencies. Electronics SuperTron Inc En förklaring till detta är de spridningseffekter som gör att investeringar i innovationer samt forskning och utveckling (FoU) ofta också kommer andra än den aktuella organisationen till del. One explanation for this is the knock-on effects that mean investment in innovations and research and development (R&D) often also benefit others than the organisation in question. Electronics SuperTron Inc En förklaring till detta är finanskrisen 2009 men i hur stor omfattning detta har påverkat genomsnittet under hela den granskade perioden går inte att bedöma säkert. One explanation for this is the financial crisis of 2009, but the extent to which that impacted the average for the entire period audited is not possible to assess reliably. Electronics SuperTron Inc En förklaring till ineffektivitet kan vara tingsrätternas storlek One explanation for ineffectiveness may be the size of the district courts En förlängning av diariet An extension of the diary En förnyad konkurrensutsättning skulle möjliggöra för myndigheter att pressa priserna på sina valutaväxlingar. A new call for competition would make it possible for agencies to reduce the cost of their foreign currency exchange. Electronics UD En första fas i samarbetet med NAOT inleddes hösten 2004 med ett tiotal delprojekt, bland annat revisionslagstiftning, finansiell revision, effektivitetsrevision, IT-revision, IT-strategi, kommunikation samt korruptions- och bedrägeribekämpning. A first phase in the cooperation with the NAOT was started in autumn 2004 with about ten sub-projects, including audit legislation, financial audit, performance audit, IT audit, IT strategy, communication and combating corruption and fraud. Electronics EL En första kvalificerad bedömning är viktig men förekommer inte alltid An initial qualified assessment is important but is not always carried out EL En förstudie angående stödet ska genomföras och utmynna i ett beslutsunderlag för val av strategi (se även Myndighetsgemensamma utvecklingsprojekt – Utvecklingsrådet, s. A feasibility study relating to the support is to be implemented to provide decision-support data for the choice of strategy (see also development projects common to the Swedish National Audit Office as a whole – Development Council p. Electronics EL En förstudie som Riksrevisionen genomförde under våren 2014 visade dock att många problem på området finns kvar. A prestudy conducted by the Swedish NAO in spring 2014 proved, however, that many problems remain in the area. 99 En försvagning av sparandet indikerar att finanspolitiken har en expansiv effekt på ekonomin och vice versa. A weakening of the structural balance indicates that fiscal policy has an expansionary effect on the economy and vice versa. Electronics SuperTron Inc En försäljning innebär också att Vattenfall inte bidrar till att uppnå EU:s klimat- och energimål eftersom problemet med att reducera koldioxidutsläpp från befintliga anläggningar skjuts över till ett annat bolag inom EU. A sale also means that Vattenfall is not contributing to achievement of the EU climate and energy targets since the problem of reducing carbon emissions from existing plants is being transferred to another company in the EU. Electronics SuperTron Inc En förutsägbar finansiering understödjer god resurshushållning och kostnadseffektiva lösningar. Predictable financing supports sound resource management and cost-effective solutions. EL En förutsättning att minska utsläppen till rimliga kostnader är att kostnader, effekter och sidoeffekter följs upp, analyseras och rapporteras såväl för olika insatser som samlat. A prerequisite for emissions reduction at a reasonable cost is that costs, effects and side-effects are monitored, analysed and reported, both for individual measures and collectively. En förutsättning för att det finansiella sparandet i regeringens kalkyl ska ligga i linje med målet är att en åtstramande politik förs längre fram. A precondition for net lending in the Government’s calculation being on target is that a contractionary policy is pursued further ahead. Electronics SuperTron Inc En förutsättning för att Försäkringskassan ska kunna följa upp om syftet med aktivitetsersättningen uppfylls är att myndigheten utvecklar statistik över vilka insatser som gruppen med aktivitetsersättning tar del av. To enable the Swedish Social Insurance Agency to follow up compliance with the purpose of activity compensation it must develop statistics of the measures the group with activity compensation take part in. Electronics SuperTron Inc En förutsättning för att kunna analysera pensionsförmånernas tillräcklighet är att samtliga pensionsförmåner redovisas, både offentliga och privata. One enabling condition for analysing the adequacy of pension benefits is to report all pension benefits, both public and private. Electronics SuperTron Inc En förutsättning för att lärosätena ska kunna fånga upp efterfrågan på fortbildning är att det finns en väl fungerande samverkan mellan lärosäten och arbetsliv. One condition enabling higher education establishments to identify demand for continuing professional development is effective collaboration between higher education establishments and working life. En förutsättning för att regeringsbeslut ska kunna anses uttrycka god redovisningssed är att dessa är generella och långsiktiga enligt ESV:s allmänna råd till förordningen (2000:606) om myndigheters bokföring. One precondition for regarding government decisions as an expression of generally accepted accounting principles is that they are general and long-term, according to the National Financial Management Authority’s general guidance on the Bookkeeping Ordinance (2000:606). Electronics SuperTron Inc En förutsättning för att utredningsarbetet inte ska fördröjas eller försvåras är att anmälningarna innehåller all relevant information. A prerequisite for preventing delay or obstruction of investigative measures is that the reports contain all relevant information. EL En förutsättning för att visionen s/prop> UD En förutsättning för att visionen ska kunna nås är innovationer och tekniksprång som minskar behovet av fossila bränslen. One condition for achievement of the vision is innovations and technology advances that reduce the need for fossil fuels. Electronics UD En förutsättning för att visionen ska kunna nås är innovationer och tekniksprång som minskar behovet av fossila bränslen. One condition for achievement of the vision is innovations and technology advances that reduce the need for fossil fuels. En förutsättning för att åstadkomma betydande utsläppsminskningar är stora tekniksprång som ännu inte har inträffat. A precondition for achieving substantial emission reductions is major technological advances that have not as yet been made. Electronics SuperTron Inc En förutsättning för detta är att granskningarna är sakliga, opartiska, likabehandlande och transparenta samt att de utförs med högsta möjliga metod- och sakkunskap. One prerequisite for this is that the audits are objective, impartial, treat everyone equally and are transparent, and that they are conducted using the best possible methodology and expertise. EL En förutsättning för effektiv styrning är ett kunskapsunderlag där kostnader, effekter och sidoeffekter analyseras inte bara för varje separat insats utan också i ett helhetsperspektiv. A prerequisite for effective management is a knowledge base in which costs, effects and side-effects are analysed, not only for each separate measure but also from an overall perspective. EL En förutsättning för effektiv valutahantering i biståndet är bland annat att svenska biståndsmedel kan växlas till mottagarnas valutor till så fördelaktiga växelkurser som möjligt. One prerequisite for effective currency management in development aid is that Swedish aid funds must be converted to the recipients' currencies at the best possible exchange rates. En förutsättning för en effektiv valutahantering i biståndet är bland annat att svenska biståndsmedel kan växlas till mottagarnas valutor till så fördelaktiga växelkurser som möjligt. One prerequisite for effective currency management in development aid is that Swedish aid funds must be converted to the recipients' currencies at the best possible exchange rates. 99 En förutsättning för en hållbar utveckling av de offentliga finanserna är en tydlig redovisning av vilka krav som ställs på finanspolitikens inriktning. A pre-requisite for a sustainable development of public finances is a clear presentation of the demands that are put on the fiscal policy’s orientation. Electronics SuperTron Inc En förutsättning för en höjd ambitionsnivå är att säkerställa resurser och kompetens inom enheterna för klinisk prövning, läkemedelssäkerhet och tillsyn. A prerequisite for a higher level of ambition is to safeguard resources and competencies in the units for clinical trials, drug safety and supervision. Electronics EL En förutsättning för ett långsiktigt värdeskapande är att detta bedrivs hållbart. A prerequisite for long-term value creation is sustainable operation. EL En förvaltningsorganisation måste således bildas. Consequently, an administrative organisation must be established. Electronics 99 En förändrad sjukskrivningsprocess A changed process for sick leave En gemensam promemoria från en multilateral granskning av de arktiska staternas nationella myndigheters arbete med Arktiska rådet. A joint memorandum of a multilateral audit on the Arctic States' national authorities' work with the Arctic Council. En gemensam slutsats är att arbetet med riskanalyser behöver organiseras klokt, ges tillräckliga resurser, tid och långsiktighet. A common conclusion is that work on risk analyses needs to be organised wisely, given sufficient resources, time and be long-term. Electronics EL En gemensamt förankrad kravspecifikation för Riksrevisionens strategiska informationshantering skapas i myndigheten. A jotion för Riksrevisionens strategiska informationshantering skapas i myndigheten. En gemensamt förankrad kravspecifikation för Riksrevisionens strategiska informationshantering skapas i myndigheten. A jointly agreed specification of requirements for the Swedish National Audit Office's strategic information management is to be produced internally. Electronics SuperTron Inc En generell iakttagelse från Riksrevisionens granskningar är emellertid att det finns brister när det gäller hur väl insatserna är anpassade till de nyanländas behov. A general observation from the Swedish NAO’s audits is, however, that there are shortcomings as regards how well initiatives are adapted to the needs of newly arrived immigrants. En genomgång av Försäkringskassans årsredovisningar visar att återkraven uppgår till drygt 1 miljard kronor för 2014. An examination of the Swedish Social Insurance Agency’s annual reports shows that recovery claims amount to more than SEK 1 billion for 2014. EL En genomgång av regeringens redogörelser för behandlingen av riksdagsskrivelser till regeringen mellan 2007 och 2012 har också gjorts. The Government’s accounts of its handling of Riksdag Communications to the Government from 2007 to 2012 were also examined. EL En genomgång av regleringsbreven för 2014 visar att totalt 94 myndigheter har beviljats undantag från en eller flera förordningar i något avseende. An examination of appropriation directions for 2014 shows that a total of 94 agencies were granted exemption from one of more ordinances in some respect. Electronics SuperTron Inc En genomgång av Riksrevisionens modifierade revisionsberättelser för årsredovisning-arna under samma tidsperiod, visar att andelen väsentliga fel i årsredovisningarna är större för de myndigheter som lämnar delårsrapport i jämförelse med de som inte gör det. An examination of the Swedish NAO’s modified auditor’s reports for the annual reports in the same period shows that the percentage of material misstatements in the annual reports is greater for the agencies that submit interim reports compared with the agencies that do not. Electronics SuperTron Inc En genomlysning av myndigheternas beredskap kan underbygga förtroendet för deras förmåga att hantera finansiella störningar i framtiden. An analysis of the agencies’ preparedness can underpin confidence in their capacity to manage financial shocks in the future. 99 En genomsnittlig avvikelse på 0,5 procent under 13 år motsvarar 13 * 0,5 = 6,5 procent. An average deviation of 0.5 per cent during 13 years corresponds to 13 * 0.5 = 6.5 per cent. En genomtänkt hantering av denna typ av valutarisker är därmed av betydelse både för mottagarna av bistånd och för statens budget. Well-considered management of this type of currency risk is thus of importance both for the recipients of aid and for the central government budget. EL En genomtänkt hantering av denna typ av valutarisker är därmed av betydelse för både mottagarna och för statens budget. Consequently, well-considered management of this type of currency risk is of significance for both the recipients and the central government budget. EL En given utgångspunkt i den internationella omvärldsriktade verksamheten är Riksrevisionens instruktionsenliga uppgift att vara landets nationella revisionsorgan (SAI). A given starting point in international relations is the task of the Swedish National Audit Office under its instructions to be the country’s Supreme Audit Institution (SAI). Electronics EL En glesare och mer behovsanpassad redovisning skulle kunna frigöra resurser, exempelvis för ett fördjupat analysarbete eller för praktiska krisberedskapsåtgärder. Less frequent and more needs adjusted reporting could free up resources, for example for more in-depth analysis or for practical emergency preparedness measures. Electronics EL En global epidemi, pandemi, drabbar många människor, med ökad sjuklighet och dödlighet som följd. A global epidemic, a pandemic, affects a large number of people, resulting in increased morbidity and mortality. En globalt accepterad IIA-certifiering för internrevisorer och den standard som används för att visa att revisorn innehar kompetens och professionalism inom internrevisionsyrket. Globally accepted IIA certification for internal auditors and the standard used to show that the auditor has skills and professionalism in the internal audit profession. Electronics SuperTron Inc En god arbetsmiljö för alla – Statliga insatser inom arbetsmiljöområdet (RiR 2016:23) A good work environment for all – Central government work environment initiatives (RiR 2016:23) Electronics SuperTron Inc En god säkerhetskultur innebär i praktiken att vårdpersonalen ges förutsättningar och verktyg att hantera oväntade vårdsituationer utan att allvarliga händelser behöver inträffa. A sound safety culture means in practice that the healthcare staff are afforded the conditions and tools to deal with unexpected care situations without serious incidents occurring. En god tillgänglighet till SCB:s registerdata är en förutsättning för att forskare och myndigheter ska kunna beskriva och analysera samhällsförändringar över tid och i olika grupper. Good access to Statistics Sweden’s register data is a requirement to enable researchers and agencies to describe and analyse social changes over time and in different groups. En granskning av enskilda personers överklaganden till förvaltningsrätten visar att förvaltningsrätterna behöver ha ett tydligare medborgarperspektiv i sin verksamhet genom att utveckla informationen till klagande och minska de långa handläggningstiderna. An audit of private individuals’ appeals to administrative courts shows that administrative courts need to have a clearer citizens’ perspective in their activities by developing information to complainants and reducing their long processing times. EL En granskning av försvarets internationella materielsamarbeten An audit of the Swedish armed forces international collaboration on defence equipment Electronics SuperTron Inc En granskning av Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden An audit of the Swedish Commission on Security and Integrity Protection En granskning av uthålligheten i Försvarsmaktens insatsverksamhet är nödvändig för att kunna bedöma om reformeringen av försvaret genomförs så som riksdagen avsett. An audit of the sustainability of the Swedish Armed Forces’ missions is necessary to be able to assess whether the defence reforms are being implemented as intended by the Riksdag. EL En granskning av åtta statligt bildade stiftelser och regeringen som stiftare Audit of eight state-established foundations and the Government as founder Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att ansvarsfördelningen mellan staten och de kommunala aktörerna är oklar. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the division of responsibility between central and local government actors is unclear. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att bara hälften av länsstyrelserna har övat så mycket som de bedömer att uppgiften kräver. An audit by the Swedish National Audit Office shows that only half of the County Administrative Boards have carried out exercises to the extent they consider their remit requires. En granskning från Riksrevisionen visar att bättre boende kan ordnas till en lägre kostnad om myndigheten arbetar på ett effektivare och mer systematiskt sätt. An audit by the Swedish National Audit Office shows that better accommodation can be organised at a lower cost if the Agency works more effectively and systematically. Electronics EL En granskning från Riksrevisionen visar att det efter fyra år inte går att påvisa någon effekt alls på deltagarnas möjlighet att få jobb. A Swedish NAO audit shows that after four years there is no evidence of any effect at all on the participants’ chances of finding a job. En granskning från Riksrevisionen visar att det finns betydande risker med den planerade övergången till marksänd digitalradio och att ett antal frågor behöver besvaras innan ett eventuellt beslut om att släcka FM fattas. An audit by the Swedish National Audit Office shows that there are considerable risks associated with the planned transfer to terrestrial digital radio and that a number of questions need to be answered before any decision is taken to close down FM. EL En granskning från Riksrevisionen visar att det finns en risk att varslade inte får det stöd som behövs för att underlätta omställningen till nytt arbete. An audit by the Swedish National Audit Office shows that there is a risk of people under notice not getting the support necessary to facilitate transition to new work. Electronics EL En granskning från Riksrevisionen visar att det finns flera problem med hur statliga myndigheter och kommuner hanterar skattefrågor. An audit by the Swedish National Audit Office shows that there are several problems associated with how government agencies and municipalities deal with tax issues. En granskning från Riksrevisionen visar att det finns stora möjligheter att effektivisera valutahanteringen i det svenska biståndet. An audit by the Swedish National Audit Office shows that there is great potential for making currency management in Swedish development aid more effective. EL En granskning från Riksrevisionen visar att det saknas en lättillgänglig bild av statens finansiella ställning. A Swedish National Audit Office audit shows that there is no easily accessible picture of the central government financial position. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att det saknas rutiner för att se till att informationen om risker och riskhantering uppdateras löpande. An audit by the Swedish National Audit Office shows that there are no procedures for ensuring that information about risks and risk management is regularly updated. En granskning från Riksrevisionen visar att Exportkreditnämnden, EKN, har tagit ut högre premier än vad som behövs för att täcka kostnaderna, vilket har bidragit till att ett stort överskott byggts upp. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Swedish Export Credits Guarantee Board has charged higher premiums than necessary to cover costs, which has contributed to the buildup of a large surplus. Electronics EL En granskning från Riksrevisionen visar att förvaltningsrätterna behöver ha ett tydligare medborgarperspektiv i sin verksamhet. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the administrative courts need to include a citizen perspective in their operations. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att polis och åklagare inte har beredskap och förmåga att effektivt handlägga och utreda denna typ av brottslighet. An audit by the Swedish National Audit Office shows that police and prosecutors do not have the preparedness or capacity to effectively process and investigate this type of crime. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att regeringen har påskyndat arbetet mot ökad jämställdhet, men att mycket av det som har gjorts riskerar att rinna ut i sanden och inte få någon effekt på lång sikt. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Government has accelerated the work of increased gender equality, but much of what has been done risks coming to nothing and having no effect in the long term. En granskning från Riksrevisionen visar att regeringen inte har styrt granskningen tillräckligt. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Government has not ensured sufficient review. En granskning från Riksrevisionen visar att regeringen och Pensionsmyndigheten inte har gjort tillräckligt för att upplysa pensionärerna om att förmånerna finns och vilka regler som gäller. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Government and the Swedish Pensions Agency have not done enough to inform pensioners of the existence of these benefits and the rules that apply. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar att riksdagen inte har fått tillräckligt tydlig information om Försvarsmaktens omställning och vad denna innebär för förmågan. A Swedish National Audit Office audit shows that the Riksdag has not received sufficiently clear information about the Swedish Armed Forces’ restructuring and what this may entail for capability. EL En granskning från Riksrevisionen visar att staten inte har gjort tillräckligt för att främja en hög patientsäkerhet. An audit by the Swedish National Audit Office shows that central government has not done enough to promote a high level of patient safety. EL En granskning från Riksrevisionen visar att staten inte har tagit sitt ansvar för en fungerande livsmedelskontroll. An audit by the Swedish National Audit Office shows that central government has not taken its responsibility for effective food control. En granskning från Riksrevisionen visar att staten inte har tagit tillräckligt ansvar för att se till att hela systemet är överskådligt och begripligt för den som ska välja. An audit by the Swedish National Audit Office shows that central government has not taken sufficient responsibility for ensuring that the entire system is transparent and understandable for those making choices. En granskning från Riksrevisionen visar att statens insatser för att tillvarata nyanländas kompetens behöver anpassas mer till individens behov och erbjudas snabbare. An audit by the Swedish National Audit Office shows that central government measures to utilise the skills of new arrivals need to be more adapted to individuals' needs and offered faster. En granskning från Riksrevisionen visar att UD:s hantering av biståndet inte är öppen och transparent. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Ministry for Foreign Affairs’ handling of development aid is not open and transparent. Electronics SuperTron Inc En granskning från Riksrevisionen visar dock att civilsamhällets deltagande är begränsat. An audit by the Swedish National Audit Office shows, however, that the participation of civil society is limited. Electronics UD En granskning med ett sådant uttalande fångar därmed upp också eventuella avvikelser mot riksdagens beslut i regeringens styrning av sina myndigheter. An audit with such an opinion statement thus also identifies any deviations from the Riksdag’s decisions in the Government’s directives to its agencies. Electronics SuperTron Inc En granskning som Riksrevisionen genomfört visar att Försäkringskassan inte gör tillräckligt för att sätta in insatser och följa upp dem. An audit by the Swedish National Audit Office shows that the Swedish Social Insurance Agency does not do enough to put measures in place and follow them up. EL en granskningsplan som utgår från vad var och en av riksrevisorerna för sitt granskningsområde har beslutat om den huvudsakliga inriktningen an annual audit plan based on what each individual Auditor General has decided concerning the main focus of his or her own audit area Electronics SuperTron Inc En grundläggande förutsättning för att statistiskt kunna följa upp och utvärdera en insats är dokumentation som gör det möjligt att studera innehållet i insatsen samt vilka som deltar i den, när och hur länge. A fundamental condition for statistical follow-up and evaluation of a measure is documentation that makes it possible to study the content of the measure and who the participants are, when they participate and for how long. EL En grundläggande förutsättning för att uppnå dessa mål är att alla inom effektivitetsrevisionen genom kompetensutveckling har goda kunskaper inom strategiskt viktiga kompetensområden. A basic premise for achieving these objectives is that everyone within performance audit, through professional development, is to have a sound knowledge of strategically important areas. EL En grundläggande förutsättning för innehållet i vår kompetensutveckling är att vi ska arbeta enligt god revisionssed så som detta begrepp definieras i ISA och förklaras i denna vägledning. A fundamental condition for the content of our professional development is that we are to work in accordance with generally accepted auditing standards as defined in ISAs and explained in this handbook. En grundläggande tanke med skatteutgiftsredovisningen är att skatteutgifter är stöd genom skattelättnader, att dessa stöd kan jämföras med utgifter som redovisas på statsbudgetens utgiftssida och att skatteutgifter därför ska synliggöras genom att redovisas. A fundamental idea in tax expenditure accounting is that tax expenditures are subsidies through tax relief, that these subsidies can be compared with expenditure reported on the expenditure side of the national budget and that tax expenditures should therefore be made visible through being accounted for. En grundläggande tanke är att ledningen i en nämndmyndighet ska väljas mot bakgrund av de krav och förväntningar som ställs på myndigheten ifråga. A basic idea is that the management of a committee agency is to be selected on the basis of the requirements and expectations made of the agency in question. EL En grundläggande uppgift för LO är att i olika politiska frågor samordna förbunden för att ge förutsättningar för mer effektiva påverkansmöjligheter. A fundamental task for LO is to coordinate its affiliates on various political issues to create the conditions for more effective advocacy. Electronics SuperTron Inc En grundläggande utgångspunkt för granskningen utgörs av 9 kap. regeringsformen och budgetlagen. A fundamental premise for the audit is Chapter 9 of the Instrument of Government and the Budget Act. EL En grundregel är att vara försiktig även internt mellan revisorer när det gäller känslig eller icke verifierad information. A fundamental rule is to exercise prudence even internally between auditors when it comes to sensitive or non-verified information. Electronics EL En grupp myndigheter vars tidigare styrelser inte har ersatts med ett insynsråd är museerna. One group of agencies whose previous governing or executive boards have not been superseded by advisory councils is the museums. EL En handbok i finansiell revision har tagits fram inom projektet och efterlevs också i stor utsträckning. A financial audit manual has been prepared within the project and is also complied with to a great extent. En handlar om hur staten skapar förutsättningar för utbildningen att vila på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet och en behandlar den statliga tillsynen och kvalitetsgranskningen av grund- och gymnasieskolor. One is about how central government creates conditions for education to rest on a scientific foundation and proven experience and one is about central government oversight and quality review of compulsory and upper secondary schools. EL En handling som efterfrågas ska tillhandahållas skyndsamt (normalt direkt). A requested document is to be provided as soon as possible (normally immediately). EL En harmonisering med eurozonens regler påverkar Riksrevisionens mandat och innebär risker för revisionsgap och andra globala skeenden som påverkar myndighetens mandat. Harmonisation of the Eurozone rules affects the Swedish NAO mandate and entails risks of an audit gap and other global events that affect the Swedish NAO’s mandate. En heltäckande och transparent redovisning av pensionssystemets individeffekter skapar förutsättningar för att pensionssystemet inte bara är finansiellt hållbart utan också politiskt hållbart. Comprehensive and transparent reporting of the pension system’s individual effects creates the conditions not only for the system's financial sustainability but also its political sustainability. En huvudförklaring till situationen är att både Sida och UD saknar specifik kompetens i valutafrågor och endast i begränsad utsträckning har använt sig av den expertis som finns hos andra myndigheter. One main explanation for the situation is that neither Sida nor the Ministry for Foreign Affairs have specific competence in currency issues and have only used the expertise at other agencies to a limited extent. En händelse eller en kombination av händelser som kan få en negativ effekt på statens verksamhet. An event or combination of events that may have a negative effect on central government activities. En hänvisning till materialet görs då i Verktyget. In that case a reference to the material is to be made in the Audit Support Tool. EL En hållbar kapacitet hos samarbetspartnern förutsätter att vårt internationella utvecklingssamarbete även stödjer utveckling och etablering av samarbetspartnerns interna processer, till exempel för att utveckla ledarskap och HR där det är inriktat på utvecklingen av revisionsverksamheten. Sustainable capacity for the cooperation partner assumes that our international development cooperation also supports development and establishment of the cooperation partners' internal processes, for example to develop leadership and HR, when this is directed at developing audit operations. Electronics SuperTron Inc En hållbar utveckling tillfredsställer dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillfredsställa sina behov.” Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” Electronics SuperTron Inc En hög kvalitet och relevans i sammanställningar av statens finansiella tillgångar och skulder är viktigt ur flera perspektiv. High quality and relevance of summaries of central government financial assets and liabilities are important from several perspectives. EL En hög patientsäkerhet är ett grundläggande krav enligt hälso- och sjukvårdslagen. A high level of patient safety is a fundamental requirement under the Health and Medical Services Act. En hög personalomsättning från Riksrevisionens sida har dock periodvis försvårat samarbetet. High staff turnover on the part of the Swedish NAO, however, has sometimes made cooperation more difficult. Electronics EL En hög personalomsättning kan innebära stora problem för tillämpningen av ISSAI inom granskningsverksamheten, i synnerhet vad avser årlig revision. A high staff turnover may entail great problems in applying ISSAIs in the audit operations, particularly as regards financial audit. 99 En högre diskonteringsfaktor innebär att inkomster och utgifter efter 2060 ges en minskande vikt för dagens beslutsfattande. A higher discount factor means that revenues and expenditures after 2060 are given less importance for today’s decision making. 99 En högre diskonteringsränta kan motiveras av osäkerhe-ten på längre sikt och möjligheten att möta en oförutsedd utveckling med åtgärder senare under perioden. A higher discount rate can be motivated by the uncertainties of the long-term and the possibility to deal with an unexpected event with measures later in the period. EL En högre grad av processorientering och ett utvecklat verksamhetsstöd ska leda till lägre kostnader inom all verksamhet. A higher degree of process orientation and well-developed operational support should lead to lower costs throughout the operations. Electronics 99 En högsta nivå för statsbudgetens utgifter exklusive statsskuldsräntor och inklusive utgifterna för ålderspensionssystemet. The ceiling is the maximum permitted level for expenditures in the central-government budget, excluding interest on the central-government debt but including the expenditures of the system of old-age pensions. En högt bedömd potentiell nivå tillsammans med antagandet om att ekonomin ska närma sig den potentiella nivån inom beräkningsperioden får till följd att tillväxttakten blir hög under de sista åren i beräkningarna. The consequence of a high estimated potential level, together with the assumption that the economy should approach the potential level within the calculation period, is that the rate of growth is high in the last years of the calculations. EL En högt räknad prognoskurs leder i ett initialt skede till en högt värderad bemyndiganderam. A high estimated forecast rate initially leads to an authorisation framework with a high value. Electronics SuperTron Inc En höjning medför dock att hushåll med högre inkomster som inte tidigare var berättigade till bostadsbidrag blir berättigade, med högre marginaleffekter som följd. However, an increase means that households with higher incomes that were not previously entitled to housing allowance will be entitled, with higher marginal effects as a consequence. EL En iakttagelse är att riskanalysens genomslag hos revisionsorganen samvarierar med utrymmen för egeninitierad granskning och därmed även med behov av att skapa legitimitet för den egna verksamheten. One observation is that the impact of risk analysis on audit institutions co-varies with the scope for self-initiated audit and thus also with the need to create legitimacy for the institution’s own operations. EL En inbjudan till pressträff signalerar att avsändaren har något väsentligt att berätta, något som bedöms ha ett så stort nyhetsvärde att det kan väcka redaktionernas intresse att komma. An invitation to a press meeting signals that the sender has something important to say, which is deemed to be newsworthy enough to arouse the interest of editorial offices to attend. Electronics EL En individ som uppbär aktivitetsersättning och tillhörande bostadstillägg kan förlora en fjärdedel av sin nettoinkomst om vederbörande skriver in sig som arbetssökande vid Arbetsförmedlingen. Individuals receiving activity compensation and associated housing supplement can lose a fourth of their net income if they register with the Swedish Public Employment Service. XX En informationsinsats av den interna regeln om arkiv- och dokumenthantering ska genomföras. An information campaign about the internal rule on archiving and document management is to be implemented. EL En inriktas på statens styrning av kvalitetsarbetet inom vården genom nationella kvalitetsregister. One will focus on central government control of quality work in health care through national quality registers. Electronics SuperTron Inc En internationell standard bör vara principbaserad och tillåta viss grad av flexibilitet för redovisning av social benefits, för att på bästa vis fånga in de olika konstruktionerna som finns. An international standard should be principles-based and allow some degree of flexibility for accounting for social benefits, so as best to capture the various designs that exist. En internrevisor ska granska myndighetens process för intern styrning och kontroll, men det ställs inget krav på att internrevisorn lämnar ett formellt uttalande om processen till sin uppdragsgivare. An internal auditor must audit the agency’s internal control process, but there is no requirement for the internal auditor to submit a formal opinion on the process to the client. En investering i e-arkiv ger dock inga stora kostnadsbesparingar, åtminstone inte på kort sikt. An investment in eArchive does not, however, give any major cost savings, at least not in the short term. Electronics UD En jämförelse görs också med hur uppföljningen hanteras inom den brittiska klimatpolitiken. A comparison is also made of how British climate policy is monitored. EL En jämförelse kan även göras med priset för utsläppsrätter, som i dagsläget är cirka 40 kronor per ton. A comparison can also be made with the price of emission allowances, which is currently about SEK 40 per tonne. 99 En jämförelse med regeringens prognos i vårpropositionen 2012 visar att regeringen från att ha beskrivit finanspolitiken som åtstramande under innevarande år, i budgetpropositionen i stället beskriver den som expansiv. Spring Fiscal Policy Bill demonstrates that the Government, from having described fiscal policy as contractionary in the current year, instead describes it as expansionary in the budget bill. EL en kartläggning av de 33 samordnings-uppdrag som tillsatts under perioden 2005–2015, intervjuer med representanter för 12 av dessa samordningsuppdrag samt fallstudier där fyra av samordningsuppdragen undersöks mer utförligt. a survey of the 33 coordination projects assigned during the period 2005–2015, interviews with representatives of 12 of these coordination projects as well as field studies in which four of the coordination projects are investigated in more detail. Electronics SuperTron Inc en kartläggning av de 33 samordnings-uppdrag som tillsatts under perioden 2005–2015, intervjuer med representanter för 12 av dessa samordningsuppdrag samt fallstudier där fyra av samordningsuppdragen undersöks mer utförligt. a survey of the 33 coordination projects assigned during the period 2005–2015, interviews with representatives of 12 of these coordination projects as well as field studies in which four of the coordination projects are investigated in more detail. Electronics SuperTron Inc en kartläggning av de 33 samordnings-uppdrag som tillsatts under perioden 2005–2015, intervjuer med representanter för 12 av dessa samordningsuppdrag samt fallstudier där fyra av samordningsuppdragen undersöks mer utförligt. a survey of the 33 coordination projects assigned during the period 2005–2015, interviews with representatives of 12 of these coordination projects as well as case studies in which four of the coordination projects are investigated in more detail. En kartläggning av nuläget i den svenska e-förvaltningen. A survey of the current state of Swedish eGovernment. EL En klar, tydlig och öppen kommunikation behövs i den dagliga granskningsverksamheten. Clear, explicit and open communication is needed in daily audit activities. Electronics SuperTron Inc En knapp tiondel av de folkbokförda arbetskraftsinvandrare vars inkomster kan följas i SCB:s register nådde 2014 inte kravet att månadslönen ska vara minst 13 000 kronor. Just under a tenth of the labour immigrants registered as resident whose incomes can be followed in Statistics Sweden’s register did not meet the earnings requirement of at least SEK 13 000 per month. Electronics UD En kommunika-tionshandbok har tagits fram. A communication manual has been produced. Electronics EL En kommunikationsstrategi har tagits fram inom projektet. A communication strategy has been drawn up within the project. EL En kompetensförsörjning som fungerar tillfredsställande även vid en personalomsättning som är större än normalt, är en förutsättning för att på ett professionellt sätt kunna utföra vårt samlade uppdrag. Competence management that functions satisfactorily even when staff turnover is above normal. This is a precondition for performing our common tasks professionally. En kompletterande IDEA-körning har tillämpats på posten och de iakttagelser vi haft har kunnat förklaras mot underlag, verifikation/faktura, u.a. A supplementary IDEA coding was applied to the item and the findings we made could be explained in relation to supporting material, vouchers/invoices, without remark. EL En kompletterande IDEA-körning har tillämpats på posten och de iakttagelser vi haft har kunnat förklaras mot underlag, verifikation/faktura, u.a. En kompletterande IDEA-körning har tillämpats på posten och de iakttagelser vi haft har kunnat förklaras mot underlag, verifikation/faktura, u.a. EL En komplicerande faktor i det sammanhanget är den beräkningstekniska överföring till hushållen som regeringen använder i budgetpropositionen. A complicating factor in that context is the arithmetical transfer to households that the Government uses in the Budget Bill. EL En komplicerande omständighet är att även staten befinner sig i ett informationsunderläge gentemot industrin. A complicating circumstance is that the State is also at an information disadvantage compared with the industry. En konsekvens av att regeringen så sällan fattar beslut i ärenden är enligt Riksrevisionen att det är svårt att utkräva politiskt ansvar för enskilda beslut på området. According to the Swedish NAO, one consequence of the Government making decisions so rarely on cases is that it is difficult to demand political accountability for individual decisions in the area. Electronics XX En konsekvens av detta är att det kan vara svårt att peka ut den ansvarige. A consequence of this is that it may be difficult to determine who is responsible. Electronics EL En konsekvent riskhantering har visat sig viktig för måluppfyllelsen i projekten. Consistent risk management has proved to be important for effective achievement of objectives in the projects. EL En kontinuerlig kompetensutveckling hjälper medarbetarna att utveckla sina färdigheter att bidra till stärkt kapacitet inom sina expertområden. Continuing professional development helps employees to develop their skills in contributing to strengthened capacity in their areas of expertise. Legal En kontinuerlig uppföljning av vilka följder och effekter våra granskningar får kan även användas för interna syften. Continuous follow-up of the consequences and effects our audits have may also be used for internal purposes. En kontinuerlig uppföljning bör också ge upplysning om kostnader och sidoeffekter. Continuous follow-up should also provide data on costs and side-effects. EL En kontroll att det är en begränsad skara som har en utökad åtkomst (masterbehörighet) till lönesystemet. A control that it is a restricted number of people who have augmented access (master authorisation) to the payroll system. EL En kontroll att det är en begränsad skara som har en utökad åtkomst (masterbehörighet) till lönesystemet. A control that it is a restrictrbehörighet) till lönesystemet. En kontroll att det är en begränsad skara som har en utökad åtkomst (masterbehörighet) till lönesystemet. A control that it is a restricted number of people who have augmented access (master authorisation) to the payroll system. EL En kopia av dessa minnesanteckningar importeras sedan i årsakten. A copy of these minutes is then imported into the current audit file. Legal En kopia av rapporten lämnas för kännedom till regeringen. A copy of the report is sent for information to the Government. 99 En korrekt beräkning minskar pensionsutgifterna med cirka 20 miljarder kronor. A correct calculation decreases pension expenditures with about SEK 20 billion. En korrigering av den felaktiga anslagsavräkningen har gjorts i årsredovisningen genom att utgifterna mot ovan nämnda anslag har minskats. A correction of the incorrect recording against appropriations was made in the annual report by reducing the expenditure against the relevant appropriation. En kostnadseffektiv valutahantering vid statliga utlandsbetalningar kan spara pengar till statskassan eller ge en bättre utväxling för anslagna medel. Cost-effective currency management for central government foreign payments can save money for the treasury or give a better exchange for funds allocated. En kostnadsökning i elnäten vidareförs i stor utsträckning till slutkunden. A cost increase in the electricity networks is largely passed on to the end customer. Electronics EL En kvalitativ väsentlighetsnivå är att redovisningen ska ge en rättvisande bild, dvs. att redovisningen är uppställd i enlighet med krav i FÅB kap 3. A qualitative materiality level is that the presentation is to provide a true and fair view, i.e. that reporting is presented in accordance with the requirements of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3. EL En kvalitativ väsentlighetsnivå är att redovisningen ska ge en rättvisande bild, dvs. att redovisningen är uppställd i enlighet med krav i FÅB kap 3. A qualitative materiality level is that the presentation is to provide a true and fair view, i.e. that reporting is presented in accordance with the requirements of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3. En kvalitativ väsentlighetsnivå är att redovisningen ska ge en rättvisande bild, dvs. att redovisningen är uppställd i enlighet med krav i FÅB kap 3. A qualitative materiality level is that the presentation is to provide a true and fair view, i.e. that reporting is presented in accordance with the requirements of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3. EL En kvalitetsfunktion har upprättats med Riksrevisionens hjälp för att genomföra kvalitetskontroller. A quality function has been set up with the help of the Swedish NAO to implement quality controls. EL En källa till missnöjet är att Lärarlönelyftet inte räcker till alla lärare som huvudmän, rektorer och lärarna själva upplever är kvalificerade för statsbidraget enligt kriterierna i förordningen, samtidigt som de lönepåslag statsbidraget ger är stora i förhållande till lärarnas tidigare lönenivå. A source of the dissatisfaction is that the Teachers' Salary Boost is not sufficient for all teachers that school authorities, head teachers and teachers themselves perceive to be qualified for the government grant under the criteria in the Ordinance, while the pay increments given by the government grants are large in relaiton to the teachers’ previous pay level. EL En livförsäkring mot kort liv tecknas för en viss period. A life insurance against short life is taken out for a certain period. EL En livförsäkring mot långt liv faller ut så länge den försäkrade, eller eventuell medförsäkrad, lever (livränta, pension). A life insurance policy against long life pays out as long as the person insured, or any co-insured party, is alive (annuity, pension). EL En lokalförsörjningsstrategi ska därför tas fram som ger oss en god grund att stå på i vår strävan att ha ändamålsenliga, flexibla och kostnadseffektiva lokaler. Consequently a strategy for provision of premises is to be drawn up, giving us a good foundation in our efforts to have appropriate, flexible and cost-effective premises. Legal En lämplig ordning är att granskningschefen meddelar förvaltningschefen i Regeringskansliet om uppföljningen. Due order is that the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) notifies the Permanent Secretary at the Government Offices of the follow-up. EL En lämplig utgångspunkt är att skrivelser oftast undertecknas av båda revisorerna. An appropriate starting point is that written communications are usually signed by both auditors. En läsare tvingas till att göra en samlad bedömning av flera olika uttalanden för att bilda sig en uppfattning kring detta. A reader is forced to make an overall assessment of several different statements in order to form an opinion. Electronics EL En läsares förståelse för uttalandet och vad det innefattar förutsätter att man tagit del av Riksrevisorernas årliga rapport eller granskningsplanen där grunderna för uttalandet i revisionsberättelsen tydligare framgår. Understanding of the opinion statement and what it covers presupposes the reader’s having read the Annual Report of the Auditors General or the Audit Plan, in which the bases for the opinion statement in the auditor’s report are presented more clearly. Electronics SuperTron Inc En lättillgänglig bild saknas No easily accessible picture 99 En låg diskonteringsränta innebär att över- och underskott mycket långt fram i tiden väger tungt i bedömningen av hållbarheten. – A low discount rate means that surpluses and deficits very far ahead in time weigh heavily in the assessment of sustainability. EL En löpande dialog förs om låneverksamheten och ett gemensamägt riskkapitalbolag har etablerats i övre Norrland. An ongoing dialogue is being conducted on loan operations and a jointly owned venture capital company has been established in Northern Norrland. Electronics EL En lösning skulle dock kunna vara att köpa utsläppskrediter på andrahandsmarknaden. One solution could be to buy emission credits on the second hand market. EL En majoritet av huvudmännen och rektorerna bedömer att det i viss mån finns en tydlig karriärväg för lärare som vill fortsätta att undervisa. A majority of school authorities and head teachers consider that to some extent there is a clear career path for teachers who wish to continue teaching. EL En majoritet av huvudmännen och rektorerna upplever att båda reformerna påverkat möjligheten att skapa en lönestruktur som motsvarar lärarnas prestationer och arbetsuppgifter positivt. A majority of the school authorities and head teachers perceive that both reforms have had a positive impact on the ability to create a pay structure that corresponds to the teachers’ performance and duties. Electronics SuperTron Inc En majoritet av kommunerna i storstadsområden bedömer att ersättningarna sammantaget varit lägre än kostnaderna medan motsatsen gällde bland glesbygdskommuner och mindre städer. A majority of the municipalities in urban areas estimate that the total compensation was lower than the costs, while the opposite applied in sparsely populated municipalities and small towns. Electronics SuperTron Inc En majoritet av lärosätena anser dock att uppdraget är otydligt. A majority of the higher education establishments consider, however, that the remit is unclear. En majoritet av myndigheterna är nöjda med de löne- och ekonomirelaterade tjänsterna medan de är mindre nöjda med e-handelstjänsten. A majority of the agencies are satisfied with the payroll and accounting related services, while they are less satisfied with the eCommerce service. Electronics EL En majoritet bedömer även att Karriärstegsreformen inverkat positivt på möjligheten för lärare att utvecklas inom yrket. A majority also consider that the Career Stage Reform has had a positive effect on teachers’ professional development opportunities. Electronics EL En majoritet saknar rutiner för att hantera misstankar. A majority have no procedures for managing suspicions. EL En mangedate="20170919T145016Z" changeid="erste"> EL ST En möjlig lärdom för framtiden är att liknande situationer antingen måste hanteras inom ramen för befintligt byggnadsbestånd, eller att de institutionella förutsättningarna för snabb uppbyggnad av förläggningsboenden i statlig regi bör förändras. One possible lesson for the future is that similar situations must either be managed as part of the existing building stock, or that the institutional preconditions for rapid erection of accommodation centres under central government management should be changed. EL En manual har utvecklats och testats i pilotstudier och flera granskningar har publicerats. A manual has been developed and tested in pilot studies and several performance audits have been published. A manual has been developed and tested in pilot studies and several performance audits have been published. En manual har utvecklats och testats i pilotstudier och flera granskningar har publicerats. A manual has been developed and tested in pilot studies and several performance audits have been published. En manual har utvecklats och testats i pilotstudier, där flera granskningar har publicerats. A manual has been developed and tested in pilot studies, where several performance audits have been published. 87 En manuell IT beroende kontroll A manual IT dependent control Electronics EL En manuell kontroll A manual control EL En marginal mellan utestående åtaganden och bemyndiganderam läggs på för att undvika att anslagstaken överstigs. A margin between outstanding commitments and the authorisation framework is added to avoid exceeding the appropriation ceilings. Electronics EL En medarbetarpolicy kommer att tas fram som tydliggör krav och förväntningar på ledare och medarbetare i Riksrevisionen. An employee policy will be drawn up that clarifies the requirements and expectations of managers and employees of the Swedish National Audit Office. EL En medarbetarpolicy ska fastställas och förankras 2012. Den ska tydliggöra vilka krav och förväntningar som ställs på ledare och medarbetare och hur vi ska arbeta för att nå verksamhetsmålen. A human resources policy is to be established and accepted in 2012. It is to clarify the requirements and expectations of management and employees and how we should work to achieve the operational objectives. En median, för det operativa arbetet med analys och beredning av riskanalys, är verksamheten tar att cirka sex månader i anspråk. One median is that the organisations take about six months for the operative work on analysis and preparation of risk analysis. 89 En mer detaljerad styrning kan leda till problem som inte går att förutse men Riksrevisionen bedömer att styrningen av reformerna kan samordnas och tydliggöras för att de på ett bättre sätt ska kunna bidra till att öka läraryrkets attraktionskraft. More detailed governance may lead to problems that cannot be predicted, but in the opinion of the Swedish NAO, governance of the reforms can be coordinated and clarified to enable the attractiveness of the teaching profession to be improved in a better way. EL En mer djupgående analys av förslagen görs därefter i de efterföljande särpropositionerna. A more in-depth analysis of the proposals is then made in the subsequent separate bills. Electronics SuperTron Inc En mer omfattande redovisning av statens implicita garanti skulle bidra till en ökad transparens i årsredovisningen. A more extensive account of the central government implicit guarantee would contribute to increased transparency in the annual report. Electronics UD En mer renodlad användning av begreppet ”rättvisande bild” ställer därför krav att vi på annat sätt tydliggör hur vi bedömt ledningens förvaltning. Consequently, a more refined use of the term “true and fair view” requires us to clarify in another way how we have assessed the administration by the management. Electronics SuperTron Inc En mindre del av statens totala stöd till näringslivet riktas till FoU och innovationer samt till små och medelstora företag. A minor part of total state aid to the business sector is directed at R&D and innovations as well as at small and medium-sized enterprises. En mindre grupp är missnöjd med kvalitet och bemötande. A small group is dissatisfied with quality and response. Electronics EL En mindre transaktionskostnad, eller spread, innebär att Sida betalar färre SEK för att erhålla valutan som ska köpas (USD/EUR/GBP). A small transaction cost, or spread, means that Sida pays fewer SEK to obtain the currency being purchased (USD/EUR/GBP). Electronics EL En mindre utvecklig har dock skett, på så sätt att renodling av prestationerna har skett. A minor development has taken place, in that there has been a refinement of outputs. En modell för gemensam riskanalys för staten kommer att tas fram. A model for common risk analysis for central government will be developed. En modell som diskuterats är att låta identifierade riskområden få ett direkt genomslag i organisationen och hur granskningsverksamheten organiseras. One model that has been discussed is to allow identified risk areas to have a direct impact in the organisation and the way in which audit operations are organised. EL En myndighet får inte utan regeringens medgivande förvärva aktier eller andelar i ett företag, göra kapitaltillskott eller på annat sätt öka statens röst- eller ägarandel i ett företag. An agency may not, without the consent of the Government, acquire shares or participations in a company, make capital contributions or in any other way increase the central government share of voting power or ownership in a company. En myndighet med en särskild problematik är Tillväxtverket. An agency with a particularly complex situation is the Swedish Agency for Economic and Regional Growth. En myndighet som har behov av att valutasäkra en utlandsbetalning kan ansöka om att få göra detta hos Statens internbank vid Riksgälden, som upprättar ett avtal om terminssäkring mellan myndigheten och Riksgälden. An agency needing to hedge a foreign payment may apply to do this via the central government cash management at the National Debt Office, which draws up an agreement on forward cover between the agency and the National Debt Office. Electronics EL En myndighet som ska upprätta delårsrapport, men inte hade skyldighet att lämna delårsrapport för samma period föregående räkenskapsperiod behöver inte ange jämförelsetal. An agency that is to prepare an interim report, but was not obliged to submit an interim report for the same period in the previous financial year does not need to provide comparative figures. En myndighet som styrs av en generaldirektör. A public agency governed by a Director General. En myndighet som styrs av en styrelse. A public agency governed by a board. EL En mängd olika motivering till att inte avsluta ett projekt som har legat stilla så länge har angivits: A number of various reasons for not completing projects that have not moved for so long have been given: Electronics SuperTron Inc En möjlig lärdom för framtiden är att liknande situationer antingen måste hanteras inom ramen för befintligt byggnadsbestånd, eller att de institutionella förutsättningarna för snabb uppbyggnad av förläggningsboenden i statlig regi bör förändras. One possible lesson for the future is that similar situations must either be managed as part of the existing building stock, or that the institutional preconditions for rapid erection of accommodation centres under central government management should be changed. EL En möjlig tolkning är att därför att endast privata försäkringskontrakt berörs. A possible interpretation is therefore that only private insurance contracts are affected. Electronics SuperTron Inc En möjlighet är att den information som behövs för uppföljning och utvärdering omfattas av Sveriges officiella statistik. One possibility is that the information which is required for follow-up and evaluation is covered by the Official Statistics of Sweden. EL En nackdel kan vara att aktiviteterna inte b"erste"> En nackdel kan vara att aktiviteterna inte blir lika väl anpassade till de enskilda myndigheternas behov. One disadvantage may be that the activities will not be equally well adapted to the individual needs of the institutions. En nackdel kan vara att aktiviteterna inte blir lika väl anpassade till de enskilda myndigheternas behov. One disadvantage may be that the activities will not be equally well adapted to the individual needs of the institutions. Electronics EL En nackdel med den indikatorn är att den inte uttrycker huruvida en eventuell bristande hållbarhet beror på utvecklingen i närtid eller på problem som beräknas uppkomma flera decennier fram i tiden. One disadvantage of that indicator is that it does not express whether any lack of sustainability is due to development in the short term or due to problems expected to arise several decades into the future. En nackdel med den indikatorn är att den inte uttrycker huruvida en eventuell bristande hållbarhet beror på utvecklingen i närtid eller på problem som beräknas uppkomma flera decennier fram i tiden. One disadvantage of that indicator is that it does not express whether any lack of sustainability is due to development in the short term or due to problems expected to arise several decades into the future. Electronics EL En naturlig utgångspunkt för SAIer är att med utgångspunkt från erfarenheter av de granskade verksamheterna inrikta granskningen. A natural starting point for SAIs is to focus audits on the basis of experiences of the organisations audited. EL En negativ aspekt av detta är att de inte alltid får med alla kostnader (detta då de kan släpa) när de fakturerar. A negative aspect of this is that they do not always include all costs (as they can lag) when they invoice. En negativ aspekt av detta är att de inte alltid får med alla kostnader (detta då de kan släpa) när de fakturerar. A negative aspect of this is that they do not always include all costs (as they can lag) when they invoice. EL En noggrann dokumentation och gemensamma dokumenterade rutiner som omfattar samtliga steg i handläggningen är därför viktiga för att bevara det institutionella minnet och säkerställa kontinuitet i tillståndsgivningen. Careful documentation and common documented procedures that cover all steps of the process are therefore important to retain the institutional memory and ensure continuity of licensing. EL En ny arbetsordning som gäller from 2010 har vi tagit del av, se grundakten. We have studied the new rules of procedure applicable from 2010, see the permanent audit file. 65 En ny arbetsordning som gäller from 2010 har vi tagit del av, se grundakten. We have studied the new rules of procedure applicable from 2010, see the permanent audit file. Electronics SuperTron Inc En ny e-tjänst och ett nytt IT-stöd för handläggningen kan minska administrationskostnaderna för såväl Migrationsverket som kommunerna A new eService and new IT support for processing could reduce the administrative costs for both the Swedish Migration Agency and the municipalities En ny lag håller på att arbetas fram, som syftar till att tydliggöra hur urval, tillsättning och ersättning till revisionsmyndighetens personal ska hanteras. A new law is being prepared, aimed at clarifying how selection, appointment and replacement of the supreme audit authority’s staff is to be dealt with. Electronics SuperTron Inc En ny prisjämförelseportal öppnades i januari 2012. Riksrevisionen menar att det finns en risk för att inte heller den nya prisportalen kommer att fungera. A new price comparison portal was opened in January 2012. The Swedish NAO considers that there is a risk that the new price portal will not function either. Electronics EL En ny revisionsberättelse enligt detta förslag kommer också att påverka vårt framtida arbete med metodstöd eftersom såväl process som bedömningar av väsentlighet kommer att vara beroende av mot vilket uttalande granskningen sker. A new auditor’s report in accordance with this proposal will also affect our future work on methodology support, since both process and assessments of materiality will depend on the opinion which the audit is to work towards. Electronics UD En ny revisionslag, introduktion av en revisionsmetodologi som uppfyller internationell standard, etablerandet av kapacitet för effektivitetsrevision, långtgående datorisering och användning av elektronisk dokumentation, en ny kommunikationsstrategi samt fristående lokalkontor har varit väsentliga inslag i projektet. A new Public Audit Act, introduction of audit methodology that meets international standards, establishment of capacity for performance audit, far-reaching computerisation and use of electronic documentation, a new communication strategy and independent local offices have been important elements of the project. Electronics EL En ny riksrevisor tillträde i januari 2015. A new auditor general was appointed in January 2015. En ny teknisk samarbetsplattform skapar nya möjligheter för person till personkommunikation på den egna pc:n genom snabbmeddelanden, tal, video och delade dokument. A new technical cooperation platform is creating new opportunities for person to person communication via personal computers using instant messaging, speech, video and shared documents. EL En ny utformning av revisionsberättelsen planeras för granskning av årsredovisningar för räkenskapsåret 2014. A new format for the auditor’s report is planned for the audit of annual reports for the 2014 financial year. En nyhet i budgetpropositionen för 2014 är att regeringen på ett mycket noggrant och tydligt sätt jämför och förklarar skillnaderna mellan sina egna och andras prognoser och bedömningar. A new feature of the Budget Bill for 2014 is that the Government very carefully and clearly compares and explains the differences between its own and others’ forecasts and assessments. Electronics SuperTron Inc En nyhet under 2014 var att budgetlagens bestämmelser om finansiering av förväntade förluster för statliga lån med kreditrisk började tillämpas för nyutlåning av studielån. One new feature in 2014 was that the provisions of the Budget Act on financing of expected losses on state loans with credit risk started to be applied for new student loan lending. En något starkare utveckling kan därmed anas i omvärlden, men i år blir den svenska tillväxten låg. Thus there is an inkling of a somewhat stronger international trend, but this year Swedish growth will be low. En oberoende expertkommitté (Committee on Climate Change) inrättades i samband med att klimatlagen antogs. An independent Committee on Climate Change was set up when the Climate Change Act was passed. Electronics SuperTron Inc En oegentlighet som beloppsmässigt bedöms som icke-väsentlig i en statlig myndighet kan t.ex. få stora konsekvenser för förtroendet i statsförvaltningen. An irregularity assessed as non-material in terms of amounts in a public agency may for example have great consequences for confidence in public administration. Legal En officiell skrift har skapats, där alla beslut publiceras. An official publication has been created in which all decisions are published. Electronics SuperTron Inc En ofullständig redovisning av antaganden, beräkningar och annat kunskapsunderlag leder även i det här avseendet till att remissinstanser och andra berörda har svårt att bedöma hur tillförlitliga resonemangen och slutsatserna är. An incomplete description of assumptions, calculations and other knowledge bases also in this respect leads to referral bodies and others concerned finding it difficult to assess how reliable the arguments and conclusions are. 99 En oförändrad finanspo-litik definieras oftast så att gällande regler för skatter och transfereringar lig-ger fast under hela scenarioperioden. An unchanged fiscal policy is usually defined so that present tax and transfer rules are fixed during the entire scenario period. En oklarhet handlar om möjligheter att göra avsteg från rangordningen och konkurrensutsätta bankerna vid valutaväxling. One of these concerns the possibilities of deviating from the ranking and exposing the banks to competition regarding foreign currency exchange. EL En omfattande användning av upplysningar minskar effektiviteten i vår kommunikation av upplysningar.och därför försöker vi minimera användandet av upplysningar. A widespread use of emphasis of matter or other matter paragraphs diminishes the effectiveness of our communication of such matters and consequently we try to minimise their use. EL En omfattande förändring av finansieringen av myndigheten skedde 2011 genom en övergång till bruttoredovisning av avgifter mot inkomsttitel och en finansiering med anslag. An extensive change in the Agency's funding took place in 2011 in the form of a transition to gross accounting of fees against income heading and financing by appropriations. Electronics SuperTron Inc En omfattande urvalsprocess har varit en del av förberedelserna, med bland annat personlighetsanalyser, tester och intervjuer An extensive selection process was part of the preparations, including personality test analyses, tests and interviews Electronics EL En omfattande vaccinering av Sveriges befolkning genomfördes. There was extensive vaccination of the Swedish population. Electronics EL En operativ ledningsgrupp som består av granskningschefen, den internationella chefen, administrativa chefen, stabschefen och chefsjuristen. An operative management team consisting of the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Deputy Auditor General, International Affairs, the Director of Administration, the Director of the Auditors General’s Secretariat and the Chief Legal Officer. En ordning som möjliggör ett succesivt byggande av ett organisatoriskt minne med förmågan att tillgodose en samlad kunskap om risker i staten behöver etableras. A system that enables gradual build-up of an organisational memory with the capacity to satisfy coherent knowledge of risks in central government needs to be established. EL En orsak till de stora skillnaderna är att Kammarkollegiet har ett mer aktivt tillvägagångssätt i sin valutaväxling jämfört med Sidas automatiska hantering. One reason for the large differences is that Kammarkollegiet has a more active approach in its foreign currency exchange compared with Sida’s automatic processing. EL En orsak till detta är att regeringen inte har formulerat kvantitativa mål för PFE eller något krav på att de eleffektiviserande åtgärderna ska vara additionella, det vill säga inte skulle ha genomförts utan deltagande i programmet. One reason for this is that the Government has not formulated quantitative targets for the PFE or any requirements that the electricity efficiency measures should be additional; in other words would not have been carried out without participation in the programme. EL En orsak är att de nya tilldelningsprinciperna i tredje handelsperioden gynnar företag som har förhållandevis låga utsläpp per producerad enhet. One reason is that the new allocation principles in the third trading period favour enterprises with relatively low emissions per unit of output. En orsak är att det är flera olika lagar som reglerar hur känsliga personuppgifter får hanteras för forsknings- eller statistikändamål. One reason is that there are several different laws that regulate how sensitive personal data may be processed for purposes of research and statistics. Electronics SuperTron Inc En orsak är de stora variationerna i världsmarknadspriser på metaller. One reason is the great variations in world market prices for metals. Electronics SuperTron Inc En osäker koppling mellan anmälda och faktiska arbetsskador och svårigheter att mäta självupplevd arbetsmiljö gör det svårt att veta vilka de stora arbetsmiljöproblemen är, hur de förändras över tid och hur många som drabbas. An uncertain link between reported and actual occupational injuries and difficulties in measuring self-experienced work environment makes it difficult to know what the major work environment problems are, how they change over time and how many are affected. Electronics SuperTron Inc En parallell kan dras till övergången till kostnadsmässiga principer 2009 då övergångseffekterna finansierades under övergångsåret från ett särskilt anslag, förutom myndigheternas semesterlöneskulder som hanterades enligt tidigare principer. One parallel that can be drawn is to the transition to accruals-based principles in 2009 when the transition effects were financed during the year of transition from a separate appropriation, apart from the agencies' holiday pay liabilities, which were dealt with according to previous principles. EL En parameter i vår bedömning av resultatredovisningen är att vi bedömer det som inte står i resultatredovisningen men där vi med vår kunskap om myndigheten anser att det borde stå i årsredovisningen för att läsaren ska kunna få en rättvisande bild av myndighetens verksamhet. A parameter in our assessment of the performance report is that we assess what is not stated in the performance report but where with our knowledge of the agency we consider that it should be stated in the annual report to enable the reader to obtain a true and fair view of the agency's operations. EL En peer review förutsätter ett omfattande förberedelsearbete. A peer review requires extensive preparatory work. En PEFA-värdering bedömer kapaciteten som låg inom alla parametrar kopplade till externrevision. In a PEFA assessment capacity was given a low score in all parameters linked to external audit. EL En pensionsavsättning kan till exempel, i vissa fall, bekräftas av Statens tjänstepensionsverk (SPV). A pension provision may, for example, in some cases be confirmed by the National Government Employee Pensions Board. 99 En permanent bud-getförstärkning motsvarande 0,6 procent av BNP krävs. A permanent budget reinforcement corresponding to 0.6 per cent of GDP is necessary. 99 En permanent förstärkning av primärsaldot med 0,6 pro-cent av BNP bedöms vara nödvändig. A permanent reinforcement of the primary balance with 0.6 per cent of GDP is considered necessary. EL En plan för evakuering av bevarandehandlingar från centralarkivet på plan 1, Nybrogatan till i första hand närarkiven på övriga våningsplan och i andra hand till Kungliga biblioteket ska presenteras. A plan for evacuation of retention documents from the central archive on floor 1, Nybrogatan, as a first choice to the local archives on other floors and as a second choice to the Royal Library, is to be presented. EL En plan för genomförandet av eventuella åtgärder ska tas fram. A plan for the implementation of any measures is to be drawn up. Electronics EL En plan ska tas fram för utvecklingen av granskningsprogrammen. A plan is to be drawn up to develop the audit programmes. Electronics SuperTron Inc En plattform kan vara Rådet för styrning med kunskap, som ska vara ett forum för samverkan kring strategiska frågor om kunskapsutveckling. One platform may be the Council for Knowledge Management, which could be a forum for cooperation on strategic questions of knowledge development. Legal En PM kan även ställas direkt till myndigheten eller till generaldirektö-ren. A memo can also be addressed directly to the agency or the Director General. XX En PM kan även ställas direkt till myndigheten eller till generaldirektören. A memo can be addressed directly to the agency or to the Director-General. Legal En policy finns framtagen för ytterligare vägled-ning”. A policy has been drawn up for further guidance”. XX En policy finns framtagen för ytterligare vägledning”. A policy has been drawn up for further guidance. EL En policy finns framtagen för ytterligare vägledning”. A policy has been drawn up for further guidance”. XX Svensk En policy finns framtagen för ytterligare vägledning”. A policy has been drawn up for further guidance. Legal En policy finns framtagen för ytterligare vägledning”. A policy has been drawn up for further guidance”. Legal En policy° finns framtagen för ytterligare vägled-ning”. A policy has been drawn up for further guidance. Legal En policy° finns framtagen för ytterligare vägledning”. A policy has been drawn up for further guidance. EL En positiv aspekt som följer av DEA-metoden är att jämförelser bara görs med vad som faktiskt är möjligt att åstadkomma. A positive aspect that follows from the DEA method is that comparisons are only made with what is actually possible to achieve. Electronics SuperTron Inc En positiv bieffekt är att resultatet ligger i linje med EU:s klimat- och energimål. A positive side-effect is that the result is in line with the EU’s climate and energy targets EL En post kan vara riskfylld utifrån ett delmål men inte riskfylld utifrån ett annat, då fokuserar vi granskningen på det delmål som är riskfyllt och kan därmed göra en mer effektiv granskning. An item may be high risk on the basis of one assertion but not high risk on the basis of another. In that case we focus the audit on the assertion that is high risk, thus making our audit more effective. EL En post kan vara riskfylld utifrån ett räkenskapspåstående men inte riskfylld utifrån ett annat, då fokuserar vi granskningen på det räkenskapspåstående som är riskfyllt och kan därmed göra en mer effektiv granskning. An item may be high risk on the basis of one financial statement assertion but not high risk on the basis of another. In that case we focus the audit on the financial statement assertion that is high risk, thus making our audit more effective. En post kan vara riskfylld utifrån ett räkenskapspåstående men inte riskfylld utifrån ett annat, då fokuserar vi granskningen på det räkenskapspåstående som är riskfyllt och kan därmed göra en mer effektiv granskning. An item may be high risk on the basis of one financial statement assertion but not high risk on the basis of another. In that case we focus the audit on the financial statement assertion that is high risk, thus making our audit more effective. EL En posts relativa storlek har ofta en avgörande betydelse för att bedöma väsentlighet men även andra bedömningsgrunder kan vara avgörande. The relative size of an item is often decisive for assessing materiality, but other assessment criteria may also be decisive. En potentiell risk är att kvaliteten på den finansiella redovisningen blir sämre om kravet tas bort. One potential risk is that the quality of financial reporting will deteriorate if the requirement is removed. EL En preliminär bedömning är att nuvarande referens till ISSAI/ISA är tillräcklig. A preliminary assessment is that the current reference to ISSAIs/ISAs is sufficient. EL En preliminär version av SAI-PMF har nyligen presenterats på INCOSAI i Beijing och slutversionen beräknas vara klar år 2016. A preliminary version of the SAI-PMF was recently presented at INCOSAI in Beijing and the final version is expected to be ready in 2016. EL En prioriterad åtgärd är att förbereda och genomföra en peer review av Riksrevisionen. One priority measure is to prepare and carry out a peer view of the Swedish National Audit Office. 99 En professionalism i arbetet som innebär att vi ska genomföra revisionen enligt god sed och internationella standarder, vilket i sin tur ställer krav på fortlöpande effektiviseringar och förbättringar av vår verksamhet. Professionalism in our work, which means that we are to conduct audits in accordance with good practice, which in turn requires regular efficiency and other improvements in our operations. EL En prövning av individens lön mellan lönerevisioner tillämpas restriktivt och förutsätter en förändring av arbetsinnehållet som ligger utanför det arbete som medarbetaren är lönesatt för. Review of an individual’s salary between pay review occasions is restrictive and assumes a change of work content outside the work for which the employee's salary has been set. En punkt är en branschterm för den fjärde decimalen i priset i kr för en enhet motvaluta. A point is a term used by banks for the fourth decimal in the krona rate for one unit of quote currency. Electronics UD En rapport som ingår i Afrikanska unionens African Peer Review Mecha-nism (APRM) har också pekat på den positiva utvecklingen för A report included in the African Union’s African Peer Review Mechanism (APRM) also pointed out the positive progress made by Electronics UD En rapport som ingår i Afrikanska unionens African Peer Review Mecha-nism (APRM) har också pekat på den positiva utvecklingen för NAOT och dess roll att främja god samhällsstyrning. A report included in the African Union’s African Peer Review Mechanism (APRM) also pointed out the positive progress made by the NAOT and its role in promoting good public governance. 99 en redovisning av hur regeringen har utnyttjat bemyndiganden som den fått med stöd av 6 kap 1 § första stycket och 6 kap 3 §, an account of how the Government has used the authorisations it has received pursuant to Chapter 6, Section 1, first paragraph, and Chapter 6, Section 3; en redovisning av utvecklingen av statsskulden, a report on the development of the central government debt; EL En redovisning av vilka faktiska föreskrifter som tillämpats ökar informationsvärdet jämfört med nuvarande standarduttalande. A description of which provisions are actually applied increases the information value compared with the present standard opinion statement. Electronics SuperTron Inc En redovisningsposts relativa finansiella storlek är normalt grunden för att bedöma väsentlighet i granskningen. The relative financial size of an audited item is normally the basis for assessment of materiality in the audit. EL En referensgrupp av forskare och sakkunniga inom patientsäkerhet har knutits till granskningen för att diskutera förutsättningar för en hög patientsäkerhet. A reference group of researchers and experts on patient safety were co-opted to the audit to discuss conditions for a high-level of patient safety. EL En reformerad budgetlag. A reformed Budget Act. EL En rekommendation är att de ser över den och uppdaterar den så att den är tillämplig fullt ut för verksamheten. A recommendation is that they review and update it so that it is fully applicable to the organisation. En relativt stor andel av de insatser som beskrivs i verkställighetsplanerna handlar om ostrukturerade samtal och hänvisning till andra aktörer, snarare än mer konkreta åtgärder som behandlingsprogram eller studier. A relatively large proportion of the measures described in the enforcement plans concern unstructured conversations and references to other actors, rather than more concrete measures such as treatment programmes or studies. Electronics EL En relativt stor andel myndigheter saknar dock kunskap om hur riskutsatta de är. However, a relatively large proportion of agencies lack knowledge of how exposed to risk they are. En ren revisionsberättelse har avlämnats till myndigheten. An unqualified auditor’s report has been submitted to the Heritage Board. Electronics EL en resultaträkning och en balansräkning avseende EU-medel samt en kassamässig redovisning av anslag och inkomsttitlar avseende in- och utbe-talningar till och från EU, samt a statement of financial performance and a statement of financial position regarding EU funds and a cash-based account of appropriations and income headings concerning payments to and from the EU; and XX En resultaträkning och en balansräkning avseende EU-medel samt en kassamässig redovisning av anslag och inkomsttitlar avseende in- och utbetalningar till och från EU, samt a statement of financial performance and a statement of financial position regarding EU funds and a cash-based account of appropriations and income headings concerning payments to and from the EU; and EL en resultaträkning, en balansräkning, en finansieringsanalys och noter, a statement of financial performance, a statement of financial position, a statement of cash flow, and notes; En revision enligt ISSAI kräver att redovisningen är upprättad i enlighet med ett tillämpligt ramverk för finansiell rapportering avsett att ge en rättvisande bild. An audit under ISSAI requires that the accounts have been prepared in accordance with an applicable framework for financial reporting intended to give a true and fair view. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen samt om ledningen i sin förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and other disclosures in the annual report and about whether the management has complied with relevant provisions and special decisions in its administration. Electronics SuperTron Inc En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and other disclosures in the annual report. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten An audit also includes evaluating the appropriateness Electronics SuperTron Inc En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Board, as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts. EL En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten An audit also includes evaluating the appropriateness Electronics EL En revision kan inte och har inte som syfte att omfatta alla delar eller aspekter av en myndighets verksamhet. An audit cannot and is not intended to cover all components or aspects of an agency’s activities. Legal En revisionsberättelse med reservation kompletteras normalt med en revisionsrapport som Riksrevisionen lämnar till myndighetens ledning. A qualified auditor's report is normally supplemented by an audit report sent to the agency management by the Swedish NAO. En revisionsberättelse med upplysning utgör inte en modifierad revisionsberättelse. An auditor’s report with an emphasis of matter paragraph does not constitute a modified auditor’s report. EL En revisionsberättelse skall lämnas senast en månad efter det att årsredovisning har lämnats. An audit report shall be submitted no later than one month after the submission of the annual accounts. EL En riksrevisor får bestämma att ärende inte behöver föredras. An Auditor General may decide that a matter does not need to be presented. EL En riksrevisor får göra framställningar enligt första stycket först efter samråd med övriga riksrevisorer. An Auditor General may make submissions under the first paragraph only after consultation with the other Auditors General. EL En riksrevisor får inte inneha egendom som medför att han eller hon har ett direkt eller indirekt ekonomiskt intresse i den verksamhet som bedrivs av ett aktiebolag som avses i 2 § 4 lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. An Auditor General may not hold assets that entail a direct or indirect financial interest for him or her in the operations conducted by a limited company as referred to in Section 2, point 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). Electronics XX En riksrevisor får uppdra åt en tjänsteman vid Riksrevisionen att i riksrevisorns ställe avgöra granskningsärenden. An Auditor General may delegate decisions on audits to an officer of the Swedish National Audit Office. Electronics EL En risk finns också att den personal som arbetar i de olika processerna har personligt incitament att manipulera siffror för sin egen vinning. One risk is also that staff working in the different processes have a personal incentive to manipulate figures for their own gain. En risk med övergången till DAB+-radio är att regeringen inför en ny standard för radiolyssnande som det är oklart om lyssnarna behöver. A risk of the transition to DAB+ radio is that the Government will introduce a new standard for radio listening that it is not clear that listeners need. EL En risk som kvarstår vad gäller resultatens trovärdighet är att det finns faktorer som vi inte tagit hänsyn till i analysen och som varierar över tid. One risk that remains concerning the credibility of the findings is that there are factors that we have not taken into account in the analysis and that vary over time. EL En risk är att kraven från EU driver fram formella beslut, strukturer och processer som lever upp till EU:s regelverk, men att det saknas förmåga att agera i enlighet med dessa beslut, strukturer och processer. One risk is that the EU requirements bring about formal decisions, structures and processes that live up to EU legislation, but the capacity to act in accordance with these decisions, structures and processes is lacking. Electronics EL En riskanalys enligt ovan innebär i sig ett omfattande arbete. A risk analysis as above in itself involves extensive work. EL En riskanalys ställer krav på effektiva processer inom myndigheten. A risk analysis requires effective processes in the agency. EL En riskbedömning är ofta nära sammankopplad till värdet av en tillgång. A risk assessment is often closely linked to the value of an asset. Electronics UD En riskbild som också är dokumenterad, bygger på en fastställd modell för arbetet och där vi dragit och redovisar slutsatser av hur analysen påverkar vårt arbete. A risk profile that is also documented, built on an established model for the work and where we have presented and accounted for conclusions on how the analysis affects our work. En samhällsekonomisk bedömning av de tre e-tjänsterna. An economic assessment of the three eServices. Electronics UD En samlad bedömning förutsätter att det finns en tydlig beställning av vad som ska analyseras, varför det ska analyseras, med vilken frekvens och av vem. A coordinated decision assumes that there is a clear order as to what is to be analysed, why it should be analysed, how often and by whom. EL En samlad bild av dessa presenteras i Riksrevisionens granskningsplan. An integrated view of these is presented in the Swedish National Audit Office annual audit plan. Electronics EL En samlad bild skulle, enligt Riksrevisionen, behövas som underlag för beslut. According to the Swedish NAO, an overall picture would be needed as decision-making data. Electronics SuperTron Inc En samlad redogörelse av de viktigaste iakttagelserna från granskningen redovisas i riksrevisorernas årliga rapport. An overall account of the most important findings from audits are reported in the Annual Report of the Auditors General. Electronics EL en samlad redovisning av vilka åtgärder regeringen vidtagit med anled-ning av Riksrevisionens iakttagelser, a presentation of the measures taken by the Government in response to observations made by the Swedish National Audit Office; Electronics EL En sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs internt. A summary report is made to the chief operating officer and registered internally. Electronics EL En sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen samt publiceras på SAITEN. A summary report is made to the Deputy Auditor General and published on the intranet. En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat An Integrated Climate and Energy Policy - Climate EL En sammanställning av analysen görs i samband med arbetet med granskningsplanen (se bland annat avsnittet Granskningsverksamheten). An analysis summary is made in connection with the audit plan work (see the section on audit operations). En sammanställning av väsentliga fel i delårsrapporterna visar att få fel har rapporterats under de senaste fyra åren. A summary of material misstatements in the interim reports shows that few misstatements have been reported in the past four years. EL En samordnad, planerad och enhetlig kommunikation ska bidra till ett högt förtroende för verksamheten och leda till att myndigheten får gehör för sina iakttagelser och rekommendationer. Coordinated, planned and integrated communication is to contribute to a high level of confidence in our operations and lead to a positive response to the observations and recommendations of the Swedish National Audit Office. EL En samordnad, planerad och enhetlig kommunikation ska bidra till ett högt förtroende för vår verksamhet och leda till att vi får gehör för våra iakttagelser och rekommendationer. Coordinated, planned and integrated communication will contribute to a high level of confidence in our operations and lead to a positive response to our observations and recommendations. Electronics EL En samordning av olika kriterier blir mot denna bakgrund särskilt viktig. In light of this, coordination of various criteria is particularly important. EL En schematisk figur finns här nedanför. An outline is presented below. Electronics UD En sidoeffekt av statens klimatinsatser är dock att det är väsentliga skillnader mellan vad olika förorenare måste betala för sina utsläpp, både mellan hushåll och näringsliv, mellan olika typer av hushåll, mellan den handlande och icke handlande sektorn och mellan olika branscher. A side-effect of central government climate efforts is, however, that there are considerable differences between what different polluters must pay for their emissions, both between households and the business sector, between different types of household, between the trading and non-trading sector and between different industries. EL En skriftlig överenskommelse om fördelning av arbetet bör träffas mellan de berörda revisorerna. A written agreement on allocation of work should be made between the auditors concerned. Electronics SuperTron Inc En skuld ska konstateras när grad av säkerhet är tillräckligt hög. A liability should be confirmed when the degree of certainty is sufficiently high. Electronics EL En slutrapportering av såväl styrelsens som riksdagens behandling görs därför i den här uppföljningsrapporten. Consequently the summary of both the Board’s and the Riksdag’s treatment is presented in this follow-up report. Legal En slutredovisning av denna behandling presenterades i Uppföljningsrapport 2011. A summary of this review was presented in the Follow-up report for 2011. Electronics SuperTron Inc En slutsats är att den praktiska hanteringen av regelverket sällan leder till att finanspolitiken blir åtstramande. One conclusion is that the practical handling of the regulations seldom leads to a contractionary fiscal policy. EL En slutsats är att intresset för inkomstfördelning är stort och att Sverige har data som är viktiga ur ett internationellt perspektiv. One conclusion is that interest in income distribution is great and that Sweden holds important data from an international perspective. En smidigare samverkan mellan myndigheterna hade dock kunnat minska dessa risker något. However, smoother interaction between agencies could have reduced these risks somewhat. Electronics EL En snabb försäljning av tillgångar skulle kunna leda till lägre priser än normalt. A rapid sale of assets could lead to lower prices than normal. Electronics SuperTron Inc En son född 1995 One son, born in 1995 Electronics SuperTron Inc En standard bör vara principbaserad så att standarden kan anpassas till olika förutsättningar som råder i länderna och vår bedömning är att den föreslagna definitionen möjliggör detta. A standard should be principles-based so that it can be adapted to various conditions prevalent in these countries and our assessment is that the proposed definition allows this. EL En standardprogramvara anses i detta avseende vara en kommersiellt tillgänglig produkt som med standardfunktionalitet stödjer planering, genomförande och rapportering av finansiell revision. In this respect standard software refers to a commercially available product that supports planning, implementation and reporting of financial audit with standard functionality. Electronics SuperTron Inc En starkt begränsande faktor är bristen på bostäder. The housing shortage is a strongly limiting factor. Electronics SuperTron Inc en statlig insats för personer med psykisk ohälsa central government initiative for people with mental ill health Electronics EL En statlig tillsyn med brister Deficient central government supervision 99 En stiftelse är bildad av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet. A foundation has been formed by, or jointly with, the State, or is administered by a state agency. Electronics SuperTron Inc En stor andel av de arbetskraftsinvandrare som kommer till lågkvalificerade överskottsyrken kommer visserligen med maximal tillståndstid, men arbetet resulterar sedan inte i en förlängning. It is true that a large proportion of the labour immigrants that come to low-skilled surplus occupations arrive with the maximum permit period, but the work does not then result in an extension. Electronics SuperTron Inc En stor andel av den gruppen känner dock inte till bidraget. A large percentage of that group do not know about the subsidy, however. Electronics EL En stor andel av vår planerade tid måste därför avsättas för att granska denna information. A large proportion of our planned time must therefore be set aside to examine this information. EL En stor del av befolkningen känner varken till tandvårdsbidraget eller högkostnadsskyddet. A large part of the population does not know about the dental care subsidy or the high-cost threshold. Electronics SuperTron Inc En stor del av bostadsbidragstagarna har disponibla inkomster som ligger under gränsen för låg relativ ekonomisk standard. A large proportion of housing allowance recipients have disposable incomes that are under the threshold for low relative economic standard. Electronics EL En stor del av bränslet i de svenska fjärrvärmeanläggningarna utgörs av biomassa, vars utsläpp räknas som noll. A large proportion of the fuel in Swedish district heating installations is biomass, whose emissions are counted at zero. En stor del av de svenska biståndsmedlen måste växlas från svenska kronor till utländsk valuta innan de kan användas av mottagarna. A large part of Swedish aid funds must be converted from Swedish kronor to foreign currency before they can be used by the recipients. Electronics SuperTron Inc En stor del av den kunskap som finns om läkemedel tas fram av läkemedelsföretagen, som inte bara ser till folkhälsan utan även till vinstintresset. A large proportion of knowledge concerning medicinal products is produced by pharmaceutical companies with an eye not only to public health but also to profit. EL En stor del av dessa medel måste växlas från svenska kronor till utländsk valuta innan de kan användas av mottagarna. A large part of these funds must be converted from Swedish kronor to foreign currency before they can be used by the recipients. En stor del av det arbete som NAA genomför kan inte betraktas som revision i enlighet med internationella standarder. A large part of the work done by the NAA cannot be regarded as audit in accordance with international standards. En stor del av det statliga riskkapitalet investeras där de privata aktörerna redan är verksamma och i företag som har kommit en bra bit i sin utveckling. A large part of central government venture capital is invested where private actors are already active and in companies that have reached a fairly advanced stage of their development. Electronics EL En stor del av effektivitetsgranskningen inriktas mot problemområden som kräver flera granskningar som analyserar en frågeställning ur olika perspektiv för att kunna ge riksdagen en samlad och heltäckande bild av orsaker till och konsekvenser av ineffektivitet. A significant portion of the performance audit focuses on problem areas that require several audits analysing one issue from different perspectives, in order to provide the Riksdag with a complete and thorough view of any causes and consequences of inefficiencies. EL En stor del av effektivitetsgranskningen inriktas mot problemområden som kräver flera granskningar. A large part of performance audit focuses on problem areas that require several audits. Electronics SuperTron Inc En stor del av finansieringen är projektbidrag Project grants make up a major part of the financing En stor del av handläggningstiden består av väntan på nästa handläggningstillfälle. A large part of the processing time consists of waiting for the next processing occasion. Electronics SuperTron Inc En stor del av Migrationsverkets handläggarinsatser handlar om att kräva in dokument. A large part of the Migration Agency's case work consists of requesting documents. En stor del av Migrationsverkets handläggningsinsatser ägnas åt ärenden från kontrollbranscherna. A large part of the Migration Agency’s processing work is devoted to cases from industries where special controls are made. EL En stor del av redovisningen grundar sig på subjektiva bedömningar så som regeringens uppskattningar och antaganden vid redovisning av uppföljning mot budgetpolitiska målen (främst redovisningen av överskottsmålet) och riskbedömningar i kredit- och garantiverksamheten. A large proportion of the accounting is based on subjective assessments such as the Government’s estimates and assumptions when reporting follow-up of fiscal policy targets (mainly reporting on the surplus target) and risk assessments in credit and guarantee operations. En stor del av Riksrevisionens effektivitetsrevision genomförs inom ramen för granskningsstrategier. A large proportion of the Swedish National Audit Office performance audit is conducted within the context of audit strategies. En stor del av Riksrevisionens internationella samverkan sker inom ramen för INTOSAI. A large part of the Swedish National Audit Office's international cooperation is within the framework of INTOSAI. EL En stor del av statens aktieinnehav finns i bolag kopplade till för samhället viktig infrastruktur, vilket begränsar statens möjlighet att sprida riskerna genom att sälja innehavet. A large part of central government shareholdings is in companies linked to infrastructure that is important for society, which restricts the ability of central government to spread risk by selling holdings. Electronics SuperTron Inc En stor del av Sveriges bistånd förmedlas genom internationella organisationer som FN, Världsbanken, regionala utvecklingsbanker och globala fonder. A large part of Sweden’s development aid is implemented through international organisations such as the UN, the World Bank, regional development banks and global funds. En stor del av utbetalningarna gjordes i svenska kronor till mottagare med SEK-konto. A large proportion of the payments were made in Swedish kronor to recipients with SEK accounts. EL En stor majoritet av huvudmännen och rektorerna anser att karriärstegslärarna enligt dessa urvalskriterier bör få del av Lärarlönelyftet. A large majority of the school authorities and head teachers consider that the career stage teachers under these selection criteria should have access to the Teachers' Salary Boost. EL En stor problematik i omförhandlingarna har varit att kontrakten sades upp felaktigt för fyra år sedan och att myndigheterna/hyresgästerna blev lovade, enligt kontrakt, att betala en viss summa per kvm som låg långt under full kostnadstäckning. A great problem in the renegotiations has been that the contracts were incorrectly terminated four years ago and the agencies/tenants were promised, according to the contract, that they could pay a certain amount per square metre that was far short of full cost coverage. EL En stor problematik i omförhandlingarna har varit att kontrakten sades upp felaktigt för fyra år sedan och att myndigheterna/hyresgästerna blev lovade, enligt kontrakt, att betala en viss summa per kvm som låg långt under full kostnadstäckning. A great problem in the renegotiations has been that the contracts were incorrectly terminated four years ago and the agencies/tenants were promised, according to the contract, that they could pay a certain amount per square metre that was far short of full cost coverage. En stor problematik i omförhandlingarna har varit att kontrakten sades upp felaktigt för fyra år sedan och att myndigheterna/hyresgästerna blev lovade, enligt kontrakt, att betala en viss summa per kvm som låg långt under full kostnadstäckning. A great problem in the renegotiations has been that the contracts were incorrectly terminated four years ago and the agencies/tenants were promised, according to the contract, that they could pay a certain amount per square metre that was far short of full cost coverage. En strategi är en serie granskningar på ett tema eller ett område med en gemensam frågeställning. A strategy is a series of audits on a theme or in an area with a common issue. EL En strategisk fråga för Riksrevisionen är att bevara det höga förtroende som nu finns för vår årliga revi En strategisk fråga för Riksrevisionen är att bevara det höga förtroende som nu finns för vår årliga revision. A strategic issue for the Swedish National Audit Office is to uphold the existing high level of confidence in our financial audits. En strategisk fråga för Riksrevisionen är att bevara det höga förtroende som nu finns för vår årliga revision. A strategic issue for the Swedish National Audit Office is to uphold the existing high level of confidence in our financial audits. EL En strategisk ledningsgrupp som består av riksrevisorerna, granskningschefen, biträdande granskningschefen, den internationella chefen, administrativa chefen och chefsjuristen. A strategic management team consisting of the Auditors General, the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), Deputy Chief Operating Officer (Assistant Auditor General), the Deputy Auditor General, International Affairs, the Director of Administration and the Chief Legal Officer. En stärkt analyskapacitet med smarta informationssystem som förmår att indikera samhällsförändringar, utmaningar och risker är exempel på andra faktorer för kvalitetshöjning som efterfrågas i planen. A strengthened analytical capacity with smart information systems that are able to indicate societal changes, challenges and risks are examples of other factors for quality enhancement that are sought after in the plan. EL En svaghet i systemet är att information om stödets olika delar inte når de som skulle kunna påverkas av informationen. A weakness in the system is that information about the different parts of the subsidy do not reach people who might use it. En svårighet i att åstadkomma hållbara resultat är att regeringens satsning på särskilda jämställdhetsåtgärder i mångt och mycket varit särorganiserad i förhållande till myndigheternas ordinarie verksamhet. One difficulty in achieving sustainable results is that the Government’s initiatives for special gender equality measures in many respects has been separately organised in relation to the agencies’ ordinary operations. Electronics SuperTron Inc En säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader förutsätter att den mest effektiva åtgärden väljs. Secure power transmission at economically justified costs requires the choice of the most effective measure. EL En säker kärnkraft som minimerar risken för utsläpp av radioaktiva ämnen ingår i det nationella miljökvalitetsmålet Säker strålmiljö. Safe nuclear power that minimises the risk of emissions of radioactive substances is part of the national environmental quality objective, A Safe Radiation Environment. En särskild beredningsgrupp inom myndigheten sammanställer och analyserar kunskapsunderlagen i en process som resulterar i en bruttolista av riskområden som underlag för riksrevisorernas riskbedömning. A special preparatory group within the Swedish NAO compiles and analyses the knowledge bases in a process that results in a gross list of risk areas as reference data for the risk assessment by the Auditors General. EL en särskild bördefördelning.Every EU member state has been allocated emission allowances for the first commitment period 2008–2012 under the Kyoto Protocol in accordance with a special Effort Sharing decision.<0} Därefter har en del av en medlemsstats utsläppsrätter avsatts för EU:s handelssystem. särskild bördefördelning.Every EU member state has been allocated emission allowances for the first commitment period 2008–2012 under the Kyoto Protocol in accordance with a special Effort Sharing decision.<0} Därefter har en del av en medlemsstats emission allowances avsatts för EU Emissions Trading System. en särskild bördefördelning.<}0{>Every EU member state has been allocated emission allowances for the first commitment period 2008–2012 under the Kyoto Protocol in accordance with a special Effort Sharing decision.<0} Därefter har en del av en medlemsstats utsläppsrätter avsatts för EU:s handelssystem. särskild bördefördelning.<}0{>Every EU member state has been allocated emission allowances for the first commitment period 2008–2012 under the Kyoto Protocol in accordance with a special Effort Sharing decision.<0} Därefter har en del av en medlemsstats emission allowances avsatts för EU Emissions Trading System. EL En särskild fråga är huruvida olika gränsvärden kan användas för kvinnor och män vid hälsoundersökningar. A separate issue is whether different thresholds can be used for women and men for medical examinations. EL En särskild fråga är tjänstepensionskontrakt där arbetsgivaren är försäkringstagare och betalar in premien, medan den anställde är ersättningsberättigad. Occupational pension contracts in which the employer is the policyholder and pays in the premium, while the employee is entitled to benefit, are a separate issue. En särskild instruktion för granskningen håller därför på att utarbetas som en komplettering till ISSAI. Consequently a separate audit instruction is now being prepared as a supplement to ISSAIs. EL En särskild mall finns framtagen för detta intygande, se vidare ISA 580. A separate template has been drawn up for this written representation, see further ISA 580. En särskild väsentlighet kan vara lämplig för detta område. Special materiality may be appropriate for this area. En sådan analys är enligt Riksrevisionen grundläggande för det korruptionsförebyggande arbetet. According to the Swedish NAO such analysis is fundamental for the work of preventing corruption. En sådan avsiktsförklaring skulle vara värdefull för förutsebarheten i finanspolitiken. This declaration of intent would be valuable for the predictability of fiscal policy. Electronics SuperTron Inc En sådan beskrivning bör inkludera vilka konsekvenser de samlade riskerna kan få för statens kapitalnetto, det vill säga statens intäkter och utgifter. This description should include the consequences the overall risks may have for central government net capital, that is central government revenue and expenditure. En sådan bred ansats kräver ett analytiskt förhållningssätt gentemot vad som påverkar utvecklingen i ett helhetsperspektiv. Such a broad approach requires an analytical attitude in relation to what influences developments in an overall perspective. EL En sådan effekt uppstår under vissa givna omständigheter, men av budgetpropositionen framgår att dessa förutsättningar endast uppstår under åren 2018–2019. This effect arises under certain given circumstances, but the Budget Bill states that these conditions only arise in the period 2018–2019. Electronics SuperTron Inc En sådan fråga är till exempel vad som ligger bakom de stora skillnaderna för olika år hos vissa tingsrätter. One example of these questions is what lies behind the major disparities between years at some district courts. Electronics SuperTron Inc En sådan information bör utgöra en naturlig ingrediens i underlaget för finanspolitiska avvägningar. This information should be a natural ingredient in the reference material for fiscal policy considerations. Electronics EL En sådan jämförelse kan därför användas vid en framtida strategisk utvärdering av förvalsalternativet. Such a comparison can therefore be used in future strategic evaluation of the default option. Electronics SuperTron Inc En sådan långsiktig branschfinansiering skulle kunna utgöras exempelvis av en fondlösning. This long-term industry financing could consist of a fund solution, for example. 99 En sådan metod redovisas av Ekonomistyrningsverket i den senaste prognosrapporten.31 Överskottsmålet gäller över en konjunkturcykel och det bör i samman-hanget påpekas att en konjunkturcykel inte med nödvändighet har ett genomsnittligt BNP-gap som är 0. Such a method is presented by the National Financial Management Authority in their latest forecast report.31 The surplus target applies over a business cycle and it should, in this context, be pointed out that a business cycle not necessarily has an average GDP-gap of zero. Electronics 99 En sådan redo-visning är viktig för överskottsmålets trovärdighet även om den fortlöpande behöver revideras när prognoserna ändras. Such a presentation is important for the surplus target’s credibility even if it continuously has to be revised when forecasts change. EL En sådan redovisning lämnar regeringen i budgetpropositionen under respektive utgifts- och politikområde. The Government submits this report in the Budget Bill under the relevant expenditure area and policy area. Electronics SuperTron Inc En sådan relation har många fördelar men det är viktigt att myndigheten samtidigt lyckas upprätthålla en myndighetskultur som tillåter kritiskt ifrågasättande av industrins information. Such a relationship has many advantages but it is important that at the same time the agency succeeds in maintaining a culture that allows critical questioning of the information from the industry. EL En sådan riskanalys skulle bli dels ett komplement dels en utgångspunkt för de analyser vi redan gör inom ramen för vår omvärldsanalys på myndighets- och verksamhetsgrensnivå. Such a risk analysis would serve as both supplement and point of departure for the analyses we already make in the context of our strategic analysis at agency and field of operation level. EL En sådan ska också säkerställa Riksrevisionens kompetensnivå och beredskap inför utmaningar och uppgifter. This intelligence and analysis is also to secure the competence level and preparedness of the Swedish National Audit Office for challenges and tasks. EL En sådan uppföljning bör innehålla information om i vilken utsträckning som de politiska målen uppnås. This monitoring should include data on the extent to which political objectives are achieved. EL En sådan upplysning infogas omedelbart efter stycket med uttalandet i revisionsberättelsen och rubriceras ”Upplysning av särskild betydelse” eller annan passande rubrik. This paragraph is included immediately after the opinion paragraph in the auditor’s report with the heading “Emphasis of matter" or other appropriate heading. Electronics EL En sådan utsläppsbana behövs också som underlag för att bedöma vilken mix av styrmedel som kan vara kostnadseffektiv på kort och lång sikt, i syfte att bättre hushålla med statens och samhällets resurser. Such an emissions reduction pathway is also needed as a basis on which to assess the mix of policy instruments that could be cost-effective in the short and long term, for the purpose of better economy in the use of central government and public resources. En sådan utveckling förutsätter enligt EU-kommissionen att både stat och näringsliv investerar i långsiktiga åtgärder, även om sådana är dyra på kort sikt, exempelvis forskning och effektivisering. According to the European Commission this development assumes that both the state and the business sector invest in long-term measures, even if they are expensive in the short term; such as research and efficiency improvement. Electronics EL En sådan utveckling medför förskjutningar i ansvar till EU:s institutioner utan nationella strukturer för granskning och ansvarsutkrävande. Such a development entails shifts in responsibility to EU institutions without national structures for audit and accountability. Electronics SuperTron Inc En sådan utveckling påverkas bland annat av minskande metallkoncentrationer i malmerna och av ökande brytning och utvinning. This development is influenced for example by falling metal concentrations in the ores and by increasing mining and extraction. EL En sådan utveckling är nödvändig för att myndigheterna ska få förmåga att planera, genomföra, kvalitetssäkra, rapportera och följa upp resultatet av den egna verksamheten samt genomföra sina uppdrag i enlighet med internationella standarder och bästa praxis. Such a development is necessary to enable institutions to plan, implement, quality assure, report and follow up the results of their own activities as well as performing their duties in accordance with international standards and best practice. Electronics SuperTron Inc En sådan vägledning skulle även underlätta kostnadsbedömningar, rapportering och överblick. Such guidance would also facilitate cost assessments, reporting and overview. EL En sådan ändring innebär inte att information som är väsentlig för regeringens uppföljning kommer att gå förlorad eftersom den i så fall kommer att framgå av revisionsberättelsen i stället. This change would not mean that information material to the Government’s follow-up would be lost, since in that case it would be disclosed in the auditor’s report instead. EL En sådan ändring skulle också ge regeringen möjligheten att i enskilda fall fortsatt medge dispenser från kravet på resultatredovisning utan att komma i konflikt med budgetlagens överordnade krav på att redovisningen i staten ska ge en rättvisande bild. Such an amendment would also enable the Government, in individual cases, to continue to grant exemptions from the performance report requirement without coming into conflict with the overall requirement of the Budget Act that central government accounts shall give a true and fair view. EL En sådan åtgärd hade bidragit till motsvarande mängd minskade utsläpp på EU-nivå. That measure would have contributed to an equivalent reduction in emissions at EU level. En sådan åtgärd har tidigare utretts av ESV och skulle innebära att SCB får likartade förutsättningar som andra statistikansvariga myndigheter vad gäller prissättning. Such a measure has already been investigated by the National Financial Management Authority and would mean that Statistics Sweden would have similar conditions as other statistical agencies as regards pricing. EL En sökande kan därför även begära att få ta del av diariet/dagboken. Consequently a requestor may also request access to the register/diary. EL En termin är ett bindande kontrakt mellan två parter om rätten och skyldigheten att köpa eller sälja en vara, i det här fallet valuta, till ett bestämt pris vid en given tidpunkt i framtiden. A forward contract is a binding contract between two parties on the right and obligation to buy and sell an item, in this case currency, at a pre-determined price at a given time in the future. 79 En tidplan ska anges för återtagande av målavvikelser. A time plan should be given for reverting target deviations. EL En tjänsteman får inte ha en bisyssla som kan rubba förtroendet till hans eller hennes eller någon annan arbetstagares opartiskhet i arbetet eller som kan skada myndighetens anseende. An official may not have a secondary occupation that can impair confidence in his or her or another employee’s impartiality in the work or that can damage the reputation of the Swedish National Audit Office. En tolkning som kan göras är att regeringen anser att vi befinner oss i den centrala rutan längst ned i matrisen. One interpretation that can be made is that the Government believes that we are in the central box furthest down in the matrix. En transparent och tydlig redovisning av finanspolitiken i de ekonomiska propositionerna är ytterst en fråga om förtroendet för statsfinanserna. Transparent and clear reporting of fiscal policy in the budget bills is ultimately a matter of confidence in public finances. 99 En transparent redovisning av politikens inriktning i förhållande till de budgetpolitiska målen stärker förtroendet för finanspolitiken och bidrar till en stabil ekonomisk utveckling. A transparent presentation of the policies in relation to the fiscal targets strengthens the confidence in fiscal policy and contributes to stable economic development. EL En tredje granskning rör hantering av myndighetsbeslut som överklagats och en fjärde fokuserar på stöd till personer som vårdar närstående. A third audit concerns the treatment of official decisions by government agencies under appeal and a fourth focuses on support to people caring for relations. Electronics SuperTron Inc En tredjedel arbetskraftsinvandrare (exklusive bärplockarna) har inte folkbokfört sig, oftast för att deras tillståndtid är för kort för att de ska få folkbokföra sig. A third of labour immigrants (excluding berry-pickers) have not registered themselves as resident, usually because their permit period is too short for them to be allowed to register as resident. Electronics SuperTron Inc En tredjedel av de anhöriga som arbetar har högkvalificerade arbeten. A third of the relatives who work have high-skilled jobs. Electronics UD En tredjedel av etappmålet ska nås med hjälp av utsläppskrediter från andra länder, motsvarande cirka 6,6 miljoner utsläppskrediter. A third of the milestone target is to be achieved using emission credits from other countries, corresponding to about 6.6 million emission credits. EL En tredjedel av utsläppsminskningarna ska nås med hjälp av klimatinsatser utomlands. A third of the emissions reductions are to be achieved with the help of climate measures abroad. Electronics EL En tredjedel gäller kriminella aktiviteter, medan bara några få procent består av korruption. A third refers to criminal activity, while only a few percent constitutes corruption. Electronics UD En tydlig och återkommande beställning är även viktig för att åstadkomma jämförbarhet över tid. Clear and recurring orders are also important for achieving comparability over time. 99 En tydlig redovisning av målavvikelser och hur regeringen avser att reducera dessa är särskilt viktigt i ett läge där de offentliga finanserna är svaga och politikens långsiktiga hållbarhet riskerar att ifrågasättas. A clear presentation of the target deviations and how the Government intends to reduce them is especially important in a situation where public finances are weak and the policy’s long-term sustainability risks being questioned. Electronics SuperTron Inc En tydlig redovisning i budgetpropositionen förutsätter därför att redovisningens syfte och sammanhang framgår för läsaren. Clear reporting in the Budget Bill therefore assumes that its purpose and context are apparent to the reader. EL En tydlig samordning ger även förutsättningar att dra nytta av samordningsvinster så att statistiken kan produceras kostnadseffektivt. Clear coordination also creates the conditions for benefitting from coordination gains so that the statistics can be produced cost effectively. Electronics SuperTron Inc En tydlig skiljelinje går mellan bidrag knutna till överenskommelser med Sveriges kommuner och landsting (SKL) och övriga bidrag. There is a clear dividing line between grants linked to agreements with the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) and other grants. EL En tydligare överensstämmelse mellan budgetlagens bestämmelser och regeringens förordningar inom området underlättar bedömningar av i vilken utsträckning som regeringen inom ramen för budgetlagen kan medge undantag från förordningar inom det ekonomiadministrativa området (se även kapitel 5). Clearer conformity between the provisions of the Budget Act and the Government’s ordinances in the area facilitate assessments of the extent to which the Government, within the framework of the Budget Act, can allow exemptions from the ordinance in the area of financial administration (see also Chapter 5). En tyngdpunkt i verksamheten ligger på kontrollen av sökbegrepp samt på förstöring och rapportering inom signalspaningsverksamheten. One of the organisation’s focuses is on control of search terms as well as destruction and reporting in signals intelligence operations. Electronics SuperTron Inc En typisk granskning inom effektivitetsrevisionen inriktas mot bedömningar av om riksdagens mål och intentioner uppnås i så hög grad som möjligt inom ramen för tillgängliga resurser och med god hushållning. A typical performance audit focuses on assessing whether the Riksdag’s objectives and intentions are fulfilled to the highest possible degree in the context of available resources and economy, efficiency and effectiveness. Electronics UD En uppdelning av uttalandet innebär också fördelen att det tydliggör att dessa två uttalanden är ömsesidigt beroende och kan hamna i konflikt med varandra. A division of the opinion also brings the benefit that it clarifies that these two statements are mutually dependent and may conflict with each other. Legal En uppföljande granskning ger oss möjlighet att värdera de eventuella åtgärder som har vidtagits, framföra ny eller upprepad kritik om problemen kvarstår och att lämna rekommen-dationer om åtgärder. A follow-up review gives us the opportunity to evaluate any measures taken, present new or repeated criticism if the problems remain and to submit recommendations for measures. EL en uppföljning av riksdagens beslut om den offentliga sektorns finansiella sparande (överskottsmålet), utgiftstaket och andra övergripande budgetpolitiska mål, follow-up of the Riksdag decision on getpolitiska mål, en uppföljning av riksdagens beslut om den offentliga sektorns finansiella sparande (överskottsmålet), utgiftstaket och andra övergripande budgetpolitiska mål, follow-up of the Riksdag decision on general government net lending (the surplus target), the expenditure ceiling and other broad fiscal policy targets; Electronics SuperTron Inc En uppföljning av Riksrevisionens granskningar från 2005–2007 (nr 11). A follow-up of the Swedish NAO’s audits in 2005–2007 (no 11). EL En uppföljning av vilka följder och effekter en granskning får handlar om att på ett objektivt sätt redovisa vad som har hänt utan att värdera åtgärderna. A follow-up of the consequences and effects an audit has is a matter of objectively reporting events without evaluating the measures. EL En upplysning innebär dock inte en revisionsberättelse med modifierad uttalande. An emphasis of matter does not, however, entail an auditor’s report with a modified opinion. En upplysning utgör inte en modifierad revisionsberättelse. An emphasis of matter paragraph does not constitute a modified auditor’s report. En utbyggnad av DAB+-nätet innebär också en risk att dagens nyttjande av radiofrekvenser kan få negativa konsekvenser för framtidens planering av frekvensutrymmet. An extension of the DAB+ network also entails a risk that today’s utilisation of radio frequencies may have negative consequences for future planning of the frequency range. EL En utförligare beskrivning finns i utlåtande från Olof Petersson i bilaga 1. A more detailed description can be found in a statement from Olof Petersson in annex 1. EL En utförligare redovisning finns i granskningsplanen. A more detailed description can be found in the audit plan. Electronics UD En utgångspunkt för granskningen är att endast en myndighet som är medveten om sina risker kan hantera dem effektivt. One point of departure for audit is that only an agency that is aware of its risks can manage them effectively. Electronics 99 En utgångspunkt för granskningen är de rekommenda-tioner som Riksrevisionen lämnat till regeringen i tidigare rapporter.4 En an-nan utgångspunkt är regeringens egna utfästelser om tillämpningen av det finanspolitiska ramverket. A starting point for the audit is the recommendations that the SNAO has presented to the Government in previous reports.4 Another starting point is the Government’s own pledge concerning the application of the fiscal framework. Electronics SuperTron Inc En utgångspunkt i Riksrevisionens granskning är riksdagens beslut och näringsutskottets betänkande i samband med Vattenfalls förtydligande uppdrag från 2010. En ledande position i koldioxideffektiv teknik och hållbar energiproduktion angavs då som en viktig komponent för framtida värdeskapande för Vattenfall. One starting point in the Swedish NAO’s audit is the Riksdag decision and report of the Committee on Industry and Trade in connection with Vattenfall’s clarified remit of 2010. A leading position in carbon-efficient technology and sustainable energy production was then stated to be an important component for future value creation for Vattenfall. EL En utgångspunkt inför lönerevisionen och det lönesättande samtalet, är myndighetens ekonomiska förutsättningar och: A starting point for the pay review and pay-setting dialogue is the Swedish NAO’s economic framework and: EL En utgångspunkt är att den förordnade kommunicerar med och rapporterar till respektive styrelse. One premise is that the appointed auditor communicates with and reports to the respective board. EL En utgångspunkt är att uppdragens särart alltid skall beaktas. One premise is that the distinctive nature of the engagement must always be taken into account. EL En utmaning för AFROSAI-E är att utöka sitt stöd till det praktiska genomförandet i respektive medlemsland. A challenge for AFROSAI-E is to extend its support for practical implementation in the respective member country. EL En utmaning för OAGU har varit att få medialt genomslag för den årliga rapporten. Getting media impact for the annual report has been a challenge for the OAGU. EL En utmaning för styrningen är att utsläppen av växthusgaser kommer från många sektorer i samhället och att ansvaret för styrningen mot minskade utsläpp delas av flera myndigheter, departement och riksdagsutskott. A challenge for management is that emissions of greenhouse gases come from many sectors of society and responsibility for moving towards reduced emissions is shared by several agencies, ministries and Riksdag committees. En utmaning har tidigare varit att det saknats en särskild organisatorisk enhet med ansvar för effektivitetsrevision, vilket nu har åtgärdats. It was previously a challenge that there was no separate organisational unit responsible for performance audit, but this has now been dealt with. En utmaning i den här typen av samarbeten är därmed dels att arbeta för en hållbarhet i verksamheten från början, dels att se ett avslut på samarbetet och att detta avslut blir positivt när samarbetspartnern har utvecklats tillräckligt. Thus, one challenge in this type of cooperation is working to promote sustainability in operations from the start and seeing an end to the cooperation and that this end is positive when the cooperation partner has developed sufficiently. Electronics SuperTron Inc En utmaning med tillfälliga satsningar ligger i att lyckas integrera resultaten i ordinarie verksamhet och att få resultaten att bestå. Temporary measures entail a challenge in relation to successfully integrating the results into ordinary activities and making them permanent. En utmaning är att tillsammans med samarbetspartnern definiera mål som är realistiska och mätbara, sett utifrån tillgänglig tid, resurser och den omvärld där utvecklingen ska ske. One challenge is, together with the cooperation partner, to define targets that are realistic and measurable in relation to time available, resources and the environment in which the development is to take place. EL En utsläppskredit motsvarar ett ton koldioxid ett år. One emission credit corresponds to one tonne carbon dioxide in one year. EL En utsläppsrätt ger anläggningen rätt att släppa ut ett ton koldioxidekvivalenter ett år. One emission allowance allows the installation to emit one tonne of carbon dioxide equivalents in one year. EL En utvecklad budgetprocess – ökad tydlighet och struktur. En utvecklad budgetprocess – ökad tydlighet och struktur. (A developed budget process – increased clarity and structure). EL En utveckling som kan komma att påverka inte bara standarder för årsredovisningen för staten utan också de krav som ställs på myndigheternas redovisning. This is a development that may affect not only standards for the central government annual report but also the accounting requirements imposed on government authorities. Electronics EL En utvärdering av arbetet visar på mycket bra resultat med bland annat höjd kvalitet och ökad trovärdighet för nationella revisionsmyndigheter. An evaluation of the work shows very good results, including raised quality and increased credibility for supreme audit institutions. Electronics UD En utvärdering av projektets första fas, juni 2004–februari 2008, genomfördes av en oberoende extern utvärderareh med följande sammanfattande omdöme: An evaluation of the first phase of the project, June 2004–February 2008, was carried out by an independent external evaluator, which can be summarised as follows: EL En vanlig svensk förvaltningsmyndighet följer FÅB. A normal Swedish administrative authority complies with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL En verkningsfull global klimatpolitik förutsätter att ansvaret inte begränsas till det nationella territoriet. An effective global climate policy assumes that responsibility is not limited to the national territory. Electronics SuperTron Inc En viktig anledning till detta är att i förlängningen kunna tillgodose det svenska försvarets behov av materiel. An important reason for this is to be able ultimately to meet the Swedish armed forces’ equipment needs. Electronics EL En viktig aspekt av samhällsuppdraget är att marknäten ska kunna fungera också i kris- och beredskapssituationer. An important aspect of the public policy assignment is that the terrestrial networks must be able to function in crisis and emergency situations. XX En viktig aspekt är att granskningen ska bedrivas i efterhand, det vill säga att revision handlar om att granska genomförd verksamhet, om än ibland i nära anslutning till genomförandet av verksamheten. An important aspect is that the audit is to take place after the v> An important aspect is that the audit is to take place after the event, that is the audit examines a completed activity, although sometimes in very close proximity to completion of the activity. En viktig aspekt är att granskningen ska bedrivas i efterhand, det vill säga att revision handlar om att granska genomförd verksamhet, om än ibland i nära anslutning till genomförandet av verksamheten. An important aspect is that the audit is to take place after the event, that is the audit examines a completed activity, although sometimes in very close proximity to completion of the activity. Electronics EL En viktig bidragande faktor till den här utvecklingen är att Arbetsförmedlingen sedan 2008 har övertagit ansvaret för grupper av personer som tidigare i första hand stöddes av kommunerna och andra statliga myndigheter (prop. 2015/16:100, Arbetsförmedlingen 2014a). An important contributory factor to this development is that in 2008 the Public Employment Service took over responsibility for groups of people who previously received support in the first instance from the municipalities and other government authorities (Government Bill 2015/16:100, Swedish Public Employment Service 2014a). 99 En viktig del av den multilaterala övervakningen är att analyser och rekommendationer publiceras och följs upp. An important part of the multilateral surveillance is that analyses and recommendations are published and followed up. Electronics EL En viktig del av framgången för projektet är den lokala närvaron; det har förutom utsända svenskar på lång- eller korttidsuppdrag länge funnits en lokal kontaktperson som är anställd av Riksrevisionen. An important part of the project’s success is the local presence; apart from Swedes posted on long or short-term assignments there has long been a local contact employed by the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc En viktig del av patientsäkerhetsarbetet handlar om hur vårdarbetet organiseras. An important part of patient safety work concerns how care services are organised. EL En viktig del i detta arbete är även att erhålla en tillräcklig förståelse för myndigheterna som ingår i konsolideringen d.v.s. även de som bedöms som inte signifikanta. An important part of this work is also to obtain sufficient understanding of the agencies included in the consolidation, i.e. including those deemed not to be significant. Electronics SuperTron Inc En viktig del i detta är att belysa brister i olika delar av systemet. An important part of this is to describe deficiencies in various parts of the system. EL En viktig del i förutsättningarna för en hög säkerhet är även kompetensutveckling och fortbildning av vårdpersonalen. An important component of the conditions for a high level of patient safety is also professional development and continuing training of healthcare staff. EL En viktig del i förvaltningen av statens tillgångar är att upptäcka och hantera risker i tillgångsmassan. An important part of managing central government assets is identifying and managing risks in the assets. Electronics SuperTron Inc En viktig del i ägarens styrning av hållbart företagande är att bolagen är transparenta i sitt arbete med hållbart företagande och sina hållbarhetsmål. An important part of the owner’s governance of sustainable enterprise is that the companies are transparent in their sustainable enterprise work and their sustainability targets. EL En viktig erfarenhet från vår första uppföljning är att det i regeringens rapportering i budgetpropositionen ofta är svårt att utläsa i vilken utsträckning enskilda rekommendationer har beaktats. An important experience of our first follow-up is that in the Government’s reporting in the Budget Bill it is often difficult to understand the extent to which individual recommendations have been taken into account. Electronics SuperTron Inc En viktig faktor för en hög patientsäkerhet är att organisationskulturen hos vårdgivarna är utvecklad. An important factor for a high level of patient safety is that the care providers’ organisational culture is developed. Electronics SuperTron Inc En viktig fråga är därför om sjukförsäkringen används och sjukskrivning sker på ett sådant sätt att individens hälsa och arbetsutbud främjas på lång sikt. Consequently, an important question is whether sickness insurance is used and the sick leave process takes place in a way that promotes the health of the individual and the labour supply in the long term. En viktig funktion för den årliga rapporten är att rapportera generella iakttagelser baserade på specifika observationer inom såväl årlig revision som effektivitetsrevision. An important function of the annual report is to present general findings based on specific observations in both financial audit and performance audit. Electronics EL En viktig förklaring till det är att förståelsen för vikten av en god informationssäkerhet överlag är alltför liten. An important explanation for this is that understanding for the importance of sound information security is in general far too limited. En viktig förutsättning för att kunna utvärdera politiken är att utgångsläget inför avvägningen tydliggörs. An important precondition for being able to evaluate the policy is a clear description of the starting position when considering this balance. Electronics SuperTron Inc En viktig förutsättning för att lägga grunden till en god informationssäkerhetskultur och för att skapa förståelse för informationssäkerhet är att myndighetens ledning visar engagemang i frågan. An important condition for paving the way to a good information security culture and creating understanding for information security is that the agency management shows commitment to the issue. EL En viktig förutsättning för att Sverige ska få ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet, är en välfungerande process för att tolka och prioritera mellan rådets rekommendationer i Sverige. An important condition for Sweden to obtain an effective return from its membership of the Arctic Council is an efficient process for interpreting and ranking the Council’s recommendations in Sweden. Electronics SuperTron Inc En viktig förutsättning för detta är enligt Riksrevisionens mening att Arbetsförmedlingen ges ett större handlingsutrymme att agera utifrån varierande lokala förutsättningar. An important prerequisite for this in the opinion of the Swedish NAO is that the Swedish Public Employment Service is given greater discretion to act on the basis of varying local conditions. Electronics XX En viktig förutsättning för resonemangen i det finanspolitiska ramverket är att utgångsläget inför avvägningen är tydligt redovisad. An important premise for the arguments in the fiscal policy framework is a clear description of the starting position when considering this balance. Electronics SuperTron Inc En viktig iakttagelse är dock att informationen från främst patienter och närstående inte kunde hanteras på ett bra sätt. An important observation is, however, that the information, above all from patients and relatives, could not be dealt with effectively. Electronics SuperTron Inc En viktig internationell riktlinje är FN:s tvågradersmål inom klimatområdet som ska uppnås 2050. Riksrevisionen menar att statliga bolag ska bidra till tvågradersmålet som både EU och Sverige har antagit. An important international guideline is the UN two-degree limit in the climate area, which is to be achieved by 2050. The Swedish NAO believes that state-owned enterprises must contribute to the two-degree target that both the EU and Sweden have adopted. Electronics SuperTron Inc En viktig reform är budgetramverket, dvs. ett på förhand fastställt utgiftstak, överskottsmålet samt balanskravet för kommunerna. An important reform is the budget framework, which is a predetermined expenditure ceiling, surplus target and balanced budget requirement for municipalities. Electronics EL En viktig styrande faktor är vår ekonomiska situation och de risker som identifierats i vår riskanalys. An important governing factor is our financial situation and the risks identified in our risk analysis. EL En viktig utgångspunkt för den strategiska planen är vårt arbete med riskanalys. An important point of departure for the strategic plan is our risk analysis work. Electronics EL En viktig utgångspunkt för standarden är att kvalitetssäkring ska ses som en integrerad del i organisation och arbetsprocesser och inte bestå av kvalitetskontroller i efterhand. An important premise for the standard is that quality control is to be seen as an integrated part of the organisation and work processes and not consist of quality controls once a report is produced. EL En viktig utgångspunkt i utformningen av den strategiska planen för perioden 2012-2015 är ISSAI 20 (International Standards for Supreme Audit Institutions) som syftar till att skapa en transparens och tydlighet kring uppdrag, inriktning, genomförande och resultat av verksamheten. An important starting point in formulating the strategic plan for the period 2012-2015 is ISSAI 20 (International Standards for Supreme Audit Insthe strategic plan for the period 2012-2015 is ISSAI 20 (International Standards for Supreme Audit Institutions) which aims to create transparency and accountability in assignments, scope, performance and results of activities. En viktig utgångspunkt i utformningen av den strategiska planen för perioden 2012-2015 är ISSAI 20 (International Standards for Supreme Audit Institutions) som syftar till att skapa en transparens och tydlighet kring uppdrag, inriktning, genomförande och resultat av verksamheten. An important starting point in formulating the strategic plan for the period 2012-2015 is ISSAI 20 (International Standards for Supreme Audit Institutions) which aims to create transparency and accountability in assignments, scope, performance and results of activities. EL En viss reservation för systematiskt sökande efter information (punkt 2) samt kontroll över gruppdynamik och maktstrukturer inom bedömningsgruppen (punkt 3) ges dock. There is a certain reservation, however, concerning systematic information seeking (point 2) and control over group dynamics and power structures in the assessment group (point 3). Electronics SuperTron Inc En viss reservation för systematiskt sökande efter information (punkt 2) samt kontroll över gruppdynamik och maktstrukturer inom bedömningsgruppen (punkt 3) ges dock. There is a certain reservation, however, concerning systematic information seeking (point 2) and control over group dynamics and power structures in the assessment group (point 3). Electronics 99 En viss målavvikelse, uttryckt i procent av BNP enligt tabell 3.1, kräver en större anpassnilang="SV"> En viss målavvikelse, uttryckt i procent av BNP enligt tabell 3.1, kräver en större anpassning av politiken om avvikelsen mäts med 2000-indikatorn än om den mäts med 7-årsindikatorn. A small target deviation expressed in per cent of GDP, according to table 3.1, requires a larger adjustment of policy if the deviation is measured with the 2000-indicator than if it is measured with the 7-year indicator. 99 En viss målavvikelse, uttryckt i procent av BNP enligt tabell 3.1, kräver en större anpassning av politiken om avvikelsen mäts med 2000-indikatorn än om den mäts med 7-årsindikatorn. A small target deviation expressed in per cent of GDP, according to table 3.1, requires a larger adjustment of policy if the deviation is measured with the 2000-indicator than if it is measured with the 7-year indicator. EL En vägledning som vänder sig till beställare av upphandling vid myndigheten ska upprättas. A guideline for procurement by the Swedish National Audit Office is to be drawn up. EL En väl fungerande arbetsmarknad är en förutsättning för långsiktiga och stabila välfärdssystem. An effective labour market is a pre-condition for long-term and stable welfare systems. Electronics SuperTron Inc En väl fungerande exportkontroll är enligt Riksrevisionen också viktig för allmänhetens förtroende för att exporten av krigsmateriel sker på korrekta grunder. The Swedish National Audit Office also considers that effective export controls are important for public confidence that exports of military equipment are conducted on the correct grounds. EL En väl fungerande intern kommunikation ska bidra till god kännedom om vår verksamhets mål och arbetsprocesser. Efficient internal communication is to contribute to good knowledge of our operational objectives and work processes. EL En väl fungerande kompetensförsörjning är en avgörande faktor för att förverkliga de strategier som beskrivs i detta dokument. Efficient competence management is a decisive factor in realising the strategies described in this document. En väl fungerande kontroll är mot denna bakgrund mycket viktig. In light of this, effective control is very important. Electronics EL En väl fungerande styrning och kontroll av verksamheten är också betydelsefull för att säkra en effektiv förvaltning och hantering av risker i verksamheten. Effective control of operations is also of significance for ensuring effective administration and operational risk management. Electronics EL En väl fungerande webbplats möjliggör direkt kommunikation med såväl våra intressenter som med medborgarna. A well-functioning website enables direct communication with both our stakeholders and the public. Electronics EL En väsentlig del av verksamhetsgrenen är att genom olika aktiviteter arbeta för att resultaten blir kända för att på så sätt bidra till ett högt genomslag av vår verksamhet. An important part of the field of operations is to use various activities to make results known, thus contributing to a high level of impact for our activities. Electronics SuperTron Inc En ytterligare aspekt i hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet gäller anslagsförordningen och dess krav om att utbetalning av bidrag ska göras i nära anslutning till att bidraget används av mottagaren. A further aspect of handling multilateral development applies to the Appropriations Ordinance and its requirement that payment of grants must be made in close association with the use of the grant by the recipient. Electronics SuperTron Inc En ytterligare brist är att själva investeringsprojekten ibland avgränsas alltför snävt. Another deficiency is that the investment projects themselves are sometimes far too narrowly delimited. EL En ytterligare fråga är om det är sannolikt att sanering av sådana områden överhuvudtaget kommer till stånd, eftersom ett begränsat antal förorenade områden saneras med stöd av statliga bidrag. A further question is whether it is probable that decontamination of such areas will be done at all, since a limited number of contaminated areas are cleaned with the help of government grants. 99 En ytterligare höjning av utgiftsnivån skulle skapa ett vidgat gap mellan prognosen och kommunallagens krav. An additional increase of the expenditure level would widen the gap between the forecast and Local Government Act’s requirements. En ändamålsenlig ledningsform, en tydlig ansvarskedja, en med uppdraget förtrogen myndighetsledning och en varaktig lösning på skolchefspositionen är viktiga förutsättningar för att den verksamhet som Sameskolstyrelsen bedriver ska vara effektiv och ändamålsenlig. An appropriate form of management, a clear chain of responsibility, an agency management that is familiar with the remit and a permanent solution to the position of school head are important prerequisites for the effectiveness and appropriateness of the activities conducted by the Sami Education Board. Electronics SuperTron Inc En är att patienter och närstående är en viktig källa för information. One is that patients and relatives are an important source of information. 99 En årsredovisning som inte har upprättats enligt god redovisningssed eller där föreskrifterna för redovisningen inte är utformade på ett sådant sätt att de leder till en rättvisande bild påverkar revisorns uppdrag. An annual report that has not been prepared in accordance with generally accepted accounting principles or where the regulations for accounting are not designed in such a way as to lead to a true and fair view affects the auditor’s task. Electronics EL En ökad andel kärnkraft i Sverige inverkar i sig negativt pame">UD En ökad andel kärnkraft i Sverige inverkar i sig negativt på energieffektiviseringsmålet men positivt på klimatmålet. A higher proportion of nuclear power in Sweden in itself has a negative effect on the energy efficiency objective but a positive effect on the climate objective. Electronics UD En ökad andel kärnkraft i Sverige inverkar i sig negativt på energieffektiviseringsmålet men positivt på klimatmålet. A higher proportion of nuclear power in Sweden in itself has a negative effect on the energy efficiency objective but a positive effect on the climate objective. EL En ökad försörjningsbörda hos några i befolkningen innebär att samhällsekonomin inte har råd med system som inte levererar och återrapporterar kvalitet i sina tjänster. An increased dependency burden for part of the population means the economy cannot afford systems that do not deliver and report quality in their services. XX En ökad kunskap om effekten av olika kombinationer av insatser kan bidra till att förbättra effekterna av insatserna och därmed också effektiviteten. Increased knowledge of the effect of different combinations of initiatives may help to improve the effects of the initiatives and thus also effectiveness. 99 En ökad produktivitet i den offentliga sektorn, såsom den mäts av national-räkenskaperna, innebär att personaltätheten i verksamheterna minskar.61 Kal-kylen innebär att det krävs färre sysselsatta i kommunsektorn jämfört med bedömningen i vårpropositionen för att uppnå samma verksamhetsvolym. An increased productivity in the public sector, as it is measured in the national accounts, means that employee density in the operations is decreasing.62 The calculation means that fewer employees are needed in the local-government sector compared to the assessment presented in the spring bill to reach the same operation volume. Electronics SuperTron Inc En övergripande bild av det finanspolitiska ramverket är att det tjänat sitt syfte väl. An overall picture of the fiscal policy framework is that it has served its purpose well. EL En övergripande planering tas fram redan inför det att verksamhetsplanen och budgeten för Riksrevisionen beslutas i december. Overall planning is prepared before the operational plan and budget for the Swedish National Audit Office are adopted in December. Electronics EL En övergripande risk är huruvida en övergång till marksänd digitalradio ligger rätt i tiden i förhållande till de stora förändringar som pågår inom kommunikationsteknik och medier där människors medievanor förändras snabbt. One overall risk is whether it is the right time for a transition to terrestrial digital radio in relation to the major changes taking place in communication technology and media, where people’s media habits are rapidly changing. Electronics SuperTron Inc En övergripande riskanalys för staten An overall risk analysis for central government Electronics UD En övergång till den typ av avgränsade uttalanden, som förekommer inom privat revision, där man anger vilka sidor i en årsredovisning som uttalandet avser, bedöms varken möjliga eller lämpliga för vår del. A transition to the type of delimited opinion that exists in private audit, which specifies the pages of an annual report the opinion covers, is deemed to be neither possible nor appropriate for us. EL En övergång till den typ av avgränsade uttalanden, som förekommer inom privat revision, där man anger vilka sidor i en årsredovisning som uttalandet avser, bedöms varken möjlirivat revision, där man anger vilka sidor i en årsredovisning som uttalandet avser, bedöms varken möjliga eller lämpliga för vår del. A transition to the type of delimited opinion that exists in private audit, which specifies the pages of an annual report the opinion covers, is deemed to be neither possible nor appropriate for us. En övergång till digitalradio sparar pengar för radioföretagen, i form av lägre utsändningskostnader, men den innebär betydande kostnader för lyssnarna, eftersom de måste köpa nya radioapparater både till hemmen och bilarna. A transition to digital radio saves money for the radio companies, in the form of lower broadcasting costs, but it entails considerable costs for the listeners, since they must buy new radio sets both for their homes and their cars. Electronics EL En övergång till en användning av begreppet rättvisande bild avgränsad till årsredovisningens finansiella rapportering som kompletteras med särskilda uttalanden för bland annat resultatredovisningen kommer att ge en ökad tydlighet i granskningens omfattning: A transition to using the concept true and fair view only for the financial statements in the annual report, supplemented by separate opinions for performance reports etc. will give increased clarity on the scope of the audit: En övergång till ett digitalt marksänt radionät innebär ett stort teknikskifte som berör hela Sveriges befolkning. A transition to a digital terrestrial radio network implies a major shift in technology that affects the entire population of Sweden. En övergång till marksänd digitalradio har varit föremål för flera utredningar sedan början av 1990-talet, och det finns starka intressen inom radiobranschen att utveckla radion genom att bygga ett marksänt digitalradionät. A transition to terrestrial digital radio has been the subject of several reports since the early 1990s, and there are strong interests in the radio industry to develop radio by building a terrestrial digital radio network. Electronics SuperTron Inc En översikt av regeringens migrationspolitiska propositioner under det senaste decenniet visar vidare att ingen tagit upp möjligheten till situationer liknande den hösten 2015 i sina konsekvensanalyser. An overview of the Government’s migration policy bills in the past decade also shows that no-one addressed the possibility of situations similar to that of autumn 2015 in their impact assessments. En översiktlig granskning har en annan inriktning och en betydligt mindre om-fattning jämfört med den inriktning och omfattning som en revision enligt god revisionssed i övrigt har. A review has a different focus and is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with generally accepted auditing standards. EL En översyn av riktlinjerna pågår. A review of the guidelines is under way. 99 En översyn och ett förändringsarbete har genomförts inom Almi-koncernen med anledning av Riksrevisionens granskning. A review and changes have been carried out in the Almi group in response to the Swedish NAO audit. EL Enbart förfrågningar räcker inte för att granska kontrollernas funktion utan de måste kompletteras med andra granskningsåtgärder som inspektion eller upprepning för att få rimlig grad av säkerhet. Interviews alone are not sufficient for examining the function of the controls. They must be supplemented by other audit measures such as inspection or repetition to obtain reasonable assurance. EL Enbart kommunikation är inte tillräcklig utan AR för ÅRS ska utifrån sin riskbild göra en bedömning huruvida ansatsen och den utförda revisionen utgör tillräckliga revisionsbevis. Communication alone is not sufficient. The auditor in charge of the central government annual report is to make an assessment, on the basis of his or her risk profile, of whether the approach and the audit performed constitute sufficient audit evidence. EL Enbart sådan sekretessbelagd information som krävs för att dokumentera vår granskning och våra slutsatser tas in i våra akter. Only classified information that is necessary to document our audit and our conclusions is included in our files. Electronics SuperTron Inc Enbart utifrån minskningen av antalet besök går det inte att uttala sig om effekten av tillsynen har påverkats. It is not possible to express an opinion on whether the effect of supervision has been impacted solely on the basis of reduced number of visits. EL Endast arbete av administrativ karaktär får kvarstå innan arbetet med dokumentationen är avslutat och Verktyget kan låsas. Only work of an administrative nature may remain before the work of documentation is concluded and the Audit Support Tool can be locked. EL Endast den som är riksrevisor har rätt att få avvikande mening antecknad. Only an Auditor General is entitled to have a dissenting opinion minuted. Electronics EL Endast en av de fyra organisationerna har fått i uppdrag att verka för att målen i regeringens bredbandsstrategi uppnås. Only one of the four organisations have been tasked with promoting the achievement of the Government’s broadband strategy. Electronics SuperTron Inc Endast ett fåtal förundersökningsledare, utredare, it-utredare, it-forensiker och åklagare har gått utbildningar på it-området. Only a few leaders of preliminary investigations, investigators, IT investigators, digital forensic scientists and prosecutors have completed programmes in the IT field. EL Endast ett fåtal kommuner bedriver tillsyn över nationella avfallstransporter på eget initiativ. Only a few municipalities supervise national waste transport on their own initiative. Electronics UD Endast för en av dessa insatser redovisar regeringen vad insatsen ska bidra med i form av minskade utsläpp. The Government reports what the measure can contribute in the form of reduced emissions in only one instance. Endast i några fall redovisas uppskattade effekter på styrmedelsnivå. Only in a few cases are the estimated effects reported at policy instrument level. endast läsbehörighet read only authorisation Endast skriftliga svar i TendSign är bindande för Riksrevisionen. Only written replies in TendSign are binding for the Swedish National Audit Office. Endast skriftliga svar är bindande för Riksrevisionen. Only written replies are binding for the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Endast tre av de granskade migrationspolitiska propositionerna innehåller resonemang om förslagens möjliga betydelse för integrationen, och inga förslag anges påverka jämställdheten mellan kvinnor och män. Only three of the audited migration policy bills contain arguments concerning their possible impact on integration, and no draft bills specify any impact on gender equality. Endast två personer som har masterbehörighet i lönesystemet. Only two people have master authorisation in the payroll system. EL Energi- och klimatdepartementet har beräknat kostnaderna för att nå dessa till nio miljarder pund. The Department of Energy and Climate Change has calculated the cost of achieving these to be GBP nine billion. Electronics EL Energi- och koldioxidskatter Energy and carbon dioxide taxes EL Energianvändningen i gruppen PFE-företagen har minskat, men inte mer än för gruppen energiintensiva branscher utanför PFE. Energy consumption in the group of PFE companies did decrease, but no more than for the group of energy intensive sectors outside the PFE. EL Energianvändningen i PFE-företagen har inte minskat mer än i andra företag. Energy consumption in PFE companies has not decreased more than in other companies. Electronics EL Energideklaration Energy performance certificate EL Energideklarationer Energy performance certificates Energideklarationerna hade inte samordnats med andra statliga styr-medel för energieffektivisering. The energy performance certificates had not been coordinated with other central government policy instruments for energy efficiency. Electronics EL Energieffektivisering (PFE) Programme for improving energy efficiency (PFE) Electronics EL Energieffektivisering inom industrin Energy efficiency in industry Electronics EL Energieffektivisering inom industrin – effekter av statens insatser Energy efficiency in industry – effects of central government action Electronics UD Energieffektivisering minskar inte utsläppen i EU:s handelssystem till 2020 Energy efficiency will not reduce emissions in the EU Emissions Trading System by 2020 EL Energieffektiviseringar till följd av PFE är svåra att skilja från effektiviseringar till följd av bland annat höjda elpriser. Energy efficiency improvements as a result of the PFE are difficult to distinguish from improvements deriving from such things as increased electricity prices. EL Energieffektiviseringar till följd av THE PFE är svåra att skilja från effektiviseringar till följd av bland annat höjda elpriser. Energy efficiency improvements as a result of the PFE are difficult to distinguish from improvements deriving from such things as increased electricity prices. EL Energiforskning Energy research Electronics SuperTron Inc Energimarknadsinspektionen beslutar om intäktsramar enligt intäktsregleringen. The Swedish Energy Markets Inspectorate decides on revenue frameworks in accordance with the revenue regulations. Electronics SuperTron Inc Energimarknadsinspektionen har inte befogenhet att ifrågasätta om investeringarna är samhällsekonomiskt motiverade vid prövningen av intäktsnivåer eller vid tillståndsgivning inför byggande av infrastruktur. The Swedish Energy Markets Inspectorate has no authority to question whether the investments are economically justified when considering revenue levels or when granting licences for building grid infrastructure. EL Energimyndigheten (2010), Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet, ER 2010:32. Swedish Energy Agency (2010), Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet (Basis for the second action plan, Follow-up of energy saving targets under the Energy Services Directive), ER 2010:32. EL Energimyndigheten (2013), Årsrapport 2012 för Sveriges CDM- och JI-program, ER 2013:02. Swedish Energy Agency (2013), Annual report 2012 for the Swedish CDM and JI programme, ER 2013:02. Electronics EL Energimyndigheten bedömer att Sverige kommer att kunna erhålla cirka 28–31 miljoner krediter med nuvarande beslutade medel. The Swedish Energy Agency assesses that Sweden will be able to obtain about 28–31 million credits using the funds currently approved. Electronics EL Energimyndigheten bör förbättra kontrollen och tillsynen av de eleffektiviserande åtgärder som THE PFE-företagen redovisar att de gör, dels för den nu pågående programperioden, dels för ett eventuellt kommande nytt program. The Swedish Energy Agency should improve controls and supervision of the electricity efficiency improvements that the PFE companies report, partly for the ongoing programme period and partly for any future new programme. Electronics EL Energimyndigheten bör förbättra myndighetens analyser och rapportering av THE PFE samt förtydliga kraven på företagens rapportering inom programmet. The Swedish Energy Agency should improve its analyses and reporting of the PFE and clarify the companies' reporting requirements within the programme. Energimyndigheten har beräknat att besparingen kommer att bli 55,0 TWh till 2016 (15 procent), vilket innebär att Sverige kommer att nå målet om effektivare slutanvändning före 2016 med råge. The Swedish Energy Agency has calculated that the saving will be 55.0 TWh by 2016 (15 per cent), which means that Sweden will achieve the target for more efficient energy use before 2016 by a wide margin. EL Energimyndigheten har inte redovisat effekterna av PFE på ett tydligt sätt. The Swedish Energy Agency has not reported the effects of the PFE clearly. Energimyndigheten har årligen följt upp antalet doktorander som har examinerat med stöd av myndigheten, vilket enligt myndigheten är en nyttighet som forskningen har lett till. The Swedish Energy Agency has made an annual follow-up of the number of research students who have been awarded doctorates with the support of the Agency, which according to the Agency is a benefit that the research has brought. EL Energimyndigheten och Formas har fått i uppdrag att redovisa hur resultaten av den forskning som de finansierat bidragit till att nå klimatmålen. The Swedish Energy Agency and Formas have been instructed to report how the results of the research they have financed have contributed to achieving the climate objectives. Electronics EL Energimyndigheten uppskattar att ytterligare 2,5–4 utsläppskrediter kan kontrakteras i och med detta. The Swedish Energy Agency estimates that a further 2.5–4 emission credits can be contracted as a result of this. EL Energimyndigheten. Swedish Energy Agency. Electronics EL Energimyndighetens otydliga rapportering av effekterna av PFE medför att regeringens rapportering till riksdagen är otydlig. The Swedish Energy Agency’s unclear reporting of the effects of the PFE means that the Government’s reporting to the Riksdag (Swedish Parliament) is unclear. Electronics EL Energimyndighetens rapport, ER 2010:32, Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet. The Swedish Energy Agency report, ER 2010:32, Underlag till den andra handlingsplanen, Uppföljning av energibesparingsmålen enligt Energitjänstedirektivet (Basis for the second action plan, Follow-up of energy saving targets under the Energy Services Directive). EL Energirådgivning Energy advice EL Energiskatt Energy tax Electronics UD Energitillförsel Energy supply EL energy policy and climate change, s. 23. energy policy and climate change, p. 23. Electronics UD energy policy and climate change. s. 26. energy policy and climate change, p. 26. Engage with its staff and stakeholders to ensure it understands fully the areas of greatest financial risk within the Swedish Goverment system. Engage with its staff and stakeholders to ensure it understands fully the areas of greatest financial risk within the Swedish Goverment system. EL Engagemang Commitment Electronics SuperTron Inc Engelska (god kunskap i tal och skrift) English (good knowledge of spoken and written English) EL Enhet/Funktion: Unit/Function: enheten units EL Enheten ansvarar för massmediearbete, grafisk profil, identitet, intranät samt den externa webbplatsen. The unit is responsible for mass media work, graphic profile, identity, intranet and the external website. Electronics EL Enheten för effektivitetsrevision inom NAOT har successivt utvecklats vad gäller antal medarbetare och ökad kompetens. The performance audit department of the NAOT has gradually developed as regards number of staff and increased competence. EL Enheten för IT och intern service IT and Internal Services Unit Electronics EL Enheten för IT och intern service har även till uppgift att ge kvalificerat IT-stöd i verksamhetsutvecklingen samt lokalfrågor, reception, inköp och vaktmästeri. The IT and Internal Services Unit is also tasked with providing qualified IT support in operations development and issues regarding premises, purchasing and office services. EL Enheten för rättsliga frågor och styrning Division for legal matters and governance XX Enheten handhar också strategiska personal- och arbetsmiljöfrågor såsom att utarbeta styrdokument inom ekonomi- och personalområdet samt att driva och samordna löneförhandlingar. The unit also deals with strategic staff and work environment issues such as preparing policy documents in the area of accounting and human resources and coordinating pay negotiations. EL Enheten har också till uppgift att handha registratur och arkiv samt att ansvara för upphandlingar överstigande 50 000 kronor och bedöma de rättsliga förutsättningarna för myndighetens övriga upphandlingar. The department is also tasked with providing registry and archive services as well as being responsible for procurement contracts in excess of SEK 50,000 and assess the legal conditions for the Office’s other procurement contracts. Electronics 99 Enheten har till uppgift att bl.a. ge juridiskt expertstöd till myndigheten, genomföra juridisk kvalitetssäkring, handlägga ärenden avseende utlämnande av allmän handling, medverka vid utformning av interna bestämmelser och arbetsordning samt besluta om hemligstämpling. The department is tasked with providing legal expertise for the Office, carrying out legal quality assurance, processing matters concerning release of official documents, participating in formulation of internal regulations and rules of procedure as well as deciding on secrecy classification. EL Enheten har till uppgift att handha arbetsgivarfrågor och löpande personalarbete inom områdena kompetensförsörjning, lednings- utveckling och personaladministration samt löneredovisning. The unit is tasked with dealing with employer issues and day-to-day human resources work in the areas of competence management, management, development and personnel administration as well as payroll accounting. EL Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och utveckling av IT-systemen (inklusive telefoni), användarstöd till medarbetare och anskaffning av utrustning. The unit is tasked with dealing with operation, maintenance, management and development of IT systems (including telephony), user support to employees and purchasing of equipment. Legal Enheten har till uppgift att ombesörja drift, underhåll, förvaltning och utveckling av IT-systemen (inklusive telefoni), användarstöd till medarbetare och anskaffning av utrustning. The unit is tasked with dealing with operation, maintenance, management and development of IT systems (including telephony), user support to employees and purchasing of equipment. EL Enheten har till uppgift att planera och följa upp granskningsverksamheten. The unit is tasked with planning and following up audit operations. Electronics 99 Enheten har vidare till uppgift att ombesörja löpande redovisning, ekonomisk rapportering och uppföljning samt internbudget. The unit has the further task of dealing with day-to-day accounting, financial reporting and follow-up and the internal budget. EL Enheten har vidare till uppgift att stödja Riksrevisionens informationsförsörjning och omvärldsbevakning, bl.a. genom att tillhandahålla bibliotekstjänst. The unit has the further task of supporting the Swedish National Audit Office's information management and strategic intelligence, including provision of library services. EL Enheten har även till uppgift att ta fram årsredovisning och budgetunderlag för myndigheten. The unit also has the task of preparing the annual report and budget documentation for the Office. EL Enheten ska stödja chefer och övriga medarbetare i kommunikationsfrågor och mediekontakter. The unit is to support managers and other employees concerning communication issues and media contacts. EL Enheten ska utveckla, förvalta och följa upp processerna för årlig revision och effektivitetsrevision. The unit is to develop, manage and follow up the processes for financial audit and performance audit. Legal Enheten ska vidare ta fram granskningsplanen, den årliga rapporten och den årliga uppföljningsrapporten Enheten ska också följa upp att granskningschefens beslut verkställs samt bedöma om underlag för beslut är tillfredställande beredda. Moreover, the unit is to produce the audit plan, the annual report and the annual follow-up report. The unit is also to follow up implementation of the decisions of the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and assess whether supporting material for decisions is satisfactorily prepared. Legal Enheten svarar för vägledningar för årlig revision respektive effektivitetsrevision samt frågor om revisionsmetodik och IT-stöd. The unit is responsible for guidance for financial audit and performance audit as well as issues concerning audit methodology and IT support. Enheten är även ansvarig för genomförandet av den löpande kvalitetskontrollen knuten till varje granskningsobjekt. The unit is also responsible for implementing the regular quality control associated with each auditee. EL Enheter Avdelningar Units Departments Electronics EL Enhetlig beskattning? Uniform taxation? EL Enhetsbudget 2012 (tkr) Department budget 2012 (SEK ‘000) EL Enhetsbudget 2012 (tkr) Department budget 2012 (SEK ‘000) EL Enhetschef fattar beslut inom sitt respektive ansvarsområde som inte ska fattas av administrativa chefen. A Unit Director takes decisions in his or her area of responsibility that are not to be taken by the Director of Administration. Electronics EL Enhetschef får delegera till annan tjänsteman att besluta i ärenden som annars tillkommer enhetschef. A Unit Director may delegate to another official decisions on matters that otherwise fall to the Unit Director. EL Enhetschef får inom sitt ansvarsområde besluta om vägledande styrdokument som behövs för Riksrevisionens verksamhet och organisation. A Unit Director may take decisions within his or her area of responsibility concerning guidance policy documents necessary for the operations and organisations of the Swedish National Audit Office. Electronics 99 Enhetschef inom den administrativa avdelningen ansvarar för verksamheten inom sin enhet och har i enlighet med 4 § personalansvar. Unit Directors within the Department of Administration are responsible for operations within their Unit and have personnel responsibility in accordance with Section 4. Enhetschef realkapital och miljö Unit Director, real capital and environment Enhetschef, Ämnessakkunnig och Ämnessakkunnig med metodansvar Unit Director, Special Adviser and Special Adviser responsible for methodology EL Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndighetername">ST Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisning år 2013 Questionnaire for assessment of financial audit of agencies’ annual reports in 2013 Electronics SuperTron Inc Enkät för bedömning av den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisning år 2013 Questionnaire for assessment of financial audit of agencies’ annual reports in 2013 Electronics SuperTron Inc Enkäten avser granskning som genomförts under perioden maj 2013 till mars/april 2014. The questionnaire refers to audits conducted during the period May 2013 to March/April 2014. XX Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien oc Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien och Nya Zeeland. The questionnaire targeted SAIs in Europe and the supreme audit institution in the USA, as well as audit institutions in Australia and New Zealand. Enkäten riktades till SAI:er i Europa och till revisionsmyndigheten i USA, men också till revisionsorgan i Australien och Nya Zeeland. The questionnaire targeted SAIs in Europe and the supreme audit institution in the USA, as well as audit institutions in Australia and New Zealand. Enkäten till beställarna visar att det finns problem med tillgänglighet till registerdata. The questionnaire to commissioners shows that there are problems with accessibility to register data. EL Enkäten utgick till 536 stat-liga myndigheter, kommuner och landsting, varav 441 (82 procent) svarade. The questionnaire was sent to 536 government agencies, municipalities and county councils, 441 of which (82 per cent) responded. Enkäten visade också att handläggare har efterfrågat mer tid för de en-skilda ärendena och mer information om felaktigheter. The questionnaire also showed that case officers have requested more time for the individual cases and more information about errors. Enkäterna finns på engelska för de utländska besökarna. The surveys are in English for foreign visitors. EL Enkäterna skiljer sig dock åt mellan de båda besöksmålen, bland annat i disposition och frågeformuleringar. However, the surveys differ between the two visitor sites, for example in layout and formulation of questions. Enkätresultatet visar även att beställarnas förståelse för SCB:s prissättning har betydelse för deras syn på beställningens pris. The results of the questionnaire also show that the commissioners’ understanding of Statistics Sweden’s pricing is important to how they view the order price. EL Enlig erste"> Legal Enlig ISA 600 ska den ansvarige revisorn för ÅRS ta ställning till huruvida den revision som utförts av ansvariga revisorer för de objekt (myndigheter) som ingår i konsolideringen kan utgöra tillförlitliga revisionsbevis för uttalandet i revisionsberättelsen för ÅRS. Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to determine whether the audit conducted by the auditors in charge of the agencies included in the consolidated can constitute reliable audit evidence for the opinion expressed in the auditor’s report for the central government annual report. Legal Enlig ISA 600 ska den ansvarige revisorn för ÅRS ta ställning till huruvida den revision som utförts av ansvariga revisorer för de objekt (myndigheter) som ingår i konsolideringen kan utgöra tillförlitliga revisionsbevis för uttalandet i revisionsberättelsen för ÅRS. Under ISA 600 the auditor in charge of the central government annual report is to determine whether the audit conducted by the auditors in charge of the agencies included in the consolidated can constitute reliable audit evidence for the opinion expressed in the auditor’s report for the central government annual report. EL Enligt 1 kap 3 § FÅB skall myndigheter som är skyldiga att följa internrevisionsförordningen lämna delårsrapport. According to Chapter 1, Section 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation agencies obliged to comply with the Internal Audit Ordinance are to submit an interim report. EL Enligt 1 § får, i mån av tillgång på medel, statsbidrag lämnas till ombyggnad av kulturhistoriskt bostadsbebyggelse, vård av kulturhistoriskt värdefull bebyggelse, vård av kulturlandskap och fornlämningar, arkeologisk undersökning vid mindre arbetsföretag och information m m i anslutning till kulturminnen och kulturmiljöer. Under Section 1 grants may be awarded, to the extent funds are available, for rebuilding cultural heritage dwellings, conserving valuable cultural heritage buildings, conserving cultural landscapes and ancient monuments, archeological surveys at small companies and information etc. in connection with cultural heritage and cultural environments. Enligt 12 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. ska de viktigaste iakttagelserna från effektivitetsrevisionen och den årliga revisionen samlas i en årlig rapport. Under Section 12 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the most important findings from the performance audit and the financial audit shall be compiled in an annual report. EL Enligt 2 kap 1 § omfattas även vissa uppdragstagare. Chapter 2, Section 1 also covers some contractors. EL Enligt 21 § arbetsordningen ska AR till KÅR anmäla sådana iakttagelser som enligt § 41 ska bedömas av detta råd. Under section 21 of the rules of procedure the auditor in charge is to report findings to the quality committee that under section 41 are to be assessed by this committee. EL Enligt 3 kap FÅB ska resultatredovisningen från och med 2009 främst avse hur verksamhetens prestationer har utvecklats med avseende på volym och kostnader och enligt den indelning som myndigheten bestämmer om inte regeringen har beslutat annat. In accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation the performance report as of 2009 shall mainly refer to how the agency's output has developed in terms of volumes and costs and in accordance with the breakdown determined by the agency, unless the Government has stipulated otherwise. EL Enligt 3 kap FÅB ska resultatredovisningen från och med 2009 främst avse hur verksamhetens prestationer har utvecklats med avseende på volym och kostnader och enligt den indelning som myndigheten bestämmer om inte regeringen har beslutat annat. In accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation the performance report as of 2009 shall mainly refer to how the agency's output has developed in terms of volumes and costs and in accordance with the breakdown determined by the agency, unless the Government has stipulated otherwise. Enligt 3 kap FÅB ska resultatredovisningen från och med 2009 främst avse hur verksamhetens prestationer har utvecklats med avseende på volym och kostnader och enligt den indelning som myndigheten bestämmer om inte regeringen har beslutat annat. In accordance with Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation the performance report as of 2009 shall mainly refer to how the agency's output has developed in terms of volumes and costs and in accordance with the breakdown determined by the agency, unless the Government has stipulated otherwise. EL Enligt 3 § arkivlagen (1990:782) ska en myndighets arkiv bevaras (utan begränsning i tid), hållas ordnade och vårdas så att de tillgodoser rätten att ta del av allmänna handlingar, behovet av information för rättsskipningen och förvaltningen, samt forskningens behov. Under Section 3 of the Archives Act (1990:782) an agency's archives shall be retained (without any time limit), kept in order and conserved in order to satisfy the right of access to official documents, the need for information for the administration of justice and administration, and research needs. EL Enligt 3 § arkivlagen (1990:782) ska en myndighets arkiv bevaras (utan begränsning i tid), hållas ordnade och vårdas så att de tillgodoser rätten att ta del av allmänna handlingar, behovet av information för rättsskipningen och förvaltningen, samt forskningens behov. Under Section 3 of the Archives Act (1990:782) an agency's archives shall be retained (without any time limit), kept in order and conserved in order to satisfy the right of access to official documents, the need for information for the administration of justice and administration, and research needs. Enligt 3 § arkivlagen (1990:782) ska en myndighets arkiv bevaras (utan begränsning i tid), hållas ordnade och vårdas så att de tillgodoser rätten att ta del av allmänna handlingar, behovet av information för rättsskipningen och förvaltningen, samt forskningens behov. Under Section 3 of the Archives Act (1990:782) an agency's archives shall be retained (without any time limit), kept in order and conserved in order to satisfy the right of access to official documents, the need for information for the administration of justice and administration, and research needs. 98 Enligt 3 § beslutar regeringen om vilka myndigheter som skall förvalta fastigheter. Under Section 3 the Government determines which agencies are to manage real property. Electronics EL Enligt 30 och 31 §§ personuppgiftslagen (1998:204) ska i sådant fall ett avtal (personuppgiftsbiträdesavtal) upprättas med föreskrifter om att personuppgifter får behandlas endast enligt Riksrevisionens instruktioner och med skyldighet att vidta erforderliga säkerhetsåtgärder till skydd för personuppgifterna. Under Sections 30 and 31 of the Personal Data Act (1998:204) in that case a personal data processor agreement must be drawn up prescribing that personal data may only be processed in accordance with the instructions of the Swedish National Audit Office and that the processor is obliged to take appropriate security measures to protect personal data. Enligt 3§ myndighetsförordningen ansvarar myndighetens ledning för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällan-de rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen. Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the management of the agency is responsible for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden's membership of the European Union. EL Enligt 3§ myndighetsförordningen ansvarar myndighetens ledning för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att myndighetens hushållar väl med statens medel. Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the management of the agency is responsible for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden's membership of the European Union and that the financial reports fairly present the results of the operations and that the agency manages central government funds prudently. EL Enligt 3§ myndighetsförordningen har ledningen ansvar för att verksamheten bedrivs effektivt och enligt gällande rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, att den redovisas på ett tillförlitligt sätt samt att myndigheten hushållar väl med statens medel. Under Section 3 of the Government Agencies Ordinance the agency management is responsible for ensuring that operations are conducted effectively and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden’s membership of the European Union, that they are reported reliably and that the agency manages central government funds prudently. Enligt 4 § avgiftsförordningen står det att avgiften ska vara förenligt med myndighetens instruktion eller annan förordning. According to Section 4 of the Fees Ordinance the fee shall be compatible with the agency's instructions or other ordinance. Legal Enligt 4 § revisionslagen ska granskningen främst ta sikte på för-hållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt, men att den också får avse stat-liga insatser i allmänhet. Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. states that the audit must primarily focus on circumstances related to the central government budget and the implementation and results of State activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. Enligt 4§ myndighetsförordningen ska ledningen besluta om arbets-ordning, verksamhetsplan, säkerställa att det finns en betryggande intern styrning och kontroll samt avgöra ärenden som har principiell karaktär eller större betydelse. Under Section 4 of the Government Agencies Ordinance the management shall determine the rules of procedure, operational plan, ensure that there is satisfactory internal control and determine matters of principle or of major importance. EL Enligt 4§ myndighetsförordningen ska ledningen besluta om arbetsordning, verksamhetsplan, säkerställa att det finns en betryggande intern styrning och kontroll samt avgöra ärenden som har principiell karaktär eller större betydelse. Under Section 4 of the Government Agencies Ordinance the management shall determine the rules of procedure, operational plan, ensure that there is satisfactory internal governance and control and determine matters of principle or of major importance. Enligt 6 § ska betalningar till och från en myndighet ske på ett sätt som är kostnadseffektivt och säkert för staten som helhet. Under Section 6 payments to and from an agency must be made in a way that is cost-effective and secure for central government as a whole. EL Enligt 7 kap. 2 § regeringsformen ska vid beredningen av regeringsärenden behövliga upplysningar och yttranden inhämtas från berörda myndigheter. In accordance with Chapter 7, Article 2 of the Instrument of Government, in preparing government business the necessary information and opinions shall be obtained from the public authorities concerned. Electronics SuperTron Inc Enligt 9 kap 7 § regeringsformen (1974:152) får anslagen från riksdagen inte användas på annat sätt än vad riksdagen har bestämt. In accordance with Chapter 9, Art. 7 of the Instrument of Government (1974:152), appropriations from the Riksdag may not be utilised otherwise than as determined by the Riksdag. EL Enligt 9 kap. Under Chapter 9; Electronics SuperTron Inc Enligt aktiebolagslagens grundprincip ska aktiebolag syfta till ekonomisk vinst för ägaren. Under the fundamental principle of the Companies Act, the purpose of limited liability companies is to generate profit for the owners. EL Enligt alarmeringsavtalet med staten ska medelsvarstiden för nödanrop vara högst 8 sekunder och ingen som ringer 112 ska normalt behöva vänta på svar längre än 30 sekunder. Under the alerting services agreement with central government the average response time for emergency calls must be a maximum of 8 seconds and no-one calling 112 should normally have to wait more than 30 seconds for a response. Electronics SuperTron Inc Enligt alarmeringsavtalet ska SOS Alarm utveckla SOS-tjänsten i takt med omvärldens behov, samhällets förändringar och teknikens möjligheter. According to the alerting services agreement SOS Alarm should develop the SOS service in pace with external needs, societal changes and technical possibilities. EL Enligt alarmeringsavtalet ska SOS Alarm utveckla SOS-tjänsten i takt med omvärldens behov, samhällets förändringar och teknikens möjligheter. According to the alerting services agreement SOS Ar och teknikens möjligheter. EL Enligt ansvarig revisor får RAÄ hyra ut med stöd av 4 paragrafen i avgiftsförordningen. According to the auditor in charge the Swedish National Heritage Board may let premises under the provisions og to the auditor in charge the Swedish National Heritage Board may let premises under the provisions of Section 4 of the Fees Ordinance. Enligt ansvarig revisor får RAÄ hyra ut med stöd av 4 paragrafen i avgiftsförordningen. According to the auditor in charge the Swedish National Heritage Board may let premises under the provisions of Section 4 of the Fees Ordinance. EL Enligt Arktiska rådets hemsida förpliktigar avtalet parterna att bidra med lämplig assistans vid incidenter, och att ”vidta andra steg” för att öka säkerheten i regionen. According to the Arctic Council’s website, the agreement commits parties to provide appropriate assistance in the event of an incident and to “take other steps” to increase security in the region. EL Enligt avdelningschefen kommer det ta lång tid innan de får ordentlig styrning (full kostnadstäckning) på uthyrning av lokaler. According to the head of department it will take a long time before they have proper management (full cost coverage) of the letting of premises. Enligt avdelningschefen är det alldeles för omfattande registreringar och ändringar som görs för att kunna kontrollera alla. According to the head of department far too many entries and amendments are made for it to be possible to check them all. Enligt beslutet skulle sameskolan bestå som särskild skolform så länge samerna själva önskade det. In accordance with the decision, Sami school should continue as a separate type of school as long as the Sami themselves so desire. Enligt Betalningsförordningen (2006:1097) ska myndigheter som är inordnade i den statliga redovisningsorganisationen avropa betaltjänster enligt det ramavtal som har träffats för statens räkning. Under the Payments and Funds Management Ordinance (2006:1097) agencies in the central government accounting organisation must call off payment services under the framework agreement made on behalf of central government. EL Enligt budgetlagen krävs alltså ingen resultatredovisning för att uppnå en rättvisande bild. Thus, under the Budget Act no performance report is required to achieve a true and fair view. EL Enligt budgetlagen ska regeringen redovisa hur överskottsmålet har uppnåtts och kommer att uppnås. Under the Budget Act the Government is to report how the surplus target has been met and will be met. EL Enligt budgetlagen ska regeringen således två gånger per år uttala sig om hur överskottsmålet har uppnåtts och kommer att uppnås. Thus according to the Budget Act the Government must state twice a year how the surplus target has been achieved and will be achieved. Enligt budgetlagen ska regeringen två gånger per år redovisa hur överskottsmålet uppnås. Under to the Budget Act the Government is to report twice a year on how the surplus target is achieved. Electronics SuperTron Inc Enligt både försäkringsteknisk god praxis och rekommendationer från EU och OECD bör fokus vid en hållbarhetsanalys av ett pensionssystem läggas både på systemets förmåga att finansiera sina långsiktiga åtaganden och på pensionssystemets förmåga att leverera tillräckliga pensioner. According to both actuarial standards of practice and recommendations from the EU and OECD, a sustainability analysis of a pension system should focus on both the system’s ability to finance its long-term commitments and on the pension system’s ability to deliver adequate pensions. EL Enligt de departementstjänstemän som Statskontoret har intervjuat är enrådighet med insynsråd den ledningsform som mest liknar styrelse med begränsat ansvar och ledningsformen anses ge en enkel och rak styrningskedja. According to the ministry civil servants interviewed by the Agency, the single-director agency with a supervisory board is the form of management that most resembles the board with limited accountability, and this form is thought to provide a simple, straight chain of command. Electronics SuperTron Inc Enligt de finansiella posterna i årsredovisningen för staten uppgår statens finansiella nettoförmögenhet år 2014 till minus 932 miljarder kronor medan finansräkenskaperna redovisar minus 440 miljarder kronor. According to the financial items in the central government annual report general government financial net wealth in 2014 was minus SEK 932 billion, while the financial accounts report minus SEK 440 billion. EL Enligt de förutsättningar som anges i 6 § första stycket 2 och 3 lagen (1994:260) om offentlig anställning får riksrevisorn med administrativt ansvar i särskilda fall besluta att endast svenska medborgare får vara anställda inom Riksrevisionen. Under the provisions specified in Section 6, first paragraph, points 2 and 3 of the Public Employment Act (1994:260) the Auditor General with administrative responsibility may in specific cases decide that only Swedish citizens may be employed within the Swedish National Audit Office. EL Enligt de skattepolitiska riktlinjerna ska enkelhet alltid beaktas vid förändringar av regelverket på skatteområdet. According to the tax policy guidelines, simplicity must always be taken into account when amending the regulatory framework in the area of taxation. Enligt de skattningar som gjordes betalades det ut ungefär 1,2 miljarder kronor för lite, resten utgjordes av ersättningar där den försäkrade fått för mycket utbetalt. According to the estimates made, about SEK 1.2 billion had been underpaid and the rest was made up of benefits where the person insured had received overpayment. Enligt den kambodjanska konstitutionen har NAA ett formellt oberoende som dock är kringskuret i praktiken, bland annat genom att riksrevisorn utses ur en krets som står regeringspartiet nära. According to the Cambodian constitution the NAA has formal independence though this is restricted in practice, for example in that the auditor general is appointed from a circle close to the government party. Electronics 99 Enligt den konjunkturjuste-rade 7-årsindikator överskrids därför överskottsmålet med den inriktning av finanspolitiken som regeringen redovisar i budgetpropositionen. According to the cyclically-adjusted 7-year indicator, the surplus target is surpassed with the fiscal policy orientation that the Government presents in the budget bill. Enligt den sektorsspecifika förhandsregleringen lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation (LEK) har till exempel den relevanta marknaden hittills bedömts vara nationell, trots att de hinder mot en effektiv konkurrens som granskningen har identifierat uppstår på lokal nivå. Under the sector-specific ex ante regulation, the Electronic Communications Act (2003:389), for example, the relevant market has to date been regarded as national, despite the obstacles to effective competition that the audit has identified arising at local level. Electronics UD Enligt den svenska regeringen försvagas effektiviteten och priset i handelssystemet av ensidiga nationella skatter och andra styrmedel som riktas mot företag som ingår i handelssystemet. According to the Swedish Government the efficiency and price in the trading system is weakened by unilateral national taxes and other policy instruments directed at enterprises included in the trading system. Electronics UD Enligt den svenska utsläppsstatistiken som publiceras av Naturvårdsverket var utsläppen 65 miljoner ton år 2010 (exklusive bunkerbränslen och utsläpp från utrikes luft- och sjöfart). According to Swedish emissions statistics published by the Swedish Environmental Protection Agency emissions were 65 million tonnes in 2010 (excluding bunker fuels and emissions from international aviation and shipping). Enligt den uppgick de sammantagna felaktiga utbetalningarna till knappt 16 miljarder för socialförsäkringen, varav 8 miljarder kan hänföras till de förmåner som ingår i denna granskning. This indicated a total amount of incorrect payments of just under SEK 16 billion for social insurance, SEK 8 billion of which can be attributed to the benefits included in this audit. Legal Enligt denna bestämmelse ska de anställda och uppdragstagare hos Riksrevisionen, som riksrevisorerna gemensamt bestämmer, skriftligen anmäla inne-hav och ändringar i innehav av finansiella instrument till Riksrevisio-nen. Under this provision, employees and contractors of the Swedish National Audit Office, as determined by the Auditors General collectively, shall notify in writing their holdings and changes in holdings of financial instruments to the Swedish National Audit Office. EL Enligt denna bestämmelse ska de anställda och uppdragstagare hos Riksrevisionen, som riksrevisorerna gemensamt bestämmer, skriftligen anmäla innehav och ändringar i innehav av finansiella instrument till Riksrevisionen. Under this provision, employees and contractors of the Swedish National Audit Office, as determined by the Auditors General collectively, shall notify in writing their holdings and changes in holdings of financial instruments to the Swedish National Audit Office. Enligt denna förordning ska en säkerhetsreserv upprättas för att täcka eventuella skador vid garantier utfärdade enligt förordningen. Under this Ordinance a contingency reserve must be set up to cover any losses for guarantees issued under the ordinance. EL Enligt denna har båda parter ansvar för att rätt belopp betalas ut i kompensation. According to this both parties are responsible for ensuring that the correct amount is paid in compensation. EL Enligt denna ska den årliga revisionen bedrivas i enlighet med god revisionssed. which stipulates that the financial audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics 99 Enligt denna ska EU-länderna eftersträva ett finansiellt sparande i offentlig sektor som i ett medelfristigt perspektiv befinner sig i intervallet från –1 procent av BNP till balans eller överskott. According to the pact, EU member states are to achieve a level of net lending in the public sector which remains, in the medium term, in the range from -1 per cent of GDP to balance or surplus. EL Enligt det svenska målet som fastställts av riksdagen ska andelen förnybar energi 2020 vara minst 50 procent av den totala energianvändningen. According to the Swedish target established by the Riksdag, the share of renewable energy in 2020 must be at least 50 per cent of total energy consumption. Enligt det svenska regelverket måste det finnas säkerhets- eller försvarspolitiska skäl för att tillstånd för export av krigsmateriel ska kunna beviljas och dessa ska vägas mot eventuella utrikespolitiska hinder. Under the Swedish regulatory framework there must be security or defence policy reasons for a license for export of military equipment to be issued and these are to be weighed against any foreign policy impediments. Electronics SuperTron Inc Enligt det svenska regelverket ska säkerhets- eller försvarspolitiska skäl för en export vägas mot utrikespolitiska hinder för exporten. The Swedish regulations stipulate that security or defence policy reasons for an export are to be weighed against foreign policy export obstacles. XX Enligt det ursprungliga avtalet kunde Island begära utbetalning av lånet till och med slutet av 2010. Under the original agreement Iceland could request disbursement of the loan up to the end of 2010. EL Enligt dokumentet Revisionens inriktning ska vi följa god revisionssed i form av ISSAI för finansiell revision. Under the ‘Focus of the Audit’ document we are to comply with generally accepted auditing standards in the form of ISSAIs for financial audit. Enligt ekonomen kommer detta bli ett prioriterat fall och de kommer att ta in datakonsulter som får se över systemet. According to the economist this will be a priority case and they will engage computer consultants to examine the system. Electronics EL Enligt en majoritet av Riksrevisionens intervjupersoner, däribland nationalekonomen Ingvar Nilsson och Sveriges Kommuner och Landstings (SKL:s) nationella psykiatrisamordnare. According to a majority of the people interviewed by the Swedish NAO, including the economist Ingvar Nilsson and the national coordinator for psychiatry at the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR). EL Enligt en preliminär bedömning från Peer Review har Riksrevisionen en hög nivå av förtroende (trust) för det statliga ”finansiella systemet” eller omvänt att vi jämfört med Storbritannien visar en relativt hög riskaptit. According to a preliminary peer review assessment, the Swedish NAO has a high level of trust in the central government “financial system” or conversely; compared with the UK our risk appetite is relatively high. Enligt en överenskommelse som träffats mellan regeringen och Riks-marskalksämbetet (Torekov-kompromissen) skall ämbetet varje år till riksdagen och regeringen lämna en berättelse över den samlade verk-samheten inom de Kungl. Hovstaterna. Under an agreement between the Government and the Office of the Marshal of the Realm (the Torekov Compromise) each year the Office is to submit a report to the Riksdag and Government on the aggregate activities of the Royal Households. EL Enligt en överenskommelse som träffats mellan regeringen och Riksmarskalksämbetet (Torekov-kompromissen) ska ämbetet varje år till riksdagen och regeringen lämna en berättelse över den samlade verksamheten inom de Kungl. Hovstaterna. Under an agreement between the Government and the Office of the Marshal of the Realm (the Torekov Compromise) each year the Office is to submit a report to the Riksdag and Government on the aggregate activities of the Royal Households. Legal Enligt en överenskommelse som träffats mellan regeringen och Riksmarskalksämbetet (Torekov-kompromissen) skall ämbetet varje år till riksdagen och regeringen lämna en berättelse över den samlade verksamheten inom de Kungl. Hovstaterna. Under an agreement between the Government and the Office of the Marshal of the Realm (the Torekov Compromise) each year the Office is to submit a report to the Riksdag and Government on the aggregate activities of the Royal Households. Electronics EL Enligt Energimyndighetens senaste årsredovisning om det svenska CDM- och JI-programmet beräknas klimatinsatserna i andra länder till cirka 75 kronor per ton. According to the Swedish Energy Agency’s latest annual report on the Swedish CDM and JI programme, climate measures in other countries are estimated to be about SEK 75 per tonne. Electronics UD Enligt EU-kommissionen förväntas den snabba ackumuleringen av överskott upphöra från och med 2014. According to the European Commission the rapid accumulation of surplus will cease as of 2014. EL Enligt EU-kommissionen ökar det nuvarande låga priset på utsläpp risken för inlåsning i koldioxidintensiva strukturer. According to the European Commission the current low price of emissions increases the risk of being locked into carbon-intensive structures. EL Enligt EU:s beslut om bördefördelning ska Sverige minska utsläppen med 17 procent till 2020 jämfört med 2005 års nivå. According to the EU decision on Effort Sharing Sweden is to reduce emissions by 17 per cent by 2020 compared with the 2005 level. EL Enligt EU:s bestämmelser har anläggningar i handelssystemet rätt att omvandla kvarvarande utsläppsrätter från den andra handelsperioden till utsläppsrätter i den tredje handelsperioden. According to EU regulations installations in the trading system have the right to convert remaining emission allowances from the second trading period to emission allowances in the third trading period. Enligt EU:s bestämmelser har verksamhetsutövare och flygoperatörer rätt att få kvarvarande utsläppsrätter från handelsperioden 2008–2012 omvandlade till utsläppsrätter i handelsperioden 2013–2020, men medlemsstater har inte den möjligheten. According to EU Regulations institutions and airline operators are entitled to have remaining emission allowances from the 2008–2012 trading period converted to emission allowances in the 2013–2020 trading period, but member states do not have this option. EL Enligt EU:s förnybarhetsdirektiv ska andelen förnybar energi i Sverige uppgå till 49 procent av den slutliga energianvändningen till 2020. According to the EU Renewable Energy Directive the proportion of renewable energy in Sweden must be 49 per cent of end energy consumption by 2020. Enligt EU:s regler bör minst 50 procent av intäkterna eller motsvarande belopp användas för klimatåtgärder. Under EU rules at least 50 per cent of revenue or an equivalent amount should be used for climate measures. Enligt FI skulle det gagna bankernas finansiering och kunde leda till utgivning av obligationer med längre löptider. According to FI, it would benefit the banks’ financing and could lead to issuance of bonds with longer maturities. Enligt FI skulle tydligare regler och effektiv tillsyn göra säkerställda obligationer mer säkra för investerare när föreskrifterna ändrades 2013 (FFFS 2013:1). According to FI, clearer rules and effective supervision would make covered bonds safer for investors when the regulations were changed in 2013 (FFFS 2013:1). Enligt FI var den metod som infördes i slutet av 2013 en rimlig avvägning mellan användning av marknadsräntor och en modellbaserad ränta som fastställts till 4,2 procent och som har betydelse när det saknas marknadsräntor som motsvarar skuldens löptider. According to FI, the method introduced at the end of 2013 was a reasonable balance between the use of market rates and a model-based rate that was set at 4.2 per cent and that is significant when there are no market rates that correspond to the debt maturities. Electronics SuperTron Inc Enligt flera av de intervjuade landstingen har tillsynsbesöken minskat. According to several of the county councils interviewed, supervisory visits have decreased. Electronics SuperTron Inc Enligt flera intervjuer under granskningen har stöd beviljats till områden där marknadsaktörer sannolikt hade byggt även utan stöd. According to several interviews during the audit, support has been granted to areas where market actors would probably have built broadband infrastructure even without support. Electronics SuperTron Inc Enligt flera länsstyrelser är det svårt att anställa personal med tillräcklig kompetens genom att enbart erbjuda tidsbegränsade projektanställningar. According to several County Administrative Boards it is difficult to employ staff with sufficient skills by only offering time-limited project employment. Legal Enligt Folke Bernadottesakademins regleringsbrev för 2012 ska myndigheten prioritera att utveckla den övergripande resultatbedömningen. According to the Folke Bernadotte Academy appropriation directions for 2012 the Academy is to give priority to developing the overall results assessment. Enligt företrädare för Sida har myndigheten verkat för att försöka få förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete omskriven så att Sida kan ansöka om valutakonto för garantiverksamheten. According to representatives of Sida the agency has tried to have the Ordinance on funding of development loans and guarantees for development cooperation (2009:230) rewritten so that Sida can apply for foreign currency accounts for guarantee operations. EL Enligt förfrågningsunderlag bör det då det råder sekretess för ett helt revid="erste"> Enligt förfrågningsunderlag bör det då det råder sekretess för ett helt revisionsuppdrag finnas möjlighet att dokumentera det aktuella uppdraget i programvaran men utanför Riksrevisionens server-miljö. According to the tender documents, in the event that in exceptional cases the entire audit engagement is subject to confidentiality, it should be possible to document the engagement in question in the software but outside the Swedish National Audit Office server environment. Enligt förfrågningsunderlag bör det då det råder sekretess för ett helt revisionsuppdrag finnas möjlighet att dokumentera det aktuella uppdraget i programvaran men utanför Riksrevisionens server-miljö. According to the tender documents, in the event that in exceptional cases the entire audit engagement is subject to confidentiality, it should be possible to document the engagement in question in the software but outside the Swedish National Audit Office server environment. Enligt förfrågningsunderlag bör det finnas möjlighet att i skrivbara dokument göra klickbar länkning till andra filer, inom ett och samma revisionsuppdrag. According to the tender documents it should be possible in writable documents to include clickable links to other files within the same audit engagement. EL Enligt förfrågningsunderlag bör det vara möjligt att på ett enkelt sätt följa upp status på ett samlat sätt för samtliga arbetspapper och arbetsmoment per uppdrag. According to the tender documents it should be possible to monitor status in a simple and integrated way for all working papers and components per engagement. Enligt förfrågningsunderlag bör licensformen innebära rapporteringsskyldighet där inga tekniska spärrar eller aktiveringar på klient- eller serverapplikation finns. According to the tender documents the licensing form should entail a duty to report where there are no technical obstacles or activations in the client or server application. Enligt förfrågningsunderlag bör programmet ha inbyggd intelligens som innebär automatisk vidareöverföring av information mellan dokument och/eller fält. According to the tender documents the software should be capable of intelligent automatic transfer of information between documents and/or fields. Enligt förfrågningsunderlag bör programmet innehålla funktionalitet som innebär att revisorn inte behöver vidta någon åtgärd för att uppdatera information mot servern när revisorn går från en offline situation till en online situation. According to the tender documents the programme should include functionality allowing the auditor to update information against the server without needing to take any measures when moving from an offline to an online situation. Enligt förfrågningsunderlag bör programvaran innehålla en sökfunktion med stöd för fritextsökning i de vanligast förekommande filtyperna (Office, PDF, m.fl.) According to the tender documents the standard software should include a search function that supports free text search in the most common file types (Office, PDF, etc.) EL Enligt förfrågningsunderlag bör programvaran innehålla funktionalitet som innebär att revisorn ska kunna fortsätta arbeta och dokumentera i programvaran utan att vidta några förberedande åtgärder för en situation då revisorn blir/kommer att vara offline, dvs. saknar access till server, s.k. seamless offline. According to the tender documents the software should include functionality allowing the auditor to continue working and documenting in the software without taking any preparatory measures for a situation when the auditor is/will be offline, i.e. without access to server, “seamless offline”. EL Enligt förfrågningsunderlag bör programvaran medge strukturerad sökning i samtliga Riksrevisionens uppdrag baserat på dokumentegenskaper/metadata. According to the tender documents the software should allow structured searches in all the Swedish National Audit Office’s engagements based on document properties/metadata. Enligt förfrågningsunderlag bör systemet i första hand ha ett öppet och väl dokumenterat API eller gränssnitt för att dela data och integrera mot andra system på ett standardiserat sätt via exempelvis REST, SOAP, XML. According to the tender documents the system should in the first place have an open and well-documented API or interface to share data and integrate against other systems in a standardised way, for example via REST, SOAP, XML. Enligt förfrågningsunderlag bör systemet kunna exportera ett helt uppdrag med all metadata och tillhörande dokument till standardformat såsom XML för arkivering i annat system. According to the tender documents the system should be able to export a whole engagement with all metadata and associated documents to a standard format such as XML for archiving in another system. Enligt förfrågningsunderlag bör systemet medge en kombination av strukturerad- och fritextsökning. According to the tender documents the system should allow a combination of structured and free text searches. 99 Enligt förfrågningsunderlag bör systemets klientapplikation kunna köras som terminal server-applikation på Microsofts RDS-plattform. According to the tender documents it should be possible to run the system’s client application as a terminal server-application on Microsoft’s RDS platform. Enligt förfrågningsunderlag ska anbudsgivaren ha en rutin och organisation för mottagning och åtgärdande av fel och övriga typer av ärenden. According to the tender documents the tenderer must have a procedure and organisation for receiving and rectifying faults and other types of cases. XX Enligt förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll (FISK) definieras intern styrning och kontroll som den process som syftar till att myndigheten med rimlig säkerhet fullgör de krav som framgår av 3§ myndighetsförordningen. According to the Ordinance on Internal Control (2007:603), internal control is defined as the process that is aimed at ensuring that the agency fulfils with reasonable assurance the requirements presented in Section 3 of the Government Agencies Ordinance. EL Enligt förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete ska säkerhetsreserven placeras på räntebärande konto hos Riksgälden. Under the Ordinance on financing of development loans and guarantees for development cooperation (2009:230) the hedging reserve must be placed in an interest-bearing account with the National Debt Office. Legal Enligt förordningen om intern styrning och kontroll (FISK) definieras intern styrning och kontroll som den process som syftar till att myndigheten med rimlig säkerhet fullgör de krav som framgår av 3§ myndighetsförordningen. According to the Ordinance on Internal Control, internal control is defined as the process that is aimed at ensuring that the agency fulfils with reasonable assurance the requirements presented in Section 3 of the Government Agencies Ordinance. EL Enligt förordningen om årsredovisning och budgetunderlag ska statliga myndigheters årsredovisningar upprättas enligt god redovisningssed. Under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation central government agencies’ annual reports must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles. Enligt förordningen ska säkerhetsreserven förvaltas av Exportkreditnämnden och placeras på räntebärande konto hos Riksgälden. According to the Ordinance the contingency reserve must be administered by the Swedish Exports Credits Guarantee Board and placed in an interest bearing account with the National Debt Office. Enligt förvaltningslag och lagen om offentlig anställning skall medarbetare anmäla till arbetsgivaren sådana förhållanden som kan innebära risk för jäv. Under the Administrative Procedure Act and the Public Employment Act employees are to report to their employer any circumstances that may entail a risk of disqualification. EL Enligt gjorda kartläggningar har AFROSAI-E ett stort förtroende hos medlemmarna och effekten av stödet uppfattas som hög. According to surveys carried out, AFROSAI-E inspires great confidence in its members and the effect of the support is perceived as high. Enligt god revisorssed är revisor skyldig att följa god revisions-sed samt beakta god redovisningssed. Professional ethics for accountants oblige the auditor to comply with generally accepted auditing standards and observe generally accepted accounting principles. 98 Enligt god revisorssed är revisor skyldig att följa god revisionssed samt beakta god redovisningssed. Professional ethics for accountants oblige the auditor to comply with generally accepted auditing standards and observe generally accepted accounting principles. Electronics EL Enligt god revisorssed är revisorn skyldig att följa god revisionssed samt beakta god redovisningssed. Professional ethics for accountants oblige the auditor to comply with generally accepted auditing standards and observe generally accepted accounting principles. EL Enligt god sed tillför internrevisionen värde när den ger en objektiv och relevant försäkran om bl.a. styr- och kontrollprocesserna hos en myndighet. In accordance with generally accepted practice, internal audit adds value when it provides objective and relevant assurance concerning management and control processes at an agency. EL Enligt huvudmän och rektorer har reformerna därmed i viss mån bidragit till att lärarnas utvecklingsmöjligheter inom yrket ökar. According to school authorities and head teachers the reforms have thus contributed to some extent to increasing teachers’ professional development opportunities. EL Enligt instruktion (2009:93) ansvarar FI för tillsynen, regelgivningen och tillståndsprövningen som rör finansiella marknader och finansiella företag. According to its instructions (2009:93) FI is responsible for supervision, regulation and licensing referring to financial markets and financialcompanies. Enligt instruktion (2009:93) ansvarar FI för tillsynen, regelgivningen och tillståndsprövningen som rör finansiella marknader och finansiella företag. According to its instructions (2009:93) FI is responsible for supervision, regulation and licensing referring to financial markets and financialcompanies. EL Enligt instruktionen ansvarar RAÄ för frågor om kulturmiljön och kulturarvet. According to its instructions the Swedish National Heritage Board is responsible for questions of cultural environment and cultural heritage. EL Enligt instruktionen ansvarar RAÄ för frågor om kulturmiljön och kulturarvet. According to its instructions the Swedish National Heritage Board is responsible for questions of cultural environment and cultural heritage. Enligt instruktionen ansvarar RAÄ för frågor om kulturmiljön och kulturarvet. According to its instructions the Swedish National Heritage Board is responsible for questions of cultural environment and cultural heritage. Enligt internationell standard ska revisionsberättelsen förutom ett uttalande om årsredovisningen ger en rättvisande bild ange vissa centrala utgångspunkter för ansvarsfördelning och formerna för revisionens genomförande. Under international standards the auditor’s report, apart from an opinion on whether the annual report provides a true and fair view, must specify certain central premises for division of responsibility and the forms for conducting the audit. Enligt intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23 är ett exempel på detta Electricity Market Reform (EMR) som är en del av regeringens energiproposition och som nyligen presenterades för parlamentet. According to the interview with representatives of the UK Department of Energy and Climate Change on 23 January 2013, an example of this is the Electricity Market Reform (EMR) that is part of the Government’s energy bill that was recently submitted to Parliament. Electronics 99 Enligt intervjuer med tjänstemän på myndigheten finns det inte några förväntningar på att avtalet kommer att innebära en överenskommelse om kortlivade klimatämnen. According to interviews with officials at the Agency there are no expectations that the agreement with involve an agreement on short-lived climate forcers. Electronics EL Enligt ISA 240 skall revisorn uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller några väsentliga felaktigheter pga av oegentligheter. According to ISA 240 the auditor shall obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement due to fraud. EL Enligt ISA 240 skall revisorn uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller några väsentliga felaktigheter pga av oegentligheter. According to ISA 240 the auditor shall obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement due to fraud. Enligt ISA 600 benämns den ansvariga revi-sorn för de konsoliderade räkenskaperna koncernrevisor. Under ISA 600 the auditor in charge of the group financial statements is called the group auditor. Electronics EL Enligt ISA betraktas konsulter som genomför revision eller bistår i redovisningsfrågor som medlemmar i teamet. According to ISAs, consultants that conduct audits or assist on accounting issues are regarded as members of the team. Enligt ISP förklaras detta av att bedömningen enligt de svenska riktlinjerna oftast blir striktare och att materiel som exporteras från Sverige ofta inte är relevant för dessa kriterier. According to the ISP this is explained by the fact that under the Swedish guidelines the assessment is often more stringent and that defence equipment exported from Sweden is often not relevant to these criteria. Enligt ISP har det inte funnits fler ärenden som myndigheten ansett vara av den karaktären att de ska överlämnas till regeringen. According to the ISP there were no other cases that it considered to be of such a nature that they should be referred to the Government. Enligt ISP är korrekta analyser av mottagarlandet grundläggande för en effektiv exportkontroll. According to the ISP, correct analyses of the recipient country are fundamental for effective export control. Electronics SuperTron Inc Enligt Justitiedepartementet beror skillnaderna i huvudsak på att utgifterna för dem som sökte asyl 2015 i hög uträckning kommer att infalla under 2016 och framåt. According to the Ministry of Justice the differences are mainly because the expenditure for people seeking asylum in 2015 will to a great extent be incurred in 2016 and later. Enligt kommissionen kan tvingande krav bli nödvändiga om medlemsstaterna och EU vid kommissionens översyn år 2013 inte bedöms nå målet. According to the Commission, compulsory requirements may be necessary if member states and the EU are not deemed to have met the target at the Commission’s review in 2013. EL Enligt kommissionen kommer det strukturella överskottet i EU att fortsatt vara cirka 2 miljarder utsläppsrätter under större delen av den tredje handelsperioden. According to the Commission, the structural surplus in the EU will continue to be about 2 billion emission allowances during the greater part of the third trading period. Electronics EL Enligt kommissionen uppkommer bland annat följande ytterligare frågeställningar kring användningen av sådana mekanismer: According to the Commission the following further issues arise concerning the use of such mechanisms: EL Enligt kommittén bör regeringen överväga att pröva de ursprungliga argumenten för att olika förvaltningsmyndigheter utanför universitets- och högskolesektorn ska forska fortfarande är aktuella, eller om sådan verksamhet i vissa fall bör föras över till universiteten och högskolorna. According to the Committee the Government should consider whether the original arguments for administrative agencies outside the university and higher education sector conducting research are still relevant, or if such activities in some cases should be transferred to universities and higher education institutions. Electronics EL Enligt kommittén bör regeringen överväga att pröva de ursprungliga argumenten för att olika förvaltningsmyndigheter utanför universitets- och högskolesektorn ska forska fortfarande är aktuella, eller om sådan verksamhet i vissa fall bör föras över till universiteten och högskolorna. According to the Committee the Government should consider whether the original arguments for administrative agencies outside the university and higher education sector conducting research are still relevant, or if such activities in some cases should be transferred to universities and higher education institutions. Enligt kommittén bör regeringen överväga att pröva de ursprungliga argumenten för att olika förvaltningsmyndigheter utanför universitets- och högskolesektorn ska forska fortfarande är aktuella, eller om sådan verksamhet i vissa fall bör föras över till universiteten och högskolorna. According to the Committee the Government should consider whether the original arguments for administrative agencies outside the university and higher education sector conducting research are still relevant, or if such activities in some cases should be transferred to universities and higher education institutions. Electronics EL Enligt kommitténs förslag ska regeringen kunna besluta om undantag från huvudregeln i enskilda fall och utifrån vissa kriterier. The Committee’s proposal will allow the Government to decide on exceptions to the general rule in individual cases and on the basis of certain criteria. EL Enligt Kulturpropositionen – Tid för kultur – hösten 2009, bereds frågan om att skilja RAÄ:s avdelning för arkeologiska undersökningar från RAÄ fortfarande. According to the Government Bill on culture – Time for culture – in autumn 2009, the issue of separating the Swedish National Heritage Board's Archeological Excavations Department from the Swedish National Heritage Board is still being prepared. Enligt lag (1994:243) om Allmänna arvsfonden ska Kammarkollegiet lämna en redovisning för Allmänna arvsfondens förvaltning och Riksrevisionen ska granska denna. Under the Swedish Inheritance Fund Act (1994:243) the Legal, Financial and Administrative Services Agency must submit a report on the management of the Swedish Inheritance fund and the Swedish National Audit Office must audit it. Enligt lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen ska Riksrevi-sionen bedriva internationellt utvecklingssamarbete. Under the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) the Swedish NAO is to conduct international development cooperation. Electronics EL Enligt Lag (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. In accordance with the Insight into Certain Financial Relations and Related Matters Act (2005:590) Enligt lag ska granskning genomföras i enlighet med god revisionssed och Kambodjas nationella revisionsstandarder (Royal Government auditing standards). By law audit must be implemented in accordance with generally accepted auditing standards and Cambodia’s national auditing standards (Royal Government auditing standards). EL Enligt lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. ska myndighetens revisor för varje räkenskapsår granska om en öppen redovisning och en separat redovisning har fullgjort i enlighet med bestämmelserna i lagen. Under the Insight into Certain Financial Relations and Related Matters Act, every financial year the auditor of the agency is to examine whether transparent accounts and separate accounts have been prepared in accordance with the provisions of the Act. Electronics EL Enligt lagen om revision av statlig verksamhet ska Riksrevisionen granska årsredovisningen för: Under the Act on Audit of State Activities etc. the Swedish National Audit Office shall audit the annual reports of: 99 Enligt lagen är det vidare inte tillåtet att besluta om en budget där kostnaderna överstiger intäkterna (det så kallade balanskravet). According to the act, it is not allowed to adopt a budget where costs exceed revenues (the so-called balance requirement). Enligt lagstiftningen ska ISP överlämna ärenden till regeringen för beslut om ärendet har ”principiell betydelse eller annars är av särskild vikt”. The legislation stipulates that the ISP is to refer cases to the Government for decision if the case is “a matter of principle or otherwise of particular importance”. EL Enligt Miljödepartementet har Sverige konsekvent verkat för auktionering som fördelningsmetod i förhandlingarna om handelssystemet, men regeringen ansåg att fördelarna med en partiell svensk auktionering var försumbara. According to the Ministry of the Environment Sweden has consistently promoted auctioning as a method of distribution in the negotiations on the trading system, but the Government considered that the advantages of partial Swedish auctioning were negligible. EL Enligt Miljödepartmentet och Finansdepartementet fungerar Regeringskansliets gemensamma beredning och samordning dock bra i tvärsektoriella frågor, som klimat. However, according to the Ministry of the Environment and the Ministry of Finance, the Government Offices’ joint preparation procedures and coordination function well on cross-sectoral issues, such as climate. Electronics EL Enligt min bedömning ska inga redovisnings- och värderingsprinciper förändrats avseende den finansiella redovisningen. In my opinion no accounting or valuation principles have changed as regards financial accounting. EL Enligt min bedömning ska inga redovisnings- och värderingsprinciper förändrats avseende den finansiella redovisningen. In my opinion no accounting or valuation principles have changed as regards financial accounting. Enligt min bedömning ska inga redovisnings- och värderingsprinciper förändrats avseende den finansiella redovisningen. In my opinion no accounting or valuation principles have changed as regards financial accounting. EL Enligt min bedömning är de beslut som tas inom insatsområdet förankrade i VP-processen, u.a. In my opinion the decisions taken within the area of operation are consistent with the operational plan process, without remark. EL Enligt min bedömning är posten i allt väsentligt rättvisande. My assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. EL Enligt min bedömning är posten i allt väsentligt rättvisande. My assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. Enligt min bedömning är posten i allt väsentligt rättvisande. My assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. EL Enligt min bedömning är posten korrekt klassificerad och i allt väsentligt rättvisande, u.a. In my opinion the item is correctly classified and provides a true and fair view in all material respects, without remark. EL Enligt min bedömning överensstämmer VP med den beskrivning som myndigheten ger över insatsområdet, u.a. In my opinion the operational plan is consistent with the description given by the Heritage Board of the area of operation, without remark. Electronics 99 Enligt min bedömning, utifrån ovanstående information, verkar systemen tillsynes vara stabila och inga kända systemfel har genom åren påträffats, u.a. In my opinion, on the basis of the information above, the systems seem to be stable and no system errors have been found over the years, without of the information above, the systems seem to be stable and no system errors have been found over the years, without remark. Enligt min bedömning, utifrån ovanstående information, verkar systemen tillsynes vara stabila och inga kända systemfel har genom åren påträffats, u.a. In my opinion, on the basis of the information above, the systems seem to be stable and no system errors have been found over the years, without remark. Electronics SuperTron Inc Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Barnen Framför Allts (Children Above All) finansiella ställning per den 31 december 2014 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. In my opinion, the annual accounts have been prepared in accordance with the Annual Accounts Act and present fairly, in all material respects, the financial position of Barnen Framför Allt (Children Above All) as at 31 December 2014 and of its financial performance for the year then ended in accordance with the Annual Accounts Act. EL Enligt MSB och flera länsstyrelser har dock kvaliteten på uppfV"> Enligt MSB och flera länsstyrelser har dock kvaliteten på uppföljningen i vissa fall varit bristfällig. However, according to the Civil Contingencies Agency and several County Administrative Boards the quality of follow-up has in some cases been deficient. Electronics SuperTron Inc Enligt MSB och flera länsstyrelser har dock kvaliteten på uppföljningen i vissa fall varit bristfällig. However, according to the Civil Contingencies Agency and several County Administrative Boards the quality of follow-up has in some cases been deficient. Electronics SuperTron Inc Enligt MSB och vissa länsstyrelser beror bristerna bland annat på att analyserna präglas av bredd snarare än av djup. According to the Swedish Civil Contingencies Agency and some County Administrative Boards the deficiencies are partly due to the broad nature of the analyses rather than their depth. Enligt myndigheten är målet att energibesparingen till 2016 är minst 9 procent av den genomsnittliga årliga slutliga energianvändningen 2001–2005. According to the Agency the target is that energy savings by 2016 will be at least 9 per cent of the average annual end energy consumption in 2001–2005. Electronics UD Enligt myndigheterna har förordningen haft marginell betydelse för hur de hanterar risker för korruption. According to the agencies the Ordinance has had marginal significance for how they handle corruption risks. EL Enligt myndighetsförordningen ska insynsråden utöva insyn i verksamheten och ge myndighetschefen råd. Under the Government Agencies Ordinance, the advisory councils must monitor activities and advise the agency heads. Electronics UD Enligt myndighetsförordningen är det dock upp till myndighetsledningarna om och hur de vill arbeta med dessa frågor. However, according to the Government Agencies Ordinance it is up to the agency managements whether and how they work on these matters. Enligt NAO bör Riksrevisionen införa särskilda uttalanden för myndighetens resultatredovisning och ledningens intygande om intern styrning och kontroll. According to the NAO the Swedish National Audit Office should introduce separate opinions for government agencies’ performance reports and management representations on internal control. Electronics EL Enligt nationalekonomisk teori indikerar detta att statens samlade kostnader för klimatinsatserna skulle kunna vara lägre. According to economic theory, this indicates that central government aggregate costs for climate measures could be lower. Enligt nationalekonomisk teori indikerar skillnaderna att kostnaderna för åtgärderna till 2020 samlat kunde vara lägre. According to economic theory the differences indicate that costs of measures for 2020 could have been lower as a whole. Enligt nationalekonomisk teori innebär skillnaderna att åtgärderna samlat inte är kostnadseffektiva. According to economic theory the differences mean that measures in aggregate are not cost-effective. Electronics SuperTron Inc Enligt Naturvårdsverket har miljötillsynen en stor roll för att sanering som bekostas genom statliga bidrag ska komma till stånd. According to the Swedish Environmental Protection Agency environmental supervision plays a major role in bringing about decontamination that is paid for by government grants. Enligt Naturvårdsverket har miljötillsynen en viktig roll för att sanering som bekostas genom statliga bidrag ska komma till stånd. According to the Swedish Environmental Protection Agency environmental supervision plays an important role in bringing about decontamination that is paid for by government grants. EL Enligt Naturvårdsverket är de största utmaningarna på lång sikt att ställa om mot ett mer transportsnålt samhälle samt att minska basindustrins processutsläpp. According to the Swedish Environmental Protection Agency the greatest challenges in the long term are adjusting to a more transport-restrictive society and reducing emissions from processes in basic industry. EL Enligt Naturvårdsverkets preliminära beräkningar för 2012 minskar dessa utsläpp till 58 miljoner ton år 2012. According to preliminary calculations for 2012 by the Swedish Environmental Protection Agency these emissions decrease to 58 million tonnes in 2012. Electronics UD Enligt Naturvårdsverkets referensscenario kan visionen till 2050 sannolikt inte nås med nuvarande styrmedel och teknikutveckling. According to the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario the 2050 vision can probably not be achieved with current policy instruments and technology development. Enligt Näringsdepartementet betonar samtliga medlemsstater betydelsen av energieffektivisering, men motsätter sig av olika skäl bindande energieffektiviseringsmål, se Näringsdepartementet, faktapromemoria 2010/11:FPM92 s. 7. According to the Ministry of Enterprise, Energy and Communications all member states emphasise the significance of energy efficiency, but for various reasons are opposed to binding energy efficiency targets, see Ministry of Enterprise, Energy and Communications, explanatory memorandum 2010/11:FPM92 p. 7. Enligt några av arbetsgrupperna har detta lett till att lågprioriterade projekt har startats bara för att de har haft finansiering. According to some of the working groups this has led to low-priority projects being started just because they had funding. Electronics UD Enligt OECD undviks bland annat godtyckliga oväntade förmögenhetsöverföringar om utsläppsrätter auktioneras ut. According to the OECD arbitrary unexpected wealth transfer is avoided if emission allowances are auctioned out. Electronics EL Enligt OECD ökar kostnaderna med omkring 50 procent om insatserna skjuts upp till efter 2020. According to the OECD the cost increases by about 50 per cent if measures are postponed until after 2020. Electronics SuperTron Inc Enligt OECD/WTO passerar cirka 60-80 procent av världens handel genom en mängd olika produktionskedjor. According to the OECD/WTO about 60-80 per cent of world trade passes through a number of different production chains. Electronics EL Enligt Ottawadeklarationen har Arktiska rådet mandat att hantera alla frågor, utom militär säkerhet. Under the Ottawa Declaration the Arctic Council has a mandate to deal with all issues apart from military security. EL Enligt Ottawadeklarationen har Arktiska rådet mandat att hantera alla frågor, utom militär säkerhet°. Under the Ottawa Declaration the Arctic Council has a mandate to deal with all issues apart from military security. enligt ovan? as described above met? Enligt planerat resultat (normalfallet) According to planned performance (normal case) EL Enligt prognoserna kommer utsläppen av växthusgaser att minska betydligt långsammare än vad som skulle behövas för att nå utsläppsnivåer som motsvarar 80 till 95 procent av 1990 års utsläpp, se figur 4.2. According to the forecasts, emissions of greenhouse gases will decrease considerably more slowly than would be required to achieve emission levels corresponding to 80 to 95 per cent of emissions in 1990, see Figure 4.2. EL Enligt projektets utvärderingar som genomförts 2005 och 2009, betraktas revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina av externa intressenter som väl etablerade och framgångsrika organisationer som bidrar till utveckling av en kultur av transparens och ansvarsutkrävande i landet. According to the project evaluations carried out in 2005 and 2009, the audit institutions in Bosnia and Herzegovina are regarded by external stakeholders as well-established and successful organisations that contribute to development of a culture of transparency and accountability in the country. Electronics SuperTron Inc Enligt PTS prognos kommer utbyggnaden av bredband med snabb överföringshastighet nå 91–94 procent av hushållen och företagen till 2020. According to a PTS forecast, extension of broadband with a fast transfer rate will reach 91–94 per cent of households and businesses by 2020. Electronics SuperTron Inc Enligt ramverket bär Riksbanken huvudansvaret för stabiliseringspolitiken och finanspolitiken ska inriktas på att nå de budgetpolitiska målen såvida konjunkturen inte avviker alltför mycket från det normala. According to the framework the Riksbank bears the main responsibility for stabilisation policy and fiscal policy is to be directed towards achieving the fiscal policy targets unless the economic cycle is deviating too much from normal. Electronics EL Enligt rapporten var Sverige relativt väl förberett för att möta en allvarlig pandemi. According to the report Sweden was relatively well-prepared to meet a serious pandemic. Electronics SuperTron Inc Enligt rapporter från Europeiska kommissionen, antikorruptionsorganisationen Transparency International och Världshälsoorganisationen (WHO) ger läkemedelsindustrins storlek och informationsövertag ett inflytande som skapar risk för att de statliga myndigheterna tappar fokus på sina huvudsakliga uppgifter. According to reports from the European Commission, the anti-corruption organisation Transparency International and the World Health Organization (WHO) the size and informational advantage of the pharmaceutical industry give an influence that may mean central government agencies lose focus on their main tasks. EL Enligt RAÄ:s regleringsbrev för 2009 finansieras bidragen av (UO 17) anslag 7:2 ap 3 (ram) och tilldelade medel år 2009 är 4,0 mnkr. According to the Swedish National Heritage Board's appropriation directions for 2009 the grants are funded by (Expenditure Area 17) appropriation 7:2 ap 3 (framework) and the funds allocated in 2009 were SEK 4.0 million. EL Enligt regeringen avser Sverige ”att prioritera arbetet med denna fråga” under det svenska ordförandeskapet i Arktiska rådet. According to the Government Sweden intends “to make work on this issue a priority” during the Swedish Chairmanship of the Arctic Council. EL Enligt regeringen bör Arktiska rådet och dess arbetsgrupper koppla sina vetenskapligt grundade rapporter till konkret beslutsfattande. According to the Government the Arctic Council and its working groups should link their scientifically based reports to practical decision-making. Enligt regeringen finns det dock ett antal grundläggande principer som finanspolitiken bör följa för att vara långsiktigt hållbar och transparent. However, according to the Government there are a number of fundamental principles that fiscal policy should follow to be long-term sustainable and transparent. Electronics UD Enligt regeringen finns det goda möjligheter till synergieffekter mellan PFE och exempelvis EU:s system för handel med utsläppsrätter. According to the Government there are good opportunities for synergies between the PFE and for example the EU emission allowance trading system. Electronics EL Enligt regeringen finns det goda möjligheter till synergieffekter mellan THE PFE och exempelvis EU:s system för handel med utsläppsrätter. According to the Government there are good opportunities for synergies between the PFE and for example the EU emission allowance trading system. 99 Enligt regeringen ger direktivet som reglerar EU:s handelssystem mycket litet utrymme för alternativa lösningar. According to the Government the Directive that regulates the EU Emissions Trading System provides very little margin for alternative solutions. EL Enligt regeringen hade sådana anläggningar inte behov av att redovisa utsläppsrätter eftersom biobränslebaserad värmeproduktion inte ger upphov till utsläpp. According to the Government such installations had no need to report emission allowances since biofuel based heat generation does not give rise to emissions. EL Enligt regeringen kan det finnas skäl till avsteg från principen om det finns risk för koldioxidläckage, det vill säga att produktion förläggs till länder utan eller med lägre utgifter för utsläpp. According to the Government there may be reason to deviate from the principle if there is a risk of carbon leakage; in other words production being located in countries without or with lower expenditure for emissions. Enligt regeringen och Naturvårdsverket blir följden av detta att alla svenska fjärrvärmeanläggningar – inklusive renodlade biobränsleanläggningar – som är anslutna till ett fjärrvärmenät på minst 20 MW omfattas av handelssystemet oavsett vilket bränsle som används. According to the Government and the Swedish Environmental Protection Agency the consequence of this is that all Swedish district heating installations – including pure biomass installations – that are connected to a district heating network of at least 20 MW are covered by the trading system regardless of the fuel used. EL Enligt regeringen ska alla lagförslag som påverkar utsläppen av växthusgaser innehålla en konsekvensanalys med en uppskattning av förslagets konsekvenser för utsläppen. According to the Government all legislative proposals that affect emissions of greenhouse gases must include an impact assessment estimating the emission consequences of the emissions. EL Enligt regeringen ska förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll (FISK) stärka myndigheternas skydd mot korruption. According to the Government, the Ordinance on Internal Control (2007:603) is to strengthen agencies’ protection against corruption. EL Enligt regeringen ska sameskolan bidra till att bevara och utveckla det sami Enligt regeringen ska sameskolan bidra till att bevara och utveckla det samiska språket och den samiska kulturen. According to the Government, Sami school is to contribute to preserving and developing the Sami language and Sami culture. Enligt regeringen ska sameskolan bidra till att bevara och utveckla det samiska språket och den samiska kulturen. According to the Government, Sami school is to contribute to preserving and developing the Sami language and Sami culture. Electronics EL Enligt regeringen ska Sverige också verka för att tidigare beslutade rekommendationer från rådet följs upp. According to the Government, Sweden will also work to ensure that previously adopted Council recommendations are followed up. Legal Enligt regeringen ska Sverige verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen. According to the Government, Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers. EL Enligt regeringen ska överskottsmålet ses som ett ”framåtblickande riktmärke”, eller ”ankare för finanspolitiken”, och ska därför främst följas upp i ett framåtblickande perspektiv, även om det också är viktigt att göra en bakåtblickande analys. According to the Government the surplus target is to be seen as a “forward-looking benchmark”, or “an anchor for fiscal policy”, and therefore mainly be monitored from a forward-looking perspective, even if it is also important to make a historical analysis. Electronics EL Enligt regeringen är EU plattformen för den svenska internationella klimatname">UD Enligt regeringen är EU plattformen för den svenska internationella klimatpolitiken, och Sverige representeras genom EU i de internationella klimatförhandlingarna. According to the Government the EU is the platform for Swedish international climate policy, and Sweden is represented through the EU in the international climate negotiations. Electronics UD Enligt regeringen är EU plattformen för den svenska internationella klimatpolitiken, och Sverige representeras genom EU i de internationella klimatförhandlingarna. According to the Government the EU is the platform for Swedish international climate policy, and Sweden is represented through the EU in the international climate negotiations. Electronics SuperTron Inc Enligt regeringen är Vattenfalls uppdrag rent affärsmässigt och det följs upp genom den ekonomiska målprocessen. According to the Government Vattenfall’s remit is purely commercial and it is monitored through the economic target process. EL Enligt regeringens Arktisstrategi ska Sverige verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen. According to the Government’s Arctic strategy, Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers. Enligt regeringens direktiv skulle utvärderingen innehålla en analys och utvärdering av effekten av införda styrmedel och åtgärder. According to the Government’s instructions the evaluation should include an analysis and evaluation of the effect of policy instruments and measures introduced. EL Enligt regeringens strategi för den arktiska regionen ska Sverige verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen. According to the Government’s strategy for the Arctic region, Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers. Enligt regeringsbeslutet skulle ca 140 arbetsplatser flyttas till Gotland 2008. According to a government decision about 140 workplaces will be moved to Gotland in 2008. Electronics SuperTron Inc Enligt regeringsformen förvaltar och förfogar regeringen över statens tillgångar. Under the Instrument of Government the Government administers and has at its disposal central government assets. EL Enligt revisonslagen är vi skyldiga att granska samtliga statliga myndigheter årligen och att lämna revisionsberättelser för dessa organisationer. Under the Act on Audit of State Activities we are obliged to audit all central government agencies annually and to submit auditor’s reports for these organisations. Legal Enligt riks-revisorerna ska, förutom den interna och externa kvalitetssäkring som sker, de som berörts av granskningen ges möjlighet att före överlämnandet till riksdagen lämna synpunkter inte endast på rapportens faktauppgifter utan också på redovisade slutsatser och rekommendationer. According to the Auditors General, in addition to the internal and external quality assurance that takes place, those named in the audit are to be given the opportunity, before submission to the Riksdag, to comment not only on the material facts of the report but also on its conclusions and recommendations. EL Enligt riksdag och regering ska svenska staten vara en ansvarsfull ägare till koncernen Vattenfall och bolaget ska bedriva föredömlig verksamhet oavsett på vilken marknad bolaget agerar. According to the Riksdag and Government the Swedish State must be a responsible owner of the Vattenfall Group and the company is to conduct model operations regardless of the market in which it operates. Electronics SuperTron Inc Enligt riksdagen och regeringen bör samhällsekonomisk nytta vara en utgångspunkt när en investering ska genomföras, men det behöver nödvändigtvis inte vara den avgörande faktorn. According to the Riksdag and the Government, economic benefit should be a key principle when an investment is made, but it does not necessarily have to be the decisive factor. Electronics SuperTron Inc Enligt riksdagen ska staten bara äga bolag om det är motiverat också av andra skäl än att ge vinst till ägaren. According to the Riksdag the State shall only own enterprises if this is also warranted for reasons other than to distribute profit to the owners. Electronics SuperTron Inc Enligt riksdagen är det för staten som ägare centralt att de statliga bolagen bedriver sin verksamhet så att ett långsiktigt värdeskapande uppnås. According to the Riksdag it is central for the State as owner that state-owned enterprises conduct their operations to achieve long-term value creation. EL Enligt riksdagen är det för staten som ägare centralt att de statliga bolagen bedriver sin verksamhet så att ett långsiktigt värdeskapande uppnås. According to the Rik% att ett långsiktigt värdeskapande uppnås. LAG Enligt riksdagens beslut föreskrivs följande. In accordance with a decision by the Riksdag the following is enacted. EL Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs följande. In accordance with a decision1 by the Riksdag (the Swedish Parliament), the following is enacted. EL Enligt riksdagsbeslut ska alla kostnader för Strålsäkerhetsmyndighetens verksamhet som avser kärnkraftverken täckas av de avgifter som tas ut från tillståndshavarna. According to Riksdag decisions, all costs of the Swedish Radiation Safety Authority’s activities referring to nuclear power plants are to be covered by the fees levied from licence holders. 99 Enligt Riksrevisionen behöver dock ytterligare förbättringar göras. However, according to the Swedish NAO further improvement is needed. EL Enligt Riksrevisionen behöver regeringen och dess myndigheter dock kontinuerligt arbeta med att undersöka orsaker till att såväl föreskrifter som kunskapsstöd inte efterlevs. However, according to the Swedish NAO, the Government and its agencies need to work continually on investigating the reasons for non-compliance with both regulations and knowledge support. Electronics EL Enligt Riksrevisionen behövs det också tydligare krav från regeringen på styrelserna i de statliga bolagen att se till att bolagens riskhantering är fullgod. According to the Swedish NAO the Government also needs to make clearer requirements of the boards of the state-owned enterprises to ensure that the enterprises’ risk management is satisfactory. Electronics EL Enligt Riksrevisionen borde administrationen kunna minska genom mer sammanhållna beslut. According to the Swedish NAO administration could be reduced by means of more unified decisions. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen borde FI i högre utsträckning prioriterat fördjupade undersökningar över skyddet av pensionsspararnas och investerarnas förmånsrätt samt bankernas utgivning av säkerställda obligationer. According to the Swedish NAO, FI should have given priority to a greater extent to in-depth investigations into the protection of pension savers’ and investors’ priority right, as well as the banks’ issuance of covered bonds. Electronics EL Enligt Riksrevisionen bör det systematiskt samlas in och sammanställas uppgifter om alla företag som har fått ta del av någon typ av insats från staten. According to the Swedish National Audit Office, data should be gathered and compiled systematically on all companies that have participated in any type of central government measure. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen bör det systematiskt samlas in och sammanställas uppgifter om alla företag som har fått ta del av någon typ av insats från staten. According to the Swedish National Audit Office, data should be gathered and compiled systematically on all companies that have benefited from any type of central government initiative. Enligt Riksrevisionen bör det systematiskt samlas in och sammanställas uppgifter om alla företag som har fått ta del av någon typ av insats från staten. According to the Swedish National Audit Office, data should be gathered and compiled systematically on all companies that have participated in any type of central government measure. EL Enligt Riksrevisionen bör det systematiskt samlas in och sammanställas uppgifter om alla företag som har fått ta del av någon typ av insats från staten. According to the Swedish National Audit Office, data should be gathered and compiled systematically on all companies that have benefited from any type of central government initiative. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen bör regeringen i första hand använda den centrala förvaltningsmyndigheten för att förverkliga sin politik. According to the Swedish NAO the Government should in the first place use the central administrative authority to implement its policy. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen bör regeringen ta en mer aktiv roll i styrningen av de statliga bolagen när det gäller risker och riskhantering. According to the Swedish NAO the Government should take a more active role in the governance of state-owned enterprises as regards risks and risk management. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen bör regeringen vara tydligare med hur långt från målet man är och tydligt redovisa hur man tänker sig en återgång till målet. According to the Swedish NAO the Government should be clearer on how far from the target it is and clearly report how it intends to return to the target. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen finns det brister både i Trafikverkets kunskap om vägnätets tillstånd och i den ekonomiska planeringen av underhållet. According to the Swedish NAO there are deficiencies both in the Swedish Transport Administration’s knowledge of the state of the road network and in the financial planning of maintenance. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen finns det risk för att säkerheter kommer att vara otillräckliga för att bekosta kontroll och eventuella underhållsåtgärder under hela den tid som miljökonsekvenserna kvarstår. According to the Swedish NAO there is a risk that guarantees will be insufficient to cover the cost of inspection and any maintenance measures for the entire period of remaining environmental consequences. Enligt Riksrevisionen försvårade det FI:s bedömning av om tillgångarna var tillräckliga för att täcka pensionsbolagens verkliga åtagande att betala ut garanterade pensioner. According to the Swedish NAO, this made it more difficult for FI to assess whether the assets were sufficient to cover the actual commitments of the pension companies to pay out guaranteed pensions. Electronics EL Enligt Riksrevisionen ger nuvarande mål inte tillräcklig vägledning om vilken avkastning som spararna kan förvänta sig, vilket gör det svårt att utvärdera om avkastningen i förvalsalternativet har uppnått lagens krav om hög avkastning över tid. According to the Swedish National Audit Office the current objective does not give sufficient guidance about the returns that savers can expect, which makes it difficult to evaluate whether the return on the default option has achieved the statutory requirement for higher returns over time. EL Enligt Riksrevisionen går det i nuläget inte att avgöra om pengarna går till de mest effektiva och relevanta organisationerna. According to the Swedish NAO it is not currently possible to determine if the money goes to the most effective and relevant organisations. EL Enligt Riksrevisionen hade huvudmännen kunnat göra mer för att vidareutveckla och tydliggöra kriterierna för urvalet av lärare som skulle kunna ta del av Lärarlönelyftet. According to the Swedish NAO the school authorities could have done more to further develop and clarify the criteria for selection of teachers who could share in the Teachers’ Salary Boost. Electronics EL Enligt Riksrevisionen har det därmed funnits goda skäl för en översyn av regleringen inom området även för Sjunde AP-fonden. In the opinion of the Swedish National Audit Office there have thus been good reasons for reviewing regulation in this area for the Seventh Swedish National Pension Fund as well. EL Enligt Riksrevisionen har därmed analyserna begränsad möjlighet att ge underlag för att löpande uppdatera informationen om väsentliga risker i bolagen. According to the Swedish NAO the analyses thus are of limited use as current reference data for updating information on material risks in the companies. EL Enligt Riksrevisionen har nu SAO det mandat som krävs för att kunna leva upp till EU:s krav på revision, men förutsättningar i statsförvaltningen i övrigt saknas delvis. According to the Swedish NAO the SAO now holds the mandate required for compliance with EU audit requirements, but other areas of public administration are lacking to some extent. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen innebär avsaknaden av ett formellt beslut om fördelningen av kärnstöd att ansvaret mellan den politiska ledningen och tjänstemannanivån blir According to the Swedish NAO the lack of a formal decision on allocation of core funding means that the division of responsibility between the political leadership and civil servants will be Electronics EL Enligt Riksrevisionen innebär det att myndigheten inte utfört tillsyn i den utsträckning som regering och riksdag efterfrågat. In the opinion of the Swedish NAO this means that the Authority has not exercised supervision to the extent requested by the Government and Riksdag. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen innebär en begränsad kontroll och insyn i hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet att det finns en väsentlig risk att brister och fel i hanteringen inte upptäcks. According to the Swedish NAO limited control and low transparency in the handling of multilateral development cooperation means that there is a considerable risk that deficiencies and errors will not be discovered. Enligt Riksrevisionen innebär en god tillgänglighet att registerdata är tillgänglig för beställarna inom rimlig tid, till rimlig kostnad och att de data som erhålls ska kunna användas för egna bearbetningar. In the opinion of the NAO, good accessibility means that register data is accessible to commissioners within a reasonable period, at a reasonable cost and that the data obtained must be possible to use for own processing. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen innebär inte heller uppföljningen av de ekonomiska målen att information om väsentliga risker och konsekvenser löpande uppdateras. According to the Swedish NAO monitoring of economic targets does not either mean that information on material risks and consequences is updated on a current basis. Enligt Riksrevisionen kan det dock vara svårt att i efterhand veta att en bedömning gjorts att ett visst kriterium inte är relevant i ett visst ärende om det inte dokumenteras. According to the Swedish NAO it may, however, be difficult to know after the fact that an assessment was made that a particular criterion is not relevant in a particular case unless it has been documented. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen kan detta ses som ett tecken på att regeringen bedömt att det inte hade varit möjligt att få samma genomslag för sin politik genom att använda Socialstyrelsen. According to the Swedish NAO this may be seen as a sign that the Government has assessed that it was not possible to achieve the same impact for its policies by using the National Board of Health and Welfare. Enligt Riksrevisionen kan kostnadseffektiv valutaväxling och en väl avvägd hantering av valutarisker bidra till detta. According to the Swedish National Audit Office cost effective foreign currency exchange and well-balanced management of currency risk can contribute to this. Enligt Riksrevisionen kommer Försvarsmaktens förmåga att lösa alla sina uppgifter att vara begränsad även efter att försvarsreformen har fullföljts och insatsorganisationen är bemannad och resurssatt. According to the Swedish National Audit Office the capability of the Swedish Armed Forces to perform all its tasks will be limited even after the defence reform has been completed and the operational organisation is manned with resources in place. 99 Enligt Riksrevisionen kommer Försvarsmaktens förmåga att lösa alla sina uppgifter att vara begränsad även med en fullt bemannad och resurssatt insatsorganisation. According to the Swedish NAO the capability of the Swedish Armed Forces to perform all its tasks will be limited even with a fully manned operational organisation with resources in place. EL Enligt Riksrevisionen leder detta, speciellt med tanke på att myndighetens kompetens är sårbar, till risker när det gäller kvalitet och kontinuitet i besluten. According to the Swedish NAO, particularly bearing in mind that the Inspectorate’s competence is vulnerable, this leads to risks in terms of quality and continuity in the decisions. EL Enligt Riksrevisionen medför den bristande överblicken försämrade möjligheter att använda resurserna för tillsynen på ett effektivt sätt. According to the Swedish NAO the deficient overview results in impaired opportunities to effectively use the resources for supervision. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen medför dessa problem sammantaget att det nuvarande systemet med ekonomiska säkerheter för gruvverksamhet inte i tillräcklig mån minimerar riskerna för att staten och därigenom skattebetalarna ska behöva bekosta nödvändig efterbehandling av nedlagda gruvor. According to the Swedish NAO, taken together these problems mean that the current system of financial guarantees for mining activities do not sufficiently minimise the risks that central government and thereby tax payers will have to pay for necessary post-treatment of closed-down mines. Enligt Riksrevisionen skapar så stora variationer osäkerhet om vilket skuldvärde som kan sägas återspegla pensionsbolagens åtagande att betala ut garanterade pensioner, vilket i sin tur försvårar FI:s bedömning av hur stora tillgångar som krävs för att täcka skulderna. According to the Swedish NAO, such large fluctuations create uncertainty as to what debt values can be regarded as reflecting the pension companies’ commitment to pay out guaranteed pensions, which in turn makes it more difficult for FI to assess the size of assets required to cover the liabilities. EL Enligt Riksrevisionen skulle bättre kunskap om effektsamband öka möjligheten att göra samhällsekonomiskt grundade prioriteringar mellan olika underhållsåtgärder. In the opinion of the Swedish NAO better knowledge and effect correlation would facilitate setting priorities between different maintenance measures on the basis of economic cost-benefit analysis. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen skulle en sådan bedömning kunna ge länsstyrelserna en helhetsbild av hur deras krisberedskapsarbete fungerar. According to the Swedish NAO such an assessment could provide the County Administrative Boards an overall picture of how their emergency preparedness work functions. EL Enligt Riksrevisionen tyder detta på ett behov av att förbättra dokumentationen för att möjliggöra insyn i och uppföljning av de statliga bolagens riskhantering. According to the Swedish NAO this indicates a need to improve the documentation to enable transparency and follow-up of the state-owned enterprises' risk management. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen underlättar det bankernas utgivning av säkerställda obligationer men försvagar skyddet av investerarnas förmånsrätt. According to the Swedish NAO, this facilitates the banks' issuance of covered bonds but weakens the protection of the investors’ priority right. Enligt Riksrevisionen uppfylls inte kravet på en likabehandling av elever som anmäler kränkande behandling eller trakasserier i tillräcklig grad. According to the Swedish National Audit Office the requirement that pupils that report degrading treatment or harassment be treated equally is not being adequately met. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen vore det en viktig åtgärd för att öka följsamheten. According to the Swedish NAO an important measure would be to improve compliance. EL Enligt Riksrevisionen är de planerade förändringarna av Teracomkoncernen så stora att regeringen behöver ta aktiv ställning till den nya inriktningen. According to the Swedish NAO the planned changes in the Teracom Group are so great that the Government needs to take an active position on the new direction. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen är det därmed tveksamt om regeringen uppfyller sin redovisningsskyldighet mot riksdagen, så att riksdagen kan följa upp sin delegering till regeringen av befogenheter och resurser när det gäller förvaltningen av de statliga bolagen. According to the Swedish NAO it is thus doubtful whether the Government meets its accountability requirements in relation to the Riksdag, so that the Riksdag can follow up its delegation to the Government of powers and resources as regards administration of state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen är det också viktigt att staten tar sitt övergripande ansvar för landets flyktingmottagande och överväger vilken ersättningsmodell som bäst kompenserar de kommuner som har ett högt mottagande av nyanlända och samtidigt stimulerar möjligheterna till etablering. According to the Swedish NAO it is also important for central government to take its overall responsibility for refugee reception and consider which remuneration model best compensates municipalities that receive a high number of new arrivals while at the same time stimulating the possibilities of establishment. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen är det osäkert om försvarsreformen kan fullföljas. According to the Swedish National Audit Office it is uncertain whether the defence reform can be completed. Electronics UD Enligt Riksrevisionen är det tveksamt om resurstilldelningen för kontrollfunktionerna är tillräcklig, särskilt i nuvarande skede när ny struktur för intern styrning och kontroll både ska utvecklas, implementeras och utvärderas. According to the Swedish National Audit Office it is doubtful if resource allocation for the control functions is sufficient, particularly at the present stage, when a new structure for internal control is to be developed, implemented and evaluated. EL Enligt Riksrevisionen är det ur premiepensionsspararnas perspektiv inte rimligt att förvalsalternativet har sämre skyddsregler än övriga premiepensionsförvaltare. According to the Swedish National Audit Office, from the perspective of the premium pension savers it is not reasonable for the default option to have weaker regulatory protection than other premium pension managers. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionen är detta en kvalitetsbrist i sig, och det strider också mot den nu gällande principen om att planering och investeringar ska göras utifrån ett trafikslagsövergripande perspektiv. According to the Swedish NAO this is a quality shortfall in itself, and also contravenes the current principle that planning and investment must proceed from an intermodal perspective. Enligt Riksrevisionen är en uppdatering av de skrivna riktlinjerna nödvändig för att de ska kunna fungera som ett vägledande dokument, och det har även framhållits i utredningar både 2005 och 2015. According to the Swedish NAO an update of the written guidelines is necessary if they are to function as guidance, and this was also stated in inquiry reports in both 2005 and 2015. Enligt Riksrevisionens bedömning borde Polismyndigheten ha tillsett att det fanns en betryggande uppföljning av insatsen för att kunna genomföra eventuella justeringar av denna. In the opinion of the Swedish NAO, the Police Authority should have ensured that there was satisfactory follow-up of the measure in order to be able to make any adjustments to it. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens bedömning ger en marknadsvärdering i många fall en bättre bild av statens förmögenhet. According to the Swedish NAO a market valuation in many cases gives a better picture of central government wealth. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens bedömning ger mätningarna i huvudsak en god bild av vägytans tillstånd, men det finns några typer av brister som de nuvarande tillståndsmåtten inte fångar upp tillräckligt väl. In the opinion of the Swedish NAO the measurements for the most part provide a good picture of the conditions of the road surface, but there are some types of deficiency that the current condition measurements do not identify adequately. Enligt Riksrevisionens bedömning har den nuvarande marknadsmodellen emellertid ställts inför ökade svårigheter när det gäller att tillhandahålla bredband med snabb överföringshastighet till de hushåll och företag som kvarstår. In the opinion of the Swedish NAO, the present market model has, however, faced increasing difficulties with regard to provision of fast broadband services to the remaining households and businesses. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens bedömning har enskilda aktörer inte alltid haft kunskap om MSB:s roll, eller uppfattat syftet med myndighetens samordnande och informationsutbytande aktiviteter. In the opinion of the Swedish NAO, individual actors did not always know about the role of the Civil Contingencies Agency, or understand the purpose of the agency’s coordinating and information exchange activities. EL Enligt Riksrevisionens bedömning har Pensionsmyndighetens och regeringens passivitet bidragit till det ökande mörkertalet inom bostadstillägget. The Swedish NAO’s assessment is that the passivity of the Swedish Pension Agency and the Government has contributed to the increase in hidden statistics relating to the housing supplement. Enligt Riksrevisionens bedömning innebär det att resultaten av styrningen genom riktade statsbidrag blir svåra att förutse för regeringen. According to the Swedish NAO this means that the outcomes of managing policy by means of targeted government grants will be difficult to predict for the Government. Enligt Riksrevisionens bedömning kan denna förutsättning inte anses uppfylld när det gäller Nämnden för hemslöjdsfrågor. In the opinion of the Swedish National Audit Office, this precondition cannot be considered to be met as regards the National Swedish Handicraft Council. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens bedömning leder detta till en otydlig situation både för de fem utpekade länsstyrelserna och för de övriga länsstyrelserna. In the opinion of the Swedish NAO this leads to an unclear situation both for the five named county administrative boards and for the other county administrative boards. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens bedömning är det troligt att funktioner med fler internrevisorer har bättre förutsättningar att bedriva en självständig granskning än enmansrevisorer. In the opinion of the Swedish NAO, it is probable that functions with more internal auditors have better prospects of conducting independent audit than one-man audit functions. EL Enligt Riksrevisionens beräkningar har Sida under 2013 betalat totalt cirka 6 miljoner kronor för mycket för genomförda betalningar. According to the Swedish NAO's calculations in 2013 Sg> According to the Swedish NAO's calculations in 2013 Sida paid a total of about SEK 6 million too much for payments made. Enligt Riksrevisionens beräkningar har Sida under 2013 betalat totalt cirka 6 miljoner kronor för mycket för genomförda betalningar. According to the Swedish NAO's calculations in 2013 Sida paid a total of about SEK 6 million too much for payments made. EL Enligt Riksrevisionens beräkningar har staten under 2013 betalat cirka 6 miljoner kronor för mycket för valutaköp. According to the Swedish National Audit Office's calculations in 2013 central government paid about SEK 6 million too much for purchase of currency. Enligt Riksrevisionens beräkningar uppskattas antalet timmar som myndigheterna och Riksrevisionen lägger ner till ca 48 200, vilket motsvarar 28,8 årsarbetskrafter. According to the Swedish NAO’s calculations the estimated input by the agencies and the Swedish NAO is about 48 200 hours, or 28.8 full year equivalents. EL Enligt Riksrevisionens granskning är insatserna för få och för dåligt samordnade, de kommer ofta för sent och anpassas inte tillräckligt till individen. According to the Swedish NAO’s audit there are too few measures and they are poorly coordinated; they are ofs audit there are too few measures and they are poorly coordinated; they are often too late and not sufficiently adapted to the individual. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens granskning är insatserna för få och för dåligt samordnade, de kommer ofta för sent och anpassas inte tillräckligt till individen. According to the Swedish NAO’s audit there are too few measures and they are poorly coordinated; they are often too late and not sufficiently adapted to the individual. Enligt Riksrevisionens granskningsplan för 2012/13 utgår granskningsstrategin från att stabila och hållbara offentliga finanser kräver att de offentliga resurserna används effektivt, att det finanspolitiska ramverket stöder långsiktig hållbarhet i finanspoli-tiken och att skattesystemet är väl fungerande. According to the Swedish National Audit Office Annual Audit Plan for 2012/13 the audit strategy proceeds from stable and sustainable public finances requiring the effective use of public resources, the fiscal policy framework supporting long-term sustainability in fiscal policy and a well-functioning tax system. 89 Enligt Riksrevisionens kartläggning av rekommendationerna har Sverige totalt mottagit cirka 150 specifika åtgärdsförslag under den femårsperiod som granskningen omfattar. According to the Swedish NAO’s survey of the recommendations Sweden has received in total about 150 specific proposed measures in the five-year period covered by the audit. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens mening kan detta emellertid främst vara ett uttryck för att samtliga aktörer arbetar utifrån sina respektive verksamhetslogiker och att det är därför som det uppstår friktion och målkonflikter. In the opinion of the Swedish NAO, this may nevertheless mainly be an expression of the fact that all actors work on the basis of their respective operational logic and that is why friction and conflicting objectives arise. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens mening vore det rimligt att riksdagen informerades om omfattningen och utvecklingen av medlen till SKL. In the opinion of the Swedish NAO it would be reasonable to inform the Riksdag of the extent and development of funding to SALAR. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens mening är det inte rimligt att utfallet i så hög grad är beroende av enskilda kommuners vilja till ansvarstagande. According to the Swedish NAO it is not reasonable that the outcome is so dependent on the willingness of individual municipalities to take responsibility. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens mening är det viktigt att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden är självständig och oberoende i förhållande till den verksamhet den utövar tillsyn över. In the opinion of the Swedish NAO it is important that the Commission on Security and Integrity Protection is independent and freestanding in relation to the activities it oversees. EL Enligt Riksrevisionens uppfattning ger årsredovisningen en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av NNs finansiella ställning per den 31 december 20XX och av dess resultat och finansiering för året enligt förordningen (SFS 2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. In the opinion of the Swedish National Audit Office, in all material respects the annual report gives a true and fair view of NN’s financial position as at 31 December 20XX, and of its results and financing for the year in accordance with the Annual Reports and Budget Documentation Ordinance (SFS 2000:605), instructions, appropriation directions and other decisions affecting them. EL Enligt Riksrevisionens uppfattning ger årsredovisningen en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Stockholms universitets finansiella ställning per den 31 december 2013 och av dess resultat och finansiering för året enligt förordningen (SFS 2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. In the opinion of the Swedish National Audit Office, in all material respects the annual report gives a true and fair view of Stockholm University's financial position as at 31 December 2013, and of its results and financing for the year in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (SFS 2000:605), instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. Electronics UD Enligt Riksrevisionens uppfattning har i alla väsentliga avseenden myndigheten använt anslag och inkomster i enlighet med av riksdagen beslutade ändamål och i överensstämmelse med tillämpliga föreskrifter. In the opinion of the Swedish National Audit Office in all material respects the agency has used appropriations and revenue in accordance with the purposes approved by the Riksdag and in accordance with relevant provisions. Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens uppfattning har myndigheten i alla väsentliga avseenden: In the opinion of the Swedish National Audit Office the authority has, in all material respects: Electronics SuperTron Inc Enligt Riksrevisionens uppfattning, baserat på vår revision av årsredovisningen, har i alla väsentliga avseenden, myndigheten använt anslag och inkomster i enlighet med av riksdagen beslutade ändamål och i överensstämmelse med tillämpliga föreskrifter. In the opinion of the Swedish National Audit Office, based on our audit of the annual report, in all material respects the authority has used appropriations and revenues in accordance with the purposes approved by the Riksdag and in accordance with relevant provisions. Electronics UD Enligt Riksrevisionens uppfattning: In the opinion of the Swedish National Audit Office: Legal Enligt riksrevisorerna innebär detta att effektivitetsrevisionen primärt bör identifiera områden i statens verksamhet där det finns indikatio-ner på ineffektivitet, i synnerhet med konsekvenser för statsbudgeten eller allmänna samhällsintressen. According to the Auditors General, this means that the performance audit should primarily identify areas of state activity where there is a risk of inefficiencies which may have particular consequences for the state budget or the general public interest. Electronics EL Enligt riksrevisorerna innebär detta att effektivitetsrevisionen primärt bör identifiera risker för ineffektivitet inom områden i statens verksamhet som ur ett principiellt eller kvantitativt perspektiv har stor betydelse i statsbudgeten. According to the Auditors General, this means that performance audit should primarily identify risks of inefficiencies in areas of central government activity that in terms of principle or quantity may have particular significance in the central government budget. Electronics EL Enligt riksrevisorerna ska, förutom den interna och externa kvalitetssäkring som sker, de som berörs av granskningen få möjlighet att före överlämnandet till riksdagen lämna synpunkter inte bara på rapportens faktauppgifter utan också på redovisade slutsatser och rekommendationer. According to the Auditors General, in addition to the internal and external quality assurance that takes place, those affected by the audit are to have the opportunity, before submission to the Riksdag, to comment not only on the material facts of the report but also on its conclusions and recommendations. EL Enligt riksrevisorerna är det därför viktigt att ha ett bredare perspektiv än den enskilda organisationen eller huvudmannen. According to the Auditors General, it is therefore important to maintain a broader perspective than the individual organisation or principal. Legal Enligt riksrevisorernas bedömning uppfyller Riksrevisio-nens granskning de krav som ställs i dessa vägledningar. It is the view of the Auditors General that the Swedish National Audit Office’s audits meet the criteria set out in these guidelines. EL Enligt riksrevisorernas beslut får ingen vara ansvarig revisor för ett och samma uppdrag längre än sju år i sträck. According to a decision by the Auditors General no-one may be auditor in charge for the same engagement for longer than seven years in a row. EL Enligt riksrevisorernas beslut får ingen vara AR för ett och samma uppdrag längre än sju år i sträck. According to a decision by the Auditors General no-one may be auditor in charge for the same engagement for longer than seven years in a row. Electronics XX Enligt riksrevisorernas beslut får ingen vara AR för ett och samma uppdrag längre än sjuår i sträck. According to a decision by the Auditors General no-one may be auditor in charge for the same engagement for longer than seven years in a row. 99 Enligt Riksrevisorernas beslut, som framgår i VÅRen, (Kapitel 2.2.2. According to the decision of the Auditors General, presented in the Financial Audit Handbook, (Chapter 2.2.2. EL Enligt Riksrevisorernas beslut, som framgår i VÅRen, (Kapitel 2.2.2. According to the decision of the Auditors General, presented in the Financial Audit Handbook, (Chapter 2.2.2. Electronics SuperTron Inc Enligt riktlinjebeslut från riksdagen ska regeringen i sin förvaltning av statliga bolag aktivt följa bolagens utveckling och vidta de åtgärder som behövs för att bolagen ska uppfylla kraven på effektivitet, avkastning och strukturanpassning. According to guideline decisions from the Riksdag, in its administration of state-owned enterprises the Government must actively monitor the companies’ development and take measures necessary for them to meet requirements for effectiveness, yield and structural adjustment. Electronics EL Enligt rättsexpertis har regeringen en långtgående laglig möjlighet att upprätthålla ägarkontrollen över de majoritetsägda statliga bolagens styrelsearbete genom att utforma direktiv, instruktioner och anvisningar. According to legal experts, the Government has far-reaching legal scope to exercise majority ownership control over the board work of state-owned enterprises by formulating terms of reference, instructions and directions. EL Enligt samtal med Knut Weibul ska de införskaffa ett deponeringsfack, vilket vi avser att följa upp under hösten. According to a conversation with Knut Weibul they will purchase a deposit box, which we intend to follow up in the autumn. Electronics SuperTron Inc Enligt SCBs befolkningsframskrivningar kommer gruppen utomeuropeiskt födda mellan 25 och 64 år att växa med drygt 250000 under perioden 2014–2019. According to Statistics Sweden's population projections the group of people born outside Europe aged 25 to 64 will grow by just over 250 000 in the period 2014–2019. Electronics EL Enligt Sida påtalade myndigheten i möte med UD i december 2013 att valutaexponeringen skulle kunna terminssäkras. According to Sida, in a meeting with the Ministry for Foreign Affairs in December 2013 the agency pointed out that currency exposure could be hedged. Enligt Sidas årsredovisning uppgick åtaganden i utländsk valuta till cirka 11,9 miljarder kronor 2013, värderat enligt balansdagens valutakurser. According to Sida’s annual report commitments in foreign currency amounted to about SEK 11.9 billion in 2013, valued at the exchange rate on the balance sheet date. Enligt skrivelsen syftar det finanspolitiska ramverket även ”till att öka trovärdigheten att Sverige uppfyller kraven i EU:s stabilitets- och tillväxtpakt samt i det då [Riksrevisionens anmärkning] kommande EU-direktivet om nationella budgetpolitiska ramverk”. According to the communication, the fiscal policy framework is also aimed at “increasing the credibility of Sweden fulfilling the requirements of the EU Stability and Growth Pact and of the then [Swedish National Audit Office’s note] coming EU Budgetary Framework Directive”. Electronics 99 Enligt skrivelsen syftar det finanspolitiska ramverket även ”till att öka trovärdigheten att Sverige uppfyller kraven i EU:s stabilitets- och tillväxtpakt samt i det då [Riksrevisionens anmärkning] kommande EU-direktivet om nationella budgetpolitiska ramverk”. According to the communication, the fiscal policy framework ila budgetpolitiska ramverk”. Enligt SSC har många myndigheter ett relativt stort arbete kvar för att nå den grad av standardisering som underlättar en anslutning till SSC. According to the Service Centre, many agencies have a relatively large amount of work to do before achieving the degree of standardisation that would facilitate their subscription to its services. Electronics EL Enligt statens ägarpolicy är ett av de ekonomiska målens syfte att hålla bolagens finansiella risk på en rimlig nivå. According to the central government ownership policy one of the purposes of the economic targets is to keep the companies' financial risk at a reasonable level. Electronics EL Enligt strategin bör rådet mer aktivt utveckla en gemensam politik och konkreta projekt till förmån för regionen. According to the strategy, the Council should be more active in developing common policies and practical projects for the benefit of the region. Enligt Svenskt Näringsliv ger regeringens överenskommelse om kärnkraften inte den långsiktighet som behövs för den framtida elförsörjningen. According to the Confederation of Swedish Enterprise the Government’s agreement on nuclear power does not give the long-term perspective necessary for the future electricity supply. Electronics EL Enligt såväl granskningsobjekt som finansministeriet och parlamentet har CoA utvecklats positivt under samarbetets gång. According to both auditees and the ministry of finance and parliament the CoA has developed positively in the course of the cooperation. Enligt såväl granskningsobjekt som finansministeriet och parlamentet har myndigheten utvecklats positivt under samarbetets gång. According to both auditees and the ministry of finance and parliament the institution has developed positively in the course of the cooperation. Electronics EL Enligt tidigare granskning är bedömningen att resultatredovisningen har högre kontrollrisk än de finansiella delarna. According to previous audits the assessment is that performance reporting has a higher control risk than the financial components. Electronics SuperTron Inc Enligt tillgänglig statistik var skillnaden mellan uppkommet och behandlat farligt avfall 680 000 ton 2012. Enligt Riksrevisionen är det i dagsläget inte möjligt att bedöma om den betydande skillnaden enbart beror på brister i statistiken eller om det även är så att farligt avfall försvinner. According to available statistics the difference between arisen and processed waste was 680 000 tonnes in 2012. According to the Swedish NAO in the current situation it is not possible to assess whether the considerable difference is only due to deficiencies in the statistics or if it is also the case that hazardous waste disappears. Legal Enligt tjänstemän på berörda myndigheter är det svårt att avgöra om arbete på myndigheterna som berör samma områden som Arktiska rådets rekommendationer, som klimat, har någon koppling till rekommendationerna, eller om arbetet pågår tack vare andra samarbeten och annan pågående verksamhet. According to the officials at the agencies concerned it is difficult to determine if the work at the agencies in the areas corresponding to the Arctic Council recommendations have any link to the recommendations, or if the work is being done thanks to other cooperation and other ongoing activities. Legal Enligt tjänstemän på berörda svenska myndigheter har detta sammantaget fått genomslag och effektiviserat informationsspridningen betydligt. According to officials at Swedish government agencies concerned, all in all this has had an impact and made the spreading of information considerably more effective. Electronics EL Enligt Trafikverket har olika aktörer framfört att det också behövs förändringar i beteenden framför allt för att minska energianvändningen. According to the Swedish Transport Administration various actors have stressed that changes in behaviour are also needed, above all to reduce energy consumption. Enligt transparenslagen får regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddela föreskrifter om redo-visning och revision. Furthermore, the Government or the authority designated by the Government may issue regulations prescribing: Enligt UD följer regeringen utvecklingen av ISP:s exportkontroll och har inte sett någon anledning att framföra synpunkter på hur ISP tillämpar gällande regelverk och praxis i sitt beslutsfattande eller att vidta åtgärder för att se till att ISP lyfter fler ärenden till regeringen för beslut. According to the Ministry for Foreign Affairs, the Government follows the progress of the ISP’s export controls and has seen no reason to comment on how the ISP applies current regulations and case law in its decision-making or to take measures to ensure that the ISP refers more cases to the Government for decision. EL Enligt uppdraget skulle planen på lång sikt utgöra grunden för en nationell generell beredskap mot allvarlig smittspridning. According to the remit the plan was in the long term to form the basis of national general preparedness for spread of serious contagion. Electronics SuperTron Inc Enligt uppgift avstår privata aktörer från att anmäla konkurrensproblem eftersom de vet att en rättslig process kommer att ta så lång tid att driva att det inte är affärsmässigt motiverat. According to information provided, private actors refrain from reporting competition problems since they know that a judicial process will take so long that it is not commercially justified. EL Enligt uppgift från Naturvårdsverket är sot svårt att mäta och det finns inte några exakta uppgifter över storleken på Sveriges utsläpp av sot. According to the Swedish Environmental Protection Agency soot is difficult to measure and there are no exact data on the size of Sweden’s emissions of soot. Electronics SuperTron Inc Enligt uppgift kunde personer som befann sig på Malmömässan uppfatta vistelsen som ett frihetsberövande. According to information provided, people at the Malmö Exhibition and Convention Centre could perceive the stay as detention. EL Enligt uppgift möts denna typ av granskning av mycket positiva reaktioner från de respektive revisionsorganens parlament. According to information received this type of audit has drawn very positive reactions from the parliaments of the respective audit institutions EL Enligt uppgift möts denna typ av granskning av mycket positiva reaktioner från de respektive revisionsorganens parlament. According to information received this type of audit has drawn very positive reactions from the parliaments of the respective audit institutions. EL Enligt uppgift vid intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24 handlar det om ca 80 procent av frågorna. According to information from an interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency on 24 January 2013 this applies to about 80 per cent of the questions. Enligt uppgifter på Thomson Reuters Point Carbons webbplats. According to data on Thomson Reuters Point Carbon’s website. Electronics UD Enligt utredningen är kostnaderna ungefär lika stora som intäkterna. According to the Inquiry the costs are approximately the same as the benefits. Electronics SuperTron Inc Enligt Utrikesdepartementet förklaras detta bland annat av att man har väntat in den biståndspolitiska plattform, som regeringen beslutade om våren 2014. I riktlinjerna According to the Ministry for Foreign Affairs this can partly be explained by a wait for the aid policy platform decided by the Government in spring 2014. The guidelines Electronics UD Enligt utskottet lyfter granskningen fram de utmaningar som regeringen möter i dess olika grundlagsstadgade roller gentemot riksdagen och myndigheter vid statliga insatser som styrs av uppföljningsbara mål och som präglas av målkonflikter. According to the Committee the audit presents the challenges the Government encounters in its various constitutional roles in relation to the Riksdag and agencies when central government measures are taken that are governed by monitorable objectives and that are characterised by conflicting objectives. EL Enligt utvärderarna varierar intrycken från granskningsobjekten som varit föremål för pilotgranskningarna. According to the evaluators the impressions from the pilot audit auditees vary. Enligt våra externa kommunikationsmål ska Riksrevisionens roll och uppdrag vara kända, vi ska ha ett gott anseende och upplevas som öppna, professionella och oberoende. According to our external communication objective, the role and remit of the Swedish National Audit Office should be known; we are to have a good reputation and be perceived as open, professional and independent. Electronics SuperTron Inc Enligt våra revisionsstandarder ska vi beakta efterlevnad av lagar och förordningar och eventuella effekter av väsentliga avvikelser från tillämpliga regelverk på de finansiella delarna i årsredovisningen. Our auditing standards require us to review legal and regulatory compliance and any effects of significant deviations from relevant regulatory frameworks in the financial parts of the annual report. EL Enligt § 4 myndighetsförordningen ska ledningen i arbetsordning besluta om arbetsfördelning mellan styrelse och GD. Under Section 4 of the Government Agencies Ordinance the management is to determine the division of duties between the board and the DG. Electronics SuperTron Inc Enligt ägarpolicyn är en viktig del i arbetet med hållbart företagande att de statliga bolagen ska agera föredömligt genom att efterleva internationella riktlinjer kring bland annat miljöhänsyn. According to the owner policy an important part of the work of sustainable enterprise is that the state-owned enterprises are to act as models by complying with international guidelines on environmental considerations, for example. Enligt årsredovisning för staten 2012: According to the Annual Report for Central Government 2012: Electronics SuperTron Inc Enligt årsredovisningen har statens förmögenhet stigit med cirka 60 miljarder kronor sedan år 2006 genom en värdeökning av dessa bolag. According to the annual report, general government financial wealth has risen by about SEK 60 billion since 2006 through an increase in value of these enterprises. Enmansrevisor One-man audit function Electronics SuperTron Inc Enmansrevisorer behöver samverka med andra internrevisorer One-man audit functions need to cooperate with other internal auditors Enorma belopp försvinner genom skatte- och kapitalflykt, inte minst från utvecklingsländerna. Enormous amounts disappear through tax evasion and flight of capital, not least from the developing countries. ENPI ENPI Enrådighetsmyndighet Director-General governed agency Electronics SuperTron Inc Ensamstående hushåll med barn möter marginaleffekter på 20 procent från bostadsbidraget för årsinkomster som överstiger 127 000 kronor. Single households with children encounter marginal effects of 20 per cent from the housing allowance for annual incomes in excess of SEK 127 000. Electronics SuperTron Inc Ensamutredare för Institutet för tillväxtpolitiska studier (ITPS), juni 2000- november 2000 Inquiry Chair for the Swedish Institute for Growth Policy Studies, June 2000- November 2000 EL Enskilda fel i volymuppgifter för redovisade prestationer bedöms svårligen kunna utgöra väsentligt fel i ÅR. Individual misstatements of volume data for reported output are assessed as hardly able to constitute material misstatements in the annual report. EL Enskilda paragrafer i lagen har från tid till annan varit föremål för diskussion bland annat inom ramen för programmet offentliga finanser. Individual sections of the Act have from time to time been the subject of discussion, for example in the context of the public finances programme. Electronics SuperTron Inc Enskilda poster har diskuterats emellanåt men som helhet har analysen av de statliga tillgångarna varit begränsad. Individual items have been discussed occasionally, but on the whole analysis of central government assets has been limited. Electronics EL Enskilda projekt Separate projects EL entledigande. dismissal. Electronics EL Erbjuda verksamhetsinriktad kompetensutveckling Offer operations-oriented professional development EL Erfarenhet av att arbeta i projekt? leda och driva projekt? Experience of working in projects? Leading and running projects? Legal Erfarenhet av utrednings- utvärderings- analysarbete? Experience of research, evaluation, analysis? EL Erfarenhet och kompetensutveckling Experience and professional development 99 Erfarenheten från krisen i början av 1990-talet var att ett bristande förtroende för finanspolitiken är förknippat med stora kostnader för såväl den offentliga som den privata sektorn. The experience from the crisis in the beginning of the 1990’s is that insufficient confidence in fiscal policy is associated with large costs for both the public and the private sector. Erfarenheter från andra SAI:er och revisionsorgan Experiences from other SAIs and audit bodies Erfarenheter från besökta revisionsorgan leder fram till frågan om vad ett vad ett mer riskbaserat arbetssätt, än det som pågår idag, skulle innebära för Riksrevisionen. Experiences from audit institutions visited lead to the question of what a more risk-based working method than is the case today would entail for the Swedish NAO. Erfarenheter från Bosnien och Hercegovina, Kosovo och Tanzania visar på de utmaningar organisationen och utvecklingen möter vid brist på ledarskap. Experience from Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Tanzania shows the challenges the organization and development encounter when leadership is deficient. EL Erfarenheter från granskning. Experience from audit. Erfarenheter från granskningen Experience from the audit Electronics EL erfarenheter redovisas i TU2. Experiences to be reported in the second four-monthly follow-up. Electronics SuperTron Inc Erfarenheterna från de åren visar att det uppstått situationer som riskerade att försena alarmeringsinsatsen. Experiences from those years show that situations arose that threatened to delay the emergency response. EL Erfarenheterna från den statsfinansiella krisen i början av 1990-talet visade på sårbarheten i svensk ekonomi. Experiences from the sovereign debt crisis at the beginning of the 1990s demonstrated the vulnerability of the Swedish economy. Erfarenheterna hittills från regionalt samarbete är att det ger förutsättningar för lärande och utbyte som väl kompletterar det bilaterala samarbetet. Experiences to date of regional cooperation are that it provides conditions for learning and exchange that supplement bilateral cooperation well. EL Erfarenheterna visar att denna typ av samarbete ger förutsättningar för lärande och utbyte som väl kompletterar de bilaterala samarbetena. Experience shows that this type of cooperation provides conditions for learning and exchange that complements bilateral cooperation well. EL Erfarenhetsutbyte Erfarenhetsutbyte Erfarenhetsutbyte Exchange of experience Erfarenhetsutbyte. Exchange of experience. EL Erfarenhetsutbyten har vidare gjorts inom ramen för den nordiska riskanalysgruppen. Moreover the exchanges of experience have taken place within the framework of the Nordic risk analysis group. Electronics SuperTron Inc erhållit en förståelse för den interna styrning och kontroll som är relevant för revisionen för att utforma revisionsåtgärder som är lämpliga i sammanhanget, men inte för att uttrycka en åsikt om effektiviteten i myndighetens interna styrning och kontroll. Obtained an understanding of the internal control relevant to the audit in order to design auditing procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the efficiency of the public authority’s internal control. Electronics UD Erkännandet av tvågradersmålet gjordes i United Nations, Conference of the Parties Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancùn from 29 November to 10 December 2010 Addendum Part Two: The recognition of the two-degree target took place at the United Nations, Conference of the Parties Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancùn from 29 November to 10 December 2010 Addendum Part Two: Electronics SuperTron Inc Ersätter Riksrevisionens beslut om Uppförandekod för internationella uppdrag med Dnr 14-2014-0879 Replaces the Swedish National Audit Office’s decision on Code of Conduct for International Assignments, reference number 14-2014-0879 EL Ersättning för direkta kostnader för konsulter, resor och liknande bestäms för sig. Reimbursement of direct costs for consultants, travel and similar expenses shall be determined separately. EL Ersättningar Remuneration Electronics EL Ersättningarna förväntas ligga kvar på höga nivåer de närmaste åren. Compensation is expected to remain at high levels for the next few years. EL Ersättningen anges exklusive mervärdesskatt. The remuneration is specified exclusive of value added tax. 99 Ersättningens omfattning Scope of remuneration EL Ersättningsnämnden Compensation Board Electronics SuperTron Inc Ersättningssystemet medför betydande administrationskostnader The compensation system entails considerable administrative costs EL Ertan Fiskin Ertan Fiskin Electronics SuperTron Inc ERUF har gett stöd till ortssammanbindande nät och möjliggjort länsgemensamma bredbandsprojekt i de nordligaste regionerna. The ERDF has given support to regional networks linking urban centres and enabled county-wide broadband projects in the northern regions. 99 ESA95 används inom EU för den finanspolitiska övervakningen i stabilitets- och tillväxtpakten. The ESA95 is used in the EU to monitor fiscal policy within the framework of the Stability and Growth Pact. EL ESV (2010) Sidas arbete med intern styrning och kontroll, Regeringsuppdrag, Rapport del 1. The National Financial Management Authority (2010) Sidas arbete med internal control (Sida’s internal control), Government commission, Report part 1. ESV anger att när myndigheten gör bedömningen att det finns en brist utesluter det inte att den interna styrningen och kontrollen trots bristerna är betryggande. The National Financial Management Authority states that when the agency assesses that there is a deficiency this does not exclude the possibility that despite the deficiencies internal control is nevertheless satisfactory. ESV anger i handledningen att de angivna bristerna kan vara ett underlag för en dialog mellan regeringen och myndighetens ledning. The National Financial Management Authority manual states that the deficiencies specified may form the basis for a dialogue between the Government and the agency management. ESV anger i sin handledning (2012:46) Ansvaret för intern styrning och kontroll hur myndigheterna ska utforma sin bedömning av den interna styrningen och kontrollen när myndigheten bedömer att det finns brister. The National Financial Management Authority states in its manual (2012:46) Ansvaret för intern styrning och kontroll (Responsibility for internal control) how agencies should formulate their assessment of internal control when the agency assesses that deficiencies exist. EL ESV anser att det bör utvecklas en modell där framtida sanerings- och återställningsåtgärder belastar Försvarsmaktener att det bör utvecklas en modell där framtida sanerings- och återställningsåtgärder belastar Försvarsmaktens budget under den tid som verksamheten pågår. The National Financial Management Authority considers that a model should be developed in which future remediation and restoration measures are charged to the Swedish armed forces’ budget during the period in which activities take place. ESV anser att det bör utvecklas en modell där framtida sanerings- och återställningsåtgärder belastar Försvarsmaktens budget under den tid som verksamheten pågår. The National Financial Management Authority considers that a model should be developed in which future remediation and restoration measures are charged to the Swedish armed forces’ budget during the period in which activities take place. ESV bör utveckla sin återkoppling till internrevisorerna The National Financial Management Authority should develop its feedback to internal auditors ESV ger inte tillräckligt stöd för att tolka internrevisionens regelverk The National Financial Management Authority does not provide sufficient support in interpreting the internal audit regulations Electronics SuperTron Inc ESV har i dag viss nytta av delårsrapporterna eftersom de bidrar till att öka kvaliteten i den finansiella rapporteringen till nationalräkenskaperna. Currently the National Financial Management Authority draws some benefit from the interim reports, since they contribute to increasing the quality of financial reporting being reported to the National Accounts. EL ESV har konstaterat att kvaliteten vid tiden för halv- och helårsbokslut (kvartal 2 och 4) är högre jämfört med kvartal 1 och 3. The National Financial Management Authority has noted that the quality at the closing dates for the half-year and full year (quarters 2 and 4) is higher compared with quarters 1 and 3. Electronics EL ESV har rekommenderat Tillväxtverket att återkräva medel om 34 miljoner kronor avseende EU:s strukturfonder. The National Financial Management Authority has recommended that the Swedish Agency for Economic and Regional Growth recovers SEK 34 million referring to the EU Structural Funds. ESV:s föreskrifter och allmänna råd till 6 § förordningen (2000:606) om myndigheters bokföring. The National Financial Management Authority’s regulations and general guidance concerning the Bookkeeping Ordinance (2000:606). ESV:s stöd är viktigt eftersom det finns utrymme att tolka föreskrifterna på olika sätt. The Financial Management Authority’s support is important, since there is scope to interpret the regulations in different ways. ESV:s upphandling av nytt ramavtal för system var klar i slutet av 2013 och SSC genomförde kompletterande förhandlingar med leverantören under hösten 2014 i samband med sitt avrop från ramavtalet. The Financial Management Authority’s framework agreement procurement for the systems was completed at the end of 2013 and the Service Centre conducted supplementary negotiations with the supplier in autumn 2014 in connection with its call off from the framework agreement. Electronics SuperTron Inc ESV:s utredning bekräftade i sin tur slutsatsen ESV hade dragit i en rapport redan 2003; att delårsrapporterna spelade mycket liten roll som beslutsunderlag i budgetpro-cessen. The National Financial Management Authority’s study confirmed in turn the conclusion of a National Financial Management Authority report already in 2003; that the interim reports played a very small part as decision-making data in the budget process. Electronics EL ET Not applicable Electronics SuperTron Inc etablerar rutiner dels för att säkerställa att personalen tar initiativ till att registertopsa misstänkta när det finns lagliga förutsättningar för det, dels för att säkerställa att registertopsande personal får veta om det blivit träff i DNA-registret på en utförd registertopsning. establishes procedures both to ensure that staff initiate buccal swabs of suspects when the legal prerequisites are fulfilled, and to ensure that staff carrying out buccal swabs are notified if there is a hit in the DNA register for a buccal swab that has been carried out. Etablering av alternativ spread Establishment of alternative spread Electronics EL Etablering och integration Establishment and integration EL Etableringen på arbetsmarknaden tar för lång tid och skulle sannolikt gå snabbare om fler nyanlända bosatte sig i tillväxtkommunerna. Establishment in the labour market takes too long and would probably be faster if more newly arrived immigrants moved to high-growth municipalities. Etableringslotsar – fungerar länken mellan individen och arbetsmarknaden? Introduction guides – does the link between the individual and the labour market work? Etableringslotsarna fokuserar inte tillräckligt på att hjälpa de nyanlända få jobb Introduction guides do not focus sufficiently on helping newly arrived immigrants to get jobs Etableringslotsarnas uppdrag är för brett för att de effektivt ska kunna bidra till att nyanlända kommer in på arbetsmarknaden. The task of introduction guides is too broad to enable them to contribute effectively to the entry into the labour market of newly arrived immigrants. Electronics SuperTron Inc Etableringsreformens övergripande syfte är att underlätta och påskynda de nyanländas etablering. The overall purpose of the establishment reform is to facilitate and hasten the establishment of newly arrived immigrants. Electronics UD Etapp-mål 2020 Milestone target 2020 EL Etappmål 2020 (exklusive flyg och inklusive utsläppskrediter) Milestone target 2020 (excluding aviation and including emission credits) Electronics UD Etappmålet inklusive 6,6 miljoner utsläppskrediter är cirka 36 miljoner ton (36,1=29,5+6,6). The milestone target including 6.6 million emission credits is about 36 million tonnes (36.1=29.5+6.6). EL Etappmålet till 2020 för miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan kan enligt aktuella bedömningar nås, om tillräckligt många utsläppskrediter levereras och utsläppsutvecklingen i Sverige följer prognoserna. According to current estimates, the milestone target for 2020 for the environmental quality objective Limited Climate Impact can be achieved if sufficiently many emission credits are delivered and Sweden’s emission trend is as forecast. Electronics UD Etappmålet till 2020 gäller den icke handlande sektorn och innebär att utsläppen ska vara 40 procent lägre än 1990. The milestone target for 2020 applies to the non-trading sector and means that emissions are to be 40 per cent lower than in 1990. Electronics EL Etappmålet till 2020 kan enligt aktuella bedömningar nås, om tillräckligt många utsläppskrediter levereras och utsläppsutvecklingen i Sverige följer prognoserna. According to current estimates, the milestone target for 2020 can be achieved if sufficiently many emission credits are delivered and Sweden’s emission trend is as forecast. EL Etappmålet till 2020 ser ut att nås It seems the milestone target for 2020 will be reached Etappmålet till 2020, som gäller den icke handlande sektorn, innebär att utsläppen ska vara 40 procent lägre än utsläppen 1990. The 2020 milestone target for the non-trading sector means that emissions must be 40 per cent lower than emissions in 1990. EL Etappmålet till 2020, som gäller den icke handlande sektorn, innebär att utsläppen ska vara 40 procent lägrgäller den icke handlande sektorn, innebär att utsläppen ska vara 40 procent lägre än utsläppen 1990. The 2020 milestone target for the non-trading sector means that emissions must be 40 per cent lower than emissions in 1990. Electronics UD Etappmålet år 2020 är 29,5 miljoner ton för den icke handlande sektorn indelad efter anläggningar som ingår 2013. The milestone target for 2020 is 29.5 million tonnes for the non-trading sector defined in accordance with installations included in 2013. Legal etikpolicy, vägled-ning om bisysslor, analysmodellen samt anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. ethics policy, guidelines on secondary occupations, the independence analysis model and notification obligation for holdings of financial instruments. Electronics EL etikpolicy, vägledning om bisysslor, analysmodellen samt anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. ethics policy, guidelines on secondary occupations, the independence analysis model and notification obligation for holdings of financial instruments. 99 Etikpolicyn omfattar följande begrepp: The ethics policy covers the following concepts: XX Etikregeln lyfter fram att vi i alla sammanhang ska uppträda på ett sådant sätt att förtroendet för oss som yrkesmänniskor och för Riksrevisionen upprätthålls. The rule on ethics emphasises that in all contexts we must act in such a way that confidence in us as professionals and for the Swedish National Audit Office is maintained. EL Etiska krav framgår i Riksrevisionens etikpolicy, vägledningen om bisysslor, och anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. Ethical requirements are presented in the Swedish National Audit Office's code of ethics, guidance on secondary occupations, and notification obligation for holdings of financial instruments. Electronics EL Etiska krav framgår i Riksrevisionens etikpolicy, vägledningen om bisysslor, och anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. Ethical requirements are presented in the Swedish National Audit Office's code of ethics, guidance on secondary occupations, and notification obligation for holdings of financial instruments. Etiska riktlinjer Ethical guidelines EL Etiska riktlinjer kring mutor, bisyssla, jäv och representation. Ethical guidelines concerning bribery, secondary occupations, conflict of interest and entertainment. ETS omfattar hittills tre tidsperioder. The ETS has up to now covered three periods. EL ETS är det första större handelssystemet för växthusgaser i världen. The ETS is the first major trading system for greenhouse gases in the world. 99 ETS är en av hörnstenarna i EU:s klimat- och energimål ”20-20-20”. The ETS is one of the cornerstones of the EU climate and energy targets “20-20-20”. EL Ett 50-tal myndigheter har fått regeringsuppdrag och regeringen har även fördelat medel direkt till såväl kommuner och landsting som till ideella organisationer. About 50 agencies have been instructed by the Government and the Government has also allocated funds directly to municipalities and county councils and non-profit organisations. Electronics SuperTron Inc Ett 60-tal myndigheter lämnar både årsredovisning och delårsrapport till regeringen. About 60 government agencies submit both annual reports and interim reports to the Government. EL Ett aktivt ledarskap är också viktigt. Active leadership is also important. Ett aktuellt område är den diskussion som nu förs angående lämplig framtida associationsform för universitet och högskolor. An area of current interest is the discussion now in progress concerning the appropriate future form of association for universities and higher education institutions. EL Ett aktuellt område är den diskussion som nu förs angående lämplig framtida associationsform för universitet och högskolor. An area of current interest is the discussion now in progress concversitet och högskolor. 99 Ett al-ternativ kan vara att bortse från den offentligfinansiella utvecklingen mycket långt fram i tiden eller att ge den en mindre vikt i den sammanvägda bedöm-ningen. An alternative could be to ignore the projected development of public finances that is very far ahead in time or to give it less weight in the aggregate assessment. EL Ett alternativ att överväga är att låta det vila tills förutsättningarna förbättras. One alternative to consider is to make it dormant until prospects improve. Legal Ett alternativ att överväga är om vi ska följa upp alla revisionsrapporter. One alternative to consider is if we are to follow up all audit reports. 99 Ett alternativ vore att basera kalkylerna på nettosparandet, som omfattar såväl det finansiella som det reala sparandet. An alternative would be to base the calculations on total savings, which include both financial and real savings. Electronics EL Ett annat argument mot valutasäkring av svenska biståndsåtaganden är att den exakta tidpunkten för utbetalningar av långsiktiga engagemang inte är känd i förväg. Another argument against hedging Swedish aid commitments is that the exact time for payments of long-term commitments is not known in advance. XX Svensk Ett annat exempel finns i granskningen om rymdverksamheten, där regeringen delvis instämmer i Riksrevisionens bedömning att avsaknad av helhetssyn tillsammans med bristande uppföljning gör att den fulla potentialen hos rymdverksamheten inte utnyttjas. Another example can be found in the audit of space activities, in which the Government partially agrees with the opinion of the Swedish National Audit Office that the lack of a holistic view, along with deficient follow-up means that the full potential of space activities is not utilised. Ett annat exempel med fokus på nationella förhållanden är den ekonomiska politikens strävan att skapa hållbara offentliga finanser och finansiell stabilitet i en turbulent ekonomi. Another example focusing on national conditions is the effort of economic policy to create sustainable public finances and financial stability in a turbulent economy. Ett annat exempel på delat och oklart ansvar är Kammarkollegiets anslag om 2,7 miljarder kronor för enskilda utbildnings-anordnare på högskoleområdet m.m. Another example of shared and unclear responsibility is the Legal, Financial and Administrative Services Agency appropriation of SEK 2.7 billion for private higher education providers etc. Ett annat exempel på frågan om vad som bör ingå i beräkningarna av budgetelasticiteten är kommunernas utgifter. Another example of the question of what should be included in budget elasticity calculations is local government expenditure. EL Ett annat exempel var den kommunala energirådgivningen. Another example was the municipal energy advisory service. Electronics EL Ett annat exempel är andra lagstiftade åtgärder som medför åtgärdskostnader. Another example is other statutory measures that entail costs. EL Ett annat exempel är att de stora skillnaderna i hur mycket olika förorenare i praktiken betalar för utsläppen, det vill säga fördelningseffekterna, inte har följts upp eller redovisats av regeringen. Another example is that the major differences in how much different polluters in practice pay for emissions, that is, the distribution effects, have not been monitored or reported by the Government. EL Ett annat exempel är att den aggregerade metoden inte heller fångar förändrade konsumtionsmönster vid konjunktursvängningar. Another example is that the aggregated method does not either identify changed consumption patterns in cyclical fluctuations. Ett annat exempel är att regionalt arbete som tidigare har redovisats under utgiftsområde 21, Energi, och hållbara städer tidigare endast berördes under miljökvalitetsmålet God bebyggd miljö. Another example is that regional work that was previously reported under expenditure area 21, Energy, and sustainable towns was previously only affected under the environmental quality objective A good built environment. Electronics EL Ett annat exempel är den statliga infrastrukturplaneringen. Another example is central government infrastructure planning. EL Ett annat exempel är målet om tillgång till effektiva och säkra elektroniska kommunikationer där riksdagen uttalat att Sverige ska ligga i framkant. Another example is the objective of access to effective and secure electronic communications where the Riksdag has stated that Sweden is to be at the forefront. Ett annat exempel är Svenska rymdaktiebolaget (SSC) som ansvarar för drift och utveckling av en av svensk rymdverksamhets mest utvecklingsstrategiska tillgångar, rymdbasen Esrange. Another example is the Swedish Space Corporation, Svenska rymdaktiebolaget (SSC) that is responsible for operating and developing one of the most strategic assets for Swedish space activities, the Esrange space centre. 99 Ett annat kan vara att få underlag för vårt interna utvecklingsarbete. Another may be to obtain material for our internal development. EL Ett annat nyckelområde är utbildning. Another key area is education. Electronics SuperTron Inc Ett annat område med förbättringspotential är fastställda rutiner i styrdokument för att snabbt ställa om från normal verksamhet till krisorganisation. Another area with potential for improvement is establishing procedures in policy documents to rapidly change over from normal activities to a crisis management organisation. Electronics SuperTron Inc Ett annat problem rör svårigheter för staten att balansera sina dubbla roller på konkurrensutsatta marknader; dvs. att å ena sidan äga och driva företag och å andra sidan att vara reglerande, övervakande och i vissa fall även rättskipande instans. Another problem concerns difficulties for central government to balance its double role in competitive markets, i.e. on the one hand owning and running companies and on the other hand having a regulatory, supervisory and in some cases even a judicial role. Electronics SuperTron Inc Ett annat problem som har påtalats under granskningen är att utvecklingen av Skatteverkets e-tjänster är dyr och tidskrävande. Another problem highlighted during the audit is that development of the Swedish Tax Agency's eServices is expensive and time-consuming. EL Ett annat problem är att det inte går att säga om patienterna blir hjälpta av behandlingen. Another problem is that it is not possible to say whether the patients are helped by the treatment. EL Ett annat problem är att regeringen inte har preciserat om målet ska tolkas som ett nedslag till 2020 eller om utsläppen ska minska linjärt fram till 2020, vilket har stor betydelse för hur mycket utsläppen måste minska för att nå målet. Another problem is that the Government has not specified if the objective is to be interpreted as a drop by 2020 or if there is to be a linear decrease in emissions up to 2020, which is of great significance for how much emissions must decrease to achieve the objective. Electronics SuperTron Inc Ett annat syfte har varit att bedöma om regeringen ger riksdagen ändamålsenlig information om väsentliga risker i statliga bolag. Another purpose was to assess whether the Government provides the Riksdag with appropriate information concerning material risks in state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Ett annat syfte har varit att granska om regeringen säkerställer att de granskade myndigheterna har en effektiv intern styrning och kontroll av sin informationssäkerhet. Another purpose was to examine whether the Government ensures that the agencies audited have effective internal control of their information security. Electronics SuperTron Inc Ett annat syfte är att ställa den internationella granskningen till förfogande för riksdagsledamöter och andra som är intresserade av rådets viktiga arbete. Another purpose is to put the multilateral audit at the disposal of the members of the Riksdag and others interested in the important work of the Council. Electronics EL Ett annat syfte är att öka förståelse, kunskap och medvetenhet om nya internationella standarder och metoder samt om de problem och svårigheter som möter myndigheterna när dessa ska genomföra sin verksamhet. They also include increasing understanding, knowledge and awareness of new international standards and methods as well as the problems and difficulties encountered by SAIs in the course of their activities. Electronics SuperTron Inc Ett annat sätt är att se över myndighetens finansieringsmodell. Another way is to review the Agency’s funding model. Electronics UD Ett annat uttryck som används är utsläppsminskningsenhet. Another expression used is emission reduction unit. Ett annat är att Kriminalvården inte är en av de myndigheter som enligt socialtjänstlagen och hälso- och sjukvårdslagen kan ingå överenskommelser med kommuner och landsting. Another is that the Swedish Prison and Probation Service is not one of the agencies that can enter into agreements with municipalities and county councils under the Social Services Act. EL Ett anslag får tillfälligt överskridas genom att en kredit motsvarande högst tio procent av det anvisade anslaget (anslagskredit) tas i anspråk. An appropriation may be temporarily exceeded by claiming the use of a credit corresponding to at most ten per cent of the allocated appropriation (an appropriation credit). Ett antal andra valutor handlas också, men i mindre omfattning. A number of other currencies are also traded, but to a lesser extent. EL Ett antal centrala processer ska under perioden ses över för att vi ska kunna hitta förenklade, förbättrade och mer effektiva arbetssätt i syfte att på bästa sätt använda medarbetarnas tid, minska ledtider och frigöra resurser. A number of central processes are to be reviewed during the period to enable us to find simpler, better and more effective working methods aimed at using our employees' time optimally, reducing lead times and freeing up resources. EL Ett antal departement och myndigheter är inblandade i Arktiska rådets verksamhet. A number of ministries and government agencies are involved in Arctic Council activities. Legal Ett antal frågor behöver dock ställas och besvaras som gäller t.ex. kompetens, finansiering och möjligheten att inrymma denna arbetsuppgift i det ordinarie arbetet inom den årliga revisionen. However, a number of questions need to be asked and answered concerning such matters as competence, financing and the possibility of incorporating this task into the ordinary financial audit work. Legal Ett antal förslag till förbättringar lämnades i rapporten. A number of proposed improvements were presented in the report. EL Ett antal förstudier samt granskningsförslag inom miljöområdet har också producerats inom ramen för samarbetet. A number of pre-studies and audit proposals in the environmental field have also been produced within the framework of the cooperation. Electronics UD Ett antal myndigheter däribland regeringskansliet är undantagna från kravet på att inkludera en resultatredovisning i årsredovisningen. A number of agencies, including the Government Offices, are exempt from the requirement to include a performance report in their annual report. EL Ett antal möjliga köparländer har gjort politiska ställningstaganden i samband med Doha-mötet om att de inte ska köpa nationella utsläppsrätter från Kyotoprotokollet. A number of potential purchaser countries have taken political positions in connection with the Doha Meeting that they will not buy national emission allowances from the Kyoto Protocol. Electronics EL Ett antal omregleringar har skett över åren som spänner över flera centrala samhällssektorer. There have been a number of regulatory changes over the years, covering several central sectors of society. EL Ett antal problem identifierades, relaterade till ansvarsfördelning, mål med beredskapen, kommunikation och information, förekomst av nationella, regionala eller lokala massvaccinationsplaner med mera. A number of problems were identified, related to division of responsibilities, objectives of preparedness, communication and information, existence of national, regional or local mass vaccination plans etc. EL Ett antal standarder enligt ISSAI 40 och ISQC 1 anger krav på olika typer av risker som kan komma att utgöra ett hot mot oberoende eller kvaliteten i utfört arbete. A number of standards under ISSAt arbete. Legal Ett antal standarder enligt ISSAI 40 och ISQC 1 anger krav på olika typer av risker som kan komma att utgöra ett hot mot oberoende eller kvaliteten i utfört arbete. A number of standards under ISSAI 40 and ISQC 1 impose requirements concerning different types of risk that may constitute a threat to independence or quality of work performed. EL Ett antal strukturella förutsättningar i den svenska statsförvaltningen medför att Sverige, jämfört med många andra länder, har relativt låg risk för stora brister i ekonomisk styrning och uppföljning. A number of structural pre-conditions in Swedish public administration mean that Sweden, compared with many other countries, has a relatively low risk of major deficiencies in financial management and monitoring. EL Ett antal utbildningstillfällen har genomförts för att stärka kapacitetsutvecklingen inom revisionens bägge professionsgrenar. A number of training sessions have been conducted to strengthen capacity building in both branches of the audit profession. Ett antal utredningar och studier sedan tidigt 2000-tal har pekat på problemen i mö-tet mellan digital teknik och gällande lagstiftning men granskningen visar att pro-blemen kvarstår. A number of inquiries and studies since the early 2000s have pointed to problems in the meeting between digital technology and current legislation but the audit shows that the problems remain. EL Ett antal återkommande aktiviteter bidrar till uppföljningen av uppförandekoden: A number of recurring activities contribute to monitoring the code of conduct: EL Ett arbete kan innehålla moment från flera nivåer man utgår då från den nivå som de huvudsakliga arbetsuppgifterna finns i. A job may include elements of several levels and in that case the level of the main duties of work is used. Electronics UD Ett arbete med att reformera den offentliga finansiella styrningen i samarbetslandet bör ha påbörjats. The work of reforming public financial control in the partner country should have been started. EL Ett arbetsmaterial blir allmän handling endast om den expedieras eller arkiveras. Working material becomes an official document only if it is dispatched or archived. EL Ett arbetspapper måste uppfylla följande grundläggande krav: A working paper must meet the following fundamental requirements: Ett argument för att Sverige ska gå över till digital marksänd radio med DAB+-teknik är att det svenska nätet för radio ska harmonisera med radionät i grannländerna. One argument for Sweden’s transition to digital terrestrial radio with DAB+ technology is that the Swedish radio network must harmonise with radio networks in neighbouring countries. Electronics SuperTron Inc Ett av bolagets egna miljörelaterade hållbarhetsmål är också att bolaget ska ha en högre tillväxttakt än marknaden inom nyinstallerad förnybar kapacitet fram till 2020. One of the company’s own environmentally related sustainability targets is also that the company is to grow faster than the market in newly installed renewable capacity by 2020. EL Ett av de större projekt som Sverige driver under ordförandeskapet är att omvandla det tillfälliga sekretariatet för Arktiska rådet i Tromsö till ett permanent sekretariat. One of the major projects run by Sweden during its chairmanship is transforming the provisional secretariat of the Arctic Council in Tromsö to a permanent secretariat. Legal Ett av de större projekt som Sverige driver under ordförandeskapet är att omvandla det tillfälliga sekretariatet för Arktiska rådet i Tromsø till ett permanent sekretariat. One of the major projects run by Sweden during its Chairmanship is transforming the provisional secretariat of the Arctic Council in Tromsø to a permanent secretariat. Electronics SuperTron Inc Ett av delmålen inom detta område är att förbättra förutsättningarna för demokratisk samhällsstyrning, minskad korruption, ansvarstagande och ansvarsutkrävande i de offentliga institutionerna. One of the interim objectives in this area is to improve conditions for democratic public governance, reduced corruption, responsibility and accountability in public institutions. Electronics SuperTron Inc Ett av granskningens huvudresultat är att endast ett fåtal av granskade utredningsbetänkanden och departementspromemorior redovisar konsekvenser på ett sätt som fullt ut motsvarar kraven i styrdokumenten. One of the main findings of the audit is that only a few of the audited inquiry reports and ministry memoranda describe the impact in a way that fully meets the policy document requirements. Ett av Kriminalvårdens viktigaste mål är att återfallen i brott ska minska. One of the most important objectives of the Swedish Prison and Probation Service is to reduce reoffending. 99 Ett av målen med finanspolitiken är att bidra till en stabil makroekonomisk utveckling, det vill säga stabiliseringspolitik. One of the goals of fiscal policy is to contribute to a stable macroeconomic development, that is, stabilisation policy. Electronics EL Ett av regeringens prioriterade områden under ordförandeskapet är att stärka Arktiska rådet, bland annat genom att upprätta ett permanent sekretariat. One of the Government’s priority areas during the Chairmanship is to strengthen the Arctic Council, for example by setting up a permanent secretariat. Ett av statens styrmedel för att verka för en likvärdig utbildning av god kvalitet är inspektion av skolhuvudmännen genom tillsyn och kvalitetsgranskning. One central government policy instrument for equivalent education of good quality is the inspection of school authorities through supervision and quality review. XX Ett av statens styrmedel för att verka för en likvärdig utbildning av god kvalitet är inspektion av skolhuvudmännen genom tillsyn och kvalitetsgranskning. One central government policy instrument for equivalent education of good quality is the inspection of schoOne central government policy instrument for equivalent education of good quality is the inspection of school authorities through supervision and quality review. Electronics EL Ett barn- och ungdomsperspektiv ska särskilt beaktas. A child and young people's perspective should be taken into particular account. 96 Ett beslutat utgiftstak är av central betydelse för budgetprocessen. An established expenditure ceiling is essential for the budget process. Ett bibehållet åtagande innebär en oförändrad personaltäthet i de offentligt finansierade tjänsterna och konstanta ersättningsgrader i de statliga transfereringarna. A maintained public commitment means unchanged staffing ratios in publicly funded services and constant replacement rates in central government transfers. EL ett budgetpolitiskt ramverk bestående av ett överskottsmål för den offentliga sektorn, ett utgiftstak för statens och ålderspensionssystemets utgifter samt ett kommunalt balanskrav kombinerat med en stram statlig budgetprocess a budget policy framework consisting of a surplus target for the public sector, an expenditure ceiling for central government and the old age pension system expenditure and a local government balanced budget requirement with a tight central government budget process EL Ett byte från FM till DAB+ är även förenat med kostnader för lyssnarna, inte minst för bilägarna eftersom nya apparater till bilarna är dyrare än radioapparater till hemmen. A change from FM to DAB+ is also associated with costs for the listeners, not least for car owners, since new car radios are more expensive than radio sets for the home. Electronics SuperTron Inc Ett bättre mottagande Better reception Ett decentraliserat system ställer större krav på att regeringens styrning präglas av ett helhetsperspektiv A decentralised system makes it more important for the Government to maintain a holistic perspective in its governance EL Ett diarium eller dagbok anses som upprättat direkt, dvs. genast när uppgifter tillförs diariet/dagboken och är därmed alltid att anse som allmän handling. A register or diary is considered to be created directly, i.e. as soon as the data is added to the register/diary and is thereby always to be regarded as an official document. EL Ett dilemma har varit SAO:s mandat att granska de politiska partiernas finansiering, något som uppfattades som riktat mot den opposition som sedan vann parlamentsvalet 2012 och presidentvalet 2013. One dilemma has been the SAO’s mandate to audit the political parties’ funding, which was perceived as being directed towards the opposition that subsequently won the 2012 parliamentary election and the presidential election in 2013. XX Ett dokument kan tillfälligt förvaras enbart hos konsulten men då gäller samma regler för allmänna handlingar som hos Riksrevisionen. A document can be temporarily retained only with the consultant, but in that case the same rules apply for official documents as at the Swedish National Audit Office. Legal Ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet förutsätter att regeringens prioriteringar för Arktiska rådet präglas av transparens. An effective return on membership of the Arctic Council assumes that the Government’s priorities for the Arctic Council are characterised by transparency. EL Ett effektivt utbyte av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet förutsätter att Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar för Arktis. An effective return from Sweden’s membership of the Arctic Council assumes that Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities for the Arctic. Electronics EL Ett effektivt utbyte förutsätter att Sveriges arbete i Arktiska rådet utgår från transparenta prioriteringar för Arktis. An effective return assumes that Sweden’s work in the Arctic Council is based on transparent priorities for the Arctic. Legal Ett effektivt utbyte förutsätter också att relevanta rekommendationer från Arktiska rådet nyttiggörs och omsätts i konkreta åtgärder i Sverige, det vill säga att Sverige i relevanta fall implementerar rekommendationer från Arktiska rådet. An effective return also assumes that relevant recommendations from the Arctic Council are utilised and translated into concrete measures in Sweden; in other words that in relevant cases Sweden implements recommendations from the Arctic Council. EL Ett effektivt utbyte förutsätter också att relevanta rekommendationer från Arktiska rådet nyttiggörs och omsätts i konkreta åtgärder i Sverige, det vill säga att Sverige implementerar relevanta rekommendationer från Arktiska rådet. An effective return also assumes that relevant recommendations from the Arctic Council are utilised and translated into concrete measures in Sweden; in other words that Sweden implements relevant recommendations from the Arctic Council. 99 Ett effektivt utbyte förutsätter också att Sveriges arbete i rådet utgår från de prioriteringar för Arktis som regeringen har presenterat. An effective return also assumes that Sweden’s work in the Council is based on the priorities for the Arctic that the Government has presented. EL Ett elektroniskt arkiv kommer att utvecklas/upphandlas av Riksrevisionen. An electronic archive will be developed/procured by the Swedish National Audit Office. Legal Ett exempel på detta kan vara att fördelning av an-svar och arbetsuppgifter inte tydligt har reglerats mellan chef och styrelse. One example of this may be that the division of responsibility and duties has not been clearly settled between the agency head and the board. Electronics EL Ett exempel på detta kan vara att fördelning av ansvar och arbetsuppgifter inte tydligt har reglerats mellan GD och styrelse. An example of this may be that the division of responsibility and duties has not been clearly regulated between the DG and the board. EL Ett exempel på detta var statliga bidrag och skattelättnader som fastighetsägarna kan beviljas om de genomför olika energieffektiviserande åtgärder. An example of this was central government grants and tax relief that property owners can be granted if they carry out various energy efficiency measures. Legal Ett exempel på detta är att chef och styrelse inte har reglerat vilka frågor som ska hanteras i styrel-sen. One example of this is that the agency head and board have not settled the questions that are to be dealt with by the board. EL Ett exempel på detta är att GD och styrelse inte har reglerat i en arbetsordning vilka frågor som ska hanteras i styrelsen. One example of this is that the DG and board have no rules of procedure to settle the questions that are to be dealt with by the board. Electronics EL Ett exempel på detta är när en myndighet startar, avvecklas eller ombildas. For example when an agency is started up, wound up or reorganised. Ett exempel på en situation med mycket stor spread är när privatpersoner köper resevaluta. One example of a situation with a very large spread is when private individuals buy currency for travel. EL Ett exempel på en sådan utmaning är ökande bortfall i statistiska undersökningar. One example of these challenges is a growing non-response rate in statistical surveys. Electronics EL Ett exempel på ett sådant kluster utgörs av myndigheter som hanterar stora kassaflöden såsom de brittiska motsvarigheterna till Skatteverket, Pensionsmyndigheten och Försäkringskassan. One example of such a cluster is agencies that handle large cash flows such as the UK equivalents of the Swedish Tax Agency, Swedish Pensions Agency and Swedish Social Insurance Agency. EL Ett exempel på ett sådant område är den resultatredovisning som ska ingå i flertalet myndigheters årsredovisning. An example of such an area is the performance report that must be included in most agencies’ annual report. Electronics EL Ett exempel på hur olika värderingsprinciper genererar olika bilder av statens förmögenhet är hanteringen av statliga onoterade bolag. An example of how different valuation principles generate different pictures of general government financial wealth is the treatment of unlisted state-owned enterprises. Electronics UD Ett exempel på resultatet av en sådan analys redovisade vi årets årliga rapport angående huruvida regeringens dispensgivning från ekonomiadministrativa regler var förenliga med budgetlagen. We reported one example of the result of such an analysis in this year’s annual report, concerning whether the Government’s exemptions from financial administration regulations were compatible with the Budget Act. EL Ett exempel på tema att följa upp inför uppföljningsrapporten 2009 skulle kunna vara den statliga tillsynen. One example of a theme to look at ahead of the follow-up report in 2009 could be state supervision. Ett exempel på undantag är att regeringen i budgetpropositionen 2008 redovisar en prognos för utsläppsnivån 2010. An example of an exception is that in the 2008 Budget Bill the Government reports a forecast for the 2010 emission level. Ett exempel som brukar anföras är att en konjunkturnedgång som orsakas av ett efterfrågefall för exportnäringarna inte behöver få samma genomslag på de automatiska stabilisatorerna som om den drivits av ett inhemskt efterfrågefall. One example that is often cited is that a recession caused by a fall in demand for exports does not need to have the same impact on the automatic stabilisers as it would if it had been caused by a domestic fall in demand. XX Ett exempel som visar detta är vår granskning av järnvägsmarknaden. One example of this is our audit of the railway market. EL Ett exempel var skattebefrielsen för biodrivmedel. One example was the tax exemption for biofuels. Ett exempel är användningen av så kallade diskretionära prismekanismer som prisgolv eller prisstyrningsreserv. One example is the use of discretionary price mechanisms such as price floors or price control reserves. Electronics SuperTron Inc Ett exempel är att adressuppgifterna i registret bygger på att medborgarna själva rapporterar in förändringar, samtidigt som problemen på bostadsmarknaden och minskat behov av fysisk post kan minska incitamenten att bidra till en korrekt folkbokföring. One example is that the address data in the register is based on the citizens themselves reporting changes, at the same time as problems in the housing market and a reduced need for physical mail may diminish the incentive to help to correct the population register. EL Ett exempel är att de själva går igenom anläggningsregistret för att fånga upp varför en anläggning inte har något anskaffningsvärde och vad det beror på. One example is that they themselves go through the fixed assets register to identify why a fixed asset does not have a cost of acquisition and what this is due to. Ett exempel är att det finns stora skillnader mellan olika myndigheters syn på användningen av vite för att tvinga in uppgifter från företag och andra som omfattas av uppgiftsskyldighet. One example is that there are great differences between various agencies’ view of the use of conditional penalties to force companies and others subject to a duty to provide information to submit data. EL Ett exempel är att koldioxidskatten har slopats för svenska industri- och kraftvärmeanläggningar i handelssystemet. One example is that carbon tax has been abolished for Swedish industrial and cogeneration installations in the trading system. EL Ett exempel är att Lst i Kronobergslän själva har fattat ett beslut om att avsätta 871 400 kr för revidering och digitalisering av Kronobergslän. One example is that the county administrative board in the county of Kronoberg themselves decided to set aside SEK 871 400 to revise and digitise Kronoberg county. Ett exempel är de offentliga utgifterna för aktiv arbetsmarknadspolitik. One example is public expenditure on active labour market policy. EL Ett exempel är de offentliga utgifterna för aktiv arbetsmarknadspolitik. Ett exempel är de offentliga utgifterna för aktiv arbetsmarknadspolitik. EL Ett exempel är Energimyndighetens och Naturvårdsverkets årliga rapportering till EU om handel med utsläppsrätter enligt artikel 21 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. One example is the Swedish Energy Agency and Swedish Environmental Protection Agency annual reports to the EU on trade in emission allowances under Article 21 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council. Electronics SuperTron Inc Ett exempel är flyktingströmmarna inom EU som kan komma att medföra snabba åtgärder och förändringar i systemen inom hela EU-området och turbulens förekommer även inom andra delar av världen. One example is the refugee flows in the EU that may entail rapid measures and changes in the systems throughout the entire EU area and there is also turbulence in other parts of the world. XX Ett exempel är granskningen av järnvägen. One example is the audit of the railways. Electronics UD Ett exempel är koldioxidskatten som har olika nivåer och undantag, utifrån skattens resursstyrande karaktär och hänsyn till näringslivets konkurrenskraft. One example is carbon tax, which has different levels and exemptions, based on its resource directing nature and consideration for the competitiveness of the business sector. Ett exempel är läkemedelsbehandling mot missbruk, som Kriminalvården kan påbörja för en klient i anstalt, men bara om klientens hemlandsting förbinder sig att överta ansvaret vid frigivning. One example is pharmacological treatment for misuse, which the Swedish Prison and Probation Service can start for a client in an institution, but only if the client’s home county council undertakes to take over responsibility on release of the client. EL Ett exempel är om principen gäller för kostnader som motsvarar den nationalekonomiskt teoretiskt optimala föroreningsnivån. One example is whether the principle applies to costs corresponding to the theoretically optimum pollution level in national economic terms. EL Ett exempel är Storbritannien som har infört ett golvpris för koldioxid från fossila bränslen i elproduktionsanläggningar. One example is the United Kingdom that has introduced a floor price for carbon dioxide from fossil fuels in electricity generation installations. Ett exempel är utgiftsområde 21, Energi. One example is expenditure area 21, Energy. Electronics SuperTron Inc Ett exempel: An example: Ett finanspolitiskt ramverk som stödjer en långsiktigt hållbar inriktning av finanspolitiken, samt en effektiv skatteuppbörd, är därför centralt. A fiscal policy framework that supports a long-term sustainable focus of fiscal policy, and effective tax collection is, therefore, central. EL Ett flertal aktörer är inblandade i tillämpningen av sjö- och flygräddningsavtalet på nationell nivå: Several actors are involved in the application of the Search and Rescue Agreement at national level: EL Ett flertal av myndigheterna saknar dock rutiner för att anmäla misstänkta fall av korruption. However, several agencies have no procedures for reporting suspected cases of corruption. Ett flertal indikationer tyder på att problem som tidigare uppmärksammats kvarstår, samtidigt som tillsynsobjekten ökar i omfattning. There are several indications that problems observed previously still remain, while the bodies subject to oversight are increasing in volume. Electronics EL Ett flertal myndigheter levererar olika underlag om enskilda klimatinsatser till regeringen och till varandra. Several agencies deliver various material concerning individual climate measures to the Government and to each other. Electronics SuperTron Inc Ett flexibelt uppdrag är en viktig förutsättning för att nationella samordnare ska kunna uppnå förväntade resultat. A flexible remit is an important condition to enable national coordinators to achieve expected results. Ett framgångsrikt samarbete bygger på ett upparbetat förtroende organisationer emellan, men också personer emellan. Successful cooperation builds on established mutual trust between organisations, but also between individuals. Electronics EL Ett fullgott beslutsunderlag bör bland annat ge beslutsfattarna en god bild av vilka värden som står på spel och vilka risker som är förknippade med verksamheten och därmed med beslutet ifråga. Adequate decision support data should include a good picture of the values that are at stake and the risks associated with the activity and thus the decision in question. Electronics SuperTron Inc Ett fåtal arbetsgivare betalar systematiskt för lite till flera arbetskraftsinvandrare, många betalar för lite till en A small number of employers systematically pay a large number of labour immigrants too little, a large number pay one labour immigrant too little EL Ett fåtal myndigheter har fått behålla sina styrelser med begränsat ansvar trots att regeringens ambition var att ledningsformen skulle avskaffas i och med myndighetsförordningen. A few agencies have been allowed to retain their governing or executive boards with limited accountability although the Government's ambition was to abolish this form of management through the Government Agencies Ordinance. EL Ett fåtal myndigheter har inrättat revisionsutskott, som en del av den interna organisationen och arbetsfördelningen. A few agencies have set up audit committees as part of the internal organisation and division of duties. EL Ett fåtal myndigheter redogör närmare för och även mer specifikt för myndighetens risker och hur dessa hanteras. A few agencies give a more detailed as well as more specific account of the agency's risks and how they are dealt with. Ett fåtal myndigheter står för ca 80 procent av statens totala valutaväxling hos ramavtalsbankerna. A few agencies account for about 80 per cent of all foreign currency exchange at the framework agreement banks. EL Ett fåtal rekommendationer relaterar till den finanspolitiska inriktningen och långsiktiga utmaningar.Ett fåtal rekommendationer relaterar till den finanspolitiska inriktningen och långsiktiga utmaningar. A few recommendations relate to fiscal policy focus and long-term challenges. EL Ett förbud mot att använda kön i de försäkringstekniska beräkningarna skulle därför innebära dyrare försäkringar. A prohibition against using gender in the actuarial calculations would therefore entail more expensive insurance policies. EL Ett förbud mot att differentiera premier och ersättningar efter ålder skulle få mycket stora återverkningar på livförsäkringsbranschen. A ban on differentiating premiums and benefits according to age would have very major repercussions on the life insurance sector. EL Ett förbud på detta område kan få mycket stora konsekvenser för det privata försäkringsväsendet. A prohibition in this area can have very substantial consequences for private insurance business. Electronics SuperTron Inc Ett förenklat system kan minska administrationskostnaderna och förbättra kommunernas planeringsförutsättningar. A simplified system could reduce administrative costs and improve municipalities’ planning framework. Electronics UD Ett förenklat sätt att jämföra kostnaden för olika klimatåtgärder i Sverige är att utgå från koldioxidskatten som bland annat utgör en del av bensinpriset. A simplified way of comparing the cost of different climate measures in Sweden is to start with carbon tax, which makes up part of the petrol price, among other things. EL Ett förhöjt pris kommer ge incitament för vissa män att välja att avstå från att teckna en sjukförsäkring. An increased price will be an incentive for some men to refrain from taking out sickness insurance. Electronics EL Ett första steg mot ökad koordinering är att RAÄ ger i uppdrag att förvalta och vidareutveckla den digitala infrastruktur som skapats genom K-samsök. A first step towards increased coordination is to commission the National Heritage Board to administer and further develop the digital infrastructure established through the creation of the Swedish Open Cultural Heritage (SOCH). EL Ett förtydligande är att överbehandling kan vara svår att upptäcka, eftersom gränsen mellan vad som är att betrakta som nödvändig behandling, och vad som är vård utöver det, kan vara svår att definiera. A clarification is that overtreatment may be difficult to discover, since the boundary between what is necessary treatment and what is overtreatment may be difficult to define. Electronics SuperTron Inc Ett förutsägbart bistånd – trots en osäker finansiering (RiR 2016:17) Predictable development aid – despite uncertain financing (RiR 2016:17) EL Ett förvaltningsuttalande som tar sin utgångspunkt från begreppen ”anslag och inkomster” ger också en möjlighet till en avgränsning av vilka föreskrifter i övrigt som granskningen har avsett. A statement on administration based on the terms “appropriations and revenue” also allows a definition of what other provisions the audit has referred to. EL Ett förändrat resultat i uppskattningen mellan olika år innebär inte att föregående års uppskattning var felaktig, eftersom den byggde på information som fanns tillgänglig då. A changed estimate from one year to another does not mean that the previous year’s estimate was incorrect, since it was based on information available at the time. Ett gemensamt ansvar får dock inte innebära brutna ansvarskedjor med resultatet att ingen aktör har eller tar ansvar för det statliga åtagandet eller att statliga medel använts effektivt och med god hushållning. However, joint responsibility must not entail broken chains of responsibility resulting in no actor having or taking responsibility for the central government commitment or for public funds being used in accordance with sound financial management. Ett gemensamt ansvar får dock inte innebära brutna ansvarskedjor med resultatet att ingen aktör har eller tar ansvar för det statliga åtagandet eller att statliga medel inte använts effektivt och med god hushållning. However, joint responsibility must not entail broken chains of responsibility resulting in no actor having or taking responsibility for the central government commitment or for public funds being used in accordance with sound financial management. Electronics 99 Ett genomsnitt av det finansiella sparandet över en sjuårsperiod som präglas av onormalt lågt kapacitetsut-nyttjande i ekonomin, kan ge en missvisande bild av måluppfyllelsen. An average of net lending over a seven-year period that is characterised by abnormally low capacity utilisation in the economy can give a misleading picture of the target achievement. Electronics EL Ett gott stöd till anhöriga är viktigt för att undvika negativa konsekvenser av omsorgsgivandet för individen och för samhället. Sound support to family members is important to avoid negative consequences of care provision for the individual and for society. Electronics EL Ett granskningsprogram är framtaget som täcker ISRE 2410 samt de särsvenska bestämmelserna som avser de svenska myndigheternas delårsrapporter. A review programme has been prepared that covers ISRE 2410 and the special Swedish provisions that refer to the interim reports of Swedish agencies. 99 Ett grovt mått på finanspolitikens effekt på konjunkturen på aggregerad nivå är förändringen av det finansiella sparandet. A rough measure of the effect of fiscal policy on the economy at the aggregate level is the change in net lending. Ett grundläggande problem med utgångspunkterna i den fördjupade utvärderingen är att analysen utgår från ett globalt tvågradersmål och inte relateras till svenska utsläpp eller svenska åtgärder. A basic problem with the premises of the in-depth evaluation is that the analysis proceeds from a global two-degree limit and is not related to Swedish emissions or Swedish measures. Electronics EL Ett grundproblem som försvårar styrningen mot minskade globala utsläpp är att det på kort sikt sällan innebär någon direkt vinst för enskilda länder, företag eller privatpersoner att minska utsläppen. A fundamental problem that makes it more difficult to move towards reduced global emissions is that in the short term there is seldom any direct gain from reducing emissions for individual countries, companies or private individuals. Ett hundratal revisorer och chefer arbetar med FN-uppdraget. A hundred or so auditors and managers are involved in the UN assignment. Electronics SuperTron Inc Ett huvudområde är att stödja utvecklingen av OAG:s ledning och chefer för att de bättre ska kunna leda och styra verksamheten. One main area is to support development of the OAG’s leadership and managers for better direction and control of the organisation. Ett huvudproblem som statliga myndigheter, landsting och kommuner tar upp som hinder för digitalisering är bristande finansiering. One main problem that government agencies, county councils and municipalities mention as an obstacle to digitalisation is deficient financing. Ett högaktuellt svenskt exempel med relevans för diskussionen är den så kallade Prosolviadomen. A highly topical Swedish example of relevance to the discussion is the Prosolvia judgment. 99 Ett högre överskott 2009 med för att (den positiva) målavvikelsen ökar. A higher surplus in 2009 entails that the (positive) target deviation increases. Electronics SuperTron Inc ett högt förtroende för det offentliga åtagandet a high level of confidence in the public commitment Ett införlivande av Sameskolstyrelsens uppgifter i Sametinget är också i linje med regeringsformen, där det framgår att samernas möjligheter att behålla och utveckla ett eget kultur- och samfundsliv ska främjas. Incorporating the tasks of the Sami Education Board into the Sami Parliament is also in line with the Instrument of Government, which stipulates that the Sami people’s opportunities to maintain and develop their own cultural and community life must be promoted. Ett instrument som är centralt för vår kunskapsförvaltning An instrument that is central to our knowledge management Electronics EL Ett kraftigt förändrat samhällsuppdrag skulle också kunna förändra bedömningen av vilka delar av koncernens verksamheter som bör vara i statlig ägo. A substantially amended public policy assignment could also change the assessment of which parts of the Group's operations should be state-owned. EL Ett kriterium i digitalradiosamordnarens plan för att släcka FM-nätet 2022 är att 50 procent av befolkningen ska lyssna på digitalradio via någon digital plattform. A criterion in the digital radio coordinator’s plan for closing down the FM network in 2022 is that 50 per cent of the population is to listen to digital radio via a digital platform. Ett kriterium i digitalradiosamordnarens plan för att släcka FM-nätet 2022 är att 50 procent av befolkningen ska lyssna på digitalradio via någon digital plattform. A criterion in the digital radio coordinator’s plan for closing down the FM network in 2022 is that 50 per cent of the population is to listen to digital radio via a digital platform. EL Ett land som kännetecknas av alla människors lika värde, självförtroende, solidaritet och tron på att framtiden går att förändra. A country that is characterised by the equal value of all people, self-confidence, solidarity and faith in our ability to change the future. Ett led i att skapa en hållbar utveckling är att Riksrevisionen i flera projekt anlitar lokal eller regional expertis som stöd i projektet. Part of creating sustainable development is that in several projects the Swedish NAO engages local or regional expertise as project support. Ett led i detta arbete är att utveckla revisionsmanualer som är anpassade till internationella standarder. Part of this work is developing audit manuals adapted to international standards. Ett led i åtgärdspaketet var att tillsätta en delegation som skulle arbeta mot felaktiga utbetalningar, den så kallade FUT-delegationen. Part of this package of measures was to set up a delegation to work on incorrect payments, called the FUT Delegation. EL Ett ledningssystem för informationssäkerhet (LIS) ska införas. A management system for information security will be introduced. EL Ett liknande exempel är att Lst i Uppsala län själva fattat ett beslut om att avsätta 800 tkr för att inleda arbetet med att revideringsinventera Tierps och Älvkarleby kommuner. A similar example is that the county administrative board in Uppsala themselves made a decision to set aside SEK 800 thousand to start the work of revised inventorisation of Tierp and Älvkarleby municipalities. EL Ett liknande exempel är att Lst i Uppsala län själva fattat ett beslut om att avsätta 800 tkr för att inleda arbetet med att revideringsinventera Tierps och Älvkarleby kommuner. A similar example is that the county administrative board in Uppsala themselves made a decision to set aside SEK 800 thousand to start the work of revised inventorisation of Tierp and Älvkarleby municipalities. EL Ett lågt väsentlighetstal gör att vi fångar upp information som kommer att ligga till grund för vår samlade professionella bedömning av om årsredovisningen är rättvisande och vi kan rapportera iakttagelser till ledningen även om iakttagelserna inte kommer att påverka utformandet av vår revisionsberättelse. A low materiality figure means that we identify information that will form the basis of our collective professional judgement of whether the annual report is true and fair and we can report findings to the management even if they will not affect the wording of our auditor’s report. Ett långvarigt och framgångsrikt samarbete mellan Riksrevisionen och Tanzanias revisionsmyndighet, NAOT, är nu inne på sitt elfte år. A long-term and successful partnership between the Swedish National Audit Office and the National Audit Office of Tanzania, NAOT, is now in its eleventh year. Electronics EL Ett maskinellt identifieringsstöd för utländska kontrolluppgifter har tagits fram och satts i produktion under hösten 2011. Automatic identification support for foreign statements of income was developed and put into production in autumn 2011. EL Ett mer renodlat uttalande om årsredovisningen i enlighet med kommande rapport från Peer-Review har att hantera främst följande problemområden: A more specific opinion on the annual report in accordance with the expected peer review report will mainly address the following problem areas: Ett mer riskbaserat arbetssätt skulle kunna innebära att Riksrevisionen granskar de mest komplicerade och väsentliga myndigheterna årligen och mindre myndigheter mer sparsamt (Exempelvis vart tredje år). A more risk-based method of work could mean that the Swedish NAO audits the most complicated and material agencies annually and smaller agencies more infrequently (for example every third year). Ett mer riskbaserat arbetssätt ställer vidare krav på utveckling av informationssystem som upptäcker samhällsförändringar och utmaningar för staten. A more risk-based working method makes further demands on development of information systems that discover societal changes and challenges for central government. Ett mervärde för lyssnarna med digitalradio är fler marksända radiokanaler att lyssna till. The value added of digital radio for listeners is more terrestrial radio channels to listen to. EL Ett mindre antal arbetskraftsinvandrare byter spår A small number of labour immigrants change track Electronics SuperTron Inc Ett mindre bidrag till de förbättrade offentliga finanserna erhålls genom att den reala ersättningen i bidragssystemen sjunker. A smaller contribution to improved public finances is obtained through a fall in real remuneration in the benefit systems. EL Ett minsta antal för utländska besökare bör sättas för att man ska kunna använda resultatet till något. A minimum number of foreign visitors should be set so that the results can be used for something. Electronics SuperTron Inc Ett motiv för Riksrevisionens granskning är de indikationer på internrevisionens bristande förutsättningar för att stärka intern styrning och kontroll som framkommit under senare tid. One reason for the Swedish National Audit Office’s audit is recent indications that internal audit capacity is insufficient to strengthen internal control. EL Ett mål för verksamhetsgrenarna Effektivitetsrevision och Årlig revision är att nå en hög verkningsgrad. One objective of the performance audit and financial audit fields of operation is to achieve a high standard of efficiency. Electronics EL Ett mål för verksamhetsgrenarna Årlig revision, Effektivitetsrevision och Internationellt utvecklingssamarbete är att nå en hög verkningsgrad. One of the objectives of the financial audit, performance audit and international development cooperation fields of operation is to achieve a high standard of efficiency. Ett nytt elektroniskt arkiv är under utveckling/upphandling inom Riksrevisionen. A new electronic archive is being developed/procured in the Swedish National Audit Office. Ett nytt elektroniskt diarium på Riksrevisionen är under utveckling/upphandling. A new electronic register is being developed/procured for the Swedish National Audit Office. EL Ett nytt insatshanteringssystem, inklusive IT-baserat metodstöd, utvecklas och beräknas bli beslutat i mars 2012. A new contribution management system, including IT-based methodology support, is being developed and is expected to be approved in March 2012. EL Ett nytt inslag i redovisningen är jämförelser med andra prognosinstitut A new feature of the presentation is comparisons with other forecasting institutions Ett nytt IT-verktyg har inneburit att myndigheten effektiviserat sina revisionsprocesser och därmed kunnat granska mer med samma resurser. A new IT tool resulted in more effective audit processes for the institution, enabling it to audit more with the same resources. Ett nära samråd sker såväl med Sida som med utlandsmyndigheter. There is close consultation with both Sida and missions abroad. 99 Ett något större underskott förutses nu för 2009. A somewhat larger deficit is expected now for 2009. EL Ett offentligt, generellt och obligatoriskt pensionssystem utgör grunden för den enskildes pensionsskydd. A public, universal and obligatory pension system forms the basis of the pension protection of individuals. Electronics SuperTron Inc Ett oklart finansieringsupplägg och uppdrag för Svenska kraftnät riskerar också att leda till elnät som byggs ut mer än nödvändigt och därmed gör det dyrare för alla elnätskunder. Unclear financing arrangements and remit for the Swedish Transmission Operator, Svenska Kraftnät, also risk leading to electricity grids being extended more than necessary, thus making it more expensive for all electricity grid customers. Electronics SuperTron Inc Ett okänt antal områden kan utifrån dagens krav ha hänförts till för låg riskklass. On the basis of current requirements, an unknown number of areas may have been assigned to a risk class that is too low. EL Ett omfattande arbete pågår fortfarande. Extensive work is still ongoing. Electronics SuperTron Inc Ett otydligt alarmeringsavtal kan resultera i att avtalsparterna tolkar avtalet olika och att alarmeringstjänsten inte bedrivs på ett sådant sätt som riksdagen avsett. An unclear alerting services agreement may result in different interpretations of the agreement by the parties and that alerting services are not conducted as the Riksdag intended. 99 Ett permanent sekretariat inrättas i Tromsö A permanent secretariat to be set up in Tromsö EL Ett permanent sekretariat inrättas i Tromsø A permanent secretariat to be set up in Tromsø 99 Ett positivt finansiellt sparande förbättrar den finansiella nettoställningen. Positive net lending improves the net financial position. 99 Ett positivt värde för hållbarhetsindikatorn S2 signalerar ett behov av budgetförstärkningar i förhållande till den finanspolitik som förutsätts i det långsiktiga scenariot. A positive value for the sustainability indicator S2 signals that the budget requires strengthening in relation to the presupposed fiscal policy in the long-term scenario. 99 Ett primärt underskott mot slutet av scenarioperioden får därför stor betydelse för hållbarhetsbedömningen. A primary deficit towards the end of the scenario period is, therefore, of great consequence for the sustainability assessment. Ett pris värt att betala A price worth paying Ett prisgolv eller en prisstyrningsreserv med en uttalad målsättning för koldioxidpriset skulle enligt kommissionen ändra det nuvarande handelssystemets karaktär som ett kvantitetsbaserat marknadsinstrument. A price floor or a price control reserve with an explicit objective for the carbon dioxide price would, according to the Commission, change the nature of the current trading system as a quantity-based market instrument. EL Ett prisgolv för koldioxidpriset eller ett minimipris för reserven skulle dock ge större förutsebarhet för leverantörer av och investerare i koldioxidsnål teknik. A carbon price floor or minimum price for the reserve would, however, provide more certainty for investors and suppliers of low-carbon technologies. 99 Ett problem med att förlita sig på de konjunkturjusterade genomsnitts-indikatorerna är att de stora negativa BNP-gap som förutses i år och de närmaste åren, med all sannolikhet inte kommer att motsvaras av lika stora positiva BNP-gap under perioden efter 2012, vilket också betonas i budgetpropositionen. A problem with relying on the cyclically-adjusted indicators is that the large negative GDP-gap forecasted for the present and the next few years will most likely not be matched by equally large, positive GDP-gaps during the period after 2012. Electronics SuperTron Inc Ett problem som framkommit i granskningen är att de aktörer som regeringen anser ska svara för bredbandsutbyggnaden styrs av olika verksamhetslogiker och mål, vilket medför att de ibland har motstående intressen. One problem that emerged in the audit is that the actors the Government considers should be responsible for broadband expansion are governed by different operational logic and objectives, which means they sometimes have opposing interests. Ett problem som tas upp är att när myndigheter delar på ansvar för utbetalningar kan uppföljningen av utbetalningarna falla mellan stolarna. One problem taken up is that when agencies share responsibility for payments the follow up can fall between stools. Electronics SuperTron Inc Ett problem som tas upp är dock att det inom flera regioner är svårt att rekrytera sektionschefer. One problem that is taken up is, however, that in several regions it is difficult to recruit heads of section. EL Ett problem uppstår om samtliga nu nämnda personer har slutat. A problem arises if all these people have left. Electronics EL Ett problem var att regeringen inte hade skapat tillräckliga förutsättningar för en fungerande samverkan mellan de nationella, regionala och lokala nivåerna. One problem was that the Government had not created sufficient conditions for effective cooperation between the national, regional and local levels. Electronics EL Ett problem är att det svenska etappmålet har 1990 som basår. One problem is that the Swedish milestone objective uses 1990 as the base year. Ett problem är att Sveriges Radio som en följd av bestämmelserna i yttrandefrihetsgrundlagen i dagsläget inte får tillgodoräkna sig programtjänster via internet som ett sätt att uppfylla tillståndsvillkoren, utan endast program som sänds i marknätet. One problem is that Sveriges Radio, due to the provisions of the Fundamental Law on Freedom of Expression, cannot as things stand today count programme services via the Internet as fulfilling the licensing conditions, only programmes broadcast in the terrestrial network. EL Ett program för att ta fram strategiska och operationella planer har också genomförts fram till 2011 och många revisionsmyndigheter har idag utvecklat sådana instrument för att leda verksamheten och för att genomföra förändringsprocesser vid sina myndigheter. A programme for preparing strategic and operational plans was also carried out up to 2011 and many SAIs have now developed such instruments for managing operations and for implementing change processes at their institutions. Ett resultat av den analysen är att Storbritannien har infört ett golvpris på koldioxid för elsektorn. A result of this analysis is that the United Kingdom has introduced a floor price for carbon in the electricity sector. Ett revisionsteam som arbetar med ett sekretessbelagt uppdrag bör också kunna få tillgång till uppdateringar av programvaran utan anslutning till server eller internet. An audit team working on an engagement that is subject to confidentiality should also be able to gain access to updates of the software without connecting to a server or the internet. EL Ett revisionsutskott möjliggör att ledamöterna får större fokus på och engagemang i frågorna inom utskottets arbetsområde. An audit committee enables its members to have greater focus on and commitment to the issues within its area of work. EL Ett revisorsintyg skall lämnas senast tre veckor efter det att delårsrapport har lämnats. An audit certificate shall be submitted no later than three weeks after the submission of the interim report. 88 Ett riktmärke kan dock vara 5–10 granskningar. However, 5–10 audits is an indication. Electronics UD Ett rimligt krav är att spararna ska kunna utgå från att det statliga förvalsalternativet omfattas av samma skyddsregler som de privata fondbolagen. A reasonable requirement is that savers should be able to assume that the same regulatory protection applies to the central government default option as to private fund managers. Ett riskbaserat arbetssätt har också drivit fram alternativa arbetssätt där olika kompetenser och professioner samverkar för snabba riktade granskningsinsatser mot uppmärksammade risk- och problemområden. A risk-based working method has also led to alternative methods in which different competencies and professions cooperate on fast audit measures targeting highlighted risk and problem areas. EL Ett räkneexempel indikerar att de positiva effekterna av att delta i FUB för dessa grupper inte är tillräckligt stora för att ökade skatteintäkter fullt ut ska täcka kostnaden för insatsen. An illustrative calculation indicates that the positive effects of participating in Preparatory and Orientation Training for these groups are not sufficiently great for increased tax revenues to fully cover the cost of the initiative. EL Ett samlat underlag ger möjlighet till övergripande prioriteringar så att tydlighet, transparens och effektivitet i statens insatser kan öka ytterligare. Coordinated reference material allows overall priorities, so that the clarity, transparency and effectiveness of central government measures can increase further. Ett sammanhållet administrativt stödsystem skulle behövas för att jämka samman de olika momenten i beredningen, göra det möjligt att följa ärendet genom hela processen och minska den administrativa bördan för handläggarna. A coherent administrative support system would be necessary to reconcile the various elements of preparation, make it possible to follow the case through the entire process and reduce the administrative burden on the case officers. 99 Ett scenario kan (självfallet) inte omfatta en oändligt lång tidsperiod. – A scenario cannot (of course) include an infinitely long time-period. EL Ett seminarium kan arrangeras n changedate="20170919T144952Z" changeid="erste"> Ett seminarium kan arrangeras när man vill presentera en fråga eller ett material mer ingående. A seminar can be arranged to present an issue or material in more detail. Ett seminarium kan arrangeras när man vill presentera en fråga eller ett material mer ingående. A seminar can be arranged to present an issue or material in more detail. Electronics UD Ett separat uttalande avseende ramverket innebär fördelen att nuvarande mycket långa uttalande sannolikt blir mer förståeligt. A separate statement concerning the regulatory framework brings the benefit that the current very long statement will probably be more understandable. Electronics UD Ett separat uttalande görs huruvida myndigheten följt det ramverk som gäller för upprättandet av årsredovisningen. A separate statement is made as to whether the agency has followed the regulatory framework applicable to preparation of the annual report. EL Ett separat uttalande kommer dock sannolikt att kräva utveckling av särskild metodik för granskningen och överväganden av hur väsentlighet ska bestämmas. A separate opinion statement will, however, probably require the development of a separate methodology for audit and consideration of how materiality is to be determined. EL Ett skadat förtroende för den statsfinansiella situationen kan skapa en instabil ekonomisk situation som i förlängningen kan resultera i smärtsamma åtgärder för medborgarna. Damaged confidence in the fiscal situation may create an unstable economic situation that may ultimately result in painful measures for members of the public. Electronics SuperTron Inc Ett skattesystem med tydliga regler är viktigt för att skattebetalarna ska göra rätt. A tax system with clear rules is important for taxpayers to fulfil their tax obligations. Electronics EL Ett skäl att sprida ut den är att minimera störningarna på den ”ordinarie” produktionen. One reason for spreading it out is to minimise disruption of “ordinary” production. Electronics EL Ett statistiskt urval är ett slumpmässigt urval där vi använt sannolikhetsteori för att utvärdera resultatet från urvalet. Statistical sampling is a random sample where we have used probability theory to evaluate the result from the sample. Ett statligt garantiåtagande innebär att staten går i borgen för någon annans betalningsåtagande vilket leder till en finansiell risk för staten. A central government guarantee commitment means that central government stands surety for someone else's payment commitment, which entails a financial risk for the State. Ett stort ansvar läggs därmed på den kontrollerade myndigheten att vid ett tillfälle kunna ge en korrekt bild av sin verksamhet, samt kunna svara på de frågor som Siun ställer. Thus a great responsibility lies with the agency being controlled to be able on one occasion to provide a correct picture of its activities, as well as to be able to answer the questions put by Siun. EL Ett stort antal anrop är felaktiga anrop som försenar 112-mottagarnas hantering av riktiga nödanrop. A large number of emergency calls are false calls which delay the 112 call handlers' processing of genuine emergency calls. EL Ett stort antal elever är utsatta för kränkningar i skolan. A large number of pupils are subjected to violations in school. EL Ett stort problem i sammanhanget är också avsaknaden av kriterier för vad som kan anses vara en tillfredställande intern styrning och kontroll. A great problem in this context is also the lack of criteria for what can be regarded as satisfactory internal control. 99 Ett stramare utgiftstak understödjer en stram finanspolitik, vilket understödjer återgången mot ett överskott i de offentliga finanserna som ligger i linje med överskottsmålet. A more restrictive expenditure ceiling supports a tight fiscal policy, which supports the return to a surplus in the public finances that is in line with the surplus target. Electronics SuperTron Inc Ett styrmedel som bidrar till en innovativ förvaltning A policy instrument that contributes to innovative administration Electronics SuperTron Inc Ett större BNP-gap medför att stabiliseringspolitiska hänsyn väger tyngre på bekostnad av överskottsmålet. A greater GDP gap means stabilisation policy considerations will have greater weight at the expense of the surplus target. Ett Sverige som håller ihop A Sweden that stands united Electronics UD Ett syfte med AFROSAI-E:s utvecklingsaktiviteter är bl.a. att skapa möjligheter till erfarenhetsutbyte mellan medlemsorganisationerna. The purposes of AFROSAI-E’s development activities include creating opportunities for exchange of experience between member organisations. Electronics EL Ett syfte med att identifiera obetydliga fel är att vi inte ska leta efter sådana fel. One purpose of identifying clearly trivial misstatements is that we are not to search for such misstatements. Electronics SuperTron Inc Ett syfte med granskningen har varit att bedöma om regeringen har säkerställt att riskhanteringen i de statliga bolagen blir ändamålsenlig för staten. One purpose of the audit was to assess whether the Government has ensured that risk management in state-owned enterprises is appropriate for the State. Electronics EL Ett syfte med Karriärstegsreformen är att skapa karriärvägar för lärare som vill fortsätta att undervisa. One purpose of the Career Stage Reform is to create career paths for teachers who wish to continue teaching. Electronics EL Ett särskilt uttalande avgränsat till finansiell rapportering i årsredovisningen för staten bedöms ge ökade möjligheter till ett uttalande om rättvisande bild. A separate opinion limited to financial reporting in the Central Government Annual Report is expected to give greater possibilities for a true and fair view opinion. Electronics EL Ett särskilt uttalande kan också för vår egen del vara av värde om det kan minska förväntansgapet på innehållet i vår revision. A separate opinion may also be of value to us if it can reduce the expectation gap regarding the contents of our audit. EL Ett sätt att dokumentera det ställningstagande vi gör avseende risk och väsentlighet är att vi för varje uppdrag i instruktionen och varje återrapporteringskrav skriver en kort bedömning om vår riskbedömning, hur vi bedömer väsentligheten samt hur vi avser att granska uppgiften. One way of documenting the positions we take on risk and materiality is to write, for each task in the instructions, a short evaluation of our risk assessment, how we assess materiality and how we intend to audit the task. XX Ett sätt att få indikationer kan vara att diskutera med de granskade vilken nytta de haft av våra granskningar och vilka förbättringar de själva kan se att granskningarna bidragit till. One way of obtaining indications may be to discuss with auditees what benefit they have had from our audits and which improvements they themselves can see that the audits have contributed to. Electronics SuperTron Inc Ett sätt att göra detta kan vara att i större utsträckning tillhandahålla branschansvariga kontaktpersoner på Arbetsförmedlingen i syfte att förbättra samarbetet med såväl offentliga som privata arbetsgivare. One way of doing this may be to offer to a greater extent contacts with sectoral responsibility at the Swedish Public Employment Service with the aim of improving cooperation with both public and private employers. Electronics EL Ett sätt att mäta resursutnyttjandet är det så kallade BNP-gapet som utgör skillnaden mellan faktisk BNP och potentiell BNP. One way of measuring resource utilisation is the “GDP gap”, which is the difference between actual and potential GDP. Electronics SuperTron Inc Ett sätt att påbörja denna omorientering kan vara att utbyta erfarenheter med organisationer som kommit längre, som till exempel brittiska NICE, internationella Cochrane-institutet och tyska IQWiG. One way of starting this reorientation could be to exchange experience with organisations that have made more progress, such as the British NICE, the international Cochrane institute and the German IQWiG. Electronics SuperTron Inc Ett sätt att påbörja denna omorientering kan vara att utbyta erfarenheter med utländska myndigheter och organisationer som kommit längre, såsom myndigheternas motsvarigheter i Storbritannien och Tyskland. One way of starting this reorientation may be to exchange experience with foreign agencies and organisations that have made more progress, such as the equivalent agencies in the United Kingdom and Germany. EL Ett sätt att riskdifferentiera på ett mer kostnadseffektivt och mindre integritetsskadligt sätt är att dela in individer i olika grupper beroende på vilken risk individen bedöms tillföra kollektivet och använda sig av statistisk erfarenhet om dessa grupper för att bedöma riskerna. One way to differentiate risk in a way that is more cost-effective and less damaging to integrity is to divide individuals into different groups depending on the risk the individual is considered to bring to the collective and use statistical knowledge of these groups to assess the risks. Ett sätt att underlätta analyser av måluppfyllelsen är att genom en utsläppsbana tydliggöra hur utsläppen avses minska under de kommande årtiondena. One way of facilitating analyses of effectiveness is to clarify how emissions are intended to be reduced in coming decades by using an emission reduction pathway. XX Ett sätt att uppnå rimlig säkerhet i vår granskning är att vi förhåller oss professionellt skeptiska under hela revisionen. One way of achieving reasonable assurance in our audit is to assume a professionally sceptical approach throughout the entire audit. Ett sätt att utforma satsningen för att åstadkomma mer hållbara resultat skulle kunna vara att ställa krav på hållbarhet i uppdragsformuleringarna till myndigheterna. One way of designing the initiative to achieve more sustainable results would be to specify a sustainability requirement in the formulation of the remit to the agencies. Electronics SuperTron Inc Ett sätt för regeringen att främja förbättringar av vården i kommuner och landsting och öka likvärdigheten är att ta fram nationella kunskapsstöd. One way for the Government to promote improvements in healthcare in municipalities and county councils and improve equivalence is to set up national knowledge support. EL Ett sätt är att i promemorians inledning ange vilka som har deltagit i granskningen. One way is to specify the audit participants in the memo's introduction. Electronics SuperTron Inc Ett sätt är att i regleringsbrev införa återrapporteringskrav för hantering av de renodlat säkerhetsorienterade uppgifterna. One way is to introduce into the appropriation directions a reporting requirement for managing the purely safety oriented tasks. Electronics SuperTron Inc Ett sätt är genom riktade statsbidrag som är en form av s.k. mjuk styrning, dvs. en icke-normerande styrning som principiellt sett bygger på frivillighet. One way is through targeted government grants, which is a form of “soft governance” i.e. non-normative governance that in principle is based on a voluntary approach. Electronics SuperTron Inc Ett sådant arbetssätt kan utgöra ett alternativ till de ordinarie upphandlingarna, och användas när det finns tydliga skäl. This method can constitute an alternative to the ordinary procurements, and be used when there are clear grounds. Electronics SuperTron Inc Ett sådant förbättringsarbete skulle exempelvis kunna ta fasta på att det finns både effektiva och ineffektiva tingsrätter där de effektiva tingsrätterna kan tjäna som exempel och förebilder. One method of improvement could be for instance to note that there are both effective and ineffective district courts, where the effective district courts could serve as examples and models. EL Ett sådant förslag hade kunnat motiveras med hänvisning till bolagets förtydligande uppdrag, att vara ett ledande bolag i energiomställningen, som riksdag och regering beslutade om 2010. Such a proposal would have been justified with reference to the company's clarified remit; to be a leading company in energy transition, as decided by the Riksdag and Government in 2010. Ett sådant förtydligande skulle klargöra internrevisionens uppdrag för såväl myndighetsledning som internrevisor samt förtydliga innehållet i god sed så att denna tillämpas likvärdigt i den statliga internrevisionen. This clarification would define the internal audit function’s remit for both agency management and internal auditor as well as clarifying what generally accepted practice includes so that this is applied consistently throughout central government internal audit. Legal Ett sådant kan vara att få uppslag till nya eller uppföljande granskningar då vi får signaler om att problemen i verksamheten verkar kvarstå. One such purpose could be to obtain ideas for new or follow-up reviews when we receive signals that the problems in the organisation seem to remain. EL Ett sådant klimatämne är black carbon, (sot), som genom framför allt vedeldning samlas på snö och is i Arktis och drar åt sig solvärme. One of these climate forcers is black carbon, (soot), which above all through wood burning collects on snow and ice in the Arctic and attracts the heat of the sun. Ett sådant krav skulle kunna tjäna som utgångspunkt för vad som kan betraktas som tillräckliga resurser för internrevisionen. This requirement could serve as a basis for what can be regarded as adequate internal audit resources. Electronics SuperTron Inc Ett sådant område var att genomföra en heltäckande och systematisk utvärdering av förberedelserna. One of these was implementing comprehensive and systematic evaluation of the preparation. Ett sådant område är förvaltningens arbete med intern styrning och kontroll av sin verksamhet. One of these areas is management of internal control within agency operations. Electronics SuperTron Inc Ett sådant samarbete kan innebära att finansiera ett större antal rehabkoordinatorer (oberoende av sjukskrivningsmiljard en) som ansvarar för att samordna patientens kontakter med vårdgivare och arbetsgivare. This collaboration may entail financing a larger number of rehab coordinators (independent of the 'sick leave billion') to be responsible for coordination of patient contacts with care-providers and employers. Electronics SuperTron Inc Ett sådant samarbete kan innebära att finansiera ett större antal rehabkoordinatorer (oberoende av sjukskrivningsmiljarden) som ansvarar för att samordna patientens kontakter med vårdgivare och arbetsgivare. This collaboration may entail financing a larger number of rehab coordinators (independent of the 'sick leave billion') to be responsible for coordination of patient contacts with care-providers and employers. EL Ett sådant skäl är sekretessbelagt material som inte ska förvaras i Verktyget utan inlåst i särskilt säkerhetsskåp. Special grounds could be confidential material that may not be stored in the Audit Support Tool but locked in a special security cabinet. Ett sådant system har under lång tid varit ett önskemål från handläggarna, men har av olika anledningar aldrig realiserats. Such a system has long been requested by the case officers, but for various reasons has never been implemented. EL Ett sådant underlag skulle ockste="20170919T144952Z" changeid="erste"> Ett sådant underlag skulle också möjliggöra en utvärdering av effektiviteten i tillsynsmyndigheternas verksamhet och därmed om det finns ett behov av att justera de styrmedel som används inom respektive marknad. This material could also make it possible to evaluate the effectiveness of the supervisory authorities’ activities and thus whether it is necessary to adjust the policy instruments used in the respective markets. Ett sådant underlag skulle också möjliggöra en utvärdering av effektiviteten i tillsynsmyndigheternas verksamhet och därmed om det finns ett behov av att justera de styrmedel som används inom respektive marknad. This material could also make it possible to evaluate the effectiveness of the supervisory authorities’ activities and thus whether it is necessary to adjust the policy instruments used in the respective markets. Ett sådant uppdrag är att tillgängliggöra registerdata för forsknings- och statistikändamål. One of these assignments is to make register data available for research and statistical purposes. Electronics UD Ett sådant utvecklingsarbete pågår också och en särskild instruktion för granskningen håller på att utvecklas. This development is also ongoing and a separate audit instruction is in process of being drawn up. 99 Ett sådant ärende får avgöras av endast en riksrevisor, om det är så brådskande att ett beslut inte utan väsentlig olägenhet kan avvaktas. Such a matter may be determined by only one Auditor General if it is so urgent that a decision cannot be deferred without material detriment. EL Ett tecken på detta är läkemedelslagens omvända gräns för handläggning av kliniska prövningar, där tidspressen läggs på kontrollmyndigheten istället för läkemedelsföretagen. A sign of this is the reverse limit in the Medicinal Products Act for processing clinical trials, in which the time constraint is put on the control agency instead of the pharmaceutical companies. Ett tillförlitligt kunskapsunderlag om punktligheten är en förutsättning för att regeringen, Trafikverket och operatörerna i järnvägssystemet ska kunna fatta beslut om vilka insatser som behövs för att åtgärda punktlighetsproblem. A reliable knowledge base for punctuality is a precondition for enabling the Government, the Swedish Transport Administration and operators in the railway system to make decisions on the initiatives needed to deal with punctuality problems. EL Ett tillräckligt kunskapsunderlag är särskilt viktigt på förändrade marknader eftersom regeringen måste kunna vidta korrigerande åtgärder om statliga och privata aktörer inte agerar i enlighet med intentionerna med det statliga åtagandet för berörd marknad. A sufficient knowledge base is particularly important in changed markets since the Government must be able to take corrective action if public and private actors do not follow the intentions of the central government commitment for the market concerned. 99 Ett tillräckligt underlag ska redovisas för att en oberoende bedömning av måluppfyllelsen ska vara möjlig. A sufficient foundation should be presented so that an independent judgment of compliance to the target is possible. Electronics EL Ett tioårigt tillbakablickande medelvärde används för att avgöra om det har funnits några systematiska fel i finanspolitiken som riskerar att minska sannolikheten för att målet ska nås i framtiden. A ten-year ex-post mean average is used to determine whether there have been any systematic errors in fiscal policy that risk reducing probability of achieving the target in the future. Ett tredje exempel är Svenska Spel, som har i uppdrag att dels tillgodose efterfrågan på spel, dels att värna sociala skyddshänsyn som spelberoende. A third example is Svenska Spel, which is tasked with meeting the demand for gambling and safeguarding social protection interests such as gambling addiction. Electronics EL Ett tydligt ledarskap spelar en nyckelroll i det avseendet. Clear leadership plays a key role in that respect. EL Ett undantag är exempelvis att transportsektorns utsläpp kommenteras i budgetpropositionen år 2013. One exception is for example that the transport sector’s emissions are commented on in the 2013 Budget Bill. Electronics 99 Ett underskott på 1 procent av BNP 2090 kräver ett överskott i dag på 0,65 pro-cent BNP för att neutraliseras. A deficit of 1 per cent of GDP 2090 requires a surplus of 0.65 per cent of GDP today to be neutralised. Electronics EL Ett urval av granskningar äldre än 2,5 år följs upp under längre tid inom ramen för en ”djup uppföljning”. A sample of audits older than 2.5 years will be followed up for a longer period within the framework of an “in-depth follow-up”. Ett urval av revisionsakter behöver arkiveras. A selection of audit files need to be archived. Ett urval, s.k. typmyndigheter, bevaras utan begränsning i tid. A sample, called representative agencies, is retained indefinitely. Legal Ett urvalskriterium kan också vara att följa upp granskningsärenden som regeringen i budgetpropositionen anmäler som avslutade. One selection criterion could also be to follow up audits reported by the Government as closed in the Budget Bill. 99 Ett urvalskriterium kan också vara att följa upp granskningsärenden som regeringen i budgetpropositionen anmäler som avslutade. A selection criterion may also be to follow up audits reported by the Government in the Budget Bill as completed. Electronics EL Ett utkast blir liksom en minnesanteckning – allmän handling – om det arkiveras. A draft, like a memorandum, becomes an official document if it is archived. ett uttalande av regeringen om a statement from the Government concerning whether Legal Ett uttalande av regeringen om huruvida räkenskaperna enligt p 5 har upprättats enligt god redovisningssed och ger en rättvisande bild, och det finns regler och system som syftar till att skapa en betryggande intern styrning och kontroll av EU-medel. a statement by the Government on whether the accounts required under point 5 have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles and give a true and fair view, and rules and systems exist aimed at creating satisfactory internal control of EU funds. Electronics EL Ett uttalande mot RF 9 kap 7 § svarar också mot årsredovisningens plats i budgetprocessen och hur denna nu är utformad. An opinion statement relating to Chapter 9, Article 7 of the Instrument of Government also corresponds to the place of the annual report in the budget process and how that is now formulated. EL Ett uttalande som anknyter till RF innebär flera fördelar för Riksrevisionen: A statement that links to the Instrument of Government implies several advantages for the Swedish National Audit Office: Electronics SuperTron Inc Ett uttalat fokus på att arbeta med arbetsåtergång är i stället något som borde ha prioriterats vid införandet av rehabiliteringsgarantin. Instead, an explicit focus on returning to work should have been given priority when introducing the rehabilitation guarantee. Electronics SuperTron Inc Ett utvecklat ledarskap skapar också bättre förutsättningar för de andra utvecklingsinsatser vi bistår med inom olika områden, både inom kärnverksamhet och administration. Leadership development also creates better conditions for the other development initiatives we help with in various areas, both in core activities and administration. Electronics SuperTron Inc Ett utvecklingsarbete startade dock i beredningen av budgetpropositionen för 2014. However, a development project was started for preparation of the budget bill for 2014. 99 Ett utvecklingsråd som består av granskningschefen, den internationella chefen, den administrativa chefen, chefsjuristen, stabschefen och IT-chefen. A Development Council consisting of the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Deputy Auditor General, International Affairs, the Director of Administration, the Chief Legal Officer, the Director of the Auditors General’s Secretariat and the Director of IT. Electronics SuperTron Inc Ett vanligt skäl för att tillsätta nationella samordnare är att regeringen behöver hantera frågor som involverar många aktörer. A common reason for appointing national coordinators is that the Government needs to handle questions involving many actors. Electronics SuperTron Inc Ett vanligt sätt för myndigheter att hantera potentiella intressekonflikter är att hålla isär främjande och kontrollerande uppgifter, så att de får verka oberoende av varandra. A common way for agencies to deal with potential conflicts of interest is to keep promotion and control activities separate, so that they operate independently of each other. Electronics EL Ett viktigt exempel är att effekterna av de klimatrelaterade skatterna inte har analyserats tillsammans med effekterna av EU:s handelssystem. An important example is that the effects of climate-related taxes have not been analysed together with the effects of the EU Emissions Trading System. EL Ett viktigt fokus för rehabiliteringsgarantin är att få till snabba behandlingar. An important focus for the rehabilitation guarantee is to achieve fast treatment. Ett viktigt komplement till denna är regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken. An important complement to this is the Government Communication 2010/11:79, Fiscal Policy Framework. EL Ett viktigt moment, i de fall en begärd handling inte är allmän eller är sekretesskyddad och därför inte lämnas ut, är vår skyldighet att informera om att möjlighet finns att erhålla ett formellt beslut av Riksrevisionen med fullföljdshänvisning och att ett sådant beslut krävs för att överklaga beslutet. An important factor, in cases when a requested document is not an official document or is confidential and consequently cannot be released, is our obligation to communicate that it is possible to obtain a formal decision from the Swedish National Audit Office with a notice of right to appeal and that such a decision is required in order to appeal the decision. Electronics SuperTron Inc Ett viktigt mål var således att bolaget skulle arbeta kundanpassat. Thus one important objective was that the company should be customer-oriented. EL Ett viktigt styrmedel för energieffektivisering inom industrin är programmet för energieffektivisering, PFE. An important policy instrument for energy efficiency in industry is the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency in energy intensive industries, the PFE. Electronics SuperTron Inc Ett viktigt syfte har varit att utröna i vilken utsträckning tidsåtgången kommer sig av kontrollåtgärder som är nödvändiga för att systemets villkor ska respekteras och i vilken utsträckning handläggningen tar tid av andra skäl. An important purpose was to ascertain the extent to which the time taken is due to control measures necessary to respect the system conditions and the extent to which processing takes time for other reasons. Legal Ett viktigt syfte med den djupa uppföljningen är att få information om effekter/förbättringar inom de områden som granskningarna avsett. An important purpose of the in-depth follow-up is to obtain information on effects/improvements in the areas covered by the audits. Ett viktigt syfte med den planlagda tillsynen är att nätägarna själva ska vidta förebyggande åtgärder för att öka leveranssäkerheten. An important purpose of the planned supervision is that the network owners themselves should take preventive action to increase security of delivery. Ett viktigt syfte med detta är att säkerställa att det underlag riksdagen ska behandla ger en allsidig och balanserad bild av de granskade förhållandena. A key purpose of this is to ensure that the material to be dealt with by the Riksdag provides a rounded and balanced view of the circumstances audited. 99 Ett viktigt syfte med detta är att säkerställa att det underlag riksdagen ska behandla ger en allsidig och balanserad bild av verkligheten. A key purpose of this is to ensure that the document received by the Riksdag provides a rounded and balanced view of reality. EL Ett viktigt syfte med Riksrevisionens verksamhet inom effektivitetsrevision är att verka främjande i förändringsarbete som syftar till bättre hushållning och resursutnyttjande. An important purpose of the performance audit activities at the Swedish National Audit Office is to promote change aimed at better economy and resource utilisation. Electronics SuperTron Inc Ett viktigt syfte var att öka fokuseringen på arbete och därmed påskynda de nyanländas etablering. An important aim was to increase focus on work and thus hasten the establishment of new arrivals. Legal Ett viktigt underlag för uppföljningen är den redovisning som regeringen tidigare lämnade i budgetpropositionen varje år och numera lämnar i särskilda skrivelser för varje granskningsrapport. An important basis for the follow-up is the account formerly presented by the Government in the Budget Bill every year, which is now given in a separate communication for each performance audit report. EL Ett viktigt underlag för uppföljningen är den redovisning som regeringen tidigare lämnade i budgetpropositionen varje år och numera lämnar i särskilda skrivelser för varje granskningsrapport. An important basis for the follow-up is the account formepport. Electronics SuperTron Inc Ett väl fungerande stamnät ger möjlighet till handel med elkraft, såväl vid normaldrift som vid ansträngda situationer. A well-functioning national grid allows the possibility of electricity trading, both during normal operation and in strained situations. Electronics SuperTron Inc Ett välfungerande system för arbetskraftsinvandring? An effective labour immigration system? Electronics UD Ett ändamål som regeringen inte får ändra i sin styrning. Purposes the Government may not change. EL Ett ärende som riksrevisorerna skall avgöra gemensamt får avgöras av endast två riksrevisorer, om det finns särskilda skäl för det. A decision on a matter to be determined jointly by the Auditors General may be taken by only two Auditors General, provided special grounds exist. Ett ärende som rör flera departements verksamhetsområden ska handläggas inom det departement till vilket det huvudsakligen hör och gemensamberedas med övriga berörda departement. A matter that concerns several ministry areas is to be dealt with in the ministry to which it mainly belongs and joint preparation procedures are to be employed with the other ministries concerned. Electronics SuperTron Inc Ett år efter avslutad etableringsplan hade 9 procent ett arbete utan stöd. One year after completing introduction activities 9 per cent had an unsubsidised job. EL Ett år efter avslutad etableringsplan hade 9 procent ett arbeteilename">ST Ett år efter avslutad etableringsplan hade 9 procent ett arbete utan stöd. One year after completing introduction activities 9 per cent had an unsubsidised job. Ett ökat användande av detta verktyg skulle kunna medföra betydande effektiviseringsvinster för såväl forskarsamhället som de registerhållande myndigheterna. Increased use of this tool could mean considerable efficiency gains both for the research community and the agencies maintaining registers. EL Ett ökat fokus på risker och riskhantering bör därför enligt Riksrevisionen kunna inrymmas inom nu tillgängliga resurser för bolagsförvaltning inom Regeringskansliet. According to the Swedish NAO, an increased focus on risks and risk management could therefore be incorporated into the existing available resources for management of state-owned enterprises within the Government Offices. Ett ökat samarbete mellan de statistikansvariga myndigheterna där de tar del av varandras erfarenheter borde vara mer kostnadseffektivt och till nytta för både myndigheterna och för systemet som helhet. Increased cooperation between the statistical agencies, in which they utilise each other's experiences should be more cost effective and of benefit to both the agencies and the system as a whole. Electronics SuperTron Inc Ett övergripande mål för förändringsarbetet är att öka produktiviteten och relevansen i granskningen. An overall objective of the change work is to increase productivity and relevance of audits. 99 Ett överslag har gjorts av första kvartalets hyreskostnader 2012 för att verifiera om posten verkar rimlig, u.a. An estimate was made of rental costs for the first quarter of 2012 to verify if the item seems reasonable, without remark. EL Ett överslag har gjorts av första kvartalets hyreskostnader 2012 för att verifiera om posten verkar rimlig, u.a. An estimate was made of rental costs for the first quarter of 2012 to verify if the item seems reasonable, without remark. Ett överslag har gjorts av första kvartalets hyreskostnader 2012 för att verifiera om posten verkar rimlig, u.a. An estimate was made of rental costs for the first quarter of 2012 to verify if the item seems reasonable, without remark. EL Ett ”förväntningsgap” uppstår lätt när de olika intressenternas förväntningar på revisorn inte svarar mot vad revisorn faktiskt kan och får göra. An “expectations gap” easily arises when the various stakeholders’ expectations of the auditor do not correspond to what the auditor in fact can and may do. EU EU Electronics UD EU har därför beslutat att unionen och medlemsstaterna ska ta fram strategier för att minska industriländernas utsläpp som grupp med 80–95 procent till 2050. Consequently the EU has decided that the Union and its member states are to draw up strategies for collectively reducing industrialised countries’ emissions by 80–95 per cent by 2050. EU har ett mål till 2020 om att antalet människor inom EU som lever eller riskerar att leva i fattigdom och social utestängning ska ha minskat med minst 20 miljoner. The EU has a target for 2020 that the number of people in the EU who live in or are at risk of poverty and social exclusion must have decreased by at least 20 million. EU har tre olika energieffektiviseringsmål. EU has three different energy efficiency objectives. EL EU kommissionens grönbok 2013 s. 4. European Commission’s Green Paper 2013 p. 4. EU och den EU-harmonisering som sker i ländernas lagstiftning är i detta sammanhang en sammanhållande faktor i regionen. The EU and EU harmonisation of the countries’ legislation is in this context a uniting factor in the region. EL EU och Sverige har antagit FN:s tvågradersmål och ställt sig bakom bedömningen att de industrialiserade länderna bör ställa om sina ekonomier för att kunna åstadkomma utsläppsminskningar på 80–95 procent till 2050 jämfört med 1990. The EU and Sweden have adopted the UN two-degree target and support the opinion that the industrialised countries should adjust their economies to achieve emission reductions of 80–95 per cent by 2050 compared with 1990. Electronics EL EU rekommenderar att minst 50 procent av medlemsstaternas egna intäkter eller ett ekonomiskt värde motsvarande dessa inkomster från auktioneringen av utsläppsrätter ska användas för klimatåtgärder, vilket Sverige inte har gjort. The EU recommends that at least 50 per cent of member states’ own revenue or a monetary value equivalent to this income from auctioning emission allowances is to be used for climate measures, which Sweden has not done. Electronics UD EU är plattformen för en svensk klimatpolitik som är internationellt samordnad. The EU is the platform for a Swedish climate policy that is internationally coordinated. EL EU-avgiften (förutom tullavgiften) bestäms i euro och betalas uppdelat på tolv månader enligt den växelkurs som gällde sista bankdagen året före budgetåret. The EU contribution (apart from customs duty) is set in euro and paid in instalments over twelve months at the exchange rate in force on the last business day of the year prior to the budget year. EL EU-domstolen konstaterade för sin del att direktivet om varor och tjänster direkt hänvisar till EU-stadgan och undantaget i direktivet måste därför prövas mot stadgan. For its part, the European Court of Justice noted that the Goods and Services Directive refers directly to the EU Charter and the exemption in the Directive must therefore be assessed in the light of the Charter. EL EU-domstolen konstaterade i början av år 2011 att differentiering av försäkringspremier med avseende på kön stred mot EU:s grundläggande princip om jämställdhet mellan könen. The European Court of Justice decided at the beginning of 2011 that differentiation of insurance premiums based on gender is contrary to the principle of equality for men and women enshrined in EU law. EL EU-domstolen ogiltigförklarade den 1 mars 2011 undantaget av försäkringstjänster i direktivet för varor och tjänster. On 1 March 2011 the European Court of Justice declared that the exemption with regard to insurance services in the Directive for goods and services was invalid. EU-frågor EU cooperation EL EU-kommissionen (2003), Eurostat, Working papers and studies, theme 2 Economy and finance, Decomposition analysis of carbon dioxide-emission changes in Germany – Conceptual framework and empirical results. European Commission (2003), Eurostat, Working papers and studies, theme 2 Economy and finance, Decomposition analysis of carbon dioxide-emission changes in Germany – Conceptual framework and empirical results. Electronics SuperTron Inc EU-kommissionen anser att ett BNP-gap på mellan -1,5 och 1,5 procent återspeglar ett normalt läge för ekonomin. The European Commission considers that a GDP gap of between -1.5 and 1.5 per cent reflects a normal state of the economy. EL EU-kommissionen beräknade i början av 2000-talet att priset på utsläppsrätter skulle komma att uppgå till cirka 33 euro per ton, motsvarande cirka 250 kronor per ton. At the beginning of the 2000s the European Commission estimated that the price of emission allowances would be about EUR 33 per tonne, equivalent to about SEK 250 per tonne. XX Svensk EU-kommissionen beslutade dock att solvensregleringen av tjänstepensionsföretag kräver mer utredning av EIOPA. The European Commission decided, however, that the solvency regulation of occupational pension companies requires more investigation by the EIOPA. EL EU-kommissionen har 2013 lagt fram förslag om ett ramverk för EU:s klimat- och energipolitik till 2030. In 2013 the European Commission proposed a framework for EU climate and energy policy until 2030. EL EU-kommissionen har lovat att återkomma med ett yttrande när det gäller tjänstepension. The European Commission has promised to issue a statement regarding occupational pension. EL EU-kommissionen och exempelvis Storbritannien har, till skillnad från Sverige, genomfört analyser med bedömningar av kostnadseffektiviteten i olika sätt att minska utsläppen efter 2020. The European Commission and the UK, for example, unlike Sweden have carried out analyses to assess the cost-efficiency of various ways of reducing emissions after 2020. EL EU-kommissionen tog i en rapport 2012 initiativ till strukturella förändringar av EU:s handelssystem för att hantera den växande strukturella obalansen mellan utbud och efterfrågan på utsläppsrätter i handelssystemet. In a report in 2012 the European Commission took the initiative to make structural changes in the EU Emissions Trading System to deal with the growing structural imbalance between supply and demand for emission allowances in the trading system. Electronics EL EU-lagstiftning EU legislation Electronics EL EU-twinning stödjer utvecklingen av finansiell revision samt effektivitets- och regelefterlevnadsrevision, ledarskap, intern och extern kommunikation, IT-infrastruktur m.m. EU twinning supports the development of financial audit and performance and compliance audit, leadership, internal and external communication, IT infrastructure etc. EU/global anpassning EU/global adaptation EL EU:s beslut om linjära utsläppsminskningar gäller för perioden 2013 till 2020. The EU decision on linear emission reductions applies to the period 2013 to 2020. EU:s bördefördelning enligt Kyotoprotokollet +4 %. EU Effort Sharing under the Kyoto protocol +4 %. EU:s bördefördelnings-beslut för Sverige till 2020: EU’s Effort Sharing Decision for Sweden to 2020: Electronics EL EU:s energitjänstedirektiv från 2006 ställer krav på övergripande nationella vägledande energibesparingsmål på 9 procent effektivare slutlig energianvändning till 2016. The EU Energy Services Directive of 2006 stipulates an overall national indicative energy savings target of 9 per cent more efficient energy use by 2016. EU:s förnybarhetsmål till 2020 EU’s renewable energy objectives to 2020 EL EU:s grundpelare för klimat- och energipolitiken gäller också för Sveriges klimat- och energipolitik. The EU’s pillars of climate and energy policy also apply to Sweden’s climate and energy policy. Electronics EL EU:s grönbok s. 4. EU Green Paper p. 4. EU:s handelssystem (handlande sektorn enligt omfattningen 2013–2020) EU Emissions Trading System (trading sector in accordance with the volume in 2013–2020) EL EU:s handelssystem är ett annat styrmedel som medför skillnader mellan företag inom och utanför den handlande sektorn samt mellan olika branscher. The EU Emissions Trading System is another policy instrument that entails differences between enterprises inside and outside the trading sector and between different industries. EL EU:s klimatmål till 2020 innebär att utsläppen ska minska med 20 procent jämfört med 1990 års nivå. The EU climate objectives for 2020 imply that emissions are to decrease by 20 per cent compared with the 1990 level. Electronics EL EU:s lagstiftning reglerar inte denna fråga. EU legislation does not regulate this question. EL EU:s miljöpolitik bygger bland annat på denna princip. EU environmental policy builds on this principle, among others. EL EU:s mål för utsläppsminskningar i den icke handlande sektorn justeras löpande utifrån det förändrade antal utsläppsrätter i EU:s handelssystem som blir följden när anläggningar eller gaser flyttas in i eller ut ur handelssystemet. The EU objectives for emission reductions in the non-trading sector are regularly adjusted on the basis of changes in the number of emission allowances in the EU Emissions Trading System that result from installations or gases being moved into or out of the trading system. Electronics EL EU:s mål innebär att de svenska utsläppen från den icke handlande sektorn ska minska med 17 procent jämfört med 2005. The EU’s target means that the Swedish non-trading sector is to reduce emissions by 17 per cent compared with 2005. EL EU:s och Sveriges energieffektiviseringsmål The EU’s and Sweden’s energy efficiency objectives EL EU:s och Sveriges klimat- och energimål Climate and energy objectives in Sweden and the EU EU:s och Sveriges klimatmål Climate objectives in Sweden and the EU EL EU:s ramprogram Kultur 2007 EU Framework Programme Culture 2007 EU:s regler ger medlemsstaterna ett handlingsutrymme att kompensera vissa industrisektorer för utsläppsrätternas påverkan på elpriset. The EU rules give member states national discretion to compensate certain industrial sectors for the impact of emission allowances on the price of electricity. 99 EU:s rekommendationer är inte bindande men uppmanar till lämplig handling och ska beaktas i utformningen av budgeten för nästkommande år. The EU's recommendations are not binding, but represent a call to appropriate action and are to be observed in the design of the budget for the following year. EL EU:s strukturfondsprogram EU Structural Funds programme EL EU:s system för handel med utsläppsrätter (Emissions Trading System, ETS) är ett styrmedel för att minska utsläppen av växthusgaser. The EU Emissions Trading System (ETS) is a policy instrument for reducing greenhouse gas emissions. EL EU:s system för handel med utsläppsrätter The EU Emissions Trading System 99 EU:s system för handel med utsläppsrätter omfattar cirka 40 procent av Sveriges utsläpp och en tredjedel av hela EU:s utsläpp. The EU emissions trading system covers about 40 per cent of Sweden’s emissions and a third of all EU emissions. EL EU:s system för handel med utsläppsrätter syftar till att minska utsläppen av växthusgaser på ett kostnadseffektivt sätt, vilket är en viktig utgångspunkt även i den svenska klimatpolitiken. The EU emissions trading system aims to reduce emissions of greenhouse gases in a cost-effective way, which is an important principle of Swedish climate policy as well. Electronics UD EU:s system för handel med utsläppsrätter syftar till att minska utsläppen av växthusgaser på ett kostnadseffektivt sätt,° vilket är en viktig utgångspunkt även i den svenska klimatpolitiken. The EU emissions trading system aims to reduce emissions of greenhouse gases in a cost-effective way, which is an important principle of Swedish climate policy as well. EL EU:s system för handel med utsläppsrätter, ett styrmedel för att minska utsläppen av koldioxid och andra växthusgaser från anläggningar inom EU. The EU Emissions Trading System, a policy instrument to reduce emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases from installations in the EU. EU:s twinningsamarbete. EU twinning cooperation. EU:s utsläppstak med årsvisa minskningar. EU emissions cap with annual reductions. EU:s utsläppstak, 2013–2020: EU emissions cap, 2013–2020: EL EU:s övergripande klimatmål om 20 procent minskade utsläpp till 2020 är, tillsammans med målen om energieffektivisering och förnybarhet, styrande för unionens sammanhållna klimat- och energipolitik. The EU’s overall climate objective of a 20 per cent reduction in emissions by 2020, together with the objectives for energy efficiency and renewable energy, governs the Union’s coherent climate and energy policy. EUCO 13/10). EUCO 13/10). EUR EUR EL EUR-kurs EUR rate 99 Euro euros EL Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020, EUT L 140/136, 5.6.2009. Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020, EUT L 140/136, 5.6.2009. EL Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020. Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020, EUT L 140/136, 5.6.2009. EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG art. 10.2.b) jämförd med bilaga 2a. Article 10.2.b) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council, compared with annex 2a. Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, art. 10, EUT L 275 25.10.2003. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, art. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, EUT L 275 25.10.2003. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Directive 96/61/EC, EUT L 275 25.10.2003. EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council. XX Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/7 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG. Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC. EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG, EUT L 114 27.4.2006. Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC, EUT L 114 27.4.2006. Electronics EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG, EUT L 114, 27.4.2006, s. 64, art. Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC, EUT L 114 27.4.2006, p. 64, Art. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG. Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC. EL Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, EUT L 140, 5.6.2009, s. 16–62. Directive 2009/28/EC of the European Parliament and the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, EUT L 140, 5.6.2009, p 16-62. Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, EUT L 140, 5.6.2009. Directive 2009/28/EC of the European Parliament and the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, EUT L 140, 5.6.2009. Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG, EUT L 315 14.11.2012. Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC, EUT L 315 14.11.2012. EL Europaparlamentets och rådets förordning 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG, EUT L 165/13, 18.6.2013. Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC, EUT L 165/13, 18.6.2013. EL European Neighbourhood and Partnership Instrument – finansieringsinstrument för EU:s grannländer och partnerländer i Medelhavsområdet, Östeuropa och Södra Kaukasus European Neighbourhood and Partnership Instrument European Organization of Supreme Audit Institutions – regional europeisk samarbetsorganisation European Organization of Supreme Audit Institutions Electronics UD Europeiska kommissionen (2011), Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050, s. 4. European Commission (2011), A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, p. 4. 99 Europeiska kommissionen, beslut av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council Europeiska kommissionen, DG Environment, Relationship between ETS cap and binding national targets in Effort Sharing Decision, presentation för Climate Change Committee 19 januari 2010. European Commission, DG Environment, Relationship between ETS cap and binding national targets in Effort Sharing Decision, presentation to the Climate Change Committee 19 January 2010. Europeiska kommissionen, Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050, 2011-03-08. European Commission, A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, 8 March 2011. EL Europeiska kommissionen, Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050, 2011-03-08. European Commission, A gt utsläppssnålt samhälle 2050, 2011-03-08. EL Europeiska kommissionen, Grönbok - En ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, KOM (2013) 169 slutlig. European Commission, Green Paper – A 2030 framework for climate and energy policies, COM (2013) 169 final. Europeiska kommissionen, Grönbok KOM(2000) 87 slutlig om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen. European Commission, Green Paper COM(2000) 87 final on greenhouse gas emissions trading in the European Union. 99 Europeiska kommissionen, Handlingsplanen för energieffektivitet 2011, KOM(2011) 109 slutlig. European Commission, Energy efficiency plan 2011, COM(2011) 109 final. EL Europeiska kommissionen, Internationella valutafonden (IMF) och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) analyserar regelbundet Sveriges och andra länders ekonomier i syfte att identifiera risker och obalanser som behöver hanteras för att upprätthålla makroekonomisk stabilitet, tillväxt och hållbara offentliga finanser. The European Commission, the International Monetary Fund, (IMF) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) regularly analyse the economies of Sweden and other countries to identify risks and imbalances that need to be dealt with to maintain macroeconomic stabiltiy, growth and sustainable public finances. Electronics UD Europeiska kommissionen, KOM(2012) 652 slutlig, s. 4. European Commission, COM(2012) 652 final, p. 4. EL Europeiska kommissionen, KOM(2012) 652 slutlig, s. 6 f.The R European Commission, COM(2012) 652 final, p. 6 f. EL Europeiska kommissionen, Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, Tillståndet för den europeiska koldioxidmarknaden 2012, KOM(2012) 652 slutlig s 7. European Commission, Report from the Commission to the Council and the European Parliament, The state of the European carbon market in 2012, COM(2012) 652 final p 7. Electronics EL Europeiska kommissionen, Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, Tillståndet för den europeiska koldioxidmarknaden 2012, KOM(2012) 652 slutlig, s. 6 f. European Commission, Report from the Commission to the Council and the European Parliament, The state of the European carbon market in 2012, COM(2012) 652 final p 6 f. 99 Europeiska kommissionen, Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, Tillståndet för den europeiska koldioxidmarknaden 2012, KOM(2012) 652 slutlig. European Commission, Report from the Commission to the Council and the European Parliament, The state of the European carbon market in 2012, COM(2012) 652 final. Europeiska kommissionens förordning nr 1031/2010 av den 12 november 2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, EUT L 302/1, 18.11.2010. Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community, EUT L 302/1, 18.11.2010. Europeiska kommissionens grönbok En ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, KOM(2013) 169 slutlig, s. 4. European Commission, Green Paper A 2030 framework for climate and energy policies, COM (2013) 169 final, p. 4. EL Europeiska kommissionens webbplats 2013-10-09, Commission welcomes EP vote on ETS ”backloading”. European Commission website, 9 October 2013, Commission welcomes EP vote on ETS ”backloading”. EL Europeiska kommissionens webbplats 2013-10-09, Structural reform of the European carbon market. European Commission website, 9 October 2013, Structural reform of the European carbon market. Electronics EL Europeiska kommissionens webbplats 2013-10-09. European Commission website, 9 October 2013. Europeiska revisionsrätten (ECA) The European Court of Auditors (ECA) Europeiska revisionsrätten granskar hur EU-medlen förvaltas genom granskningsbesök i medlemsstaterna. The ECA audits the administration of EU-funds through audit visits to the member countries. Electronics UD Europeiska rådet, Brussels European Council 29/30 October 2009 Presidency Conclusions, 1 december 2009, 15265/1/09, REV 1, punkt II 7. Brussels, European Council 29/30 October 2009 Presidency Conclusions, 1 December 2009, 15265/1/09, REV 1, II 7. Europeiska rådet, ordförandeskapets slutsatser från möte den 8–9 mars 2007, 7224/1/07 REV 1: European Council, Presidency conclusions from meeting of 8–9 March 2007, 7224/1/07 REV 1: EL Europeiska rådet, protokoll från rådets möte i juni 2010 (17/6/2010 Nr: European Council, minutes of the Council meeting in June 2010 (17/6/2010 No: EL Europeiska unionens råd Council of the European Union Europeiska unionens råd är den EU-institution där företrädarna för medlemsländernas regeringar möts, det vill säga samtliga medlemsländers ministrar med ansvar för ett visst område. The Council of the European Union is the EU institution where representatives of member state governments meet; that is all the member state ministers responsible for a particular policy area. EUROSAI EUROSAI EL EUROSAI antog 2011 sin första strategiska plan vilket kan komma att förbättra förutsättningarna för Riksrevisionen att engagera sig inom ramen för EUROSAI. In 2011 EUROSAI adopted its first strategic plan, which may improve the Swedish National Audit Office's possibilities of involvement within the framework of EUROSAI. EL Eurostat Eurostat EL Ev nackdelar? Any disadvantages? Electronics EL Ev prioriteringar inom revisionsmålet Any priorities within the audit objective EL Ev ytterligare tester: Possible further tests: EL Ev. behöver ytterligare granskning av fakturahantering göras då vi fått indikationer på att TS exv. inte har en fungerande rutin för ersättare vid ledigheter och bevakning av förfallna fakturor. Further audit of invoicing may be necessary as we have received indications that the STA does not for example have an effective procedure for replacements when employees are on leave or for monitoring overdue invoices. EL Ev. kan substansgranskning vara lämpligt om ändamålsenliga datafiler för registeranalys kan tas fram. Substantive procedures may possibly be relevant if appropriate data files for file interrogation can be produced. 99 Ev. mer info om bl.a. följande viktiga ”tekniska” krav: Possibly more info on the following important “technical” requirements: EL Ev. prioriterade delmål/räkenskapspåstående inom revisionsmålet Any priority interim objectives/financial statement assertions within the audit objective EL ev. uppsägningstid? Any period of notice? EVAK: EVAK: Evaluation of the African Organisation of Supreme Audit Institutions in English-speaking Africa, maj 2014, Swedish Development Advisers, Åsa Königson, Tony Bennet, Kevin Hughes, Arne Svensson och Anna Springfors. Evaluation of the African Organisation of Supreme Audit Institutions in English-speaking Africa, May 2014, Swedish Development Advisers, Åsa Königson, Tony Bennet, Kevin Hughes, Arne Svensson and Anna Springfors. Evaluation of the institutional co-operation programme between the Swedish National Audit Office and Kosovo’s Office of the Auditor General, november 2014, Finn Hedvall, Shawn Reynolds och Shar Kurtishe. Evaluation of the institutional co-operation programme between the Swedish National Audit Office and Kosovo’s Office of the Auditor General, November 2014, Finn Hedvall, Shawn Reynolds and Shar Kurtishe. Electronics EL Evaluation of the Institutional Cooperation Project between the Court of Accounts of the Republic of Moldova and the Swedish National Audit Office, 20 september 2012, Inga Iovu-Litvienenco och Arne Svensson. Evaluation of the Institutional Cooperation Project between the Court of Accounts of the Republic of Moldova and the Swedish National Audit Office, 20 September 2012, Inga Iovu-Litvienenco and Arne Svensson. Evaluation report of the institutional co-operation programme between the Swedish National Audit Office and the Cambodian National Audit Authority, november 2014, Finn Hedvall, Shawn Reynolds och Navy Shann. Evaluation report of the institutional co-operation programme between the Swedish National Audit Office and the Cambodian National Audit Authority, November 2014, Finn Hedvall, Shawn Reynolds and Navy Shann. EL Evaluation report on the first phase of the Institutional Development Cooperation between the Swedish National Audit Office and the State Audit Office of Georgia, 30 november 2012, Karin Holmerin, Mathilda Fält Zaar och Elisabeth Carlsund. Evaluation report on the first phase of the Institutional Development Cooperation between the Swedish National Audit Office and the State Audit Office of Georgia, 30 November 2012, Karin Holmerin, Mathilda Fält Zaar and Elisabeth Carlsund. Electronics EL Evaluation report – The Swedish National Audit Office cooperation with SAIs in Bosnia and Herzegovina in the period 2010–2013, november 2014, Riksrevisjonen. Evaluation report – The Swedish National Audit Office cooperation with SAIs in Bosnia and Herzegovina in the period 2010–2013, November 2014, Office of the Auditor General of Norway. Legal Even-tuella oklarheter i mer grundläggande frågor bör, så snart de identifierats, dis-kuteras med ansvarig revisor. Any unclear points on more fundamental questions should be discussed with the auditor in charge as soon as they are identified. Event/mässor Events/exhibitions EL Eventuell kritik mot annan medarbetare ska vara saklig och måttfull. Any criticism of another employee must be objective and moderate. Electronics SuperTron Inc Eventuell värdeförändring på dessa innehav övervägdes inte av den redovisande myndigheten då dessa innehav inte redovisas överhuvudtaget. Any change in value of these holdings was not considered by the reporting agency, as these holdings were not reported at all. Electronics UD Eventuella diskrepanser mellan kraven i budgetlagen och regeringens egen normering bör således identifieras och analyseras. Any discrepancies between the requirements of the Budget Act and the Government’s own regulations should thus be identified and analysed. Electronics EL eventuella erfarenheter från andra myndigheter som kan vara relevanta any experience from other agencies that may be relevant EL Eventuella erfarenheter från andra myndigheter som kan vara relevanta. Any experience from other agencies that may be relevant. XX Svensk Eventuella fel och brister ska kommuniceras berörda så snart möjligt så att de kan åtgärdas innan årsredovisningen beslutas. Any errors and deficiencies are to be communicated to those concerned as soon as possible so that they can be rectified before the annual report is signed off. EL Eventuella förändringar i den nationella lagstiftningen som föranleds av rådets direktiv har utretts av Budgetprocesskommittén (Fi 2012:10). Any amendments to national legislation resulting from the Council Directive have been investigated by the Budget Process Committee (Fi 2012:10). 97 Eventuella gap mellan prognosen och kommunallagens krav bör förklaras. Any gap between the forecast and the Local Government Act’s requirement should be clarified. 99 Eventuella gap mellan prognosen och kommunallagens krav bör kommenteras. the forecast and the Local Government Act’s demands should be commented on. Eventuella kursdifferenser beräknas och registreras för att få rätt belopp i SEK. Any exchange rate differences are calculated and registered to obtain the correct amount in SEK. Legal Eventuella oklarheter bör så snart som möjligt diskuteras med ansvarig revisor. Any unclear items should be discussed with the auditor in charge as soon as possible. Eventuella oklarheter i mer grundläggande frågor bör, så snart de identifierats, diskuteras inom revisionsteamet. Any unclear points on more fundamental questions should be discussed within the audit team as soon as they are identified. EL Eventuella problem kring samhällets alarmering måste därmed rapporteras på annat sätt. Any problems concerning national alerting services must thus be reported in another way. Legal Eventuella skriftliga revisionspromemorior skickas normalt till andra nivåer i myndigheten, men även de arkiveras i akten tillsammans med myndighetens svar. Any written audit memorandums are normally sent to other levels in the agency, but they are also archived in the file together with the agency’s response. EL Eventuella synpunkter på eller förslag till förändringar av regelverk m.m. bör dock framföras i särskild ordning och inte i uppföljningsrapporten. Any comments on or proposals for amendments to regulatory provisions etc, should, however, be presented separately and not in the follow-up report. EL Eventuella ytterligare upplysningar om företagets ekonomiska ställning ska lämnas av anbudsgivaren på begäran. Any further information concerning the financial position of the company must be submitted by the tenderer on request. EL Eventuellt kan ett överskott uppstå om Sverige överträffar det svenska etappmålet. A surplus may possibly arise if Sweden exceeds the Swedish milestone target. Eventuellt urval för fördjupning baseras på riskbedömning och kvalitet i underlag utifrån resultatet från den löpande granskningen. Any selection for in-depth examination is based on risk assessment and quality of supporting material on the basis of the current audit. EL Ex uppbörd eller transfereringar. For example collection or transfers. Electronics SuperTron Inc Examen från Linjen för offentlig förvaltning 1982, Göteborgs Universitet. Degree from the Public Administration Programme 1982, University of Gothenburg. Exempel finns bland annat på när olika regionala och lokala utvecklingsarbetens mål, problembeskrivningar och åtgärdsprogram varken svarar mot eller ryms i den statliga organisationen. There are examples of various regional and local development objectives, problem descriptions and action programmes not corresponding to or being accommodated in the central government organisation. 99 Exempel genom-förande av ett gransknings- område Example implementation of an audit area Legal Exempel kan vara kvalitetssäkring av granskningsprocesser ,HR-processer, ansvar för säker hantering av information i arkiv och IT-system. Examples can be quality assurance of audit processes, HR processes, responsibility for secure management of information in archives and IT systems. XX Exempel på bestämmande inflytande på ”annat sätt” är bl. a annat rätten att utse styrelse, tillskott av statliga medel till verksamheten genom anslag eller att bestämmande inflytande utöse styrelse, tillskott av statliga medel till verksamheten genom anslag eller att bestämmande inflytande utövas genom ett avtalsförhållande. Examples of “otherwise has a controlling interest” include the right to appoint the board, provision of government funds to the activities in the form of appropriations or that a controlling interest is exercised through a contractual relationship. Legal Exempel på bestämmande inflytande på ”annat sätt” är bl. a annat rätten att utse styrelse, tillskott av statliga medel till verksamheten genom anslag eller att bestämmande inflytande utövas genom ett avtals-förhållande. Examples of “otherwise has a controlling interest” include the right to appoint the board, provision of government funds to the activities in the form of appropriations or that a controlling interest is exercised through a contractual relationship. XX Svensk Exempel på bestämmande inflytande på ”annat sätt” är bl. a annat rätten att utse styrelse, tillskott av statliga medel till verksamheten genom anslag eller att bestämmande inflytande utövas genom ett avtalsförhållande. Examples of “otherwise has a controlling interest” include the right to appoint the board, provision of government funds to the activities in the form of appropriations or that a controlling interest is exercised through a contractual relationship. EL Exempel på betydelsefulla frågor som ska dokumenteras är frågor som ger upphov till betydande risker, iakttagelser som tyder på att årsredovisningen kan innehålla väsentliga fel, omständigheter som gör att det blir svårt att genomföra nödvändig granskning samt iakttagelser som skulle kunna påverka uttalandet. Examples of important matters to be documented are issues giving rise to significant risks, findings that indicate that the annual report may contain material misstatement, circumstances that make it difficult to conduct necessary audit examinations and findings that could influence the opinion. Electronics EL Exempel på betydelsefulla frågor som ska dokumenteras är frågor som ger upphov till betydande risker, iakttagelser som tyder på att årsredovisningen kan innehålla väsentliga fel, omständigheter som gör att det blir svårt att genomföra nödvändig granskning, iakttagelser som skulle kunna påverka uttalandet. Examples of important matters to be documented are issues giving rise to significant risks, observations that indicate that the annual report may contain material misstatement, circumstances that make it difficult to conduct necessary audit examinations, observations that could influence the opinion. EL Exempel på dessa är: Examples of these are: EL Exempel på detta kan vara sådant som skadar allmänhetens förtroende för statsförvaltningen såsom utbetalning av extra ersättning till styrelse eller GD, utöv Exempel på detta kan vara sådant som skadar allmänhetens förtroende för statsförvaltningen såsom utbetalning av extra ersättning till styrelse eller GD, utöver vad som beslutats av huvudmannen (regeringen) samt överdriven representation. Examples would be items or events that damage public confidence in central government administration, such as payment of extra remuneration to the board or the DG, apart from what has been decided by the principal (the Government) or excessive entertainment. Legal Exempel på detta kan vara sådant som skadar allmänhetens förtroende för statsförvaltningen såsom utbetalning av extra ersättning till styrelse eller GD, utöver vad som beslutats av huvudmannen (regeringen) samt överdriven representation. Examples would be items or events that damage public confidence in central government administration, such as payment of extra remuneration to the board or the DG, apart from what has been decided by the principal (the Government) or excessive entertainment. Legal Exempel på detta är anslagsförordningen, kapitalförsörjningsförordningen, avgiftsförordningen och donationsförordningen. Examples of this are the Appropriations Ordinance, the Capital Supply Ordinance, the Fees Ordinance and the Donation Ordinance. Exempel på detta är vikten av att kunna arbeta långsiktigt med kapacitetsutveckling. Examples of this are the importance of being able to work long-term on capacity building. Electronics EL Exempel på detta är: Examples are: Exempel på drivkrafter som naturligen integrerar såväl omvärld som medborgare och förvaltning är globalisering, demografisk utveckling, urbanisering och klimatförändringar. Examples of driving forces that naturally integrate the external world with citizens and administration are globalisation, demographic development, urbanisation and climate change. Exempel på förebyggande åtgärder inom systemet är barnporrfilter och varning vid sändning av stora mängder data. Examples of preventive measures in the system are child pornography filters and warnings when large amounts of data are transmitted. EL Exempel på hur väsentlighetsnivåer kan sättas finns i handledning om väsentlighetsnivåer inklusive bilaga med mall för beräkning av väsentlighetsnivån för årsredovisningen som helhet. Examples of how materiality levels can be set are given in guidance on materiality levels, including an appendix with template for calculating the materiality level of the annual report as a whole. 89 Exempel på händelser är sådana som kan påverka myndighetens förmåga att uppnå sina mål eller som kan ha inverkan på återrapporteringen i resultatredovisningen. Examples are events that can affect the agency's ability to achieve its objectives or that may impact reporting in the performance report. EL Exempel på kostnader per ton minskade utsläpp är utsläppsrätter i EU:s handelssystem cirka 40 kronor per ton och klimatinsatser i andra länder cirka 85 kronor per ton. Examples of costs per tonne for reduced emissions are emission allowances in the EU Emissions Trading System, about SEK 40 per tonne and climate measures in other countries, about SEK 85 per tonne. Electronics SuperTron Inc Exempel på otydligheter är vilken tidsperiod som kravet på medelsvarstider gäller, vad menas att kunna hantera 112-samtal av alla kategorier på ett tillförlitligt sätt och vad en normal situation för bolaget är. Examples of lack of clarity are the time period to which the average response time applies, what is meant by being able to handle 112 calls of all categories in a reliable way and what a normal situation for the company is. EL Exempel på risker kan vara byte av ledning, oklar arbetsfördelning bristande kompetens etc. Examples of risks may be change of leadership, unclear division of duties, inadequate skills etc. XX Exempel på risker kan vara inneboende risker i processen eller att kontrollrisken är hög eftersom den interna styrningen och kontrollen inte fungerar tillfredsställande. Examples of risks may be inherent risks in the process or a high control risk because internal control is not satisfactory. Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgifsamt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central government payment flows that are not hedged are Sweden’s EU contribution to and receipts from the EU, such as agricultural support. Electronics EL Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgift samt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central government payment flows that are not hedged are Sweden’s EU contribution and the återflödet from the EU, such as jordbruksstödet. Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgift samt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central government payment flows that are not hedged are Sweden’s EU contribution to and receipts from the EU, such as agricultural support. 99 Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgift° samt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central governmen från EU, exempelvis jordbruksstödet. Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgift° samt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central government payment flows that are not hedged are Sweden’s EU contribution to and receipts from the EU, such as agricultural support. Electronics EL Exempel på stora statliga betalningsflöden som inte terminssäkras är Sveriges EU-avgift° samt återflödet från EU, exempelvis jordbruksstödet. Examples of large central government payment flows that are not hedged are Sweden’s contribution to the EU and receipts from the EU, such as agricultural support. Electronics EL Exempel på systemtransaktioner är utbetalning av barnbidrag och grundlön. Examples of system transactions are payments of child allowances and basic salaries. EL Exempel på sådana incitament kan vara att ledningen tjänar på att överdriva resultatet av verksamheten som den beskrivs i resultatredovisningen. Examples of such incentives may be that the management benefits from exaggerating the results of operations as described in the performance reporting. Electronics EL Exempel på typer av texter? Examples of types of texts? EL Exempel riskanalys Example risk analysis Exempel-vis saknas det gemensamma standarder för hur de offentliga aktörerna ska samla in och publicera öppna data, vilket resulterar i att det finns en mängd olika sätt att hantera öppna data. For example there are no common standards for how public sector actors are to collect and publish open data, which results in many different ways of processing open data. Electronics SuperTron Inc Exempelvis anger Trafikverket att en stor del av föroreningarna på de områden som förvaltas av myndigheten är gamla. For example, the Swedish Transport Administration states that a great proportion of contamination in the areas it manages is old. EL Exempelvis bör övervägas möjligheten för Försäkringskassan att hindra vårdgivare som bedöms oseriösa från att få tillgång till det elektroniska system som hanterar utbetalningar från tandvårdsstödet. For example, the possibility should be considered for the Social Insurance Agency to prevent care providers deemed to be irresponsible from accessing the electronic system that handles payments from the dental care subsidy. Exempelvis finns det risk för sämre yttäckning med DAB+ än med FM-nätet, enligt bedömningar som professor Jens Zander vid Kungliga Tekniska högskolan har gjort på Riksrevisionens uppdrag. For example there is a risk of worse coverage with DAB+ than the FM network, according to assessments made by professor Jens Zander at the Royal Institute of Technology on behalf of the Swedish NAO. EL Exempelvis framgår i myndighetens årliga rapport för arbetsmarknadspolitiska program att den totala kostnaden för köp av insatsen 2016 var 600 miljoner kronor. For example, the agency’s annual report for labour market policy programmes shows that the total cost of purchasing the training in 2016 was SEK 600 million. Electronics UD Exempelvis får staten in cirka 70 miljarder kronor i energi- och koldioxidskatter per år. For example, the State receives about SEK 70 billion in energy and carbon taxes per year. EL Exempelvis företag inom branschen cementklinker/kalk kommer att få något färre gratis utsläppsrätter jämfört med utsläpp 2012. For example, enterprises in the cement clinker/lime industry will receive somewhat fewer free emission allowances compared with emissions in 2012. Electronics SuperTron Inc Exempelvis ger en marginaleffekt på 20 % att en inkomstökning på 100 kronor endast ökar den disponibla inkomsten med 80 kronor. For example, a marginal effect of 20 % means that an income increase of SEK 100 only increases the disposable income by SEK 80. Electronics 99 Exempelvis granskar vi att årsredovisningen upprättats enligt FÅB, att anslagen avräknats rätt, att lån tagits upp för anläggningstillgångar etc. For example we examine whether the annual report has been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, whether the appropriations have been applied correctly, whether loans have been raised for fixed assets etc. Exempelvis hade den nationella ledningen en felaktig uppfattning om hur kontrollerna genomfördes. For example, the national leadership had an incorrect understanding of how the controls were implemented. Electronics SuperTron Inc Exempelvis har Arbetsförmedlingen inte utvärderat AUB med ett regionalt perspektiv. For example, the Swedish Public Employment Service has not evaluated labour market training from a regional perspective. EL Exempelvis har det förekommit att misstänkt olagliga avfallstransporter har släppts utan kontroll på grund av att länsstyrelsens personal inte har varit tillgänglig. For example suspected illegal waste shipments have been allowed to pass without control due to the unavailability of the County Administrative Board staff. Exempelvis har myndighetens arbete med att utveckla och utöka den integrerade undervisningen och insatserna för att informera om sameskolan och den verksamhet som erbjuds varit mycket begränsade. For example, the Board’s work to develop and expand integrated teaching and the initiatives to provide information about Sami school and the activities it offers has been very limited. Exempelvis har SSC:s verksamhetsmål för anslutning inte avsett myndigheternas storlek, vilket har betydelse för möjligheten att uppnå stordriftsfördelar. For example, the Service Centre’s operational targets for subscription did not refer to agency size, which is important in achieving economies of scale. Electronics SuperTron Inc Exempelvis har vissa länsstyrelser inte övat att överta det operativa ansvaret för den kommunala räddningstjänsten. For example some County Administrative Boards have not practiced taking over the operative responsibility for the municipal emergency services. Electronics UD Exempelvis har åtgärder riktade mot anläggningar i EU:s handelssystem för att nå energieffektiviseringsmål och förnybarhetsmål på kort sikt bidragit till att sänka priset på utsläppsrätter inom handelssystemet. For example, measures targeting installations in the EU Emissions Trading System to achieve energy efficiency objectives and renewable energy objectives in the short term have contributed to reducing the price of emission allowances within the trading system. EL Exempelvis i samband med utformningen av de nya reglerna för kapitalkrav för försäkringsbolag (solvens II-direktivet) har under en tid diskuteras huruvida For example in connection with drawing up the new rules for capital adequacy for insurance companies (the Solvency II Directive) it has been under discussion for a time whether Legal Exempelvis i Östersjösamarbetet HELCOM. For example the Helsinki Commission on the Baltic Sea Environment (HELCOM). 99 Exempelvis kan det finnas incitament att sälja tillgångar billigt eller subventionera hyra till ett dotterbolag för att bolaget ska få bättre förutsättningar och kunna göra mer vinst, medan kostnaden tas i myndigheten och belastar anslaget. For example there may be an incentive to sell assets cheaply or subsidise rent for a subsidiary to put the company in a better position or allow it to make more profit, while the cost is borne by the agency and is charged to the appropriation. EL Exempelvis kan det gälla insatser som avser stimulera sysselsättning som sänkt bolagsskatt, riskkapital och skatteincitament för forskning och utveckling. For example it may be a matter of measures intended to stimulate employment such as reduced corporate tax, venture capital and tax incentives for research and development. EL Exempelvis kan en hel skolklass bestämma sig för att fylla i enkäterna. For example a whole school class could decide to fill in the survey. EL Exempelvis kan en subvention för installation av bergvärme ge minskade utsläpp under många år framåt. For example, subsidised installation of geothermal heating can mean reduced emissions for many years ahead. Electronics SuperTron Inc Exempelvis kan produktionsmetoder och konsumtionsmönster i dag, lokalt och globalt, verka negativt för den långsiktiga hållbarheten. For example production methods and patterns of consumption today, locally and globally, may have a negative effect on long-term sustainability. EL Exempelvis kan regeringen utöva inflytande över en myndighet att genomföra transaktioner som ligger utanför det normala, exempel på detta kan vara försäljning av tillgångar under marknadsvärde. For example the Government may exercise influence over an agency to carry out transactions that are outside its normal course of business, for example selling assets below fair market value. EL Exempelvis kan Riksrevisionen aktualisera olika typer av granskningar för flera objekt. For example, the Swedish National Audit Office can consider different types of audit for various auditees. Exempelvis kan vi välja att ta alla transaktioner över ett visst belopp och en viss procent av transak-tionerna där under. For example, we can decide to take all transactions over a certain amount and a certain percentage of transactions below it. EL Exempelvis kanske vi behöver utöka urvalet eller komplettera med annan granskning. For example, we may need to increase the sample or use supplementary audit measures. EL Exempelvis kom det under 2016 in 180 000 ansökningar om ersättning för asylsökande på pappersblanketter. For example, in 2016 there were 180 000 applications for compensation for asylum seekers on paper forms. EL Exempelvis kostar utsläppsrätter i EU:s handelssystem cirka 40 kronor per ton och klimatinsatser i andra länder cirka 85 kronor per ton. For example, emission allowances in the EU Emissions Trading System cost about SEK 40 per tonne and climate measures in other countries cost about SEK 85 per tonne. EL Exempelvis kraftverk, förbränningsanläggningar, oljeraffinaderier och järn- och stålverk samt fabriker som tillverkar cement, glas, keramik, pappersmassa, papper, papp. For example power plants, combustion plants, oil refineries, iron and steel works and factories that manufacture cement, glass, ceramics, pulp, paper, cardboard. Electronics SuperTron Inc Exempelvis leder ett större antal barn till att fler hushåll blir berättigade till bostadsbidrag och att högre summor bostadsbidrag betalas ut. For example, a larger number of children will mean that more households will be entitled to housing allowance and that greater amounts of housing allowance will be paid out. EL Exempelvis minskar det finansiella sparandet automatiskt om konjunkturen viker och fler människor blir arbetslösa, eftersom skatteintäkterna då minskar och de offentliga utgifterna för arbetslöshet ökar. For example, net lending automatically decreases if the economy is weak and more people become unemployed, since tax revenue then decreases and public expenditure for unemployment increases. Exempelvis minskar sparandet automatiskt om konjunkturen viker och fler människor blir arbetslösa eftersom skatteintäkterna då minskar och de offentliga utgifterna för arbetslöshet ökar. For example, net lending automatically decreases if the economy is weak and more people become unemployed, since tax revenue then decreases and public expenditure for unemployment increases. Exempelvis publicerar Regeringskansliet och myndigheterna en stor mängd rapporter på klimatområdet, men ingen av rapporteringarna ger en samlad bild av effekterna i förhållande till kostnaderna. For example, the Government Offices and agencies publish a large number of reports in the climate area, but none of the reports provide a coherent picture of the effects in relation to costs. EL Exempelvis råder i många myndigheter en oklarhet i vilket ansvar styrelsen har för processen med att ta fram en årsredovisning. For example, in many agencies it is not clear what responsibility the board has for the process of preparing an annual report. 99 Exempelvis saknas det i regeringens redovisning i vissa fall relevanta hänvisningar mellan avsnitten. For example, in certain cases, the Government's reporting lacks relevant references between the sections. Exempelvis samlas ekonomi- och finansministrarna en gång i månaden till ett rådsmöte som tar upp ekonomiska och finansiella frågor – Ekofinrådet. For example the economic and financial affairs ministers meet once a month for a council meeting to deal with economic and financial affairs – the ECOFIN Council. 99 Exempelvis ser Socialstyrelsen under 2012 över flera beredskapsplaner: For example, the National Board of Health and Welfare will be reviewing several contingency plans in 2012: EL Exempelvis ska SMHI ”bidra till att kunskapsunderlag och kostnadseffektiva åtgärdsförslag tas fram för långsiktig förvaltning och anpassning av arktiska samhällen och miljöer till ett förändrat klimat och till ökat tryck från sjöfart, turism och andra kommersiella näringar”. For example, the Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI) is to “contribute to developing a knowledge base for long-term administration and adaptation of Arctic societies and environments to a changed climate and to increased pressure from shipping, tourism and other commercial industries”. 99 Exempelvis skiljer sig prognosen i budgetpropositionen i väsentliga avseenden från prognosen i vårpropositionen utan att orsaken till skillnaderna kommenteras eller förkla-ras. the forecast in the budget bill differs in important aspects from the forecast in the spring bill without any explanation or comment of the causes of the differences. Electronics SuperTron Inc Exempelvis skulle uppföljning och analys i högre grad kunna redovisas för olika slags Förberedande och orienterande utbildning. For example, follow-up and analysis could be reported to a greater extent for different types of preparatory and orientation training. Electronics EL Exempelvis tillämpar Arbetsförmedlingen slumpmässig tilldelning av deltagare i en utvärdering av effekten av tidiga möten, och det kan undersökas om det är möjligt att med ett liknande tillvägagångssätt öka kunskapen om hur FUB fungerar. For example, the Public Employment Service applies random allocation of participants when evaluating the effect of early meetings, and it could be investigated whether it is possible to use a similar procedure to increase knowledge of how Preparatory and Orientation Training functions. Electronics SuperTron Inc Exempelvis uppskattar Trafikverket att det kan ansvara för upp till en tiondel av alla förorenade områden i Sverige, vilket motsvarar ca 8 000 områden. For example the Swedish Transport Administration estimates that it may be responsible for up to a tenth of all contaminated areas in Sweden, corresponding to about 8 000 areas. Exempelvis uppskattar Trafikverket att det kan ansvara för upp till en tiondel av alla förorenade områden i Sverige, vilket motsvarar ca 8 000 områden. For example, the Swedish Transport Administration estimates that it may be responsible for up to a tenth of all contaminated areas in Sweden, corresponding to about 8 000 areas. Electronics SuperTron Inc Exempelvis utgjorde de 2014 runt 5 procent av de anställda i branschgrenarna Dataprogrammering och Restaurangverksamhet. For example, in 2014 they constituted about 5 per cent of the employees in the Computer Programming and Restaurant Activities branches of industry. EL Exempelvis var under perioden 2012–2015 medianhandläggningstiden för ett beviljande i städbranschen fem månader, dvs. för ärenden där underlagen varit tillfyllest och villkoren uppfyllda. For example in the period 2012–2015 the median processing time for granting a permit in the cleaning industry was five months, i.e. for cases where the supporting documentation was satisfactory and the conditions met. Exempelvis är det inte tydligt hur mycket prognoserna för att uppnå överskottsmålet beror på regeringens antaganden om effekterna av dess egen arbetsmarknadspolitik. For example it is not clear how much the forecasts for achieving the surplus target are dependent on the Government’s assumptions about the effects of its own labour market policy. Electronics UD Exempelvis är energisystemmodeller detaljerade avseende energianvändning och teknikval. For example, energy system models are detailed as regards energy consumption and choice of technology. XX Exempelvis är informationen i resultatredovisningen ofta centrala delar av årsredovisningen och innebär större risker för väsentliga fel än de finansiella delarna. For example, the information in performance reporting is often a central part of the annual report and implies a greater risk of material misstatement than the financial statements. Exempelvis är informationen i resultatredovisningen ofta en central del av årsredovisningen och kan innebära en risk för väsentliga fel. For example, the information in the performance report is often a central part of the annual report and may entail a risk of material misstatement. Electronics SuperTron Inc Exempelvis är normen för mervärdesskatt att all yrkesmässig omsättning av varor och tjänster ska beskattas med en skattesats om 25 procent. For example, the benchmark for value added tax is that all commercial supply of goods and services must be taxed at a rate of 25 per cent. Legal Exempelvis är revisionsbevis från extern part ofta mer tillförlitliga än revisionsbevis som tas fram inom myndig-heten. For example, audit evidence from external parties is often more reliable than audit evidence generated internally by the agency. Electronics SuperTron Inc Exempelvis är risker inte någon stående punkt vid de så kallade ägardialogerna mellan företrädare för regeringen och styrelseordförande, trots att ägadialogerna är ett av regeringens viktigaste styrmedel. For example, risks are not a standing item at the shareholder dialogues between government representatives and board chairs, despite the fact that shareholder dialogues are one of the Government's most important policy instruments. Exempelvis är utvecklingskrav från EU i samband med utvidgningsprocesser en viktig faktor för utvecklingen hos samarbetspartnerna på Västra Balkan och i före detta Sovjetrepubliker. For example development requirements from the EU in connection with enlargement processes are an important factor for development among the cooperation partners in the Western Balkans and the former Soviet republics. Exempelvis ökade användningen av insatsen inom Jobb- och utvecklingsgarantin och Jobbgarantin för ungdomar i samband med att det ställdes krav på en hög aktivitetsnivå. For example, the use of the job and development guarantee and job guarantee for young people measures increased in connection with the requirement for a high level of activity. EL Exemplen Sida och Kammarkollegiet är principiellt intressanta eftersom det är Regeringskansliet som bereder bidragen och ekonomiska åtaganden och regeringen som beslutar om anslagens användning. The examples of Sida and the Legal, Financial and Administrative Services Agency are of interest in principle since it is the Government Offices that prepare grants and financial commitments and the Government that decides on the use of appropriations. EL Existens Existence 99 Existens betyder att en tillgång/skuld existerar vid ett givet datum. Existence means that an asset/liability exists at a given date. Electronics EL Existens – finns tillgången/skulden Existence – the asset/liability exists EL Exklusive ålderspensionssystemet. Excluding the old-age pension system. Legal Expediera en rapport to dispatch a report Electronics SuperTron Inc Expeditions- och rättschef i Försvarsdepartementet (2003–2007) Director-General for Administrative and Legal Affairs at the Ministry of Defence (2003–2007) EL Expert i Polisorganisationskommittén 2009-2012 Expert in the Police Organisation Committee 2009-2012 Expert i utredningen om kraftföretagens vinster (KRAV, SOU 1991:8) (1990­1991) Expert in the Inquiry on power companies’ profits (KRAV, Swedish Government Official Reports SOU 1991:8) (1990­1991) Expert i utredningen om översyn av reglerna om skattenedsättning för industrin och växthusnäringen m.m. Expert in the Inquiry on review of the rules on tax reduction for industry and the greenhouse industry etc. Export för arkivering Export for archiving Electronics EL Exportkontrollen av krigsmateriel (RiR 2017:2) Export controls on military equipment (RiR 2017:2) Electronics SuperTron Inc Exportkontrollen av krigsmateriel är viktig för att säkerställa att exporten endast sker till mottagarländer som är acceptabla ur ett svenskt perspektiv och att Sverige uppfyller sina internationella åtaganden på området. Export controls on military equipment are important to ensure that exports are only to recipient countries that are acceptable from a Swedish perspective and that Sweden fulfils its international commitments in the area. Exportkreditnämnden (EKN) har i uppdrag att främja svensk export genom att erbjuda exportkreditgarantier och investeringsgarantier. The Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) is tasked with promoting Swedish exports by offering export credit guarantees and investment guarantees. EL Extern granskning av effektivitetsrevisionen genom cold review resulterar i en rapport som bevaras. External review of performance audit through a cold review results in a report that is retained. Electronics EL Extern kvalitetskontroll External quality control Extern kvalitetssäkrare External quality assurer Electronics SuperTron Inc Extern kvalitetssäkring är viktig för att stärka internrevisionen External quality assurance is important to strengthen internal audit Electronics EL Extern och intern kommunikation External and internal communication EL Extern och intern kommunikation bedöms av revisionsmyndigheterna som ett strategiskt område som bör vidareutvecklas. External and internal communication is regarded by the SAIs as a strategic area that should be developed further. EL Extern revision av statlig myndighets årsredovisning. External audit of a state agency’s annual report. Electronics SuperTron Inc Externa bedömare har en viktig roll i beslutsprocessen på Vinnova och Energimyndigheten. External assessors play an important role in the decision-making process at Vinnova and the Swedish Energy Agency. Electronics SuperTron Inc Externa juridiska experter har anlitats för att genomföra fördjupade rättsutredningar, dels om aktiebolagslagens bestämmelser avseende ansvar och roller för ägare, styrelse och ledning, dels om regeringsformens och budgetlagens bestämmelser om regeringens ansvar för statens tillgångar. External legal experts were engaged to carry out in-depth legal research, partly on the provisions of the Companies Act concerning responsibilities and roles of shareholders, board and management, partly on the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act concerning the Government’s responsibility for central government assets. EL externa kanaler external channels EL Externa kontakter External contacts EL Externa målgrupper utgörs av: External target groups consist of: Externa utvärderingar av projekten genomförs också regelbundet för att stimulera lärande och främja ett resultatorienterat arbetssätt. There is also regular external evaluation of projects to stimulate learning and promote a results-based working method. 99 Externt kommuniceras resultaten med Vetenskapliga Rådet och via årsredovisningen. Externally the results are communicated to the Scientific Council and via the annual report. Externt seminarium genomförs External seminar held Externt syftar riskanalysen till att kommunicera och motivera myndighetens inriktning och prioriteringar. Externally the risk analysis is intended to communicate and motivate the organisation’s focus and priorities. EL Extra styrmedel för energieffektivisering riktade mot företag i handelssystemet bidrar inte till minskade utsläpp till 2020. Extra policy instruments for energy efficiency geared to companies in the trading system will not contribute to reduced emissions by 2020. EL Exv. komma oannonserat vid granskning av kontaktkassor. For example arrive unannounced when au kontaktkassor. Exv. komma oannonserat vid granskning av kontaktkassor. For example arrive unannounced when auditing cash. F Fordringar/Fordringar hos andra myndigheter F Receivables/Receivables from other agencies Electronics EL F Fordringar/Kundfordringar F Receivables/Trade receivables F-skatt F (business) tax Electronics SuperTron Inc Fackligt stöd Trade union support Fakta om FAS – Financial Audit Subcommittee Facts about the FAS – Financial Audit Subcommittee Electronics SuperTron Inc FAKTA OM MOTTAGANDE OCH ETABLERING FACTS ON RECEPTION AND INTRODUCTION Faktakontroll av granskningsobjekten Fact check by auditees Electronics EL Faktiska utsläpp i produktionen Actual emissions in production Legal Faktor 1 Utbildning Factor 1 Education Legal Faktor 2 Yrkeserfarenhet och kompetensutveckling Factor 2 Professional experience and professional development EL Faktor 3 Problemlösning Factor 3 Problem solving Legal Faktor 4 Sociala och kommunikativa färdigheter Factor 4 Social and communication skills EL Faktor 5 Ansvar för planering, genomförande och resultat Factor 5 Responsibility for planning, implementation and results Electronics EL Faktor 6 Ansvar för verksamhetsstöd och verksamhetsutveckling Factor 6 Responsibility for operational support and development EL Faktor 7 Psykisk och fysisk ansträngning Factor 7 Mental and physical effort 99 Faktor A, som visar konsekvensen av den initiala nettoskulden, indikerar snarast ett visst reformutrymme. Factor A, which shows the effect of the initial net debt, rather indicates some scope for reform. EL Faktorer som påverkar svenska utsläpp.* Procentuell förändring. Factors affecting Swedish emissions.* Percentage change. Legal Faktorerna mäter alltid arbetets krav och observera aldrig den enskildes prestation. The factors always measure the job requirements and never observe individual performance. Electronics SuperTron Inc Faktorerna riskerar att styra stödet till områden med större befolkningsunderlag och därmed mer lönsamma projekt. The factors risk steering support to areas with a larger population base and thus more profitable projects. EL Faktorn bedömer ansvar för planering, genomförande och resultat för hel eller del av verksamhet eller ett projekt - med eller utan arbetsledande funktion. The factor assesses responsibility for planning, implementation and results for all or part of an operation or project - with or without a supervisory function. EL Faktorn bedömer ansvar för verksamhetsutveckling vilket innebär att anpassa arbetet till förändrade förutsättningar, förbättra sakkunskap och arbetsmetoder, initiera och medverka i utvecklingsinsatser samt att utifrån en omfattande omvärldsbevakning anpassa och förbättra den egna verksamheten. The factor assesses responsibility for organisational development, which means adapting work to altered conditions, improving expertise and working methods, initiating and participating in development initiatives and, on the basis of extensive strategic intelligence, adapting and improving the activities of the Swedish NAO. Legal Faktorn bedömer ansvaret för att identifiera, utveckla, implementera, förvalta och utvärdera alla typer av rutiner, processer och tjänster inom hela eller delar av organisationen. The factor assesses the responsibility for identifying, developing, implementing, administration and evaluation of all types of procedures, processes and services in all or part of the organisation. EL Faktorn bedömer ansvaret för såväl materiella som immateriella resurser. The factor assesses the responsibility for both tangible and intangible resources. Legal Faktorn bedömer ansvarets inriktning, omfattning, betydelse för måluppfyllnad samt konsekvenser. The factor assesses the focus, extent, significance of responsibility for fulfilling objectives and consequences. EL Faktorn bedömer arbetets krav på att formulera, anpassa och framföra budskap samt att kommunicera på ett omdömesgillt och socialt insiktsfullt sätt. The factor assesses the work requirements for formulating, adapting and presenting messages and communicating in a discerning and socially insightful way. EL Faktorn bedömer arbetets krav på att ge service och stöd till andra internt i syfte att stödja verksamhetens mål. The factor assesses the work requirement concerning provision of service and support to others internally in order to support the operational objectives. EL Faktorn bedömer arbetets krav på färdigheter som kan fås genom relevant yrkeserfarenhet. The factor afärdigheter som kan fås genom relevant yrkeserfarenhet. Legal Faktorn bedömer arbetets krav på färdigheter som kan fås genom relevant yrkeserfarenhet. The factor assesses the skills required by the work that can be obtained through relevant professional experience. Legal Faktorn bedömer arbetets krav på förmåga att arbeta tillsammans med andra människor på ett effektivt och smidigt sätt. The factor assesses the work requirement concerning ability to work together with other people effectively and smoothly. Legal Faktorn bedömer arbetets krav på och ram för självständigt agerande, nytänkande och svårighetsgrad i problemlösning. The factor assesses the work requirements and framework for independent action, innovative thinking and level of difficulty in problem-solving. Electronics EL Faktorn bedömer arbetets krav på pedagogisk förmedling av information och kunskap. The factor assesses the work requirements concerning educational mediation of information and knowledge. EL Faktorn bedömer i vilka sammanhang medarbetaren företräder myndigheten. The factor assesses in which contexts the employee represents the Swedish NAO. EL Faktorn bedömer kommunikation, samarbete, kontakter, kulturförståelse och service. The factor assesses communication, cooperation, contacts, cultural understanding and service. EL Faktorn bedömer också de myndighetsspecifika kunskaper som arbetet kräver. The factor also assesses the knowledge specific to the Swedish NAO required by the work. Legal Faktorn bedömer om arbetet ställer krav på att handha komplicerad information och krävande kontakter. The factor assesses whether the work requires dealing with complicated information and demanding contacts. Legal Faktorn bedömer påfrestande relationer, stress och fysisk ansträngning. The factor assesses demanding relations, stress and physical effort. 99 Faktorn bedömer t.ex. den stress som uppstår vid motstridiga arbetskrav eller arbete under tidspress. The factor assesses for example the stress arising from contradictory work requirements or work under time pressure. Legal Faktorn bedömer utbildning. The factor assesses education. EL Faktorn bedömer vilka teoretiska kunskaper som arbetet kräver. The factor assesses the theoretical knowledge the work requires. Legal Faktorn bedömer yrkeserfarenhet och kompetens-utveckling. The factor assesses professional experience and professional development. Electronics EL Faktorn bedömer även arbetets krav på förmåga att handskas med intressemotsättningar med integritet. The factor also assesses the work requirement concerning dealing with conflicts of interest with integrity. Electronics EL Faktorn bedömer även den koncentration som krävs i exempelvis svåra samtal eller den känslomässiga anspänning det innebär att ofta stå i fokus för andra människors eller massmedias uppmärksamhet. The factor also assesses the concentration required for difficult conversations, for example, or the emotional tension involved in often being the focus of other people's or mass media attention. Legal Faktorplan Factor plan Legal Faktorplanen definierar vilka krav som ställs i arbetet samt kravens svårighetsgrad. The factor plan defines the job requirements and their level of difficulty. Legal Faktorplanen är det verktyg som arbetsvärderingsgruppen har som sitt underlag, då man värderar innehållet i arbetsbeskrivningen, som någon representativ person har skrivit. The factor plan is the tool used by the work evaluation group when evaluating the contents of the job description, written by a person who is representative. EL Fakturahantering Invoicing Fakturan sänds till: Invoices should be sent to: Faktureringen av avgifter från VTR kommer mest sannolikt att behöva substansgranskas för att kunna verifieras. Invoicing of fees from the Road Traffic Register will most probably need substantive procedures for verification. Faktureringsavgift eller motsvarande avgift får inte debiteras. No invoicing charges or equivalent may be charged. Fakturor betalas senast 30 dagar efter att de har inkommit till Riksrevisionen. Invoices are paid no later than 30 days after being received by the Swedish National Audit Office. Fall där statens medel används av andra huvudmän än staten genom beslut av regeringen eller en myndig-het utan att varken redovisningsskyl-dighet, föreskrifter eller villkor har angetts kan emellertid också tilldra sig Riksrevisionens intresse. However, cases where organisations other than state organisations are using government funds by decision of the Government or a government agency without any accountability, provisions or conditions, may also attract the scrutiny of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Fallstudierna avser den nationella samordnaren mot våld i nära relationer, vårdvalssamordnaren, flyktingsamordnarna samt hemlöshetssam-ordnaren. The case studies refer to the national coordinator on domestic violence, the national care choice coordinator, the refugee coordinators and the homelessness coordinator. Electronics SuperTron Inc Fallstudierna är valda för att spegla internrevisionen inom flera olika typer av myndigheter. The case studies were selected to reflect internal audit in several different types of agency. Falska fakturor är en annan vanlig metod, enligt Penny Davis. Fraudulent invoices are another common method, according to Penny Davis. Electronics SuperTron Inc Familjeförhållanden: Family situation: Electronics SuperTron Inc Familjepolitiken ska även bidra till ett jämställt föräldraskap. Family policy is also to contribute to gender-equal parenting. Electronics SuperTron Inc Fanns tillräcklig beredskap hos Migrationsverket, Regeringskansliet, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) och länsstyrelserna för att kunna hantera den snabba ökningen av antalet asylsökande under hösten 2015? Was preparedness sufficient in the Swedish Migration Agency, the Government Offices, the Civil Contingencies Agency and the County Administrative Boards to handle the rapid increase in the number of asylum seekers in autumn 2015? EL Far beslut avseende revision för räkenskapsåret 2011. For decisions referring to audit of the 2011 financial year. EL FAS 1 – Start av installationsprojektet. Phase 1 – Start of installation project. EL FAS 2 – Uppsättning och installation av testmiljö. Phase 2 – Setting up and installation of test environment. FAS 3 – Uppsättning och installation av produktionsmiljö. Phase 3 – Setting up and installation of production environment. FAS 4 – Implementeringsprojektet. Phase 4 – Implementation project. Fas 5 hanteras i mottagarprojektet hos Riksrevisionen. Phase 5 will be managed in the recipient project at the Swedish National Audit Office. Fas Phase FAS har arbetat effektivt och i en förutbestämd öppen process, som skapat utrymme för intressenter och experter att bidra med kunskaper. FAS has worked effectively and in a predetermined open process, providing scope for stakeholders and experts to contribute knowledge. EL FAS har utvecklat internationella standarder för finansiell revision i offentlig sektor av hög kvalitet. FAS has developed international standards of high quality for financial audit in the public sector. Electronics UD Fas II förlängdes därefter först till juni 2012 och sedan till december 2012, med ambitionen att uppnå uthållighet i uppnådda resultat. Phase II was subsequently extended, first to June 2012 and then to December 2012, with the ambition of achieving sustainability of results achieved. EL Fas II resulterade i att den nya revisionsmetodiken har genomförts inom hela NAOT och nu används av de ca 500 finansiella revisorerna vid myndigheten. Phase II resulted in implementation of the new audit methodology throughout the NAOT and it is now used by the 500 or so financial auditors at the SAI. FAS-projektet har under alla år haft ett finansiellt stöd från Världsbanken, som ställer som villkor att oberoende utvärderingar av verksamhet där banken bidrar ska ske med vissa mellanrum. The FAS project has received financial support throughout the years from the World Bank, which stipulates that independent evaluations of operations to which the Bank contributes must be carried out regularly. Electronics EL Fasen innehöll i stort sett samma delprojekt som den första fasen. The phase included by and large the same sub-projects as the first phase. EL Fast egendom Real property EL Fast egendom får inte förvaltas av andra än fastighetsförvaltande myndigheter. Real property may not be managed by others than property management agencies. Fast pris exklusive resekostnader för teknisk support under implementeringsfasen, dvs i samband med att Riksrevisionen installerar programvaran i produktionsmiljön samt lägger in sin revisionsprocess och metodik i programvaran. A fixed price excluding travel costs for technical support in the implementation phase, i.e. in connection with the Swedish National Audit Office’s installation of the software in its production environment and incorporation of its audit process and methodology in the software. EL Fast pris exklusive reskostnader för teknisk support under implementeringsfasen, dvs i samband med att Riksrevisionen installerar programvaran i sin produktionsmiljö samt lägger in sin revisionsprocess och metodik i programvaran. A fixed price excluding travel costs for technical support in the implementation phase, i.e. in connection with the Swedish National Audit Office’s installation of the software in its production environment and incorporation of its audit process and methodology in the software. Fast pris exklusive reskostnader för utbildning under en implementeringsperiod enligt följande: Fixed price excluding travel costs for training during an implementation period as follows: EL Fast pris exklusive reskostnader ska lämnas för anbudsgivarens tjänster i samband med installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning i Riksrevisionens testmiljö. A fixed price excluding travel costs must be quoted for the tenderer’s services in connection with installation, technical adaptation, configuration, integration and testing in the Swedish National Audit Office test environment. EL Fast pris för teknisk support efter programvarans drifttagande beräknat utifrån att Riksrevisionen utnyttjar 100 h support per år på distans, t.ex. via telefon eller mail, under en fyra-årsperiod, dvs totalt 400 h. A fixed price for technical support after commissioning the software, calculated on the basis of the Swedish National Audit Office using 100 hours of remote support per year, for example via telephone or email, for a four-year period, i.e. a total of 400 hours. Fast pris för tre-dagars besök för anbudsgivarens supportpersonal i Stockholm inklusive samtliga förekommande reskostnader såsom flyg, hotell, traktamente etc för den händelse att teknisk support behöver ske på plats i Stockholm. A fixed price of a three-day visit of the tenderer’s support staff to Stockholm including all travel costs arising such as air travel, hotels, subsistence allowance etc. in the event of technical support being needed on site in Stockholm. EL Fast pris för utbildning under en implementeringsperiod för att uppnå följande: A fixed price for training during an implementation period to achieve the following: Fast pris ska lämnas för anbudsgivarens tjänster i samband med installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning i Riksrevisionens testmiljö. A fixed price must be given for the tenderer’s services in connection with installation, technical adaptation, configuration, integration and testing in the Swedish National Audit Office test environment. Legal Fasta data är exempel-vis procentsatser för mervärdesskatt, månadslöner, leverantörers kontouppgifter m.m. Examples of fixed data are percentage rates for value added tax, monthly salaries, suppliers' account details etc. Fastighet Building Maintenance EL Fastighetsavdelningen har tänkt att hyra ut delar av sina lokaler som står tomma till ett företag i Visby. The property management department has considered sub-letting parts of its premises that are empty to a company in Visby. EL Fastighetsavdelningen har tänkt att hyra ut delar av sina lokaler som står tomma till ett företag i Visby. The property management department has considered sub-letting parts of its premises that are empty to a company in Visby. 99 Fastighetsavgiften är emellertid redan beaktad i posten ”Övriga inkomster”, varför tabellen i budgetpropositionen inte summerar. The real estate charge is, however, already taken into account under “Other revenues”, and is thus why the table in the budget bill does not add up. 99 Fastighetsförvaltning Property management Electronics SuperTron Inc Fastighetsmäklarinspektionen Swedish Estate Agents Inspectorate Fastighetsägandet innebär risker såsom olika former av ersättningar mellan hyres-gäster vid byte av lägenheter, mutor i samband med uthyrning och rapportering i massmedia. Ownership of real estate entails risks, such as varying forms of compensation between tenants when exchanging apartments, bribes in connection with rental and mass media reporting. Fastställa en ungefärlig bana för hur utsläppen långsiktigt ska minska, även efter 2020. Establish an approximate pathway for how emissions are to be reduced in the long-term, even after 2020. Electronics SuperTron Inc fastställa riktlinjer för samhällsekonomiska analyser inom elområdet. establish guidelines for cost-benefit analyses in the area of electricity. EL Fastställande av interna regler för upphandling. Establishment of internal rules for procurement. EL Fastställd av AR Approved by auditor in charge EL Fastställs efter prövning i Utvecklingsrådet. To be decided after consideration in the Development Council. Electronics SuperTron Inc Fattigdomsgapet avser hur långt, i relativa termer, en individ ligger under gränsen för låg relativ ekonomisk standard. The poverty gap refers to how far, in relative terms, an individual lies below the threshold for low relative economic standard. EL Fe="20150108T093828Z" creationid="E" changedate="20170919T144954Z" changeid="erste"> Försvarsexportmyndighetens hantering av valutarisk The Swedish Defence and Security Export Agency management of currency risk Februari 2015 Feb 2015 EL februari. February. EL Feedback inom teamet lämnas bäst löpande under granskningen och behöver inte sparas till uppföljningsmötet. Feedback within the team is best given on an ongoing basis during the audit and does not need to be saved for the follow up meeting. Electronics EL Fel avseende kostnader för viktiga prestationer bedöms på samma grunder som fel i volymuppgifter. Misstatements concerning the cost of important output are assessed on the same grounds as misstatements in volume data. Electronics EL Fel bör då ställas i relation till villkoren. Misstatements should then be set in relation to the conditions. EL Fel hanterat kan följden bli långsiktiga miljöproblem. Incorrect handling may lead to long-term environmental problems. Electronics EL Fel hos tjZ" creationid="Erica" changedate="20170919T144953Z" changeid="erste"> Fel hos tjänsten Defective service EL Fel hos tjänsten Defects in the service Fel hos tjänsten Defective service Electronics UD Fel och brister som i efterhand tedde sig som uppenbara. Misstatements that with hindsight appeared obvious. EL Fel som hamnar under gränsen för uppenbart obetydligt, dvs. Misstatements that fall below the limit for clearly trivial, i.e. EL Fel som hamnar under gränsen för uppenbart obetydligt, dvs. Misstatements that fall below the limit for clearly trivial, i.e. Fel som hamnar under gränsen för uppenbart obetydligt, dvs. Misstatements that fall below the limit for clearly trivial, i.e. Electronics EL Fel som innebär väsentligt felaktigt beslutsunderlag till regeringen, eller allvarliga brister i dokumentation till resultatredovisningen som medför att vi inte kan bedöma riktigheten i presenterade uppgifter, betraktas som väsentliga fel. Missenterade uppgifter, betraktas som väsentliga fel. Fel som innebär väsentligt felaktigt beslutsunderlag till regeringen, eller allvarliga brister i dokumentation till resultatredovisningen som medför att vi inte kan bedöma riktigheten i presenterade uppgifter, betraktas som väsentliga fel. Misstatements that imply materially misstated decision-support data to the Government, or serious deficiencies in documentation for performance reporting that mean that we cannot assess the accuracy of data presented are regarded as material misstatements. EL Felaktig användning av tandvårdsstödet leder i normalfallet till återkrav för vårdgivaren. Incorrect utilisation of the dental care subsidy normally leads to recovery from the care provider. EL Felaktig användning inkluderar att makten att fatta beslut används felaktigt för att gynna sig själv eller någon i sin närhet. Improper use includes the misuse of decision-making powers to favour oneself or someone close. XX Felaktig användning och missbruk av ställning Incorrect use and abuse of position Legal Felaktiga uppgifter eller utelämnade uppgifter betraktas som väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de beslut som regering/riksdag fattar med grund i årsredovisningen. Incorrect or omitted data are regarded as material if individually or together they can be expected to affect the decisions made by the Government/Riksdag based on the annual report. Electronics SuperTron Inc Felaktiga uppgifter i folkbokföringen kan medföra en mängd negativa konsekvenser för samhället. Incorrect data in the population register may entail a number of negative consequences for society. Electronics EL Felaktiga utbetalningar inom socialförsäkringen (nr 19) Incorrect payments in social insurance (no 19) Felaktiga utbetalningar inom socialförsäkringen Incorrect payments in social insurance Electronics SuperTron Inc Felaktiga utbetalningar inom socialförsäkringen – Försäkringskassans kontrollverksamhet (RiR 2016:11 Incorrect payments in social insurance – Control activities of the Swedish Social Insurance Agency (RiR 2016:11) Felaktiga utbetalningar inom socialförsäkringen – Försäkringskassans kontrollverksamhet (RiR 2016:11) Incorrect payments in social insurance – Control activities of the Swedish Social Insurance Agency (RiR 2016:11) Electronics SuperTron Inc Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller andra fel och anses vara väsentliga om de, enskilt eller tillsammans, rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användaren fattar på basis av årsredovisningen. Misstatements can arise from fraud or error and be considered material if they, individually or together, can reasonably be expected to influence the financial decisions taken by the user on the basis of the annual report. EL Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller andra fel och anses vara väsentliga om de, enskilt eller tillsammans, rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användaren fattar på basis av årsredovisningen. Misstatements may arise due to fraud or other errors and are regarded as material if, individually or together, they may be expected to affect the financial decisions taken by the user on the basis of the annual accounts. EL Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller andra fel och anses vara väsentliga om de, enskilt eller tillsammans, rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användaren fattar på basis av årsredovisningen. Misstatements can arise from fraud or error and be considered material if they, individually or together, can reasonably be expected to influence the financial decisions taken by the user on the basis of the annual report. Electronics EL Felaktigheter som beror på oegentligheter är ofta svårare att upptäcka eftersom de kan innehålla sofistikerade och noggrant uttänkta planer som är avsedda att dölja felaktigheterna. Misstatements due to fraud are often more difficult to detect, since they may contain sophisticated and carefully thought-out plans that are intended to conceal the misstatements. Felaktigt beslut pga kompetens och kapacitetsbrist tas upp av Uldis Cerps men inte genom korruption. Incorrect decision due to lack of competence and capacity raised by Uldis Cerps but not through corruption. 99 Felaktigt beslut pga kompetens och kapacitetsbrist tas upp av Uldis Cerps men inte genom korruption. Incorrect decision due to lack of competence and capacity raised by Uldis Cerps but not through corruption. Electronics EL Felaktigt beslut pga kompetens och kapacitetsbrist tas upp av Uldis Cerps men inte genom korruption. Incorrect decision due to lack of competence and capacity raised by Uldis Cerps but not through corruption. Felaktigt hanterade skatter kan också medföra andra negativa effekter såsom snedvridning av konkurrensförhållanden mellan privat och offentlig sektor. Incorrectly handled taxes can also entail other negative effects such as distortion of competition between the private and public sectors. Felanmälan och ärendehantering Fault notification and case management EL Fellista. List of uncorrected misstatements. Fellistan (som är knuten till uttalandet). List of misstatements (associated with the representations). Electronics EL Fellistan och uttalandet från ledningen ska diarieföras. The list of misstatements and the representation letter are to be registered. EL Fem kurser ges inom området. There are five courses in the area. EL FI Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) FI bedömdes ha rutiner för utförande och uppföljning på plats, även om förbättringspotential fanns. FI was assessed to have procedures for performance and follow-up in place, though there was potential for improvement. FI behöver bedöma pensionsbolagens ekonomiska förutsättningar att klara av låga räntor och i vilken utsträckning pensionsbolag kan bli beroende av att använda riskbuffertar i form av överskott för att infria garantier till befintliga pensionssparare. FI needs to assess the economic capacity of pension companies to manage low interest rates and the extent to which pension companies can become dependent on using risk buffers in the form of surplus to meet guarantees to existing pension savers. FI behöver klargöra hur de oberoende granskarnas arbete ska integreras i FI:s sär- skilda tillsyn över säkerställda obligationer och hur granskarna ska genomföra och rapportera sitt uppdrag till FI. FI needs to clarify how the independent inspectors' work is to be integrated into FI’s special supervision of covered bonds and how the inspectors are to implement and report their remit to FI. FI behöver prioritera fördjupade undersökningar hos pensionsbolagen FI needs to give priority to in-depth investigations at pension companies EL FI bör beakta det likartade tillsynsuppdraget över pensionsspararnas och investerar- nas förmånsrätt så att erfarenheter och metodutveckling som FI gör i reglering och tillsyn på det ena området kan vara till nytta på det andra området. FI should take into account the similar supervisory remit for pension savers' and investors' priority rights so that experiences and development of methods by FI in regulation and supervision in one of these areas can benefit the other area. FI bör föra en dialog med regeringen om hur de ska få bort det ackumulerade underskottet som finns för den avgiftsfinansierade verksamheten. FI should conduct a dialogue with the Government on how they are to remove the accumulated deficit that exists for the fee-financed operations. Electronics SuperTron Inc FI bör fördjupa sin tillsyn vid tecken på problem FI should intensify its supervision when there are signs of problems FI bör lägga vikt vid bedömningar av tillgångarnas kvalitet. FI should give priority to assessing the quality of the assets. FI försökte hantera risker hos banker genom reglering av pensionsbolag FI tried to manage risks at banks by regulating pension companies Electronics SuperTron Inc FI gjorde ett tillägg som ger banker möjlighet att ompröva värderingar av underliggande säkerheter i säkerhetsmassan, men gjorde inga förtydliganden om metoder för värdering av sådana säkerheter. FI made an addition, allowing the banks to review valuations and underlying collateral in the cover pool, but did not further clarify methods for valuing this collateral. FI hade fått synpunkter i remissvar på att bristande utbud av obligationer vad gäller volym och löptid, i kombi- nation med pensionsbolagens betydelse på kapitalmarknaden, kunde få negativa effekter. FI had received consultation responses stating that poor supply of bonds as regards volume and maturity, combined with the significance of the pension companies in the capital market, could have negative effects. EL FI hade lite problem med tidredovisningen under 2011 som ledde till vissa korrigeringar, dock små korrigeringar. FI had a few problems with time reporting in 2011 that led to some corrections, though they were minor corrections. FI har fått årliga rapporter från granskarna. FI has received annual reports from the inspectors. Electronics SuperTron Inc FI har inte gjort några regelmässiga bedömningar av rapporterna eller kompletterat med egna undersökningar av bankernas hantering. FI has not made any regular assessments of the reports or supplemented them with their own investigations of the banks' handling. FI har under ett antal år haft bristande kostnadstäckning för sin avgiftsbelagda verksamhet och begärde under 2010 höjda avgiftsnivåer av regeringen till en följd av detta. FI has for a number of years had insufficient cost coverage for its fee-based operations and as a result in 2010 requested government approval for increased fee levels. EL FI har under ett antal år haft bristande kostnadstäckning för sin avgiftsbelagda verksamhet och begärde under 2010 höjda avgiftsnivåer av regeringen till en följd av detta. FI has for a number of years had insufficient cost coverage for its fee-based operations and as a result in 2010 requested government approval for increased fee levels. EL FI har under ett antal år haft bristande kostnadstäckning för sin avgiftsbelagda verksamhet och begärde under 2010 höjda avgiftsnivåer av regeringen till en följd av detta. FI has for a number of years had insufficient cost coverage for its fee-based operations and as a result in 2010 requested government approval for increased fee levels. EL FI har under flera år haft underskott i sin avgiftsfinansierade verksamhet. For several years FI has had a deficit in its fee-financed operations. EL FI har under flera år haft underskott i sin avgiftsfinansierade verksamhet. For several years FI has had a deficit in its fee-financed operations. FI har under flera år haft underskott i sin avgiftsfinansierade verksamhet. For several years FI has had a deficit in its fee-financed operations. FI har under pågående granskning tagit initiativ till ett tillsynsprojekt för att ut- veckla den särskilda tillsynen över säkerställda obligationer och vidtagit åtgärder under 2015. In the course of the audit, FI initiated a supervisory project to develop the special supervision of covered bonds and took measures in 2015. Electronics EL FI har uppgivit att de i rapporten lämnade rekommendationerna kommer att föranleda överväganden från FI:s sida och i vissa fall justeringar av Tillsynsprocessen. FI has stated that recommendations in the report will result in consideration by FI and in some cases adjustment of the supervisory process. EL FI har även föreskriftsrätt. FI also has the right to issue regulations. EL FI håller på att ta hand om att ta fram en processbeskrivning för internutredningar. FI is developing a process description for internal investigations. EL FI kommer att se över beslutsordning. FI will review its decision-making procedures. Electronics EL FI kommer att se över beslutsordning. FI will review its decision-making procedures. FI kommer att se över beslutsordning. FI will review its decision-making procedures. FI lämnar prognoser avs. anslagsbelastning och avgiftsintäkter till regeringen vid fem tillfällen under året. FI makes forecasts for appropriation charge and fee income to the Government on five occasions during the year. FI närmar sig inte området oegentligheter direkt utan indirekt genom stärkning av regelefterlevnadskomponenter såsom utbildning, kompetens, tydliggörande av regelverk. FI does not approach the area of fraud directly but indirectly through strengthening of compliance components such as training, competence, clarification of regulations. XX FI närmar sig inte området oegentligheter direkt utan indirekt genom stärkning av regelefterlevnadskomponenter såsom utbildning, kompetens, tydliggörande av regelverk. FI does not approach the area of fraud directly but indirectly through strengthening of compliance components such as training, competence, clarification of regulations. FI ska även fungera som samordningsorganet för tillsyn enligt förordning (2009:92) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism. FI is also to function as a coordination body for supervision under the Ordinance on Measures against Money Laundering and Terrorist Financing (2009:92). Electronics EL FI tar ut avgifter dels prövning av tillstånd samt för tillsyn. FI imposes fees for both licensing and supervision. XX FI tar ut avgifter dels prövning av tillstånd samt för tillsyn. FI imposes fees for both licensing and supervision. FI var medveten om att marknadsvärdering inte alltid, på ett rimligt sätt, avspeglade underliggande värden. FI was aware that the market valuation did not always reasonably reflect underlying values. FI var tidigt medveten om svagheterna i beräkningsmetoden och ändrade sina före- skrifter flera gånger. FI was aware at an early stage of the weakness of the calculation method and changed its regulations several times. Electronics SuperTron Inc FI ökade tillsynen av bankerna men prioriterade inte tillsynen över investerarnas förmånsrätt trots krav på särskild tillsyn i lagen om utgivning av säkerställda obligationer. FI increased its supervision of the banks but did not give priority to supervising investors’ priority rights, despite requirements for special supervision in the Covered Bonds (Issuance) Act. FI, som bedriver tillsyn över fler områden än de som granskas i denna rapport, var tvungen att prioritera sina åtgärder. FI, which supervises more areas than those audited in this report, was forced to prioritise its measures. FI:s metod i kombination med ett begränsat utbud av obligationer ledde till fallande räntor och ökande pensionsskulder vilket minskade de nödvändiga överskotten. FI’s method, in combination with a limited supply of bonds, led to falling yields and increasing pension liabilities, which reduced the necessary surpluses. Electronics SuperTron Inc FI:s tillsyn behöver motsvara behovet att skydda förmånsrätten FI’s supervision needs to meet the need to protect priority rights Electronics SuperTron Inc Figur 1 Antal besök och inspektioner Figure 1 Number of visits and inspections Legal Figur 1: Figure 1: 99 Figur 2.1 Finansiellt sparande i offentlig sektor. Figure 2.1 Net lending in the public sector. Figur 2.1 Regeringens beräkningar av BNP-utvecklingen i budgetpropositionen för 2011 till 2014 Figure 2.1 The Government’s calculations of GDP growth in the Budget Bill for 2011 to 2014 Electronics UD Figur 2.1 Utsläpp av växthusgaser i Sverige jämfört med EU-27 och EU-15 Figure 2.1 Greenhouse gas emissions in Sweden compared with EU-27 and EU-15 EL Figur 2.1 Utsläpp av växthusgaser i SverigeUD Figur 2.1 Utsläpp av växthusgaser i Sverige jämfört med EU-27 och EU-15 Figure 2.1 Greenhouse gas emissions in Sweden compared with EU-27 and EU-15 99 Figur 2.2 Offentliga sektorns skuldsättning. Figure 2.2 The public sector’s indebtedness. EL Figur 2.2 Svenska utsläpp av växthusgaser med och utan utsläpp från utrikes luft- och sjöfart Figure 2.2 Swedish emissions of greenhouse gases with and without emissions from international aviation and shipping 99 Figur 2.3 Nuvärdesfaktor med regeringens diskonteringsränta. Figure 2.3 Present value factor with the Government’s discount rate. EL Figur 2.3 Utvecklingen av BNP och utsläpp av växthusgaser i Sverige, index 1990=100 Figure 2.3 GDP development and greenhouse gas emissions in Sweden, index 1990=100 99 Figur 2.4 Primärt sparande i regeringens basscenario. Figure 2.4 Primary saving in the Government’s baseline scenario. EL Figur 2.4. Figure 2.4: 99 Figur 2.5 Nuvärdesfaktor med alternativ diskonteringsränta Figure 2.5 Present value factor with an alternative discount rate 99 Figur 2.5 visar diskonteringsfaktorn om diskonteringsräntan höjs från 0,5 procent till 2,0 procent från och med 2061. Figure 2.5 shows the discount factor if the discount rate is raised from 0.5 per cent to 2.0 per cent starting from 2061. 99 Figur 2.6 Offentliga sektorns nettoskuld. Figure 2.6 The public sector’s net debt. EL Figur 2: Figure 2: 99 Figur 3.1 Avvikelser från överskottsmålet. Figure 3.1 Deviations from the surplus target. 99 Figur 3.1 visar de ackumulerade målavvikelserna för genomsnittsindika-torerna omräknat till miljarder kronor. Figure 3.1 shows the accumulated target deviations for average indicators recalculated in SEK billion. 99 Figur 3.2 Avvikelser från överskottsmålet beräknat med genomsnittsindikatorer. Figure 3.2 Deviations from the surplus target calculated with average indicators. Electronics EL Figur 3: Figure 3: Electronics UD Figur 4.1 nedan visar prognoserna för uppfyllelsen av etappmålet till 2020. Figure 4.1 below shows the forecasts for achievement of the milestone target by 2020. Electronics UD Figur 4.1 Utsläpp av växthusgaser i Sverige 2005–2012, prognoser 2015, 2020, 2025, 2030 samt etappmålet till 2020* Figure 4.1 Emissions of greenhouse gases in Sweden 2005–2012, forecasts 2015, 2020, 2025, 2030 and milestone target for 2020* Figur 4.1 visar hur valutorna i de tre länder som tar emot mest bistånd från Sida (Moçambique, Tanzania och Afghanistan) har utvecklats relativt den svenska kronan sedan januari 2013. Figure 4.1 shows how the currencies in the three countries that receive most development aid from Sida (Mozambique, Tanzania and Afghanistan) have developed relative to the Swedish krona since January 2013. EL Figur 4.1. Figure 4.1: Electronics 99 Figur 4.2 Utgiftstak korrigerat för tekniska justeringar. Figure 4.2 The expenditure ceiling corrected for technical adjustments. EL Figur 4.2 Utsläpp av växthusgaser i Sverige 1990–2012, prognoser 2015, 2020, 2025, 2030, 2050 samt utsläppsbanor till 2050 med olika utsläppsnivåer* Figure 4.2 Emissions of greenhouse gases in Sweden 1990–2012, forecasts for 2015, 2020, 2025, 2030, 2050 and emission reduction pathways to 2050 at different emission levels* Electronics EL Figur 4.2. Figure 4.2. Electronics UD Figur 4.3 Tilldelade och förslag till tilldelade utsläppsrätter samt utsläpp för svenska industribranscher och energibolag i EU:s handelssystem 2005–2020 Figure 4.3 Allocated and proposed allocation of emission allowances and emissions for Swedish industrial sectors and energy companies in the EU Emissions Trading System 2005–2020 Electronics EL Figur 4.4 Preliminär tilldelning 2013 per bransch jämfört med utsläpp 2012 Figure 4.4 Preliminary allocation in 2013 per industry compared with emissions in 2012 99 Figur 5.1 Prisindex för kommunal konsumtion. Figure 5.1 Price index for local-government consumption. 99 Figur 5.2 Konsumtionsvolym per resursinsats (produktivitet) i kommunal verksamhet. Figure 5.2 Consumption volume per resource input (productivity) in local-government operations. EL Figur A Schematisk skiss över fördelning av utsläppsminskningar mellan den handlande och icke handlande sektorn Figure A Outline of distribution of emission reductions between the trading and non-trading sector Figur F Uppskattningar av utvecklingen av koldioxidutsläpp sedan 1970-talet i Sverige och globalt Figure F Estimated carbon dioxide emissions since the1970s in Sweden and globally Figur G Utsläpp av växthusgaser 1990–2012 samt prognos för 2015 och 2020 i olika sektorer Figure G Greenhouse gas emissions 1990–2012 and forecast for 2015 and 2020 in different sectors Figur J Pris på utsläppsrätter (EUA) inom EU:s handelssystem (andra handelsperioden) Figure J Price of emission allowances (EUA) in the EU Emissions Trading System (second trading period) Electronics UD Figuren 2.4 nedan visar hur olika faktorer bidrar till förändringar i utsläpp av växthusgaser mellan olika år. Figure 2.4 below shows how various factors contribute to changes in emissions of greenhouse gases between years. Figuren ovan ska enligt regeringen ses som just en stilistisk beskrivning av olika beslutssituationer. According to the Government, the figures above should be seen just as a stylistic description of different decision-making situations. 99 Figuren visar att 2009-2011 präglas av en växande takkvot, med en svag minskning 2012 som återför kvoten till genomsnittet för perioden 2000-2012. growing expenditure ceiling to GDP-ratio, with a small decrease in 2012 that brings the ratio back to the average for the period 2000-2012. Electronics SuperTron Inc Filosofie licentiat i statsvetenskap 1987 Licentiate of Philosophy in Political Science 1987 Electronics SuperTron Inc Filosofie licentiat i statsvetenskap, Göteborgs Universitet, 1987. Licentiate of Philosophy in Political Science, University of Gothenburg, 1987. EL Finansdepartementet (2010), s. 210. Ministry of Finance (2010), p. 210. Finansdepartementet (2010). Ministry of Finance ( 2010). Finansdepartementet (2012–2013), Beräkningskonventioner för åren 2012–2013. Ministry of Finance (2012–2013), Principles for calculations for 2012–2013. 99 Finansdepartementet Ministry of finance EL Finansdepartementet antar i sina beräkningar av potentiell BNP att nyanlända har samma utbildningsnivå och når samma sysselsättningsgrad som de som invandrade från samma regioner under 2010–2013. The Ministry of Finance assumes in its calculations of potential GDP that newly arrived immigrants have the same level of education and will achieve the same employment rate as people who immigrated from the same regions in 2010–2013. Finansdepartementet använder viss information från delårsrapporterna som underlag till budgetpropositionen. The Ministry of Finance uses some information from the interim reports as a basis for the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Finansdepartementet har dock aldrig offentligt redovisat sin ståndpunkt om definitionen av lågt respektive normalt resursutnyttjande. However, the Ministry of Finance has never publicly reported its position on the definition of low or normal resource utilisation. Finansdepartementet samordnar inom Regeringskansliet den information som kommer in om den statliga internrevisionen och är i detta till viss del beroende av den årliga rapporten från ESV. Within the Government Offices, the Ministry of Finance coordinates information received about central government internal audit and in this is to some extent dependent on the annual report from the Financial Management Authority. EL Finansdepartementet, budgetavdelningen Ministry of Finance, Budget Department Electronics UD Finansdepartementet, Näringsdepartementet, Konjunkturinstitutet, Naturvårdsverket, Statens energimyndighet, Statistiska centralbyrån och Trafikverket. The Ministry of Finance, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the National Institute of Economic Research, the Swedish Environmental Protection Agency, the Swedish Energy Agency, Statistics Sweden and the Swedish Transport Administration. Electronics 99 Finansdepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Konjunkturinstitutet 2012, 2011-12-22. Ministry of Finance, Appropriation directions for budget year 2012 regarding the National Institute of Economic Research 2012, 22 December 2011. Electronics UD Finansdepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Konjunkturinstitutet, 2011-12-22, s. 4. Ministry of Finance, Appropriation directions for budget year 2012 regarding the National Institute of Economic Research, 22 December 2011, p. 4. Finansdepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Konjunkturinstitutet, 2011-12-22. Ministry of Finance, Appropriation directions for budget year 2012 regarding the National Institute of Economic Research 22 December 2011. Electronics UD Finansdepartementet, Statistiska centralbyrån och Konjunkturinstitutet The Ministry of Finance, Statistics Sweden and the National Institute of Economic Research Finansiell instabilitet Financial instability EL Finansiell redovisning som beskriver myndighetens ekonomiska resultat och finansiella ställning (resultaträkning, balansräkning, finansieringsanalys, anslagsredovisning samt noter). Financial statements describing the agency’s results and financial position (income statement, balance sheet, statement of cash flow, appropriation accounts and notes). Electronics SuperTron Inc Finansiell reglering fick effekter som påverkade efterfrågan vilket bidrog till fallande räntor på statspapper. The effects of financial regulation had an impact on demand, which contributed to falling yields on government securities. Finansiell reglering påverkar obligationsmarknaden Financial regulation impacts the bond market Electronics SuperTron Inc Finansiell reglering är en förutsättning för finansmarknaden och en utgångspunkt för FI:s tillsyn. Financial regulation is a necessity for the financial market and a premise for FI’s supervision. EL finansiell revision, effektivitetsrevision samt management och ledarskap). financial audit, performance audit as well as management and leadership). EL Finansiell revision, effektivitetsrevision, IT-revision, antikorruptionsarbete och ledarskap. Financial audit, performance audit, IT audit, anti-corruption work and leadership. Finansiell revision, effektivitetsrevision, kommunikation, ledningsstöd med fokus på ökad effektivitet och kvalitet i revisionen samt stärkta relationer med externa intressenter. Financial audit, performance audit, communication, leadership support focusing on increased effectiveness and quality in audit as well as strengthened relations with external stakeholders. EL Finansiell revision, effektivitetsrevision, ledning, kommunikation och HR, samt relationen till parlamentet. Financial audit, performance audit, leadership, communication and HR, as well as the relation to the parliament. finansiell revision, effektivitetsrevision, ledningsfrågor, intern och extern kommunikation samt IT-infrastruktur. Financial audit, performance audit, leadership issues, internal and external communication and IT infrastructure. Electronics SuperTron Inc finansiell revision, effektivitetsrevision, ledningsfrågor, intern och extern kommunikation samt IT. financial audit, performance audit, leadership issues, internal and externa communication and IT. Finansiell revision, inklusive kvalitetssäkring och kvalitetskontroll. Financial audit, including quality assurance and quality control. Electronics EL Finansiell revision. Financial audit. Finansiell stabilitet Financial stability finansiell styrning som anger de eko-nomiska förutsättningarna för verk-samheten, d.v.s. tilldelning av resurser och villkoren för utnyttjande av dessa re-surser. financial management that specifies the economic framework for the activities, i.e. allocation of resources and conditions for using these resources. EL Finansiell styrning som anger de ekonomiska förutsättningarna för verksamheten, d.v.s. tilldelning av resurser och villkoren för utnyttjande av dessa resurser. Financial management that specifies the economic framework for the activities, i.e. allocation of resources and conditions for using these resources. Electronics XX Finansiella Financial Electronics EL finansiella delar financial components Finansiella delar bl.a: Financial components including: EL Finansiella dokument så som resultat- och balansräkning, finansieringsanalys och noter. Financial documents such as the statement of financial performance and statement of financial position, statement of cash flow and notes. Electronics SuperTron Inc Finansiella företag, som pensionsbolag och banker omfattas av särskild reglering, utöver de regler som omfattar andra företag. Financial institutions, such as pension companies and banks, are separately regulated, as well as being subject to the rules that generally apply to companies. Finansiella poster granskas generellt utifrån inledande riskanalysen, samt erfarenheter från DÅR och den löpande granskningen, med hjälp av granskningsprogram. Financial items are generally audited on the basis of the introductory risk analysis and experiences from the interim report and current audit, with the help of audit programmes. EL Finansiella ramverket för upprättande av ÅR är FÅB. The financial framework for the preparation of the annual report is the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL Finansiella ramverket för upprättande av ÅR är FÅB. The financial framework for the preparation of the annual report is the Ordinance concerning the Annual Reports aramework for the preparation of the annual report is the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Finansiella ramverket för upprättande av ÅR är FÅB. The financial framework for the preparation of the annual report is the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. 99 finansiella sparandet enligt nationalräkenskaperna, men inte det ekonomiska resultatet enligt den kommunala redovisningen. Investment expenditures affect net lending as indicated by the national accounts but not financial outcome as indicated by the local-government accounts. 99 Finansiellt sparande Net lending EL Finansiellt sparande är skillnaden mellan inkomster och utgifter enligt SCB:s sektorräkenskaper, som är en del av nationalräkenskaperna. Net lending is the difference between revenues and expenditures, according to Statistics Sweden’s sector accounts, which are part of the National Accounts. Electronics EL finansiera löpande underskott i statens budget och andra utgifter som grundar sig på riksdagens beslut, finance current deficits in the central government budget and other expenditures based on decisions of the Riksdag, EL Finansiering Financing EL Finansiering av investeringar och utlåning Financing of investments and lending EL Finansiering enligt instruktionen Funding in accordance with instructions EL Finansiering sker via KMV-anslaget. Financing is via the cultural environment conservation appropriation. Finansiering: Funding: EL Finansieringen delas lika mellan de åtta medlemsstaterna. Financing is shared equally between the eight member states. Finansieringen genom avgifter för tillstånd och vissa lagreglerade anmälningar motsvarar i dagsläget cirka 15 % av FI:s totala finansiering. Fee financing for licenses and some statutory notifications currently corresponds to about 15 % of FI's total funding. XX Finansieringsanalysen ska innehålla följande rubriker: The statement of cash flow shall contain the following headings: Finansieringsbehovet minskar i och för sig vid ett beslut om att övergå till det nya överskottsmålet. The need for funding decreases, however, if it is decided to transfer to the new surplus target. Electronics SuperTron Inc Finansieringsform Financing form Finansieringsformerna för Swedfund bör övervägas Financing forms for Swedfund should be considered EL Finansinspektionen (FI) har till uppgift att övervaka de företag som verkar på finansmarknaden. Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) (FI) is tasked with oversight of the companies operating in the financial market. EL Finansinspektionen (FI) har till uppgift att övervaka de företag som verkar på finansmarknaden. Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) (FI) is tasked with oversight of the companies operating in the financial market. Finansinspektionen (FI) har till uppgift att övervaka de företag som verkar på finansmarknaden. Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) (FI) is tasked with oversight of the companies operating in the financial market. EL Finansinspektionen har i uppgift att följa hur försäkringsbranschen fullföljer åtagandet. Finansinspektionen (the Swedish Financial Supervisory Authority) is tasked with monitoring the insurance industry’s fulfilment of this obligation. Electronics SuperTron Inc Finansinspektionen uppmanar därför regeringen och oppositionen att ge Finansinspektionen de verktyg som behövs för att undvika att den svenska ekonomin hamnar i ett allvarligt läge. Finansinspektionen therefore encourages the Government and opposition to give Finansinspektionen the tools needed to prevent the Swedish economy from getting into a serious situation. Electronics SuperTron Inc Finansinspektionens tillsyn behöver därför fördjupas vid tecken på problem hos pensionsbolag eller utgivande banker. Supervision by Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority) therefore needs to be intensified when there are signs of problems in pension companies or issuing banks. Electronics EL Finanskrisen 2008 illustrerade att pensionssystemet type="filename">ST Finanskrisen 2008 illustrerade att pensionssystemet är känsligt för kraftiga variationer i makroekonomiska förlopp. The financial crisis of 2008 illustrated that the pension system is sensitive to strong variations in macroeconomic patterns. Electronics SuperTron Inc Finanskrisen 2008 illustrerade att pensionssystemet är känsligt för kraftiga variationer i makroekonomiska förlopp. The financial crisis of 2008 illustrated that the pension system is sensitive to strong variations in macroeconomic patterns. Finanskrisgranskningar bl.a. i form av parallellgranskningar Financial crisis audits, for example in the form of parallel audits Electronics SuperTron Inc Finanspolitiken blir, allt annat lika, mer expansiv och möjligheterna att nå överskottsmålet mindre. All else equal, fiscal policy will be more expansive and the possibilities of meeting the surplus target fewer. Electronics SuperTron Inc Finanspolitiken bör utformas på ett sätt som tar hänsyn till historiska avvikelser från målet. Fiscal policy should be formulated to take into account historical deviations from the target. EL Finanspolitiken kan dock bidra till att begränsa kraftiga konjunkturnedgångars negativa effekter. However, fiscal policy can help to mitigate the negative effects of severe recessions. Electronics SuperTron Inc Finanspolitiken måste vara åtstramande vid fler tillfällen för att uppfylla överskottsmålet. Fiscal policy must more often be contractionary to meet the surplus target. Finanspolitiken ska, så länge den långsiktiga hållbarheten inte ifrågasätts, stödja stabiliseringspolitiken, det vill säga de offentliga finanserna ska bidra till att motverka konjunktursvängningarna. As long as long-term sustainability is not questioned, fiscal policy should support stabilisation policy; in other words public finances should contribute to countering cyclical fluctuations. 99 Finanspolitiken styrs av tre övergripande mål: Fiscal policy is governed by three comprehensive targets: 91 Finanspolitikens hållbarhet The sustainability of fiscal policy Finanspolitikens inriktning beskrivs på två olika sätt i budgetpropositionen – som aktiv finanspolitik och förändringen av det strukturella sparandet. The focus of fiscal policy is described in two different ways in the Budget Bill – as active fiscal policy and the change in the structural budget balance. Finanspolitikens inriktning kan också beskrivas utifrån förändringen i det strukturella sparandet i offentlig sektor, dvs. det finansiella sparandet rensat för konjunkturens direkta effekter samt för vissa effekter av engångskaraktär. The focus of fiscal policy can also be described on the basis of the change in the general government structural budget balance, i.e. net lending adjusted for direct cyclical effects and for some one-off effects. EL Finanspolitikens inriktning kan också beskrivas utifrån förändringen i det strukturella sparandet i offentlig sektor, dvs. det finansiella sparandet rensat för konjunkturens direkta effekter samt för vissa effekter av engångskaraktär. The focus of fisekter av engångskaraktär. EL Finanspolitisk transparens (definition som används av IMF) Fiscal policy transparency (definition used by the IMF) Finanspolitiska ramverket Fiscal policy framework Electronics SuperTron Inc Finanspolitiska rådet (2008), Svensk finanspolitik. Swedish Fiscal Policy Council (2008), Swedish Fiscal Policy. EL Finanspolitiska rådet (2009). Swedish Fiscal Policy Council (2009). 99 Finanspolitiska rådet (2009a) och Finanspolitiska rådet (2009b) Swedish Fiscal Policy Council (2009a) and Swedish Fiscal Policy Council (2009b) Finanspolitiska rådet (2011), s. 56–63. Swedish Fiscal Policy Council (2011), p. 56–63. 98 Finanspolitiska rådet Swedish Fiscal Policy Council Finanspolitiska rådet har diskuterat hur kommunernas balanskrav kan påverka beräkningarna av budgetelasticiteten. The Swedish Fiscal Policy Council has discussed how local government balanced budget requirements can affect budget elasticity calculations. 99 Finanspolitiska rådet har påpekat att den totala nettoförmögenheten, det vill säga inklusive reala tillgångar i form av fastigheter, vägar med mera, är ett mer relevant mått på den offentliga sektorns ställning än enbart den finansiella förmögenheten. The Swedish Fiscal Policy Council has pointed out that total net assets, including real assets like real estate, roads, etc., is a more relevant measure of the public sector’s situation than merely the financial assets. 99 Finanspolitiska rådet har tagit upp frågan om redovisningen av utgifterna i förhållande till utgiftstaket i såväl sin rapport våren 2009 som sin kommentar till budgetpropositionen för 2010.45 The Swedish Fiscal Policy Council has raised the subject of the accounting of expenditures in relation to the expenditure ceiling in both their 2009 spring report and in their comment to the budget bill for 2010.45 99 Finanspolitiska rådet(2009a s. Swedish Fiscal Policy Council (2009a p. 99 Finanspolitiska rådet,(2009a), Svensk finanspolitik 2009. [Swedish Fiscal Policy Council, (2009a), ‘Swedish Fiscal Policy 2009’]. 99 Finanspolitiska rådet,(2009b), Kommentar till budgetpropositionen. [Swedish Fiscal Policy Council,(2009b), ‘Commentary to the Budget Bill’]. Finanspolitiska rådets rapport 2009. Report of the Swedish Fiscal Policy Council 2009. Electronics EL Finansräkenskaperna har i grunden ett annat syfte än årsredovisningen för staten. The fundamental purpose of the financial accounts is different from that of the central government annual report. Electronics SuperTron Inc Finansräkenskaperna är en del av den officiella statistiken och det finns ett internationellt regelverk som styr dess utformning. The financial accounts are a part of the official statistics and there is an international regulatory framework that governs their formulation. Electronics SuperTron Inc Finansråd, chef för Ekonomiska avdelningen, Finansdepartementet (1999---­2002) Director-General, head of the Economic Affairs Department, Ministry of Finance (1999---­2002) Electronics SuperTron Inc Finansråd, Ekonomiska avdelningen, Finansdepartementet, 2005 - 2009 Director-General, Economic Affairs Department, Ministry of Finance, 2005 - 2009 Electronics SuperTron Inc Finansråd, Finansdepartementet 2014-2015 Director-General, Ministry of Finance 2014 - 2015 EL Finansutskottet har dock beslutat att endast bankgarantierna ska vara i utländsk valuta, inte medel som är avsedda för utbetalning. The Riksdag Committee on Finance has, however, decided that only bank guarantees are to be in foreign currency, not funds intended for payment. Electronics EL Finansutskottet har uttalat att eftersom EU:s regler om auktionering kommer att vara direkt bindande för Sverige finns det ingen anledning att meddela något tillkännagivande om hur intäkterna från auktionering ska användas, se bet. The Riksdag Committee on Finance has stated that since EU rules on auctions will be directly binding for Sweden there is no other reason to issue any notification on how the revenue from auctions is to be used see Committee Report Finansutskottet har uttalat att eftersom EU:s regler om auktionering kommer att vara direkt bindande för Sverige finns det ingen anledning att meddela något tillkännagivande om hur intäkterna från auktionering ska användas, se bet. The Riksdag Committee on Finance has stated that since EU rules on auctions will be directly binding for Sweden there is no other reason to issue any notification on how the revenue from auctions is to be used see Committee Report EL Finansutskottet uttryckte i sitt betänkande över 2013 års årliga rapport en viss oro för att regeringen beviljar många myndigheter undantag från redovisningsreglerna. The Riksdag Committee on Finance expressed some concern in its statement on the 2013 annual report that the Government grants many agencies exemption from the accounting rules. EL Finansutskottet uttryckte i sitt betänkande över 2013 års årliga rapport° en viss oro för att regeringen beviljar många myndigheter undantag från redovisningsreglerna. The Riksdag Committee on Finance expressed some concern in its statement on the 2013 annual report that the Government grants many agencies exemption from the accounting rules. Finansutskottets beslut har blivit vägledande. The decision of the Committee on Finance has become a guiding principle. Legal Finansutskottets kansli ser det som mest naturligt att ta del av resultatet av uppföljningen i samband med att utskottet behandlar Riksrevisionens årsredo-visning. The secretariat of the Committee on Finance regards it as most natural to access the results of the follow-up in connection with the Committee’s consideration of the Swedish National Audit Office's annual financial report. EL Finansutskottets kansli ser det som mest naturligt att ta del av resultatet av uppföljningen i samband med att utskottet behandlar Riksrevisionens årsredovisning. The secretariat of the Committee on Finance regards it as most natural to access the results of the follow-up when the Committee is considering the Swedish National Audit Office's annual financial report. EL Finansutskottets reaktion på vår första uppföljningsrapport var i huvudsak positiv. The reaction of the Committee on Finance to our first follow-up report was on the whole positive. Finansutskottets ställningstagande Position of the Riksdag Committee on Finance EL Finns bisysslor? Are there secondary occupations? Finns det aspekter i VP uppföljning som berör oegentligheter? Are there aspects of the operational plan follow-up that concern fraud? Electronics SuperTron Inc Finns det brister i förutsättningarna för att bedriva en snabb, säker och trygg alarmering? Are there deficiencies in the conditions for conducting fast, safe and secure alerting services? Electronics EL Finns det en balans mellan användare, producenter och samhällsperspektiv i enlighet med riksdagens intentioner? Is there a balance between users, producers and the societal perspective in accordance with the intentions of the Riksdag? EL Finns det en kompenserande kontroll (dvs annan kontroll som tar hand om samma risk) eller behöver vi fortsätta med substansgranskning. Is there a compensatory control (i.e. another control that covers the same risk or do we need to continue with substantive procedures. Electronics SuperTron Inc Finns det goda förutsättningar för tillsyn över gruvverksamhet i drift, nedlagd gruvverksamhet samt åtgärder för efterbehandling? Are there good conditions for supervision of mining activities in operation, closed down mining activities and post-treatment measures? Electronics SuperTron Inc Finns det några skillnader i effektivitet mellan tingsrätterna? Are there any differences in effectiveness between district courts? EL Finns det risk för att ett beslutat utgiftstak kommer att överskridas, ska regeringen för att undvika detta vidta sådana åtgärder som den har befogen-het till eller föreslå riksdagen nödvändiga åtgärder. If there is a risk that an approved expenditure ceiling will be exceeded, the Government shall take such measures as lie within its powers or propose necessary measures to the Riksdag in order to avoid this. Electronics SuperTron Inc Finns det tydliga över- eller underskattningar i de medelfristiga makroprognoserna? Is there clear overestimation or underestimation in the medium term macro forecasts? Finns det ändamålsenliga förutsättningar för marknadsaktörerna att tillhandahålla bredband? Are there appropriate conditions for the market actors to provide broadband? Electronics UD Finns egenintressehot? Is there a self-interest threat? Electronics SuperTron Inc Finns förutsättningar för att uppnå en tillståndsprövning som skyndsamt och effektivt kan hantera tillståndsärenden samtidigt som oönskat bruk och utnyttjande av systemet minimeras? Do conditions exist to achieve a permit authorisation procedure that can promptly and effectively manage permit applications while at the same time minimising undesired use and exploitation of the system? Electronics EL Finns förutsättningar för att uppnå en tillståndsprövning som skyndsamt och effektivt kan hantera tillståndsärenden samtidigt som oönskat bruk och utnyttjande av systemet minimeras? Do conditions exist to achieve an authorisation procedure that can promptly and effectively manage permit applications while at the same time minimising undesired use and exploitation of the system? EL Finns förutsättningar för att uppnå en tillståndsprövning som skyndsamt och effektivt kan hantera tillståndsärenden samtidigt som oönskat bruk och utnyttjande av systemet minimeras? Do conditions exist to achieve a permit authorisation procedure that can promptly and effectively manage permit applications while at the same time minimising undesired use and exploitation of the system? Finns hot mot opartiskhet i uppdragsförhållanden? Is there a threat against impartiality in the engagement situation? XX Finns inga anläggningar som samfinansieras under informationsavdelningen, u.a. There are no facilities that are co-financed under the information department, without remark. EL Finns partsställningshot? Is there an advocacy threat? Electronics EL Finns risk för att man kan manipulera ex anslagsutfall genom att avräkna mer bidrag, vice versa. Is there is a risk that appropriations outcome can be manipulated by deducting more of the grant, or vice versa? Finns rättsliga förutsättningar för SCB att lämna ut uppgifter till LIS-databasen? Are there legal grounds for Statistics Sweden to release data to the LIS database? 99 Finns självgranskningshot? Is there a self-review threat? Finns skrämselhot? Is there an intimidation threat? Finns vänskapshot? Is there a familiarity threat? EL FISK Ordinance on Internal Control EL FiU Committee on Finance FiU15. FiU15. FiU21, s. 37–38. FiU21, p. 37–38. FiU21. FiU21. EL Fixingkurserna (se faktaruta) representerar mittvärdet av bankernas köp- och säljkurser vid en viss tidpunkt varje förmiddag. The fixing rates (see fact box) represent the median value of the banks’ buying and selling rates at a particular time every morning. EL Fixingkurserna representerar mittvärdet av bankernas köp- och säljkurser vid en viss tidpunkt varje förmiddag, att jämföra med Sidas valutahandel som sker till säljkurs mellan cirka kl. The fixing rates represent the median value of the banks’ buying and selling rates at a certain point every morning, in comparison with Sida’s currency trading that takes place at the selling rate between about EL Fixingkurserna representerar mittvärdet av bankernas köp- och säljkurser vid en viss tidpunkt varje förmiddag, att jämföra med Sidas valutahandel som sker till säljkurs mellan cirka kl. The fixing rates represent the median value of the banks’ buying and selling rates at a certain point every morning, in comparison with Sida’s currency trading that takes place at the selling rate between about Fjärrvärmeanläggningarnas tilldelning baseras på det så kallade värmeriktmärket, som har bestämts utifrån eldning med en naturgaspanna med 90 procent verkningsgrad. District heating installations’ allocation is based on the heat benchmark, which is determined on the basis of burning a natural gas furnace with a 90 per cent efficiency rate. EL Fjärrvärmesektorn är inte utsatt för koldioxidläckage och får därmed inte full tilldelning enligt värmeriktmärket utan istället 80 procent av detta för 2013. The district heating sector is not subject to carbon leakage and thus does not receive full allocation under the heat benchmark but instead 80 per cent for 2013. Electronics EL Fjärråtkomst finns i dag genom Microsoft RDS där användarna har möjlighet att koppla upp sig utanför kontoret via 3G-modem, wifi eller annan transparent internetanslutning. Currently there is remote access through Microsoft RDS where the users are able to connect outside the office via a 3G modem, Wi-Fi or other transparent Internet connection. Fler arbetslösa kan därför förväntas behöva mer omfattande insatser för att rustas för arbetsmarknaden. Consequently it may be expected that more unemployed people will need more extensive measures to prepare them for the labour market. Electronics SuperTron Inc Fler inskrivna än i dag bör få samhällsinformation samt erbjudas möjlighet till undervisning i svenska, praktik eller arbete. A greater number of people registered than is the case today should receive civic information as well as being offered the opportunity of learning Swedish, work placement or a job. Electronics SuperTron Inc Fler it-relaterade brott borde kunna klaras upp It should be possible to clear up more cyber crimes Flera aktörer framhåller att det behöver etableras en annan syn på officiell statistik bland allmänheten för att vända utvecklingen med ökande bortfall och att den officiella statistiken behöver få en tydligare särställning från annan typ av statistikinsamling. Several actors maintain that another view of official statistics needs to be established among the general public to turn the trend of increasing non-response and that the official statistics need to be more clearly differentiated from other types of statistical data collection. Flera aktörer saknar dessutom incitament att publicera öppna data eftersom nyttan ofta skapas utanför myndigheten medan kostnaden uppstår i myndigheten. In addition, many actors lack incentive to publish open data, since the benefit is often created outside the agency, while the cost is incurred by the agency. Flera av besökta revisionsorganen har en tämligen lång tradition av att arbeta med riskanalyser. Several of the audit institutions visited have a fairly long tradition of working with risk analysis. Flera av bolagen har framfört önskemål till Trafikverket om en ökad medverkan av myndigheten i hanteringen av områden som omfattas av miljögarantin. Several of the companies have expressed a desire to the Swedish Transport Administration for increased participation by the agency in dealing with areas covered by the environmental guarantee. Electronics SuperTron Inc Flera av de arbetsmarknadsutbildningar som upphandlas i större utsträckning än vad prognoserna motiverar har det gemensamt att kraven som ställs på deltagarna är lägre än för andra inriktningar. Several of the labour market training programmes that are procured to a greater extent than warranted by the forecasts have in common that the requirements made of the participants are lower than for other specialisations. Electronics SuperTron Inc Flera av de arbetsmarknadsutbildningar som upphandlas och används i större utsträckning än vad prognoserna motiverar har det gemensamt att kraven som ställs på deltagarna är lägre än för andra inriktningar. Several of the labour market training programmes that are procured and used to a greater extent than warranted by the forecasts have in common that the requirements made of the participants are lower than for other specialisations. 89 Flera av de vetenskapliga rapporterna från Arktiska rådet har fått stor uppmärksamhet. Several of the scientific reports from the Arctic Council have attracted great attention. Flera av dem har utvecklat detaljerade manualer och handledningar för identifiering och bedömning av risker för den operativa riskanalysen, som till viss del påminner om de tekniker som finns inom den finansiella revisionen i Sverige. Several of them have developed detailed manuals and guidelines for identification and assessment of risks for the operative risk analysis, which to some extent are similar to the techniques used in financial audit in Sweden. Electronics SuperTron Inc Flera av dessa funktioner var ansträngda redan i början av hösten 2015 eftersom antalet asylsökande till Sverige hade ökat successivt och kraftigt under flera år i rad. Several of these services were under strain already in the early autumn of 2015, since the number of people seeking asylum in Sweden had increased gradually and substantially over several successive years. Electronics SuperTron Inc Flera av dessa kan härledas till den tidigare tillsynsverksamheten innan IVO bildades den 1 juni 2013. Problemen är således kända av både regeringen och IVO. Several of these can be traced to the earlier supervisory activities before the Health and Social Care Inspectorate was established on 1 June 2013. Thus the problems are known by both the Government and the Health and Social Care Inspectorate. EL Flera av dessa kommunikationskanaler har ett fastställt format och förutbestämt innehåll. Several of these channels of communication have a fixed format and predetermined content. Flera av dessa myndigheter bedömer att det inte skulle vara lönsamt att ansluta sig till SSC i nuläget. Several of these agencies estimate that it would not be profitable to subscribe to the Service Centre in the present situation. Flera av Georgiens samarbetsländer, inklusive Sverige, har på hög politisk nivå uttryckt oro för politiseringen av revisionsmyndigheten. Several of Georgia’s partner countries, including Sweden, have expressed concern at a high political level over the politicisation of the supreme audit institution. Electronics EL Flera av målen är också otydliga. Several of the objectives are also unclear. Electronics SuperTron Inc Flera av regeringens åtgärder innebar också initierande av utredningar och kartläggningar. Several of the Government’s measures also entailed the initiation of inquiries and surveys. Electronics UD Flera av Riksrevisionens granskningar visar att ansvarförhållandena mellan olika myndigheter och departement inte är tillräckligt tydliga. Several of the Swedish National Audit Office’s audits show that divisions of responsibility between different agencies and ministries are not sufficiently clear. XX Flera av Riksrevisionens påtalade brister menar regeringen bör åtgärdas av infrastrukturförvaltare och tillsynsmyndigheten. In the opinion of the Government, several of the deficiencies that the Swedish National Audit Office drew attention to should be dealt with by infrastructure administrators and supervisory authorities. Flera brister i Sameskolstyrelsens arbete Many deficiencies in the work of the Sami Education Board Electronics EL Flera delar av budgetramverket, som redovisning enligt bokföringsmässiga grunder, krav på bruttoredovisning, budgettak och överskottsmål i offentliga finanser, talar också för en lägre risknivå jämfört med andra länder med mer outvecklade system. Several components of the budget framework, such as accrual accounting, gross accounting requirement, expenditure ceiling and surplus targets in public finances also argue for a lower risk level compared with other countries with less developed systems. EL Flera delar av detta och då bland annat krav på redovisning enligt bokföringsmässiga grunder, bruttoredovisning, utgiftstak m.m. talar också för en lägre risknivå jämfört med andra länder med mer outvecklade system. Several components of this, including requirements for accrual accounting, gross accounting, expenditure ceiling etc. also argue for a lower risk level compared with other countries with less developed systems. Electronics SuperTron Inc Flera departement har ansvar för olika delar av stödsystemet, vilket ställer krav på att det finns en överblick så att arbetet kan bedrivas effektivt och samordnat. Several ministries are responsible for various parts of the state aid system, which requires that there is an overview to enable the work to be effective and coordinated. Electronics SuperTron Inc Flera ersättningar står dessutom för en relativt liten del av de totala ersättningarna till kommunerna. In addition, several types of compensation account for a relatively small percentage of total compensation to municipalities. flera företag efterlyser långsiktighet More firms would like to see a long-term perspective EL Flera företag har gemensamt framfört att klimat- och energipolitiken behöver vara mer långsiktig. Several enterprises have jointly stated that climate and energy policy needs to be more long-term. Flera förutsättningar måste vara uppfyllda innan man kan fastställa att det rör sig om en allmän handling. Several criteria must be met before it can be established that a document is an official document. Flera iakttagelser i granskningarna visar dock att berörda tillsynsmyndigheter inte alltid haft tillräcklig kunskap om de omreglerade marknaderna. However, several audit findings show that the supervisory authorities concerned do not always have sufficient knowledge of the re-regulated markets. EL Flera länder bidrar med finansiellt stöd. Several countries give financial support. EL Flera länder i EU har genomfört eller påbörjat arbete med att ta fram egna färdplaner och utsläppsmål till 2050. Several countries in the EU have completed or started work on their own roadmaps and emission objectives for 2050. Electronics SuperTron Inc Flera myndigheter anser att det kan finnas ett behov av att upprätta ett bokslut mer än endast i samband med årsredovisningen, men tidpunkten för att lämna delårsrapporten ses som problematisk. Several agencies believe that there may be a need to prepare a period closing more than just at the time of the annual report, but the timing for submission of the interim report is seen as problematical. Electronics UD Flera myndigheter efterlyser ett samarbete om korruption för att lära av varandra och få ett bättre skydd mot korruption. Several agencies want anti-corruption cooperation to learn from each other and obtain better protection against corruption. Electronics SuperTron Inc Flera myndigheter har framfört att MSB borde ha tagit fram en inriktning för den aktörsgemensamma hanteringen av flyktingsituationen. Several agencies have mentioned that the Civil Contingencies Agency should have drawn up directions for the joint management of the refugee situation. Flera myndigheter rapporterar att det har funnits brister inom den interna styrningen och kontrollen under året men anger ändå att den interna styrningen och kontrollen är betryggande. Several agencies report that there have been deficiencies in internal control during the year but state that nevertheless internal control is satisfactory. Electronics SuperTron Inc Flera myndigheter ställde sig avvaktande till att agera i frågor som inte entydigt föll under det egna ansvarsområdet. Several agencies decided to wait and see before acting on matters that did not clearly fall under their own area of responsibility. Flera olika metoder har använts för att besvara granskningsfrågorna. Several different methods were used to answer the audit questions. EL Flera revisionsteam per person Several audit teams per person EL Flera revisorer kan dessutom i ett större uppdrag svara för samma typ av funktion. In addition, on large engagements several auditors may be responsible for the same type of function. Flera revisorer ska också samtidigt kunna dokumentera inom samma granskningsområde på ett uppdrag. Several auditors must also be able to document in the same audit area in an engagement. Flera revisorer ska samtidigt kunna dokumentera i ett uppdrag. It must be possible for several auditors to document an engagement simultaneously. Electronics SuperTron Inc Flera risker är gemensamma för myndigheterna medan andra är unika beroende på verksamhetens inriktning. Several risks are common to agencies, while others are unique, depending on the focus of the operations. XX Flera samhällsfunktioneame">Svensk Flera samhällsfunktioner, som till exempel meteorologi, miljöövervakning och telekommunikation, använder rymdinfrastruktur i allt högre utsträckning. Several societal functions, such as meteorology, environmental monitoring and telecommunications, for example, use space infrastructure to an increasing extent. XX Svensk Flera samhällsfunktioner, som till exempel meteorologi, miljöövervakning och telekommunikation, använder rymdinfrastruktur i allt högre utsträckning. Several societal functions, such as meteorology, environmental monitoring and telecommunications, for example, use space infrastructure to an increasing extent. EL Flera standarder i ISSAI 40 behandlar olika former av kvalitetssäkring av uppdrag till en SAI innan dessa antas. Several standards in ISSAI 40 refer to different forms of quality control of SAI engagements before they are accepted. EL Flera statliga bolag och stiftelser har i uppdrag att förbättra tillgången på kapital för privata företag. Several state-owned enterprises and foundations are tasked with improving the provision of capital to private companies. Flera statliga myndigheter, landsting och kommuner har kommit långt i sitt digitaliseringsarbete medan andra har mer att göra. Several public agencies, county councils and municipalities have come a long way in their digitalisation, while others have more to do. Electronics SuperTron Inc Flera statliga utredningar har tidigare pekat på bristande tillgänglighet till registerdata hos Statistiska centralbyrån. Several government inquiries have previously indicated inadequate accessibility to register data at Statistics Sweden. Flera stora brister finns dock i Sameskolstyrelsens arbete med de uppgifter som riktar sig till elever utanför sameskolan. However, there are several major deficiencies in the work of the Sami Education board on assignments that target pupils outside the Sami schools. Electronics EL Flera stora reformer har genomförts på skolområdet under senare tid. Several major reforms have been implemented in the area of school education recently. Flera studier har även visat att likvärdigheten i utbildningen i den svenska skolan minskat. Several studies have also shown that equality in education in Swedish schools has fallen. Flera tidigare utredningar har pekat på problem och förbättringsmöjligheter när det gäller statens roll och insatser. Several previous inquiries have pointed out problems and improvement potential as regards the role and initiatives of central government. Flera uppdrag har kommit i särskild ordning (det vill säga utanför myndigheternas ordinarie planeringscykel) vilket påverkat myndigheternas planeringsförutsättningar på så sätt att det blivit svårt att hinna bygga in långsiktighet i genomförandet av uppdragen. Several assignments have followed a separate procedure (that is outside the ordinary planning cycle of the agencies) which has affected the agencies’ planning assumptions in such a way that it has been difficult to find time to include the long-term perspective when implementing the assignments. Electronics SuperTron Inc Flera utredningar har visat att den statligt ägda bredbandsinfrastrukturen inte används på ett effektivt sätt. Several inquiries have shown that the state-owned broadband infrastructure is not used effectively. Flera utvecklingsområden som Skolverket identifierade 1994 och 2003 består fortfarande. Several development areas identified by the National Agency for Education in 1994 and 2003 still apply. Electronics SuperTron Inc Flera utvärderingar har gjorts utan att kunna ge en entydig bild av vilka effekter stöden har för enskilda företag eller för Sveriges ekonomiska tillväxt. Several evaluations have been made without being able to give a clear-cut picture of the effects the aid has on individual companies or Sweden’s economic growth. Flernivåstyrning Multi-level governance EL Flertalet av dessa myndigheter uppger även antalet risker som de ställs inför, men det är sällan som riskerna specificeras. Most of these agencies also report the number of risks they are faced with, but the risks are seldom specified. Electronics SuperTron Inc Flertalet ersättningar kräver ett ansökningsförfarande med olika krav på detaljeringsnivå i ansökan. Most of the forms of compensation require an application procedure with different detailed requirements in the application. EL Flertalet länder i Europa anpassar sin revision till internationell standard för revision, ISA. Most countries in Europe are adapting their audit to International Standards on Auditing (ISAs). EL Flertalet mål i de granskade programmen kan tolkas på olika sätt och är därmed svåra att följa upp. Most of the objectives of the programmes audited can be interpreted in different ways and are thus difficult to monitor. Electronics EL Flertalet mål i de granskade programmen kan tolkas på olika sätt och är därmed svåra att följa upp. Most of the objectives of the programmes audited can be interpreted in different ways and are thus difficult to follow up. Electronics SuperTron Inc Flexibiliteten är de nationella samordnarnas främsta styrka… Flexibility is the main strength of the national coordinators… Flexibla mekanismer och mål i klimatpolitiken, Flexible mechanisms and targets in climate policy, EL Flik 1 – Information om Riksdagens och regeringens styrning. Section 1 – Information about the Riksdag’s and the Government’s management. EL Flik 2 – Grundläggande information om revisionsobjektets ledning som bedöms gälla mer än ett år: Section 2 – Basic information about the auditee’s management that is estimated to be valid for more than one year: EL Flik 20 Section 20 99 Flik 3 Section 3 EL Flik 4 – Rapportering. Section 4 – Reporting. EL Flik 5 – Väsentliga avtal/kontrakt, uttalanden från bl.a. regeringen och myndigheten samt artiklar i massmedia, utredningar inom området m.m. Section 5 – Material agreements/contracts, statements from the Government and the agency and articles in the mass media, inquiries in the area etc. Electronics EL Flodén, Martin (2009) om den svenska inkomstskatten. Flodén, Martin (2009) on Swedish income tax. EL Flodén, Martin (2009), s. 17. Flodén, Martin (2009), p.17. Flodén, Martin (2009), s. 5-6, 10–12. Flodén, Martin (2009), p. 5-6, 10–12. Flodén, Martin (2009). Flodén, Martin (2009). Electronics UD Flyget ingår inte i dessa beräkningar. Aviation is not included in these calculations. Flyktingsituationen hösten 2015 påminner om att extraordinära situationer kan uppstå. The refugee situation in autumn 2015 is a reminder that extraordinary situations can arise. Flyktingsituationen ledde till att det i vissa fall uppstod risk för att dessa mål inte kunde uppfyllas. The refugee situation led in some cases to a risk of failure to achieve these objectives. Electronics SuperTron Inc Flyktingsituationen trappades upp under åtskilliga veckor och månader och berörde många samhällsfunktioner. The refugee situation escalated over several weeks and months and impacted many public services. Electronics SuperTron Inc Flyktingströmmarna påverkar i princip alla utgiftsområden. The refugee flows affect in principle all expenditure areas. Electronics EL Flödeskartan nedan är ett sätt att illustrera en revisionsprocess. The flow chart below is a way of illustrating an audit process. FMV Defence Materiel Administration FN The United Nations EL FN-organisationer, utvecklingsbankerna och de globala fonderna samt även vissa större icke-statliga internationella hjälporganisationer arbetar till exempel aktivt med olika metoder för att undvika att biståndsmedel utsätts för kursfluktuationer och hög inflationstakt i de länder man är verksam. UN organisations, development banks and global funds, as well as some large non-government international aid organisations work actively with different methods to prevent development aid funds being exposed to exchange rate fluctuations and high inflation rates in the countries where they operate. FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling har bl.a. målen ”utrota fattigdomen” och ”minska inkomstspridningen inom och mellan länder”. The goals of the UN Agenda 2030 for sustainable development include “ending poverty” and “reducing inequality within and between countries”. FNAO modell för riskanalys ligger dock närmast det svenska arbetssättet. However, the FNAO model for risk analysis is closest to the Swedish method of working. EL Fokus för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet ligger på kortlivade klimatämnen och att nå ett juridiskt bindande avtal om sot. The focus of the Government’s climate efforts in the Arctic Council lies on short-lived climate forcers and reaching a legally binding agreement on soot. Fokus för utvärderingen var den pågående samarbetsperioden 2010–2014 och ändamålsenligheten i AFROSAI-E:s planeringsramverk, åtgärder och aktiviteter, samt organisation och resurser. The focus of the evaluation was the ongoing cooperation period 2010–2014 and appropriateness of the AFROSAI-E planning framework, measures and activities, as well as organisation and resources. EL Fokus för utvärderingen var den pågående samarbetsperioden 2010–2014 och ändamålsenligheten i AFROSAI-E:s planeringsramverk, åtgärder och aktiviteter, samt organisation och resurser. The focus of the evaluation was the ongoing cooperation period 2010–2014 and appropriateness of the AFROSAI-E planning framework, measures and activities, as well as organisation and rperiod 2010–2014 and appropriateness of the AFROSAI-E planning framework, measures and activities, as well as organisation and resources. EL Fokus har de senaste decennierna legat på att hålla ordning i de offentliga finanserna. In recent decades the focus has been on keeping public finances in order. Electronics UD Fokus i denna avslutande granskning är olika styrmedels effekter på utsläppen av växthusgaser, kostnader för att minska utsläppen och sidoeffekter. The focus of this concluding audit is on the effects of various policy instruments on emissions of greenhouse gases, costs of reducing emissions and side-effects. EL Fokus i denna slutrapport är om regeringens styrning ger förutsättningar för effektiva klimatåtgärder, om kostnaderna för olika styrmedel är The focus of this concluding audit is on whether the Government’s management enables effective climate measures, whether the cost for different measures is Electronics SuperTron Inc Fokus i granskningen ligger på att beskriva och analysera hur systemet för denna tillsyn är utformat och hur det fungerar. The focus of the audit is to describe and analyse how the supervision system is designed and functions. Electronics SuperTron Inc Fokus i granskningen är den finansiella och verksamhetsmässiga styrningen av Svenska kraftnät och utbyggnaden av stamnätet, mot bakgrund av omställningen mot mer förnybara energislag. The focus of the audit is the financial and operational governance of Svenska Kraftnät and the development of the national electricity grid, in light of the transition to more renewable energy forms. EL Fokus inom effektivitetsrevisionen Focus of the performance audit Electronics EL Fokus kommer att ligga på att kontrollera huruvida RAÄ återrapporterar i enlighet med regleringsbrevet då detta är ett nytt återrapporteringskrav för 2011. The focus will be on examining whether the Swedish National Heritage Board reports in accordance with the appropriation directions, as this is a new reporting requirement for 2011. Electronics EL Fokus kommer att ligga på att kontrollera huruvida RAÄ återrapporterar i enlighet med regleringsbrevet då detta är ett nytt återrapporteringskrav för 2011. The focus will be on examining whether the Swedish National Heritage Board reports in accordance with the appropriation directions, as this is a new reporting requirement for 2011. Fokus kommer att ligga på att kontrollera huruvida RAÄ återrapporterar i enlighet med regleringsbrevet då detta är ett nytt återrapporteringskrav för 2011. The focus will be on examining whether the Swedish National Heritage Board reports in accordance with the appropriation directions, as this is a new reporting requirement for 2011. 89 Fokus kommer att ligga på avgiftssättningen, för att förvissa oss att det tidigare om att underskottet inte påverkas av att felaktiga avgifter tas ut, d.v.s. att inte full kostnadstäckning råder. The focus will be on fee setting, to ascertain that the deficit has not been affected previously by incorrect fees charged, i.e. that full cost coverage does not apply. Legal Fokus ligger framför allt på utsläppen av sot. The focus is above all on emissions of soot. Fokus på Focus on Electronics SuperTron Inc Folkbokföringen ska tillgodose samhällets behov av basuppgifter om befolkningen. Population registration is to meet national needs for basic population data. Electronics SuperTron Inc Folkbokföringen – ett kvalitetsarbete i uppförsbacke Population registration – uphill quality work EL Fonden bör även komplettera förvalsalternativets målformulering, utveckla utvärderingen av den passiva indexförvaltningen och hävstången samt överväga att avveckla den aktiva förvaltningen. The Fund should also supplement the formulation of objectives for the default option, develop evaluation of the passive management and leverage and consider discontinuing active management. Electronics UD Fonden mäter resultatet mot den genomsnittliga avkastning som övriga sparare har haft. The Fund measures performance against the average return achieved by other savers. Fondens globala indexförvaltning av pensionskapitalet är långsiktig och kostnadseffektiv men kan utvecklas. The fund’s global index management of pension capital is long-term and cost effective but can be developed. Electronics UD Fonder/projekt Funds/projects LEGAL EL For decisions made in SEK a small transaction cost, or spread, means that Sida obtains more of the purchased currency (USD/EUR/GBP). Vid beslut fattade i SEK betyder en mindre transaktionskostnad, eller spread, att Sida erhåller mer av den köpta valutan (USD/EUR/GBP). EL Fordonsskatt Motor vehicle tax Electronics SuperTron Inc Fordringar på drygt 0,5 miljarder kronor som avsåg utlåning före 2014 skrevs av. Receivables of more than SEK 0.5 billion referring to lending before 2014 were written off. Electronics SuperTron Inc Forensik innebär bl.a. att spår av brott på platser och personer samlas in och analyseras för att säkra teknisk bevisning som kan användas för att binda en misstänkt gärningsperson till ett brott eller för att avfärda brottsmisstankarna. Forensics means for example that evidence of crimes is collected on places and persons and analysed to secure technical evidence that can be used to link a suspected perpetrator to a crime or to eliminate criminal suspicion. Electronics EL Forensik innebär bl.a. att spår av brott på platsername">ST Forensik innebär bl.a. att spår av brott på platser och personer samlas in och analyseras för att säkra teknisk bevisning som kan användas för att binda en misstänkt gärningsperson till ett brott eller för att avfärda brottsmisstankarna. Forensics means for example that evidence of crimes is collected on places and persons and analysed to secure technical evidence that can be used to link a suspected perpetrator to a crime or to eliminate criminal suspicion. Electronics SuperTron Inc Forensikens bidrag till brottsuppklaring är särskilt angeläget i dag, eftersom andelen personuppklarade brott har minskat med 20 procent de senaste tio åren (2007–2016), från 16,4 till 13,0 procent. The contribution of forensics to solving crime is particularly important today, since the person-based clearance rate has fallen by 20 per cent in the past decade (2007–2016), from 16.4 to 13.0 per cent. Formatet ska vara XML. The format must be XML. Electronics SuperTron Inc Formella beslut om kärnstöd saknar ofta information som beskriver bakgrund, motiv och förväntade resultat. Formal decisions on core funding often lack information describing the background, motives and expected results. Formella krav Formal requirements Legal Formellt krav på avstämning av fakturaunderlag om sett ärende inte övergår till sanktionsfasen Formal requirement for reconciliation of invoice documentation if a case seen does not proceed to the sanctions phase EL Former för samråd är gemensam beredning, allmän beredning, lunchberedning och delning. Forms of consultation are joint preparation procedures, preparatory meetings, working lunches and circulation for comment. EL Formerna för kontakterna ska utvecklas. The forms these contacts take are to be developed. Legal Formerna och metoderna bör anpassas till vilken eller vilka granskningsrapporter som följs upp. The forms and methods should be adapted to the performance audit report/s that are followed up. Electronics EL Formgivning/profilering Design /profiling EL Formuleringarna är generellt hållna. The formulations are generally framed. 89 Formuleringen av överskottsmålet som ett genomsnitt över en konjunkturcy-kel medför att uppföljningen av målet kompliceras. The wording of the surplus target as an average over a business cycle complicates its monitoring. 99 Formuleringen av överskottsmålet som ett genomsnitt över en konjunkturcykel minskar riskerna för en finanspolitik som förstärker konjunktursvängningarna och försvagar de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. The formulation of the surplus target as an average over a business cycle reduces the risks of a fiscal policy that reinforces economic fluctuations and weakens the long-term sustainability of public finances. Formuleringen i SCB:s instruktion kan tolkas som att SCB ska ha en aktiv roll vid planering och utveckling av hela det statliga statistiksystemet samtidigt som SCB inte har några direkta instrument eller verktyg för att ta en mer aktiv roll i detta avseende. The formulation in Statistics Sweden’s instructions can be interpreted to mean that Statistics Sweden must play an active role in planning and developing the entire central government statistics system while it does not have any direct instruments or tools to play a more active role in this respect. EL Formuleringen i SCB:s instruktion kan tolkas som att SCB ska ha en aktiv roll vid planering och utveckling av hela det statliga statistiksystemet samtidigt som SCB inte har några direkta instrument eller verktyg för att ta en mer aktiv roll i detta avseende. The formulation in Statistics Sweden’s instructions can be interpreted to mean that Statistics Sweden must play an activeics Sweden’s instructions can be interpreted to mean that Statistics Sweden must play an active role in planning and developing the entire central government statistics system while it does not have any direct instruments or tools to play a more active role in this respect. EL Formuleringen ”bedrivs av staten” innebär att Riksrevisionens mandat inte avser den verksamhet som bedrivs av kommuner och landsting inom ramen för deras självständiga ställning och egen beskattningsrätt. The wording “activities of the State” means that the mandate of the Swedish National Audit Office does not cover activities of municipalities and county councils within the framework of their independent status and right to levy taxes. Electronics SuperTron Inc Forskare uppskattar även det faktum att RJ i hög grad tillhandahåller fria forsk-ningsmedel, som inte är inriktade mot en viss forskningsfråga. Researchers also appreciate the fact that RJ to a great extent provides free research funds that are not focused on a particular research question. Forskare uppskattar även det faktum att RJ i hög grad tillhandahåller fria forskningsmedel, som inte är inriktade mot en viss forskningsfråga. Researchers also appreciate the fact that RJ to a great extent provides free research funds that are not focused on a particular research question. Electronics SuperTron Inc Forskare vid nationalekonomiska institutionen vid Uppsala universitet; januari 1994 - augusti 1995. Researcher at the Department of Economics at Uppsala University; January 1994 - August 1995. Electronics SuperTron Inc Forskare, Ekonomiska forskningsinstitutet, Handelshögskolan, Stockholm (1985­1987) Researcher, Economic Research Institute, Stockholm School of Economics (1985­1987) Electronics SuperTron Inc Forskare, Industrins utredningsinstitut (1987­1989) Researcher, Industrial Institute for Economic and Social Research (1987­1989) Electronics SuperTron Inc Forskare, Institutet för internationell ekonomi, Stockholms universitet (1989­1994) Researcher, Institute for International Economic Studies, Stockholm University (1989­1994) Electronics SuperTron Inc Forskaren kan därmed få veta om det är värt att ar-beta vidare med forskningsförslaget eller inte. The researcher can thus get to know if it is worth working further on the research proposal or not. EL Forskarna önskar mer återkoppling och beviljandegraden är låg Researchers want more feedback and the grant rate is low EL Forskning har dock visat att flera faktorer kan minska risken för återfall. Research has shown, however, that several factors can reduce the risk of reoffending. Electronics EL Forskning inom arbetslöshetsförsäkringen och andra socialförsäkringar som t.ex. sjukförsäkringen och föräldraförsäkringen, har visat att kontroll av rätten till ersättning har en dämpande inverkan på användningen av försäkringen. Research on unemployment insurance and other social insurance, such as sickness insurance and parental insurance, has shown that monitoring the right to compensation has a dampening effect on the utilisation of the insurance scheme. Electronics EL Forskning och utveckling Research and development Electronics EL Forskningen om Arktis pekar på ett samband mellan utsläpp av så kallade kortlivade klimatpåverkande luftföroreningar och negativa klimateffekter. Research on the Arctic indicates a correlation between emissions of short-lived climate forcers and negative climate impact. EL Forsknings- och utvecklingsinsatser inom kulturområdet Research and development measures in the area of culture EL Forskningsanslaget är i stort sätt oförändrat. The research appropriation is by and large unchanged. Electronics SuperTron Inc Forskningsansökningarna hanteras i RJ:s beredningsgrupper som föreslår vilka projekt som ska beviljas medel. Research applications are dealt with in RJ’s preparatory groups that propose the projects that are to be granted funds. EL Forskningsansökningarna hanteras i RJ:s beredningsgrupper som föresprop> Forskningsansökningarna hanteras i RJ:s beredningsgrupper som föreslår vilka projekt som ska beviljas medel. Research applications are dealt with in RJ’s preparatory groups that propose the projects that are to be granted funds. Electronics SuperTron Inc Forskningsassistent vid ett projekt mellan nationalekonomiska och statistiska institutionen vid Uppsala universitet; februari- september 1988. Research assistant for a joint project between the Department of Economics and the Department of Statistics, Uppsala University; February- September 1988. Electronics SuperTron Inc Forskningsassistent åt professor Bertil Holmlund, nationalekonomiska institutionen, Uppsala universitet; september 1988 - augusti 1990. Research assistant for Professor Bertil Holmlund, Department of Economics, Uppsala University; September 1988 - August 1990. EL Forskningsassistent åt professor Jonas Agell, ST Forskningsassistent åt professor Jonas Agell, nationalekonomiska institutionen, Uppsala universitet och professor Mats Persson, Institutet för internationell ekonomi, Stockholms universitet; augusti 1988. Research assistant for Professor Jonas Agell, Department of Economics, Uppsala University, and Professor Mats Persson, Institute for International Economic Studies, Stockholm University; August 1988. Electronics SuperTron Inc Forskningsassistent åt professor Jonas Agell, nationalekonomiska institutionen, Uppsala universitet och professor Mats Persson, Institutet för internationell ekonomi, Stockholms universitet; augusti 1988. Research assistant for Professor Jonas Agell, Department of Economics, Uppsala University, and Professor Mats Persson, Institute for International Economic Studies, Stockholm University; August 1988. Forskningsassistent, Ekonomiska forskningsinstitutet, Handelshögskolan, Stockholm (1978­1985) Research assistant, Economic Research Institute, Stockholm School of Economics (1978­1985) Electronics SuperTron Inc Forskningsledare, Studieförbundet Näringsliv och Samhälle (SNS) (1994­1995) Research director, Centre for Business and Policy Studies (SNS) (1994­1995) Electronics SuperTron Inc Forskningsrådet för hälsa, arbetsliv och välfärd Swedish Council for Health, Working Life and Welfare Electronics EL Fortbildning som leder till förbättringar av individers humankapital kan ha stor be-tydelse för tillväxten i ett land och fyller därmed en viktig funktion för såväl samhället som individer och företag. Continuing professional development that leads to improvement of individuals’ human capital may be highly significant for growth in a country and thus performs an important function for both society and individuals, as well as companies. Electronics SuperTron Inc Fortfarande drabbas nästan var tionde patient av en vårdskada. Almost one in ten patients still suffer healthcare-related injuries. Electronics SuperTron Inc Fortfarande gäller dock att det kan finnas behov av en viss utbildning någonstans som de rådande avtalen inte kan täcka in. However, it is still possible that a particular training programme may be needed somewhere that is not covered by the contracts in force. EL Fortfarande kan förändringar ske, vilket betyder att det inte går att säga exakt hur mycket utsläppsminskningar som behöver göras för att nå etappmålet. There can still be changes, which means that it is not possible to exactly state the emission reductions that are required for achievement of the milestone target. 99 Fortfarande är det emellertid oklart hur de olika målindikatorerna ska tolkas och sammanvägas. However, it is still unclear how the different target indicators should be interpreted and weighed in. 99 Fortfarande är emellertid beskrivningen av kommunsektorns utveckling bristfällig i vissa avseenden. However, the description of the local-government sector’s development is still deficient in some aspects. Fortifikationsverket ansvarar för avveckling av försvarsfastigheter, vilket innebär att Fortifikationsverket har ansvar för att vidta åtgärder för de övnings- och skjutfält där Försvarsmakten inte längre bedriver verksamhet. The Swedish Fortifications Agency is responsible for closing down defence properties, which means that the Swedish Fortifications Agency is responsible for dealing with artillery ranges where the Swedish Armed Forces no longer operate. Electronics EL Fortifikationsverket saknar i dag underlag för att kunna skatta framtida utgifter för röjning av OXA. The Swedish Fortifications Agency currently lacks supporting data on which to base future estimations of future expenditure for clearance of UXO. Electronics SuperTron Inc Fortifikationsverket, som bl.a. har ca 15 000 hektar mark på avvecklade övnings- och skjutfält, genomför en kartläggning av förekomsten av OXA på dessa. The Swedish Fortifications Agency, which has about 15 000 hectares of land on discontinued artillery ranges, is conducting a survey of the existence of OXA on them. Fortifikationsverket, som bl.a. har ca 15 000 hektar mark på avvecklade övnings- och skjutfält, genomför en kartläggning av förekomsten av OXA på dessa. The Swedish Fortifications Agency, which has about 15 000 hectares of land on discontinued training areas and artillery ranges, is conducting a survey of the existence of UXO on them. Electronics SuperTron Inc Fortifikationsverkets regleringsbrev har vissa begränsningar i fråga om användning av överskott från försäljningar av försvarsfastigheter till sanering av föroreningar. The Swedish Fortifications Agency’s appropriation directions has some restrictions with regard to the use of surpluses from sales of defence properties for decontamination. XX Svensk Fortsatt arbete med EU-reglering I slutet av året lyckades EUinstitutionerna enas om Omnibus II och det blev klart att Solvens II ska börja gälla den 1 januari 2016. Continued work on EU regulation At the end of the year the EU institutions agreed on Omnibus II and it was decided that Solvency II should start to apply on 1 January 2016. XX Fortsatt arbete med EU-reglering I slutet av året lyckades EUinstitutionerna enas om Omnibus II och det blev klart att Solvens II ska börja gälla den 1 januari 2016.nibus II och det blev klart att Solvens II ska börja gälla den 1 januari 2016. Continued work on EU regulation At the end of the year the EU institutions agreed on Omnibus II and it was decided that Solvency II should start to apply on 1 January 2016. EL Fortsatt granskning av ISK inom IT-området, bl.a. av implementering av styrdokument bör göras. Continued audit of internal control in the IT area, including implementation of policy documents should take place. Electronics SuperTron Inc Fortsatta utmaningar med jämställdheten Continued gender equality challenges Electronics SuperTron Inc Fortsätt att utveckla mottagande och etablering Continue to develop reception and introduction Electronics SuperTron Inc Fortsätta arbetet med relationerna till landstingen så att det stärker förutsättningarna för en väl fungerande alarmeringstjänst. Continues working on relations to the county councils to strengthen conditions for effective alerting services. EL Fortsätta vårt värdegrundsarbete Continuing work on our shared values EL Fortsättning av fg års granskning, syfte med årets granskning är att bedöma om det tillkommit nyckelkontroller som vi kan förlita oss på och sedan testa nyckelkontrollerna. Continuation of previous year's audit, aim of this year's audit is to assess if any key controls have been added that we can rely on and then test the key controls. EL Fortsättning av fg års granskning, syfte med årets granskning är att bedöma om det tillkommit nyckelkontroller som vi kan förlita oss på och sedan testa nyckelkontrollerna. Continuation of previous year's audit, aim of this year's audit is to assess if any key controls have been added that we can rely on and then test the key controls. EL Fram till 2006 var pro-jekt, det vill säga finansiering som löper över tre år, den dominerande stödformen men nya stöd har tillkommit sedan dess. Until 2006 projects, in other words funding extending over three years, was the predominant form of support but new forms have since been added. EL Fram till 2006 var projekt, det vill säga finansiering som löper över tre år, den dominerande stödformen men nya stöd har tillkommit sedan dess. Until 2006 projects, in other words funding extending over three years, was the predominant form of support but new forms have since been added. Electronics SuperTron Inc Fram till 2016 ingick inte heller Migrationsverket i krisberedskapsförordningens bilaga, vilket troligen fick negativa konsekvenser för myndighetens samverkansförmåga och kunskap om samhällets krishantering. Up to 2016 the Swedish Migration Agency was not either included in the annex to the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance, which probably had negative consequences for the agency’s interoperability capacity and knowledge of national crisis management. Fram till och med 2010 hanterades dessa åtaganden i sin helhet av UD. Up to and including 2010 these commitments were handled entirely by the Ministry for Foreign Affairs. Fram till och med räkenskapsåret 2010 avsåg Riksrevisionens årliga granskning av årsredovisningen för staten enbart de finansiella delarna. Up to and including the 2010 financial year the Swedish NAO’s annual audit of the central government annual report only referred to the financial components. EL Fram till år 2020 reduceras tilldelningen till 30 procent av riktmärket. Up to 2020 the allocation is reduced to 30 per cent of the benchmark. Electronics SuperTron Inc Framför allt för att erfarenheterna kan komma till nytta vid en framtida krissituation. Above all because the experiences may be useful in a future crisis situation. Electronics SuperTron Inc Framför allt gäller detta fingeravtrycksidentifiering, vapenundersökningar och undersökningar av kroppsvätskor och annat biologiskt material. This applies in particular to fingerprint identification, examinations of weapons and of bodily fluids and other biological materials. EL Framför allt har delårsrapporterna liten betydelse för myndigheternas interna styrning och kontroll. In particular the interim reports are of little significance for the agencies’ internal control. Framför allt måste man hantera problemen inom materielförsörjningen – enligt Försvarsmakten saknas 30-50 miljarder kronor för anskaffning av materiel de närmaste tio åren. Above all, problems of equipment supply must be dealt with – according to the Swedish Armed Forces there is a shortfall of SEK 30-50 billion for acquisition of equipment in the next ten years. EL Framför allt Naturvårdsverket, Miljödepartementet, Utrikesdepartementet och Försvarsdepartementet har aktiva roller i rådets arbetsgrupper. Above all the Swedish Environmental Protection Agency, the Ministry of the Environment, the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Defence play active parts in the Council’s working groups. Electronics SuperTron Inc Framför allt värderas statliga onoterade bolag till låga värden. Above all unlisted state-owned enterprises have low valuations. Electronics SuperTron Inc Framför allt är bostadsbristen en starkt begränsande faktor. Above all the housing shortage is a strongly limiting factor. Electronics SuperTron Inc Framför allt är det långa handläggningstider och brister i ärendehanterings-systemen som ger upphov till ineffektivitet, men brister finns även på andra områden. Above all it is long processing times and deficiencies in the case management systems that give rise to inefficiency, but there are also deficiencies in other areas. EL Framför ditt budskap: Put forward your message: Electronics SuperTron Inc Framförallt saknas det insatser för unga med aktivitetsersättning som står långt från arbetsmarknaden. Above all there are no measures for young people with activity compensation who are very detached from the labour market. EL Framförallt saknas det insatser för unga med aktivitetsersättning som står långt från arbetsmarknaden. Above all there are no measures for young people with activity compensation who are very detached from the labour market.</se no measures for young people with activity compensation who are very detached from the labour market. Electronics EL Framgår av Riksrevisionens etikpolicy, VÄGen och VÅRen. Presented in the Swedish National Audit Office's Code of Ethics, Performance Audit Handbook and Financial Audit Handbook. Framgår av Riksrevisionens etikpolicy, VÄGen och VÅRen. Presented in the Swedish National Audit Office's Code of Ethics, Performance Audit Handbook and Financial Audit Handbook. Electronics 99 Framgår av VÄGen, VÅRen, Verktyget och detta dokument. Presented in the Performance Audit Handbook, the Financial Audit Handbook, the Audit Support Tool and this document. Electronics EL Framgår av VÄGen, VÅRen, Verktyget och detta dokument. Presented in the Performance Audit Handbook, the Financial Audit Handbook, the Audit Support Tool and this document. EL Framgår i arbetsordningen och förtydligas genom denna sammanställning. Presented in the Rules of Procedure and clarified in this document. Electronics EL Framgår i arbetsordningen och förtydligas genom denna sammanställning. Presented in the Rules of Procedure and clarified in this document. EL Framgår också genom andra interna regler och riktlinjer, såsom regler om representation, reseregler och vägledning om bisyssla. Also presented through other internal rules and guidance, such as rules on entertainment, travel rules and guidance on secondary occupations. Electronics EL Framgår också genom andra interna regler och riktlinjer, såsom regler om representation, reseregler och vägledning om bisyssla. Also presented through other internal rules and guidance, such as rules on entertainment, travel rules and guidance on secondary occupations. Framskrivningen omfattar en prognos för innevarande och nästkommande år och en ”kalkyl” för de därpå följande två åren. The projection includes a forecast for the current and next years and an “estimate” for the subsequent two years. EL Framtagande av en detaljerad samverkansmodell på tre nivåer (strategisk, taktiskt och operativ) med namngivna roller och formaliserade rutiner och kanaler Preparation of a detailed cooperation model at three levels (strategic, tactical and operative) with named roles and formalised procedures and channels Framtagande av kravspecifikation Preparation of requirements specification EL Framtagande av produktionsdata för att kunna ta systemet i bruk Preparation of production data to be able to put the system into operation EL Framtagande av projektplan för installationsprojektet Preparation of project plan for the installation project Framtagande av testdata för att genomföra acceptanstester Preparation of test data to implement acceptance tests EL Framtagande av överenskommen dokumentation Production of agreement documentation Framtagande och installation av test- och produktionsdata Preparation and installation of test and production data EL Framtida uppföljningar får ge en fullständig bild av lönespridningen efter Lärarlönelyftet. Future follow-ups will give a complete picture of the wage dispersion after the Teachers' Salary Boost. framväxten av granskningssamhället, i red. framväxten av granskningssamhället, in ed. Electronics SuperTron Inc Framöver finns det risk för längre och fler elavbrott då förnyelsebar och väderberoende el är svår att planera. There is a risk of longer and more frequent electricity blackouts in future, as renewable and weather-dependent electricity is difficult to plan. Fredagsmöten Friday meetings Electronics EL FREDRIK REINFELDT Fredrik Reinfeldt Frekvenser kan ha ett värde på lång sikt och ju mer frekvensutrymme som tas i anspråk i dag, desto mindre utrymme finns det i framtiden. Frequencies may have a value in the long term and the greater the frequency range that is used today, the less there will be in the future. EL FRI ÅSIKTSBILDNING  Den svenska folkstyrelsen bygger på fri åsiktsbildning. FREE FORMATION OF OPINION  Swedish democracy is founded on the free formation of opinion. Electronics SuperTron Inc FRI ÅSIKTSBILDNING  Den svenska folkstyrelsen bygger på fri åsiktsbildning. FREE FORMATION OF OPINION  Swedish democracy is founded on the free formation of opinion. Electronics UD frikoppling förklaras bara delvis av styrmedel Decoupling only partly explained by policy instruments Electronics EL frikoppling mellan ekonomisk tillväxt och utsläpp Decoupling of economic growth from emissions Electronics EL Frikopplingen mellan ekonomisk tillväxt och utveckling av utsläpp kan bara delvis förklaras av statens insatser. Decoupling of economic growth from emission trends can only partly be explained by central government efforts. EL Fritextsökning Free text search Fritextsökning är endast möjlig i dokumentnamn. Free text search is only possible in document names. EL Fritidsintressen? Leisure time activities? Electronics SuperTron Inc Frivilligorganisationers insatser och hjälp till gruppen har haft stor betydelse. The efforts and assistance given to the group by voluntary organizations were of great importance. frivilligt att delta men svårt att tacka nej Voluntary participation but difficult to decline Electronics EL From 1 januari 2010 ingår SMT i RAÄ. From 1 January 2010 Swedish museum services are part of the Swedish National Heritage Board. EL From 1 januari 2010 ingår SMT i RAÄ. From 1 January 2010 Swedish museum services are part of the Swedish National Heritage Board. From 2010-01-01 så har RAÄ även övertagit SMT från Riksarkivet, som även den ska bedrivas med full kostnadstäckning. From 1 January 2010 the Swedish National Heritage Board has also taken over Swedish museum services from the National Archives, which is also to be operated with full cost coverage. EL Främja intern rörlighet Promote internal mobility Electronics SuperTron Inc Främjandet av folkhälsa och främjandet av näringsliv kan också vara svårförenliga mål. Promoting public health and promoting business may also be objectives that are difficult to reconcile. Främjar statens insatser effektiviteten och kvaliteten inom hälso- och sjukvården för att nå målet om en god vård på lika villkor? Do central government initiatives promote effectiveness and quality ion health care to achieve the objective of good care on equal terms? Electronics EL Främst berördes Socialstyrelsen, länsstyrelserna, regeringen och Socialdepartementet. Those principally concerned were the National Board of Health and Welfare, the county councils, the Government and the Ministry of Health and Social Affairs. 99 Främst för att få en tydligare roll- och ansvarsfördelning. Mainly to gain a clearer division of roles and responsibilities. Electronics EL Främst skiljer det sig mellan avgifter som Ekonomi fakturerar med stöd av Agresso och avgifter som Skatter och avgifter fakturerar med Vägtrafikregistersystemet. The differences are mainly between charges invoiced by the Finance and Administration Department using Agresso and charges invoiced by the Tax and Fee department using the Road Traffic Register system. Fråga därför aldrig efter journalistens motiv till att få ut handlingarna. Consequently, you should never ask a journalist why they are requesting the documents. Fråga journalisten hur bråttom det är om du är tveksam över om du kan lämna ut en handling eller inte. Ask the journalist how urgent it is if you are doubtful whether you can release a document or not. EL Fråga och svar dokumenteras och publiceras på SAIten som stöd i liknande frågor. Questions and answers are documented and published on the Intranet as an aid in addressing similar issues. 99 Fråga och svar dokumenteras och publiceras på SAIten. Questions and answers are documented and published on the Intranet. Fråga och svar dokumenteras och publiceras på SAIten. Questions and answers are documented and published on the Intranet. Fråga vad samtalet handlar om; Är det ett bakgrundssamtal eller en intervju, i vilket sammanhang ska det användas och hur bråttom är det? Ask what the enquiry concerns; whether it is a background call or an interview, the context in which it will be used and how urgent it is. Frågan handlar om hur Riksrevisionen ytterligare kan utveckla kunskapsunderlag inom ÅR och EFF genom att bättre omhänderta och nyttiggöra befintliga kunskaper i organisationen. The question concerns how the Swedish NAO can further develop a knowledge base in financial audit and performance audit through better processing and use of existing knowledge in the organisation. Electronics SuperTron Inc Frågan har diskuterats sedan 2010. Styrelsen har också framfört att ägarna bör vara tydligare vad de förväntar sig av SOS Alarm och vad bolagets framtida uppdrag och roll ska vara. The matter has been under discussion since 2010. The board has also stated that the owners should be clearer as to what they expect from SOS Alarm and what the company’s future remit and role should be. Electronics SuperTron Inc Frågan har rests om denna åtgärd borde ha vidtagits tidigare. The issue was raised whether this measure should have been taken earlier. Frågan och ställdes på sin spets i en Peer review av myndigheten 2013. The matter was brought to a head in a peer review of the Swedish NAO in 2013. EL Frågan om att genomföra gemensamma analyser utifrån dessa typer av datafångster väcktes också i samtalen. The question of conducting common analyses on the basis of these types of data capture was also raised in the discussions. Electronics SuperTron Inc Frågan om beredskap för att ta emot asylsökande kan därför inte avgränsas till en fråga för Migrationsverkets egen planering, utan handlar ytterst om samhällets samlade kapacitet. The question of emergency preparedness to receive asylum seekers cannot therefore be restricted to a matter of the Migration Agency's own planning, but is ultimately a matter of the collective capacity of society. EL Frågan om en debattartikel bör då tas upp i god tid och senast vid beslutsmötet. The issue of an opinion piece should be dealt with in good time and no later than at the decision meeting. EL Frågan om hur myndigheten utvecklar och förvaltar kunskap och tänkande är därför av stor vikt. The question of how it develops and manages knowledge and reflection is consequently of great importance. Electronics EL Frågan om minskade koldioxidutsläpp står dock inte med på Arktiska rådets agenda och Sverige driver inte på för att förändra detta. The question of reduced carbon dioxide emissions is not, however, on the Arctic Council agenda and Sweden is not pushing to change this. EL Frågan om ramverket för årsredovisningen för staten uppfyller kriterierna för ett uttalande om rättvisande bild kan bli enklare att lösa om frågan avgränsas till enbart den finansiella rapporteringen. The question whether the framework for the Central Government Annual Report meets the criteria for an opinion on a true and fair view may be easier to solve if it is confined only to financial reporting. Electronics SuperTron Inc Frågan om samordningsnummer behandlas inte i granskningen eftersom ansvaret för att säkerställa att dessa nummer är korrekta är utspritt på flera myndigheter. The question of coordination numbers is not addressed in the audit, since the responsibility for ensuring that these numbers are correct is spread among several agencies. Frågan om statlig tillsyn har utretts, men utan avgörande beslut om dess generella former och funktioner. The question of central government oversight has been investigated, but without any definite decision on its general forms and functions. Frågan om tillsyn som ett instrument i staten kan bli föremål för granskning. The question of oversight as a central government instrument may be subject to audit. EL Frågan om vad som är ett nytt kontrakt är emellertid inte självklart. However, what constitutes a new contract is not straightforward. Electronics UD Frågan om vilken inställning Riksrevisionen bör inta vad gäller ändring av uttalandet i revisionsberättelsen behandlades i GBG den 9 oktober. The question of what position the Swedish National Audit Office should adopt as regards amendment of the auditor’s report was dealt with by the GBG on 9 October. Legal Frågan var aktuell redan då myndigheten bildades. The matter was already on the agenda when the Office was established. EL Frågan är därför om vi är beredda att tillskjuta nödvändiga resurser för arbetet. Consequently, the question is whether we are prepared to contribute the resources necessary for the work. EL Frågan är hur regering och myndigheter stödjer och tillgodoser svenska intressen i dessa sammanhang. The question is how Government and agencies support and meet Swedish interests in these contexts. Frågan är i vilken utsträckning staten har anpassat styrinstrument och verksamheter mot aktuella problem, generella drivkrafter och deras bestämningsfaktorer. The question is to what extent central government has adapted policy instruments and activities to current problems, general driving forces and their determinants. EL Frågan är i vilken utsträckning staten har anpassat styrinstrument och verksamheter mot aktuella problem, generella drivkrafter och deras bestämningsfaktorer. The question is to what extent central government has adapted policy instruments and actN"> The question is to what extent central government has adapted policy instruments and activities to current problems, general driving forces and their determinants. EL Frågan är inte relevant för Riksrevisionen. The question is not relevant to the Swedish National Audit Office. EL Frågan är motiverad med utgångspunkt i den marknad för tandvård som finns i Sverige, samt i det informationsövertag tandläkaren har gentemot såväl patient som försäkringsgivare (Försäkringskassan) vad gäller patientens behov av behandling och behandlingsalternativ. The question is motivated with reference to the market for dental care that exists in Sweden, as well as the informational advantage of the dentist in relation to both the patient and the insurer, the Swedish Social Insurance Agency, as regards the patient’s treatment needs and options. EL Frågan är på vilka grunder vi bygger detta förtroende och hur vi genom vår granskning och analys visar att vi har ett tillfredsställande underlag för vår bedömning av risker. The question is, on what grounds do we base this trust and how do we show through our audit and analysis that we have a satisfactory basis for our assessment of risk. Electronics SuperTron Inc Frågan är vad en stark tillströmning av personer med förmodat låg utbildningsnivå betyder för sysselsättningen och därmed i förlängningen för potentiell BNP. The question is what a strong inflow of people, probably with a low educational level, will mean for employment and thus ultimately for potential GDP. Electronics EL Frågeställning Audit question EL Frågeställningar av relevans för avdelningens olika kompetenser avser bland annat analyser som speglar myndighetens behov av och tillgång till externa databaser, digitala bibliotek och andra kunskapstjänster. Issues of relevance to the departments’ various competences include analyses reflecting the Swedish NAO’s need for and access to external databases, digital libraries and other knowledge services. Frågeställningar för revisionen kan här handla om effektiviteten i arbetsmarknadspolitiska åtgärder, exempelvis matchning på olika typer av arbetsmarknader i olika delar av landet. Questions for audit may here concern effectiveness of labour market policy measures, such as matching in different types of labour market in various parts of the country. Electronics SuperTron Inc Frågeställningar och bedömningsgrunder Questions and grounds for assessment Electronics EL Frågeställningar om riskanalysens organisering, genomförande och resultat har genomgående bildat utgångspunkter för redovisningar och samtal. Questions concerning organisation, implementation and results of risk analysis have formed points of departure throughout for presentations and talks. Frågeställningar om riskanalysens organisering, genomförande och resultat har genomgående bildat utgångspunkter för redovisningar och samtal. Questions concerning organisation, implementation and results of risk analysis have formed points of departure throughout for presentations and discussions. Electronics EL Frågeställningarna kräver en sammanvägning av förhållanden och kan innebära stort mått av strategiska bedömningar. The questions require a balancing of circumstances and may entail a large measure of strategic assessments. Electronics EL Frågeställningen tar sin utgångspunkt i Riksrevisionens mandat att främja hushållning med statliga resurser, i det här fallet avsedda för det statliga tandvårdsstödet. The question takes its cue from the Swedish NAO’s mandate to promote efficient use of the State’s resources, in this case intended for the central government dental care subsidy. Legal Frågor att lösa på sikt Issues to be solved in the long term Frågor avseende denna upphandling ska ställas på engelska eller svenska via upphandlingssystemet TendSign. Questions referring to this procurement must be submitted in English or Swedish via the TendSign procurement system. Electronics EL Frågor avseende denna upphandling ska ställas via upphandlingssystemet TendSign. Questions referring to this procurement must be asked via the TendSign procurement system. Electronics EL Frågor bryts ner till mindre delar som förhandlas mellan departement och enheter på tjänstemannanivå. Questions are broken down into smaller parts that are negotiated between ministries and divisions at official level. Electronics EL Frågor från och svar till allmänheten (eller granskningsobjekt) hanteras och diarieförs. Questions from and answers to the public (or auditees) are dealt with and registered. Frågor för diskussion sändes i förhand till respondenter. Questions for discussion were sent in advance to respondents. Frågor hanteras också i den löpande kvalitetssäkringen och med stöd av de kvalitetskriterier för effektivitetsrevisionen. Questions are also dealt with in the regular quality assurance and on the basis of the quality criteria for performance audit. Frågor kan också ställas om åtgärder för utväxling av hållbar tillväxt på den regionala nivån. Questions can also be asked concerning measures for gearing sustainable growth at regional level. Legal Frågor kring olika jobb, ev. utlandserfarenheter, lyssna efter självgående (ansvarar, strukturerar uppgift, hur stämmer av, komplexitet) samarbete (feedback från andra, förbättrat relationerna i grupp, erf av svårt samarbete) Questions on different jobs, any experience abroad, detect self-reliance (taking responsibility, structuring assignment, cross-checking, complexity) cooperation (feedback from others, improved relations in group, experience of difficult collaboration) Electronics EL Frågor om fortsatt drift är inte relevanta på samma sätt i offentlig sektor men det är ändå en faktor som vi måste ta hänsyn till. Going concern issues are not relevant in the same way in the public sector, but it is nevertheless a factor we must take into consideration. Electronics EL Frågor om fortsatt drift är inte relevanta på samma sätt i offentlig sektor. Going concern issues are not relevant in the same way in the public sector. Frågor om hållbar utveckling, särskilt klimatfrågan, har stor påverkan på samhällsutvecklingen. Sustainable development issues, in particular climate change, have a great impact on societal development. Electronics SuperTron Inc Frågor om lön tas upp i det lönesättande samtalet. Questions concerning salary are dealt with in the pay-setting dialogue. Frågor om styrning, tillsyn och kontroll ställer krav på revisionen Questions of management, oversight and control make demands on audit Frågor om utsläpp och upptag av växthusgaser från skogs- och markanvändning ligger inom Sveriges nationella handlingsutrymme. Questions of emissions and uptake of greenhouse gases from forest and land use lies within Sweden’s national discretion. Frågor om valutasäkring har nämnts, men dock inte diskuterats i detalj. Questions on hedging have been mentioned, but not discussed in detail. EL Frågor som då kan uppkomma är om och hur denna rapportering ska granskas samt hur och till vem en sådan granskning ska rapporteras. Issues that may then arise are if and how this reporting is to be audited and how and to whom such audits should be reported. Electronics SuperTron Inc Frågor som rör innehållet i public service-bolagens uppdrag ingår däremot inte i granskningen. However, questions concerning the content of the public service companies’ remit are not included in the audit. Electronics SuperTron Inc Frågor som ska tas upp i medarbetarsamtalet kan sammanfattas i följande huvudområden: Questions to be raised in the employee performance review can be summarised in the following main areas: Frågor som är övergripande eller av policykaraktär ska i första hand besvaras av riksrevisorerna. Questions of an overall or policy nature must as a main rule be answered by the Auditors General. EL Frågorna handlar dock huvudsakligen om effekter av klimatförändringar på den arktiska regionen, samt miljöskyddsfrågor. However, the issues addressed mainly concern the impact of climate change on the Arctic region, as well as environmental protection issues. Electronics SuperTron Inc Från 1 augusti 2015: Riksrevisor From 1 August 2015: Auditor General Electronics SuperTron Inc Från 1 mars 2003 till 14 oktober 2008: Budgetchef vid Finansdepartementet. From 1 March 2003 to 14 October 2008: Budget Director at the Ministry of Finance. Electronics SuperTron Inc Från 1 mars 2012 till 31 juli 2015: Generaldirektör vid Arbetsgivarverket From 1 March 2012 to 31 July 2015: Director General of the Swedish Agency for Government Employers Electronics SuperTron Inc Från 15 oktober 2008 till 29 februari 2012: Generaldirektör vid Försvarsmakten From 15 October 2008 to 29 February 2012: Director General of the Swedish Armed Forces Från 2004 till våren 2014 har Riksrevisionen haft en långtidsrådgivare på plats i Dar es Salaam, som koordinator och strategiskt och praktiskt ledningsstöd. From 2004 until spring 2014 the Swedish NAO has had a long-term advisor in place in Dar es Salaam, as coordinator and strategic and practical leadership support. Från 2007 och framåt var de övergripande styrsignalerna till Arbetsförmedlingen att arbetssökande som varit inskrivna så lång tid att de kvalificerat sig till Jobb- och utvecklingsgarantin eller Jobbgarantin för ungdomar skulle prioriteras när det gällde anvisningar till insatser och program. From 2007 onwards the overall policy signals to the Public Employment Service were that jobseekers who had been registered long enough to qualify for the job and development guarantee scheme or the job guarantee scheme for young people should be given priority in allocation to measures and programmes. Electronics SuperTron Inc Från att ha varit specifika för olika branscher har föreskrifterna utvecklats till att bli mer branschövergripande. From having been specific to different industries, the regulations have been developed to apply more generally across sectors. från början utforma bidragen för att underlätta uppföljning och effektutvärdering så att större möjligheter till lärande skapas. designs grants from the outset to facilitate follow-up and impact assessment so that greater opportunities for learning are created. Från den 15 oktober From 15 October 99 Från en positiv målavvikelse på 13 miljarder kronor 2012 i vårpropositionen har det struktu-rella sparandet försvagats till en negativ målavvikelse på 15 miljarder kronor. From a positive target deviation in 2012 of SEK 13 billion in the spring bill, structural net lending has fallen to a negative target deviation of SEK 15 billion. EL Från många till en – sammanslagningar av myndigheter Many into one – Fusions of government agencies EL Från och med 1 juni 2008 ska alla myndigheter tillämpa elektronisk fakturahantering samt ha möjlighet att använda elektroniska fakturor. As of 1 June 2008 all agencies are to apply electronic invoicing and be able to use electronic invoices. Från och med 1 juni 2008 ska alla myndigheter tillämpa elektronisk fakturahantering samt ha möjlighet att använda elektroniska fakturor. As of 1 June 2008 all agencies are to apply electronic invoicing and be able to use electronic invoices. Från och med 2011 hänvisar vi i revi-sions-berättelsen till att vi har utfört revisionen enligt ISSAI för finansiell revision. As of 2011 we state in the auditor’s report that we have conducted the audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit. Electronics EL Från och med 2012 ingår flyget. As of 2012 aviation is included. Electronics EL Från och med 2012 omfattar ETS även viss flygtrafik. As of 2012 the ETS also covers some air traffic. EL Från och med 2013 har Sverige i enlighet med EU-kommissionens beslut infört regler om minskad tilldelning av gratis utsläppsrätter vid betydande kapacitetsminskningar. As of 2013 Sweden has introduced rules in accordance with the European Commission’s decision on reduced allocation of free emission allowances when capacity is reduced substantially. EL Från och med 2013 ingår ytterligare sektorer och ämnen i den handlande sektorn motsvarande cirka 2,4 miljoner ton (inklusive flyg) koldioxidekvivalenter 2011, se e-post från Naturvårdsverket 2013-05-28. As of 2013 further sectors and substances are included in the trading sector, corresponding to about 2.4 million tonnes (including aviation) carbon dioxide equivalents in 2011, see email from the Swedish Environmental Protection Agency, 28 May 2013. Electronics 99 Från och med 2013 omfattas inte renodlade biobränsleanläggningar av handelssystemet, enligt EU:s regelverk. As of 2013 pure biofuel installations are not covered by the trading system, under the EU regulations. Från och med 2013 utökas ETS till att omfatta fler sektorer, bland annat kemisk industri och företag för framställning av ammoniak och aluminium samt ytterligare gaser. As of 2013 the ETS will be extended to cover more sectors, including the chemicals industry and companies producing ammonia and aluminium as well as other gases. Från och med 2015 ökar Riksrevisionens engagemang i ASEANSAI, vilket kommer att innebära att Riksrevisionen kan nå ut till ett flertal revisionsmyndigheter i regionen och stödja deras införande av revision i enlighet med internationella standarder. As of 2015 the Swedish NAO’s commitment to ASEANSAI is increased, which will mean that the Swedish NAO can reach many supreme audit institutions in the region and support their introduction of audit in accordance with international standards. Legal Från och med den 1 januari 2011 sker avdraget genom bruttoredovisning i deklarationen, vilket ger regeringen bättre möjligheter att redovisa vilka kostnader som är kopplade till skattebefrielsen för biodrivmedel. As of 1 January 2011 the allowance is applied through gross reporting in the tax return, which better enables the Government to report the costs associated with the tax exemption for biofuels. Electronics SuperTron Inc från riksdagens beslut till genomförande och uppföljning, är därför att regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet inte är präglad av insyn, effektivitet och tydliga ansvarsförhållanden. from Riksdag decision to implementation and follow-up, is therefore that the Government's and the Ministry for Foreign Affairs’ management of multilateral development cooperation is not characterised by transparency, effectiveness and clear divisions of responsibility. Från rätten att meddela upplysningar finns några undantag, då man alltså inte skyddas efter ett utlämnande. There are some exceptions to the freedom to communicate information, where the informant is not protected. Electronics SuperTron Inc Från spår till bevis – Polisens forensiska organisation (RiR 2017:16) From Evidence to Proof – the Forensic Organisation of the Swedish Police (RiR 2017:16) EL Från vår granskning av SMVK käönner vi till att SMVK inte har tillämpat den gemensamma brytdagen som ska användas inom staten. We know from our audit of the Museums of World Culture that they have not applied the common cutoff date to be used in central government. Electronics EL Från vår granskning av SMVK käönner vi till att SMVK inte har tillämpat den gemensamma brytdagen som ska användas inom staten. We know from our audit of the Museums of World Culture that they have not applied the common cutoff date to be used in central government. Electronics EL Från år 2007 ingick även effektivitetsrevision i samarbetet för att under perioden 2010 – 2012 helt fokuseras på effektivitetsrevision. From 2007 performance audit was also included in the partnership and in the period 2010 – 2012 focus was entirely on performance audit. EL Frånsett detta har upphandlingen skett affärsmässigt och i enlighet med lagar, förordningar och myndighetens interna rutiner. Apart from this the procurement was on a commercial basis and in compliance with laws, ordinances and the internal procedures of the Heritage Board. Frånvaron av samlad organisatorisk lösning kan ha bidragit till att det saknas samlad rapportering. The absence of a coherent organisational solution may have contributed to the lack of coherent reporting. Electronics UD Frånvaron av strategi och gemensamma utgångspunkter medför att myndigheterna behöver beställa data för tillfälliga ändamål. The absence of strategy and common premises means that the agencies need to order data for specific purposes. EL Frånvaron av tydliga processer, enhetliga principer och kriterier för vilken statistik som bör vara officiell skapar också vissa inträdeshinder in i systemet för de myndigheter som producerar statistik utanför systemet. The absence of clear processes, uniform principles and criteria for determining which statistics should be official also creates certain barriers to entry into the system for agencies that produce statistics outside the system. FSB - 4 Arbete mot oegentligheter Cover page - 4 Work against fraud FSB - Granskning av regelefterlevnad. Cover page - Audit of compliance. XX Svensk FSB har bett tillsynsmyndigheternas internationella organisation IAIS att ta fram internationella standarder. The FSB has asked the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) to draw up international standards. EL FUB består av flera olika inriktningar med delvis olika syften och innehåll. Preparatory and Orientation Training consists of several different specialisations with varying purposes and content. Full drift av nytt IT-system Full operation of new IT system Electronics EL Fullständighet innebär att alla transaktioner och alla konton som ska ingå i årsredovisningen verkligen är med och har bokförts med rätt belopp. Completeness means that all transactions and all accounts that are to be included in the annual report are really included and have been recorded in the correct amounts. EL Fullständighet – alla upplysningar som ska ingå i ÅR ingår Completeness – all disclosures that should have been included in the annual report have been included EL Fullständighet – har alla händelser som ska bokföras även bokförts Completeness – all the events that should have been recorded have been recorded EL Fullständighet – har alla tillgångar/skulder bokförts Completeness – all assets/liabilities have been recorded Electronics EL Fullt förtroende för förvaltningen i staten Complete confidence in public administration EL Fullt förtroende för förvaltningen i staten Complete confidence in public administration Fullt förtroende för förvaltningen i staten Complete confidence in public administration Electronics SuperTron Inc Fullt förtroende för förvaltningen i staten. Complete confidence in public administration. Electronics EL Fullt med synpunkter i marginalen… Hur reagerade du? Full of comments in the margin… How did you react? Fungerande ansvarsutkrävande Effective accountability Electronics UD Fungerande ansvarsutkrävande förutsätter att det går att följa vilka insatser som genomförts, resultatet av dessa samt vem som är ansvarig. An efficient accountability process assumes that it is possible to follow the measures implemented, their results and who is responsible. Fungerande ansvarsutkrävande förutsätter att det går att urskilja vem som är ansvarig, att det finns kunskap om huruvida den offentliga verksamheten bedrivits bra eller dåligt och att det finns mekanismer för att faktiskt utkräva ansvar. Effective accountability assumes that it is possible to distinguish who is responsible, that it is known whether the public activity has been run well or badly and that there are mechanisms for actually demanding accountability. EL funktionalitet 40 % functionality 40 % Funktionalitet vid offline-arbete kravställs i punkt 5.2.19. Requirement specifications for functionality for offline work can be found under point 5.2.19. Funktionaliteten för länkning i TeamMate har också bedömts vara mer användarvänlig. Functionality for linking in TeamMate was also assessed as more user friendly. Funktionaliteten ska hantera följande situationer: The functionality should deal with the following situations: EL Funktionaliteten ska också innebära möjlighet till valfri hantering av den uppkomna konflikten. The functionality must also entail the possibility of optional handling of the conflict arising. Funktionstest och teknisk test av installationen med riktig produktionsdata Function test of the installation with real production data FUT-delegationen, samverkansuppdraget och Försäkringskassan har genom-fört omfattningsstudier genom att använda en metod som kallas Expert Elicitation. The FUT Delegation, the collaborative project and the Swedish Social Insurance Agency have carried out scoping studies by using a method called Expert Elicitation. EL FXM har kontrakt som löper uppemot tio år, med valutaflöden per år på cirka 1-1,5 miljarder kronor. FXM has contracts that run for up to ten years, with annual currency flows of about SEK 1-1.5 billion. FXM tecknar ett terminskontrakt för varje enskild betalning. FXM signs a forward contract for each individual payment. Electronics EL FXM tecknar terminskontrakt med Riksgälden för samtliga mellanstatliga avtal efter att respektive avtal har undertecknats. FXM signs forward contracts with the National Debt Office for all intergovernmental agreements after each agreement is signed. EL Fylls i av chef och medarbetare inför lönesättande samtalet To be filled in by manager and employee ahead of the salary-setting discussion Fylls i av medarbetaren och lämnas till närmaste chef inför lönesättande samtalet To be filled in by the employee and given to the immediate superior ahead of the salary-setting discussion Electronics EL Fyllsnid="erste" changedate="20170919T144953Z" changeid="erste"> Fylls i av medarbetaren och lämnas till närmaste chef inför lönesättande samtalet To be filled in by the employee and given to the immediate superior ahead of the salary-setting discussion EL Fyra av dessa redovisades under utgiftsområde 20, övriga under andra utgiftsområden. Four of these were reported under expenditure area 20, the others under other expenditure areas. Fyra av tio beställare har fått sina beställningar modifierade och många menar att det får som konsekvens att arbetet och analysen blir lidande. Four out of ten commissioners have had their orders modified and many consider that the consequence of this is that the work and analysis suffer. EL Fyra granskningar pågår för närvarande. Four audits are currently in progress. Electronics SuperTron Inc Fyra separata regeringsbeslut syftade till att ta fram asylboenden vid sidan av Migrationsverkets reguljära uppdrag att ordna boenden. The four separate government decisions were intended to produce accommodation for asylum seekers in addition to the Swedish Migration Agency's ordinary task of arranging accommodation. Legal Fysisk och psykisk arbetsmiljö. Physical and mental work environment. EL Fysiska hot, såsom intrång och terrorattacker, liksom hot mot informationssäkerheten har fått ökat fokus i säkerhetsarbetet under senare år. Physical threats, such as unauthorised access and terrorist attacks, as well as threats to information security have come more into focus in safety work in recent years. Fysiska utskick Physical mail-outs Electronics SuperTron Inc Fältverksamheten anses hålla hög kvalitet överlag, men det finns brister Field operations are considered to be of high overall quality, but there are deficiencies EL Färdigställande av överenskommen dokumentation Completion of agreement documentation EL Färdigställandet bekräftas genom att ansvarig revisor begär att revisionsakten låses. Completion is confirmed by means of the auditor in charge requesting that the audit file be locked. Electronics EL Färdigställandet bekräftas genom att AR begär att revisionsakten låses. Completion is confirmed by means of the auditor in charge requesting that the audit file be locked. Legal Färdigställandet får dock inte innebära att några nya granskningsåtgärder vidtas eller att några nya slutsatser dras efter beslut om revisionsberättelse. Completion may not, however, mean that any new audit measures are taken or that any new conclusions are drawn after the decision on the auditor’s report. Electronics UD Färdplan 2050 (2012) Roadmap 2050 (2012) Electronics SuperTron Inc Färre inspektioner och tidskrävande projekt Fewer inspections and time-consuming projects Electronics SuperTron Inc Få av de arbetsgivare som använder arbetskraftinvandrings-systemet gör det för att lösa kvantitativt betydande brist på arbetskraft. Few of the employers using the labour immigration system do so to solve quantitatively significant labour shortages. EL FÅB är inte tydlig på samtliga punkter och AR:s bedömning är att KÅR:s synpunkter bör inhämtas i de fall som oklarheter råder. The Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation is not clear on all points and in the opinion of the auditor in charge the Quality Committee should be consulted in cases where there is uncertainty. EL Får ej användas, 2013-2020: May not be used, 2013-2020: EL Får medborgarna sina behov tillgodosedda och levererar staten tjänsterna på ett effektivt sätt? Do citizens have their needs met and does central government supply services effectively? EL Född: Date of birth: EL Föl-jande år ska tillgängliga medel reduceras med ett belopp motsvarande den ianspråktagna anslagskrediten. The following year, the resources available shall be reduced by an amount corresponding to the appropriation credit claimed. Följ upp den individuella planen så länge insatser görs. Follow up the individual plan as long as measures are in force. Följa granskningsverksamheten och riksrevisorerna ska redovisa arbetet i de viktigaste granskningarna och hur granskningsplanen följs Monitor audit operations and the Auditors General are to report on the work of the most important audits and how the audit plan is followed. EL Följa och ta del av FISK-arbetet Follow and take note of work relating to the Ordinance on Internal Control Legal följa utvecklingen inom sitt ansvarsområde, follow developments within their own area of responsibility, EL Följande aktiviteter 2012 syftar till att skapa förutsättningar för en effektiv verksamhet som bedrivs med hög kvalitet: The following activities in 2012 aim to create conditions for effective operations of high quality: Electronics SuperTron Inc Följande aktiviteter och produkter bidrar till att uppförandekoden är känd och tillämpas: The following activities and products contribute to knowledge and application of the code of conduct: EL Följande aktiviteter ska genomföras 2012: The following activities are to be carried out in 2012: Följande avsnitt ger dig en kortfattad information om det regelverk som gäller offentlighet och sekretess. The following section provides a brief description of the regulatory framework governing public access and secrecy. EL Följande delar bör ingå i modellen: The following components should be included in the model: XX Följande dokument är obligatoriska och ska alltid ingå i årsakten: The following documents are obligatory and are always to be included in the current audit file: Följande frågeställ-ningar har använts i granskningen: The following questions have been addressed in the audit: EL Följande frågeställningar har använts i granskningen: The following questions have been addressed in the audit: Följande frågor har varit vägledande för granskningen: The following questions guided the audit: Electronics SuperTron Inc Följande frågor har väglett Riksrevisionens granskning: The following questions have guided the Swedish NAO’s audit: Electronics EL Följande frågor ska prövas av personalansvarsnämnden: The following matters shall be considered by the staff disciplinary board: EL Följande granskningar har ingått i granskningsstrategin Hållbar utveckling – klimat: The following audits were included in the audit strategy Sustainable development – climate: EL Följande granskningar har ingått i granskningsstrategin Staten på marknaden: The following audits were included in the audit strategy The State in the Market: Legal Följande granskningsrapporter har följts upp: The following audit reports have been followed up: 99 Följande grundläggande regler ska iakttas (oavsett på vilket media informationen finns): The following fundamental rules must be observed (regardless of the media on which the information is held): Följande kriterier gäller för att ett uppdrag ska anses vara relevant (samtliga kriterier ska vara uppfyllda): The following criteria apply regarding the relevance of a project (all criteria must be met): Följande kriterier gäller för att ett uppdrag ska anses vara relevant (samtliga ska vara uppfyllda): The following criteria apply regarding the relevance of a project (all criteria must be met): Electronics EL Följande myndighetsövergripande seminarier, konferenser och externa kontakter ska genomföras under 2012: The following seminars, conferences and external contacts will be implemented for the entire organisation in 2012: 85 Följande rapport bör läsas tillsammans med delrapport 1. The following report should be read together with partial report 1. Electronics SuperTron Inc Följande revisionsfrågor har använts i granskningen: The following audit issues applied to the audit: Legal Följande riktlinjer gäller i många sammanhang. The following guidelines apply in many contexts. Följande schematiska bild åskådliggör Riksrevisionens nätverksmiljö: The following illustration shows the Swedish National Audit Office network environment: EL Följande Servicebyråtjänster använder sig Läkemedelsverket av: The Medical Products Agency uses the following service organisation services: Följande skrivelser har lämnats av regeringen med anledning av granskningarna i Staten på marknaden: The following communications have been issued by the Government in response to the audits included in “The State in the market”: Följande status-alternativ ska vara tillgängliga: The following status levels must be available: Följande status-alternativ skall vara tillgängliga: The following status levels should be available: EL Följande underlagsrapporter/ produkter fungerar som underlag till Granskningsplanen. The following background reports/ products form the basis of the Audit Plan. EL Följande uppdrag ges: The following tasks are to be carried out: Electronics EL Följande uppdrag lämnas: The following task is assigned: EL Följande utvecklingsområden/synpunkter bör dock framföras till myndigheten i samband med slutliga avrapporteringen (ex i pm); The following development areas/comments should, however, be communicated to the National Heritage Board at the time of the final report (for example in a memo); EL Följande utvecklingsområden/synpunkter bör dock framföras till myndigheten i samband med slutliga avrapporteringen (ex i pm); The following development areas/comments should, however, be communicated to the National Heritage Board at the time of the final report (for example in a memo); EL Följden av att regeringen inte öppet har prioriterat mellan klimat- och andra samhällsmål har blivit att olika myndigheter har olika bild av vad som ska göras, när det ska göras och vilka effekter som förväntas. The consequence of the Government not openly setting priorities between climate and other social objectives has been that different agencies have different pictures of what is to be done, when it is to be done and what effects are expected. Följden blir att det finns kunskapsluckor och olika parallella svar på samma fråga, beroende på perspektiv. The consequence is that there are knowledge gaps and different parallel answers to the same question, depending on perspective. Följden blir att det finns kunskapsluckor och olika, parallella, svar på samma fråga beroende på perspektiv. The consequence is that there are knowledge gaps and different parallel answers to the same question, depending on perspective. Följden kan bli att den som överklagar inte ges tillräckliga förutsättningar att förstå och hantera processen. The consequence may be that the appellant is not sufficiently equipped to understand and deal with the process. Följden kan bli att myndigheten avvaktar med att inhämta underlag om förorenade eller riskfyllda områden. The consequence may be that the agency delays collecting data on contaminated or potentially hazardous areas. Electronics EL Följdfrågor på CV-genomgång. Questions following from CV review. EL Följer upp vid ÅR 2011 att attesterat underlag (kassarapport med besöksantal) finns. Follow up for annual report 2011 that authorised supporting material (cash report with number of visitors) exists. EL Följer upp vid ÅR 2011 att attesterat underlag (kassarapport med skolklassantal) finns. Follow up for annual report 2011 that authorised supporting material (cash report with number of school classes) exists. EL Följer upp, analyserar resultat och ta ansvar för att nå uppsatta mål. Follows up, analyses results and takes responsibility for achieving targets set. EL Följs upp i samband med granskning av Besökssiffror, vilket för året är ett revisionsmål. . To be followed up when examining Visitor numbers, which is an audit objective for the year. EL För 14 revisionsobjekt, s.k. typmyndigheter, gäller särskilda gallringsregler som anger att revisionsakterna ska sparas för all framtid. There are special destruction rules for 14 auditees, called representative agencies, which specify that the audit files are to be kept indefinitely. EL För 2008 års uppföljning innebär det att invändningar avseende verksamhetsår 2006 följs upp. For the 2008 follow-up it means that modified opinions for the 2006 financial year are followed up. Electronics EL För 2008 års uppföljning innebär det att rapporter publicerade hösten 2006 – sommaren 2007 omfattas av denna uppföljning. For the 2008 follow-up this means that reports published in autumn 2006 – summer 2007 are included in this follow-up. För 2011 återförde Sida hela summan till myndighetens förvaltningsanslag. For 2011 Sida returned the entire amount to the agency's administration appropriation. 99 För 2012 innebär den föreslagna nedjusteringen av taket med 10 miljarder kronor att budgeteringsmarginalen blir oförändrad jämfört med vårpropositionen. adjustment of the ceiling with SEK 10 billion means that the budgetary margin remains unchanged compared to the spring bill. För 2013 fick Sida cirka 12 miljoner kronor för myndighetens valutaväxlingar. For 2013 Sida received about SEK 12 million for its foreign currency exchange. För 2013 har Riksrevisionen lämnat åtta revisionsberättelser med modifierat uttalande. For 2013 the Swedish National Audit Office issued eight auditor’s reports with a modified opinion. Electronics UD För 2013 medför det än större skillnader mellan vad företag i olika branscher i praktiken får betala för utsläppen, vilket beskrivs i följande avsnitt. For 2013 it entails even greater differences between what enterprises in different industries must pay in practice for emissions, which is described in the following section. För 2013 var skillnaden mellan prognos och utfall ett överskott på 136,5 miljoner kronor. For 2013 the difference between forecast and outcome was a surplus of SEK 136.5 million. 99 För 7-årsindikatorn var målavvikelsen i vårpropositionen negativ. For the 7-year indicator, the target deviation was negative in the spring bill. Electronics 99 För affärsverk och affärsverkskoncerner, skall dock endast den delårsrapport som avser perioden januari-september granskas. However, for public enterprises and public enterprise groups, only the interim report for the period January–September shall be audited. Electronics EL För aktiviteter inom ramen för respektive verksamhetsgren hänvisas till avsnitten för respektive verksamhetsgren. For activities within the framework of the respective fields of operation please refer to the section for the field of operation in question. Electronics SuperTron Inc För all brottslighet har de personuppklarade brotten under perioden 2006–2014 sjunkit från 18 till 15 procent, vilket är den lägsta nivån hittills. For all crime, the person-based clearance rate fell from 18 to 15 per cent in the period 2006–2014, which is the lowest level to date. För alla fyra revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina saknas skrivningar kring det organisatoriska oberoendet i konstitutionen. There is nothing written in the constitution concerning the organisational independence of any of the four supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina. Electronics SuperTron Inc För allmänhetens förtroende är det därför viktigt att verksamheten bedrivs rättssäkert samt att tillsynen är ändamålsenlig och effektiv. Consequently, to maintain public confidence it is important that the activities are legally secure and that supervision is appropriate and effective. 99 För Allmänna arvsfonden utgör undantaget från redovisningsreglerna en särskild problematik, eftersom fonden förvaltar betydande tillgångar. The exemption for the Swedish Inheritance Fund constitutes a particular set of problems, since the Fund manages considerable assets. EL För andra försäkringar krävs läkarundersökningar. For other policies a medical examination is required. EL För andra myndigheter får vi diskutera med ledningen vilka risker de ser i verksamheten och vad de vidtagit för åtgärder för att hantera dessa. For other agencies we have to discuss with the agency management what risks they see in the operations and what measures they have taken to handle them. EL För anslaget 7:2 ap 1 ha RAÄ tilldelats ett bemyndigande att besluta om bidrag som medför utgifter under följande budgetår. For the appropriation 7:2 appropriation item 1 the Swedish National Heritage Board has been awarded authorisation to decide on grants that entail expenditure in the following budget year. Electronics SuperTron Inc För arbetsgivare kan en pressad arbetssituation eller hög konkurrens förhindra ett initierande av en fortbildningsinsats. For employers a pressurised work situation or high competition level may prevent the initiation of a continuing professional development initiative. För att alla hushåll och företag ska få tillgång till ett bredband i världsklass och goda möjligheter att använda sig av elektroniska samhällstjänster och service via bredband är det viktigt att regeringen och ansvariga aktörer tillsammans verkar för att bredbandsmålen uppnås. If all households and businesses are to have access to world class broadband and good opportunities to use electronic community services and service via broadband, it is important that the Government and responsible actors work together to achieve the broadband objectives. Electronics SuperTron Inc För att alla ska kunna delta i samhället på lika villkor är därmed tillgängliga och tillförlitliga elektroniska kommunikationer en förutsättning. To enable everyone to participate in society on equal terms, accessible and reliable electronic communications are a necessity. EL För att bedriva utvecklingsprojekt kan länsstyrelserna ansöka om bidrag från ett särskilt krisberedskapsanslag som MSB fördelar. For development projects the County Administrative Boards can apply for grants from a special emergency preparedness appropriation that the Swedish Civil Contingencies Agency allocates. EL För att bedöma en tänkbar alternativkostnad för Sidas valutaväxlingar har Riksrevisionen tagit hjälp av Riksgälden och Kammarkollegiet för att etablera marknadsmässiga transaktionskostnader, eller spreads, för de tre valutorna. To assess a conceivable alternative cost for Sida’s foreign exchange transactions the Swedish NAO obtained help from the National Debt Office and Kammarkollegiet to establish commercial transaction costs, or spreads, for the three currencies. EL För att bedöma om energieffektivisering inom industrin bidrar till minskade utsläpp nationellt och på EU-nivå är ett ytterligare syfte att granska interaktionen mellan olika insatser. To assess whether energy efficiency in industry contributes to reduced emissions nationally and at EU level, a further aim is to examine the interaction between various measures. För att bedöma risken för koldioxidläckage och rimligheten i kompensationskrav från olika grupper behövs dock underlag för hur mycket företagen betalar för utsläppen. However, it is necessary to have material concerning how much firms pay for emissions in order to assess the risk of carbon leakage and the reasonableness of compensation claims from different groups. EL För att begränsa resursförbrukningen och sätta fokus på de mest väsentliga riskerna rangordnas riskerna och ett fåtal risker per utgiftsområde väljas ut (2-4 st.). To limit consumption of resources and focus on the most material risks the risks are ranked and a few risks per expenditure area are selected (2-4.). För att behålla en CIA-certifiering ska 40 CPE-poäng (Continuing Professional Education) rapporteras in varje år. To retain CIA certification 40 CPE points (Continuing Professional Education) must be reported in each year. Electronics SuperTron Inc För att behålla fokus på folkhälsa, det huvudsakliga syftet med läkemedelspolitiken, behöver myndigheterna dels vara medvetna om de institutionella utmaningarnas karaktär, dels göra prioriteringar som speglar denna medvetenhet. To retain focus on public health, the main purpose of pharmaceutical policy, agencies need both to be aware of the nature of the institutional challenges and set priorities that reflect this awareness. 99 För att beloppen ska bli jämförbara har såväl utgiftstaket som de takbegränsade utgifterna rensats från de tekniska justeringar som redovisas i budgetpropositionen. In order for the values to be comparable, both the expenditure ceiling and the ceiling-restricted expenditures have been cleared from the technical adjustments that are presented in the budget bill. Electronics SuperTron Inc För att beräkna bostadsbidragstagarnas marginaleffekter används simuleringsmodellen FASIT. The simulation model FASIT is used to calculate the marginal effects for housing allowance recipients. EL För att beskriva konsekvenserna av de risker regeringen ser presenteras två alternativa scenarier i budgetpropositionen. To describe the consequences of the risks the Government sees, two alternative scenarios are presented in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc För att beslutfattare och allmänhet ska får en rättvisande bild av arbetsmiljöns utveckling behövs tillgång till relevant och heltäckande statistik på området. To give decision-makers and the public a fair view of work environment development there must be access to relevant and comprehensive statistics in the area. EL För att besvara frågan om regeringen har skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet används följande bedömningsgrunder: To answer the question of whether the Government has created conditions for implementing relevant recommendations of the Arctic Council the following grounds for assessment are used: EL För att bli framgångsrika i vårt uppdrag och utvecklas både som individer och som organisation behöver alla bidra i sina olika roller. To be successful in our work and develop both as individuals and as an organisation all of us need to contribute in our different roles. EL För att bättre möta behoven av kvalificerade rådgivningstjänster med inslag av branschspecifik spetskompetens borde en större del av insatserna läggas på mäklarfunktioner, till exempel mentorskap och mötesplatser där rådgivning sker företagare till företagare. To better meet the needs for qualified advisory services with an element of industry-specific leading edge competence, a greater proportion of measures should be entrusted to intermediaries, such as mentorship and meeting places, where advice is given company to company. Electronics SuperTron Inc För att bättre svara mot den inriktning av verksamheten som riksdagen beslutade 2010 har vi inlett ett förändringsarbete. We have started a change process for better alignment with the focus of activities decided by the Riksdag in 2010. EL För att de klimatpolitiska insatserna ska få avsedd effekt krävs väl definierade och uppföljningsbara mål både på kort och på lång sikt. For climate policy measures to have the effect intended there must be well-defined and monitorable objectives in both the short and long term. Electronics SuperTron Inc För att de personer som befinner sig i kommunens dagliga verksamhet ska ha samma möjligheter att komma vidare till studier eller arbete som övriga personer med aktivitetsersättning är det, enligt Riksrevisionen, en förutsättning att både handläggarna på Försäkringskassan och handläggarna i kommunen, arbetar utifrån ett arbetslivsinriktat perspektiv med denna grupp. To allow people in municipal daily activities the same opportunities to progress to studies or work that other people with activity compensation have, in the opinion of the Swedish NAO it is a requirement that both case officers at the Swedish Social Insurance Agency and case officers in the municipality work on the basis of a working life oriented perspective with this group. För att de positiva effekterna av e-förvaltning ska kunna realiseras krävs ett institut-ionellt ramverk som möjliggör digitalisering. To enable the positive effects of eGovernment to be realised there must be an institutional framework enabling digitalisation. För att denna ambition ska realiseras behöver de myndigheter, där det bedöms vara relevant, ha ett tydligt formulerat jämställdhetsuppdrag. To realise this ambition the agencies, where deemed relevant, should have a clearly formulated gender equality remit. Electronics EL För att det ska bli större märkbara förenklingar för företagen krävs att regeringen intensifierar sitt arbete med regelförenkling på skatteområdet, i syfte att skapa fler och mer långtgående förenklingar. To achieve greater perce, i syfte att skapa fler och mer långtgående förenklingar. Electronics SuperTron Inc För att det ska bli större märkbara förenklingar för företagen krävs att regeringen intensifierar sitt arbete med regelförenkling på skatteområdet, i syfte att skapa fler och mer långtgående förenklingar. To achieve greater perceptible simplifications for companies the Government must intensify its regulatory simplification in the area of taxation, for the purpose of creating more and more far-reaching simplifications. EL För att det ska kunna ske rekommenderar Riksrevisionen regeringen att se till att det finns ett större utrymme för analys och strategiskt tänkande i genomförandet av jämställdhetspolitiken. For this to be possible the Swedish NAO recommends that the Government ensures that there is greater scope for analysis and strategic thinking in the implementation of gender equality policy. För att dra lärdom från krisen bör regeringen initiera en utvärdering av vilka effekter, som reglering och andra åtgärder från staten, har haft för pensionsbolagen i deras roll som motparter vid statens och bankernas utgivning av obligationer. To learn from the crisis, the Government should initiate an evaluation of the effects that regulation and other state measures have had on the pension companies in their role of counterparties in the issuance of bonds by the State and the banks. Electronics SuperTron Inc För att dra några slutsatser om enskilda statligt ägda bolag krävs ytterligare analys. Further analysis is necessary to draw any conclusions on individual state-owned enterprises. EL För att effektivt kunna upptäcka och utreda misstankar om korruption är det viktigt att ha rutiner för hur myndigheten ska hantera misstankar. To be able to discover and investigate suspicions of corruption effectively it is important to have procedures for how the agency should deal with suspicions. EL För att efterleva krav i internationella standarder och också underlätta revisionsarbetet är det viktigt att det finns en spårbarhet i dokumentation. To comply with international standards as well as facilitating the audit work it is important to have traceability in the documentation. För att en handling ska vara offentlig måste den först vara allmän. For a document to be public it must first be official. Electronics SuperTron Inc För att en läsare ska kunna förstå innebörden av regeringens, i avsnitt 5, redovisade plan för att stärka det finansiella sparandet förutsätts att läsaren sätter sig in i andra delar av budgetpropositionen och där kan utläsa relevant information. To be able to understand the significance of the Government’s plan, in section 5, to strengthen net lending, the reader is assumed to have read and understood other parts of the Budget Bill where the relevant information can be found. EL För att en övergång inte ska bli alltför kostsam för lyssnarna bör tiden med parallellsändningar bli så lång som möjligt, minst 15 år enligt Riksrevisionens beräkningar, även om detta troligen blir dyrare för radioföretagen. To prevent a transition being excessively expensive for listeners, the period of parallel broadcasts should be as long as possible; at least 15 years according to the Swedish NAO’s calculations, even if this will probably be more expensive for the radio companies. Electronics EL För att erhålla en någorlunda ensidig rapportering genomförs även kvalitetssäkring av alla revisionsrapporter av planerings- och kvalitetenheten (PKE). To achieve reasonably uniform reporting, quality assurance is also conducted of all auditor’s reports by the Planning and Quality Unit. Electronics EL För att erhålla en någorlunda likartad rapportering genomförs även kvalitetssäkring av alla revisionsrapporter av planerings- och kvalitetsenheten (PKE). To achieve reasonably similar reporting, quality assurance is also conducted of all auditor’s reports by the Planning and Quality Unit. 99 För att ett beslutat utgiftstak ska fylla sin funktion krävs fasta principer för redovisningen av utgifterna. In order for a decided expenditure ceiling to fulfil its purpose, firm principles for the accounting of expenditures are needed. EL För att ett system med den omfattningen ska vara långsiktigt hållbart krävs att ändamålet uppfattas som angeläget av medborgarna, att det administreras väl och är så fritt som möjligt från missbruk. The long-term sustainability of a system of that magnitude requires that the public perceives its purpose to be important, that it is well administered and that it is as free of abuse as possible. Electronics EL För att ett ¨åtagande ska klassificeras som skuld/avsättning så ska det finnas en viss grad av säkerhet i åtagandet. For an obligation to be classified as a liability/provision there must be some degree of certainty in the obligation. EL För att externa bekräftelser ska ge en hög grad av säkerhet behöver vi säkerställa att vi har kontroll över utskicket genom att besluta om: For external confirmations to give a high degree of assurance we need to ensure that we have control over the communication by deciding on: Electronics EL För att felet ska föranleda en modifierad revisionsberättelse måste felet bedömas vara väsentligt. In order to give rise to a modified auditor’s report the error must be deemed to be material. EL För att främja en större samsyn inom revisionsmyndighetens ledning kring dess mandat och uppdrag har Riksrevisionen initierat ett erfarenhetsutbyte mellan de moldaviska, georgiska och lettiska revisionsmyndigheterna. To promote greater consensus within the SAI’s management on its mandate and remit the Swedish NAO initiated an information exchange between the Moldovan, Georgian and Latvian SAIs. För att främja kontinuiteten och minska sårbarheten i samarbetet arbetar Riksrevisionen sedan några år tillbaka med landspecifika projektteam, dit medarbetare knyts. To promote continuity and reduce vulnerability in cooperation the Swedish NAO has for a number of years worked with country-specific project teams, to which employees are linked. EL För att få delta i högre kurser i grundutbildningen krävs närvarointyg från tidigare genomgångna kurser alternativt att revisorn kan visa att motsvarande kursinnehåll erhållits på annat sätt. To participate in advanced courses in the basic training programme a certificate of attendance from previously completed courses is required or alternatively proof that the auditor has otherwise acquired knowledge equivalent to the required course content. Electronics EL För att få delta i olika kurser krävs praktikår där antalet beror på var i utbildningstrappan en kurs är inlagd. To participate in various courses a certain number of years of experience is required, depending on where on the training ladder the course is placed. För att få en aktuell och representativ bild av beställarnas uppfattning om tillgängligheten till SCB:s registerdata skickades det under hösten 2016 ut en enkät. To obtain an up-to-date and representative picture of the commissioners’ perception of accessibility to Statistics Sweden’s register data a questionnaire was sent out in autumn 2016. Electronics SuperTron Inc För att få en bild av kommunernas tillsyn över avfallstransporter skickades även en enkät till samtliga kommunala tillsynsmyndigheter. To obtain a picture of the municipalities’ supervision of waste transport a questionnaire was also sent to all municipal supervisory agencies. EL För att få en bild av risken för oegentligheter ställer vi frågor om ledningens syn på risken samt begär ett skriftligt intygande från ledningen om huruvida de upplyst oss om alla misstänkta eller konstaterade oegentligheter inom myndigheten. To obtain a picture of the risk of fraud we ask about the management’s view of the risk and request a written representation from the management concerning whether they have informed us of all fraud or suspected fraud within the agency. Electronics UD För att få en helhetsbild behöver olika typer av analyser göras och vägas samman. To gain a full picture different types of analysis need to be made and weighed together. EL För att få en långsiktig värdeutveckling och utdelning till staten bör regeringen, som ägarföreträdare, säkerställa att de statliga bolagen har en väl fungerande riskhantering. To achieve long-term value growth and dividend for the State the Government, as shareholder representative, should ensure that the state-owned enterprises have efficient risk management. EL För att få en mer beskrivande bild av detta, se avsnitt Granskning av regelefterlevnad förkommer i följande granskningsinsatser 2011. To obtain a more descriptive picture of this, see the section Audit of compliance exists in the following audit measures for 2011. 99 För att få en mer beskrivande bild av detta, se avsnitt Granskning av regelefterlevnad förkommer i följande granskningsinsatser 2011. To obtain a more descriptive picture of this, see the section Audit of compliance exists in the following audit measures for 2011. För att få en mer effektiv användning av statens medel bör staten överväga alternativa finansieringsformer för Swedfund. For more effective use of central government funds alternative forms of financing for Swedfund should be considered. Electronics SuperTron Inc För att få en rättvis bild över statens ekonomiska ställning och skapa förutsättningar för en god hushållning av statens resurser bör statens förmögenhet i något sammanhang värderas till sitt verkliga värde. To obtain a fair view of the central government financial position and create the conditions for sound management of public funds, general government financial wealth should be measured at fair value in some context. Electronics EL För att få en rättvisande resultatredovisning är samtliga delmål intressanta. To obtain a correct performance report all interim objectives are of interest. Electronics EL För att få en uppfattning om hur styrelser i större statliga bolag arbetar med bolagens riskhantering har Riksrevisionen gått igenom styrelsedokumentation i tio större statliga bolag. To gain an understanding of how boards of large state-owned enterprises work on corporate risk management the Swedish NAO examined the board documentation in ten large state-owned enterprises. EL För att få en uppfattning om nivån på den interna styrningen och kontrollen krävs en process för att identifiera och bedöma de kontroller som direkt eller indirekt minskar risken för väsentliga felaktigheter. To gain an understanding of the level of internal control it is necessary to have a process for identifying and assessing the controls that directly or indirectly reduce the risk of material misstatements. Electronics SuperTron Inc För att få ett effektivt skydd av informationstillgångarna i staten är det väsentligt att kunna göra avvägningar mellan kostnader och nytta. In order to achieve effective protection of information assets in central government it is essential to be able to weigh up costs and benefits. 99 För att få ett mer samstämmigt resultat av frågorna för den interna uppföljningen bör enkäterna per besöksmål standardiseras, gällande disposition samt kring formuleringar. To obtain a more coherent result from the questions for the internal follow-up the surveys per visitor site should be standardised regarding layout and formulations. EL För att få full poäng ska man vara miljöcertifierad enligt ISO/EMAS vilket 11 myndigheter är. To receive full points an agency must have ISO/EMAS environmental certification, which 11 agencies have. Electronics SuperTron Inc För att få genomföra provbrytning behövs tillstånd från länsstyrelsens miljöprövningsdelegation. To carry out exploration a permit is required from the County Administrative Board’s Environmental Permits Board. För att få till stånd underlag för ansvarsutkrävande för såväl regeringen som bolagsstyrelser, kommer kraven att öka på revision och granskningar från Riksrevisionen. In order to put in place supporting material for accountability both for the Government and for company boards, there will be increased demands on financial and performance audits by the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc För att få tillgång till historiska data är det lämpligt att en skriftlig förfrågan om samtycke för utlämnande av information görs till företag som tidigare varit föremål för insatser. In order to access historical data, it is appropriate to make a written request for consent to disclosure of information to companies that have previously benefited from initiatives. EL För att få tillräckliga beslutsunderlag skulle modellarbetet regelbundet behöva kompletteras med energi- och transportanalyser samt analyser av vilken omställning som skulle behövas för att erhålla långsiktigt rimliga kostnader för önskad grad av måluppfyllelse. To obtain sufficient decision support data, the work on the model would need to be supplemented by energy and transport analyses and analyses of what adjustments need to be made to obtain reasonable long-term costs for the desired achievement level. Electronics SuperTron Inc För att förbättra möjligheterna till utbyte av erfarenheter mellan it-kunniga åklagare har strukturerna för detta inom Åklagarmyndigheten nyligen förtydligats. To improve the opportunities for exchange of experience between prosecutors that are IT experts there has been a recent clarification of the structure for this in the Swedish Prosecution Authority. Electronics SuperTron Inc För att förbättra ändamålsenligheten i analyserna för remissinstanser, beslutsfattare och andra berörda är det särskilt väsentligt att analyserna redovisas så transparent att de kan upprepas och granskas av externa aktörer. To improve the appropriateness of the assessments for referral bodies, decision-makers and others concerned, it is of particular importance that the assessments are presented transparently enough to be replicated and examined by external actors. Electronics EL För att förändra Legal För att förändra de årliga effektmätningarna har bolaget vidtagit förändringar genom att överlämnat Riksrevisionens synpunkter till SCB. In order to change the annual effectiveness measurements the company has made changes by passing on the Swedish NAO comments to Statistics Sweden. Legal För att förändra de årliga effektmätningarna har bolaget vidtagit förändringar genom att överlämnat Riksrevisionens synpunkter till SCB. In order to change the annual effectiveness measurements the company has made changes by passing on the Swedish NAO comments to Statistics Sweden. För att garantera insyn i riksdagens, regeringens och myndigheternas arbete har principen om handlingars offentlighet skrivits in i en av grundlagarna, tryckfrihetsförordningen. To guarantee insight into the work of the Riksdag, the Government and agencies the principle of public access to official documents is included in one of the fundamental laws of the Swedish Constitution, the Freedom of the Press Act. Electronics SuperTron Inc För att ge en samlad bild av statens bidrag till kommunerna med anledning av flyktingmottagandet har Riksrevisionen även belyst hur flyktingmottagandet påverkar utfallet i den kommunalekonomiska utjämningen. To provide an overall picture of central government contributions to municipalities due to refugee reception the Swedish NAO has also highlighted how refugee reception impacts the outcome of municipal equalisation. EL För att ge företag och konsumenter rimliga planeringsförutsättningar borde regeringen också klargöra den fortsatta hanteringen av skattebefrielsen. In order to give companies and consumers a reasonable chance to plan ahead, the Government needs to make clear how the tax exemption is to be managed going forward. Electronics SuperTron Inc För att ge förutsättningar för snabba och tidiga insatser för personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa bör regeringen överväga om den ska finansiera legitimerade psykologer och psykoterapeuter som kan göra psykologiska bedömningar av målgruppen. To provide the conditions for fast and early initiatives for people with mild to moderate mental ill health the Government should consider whether it should finance registered psychologists and psychotherapists who can make psychological assessments of the target group. Electronics UD För att ge myndigheter, företag och konsumenter rimliga planeringsförutsättningar behöver riksdagen och regeringen klargöra hur utsläppen av växthusgaser ska minska över tid. To allow agencies, companies and consumers a reasonable planning framework the Riksdag and Government must clarify how emissions of greenhouse gases are to decrease over time. Electronics EL För att ge myndigheter, företag och konsumenter rimliga planeringsförutsättningar krävs att regeringen klargör hur utsläppen av växthusgaser ska minska över tid. To allow agencies, companies and consumers a reasonable planning framework the Government must clarify how emissions of greenhouse gases are to decrease over time. EL för att ge oss for giving us 99 För att genomföra handlingsplanen för influensaberedskap fick Socialstyrelsen och Smittskyddsinstitutet under 2009–2010 extra resurser på totalt 10 miljoner kronor per år. To implement the action plan for influenza preparedness in 2009-2010 the National Board of Health and Welfare and the Swedish Institute for Infectious Disease Control were given extra resources totalling SEK 10 million per year. Electronics 99 För att göra det möjligt att säkerställa att det statliga anslaget användes inom ramen för samhällsuppdraget borde regeringen begära särskild redovisning av detta. To make it possible to ensure that the government appropriation was used within the framework of the social function, the Government should require a separate account of this. EL För att göra utvecklingen hållbar behöver den institutionaliserats ytterligare genom styrdokument, processer och rutiner samt genom att kompetens och förmåga utvecklas hos chefer och stödfunktioner. To make the development sustainable it needs to be institutionalised further through policy documents, processes and procedures, as well as through developing the competence and capability of managers and support functions. Electronics EL För att göra utvecklingen hållbar på sikt behöver den institutionaliserats ytterligare genom styrdokument, processer och rutiner samt genom att kompetens och förmåga utvecklas hos chefer och stödfunktioner. To make the development sustainable in the long term it needs to be institutionalised further through policy documents, processes and procedures, as well as through developing the competence and capability of managers and support functions. Electronics SuperTron Inc För att ha råd att behålla fastanställd personal har vissa länsstyrelser sökt medel för och bedrivit utvecklingsprojekt som inte motsvarat de viktigaste behoven inom krisberedskapen. To be able to afford to retain permanently employed staff some County Administrative Boards have applied for project funds and conducted projects that did not meet the most important needs of emergency preparedness. EL För att hantera den här utmaningen strävar Arbetsförmedlingen bland annat efter att teckna breda avtal som kan användas och anpassas på olika sätt i olika delar av landet. To address this challenge the Swedish Public Employment Service endeavours for example to sign broad contracts that can be used and adapted in various ways in different parts of the country. Electronics SuperTron Inc För att hitta gemensamma lösningar på problemen krävs internationellt samarbete och Arktiska rådet är det främsta forumet för att diskutera arktiska frågor. To find common solutions to the problems there must be international cooperation and the Arctic Council is the foremost forum for discussing Arctic issues. För att höja och säkra kvaliteten i effektivitetsrevisionen är det viktigt med en kontinuerlig dialog med externa intressenter, såsom parlament och granskningsobjekt, bland annat genom seminarier. To raise and guarantee quality of performance audit it is important to have continual dialogue with external stakeholders, such as parliament and auditees, for example through seminars. Electronics EL För att i högre utsträckning komma åt den del av överutnyttjandet som härrör från att vårdgivare ger mer vård än vad tandvårdsstödet medger, visar resultaten från denna granskning att efterhandskontrollerna främst borde riktas mot privata vårdgivare. To address to a greater extent the part of overutilisation originating from a care provider giving more care than permitted by the dental care subsidy , the findings of this audit show that subsequent checks should be mainly directed towards private care providers. För att i praktiken bedöma effektiviteten i hanteringen av valutafrågor i biståndet har Riksrevisionen jämfört med hur valutaköp och valutarisker hanteras av andra myndigheter med stora utlandsbetalningar och liknande valutaexponering. To assess the effectiveness of management of currency issues in aid in practice the Swedish NAO compared how foreign currency purchases and currency risk are dealt with by other agencies with large foreign pyaments and similar currency exposure. 99 För att illustrera diskonteringsfaktorns betydelse redovisas i detta avsnitt ett par alternativa beräkningar av hållbarhetsindikatorn. To illustrate the discount factor’s importance, a couple of alternative calculations of the sustainability indicator are presented in this section. För att information ska kunna utbytas på ett effektivt sätt måste it-system kunna kommunicera med varandra. Effective exchange of information requires IT systems to be able to communicate with each other. Electronics SuperTron Inc För att informationssäkerheten ska vara effektiv, såväl för respektive myndighet som för statsförvaltningen i stort, krävs att det går att väga kostnader mot nytta. For information security to be effective, both for the respective agency and for public administration as a whole, it must be possible to weigh costs against benefits. EL För att inte tvinga fram en procyklisk finanspolitik har överskottsmålet formulerats så att det ska uppnås över en konjunkturcykel. The surplus target has been formulated to be achieved over a business cycle, in order not to force the Government to pursue a procyclical fiscal policy. Electronics SuperTron Inc För att klara detta behövs regelbundna övningar. To achieve this there must be regular exercises. EL För att klara detta utan att ge avkall på kvalitet och kvantitet i produktionen fordras kontinuerliga effektiviseringar i verksamheten. To manage this without compromising quality and quantity of production, continual efficiency improvements in operations are necessary. EL För att klargöra hur avräkningen mot bidrag respektive anslag fortsättningsvis ska ske angav myndigheten att en dialog med departementet skulle vara önskvärd. To clarify how the deduction against grants and appropriations respectively is to be made, the Council stated that a dialogue with the Ministry would be desirable. Electronics EL För att kontrollarbetet ska vara verkningsfullt fordras emellertid att upptäckta felaktigheter får konsekvenser för vårdgivarna. However, if this monitoring is to be effective, there must be consequences for the care provider if non-conformances are found. EL För att kontrollverksamheten i tandvårdsstödet ska nå önskad verkan, krävs att upptäckta felaktigheter får konsekvenser för vårdgivarna. For the monitoring activities referring to the dental care subsidy to have the desired effect, non-conformances discovered must have consequences for the care providers. För att kunna analysera fördelningar mellan individer eller familjers inkomster behövs uppgifter på individnivå. Data at individual level is needed to enable analysis of distribution between individuals or families' incomes. Electronics SuperTron Inc För att kunna avgöra om det rör sig om en skatteutgift och till vilket belopp den uppgår måste det finnas en jämförelsenorm för skattesystemet. To determine the existence of a tax expenditure and the amount, there must be a benchmark for the tax system. Electronics SuperTron Inc För att kunna bedöma hur de brottsbekämpande myndigheterna hanterar Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens uttalanden har Riksrevisionen i ett urval ärenden granskat hur dessa tagits emot och vilka åtgärder som vidtagits. In order to assess how the law enforcement agencies deal with the statements of the Swedish Commission on Security and Integrity Protection the Swedish NAO has audited a sample of cases to see how the statements are received and what action is taken. Legal För att kunna bedöma kontrollrisken måste vi också ta hänsyn till vilken typ av transaktion som hanteras i verksamheten. To enable us to assess the control risk we must also take into consideration the type of transaction that is handled in the operations. Electronics EL För att kunna bedöma om kostnaderna är rimliga behöver också en samlad bedömning av de olika styrmedlens kostnader och effekter göras. In order to be able to assess whether the costs are reasonable, an overall assessment of the cost and impact of various policy instruments must also be carried out. För att kunna besvara syftet har tre delfrågor formulerats: Three sub-questions have been formulated to fulfil the purpose: Electronics SuperTron Inc För att kunna följa upp hur medlen har använts och för att kunna bedöma att hanteringen inte står i strid med exempelvis EUs statsstödsregler måste det finnas viss typ av information. A certain type of information must exist in order to be able to follow-up how the funds have been utilised and assess that the handling does not contravene EU state aid regulations for example. EL För att kunna granska uppskattningen måste vi skaffa oss en förståelse för vilken metod som används, vilka data de bygger på samt vilka antaganden som gjorts och vilken osäkerhet som föreligger. To be able to audit the estimate we must obtain an understanding of the method used, the data on which it is based, underlying assumptions and existence of uncertainty. Electronics SuperTron Inc För att kunna göra ställningstaganden i övergripande strategiska frågor avseende de statliga bolagen behöver regeringen, enligt Riksrevisionen, beakta utvecklingen i hela den statliga bolagsportföljen inklusive de samlade riskerna i portföljen. To be able to make decisions on overall strategic questions concerning state-owned enterprises the Swedish NAO believes that the Government must take into account developments in the entire state-owned enterprise portfolio, including overall risks in the portfolio. Legal För att kunna kontrollera att förbudet mot insiderhandel efterlevs och för att upprätt-hålla allmänhetens förtroende för Riksrevisionen och dess medarbetare finns en bestämmelse i Riksrevisionens instruktion (14 a §) om anmäl-ningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. To be able to check compliance with the prohibition against insider trading and to maintain public confidence in the Swedish National Audit Office and its employees there is a provision in the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (Section 14 a) on notification of holdings of financial instruments. EL För att kunna kontrollera att förbudet mot insiderhandel efterlevs och för att upprätthålla allmänhetens förtroende för Riksrevisionen och dess medarbetare finns en bestämmelse i Riksrevisionens instruktion (14 a §) om anmälningsskyldighet för innehav av finansiella instrument. To be able to check compliance with the prohibition against insider trading and to maintain public confidence in the Swedish National Audit Office and its employees there is a provision in the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (Section 14 a) on notification of holdings of financial instruments. Electronics SuperTron Inc För att kunna kontrollera kostnaderna, och att studielånens inbyggda subventioner går till avsedda ändamål, är det viktigt att regeringens rapportering till riksdagen av kreditförluster på studielån är transparent. In order to control costs, and ensure that the study loans’ inbuilt subsidies are used for the purpose intended, it is important that the Government's reporting of credit losses on study loans to the Riksdag is transparent. EL För att kunna matcha medarbetarnas utveckling behöver myndigheterna utveckla arbetets utformning och belöningssystem för att kunna erbjuda utvecklingsmöjligheter på revisionsmyndigheterna. To be able to match employees’ development the SAIs must develop the design and reward system for the work so as to be able to offer development opportunities. För att kunna nå de mest behövande medlemmarna behöver AFROSAI-E förändra sitt arbetssätt och ägna sig åt att stötta förändringsprocessen på nationell nivå. To reach the members with the greatest needs AFROSAI-E must change its method of work and devote itself to supporting the change process at national level. EL För att kunna planera effektiva granskningsmetoder är det dock viktigt att vi identifierat vari risken består. To be able to plan effective audit methods, however, it is important that we have identified where the risk lies. EL För att kunna samordna styrmedlen för de olika energi- och klimatmålen bör regeringen se till att det finns en uppdaterad översikt över de olika målen, vad de innebär och hur de påverkar varandra. To be able to coordinate policy instruments for the various energy and climate objectives the Government should ensure that there is an updated overview of the various objectives, their implications and how they interact. EL För att kunna skapa ett mervärde behöver den förordnade revisorn, dels beakta ytterligare aspekter (t.ex. samhällsåtaganden, koncernaspekter), dels eventuellt genomföra ytterligare insatser. To be able to create added value the appointed auditor needs both to take further aspects (such as public commitments, group aspects) into consideration, and possibly implement further measures. EL För att kunna skapa ett mervärde behöver den förordnade revisorn, dels beakta ytterligare aspekter (t.ex., koncernaspekter), förutom de prioriterade granskningsområdena dels eventuellt genomföra ytterligare insatser. To be able to create added value the appointed auditor needs both to take further aspects (such as group aspects) into consideration, apart from the priority audit areas and possibly implement further measures. Electronics SuperTron Inc För att kunna svara på detta har Riksrevisionen utgått från följande revisionsfrågor: To answer this, the Swedish National Audit Office posed the following audit questions: Electronics SuperTron Inc För att kunna ta ställning till om det fattas välgrundade beslut om vilka åtgärder som behöver vidtas för att skydda all information i statsförvaltningen som är värd att skydda behövs en samlad lägesbild över hot, risker och lämpliga åtgärder. To be able to determine whether or not there are well-founded decisions on the measures that need to be taken to protect all the information in public administration that requires protection, a coherent status report on threats, risks and suitable measures is needed. Electronics SuperTron Inc För att kunna utgöra ett trovärdigt komplement till läkemedelsföretagens marknadsföring är det viktigt att myndigheterna inte gör sig onödigt beroende av den kunskap läkemedelsindustrin väljer att göra tillgänglig. To be able to credibly complement pharmaceutical companies' marketing it is important that the agencies are not unnecessarily dependent on the knowledge the pharmaceutical industry chooses to make available. För att kunna utnyttja direktivets undantag måste Sverige säkerställa att de bakomliggande statistiska uppgifterna är tillförlitliga, uppdateras regelbundet och publiceras. To be able to exercise the Directive’s exemption Sweden must ensure that the underlying statistical data is reliable, regularly updated and published. Electronics SuperTron Inc För att kunna utnyttja vårt kunnande inom revisionen, HR- eller kommunikationsområdet är det nödvändigt att det finns mottagarkapacitet och förmåga att omsätta våra insatser i praktiken. To enable us to use our skills in audit, HR or communication there must be absorption capacity and the ability to transform our initiatives into practice. För att kunna utveckla en effektiv e-förvaltning bör systemen bygga på gemen-samma standarder och kunna hantera olika tekniska format. To be able to develop effective eGovernment, the systems should be based on common standards and be able to handle different technical formats. EL För att kunna utvärdera Sidas erhållna växelkurser har Riksrevisionen på plats hos Sida manuellt kompletterat Sidas sammanställning med uppgifter från bankens skriftliga återrapportering till myndigheten. To be able to evaluate exchange rates obtained by Sida the Swedish NAO has manually supplemented Sida’s list of data on site with data from the bank's written reports to the agency. Electronics SuperTron Inc För att kunna öka investeringstakten i förnybar energi har Vattenfall allt mer börjat använda sig av alternativa finansieringslösningar som partnering och capital recycling. To be able to increase the rate of investment in renewable energy Vattenfall has increasingly started to use alternative financing solutions such as partnering and capital recycling. EL För att långsiktiga mål ska få en styrande effekt bör de inte endast beskriva en allmän inriktning utan också ange vid vilken tidpunkt ett visst mål ska uppnås. For long-term objectives to have an influence they should not only describe a general direction but also indicate a specific date by which a certain objective should be achieved. För att lösa den ansträngda boendesituationen fick Migrationsverkets personal arbeta mycket hårt och kommunerna och civilsamhället fick ta ett stort ansvar. To cope with the strained accommodation situation Swedish Migration Agency staff had to work very hard and the municipalities and civil society had to play a major role. EL För att med begränsade resurser klara av vårt revisionsuppdrag enligt god sed måste den enskilde revisorn vara beredd att ta ett stort eget ansvar. To perform our audit engagements with limited resources and in accordance with generally accepted auditing standards the individual auditor must be prepared to assume great personal responsibility. 99 För att medarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesättande samtalet har inhämtat de bedömningar som andra i arbetsledande ställning i RiR har gjort om medarbetares insatser. It is important for employees' perception of salary setting as objective that before the salary setting review the manager has obtained the assessments made by other managers at the Swedish NAO on employees' input. EL För att medarbetare ska uppleva att lönesättningen är sakligt grundad är det viktigt att chefen inför lönesättande samtalet har inhämtat de bedömningar som andra i arbetsledande ställning i RiR har gjort om medarbetares insatser. It is important for employees' perception of salary setting as objective that before the salary setting review the manager has obtained the assessments made by other managers at the Swedish NAO on employees' input. Legal För att minska effekterna på den ordinarie hälso- och sjukvården i anslutning till pandemin avsatte regeringen 1 miljard kronor till landstingen för 2010. To alleviate the effects on ordinary health and medical care in connection with the pandemic the Government set aside SEK 1 billion for county councils in 2010. EL För att minska risken för att olika styrmedel hämmar och motverkar varandra måste beslut som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen analyseras och samordnas av regeringen. To reduce the risk of various policy instruments hampering and counteracting each other, decisions that have a material impact on the conditions for achieving climate objectives must be analysed and coordinated by the Government. EL För att minska risken för att olika styrmedel hämmar och motverkar varandra måste beslut som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen analyseras och samordnas av regeringen. To reduce the risk of various policy instruments hampering and counteracting each other, decisions that have a material impact on the conditions for achieving the climate objectives must be analysed and coordinated by the Government. Electronics SuperTron Inc För att minska risken för att staten och därigenom skattebetalarna ska tvingas bekosta utgifter för efterbehandling, bör regeringen överväga författningsändringar för att förtydliga att Bergsstatens prövning av bearbetningskoncession även ska innefatta kostnader för avfallshantering och efterbehandling. To reduce the risk that central government and thereby taxpayers will be forced to bear the expenses for post-treatment, the Government should consider legislative amendments to clarify that the Mining Inspectorate of Sweden's review of the exploitation concession should also include the costs of waste treatment and post-treatment. För att motverka den typen av problem kan disaggregerade metoder användas. Disaggregated methods can be used to offset that type of problem. Electronics EL För att motverka den uppdelning av lärarkåren som Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet bidragit till och samtidigt behålla möjligheten att premiera skickliga lärare bör regeringen överväga att reglera Lärarlönelyftet så att det omfattar alla legitimerade lärare eller motsvarande och ger en tydlig differentiering av de lönepåslag som möjliggörs av statsbidraget. To combat the division of the teaching profession to which the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost have contributed, while at the same time retaining the possibility of rewarding skilled teachers, the Government should consider regulating the Teachers' Salary Boost so that it covers all registered teachers or the equivalent and provide a clear differentiation of the pay increments that are made possible by the government grant. För att motverka felaktiga utbetalningar är en viktig utgångspunkt att det finns kunskap om omfattningen. An important premise for preventing incorrect payments is knowing their extent. För att myndigheten ska ha möjlighet att göra nödvändiga förändringar, krävs att regeringen ger SCB bättre förutsättningar. To enable the agency to make necessary changes, the Government must give Statistics Sweden better conditions. Electronics SuperTron Inc För att mäta den totala inkomstomfördelande effekten av bostadsbidraget tillämpas i granskningen en beräkning av bostadsbidragets bidrag till den s.k. To measure the total redistributive effect on income of housing allowance the audit applies a measurement of the contribution of the housing allowance to the För att målen för en verksamhet ska vara möjliga att följa upp måste resultatinformationen vara relevant i förhållande till de uppsatta målen. To enable follow-up of the objectives of an activity the performance data must be relevant in relation to the objectives set. EL För att möjliggöra detta bör huvudsyftet med styrmedlet vara känt. To enable this the main purpose of the policy instrument should be known. Electronics SuperTron Inc För att möjliggöra detta sjösätts en ny organisation den 1 januari 2016, samtidigt som ett internutbildningsprogram startar och nyrekryteringar görs för att stärka den samlade kompetensen. To make this possible a new organisation will be launched on 1 January 2016, at the same time as an internal training programme and new recruitment will start in order to enhance overall competency. Electronics SuperTron Inc För att möjliggöra konkurrens på icke-diskriminerande villkor bör alltså nätägaren behandla alla operatörer lika. To enable competition on non-discriminatory terms the network owner should thus treat all operators equally. För att möjliggöra visionen har regeringen pekat ut ett antal långsiktiga prioriteringar. To realise the vision the Government has pointed out a number of long-term priorities. Electronics SuperTron Inc För att möta de ökade sjukskrivningarna för psykisk ohälsa träffade regeringen och Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) en första överenskommelse om en rehabiliteringsgaranti 2008. Fortsatta överenskommelser har sedan tecknats årligen. To tackle the increase in sick leave for mental ill health the Government and the Swedish Association of Local Authorities and Regions entered into a first agreement on a rehabilitation guarantee in 2008. Continued agreements have since been signed annually. För att möta detta krav har KOAG utvecklat en omfattande utbildningsverksamhet för att höja medarbetarnas kompetens. To meet this requirement the KOAG has developed extensive training activities to raise employees’ competence. Electronics SuperTron Inc För att nationella samordnare ska vara ett effektivt verktyg för innovation krävs att samordnarnas arbete och erfarenheter tas tillvara av regeringen och Regeringskansliet. For national coordinators to be an effective tool for innovation, their work and experiences must be utilised by the Government and the Government Offices. För att nyttorna ska realiseras måste det finnas incitament för privatpersoner, företag och offentliga aktörer att ansluta sig till Mina meddelanden. To realise the benefits there must be incentives for private individuals, companies and public sector actors to sign up to My Messages. För att näringsliv och offentlig sektor ska få tillgång till rätt arbetskraft med rätt kompetens krävs effektiva statliga insatser, såväl inom utbildningsväsendet som inom arbetsmarknadspolitiken. For the business and public sectors to achieve access to the right labour force with relevant skills there must be effective central government initiatives, both in education and labour market policy. EL För att nå goda resultat behöver vi en professionell dialog mellan medarbetare och chefer. To achieve good results we need a professional employee-manager dialogue. Electronics EL För att nå goda resultat krävs en professionell dialog mellan medarbetar och chefer. Achieving good results requires a professional employee-manager dialogue. För att nå målen har Sameskolstyrelsen i uppgift att fullgöra statens huvudmannaskap för sameskolan (förskoleklass–årskurs 6) och genomföra andra utbildningsinsatser gentemot samiska elever som av olika anledningar inte går i en sameskola. To achieve these objectives the Sami Education Board is tasked with fulfilling central government principal responsibility for Sami school (pre-school class – year 6) and implementing other educational initiatives for Sami pupils who for various reasons do not attend a Sami school. För att nå målen infördes ett allmänt tandvårdsbidrag för att öka besöksfrekvensen och ett högkostnadsskydd. To achieve the objectives a general dental care subsidy was introduced, to increase the frequency of visits, as well as a high-cost threshold. För att nå målet om en bibehållen tandhälsa skulle besöksfrekvensen öka och därför infördes ett tandvårdsbidrag för förebyggande tandvårdsbesök. To achieve the objective of retained dental health the frequency of visits should increase and therefore a general dental care subsidy was introduced for preventive dental care. För att nå målet om tandvård till rimliga kostnader införde regeringen ett högkostnadsskydd som regleras genom en referensprislista. To achieve the objective of dental care at reasonable cost the Government introduced the high-cost threshold system regulated through a reference price list. EL För att nå målet om tandvård till rimliga kostnader införde regeringen ett högkostnadsskydd som regleras genom en referensprislistrd till rimliga kostnader införde regeringen ett högkostnadsskydd som regleras genom en referensprislista. To achieve the objective of dental care at reasonable cost the Government introduced the high-cost threshold system regulated through a reference price list. Electronics SuperTron Inc För att nå riksdagens mål måste finanspolitiken enligt Riksrevisionen utformas på ett sätt som tar hänsyn till historiska avvikelser från målet. To achieve the Riksdag's target, in the opinion of the Swedish NAO fiscal policy must be formulated to take into account historical deviations from the target. För att nå riksdagens och regeringens mål krävs fler kompensatoriska insatser och att de olika aktörerna måste intensifiera sitt samarbete. More compensatory initiatives are required to achieve the Riksdag’s and Government’s objectives and the various actors must intensify their collaboration. För att nå ut till en bredare allmänhet To reach a wider public EL För att olika mål ska kunna uppnås till låga kostnader och utan oönskade sidoeffekter behövs en samlad bedömning. To enable achievement of different goals at low cost and without undesirable side effects a coordinated assessment is needed. EL För att olika mål ska kunna uppnås till låga kostnader och utan oönskade sidoeffekter krävs en samlad analys. To enable achievement of different goals at low cost and without undesirable side effects, coordinated analysis is required. Electronics EL För att olika mål ska kunna uppnås till låga kostnader och utan oönskade sidoeffekter krävs en samlad analys. To enable achievement of different goals at low cost and without undesirable side effects, coordinated assessment is required. För att olika mål ska kunna uppnås till låga kostnader och utan oönskade sidoeffekter krävs en samlad analys. To enable achievement of different goals at low cost and without undesirable side effects, coordinated analysis is required. Electronics SuperTron Inc För att patientsäkerheten ska få genomslag behövs förståelse för behovet och betydelsen av ett aktivt och systematiskt patientsäkerhetsarbete. For patient safety to have an impact there must be an understanding of the need and significance of active and systematic patient safety work. För att redovisningen ska bli transparent bör även alla antaganden som budgetkalkylen förutsätter och som har stor betydelse för om finanspolitiken är expansiv eller åtstramande redovisas på ett tydligt sätt. For reporting to be transparent, all budget estimate assumptions that have great significance for whether fiscal policy is expansionary or contractionary should be clearly described. Legal För att revisionsakten ska innehålla alla slutsatser bör åtminstone alla slutsatser som konsulten dragit importeras i revisionsakten om materialet inte omfattas av sekretess. To ensure the audit file contains all conclusions, all conclusions drawn by the consultant should as a minimum be imported into the audit file unless the material is subject to confidentiality provisions. EL För att revisionsakten ska innehålla alla slutsatser bör åtminstone alla slutsatser som konsulten dragit importeras i revisionsakten. To ensure the audit file contains all conclusions, all conclusions drawn by the consultant should as a minimum be imported into the audit file. Electronics EL För att riksdagen ska få en rättvisande bild av hur effektiviteten i förvaltningen fungerar anser Riksrevisionen att regeringen behöver belysa området intern styrning och kontroll på ett övergripande plan. To provide the Riksdag with a fair presentation of the effectiveness of management the Swedish National Audit Office considers that the Government needs to describe the area of internal control on an overall level. Electronics SuperTron Inc För att riksdagens intention med bidragen ska följas krävs att bidragen används tillfälligt och undantagsvis, samt att deras resultat följs upp. For compliance with the intention of the Riksdag the grants must be temporary and allocated as an exception, and their outcomes must be followed up. För att Riksrevisionen ska ha möjlighet att besvara frågor, bör dessa ställas senast sju dagar innan anbudstidens utgång. In order for the Swedish National Audit Office to be able to answer questions, they should be submitted no later than seven days prior to the closing date for tenders. EL För att Riksrevisionen ska ha möjlighet att besvara frågor, ska dessa ställas senast tio (10) dagar innan anbudstidens utgång. In order for the Swedish National Audit Office to be able to answer questions, they should be submitted no later than ten (10) days prior to the closing date for tenders. EL För att Riksrevisionen ska ha möjlighet att besvara frågor, ska dessa ställas senast tio dagar innan anbudstidens utgång. In order for the Swedish National Audit Office to be able to respond to questions, they should be submitted no later than ten days prior to the closing date for tenders. 99 För att Riksrevisionens uppdrag och verksamhet ska kunna bedrivas på ett effektivt sätt krävs att verksamheten i sin helhet är resurseffektiv med en bra balans mellan kärnverksamheterna och verksamheterna för service och stöd och att Riksrevisionen är och uppfattas som en attraktiv arbetsplats. To enable the Swedish National Audit Office to fulfil its remit and operations effectively the entire organisation must be resource-efficient with a good balance between core activities and service and support activities and be and be perceived to be an attractive workplace. XX Svensk För att rymdverksamheten bättre ska kunna utnyttjas som en strategisk tillgång rekommenderade Riksrevisionen att regeringen i sitt fortsatta arbete borde knyta ihop rymdverksamhetens olika delar i en bredare process än hittills. To enable better use of space activities as a strategic asset the Swedish National Audit Office recommended that the Government in its continuing work should gather together the different components of space activities into a broader process than has been the case up to now. Electronics SuperTron Inc För att samhället, det vill säga skattebetalarna, inte ska behöva bekosta nödvändig efterbehandling av förorenade gruvområden måste utövare av gruvverksamhet ställa ekonomisk säkerhet. To avoid public money, that is the taxpayers, having to pay for necessary post-treatment of contaminated mining areas, operators of mining activities must provide financial guarantees. Electronics SuperTron Inc För att samordnarna ska nå resultat krävs vissa eftergifter, ibland i form av stimulansmedel men oftare i form av att samordnaren fungerar som en länk till regeringen och förmedlar målgruppernas perspektiv. For the coordinators to achieve results there must be some concessions, sometimes in the form of incentives, but more often through the coordinator acting as a link to the Government and relaying the perspective of the target group. EL För att skapa bättre förutsättningar för att minska utsläppen i enlighet med de av riksdagen fastställda målen och till rimliga kostnader bör regeringen: To create better conditions for reducing emissions in accordance with the objectives laid down by the Riksdag and at a reasonable cost, the Government should: EL För att skapa bättre transparens över hur budgetförbättringen uppstår har Riksrevisionen delat upp budgetkalkylerna i fyra delar, volymutveckling, real ersättning, förändrade relativpriser samt BNP-tillväxt. To improve transparency concerning how the budget improvement arises the Swedish NAO has divided the budget estimates into four; volume growth, real remuneration, changed relative prices and GDP growth. 99 För att skapa förutsättningar för att genomföra uppdraget föreslår regeringen i budgetpropositionen för 2010 en ökning av Riksantikvarieämbetets förvaltningsanslag med 2 mnkr 2010. To create the conditions for performing the assignment the Government proposes an increase in the administration appropriation to the Swedish National Heritage Board of SEK 2 million in the Budget Bill for 2010. Electronics SuperTron Inc För att skapa förutsättningar för ett effektivt system bör regeringen därför se över ansvar och roller för tillsynen över nationella och gränsöverskridande avfallstransporter på en övergripande nivå. To create the conditions for an effective system the Government should therefore review responsibility and roles for supervision of national and cross-border waste transport at an overall level. Electronics EL För att sluta gapet eller komma nära den potentiella nivån under prognosperioden måste därför tillväxttakten öka markant under den andra halvan av perioden. To close the gap or approach the potential level during the forecast period the rate of growth must therefore increase considerably in the second half of the period. EL För att studera förekomsten av överbehandling analyseras ett fältexperiment som genomfördes under 2015, i samarbete mellan forskare vid nationalekonomiska institutionen vid Uppsala universitet och Försäkringskassan. To study the existence of overtreatment a field experiment carried out in 2015 in collaboration between researchers at the Department of Economics at Uppsala University and the Swedish Social Insurance Agency was analysed. För att styrningen mot en jämställd offentlig förvaltning ska fungera behöver såväl myndigheter som regering och regeringskansli ha kunskap om vad jämställdhetsintegrering är. For policy promoting a gender equal public administration to be effective, both agencies and the Government and Government Offices must have knowledge of what gender mainstreaming is. EL För att stärka informationsvärdet är det viktigt att årsredovisningen för staten löpande utvecklas och också blir föremål för en oberoende granskning. To strengthen its information value it is important that the Central Government Annual Report is continually developed and is also subject to independent audit. För att stärka långsiktigheten i genomförandet rekommenderar Riksrevisionen att regeringen tydliggör vilka myndigheter som har ett uppdrag om jämställdhet. To strengthen the long-term perspective in implementation the Swedish NAO recommends that the Government clarifies which agencies have a remit concerning gender equality. För att svara på revisionsfrågorna har Sidas valutaköp under året granskats. To answer the audit questions Sida’s foreign currency purchases during the year were audited. För att syftet med de återfallsförebyggande åtgärderna ska kunna uppnås och återfallen i brott minska rekommenderar Riksrevisionen regeringen följande: To achieve the purpose of measures to prevent reoffending and reduce reoffending the Swedish NAO recommends the following to the Government: För att synliggöra stöd till hushåll och företag som utgår i form av skatteutgifter har regeringen sedan 1996 årligen utgett en särskild redovisning av dessa. In order to make subsidies to households and companies that take the form of tax expenditures visible, the Government has published separate accounts for them since 1996. 99 För att säker-ställa en ansvarsfull finansiering ställer kommunallagen krav på en ”god ekonomisk hushållning” i enskilda kommuner och landsting. To secure responsible financing, the Local Government Act demands “sound financial management” in individual municipalities and county councils. EL För att säkerställa att anslagna medel används för att förstärka tillsynen av kärnkraftverken och att de mest angelägna tillsynsinsatserna prioriteras, riktar Riksrevisionen följande rekommendationer till regeringen och Strålsäkerhetsmyndigheten. To ensure that funds allocated are used to strengthen supervision of nuclear power plants and that the most important supervisory measures are given priority, the Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the Swedish Radiation Safety Authority. Electronics UD För att säkerställa att avkastningen över tid når en viss grundnivå bör Sjunde AP-fondens förvaltningsprestation kunna jämföras med uppräkningen av inkomstpensionen och inte bara med genomsnittet av övriga premiepensionssparares avkastning. To ensure that return over time achieves a given basic level, the Seventh Swedish National Pension Fund’s management performance should be comparable to indexation of the income-based pension and not only the average of other premium pension savers’ return. EL För att säkerställa att dessa villkor uppfylls har pensionssystemet försetts med en balanseringsmekanism, den s.k. bromsen, vilken håller tillbaka värdeutvecklingen av pensionsbehållningarna och pensionsutbetalningarna när villkoret inte uppfylls. To ensure that these conditions are fulfilled, the pension system has been equipped with a balancing mechanism, called the brake, which holds back indexation of pension balances and pension payments when the condition is not met. EL För att säkerställa att myndigheten har den kompetens som fordras för att uppnå verksamhetens mål kommer vi att fortsätta arbetet med att implementera den kompetensförsörjningsstrategi som fastställdes 2010. Vi ska kunna attrahera medarbetare med kvalificerad hög kompetens. To ensure that the Swedish NAO has the competence necessary to fulfil the operational objectives we will continue work on implementing the competence management strategy adopted in 2010. We must be able to attract highly qualified employees. Electronics EL För att säkerställa att utsläppen minskar i den takt som behövs för att nå detta mål ska den brittiska regeringen överlämna femåriga koldioxidbudgetar till landets parlament. To ensure that emissions decrease at the rate necessary to achieve that target the British Government is to submit five-year carbon budgets to the UK Parliament. För att säkerställa att utsläppen minskar i den takt som behövs för att nå målet ska regeringen föreslå parlamentet koldioxidbudgetar som löper över 5 år. To ensure that emissions decrease at the rate necessary to achieve the target the Government is to propose five-year carbon budgets to Parliament. För att säkerställa bästa kurs kontaktas också en eller flera banker per telefon för att om möjligt förhandla ned bankens aviserade kurs ytterligare. To ensure the best rate, one or more banks are also contacted by telephone to negotiate an even better rate than the bank's advertised rate if possible. EL För att säkra hållbarheten i utvecklingen krävs ökad fokus på institutionalisering genom styrdokument och väl dokumenterade processer och rutiner samt en stabil ledning som stödjer utvecklingen. To ensure sustainability of development increased focus is required on institutionalisation through policy documents and well-documented processes and procedures, as well as a stable leadership that supports development. För att säkra hållbarheten krävs att utvecklingen inriktas mot institutionella lösningar, väl dokumenterade processer och att utvecklingen har ett starkt stöd från ledningen. To guarantee sustainability it is required that development focuses on institutional solutions, well documented processes and that the development has strong support from management. EL För att säkra kvalitet i verksamheten och för att leverera tjänster av hög professionell kvalitet ska kompetensförsörjningen prioriteras under 2012. To ensure quality of operations and to deliver services of a high professional standard competence management is to be given priority in 2012. För att söka kontrollera dessa risker och exploatera möjligheterna genomförs en rad olika nationella och internationella insatser. To try and control these risks and exploit the opportunities a number of different national and international initiatives are implemented. Electronics EL För att tillgodose behovet av marknadskompletterande regionalt ägarkapital i form av riskkapital skulle också Almi Invest AB bildas som ett holdingbolag för Almis befintliga regionala riskkapitalbolag. To meet the need for regional equity capital in the form of venture capital as a complement to the market, Almi Invest AB was also to be established as a holding company for Almi’s existing regional venture capital company. För att tillämpningen av det officiella statistiksystemet ska fungera ändamålsenligt och vara resurseffektiv krävs enligt Riksrevisionen att regeringens styrning av systemet präglas av ett helhetsperspektiv. According to the Swedish NAO, appropriate application and resource efficiency of the official system for statistics requires the Government’s governance of the system to be characterised by a holistic perspective. 99 För att tydliggöra indikatorernas olika innebörd för utvärderingen av finans-politiken beräknade Riksrevisionen i granskningen av vårpropositionen 2009 ackumulerade målavvikelser uttryckt i miljarder kronor.29 Beräkningen visade att de olika indikatorerna gav vitt skilda uppskattningar av målavvikelserna. To clarify the indicators’ different significance for the assessment of fiscal policy, the SNAO calculated, within the2009 spring bill audit, the accumulated target deviations expressed in SEK billions.29 The calculation showed that the different indicators gave completely different estimates of the target deviations. EL För att tydliggöra styrningen mot hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta ska alla granskningsförslag under 2012 omfatta en bedömning av vilken typ av granskning som föreslås. For clearer orientation towards good financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit, all audit proposals in 2012 are to include an assessment of the type of audit proposed. Electronics SuperTron Inc För att underbygga informationen från intervjuerna har dokumentstudier genomförts av riktlinjer, arbetsbeskrivningar m.m. To consolidate the information from the interviews, document studies were conducted of guidelines, job descriptions etc. För att underlätta analysen och möjligheten att se gemensamma nämnare mellan olika utgiftsområden struktureras riskerna utifrån tidigare identifierade riskområden. To facilitate the analysis and possibility of seeing common denominators between different expenditure areas the risks are structured on the basis of previously identified risk areas. Electronics SuperTron Inc För att underlätta extern granskning bör regeringen inte välja olika indikatorer vid avstämningen av målet för det finansiella sparandet i offentlig sektor från år till år. To facilitate external audit the Government should not choose different indicators when reconciling the general government net lending target from year to year. Electronics EL För att undersöka detta, och hur styrning och samordning fungerar, har intervjuer genomförts även med andra departement och myndigheter än de ovan nämnda. To examine this, as well as governance and coordination, interviews have also been conducted with other ministries and agencies than those mentioned above. För att undersöka effekter och resultat av en verksamhet menar vissa forskare att det är en förutsättning att den utvärderas externt. To examine the effects and results of an activity some researchers believe that external evaluation is a necessary condition. Electronics SuperTron Inc För att undersöka kvantitativt hur arbetsmarknadsutbildningarna används i förhållande till var det finns lediga arbeten att söka har Riksrevisionen jämfört antalet anvisningar till respektive arbetsmarknadsutbildning med antalet platsannonser inom samma bransch. To quantitatively investigate how labour market training is used in relation to where there are vacancies the Swedish NAO compared the number of referrals to the respective labour market training programme with the number of job advertisements in the same industrial sector. EL För att undersöka och bedöma förvaltning av förvalsalternativet i premiepensionssystemet har Riksrevisionen genomfört intervjuer och dokumentstudier. In order to investigate and assess management of the default option in the premium pension system the Swedish National Audit Office conducted interviews and document studies. För att undersöka om systemet för den officiella statistiken tillämpas ändamålsenligt har Riksrevisionen fokuserat granskningen på hur systemet fungerar och används i praktiken. To examine whether the system of official statistics is applied appropriately the Swedish NAO focused its audit on how the system works and is used in practice. Electronics EL För att undvika att resultaten försvinner anser Riksrevisionen att regeringen behöver stärka arbetet med jämställdhetsintegrering i förvaltningen och se över hur tillfälliga satsningar på jämställdhetsområdet kan utformas för att åstadkomma resultat som lever kvar. To avoid the results disappearing the Swedish NAO considers that the Government needs to strengthen work on gender mainstreaming in the administration and review how temporary initiatives in the area of gender equality can be designed to achieve lasting results. Electronics EL För att undvika konflikter mellan ordinarie arbetsuppgifter och kompetensutveckling förläggs utbildningen till perioder där den så lite som möjligt kommer i konflikt med andra arbetsuppgifter. To avoid conflicts between ordinary duties and professional development the courses are held in periods when as little as possible will conflict with other duties. För att uppfylla varje års krav får respektive medlemsstat ”låna” max 5 procent av nästa års tillåtna utsläpp. To meet each year’s requirement each member state must “borrow” a maximum of 5 per cent of the next year's allowed emissions. För att uppnå den fulla potentialen i styrgruppsarbetet krävs att Riksrevisionen tillsammans med sina samarbetspartner fokuserar på strategiska utmaningar, risker och möjligheter som kan och bör påverka den gemensamma planeringen, snarare än på att följa upp aktiviteter i projektplanen. Reaching the full potential of the work of steering groups requires that the Swedish NAO, together with its cooperation partners, focuses on strategic challenges, risks and opportunities that can and should affect joint planning, rather than on following up activities in the project plans. EL För att uppnå den fulla potentialen i styrgruppsarbetet krävs att Riksrevisionen tillsammans med sina samarbetspartner fokuserar på strategiska utmanstyrgruppsarbetet krävs att Riksrevisionen tillsammans med sina samarbetspartner fokuserar på strategiska utmaningar, risker och möjligheter som kan och bör påverka den gemensamma planeringen, snarare än på att följa upp aktiviteter i projektplanen. Reaching the full potential of the work of steering groups requires that the Swedish NAO, together with its cooperation partners, focuses on strategic challenges, risks and opportunities that can and should affect joint planning, rather than on following up activities in the project plans. EL För att uppnå detta ska vi ha ett ökat fokus på att varje granskning ges en ändamålsenlig design och att vi kan arbeta på ett kvalificerat och resurseffektivt sätt. To achieve this we are to have an increased focus on giving each audit an appropriate design and ensuring that we can work in a qualified and resource effective manner. För att uppnå en kostnadseffektiv valutahantering för Sidas utlandsbetalningar är det viktigt att de centralt upphandlade avtal som myndigheten är hänvisad till garanterar ett bra pris, och att insikten om valutamarknadens funktionssätt är god hos myndigheten. To achieve cost-effective currency trading for Sida’s foreign payments it is important that the centrally negotiated agreements the agency is bound by guarantee a good rate, and that the agency has a good understanding of how the currency market functions. EL För att uppnå en kostnadseffektiv valutahantering i staten som helhet och vid utlandsbetalningar i biståndet är det viktigt att detta avtal garanterar ett bra pris. To achieve cost effective currency management in central government as a whole and for foreign aid payments it is important that this contract guarantees a good rate. EL För att uppnå sina mål arbetar AFROSAI-E med att utveckla verktyg samt planera och genomföra utbildningar, studiebesök och möten. To achieve its objectives AFROSAI-E develops tools and plans and implements training courses, study visits and meetings. EL För att upprätthålla en effektiv och författningsenlig verksamhet investerar vi i utveckling av vår informationssäkerhet och dokument-och arkivhantering liksom det för verksamheten betydelsefulla upphandlingsstödet. To maintain effective and statutory compliant operations we are investing in development of our information security and document and archive management, as well as procurement support, which is important for operations. EL För att upprätthålla en effektiv och författningsenlig verksamhet investerar vi i utveckling av vår informationssäkerhet och dokument-och arkivhantering liksom det för verksamheten betydelsefulla upphandlingsstödet. To maintain effective and statutory compliant operations we are investing in development of our information security and document and archive management, as well as procurement support, which is important for operations. För att upprätthålla en effektiv och författningsenlig verksamhet investerar vi i utveckling av vår informationssäkerhet och dokument-och arkivhantering liksom det för verksamheten betydelsefulla upphandlingsstödet. To maintain effective and statutory compliant operations we are investing in development of our information security and document and archive management, as well as procurement support, which is important for operations. Legal För att upprätthålla en effektiv och författningsenlig verksamhet investerar vi i utveckling av vår informationssäkerhet, stödet för årlig revision och dokument- och arkivhantering. To maintain effective and statutory compliant operations we invest in development of our information security, support for financial audit and document and archive management. 98 För att upprätthålla förtroendet för de offent-liga finanserna är det i ett sådant läge av särskild vikt att uppföljningen av de budgetpolitiska målen och regeringens strategi för att uppfylla överskottsmålet presenteras utförligt och tydligt. To maintain confidence in public finances, it is especially important in this particular situation that the monitoring of the fiscal policy targets and the Government’s strategy to meet the surplus target is presented comprehensively and clearly. 97 För att upprätthålla förtroendet för de offentliga finanserna är det i ett sådant läge av särskild vikt att uppföljningen av de budgetpolitiska målen och regeringens strategi för att säkerställa över-skottsmålet presenteras utförligt och tydligt. To maintain confidence in the public finances in this situation, it is of great importance that the monitoring of the fiscal policy targets and the Government’s strategy to meet the surplus target is presented comprehensively and clearly. Electronics SuperTron Inc För att upprätthålla förtroendet är det viktigt att arbeta aktivt med att förenkla för skattebetalarna. To maintain confidence it is important to work actively to make it simpler for taxpayers. Electronics 99 För att utgångsläget ska klarläggas krävs att regeringen tydligt tar ställning till om de offentliga finanserna avviker från den målsatta nivån. To clarify the starting position requires the Government to take a clear stance on whether public finances deviate from To clarify the starting position requires the Government to take a clear stance on whether public finances deviate from the target level. För att utgångsläget ska klarläggas krävs att regeringen tydligt tar ställning till om de offentliga finanserna avviker från den målsatta nivån. To clarify the starting position requires the Government to take a clear stance on whether public finances deviate from the target level. Electronics EL För att utreda orsakerna till felaktiga utbetalningar har Riksrevisionen genomfört en aktgranskning. To investigate the reasons for incorrect payments the Swedish NAO carried out an audit of the file. EL För att utreda orsakerna till felaktiga utbetalningar har Riksrevisionen genomfört en aktgranskning. To investigate the reasons for incorrect payments the Swedish National Audit Office carried out an audit of the file. För att utreda orsakerna till felaktiga utbetalningar har Riksrevisionen genomfört en aktgranskning. To investigate the reasons for incorrect payments the Swedish NAO carried out a case file review. EL För att utveckla en riskanalysmodell som omfattar hela staten behöver vi lägga fasang="SV"> För att utveckla en riskanalysmodell som omfattar hela staten behöver vi lägga fast vissa grundläggande förutsättningar och avgränsningar. To develop a risk analysis model covering all of central government we need to establish certain fundamental conditions and delimitations. Electronics UD För att utveckla en riskanalysmodell som omfattar hela staten behöver vi lägga fast vissa grundläggande förutsättningar och avgränsningar. To develop a risk analysis model covering all of central government we need to establish certain fundamental conditions and delimitations. Electronics EL För att vara effektiva måste riktlinjerna klargöra riskområden och hur de ska undvikas. To be effective the guidelines must clarify risk areas and how they are to be avoided. För att vara en attraktiv arbetsplats ska Riksrevisionen under perioden stärka sin attraktionskraft som arbetsgivare, fortsätta att utveckla medarbetarnas kompetens, professionalism och karriärmöjligheter samt förbättra arbetsmiljön. To be an attractive workplace during the period the Swedish National Audit Office will strengthen its attraction as an employer, continue to develop employees’ competencies, professionalism and career opportunities, as well as improve the work environment. För att veta vad som ska kontrolleras behöver Siun ha kännedom om var försvarsunderrättelseverksamhet bedrivs och var gränsen går mot annan verksamhet. To determine what oversight is needed Siun must know where defence intelligence operations are conducted and where the boundary lies in relation to other activities. EL För att vi ska kunna hänvisa till att vi följer ISA måste alla relevanta krav i ISA följas. In order to be able to state that we comply with ISAs all relevant ISA requirements must be met. Electronics SuperTron Inc För att vinna legitimitet hos målgrupperna bör samordnaren dessutom tydligt framstå som regeringens representant genom att utgöra en kanal till regeringen samt ha mandat att föra regeringens talan. To gain legitimacy with the target groups the coordinator should also clearly appear as the Government’s representative by constituting a channel to the Government as well as having a mandate to speak on behalf of the Government. Electronics SuperTron Inc För att vända utvecklingen med obetalda skulder från låntagare i utlandet anser Riksrevisionen också att fler internationella samarbeten än de som idag sker på området bör prövas. To reverse the trend of unpaid debt by borrowers abroad the Swedish NAO also considers that international collaboration should be tried more than is the case at present. För att vår revision ska uppnå sitt syfte krävs att riksdagen, regeringen och allmänheten har förtroende för vår verksamhet och våra uttalan-den. For our audit to achieve its purpose it is necessary for the Riksdag, the Government and the public to have confidence in our activities and our opinions. EL För att vår revision ska uppnå sitt syfte krävs att riksdagen, regeringen och allmänheten har förtroende för vår verksamhet och våra uttalanden. For our audit to achieve its purpose it is necessary for the Riksdag, the Government and the public to have confidence in our activities and our opinions. EL För att ytterligare undersöka resultatens trovärdighet har en mängd analyser genomförts, bland annat en analys som även tar hänsyn till information som inte finns i data men som kan antas vara konstant över tid. To further investigate the credibility of the findings a number of analyses were carried out, including an analysis that also takes into account information not found in data but that can be assumed to be constant over time. För att även fånga in ett visst antal utländska besökare bör man för detta även finna en strategi. There should also be a strategy for also including a certain number of foreign visitors. EL För att åstadkomma detta behöver gapet mellan olika myndigheters utgångspunkter och analyser minska. To achieve this, the gap between various agencies’ starting points and analyses needs to contract. Electronics EL För att åstadkomma detta krävs att nyanlända och deras anhöriga får en stabil social situation. To achieve this new arrivals and their families must have a stable social situation. Electronics UD För att åstadkomma en effektiv styrning behöver dock mål och begrepp vara tydligt definierade. To achieve effective management, however, objectives and concepts must be clearly defined. Electronics SuperTron Inc För att åstadkomma förbättringar inom de tre prioriterade områden som anges i strategin behövs fortsatt utveckling av arbetsmiljöstatistiken, regelverket, informationen och tillsynen. To achieve improvements in the three priority areas specified in the strategy it is necessary to continue development of work environment statistics, regulations, information and supervision. 99 För att åstadkomma underlag för sådana analyser skulle Naturvårdsverket, Energimyndigheten, SCB och Konjunkturinstitutet behöva samarbeta mer och utgå från gemensamma definitioner och konsistenta antaganden. To achieve supporting data for such analyses the Swedish Environmental Protection Agency, the Swedish Energy Agency, Statistics Sweden and the National Institute of Economic Research would need to collaborate more and start with the same definitions and consistent assumptions. EL För att åtgärda en sämre yttäckning kommer den investering som krävs i ett DAB+-nät troligen att bli större än vad som framgår av den enda beräkning som finns, vilken Teracom gjorde 2012. To deal with worse coverage, the investment required in a DAB+ network will probably be greater than shown by the only calculation that exists, carried out by Teracom in 2012. För att öka effekten av samarbetet och minska fragmentisering arbetar Riksrevisionen aktivt med givarsamordning för ökad harmonisering och erfarenhetsutbyte. To increase the effect of cooperation and reduce fragmentation the Swedish NAO is active in donor coordination for increased harmonisation and exchange of experience. Electronics EL För att öka effekten av samarbetet och minska fragmentisering arbetar Riksrevisionen aktivt med givarsamordning för ökad harmonisering och erfarenhetsutbyte. To increase the effect of cooperation and reduce fragmentation the Swedish NAO is active in donor coordination for increased harmonisation and exration and reduce fragmentation the Swedish NAO is active in donor coordination for increased harmonisation and exchange of experience. EL För att öka förutsättningarna att klara kraven rekommenderar Riksrevisionen regeringen att öka tydligheten i sin myndighetsstyrning, så att var och en av myndigheterna i statsförvaltningen uppnår god informationssäkerhet inom rimlig tid. To improve the conditions for meeting the requirements the Swedish NAO recommends that the Government increases the clarity of its agency governance, so that each of the agencies in public administration achieve a good level of information security within a reasonable period. EL För att öka kunskapen om hur olika inriktningar fungerar krävs bättre förutsättningar för utvärdering. To increase knowledge of how different specialisations function there must be a better basis for evaluation. 99 För balanssaldon granskar vi mot följande delmål: For account balances we apply the following interim audit objectives: För beräkning se prop. For calculation see Govt. Bill. För beskrivning av IT-miljön se bilaga 1 avsnitt X For a description of the IT environment, see Annex 1, section X EL För beskrivning av IT-miljön se bilaga 1. For a description of the IT environment, see Annex 1. För beskrivning av roller, se bilaga. See annex for description of the roles. EL För bidragsgivningen finns även bemyndiganderam. There is also an authorisation framework for awarding grants. För biståndsmottagare kan den typen av risk innebära en stor osäkerhet om kommande betalningsflöden. For aid recipients that type of risk may entail great uncertainty as to future payment flows. Electronics EL För bl.a. planeringsdokument, försättsblad och arbetspapper finns mallar i Verktyget som stödjer arbetet med dokumentationen. There are templates in the Audit Support tool for planning documents, cover page and working papers to support the work of documentation. EL För bl.a. planeringsdokumenten, försättsblad och arbetspapper finns mallar i Verktyget som stödjer arbetet med dokumentationen. There are templates in the Audit Support tool for planning documents, cover page and working papers to support the work of documentation. Legal För black carbon används genomgående termen sot. The term soot is used throughout to denote black carbon. EL För bolagen utgör mångtydigheten i uppdragen en otydlighet och ställer särskilda krav på bolagen att göra en avvägning mellan de ekonomiska och samhälleliga målen. For the companies the ambiguity of the assignments means a lack of clarity and makes special demands of them to strike a balance between economic and societal objectives. För bredbandsstödet innebär det att stöd inte får beviljas till områden där det bedöms att marknadsaktörer inom tre år kommer att bygga bredband utan stöd. For broadband support this means that support may not be granted to areas in which it is expected that market actors will build broadband without support within three years. EL För budgetering och redovisning av inkomster på statens budget ska inkomsttitlar för olika slag av inkomster användas. For the budgeting and reporting of central government budget income, income headings shall be used for different types of income. EL För de 6 delområdena ska i fältet obligatorisk helhetsbedömning skrivas så många kommentarer som möjligt som förklaring till satta kryss. For the 6 sub-areas in the field compulsory overall assessment as many comments as possible are to be written as an explanation of crosses entered. EL För de 6 delområdena ska i fältet obligatorisk helhetsbedömning skrivas så många kommentarer som möjligt som förklaring till satta kryss. For the 6 sub-areas in the field compulsory overall assessment as many comments as possible are to be written as an explanation of crosses entered. För de beslut som fattas av Regeringskansliet i utländsk valuta genomförs även en kontroll av aktuell växelkurs för att säkerställa att tilldelade anslagsposter i svenska kronor inte kommer att överskridas vid valutaköpen samt att eventuellt belopp som angivits i beslut inte överskrids. For decisions made by the Government Offices in foreign currency, a check is also made of the relevant exchange rate to ensure that allocated appropriation items in Swedish kronor are not exceeded when currency is purchased and that any amounts specified in decisions are not exceeded. För de bör-krav där skriftlig beskrivning efterfrågats kommer utvärdering göras i nära anslutning till demonstrationen. For the should requirements where a written description has been requested the evaluation will be made close to the demonstration. EL För de flesta av myndigheterna är dock förutsättningarna inte lika goda. However, the situation of most agencies is not as favourable. För de mottagarländer som är aktuella i rutinärenden framgår det av de svenska riktlinjerna och praxis att utrikespolitiska hinder inte föreligger samt att samverkan får anses vara i linje med Sveriges säkerhetspolitik. For the recipient countries that figure in routine cases, the Swedish guidelines and case law show that foreign policy impediments do not exist and that cooperation may be regarded as in line with Sweden’s security policy. EL För de myndigheter som saknar styrelse ska beskrivningar som refererar till styrelsen tillämpas för GD i stället. For agencies that have no board the descriptions referring to the board are to be applied to the DG instead. EL För de myndigheter som ska följa FISK så finns en hel del dokumentation om riskbedömningsprocessen. For the agencies that are required to comply with the Ordinance on Internal Control there is ample documentation of the risk assessment process. Electronics EL För de myndigheter som ska följa FISK så ska det finnas en hel del dokumentation om riskbedömningsprocessen. For the agencies that are required to comply with the Ordinance on Internal Control there should be ample documentation of the risk assessment process. EL För de processer som vi bedömer att vi ska förlita oss på behöver vi identifiera vilka nyckelkontroller som finns i processen och som säkerställer att processen fungerar. For the processes that we consider we are to rely on we need to identify key controls within the process and which ensure that the process functions. EL För de SAI som tillämpar ISA (ISSAI) i sin finansiella revision ska man ta hänsyn inte enbart till ISSAI 40 utan också till ISQC 1. SAIs that apply ISAs (ISSAIs) in their financial audit are not only to take ISSAI 40 into account, but also ISQC 1. EL För de sex krav som ingick i kategori 1 har de båda anbudsgivarna fått följande omdömen. For the six requirements included in category 1 the two tenderers received the following assessments. Electronics SuperTron Inc För de skatteutgifter som redovisas på utgiftsområde framgår dock inte motsvarande information om utgiftsutvecklingen som för utgifter på anslag. For the tax expenditures reported by expenditure area, however, the corresponding information on expenditure growth is not shown as it is for expenditure via appropriations. EL För de största myndigheterna är förutsättningarna bättre för att på egen hand kunna bygga upp och upprätthålla en god infFör de största myndigheterna är förutsättningarna bättre för att på egen hand kunna bygga upp och upprätthålla en god informationssäkerhet på grund av skalfördelar. The largest agencies are better equipped to build up and maintain good information security themselves, due to economies of scale. Electronics SuperTron Inc För de största myndigheterna är förutsättningarna bättre för att på egen hand kunna bygga upp och upprätthålla en god informationssäkerhet på grund av skalfördelar. The largest agencies are better equipped to build up and maintain good information security themselves, due to economies of scale. Electronics SuperTron Inc För de tingsrätter som enligt beräkningarna är för små kan ineffektiviteten minskas, till exempel, genom sammanslagningar. For the district courts that are too small according to the estimates, ineffectiveness can be reduced, for example through mergers. Electronics SuperTron Inc För de tre förstnämnda bolagen har marknadsförutsättningarna ändrats sedan bolagens marknader omreglerats och bolagen verkar nu på marknader som kan anses vara väl fungerande. For the three first-mentioned enterprises the market conditions have changed since their markets were re-regulated and the enterprises now operate in markets that can be regarded as well functioning. Electronics EL För de tre förstnämnda bolagen har marknadsförutsättningarna ändrats sedan bolagens marknader omreglerats och bolagen verkar nu på marknader som kan anses vara väl fungerande. For the three first-mentioned enterprises the market conditions have changed since their markets were re-regulated and the enterprises now first-mentioned enterprises the market conditions have changed since their markets were re-regulated and the enterprises now operate in markets that can be regarded as well functioning. EL För de utbetalningar som är kopplade till påfyllnad av utvecklingsbanker och utvecklingsfonder tillför denna administration i stora delar inte något till verksamheten. For the payments linked to replenishing development banks and development funds this administration by and large does not add anything to the operations. För de utsläppsrätter som måste auktioneras, kan medlemsstaterna inte använda några andra metoder för tilldelning och de får inte undanhålla eller annullera sådana utsläppsrätter istället för att auktionera ut dessa utsläppsrätter. The member states may not use any other methods for allocation for the emission allowances that must be auctioned and they may not withhold or annul these emission allowances instead of auctioning them. För de återstående tre åren i budgetens medelfristiga perspektiv brukar en mer schablonmässig kalkyl göras utan uttrycklig ambition att fånga konjunkturutvecklingen. For the remaining three years of the medium-term budget perspective a more mechanical calculation is made without an express ambition to identify the business cycle trend. EL För de återstående tre åren i budgetens medelfristiga perspektiv brukar en mer schablonmässig kalkyl göras. A more standardised estimate is made for the remaining three years in the medium-term perspective of the budget. För de åtta krav som ingick i kategori 2 har de båda anbudsgivarna fått följande omdömen. For the eight requirements included in category 2 the two tenderers received the following assessments. EL För deltagare med högst en förgymnasial utbildning är arbetsinkomsten fyra år efter påbörjad FUB densamma eller något högre jämfört med de som var öppet arbetslösa, och det finns enbart små negativa effekter på kort sikt. For participants whose education is no more than compulsory school level, earnings four years after starting Preparatory and Orientation Training is the same or somewhat higher compared with those who were in open unemployment, and there are only small negative effects in the short term. EL För dem som suttit i fängelse är motsvarande återfallsfrekvens cirka 70 procent. For people who have been in prison the corresponding reoffending rate is about 70 per cent. För den del av biståndet som ska betalas ut i svenska kronor är det istället mottagarna som bär valutarisken. For the part of aid that is to be paid in Swedish kronor it is instead the recipients who bear the currency risk. För den framåtblickande utvärderingen använder regeringen sig av en uppsättning indikatorer. For the forward-looking evaluation the Government uses a set of indicators. 99 För den händelse att det i undantagsfall råder sekretess för ett helt revisionsuppdrag bör det finnas möjlighet att dokumentera det aktuella uppdraget i programvaran men utanför Riksrevisionens server-miljö. In the event that in exceptional cases the entire audit engagement is subject to confidentiality, it should be possible to document the engagement in question in the software but outside the Swedish National Audit Office server environment. EL För den icke handlande sektorn som helhet redovisar regeringen schematiskt genomförda och beräknade utsläppsminskningar inom sex olika områden. For the non-trading sector as a whole the Government reports schematically implemented and estimated emission reductions in six different areas. För den som överklagar ett myndighetsbeslut som rör den egna försörjningen är det viktigt att få detta prövat i rimlig tid. For a person who appeals an official decision concerning their own livelihood it is important to have it examined within a reasonable time frame. För den tredje handelsperioden gäller ett gemensamt utsläppstak, beslutat av kommissionen, för hela EU. A joint emissions ceiling applies for the third trading period to the entire EU. Electronics SuperTron Inc För den uppgiften är beräkningsmetoden ändamålsenlig, men den är inte lämplig för analys av låntagarnas framtida betalningsbeteende. The calculation model is appropriate for that task, but it is not appropriate for analysis of future payment behaviour of borrowers. För den åldersgrupp som reformen specifikt riktade sig till, gruppen 20-29 år, har dock besöksfrekvensen ökat i högre utsträckning än för befolkningen som helhet. However, for the age group that the reform specifically targets, the 20-29 age group, the frequency of visits has increased to a greater extent than for the population as a whole. EL För den årliga revisionen är såväl underlaget för revisionsuttalandet som andra handlingar viktigt att spara. For financial audit it is important to save both the supporting material for the audit opinion and other documents. Electronics SuperTron Inc För denna grupp är det viktigt att bostadsbidraget inte bidrar till att fördröja arbetsmarknadsinträdet eftersom det kan påverka individens livsinkomst och innebära samhällsekonomiska kostnader. For this group it is important that the housing allowance does not delay labour market entry, since this may impact the individual's lifetime earnings and entail costs to society. För dessa beslut ska Sida ”utföra vissa administrativa kontroll- och prövningsmoment vid bidragshantering samt praktiskt hantera utbetalningar och återkrav”. For these decisions Sida is to “carry out certain administrative control and assessment procedures for the processing of grants and handling payments and recovery in practice”. EL För dessa fall kan det vara relevant att sätta en mycket låg väsentlighetsnivå. In these cases it may be relevant to set a very low materiality level. EL För dessa har dock inte satts några belopp då andra aspekter än belopp spelar stor roll i bedömningen, generellt är dock väsentlighetstal för dessa typer av fel lägre än den generella väsentligheten. However, no amounts have been set for these as other aspects also play a great part in the assessment. Generally the materiality figures for this type of misstatement are lower than the general materiality level. Electronics SuperTron Inc För dessa hushåll kan också ekonomiskt bistånd kvarstå vid högre inkomster än bostadsbidraget, med högre marginaleffekter som följd. For these households social assistance may also remain at higher incomes than housing allowance, with higher marginal effects as a consequence. För dessa myndigheter saknas således information om hur ledningen har kommit fram till sitt ställningstagande. Thus these agencies do not present any information on how management has arrived at its opinion. EL För det aktuella revisionsmålet innebär det att vi inte kommer att granska immateriella anläggningstillgångar, informationssystem, som understiger detta belopp. For the current audit objective this means that we will not audit intangible fixed assets or information systems that fall below this figure. Electronics SuperTron Inc För det andra begränsas Migrationsverkets förmåga att genomföra sitt uppdrag av flera faktorer som ligger utanför myndighetens kontroll. In the second place, the capacity of the Migration Agency to carry out its task is limited by several factors outside its control. EL För det andra är det rimligt att denna fråga samordnas med andra regelverk. In the second place it is reasonable that this question is coordinated with other regulatory frameworks. Electronics SuperTron Inc För det andra är det stor variation mellan olika uppskattningar av statens ekonomiska ställning och det är viktigt att det finns en god bild av vilka värden som hanteras. In the second place there is great variation between different estimates of the central government financial position and it is important to have a good picture of the values that are being handled. Electronics 99 För det andra är utgiftstaket ett viktigt instrument för att klara över-skottsmålet. Second, an expenditure ceiling is an important instrument to meet the surplus target. Electronics EL För det fall förordnad revisor inte skulle dela byrårevisors uppfattning ska förordnad revisor beakta sitt fulla ansvar för ett självständigt ställningstagande varav följer ett självständigt agerande. In the event an appointed auditor does not share the view of the accounting firm auditor, the appointed auditor shall observe his or her full responsibility for an independent opinion and consequently independent action. 99 För det fall förordnad revisor inte skulle dela byrårevisors uppfattning ska förordnad revisor beakta sitt fulla ansvar för ett självständigt tällningstagande varav följer ett självständigt agerande. In the event an appointed auditor does not share the view of the audit firm auditor, the appointed auditor shall observe his or her full responsibility for an independent opinion and consequently independent action. För det fall myndigheterna har olika uppfattningar ska detta framgå av redovisningen. In the event of the agencies having different views this is to be reported. För det fallet att det är aktuellt att upprätta en ny projektplan eller ändra planen ska juristen kontaktas. Where it is relevant to draw up a new project plan or change the plan the lawyer must be contacted. För det första finns det ett starkt engagemang från den tanzaniska staten för att uppnå ”the overall enhancement of accountability in the country”. In the first place there is a strong commitment on the part of the Tanzanian State to achieve “the overall enhancement of accountability in the country”. EL För det första finns ingen enhetlig standard. In the first place there is no uniform standard. EL För det första uppstår en otydlighet om samordnarens roll och vem som har ansvar för styrningen. In the first place there is lack of clarity concerning the role of the coordinator and who is responsible for governance. 99 För det första utgör ett i förväg beslutat tak en tydlig restriktion för statens utgifter och framtvingar prioriteringar mellan olika utgifts-ändamål i beredning, beslut och genomförande av statsbudgeten. First, a ceiling which is decided upon in advance is a clear restriction for the Government’s expenditures and forces prioritising between different expenditures when drafting, adopting and implementing the central-government budget. 99 För det första utgör ett i förväg beslutat tak en tydlig restriktion för statens utgifter ochSV"> För det första utgör ett i förväg beslutat tak en tydlig restriktion för statens utgifter och framtvingar prioriteringar mellan olika utgifts-ändamål i beredning, beslut och genomförande av statsbudgeten. First, a ceiling which is decided upon in advance is a clear restriction for the Government’s expenditures and forces prioritising between different expenditures when drafting, adopting and implementing the central-government budget. Electronics SuperTron Inc För det första är asylmottagandet inte endast Migrationsverkets ansvar, utan beredskap behöver också finnas i kommunerna som ansvarar för mottagandet av ensamkommande barn. In the first place asylum reception is not just the responsibility of the Migration Agency; the municipalities, which are responsible for reception of unaccompanied minors, also need to have preparedness. Electronics SuperTron Inc För det första är det angeläget att öka insikten om att det finns mycket stora ekonomiska värden i staten och att det är essentiellt att dessa förvaltas väl. In the first place it is important to increase the insight that there are very great economic values in the State and that it is essential to manage them well. För det ändamål och intill det belopp som riksdagen beslutat för budgetåret får regeringen beställa varor eller tjänster samt besluta om bidrag, ersättning, lån eller liknande som medför utgifter under senare budgetår än det budgeten avser. For the purpose and up to the amount approved by the Riksdag for the budget year, the Government may order goods or services and decide on grants, remuneration, loans or the like that entail expenditures in budget years after the year that the budget is for. EL För det ändamål och intill det belopp som riksdagen har beslutat för ett eller flera budgetår får regeringen besluta om utlåning som finansieras med lån i Riksgäldskontoret, ställa ut kreditgarantier och göra andra liknande åtaganden. For the purpose and up to the amount approved by the Riksdag for one or more budget years, the Government may approve lending to be financed by borrowing via the National Debt Office, provide credit guarantees and make other similar commitments. För detaljerad ansvarsfördelning se avsnitt 6 nedan. For detailed division of responsibilities see section 6 below. För detaljgranskning gör vi samma antagande, men måste även försöka skatta felet i belopp. We make the same assumption for test of details, but must also try to estimate the misstatement as an amount. EL För detta krävs ett gemensamt engagemang där vi strävar mot gemensamma mål – med andra ord en stark kultur med en väl förankrad värdegrund som stöder oss i vårt uppdrag. This requires a common commitment, in which we work towards common goals – in other words a strong culture with well-established shared values that support us in our work. EL För detta ska riksrevisorn med administrativt ansvar ensam besluta enligt 25 § andra stycket 1–8 pp. For this the Auditor General with administrative responsibility shall decide independently in accordance with Section 22, second paragraph, points 1-8. EL För detta ändamål överförs 2,5 mnkr till RAÄ under år 2010. For this purpose SEK 2.5 million will be transferred to the Swedish National Heritage Board in 2010. För dollar uppgick den genomsnittliga avvikelsen mellan Sidas växelkurser och Riksbankens fixingkurser under året till cirka 3 öre, eller drygt 300 punkter. For dollars the average deviation between Sida’s exchange rates and the Riksbank’s fixing rates during the year was about 3 öre, or a little more than 300 points. EL För effektivitetsrevisionen finns viss vägledande tex i VÄGen (kapitel 1.7. For performance audit there is some guidance, for example in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7. För effektivitetsrevisionen finns viss vägledande tex i VÄGen (kapitel 1.7. For performance audit there is some guidance, for example in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7. EL För effektivitetsrevisorer gäller kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. The quality criteria that apply to performance auditors are presented in the Performance Audit Handbook. EL För effektivitetsrevisorer gäller kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. The quality criteria that apply to performance auditors are presented in the Performance Audit Handbook. För effektivitetsrevisorer gäller kvalitetskriterier som framgår i VÄGen. The quality criteria that apply to performance auditors are presented in the Performance Audit Handbook. För ekonomirelaterade tjänster innebär den nuvarande avtalssituationen att möjligheten för SSC att bedriva en effektiv verksamhet inte uppstår förrän en bit in på 2020-talet eftersom myndigheter kan behålla sina egna ekonomisystem till 2023. For accounting-related services the current contract situation means that the Service Centre’s ability to operate effective services will not be achieved until some time into the 2020s, since agencies can retain their own accounting systems until 2023. För elever som har blivit utsatta för kränkande behandling är sannolikheten större att få upprättelse och att skolans brister åtgärdas än för elever som har blivit trakasserade. For pupils exposed to degrading treatment there is a greater probability of achieving redress and having the school's deficiencies dealt with than for pupils who have been harassed. Electronics SuperTron Inc För en del patienter som lider av lätt till medelsvår psykisk ohälsa kan det räcka med färre behandlingstillfällen. For some patients suffering mild or moderate mental ill health fewer treatment sessions may be sufficient. EL För en effektiv granskning behöver SAIer effektivt identifiera problem i genomförandet av den förda politiken. For effective audit SAIs need to effectively identify problems in the implementation of policies pursued. Electronics SuperTron Inc För en enmansrevisor ligger det nära till hands att diskutera frågor som kommer upp i det dagliga arbetet med personer på plats i myndigheten, t.ex. med chefer i linjen, ekonomifunktionen eller stabschefen. It is natural for a one-man audit function to discuss matters arising in the day-to-day work with people on site at the agency, for example line managers, the accounting function or the chief of staff. För en mindre industri kan motsvarande höjning bli ca 10 000 kr per år. For a small industry the equivalent increase will be about SEK 10 000 per year. För en redogörelse för disaggregerade metoder, se Boije, Robert (2004), s. 15–23; Finansdepartementet (2010), s. 209–211. For a description of disaggregated methods see Boije, Robert (2004), p. 15–23; Ministry of Finance (2010), p. 209–211. Electronics SuperTron Inc För en utförlig diskussion se Riksrevisionen (2015c), Regeringens hantering av risker i statliga bolag. For a detailed discussion please refer to Swedish National Audit Office (2015c), Regeringens hantering av risker i statliga bolag (The Government’s management of risk in state-owned enterprises). EL För en utomstående går det inte att relatera reformutrymmet till vad som kommer att krävas för att uppnå överskottsmålet. It is not possible for an outsider to relate the scope for reform to what will be required to achieve the surplus target. EL För en utomstående är det svårt att relatera reformutrymmet till vad som kommer att krävas för att överskottsmålet ska uppnås i framtiden. For an outsider it is difficult to relate the scope for reform to what will be required to achieve the surplus target in future. EL För enskilda åtaganden fanns det dock skillnader på över 400 miljoner kronor. For individual commitments, however, there were differences of more than SEK 400 million. För ett anslag har bemyndiganderamen överskridits med 20 208 000 kronor och för ett annat anslag med 891 000 kronor. For one appropriation the authorisation framework was exceeded by SEK 20 208 000 and for another appropriation by SEK 891 000. Electronics EL För ett enskilt arbetspapper kan det handla om följande ”processteg” som ska gå att utläsa/följa i programvaran: For an individual working paper this may be a matter of the following “process steps” that must be possible to identify/follow in the software: Electronics SuperTron Inc För ett företag som är verksamt på en marknad som genomgår strukturförändringar blir en långsiktig planering än viktigare. For a company that is active in a market undergoing structural change long-term planning is even more important. Electronics SuperTron Inc För ett land som Sverige med stora finansiella tillgångar är detta extra intressant då bilden av landets finansiella position förbättras. For a country like Sweden with major financial assets this is extra interesting as the picture of the country’s financial position improves. EL För ett lån eller åtagande enligt 3 § ska ränta eller avgift tas ut. Interest or a fee shall be charged for a loan or commitment under Section 3. Electronics EL För ett privat försäkringsbolag är det emellertid centralt att försöka uppskatta risken hos en försäkringstagare för att därmed undvika moturvalseffekter. However, for a private insurance company, trying to estimate the risk associated with a policyholder is central, so as to avoid adverse selection. Electronics SuperTron Inc För ett uttalande om rättvisande bild krävs att årsredovisningen har upprättats enligt ett ramverk för redovisning som har utformats i syfte att uppnå en rättvisande bild. An opinion concerning true and fair view requires that the annual report has been prepared in accordance with an accounting framework designed for the purpose of achieving a true and fair view. EL För EU:s del har Europaparlamentet och rådet uttalat att de globala växthusgasutsläppen till år 2050 bör ha minskats med minst 50 procent jämfört med 1990 års nivåer, vilket för de industrialiserade länderna innebär utsläppsminskningar på 80–95 procent. As far as the EU is concerned, the European Parliament and Council have stated that by 2050 global greenhouse emissions should have been reduced by at least 50 per cent compared with 1990 levels, which entails emissions reductions of 80–95 per cent for the industrialised countries. Electronics UD För EU:s handelssystem som helhet kommer tilldelningen att minska. For the EU Emissions Trading System as a whole the allocation will decrease. För euro var avvikelsen cirka 4 öre och för pund cirka 4,75 öre. For euros the deviation was about 4 öre and for sterling about 4.75 öre. EL För eventuell obligatorisk information i en årsredovisning som följer av specifik svensk statlig redovisningsnormering och som således inte omfattas av ISSAI kan riksrevisorerna besluta om kompletterande interna instruktioner för god revisionssed. The Auditors General can decide on supplementary internal instructions for generally accepted auditing standards in the case of any compulsory disclosures in an annual report following from specific Swedish central government accounting standard setting that is consequently not covered by ISSAIs. EL För flera av anslagen finns finansiella villkor som ska kunna redovisas i årsredovisningen. For several of the appropriations there are financial conditions that must be possible to disclose in the annual report. Electronics SuperTron Inc För flera av de granskade myndigheterna är det likväl inte tillräckligt då de faktiskt lider brist på operativt bistånd, något som MSB inte lämnar i dag. Nevertheless, for several of the agencies audited this is not enough, as they lack operative assistance, which the Civil Contingencies Agency does not currently provide. Electronics EL För flera olika styrmedel saknas en samlad bild av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. For several different policy instruments there is no coherent picture of approximate costs, effects and side-effects. 99 För fullständighetens skull redovisas i figur 3.2 ackumulerade målavvikelser även för de konjunkturjusterade genomsnittsindikatorerna. For the sake of completeness, figure 3.2 presents the accumulated target deviations for the cyclically-adjusted average indicators as well. Electronics SuperTron Inc För förhållandet mellan pensionssystemets inkomster och utgifter har det betydelse i vilket konjunkturläge beräkningen av systemets tillgångar och skulder görs, eftersom balansårets förhållanden används som bas för att beräkna systemets totala avgiftstillgångar. The state of the economy when the system’s assets and liabilities are calculated is of significance for the relationship between the pension system’s income and expenditure, since the circumstances in the balance year are used as a basis for calculating the system’s total contribution assets. EL För första gången har också en egen budget för Arktiska rådet skapats, på totalt 1 miljon US dollar. For the first time a separate budget for the Arctic Council has been created, totalling USD 1 million. EL för godkännande av systemet. for approval of the system. För granskning av bokslutet begärs lönefil som granskas analytiskt. The salary file will be requested for year-end audit for application of analytical procedures. Electronics EL För granskningsrapporterna i den nya behandlingsordningen framgår regeringens skrivelse och, i förekommande fall, riksdagens beslut med anledning av skrivelsen. For performance audit reports under the new system the Government Communication and, where applicable, the Riksdag decision in response to the Communication is presented. För granskningsverksamheten For audit operations Electronics SuperTron Inc För gruppen sammanboende hushåll med barn är det endast en mycket liten andel som lyfts över gränsen för låg relativ ekonomisk standard med bostadsbidragets hjälp. For the group of cohabiting households with children it is only a very small proportion who are lifted over the threshold for low relative economic standard with the help of the housing allowance. För handelsperioden 2008–2012 skulle minst 90 procent av utsläppsrätterna tilldelas gratis. For the 2008–2012 trading period at least 90 per cent of emission allowances should be allocated free. EL För hantering av likvida medel ÅA:04:06:J:J3-L Kassa bank. For handling of cash ÅA:04:06:J:J3-L Cash and bank balances. EL För hela granskningsverksamheten gäller följande prioriteringar och uppdrag under 2012: The following priorities and remit apply to all audit operations in 2012: Electronics SuperTron Inc För högutbildade krävs åtgärder tidigt i processen för att bedöma och vid behov komplettera deras utländska utbildning så att den blir användbar på den svenska arbetsmarknaden. For people with higher education, measures are needed early in the process to assess and when necessary supplement their foreign education so that it can be used in the Swedish labour market. Electronics SuperTron Inc För individen innebär försörjning genom aktivitetsersättning en risk att hamna utanför arbetsmarknaden med de konsekvenser som det innebär. For the individual receiving support through activity compensation entails a risk of exclusion from the labour market with the associated consequences. För innevarande år bedöms BNP-gapet till -3,5 procentenheter. For the current year the GDP gap is expected to be -3.5 percentage points. EL För intern kontrollgranskning bedömer vi att resten av populationen har samma mängd avvikelser. For audit of internal control we estimate that the rest of the population has the same amount of deviation. Electronics EL För klimatrelaterad forskning och utveckling saknas samlade uppgifter om vad forskningen har kostat och vad den har bidragit till. There are no aggregated data for climate related research and development concerning the cost and contribution of the research. EL För kraftvärmeanläggningar sänktes koldioxidskatten. Carbon tax was reduced for cogeneration installations. Electronics SuperTron Inc För kvalificerade yrken kan även små förkortningar av ledtiden innebära betydande vinster för samhället som helhet, för individerna och för de offentliga finanserna. For qualified occupations even small cuts in lead times can mean considerable gains for society as a whole, for the individuals and for public finances. För kvalitetskontroll av KÅR-medlemmar tar Riksrevisionen in AR som inte är medlem i KÅR. For quality control of members of the quality committee the Swedish National Audit Office uses auditors in charge who are not members of the quality committee. För kännedom Copy for information to: EL För kännedom: For information: Electronics SuperTron Inc För kännedom: Copy for information to: För kännedom: For information: EL För kännedom: Copy to: Electronics EL För kännedom: Copy for information to: Electronics SuperTron Inc För Lernia och SAS finns för närvarande aktuella bemyndiganden från riksdagen till regeringen att sälja bolagen. For Lernia and SAS there are at present no current authorisations from the Riksdag to the Government to sell the companies. Electronics SuperTron Inc För lite focus på hållbarhet Too little focus on sustainability För lite fokus på hållbarhet Too little focus on sustainability Electronics EL För lite utrymme för strategiskt tänkande Too little space for strategic thinking För marknaderna ska fungera effektivt behöver berörda tillsynsmyndigheter bygga upp kunskap både om ekonomiska förhållanden, konkurrensförhållanden och teknikutveckling men också om hur behoven hos konsumenter och producenter utvecklas på berörda marknader. For the market to be effective the supervisory authorities concerned need to build up knowledge about economic conditions, competition conditions and technology development as well as about how consumer and producer needs develop in the markets concerned. Electronics UD För mer detaljerad information om metoderna i de olika granskningarna, se respektive granskningsrapport. For more detailed information on the methods of the various audits, see the respective performance audit report. EL För mer information om arbetsgrupperna, se bilaga 1. For more information about the working groups, please see appendix 1. EL För mer information om EU:s handelssystem, se bilaga 2. For more information about the EU Emissions Trading System, see Annex 2. För mer information om Riksrevisionen, se samt bilaga 1. For more information about the Swedish National Audit Office see and annex 1. EL För mer information om Riksrevisionen, se samt bilaga 1. For more information about the Swedish National Audit Office see and annex 1. För mer information om Riksrevisionen, se www.riksrevisionen.se. For more information about the Swedish National Audit Office see www.riksrevisionen.se. Electronics EL För metodbeskrivning se EU-kommissionen (2003) Decomposition analysis of carbon dioxide-emission changes in Germany – Conceptual framework and empirical results. For description of methods see European Commission (2003) Decomposition analysis of carbon dioxide-emission changes in Germany – Conceptual framework and empirical results. EL För motorförsäkring används ofta bostadsadress och körsträcka. Residential address and mileage are often used for motor vehicle insurance. Legal För myndigheter beslutar rege-ringen genom instruktionen den interna ansvarsfördel-ningen mellan bl.a. chef och eventuell styrelse och hur beslut ska fattas. Through its instructions to agencies the Government decides the internal division of responsibility between the agency head and any board and how decisions are to be taken. EL För myndigheter beslutar regeringen genom instruktionen den interna ansvarsfördelningen mellan bl.a. GD och eventuell styrelse och hur beslut ska fattas. Through its instructions to agencies the Government decides the internal division of responsibility between the DG and any board and how decisions are to be taken. För myndigheter framgår förvaltningsansvaret av instruktionen och myndighetsförordningen där det framgår att myndighe-tens chef ansvarar för att verksamheten lever upp till följande: For agencies the management responsibility is presented in its instructions and the Government Agencies Ordinance, which states that the head of the agency is responsible for the organisation living up to the following: XX För myndigheter framgår förvaltningsansvaret av instruktionen och myndighetsförordningen där det framgår att myndighetens chef ansvarar för att verksamheten lever upp till följande: For agencies the management responsibility is presented in their instructions and the Government Agencies Ordinance, which states that the head of the agency is responsible for the organisation living up to the following: För myndigheter som lyder omedelbart under regeringen gäller förordningen om årsredovisning och budgetunderlag men denna förordning är inte tillämplig för Allmänna arvsfonden. The Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation is applicable to agencies reporting directly to the Government, but this ordinance does not apply to the Swedish Inheritance Fund. EL För myndigheter som saknar styrelse har vi de kontakter som beskrivs i ISA 260 och 265 med GD i stället. For agencies that have no board the contacts described in ISA 260 and 265 are with the DG instead. EL För myndigheter under regeringen ställs revisionsberättelsen till regeringen med kopia till den granskade myndigheten berört departement samt finansdepartementet. For authorities/agencies under the Government the auditor’s report is addressed to the Government with a copy to the auditee, the relevant ministry and the Ministry of Finance. EL För myndigheter under regeringen ställs revisors rapport till regeringen med kopia till den granskade myndigheten. For authorities/agencies under the Government the report on review of interim financial information is addressed to the Government, with a copy to the auditee. 99 För myndigheter under riksdagen ställs revisionsberättelsen till huvudmannen definierad enligt respektive lagstiftning – oftast riksdagen. For authorities/agencies under the Riksdag the auditor’s report is addressed to the responsible authority defined by the applicable legislation – usually the Riksdag. EL För myndigheter under riksdagen ställs revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport till huvudmannen definierad enligt respektive lagstiftning – oftast riksdagen. For authorities/agencies under the Riksdag the report on review of interim financial information is addressed to the responsible authority defined by the applicable legislation – usually the Riksdag. För myndigheterna blir det då oklart vilka mål och utgångspunkter som myndigheternas analyser ska utgå ifrån. It is then unclear to agencies which objectives and premises their analyses should be based on. Electronics SuperTron Inc För männen tar det 3–7 år medan det tar 9–11 år för kvinnorna. For men it takes 3–7 years while it takes 9–11 years for women. Electronics SuperTron Inc För mål- och ärendebalansen och omloppstiderna visar däremot analysen en positiv samvariation mellan dessa faktorer och den beräknade ineffektiviteten. However, for backlogs and turnaround times the analysis shows a positive covariation between these factors and the estimated ineffectiveness. EL För målnivån 1990 har EU:s mål räknats om så att det kan jämföras med det svenska etappmålet. Fon jämföras med det svenska etappmålet. För målnivån 1990 har EU:s mål räknats om så att det kan jämföras med det svenska etappmålet. For the 1990 target level the EU’s target has been restated so that it can be compared with the Swedish milestone target. För målnivån 2005 har det svenska etappmålet räknats om så att det kan jämföras med EU:s mål. For the 2005 target level the Swedish milestone target has been restated so that it can be compared with the EU target. Electronics SuperTron Inc För många av dem finns det idag, om än i olika underlag, värderingar som beskriver det verkliga värdet. For many of them there are valuations, albeit in different sources, that describe the fair value. Electronics EL För många mål på olika nivåer I vissa program – främst inom Energimyndigheten – förekommer målformuleringar på olika nivåer som liknar allt från indikatorer till visioner. Too many objectives at different levels In some programmes – mainly in the Swedish Energy Agency – there are formulations of objectives at different levels that resemble anything from indicators to visions. Electronics SuperTron Inc För många mål på olika nivåer I vissa program – främst inom Energimyndigheten – förekommer målformuleringar på olika nivåer som liknar allt från indikatorer till visioner. Too many objectives at different levels In some programmes – mainly in the Swedish Energy Agency – there are formulations of objectives at different levels that resemble anything from indicators to visions. EL För många ärenden finns uttalade krav på gemensam beredning. Joint preparation procedures are explicitly required in many cases. Electronics EL För nya avtal sätts åtagandet istället till nuvarande USD-kurs plus 50 procent, vilket i dagsläget är ungefär detsamma som 10 SEK. For new agreements the commitment is instead set at the current USD rate plus 50 per cent, which at present is about the same as SEK 10. För nya avtalsätts åtagandet istället till nuvarande USD-kurs plus 50 procent, vilket i dagsläget är ungefär detsamma som 10 SEK. For new agreements the commitment is instead set at the current USD rate plus 50 per cent, which at present is about the same as SEK 10. För nya avtal° sätts åtagandet istället till nuvarande USD-kurs plus 50 procent, vilket i dagsläget är ungefär detsamma som 10 SEK. For new agreements the commitment is instead set at the current USD rate plus 50 per cent, which at present is about the same as SEK 10. För närmare beskrivning av förändringarna i RB se . For a more detailed description of the changes in appropriation directions, see . EL För närmare beskrivning av förändringarna i RB se . For a more detailed description of the changes in appropriation directions, see . Electronics EL För närmare beskrivning av förändringarna i RB se . For a more detailed description of the changes in appropriation directions, see . För närmare beskrivning av uppgifter instruktion se . For a more detailed description of tasks in the instructions see . EL För närmare beskrivning av uppgifter instruktion se . For a more detailed description of tasks in the instructions see . EL För närmare beskrivning av uppgifter instruktion se . For a more detailed description of tasks in the instructions see . Electronics SuperTron Inc För närvarande används främst anmälningar av arbetsskador och enkätsvar om arbetsmiljö och arbetsorsakade besvär för att få indikatorer på hur svensk arbetsmiljö utvecklas. At present occupational injury reports and responses to questionnaires on the work environment and work-related complaints are the main source of indicators of Swedish work environment development. Electronics SuperTron Inc För närvarande bedrivs samarbete i Moldavien, Georgien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Palestina, Kambodja, Kenya, Tanzania, Uganda. At present there is cooperation with Moldova, Georgia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Palestine, Cambodia, Kenya, Tanzania and Uganda. Electronics SuperTron Inc För närvarande finns det gott om personer vid de granskade myndigheterna som har erfarenhet av krishantering. Currently there is a large number of people at the audited agencies with experience of crisis management. För närvarande finns inte några planer på att förändra revisionslagen. There are currently no plans to change the law on public auditing. För närvarande har Sverige utestående åtaganden för motsvarande cirka 11,9 miljarder kronor. At present Sweden has outstanding commitments equivalent to about SEK 11.9 billion. EL För närvarande pågår ca 80 olika projekt i Arktiska rådets arbetsgrupper. Currently the Arctic Council’s working groups have about 80 different ongoing projects. EL För närvarande pågår en granskning av staten på järnvägsmarknaden som är planerad att slutföras i december. An audit is currently being conducted on the central government in the railway market, which is planned to be completed in December. Electronics EL För närvarande pågår ett utvecklingsarbete på området. Development work in this area is currently in progress. Electronics EL För närvarande pågår förhandlingar inom EU om förslaget. Negotiations on the proposal are currently in progress within the EU. För närvarande pågår granskningar av livsmedelskontrollen, EU:s landsbygdsutvecklingsprogram och regler för deltidsarbetslöshet. At present there are audits on control of foodstuffs, the EU rural development programme and rules for part-time unemployment. Electronics SuperTron Inc För närvarande är ingen revisor utsedd för dessa ändamål men Riksrevisionen ser över frågan. There are currently no auditors appointed for these purposes but the Swedish NAO is reviewing the matter. Electronics 99 för något bestämt värde på ”m”. for some fixed value of m. Electronics EL För några insatser inom el- och värmesektorn redovisas dock åtgärdskostnader. For some measures in the electricity and heating sector costs of measures are reported, however. EL För några insatser inom el- och värmesektorn redovisas dock åtgärdskostnader. For some measures in the electricity and heating sector costs of measures are reported, however. EL För några revisionsobjekt gäller särskilda gallringsregler som anger att revisionsakterna ska sparas för all framtid s.k. typmyndigheter. There are special destruction rules for some auditees, which specify that the audit files are to be kept indefinitely. För några revisionsobjekt gäller särskilda gallringsregler som anger att revisionsakterna ska sparas för all framtid. Special rules on removal of material apply to some auditees, stipulating that audit files are to be saved indefinitely. För några styrmedel redovisas en bedömning av hur styrmedlet har påverkat utsläppen av växthusgaser. For some policy instruments an assessment is made of how it has affected emissions of greenhouse gases. EL För olika lönenivåer skall följande tidtaxa tillämpas: The following hourly rate shall be applied to the salary levels indicated: EL För områden där vi bedömer att risken för väsentliga fel är hög behöver vi granska processen årligen, eftersom vi måste klarlägga huruvida några fel existerar eller inte. For areas in which we assess the risk of material misstatement to be high we need to audit the process annually, since we must clarify whether or not there are any misstatements. EL För områden där vi bedömer att risken för väsentliga fel är låg eller medel, kan vi välja att förlita oss på tidigare års granskning. For areas where we assess the risk of material misstatement to be low or medium we can choose to rely on previous years’ audits. Electronics EL för ordförandeskapet har Sverige avsatt 15 miljoner kronor. Sweden has reserved SEK 15 million for the Chairmanship. För pensionsbolagen kan det gälla innehav i onoterade bolag som tenderar att öka när bolagen söker mer riskfyllda tillgångar för att kompensera för låga räntor på obligationer. For the pension companies it may concern holdings in unlisted companies that tend to increase when companies seek riskier assets to compensate for low yields on bonds. Electronics SuperTron Inc För perioden 1990–2015 varierade förekomsten av de längsgående ojämnheterna något, men den allmänna trenden är en tillståndsförbättring. For the period 1990–2015 the existence of longitudinal roughness varied somewhat, but the general trend is towards an improvement. Electronics EL För personer som har svårt att hitta ett jobb kan inlåsningseffekten förväntas vara mindre. For people with difficulties in finding jobs the lock-in effects can be expected to be fewer. Electronics SuperTron Inc För privatpersoner har fler förifyllda uppgifter i deklarationen och andra åtgärder inneburit förenklingar. Pre-filled data in tax returns and other measures have made it simpler for private individuals. För processteget ”genomförande” kommer sannolikt understrukturen följa olika områden och poster i årsredovisningen. For the "implementation" process step the sub-structure will probably follow different areas and items in the annual report. EL För påståenden och upplysningar, exempelvis i resultatredovisningen, ska vi bedöma om: For assertions and disclosure, for example in performance reporting, we are to assess whether: 99 För påståenden som avser händelser under räkenskapsperioden, dvs. resultaträkningsposter, granskar vi mot följande delmål: For assertions that refer to events during the accounting period, i.e. income statement items, we apply the following assertions: EL För regler med indirekt påverkan baserar vi vår granskning på hur ledningen säkerställer att myndigheten följer dessa regler, vilket innebär att vi granskar vilken intern styrning och kontroll myndighetens ledning inrättat för att själva säkerställa regelefterlevnad. For rules having an indirect impact we base our audit on how the management ensures the agency's compliance, which means that we examine the internal management and control set up by the agency management to themselves ensure compliance. Electronics SuperTron Inc För resterande marknadsområden är dock skillnaderna i effektstorlek mellan marknadsområden relativt liten. For the remaining market areas, however, the differences in the effect size between market areas is relatively small. Electronics EL För resultatredovisningen får det inte förkomma betydande fel som kan ge en väsentligt felaktig bild av myndighetens verksamhet och resultat i årsredovisningen. For performance reporting no significant misstatements may exist that can give a false picture of the Agency's operations and results in the annual report. EL För resultatredovisningen får det inte förkomma betydande fel som kan ge en väsentligt felaktig bild av myndighetens verksamhet och resultat i årsredovisningen. For performance reporting no significant misstatements may exist that can give a false picture of the Agency's operations and results in the annual report. Electronics SuperTron Inc för resultatstrategier (som ersätter de tidigare organisationsstrategierna) anges tydliga processer för uppföljning. for performance strategies (that replace the previous organisation strategies) clearly state the performance reporting processes. EL För revisionsuppdrag där det finns oklarheter om t.ex. redovisningsregelverk eller annat kan det vara lämpligt att skriva en överenskommelse, men då är det mest lämpligt att göra det med huvudmannen, dvs. oftast regeringen. For audit engagements where there is lack of clarity concerning the accounting framework or something else, it may be appropriate to write an agreement, but in that case it is most appropriate to make the agreement with the principal, i.e. usually the Government. EL För revisionsuppdrag där det finns oklarheter om t.ex. redovisningsregelverk eller annat kan det vara lämpligt att skriva en överenskommelse.. For audit engagements where there is lack of clarity concerning the accounting framework or something else, it may be apprr audit engagements where there is lack of clarity concerning the accounting framework or something else, it may be appropriate to write an agreement. Legal För revisionsuppdrag där det finns oklarheter om t.ex. redovisningsregelverk eller annat kan det vara lämpligt att skriva en överenskommelse.. For audit engagements where there is lack of clarity concerning the accounting framework or something else, it may be appropriate to write an agreement. EL För riksdagens myndigheter gäller i stället lagen med ekonomiadministrativa bestämmelser (REA). For agencies under the Riksdag the Financial Administration Regulations (Riksdag Ad For agencies under the Riksdag the Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act applies instead. Electronics UD För riksdagens myndigheter gäller i stället lagen med ekonomiadministrativa bestämmelser (REA). For agencies under the Riksdag the Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act applies instead. EL För Riksrevisionen innebär den allmänna ekonomiska utvecklingen att utsikterna att få ekonomiska tillskott under perioden är små. For the Swedish National Audit Office the general economic situation means that prospects of receiving additional financing during the period are small. Electronics SuperTron Inc För Riksrevisionen är det viktigt att ha en helhetsbild av svensk ekonomi för att kunna svara på frågan om det statliga åtagandet är hållbart. It is important for the Swedish NAO to have a full picture of the Swedish economy to be able to answer the question of whether the public commitment is sustainable. EL För Riksrevisionens del har budgetlagen mest varit aktuell i samband med effektivitetsgranskningar. As far as the Swedish NAO is concerned, the Budget Act has been most relevant to performance audits. För risker som i stället innebär större permanenta utgiftsökningar, om de skulle realiseras, är det angeläget att regeringen i god tid och under ordnande former har presenterat ett underlag utifrån vilket det går att diskutera behovet av prioriteringar och finansiering. For risks that, if realised, would instead mean major permanent expenditure increases, it is important that the Government has presented documentation in good time and in an orderly manner on which to base discussions on priorities and funding. EL För räkenskapspåståenden som avser händelser under räkenskapsperioden granskar vi mot följande påstående: For financial statement assertions that refer to events during the accounting period we audit against the following assertions: För Sameskolstyrelsens ledning och regeringen återstår att skapa förutsättningar som motsvarar det engagemang och den motivation som visas av personal i sameskolorna. It remains for the management of the Sami Education Board and the Government to create the conditions that correspond to the commitment and the motivation shown by staff in the Sami schools. Electronics SuperTron Inc För sammanboende hushåll med barn leder den individualiserade inkomstgränsen (63 500 kronor per maka/make) till att bostadsbidraget börjar reduceras vid en lägre inkomst än för ensamstående med barn om endast den ena av makarna arbetar. For cohabiting households with children the individualised income threshold (SEK 63 500 per spouse) leads to a reduction of housing allowance starting at a lower income than for single parents if only one of the spouses is working. EL För sammanfatande slutsatser, se iakttagesler från unde="20170919T144954Z" changeid="erste"> För sammanfatande slutsatser, se iakttagesler från underliggande AP ovan. For summary conclusions, see findings from underlying WP above. För sammanfatande slutsatser, se iakttagesler från underliggande AP ovan. For summary conclusions, see findings from underlying WP above. EL För samtliga lån och garantier som regeringen, Riksgäldskontoret eller ett affärsverk ombesörjer är staten ansvarig. Central government is responsible for all loans and guarantees procured by the Government, the National Debt Office or a public enterprise. EL För sektorer utanför EU:s system för handel med utsläppsrätter, beslutade Europarlamentet och rådet 2009 om hur utsläppsminskningar ska fördelas mellan medlemsstaterna. For sectors outside the EU emissions trading system, the European Parliament and Council decided in 2009 on how emission reductions are to be distributed between member states. För sex myndigheter har Riksrevisionen lämnat ett modifierat uttalande i form av en reservation, vilket innebär att vi bedömer att årsredovisningen, utöver de brister som beskrivs nedan, ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild. The Swedish National Audit Office issued a modified opinion in the form of a qualified opinion for six agencies. This means that apart from the deficiencies mentioned below, in our opinion the annual report gives a true and fair view in all material respects. EL För SMT:d del har detta inneburit att hälften av de 10 omförhandlade kontrakten inte velat skriva på förrän en förhandling om priset har gjorts, vilket i slutändan landade i en hyrestrappa där de om ca 5 år når 1050 kr/kvm. For the Swedish museum services' part this has meant that half of the renegotiated contracts were not willing to sign before a price negotiation had been carried out, which ultimately ended in a rental staircase which will reach SEK 1050/square metre in about 5 years. Electronics EL För SMT:d del har detta inneburit att hälften av de 10 omförhandlade kontrakten inte velat skriva på förrän en förhandling om priset har gjorts, vilket i slutändan landade i en hyrestrappa där de om ca 5 år når 1050 kr/kvm. For the Swedish museum services' part this has meant that half of the renegotiated contracts were not willing to sign before a price negotiation had been carried out, which ultimately ended in a rental staircase which will reach SEK 1050/square metre in about 5 years. För SMT:d del har detta inneburit att hälften av de 10 omförhandlade kontrakten inte velat skriva på förrän en förhandling om priset har gjorts, vilket i slutändan landade i en hyrestrappa där de om ca 5 år når 1050 kr/kvm. For the Swedish museum services' part this has meant that half of the renegotiated contracts were not willing to sign before a price negotiation had been carried out, which ultimately ended in a rental staircase which will reach SEK 1050/square metre in about 5 years. EL För SMT:d del har detta inneburit att hälften av de 10 omförhandlade kontrakten inte velat skriva på förrän en förhandling om priset har gjorts, vilket i slutändan landade i en hyrestrappa för SMM där de om ca 5 år når 1050 kr/kvm. For the Swedish museum services' part this has meant that parties to half of the renegotiated contracts were not willing to sign before a price negotiation had been carried out, which ultimately ended in a rental staircase for the Maritime Museums which will reach SEK 1050/square metre in about 5 years. EL För SMT:d del har detta inneburit att hälften av de 10 omförhandlade kontrakten inte velat skriva på förrän en förhandling om priset har gjorts, vilket i slutändan landade i en hyrestrappa för SMM där de om ca 5 år når 1050 kr/kvm. For the Swedish museum services' part this has meant that parties to half of the renegotiated contracts were not willing to sign before a price negotiation had been carried out, which ultimately ended in a rental staircase for the Maritime Museums which will reach SEK 1050/square metre in about 5 years. EL För statsmedel till icke-statliga aktörer finns en begränsning av mandatet genom att en granskning av hur dessa medel används måste ha villkorats eller att krav finns på redovisningsskyldighet. The mandate is restricted as regards public funds to non-state actors in that the use of the funds must have been made conditional or be subject to accountability. EL För stiftelser gäller det sådana stiftelser där verksamheten bedrivs av staten i stiftelseform, om verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning eller om stiftelsen är bildad av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet. In the case of foundations this applies to the activities that are conducted by the State in the form of a foundation, provided the activity is governed by law or other statute or provided the foundation has been formed by, or jointly with, the State, or is administered by a state agency. Electronics SuperTron Inc För stora delar av Teracoms verksamheter saknas motiv för statligt ägande There are no grounds for state ownership of large parts of Teracom’s business Legal För stora granskningsobjekt kan det vara lämpligt att respektive revisor enbart svarar för en av ovan nämnda funk-tioner. For major audit entities it may be appropriate for each auditor to be solely responsible for one of the functions mentioned above. Electronics EL För stora granskningsobjekt kan det vara lämpligt att respektive revisor enbart svarar för en av ovan nämnda funktioner. For major auditees it may be appropriate for each auditor to be solely responsible for one of the functions mentioned above. Electronics EL För styrning och uppföljning av verksamheten har ytterligare mål fastställts.1 Bland dessa mål finns de som kan hänföras till verksamhetsgrenarna och några som är gemensamma och myndighetsövergripande. Further objectives for governance and follow-up have been established. These include some that refer to the fields of operation and some that apply generally to the entire Swedish NAO. 99 För svensk del ligger detta åtagande (så kallad Medium Term Objective, MTO) på -0,5 procent av BNP. For Sweden, this undertaking (called the Medium Term Objective, MTO) is -0.5 per cent of GDP. 99 För Sverige gäller en andel om 49 procent förnybar energi år 2020.** The objective for Sweden is 49 per cent renewable energy in 2020.** EL För Sveriges del deltar en handläggare från Naturvårdsverket i SLCF, samt en handläggare från Miljödepartementet. For Sweden’s part, one case officer from the Swedish Environmental Protection Agency participates in SLCF, as well as one case officer from the Ministry of the Environment. EL För Sveriges del innebär det 13,2 TWh under perioden. For Sweden this means 13.2 TWh during the period. Electronics UD För Sveriges del ska en utsläppsminskning i den icke handlande sektorn ske med 17 procent till 2020 jämfört med 2005. As far as Sweden is concerned emissions reductions in the non-trading sector are to be 17 per cent by 2020 compared with 2005. Electronics EL för sådan intern styrning och kontroll som myndighetsledningen bedömer som nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel for internal control that the agency management considers necessary to prepare an annual report that does not contain material misstatements, regardless of whether they are due to fraud or error Electronics 99 För såväl 2009 som 2010 för-utsågs ett negativt resultat kring 2-3 miljarder kronor. For both 2009 and 2010, a negative result of about SEK 2-3 billion was predicted. För t.ex. processteget ”strategisk planering” kommer förmodligen följande understruktur/delprocessteg finnas: For the process step “strategic planning”, for example, the following sub-structure/sub-process steps exist: 99 För tillgång till systemet krävs en inloggning. The system is accessed via a log on window. Electronics SuperTron Inc För tillgångssidan finns det inte någon myndighet som har ett samlat ansvar för förvaltningen av tillgångarna och/eller hanteringen av riskerna. For the asset side there is no agency with overall responsibility for management of assets and/or dealing with risks. För tredje gången av tre möjliga efterlämnar en borgerlig regering stora hål i statens finanser. For the third time out of three a centre-right Government has left large holes in public finances. EL För universitet och högskolor gäller bilaga 5 till regleringsbrevet : For universities and higher education institutions appendix 5 to the appropriation directions applies: Electronics 99 För upplåtelse av tomträtt samt försäljning av tomträtt och sådan bygg-nad som är lös egendom gäller bestämmelserna i 2 § om försäljning av fast egendom. The provisions in Section 2 on the sale of real property apply in the case of grants of leasehold rights and to sales of leasehold rights and buildings that are movable property. EL För uppskattningar med stora risker ska vi utöver annan substansgranskning utvärdera: For estimates that give rise to substantial risks, in addition to other substantive procedures we are to evaluate: 79 För utförlig beräkning, se . For a detailed calculation, see . För utförlig beräkning, se . For a detailed calculation, see . För utgiftsområde 23 saknas redovisning av utsläppsutvecklingen i budgetpropositionerna åren 2008–2009. There is no reporting for expenditure area 23 of emission development in the Budget Bills for 2008–2009. EL För utvärderingsändamål ska anbudsgivarens timpris multipliceras med 1000 utifrån en uppskattning att Riksrevisionen utnyttjar 100 timmar support per år på distans under en tio-årsperiod, t.ex. via telefon eller mail. For purposes of evaluation the tenderer's hourly rate is multiplied by 1000 on the basis of an estimate that the Swedish National Audit Office uses 100 hours support per year remotely oveimate that the Swedish National Audit Office uses 100 hours support per year remotely over a ten-year period, for example via telephone or email. För utvärderingsändamål ska anbudsgivarens timpris multipliceras med 1000 utifrån en uppskattning att Riksrevisionen utnyttjar 100 timmar support per år på distans under en tio-årsperiod, t.ex. via telefon eller mail. For purposes of evaluation the tenderer's hourly rate is multiplied by 1000 on the basis of an estimate that the Swedish National Audit Office uses 100 hours support per year remotely over a ten-year period, for example via telephone or email. Electronics EL För var och en av de granskningar där vi väljer att förlita oss på internrevisionen ska vi utvärdera deras arbete. For each of the audits in which we decide to rely on the internal auditors we are to evaluate their work. För var och en av de tre valutorna har Riksrevisionen jämfört Sidas erhållna kurs med Riksbankens fixingkurs för den aktuella valutadagen. For each of the three currencies the Swedish NAO compared the rate obtained by Sida with the Riksbank’s fixing rate for the relevant value date. EL För var och en av de tre valutorna har Riksrevisionen jämfört Sidas erhållna kurs med Riksbankens fixingkurs för den aktuella valutadagen. For each of the three currencies the Swedish NAO compared the rate obtained by Sida with the Riksbank’s fixing rate for the relevant value date. EL För var och en av de tre valutorna har Riksrevisionen jämfört Sidas erhållna kurs med Riksbankens fixingkurs för den aktuella valutadagen. For each of the three currencies the Swedish NAO compared the rate obtained by Sida with the Riksbank’s fixing rate for the relevant value date. För var och en av de tre valutorna har Riksrevisionen jämfört Sidas erhållna kurs med Riksbankens fixingkursför den aktuella valutadagen. For each of the three currencies the Swedish NAO compared the rate obtained by Sida with the Riksbank’s fixing rate for the relevant value date. För var och en av de tre valutorna har Riksrevisionen jämfört Sidas erhållna kurs med Riksbankens fixingkurs° för den aktuella valutadagen. For each of the three currencies the Swedish NAO compared the rate obtained by Sida with the Riksbank’s fixing rate for the relevant value date. EL För var och en av granskningsrapporterna som har behandlats enligt den tidigare ordningen framgår också vilket beslut Riksrevisionens styrelse har fattat och vilket beslut riksdagen har fattat i de fall styrelsen har lämnat en framställning eller en redogörelse till riksdagen. For each of the performance audit reports processed under the previous system, the relevant decision of the Swedish National Audit Office Board is presented together with the decision made by the Riksdag in cases where the Board made a submission or a report to the Riksdag. För varje betalning har valutadatum och valutakurs noterats. For each payment the value date and currency rate were noted. För varje delprocessteg ska utrymme finnas för: For each sub-process step there must be space for: För varje enskild betalning har sedan skillnaden i kostnad för valutaköpet beräknats. For each separate payment the difference in the cost of the currency purchase was then calculated. För varje enskild betalning har skillnaden mellan Sidas erhållna spread och en spread på 100 punkter beräknats. For each separate payment the difference between the spread obtained by Sida and the spread of 100 points was calculated. EL För varje post i resultaträkningen och balansräkningen samt finansieringsanalysen ska beloppet av motsvarande post för det närmast föregående budgetåret anges. For every item in the statement of financial performance and statement of financial position and in the statement of cash flow, the figure for the corresponding item in the immediately preceding budget year shall be stated. EL För varje processteg kommer det sannolikt finnas en gemensam understruktur/delprocessteg. For each process step there will probably be a common sub-structure/ sub-process step. EL För varje reglering i budgetlagen bör göras en separat riskbedömning dvs. vad sannolikheten är för att avsteg görs från den aktuella regleringen. A separate risk assessment, i.e. of the probability of deviation from the regulation in question, should be made for every regulation in the Budget Act. Electronics 89 För varje revisionsuppdrag upprättas en s.k. årsakt. A current audit file is opened for each audit engagement. EL För varje rubrik dokumenterar vi de risker vi identifierat och en bedömning av hur allvarliga de är. For each heading we document the risks we have av hur allvarliga de är. För varje rubrik dokumenterar vi de risker vi identifierat och en bedömning av hur allvarliga de är. For each heading we document the risks we have identified and an assessment of how serious they are. XX För varje rubrik dokumenterar vi i VAPM de risker vi identifierat och en bedömning av hur allvarliga de är. For each heading in the operations analysis memo we document the risks we have identified and an assessment of how serious they are. Legal För varje viktig uppgift som redovisas eller bör redovisas i årsredovisningen kan vi identifiera den process, de ak-tiviteter och rutiner, som ledningen har utformat för att utföra de presta-tio-ner som svarar mot regeringens uppgift. For every important item of information that is reported or should be reported in the annual report we can identify the process, the activities and procedures designed by the agency management to produce the results that correspond to the Government’s objectives. EL För verksamhet som anges i 2 § 6 (arkeologiska undersökningar) samt 4 § (tillhandahålla varor, utföra undersökningar utredningar och andra tjänster) ska myndigheten ta ut avgifter motsvarande full kostnadstäckning. For operations specified in Section 2, point 6 (archeological investigations) and Section 4 (provide goods, undertake investigations, analyses and other services) the Heritage Board is to levy fees equivalent to full cost coverage. EL För verksamhet som anges i 2 § 6 (arkeologiska undersökningar) samt 4 § (tillhandahålla varor, utföra undersökningar utredningar och andra tjänster) ska myndigheten ta ut avgifter motsvarande full kostnadstäckning. For operations specified in Section 2, point 6 (archeological investigations) and Section 4 (provide goods, undertake investigations, analyses and other services) the Heritage Board is to levy fees equivalent to full cost coverage. Legal för verksamheten tillämpliga vä-sentliga föreskrifter material provisions applicable to the agency Electronics EL För verksamheten tillämpliga väsentliga föreskrifter. Material provisions applicable to the agency. Electronics SuperTron Inc För vissa grupper av deltidsarbetslösa har det blivit svårare att få ett heltidsjobb. It has become more difficult for some groups of part-time unemployed to get a full time job. Electronics SuperTron Inc För vissa lärosäten, framför allt högskolor och nya universitet, har en satsning på denna typ av utbildning varit en strategi att attrahera studenter och har därför blivit en tydlig del av profileringen. For some higher education establishments, above all higher education institutions and new universities, focusing on this type of education has been a strategy to attract students and has thus become a clear part of their profiling. EL För vissa lärosäten, framför allt högskolor och nya universitet, har en satsning på denna"> För vissa lärosäten, framför allt högskolor och nya universitet, har en satsning på denna typ av utbildning varit en strategi att attrahera studenter och har därför blivit en tydlig del av profileringen. For some higher education establishments, above all higher education institutions and new universities, focusing on this type of education has been a strategy to attract students and has thus become a clear part of their profiling. EL För vissa poster kan vi förvänta oss att felaktigheter kan påverka de beslut som användare av årsredovisningsinformationen fattar trots att felet understiger vårt satta väsentlighetsbelopp. For some items we can expect that misstatements can affect the decisions made by users of the financial statements despite the fact that the misstatement is below the materiality amount we set. För vissa professionsutbildningar som kräver en tidigare examen har regeringen stärkt sin styrning genom att utöka antalet utbildningsplatser. For some professional programmes that require a previous degree, the Government has augmented its governance by increasing the number of places. EL För vissa revisionsuppdrag råder sekretess. Some audit engagements are subject to confidentiality. För vissa ska-krav i steg 2, Kravspecifikation, begärs beskrivningar uttryckligen in om hur kraven uppfylls. For some must-requirements in stage 2, Specification of requirements, express requests are made for descriptions of how the requirements are met. EL För vissa typer av handlingar gäller särskilda regler: There are special rules for certain types of document: Electronics SuperTron Inc För vissa ärendekategorier är handläggningstiderna orimligt långa. For some case categories the processing times are unreasonably long. EL För vissa, och då främst större myndigheter, gäller en särskild förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll (FISK). For some, mainly larger agencies, there is a special Ordinance on Internal Control 2007:603). EL För vägarnas tillstånd där längsgående ojämnheter och spårdjup vägts samman syns en förbättring på närmare 20 procent samtidigt som trafikmängden har ökat med cirka 30 procent. For the condition of roads where longitudinal roughness and rutting have been weighed together an improvement of almost 20 per cent is evident, while the traffic volume has increased by about 30 per cent. Electronics SuperTron Inc för väsentlig information, av finansiell eller icke finansiell natur som lämnas i resultatredovisningen inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis för att sådan information har upprättats med syfte att tillsammans med årsredovisningens övriga delar förmedla en rättvisande bild av verksamheten utifrån regelverket. for significant information of a financial or non-financial nature, provided as part of the performance report, obtain sufficient and appropriate audit evidence that such information has been provided in a consistent way to support the overall fair presentation of the activities according to regulations. EL För våra vanliga revisionsuppdrag bedömer vi att detta beskrivs tillräckligt tydligt i revisionslagen, myndighetsförordningen samt FÅB. For our normal audit engagements we estimate that this is sufficiently clearly described in the Act on Audit of State Activities etc., the Government Agencies Ordinance and the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL För våra vanliga revisionsuppdrag bedömer vi att detta beskrivs tillräckligt tydligt i revisionslagen, myndighetsförordningen samt förordningen om årsredovisning och budgetunderlag. For our normal audit engagements we estimate that this is sufficiently clearly described in the Act on Audit of State Activities etc., the Government Agencies Ordinance and the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL För yrkesverk-samma kan incitament att fortbilda sig saknas eftersom det är osäkert om utbildningen kommer att ge någon avkastning i form av högre lön eller ett utökat professionellt ansvar. For professionals there may be no incentives to participate in continuing professional development since it is not certain that the programme will give any return in the form of higher salary or increased professional responsibility. Electronics EL För ytterligare väsentliga processer se underliggande processkartläggning. For further material processes, see the process survey below. 99 För årlig revision framgår detta i VÅRen. For financial audit this is presented in the Financial Audit Handbook. Electronics 99 För årlig revision framgår detta i VÅRen. For financial audit this is presented in the Financial Audit Handbook. För årlig revision framgår detta i VÅRen. For financial audit this is presented in the Financial Audit Handbook. Electronics EL För årlig revision har den oftast inte varit aktuell som norm eftersom den inte gäller direkt mot enskilda myndigheter. It has not usually constituted a standard for financial audit as it does not apply directly to individual agencies. EL För årlig revision justeras det vid behov av KÅR.(ISA-anpassat IT-stöd kommer också att bidra till utvecklingen av kvalitet i granskningen inom årlig revision.) For financial audit it is adjusted as necessary by the quality committee.(ISA adapted IT support will also contribute to development of quality in financial audits.) EL För årlig revision justeras det vid behov av KÅR.(ISA-anpassat IT-stöd kommer också att bidra till utvecklingen av kvalitet i granskningen inom årlig revision.) For financial audit it is adjusted as necessary by the quality committee.(ISA adapted IT support will also contribute to development of quality in financial audits.) För årlig revision justeras det vid behov av KÅR.(ISA-anpassat IT-stöd kommer också att bidra till utvecklingen av kvalitet i granskningen inom årlig revision.) For financial audit it is adjusted as necessary by the quality committee.(ISA adapted IT support will also contribute to development of quality in financial audits.) EL För årliga revisorer är Verktyget uppbyggt på detta sätt och arbetssättet beskrivs i VÅRen. For financial auditors the Audit Support Tool is constructed in this way and the method of work is described in the Financial Audit Handbook. För årliga revisorer är Verktyget uppbyggt på detta sätt och arbetssättet beskrivs i VÅRen. For financial auditors the Audit Support Tool is constructed in this way and the method of work is described in the Financial Audit Handbook. För åtaganden som löper längre än ett budgetår krävs ett bemyndigande från riksdagen. For commitments longer than one budget year there must be Riksdag authorisation. EL För övrig icke obligatorisk information i en årsredovisning (Gd förord, ledningens sammanfattande bedömning etc) införs ett separat uttalande avseende förenlighet med årsredovisningen i övrigt. For other non-obligatory information in an annual report (Director General’s comments, management’s summary etc.) a separate opinion statement could be introduced referring to consistency with the annual report in other respects. Electronics SuperTron Inc för övrig information utan direkt koppling till de finansiella delarna genomfört åtgärder för att förvissa oss om att denna är förenlig med de övriga delarna i årsredovisningen och fri från väsentliga fel, baserat på vår kunskap om myndigheten. for other information, not directly connected to the financial parts of the report, ascertain that it is consistent with the other parts of the annual report and free from material misstatements, based on our knowledge of the public authority. För övriga ansvarsposter fastställs en kravprofil i samband med rekrytering, baserat på de förutsättningar som gäller för den aktuella rollen . For other positions of responsibility a candidate profile is determined at the time of recruitment, based on the conditions applicable to the role in question . För övriga tio krav i kategori 3 har MKI bedömts vara Mycket bra. For the other ten requirements in category 3 MKI was assessed as Very good. 99 För ”normala” värden på R och G är detta ungefär lika med R-G. Se bilaga 1. For "normal" values for R and G, this is about the same as R-G. See Annex 1. 99 För-mögenhetsställningen påverkas även av att kapitalvinster och -förluster uppstår på tillgångar som aktier och obligationer eller på skulder i utländsk valuta. The asset position is also influenced by capital gains/losses on assets; such as, shares or bonds, or on assets/liabilities in foreign currency. Förankring av riskanalys ses som en nyckelfaktor för ett framgångsrikt arbete men även som ett medel för att skapa fokus och gemenskap i organisationerna. Endorsement of risk analysis is seen as a key factor for successful work but also as a means of creating focus and cohesion in the organisations. Legal Förannonsering av planerade uppföljningsaktiviteter i slutskrivelser Advance notification of planned follow-up activities in the final written communications Förbered dig genom att bestämma dig för något eller några få tydliga budskap och håll dig till det. Prepare yourself by deciding on one or a few clear messages and keep to that. EL Förbered referenser Prepare references EL Förbereda peer review 2013 Preparing for the peer review 2013 Electronics SuperTron Inc Förberedande insatser ska vara individuellt anpassade och av vägledande, rehabiliterande eller orienterande karaktär. Preparatory measures must be individually adapted and in the nature of guidance, rehabilitation or orientation. EL Förberedande och orienterande utbildning (FUB) är en av Arbetsförmedlingens största insatser. Preparatory and Orientation training is one of the Swedish Public Employment Service’s largest initiatives. Förberedande och orienterande utbildning Preparatory and orientation training Förberedande och orienterande utbildning används mer Preparatory and orientation training is used more EL Förberedande och orienterande utbildning används mer Preparatory and orientation training is used more Preparatory and orientation training is used more Electronics SuperTron Inc Förberedande och orienterande utbildning handlas upp av Arbetsförmedlingen och utförs av externa leverantörer. Preparatory and orientation training is procured by the Swedish Public Employment Service and provided by external suppliers. Electronics SuperTron Inc Förberedande och orienterande utbildning är den förberedande insats som i absoluta tal ökat mest i omfattning under senare år. Preparatory and orientation training is the preparatory measure that has increased most in absolute terms in recent years. Electronics SuperTron Inc Förberedande och orienterande utbildning är en del av det arbetsmarknadspolitiska programmet Förberedande insatser. Preparatory and orientation training is part of the Preparatory Measures labour market policy programme. Electronics SuperTron Inc Förberedande och orienterande utbildning är en heterogen insats Preparatory and orientation training is a heterogeneous measure Förberedande och orienterande utbildning är en vanlig arbetsmarknadspolitisk insats för nyanlända som omfattas av Arbetsförmedlingens etableringsuppdrag. Preparatory and orientation training is a common labour market policy measure for newly arrived immigrants included in the Public Employment Service’s introduction system. Electronics SuperTron Inc Förberedande och orienterande utbildning – Arbetsförmedlingens styrning, användning och uppföljning (RiR 2016:21) Preparatory and orientation training – Governance, use and follow-up by the Swedish Public Employment Service (RiR 2016:21) EL Förberedelsearbetet i apoteksreformen Preparatory work for the pharmacy reform Förberedelsearbetet i apoteksreformen, RiR 2010:19, Statliga myndigheters tjänsteexport, RiR 2011:24, Statens försäljningar av apotek, RiR 2012:10,Staten på spelmarknaden – når man målen?, RiR 2012:15, Svensk rymdverksamhet – en strategisk tillgång?, RiR 2013:1,Staten på elmarknaden – insatser för en fungerande elöverföring, RiR 2013:3, Staten på telekommarknaden, RiR 2013:5 och Tågförseningar – orsaker, ansvar och åtgärder, RiR 2013:18. Preparatory work for the pharmacy reform, RiR 2010:19, Government Agencies’ export of services, RiR 2011:24, The Swedish State’s sales of pharmacies, RiR 2012:10, The Government’s role on the gambling market – are targets achieved?, RiR 2012:15, Space activities in Sweden – a strategic asset?, RiR 2013:1,The State in the electricity market – interventions for a functional Electricity Transmission System, RiR 2013:3, The Government and the telecom market, RiR 2013:5 and Train delays – reasons, responsibility and measures, RiR 2013:18. Electronics SuperTron Inc Förberedelser Preparations Electronics UD Förbränning Incineration Electronics EL Förbud mot deponering Prohibition against landfill disposal Electronics 99 Förbudet börjar gälla från och med december 2012 och kommer sannolikt att medföra relativt stora konsekvenser för både försäkringsföretag och konsumenter av försäkringsprodukter. The prohibition will come into force in December 2012 and will probably entail relatively major consequences for both insurance companies and consumers of insurance products. EL Förbudet hindrar inte heller att kvinnor och män behandlas olika om det har ett berättigat syfte och medlen är lämpliga för att uppnå syftet (ett exempel som nämns är skyddat boende för kvinnor). Nor does the prohibition prevent different treatment of women and men if there is a legitimate purpose and the means that are used are appropriate and necessary to achieve the purpose (an example mentioned is sheltered housing for women). EL Förbudet mot könsdifferentierade premier kommer att innebära att kvinnor kommer att få betala högre premier för dödsfalls- och motorförsäkringar medan män får sänkta premier. The prohibition against gender-differentiated premiums will mean that women will pay higher premiums for life insurance and motor insurance while men’s premiums will be reduced. Electronics EL Förbudet som trädde ikraft 21 december 2007 gäller i princip även vid tillhandahållandet av försäkringar. The prohibition, which came into force on 21 December 2007 also applies in principle to the supply of insurance. förbättra hanteringen av inkomna lägenhetstips och stödet till mottagningsenheterna i sökandet efter, och bedömningar av, lämpliga lägenheter improves the handling of tips received about apartments and the support to the reception units in looking for and assessing appropriate apartments Electronics SuperTron Inc förbättra informationen till inspektörerna vid införandet av nya och förändrade föreskrifter. improves information to the inspectors when introducing new and amended regulations. EL förbättra medlemsländernas uppföljning av implementeringen av rådets rekommendationer. improve member states’ follow-up of implementation of the Council's recommendations. Electronics EL Förbättra planeringen och den strategiska inriktningen av det officiella statistiksystemet. Improve planning and the strategic focus of the official statistics system. Electronics SuperTron Inc förbättra planeringen och genomförandet av de nationella projekten för att skapa förutsättningar för genomförande av fler inspektioner. improves planning and implementation of the national projects to create conditions for carrying out more inspections. Electronics SuperTron Inc Förbättra stödet till enskilda länsstyrelser i strategiska frågor och anpassa det bättre till respektive länsstyrelses förutsättningar. Improve support to individual County Administrative Boards on strategic issues and adapt it better to the conditions of the respective County Administrative Board. förbättra stödet till mottagningsenheterna i arbetet med fakturakontroller och bedömningar av ersättningskrav Improves support to the reception units' work of checking invoices and assessment of compensation claims EL Förbättra uppföljning och redovisning Improve follow-up and accounting Electronics SuperTron Inc Förbättra uppföljningen och skatta översiktligt kostnader för sanering. Improve follow-up and estimate overall costs for remediation. EL Förbättrade kontroller och förstärkta sanktioner bör därför övervägas. Improved controls and stricter sanctions should therefore be considered EL Förbättrade möjligheter att bestämma ekonomiska säkerheter men det finns fortfarande risker inte minst på lång sikt Improved determination of financial guarantees but there are still risks, not least in the long term EL förbättras improvement Electronics SuperTron Inc Förbättrat IT-stöd kan öka antalet registertopsningar Improved IT support may increase the number of buccal swabs for registration purposes Electronics SuperTron Inc Förbättringar på dessa områden skulle möjliggöra ett mer kostnadseffektivt underhåll av belagda vägar. Improvements in these areas would enable more cost-effective maintenance of surfaced roads. Fördelen med en debattartikel är att debattören själv, på ett relativt stort utrymme, kan formulera ett budskap direkt till läsaren. The advantage of an opinion piece is that the debater can formulate a message direct to the reader in a relatively large editorial space. Electronics SuperTron Inc Fördelen är att jämförbarheten mellan den statistiska redovisningen och de finansiella rapporterna ökar, vilket har varit ett problem. The advantage is an increase in comparability between statistical reporting and the financial statements, which was a problem. Electronics EL fördelning av ansvar för årlig revision och effektivitetsrevision mellan avdelningarna, division of responsibility for financial audit and performance audit between departments, EL Fördelning av EU:s mål om 20 procent lägre utsläpp av växthusgaser år 2020 jämfört med 1990. Distribution of EU objectives of 20 per cent lower emissions of greenhouse gases in 2020 compared with 1990. Electronics SuperTron Inc Fördelning av granskningsområden mellan riksrevisorerna Division of audit areas between the Auditors General Fördelning av kostnader mellan olika typer av granskningsobjekt Distribution of costs by type of auditee EL Fördelning enligt nedan: Distribution as follows: Electronics SuperTron Inc Fördelning mellan riksrevisorerna av den årliga revisionens revisionsobjekt Division between the Auditors General of the financial audit auditees EL fördelningen av granskningsområden mellan sig allocation of audit areas between them EL Fördelningen av myndighetens budget görs i två steg. Allocation of the Deputy Auditor General, International Affairs’s budget is in two steps. Electronics SuperTron Inc Fördelningen mellan olika generationer är ett exempel på det senare. The distribution between different generations is an example of the latter. EL Fördelningen mellan riksrevisorerna av den årliga revisionens objekt regleras i särskilt beslut. The allocation of the financial audit auditees among the Auditors General is regulated in a separate decision. EL Fördjupad granskning bedöms behöva göras av poster som bygger på underlag från stordatorsystemet. An in-depth examination is deemed necessary for items based on material from the mainframe computer system. EL Fördjupad lägesrapportering lämnas i TU2. In-depth progress report to be submitted in second four-monthly follow-up. Electronics UD Fördjupad utvärdering (2012) In-depth evaluation (2012) EL Fördjupad utvärdering utan koppling till nationella klimatstyrmedel In-depth evaluation without any link to national climate policy instruments Electronics EL Fördjupade utvärderingar av miljökvalitetsmålen genomförs vart fjärde år, senast 2012. In-depth evaluations of environmental quality objectives are carried out every fourth year, most recently in 2012. EL Fördjupningar görs inom områden av mer central betydelse för revision såsom finansmakten, offentlighetsprincipen och olika ledningsformer för statlig verksamhet. Areas of more central importance to audit are studied in depth. These include financial power, the principle of public access to official documents and various forms of management for the public sector. EL Fördjupningskurser inom enskilda ämnesområden. Advanced courses in individual subject areas. EL Före namnet anges i sådant fall texten Enligt Riksrevisionens beslut. In such cases the text “In accordance with the decision of the Swedish National Audit Office” before the name. Före november 2015 har det därför inte heller gått att bedöma om de kontroller som genomförts har varit kostnadseffektiva eller hur effektiv återkravsverksamheten har varit eftersom det saknats underlag som visar kostnader för dessa. Before November 2015 it has therefore not been possible either to assess whether the controls implemented have been cost-effective or how effective the recovery operations have been, since there is no reference data to show their costs. EL Förebyggande inslag i revisionsarbetet Preventive elements in the audit work Electronics SuperTron Inc Föredragande, Finansutskottet (1996­2001) Rapporteur, Riksdag Committee on Finance (1996­2001) Electronics EL FÖREDRAGNING, BESLUT OCH PROTOKOLL PRESENTATION, DECISIONS AND MINUTES Föregångaren till dagens revisionsmyndighet etablerades 2002. The precursor to the present supreme audit institution was established in 2002. EL Förekommer överutnyttjande i tandvårdsstödet orsakat av att vårdgivare ger mer omfattande och dyrare behandling än vad som tandvårdsverutnyttjande i tandvårdsstödet orsakat av att vårdgivare ger mer omfattande och dyrare behandling än vad som tandvårdsstödet medger? Is there any overutilisation of the government dental care subsidy due to care providers giving more extensive and more expensive treatment than is allowed by the dental care subsidy? Electronics EL Förekomst – har händelsen inträffat och rör myndigheten Occurrence – events that have been recorded have occurred and pertain to the agency EL Föreliggande analys är dock den första genomgripande effektstudien av FUB, och fler studier på området behövs. However, this analysis is the first exhaustive study of the effects of Preparatory and Orientation Training, and more studies in this area are needed. EL Föreligger en skyldighet att lämna delårsrapport skall den granskas med undantag för prognoser. If there is a duty to submit an interim report, it shall be audited with the exception of forecasts. Electronics SuperTron Inc Förelägganden eller andra krav från miljötillsynsmyndigheter har en betydande inverkan på vissa myndigheters prioritering av vilka områden som ska saneras och när i tiden sanering ska ske. Orders or other requirements from the environmental supervision agencies have a significant impact on some agencies' priorities as to which areas are to be decontaminated and when this is to take place. EL Förelägganden eller andra krav från miljötillsynsmyndigheter har en betydande inverkan på vissa myndigheters prioritering av vilka områden som ska saneras och när i tiden sanering ska ske. Orders or other requirements from the environmental supervision agencies have a significant impact on some agencies' priorities as to which areas are to be decontaminated and when this is to t significant impact on some agencies' priorities as to which areas are to be decontaminated and when this is to take place. Electronics SuperTron Inc Förelägganden och andra externa krav har också en inverkan på Sveriges geologiska undersöknings prioriteringar beträffande områden som förorenats av statlig verksamhet som inte längre finns kvar. Orders and other external requirements also have an impact on the priorities of the Geological Survey of Sweden as regards areas decontaminated by central government activities that are no longer in operation. Electronics SuperTron Inc Föreläggandena blir då i praktiken verkningslösa. In that case the orders are in practice without effect. Electronics SuperTron Inc Föreläsningar varvas med mentorsamtal och gruppövningar, som till exempel att forma ett flera meter långt rep till en perfekt kvadrat och fördela 24 personer jämnt längs med sidorna – med förbundna ögon. Lectures will be interwoven with mentor talks and group exercises, such as forming a rope that is several metres long into a perfect square and distributing 24 people evenly along the sides – with closed eyes. EL Föremålet för analysen är den statliga verksamheten. The subject of analysis is central government activities. Föreningen auktoriserade revisorer (FAR), som är branschorganisation för revisorer och rådgivare, har beslutat att tillämpningen av International Standards on Auditing (ISA) gäller som god revisionssed i Sverige från och med den 1 januari 2011. The Swedish Institute of Authorised Public Accountants (FAR), which is the industry organisation for auditors and advisors, has decided that International Standards on Auditing (ISA) apply as generally accepted auditing standards in Sweden as of 1 January 2011. Electronics SuperTron Inc Förenkling kan exempelvis handla om bättre information, smidigare sätt att lämna uppgifter och förändring av svårtolkade regler. Simplification may for example be a matter of better information, smoother ways of providing data and amendment of rules that are difficult to interpret. Förenta Nationernas ramkonvention om klimatförändring, antagen i New York den 9 maj 1992. United Nations Framework Convention on Climate Change adopted in New York on 9 May 1992. EL Föreskrifter Regulations Electronics EL Föreskrifter om arvoden till ledamöterna i Riksrevisionens parlamentariska råd finns i lagen (1989:185) om arvoden m.m. för uppdrag inom riksdagen, dess myndigheter och organ. Regulations on remuneration to members of the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office are contained in the Act on fees etc. for assignments in the Riksdag, its authorities and bodies (1989:185). 89 Föreskrifter till 2 kap. Provisions for Chapter 2, Electronics SuperTron Inc Föreskrifterna är också mer inriktade på att beskriva funktion istället för att precisera detaljerade krav. The regulations are also more focused on describing functions instead of specifying detailed requirements. 89 Föreslagna och aviserade reformer Propoced and announced EL Föreslå dock inga språkliga ändringar, respektera att det är journalistens text. However, do not propose any linguistic changes; respect the journalist’s text. EL Företag och personer som söker tillstånd att bedriva finansiell verksamhet betalar i förväg en bestämd avgift till FI. Companies and individuals who apply for licences to conduct financial operations pay a set fee in advance to FI. EL Företagen i den handlande sektorn har i praktiken betalat mycket lite, i vissa fall ingenting för utsläppen. Firms in the trading sector have in practice paid very little, in some cases nothing, for emissions. EL Företagen kan därefter sälja sina utsläppsrätter till företag som har behov av utsläppsrätter. The firms can thereafter sell their emission allowances to firms in need of emission allowances. EL Företagen måste ta emot försäkringstagare där de förväntade kostnaderna är högre för kollektivet än vad som motsvaras av intäkterna. They will have to accept policyholders for whom the expected costs will be higher for the collective than the corresponding revenues. EL Företagens incitament att investera på lång sikt, exempelvis i koldioxidsnål teknik, riskerar att minska. Firms’ incentives to invest in the long term, for example in low-carbon technology, are at risk of decreasing. Electronics UD Företagens kostnader består i huvudsak av att införa och driva energiledningssystem samt att investera i energieffektiviserande åtgärder, totalt 708 miljoner kronor för programmets första period. The companies’ costs mainly consist of introducing and running energy management systems and investing in energy efficiency measures, a total of SEK 708 million for the first period of the programme. Electronics EL Företagshälsovård, rehabilitering individuell anpassning av arbetsplatsen och vad som gäller om en allvarlig händelse skulle inträffa. Occupational health services, rehabilitation, individual adaptation of the workplace and what to do in the event of a serious incident. Electronics SuperTron Inc företrädare för andra myndigheter och arbetsmarknadsorganisationer samt företagsföreträdare. Representatives of other agencies and labour market organisations, as well as company representatives. EL företrädare för andra myndigheter och arbetsmarknadsorganisationer samt företagsföreträdare. Representatives of other agencies and labour market organisations as well as company representatives. EL företrädare för andra myndigheter och arbetsmarknadsorganisationer samt företagsföreträdare. Representatives of other agencies and labour market organisations, as well as company representatives. Legal Företrädare för departementen lyfter fram att Sverige framför allt driver frågan genom sitt medlemskap i EU, som i sin tur förhandlar i FN, inte genom medlemskapet eller ordförandeskapet i Arktiska rådet. Representatives of the ministries point out that Sweden above all pursues the issue through its membership of the EU, which in turn negotiates in the UN, not through its membership or Chairmanship of the Arctic Council. Legal Företrädare för Miljö- och Utrikesdepartementet menar att det saknas möjlighet att direkt påverka utsläppen av långlivade växthusgaser genom arbetet i Arktiska rådet. Representatives of the Ministry of the Environment and the Ministry for Foreign Affairs believe that it is not possible to directly influence emissions of long-lived greenhouse gases through the work of the Arctic Council. EL Företrädare för Miljödepartementet framför i en intervju att det är bra att allt inte har samordnats och att myndigheternas olika bilder måste komma fram. Representatives of the Ministry of the Environment state in an interview that it is good that not everything has been coordinated and that the agencies’ different perspectives must be shown. EL Företrädare för Miljödepartementet lyfter fram att Arktiska rådet erbjuder kontakter med aktörer som är viktiga i de globala klimatförhandlingarna. Representatives of the Ministry of the Environment point out that the Arctic Council offers contacts with actors that are important in global climate negotiations. EL Företrädare för Miljödepartementet, Finansdepartementet, Näringsdepartementet, Konjunkturinstitutet, Naturvårdsverket, Statens energimyndighet, Statistiska centralbyrån och Trafikverket har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på utkast till slutrapport. Representatives of the Ministry of the Environment, the Ministry of Finance, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the National Institute of Economic Research, the Swedish Environmental Protection Agency, the Swedish Energy Agency, Statistics Sweden and the Swedish Transport Administration have been given the opportunity to check the accuracy of factual content and otherwise submit comments on the draft of the final report. Legal Företrädare för Naturvårdsverket anser att projektet kommer att betyda mycket för möjligheterna att räkna på omfattningen av sotutsläppen. Representatives of the Swedish Environmental Protection Agency consider that the project will be significant for enabling measurement of the extent of soot emissions. Legal Företrädare för Naturvårdsverket beskriver förutsättningarna för klimatarbetet enligt följande: Representatives of the Swedish Environmental Protection Agency describe the conditions for climate efforts as follows: Företrädare för Naturvårdsverket konstaterar att kunskapen om sotets klimatpåverkan är osäker. Representatives of the Swedish Environmental Protection Agency note that knowledge about the climate impact of soot is uncertain. Electronics EL Företrädare för Polismyndigheten menar att det kan vara svårt att nå ut i polisorganisationen eftersom kontakter ofta bygger på personliga nätverk. Representatives of the Swedish Police Authority believe that it may be difficult to reach out into the police organisation since contacts build on personal networks. Electronics EL Företrädare för regeringen beskriver undertecknandet av avtalet som ett steg mot ”ett ännu starkare arktiskt råd.” Representatives of the Government describe the signing of the agreement as a step towards “an even stronger Arctic Council.” Electronics SuperTron Inc Företrädare för regeringen, Trafikverket och Trafikanalys har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på ett utkast till rapporten. Representatives of the Government Offices, the Swedish Transport Administration and the Swedish Agency for Transport Policy Analysis have had the opportunity to factually scrutinise the report and otherwise state their views on the draft final report. Företrädare för regeringens expertmyndighet Naturvårdsverket har lägre förväntningar på ett eventuellt avtal om sot. Representatives of the Government’s expert agency, the Swedish Environmental Protection Agency, have lower expectations of a possible agreement on soot. 99 Företrädare för Regeringskansliet har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på utkast till rapporten. Representatives of the Governemnt Offices have had the opportunity to factually scrutinise the report and otherwise state their views on the draft final report. Electronics SuperTron Inc Företrädare för Regeringskansliet och Ekonomistyrningsverket har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på utkast till slutrapport. Representatives of the Government Offices and the National Financial Management Authority have had the opportunity to factually scrutinise the report and otherwise state their views on the draft final report. Företrädare för SEB framhåller att automatisk hantering genom tjänsten ”Utbetalning till bankkonto i utlandet”, är en säker metod för kunder med många och komplexa betalningar. Representatives of SEB maintain that automatic processing through the service “Payment to bank branches abroad” is a secure method for customers with many and complex payments. Legal Företrädare för Sveriges ordförandeskap anger att regeringen verkar för att nå ett juridiskt bindande avtal om sot för de arktiska medlemsländerna. Representatives of Sweden’s Chairmanship state that the Government is working to achieve a legally binding agreement on soot for the Arctic member countries. Electronics EL Företrädare för Sveriges ordförandeskap beskriver miljöministermötet i Jukkasjärvi 2013 som ett genombrott för en kommande överenskommelse om kortlivade klimatämnen. Representatives of the Swedish Chairmanship describe the meeting of environmental ministers in Jukkasjärvi in 2013 as a breakthrough for a future agreement on short-lived climate forcers. Legal Företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet bekräftar att detta är en brist. Representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council confirm that this is a deficiency. EL Företrädare för Sveriges ordförandeskap uppger i samband med faktagranskningen av Riksrevisionens rapport att ett uppföljningsarbete planeras efter utrikesministermötet i Kiruna i maj, inklusive ett mer långsiktigt uppföljningssystem. Representatives of Sweden’s Chairmanship state in connection with the factual examination of the Swedish National Audit Office's report that a follow-up is planned after the Ministerial Meeting in Kiruna in May, including a more long-term follow-up system. EL Företrädare för Utrikes- och Miljödepartementet lyfter fram förberedelserna inför ett juridiskt bindande avtal om sot som en framgång under Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet. Representatives of the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of the Environment call attention to the preparations for a legally binding agreement on soot as a success during Sweden's Chairmanship of the Arctic Council. Electronics EL Företrädare för Utrikesdepartementet beskriver implementering av rekommendationer som ”ett tema” för Sveriges ordförandeskap. Representatives of the Ministry for Foreign Affairs describe the implementation of the recommendations as a “theme” for Sweden’s Chairmanship. Företrädare för Utrikesdepartementet och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på ett utkast till rapporten. Representatives of the Ministry for Foreign Affairs and the Swedish Civil Contingencies Agency have been given the opportunity to check the factual content and in other respects provide comments on a draft of the report. Electronics EL Företrädare för Utrikesdepartementet, Miljödepartementet, Näringsdepartementet, Försvarsdepartementet, Naturvårdsverket, Sjöfartsverket, Kustbevakningen, Transportstyrelsen och Havs- och vattenmyndigheten har fått tillfälle att faktagranska och i övrigt lämna synpunkter på utkast till slutrapport. Representatives for the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of the Environment, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the Ministry of Defence, the Swedish Environmental Protection Agency, the Swedish Maritime Administration, the Swedish Coast Guard, the Swedish Transport Agency and the Swedish Agency for Marine and Water Management have had the opportunity to check the accuracy of factual content and otherwise submit views on the draft of the final report. EL FÖRFATTNINGAR LEGISLATION Förfrågningar om utlämnande av en allmän handling har prioritet framför andra arbetsuppgifter och ett utlämnande ska som huvudregel ske samma dag som begäran kom in. Enquiries concerning release of an official document take priority over other duties and the document should as a principal rule be released on the same day as the enquiry was received. Förfrågningsunderlag - Tender documents EL Förgående år låg i posten avgångsvederlag om 1,4 mnkr vilket i år uppgår till 0 kr, vilket även förklarar postens minskning i förhållande till förgående år. In the previous year severance pay of SEK 1.4 million was included in the item, which this year is SEK 0. This also explains the decrease in the item in relation to the previous year. EL Förhandlingar och information enligt lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet (MBL) förs samlat inom myndigheten. Negotiations and provision of information under the Act on Co-determination at Work (1976:580) are held within the Office as a whole. EL Förhandlingar om kollektivavtal förs i den ordning som bestäms av riksrevisorn med administrativt ansvar. Collective agreement negotiations are conducted in accordance with the procedure determined by the Auditor General with administrative responsibility. Förhandlingarna medförde betydande besparingar för staten, cirka 15 miljoner kronor enligt SSC jämfört med villkoren enligt ramavtalet. The negotiations meant considerable savings for the State; about SEK 15 million according to the Service Centre, compared with the framework agreement conditions. EL Förhandlingarna sker på många arenor parallellt, med en mängd olika aktörer. They take place in parallel in many arenas, with a number of different actors. EL Förhandlingen om ett avtal om beredskap vid en oljeolycka påbörjades under det svenska ordförandeskapet. The negotiations for an agreement on preparedness for an oil disaster were started during the Swedish Chairmanship. Legal Förhandlings-arbetet samordnas av HR- och ekonomienheten. The work of negotiation is coordinated by the HR and Finance Unit. Legal Förhandlingsspelet i internationellt beslutfattande är ofta komplext. The negotiations involved in international decision-making are often complex. EL Förhandsinformation Advance information Electronics SuperTron Inc Förhållanden o sexuella relationer Relationships and sexual relations EL Förhållanden och sexuella relationer Relationships and sexual relations EL förhållanden som är relevanta för att främja att uppdrag utförs med jämn och hög kvalitet, (se punkterna A 32–A 33) Matters relevant to promoting consistency in the quality of engagement performance; (Ref: Para. A32–A33) Förhållanden till ISAI. Relationship to ISAIs. EL Förhållandet att myndigheter som Kammarkollegiet och Sida betalar ut tiotals miljarder kronor utan att det finns någon instans som har ansvar för en rättvisande bild och intern styrning och kontroll kan inte anses acceptabelt. The situation in which agencies such as the Legal, Financial and Administrative Services Agency and Sida pay out tens of billions of kronor without the existence of a body that is responsible for a true and fair view and internal control cannot be regarded as acceptable. Electronics EL Förhållandet beror på den svenska förvaltningsmodellen och att effektivitetsrevisionens rapporter behandlas av riksdagen. This is due to the Swedish administrative model and that performance audit reports are dealt with by the Riksdag. Legal Förhållandet illustreras i figur 1 nedan. The relationship is illustrated in Figure 1 below. Förhållandet visar på vikten av en tydligare och mer enhetlig normering i staten när det gäller ansvaret för intern styrning och kontroll och rättvisande redovisning. The situation demonstrates the importance of clearer and more standardised standard setting in central government as regards responsibility for internal control and fair presentation. 99 Förhållningssätt och kommunikativa färdigheter Approach and communicative skills Förhållningssätt/Helhetssyn (HUR) Approach/Overall view (HUR) Electronics SuperTron Inc Förhållningsättet medför att finanspolitiken inriktas mot att nå målnivån under enskilda år i prognosperioden snarare än mot ett genomsnitt över en konjunkturcykel. The approach entails focusing fiscal policy on achieving the target level in individual years in the forecast period rather than on an average over an economic cycle. 91 Förklaringar och resonemang är alltför knapphändiga. Explanations and arguments are all too scarce. EL Förkortningar Abbreviations XX Förkortningen GD används genomgående som beteckning för myndighetschef i form av generaldirektör, rektor, direktör, riksantikvarie, landshövding m.m. The abbreviation DG is used throughout to signify the head of an agency in the form of Director General, Vice-Chancellor, Director, Director-General of the National Heritage Board, County Governor etc. Electronics SuperTron Inc Förluster på lån som betalades ut före 2014 belastar istället anslag när de konstaterats. Losses on loans paid out before 2014 are charged instead to appropriations when they are realised. Förlängningen av avtalet för det äldre lönesystemet har medfört att SSC har tvingats höja avgifterna, vilket har skapat ett missnöje bland myndigheterna. The extension of the contract for the older payroll system has forced the Service Centre to raise its fees, which has created discontent among agencies. Förlängningen har utnyttjats och avtalet löper nu till och med mars 2017. The extension has been made and the agreement now runs up to and including March 2017. EL förmedlar årligen drygt tio miljarder kronor i kärnstöd till multilaterala organisationer. pays annually more than SEK 10 billion in core funding to multilateral organisations. EL Förmåga att leda, bemanna och kvalitetssäkra utvecklingsprojekt The ability to lead, staff and assure the quality of development projects Förmågan till analys har blivit en nyckelfaktor för att hantera samhällsutmaningar. The ability to analyse has become a key factor in dealing with social challenges. LAG Förmånerna administreras sedan 2010 av Pensionsmyndigheten. Since 2010 the benefits have been administrated by the Swedish Pensions Agency. Förmånerna administreras sedan 2010 av Pensionsmyndigheten. Since 2010 the benefits have been administered by the Swedish Pensions Agency. Förmånerna når därmed pensionärer med svaga ekonomiska förhållanden. Hence the benefits reach pensioners with limited means. EL Förmånerna tycks vara svåra att handlägga och svåra för ålderspensionärer att förstå. The benefits seem to be difficult to process and difficult for the old-age pensioners to understand. EL Förmånerna utökas vid varje premie men här sker full samordning – om den första premien lett till överskott och den andra premien till underskott kvittas de mot varandra. The benefits are increased at each premium but here there is full coordination – if the first premium has led to a surplus and the secnd premium to a deficit they are set off against each other. Electronics UD Förmögenhetsöverföringar och andra sidoeffekter prövas inte samlat eftersom det saknas en samlad rapportering av hur hela eller delar av näringslivet påverkas av olika styrmedel. There is no coherent review of transfers of wealth and other side-effects, since there is no coherent reporting of how all or parts of the business sector are affected by different policy instruments. EL Förmögenhetsöverföringar och andra sidoeffekter prövas inte samlat eftersom det saknas en samlad rapportering av hur hela eller delar av näringslivet påverkas av olika styrmedel. There is no coherent review of transfers of wealth and other side-effects, since there is no coherent reporting of how all or parts of the business sector are affected by different policyd other side-effects, since there is no coherent reporting of how all or parts of the business sector are affected by different policy instruments. Förnybar elproduktion Renewable electricity generation Förnybarhetsmål i EU och Sverige Renewable energy objectives in the EU and Sweden Electronics SuperTron Inc Förnybarhetsmålet är ett långsiktigt genomsnittligt mål fram till 2020. Vattenfalls tillväxttakt för 2013 och 2014 är lägre än genomsnittet för referensländerna dessa år. The renewables target is a long-term average target for 2020. Vattenfall’s growth rate for 2013 and 2014 is lower than the average for the reference countries in these years. EL Förord Preface Legal Förordnad revisor ansvarar för att frågorna nogsamt gåtts igenom med medrevisor. An appointed auditor is responsible for ensuring that the issues are carefully examined with the co-auditor. EL Förordnad revisor måste från fall till fall bedöma förutsättningarna för att på bästa sätt tillsammans med byrårevisor genomföra revisionen i överensstämmelse med god revisionssed. An appointed auditor must assess the circumstances from case to case to conduct the audit in the best way together with an auditor from an audit firm in accordance with generally accepted auditing standards. EL Förordnad revisor och ansvarig för årlig revision av bolag och stiftelser har ae">Legal Förordnad revisor och ansvarig för årlig revision av bolag och stiftelser har att förklara Riksrevisionens uppgift och organisation samt förordnad revisors roll för medrevisor, bolaget/stiftelsen och Regeringskansliet. It is the duty of an appointed auditor responsible for financial audit of companies and foundations to explain the Swedish National Audit Office's remit and organisation and the appointed auditor’s role to the co-auditor, company/foundation and the Government Offices. Legal Förordnad revisor och ansvarig för årlig revision av bolag och stiftelser har att förklara Riksrevisionens uppgift och organisation samt förordnad revisors roll för medrevisor, bolaget/stiftelsen och Regeringskansliet. It is the duty of an appointed auditor responsible for financial audit of companies and foundations to explain the Swedish National Audit Office's remit and organisation and the appointed auditor’s role to the co-auditor, company/foundation and the Government Offices. EL Förordnad revisor och ansvarig för årlig revision av bolag och stiftelser ska förklara Riksrevisionens uppgift och organisation samt förordnad revisors roll för medrevisor, bolaget/stiftelsen och Regeringskansliet. An appointed auditor responsible for financial audit of companies and foundations is to explain the Swedish National Audit Office's remit and organisation and the appointed auditor’s role to the co-auditor, company/foundation and the Government Offices. EL Förordnad revisor och byrårevisor ska utföra revisionen inom ramen för gällande lagstiftning och från 2011 enligt ISA samt FARs yrkesetiska regler och rekommendationer. The appointed auditor and the auditor from an audit firm are to conduct the audit within the framework of current legislation and from 2011 in accordance with ISAs and FAR rules and recommendations on professional ethics. Electronics EL Förordnad revisor och byrårevisor ska utföra revisionen inom ramen för gällande lagstiftning och god revisionssed i Sverige, från 2011 enligt ISA samt FAR SRS:s yrkesetiska regler och rekommendationer. The appointed auditor and accounting firm auditor are to conduct the audit within the framework of current legislation and generally accepted auditing standards in Sweden, from 2011 in accordance with ISAs and FAR/SRS rules and regulations on professional ethics. EL Förordnad revisor och byrårevisor upprättar gemensamt en dokumenterad revisionsplanering. The appointed auditor and the audit firm auditor are to jointly draw up a documented plan of the audit. 99 Förordnad revisor omfattas av samma regler om tystnadsplikt i aktiebolagslagen etc. som byrårevisorn. An appointed auditor is covered by the same rules of confidentiality in the Companies Act etc. as the auditor from the audit firm. EL Förordnad revisor ska alltid delta aktivt i såväl planering som genomförande och avrapportering av revisionen. An appointed auditor is always to participate actively in planning, implementation and reporting of the audit. EL Förordnad revisor ska i sin årliga riskanalys inkludera de prioriterade granskningsområden som Riksrevisionen årligen fastställer samt även beakta relevanta risker genom tillämpning av kriterierna för identifiering av bolag eller stiftelse för förordnande. In the annual risk analysis, an appointed auditor is to include the priority audit areas determined annually by the Swedish National Audit Office and also take into account the priority audit areas determined annually by the Swedish National Audit Office and also take into account relevant risks by applying the criteria for identification of companies or foundations for appointment. Legal Förordnad revisor ska i sin årliga riskanalys inkludera de prioriterade granskningsområden som Riksrevisionen årligen fastställer samt även beakta relevanta risker genom tillämpning av kriterierna för identifiering av bolag eller stiftelse för förordnande. In the annual risk analysis, an appointed auditor is to include the priority audit areas determined annually by the Swedish National Audit Office and also take into account relevant risks by applying the criteria for identification of companies or foundations for appointment. EL Förordnad revisor ska i sin årliga riskanalys inkludera de prioriterade granskningsområden som Riksrevisionen årligen fastställt och som gäller tills vidare samt även beakta inriktningen av effektivitetsrevisionen inom Riksrevisionen och relevanta risker som framkommit genom tillämpning av kriterierna för identifiering av bolag eller stiftelse för förordnande. In the annual risk analysis, an appointed auditor is to include the priority audit areas determined annually by the Swedish National Audit Office and which apply until further notice, as well as take into account the focus of the performance audit within the Swedish National Audit Office and relevant risks, by applying the criteria for identification of companies or foundations for appointment. Electronics EL Förordnad revisor ska verka för att kopia av respektive revisors analys överlämnas till medrevisor. An appointed auditor shall endeavour to ensure that a copy of each auditor's analysis is given to the co-auditor. Electronics EL Förordnade revisorer i bolag och stiftelser ska ha lämplig kompetens för uppdragen. Appointed auditors in companies and foundations shall have relevant competence for the assignments. Legal Förordnade revisorer ska även ha perspektivet att staten i dessa sammanhang kan anses ha viss likhet med en koncern. Appointed auditors should also take the perspective that in these contexts the State may be regarded as having some similarities with a company group. EL Förordnade revisorer ska, utöver det som krävs enligt god revisionssed, granska rapportering från bolagen/stiftelserna av de särskilda samhälleliga uppgifter som staten i någon form överenskommit eller ålagt dem i den mån denna rapportering ingår i årsredovisningen. Apart from what is required under generally accepted auditing standards, appointed auditors are to examine the reporting by the companies/foundations of the special public function that central government in some form has agreed with them or instructed them to assume to the extent this reporting is part of the annual report. Förordnade revisorer ska, utöver det som krävs enligt ISA, granska rapportering från bolagen/stiftelserna av de särskilda samhälleliga uppgifterna för objektet. In addition to requirements under ISAs, appointed auditors are to audit reports from the companies/foundations concerning the specific social functions of the auditee. Förordnanderevision bedrivs i regel inte parallellt med en pågående effek-ti-vi-tets--granskning. The audit by an appointed auditor is not as a rule conducted in parallel with an ongoing performance audit. Electronics EL Förordnanderevision bedrivs i regel inte parallellt med en pågående effektivitetsgranskning. The audit by an appointed auditor is not as a rule conducted in parallel with an ongoing performance audit. Förordnanderevision ska också kunna kompletteras med tilläggsuppdrag från Riksrevisionen. Audit by an appointed auditor should also be possible to supplement with supplementary engagements from the Swedish National Audit Office. EL Förordnanderevisionen ska följa tillämpliga bestämmelser i aktiebolagslag och stiftelselag vilket enligt nuvarande tolkning av EU:s bolagsrättsdirektiv kräver kvalificerad revisor. The audit by an appointed auditor is to comply with the applicable provisions of the Companies Act and the Swedish Foundations Act, which under the current interpretation of the EU Company Law Directive requires a qualified auditor. Electronics EL Förordnanderevisionen ska följa tillämpliga bestämmelser i aktiebolagslag och stiftelselag vilket enligt nuvarande tolkning av EU:s bolagsrättsdirektiv kräver kvalificerad revisor°. The audit by an appointed auditor is to comply with the applicable provisions of the Companies Act and the Swedish Foundations Act, which under the current interpretation of the EU Company Law Directive requires a qualified auditor. Electronics EL Förordnandetider Periods of appointment EL Förordning (1988:1188) om kulturminnen m m. Heritage Conservation Ordinance (1988:1188). Förordning (1993:243) om undanförsel och förstöring (obsolet) Ordinance on Removal and Destruction (1993:243) (obsolete) EL Förordning (1993:243) om undanförsel och förstöring Ordinance on Removal and Destruction (1993:243) EL Förordning (1993:379) om bidrag till kulturmiljövård 12 kap 7 § Ordinance on Grants to Cultural Environment Conservation (1993:379) Chapter 12, Section 7 EL Förordning (1993:379) om bidrag till kulturmiljövård 12 § 7 § Ordinance on Grants to Cultural Environment Conservation (1993:379) Chapter 12, Section 7 Förordning (1993:527) om förvaltning av statliga fastigheter m m Ordinance on Management of State-owned Properties etc.(1993:527) Förordning (1996:1515) med instruktion för Regeringskansliet. Ordinance concerning the Duties of the Government Offices (1996:1515). EL Förordning (1996:1598) om statsbidrag till regional kulturverksamhet Ordinance on Grants to Regional Cultural Activities (1996:1598) EL Förordning (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag (tillämpliga delar avseende redovisning av avgifter) The Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) (relevant parts concerning reporting of fees) EL Förordning (2000:606) om myndigheters bokföringRevisionsmål – Avgifter The Bookkeeping Ordinance (2000:606)Audit objective – Fees 87 Förordning (2000:606) om myndigheters bokföringRevisionsmål – Avgifter The Bookkeeping Ordinance (2000:606)Audit objective – Fees EL Förordning (2002:920) om bidrag till arbetslivsmuseer Ordinance on Grants to Museums of Working Life (2002:920) Förordning (2004:1205) om handel med utsläppsrätter. Emissions Trading Ordinance (2004:1205). Förordning (2006:942) om krisberedskap och höjd Emergency Management and Heightened Alert Ordinance (2006:942) EL Förordning (2006:942) om krisberedskap och höjd beredskap Emergency Management and Heightened Alert Ordinance (2006:942) EL Förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll Ordinance on Internal Management and Control (2007:603) 99 Förordning (2009:907) om miljöledning i statliga myndigheter Ordinance on Environmental Management in Government Agencies (2009:907) Electronics EL Förordning 1988:1188 om kulturminnen m m. Heritage Conservation Ordinance 1988:1188. EL Förordning 2011:555 med instruktion för statens skolverk Ordinance with instructions for the National Agency for Education (2011:555) Electronics EL Förordning Ordinance Förordning med instruktion för Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida). Ordinance containing instructions for the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). 99 Förordning om avgifter för prövning av ärenden hos Finansinspektionen Ordinance on Fees for Review of Cases by Finansinspektionen EL Förordning om intern styrning och kontroll Ordinance on Internal Control EL Förordning om krisberedskap och höjd beredskap Emergency Management and Heightened Alert Ordinance Förordning om tillsyn över Svenska skeppshypotekskassan Ordinance on Supervision of the Swedish Ships' Mortgage Bank EL Förordning om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen EL Förordning om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen 99 Förordningarna gäller i normalfallet för samtliga myndigheter under regeringen såvida regeringen inte har beslutat annat. The ordinances normally apply to all agencies under the Government unless otherwise decided by the Government. Förordningen föreskriver också att årsredovisningen ska bestå av resultatredovisning, resultaträkning, balansräkning, anslagsredovisning och noter. The Ordinance also prescribes that the annual report must consist of a performance report, income statement, balance sheet, appropriation accounts and notes. EL Förordningen innehåller bestämmelser för fastighetsförvaltande myndigheter. The Ordinance contains provisions for agencies that manage real property. EL Förordningen innehåller bestämmelser för fastighetsförvaltande myndigheter. The Ordinance contains provisions for agencies that manage real property. Förordningen innehåller bestämmelser för fastighetsförvaltande myndigheter. The Ordinance contains provisions for agencies that manage real property. EL Förordningen om de statliga myndigheternas ansvar för genomförandet av integrationspolitiken Ordinance on the Responsibility of Government Agencies for the Implementation of Integration Policy EL Förordningen om miljöledning i statliga myndigheter påverkar inte 2011 års verksamhet. The Ordinance on Environmental Management in Government Agencies does not affect operations in 2011. 99 Förordningen om miljöledning i statliga myndigheter påverkar inte 2011 års verksamhet. The Ordinance on Environmental Management in Government Agencies does not affect operations in 2011. Förordningen om miljöledning i statliga myndigheter påverkar inte 2011 års verksamhet. The Ordinance on Environmental Management in Government Agencies does not affect operations in 2011. Electronics UD Förordningen om årsredovisning och budgetunderlag (FÅB) har en delvis annan beskrivning av redovisningskraven. The Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation describes the accounting requirements somewhat differently. EL Förordningen träder i kraft 2010-01-01 och påverkar därmed inte årets verksamhet. The Ordinance came into force on 1 January 2010 and thus does not affect this year's activities. Electronics EL Förordningen träder i kraft 2010-01-01 och påverkar därmed inte årets verksamhet. The Ordinance came into force on 1 January 2010 and thus does not affect this year's activities. Förordningen träder i kraft 2010-01-01 och påverkar därmed inte årets verksamhet. The Ordinance came into force on 1 January 2010 and thus does not affect this year's activities. Föroreningar som ingår i statens miljögaranti har en särställning Decontamination covered by the environmental guarantee given by the State has a special position 99 Förr eller senare måste den begränsas. It has to be restricted sooner or later. Förra årets akuta kris inom euroområdet har visserligen avstannat, men tillväxten i euroområdet är fortsatt begränsad. It is true that last year’s acute crisis in the euro area has subsided, but growth in the euro area continued to be limited. EL Förse gärna journalisten med bakgrundsmaterial. Preferably give the journalist background material. Electronics EL Förskingring av tillgångar. Misappropriation of assets. Electronics UD Förslag Proposal Electronics UD Förslag om förtydligat uttalande i Riksrevisionens revisionsberättelse Proposal on a clarified opinion statement in the Swedish National Audit Office's auditor’s report EL förslag till anslag för Riksrevisionen på statsbudgeten proposed appropriations to the Swedish National Audit Office in the central government budget Legal Förslag till förändringar i de planerade revisionsin-satserna motiverade av iakttagelser i löpande och slutlig granskning är också UL:s ansvar. Proposed changes to the planned audit measures based on observations in the ongoing and final audit are also the responsibility of the engagement leader. EL Förslag till förändringar i de planerade revisionsinsatserna motiverade av iakttagelser i löpande och slutlig granskning är också UL:s ansvar. Proposed changes to the planned audit measures based on observations in the ongoing and final audit are also the responsibility of the engagement leader. EL Förslag till körningar Proposed operations Electronics EL Förslag till svarsalternativ: Proposed responses: Electronics SuperTron Inc Förslagen i propositionerna behandlar ett flertal materiella, procedurmässiga och organisatoriska förändringar som rör asylsökande, skyddsbehövande och deras anhöriga fram till beslutet om uppehållstillstånd. The proposals in the draft bills deal with several substantive, procedural and organisatorial changes that affect asylum seekers, persons in need of protection and their relatives up to the decision on the residence permit. Electronics SuperTron Inc Förslagens påverkan på migrationen analyseras inte alltid The impact of draft bills on migration is not always analysed EL Förslaget att utesluta generella statliga åtaganden så som försvar, infrastruktur, skola, hälsa etc förefaller vara rimligt och även social benefits som regleras mellan arbetsgivare-arbetstagare. The proposal to exclude general central government commitments, such as defence, infrastructure, education, health etc. seems reasonable, as well as social benefits regulated between employer-employee. Electronics EL Förslaget avser enbart uttalandedelen i revisionsberättelsen. The proposal refers only to the opinion statement in the auditor’s report. EL Förslaget bygger på utgångspunkten att det praktiska uppföljningsarbetet bäst utförs av den som har utfört granskningen. The proposal proceeds from the premise that the practical work of follow-up is best done by the person who conducted the audit. Electronics UD Förslaget i denna PM utgår från att nuvarande uttalande från revisionsåret 2014 ersätts med tre olika typer av uttalanden: The proposal in this memo is based on the current opinion statement being replaced from the 2014 audit year by three different types of opinion statement: EL Förslaget om konkurrensutsatt verksamhet förväntas påverka RAÄ:s uppdragsverksamhet. The proposal on operations exposed to competition is expected to affect the Swedish National Heritage Board's contract activities. EL Förslaget om konkurrensutsatt verksamhet förväntas påverka RAÄ:s uppdragsverksamhet. The proposal on operations exposed to competition is expected to affect the Swedish National Heritage Board's contract activities. EL Förslaget ska avse det tredje tillkommande budgetåret. The proposal shall refer to the third budget year ahead. 94 Förslaget till utgiftstak 2012 är 10 miljarder kronor lägre än den be-dömning som lämnades i den ekonomiska vårpropositionen. The proposal for the 2012 expenditure ceiling is SEK 10 billion less than in the assessment presented in the spring fiscal policy bill. EL Förslaget är således att modellen utgår från budgetlagen som överordnad nivå och som därmed och styr strukturen i analysen. The proposal is thus that the model is based on the Budget Act at overall level, which steers the structure of the analysis. EL Förslagets påverkan på tillämpning av revisionens ramverk Impact of the proposal on application of the audit framework Förslagsvis görs inledande kartläggning i granskningen av delårsrapporten. As a suggestion an introductory survey should be made in the audit of the interim report. Electronics SuperTron Inc Förslagsvis kan den typ av scenariounderlag som departementet tagit fram för budgetberedningen utvecklas för att ge ökad förutsägbarhet. As a suggestion, the type of scenario material drawn up by the ministry for budget preparation could be developed to increase predictability. Electronics SuperTron Inc Först den 23 oktober mynnade dessa överväganden ut i en överenskommelse mellan regeringen och oppositionspartier. Only on 23 October did this consideration result in an agreement between the Government and the opposition parties. EL Först därefter kan vi bedöma om vi behöver andra, mer formella, verktyg för att få de upplysningar vi behöver. Only after that can we assess whether we need other, more formal, tools to obtain the data we need. EL först genom att man går igenom alla avtal, kontrakt mm som finns för att kunna säkerställa att endast fastigheter som ägs/förvaltas av RAÄ skall finnas med bland de fastigheter som RAÄ ansvarar för. first by going through all agreements, contracts etc.. in order to ensure that only properties owned/managed by the Swedish National Heritage Board are included among the properties the Heritage Board is responsible for. XX först genom att man går igenom alla avtal, kontrakt mm som finns för att kunna säkerställa att endast fastigheter som ägs/förvaltas av RAÄ skall finnas med bland de fastigheter som RAÄ ansvarar för. first by going through all agreements, contracts etc.. in order to ensure that only properties owned/managed by the Swedish National Heritage Board are included among the properties the Heritage Board is responsible for. först genom att man går igenom alla avtal, kontrakt mm som finns för att kunna säkerställa att endast fastigheter som ägs/förvaltas av RAÄ skall finnas med bland de fastigheter som RAÄ ansvarar för. first by going through all agreements, contracts etc.. in order to ensure that only properties owned/managed by the Swedish National Heritage Board are included among the properties the Heritage Board is responsible for. EL Först gör HR- och ekonomienheten en arbetsvärdering som visar vad innehållet i arbetet kräver av medarbetarna i form av följande faktorer (VAD- kriterier): First the HR and Finance Unit make a work evaluation showing what the job content requires of employees in terms of the following factors (WHAT criteria): Electronics SuperTron Inc Först i november, nästan två månader efter att regeringen uppmärksammats om problematik med upphandlingarna, kunde sakansvariga myndigheter få Upphandlingsmyndighetens svar om utrymmet för förenklade förfaranden vid upphandlingar. Only in November, almost two months after the Government’s attention had been drawn to the procurement problems, could the agencies responsible obtain the response of the National Agency for Public Procurement concerning simplified procurement procedures. 99 Först mot slutet av perioden uppkommer åter primära underskott. Primary deficits do not arise again until the end of the period. Electronics SuperTron Inc Först när dessa bilder har framträtt är det möjligt att väga kostnader mot nytta av skyddsåtgärder och på så sätt uppnå en optimal nivå på informationssäkerheten i staten som helhet. Only when these pictures have been presented is it possible to weigh up the costs in relation to the benefit of protective measures and thus achieve an optimum level of information security in central government as a whole. Electronics EL Först samlar vi in information om myndigheten vi ska granska. First we gather information about the agency we are to audit. Electronics EL Första handelsperioden First trading period Första och andra styckena gäller även sådana inkomster som regeringen med stöd av riksdagens bemyndigande har beslutat ska specialdestineras till en viss verksamhet. The first and second paragraphs also apply to income that the Government, by virtue of Riksdag authorisation, has decided shall be specially destined for a certain activity. Electronics EL Första och andra styckena gäller även sådana inkomster som regeringen med stöd av riksdagens bemyndigande har beslutat sktyckena gäller även sådana inkomster som regeringen med stöd av riksdagens bemyndigande har beslutat ska specialdestineras till en viss verksamhet. The first and second paragraphs also apply to income that the Government, by virtue of Riksdag authorisation, has decided shall be specially destined for a certain activity. EL Första preliminär avrapportering från Christian Jonsson The first preliminary report from Christian Jonsson EL Förstagångsrevisioner är mycket sällsynta för Riksrevisionen eftersom vi granskar alla myndigheter redan från bildandet. Initial audit engagements are very rare for the Swedish National Audit Office, since we audit all agencies from the time they are formed. EL Förstelärare och lektor benämns i skollagen som karriärsteg. 2 kap. 22 § skollagen (2010:800). First teachers and senior teachers are called career stages in Chapter 2, Section 22 of the Education Act (2010:800). Förstudie (fas1) Prestudy (phase 1) 94 Förstudie prestudy EL Förstudie går direkt på anslaget och görs innan en projektet börjar. A prestudy is applied directly against the appropriation and is carried out before a project starts. EL Förstudie om Skatteverkets åtgärder för att minska skattefelet för företag Prestudy on the Swedish Tax Agency’s measures to reduce the corporate tax gap Förstudie: Prestudy: EL Förstudie: Prestudy: EL Förstudier och granskningar Prestudies and audits EL Förstudier och huvudstudier Prestudies and main studies Electronics SuperTron Inc förstärka analysunderlaget avseende konjunkturlägets påverkan på systemets finansiella resultat samt avseende pensionssystemets nyckelegenskaper Strengthens its analysis material regarding the impact of the economy on the system’s financial result and the pension system’s key features Förstärkning av operativ ledningskapacitet på revisionsmyndigheter i Västra Balkan för att de självständigt ska kunna genomföra coachning och kvalitetssäkring i revisionsprocesserna. Strengthening of operative management capacity in the supreme audit institutions in the Western Balkans to enable them to independently conduct coaching and quality assurance in the audit processes. Förstöring av sådana handlingar/uppgifter i samband med överföring till annan databärare räknas som gallring om överföringen medför: Destruction of such documents/data in connection with transfer to another data medium is counted as destruction if the transfer entails: Electronics EL Försvareationdate="20120603T204328Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T144954Z" changeid="erste"> Försvarets förmåga Defence capability EL Försvaret är ett område av väsentlig betydelse för Sveriges möjligheter att förebygga och hantera kriser och hot samt för att trygga enskilda medborgares säkerhet. Defence is an area of considerable importance to Sweden's ability to prevent and manage crises and threats as well as safeguard individual citizens' safety. EL Försvaret är ett område av väsentlig betydelse för Sveriges möjligheter att förebygga och hantera kriser och hot samt trygga enskilda medborgares säkerhet. Defence is an area of considerable importance to Sweden's ability to prevent and manage crises and threats as well as safeguard individual citizens' safety. Försvarets förmåga Defence capability EL Försvarsexportmyndigheten upplever dock inte att eventuella betalningsförskjutningar innebär några större problem för terminssäkringen. The Swedish Defence and Security Export Agency does not feel, however, that deferred payments would entail any major problems for forward cover. Försvarsexportmyndighetens (FXM) uppdrag är att främja svensk försvarsexport när den är av försvars- och säkerhetspolitiskt intresse. The remit of the Swedish Defence and Security Export Agency (FXM) is to promote Swedish defence exports when of interest from the point of view of defence and security policy. Försvarsexportmyndighetens hantering av valutarisk The Swedish Defence and Security Export Agency management of currency risk Electronics EL Försvarsexportmyndighetens valutahantering sköts av myndighetens ekonomichef och två controllers. The Swedish Defence and Security Export Agency’s currency management is dealt with by the agency’s chief financial officer and two controllers. Electronics EL Försvarsmakten arbetar med att införa en ny insatsorganisation parallellt med att de nya uppgifterna ska lösas efter bästa förmåga. The Swedish Armed Forces is introducing a new operational organisation in parallel with fulfilling the new tasks to the best of their ability. Försvarsmakten bedömde att myndigheten har brister när det gäller att implementera förordningen om intern styrning och kontroll i sin verksamhet. The Swedish Armed Forces assessed that it was deficient in implementing the Ordinance on Internal Control in its operations. EL Försvarsmakten bedömer att den nya insatsorganisationen inte kommer att vara personellt uppfylld förrän tidigast år 2019 och menar att ytterligare medel behöver tillföras för att den nya insatsorganisationen långsiktigt ska kunna upprätthållas. The Swedish Armed Forces estimate that the new operational organisation will not be fully manned until 2019 at the earliest and considers that further funds must be allocated to enable the new operational organisation to be maintained in the long term. Försvarsmakten bör bland annat utveckla sina metoder att värdera förmågan att genomföra insatser utifrån samtliga mål och krav för insatsverksamheten som regeringen och riksdagen beslutat om. The Swedish Armed Forces should develop its methods for evaluating capacity for missions based on all objectives and requirements of operational activities decided by the Government and Riksdag. Försvarsmakten bör utveckla en tydligare redovisning av spårbarheten mellan olika uppgifter och materielbehov samt vidareutveckla sin uppföljning av genomförda rationaliseringar och besparingar. The Swedish Armed Forces should develop clearer reporting of traceability between various tasks and equipment needs as well as further developing its monitoring of rationalisations and savings made. Försvarsmakten genomgår en omfattande reformering som kräver att ambitions- och kostnadsökningar måste balanseras mot rationaliseringar och sänkta ambitioner. The Swedish Armed Forces are undergoing comprehensive reform which requires that increases in ambition and costs must be balanced against rationalisations and ambition reductions. Försvarsmakten kommer varken idag eller de närmaste åren att kunna nå upp till de krav på insatsverksamheten som riksdagen och regeringen har beslutat. Neither today nor in the next few years will the Swedish Armed Forces be able to fulfil requirements concerning operational activities decided by the Riksdag and Government. Electronics SuperTron Inc Försvarsmakten och regeringen har inte gjort tillräckligt för att se till att försvarets verksamhet i framtiden är planerad, beräknad och finansierad. The Swedish Armed Forces and the Government have not done enough to ensure that the future activities of the Armed Forces are planned, calculated and financed. Försvarsmakten rekommenderas bland annat att utveckla sitt arbete med uppföljning och förbättra kvaliteten i redovisningen till regeringen. It is recommended that the Swedish Armed Forces develop their work with follow-up and improve the quality of their reports to the Government. Electronics SuperTron Inc Försvarsmakten utgör merparten av utgiftsområdet. The Swedish Armed Forces accounts for most of the expenditure area. Electronics SuperTron Inc Försvarsmaktens framtida utgifter för sanering av PFAS-förorenade områden är i dag inte kända, men de bedöms uppgå till mycket stora belopp. The Swedish Armed Forces’ future expenditure for remediation of areas contaminated by PFAS is not currently known, but is expected to involve very large amounts. Electronics SuperTron Inc Försvarsmaktens förmåga är bristfällig idag och kommer att så förbli under de närmaste åren. The Swedish Armed Forces’ capability is currently deficient and will remain so in the next few years. Försvarsmaktens instruktion begränsar ansvaret för avhjälpande av föroreningar till vad myndighetens resurser medger. The Ordinance containing Instructions for the Swedish Armed Forces restricts responsibility for remediation of contamination to what the agency's resources allow. Electronics SuperTron Inc Försvarsmaktens kartläggning, som omfattar ca 2 200 potentiellt förorenade områden, genomfördes till stora delar under 1990-talet. The survey by the Swedish Armed Forces covering about 2 200 potentially contaminated areas, was largely conducted in the 1990s. Försvarsmaktens kartläggning, som omfattar ca 2 200 potentiellt förorenade områden, genomfördes till stora delar under 1990-talet. The survey by the Swedish Armed Forces covering about 2 200 1990-talet potentially contaminated areas, was largely conducted in the 1990s. Försvarsmaktens nedlagda övnings- och skjutfält där det förekommer oexploderad ammunition (OXA), som kan medföra en direkt fara för människors liv och hälsa. the Swedish Armed Forces’ closed-down training areas and artillery ranges where unexploded ordnance (UXO) can be found, which can pose a direct hazard to human life and health. EL Försvarsmaktens nedlagda övnings- och skjutfält där det förekommer oexploderad ammunition (OXA), som kan medföra en direkt fara för människors liv och hälsa. the Swedish Armed Forces’ closed-down training areas and artillery ranges where unexploded ordnance (UXO) can be found, which can pose a direct hazard to hum ranges where unexploded ordnance (UXO) can be found, which can pose a direct hazard to human life and health. Legal Försvarsmaktens stöd till samhället i kris Swedish Armed Forces support to society in crisis Försvarsområdet kännetecknas av pågående förändringar. The area of defence is characterised by ongoing changes. Försvarsunderrättelse-myndigheterna har också ett ansvar att känna till om den verksamhet som de bedriver är att beteckna som försvarsunderrättelseverksamhet. The defence intelligence agencies also have a responsibility to be aware of whether the operations they conduct are to be described as defence intelligence operations. Försvarsunderrättelsemyndigheterna hanterar Siuns synpunkter The defence intelligence agencies process Siun’s opinions försvarsunderrättelseverksamheten Defence intelligence operations Försvårande faktorer för effektmätningar är bl.a. att bidragen ofta har otydliga mål och är konstruerade på sådana sätt att faktainsamling om dem är svårt. Complicating factors for impact measurements include the fact that grants often have unclear objectives and are designed in ways that make it difficult to collect data on them. EL Försäkringar Insurance EL Försäkringar som du som medarbetare omfattas av. Insurance coverage for employees. EL Försäkringsavtalslagen ger visserligen försäkringstagaren upplysningsplikt för att möjliggöra riskbedömningen. It is true that the Insurance Contracts Act imposes a duty of disclosure on the assured to enable risk assessment. EL Försäkringsbolaget riskerar till slut att bli sittande med de sämsta riskerna och i värsta fall går det inte att få lönsamhet i produkten överhuvudtaget och försäkringsrörelsen måste upphöra. The insurance company ultimately risks being left with the worst risks and in the worst case it will not be possible to make the product profitable at all and the insurance business will have to be discontinued. 99 Försäkringsföretagen och principen om likabehandling Insurance companies and the principle of equal treatment EL Försäkringsföretaget kan här ändra såväl villkor som premien. Here the insurance company can change both the terms and conditions and the premium. EL Försäkringsgivaren kan således inte neka försäkringstagaren att fortsätta att teckna försäkringen. Thus the insurer cannot refuse to allow the policyholder to continue to take out insurance cover. Försäkringskassan Swedish Social Insurance Agency Electronics SuperTron Inc Försäkringskassan betalar årligen ut mer än 200 miljarder kronor i olika förmåner. Every year the Swedish Social Insurance Agency pays out more than SEK 200 billion in various benefits. XX Försäkringskassan bör i sin kontrollverksamhet vidare överväga att styra vårdgivarna till ett annat beteende, via användning av samma strategi som i denna granskning. Furthermore, in its control activities the Social Insurance Agency should consider steering care providers towards different behaviour, by using the same strategy as in this audit. Electronics SuperTron Inc Försäkringskassan bör klargöra hur de ekonomiska incitamenten ser ut vid olika möjliga vägar ut ur aktivitetsersättningen samt skapa verktyg för att på ett tydligt sätt informera unga med aktivitetsersättning om detta. The Swedish Social Insurance Agency should clarify the economic incentives for various paths out of activity compensation and create tools to provide clear information about this to young people with activity compensation. Electronics SuperTron Inc Försäkringskassan bör komplettera den nuvarande styrningen mot handläggning av ansökningsbeslut med lämpliga prestationer och parametrar som rör uppföljning av unga med aktivitetsersättning. The Swedish Social Insurance Agency should supplement the current governance in the direction of processing application decisions with appropriate output and parameters concerning follow-up of young people with activity compensation. Electronics SuperTron Inc Försäkringskassan bör även säkerställa kunskap om den grupp som saknar insatser. The Swedish Social Insurance Agency should also secure knowledge of the group that is not participating in measures. EL Försäkringskassan har 2015 föreslagit regeringen att det införs undantag från tidsbegränsningen i aktivitetsersättningen för personer som har mycket långvarig nedsättning av arbetsförmågan. In 2015 the Swedish Social Insurance Agency proposed that the Government introduce a time limit in activity compensation for people with very long term impairment of work capacity. Electronics SuperTron Inc Försäkringskassan har inte fullgjort sitt samordningsuppdrag The Swedish Social Insurance Agency has not fulfilled its coordination remit EL Försäkringskassan har två sanktionsmöjligheter att tillgå i fall då vårdgivare inte fullgör sina skyldigheter i tandvårdsstödet: The Social Insurance Agency has two sanctions available in cases when care providers do not meet their obligations under the dental care subsidy scheme. EL Försäkringskassan har valt att i första hand informera de som redan besöker tandvården. The Swedish Social Insurance Agency has decided to provide information in the first instance to those already using dental care services. Försäkringskassan har även genomfört en organisationsförändring där kontrollutredning och utbetalningskontroll har koncentrerats till verksamhetsområdet Kontroll och återkravs- och fordringsverksamheten har koncentrerats till verksamhetsområdet Återbetalning. The Swedish Social Insurance Agency has also implemented an organisational change in which control investigation and payment control have been concentrated to the Control area of operations and the recovery and claims operations have been concentrated to the Repayment area of operations. Försäkringskassan utvecklar även metoder med riskprofilering i syfte att kunna göra mer effektiva insatser för att motverka felaktiga utbetalningar. The Swedish Social Insurance Agency also develops methods of risk profiling with a view to improving effectiveness of initiatives to prevent incorrect payments. Försäkringskassans insatser för att minska felaktiga utbetalningar är svåra att utvärdera eftersom det saknas underlag för hur stora summor som betalas ut felaktigt. The efforts of the Swedish Social Insurance Agency to reduce incorrect payments are difficult to evaluate since there is no reference data for the size of the amounts being incorrectly paid out. Försäkringskassans kontrollverksamhet Control activities of the Swedish Social Insurance Agency Electronics EL FÖRSÄKRINGSMÄSSIGA PRINCIPER INSURANCE PRINCIPLES Electronics 99 Försäkringstagaren ser inte de individuella under- och överskotten utan får ett enda försäkringsbesked. The policyholder does not see the individual deficits or surpluses but is given one single insurance policy notice. EL Försäljning av varor och tjänster (volym) Sales of goods and services (volume) Electronics SuperTron Inc Försäljningen av brunkolsverksamheten är inte förberedd trots att Vattenfall sett detta som ett alternativ sedan 2012 Sale of the lignite operations has not been prepared despite the fact that Vattenfall has seen this as an alternative since 2012 EL FÖRSÄTTSBLAD A COVER PAGE A FÖRSÄTTSBLAD A COVER PAGE A EL Försättsblad för samtliga granskningsområden. Cover page for all audit areas. 99 Försättsblad ska alltid fastställas av ansvarig revisor. The cover page shall always be signed off by the auditor in charge. 89 Försättsblad ska alltid fastställas av AR. The cover page shall always be signed off by the auditor in charge. EL Försättsblad ska upprättas för granskade poster/företeelser – även avseende granskning av årsredovisningen under löpande år. A cover page is to be prepared for items/occurrences audited – also regarding audit of the annual report in the current year. Electronics SuperTron Inc Försörjningskravet uppfylls allt oftare men i vissa yrkesgrupper finns problem The maintenance requirement is more often met but there are problems in some occupational groups EL Förteckning över tre (3) relevanta referensuppdrag för vilka avtal har tecknats under de senaste tre (3) åren (räknat från sista anbudsdag för denna upphandling) och som är i drift, ska bifogas med information om uppdraget och dess omfattning samt uppdragsgivarens namn, kontaktperson och telefonnummer. A list of three (3) relevant reference projects for which contracts have been signed in the past three (3) years (counted from the closing date for this procurement) and that are still active, must be enclosed with the information on the project and its scope, as well as the name, contact person and telephone number of the client. EL Förteckning över tre relevanta referensuppdrag som är i drift, ska bifogas med information om uppdraget och dess omfattning samt uppdragsgivarens namn, kontaktperson och telefonnummer. A list of three relevant reference projects that are active must be enclosed with information on the project and its scope, as well as the name, contact person and telephone number of the client. EL Förteckningen över studier med framtidens utmaningar i fokus kan kompletteras med omvärldsanalyser och vägval inför framtiden som bland annat genomförs lokalt, regionalt och i olika typer av tankesmedjor. The list of studies focusing on future challenges can be supplemented by strategic analyses and choices for the future made locally, regionally and in various types of think tanks. Electronics SuperTron Inc förtidspension) med 40 procent. disability pension) by 40 per cent. Electronics SuperTron Inc Förtroende Confidence Electronics SuperTron Inc Förtroendeklyfta mellan NFC och polisregionernas forensiska verksamhet Confidence gap between the NFC and the police regions’ forensic operations 98 Förtroendet för utgiftstaket kan emellertid skadas genom att olika typer av redovisningstekniska åtgärder används för att kringgå taket. The confidence in the expenditure ceiling, however, can be damaged if different types of technical accounting measures are used to circumvent the ceiling. Electronics SuperTron Inc Förtydliga ambitionsnivån och se till att länsstyrelserna har tillräckliga resurser för civilt försvar, i enlighet med den försvarspolitiska inriktningen för 2016–2020. Clarify the level of ambition and ensure that the County Administrative Boards have sufficient resources for civil defence, in accordance with the defence policy orientation for 2016–2020. Förtydliga innebörden av prognoserna Clarify the implications of the forecasts Förtydliga regleringen av ansvar mellan Försvarsmakten och Fortifikationsverket för avhjälpande av föroreningar och röjning av OXA. Clarify the regulation of responsibility between the Swedish Armed Forces and the Swedish Fortifications Agency for remediation of decontamination and clearance of UXO. Electronics SuperTron Inc Förtydliga regleringen av Försvarsmaktens ansvar för avhjälpande av föroreningar. Clarify the regulation of the Swedish Armed Forces’ responsibility for remediation of contamination. Förtydliga vad som ingår i SCB:s samordningsansvar samt hur samordningen av systemet bör fungera. Clarify what Statistics Sweden’s coordination responsibility involves and how coordination of the system should function. 99 Förtydligas nedan. Clarified below. Electronics SuperTron Inc Förutom affischering inkluderar detta all elektronisk utrustning såsom datorer och mobiltelefoner, för att ladda ner, titta på eller sprida pornografiskt material. Apart from displaying images, this includes all electronic equipment such as computers and mobile phones, for downloading, looking at or spreading pornographic material. Electronics SuperTron Inc Förutom att granska varje enskilt uppdrag eller årsredovisning har Riksrevisionen också i uppdrag att granska årsredovisning för staten, dvs. den statliga ”koncernredovisningen”. Apart from auditing each individual remit or annual report the Swedish NAO is also tasked with auditing the central government annual report, i.e. the central government "consolidated accounts”. XX Förutom de myndigheter som fortfarande har en styrelse med begränsat ansvar, är det ett fåtal myndigheter som har en annan ledningsform än de tre som regleras i myndighetsförordningen. Besides the agencies that still have governing or executive boards with limited accountability, there are a few agencies with managerial structures other than the three regulated in the Government Agencies Ordinance. Electronics SuperTron Inc Förutom de nya verksamheternas rena affärsrisker kan en orientering bort från marknäten för radio och tv innebära att samhällsuppdraget marginaliseras. Apart from the purely business risks of the new activities, an orientation away from terrestrial networks for radio and television may mean that the public policy assignment is marginalised. Electronics EL Förutom den löpande kontrollen utifrån ISA 220 görs även årlig kontroll av ett urval av uppdrag. Apart from the control procedures on the basis of ISA 220 an annual control of a sample of engagements is also carried out. Electronics EL Förutom en strategisk plan har även en personal- och kompetensutvecklingsplan samt en extern kommunikationsplan utvecklats under projektets gång. Apart from a strategic plan, staffing and skills development plans, plus an external communication plan were developed in the course of the project. XX Svensk Förutom en ändamålsenlig lagstiftning, tillsyn och tåglägestilldelning behövs tydligare incitament och en ökad samordning mellan flera aktörer för att marknadens funktion ska förbättras. Apart from fit-for-purpose legislation, oversight and train path allocation further incentives and increased coordination between more actors are necessary to improve market function. EL Förutom för Insatsområde Kulturmiljö och Arkeologisk uppdrgsverksamhet, vilka båda är väsentliga delar av RAÄ:s verksamhet anges bara ett fåtal prestationsmått för övriga insatsområden. Apart from the Cultural environment area of operations and Contract archaeology services, which are both substantial components of the Swedish National Heritage Board's operations, only a few output measurements are specified for other areas of operations. Electronics 99 Förutom inspektioner på plats vid kärnkraftverken ingår det i tillsynen att granska ändringar och ombyggnader som tillståndshavarna vill göra och att följa upp s.k. händelser som inträffar i anläggningarna. Apart from on-site inspections of nuclear facilities, supervision includes examining modifications and conversions the license-holders wish to make and to follow up “incidents” occuring at the facilities. Förutom Norge och Ryssland har revisionsmyndigheterna i Danmark, Sverige och USA medverkat. Apart from Norway and Russia, the SAIs of Denmark, Sweden and the USA participated. Electronics UD Förutom oklarheter i hur etappmålet ska tolkas, har Riksrevisionen konstaterat otydligheter i det svenska energieffektiviseringsmålet till 2020. Apart from lack of clarity in how the milestone target is to be interpreted, the Swedish National Audit Office has noted some lack of clarity in the energy efficiency objective for 2020. Förutom prognosen över det faktiska finansiella sparandet används ett sjuårigt centralt glidande medelvärde och det strukturella sparandet. Apart from the forecast of actual net lending a seven-year central moving average and structural net lending are used. EL Förutom skillnaden i den finansiella förmögenheten finns även skillnader avseende värderingen av de reala tillgångarna. Apart from the difference in financial wealth there are also differences regarding valuation of real assets. EL Förutom slutrapporten avses under verksamhetsåret tre rapporter publiceras. Apart from the final report it is intended to publish three reports during the financial year. Electronics UD Förutom utveckling och etablering av kapaciteten hos samarbetspartnerns revisorer och övriga handläggare, inriktas arbetet på att utveckla ledningens förmåga att organisera, styra, leda, rapportera och följa upp verksamheten. Apart from developing and establishing capacity among the partner’s auditors and other officers, the work focuses on developing management’s ability to organise, control, lead, report and follow up operations. Förutom åter-kommande granskningar av regeringens budget-proposition och granskningar inom skatteområdet fördjupar sig strategin i frågor som rör förutsätt-ningarna för tillväxt. Apart from recurring audits of the Government’s Budget Bill and audits in the area of taxation the strategy looks in depth at matters concerning the conditions for growth. Förutsatt att ränteläget i Sverige är högre än i motpartslandet. Provided the interest rate in Sweden is higher than in the counterparty country. Förutsättningar Framework Förutsättningar för att detta ska fungera väl är exempelvis att centralt upphandlade avtal garanterar ett bra pris samt god insikt om valutamarknadens funktionssätt hos berörda myndigheter. What is required for this to this to be effective is for example to have centrally procured agreements that guarantee a good price and good insight into how the currency market functions on the part of the agencies concerned. Electronics SuperTron Inc Förutsättningar för en säker kraftöverföring – Styrningen av Svenska kraftnät i genomförandet av energiomläggningen (RiR 2016:28) Conditions for secure power transmission – Governance of Svenska Kraftnät in implementing the energy transition (RiR 2016:28) EL Förutsättningar för en sådan tillsyn måste därför prioriteras och finnas på plats hos ansvarig myndighet. The conditions for such oversight must therefore be prioritised and in place at the agency responsible. EL Förutsättningar för et="20170919T144954Z" changeid="erste"> Legal Förutsättningar för ett effektivt utbyte av medlemskapet Preconditions for effective return from membership Legal Förutsättningar för ett effektivt utbyte av medlemskapet Preconditions for effective return from membership EL Förutsättningar för korrekta svar Conditions for correct responses Förutsättningar för revisionsuppdraget Framework for the audit engagement Electronics EL Förutsättningar för samarbete Conditions for cooperation EL Förutsättningar och avgränsningar Conditions and delimitations Electronics EL Förutsättningar – I detta processteg bedömer revisorn om grundläggande förutsättningar föreligger för att revisionsarbetet skall kunna genomföras. Framework – In this process step the auditor determines whether there is a basic framework enabling the audit work to take place. EL Förutsättningarna för Almi har förändrats sedan bildandet. The conditions that apply to Almi have changed since it was established. Förutsättningarna för att fatta beslut om kostnadseffektiva åtgärder med olika tidshorisont minskar. The possibilities of making decisions on cost-effective measures with different time horizons are reduced. Electronics SuperTron Inc Förutsättningarna för att åstadkomma en uppföljning som ger en bättre överblick är därför god. Consequently the conditions for achieving follow-up that provides a better overview are good. Electronics SuperTron Inc Förutsättningen är dock att det finns en mottagare som kan hantera informationen på ett systematiskt sätt. However, there must be a recipient able to process the information systematically. Electronics UD Förvalsalternativet förvaltas av den statliga myndigheten Sjunde AP-fonden. The default option is managed by the Seventh Swedish National Pension Fund, a central government agency. Förvalsalternativet är inte anpassat till pensionärernas kortare placeringshorisont. The default option is not adapted to pensioners’ shorter investment horizon. EL Förvalsalternativet är till för personer som inte kan eller vill göra ett aktivt val. The default option is for people who cannot or do not wish to make an active choice. Förvaltning Administration Electronics 99 Förvaltning och uppdatering Administration and updating EL Förvaltningen av samhällsekonomiska metoder inom infrastrukturområdet The management of methods for cost-benefit analyses in the infrastructure area EL Förvaltningen ska ske inom ramen för de krav som penningpolitiken ställer. Debt management shall be conducted within the framework of the requirements of monetary policy. Förvaltningsakademin vid Södertörns högskola ansvarar för utbildningen som leds av forskare från olika förvaltningsforskningsmiljöer i landet tillsammans med praktiker från statsförvaltningen. The Academy of Public Administration at Södertörn University is responsible for the programme, which is led by researchers from various public administration research environments in the country, together with practitioners from public administration. Electronics SuperTron Inc Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. The statutory administration report is consistent with the other parts of the annual accounts. Förvaltningschef Permanent Secretary 99 Förvaltningskostnaderna har ökat från 180 miljoner kronor 2010 till 230 miljoner kronor 2012. Administrative costs increased from SEK 180 million in 2010 to SEK 230 million in 2012. Förvaltningskostnaderna har ökat från 180 miljoner kronor 2010 till 230 miljoner kronor 2012. Administrative costs increased from SEK 180 million in 2010 to SEK 230 million in 2012. EL Förvaltningskostnaderna hos RJ är i det högre spannet jämfört med andra statligt bildade forskningsstiftelser men ändå rimliga. RJ’s fund management costs are in the higher range compared with other research foundations formed by the State, but reasonable nevertheless. EL Förvaltningskunskap Public administration Förvaltningskunskap. Public administration. EL Förvaltningslag (1986:223) 11 § Administrative Procedure Act (1986:223) Section 11 EL förvaltningspolitik, finansförvaltning, rättsväsendet, försvar och krisberedskap och socialförsäkringssystemen. administrative policy, treasury management, the judicial system, defence and emergency preparedness and the social insurance systems. Electronics SuperTron Inc Förvaltningsresultatet överträffar index och värdepappersvalet bidrar positivt till överavkastningen. The fund management performance exceeds the index and the choice of securities makes a positive contribution to excess return. EL Förvaltningsrätterna har under flera år haft problem med långa handläggningstider. The administrative courts have for several years had problems with long processing times. EL Förvaltningsrätterna kan effektivisera handläggningen genom att utveckla arbetssätt och förbättra informationen till den som överklagar. The administrative courts can improve the processing by developing working methods and improving information to appellants. Förvaltningsutgifter ska redovisas det budgetår som kostnaderna hänför sig till. Administrative expenditures shall be reported in the budget year to which the costs belong. EL Förvaltningsutgifter ska redovisas det budgetår som kostnaderna hänför sig tillte"> Förvaltningsutgifter ska redovisas det budgetår som kostnaderna hänför sig till. Administrative expenditures shall be reported in the budget year to which the costs belong. EL Förvaringen av kassalådsväxeln bör även ligga inlåst i kassaskåpet under natten. Stored cash box change should also be locked in the safe during the night. Electronics SuperTron Inc Förvisso är det viktigt att IVO kommer igång med den viktiga egeninitierade tillsynen och utökar myndighetens kontakter och samverkan med vårdgivarna. It is certainly important that the Health and Social Care Inspectorate starts up its important self-initiated supervision and increases the agency’s contacts and cooperation with the care providers. EL förväntningar expectations EL Förväntningarna på deras arbete är höga. The expectations of their work are high. Electronics SuperTron Inc Förväntningarna är stora på att Arktiska rådet ska bidra till att möta utmaningarna på ett klokt sätt. Expectations are great that the Arctic Council will contribute to meeting the challenges wisely. EL Förvärv av aktier eller andelar i ett företag och annat tillskott av kapital ska finansieras med anslag. Acquisitions of shares in a company and other provision of capital shall be financed by appropriations. Förvärv genom köp eller byte och försäljning ska genomföras affärsmässigt, om inte särskilda skäl talar mot det. Acquisitions by means of purchase or exchange and sales shall be conducted on a commercial basis, unless special reasons indicate otherwise. Electronics EL Föräldralediga Employees on parental leave Electronics EL Föräldralediga medarbetare ska ingå i lönerevisionen på samma sätt som de som är i tjänst. Employees on parental leave are to be included in the pay review in the same way as if they are working. Legal Förändrad be-dömning av intern kontroll, som innebär att vi inte kan förlita oss på den, måste normalt mötas med en ökad substans-granskning. The response to a changed assessment of internal control that implies that we cannot rely on it, must normally be increased substantive procedures. Electronics SuperTron Inc Förändrade arbetssätt och utbildning krävs för att fler it-relaterade brott ska kunna klaras upp. Changed working methods and training are required to enable more cyber crime to be cleared up. EL Förändrade ledningsformer Changed forms of management EL Förändrade marknadsförutsättningar med kraftigt sjunkande intäkter har gjort att regeringen har sänkt Vattenfalls avkastningskrav 2012. Vidare finns det en flexibilitet i de årliga besluten om Vattenfalls utdelning eftersom dessa ska beakta genomförandet av bolagets strategi, finansiella ställning samt övriga ekonomiska mål. Changed market conditions with sharply falling revenues resulted in the Government reducing Vattenfall’s yield requirement in 2012. Moreover there is a flexibility in the annual decisions on Vattenfall’s dividend since they are to take into account implementation of the company’s strategy, financial position and other financial targets. Electronics SuperTron Inc Förändrade regeltolkningar kan leda till oförutsebarhet Changed interpretation of regulations may lead to unpredictability Electronics EL Förändrade uttalanden kommer sannolikt också att påverka övriga delar av revisionsberättelsen och då främst beskrivningen av revisorns ansvar. The amended opinion statement will probably also affect other parts of the auditor’s report, primarily the description of the auditor’s responsibility. Electronics 99 Förändring av kommunsektorns finanser i budgetpropositionen jämfört med vårpropositionen. Local-government sector finances in the budget bill compared to the spring bill. Electronics SuperTron Inc Förändring av regelverkets tillämpning över tid kan inte alltid undvikas. Amended application of the regulations over time cannot always be avoided. 99 Förändring från föregående år Change from previous years Electronics EL Förändring över tid? Change over time? Electronics SuperTron Inc Förändringar i lagstiftning och rättspraxis har förbättrat möjligheterna att fastställa ekonomiska säkerheter för gruvverksamhet, bland annat genom krav på en avfallshanteringsplan som ska uppdateras vid behov eller minst vart femte år. Amendments to legislation and case law have improved the possibilities of determining financial guarantees for mining activities, for example through requirements for waste management plans that must be updated as needed or at least every fifth year. Electronics EL Förändringar i organisation eller ledning Changes in organisation or management Electronics EL Förändringar i organisation eller ledning. Changes in organisation or management. EL Förändringar i regelverk leder enligt vår erfarenhet ofta till bristande regelefterlevnad de första åren tills myndigheterna hunnit anpassa sig. Changes in regulatory frameworks in our experience often lead to insufficient compliance in the first years until the agencies have had time to adapt. EL Förändringar i utförarleden av offentligt finansierade verksamheter ökar också anspråken på mer traditionella instrument som revision och tillsyn. Changes in the providers of publicly funded activities also increases demands on more traditional instruments such as audit and oversight. EL Förändringar i valutakurser mellan beslut och utbetalning kan snabbt påverka kostnaderna för biståndet, eller det belopp som når mottagare av svenskt bistånd. Changes in exchange rates between decision and disbursement can rapidly affect the costs of aid, or the amount that reaches recipients of Swedish aid. EL Förändringar i valutakurser mellan beslut och utbetalning kan snabbt påverka kostnaderna för biståndet, eller det belopp som når mottagarna, både i negativ och positiv riktning. Changes in exchange rates between decision and disbursement can rapidly affect the costs of aid, or the amount that reaches recipients, both negatively and positively. EL Förändringar kan medföra ökad risk i myndigheten. Changes may entail increased risk in the agency. Förändringarna avsåg bland annat att klargöra befogenhetsfördelningen mellan riksdagen och regeringen på finansmaktens område, öka transparensen och stärka budgetdisciplinen. The changes included clarifying the allocation of authority between the Riksdag and the Government in the area of financial power, increasing transparency and strengthening budget discipline. EL Förändringarna på dessa marknader har berört viktig statlig infrastruktur och marknaderna svarar också för en väsentlig del av Sveriges BNP. Changes on these markets have affected important public infrastructure and the markets are also responsible for a considerable part of Sweden’s GDP. EL Förändringarna ställer krav på styrning och organisering The changes make demands on management and organisation Förändringen beräknades även medföra utgiftsminskningar i budgeten. The change was also estimated to entail expenditure reductions in the budget. Electronics EL Förändringen har också lett till att de anställda på dotterbolagen har fått en större möjlighet att dela kunskap med fler, vilket förväntas leda till förbättrad kvalitet. The change has also afforded the employees of the subsidiaries a greater opportunity to share knowledge with more people, which is expected to lead to improved quality. Förändringen har skapat en frustration hos fiberföreningar, eftersom syftet med bredbandsstödet i landsbygdsprogrammet har uppfattats som ett ”gräsrotsstöd”, även om det inte har varit de statliga myndigheternas intention att gynna specifika aktörer. The change has created frustration among fibre associations, since the purpose of broadband support in the rural development programme was perceived as “grass roots support”, even though it was not the intention of the central government agencies to favour specific actors. Electronics EL Förändringen innebar att en deltidsarbetslös sedan dess endast kan ta ut ersättning för en del av en vecka tills antalet uttagna dagar uppgår till maximalt 75. The change means that a person who is part-time unemployed since then can only receive benefit for a part of a week until the number of days taken reaches a maximum of 75. Electronics EL Förändringen innebär att myndigheternas instruktioner ska utgöra basen för den långsiktiga styrningen av myndigheterna och deras återrapportering. The change means that agencies' instructions are to constitute the basis of long-term management of agencies and their reporting. EL Förändringen innebär att RAÄ ska för myndigheter och andra som förvaltar kulturarv tillhandahålla vissa museitjänster som förvaring och förebyggande föremålsvård. The change means that the Swedish National Heritage Board is to provide certain museum services, such as storage and preventive conservation. Förändringen innebär att överskottsmålet justeras så att det finansiella sparandet i offentlig sektor ska uppgå till 1/3 procent av BNP i genomsnitt över en konjunkturcykel. The change means that the surplus target will be adjusted so that general government net lending is to be an average of 1/3 per cent of GDP over a business cycle. Förändringen innebär dock att det blir än viktigare att Pensionsmyndigheten fattar korrekta beslut och säkerställer ett fungerande kontrollsystem. The change means, however, that it will be even more important for the Swedish Pensions Agency to make correct decisions and ensure an effective control system. Electronics SuperTron Inc Förändringen innebär också en rollförskjutning som kan försvåra myndighetens förmåga att upprätthålla ett tillräckligt mått av integritet gentemot läkemedelsindustrin. The change also means a shift in roles that may impede the agency's capacity to maintain a sufficient measure of integrity in relation to the pharmaceutical industry. EL Förändringstakten i det statliga åtagandet, nya ansvarsförhållanden och andra samhällsförändringar reser frågor om effektiviteten i statens styrning och uppföljning. The rate of change in the tasks of central government, new divisions of responsibility and other social changes raise questions concerning the effectiveness of government control and follow-up. Electronics EL FöU Committee on Defence 99 F�rsvarsdepartementet Ministry of Defence EL F�rvaltningsavdelningen Office for Administrative Affairs EL G Periodavgränsningsposter/Förutbetalda kostnader G Period cutoff items/Prepaid expenses EL G Periodavgränsningsposter/Övriga upplupna intäkter G Cut-off items/Other accrued income EL G) delårsrapporthandling som myndigheten skall lämna enligt regleringsbrev, regeringsbeslut eller förordning. G) Interim report document that the agency is to submit in accordance with the appropriation directions, government decision or ordinance. Electronics EL GA företräder i första hand Riksrevisionen i det nordiska samarbetet, kontakterna med Europeiska revisionsrätten och EUROSAI. GA is the primary representative of the Swedish National Audit Office in Nordic cooperation, contacts with the European Court of Auditors and EUROSAI. 99 GA GO1: GA Audit area 1: Electronics EL Gallring Destruction Gallring av årsakter måste vara möjlig. It must be possible to cull current audit files. EL Gallring av handlingar innebär ett undantag från huvudregeln om bevarande. Destruction of documents entails an exception from the principal rule on retention. Gallring innebär att de ska raderas för att inte kunna återskapas. Destruction entails deleting them so that they cannot be recreated. Gallring/radering av information och dokument som lagras i systemet ska kunna ske och kunna styras av behörigheter som följer av olika roller. Destruction/deletion of information and documents stored in the system must be possible to do and be possible to control by authorisations that follow from different roles. Gamla behörigheter ligger kvar. Old permissions remain. EL Gap mellan prognoser och vision Gap between forecasts and vision EL Garantierna beslutas i svenska kronor men utfärdas vanligen i utländsk valuta. The guarantees are approved in Swedish kronor but normally issued in foreign currency. Electronics SuperTron Inc Garantin har inte entydigt lyckats nå målen om arbetsåtergång och primärvården saknar förutsättningar för att fullt ut arbeta mot en sådan. The guarantee has not clearly succeeded in achieving the return-to-work objective and primary care is not fully equipped to work towards such an objective. Garantipensionen har inte varit föremål för denna granskning, men många som har garantipension har även en eller flera tilläggsförmåner. The guarantee pension has not been examined in this audit, but many people who receive the guarantee pension also receive one or more supplementary benefits. Garantipensionen syftar i likhet med tilläggsförmånerna att tillgodose pensionärers grundläggande behov och det kan ifrågasättas om det behövs fyra olika förmåner för att uppnå syftet. In the same way as supplementary benefits, the guarantee pension aims to meet pensioners’ basic needs and it could be questioned whether four different benefits are necessary to fulfil this purpose. EL Garantipensionen utgör grunden och betalas ut till pensionärer över 65 år som saknar eller har låg inkomstpension. Guarantee pension forms the foundation and is paid to pensioners over the age of 65 who have no or low income-based pension. GBP GBP EL GBP-kurs GBP rate Electronics EL GC i samverkan med RättsC. Chief operating officer (Deputy Auditor General) in cooperation with Legal Director. EL GC, ÖD, AdmC, StabsC och RättsC ansvarar inom sina respektive ansvarsområden. Chief operating officer (Deputy Auditor General), Administrative Director, Director of Auditors General's Secretariat and Legal Director are responsible within their own areas. EL GD kan i sin tur begära underlag från eller ställa frågor till andra personer som deltar i arbetet med årsredovisningen. The DG may in turn request supporting data from or put questions to other people involved in the work of the annual report. XX GD och andra anställda är i sin tjänsteutövning exempelvis bundna av såväl offentlighetsprincipens grundlagsfästa regler som föreskrifterna till bokföringsförordningen. In performing their duties, the D-G and other employees are bound for example by both the constitutional principle of public access to official documents and the provisions of the Bookkeeping Ordinance. Electronics EL Ge ett exempel på ett samarbete som fungerat bra, hur delade ni upp jobbet? Give an example of collaboration that worked well. How did you divide up the work? EL Ge exempel. Give an example. EL Ge gärna ett exempel. Could you please give an example? EL Ge Naturvårdsverket och Sveriges geologiska undersökning (SGU) i uppdrag att i samverkan med länsstyrelserna ta fram en långsiktig strategi för hantering av gruvavfall och bedömning av åtgärder för efterbehandling med beaktande av alternativ användning av gruvavfall. Instruct the Swedish Environmental Protection Agency and Geological Survey of Sweden, in collaboration with the County Administrative Boards, to draw up a long-term strategy for treatment of mining waste and assessment of measures for post-treatment, taking into account alternative use of mining waste. Electronics SuperTron Inc ge och ta emot feed-back på ett konstruktivt sätt Give and receive feedback constructively Ge Sida möjligheten att valutasäkra sina garantier. Give Sida the opportunity to hedge its guarantees. EL ge Skolverket ett uppdrag i sin instruktion att sammanställa och sprida kunskap om resultat av beprövad erfarenhet. Give the National Agency for Education a mandate in its instructions to compile and disseminate knowledge regarding the results of proven experience. Electronics SuperTron Inc Ge Socialstyrelsen i uppdrag att ansvara för en långsiktig nationell styrning och samordning av patientsäkerhetsarbetet. Instruct the National Board of Health and Welfare to be responsible for long-term national steering and coordination of patient safety work. Electronics SuperTron Inc ge Svenska kraftnät ansvar för att regelbundet genomföra kraftsystemanalyser för hela elnätet för att bedöma behovet av nätutbyggnad jämfört med andra åtgärder som påverkar försörjningstryggheten. Give Svenska Kraftnät responsibility for regularly implementing power system analyses for the entire electricity network to assess the need for extending the network compared with other measures that affect security of supply. Electronics EL ge utrymme för eventuella oupptäckta felaktigheter. provide a margin for any undetected misstatements. EL Gemensam beredning är den centrala formen för samordning inom Regeringskansliet och innebär att berörda departement ska kunna påverka beslutets inriktning och utfall. Joint preparation procedures are the central form for coordination in the Government Offices and mean that ministries concerned should be able to influence the focus and outcome of the decision. Gemensam planering görs för hur olika frågor ska hanteras, av vem, samt på vilket sätt juristen eller någon annan från Rätts ska komma in. Joint planning is done for how different issues are to be dealt with, by whom, and in what way the lawyer or another person from the Legal Department is to be included. EL Gemensam revision av aktiebolag och stiftelser Joint audit of limited companies and foundations EL Gemensam revision av aktiebolag/stiftelser skiljer sig i viss mån från Riksrevisionens granskning av myndigheter genom att två revisorer har ett gemensamt ansvar för genomförandet av revisionen. Joint audit of limited companies/foundations differs to some extent from the Swedish National Audit Office's audit of agencies in that two auditors have a joint responsibility for conducting the audit. EL Gemensam revision skiljer sig i viss mån från Riksrevisionens granskning av myndigheter genom att två revisorer har ett gemensamt ansvar för genomförandet av revisionen. Joint audit differs to some extent from the Swedish National Audit Office's audit of agencies in that two auditors have a joint responsibility for conducting the audit. Electronics SuperTron Inc Gemensam värdegrund för statsanställda Common basic values for state employees Electronics SuperTron Inc Gemensamma dokumenterade rutiner för handläggningen av krigsmaterielärenden saknas There are no common documented procedures for processing military equipment cases EL Gemensamma drag Common features EL Gemensamma granskningsprogram finns i VÅRen. There are commonly applicable audit programmes in the Financial Audit Handbook. Electronics SuperTron Inc Gemensamma tillsynsaktiviteter kan leda till ett bättre genomslag genom att berörda tillsynsmyndigheter mer samordnat uppmärksammar vårdgivare på aspekter som har hög bäring på patientsäkerhet. Common supervisory activities may lead to better impact through the supervisory agencies concerned being able to give more coordinated attention to care providers on aspects of high relevance for patient safety. EL Gemensamma uppdrag för granskningsverksamheten Remit for all audit operations Gemensamt Joint EL Gemensamt för de besökta revisionsorganen är att de arbetar riskbaserat, om än i olika utsträckning, med skillnader i fokus och intensitet. Common to the audit institutions visited is that their work is risk-based, though in varying degrees, with differences in focus and intensity. EL Gemensamt för de tre projekten är att de alla i hög utsträckning uppfyllt de kriterier som Riksrevisionen ställt upp som förutsättningar för samarbete. Common to the three projects is that they have all to a great extent met the criteria set by the Swedish National Audit Office as conditions for cooperation. Electronics SuperTron Inc Gemensamt för dessa situationer är att det är oklart vad som är ett lämpligt handlingsalternativ eller att regeringen inte har tid eller möjlighet att välja det långsiktigt mest ändamålsenliga styrmedlet. Common to these situations is that it is not clear what a suitable course of action is or that the Government does not have the time or the opportunity to choose the most appropriate long-term policy instrument. 99 Gemensamt för dessa tidigareläggningar är att de har föreslagits på tilläggs-budget. The common feature of these early payments is that they have been proposed in supplementary budgets. Electronics SuperTron Inc Gemensamt för merparten av samordnarna är att de lyckas sätta fokus på den aktuella frågan och kan påverka målgruppens vilja att förändra sitt beteende i enlighet med regeringens önskemål. Common to most of the coordinators is that they succeed in highlighting the issue in question and can influence the willingness of the target group to change its behaviour in accordance with the wishes of the Government. Legal Gemensamt ordförandeskapsprogram för Danmark, Norge och Sverige 2006-2013. Joint Chairmanship programme for Denmark, Norway and Sweden 2006-2013. EL Gemensamt uppdrag inom omvärldsriktad verksamhet Overall remit of External relations EL General provisions on accounting General provisions on accounting EL Generaldirektör Director-General EL Generaldirektör Martin Andersson, är myndighetschef och ansvarar för den löpande verksamheten men styrelsen ansvarar för FI:s verksamhet och skall se till att verksamheten bedrivs författningsenligt och effektivt. Director-General Martin Andersson is head of the agency and responsible for day-to-day operations but the board is responsible for FI's operations and is to ensure that operations are statutorily compliant and effective. Electronics SuperTron Inc Generaldirektör och chef för Krisberedskapsmyndigheten, KBM och Statens räddningsverk, SRV (2008) Director-General and Head of the Swedish Emergency Management Agency and the Swedish Rescue Services Agency (2008) EL Generaldirektör och chef för Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB (2009–2017) Director-General and Head of the Swedish Civil Contingencies Agency (2009–2017) Electronics SuperTron Inc Generaldirektör, Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering (IFAU), 1997 – 2005 Director-General, Institute for Labour Market Policy Evaluation, 1997 – 2005 Electronics SuperTron Inc Generaldirektör, Statistiska centralbyrån, Stockholm (2009-----­2017) Director-General, Statistics Sweden, Stockholm (2009-----­2017) Electronics SuperTron Inc Generaldirektör, Statskontoret (2014-----­2017) Director-General, Agency for Public Management (2014-----­2017) EL Generaliserbarhet och tolkning Generalisability and interpretation Electronics SuperTron Inc Generell kommentar till IPSASB General comments to the IPSASB Generell kompetens General skills EL Generell väsentlighet: General materiality: EL Generell väsentlighet: General materiality: Legal Generella kontroller General controls Legal Generella kontroller är kontrollmoment som omfattar organisationen som hel-het eller flera av organisationens informationssystem, såsom arbets- och ansvarsfördelningen i organisationen och kontroller som omfattar IT-miljön. General controls are checks that cover the organisation as a whole or several of the organisation’s information systems, such as division of duties and responsibilities in the organisation and checks covering the IT environment. EL Generella principer General principles 99 Generella väsentlighetstal General materiality figures EL Generella väsentlighetstal enlig nedan gäller. General materiality figures as stated below apply. EL Generella väsentlighetstal enlig nedan gäller. General materiality figures as stated below apply. EL Generellt för Verktyget gäller att elektronisk akt ersätter pappersakt, dvs. det som finns i Verktyget behöver inte också finnas i pappersakt. For the Audit Support Tool an electronic file replaces a paper file, i.e. what is in the Audit Support Tool does not also need to exist in hard copy. EL Generellt konstateras att det finns en positiv utveckling för regionen i sin helhet. In general it is noted that development in the region as a whole is positive. Generellt sett gäller det i vilken mån regering och myndigheter nyttiggör globaliseringens möjligheter. Generally it is a matter of the degree to which Government and agencies utilise the opportunities of globalisation. EL Generellt sett ska arbetsprocessen med omvärldsbevakning och analys göras enkel i få moment av produktion och samordning innan rapport ges till riksrevisorerna, enligt modellen nedan: In general the strategic intelligence and analysis work process should be simple, using just a few production and coordination components before a report is given to the Auditors General, based on the model below: Electronics EL Generellt sett är risken för väsentliga fel i årsredovisningarna i staten störst vad gäller informationen i resultatredovisningen. In general the risk of material misstatement in public sector annual reports is greatest as regards information in the performance report. Generera gransknings-idé generate audit idea EL Genererad av Generated by Genom analytisk granskning och urval granskas väsentliga poster översiktligt i DÅR i syfte att enligt god sed kunna avge revisors rapport. By means of analytical procedures and samples, material items are reviewed in the interim report for the purpose of issuing a review report in accordance with good practice. Genom Arktiska rådet har medlemsstaterna förhandlat fram två avtal som vissa av staterna beskriver som bindande. Through the Arctic Council the member states have negotiated two agreements that some of these states describe as binding. EL Genom att använda begreppet främst för den finansiella rapporteringen i årsredovisningen blir det också en överensstämmelse mellan den statliga normeringen och hur begreppet definieras inom privat sektor till exempel i årsredovisningslagen. By using the term mainly for financial reporting in the annual report there will also be conformity between central government standard-setting and the way the term is defined in the private sector, for example in the Annual Accounts Act. Electronics SuperTron Inc Genom att arbeta aktivt med koldioxidreducerande åtgärder kan bolaget bli konkurrenskraftigt och skapa värde på lång sikt för staten. By working actively on carbon reducing measures the company an become competitive and create long-term value for the State. EL Genom att belysa hur nationella regeringar har agerat i förhållande till rekommendationerna från internationella organisationer har revisionsorganen visat att den multilaterala övervakningen bidrar med alternativa synsätt som skapar ett tryck på politiska beslutsfattare att bättre motivera sina vägval. By examining how national governments have acted in relation to recommendations from international organisations the audit insitutions have shown that the multilateral surveillance contributes alternative approaches that put pressure on political decision-makers to better justify their choices. Genom att bidra med verksamhet, nätverk och kontakter kan det civila samhället underlätta den nyanländes etablering och integration. By contributing activities, networks and contacts civil society can facilitate the establishment and integration of newly arrived immigrants. EL Genom att det i riskanalysen på den övergripande nivån också ingår att välja den mest effektiva granskningsformen givet ett visst problem kan riskanalysen också fungera som ett direkt ingångsvärde i den interna styrningen och fördelningen av uppgifter mellan de två verksamhetsgrenarna. In that the risk analysis at overall level also includes choosing the most effective form of audit given a particular problem, the risk analysis can also function as a direct input value in the internal control and division of responsibilities between the two fields of operation. Genom att det saknas formella krav på myndigheterna att upprätta årsredovisningar kan inte komplett granskning i enlighet med internationella standarder utföras. In that there are no formal requirements for agencies to prepare annual reports a complete audit in accordance with international standards cannot be performed. Electronics SuperTron Inc Genom att en oberoende instans granskar att det statliga åtagandet håller vad det lovar, är effektivt och oklanderligt, kan medborgarnas vilja att bidra till det gemensamma åtagandet stärkas. In that an independent body audits whether the central government commitment delivers what it promises, is effective and irreproachable, the willingness of citizens to contribute to the common good is strengthened. Genom att eventuella fel och brister rapporteras så fort som möjligt kan de åtgärdas innan årsredovisningen beslutas. Since any misstatements and deficiencies are reported as quickly as possible, they can be rectified before the annual report is completed. EL Genom att få en bättre förståelse för systemsamband och hantering av avgifter så vi kan granska posten avgifter med större säkerhet. By gaining a better understanding of system relationships and fee handling we can audit the fees item with greater assurance. Electronics SuperTron Inc Genom att ge Svenska kraftnät i uppgift att utvidga sina kraftsystemanalyser till hela elnätet och ta hänsyn till alternativa åtgärder skulle transparens och insyn kunna öka. Instructing Svenska Kraftnät to extend its power system analyses to cover the entire electricity network and take into account alternative measures could increase transparency and insight. EL Genom att granska ett område från olika perspektiv får vi bättre helhetsperspektiv i våra rekommendationer och bidrar samtidigt till att ny kunskap tas fram. By auditing an area from different perspectives we gain a better overall perspective in our recommendations and at the same time contribute to producing new knowledge. Electronics SuperTron Inc Genom att inrikta granskningarna på indikerade problem, redovisa tydliga iakttagelser, slutsatser och rekommendationer syftar revisionen till att uppnå förbättringar som främjar effektivitet och resurshushållning. By focusing audits on indicated problems, presenting clear findings, conclusions and recommendations, performance audit aims at achieving improvements that promote economy, efficiency and effectiveness in the use of resources. Genom att inrikta granskningen på indikerade problem, redovisa tydliga iakttagel-ser och slutsatser samt ge rekom-mendationer försöker revisionen uppnå förbättringar i syfte att främja effektivitet och resurshushållning. By focusing the audit on indicated problems, reporting clear observations and conclusions and giving recommendations the audit endeavours to bring about improvements that will promote economy, efficiency and effectiveness. Genom att koncentrera transaktionsintensiva och repetitiva uppgifter, t.ex. löneutbetalningar och fakturahantering, skulle SSC effektivisera internadministrationen i staten med upp till 30 procent. By concentrating transaction-intensive and repetitive tasks, such as salary payments and invoice management, the National Government Service Centre would improve the effectiveness of internal government administration by up to 30 per cent. Legal Genom att ledningen fattar beslut om årsredo-visningen och också undertecknar denna bekräf-tar ledningen sitt ansvar. By deciding on the annual report and also signing it the agency management confirms responsibility. EL Genom att ledningen fattar beslut om årsredovisningen och också undertecknar denna bekräftar ledningen sitt ansvar. By deciding on the annual report and also signing it the agency management confirms responsibility. Electronics EL Genom att låta dessa principer vara vägledande har uppdragsgivare och andra intressenter en god möjlighet att bedöma vår verksamhet ur olika aspekter. By allowing these principles to act as guidance the client and other stakeholders have a good possibility of assessing our activities from different aspects. Electronics SuperTron Inc Genom att löpande utvärdera dessa systemegenskaper skapas bättre förutsättningar att analysera huruvida utvecklingen motsvarar lagstiftarens intentioner. Evaluating these systemic features on a regular basis creates better conditions for analysing whether developments correspond to the intentions of the legislator. Electronics UD Genom att Riksrevisionen målmedvetet under samarbetet har framhållit IT:s betydelse för att framgångsrikt bedriva en effektiv revision och för att få en säker revisionsprocess, har NAOT med stöd från andra givare successivt lyckats anskaffa ett stort antal datorer och system till verksamheten. In that the Swedish National Audit Office assiduously stressed the importance of IT for successful audit operations and a secure audit process, the NAOT, with the support of other donors, has gradually succeeded in acquiring a large number of computers and systems for its operations. Electronics EL Genom att Rättsenheten deltar aktivt med sin sakkunskap i både förberedelse och framtagande av till exempel granskningsrapporter höjs kvaliteten i processen och därmed också i rapporterna och den stödjande dokumentationen. By participating actively with its expertise in both preparing and implementing audit reports, for example, the Legal Department will improve the quality of the process and thereby also of the reports and supporting documentation. Electronics SuperTron Inc Genom att samlat beskriva och klargöra syftet med olika sammanställningarna kan en tydligare bild ges över statens ställning och hur olika värderingsprinciper och avgränsningar påverkar resultatet. By giving an overall description and clarifying the purpose of various summaries a clearer picture can be given of the central government financial position and how different valuation principles and definitions affect the result. Genom att samordna resurser och kompetens från exempelvis missbruksvård, psykiatri, kriminalvård och socialtjänst, kanske till och med under samma tak, underlättar man för samverkansparter och klienter och löser lättare problem med sekretess och samordningssvårigheter. Coordinating resources and competence, for example from misuse care, psychiatry, prison and probation services and social services, perhaps even under the same roof, would facilitate for partners and clients and more easily solve problems of confidentiality and coordination difficulties. Electronics EL Genom att skapa möjligheter för medborgarna att friare välja vårdgivare samt konkurrensutsätta i första hand primärvården och öppna för privata utförare hoppas staten uppnå en bättre fungerande vård. By giving citizens opportunities for freer choice of care providers and exposing in the first place primary care to competition, as well as opening for private providers, the Government hopes to achieve more effective health care. Genom att ställa miljökrav i offentlig upphandling för miljöbilar i offentligt sektor: By imposing environmental requirements in public procurement for green cars in the public sector: Electronics SuperTron Inc Genom att ställa tydliga krav på att styrelserna tar ansvar för de statliga bolagens riskhantering kan regeringen, enligt Riksrevisionen, se till att styrelserna är medvetna om betydelsen av god riskhantering och de förväntningar staten som ägare har på bolagen i detta avseende. By making clear requirements that the boards take responsibility for the state-owned enterprises’ risk management the Swedish NAO believes that the Government can ensure that the boards are aware of the significance of sound risk management and the expectations the State as owner of the enterprises has in this respect. Genom att stärka samarbetet mellan sina medlemmar bidrar Kontaktkommittén till en ändamålsenlig extern revision och redovisningsskyldighet inom EU samt hjälper till att förbättra EU:s ekonomiska förvaltning och styrning till förmån för medborgarna. By enhancing co-operation between its members, the Contact Committee contributes to effective external audit and accountability in the EU, and helps improve EU financial management and good governance for the benefit of its citizens. Genom att systematisera analysen kan ökad relevans i beslutsprocessen erhållas samtidigt som långa ledtider i förarbeten och beslutsprocesser kan undvikas. By systematising the analysis we can obtain increased relevance in the decision-making process while avoiding long lead times in the preparatory work and decision-making processes. Genom att sätta upp servicemål för återkravsärenden tydliggör Försäkringskassan för både handläggare och förmånstagare vilken väntetid som anses vara acceptabel. By setting a service commitments for recovery claims the Swedish Social Insurance Agency will make it clear to both case officers and receivers of benefit the waiting period that is considered acceptable. Electronics EL Genom att till exempel besluta om standarder, utveckla riktlinjer och handböcker samt fastställa gemensamma mål för en region ger dessa organisationer revisionsmyndigheterna tydliga eftersträvansvärda mål. By for example deciding on standards, developing guidelines and manuals as well as setting common targets for a region these organisations give the SAIs clear desirable goals. 99 Genom att utnyttja summor av så kallade geometriska serier kan uttrycket omformas till:12 By using sums of so-called geometric series, this can be rewritten as12 EL Genom att utveckla behovsanalysen på lokal nivå och genomföra mindre omfattande regionala upphandlingar kan arbetsmarknadsutbildningarna anpassas bättre till behoven. By developing needs analysis at local level and conducting less extensive regional procurement, labour market training programmes can be better adapted to needs. EL Genom att utveckla en analys av risker och problem i de statliga verksamheterna kan en SAI föra en dialog med de granskade. By developing an analysis of risks and problems in central government activities a SAI can conduct a dialogue with the auditees. Genom att valutasäkra framtida statliga åtaganden kan man skapa förutsägbarhet och transparens. Hedging future central government commitments can create predictability and transparency. EL Genom att vara och uppfattas som oberoende stärks förtroendet för vår verksamhet. Being independent and being perceived to be independent strengthens confidence in our activities. Electronics SuperTron Inc Genom att verka för en stor tilldelning av utredningsuppdrag från European Medicines Agency (Europeiska läkemedelsmyndigheten, EMA) kan myndigheten öka sina intäkter. By acting to ensure a large allocation of commissions from the European Medicines Agency (EMA) the agency can increase its revenues. Genom att öka medvetenheten om vad insatser kostar ökar förutsättningarna för att arbetsförmedlarna kan göra en sådan avvägning. Increasing awareness of the cost of measures improves the ability of employment officers to strike such a cost/benefit balance. Electronics SuperTron Inc Genom beslutet fastställer Bergsstaten vem som har rätt att utvinna mineral i det aktuella markområdet och om fyndigheten sannolikt kan tillgodogöras ekonomiskt. Through this decision the Mining Inspectorate of Sweden determines who has the right to extract minerals in the land area in question and the probability of the deposits being possible to utilize on an economic basis. Electronics EL Genom central hantering via Riksgäldens statsskuldsförvaltning förbättras exempelvis möjligheterna att få förmånligare avistakurser än vad myndigheterna får av ramavtalsbankerna i dagsläget. Central management via National o the National Debt Office the idea of a central government currency account has existed since the mid-2000s, but cannot be implemented until the present framework agreement expires. Genom de kvalitetskontroller som har genomförts på pilotgranskningarna har ett antal brister identifierats, men även förbättringar kan konstateras på ett antal områden. Through the quality controls implemented in the pilot audits a number of deficiencies were identified, but improvements can also be noted in a number of areas. Electronics UD Genom den av riksdagen beslutade skatteomläggningen 2010–2015 förändras koldioxidskatten, vilket Riksrevisonen har konstaterat leder till ökad kostnadseffektivitet i förhållande till klimatmålet. Through the tax reform decided by the Riksdag in 2010–2015 carbon tax was changed, which the Swedish NAO has noted leads to increased cost efficiency in relation to the climate objective. EL Genom den nya budgetlagen (2011:203) har granskningen utökats till att avse hela årsredovisningen. Through the new Budget Act (2011:203) the audit has been extended to cover the entire annual report. EL Genom den årliga rapporten kan vi summera intressanta iakttagelser som samtidigt också ger ett inflöde till vår pågående omvärldsanalys. Through the annual report we can summarise interesting findings that at the same time also opens up to our ongoing strategic analysis. EL Genom denna sammanställning förtydligas vilka delar av ISQC1 som är relevanta för Riksrevisionens verksamhet. This document clarifies the parts of ISQC1 that are relevant to the activities of the Swedish National Audit Office. EL Genom denna sammanställning görs också en bedömning av huruvida det finns särskilda förhållanden eller omständigheter som kräver att Riksrevisionen fastställer ytterligare riktlinjer och rutiner utöver dem som krävs i denna ISQC för att uppnå det angivna målet. This document also presents an assessment of whether there are special matters or circumstances that require the Swedish National Audit Office to establish further policies or procedures in addition to those required by this ISQC to meet the stated objective. EL Genom denna sammanställning tydliggörs riktlinjer och rutiner som gäller hela organisationen. This document clarifies policies and procedures that apply throughout the organisation. EL Genom denna utveckling, såväl som genom ett gott resultat i genomförd peer review, kan förtroendet för verksamheten öka nationellt såväl som internationellt. Through this development, as well as through a favourable peer review outcome, confidence in operations can increase nationally and internationally. EL Genom denna verksamhet bidrar vi på ett tydligt sätt till att utveckla revisionsmyndigheternas kapacitet och förmåga att bedriva revision och därmed också till att stärka parlamentens kontrollmakt. Through these activities we provide a clear contribution to the development of supreme audit institutions’ capacity and ability to conduct audits and thus also to strengthen parliamentary control EL Genom detta får riksdagen bättre beslutsunderlag och myndigheter, företag och allmänhet får långsiktiga spelregler så att de kan fatta rationella beslut. This will give the Riksdag better decision-making data and agencies, enterprises and the public will have long-term rules of play to enable them to make rational decisions. 98 Genom diariet skapar vi under revisionsåret, vid sidan om årsakten, en arkivakt som ska bevaras, medan årssakten kan gallras efter 5 år, med stöd av Riksrevisionens gallringsbeslut (dnr 20-2010-1191 Riksrevisionens gallringsbeslut rörande årsakter inom årlig revision). During the audit year, through the register, alongside the current audit file we create an archive file that is to be retained, while the current audit file is to be destroyed after 5 years under the provisions of the Swedish National Audit Office destruction decision (reg. no. 20-2010-1191 Destruction decision of the Swedish National Audit Office referring to current audit files in financial audit). Genom effektivitetsrevision granskar vi den statliga verksamhetens effektivitet. Through performance audit we examine the effectiveness and efficiency of central government activities. EL Genom egna insatser, utsedda revisorer, utnyttjande av upplysningsskyldighet etc. Through our own initiatives, appointed auditors, using disclosure requirement etc. EL Genom en grundlagsfäst och oberoende revision kan Riksrevisionen bidra till att stärka demokratisk insyn och god resurshushållning inom klimatpolitiken. By means of independent audit as laid down in the Constitution, the Swedish National Audit Office can contribute to strengthening democratic insight and sound resource management. Electronics 99 Genom en peer review 2013 ska vi genom utvärderingen utveckla verksamheten så att vårt arbete håller hög internationell klass. Through the evaluation of a peer review in 2013 we will develop operations so that our work is of a high international standard. EL Genom en regelbunden tillsyn på plats kan tillsynsmyndigheten säkerställa att förebyggande åtgärder genomförs i den omfattning som behövs för marknadens funktion. Through regular supervision on site the supervisory authority can ensure that preventive measures are implemented to the extent necessary for a functioning market. EL Genom en reglering av ansvaret i lag skulle också samma krav gälla för statliga myndigheter som verksamhet bedriven i kommunal och privaträttsligt regi. By regulating responsibility in law the same requirements would apply to central government agencies as to operations run by municipalities or bodies subject to private law. Electronics SuperTron Inc Genom Etableringsreformen, som trädde i kraft i december 2010, övertog Arbetsförmedlingen det samordnande ansvaret från kommunerna för de nyanländas etablering. Through the establishment reform, which entered into force in December 2010, the Swedish Public Employment Service took over the coordinating responsibility from the municipalities for the introduction of new arrivals. Genom ett aktivt arbete ska vi nå ut i media med information om vårt uppdrag och arbete. By working actively we are to reach the media with information on our remit and work. Electronics EL Genom ett mer omfattande EU-samarbete inom energiområdet finns också ett tryck på affärsverket att kraftigt bygga ut stamnätet. Through more extensive EU collaboration in the energy area there is also pressure on the TSO to extend the national grid substantially. Genom EU-twinning bistår de polska och tyska revisionsmyndigheterna inom finansiell revision och regelefterlevnadsrevision. Through EU-twinning the Polish and German supreme audit institutions assist in financial audit and compliance audit. Genom EU-twinning° bistår de polska och tyska revisionsmyndigheterna inom finansiell revision och regelefterlevnadsrevision. Through EU-twinning the Polish and German supreme audit institutions assist in financial audit and compliance audit. Genom FXM utsätts staten för en valutarisk som på flera sätt liknar den som finns i de osäkrade biståndsbesluten. Through FXM central government is exposed to currency risk that in many ways resembles that of the unhedged development aid decisions. EL Genom förhandsinformation om kontroll kan tandläkare komma att förändra sitt behandlingsmönster i önskad riktning. By means of advance information and monitoring dentists may change their treatment pattern in the direction desired. Electronics EL Genom förordningen (2001:911) om avgifter för prövning av ärenden hos Finansinspektionen ges FI rätt att ta ut avgifter för tillstånd och anmälningar. Under the Ordinance on Fees for Review of Cases by Finansinspektionen (2001:911) FI is entitled to impose fees for licenses and notifications. Genom Försvarsexportmyndighetens verksamhet utsätts staten för en valutarisk som på flera sätt liknar den som finns i de osäkrade biståndsbesluten. Through the activities of the Swedish Defence and Security Export Agency central government is exposed to currency risk that in many ways resembles that of the unhedged development aid decisions. EL Genom granskningsrapporter ger Riksrevisionen underlag som möjliggör för riksdagen att utkräva ansvar (jämför det engelska uttrycket accountability). By means of performance audit reports the Swedish National Audit Office provides a basis on which the Riksdag can demand accountability. Electronics EL Genom historien har det dock relaterats till människors materiella standard och möjligheter att styra egna livsvillkor. Throughout history it has, however, been related to the material standards of humans and their possibilities of steering their own living conditions. Genom PFM-reformen tar revisionsmyndigheten även del av utbildningsinitiativ. Through the PFM reform the supreme audit institution also shares in training initiatives. 99 Genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter har ett ökat utrymme skapats under utgiftstaket 2010. By bringing forward expenditures with technical accounting measures, the room under the 2010 expenditure ceiling has been increased. 99 Genom regeringens redovisning i budgetpropositionen kan riksdagen ta del av hur regeringen ser på de frågeställningar som EU rest och eventuella åtgärder regeringen avser genomföra med anledning av rekommendationen. The Government's reporting in the budget bill provides the Riksdag with information on how the Government views the issues raised by the EU and on possible measures that the Government intends to implement as a result of the recommendation. Electronics EL Genom samverkansavtal får överenskommelse träffas som avviker från denna bestämmelse. Through memorandums of understanding agreements may be entered into that deviate from this provision. EL Genom sitt lagstiftande uppdrag fyller parlamenten en annan viktig roll för revisionsmyndigheten. Through its legislative remit parliament plays another important role for the supreme audit institution. Genom stödet till AFROSAI-E bidrar Riksrevisionen till att utveckla de 25 medlemsländernas revisionsmyndigheter. Through support to AFROSAI-E the Swedish NAO contributes to developing the supreme audit institutions of its 25 member countries. Genom stödet till den regionala organisationen AFROSAI-E bidrar Riksrevisionen till att utveckla de 25 medlemsländernas revisionsmyndigheter. Through support to the regional organisation AFROSAI-E the Swedish NAO contributes to developing the supreme audit institutions of its 25 member countries. Genom stödet till den regionala organisationen AFROSAI-E° bidrar Riksrevisionen till att utveckla de 25 medlemsländernas revisionsmyndigheter. Through support to the regional organisation AFROSAI-E the Swedish NAO contributes to developing the supreme audit institutions of its 25 member countries. Electronics SuperTron Inc Genom stödformer som program, riktade insatser mot särskilt ange-lägna forskningsområden och finansiering av gästprofessurer uppnås dessa syften. Through forms of support such as programmes, focused initiatives targeting particularly important areas of research and funding of guest professorships these purposes are fulfilled. Genom stödformer som program, riktade insatser mot särskilt angelägna forskningsområden och finansiering av gästprofessurer uppnås dessa syften. Through forms of support such as programmes, measures targeting particularly important areas of research and funding of guest professorships these purposes are fulfilled. Genom utveckling och införande av manualer, IT-stöd, teknisk kompetens, granskningsprogram och utvecklingsambassadörer inom olika områden har myndigheten med hjälp av stöd från Riksrevisionen lyckats höja förmåga och kapacitet hos medarbetarna inom finansiell revision och IT-revision. Through development and introduction of manuals, IT support, technical skills, audit programmes and development ambassadors in various areas the SAI has succeeded, with the support of the Swedish NAO, in improving the capability and capacity of its employees in financial audit and IT audit. EL Genom vår oberoende ställning undersöker vi hur statliga medel används, rapporterar om eventuella brister och ger förslag på hur bristerna kan åtgärdas. Through our independent status we examine how central government funds are used, report any deficiencies and propose measures to remedy them. Electronics EL Genom VÅRen och VÄGen tydliggörs kvalitetskraven på revisionen och relevanta processer. The quality requirements of audit and relevant processes are clarified by means of the Financial Audit Handbook and the Performance Audit Handbook. EL Genom VÅRen och VÄGen tydliggörs kvalitetskraven på revisionen och relevanta processer. The quality requirements of audit and relevant processes are clarified by means of the Financial Audit Handbook and the Performance Audit Handbook. Genom vårt med-lemskap i EU är en svensk myndighet skyldig att följa tillämpliga förord-ningar, direktiv och beslut från EU-rådet och EU-kommissio-nen. Through our membership of the EU a Swedish agency is obliged to comply with current regulations, directives and decisions of the Council of the European Union and the European Commission. Electronics EL Genom vårt medlemskap i EU är en svensk myndighet skyldig att följa tillämpliga förordningar, direktiv och beslut från EU-rådet och EU-kommissionen. Through our membership of the EU a Swedish agency is obliged to comply with applicable regulations, directives and decisions of the Council of the European Union and the European Commission. Genom vårt revisionsuppdrag ger vi ett bi-drag till huvudmännen, främst regeringen, i dess strävan att få myndigheternas verksamhet och stat-liga åta-ganden i öv-rigt att genomföras säkert och effektivt. Through our audit assignments we help the responsible authorities, mainly the Government, in their efforts to ensure secure and effective implementation of agency activities and central government commitments in other respects. EL genom ägarstyrning se till att bolaget inte riskerar att hämma privat företagande genom att utnyttja de fördelar bolaget har av att vara statligt ägt och inneha monopol. uses corporate governance to ensure that the company does not risk inhibiting private enterprise by using the advantages the company enjoys from being state-owned and holding a monopoly. Electronics SuperTron Inc genom ägarstyrning se till att bolaget inte riskerar att hämma privat företagande genom att utnyttja de fördelar bolaget har av att vara statligt ägt och inneha monopol. uses corporate governance to ensure that the company does not risk inhibiting private enterprise by using the advantages the company enjoys from being state-owned and holding a monopoly. Electronics SuperTron Inc Genom årlig revision granskar Riksrevisionen om de statliga myndigheternas årsredovisningar är tillförlitliga och om räkenskaperna är rättvisande samt med vissa undantag om myndigheterna följer tillämpliga regler och särskilda beslut. Through financial audit the Swedish NAO scrutinises whether central government agencies’ annual reports are reliable and whether the accounting records are true and fair and, with some exceptions, whether the agencies comply with relevant provisions and special decisions. Electronics SuperTron Inc Genom årlig revision ska Riksrevisionen granska årsredovisningar i staten. The Swedish National Audit Office is to audit public sector annual reports through financial audit. Electronics SuperTron Inc Genomarbetade analyser som i huvudsak uppfyller ovanstående normer förekommer i enskilda beredningsunderlag som granskats, men de utgör undantag. Robust assessments that by and large fulfil the above standards exist in individual items of preparatory material audited, but these are exceptions. Electronics SuperTron Inc Genomför fördjupade utredningar av principiellt viktiga vårdhändelser. Implement in-depth investigations of care incidents that are important as matters of principle. Electronics SuperTron Inc Genomför i högre grad uppföljningar och utvärderingar av genomförda inves-teringsprojekt, och använd resultaten för att utveckla och effektivisera verksamheten. Implement follow-ups and evaluations of investment projects carried out to a greater extent and use the results to develop and improve the effectiveness of the activities. EL Genomför och delta i övningar i större utsträckning i syfte att upprätthålla en god krisberedskap i länen. Implement and participate in exercises to a greater extent in order to maintain good emergency preparedness in the counties. genomföra en mätning av de totala felaktiga utbetalningarna och därefter re-gelbundet göra nya mätningar. measures total incorrect payments and thereafter carries out regular new measurements. EL Genomföra utbildning i utbildningsmiljö Carry out training in training environment Genomföra överenskommen utbildning Implement agreed training Electronics SuperTron Inc Genomförande Implementation EL Genomförande av granskningen Implementation of the audit Electronics EL Genomförande av olika former av upphandling (direktupphandling, förenklad upphandling enligt LOU, upphandling av varor och tjänster enligt LOU) samt att RAÄ alternativt gör inköp mot statliga ramavtal. Conducting various forms of procurement (direct procurement, simplified procurement under the Public Procurement Act, procurement of goods and services under the Public Procurement Act) and that the Swedish National Heritage Board alternatively makes purchases under central government framework agreements. Genomförande – Här utför revisorn lämpliga granskningsåtgärder som svarar mot de bedömda riskerna för väsentliga felaktigheter på rapport- och påståendenivån. Implementation – Here the auditor carries out appropriate audit measures that correspond to the assessed risks of material misstatement at report and assertion level. EL Genomförande – Här utför revisorn lämpliga granskningsåtgärder, som svarar mot de bedömda riskerna för väsentliga felaktigheter på rapport- och påståendenivån. Implementation – Here the auditor carries out appropriate audit measures that correspond to the assessed risks of material misstatement at report and assertion level. Electronics SuperTron Inc Genomförande: Implementation: Electronics UD Genomförande: Implementation. EL Genomförandet av verksamheter där staten har åtaganden (Förvaltningen). Implementation of activities in which central government has commitments (Administration). Genomförandet har skett med tre olika ambitionsnivåer och har skilt sig åt väsentligt mellan polisregionerna Syd och Väst. The implementation was at three levels of ambition and varied considerably between the South and West police regions. EL Genomförandet ska följas noggrant under året genom återkommande månads- och tertialuppföljning. The implementation is to be closely monitored during the year by means of regular monthly and four-monthly follow-up. Electronics SuperTron Inc Genomförbarhet: Feasibility: EL Genomförd av revisionsmyndigheterna i Danmark, Norge, Ryska federationen, Sverige och US Conducted by the supreme audit institutions of Denmark, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States of America. EL Genomförd granskning visar att centrala processkrav och kontrollmoment har genomförts och dokumenterats. The audit conducted shows that central process requirements and control points were implemented and documented. Genomförd intervju med Per Håkansson, chefsjurist på FI samt Peter Kvist, stabschef på FI. Interview with Per Håkansson, Chief Legal Counsel at FI and Peter Kvist, Executive Director Administration and HR at FI. Genomförd planerad utveckling: Completed planned development: Electronics EL Genomförs den statliga läkemedelskontrollen på ett sätt som kompenserar för läkemedelsföretagens informationsövertag? Is central government control of medicinal products implemented in a way that compensates for the information advantage of the pharmaceutical companies? Electronics SuperTron Inc Genomförs kunskapsstyrningen på ett sätt som balanserar läkemedelsindustrins informationsövertag? Is knowledge management conducted in a way that balances the pharmaceutical industry's information advantage? Electronics SuperTron Inc Genomförs läkemedelskontrollen på ett sätt som balanserar läkemedelsindustrins informationsövertag? Is control of medicinal products implemented in a way that balances the pharmaceutical industry's information advantage? Electronics SuperTron Inc Genomförs statens styrning med kunskap på ett sätt som kompenserar för läkemedelsföretagens informationsövertag? Is central government knowledge management conducted in a way that compensates for the information advantage of the pharmaceutical companies? Genomförs statens valutaköp inom biståndet på ett sätt som säkerställer en god valutakurs? Are central government currency purchases within development aid made in a way that ensures a good exchange rate? EL Genomfört stickprov se nedan minnesanteckningar vid genomläsning av T1 och T2 rapportering Spot check carried out, see below for notes from reading T1 and T2 reports Genomgående gäller att ISA ska tillämpas för räkenskapsår som börjar efter den 15 december 2009, dvs. revisionsåret 2010. För att vi ska kunna hänvisa till att vi följer ISA måste alla relevanta krav i ISA följas. In general ISAs shall be applied to financial years that start after 15 December 2009, i.e. the 2010 audit year. To be able to state that we comply with ISAs, all relevant ISA requirements must be followed. Genomgående har revisionsorganen en sammanhållen arbetsgrupp för arbetet med riskanalys. Without exception the audit institutions have a cohesive working group for risk analysis. EL Genomgång av dokumentation ska avse: Review of documentation is to refer to: Genomgång av IR:s granskningsdokumentation görs under hösten tillsammans med IR. Examination of the internal audit documentation will be done in autumn together with the internal audit department. 99 genomgång av viss uppdragsdokumentation avseende de betydelsefulla bedömningar som uppdragsteamet har gjort och de slutsatser man har kommit fram till, och Review of selected engagement documentation relating to significant judgements the engagement team made and the conclusions it reached; and Electronics SuperTron Inc Genomgångarna visar bl.a. i vilken utsträckning det finns förenklingsförslag som berör de oklara och komplicerade beskattningsfrågor som är vanliga i förhandsbeskeden. Among other things, the examinations show the extent to which there are proposed simplifications that address the unclear and complicated taxation issues that are common in advance rulings. EL Genomgången dokumenteras därmed. This documents the review. EL Genomgången genomförs i två steg The review was carried out in two stages EL Genomgången genomförs i två steg The review was carried out in two stages Genomgången genomförs i två steg The review was carried out in two stages EL Genomgången har grundat sig på erfarenhetsbaserade utgångspunkter om vad som bör ingå i ett väl fungerande styrelsearbete avseende riskhantering. The examination was based on experience based key points as to what should be included in efficient board work in relation to risk management. Electronics SuperTron Inc Genomgången pekar även på att styrelsernas arbete med riskhantering i vissa avseenden förefaller avvika från utgångspunkterna. The examination also indicates that the work of the boards on risk management seems in some respects to deviate from the key points. EL Genomgången ska utföras av personal som har lägst samma kompetens eller funktion i uppdraget som den som utfört arbetet. The review is to be carried out by staff who have at least the same competence and function in the engagement as the person who carried out the work. Electronics SuperTron Inc Genomgången visar också att beskrivningen av jämförelsenormen ändrats utan att det klart framgår om den ändrade texten ska uttrycka att jämförelsenormen förändrats och vad en förändring i sådant fall innebär för skatteutgiftsredovisningen. The examination also shows that the description of the benchmark has been changed without it being clearly stated whether the amended text is to express a change in the benchmark, and in that case what a change implies for tax expenditure accounting. Genomgången är avgränsad till rapporter som beskriver utvecklingen på klimatområdet övergripande för hela samhället och som inte rapporterats till riksdagen. The examination is restricted to reports describing developments in the climate area generally for society as a whole that have not been reported to the Riksdag. EL Genomgånget av Reviewed by Electronics 99 Genomläsning av riskanalysen ur Stratsys: Read-through of risk analysis from Stratsys: Electronics EL Genomläsning av VP uppföljning T1: Read-through of operational plan follow-up T1: EL Genomläsning av VP uppföljning T2: Read-through of operational plan follow-up T2: Genomsnitt Average 99 Genomsnitt från 2000 Average from 2000 Genomsnittlig Average Genomsnittlig kostnad för olika typer av asylboenden 2015 (per dygn och person, inklusive dagersättning) Average cost of different types of asylum centres in 2015 (per day and person, including daily allowance) Electronics EL Genomsnittlig löptid för säkerställda obligationer är cirka 4 år medan avtal om bolån löper på cirka 40 år. The average maturity for covered bonds is about 4 years, while mortgage contracts run for about 40 years. Geopolitik Geopolitics Geopolitisk utveckling och migration Geopolitical development and migration Electronics EL Geopolitisk utveckling och starkt ökad migration Geopolitical development and severely increased migration Electronics SuperTron Inc GEORGIEN GEORGIA EL Georgien Georgien EL Georgiska parlamentariker har också besökt svenska riksdagen. Georgian parliamentarians have also visited the Swedish Riksdag. Electronics SuperTron Inc Ger arbetsmiljöstatistiken och analysen av den en tillförlitlig bild av arbetsmiljön och dess utveckling? Do work environment statistics and their analysis provide a reliable picture of the work environment and its development? Electronics EL Ger relevant återkoppling Provides relevant feedback Ger relevant återkoppling till AR/PA och medarbetare Gives relevant feedback to auditor in charge/ manager with personnel responsibility and employees Electronics SuperTron Inc Ger stöden några mätbara effekter? Does the state aid give any measurable effects? EL ger årsredovisningen en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av N Ns ekonomiska resultat, finansiering och finansiella ställning per den 31 december 20XX. In all material respects the annual report gives a true and fair view of NN’s financial results, financing and financial position as at 31 December 20XX. Electronics EL Ges arbetsgivarna goda förutsättningar för att anställa arbetskraft från tredje land? Are employers given favourable conditions for employing labour from a third country? EL Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit – den tyska statens implementerande organ till stöd för biståndspolitiken Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit – German central government implementing body in support of development cooperation policy Electronics SuperTron Inc gett en rättvisande bild av Myndighetens namns ekonomiska resultat, finansiering och finansiella ställning per den 31 december Ange år. Presented a true and fair view of the financial position, financial performance and funding of …… as at 31 December ….. EL Gift, två barn Married, two children Gina Funnemark Gina Funnemark Electronics SuperTron Inc Gini-koefficient är det spridningsmått som är vanligast för att beskriva hur inkomster är fördelade. The Gini coefficient is the measure of variability that is most commonly used to describe how incomes are distributed. Electronics SuperTron Inc Gini-koefficienten. Gini coefficient. Electronics UD Gips Gypsum Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), s. 20, särskilt fotnot 27. Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), p. 20, in particular footnote 27. Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), s. 22. Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), p. 22. Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), s. 25; Finanspolitiska rådet (2009), s. 54. Girouard, Nathalie & Christophe André (2005), p. 25; Swedish Fiscal Policy Council (2009), p. 54. EL Girouard, Nathalie och Christophe André (2005). Girouard, Nathalie & Christophe André (2005). Electronics EL Givet att beslut fattas om att utarbeta en för Riksrevisionen gemensam riskbild för staten finns det några aspekter som kräver särskild uppmärksamhet. Given that a decision is made to develop a general risk profile for central government for the Swedish NAO, there are some aspects that require particular attention. Electronics SuperTron Inc Givet att dessa klargöranden från regeringen fortsättningsvis följs av de inblandade myndigheterna kommer också denna princip att försvinna. Given that the agencies involved will in future comply with these clarifications from the Government, this principle will also disappear. EL Givet att regeringen fortsatt beräknar det strukturella sparandet med hjälp av aggregerad metod kan det finnas skäl för den att redovisa beräkningarna av budgetelasticiteten. Given that the Government continues to calculate structural net lending using an aggregated method there may be reason for it to present the budget elasticity calculations. EL Givet att regeringen utformat Lärarlönelyftet så att det inte kunde ges till alla lärare är det möjligt att mer differentierade lönepåslag hade kunnat motverka den tydliga uppdelningen mellan de lärare som tagit del av något statsbidrag och de lärare som inte gjort det. Given that the Government designed the Teachers' Salary Boost so that it could not be given to all teachers, it is possible that more differentiated pay increments could have mitigated the clear division between te teachers who benefited from a government grant and the teachers who did not. Givet att varor och tjänster är beskattade med olika skattesatser kan ändrade konsumtionsmönster påverka skatteintäkterna på sätt som inte fångas upp med den aggregerade metoden. Given that goods and services are taxed at different tax rates, changed patterns of consumption can impact tax revenues in a way that is not identified by the aggregated method. Electronics UD Givet beskrivningen och analysen av en viss reglering i statsbudgeten, sammanställning och analys av hur strukturella förutsättningar i förvaltningsmodell och ekonomisk styrning påverkar riskbilden och en bedömning av vilka konsekvenser ett eventuellt fel kan få bör modellen också riskanalysen ge vägledning om vilken tolerans som ska tillämpas. Given the description and analysis of a specific regulation in the central government budget, summary and analysis of how structural conditions in the administrative model and financial management affect the risk profile and an assessment of the consequences any misstatement may have, the model and the risk analysis should also provide guidance on the tolerance to be applied. EL Givet de begränsningar som finns för regeringen att direkt styra vården är det begripligt att regeringen valt att använda sig av SKL. Given the limitations that exist on the Government's direct governance of healthcare it is understandable that it has chosen to use SALAR. Electronics SuperTron Inc Givet den ansvarsfördelningen som i dag finns mellan staten och vårdens huvudmän kommer det alltid att behövas nationell styrning mot ökad likvärdighet vilket skapar en förväntan på regeringen att agera. Given the division of responsibility that now exists between central government and the authorities responsible for health care services a national policy towards increased equivalence will always be necessary, which creates an expectation of the Government to act. Givet den konstitutionella arbetsfördelningen är det riksdagen som lägger fast målen för klimatpolitiken. Given the constitutional division of responsibilities it is the Riksdag that sets the climate policy objectives. Electronics SuperTron Inc Givet denna förutsättning kan regeringens makroprognoser inte, i alla avseenden, anses ha som syfte att generera den mest väntevärdesriktiga prognosen d.v.s. minsta möjliga fel i förhållande till utfallet. Given this condition, the Government’s macro forecasts cannot, in all respects, be assumed to aim at generating the best expected forecast value, i.e. the least possible error in relation to the outcome. Electronics UD Givet en viss identifierad risk och ett ställningstagande om hur vi som Riksrevision bör ta hand om denna i vår granskning bör också analyseras frågan om ”hur” granskningen ska ske. Given a particular identified risk and a position on how we as the Swedish NAO should address this in our audit, the question of “how” the audit is to be conducted should also be analysed. Electronics UD Givet ovanstående förutsättningar och avgränsningar bör riskanalysen utgå från regeringens ansvar inför riksdagen enligt budgetlagen. Given the above conditions and delimitations, the risk analysis should be based on the Government’s responsibility to the Riksdag under the Budget Act. Givet RJ:s stora frihet att utforma verksamheten inom ramen för stadgarna är det motiverat att styrelsen i högre grad ägnar sig åt strategiska diskussioner om forskningsfinansieringens framtida inriktning. Given RJ's considerable freedom to design operations within the framework of the statutes there is reason for the board to conduct discussions to a greater extent on the future focus of research funding. EL GIZ GIZ GIZ finansierar bland annat en långtidsrådgivare med uppgifter huvudsakligen inom områdena administration, verksamhetsanalys och ledarskap. GIZ finances a long-term advisor with tasks mainly in the areas of administration, operations analysis and leadership. EL GIZ finansierar utveckling av infrastruktur och logistik, såväl som relationer med externa intressenter och utbildning av personalen. GIZ finances development of infrastructure and logistics, both as relations with external stakeholders and staff training. GIZ har gett stöd inom främst effektivitetsrevision och ledning 2005–2014. GIZ has provided support, mainly in performance audit and leadership 2005–2014. GIZ stödjer effektivitetsrevision av lokal och regional verksamhet. GIZ supports performance audit of local and regional activities. GIZ° stödjer effektivitetsrevision av lokal och regional verksamhet. GIZ supports performance audit of local and regional activities. EL Gjorda iakttagelser avser följande områden: Findings refer to the following areas: Electronics EL Gjordes hösten 2011. Carried out in autumn 2011. EL Gjordes hösten 2011. Carried out in autumn 2011. Gjordes hösten 2011. Carried out in autumn 2011. GK GK EL GL Examination leader Electronics EL GL finns normalt endast i mycket stora team och ansvarar under UL för en avgränsad del av granskningen. Normally examination leaders are only found in very large teams and are responsible under the engagement leader for a limited part of the audit. Legal GL sköter på UL:s uppdrag löpande kon-takter med myndigheten på tjänstemannanivå. The examination leader maintains routine contacts with the agency at official level on behalf of the engagement leader. Electronics EL GL sköter på UL:s uppdrag löpande kontakter med myndigheten på tjänstemannanivå. The examination leader maintains routine contacts with the agency at official level on behalf of the engagement leader. Legal GL tar fram utkast till planering för sitt granskningsområde och leder det operativa granskningsarbe-tet under uppdragsledaren, svarar för dokumentationen av ar-betet, tar fram underlag för rapportering av revisionens resultat m.m. The examination leader draws up proposals for planning his or her audit area and leads the operative audit work under the engagement leader, is responsible for documenting the work, compiles reference material for reporting the audit outcome etc. EL GL tar fram utkast till planering för sitt granskningsområde och leder det operativa granskningsarbetet under uppdragsledaren, svarar för dokumentationen av arbetet, tar fram underlag för rapportering av revisionens resultat m.m. The examination leader draws up proposals for planning his or her audit area and leads the operative audit work under the engagement leader, is responsible for documenting the work, compiles reference material for reporting the audit outcome etc. Glapp mellan ambitioner och reell styrning Gap between ambitions and actual governance EL Glas/glasfiber/isolering Glass/glass fibre/insulation Global Global Electronics UD Global indexförvaltning är långsiktig och kostnadseffektiv men kan utvecklas. Global index management is long-term and cost effective but can be developed. EL Global utsläppsminskning jämfört med 1990 Global emission reduction compared with 1990 XX Global Working Group (maj) Global Working Group (May) Globala utmaningar och nationella risker Global challenges and national risks Electronics EL globala utsläpp av växthusgaser har ökat kraftigt global emissions of greenhouse gases have increased drastically Globalisering Globalisation EL Globalisering och teknologiska framsteg skapar ett omvandlings- och förändringstryck på nationalstaterna som förstärker relationer och beroenden mellan människor och länder i världen. Globalisation and technological progress exerts pressure on national states to transform and change that strengthens relations and dependencies between people and countries in the world. Globalisering och utveckling av allt starkare institutioner inom EU och förändrade regler kan också medföra förändringar i Riksrevisionens möjligheter att granska statlig verksamhet. Globalisation and development of increasingly strong institutions within the EU and amended rules may also entail changes in the possibilities of the Swedish NAO to audit central government activities. Globalisering, teknisk innovation och gränsöverskridande verksamhet tillhör sådana trender som påverkar stater generellt och som påverkar många enskilda statliga verksamheter. Globalisation, technological innovation and cross-border activities are among the trends that affect central governments in general and many individual central government activities. Globaliseringen driver även trender och samhällsutmaningar som ger konsekvenser för det statliga åtagandet. Globalisation also drives trends and social challenges that have consequences for the tasks of central government. Globaliseringen medför konsekvenser för det statliga åtagandet och granskningen Globalisation entails consequences for the tasks of central government and audit Globaliseringens möjligheter och risker The opportunities and risks of globalisation Electronics EL Globalt arbetar Riksrevisionen aktivt inom det internationella samarbetsorganet INTOSAI. Globally the Swedish NAO works actively within the international cooperation body INTOSAI. Globalt arbetar Riksrevisionen aktivt inom det internationella samarbetsorganet INTOSAI°. Globally the Swedish NAO works actively within the international cooperation body INTOSAI. Electronics EL Glöm inte att länka till berörda poster (främst kostnader för personal) Don't forget to link to relevant items (mainly staff costs) Electronics EL Glöm inte att länka till berörda poster (främst kostnader för personal) Don't forget to link to relevant items (mainly staff costs) God bredbandstäckning men ojämn tillgång mellan stad och landsbygd Good broadband coverage but uneven access between urban and rural areas Electronics EL god disposition/läslighet well-structured/legible EL God redovisningssed och rättvisande bild Generally accepted accounting principles and a true and fair view God resursanvändning och effektiv förvaltning är centralt för tillväxt och demokratisk utveckling. Good use of resources and effective administration are central to growth and democratic development. EL God revisorssed innebär att revisor skall hörsamma huvudmannens rekommendationer efter egen prövning huruvida det strider mot god revisorssed eller god revisionssed. Professional ethics for accountants oblige the auditor to respond to the recommendations of the principal (Swedish National Audit Office) after making his or her own assessment of whether this is contrary to professional ethics for accountants or generally accepted auditing standards. God revisorssed innebär bl.a. att ur ett etiskt perspektiv agera så att man visar sig värd det förtroende som yrket som oberoende revisor krä-ver. Professional ethics for accountants include acting from an ethical perspective to show oneself worthy of the trust required by the profession of independent auditor. Electronics EL God revisorssed innebär bl.a. att ur ett etiskt perspektiv agera så att man visar sig värd det förtroende som yrket som oberoende revisor kräver. Professional ethics for accountants include acting from an ethical perspective to show oneself worthy of the trust required by the profession of independent auditor. EL God revisorssed och beslut om rotationskrav för ansvariga revisorer, dnr 30-2006-0184) får ingen vara ansvarig revisor för ett och samma uppdrag längre än sju år i sträck. Professional ethics for accountants and a rotation requirement decision for auditors in charge, reference number 30-2006-0184) no-one may be an auditor in charge for one and the same engagement for more than seven years in a row. EL God revisorssed) och hanteras med närmsta chef. Professional ethics for accountants) and it is dealt with by the immediate superior. God sed Generally accepted practices and professional ethics Goda exempel finns, men i begränsad omfattning There are good examples, but limited in extent Electronics SuperTron Inc Goda förut-sättningar för arbetskraftsinvandring skulle möjliggöra för Sverige att konkurrera om den internationella arbetskraften. Favourable conditions for labour immigration would enable Sweden to compete for international labour. Goda förutsättningar finns…. There are good prospects…. EL Godkänd av UL/AR Approved by Engagement leader/Auditor in charge Godkänd dokumentation Approved documentation Godkänd kravspecifikation Approved specification of requirements Godkänd standardmiljö Approved standard environment EL Godkänd testmiljö Approved test environment EL Godkänna Approval godkänna rapport approve report EL Godkännande av systemet Approval of the system EL Godkännande-kriterium Approval criterion Godkänns av Approved by godkänns av riksrevisor approved by Auditor General Godkänns betalningsplanen? Is the payment plan accepted? Godkänt acceptanstest Approved acceptance test EL godkänt eller motsvarande. Approved or equivalent. Electronics EL Godkänt systemtest Approved system test Golvpriset för 2013–2014 är cirka 5 pund per ton koldioxidekvivalenter. The floor price for 2013–2014 is about GBP 5 per tonne of carbon dioxide equivalents. Golvpriset införs som ett komplement till den tidigare införda energiskatten. The floor price was introduced as a complement to the previously introduced energy tax. Gott betyg till arbetet med utveckling av internationella standarder för offentlig revision Top marks for developing international standards for public sector audit Government decision (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk roadmap för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, 21 July 2011. Government decision (M2011/2426/KI), Mandate to provide basis for Swedish roadmap for an emissions-neutral Sweden by 2050, 21 July 2011. Government decision (M2013/2523/KI), Uppdrag att ”utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 10 October 2013. Government decision (M2013/2523/KI), Mandate to ”draw up bases for checkpoint 2015 for the climate and energy policy objectives, 10 October 2013. Government decision (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 21 February 2013. Government decision (M2013/651/K1), Mandate to sell remaining units in the new entrants’ reserve in the EU emissions trading system 21 February 2013. Electronics EL GP analytisk granskning 050121 Audit programme Analytical procedures 050121 GP för pågående och planerade projekt nästkommande 12 månader Audit Plan for ongoing and planned projects in the next 12 months EL Graden av osäkerhet i uppskattningen påverkar risken för väsentliga fel. The degree of estimation uncertainty affects the risk of material misstatement. Graferna ovan visar på rörelserna för EUR och USD under en femårsperiod. The graphs above show movements for EUR and USD over a five-year period. EL Granska att delårsrapporten avlämnats till regeringen i rätt tid (15 augusti, se 8 kap. Check that the interim report has been submitted to the Government at the right time (15 August, see Chapter 8, Electronics SuperTron Inc Granska att delårsrapporten avser de första sex månaderna av det pågående räkenskapsåret (FÅB 8 kap. Check that the interim report refers to the first six months of the current financial year (Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 8, EL Granska att delårsrapporten innehåller en underskriftsmening (8.1 FÅB) med lydelsen. Check that the interim report contains a signature sentence (Chapter 8, Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation) with the following wording. Electronics SuperTron Inc Granska att delårsrapporten innehåller uppgift om dag då den undertecknades. Check that the interim report contains information regarding the day on which it was signed. EL Granska att jämförelsetalen avser samma rapportperiod för närmast föregående räkenskapsår genom att stämma av jämförelsetalen mot förra räkenskapsårets delårsrapport. Check that the comparative figures refer to the same report period for the most recent previous financial year by reconciling them against the interim report from the previous financial year. EL Granska att myndighetens ledning har fattat beslut om delårsrapporten. Check that the Agency's management has made a decision regarding the interim report. EL Granska att myndighetens ledning har undertecknat delårsrapporten. Check that the Agency's management has signed the interim report. Electronics EL Granska den interna kontrollen i ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet. Audit internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation. EL Granska den interna kontrollen i ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet. Audit internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation. EL Granska och bedöm om myndigheten ska lämna delårsrapport. Examine and assess whether the agency is to submit an interim report. EL Granska om indragning av dispositionsrätt skett i anslagsredovisningen i enlighet med 7 § anslagsförordningen eller särskilt regeringsbeslut. Check whether the withdrawal of disposition rights in respect of the appropriation report was conducted in accordance with Section 7 of the Appropriations Ordinance, or according to t a specific government decision. EL Granska om resultaträkning, balansräkning och anslagsredovisning är uppställda enligt gällande uppställningsformer (FÅB bilaga 1, 2 och 3:1). Check that the income statement, balance sheet and appropriation report are arranged in accordance with the relevant format (Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation appendices 1, 2 and Chapter 3, Section 1). EL Granska processen EFH i syfte att kunna förlita oss på den interna kontrollen gällande fakturahantering, främst med avseende på övriga driftkostnader. Audit the electronic invoicing process for the purpose of being able to rely on internal control for invoicing, primarily regarding other operating costs. Electronics XX Granska processen EFH i syfte att kunna förlita oss på den interna kontrollen gällande fakturahantering, främst med avseende på övriga driftkostnader. Audit the electronic invoicing process for the purpose of being able to rely on internal control for invoicing, primarily regarding other operating costs. Electronics EL Granskade styrmedel och deras effekter Policy instruments audited and their effects EL Granskas i granskningen av DÅR. To be examined during review of interim report. Electronics EL Granskas i samband med besök. To be examined during a visit. 99 Granskas under nyckelkontroller Audit under key controls EL Granskas under nyckelkontroller Audit under key controls Legal Granskning-ens omfattning blir i detta fall beroende av utfallet av våra tester, den åter-stående periodens längd, den granskade rutinens väsentlighet och övriga åtgärder som vi planerar för granskningen av årsredovisningen. In that case the scope of the audit will depend on the outcome of our tests, the length of the remaining period, the materiality of the procedure and other measures that we plan for audit of the annual report. EL Granskning Audit EL Granskning av Audit of EL Granskning av anslagsredovisning Audit of appropriations accounting Granskning av att övriga inköp från större leverantörer har skett mot statliga ramavtal. Audit to ensure that other purchases from major suppliers were made under central government framework agreements. EL Granskning av bolag och stiftelser Audit of companies and foundations EL Granskning av bolag och stiftelser sker genom så kallad gemensam revision och beskrivs mer i kapitel 9. Audit of enterprises and foundations is conducted by means of joint audits and is described more in Chapter 9. Legal Granskning av bolag och stiftelser sker i enlighet med god revisionssed i Sverige (RS), som ges ut av FAR/SRS, alternativt enligt ISA. Audit of companies and foundations is conducted in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden, which are issued by FAR/SRS (professional institute for accountants and other accountancy professionals in Sweden) or in accordance with ISAs. EL Granskning av bolag och stiftelser sker i enlighet med ISA. Audit of companies and foundations is in accordance with ISAs. Electronics SuperTron Inc Granskning av budgetpropositionen för 2017 (RiR 2016:27) Audit of the Budget Bill for 2017 (RiR 2016:27) EL Granskning av budgetramverket Audit of the budget framework Granskning av de tre återstående månaderna kommer att utföras i samband med granskning av ÅR 2011. Audit of the three remaining months will be conducted in connection with the audit of the annual report for 2011. EL Granskning av delårapport i enlighet med ISRE 2410. Review of interim report in accordance with ISRE 2410. Granskning av delårsrapport respektive årsredovisning enligt god sed i syfte att avge revisors rapport samt revisionsberättelse. Review of interim report and audit of annual report in accordance with good practice for the purpose of issuing an an auditor’s report. EL Granskning av delårsrapport. Review of interim reports. EL Granskning av effektivitet Auditing effectiveness and efficiency Legal Granskning av efterlevnad av process Audit of compliance with process Electronics EL Granskning av Fordonsskatteprocessens kontroller. Audit of vehicle tax process controls. EL Granskning av Fordonsskatteprocessens kontroller. Audit of vehicle tax process controls. EL Granskning av generella kontroller kan ske genom: Audit of general controls can be conducted by means of: EL Granskning av hur budgetramverket tillämpas på kort och lång sikt kommer därför att vara av strategisk vikt för Riksrevisionen. Audit of how the budget framework is applied in the short and long term will therefore be of strategic importance to the Swedish NAO. Granskning av hur FI säkerställer att de följer de externa och interna regelverk som finns inom tillsyn samt att tillsynsbevisen är i överensstämmelse med slutsatserna. Audit of how FI ensures that they comply with external and internal regulations referring to supervision and that the supervisory evidence is in line with the conclusions. Granskning av implementeringen av FISK kombinerat med granskning av TS:s rutiner för verksamhetsuppföljning som bör säkerställa att verksamheten bedrivs med betryggande ISK och i enlighet med gällande regelverk. Audit of implementation of the Ordinance on Internal Control combined with audit of the STA's procedures for follow-up of operations that should ensure that operations are conducted with satisfactory internal control and in accordance with the applicable regulatory framework. EL Granskning av intern kontroll som avser rutiner och processer för fakturering som påverkar redovisning av intäkter av avgifter och tillhörande poster i Balans- och resultaträkning. Audit of internal control referring to procedures and processes for invoicing that affect reporting of fee income and associated items in the balance sheet and income statement. EL Granskning av intern kontroll som avser rutiner och processer för fakturering som påverkar redovisning av intäkter av avgifter och tillhörande poster i Balans- och resultaträkning. Audit of internal control referring to procedures and processes for invoicing that affect reporting of fee income and associated items in the balance sheet and income statement. EL Granskning av intern styrning och kontroll (Processgranskning) som beskriver hur en processgranskning går till. Audit of internal control (process audit) that describes how a process audit is carried out. EL Granskning av intern styrning och kontroll ska utgöra ett viktigt medel för planering och genomförande av revisionen men inte ett mål i sig. Examination of internal control is to constitute an important means of planning and implementation of the audit but not be an objective in itself. 99 Granskning av interna regler och policy för upphandling. Audit of internal rules and policy for procurement. Electronics XX Granskning av ledningens förvaltning blir därmed starkt kopplad till vad som beskrivs eller borde ha beskrivits i årsredovisningen. Audit of administration by the management is thereby strongly linked to what is presented or should have been presented in the annual report. EL Granskning av ledningens förvaltning ska enligt särskilt beslut om revisionens inriktning fokusera på regelefterlevnad och vara en del av granskningen av årsredovisningen. Audit of the administration by the management, in accordance with a separate decision on the focus of the audit, is to focus on compliance and be part of the audit of the annual report. Electronics EL Granskning av myndighetens anslagsredovisning kommer har därför under 2010 prioriterats. Consequently, audit of the Heritage Board's accounting for appropriations has been given priority in 2010. Electronics EL Granskning av processen för kalkylering, beslut och uppföljning av avgifter för att säkerställa att uppgifter avseende detta i ÅR är korrekta samt att TS uppfyller krav på avgifterna som ställs i olika regelverk och beslut. Audit of the process for costing, decisions and monitoring fees to ensure that data on this in the annual report are correct and that the STA complies with requirements concerning charges imposed by various regulations and decisions. Granskning av processen/processerna för fakturering, kravhantering, värdering, etc. för TS olika avgifter för att säkerställa att uppgifter i ÅR som påverkas av processerna är korrekta. Audit of the process/es for invoicing, collection services, valuation etc for the STA's various fees to ensure that data in the annual report affected by the processes are correct. EL Granskning av processutformning Audit of the process design Electronics EL Granskning av regelefterlevnad förekommer i samtliga revisionsmål. Audit of compliance exists in all the audit objectives. Granskning av regelefterlevnad förkommer i följande granskningsinsatser 2011: Audit of compliance is included in the following audit measures for 2011: EL Granskning av regelefterlevnad. Audit of compliance. Granskning av regelefterlevnad: Audit of compliance: Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer eller ISAs. However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs or ISAs. Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer. However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs. EL Granskning av resultreationid="E" changedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Granskning av resultatredovisningen och annan information omfattas däremot inte av ISSAIer eller ISAs. However, audit of performance reporting and other information is not covered by ISSAIs or ISAs. EL Granskning av statliga lärarlönesatsningar: högre lön men sämre sammanhållning Audit of central government teachers’ pay initiatives - higher pay but worse cohesion XX Granskning av statsredovisning Audit of central government accounts Granskning av TS årsredovsining i enlighet med ISA för lämnande av revisionsberättelse. Audit of the STA's annual report in accordance with ISA to submit an auditor’s report. EL Granskning av TS:s löneprocess fungerar i enlighet med tidigare kartläggningar. Audit of functioning of the STA's payroll process in accordance with earlier surveys. EL Granskning av TS:s löneprocess fungerar i enlighet med tidigare kartläggningar. Audit of functioning of the STA's payroll process in accordance with earlier surveys. EL Granskning av upphandling kommer att förläggas så sent på året som möjligt så att vi fångar upp så stor del av myndighetens för året gjorda inköp. Audit of procurement will be timed as late in the year as possible so that we cover as much as possible of the agency's purchases for the year. EL Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande. An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory. 99 Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande. An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory. XX Granskning av upphandlingar gjordes 2007 och den interna styrningen och kontrollen bedömdes som tillfredställande. An audit of procurement was conducted in 2007 and internal control was assessed to be satisfactory. EL Granskning av ÅR är planerad den 13 februari -17 februari 2012. Audit of the annual report is planned for 13 February -17 February 2012. Granskning av Årsredovisning för staten 2015 Audit of the Central Government Annual Report for 2015 EL Granskning av årsredovisningen Audit of annual reports EL Granskning avses att utföras enligt fastlagda revisionsmål. It is intended to conduct the audit in accordance with the approved audit objectimål. Granskning avses att utföras enligt fastlagda revisionsmål. It is intended to conduct the audit in accordance with the approved audit objectives. Granskning bör göras under 2012 göras av faktureringsrutiner och avgiftskalkyler, m.m. In 2012 invoicing procedures and fee estimates etc. should be audited. Granskning EFF Performance audit Electronics SuperTron Inc Granskning genomförs mot bakgrund av en analys av risker för väsentliga fel hos revisionsobjektet. Audit is conducted with reference to an analysis of risks of material misstatement by the auditee. Electronics SuperTron Inc Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet. The audit also gives reason to believe that these controls have brought an increasing degree of compliance with the system's conditions, while problems continue, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement. EL Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet. The audit also gives grounds to believe that these controls have meant an increasing degree of compliance with the system's conditions, while there continues to be problems, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement. EL Granskning ger också skäl att tro att denna kontroll har lett till att systemets villkor i flera avseenden uppfylls i allt högre grad, samtidigt som det fortsatt finns problem, både med arbetserbjudanden som inte är tänkta att leda till ett arbete och löner under det s.k. försörjningskravet. The audit also gives reason to believe that these controls have brought an increasing degree of compliance with the system's conditions, while problems continue, both as regards labour offers not intended to lead to work and wages that are below the maintenance requirement. EL Granskning görs 2012 avTS:s avgiftssättning samt uppföljning mot full kostnadstäckning,Fakturering av avgifter,IR:s granskning av inköp och upphandling,Skatteprocessen,FISK och verksamhetsuppföljning,Löneprocessen,Kontrolltest i EFH,samt delårsrapport och årsredovisning. The 2012 audit will includethe STA's fee setting and monitoring in relation to full cost coverage,invoicing of fees,the internal auditors' audit of purchasing and procurement,the tax process,the Ordinance on Internal Control and follow-up of operations,the payroll process,Control test of electronic invoicing and the interim report and annual report. EL Granskning görs 2012 avTS:s avgiftssättning samt uppföljning mot full kostnadstäckning,Fakturering av avgifter,IR:s granskning av inköp och upphandling,Skatteprocessen,FISK och verksamhetsuppföljning,Löneprocessen,Kontrolltest i EFH,samt delårsrapport och årsredovisning. The 2012 audit will includethe STA's fee setting and monitoring in relation to full cost coverage,invoicing of fees,the internal auditors' audit of purchasing and procurement,the tax process,the Ordinance on Internal Control and follow-up of operations,the payroll process,Control test of electronic invoicing and the interim report and annual report. EL Granskning görs också av ca 50 av myndigheternas delårsrapporter och en Revisors rapport över översiktlig granskning lämnas. About 50 of the agencies’ interim reports are reviewed and a report on review of interim financial information is issued. Granskning kan belysa dessa förhållanden bland annat utifrån risker med styrsystem som så kallade soft laws. Audit can illustrate these conditions, for example in the light of risks in control systems, such as "soft laws". Granskning kan belysa och främja en sådan utveckling. Audit can illustrate and promote such development. EL Granskning kan tydliggöra den bilden, liksom samband mellan myndighetsstrukturer och utfallet av deras verksamheter. Audit can clarify that picture, as well as the connection between agency structures and the outcome of their activities. EL Granskning kan visa på risker i den utvecklingen och hur staten skapar förutsättningar för hur kommunala och regionala huvudmän kan förebygga och hantera dessa och andra hot mot den sociala hållbarheten. Audit can show risks in that development and how central government creates the conditions for how municipal and regional principals can prevent and manage these and other threats to social sustainability. EL Granskning mot instruktion och regleringsbrev sker återkommande varje år i den slutliga granskningen. Audit with reference to instructions and appropriation directions is conducted every year in the final audit. Electronics EL Granskning R Financial audit EL Granskning rör enbart Migrationsverkets ordnande av asylboenden och inte ensamkommande asylsökande barns boenden som kommunerna ordnar. The audit only refers to the Swedish Migration Agency's arrangement of accommodation for asylum seekers and not accommodation for unaccompanied minors, which is arranged by the municipalities. Granskning sker enligt ovanstående granskningsinriktning. Audit will be conducted in accordance with the audit focus above. EL Granskning sker utifrån regeringens krav på återrapportering samt reglerna enligt FÅB 3 kap., t.ex. avseende volym och kostnader för prestationer, redovisning av kostnader och intäkter per verksamhetsgren samt kompetensförsörjning. The audit is conducted in accordance with government requirements for reporting and the provisions in Chapter 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, for example concerning the volume and costs of outputs, reporting of costs and revenue per field of operation and competence management. EL Granskning utifrån regeringens krav på återrapportering samt FÅB 3 kap. Audit in accordance with government reporting requirements and the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3. Legal Granskning visade att jobbskatteavdraget har förutsättningar att vara effektivt i den meningen att reformen har potential att nå målet om att på lång sikt öka arbetskraftsutbudet. The audit showed that the earned income tax credit had the potential to be effective in the sense that the reform had the potential to achieve the objective of increasing labour supply in the long term. Electronics SuperTron Inc Granskningar det kommande året Audits in the coming year Electronics EL Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid. Audits are performed in strategies that are limited in time. EL Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid. Audits are performed in strategies that are limited in time. Granskningar genomförs i strategier vilka är begränsade i tid. Audits are performed in strategies that are limited in time. Granskningar inom försvarsområdet 2010–2014 (RiR 2014:8) Audits in the area of defence 2010–2014 (RiR 2014:8) Granskningar inom klimatområdet 2009 – 2013 Audits within the climate area 2009 – 2013 Granskningar utanför strategierna Audits outside the strategies EL Granskningarna av myndigheternas årsredovisningar visar, i likhet med tidigare år, att majoriteten av myndigheterna i anslutning till underskriften av årsredovisningen uppger att den interna styrningen och kontrollen är betryggande. The audit of agencies' annual reports shows, as in previous years, that the majority of agencies state when signing the annual report that internal control is satisfactory. EL Granskningarna berör däremot inte insatser för att anpassa samhället till nya klimatförhållanden, exempelvis insatser vid översvämningar. The audits do not, however, concern measures to adapt society to new climate conditions, such as flood measures. Granskningarna har behandlat statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden, bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd till pensionärer och Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionssystemets förvalsalternativ. Audits have dealt with central government supervision of information in the occupational pension market, housing supplements and maintenance support to pensioners and the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the premium pension system’s default option. EL Granskningarna har inriktats mot de av statens insatser som har stor ekonomisk betydelse och är väsentliga för att åstadkomma de utsläppsminskningar som krävs för att nå klimatmålen. The audits were focused on central government measures that have major economic significance and are material for achieving the emission reductions required to achieve the climate objectives. Granskningarna har omfattat apoteks-, järnvägs-, el-, rymd-, spel-, telekom- och rymdmarknaden. The audits have covered the pharmacy, railway, electricity, space and telecoms markets. Electronics UD Granskningarna har skapat diskussion i media och har bidragit till en förändrad attityd hos parlamentariker och det finns önskemål om att revisionsmyndigheterna ska publicera fler rapporter. The audits have given rise to discussion in the media and contributed to a changed attitude among parliamentarians, and they would like the SAIs to publish more reports. Granskningarna har utgått från de mål som beslutats av riksdagen och som berör de aktuella marknaderna. The audits were based on the objectives decided by the Riksdag that affect the markets in question. Granskningarna har utgått från övergripande målsättningar som effektivitet, god hushållning och transparens. The starting point for the audits were the overall objectives, such as efficiency, sound management and transparency. EL Granskningarna har visat väsentliga brister i statens användning av styrmedel och i rapporteringen av klimat- och energipolitiken. The audits have found material deficiencies in central government use of policy instruments and in reporting of climate and energy policy. Electronics EL Granskningarna har även visat att otydligheterna har bidragit till svag styrning och bristande transparens. The audits have also shown that lack of clarity has contributed to weak governance and a lack of transparency. Granskningarna inom ramen för strategin är en del av detta. The audits within the strategy framework are part of this. EL Granskningarna inom strategin utgår från ett medborgarperspektiv och fokuserar på relationen mellan den enskilda medborgaren och förvaltningen, det vill säga staten och andra offentliga och privata aktörer. The audits in the strategy are based on the citizen’s perspective and focus on the relation between the individual citizen and the administration, in other words central government and other public and private actors. Electronics SuperTron Inc Granskningarna måste också fördjupas i sak och metod samt dra ännu större nytta av befintlig kunskap i omvärlden. The audit substance and methods must also be made more in-depth, drawing even greater benefit from existing external knowledge. EL Granskningarna omfattar ett brett spektrum av statliga åtgärder från reglering, tillsyn och upphandling till bolags- och tillgångsförvaltning samt kunskapsuppbyggnad. The audits cover a broad spectrum of central government measures from regulation, oversight and procurement to company and asset management and knowledge development. Electronics SuperTron Inc Granskningarna ska breddas till att i större utsträckning omfatta hela uppdraget för effektivitetsrevisionen, det vill säga måluppfyllelse, effektivitet och samhällsnytta. The audits are to be broadened to cover to a greater extent the entire performance audit remit; that is achievement of objectives, effectiveness and public benefit. EL Granskningarna ska ge underlag för en bedömning av om staten och övriga aktörer löser detta på ett effektivt sätt. The audits are to provide material for an assessment of whether central government and other actors solve this effectively. EL Granskningarna ska utgå från ett medborgarperspektiv och fokusera på relationerna mellan den enskilde individen och förvaltningen, det vill säga staten och andra aktörer. The audits will proceed from the citizen’s perspective and focus on the relationship between the private individual and administration, that is the Government and other actors. Electronics SuperTron Inc Granskningarna ska, som redogjorts för i avsnitt 1.2, i större utsträckning omfatta hela uppdraget om måluppfyllelse, effektivitet och samhällsnytta i statliga insatser. As described in section 1.2, the audits will to a greater extent cover the entire remit in terms of achievement of objectives, effectiveness and public benefit of central government initiatives. EL Granskningarna utgår enligt Riksrevisionens granskningsplan från den övergripande frågan om staten använder sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med målen och till rimliga kostnader. According to the Swedish National Audit Office Annual Audit Plan, the audits proceed from the overall question of whether central government uses its policy instruments to reduce emissions of greenhouse gases in accordance with the objectives and at reasonable cost. EL Granskningarna utgår från en övergripande, gemensam fråga: The audits are based on one overall, common question: Electronics SuperTron Inc Granskningarna visade ett flertal brister. The audit showed several deficiencies. Granskningarna visar att regeringen inte har haft ett tillräckligt kunskapsunderlag om marknadsförhållandena för sin styrning av statliga och privata aktörer på respektive marknader. The audits show that the Government has not had a sufficient knowledge base concerning market conditions for its governance of public and private actors in the respective markets. Granskningarna visar också att det finns en betydande osäkerhet om försvarsreformen kan fullföljas. The audits also show that there is considerable uncertainty as to whether the defence reform can be completed. Electronics SuperTron Inc Granskningen av Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan och Migrationsverket har varit särskilt djupgående. Audit of the Swedish Public Employment Service, Swedish Social Insurance Agency and Swedish Migration Agency was particularly in depth. Granskningen av budgetpropositionen för 2014 tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen. The audit of the Budget Bill for 2014 is based on the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets. Granskningen av budgetpropositionen för 2017 tar avstamp i frågor om transparens och regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket. The audit of the Budget Bill for 2017 builds on issues of transparency and the Government’s application of the fiscal policy framework. EL Granskningen av budgetpropositionen förte="20170919T145015Z" changeid="erste"> Granskningen av budgetpropositionen för 2017 tar avstamp i frågor om transparens och regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket. The audit of the Budget Bill for 2017 builds on issues of transparency and the Government’s application of the fiscal policy framework. 89 Granskningen av delårsrapporter ska till sin omfattning begränsas till vad som krävs för att lämna ett uttalande enligt ett fastställt revisorsintyg. The audit of interim reports is to be limited in scope to what is required to provide an opinion in an audit certificate. Granskningen av den konsoliderade årsredovisningen ligger efter och under 2014 lämnades revisionsrapport för 2009 års räkenskaper. The audit of the consolidated annual report is lagging behind and in 2014 the audit report for the 2009 financial statements was submitted. XX Granskningen av den svenska rymdverksamheten visade att det saknades en helhetssyn i regeringens hantering av rymdfrågorna vilket i sin tur försvårar svenska prioriteringar i exempelvis EU:s rymdpolitik. The audit of Swedish space activities showed that there was no holistic view in the Government’s handling of space issues, which in turn makes Swedish priorities, for example in EU space policy, more difficult. EL Granskningen av direktupphandling har resulterat i iakttagelser som pekar på att myndigheten direktupphandlat varor och tjänster från sju leverantörer som de egentligen borde upphandlat genom ett upphandlingsförfarande. The audit of direct procurement has resulted in findings that indicate that the Heritage Board has purchased goods and services using direct procurement from seven suppliers where they really should have used a procurement tendering process. EL Granskningen av direktupphandling har resulterat i iakttagelser som pekar på att myndigheten direktupphandlat varor och tjänster från sju leverantörer som de egentligen borde upphandlat genom ett upphandlingsförfarande. The audit of direct procurement has resulted in findings that indicate that the Heritage Board has purchased goods and services using direct procurement from seven suppliers where they really should have used a procurement tendering process. EL Granskningen av elmarknaden visade att regeringen under en längre tid har saknat ett kunskapsunderlag om de effekter som nivån på Svenska kraftnäts avkastningskrav kan ha på elmarknaden. The audit of the electricity market showed that the Government has long lacked a knowledge base concerning the effects Svenska Kraftnät's level of required return may have on the electricity market. 65 Granskningen av en delårsrapport skall avslutas med ett revisorsintyg. The audit of an interim report shall be concluded with an auditor's certificate. EL Granskningen av finansiella delar styrs av internationella revisionsstandarder - ISSAIs – International Standards on Auditing of Supreme Audit Institutions. Audit of financial components is governed by International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAIs. Electronics EL Granskningen av finansiella delar styrs av internationella revisionsstandarder – ISSAI – International Standards on Auditing of Supreme Audit Institutions. Audit of financial components is governed by International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAIs. EL Granskningen av fordransprojekt som inte har fögedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Granskningen av fordransprojekt som inte har förändrats under hela 2011 visar att av urvalet (785 tkr) The audit of receivables projects that have not changed throughout 2011 shows that of the sample (SEK 785 thousand) Granskningen av fordransprojekt som inte har förändrats under hela 2011 visar att av urvalet (785 tkr) The audit of receivables projects that have not changed throughout 2011 shows that of the sample (SEK 785 thousand) Electronics SuperTron Inc Granskningen av hur regeringen hanterat nya skatteutgifter visar att den i enlighet med bestämmelserna i riksdagsordningen anger skäl för de åtgärder som medfört nya skatteutgifter. The audit of how the Government has handled new tax expenditures shows that as stipulated in the Riksdag Act, it has specified reasons for the measures that entailed new tax expenditures. Granskningen av ramverket behöver i ökad utsträckning förhålla sig till områden där det finns risker för ineffektivitet och bristande hushållning som kan medföra allvarliga konsekvenser för de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. Audit of the framework needs to relate to a greater extent to areas where there is a risk of inefficiency and deficient financial management that may have serious consequences for the long-term sustainability of public finances. Electronics SuperTron Inc Granskningen av regeringens medelfristiga makroprognoser perioden 2007–2017 har visat att BNP-tillväxten i genomsnitt har varit något överskattad, d.v.s. något för hög i förhållande till utfallet. The audit of the the Government’s medium term macro forecasts in the period 2007–2017 has shown that GDP growth on average has been somewhat overestimated, i.e. somewhat too high in relation to outcome. Electronics SuperTron Inc Granskningen av regeringens regelförenklingsarbete bygger på en genomgång av regeringens förslag till regelförändringar på skatteområdet och en genomgång av Skatterättsnämndens förhandsbesked. The audit of the Government’s regulatory simplification is based on an examination of the Government’s proposed regulatory amendments in the taxation area and an examination of the advance rulings of the Council for Advance Tax Rulings. EL Granskningen av statliga aktiebolag och stiftelser utförs som gemensam revision vilket innebär att revisionen utförs av en förordnad revisor tillsammans med en av stämman/eller motsvarande för stiftelse vald byrårevisor. The audit of state-owned limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the audit is conducted by an appointed auditor together with an auditor from an audit firm elected by the general meeting of shareholders or the equivalent for a foundation. Granskningen av statliga aktiebolag och stiftelser utförs som gemensam revision vilket innebär att revisionen utförs av en förordnad revisor tillsammans med en av stämman/eller motsvarande för stiftelse vald byrårevisor. The audit of state-owned limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the audit is conducted by an appointed auditor together with an auditor from an audit firm elected by the general meeting of shareholders or the equivalent for a foundation. Electronics EL Granskningen av styrmedlet miljökrav i offentlig upphandling visar att det i vissa fall kan vara en besparing att köpa miljöbilar jämfört med att köpa konventionella bilar. Audit of the policy instrument of environmental requirements in public procurement shows that in some cases it may be a saving to buy green cars compared with conventional cars. Electronics EL Granskningen av större fordransprojekt visar att: The audit of major receivables projects shows that: Electronics SuperTron Inc Granskningen av tingsrätternas effektivitet görs med DEA-metoden (Data Envelopment Analysis) där effektiviteten beräknas genom en inbördes jämförelse av de olika tingsrätterna. The audit of district courts’ effectiveness was carried out using the DEA method (Data Envelopment Analysis) in which effectiveness is calculated through relative comparison of the various district courts. EL Granskningen av ÅRS inkluderar således att bedöma om konsolideringsprocessen, koncernjusteringar, koncernbokningar och omklassificeringar är ändamålsenliga, fullständiga och korrekta samt om den gemensamma interna styrningen och kontrollen är ändamålsenlig och tillräcklig. The audit of the central government annual report thus includes assessing whether the consolidation process, consolidation adjustments and reclassifications are appropriate, complete and accurate and whether the group-wide internal control is appropriate and sufficient. Electronics SuperTron Inc Granskningen av Årsredovisning för staten 2014 har även visat på ett antal områden där transparensen i redovisningen kan förbättras så att årsredovisningen skulle kunna ge en mer rättvisande bild: The audit of the central government annual report for 2014 has also revealed a number of areas in which transparency of accounting can be improved so that the annual report could provide more of a true and fair view: EL Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed och även omfatta huruvida myndighetens ledning i sin förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. Audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards and also include whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. EL Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed. The audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics EL Granskningen av årsredovisningarna för 2010 resulterade i att två myndigheter fick revisionsberättelse med reservation. The audit of annual reports for 2010 resulted in two agencies receiving an auditor’s report with a qualified opinion. Legal Granskningen av årsredovisningen avser också normalt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The audit of the annual report also normally addresses whether the management's administration complies with relevant provisions and special decisions. Electronics SuperTron Inc Granskningen av årsredovisningen syftar till att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande och om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The audit of annual reports is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. Granskningen av öppna data visar att värdet av offentlig information är stort men att det är få offentliga aktörer som publicerar öppna data i Sverige – trots att det är ett prioriterat område av regering och riksdag. The audit of open data shows that the value of public information is great, but that few public sector actors publish open data in Sweden – despite the fact that this is an area given priority by the Government and the Riksdag. Granskningen avrapporterades i en gemensam rapport underskriven av de deltagande revisionsorganens riksrevisorer och ställd till respektive nations parlament. The audit was presented in a joint report signed by the auditors general of the participating supreme audit institutions and addressed to each national parliament. Electronics EL Granskningen avser budgetpropositionen för 2014 och baseras på dokumentstudier. The audit refers to the Budget Bill for 2014 and is based on document studies. Electronics EL Granskningen avser främst perioden 2010–2016. The audit mainly refers to the period 2010–2016. Granskningen avser hela brottsutredningsprocessen: fr.o.m. att ett brott anmäls, t.o.m. att brottsutredningen lämnas till åklagare för åtalsprövning. The audit refers to the entire criminal investigation process: from the reporting of a crime to the submission of the criminal investigation to the prosecutor for assessment of whether prosecution proceedings can be initiated. Electronics SuperTron Inc Granskningen avser regeringen, Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten. The audit refers to the Government, Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority. EL Granskningen avser Sveriges arbete i Arktiska rådet och är inte en granskning av rådet i sig. The audit refers to Sweden’s work in the Arctic Council and is not an audit of the Council as such. Electronics SuperTron Inc Granskningen avser Teracom Boxer Group AB (Teracomkoncernen) och regeringens styrning av bolaget. The audit refers to the Teracom Boxer Group AB (the Teracom Group) and the government’s governance of the company. Electronics SuperTron Inc Granskningen avser åren 2006-2013 och berör pensionsbolag som utlovar garanterade pensioner och banker som ger ut säkerställda obligationer. The audit refers to the period 2006-2013 and relates to pension companies that promise guaranteed pensions and banks that issue covered bonds. EL Granskningen bakgrund Audit background 99 Granskningen baseras huvudsakligen på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i såväl svenska som internationella redovisningsprinciper kring transparens i finanspolitiken och budgetdokumenten. The audit is mainly based on document studies and has its point of departure in both Swedish and international accounting principles on transparency in fiscal policy and budget documents. Electronics XX Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken. The audit is mainly based on document studies and takes as its point of departure the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework). 99 Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken. The audit is mainly based on document studies and proceeds from the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework). EL Granskningen baseras i huvudsak på registerdata, och individernas arbetsmarknadsutfall följs till och med 2015. The audit is based mainly on register data, and the individuals’ labour market outcome is followed up to and including 2015. Electronics SuperTron Inc Granskningen baseras också på styrdokument och akter i tillståndsärenden vid Migrationsverket. The audit is also based on policy documents and files in permit applications at the Swedish Migration Agency. Electronics SuperTron Inc Granskningen beaktar att Teracomkoncernen har en beredskapsfunktion och vad det betyder för regeringens styrning av bolaget. The audit takes into account that the Teracom Group has an emergency preparedness function and what it means for the Government’s governance of the company. Electronics EL Granskningen behandlade också vilka förutsättningar som regeringen gett i sin styrning. The audit also examined the conditions set by the Government in its management. Electronics EL Granskningen behandlar användningen av anslaget för och genomförandet av tillsynen. The audit addresses the use of the appropriation for supervision and its implementation. EL Granskningen behandlar också om energieffektivisering inom industrin bidrar till utsläppsminskningar, på kort och lång sikt, nationellt och på EU-nivå. The audit also deals with whether energy efficiency in industry contributes to emissions reduction, in the long and short term, nationally and at EU level. EL Granskningen behandlar också om myndigheternas och regeringens redovisning av energieffektiviserande åtgärder inriktade mot industrin är samlad och tydlig. The audit also addresses whether reporting by agencies and the Government of energy efficiency measures geared to industry is coordinated and clear. EL Granskningen bekräftar också en tidigare etablerad bild av att lärosätena inte är den främsta aktören när det gäller att tillhandahålla fortbildning till privat sektor. The audit also confirms an earlier established view that the higher education institutions are not the main actor as regards supplying continuing professional development to the private sector. Electronics SuperTron Inc Granskningen belyser inte dessa områden fullständigt, utan avsikten är att kunna ge en övergripande bedömning av systemet i sin helhet. The audit does not describe these areas completely, but the intention is to be able to provide an overall assessment of the system as a whole. Electronics SuperTron Inc Granskningen berör flera arbetsprocesser som påverkar förutsättningarna för företagen att få korrekta svar när de vänder sig till Skatteverket med frågor. The audit concerns several work processes that affect the conditions for companies to receive correct responses when they address questions to the Swedish Tax Agency. EL Granskningen berör i första hand regeringen, Utrikesdepartementet, Miljödepartementet och Naturvårdsverket. The audit primarily concerns the Government, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of the Environment and the Swedish Environmental Protection Agency. Electronics SuperTron Inc Granskningen berör även hur upphandling av arbetsmarknadsutbildning i praktiken möter arbetsmarknadens behov. The audit also refers to how procurement of labour market training meets the needs of the labour market in practice. Granskningen består av fyra delar: The audit consists of four parts: Electronics SuperTron Inc Granskningen består av tre delar som behandlar upprätthållande av vägkapitalet, kunskapen om vägnätets tillstånd samt planeringsprocessen för underhållsarbetet. The audit consists of three parts that deal with maintenance of road capital, knowledge of the road network status and the planning process for maintenance work. Electronics SuperTron Inc Granskningen består av tre empiriska delar: The audit consists of three empirical components: Granskningen bygger också på en analys av intervjuer med beställare av registerdata, tjänstemän på SCB, personer i SCB:s ledning, och tjänstemän på Vetenskapsrådet (VR) som arbetar med myndighetens uppdrag avseende registerforskning. The audit also builds on an analysis of interviews with commissioners of register data, officials at Statistics Sweden, members of the Statistics Sweden management, and officials at the Swedish Research Council, who work with the agency's register research assignments. Electronics SuperTron Inc Granskningen bygger på analys av registerdata perioden 2009–2015, och intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Migrationsverket under 2015. The audit is based on analysis of register data from the period 2009–2015, and interviews with officials at various levels in the Swedish Migration Agency in 2015. Electronics SuperTron Inc Granskningen bygger på data från perioden 2006–2011 och utgår ifrån Arbetsförmedlingens indelning i tio marknadsområden. The audit uses data from the period 2006–2011 and is based on the Swedish Public Employment Service's division into ten market areas. Electronics SuperTron Inc Granskningen bygger på dokumentstudier om Vattenfall hos regeringen och bolaget. The audit is based on study of Government and company documents on Vattenfall. Electronics EL Granskningen bygger på flera källor, som lagstiftning, styrdokument, riktlinjer, andra studier, tillgänglig statistik och ett 60-tal intervjuer. The audit is based on several sources, such as legislation, policy documents, guidelines, other studies, available statistics and about 60 interviews. Electronics SuperTron Inc Granskningen bygger på genomgång och analys av riksdagstryck, myndigheters handböcker, instruktioner och processbeskrivningar samt möten och intervjuer med cirka 160 utredare, experter och chefer. The audit is based on examination and analysis of parliamentary documents, agency manuals, instructions and process descriptions as well as meetings and interviews with about 160 investigators, experts and managers. Electronics SuperTron Inc Granskningen bygger på intervjuer med representanter för Socialdepartementet, Sveriges Kommuner och Landsting (SKL), Socialstyrelsen och IVO samt företrädare på olika funktionsnivåer i nio landsting och regioner. The audit is based on interviews with representatives of the Ministry of Health and Social Affairs, the Swedish Association of Local Authorities and Regions, the National Board of Health and Welfare and the Health and Social Care Inspectorate, as well as representatives of different function levels in nine county councils and regions. Electronics EL Granskningen dokumenteras i Verktyget avseende publik och tillgänglighet under flik ÅA:04:04:01-L Resultatredovisning. The audit is documented in the Audit Support Tool as regards attendance and accessibility under section ÅA:04:04:01-L Performance report. EL Granskningen dokumenteras i Verktyget avseende publik och tillgänglighet under flik ÅA:04:04:01-L Resultatredovisning. The audit is documented in the Audit Support Tool as regards attendance and accessibility under section ÅA:04:04:01-L Performance report. Electronics EL Granskningen dokumenteras i Verktyget under flik ÅA:04:02:08 - Upphandling och inköp. The audit is documented in the Audit Support Tool under section ÅA:04:02:08 - Procurement and purchasing. EL Granskningen dokumenteras i Verktyget under flik ÅA:04:02:08 - Upphandling och inköp. The audit is documented in the Audit Support Tool under section ÅA:04:02:08 - Procurement and purchasing. Granskningen dokumenteras i Verktyget under resultatredovisning- resultatredovisningen indelning flik ÅA:04:04:02-L. Arbetet tidredovisas på aktivitetskod 11201. The audit is documented in the Audit Support Tool under performance report- performance reporting section ÅA:04:04:02-L. The time for this work is to be reported using activity code 11201. EL Granskningen dokumenteras sedan av den revisor som genomför granskningen. The audit is then documented by the auditor who carries out the audit. EL Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:02:01-L, Ledningens förvaltnig/eget granskningsområde. The audit is documented under section ÅA:04:02:01-L, Administration by the management/separate audit area. Electronics EL Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:05:100:103-L, Resultaträkning/intäkter av avgifter. The audit is documented under section ÅA:04:05:100:103-L, Income statement/fee revenues. Electronics SuperTron Inc Granskningen fokuserar på bredbandsutbyggnaden i förhållande till det bredbandspolitiska målet, marknadsaktörernas förutsättningar att tillhandahålla bredband och på bredbandsstödets utformning. The audit focuses on broadband expansion in relation to the broadband policy objective, the market actors’ capacity to provide broadband and the form of broadband support. Electronics SuperTron Inc Granskningen fokuserar på fem frågeställningar: The audit focuses on five audit questions: Electronics SuperTron Inc Granskningen fokuserar på hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet och innehåller inga bedömningar av faktiska effekter eller resultat av det multilaterala utvecklingssamarbetet. The audit focuses on the management of multilateral development cooperation and does not include any assessment of actual effects or results of multilateral development cooperation. EL Granskningen fokuserar på reformens två huvudmål. The audit focuses on the two main objectives of the reform. Electronics SuperTron Inc Granskningen fokuserar på statlig läkemedelskontroll respektive statlig kunskapsstyrning på läkemedelsområdet. The audit focuses on central government control of medicinal products and central government knowledge management in the area of pharmaceuticals. Granskningen fokuserar på tre frågor: The audit focuses on three questions: Electronics 99 Granskningen fokuserar på tre frågor: regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser – höga fastighetspriser och hög skuldsättning i hushållssektorn – som EU uppmärksammat, hur regeringen redovisar de konjunkturella effekterna av finanspolitiken samt redovisningen av budgeteffekter. The audit focuses on three questions: the Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances – high property prices and high household debt – that the EU has highlighted, how the Government reports the effects of fiscal policy on the economy and the reporting of budgetary effects. 99 Granskningen genomförs från 2011 enligt ISA som de beskrivs i denna vägledning. As of 2011 the audit is conducted in accordance with ISAs as they are described in this handbook. Granskningen genomförs genom årlig revision och effektivitetsrevision. The audit is carried out through financial audit and performance audit. Electronics EL Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (PFE). The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE). EL Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (THE PFE). The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE). Electronics SuperTron Inc Granskningen görs genom årlig revision av de statliga myndigheternas årsredovisningar och delårsrapporter samt genom effektivitetsrevision. The audit is conducted through financial audit of central government agencies annual reports and interim reports as well as through performance audit. EL Granskningen görs i enlighet med ISRE 2410. The review will be in accordance with ISRE 2410. 99 Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder. The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures. Legal Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder. The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures. Electronics SuperTron Inc Granskningen har avgränsats till att gälla åtgärder på budgetens inkomstsida. The audit has been restricted to measures on the revenue side of the budget. Electronics SuperTron Inc Granskningen har avsett två aspekter av effektivitet: om de forensiska metoderna används effektivt respektive om resursanvändningen i den forensiska organisationen är effektiv. Specifically, the audit has focused on effectiveness (whether the forensic methods are used effectively) as well as efficiency (whether the forensic organisation uses its resources in an efficient way). EL Granskningen har behandlat följande tre revisionsfrågor: The audit dealt with the following audit issues: Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om det svenska landsbygdsprogrammet 2007–2013 (skr. The audit has been dealt with by the Government in its communication The Swedish National Audit Office report on the Swedish Rural Development Programme 2007–2013 (Govt. Communication Electronics EL Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om försvarets förmåga till uthålliga insatser (skr. The Government has dealt with the audit in its communication The Swedish National Audit Office's report on the Swedish Armed Forces capability for sustained missions (Govt. Communication Legal Granskningen har delats upp i två moment: The audit has been divided into two elements: Electronics SuperTron Inc Granskningen har därtill visat att de initiala prognoserna för den potentiella BNP-tillväxten de första åren i medelfristperioden (år T + 2 och T + 3) har i senare prognoser reviderats ner. In addition, the audit showed that the initial forecasts for potential GDP growth in the first years of the medium term period (year T + 2 and T + 3) were revised downwards in later forecasts. EL Granskningen har fokuserat på hur de svenska utsläppen av växthusgaser och de statliga klimatinsatserna har rapporterats. The audit focused on how Swedish emissions of greenhouse gases and central government climate measures have been reported. Granskningen har fokuserat på tre frågor: The audit focused on three questions: EL Granskningen har genomförts av en projektgrupp bestående av Madeleine Nyman, Fredrik Engström och programansvarig Lena Björck. The audit was conducted by a project group consisting of Madeleine Nyman, Fredrik Engström and programme director Lena Björck. Electronics SuperTron Inc Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor Anders Herjevik med Jesper Fagerberg som uppdragsledare. The audit was conducted under the leadership of auditor in charge Anders Herjevik, with Jesper Fagerberg as engagement leader. Electronics SuperTron Inc Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor …………………med ……………………. som uppdragsledare. The audit was conducted under the leadership of .............., the auditor in charge, with ………as engagement leader/audit manager. Electronics SuperTron Inc Granskningen har haft ambitionen att söka efter förklaringar till identifierade problem med patientsäkerhetsarbetet hos både staten och vårdgivare. The audit ambition was to seek explanations for identified patient safety problems for both central government and care providers. Electronics SuperTron Inc Granskningen har i huvudsak genomförts i form av en dokumentstudie av propositionerna samt utredningsunderlag i form av utredningsbetänkanden (SOU) eller promemorior i departementsserien (Ds). The audit was mainly carried out in the form of a document study of the bills as well as background material in the form of inquiry reports (Swedish Government Official Reports, SOU) or ministry memoranda in the Ministry Publications series (Ds). 89 Granskningen har inriktats mot följande revisionsfrågor: The audit focused on the following audit issues: EL Granskningen har inriktats på SSM:s användning av anslag och resurser för tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift. The audit focused on the Swedish Radiation Safety Authority’s use of appropriations and resources for supervision of nuclear reactors in operation. EL Granskningen har inte avsett hur väl enskilda statliga bolag sköter sin riskhantering. The audit did not cover how well individual state-owned enterprises deal with their risk management. EL Granskningen har inte syftat till att väga för- och nackdelar mot varandra, utan till att visa på risker och problem som Riksrevisionen anser att tidigare utredningar har underskattat eller inte beaktat. It was not the purpose of the audit to weigh up the pros and cons, but to point out risks and problems that the Swedish NAO considers to have been underestimated or not taken into consideration by previous investigations. Electronics EL Granskningen har mynnat ut i följande iakttagelser och slutsatser: The audit resulted in the following findings and conclusions: Granskningen har också syftat till att ge riksdagen ett underlag som belyser konsekvenser av och alternativ till att släcka FM-nätet och ersätta det med ett DAB+-nät. The audit also aimed to provide reference data to the Riksdag that illustrates the consequences of and alternatives to closing down the FM network and replacing it with a DAB+ network. Electronics EL Granskningen har påbörjats, men kommer att behöva fortsätta efter vårt besök i Visby vecka 7. The audit has been started, but will need to continue after our visit to Visby in week 7. Electronics SuperTron Inc Granskningen har resulterat i den gemensamma rapporten Arktiska rådet: The audit resulted in the joint report The Arctic Council: Granskningen har resulterat i följande iakttagelser och slutsatser. The audit resulted in the following findings and conclusions. Electronics SuperTron Inc Granskningen har skett utifrån studier av olika aktörers beskrivningar av statens tillgångar och skulder. The audit was conducted on the basis of studies of various actors' descriptions of central government assets and liabilities. Granskningen har två övergripande syften. The audit has two overall purposes. EL Granskningen har utgått från fem revisionsfrågor och behandlar tiden fram till att de nationella förstärkningarna till de tillfälliga gränskontrollerna upphörde i maj 2016. The audit was based on five audit questions and deals with the period until the national reinforcements for the temporary border controls ceased in May 2016. Electronics SuperTron Inc Granskningen har utgått från fyra frågor: The audit was based on four questions: EL Granskningen har utgått från följande revisionsfrågor: The audit was based on the following audit issues: EL Granskningen har visat att det finns ett felklassificerat belopp i jämförelsesiffrorna för 2010. The audit showed that there is an incorrectly classified amount in the comparative figures for 2010. Electronics SuperTron Inc Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät. The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and municipal networks. EL Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät. The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and urban networks. Granskningen har visat att det i regel framgår av dokumentationen i ärendena vilka aspekter som har varit viktiga i bedömningen. The audit has shown that as a rule the documentation of cases shows which aspects were important in the assessment. Electronics SuperTron Inc Granskningen har visat att det saknas tydliga incitament för lärosätena att bedriva uppdragsutbildning i någon större utsträckning. The audit has shown that there are no clear incentives for the higher education establishments to implement contract education to any great extent. Granskningen har visat att detta tog tid från det mer strategiska arbetet med jämställdhetsintegrering. The audit has shown that this took time from the more strategic work of gender mainstreaming. Granskningen har visat att huvudproblemen för Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data handlar om personuppgiftsansvar och sekretess. The audit has shown that the main problems for My Messages, eArchive and Open Data concern liability for personal data and confidentiality. Granskningen har visat att ISP, ofta efter samråd med EKR, fattar viktiga beslut som kräver politiska avvägningar. The audit has shown that the ISP, often in consultation with the Export Control Council, makes important decisions that require political assessments. Electronics SuperTron Inc Granskningen har visat att lärosätena har svårt att identifiera efterfrågan på fort-bildning och kunskapen om denna efterfrågan är därmed begränsad. The audit has shown that the higher education establishments find it difficult to identify demand for continuing professional development and knowledge of this demand is thus limited. Granskningen har visat att regeringen har beslutat om återinförande och förlängning av de tillfälliga gränskontrollerna utan ordentlig styrning och uppföljning av dem. The audit has shown that the Government decided on reintroduction and extension of the temporary border controls without adequate management and follow-up of them. Electronics SuperTron Inc Granskningen har visat att systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall på många sätt inte fungerar i dagsläget. The audit showed that the system of supervision of transport of hazardous waste in many ways does not function in today's situation. Electronics SuperTron Inc Granskningen har visat på brister i samverkan mellan myndigheterna. The audit showed deficiencies in agencies’ interoperability. Electronics SuperTron Inc Granskningen har även behandlat hur regeringen hanterar sitt övergripande ansvar för exportkontrollen. The audit also looked at how the Government manages its overall responsibility for export controls. Granskningen har även haft ambitionen att belysa hur myndigheter som inte är anslutna ser på sina förutsättningar att ansluta sig. The audit has also aspired to illustrate how agencies that do not subscribe to the services regard their potential for doing so. Electronics SuperTron Inc Granskningen har även visat att det är oklart hur och i vilken utsträckning statens styrelserepresentation i de statliga bolagens styrelser kan användas för att få information om risker i bolagen. The audit has also shown that it is not clear how and to what extent central government representation on the boards of the state-owned enterprises can be used to obtain information about risks in the companies. Granskningen indikerar att regleringen av banker inte omhändertar de risker som stora skillnader i löptid mellan bankers utlåning och upp- låning kan utgöra. The audit indicates that regulation of banks does not deal with the risks that large differences in maturities between banks’ lending and borrowing may entail. Legal Granskningen ingår i Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat. The audit is included in the Swedish National Audit Office's audit strategy Sustainable development – climate. EL Granskningen innebär att den årliga revisionen är kontinuerligt närvarande hos de reviderade organisationerna, vilket också innebär en allmänt preventiv effekt. The audit means that financial audit is constantly present in the audited organisations, which also implies a general preventive effect. EL Granskningen inriktades främst på regeringens hantering men inbegrep även myndigheterna Folke Bernadotteakademin, Försvarsmakten, Sida, Myndigheten för samhällskydd och beredskap samt Rikspolisstyrelsen. The audit focused mainly on the Government’s management but also included the following agencies: the Folke Bernadotte Academy, the Swedish Armed Forces, Sida, the Swedish Civil Contingencies Agency and the National Police Board. EL Granskningen inriktades mot hanteringen av en smitta som drabbar människor inom Sveriges gränser. The audit focused on management of an infection that affects people within Sweden's borders. EL Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras. The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented. EL Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras. The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented. Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras. The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented. EL Granskningen inriktas mot internkontroll i de avgifter som sköts från Ekonomi, ev. kombinerat med viss substansgranskning. The audit focuses on internal control of fees dealt with by the Finance and Administration Department, possibly combined with some substantive procedures. EL Granskningen inriktas mot internkontroll i de avgifter som sköts från Ekonomi, ev. kombinerat med viss substansgranskning. The audit focuses on internal control of fees dealt with by the Finance and Administration Department, possibly combined with some substantive procedures. Electronics EL Granskningen inriktas mot internkontrollgranskning. The audit focuses on internal control. Granskningen inriktas mot internkontrollgranskning. The audit focuses on internal control. EL Granskningen inriktas på om det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet förvaltas i enlighet med riksdagens intentioner. The audit focuses on whether the government default option in the premium pension system is managed in accordance with the Riksdag's intentions. Electronics EL Granskningen kommer att avse ett urval av väsentliga transaktioner och förvaltningsbeslut. The audit will refer to a sample of material transactions and administrative decisions. EL Granskningen kommer att inledas med att förvissa oss om att samtliga tre processer inte har förändras. The audit will start by our ascertaining that all three processes are unchanged. EL Granskningen kommer att inledas med att förvissa oss om att samtliga tre processer inte har förändras. The audit will start by our ascertaining that all three processes are unchanged. EL Granskningen kommer även att utgöra ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet som revisionsmyndigheterna i Norge och Ryssland samordnar. The audit will also constitute a contribution to a multilateral audit of the Arctic Council coordinated by the supreme audit institutions of Norway and Russia. Granskningen motiveras av att skatteutgifter uppgår till stora belopp och att riksdagen har uttalat att redovisningen av skatteutgifter ska gå i en riktning som innebär att de kan prövas på samma sätt som utgifter på anslag. The reason for the audit is that tax expenditures constitute large amounts and the Riksdag has stated that accounting for tax expenditures must be directed towards enabling review in the same way as expenditures via appropriations. Electronics EL Granskningen omfattade stödet till elva länder. The audit covered support to eleven countries. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar bidrag som betalades ut till landstingen 2015, med inriktning på förbättringar inom vården. The audit covers grants paid out to county councils in 2015, focused on improvements in health and social services. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar dels förorenade områden som kan hänföras till befintliga respektive avvecklade statliga myndigheter eller organisationer, dels förorenade områden som överlåtits till statliga eller privata företag i samband med bolagisering av vissa statliga verksamheter. The audit covers both contaminated areas that refer to existing and discontinued central government agencies or organisations, and contaminated areas that have been transferred to state-owned or private companies when certain central government activities have been corporatised. Electronics EL Granskningen omfattar endast fortbildning inom högre utbildning. The audit only covers continuing professional development in higher education. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar frågor om huruvida analyserna inför beslut uppfyller kraven enligt gällande styrdokument och om de i övrigt är ändamålsenligt utformade för sitt syfte. The audit covers questions on whether the assessments ahead of decisions meet the requirements under applicable policy documents and whether they are otherwise appropriately designed for their purpose. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar inte frågan om finansiering av fortbildning, såsom finansieringens sam-hällsekonomiskt optimala fördelning mellan individer, arbetsgivare och det offentliga. The audit does not include the issue of financing continuing professional development, such as the optimum distribution of financing between individuals, employers and the public sector. Granskningen omfattar också en bedömning av vilken roll frågor om den långsiktiga ekonomiska planeringen har spelat vid viktiga beslut om försvarets framtida inriktning. The audit also includes an assessment of the role that issues of long-term economic planning has played in important decisions regarding the future direction of the Armed Forces. EL Granskningen omfattar perioden 2000–2012. The audit covered the period 2000–2012. Legal Granskningen omfattar perioden fram till slutet av Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, i maj 2013. The audit covers the period until the end of the Swedish Chairmanship of the Arctic Council, in May 2013. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar perioden januari 2010 till april 2016. The audit covers the period from January 2010 to April 2016. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat. The audit covers regulations and supervision that are to protect the special priority right of pension savers and investors in covered bonds so that pension companies and banks can meet their commitments. Electronics EL Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat. The aner så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar regeringens redovisning av förväntade förluster på statens budget och CSN:s insatser för att säkerställa återbetalning av lån. The audit includes the Government's reporting of expected losses in the central government budget and the Swedish Board for Study Support’s measures to secure repayment of loans. Granskningen omfattar såväl regeringen som de statliga myndigheterna. The audit includes both the Government and government agencies. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar tre brottskategorier; it-bedrägerier, internetrelaterat barnpornografibrott och attacker mot infrastruktur. The audit covers three categories of crime; online fraud, online child pornography crime and attacks on infrastructure. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar även regeringens styrning samt Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps (MSB) och Regeringskansliets uppföljning av länsstyrelsernas krisberedskapsarbete. The audit also covers the Government’s governance and the Swedish Civil Contingencies Agency’s and the Government Offices’ follow-up of the County Administrative Boards’ work on emergency preparedness. Electronics SuperTron Inc Granskningen omfattar överenskommelserna som har tecknats från 2008 fram till 2015. Granskningen har genomförts genom en dokumentanalys av de utvärderingar och utredningar som berör rehabiliteringsgarantin, en kvalitativ intervjustudie med behandlare i primärvården och en kvantitativ genomgång av hur landstingen har fördelat rehabiliteringsgarantins medel. The audit covers the agreements signed from 2008 to 2015. The audit was conducted by means of a document analysis of the evaluations and investigations covering the rehabilitation guarantee, a qualitative interview study with primary care treatment providers and a quantitative examination of how county councils have allocated the rehabilitation guarantee funds. Legal Granskningen pekar bland annat på att det saknas stöd för att totalentreprenader leder till högre produktivitet, utan att det tvärtom på längre sikt kan leda till ineffektivitet. The audit indicates among other things that there is no support for design-build contracts leading to higher productivity, but on the contrary in the longer term they can lead to inefficiency. Electronics SuperTron Inc Granskningen pekar på tre faktorer som bidrar till detta: brister i beställningarna till NFC, det faktum att vissa av NFC:s forensiker utför administrativa arbetsuppgifter som i stället skulle kunna utföras av administrativ personal samt NFC:s relativt höga personalomsättning. The audit indicates three contributory factors in this regard: the process whereby orders for forensic examinations are placed with the NFC is ineffective, some of NFC’s forensic officers carry out administrative duties that could instead be done by administrative staff and the fact that the NFC has a relatively high staff turnover. 99 Granskningen påverkar även vår uppfattning av posten Imm AT pågående arbeten och värderingen av denna. The audit also affects our understanding of the Intangible fixed assets work in progress item and its valuation. EL Granskningen resulterade i vissa iakttagelser och avrapportering i PM. The audit resulted in some findings and a report in the form of a memo. Electronics SuperTron Inc Granskningen resulterar i en revisors rapport. The review results in a review report. EL Granskningen ska därför följa ISSAI men begränsas till att redovisningen har gjorts i enlighet med förordningen om årsredovisning och budgetunderlag. The audit will therefore comply with ISSAIs but be limited to an opinion on whether the accounts are in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics SuperTron Inc Granskningen ska därför huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta. Performance audit is therefore required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. EL Granskningen ska då syfta till att bedöma om informationen stödjer den bild av verksamheten som framgår av årsredovisningen i övrigt. In that case the purpose of the audit is to assess whether the information supports the view of the activities otherwise presented in the annual report. EL Granskningen ska främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision). The audit shall promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments (performance audit). EL Granskningen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att vi ska genomföra en revision i enlighet med accepterade standarder i syfte att uttala oss i en revisionsberättelse. The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means that we are to carry out an audit in accordance with accepted standards for the purpose of expressing an opinion in an auditor’s report. EL Granskningen ska genomföras löpande under året och ska avslutas innan revisionsberättelsen för uppdraget lämnas. The review is to be carried out on a current basis during the year and be completed before the auditor’s report for the engagement is issued. EL Granskningen ska huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta. The performance audit is required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. Granskningen ska inriktas på att finna nyckelkontroller i EFH-processen som vi bedömer att vi kan förlita oss på och därefter testa dessa. The audit is to be focused on finding key controls in the electronic invoicing process that we consider that we can rely on and thereafter testing them. Electronics SuperTron Inc Granskningen ska också utröna om det finns möjlighet till förbättring. The audit is also to determine whether there is room for improvement. Electronics SuperTron Inc Granskningen ska vara motiverad i tid och rum. The audit must be justified in time and location. EL Granskningen skall efter varje räkenskapsår avslutas med en revisionsberättelse. After the close of each financial year the audit shall conclude with an audit report. 80 Granskningen skall främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision). The audit shall promote development whereby the State, having regard to the general public interest, receives the optimum return on its resources (performance audit). 99 Granskningen skall ske inom ramen för uttalandet i revisionsberättelsen samt för rapportering av tilläggsuppdrag från Riksrevisionen. The audit is to be conducted within the framework of the opinion in the auditor’s report and of reporting supplementary engagements from the Swedish National Audit Office. 65 Granskningen skattar effekter på deltagarnas arbetsmarknadsutfall av att delta i FUB jämfört med vara öppet arbetslös eller delta i programmet Arbetspraktik (APR) för perioden 2006–2011. The audit estimates the effects on the participants’ labour market outcome from participation in Preparatory and Orientation Training compared with being openly unemployed or participating in the Work Placement programme for the period 2006-2011. Electronics SuperTron Inc Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision. The audit takes place through financial audit and performance audit. EL Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision. The audit is effected by means of financial audits and performance audits. EL Granskningen sker i syfte att bedöma om årsredovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The audit is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. Electronics SuperTron Inc Granskningen som gäller Arbetsförmedlingens verksamhet består av två delar. The audit concerning the Swedish Public Employment Service's operations comprises two parts. 99 Granskningen ställer följande revisionsfrågor: The audit poses the following audit questions: Granskningen syftar till att bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild och, med några undantag, huruvida ledningen i sin förvaltning följt tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The purpose of the audit is to assess whether the annual report gives a true and fair view and, with some exceptions, whether administration by the management has complied with relevant provisions and special decisions. Granskningen syftar till att granska efterlevnaden av LOU och interna regler för upphandling samt uppföljning och kontroll av genomförda upphandlingar. The audit aims to examine compliance with the Public Procurement Act and the internal rules for procurement as well as monitoring and control of completed procument contracts. Granskningen syftar till att söka förklaringar till eventuella förändringar i besöksfrekvens och prisutveckling och analysera om eventuella förändringar beror på de statliga insatserna inom ramen för tandvårdsreformen. The audit aims to seek explanations for any changes in frequency of visits and prices and analyse whether any changes are due to the central government measures within the framework of the dental care reform. Electronics SuperTron Inc Granskningen syftar till att undersöka om det finns förutsättningar för en effektiv prioritering av sanering av områden som innehas eller har förorenats av staten. The purpose of the audit is to investigate whether conditions exist for effective prioritisation of remediation in areas that are owned or have been contaminated by the State. Electronics EL Granskningen syftar till att verifiera att god intern styrning och kontroll fortfarande råder i myndighetens processer, som för året är anslag-, lön- och betalningsprocessen, och nyckelkontroller. The audit is aimed at verifying that there is still good internal control in the Heritage Board's processes, which this year are the appropriations, payroll and payments processes and key controls. EL Granskningen tar sin utgångspunkt i följande frågor: The audit is based on the following questions: Electronics SuperTron Inc Granskningen tyder också på att produktiviteten vid tingsrätterna överlag sjunkit de senaste åren. The audit also indicates that there has been a general fall in productivity at the district courts in recent years. Granskningen tyder på att den lagstiftning och det regelverk som finns för kontrollverksamheten är ändamålsenligt utformat. The audit indicates that the legislation and regulatory framework applicable to control activities is fit for purpose. EL Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS. The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA. EL Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS. The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA. Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS. The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA. Granskningen utförs enligt god sed i syfte att avge revisionsberättelse. The audit will be conducted in accordance with generally accepted auditing standards for the purpose of issuing an auditor’s report. EL Granskningen utförs enligt ISRE 2410 och mer information om detta finns i avsnitt 2. The review is carried out in accordance with ISRE 2410 and more information on this can be found in Section 2. EL Granskningen utgår från fyra revisionsfrågor: The audit is based on four audit questions: EL Granskningen utgår från följande frågor: The audit is based on the following questions: EL Granskningen utgår från följande granskningsfrågor: The audit is based on the following audit questions: Electronics SuperTron Inc Granskningen utgår från följande revisionsfrågor: The audit is based on the following audit questions: Electronics SuperTron Inc Granskningen utgår från följande övergripande frågor: The audit is based on the following overall questions: Electronics SuperTron Inc Granskningen utgår från två frågeställningar: The audit is based on two questions: Granskningen utgår från två revisionsfrågor. The audit is based on two audit questions. Electronics SuperTron Inc Granskningen utgår från två revisionsfrågor: The audit is based on two audit questions: Electronics EL Granskningen utgår ifrån att revisorn sedan tidigare har kunskap om myndigheten, dvs. att revisorn har information sedan föregående års granskning av årsredovisningen. ISRE 2410 assumes that the auditor has prior knowledge of the agency, i.e. that the auditor has information from the previous year’s audit of the annual report. Legal Granskningen utgör även ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet. The report also constitutes a contribution to a multilateral examination of the Arctic Council. EL Granskningen visade att avtalstakten hade sjunkit sedan slutet av 1990-talet och att konkurrensaspekterna hade prioriterats ned till förmån för arbete med informationsutbytesavtal. The audit showed that the rate of signing treaties had slowed since the end of the 1990s and the competition aspects had been given lower priority in favour of information exchange agreements. Granskningen visade att det fanns indikationer på att denna osäkerhet påverkat investeringsklimatet negativt. The audit showed that there are indications that this uncertainty had a negative impact on the investment climate. Legal Granskningen visade att det inte gick att säkerställa om bolagets samhällsuppdrag genomfördes i enlighet med riksdagens och regeringens intentioner när bolaget bildades år 1994. The audit showed that it was not possible to establish whether the company's social function was being performed in accordance with the intentions of the Riksdag and the Government at the time of the company's formation in 1994. EL Granskningen visade att det inte var möjligt att avgöra om Sidas stöd till kapacitetsutveckling av statsförvaltningen i dessa länder är relevant. The audit showed that it was not possible to determine if Sida’s support for capacity development of public administration in these countries is relevant. XX Granskningen visade att flera viktiga aktörer, inklusive kommuner och landsting, inte hade förberett sig tillräckligt genom krisplanering, övningar och andra åtgärder som syftade till att begränsa konsekvenserna av en influensapandemi. The audit showed that several important actors, including municipalities and county councils, had not prepared themselves sufficiently through crisis planning, exercises and other measures aimed to limit the consequences of an influenza pandemic. Granskningen visade att PTS inte har haft tillräckligt med underlag för analys av de beslut som överklagats och de rättsprocesser de givit upphov till. The audit showed that PTS has not had sufficient supporting material for analysing the decisions that were appealed and the legal proceedings they gave rise to. EL Granskningen visade att regeringen inte hade konkretiserat övergripande mål och motiv för verksamheten. The audit showed that the Government had not given concrete form to overall objectives and motives for the operations. Legal Granskningen visade att skattebefrielsen var ett dyrt och trubbigt sätt att minska utsläppen av växthusgaser. The audit showed that the tax exemption was an expensive and blunt instrument for reducing emissions of greenhouse gases. EL Granskningen visade också att det fanns en målkonflikt mellan å ena sidan den princip i Parisdeklarationen som anger att stödet ska baseras på efterfrågan och å andra sidan, Sidas användande av svenska myndigheter i biståndsarbetet. The audit also showed that there was a conflict of aims between on the one hand the principle in the Paris Declaration that states that support is to be based on demand and on the other hand, Sida’s use of Swedish agencies in development aid. Granskningen visade också att marknaden för underhållsverkstäder identifierades som en möjlig flaskhals av regeringen redan innan omregleringen av järnvägen genomfördes. The audit also showed that the market for maintenance workshops was identified as a possible bottleneck by the Government even before the reregulation of the railways took place. Legal Granskningen visade också att regeringen inte förtydligat vad centrala samverkansbegrepp innebar i praktiken och att det varken fanns någon ändamålsenlig struktur för samverkan eller samsyn kring hur arbetet skulle bedrivas. The audit also showed that the Government had not clarified what central cooperation concepts involved in practice and that there was neither an appropriate structure for cooperation nor consensus on how the work should be conducted. EL Granskningen visade också att regeringens ekonomiska mål för verksamheten inte var tillräckligt för att styra Almi och det gick inte heller att analysera nyttjandet av det statliga anslaget. The audit also showed that the Government’s financial targets for the operations were not sufficient to direct Almi and nor was it possible to analyse utilisation of the government appropriation. XX Granskningen visade på brister i Skatteverkets hantering av informationsutbytet. The audit revealed deficiencies in the Tax Agency’s handling of information exchange. Legal Granskningen visade även att allmänheten har dålig kännedom om jobbskatteavdraget. The audit also showed that the public is poorly informed of the earned income tax credit. EL Granskningen visar att 80 procent av åtgärdsförslagen till Sverige har lett till åtgärder eller kommentarer från regeringen. The audit shows that 80 per cent of the measures proposed to Sweden have led to action or comments by the Government. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att 92 procent av de personuppklarade förundersökningarna utreddes vid en specialiserad enhet, jämfört med 30 procent för de nedlagda förundersökningarna. The audit shows that 92 per cent of the person-based preliminary investigations that were cleared up were investigated by a specialised unit, compared with 30 per cent for the closed preliminary investigations. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att användningen av Skatteverkets e-tjänster inte har ökat i den takt som myndigheten önskar och att belastningen på Skatteupplysningen inte har minskat. The audit shows that use of the Swedish Tax Agency's eServices has not increased as fast as the Agency would like and that pressure on the Tax Information service has not decreased. Granskningen visar att beställarna har svårt att förstå SCB:s sekretessprövningsprocess och de modifieringar som görs av beställningarna innan leverans. The audit shows that the commissioners find it difficult to understand Statistics Sweden’s secrecy clearance process and the modifications made to the orders before delivery. EL Granskningen visar att besöksfrekvensen för de flesta åldersgrupper har ökat lite sedan reformen. The audit shows that the frequency of visits for most age groups has increased little since the reform. Electronics EL Granskningen visar att bolaget inte har övervägt att föreslå regeringen att en del av utdelningsmedlen skulle kunna hållas inne i syfte att göra större investeringar i förnybar energi trots att de årliga besluten på bolagsstämman om Vattenfalls utdelning ska ”beakta genomförandet av bolagets strategi, bolagets finansiella ställning samt övriga ekonomiska mål”. The audit shows that the company has not considered proposing to the Government that part of the dividend could be retained in order to make larger investments in renewable energy, despite the fact that annual decisions at the annual general meeting of shareholders on Vattenfall’s dividend must “take into account the implementation of the company’s strategy, the company’s financial position and other economic targets.” Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att brister i ärendehanteringssystemen ger upphov till en ineffektiv användning av personalens arbetstid i hela den forensiska verksamheten. The audit shows that deficiencies in the case management systems give rise to an inefficient use of staff time throughout the forensic organisation. EL Granskningen visar att cirka 21 procent av Sveriges befolkning bor i en kommun där byggnaders lägesbestämning riskerar att vara ungefärlig och cirka 9 procent bor i en kommun med otillräcklig täckning av adresser för byggnader såsom industrier och förskolor. The audit shows that about 21 per cent of Sweden’s population live in a municipality where the location of buildings risks being approximate and about 9 per cent live in a municipality with insufficient coverage of addresses of buildings such as industries and preschools. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att de farledsinvesteringar som bedömts vara samhällsekonomiskt lönsamma också har genomförts. The audit shows that the fairway investments assessed to be economically beneficial were also implemented. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att de forensiska metoderna till stor del används effektivt i den forensiska fältverksamheten. The audit shows that the forensic methods are by and large used effectively in the forensic field operations. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att de forensiska undersökningarna och beställarservicen anses hålla hög kvalitet. The audit shows that the forensic investigations and customer service are considered to be of high quality. EL Granskningen visar att de förändringar som gjorts när det gäller styrningen av myndigheterna de senaste åren, i form av en ny myndighetsförordning där jämställdhetsperspektivet tagits bort och där styrningen ska ske genom instruktioner och myndighetsdialog, rimligtvis har påverkat möjligheterna att få genomslag för jämställdhetspolitiken. The audit shows that the changes made as regards governance of agencies in recent years, in the form of a new Government Agencies Ordinance in which the gender equality perspective was removed and where governance is to be through instructions and dialogue with agencies, quite probably has affected the possibilities of gender equality policy having an impact. EL Granskningen visar att de insatser som erbjuds företagen inte är tillräckligt synliga och att de tydligare behöver anpassas utifrån företagens efterfrågan och verklighet. The audit shows that the measures offered companies are not sufficiently visible and that the need to be more clearly adapted to the demands and actual circumstances of the companies. Granskningen visar att de motiv som används för avslag i beredningsgrupperna är relevanta utifrån kriteriet om vetenskaplig kvalitet. The audit shows that the reasons given for refusal in the preparatory groups are relevant in relation to the scientific quality criterion. Granskningen visar att de många tågförseningarna inte enbart kan förklaras av otillräckliga investeringar i nya banor eller i banunderhåll utan är också symtom på en otillräcklig statlig styrning av järnvägstrafikens aktörer. The audit shows that the many train delays cannot solely be explained by insufficient investment in new tracks or in track maintenance, but are also a symptom of insufficient central government control of railway service actors. 99 Granskningen visar att de statliga lärarlönesatsningarna har ökat lärarnas lönenivå. The audit shows that central government teachers’ pay initiatives have increased teachers’ pay levels. Granskningen visar att de åtgärder som hittills har vidtagits för att åstadkomma ekonomiska förutsättningar för omställningen av försvaret inte är tillräckliga. The audit shows that the measures that have been implemented so far in order to produce economic conditions for the restructuring of the Armed Forces are not sufficient. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att den flexibilitet som föreskriften medger och som framgår av de oberoende granskarnas rapportering, försvårar FI:s bedömningar av säker- hetsmassans kvalitet och bankernas känslighetsanalyser. The audit shows that the flexibility allowed by the regulations that is shown in the independent reports of the inspectors, makes FI’s assessments of the quality of the cover pool and the banks’ sensitivity analyses more difficult. EL Granskningen visar att den generella lönespridningen mellan lärare har ökat till och med 2015 till följd av Karriärstegsreformen. The audit also shows that general wage dispersion between teachers increased up to and including 2015 as a consequence of the Career Stage Reform. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att den senaste genomgången av hur samtliga statligt ägda bolag uppfyller riksdagens motiv till statligt ägande genomfördes 2011. The audit shows that the last review of how all state-owned enterprises meet the Riksdag’s rationale for state ownership was carried out in 2011. Electronics EL Granskningen visar att den statliga tillsynen för närvarande inte på ett tillräckligt verksamt sätt verkar för att ge goda förutsättningar för att alla elever ska få en likvärdig utbildning av god kvalitet som ger möjlighet till förbättrade kunskapsresultat. The audit shows that central government supervision is not at present sufficiently effective to provide good conditions for all pupils to receive equivalent education of good quality, enabling improved learning outcomes. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att den trend med ökande inströmning av arbetskraft till lågkvalificerade överskottsyrken som fanns under reformens första år bröts 2012. The audit shows that the trend of increasing inflow of labour to low-skilled surplus occupations that existed in the first years of the reform was broken in 2012. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att dessa delar ofta nedprioriteras i vårdverksamheterna på grund av tidsbrist. The audit shows that these components are often given low priority in the care services due to lack of time. Granskningen visar att det allmänna tandvårdsbidraget inte är så känt eller så utformat att det i sig leder till besök i förebyggande syfte. The audit shows that the general dental care subsidy is not so well known or designed in itself to lead to visits for preventive dental care. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns brister i förutsättningarna för samhällets alarmering. The audit shows that there are deficiencies in the enabling conditions for public alerting services. Granskningen visar att det finns brister i tillgängligheten till SCB:s registerdata. The audit shows that there are deficiencies in accessibility to Statistics Sweden’s register data. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns brister i vårdgivarnas lärande. The audit shows that there are deficiencies in the learning of the care providers. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns brister och problem i samtliga delar. The audit shows that there are deficiencies and problems in all components. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns både behov av och förutsättningar för att förbättra bedömningen av förslagens effekter på antalet personer som ansöker om eller beviljas uppehållstillstånd. The audit shows that there is both the need and conditions for improving the assessment of the impact of draft bills on the number of people who apply for or are granted residence permits. Granskningen visar att det finns få uppföljningar och utvärderingar av genomförda investeringar. The audit shows that there are few follow-ups and evaluations of investments made. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns problem i såväl fastställandet av de ekonomiska säkerheterna som i bevakningen av ställda säkerheter och i miljötillsynen över gruvverksamheter. The audit shows that there are problems both in determining the financial guarantees and in monitoring allocated guarantees and in environmental supervision of mining activities. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns problem kopplade till det verktyg som används i kommunikationen med rättsavdelningen. The audit shows that there are problems linked to the tools used in communication with the legal department. Granskningen visar att det finns problem med att beslutsmakten är fördelad på så många aktörer och förvaltningsnivåer. The audit shows that it is problematical that decision-making powers are divided among so many actors and administrative levels. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det finns vissa brister i båda avseendena. The audit shows that there are certain deficiencies in both respects. 99 Granskningen visar att det fortfarande finns brister i regeringens redovisning av budgeteffekter. The audit demonstrates that there are still deficiencies in the Government's reporting of budgetary effects. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det i dag finns brister i vårdgivarnas lärande som påverkar hur stort genomslag tillsynen i praktiken kan få i vårdverksamheterna. The audit shows that there are currently deficiencies in care providers’ teaching that affect the impact that supervision may have on the practical delivery of care. Granskningen visar att det ibland uppstått tveksamheter hos den granskade myndigheten om vad Siun menar med de formuleringar och begrepp som Siun använder i sina beslut. The audit shows that doubt has sometimes arisen at the agency being examined as to what Siun means by the formulations and terms it uses in its decisions. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det inom Polismyndigheten saknas metodstöd, vedertagna nationella riktlinjer och handböcker för utredning av it-relaterade brott. The audit shows that within the Swedish Police Authority there is a lack of methodological support, recognised national guidelines and manuals for investigation of cyber crime. EL Granskningen visar att det inte heller är helt klarlagt mellan berörda departement vem som har ansvar för implementeringen. The audit shows that the ministries concerned have not established between them who is responsible for implementation. Electronics EL Granskningen visar att det regelverk som finns, med några undantag, är tydligt utformat samt att mål anges för Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i myndighetens regleringsbrev. The audit shows that the regulations that exist, with some exceptions, are clearly formulated and that objectives are specified for the Commission on Security and Integrity Protection in its appropriation directions. Granskningen visar att det saknas tydliga riktlinjer för hur de brister som framkommer vid besiktningar ska bedömas. The audit shows that there are no clear guidelines for how the deficiencies that emerge at inspections are to be assessed. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att det särskilt inom Skatteverkets arbete med ärendeflöden finns en levande förbättringskultur, vilket inkluderar signaler om förenklings- och förändringsbehov. The audit shows in particular that in the work of the Swedish Tax Agency on case flow there is a vital improvement culture, which includes signals on the need for simplification and change. EL Granskningen visar att det till stor del gäller även för områden som förorenats av statlig verksamhet. The audit shows that to a great extent this also applies to areas contaminated by central government activities. EL Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktör955Z" changeid="erste"> Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll. The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role. Granskningen visar att det är svårt för de statliga aktörerna att förena kravet på samarbete med statens marknadskompletterande roll. The audit shows that it is difficult for central government actors to combine the cooperation requirement with the central government market supplementing role. EL Granskningen visar att drygt 70 procent av handläggningstiden för mål om sjukpenning och sjuk- och aktivitetsersättning består av liggtid. The audit shows that more than 70 per cent of the processing time for cases concerning sickness benefit and sickness and activity compensation consists of dormant time. Granskningen visar att en stor grupp pensionärer går miste om förmåner som de har rätt till genom att de inte ansöker om dem. The audit found that a large group of pensioners lose out on benefits they are entitled to because they do not apply for them. EL Granskningen visar att endast en länsstyrelse har bedömt att den utfört uppgifterna på området. The audit shows that only one County Administrative Board considers that it has performed its tasks in this area. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att endast omkring hälften av länsstyrelserna har utfört övningar och utbildningar i den omfattning som de bedömer att uppgiften kräver. The audit shows that only about half of the County Administrative Boards have carried out exercises and training to the extent they consider their remit requires. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att enmansrevisorer som delar sin tjänst mellan två myndigheter har svårt att upprätthålla ett granskningsarbete i enlighet med gällande regelverk. The audit shows that one-man functions that share their services between two agencies find it difficult to maintain audit activities in compliance with applicable regulations. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att FI har lagt mer resurser på analyser av hushållens skuldsättning och bolånemarknaden än på att analysera bankernas säkerhetsmassa avseende kvalitet och belåningsgrader. The audit shows that FI has devoted more resources to analysing household indebtedness and the mortgage market than to analysing the banks’ cover pool with reference to quality and loan-to-value ratios. Electronics EL Granskningen visar att FI varit betydligt mer aktiv i att reglera hur pensionsbolag ska värdera pensionsskulder än att reglera hur banker ska värdera säkerheter i säkerhetsmassan. The audit shows that FI has been considerably more active in regulating how pension companies are to value pension liabilities than regulating how banks are to value collateral in the cover pool. Granskningen visar att FI:s beräkningsmetod inte fungerade som tänkt under krisen när behovet av rättvisande värdering av pensionsskulderna var som störst. The audit shows that FI’s calculation method did not function as intended during the crisis when the need for fair valuation of pension liabilities was greatest. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn. The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight. EL Granskningen visar att flera viktiga förutsättningar inte är fullt ut uppfyllda när det gäller tillsynen av hälso- och sjukvården, vilket sammantaget försvårar för en verkningsfull tillsyn. The audit shows that several important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination haseveral important conditions have not been fully met as regards supervision of health and medical care services, which in combination hamper effective and efficient oversight. Granskningen visar att fondens förvaltning kan förbättras när det gäller delar av placeringsstrategin och den interna styrningen och kontrollen. The audit shows that management of the fund can be improved as regards parts of the investment strategy and internal control. EL Granskningen visar att forskning och utveckling inte är en fråga som beaktas av koncernledningen eller styrelsen i utvecklingen av verksamheten för att bolaget ska bli ledande i hållbar energiproduktion. The audit shows that research and development is not an issue taken into consideration by the group management or the board in business development to make the company a leader in sustainable energy production. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att följande moment är viktiga: The audit shows that the following elements are important: Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att förväntade förluster på studielån inte beräknas med etablerade metoder och att de ansträngningar Centrala studiestödsnämnden (CSN) gjort för att öka återbetalningen av obetalda studieskulder inte har fått avsedd effekt. The audit shows that expected losses on study loans are not calculated using established methods and that the efforts made by the Swedish Board for Study Support (CSN) to increase repayments of unpaid study loan debts have not had the intended effect. Granskningen visar att gränskontrollerna på ett ändamålsenligt sätt har lokaliserats till de platser där migranter huvudsakligen reste in i Sverige. The audit shows that the border controls were appropriately located to main sites where migrants entered Sweden. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att i de fall registertopsning inte sker beror det framför allt på tre saker: brist på påminnelser i Polismyndighetens och Åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem, brist på återkoppling till den som har registertopsat en misstänkt när topsningen ger träff i ett DNA-register samt att ansvaret för att ta initiativ till att topsa i praktiken faller mellan stolarna, såväl inom Polismyndigheten som mellan Åklagarmyndigheten och Polismyndigheten. The audit shows that in the cases where buccal swabs are not taken it is mainly due to three things: lack of reminders in the Police Authority’s and the Swedish Prosecution Authority’s case management systems, lack of feedback to the person who carried out the buccal swab of a suspect when the swab gets a hit in a DNA register and the fact that the responsibility for taking the initiative to carry out a swab in practice falls between two stools, both within the Police Authority and between the Swedish Prosecution Authority and the Police Authority. XX Granskningen visar att ingen aktör har den totala överblicken, att villkoren i tillståndsprocessen inte är lika och att vissa frågor inte tas omhand. The audit shows that no actor has total oversight, that conditions in the licensing process are not equal and that some questions are not dealt with. EL Granskningen visar att internrevisorerna hap type="filename">ST Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt. The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt. The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att ISP förefaller ha ett fungerande arbetssätt, och att det i regel framgår av dokumentationen vilka aspekter som varit viktiga för myndighetens beslut i enskilda ärenden. The audit shows that the ISP seems to have a functioning working method, and that as a rule the documentation shows which aspects were important for the Inspectorate’s decisions in individual cases. Electronics 99 Granskningen visar att Karriärstegslärarnas lönepremie, det vill säga deras lönepåslag i förhållande till övriga lärares lön, har bestått till och med 2015. The audit shows that the Career Stage teachers’ pay premium, in other words their pay increase in relation to other teachers’ salaries, has endured up to and including 2015. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att koncentrationen av bostadsbidraget till dem med allra lägst inkomster har gett bidraget en mer progressiv omfördelande profil. The audit shows that the concentration of housing allowance to people with the very lowest incomes has given the allowance a more progressive redistributive profile. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att kortsiktighet till stor del varit inbyggt i satsningen. The audit shows that short-term thinking is largely built into the initiative. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att kraven på dokumentation följs. The audit shows that the documentation requirements are complied with. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att länsstyrelserna har lagt lite tid på att följa upp kommunerna. The audit shows that the County Administrative Boards have devoted little time to following up municipalities. EL Granskningen visar att länsstyrelserna tar fram analyserna i tid och i enlighet med de formella kraven, men det finns flera exempel på att den faktiska användningen av analyserna är begränsad. The audit shows that the County Administrative Boards prepare the analyses in time and in accordance with the formal requirements, but there are several examples showing that the actual use of the analyses is limited. EL Granskningen visar att Lärarlönelyftet i viss mån har mindre legitimitet bland huvudmän och rektorer än Karriärstegsreformen och upplevs ha skapat större negativa effekter. The audit shows that the Teachers' Salary Boost to some extent has less legitimacy among school authorities than the Career Stage Reform and is felt to have created greater negative effects. EL Granskningen visar att Lärarlönelyftet saknar tillräcklig legitimitet hos huvudmän och rektorer. The audit shows that the Teachers’ Salary Boost does not have sufficient legitimacy with school authorities and head teachers. EL Granskningen visar att majoriteten av tingsrätternas storlek ligger nära en teoretiskt optimal storlek, även om avvikelser finns åt båda håll. The audit shows that the size of the majority of district courts is close to a theoretically optimum size, though there are deviations on either side. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att majoriteten som besöker tandvården gör det av andra anledningar än tandvårdsbidraget. The audit shows that the majority visiting dental care services do so for reasons other than the dental care subsidy. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att MSB i enlighet med sin instruktion tillhandahöll olika stödresurser till Migrationsverket och andra myndigheter. The audit shows that in accordance with its instructions, the Civil Contingencies Agency provided support resources to the Swedish Migration Agency and other agencies. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att myndigheternas arbete med informationssäkerhet har allvarliga brister. The audit shows that the agencies' information security work has serious deficiencies. EL Granskningen visar att myndigheternas ledningar har delegerat ansvaret för informationssäkerhet, utan att se till att de ansvariga har ett tillräckligt mandat att utföra sina uppgifter och tillräckligt med resurser. The audit shows that agency managements have delegated responsibility for information security, without ensuring that those responsible have an adequate mandate to carry out their tasks and sufficient resources. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att nationella samordnare ofta tar till sig och försöker föra tillbaka ny kunskap till regeringen, även i de fall där detta inte är samordningsuppdragets främsta syfte. The audit shows that national coordinators often assimilate and try to bring back new knowledge to the Government, even in the cases where this is not the main purpose of the coordination remit. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att när olagliga gränsöverskridande avfallstransporter har upptäckts, har den vanligaste åtgärden varit att länsstyrelsen utfärdar ett föreläggande om exportförbud. The audit shows that when illegal cross-border waste shipments are discovered the most common action taken is for the County Administrative Board to issue an export prohibition order. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att när referenspriserna höjs, följer vårdgivarna efter och höjer sina priser. The audit shows that when the reference prices are increased the care providers follow suit and increase their prices. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att pengarna gick till annan verksamhet inom länsstyrelserna. The audit shows that the money went to other activities within the County Administrative Boards. Granskningen visar att redovisningen inte tillräckligt tydligt beskriver hur regeringens föreslagna finanspolitik följer intentionerna i det finanspolitiska ramverket. The audit shows that the reporting does not describe sufficiently clearly how the Government’s proposed fiscal policy follows the intentions of the fiscal policy framework. EL Granskningen visar att regeringen aktivt driver frågan om kortlivade klimatämnen i arbetet och ordförandeskapet i Arktiska rådet. The audit shows that the Government is actively driving the issue of short-lived climate forcers in the work and the Chairmanship of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringen använder dessa verktyg i begränsad utsträckning för att löpande uppdatera kunskapen om risker och konsekvenser. The audit shows that the Government uses these tools to a limited extent for regularly updating knowledge of risks and consequences. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringen ger riksdagen begränsad information om risker i de statliga bolagens verksamhet. The audit shows that the Government gives the Riksdag limited information on risks in the activities of state-owned enterprise. EL Granskningen visar att regeringen gör bedömningar av aktualiteten i enskilda innehav och agerar utifrån bedömningarna. The audit shows that the Government makes assessments of the timeliness of individual holdings and acts on the basis of the assessments. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringen har vidtagit ett antal åtgärder som har varit och även fortsättningsvis kan bli viktiga för att uppnå bredbandsmålen. The audit shows that the Government has taken a number of measures that have been and may continue to be important for achieving the broadband objectives. EL Granskningen visar att regeringen har vidtagit åtgärder som stärker Arktiska rådet institutionellt. The audit shows that the Government has taken measures to strengthen the Arctic Council institutionally. Legal Granskningen visar att regeringen inte har styrt hur rekommendationerna från Arktiska rådet ska tas omhand och i relevanta fall implementeras i Sverige. The audit shows that the Government has not directed how recommendations from the Arctic Council are to be dealt with and, in relevant cases, implemented in Sweden. Legal Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige. The audit shows that the Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt en för staten ändamålsenlig hantering av risker i den statliga bolagsportföljen. The audit shows that the Government has not ensured appropriate management of risk in the state-owned enterprise portfolio for the State. Granskningen visar att regeringen inte i tillräcklig utsträckning utformat satsningen för att få till stånd hållbara resultat. The audit shows that the Government has not designed the initiative sufficiently to bring about sustainable results. Electronics EL Granskningen visar att regeringen valt att inrikta klimatarbetet i Arktiska rådet mot kortlivade klimatämnen. The audit shows that the Government has chosen to focus climate efforts in the Arctic Council on short-lived climate forcers. EL Granskningen visar att regeringen åstadkommit mycket för att förbättra processerna inom Arktiska rådet. The audit shows that the Government has achieved a lot in improving the processes within the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringens insatser inte har fungerat tillräckligt bra. The audit shows that the Government’s initiatives have not functioned adequately. EL Granskningen visar att regeringens lönemässiga målsättningar med reformerna till stor del har uppnåtts hittills men att det skett till priset av ett försämrat arbetsklimat bland lärarna. The audit shows that to date the Government’s pay objectives for the reform have largely been achieved but at the expense of a deterioration in working climate among teachers. Granskningen visar att regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 inte tillräckligt tydligt beskriver hur den föreslagna finanspolitiken följer intentionerna i ramverket. The audit shows that in the Budget Bill for 2014 the Government does not describe sufficiently clearly how the proposed fiscal policy complies with the intentions of the framework. EL Granskningen visar att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tillräcklig och tydlig. The audit shows that the Government’s governance of SOS Alarm has not been adequate and clear. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringens styrning av Svenska kraftnät behöver utvecklas och att styrelsens roll i investeringsbesluten delvis är oklar. The audit shows that the Government's governance of Svenska Kraftnät needs to be developed and the role of the board in investment decisions is partially unclear. EL Granskningen visar att regeringens styrning i vissa avseenden framstår som otydlig. The audit shows that the Government’s governance appears unclear in some respects. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regeringens underlag endast ger en fragmentarisk bild av kommunernas faktiska kostnader för de insatser som ersättningarna avser. The audit shows that the Government’s documentation only gives a fragmentary picture of the municipalities' actual costs for the initiatives the compensation refers to. Granskningen visar att reglering i vissa situationer kan ge oförutsedda effekter och förstärka obalanser mellan utbud och efterfrågan på obligationsmarknaden. The audit shows that in some situations regulation can have unforeseen effects and augment imbalances between supply and demand in the bond market. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att regleringen ledde till vissa oönskade effekter och att FI flera gånger fick ändra sina föreskrifter för pensionsbolagen. The audit shows that the regulation led to some undesired effects and that FI had to change its regulations for pension companies several times. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att resursanvändningen inom Polisens forensiska organisation är ineffektiv, och att detta försvårar arbetet med att klara upp brott. The audit shows that use of resources in the police forensic organisation is inefficient, and that this makes it more difficult to solve crime. Electronics 99 Granskningen visar att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i samband med Utrikesutskottets möte i slutet av april 2013. The audit shows that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion, in connection with the meeting of the Committee on Foreign Affairs at the end of April 2013. Granskningen visar att Sameskolstyrelsen under en längre period inte genomfört eller bristfälligt genomfört flera av sina uppgifter och dessutom har myndigheten har svårt att uppfylla de grundläggande krav som ställs på en statlig myndighet. The audit shows that for a long period the Sami Education Board has not fulfilled or inadequately fulfilled several of its tasks and in addition the Board finds it difficult to meet fundamental requirements made of a public agency. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att samordnarnas möjligheter att uppnå förväntade resultat är beroende av den frihet de får i genomförandet av uppdragen och att det är just flexibiliteten som utgör de nationella samordnarnas styrka i förhållande till andra styrmedel. The audit shows that the possibilities of the coordinators to achieve expected results depends on the freedom they have in implementing their assignments and it is precisely flexibility that constitutes the main strength of the national coordinators in relation to other policy instruments. Electronics EL Granskningen visar att samverkan och det stöd som länsstyrelserna gett i stort sett fungerat som avsett. The audit shows that interaction and the support given by the County Administrative Boards by and large function as intended. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att satsningen i olika sammanhang satt fokus på jämställdhetsfrågor. The audit shows that the initiative has put a focus on gender equality questions in various contexts. EL Granskningen visar att Siun har en verksamhetsplanering som utgår från de uppgifter som anges i lagstiftningen och i myndighetens instruktion. The audit shows that Siun’s operational planning is based on the legislative provisions and the agency’s instructions. 99 Granskningen visar att Siun uppfyller de flesta av de kriterier som Riksrevisionen anser är en förutsättning för en effektiv kontrollverksamhet. The audit shows that Siun meets most of the criteria regarded by the Swedish NAO as prerequisites for effective control activities. EL Granskningen visar att sjö- och flygräddningsavtalet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande, men i praktiken inte gör medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen. The audit shows that the Search and Rescue Agreement is described by the Government as legally binding, but in practice does not oblige the member states to provide assistance in the event of an accident in the Arctic region. Granskningen visar att Skolverket bedriver sitt arbete med kunskapsspridning på ett sätt som medför att den kunskap som sprids till stor del når ut och möter behoven hos rektorer och lärare. The audit shows that the National Agency for Education conducts its dissemination of knowledge in a way that means that the knowledge that is spread by and large reaches its destination and meets the needs of school heads and teachers. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att SOS Alarm inte har arbetat tillräckligt långsiktigt på grund av osäkerheten om bolagets framtid. The audit shows that SOS Alarm has not worked with a sufficiently long-term perspective due to uncertainty about the company’s future. Granskningen visar att SSC haft otillräckliga förutsättningar att starta och bedriva sin verksamhet effektivt. The audit shows that the Service Centre has had insufficient conditions for starting and operating its services effectively. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att stora delar av Vattenfalls forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU) har minskat betydligt och även fått mer kortsiktig karaktär. The audit shows that large parts of Vattenfall’s research and development activities (R&D) have decreased considerably as well as becoming more short-term. EL Granskningen visar att Strålsäkerhetsmyndigheten sedan 2008 nästan varje år har haft ett anslagssparande. The audit shows that since 2008 the Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att styrningen av bolaget inte haft den framtida teknikplattformen i fokus. The audit shows that management of the company has not focused on the future technical platform. Granskningen visar att styrningen av myndigheterna när det gäller genomförandet av jämställdhetsintegrering varierar både i ambitionsnivå och i omfattning. The audit shows that governance of agencies as regards implementing gender mainstreaming varies both in level of ambition and scope. Granskningen visar att Svenska kraftnät i praktiken beslutar om investeringar utan att riksdagen, regeringen, Energimarknadsinspektionen eller styrelsen har påverkat omfattningen och prioriteringen av investeringar i stamnätet. The audit shows that in practice Svenska Kraftnät decides on investments without the Riksdag, the Government, the Swedish Energy Markets Inspectorate or the board having influenced the scope and priorities of investments in the national grid. EL Granskningen visar att Svenska Spel inte tagit tillräcklig hänsyn till risken för spelberoende samt att regeringen inte utvärderat vare sig Svenska Spels arbete med att minimera negativa sociala konsekvenser till följd av spelverksamhet eller bolagets arbete med att kanalisera efterfrågan på spel till det egna bolaget. The audit shows that Svenska Spel has not taken sufficient account of the risk of gambling addiction and that the Government has not evaluated either the work of Svenska Spel to minimise negative social consequences of gaming activities or the company’s work to channel gaming demand to its own company. Electronics EL Granskningen visar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The audit shows that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council. Granskningen visar att säkerställda obligationer i viss mån har ersatt den roll som statsobligationer har haft eftersom utbudet av statsobligationer är begränsat. The audit shows that covered bonds to some extent have replaced the role played by government bonds, since the supply of government bonds is limited. Granskningen visar att sådan information saknas i stor utsträckning. The audit shows that such information is largely lacking. Granskningen visar att underhållet av infrastrukturen inte har hållit utlovad kvalitet på grund av att Trafikverket inte gett underhållsentreprenörerna rätt styrsignaler i upphandlingen och inte heller tillräckligt följt upp entreprenörernas underhållsarbete. The audit shows that infrastructure maintenance has not upheld the promised quality due to the Swedish Transport Administration’s failure to give maintenance contractors the right signals in procurement and failure to follow up the maintenance work of the contractors sufficiently. Granskningen visar att utvecklingen av den svenska e-förvaltningen går trögt och att det finns skillnader i hur långt de offentliga aktörerna kommit. The audit shows that development of Swedish eGovernment is sluggish and there are differences in how far public actors have come. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att varken regeringens eller Utrikesdepartementets beslut om det multilaterala utvecklingssamarbetet innehåller tydliga och uppföljningsbara resultatkrav för Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete. The audit shows that neither the Government’s nor the Ministry for Foreign Affairs decisions on multilateral development cooperation contain clear and monitorable performance requirements for Sweden’s multilateral development cooperation. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att Vattenfall inte har en tydlig målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen trots bolagets relativt starka position på den europeiska marknaden och därmed sammanhängande möjligheter att påverka marknadsutvecklingen. The audit shows that Vattenfall has no clear objective of being a competitive and leading company in energy transition, despite the company’s relatively strong position in the European market and thus associated potential to impact market development. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar att vägnätets tillstånd har förbättrats sett över en längre tidsperiod, men att endast marginella förändringar har skett de senaste åren. The audit shows that the state of the road network has improved over a long period of time, but that only marginal changes have taken place in recent years. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar dessutom att det finns olika uppfattningar om de offentligägda bredbandsnätens uppdrag på marknaden. The audit also shows that there are different perceptions concerning the remit of publicly owned broadband networks on the market. EL Granskningen visar dessutom att tillsynens andel av resurserna inte har ökat under perioden 2010–2016. In addition, the audit shows that the share of resources taken by supervision has not increased in the period 2010–2016. Electronics EL Granskningen visar dock att bara drygt hälften av myndigheterna tillämpar ett nära ledarskap med tillgängliga chefer som stödjer och följer verksamheten. The audit shows, however, that only slightly more than half the agencies apply close leadership with accessible managers that support and follow operations. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar dock att de frågor som inte besvaras av Skatteupplysningen utan av den handläggande verksamheten inte kvalitetssäkras. The audit shows, however, that the questions not answered by the Tax Information service but by the case-handling organisation are not quality assured. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar dock att det saknas tydliga och juridiskt bindande riktlinjer till bolagens styrelser, som uttryckligen anger att styrelserna ansvarar för att bolagen har god riskhantering. The audit shows, however, that there are no clear and legally binding guidelines for the boards of these enterprises that explicitly specify that the boards are responsible for ensuring that they have sound risk management. EL Granskningen visar dock att insatsens effekter är positiva för personer med högst en förgymnasial utbildning eller som är utomeuropeiskt födda, men de positiva effekterna tycks inte vara tillräckligt stora för att kostnaden för insatsen fullt ut ska täckas av ökade skatteintäkter. However, the audit shows that the effects of the initiatives are positive for people with an educational level up to pre-secondary school or who are born outside Europe, but the positive effects do not seem to be sufficiently great to cover the cost of the initiative through increased tax revenues. EL Granskningen visar dock att regeringens insatser rör processerna inom Arktiska rådet. The audit shows, however, that the Government’s efforts concern processes within the Arctic Council. 99 Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades. The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only a few weeks before the end of the Chairmanship. EL Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen vid endast ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades. The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only weeks before the end of the Chairmanship. Granskningen visar dock att Trafikverkets banavgifter inte motsvarar kostnaden för slitage, trängsel, buller och liknande orsakade av järnvägsoperatörerna och är heller inte differentierade så att de ger en styreffekt på operatörernas efterfrågan av tåglägen. The audit shows, however, that the Swedish Transport Administration’s track access charges do not correspond to the cost of wear, overcrowding, noise and similar problems caused by the railway operators and that are not differentiated so as to give a steering effect on operators’ demand for train paths. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar emellertid att det finns statligt ägda bolag där de ekonomiska förutsättningarna innebär att bolagsformens lämplighet för det statliga engagemanget kan behöva övervägas. The audit shows, however, that there are state-owned enterprises where the economic premises imply that the appropriateness of the corporate form to the public commitment may need to be reviewed. EL Granskningen visar flera exempel på brister i kartläggningen av statens förorenade eller riskfyllda områden: The audit shows several examples of deficiencies in the surveys of the State's contaminated or potentially hazardous areas: EL Granskningen visar också att bara några få myndigheter använder arbetsrotation, trots att det anses vara effektivt för att motverka korruption, speciellt i upphandlingssammanhang. The audit also shows that only a few agencies use work rotation, despite the fact that this is regarded as an effective way of counteracting corruption, particularly in the context of public procurement. Granskningen visar också att de resultat som kopplats till eller byggts in i ordinarie system eller strukturer i regel har bättre förutsättningar att bestå över tid. The audit also shows that the results linked to or built into the ordinary system or structures as a rule have better chances of becoming permanent. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar också att det finns en risk för att länsstyrelserna inte har resurser för att effektivt omhänderta och implementera resultaten av utvecklingsprojekten. The audit also shows that there is a risk that the County Administrative Boards do not have the resources to effectively deal with and implement the results of the development projects. Granskningen visar också att det finns ett behov av att ESV inom ramen för sitt uppdrag bidrar till att förtydliga internrevisionens regelverk. The audit also shows that there is a need for the Financial Management Authority to clarify internal audit regulations. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar också att det förekommer att inspektörerna misstänker brott eller oegentligheter som berör en annan myndighets tillsynsområde vid inspektion. The audit also shows that during inspections the inspectors sometimes suspect violations or irregularities that affect other agencies’ areas of supervision. Granskningen visar också att det krävs ökad tydlighet kring Sveriges energieffektiviseringsmål. The audit also shows that increased clarity is required concerning Sweden’s energy efficiency targets. Granskningen visar också att det saknas prioriteringar och samordning mellan klimatmålen och andra samhällsmål både på kort och på lång sikt. The audit also shows a lack of priorities and coordination between climate objectives and other social objectives, both in the short and the long term. Electronics EL Granskningen visar också att det är oklart hur myndigheterna förhåller sig till ambitionen att inte ge stöd till projekt som de antar kan genomföras utan statligt stöd. The audit also shows that it is unclear what the agencies’ attitude is to the ambition not to grant aid to projects they assume can be implemented without state aid. EL Granskningen visar också att förseningsstatistiken och förseningarnas orsakskodning uppvisar kvalitetsbrister och bör kvalitetssäkras och göras relevanta. The audit also shows that delay statistics and delay cause coding exhibit quality deficiencies and should be quality assured and made relevant. Granskningen visar också att Migrationsverket under 2012–2015 inte alltid har tecknat ABT-avtal enligt den rangordning som fastställts i samband med tilldelningsbeslutet. The audit also shows that in 2012–2015 the Swedish Migration Agency did not always award ABT contracts in accordance with the ranking determined in connection with the award decision. Granskningen visar också att myndigheternas underlag för kompensation för ingående moms i princip är en kontrollfri zon. The audit also shows that the agencies’ supporting material for compensation for input VAT is in principle a control-free zone. EL Granskningen visar också att många insatser för att förebygga återfall inte görs just då de behövs, utan dröjer. The audit also shows that many measures to prevent reoffending are not taken at the time they are needed, but are delayed. Electronics EL Granskningen visar också att regeringen har utrett det institution-ella ramverket flera gånger under 15–20 års tid men att den kunskap som byggts upp inte har tagits tillvara. The audit also shows that the Government has investigated the institutional framework several times over a 15–20 year period but that the knowledge built up has not been utilised. Legal Granskningen visar också att regeringen inte har skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet. The audit also shows that the Government has not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council. Granskningen visar också att Siun fått de medel som myndigheten begärt. The audit also shows that Siun has received the funds it has requested. 99 Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar när tillsynsinsatser planeras och prioriteras. The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not make systematic risk assessments when supervisory measures are planned and prioritised. EL Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar vid planering och prioritering av tillsynen, vilket innebär att det är oklart om de mest angelägna insatserna utförs. The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not carry out systematic risk assessments when planning and prioritising supervision, which means it is unclear whether the most important measures are carried out. EL Granskningen visar också att telekomoperatörerna upplevde att det i vissa fall krävdes mycket byråkrati för att göra affärer med statliga aktörer. The audit also shows that telecom operators perceived that in some cases a great deal of bureaucracy was required to carry on business with public sector actors. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar på behovet av att öka tillsynen ute hos pensionsbolag och utgivande banker. The audit shows the need to increase supervision on site of the pension companies and issuing banks. Electronics EL Granskningen visar på brister vad gäller överblick över och uppföljning av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå. The audit shows that there are deficiencies concerning the overall view and monitoring of the Arctic Council’s recommendations at national level. EL Granskningen visar på ett antal förbättringsområden som myndigheten bör vidta för att förbättra den interna styrningen och kontrollen. The audit shows a number of areas for improvement that the Heritage Board should undertake for better internal control. EL Granskningen visar på svårigheter att använda Arbetsförmedlingens statistik för att kategorisera och analysera olika slags förberedande och orienterande utbildning under en längre tidsperiod. The audit shows that there are difficulties in using the Public Employment Service's statistics to categorise and analyse different types of preparatory and orientation training over a longer time period. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar samtidigt att en stor andel projektbidrag kan ge negativa konsekvenser. At the same time the audit shows that a large proportion of project grants may have negative consequences. Granskningen visar till exempel att Kammarkollegiets ramavtal för elektroniska kommunikationer, som sammantaget motsvarar cirka 5 procent av den svenska slutkundsmarknaden för företag, inte tillvaratar upphandlingarnas potential för att skapa ökad nytta för staten och driva marknadens innovationstakt. The audit shows for example that the Legal, Financial and Administrative Services Agency framework agreement for electronic communications that overall corresponds to about 5 per cent of the Swedish corporate end customer market, does not utilise the potential of procurement to create increased gains for central government and drive the rate of market innovation. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar vidare att det ofta är svårt att använda de svenska straffbestämmelserna på olagliga gränsöverskridande avfallstransporter. The audit shows further that it is often difficult to use the Swedish penalty provisions for unlawful cross-border waste transport. Granskningen visar vidare att endast 10 procent av dessa kommuner kan finansiera nybyggnation på egen hand och 15procent kan finansiera ombyggnation av befintligt bestånd. The audit also shows that only 10 per cent of these municipalities can finance new construction themselves and that 15 per cent can finance renovation of existing housing. EL Granskningen visar vidare att FI:s regeländringar i huvudsak har lett till lägre värdering av pensionsskulder vilket generellt försvagat förmånsrätten för pensionsspararna, även om det kan skilja sig något mellan bolagen. Furthermore, the audit shows that FI's regulation amendments have mainly led to lower valuation of pension liabilities, which has weakened the priority right for pension savers in general, even though it may differ somewhat between companies. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar vidare att medlemsländerna inte följer upp om myndigheterna i respektive land överväger och arbetar utifrån rekommendationerna som rådet ger. The audit also shows that the member countries do not follow up whether the respective national agencies consider and work on the basis of the Council’s recommendations. EL Granskningen visar även att regeringen i begränsad utsträckning följer upp hur bolagen och styrelserna arbetar med riskhantering. The audit also shows that the Government’s monitoring of how the enterprises and boards work on risk management is of a limited extent. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar även att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har säkerställt att exportkontrollen fungerar som det var tänkt genom att förtydliga hur regelverken ska tillämpas. The audit also shows that the Government has not ensured to a sufficient extent that export controls function as intended by clarifying how the regulatory framework should be applied. Electronics SuperTron Inc Granskningen visar även att tillsynen i praktiken inte baseras på riskbedömningar i tillräcklig utsträckning. The audit also shows that supervision in practice is not based on risk assessments to a sufficient extent. EL Granskningen är avgränsad till drygt 5 000 sjukskrivna där vissa beviljades en fortsättning med sjukpenning, och andra inte. The audit is limited to just over 5 000 people on sick leave, some of whom had been granted continued sickness benefit, and some not. XX Granskningen är begränsad i jämförelse med en ISA revision och ISRE 2410 beskriver den granskning som behöver göras. The review is limited in comparison with an ISA audit and ISRE 2410 describes the review measures needed. Legal Granskningen är därmed problem-orienterad och inriktas vanligen mot områden där riksdagens mål och intentioner inte uppnås. The performance audit is thus problem-driven, and usually focuses on areas where the objectives and intentions of the Riksdag have not been fulfilled. Granskningen är därmed problemorienterad. Thus the audit is problem-oriented. Electronics 98 Granskningen är en del av ett internationellt samarbete där sex europeiska revisionsmyndigheter har följt ett gemensamt tillvägagångssätt anpassat efter nationella förhållanden. The audit is part of international cooperation in which six European supreme audit institutions have followed a common procedure adapted to national circumstances. EL Granskningen är inriktad på de förmåner som Försäkringskassan ansvarar för. The audit focused on the benefits for which the Swedish Social Insurance Agency is responsible. EL Granskningen är probleminriktad Performance audit is problem-driven Electronics EL Granskningen är uppdelad i tre övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar. The audit is divided into three overall questions that together aim to illustrate the effectiveness of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads. EL Granskningen är uppdelad i två övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift. The audit is divided into two overall questions that both aim to illuminate the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear reactors in operation. EL Granskningen är översiktlig förutom när det kommit fram en omständighet som ger revisorn anledning att ifrågasätta huruvida en väsentlig ändring ska göras för att ”delårsrapporten inte, i allt väsentligt, ska vara upprättad i enlighet FÅB”. The work is in the form of a review unless a circumstance has come to the attention of the auditor that gives reason to question whether a material change should be made because “the interim report has not, in all material respects, been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation”. Electronics EL Granskningens andra syfte är att undersöka om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv. The second purpose of the audit is to examine whether the administration of the supplementary benefits is effective. EL Granskningens avrapportering Reporting of the audit EL Granskningens bakgrund Audit background EL Granskningens bakgrund och inriktning Background and focus of the audit Electronics SuperTron Inc Granskningens bakgrund och motiv Background and reasons for the audit Granskningens bakgrund och syfte Audit background and purpose Electronics SuperTron Inc Granskningens empiriska underlag består framför allt av dokumentstudier, bl.a. avseende regeringens årliga rapportering till riksdagen om det statliga bolagsägandet. The audit’s empirical base consists mainly of document studies, including the Government’s annual reporting to the Riksdag on state corporate ownership. Granskningens genomförande och avgränsning Implementation and scope of the audit Granskningens genomförande: Implementation of the audit: 99 Granskningens huvudinriktning Main focus of the audit Granskningens huvudsakliga inriktning har varit regeringens övergripande styrning av systemet och dess utveckling samt SCB:s samordningsansvar. The main focus of the audit was the Government’s overall governance of the system and its development as well as Statistics Sweden’s coordination responsibility. Granskningens iakttagelser bedöms mot kriterier som ofta tar sin utgångspunkt i riksdagens krav på den verksamhet som granskas. The audit findings are assessed against criteria that often proceed from the Riksdag’s requirements of the organisation being audited. Electronics SuperTron Inc Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig huvudsakligen på en enkät till myndigheter, intervjuer med företrädare för myndigheter och Regeringskansliet, två fokusgrupper med företrädare för kommuner och landsting samt dokumentstudier. The audit findings and conclusions are mainly based on a questionnaire to agencies, interviews with representatives of agencies and the Government Offices, two focus groups with representatives of municipalities and county councils and document studies. Electronics SuperTron Inc Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på en enkät till handläggare på Försäkringskassan, djupintervjuer med arbetsförmedlare på Arbetsförmedlingen, kartläggning av ersättningsnivåer och ekonomiska drivkrafter för individer med aktivitetsersättning, beräkning av administrationskostnader för Försäkringskassan samt en workshop med berörda aktörer. The findings and conclusions of the audit are based on a questionnaire to case officers at the Swedish Social Insurance Agency, in-depth interviews with employment officers at the Swedish Public Employment Service, mapping of compensation levels and economic drivers for individuals with activity compensation, calculation of administration costs for the Swedish Social Insurance Agency and a workshop with actors concerned. Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på statistiskt material, enkät till befolkningen, intervjuer, förarbeten och annat offentligt material. The audit findings and conclusions are based on statistical material, questionnaires to the population, interviews, preparatory legislative and other public material. Electronics SuperTron Inc Granskningens inriktning Audit focus Electronics EL Granskningens inriktning Focus of the audit EL Granskningens inriktning måste tydligt ligga inom gällande lagstiftning och internationella standarder samtidigt som vi fullt ut nyttjar vårt mandat. The focus of the audit must clearly lie within applicable legislation and international standards while we use our mandate to the full. Electronics SuperTron Inc Granskningens inriktning och genomförande Audit focus and implementation Granskningens inriktning och omfattning The focus and scope of the audit Electronics SuperTron Inc Granskningens motiv och syfte Reason and purpose of the audit Electronics EL Granskningens omfattning Scope of the audit Legal Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riks-revisionens inriktning” enligt följande: As regards financial audit, the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows: Legal Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riksrevisionens inriktning” enligt följande: As regards financial audit the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows: Legal Granskningens omvärldsbevakning The audit organisation’s strategic intelligence Electronics SuperTron Inc Granskningens resultat Audit findings Electronics EL Granskningens resultat Audit findingsGranskningens resultat Electronics UD Granskningens resultat Audit findings Electronics SuperTron Inc Granskningens resultat bygger huvudsakligen på analys av registerdata, enkäter till arbetsförmedlare och chefer på lokala arbetsförmedlingar, intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Arbetsförmedlingen samt dokumentstudier. The findings of the audit are mainly based on analysis of register data, questionnaires to employment officers and managers at local employment offices, interviews with officials at various levels in the Public Employment Service and document studies. Electronics SuperTron Inc Granskningens resultat och slutsatser Audit findings and conclusions Electronics SuperTron Inc Granskningens resultat visar på relativt små skillnader i effekt av att delta i AUB mellan de olika marknadsområdena. The audit findings show relatively small differences in effect from participating in labour market training between the different market areas. 99 Granskningens revisionsfrågor lyder således: Thus the audit questions are as follows: Granskningens revisionsfrågor är följande: The audit questions are as follows: Electronics SuperTron Inc Granskningens slutsatser Audit conclusions Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte Purpose of the audit Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte och avgränsningar The purpose and delimitations of the audit EL Granskningens syfte och genomförande Purpose and implementation of the audit Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte är att bedöma om internrevisionen har ändamålsenliga förutsättningar att stärka myndigheternas interna styrning och kontroll. The purpose of the audit is to assess whether internal audit has appropriate capacity to strengthen agencies’ internal control. Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte är att bedöma om regeringen i sin förvaltning av de statligt ägda bolagen säkerställer att motiven till det statliga ägandet är aktuella och tydligt formulerade samt om regeringens rapportering till riksdagen är ändamålsenlig i detta avseende. The purpose of the audit is to assess whether the Government in its administration of state-owned enterprises ensures that the reasons for state ownership are timely and clearly formulated, as well as whether the Government’s reporting to the Riksdag is appropriate in this respect. Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte är att bedöma ändamålsenligheten i regeringens styrning med nationella samordnare. The purpose of the audit is to assess the appropriateness of the Government’s governance using national coordinators. Granskningens syfte är att ge en aktuell bild av tillgängligheten till SCB:s registerdata och att undersöka vad regeringen och SCB kan göra för att säkerställa en god tillgänglighet med bibehållet skydd för enskildas integritet. The purpose of the audit is to provide an up-to-date picture of accessibility to Statistics Sweden’s register data and to investigate what the Government and Statistics Sweden can do to ensure good accessibility while retaining protection of individuals' privacy. Granskningens syfte är att ta reda på om det återfallsförebyggande arbetet har goda förutsättningar att bedrivas på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. The purpose of the audit is to find out whether the work of preventing reoffending has good prospects of being conducted effectively and appropriately. EL Granskningens syfte är att undersöka för- och nackdelar med verksamheten med avseende på om den i vid mening är effektiv för att uppnå det bakomliggande målet om att public service-bolagens sändningar säkert ska kunna nå hela befolkningen. The purpose of the audit is to investigate the advantages and disadvantages of the operations with regard to whether they are effective in a wide sense in achieving the underlying objective that public service companies’ broadcasts must be able to securely reach the entire population. EL Granskningens syfte är att undersöka om det finns tillräckliga förutsättningar för samhällets alarmering och SOS Alarm samt att granska om SOS Alarm har en ändamålsenlig styrning av sin verksamhet. The purpose of the audit is to investigate whether there are adequate enabling conditions for the public alerting system and SOS Alarm and to audit whether SOS Alarm has appropriate governance of its operations. Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte är att undersöka om regeringen på ett effektivt sätt har verkat för att uppfylla det bredbandspolitiska målet, det vill säga ett bredband i världsklass och att alla hushåll och företag bör ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband. The purpose of the audit is to investigate whether the Government has effectively endeavoured to fulfil the broadband policy objective, that is world class broadband and that all households and businesses should have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. Granskningens syfte, frågeställningar och genomförande Purpose of the audit, questions and implementation EL Granskningens syfte, granskningsfrågor och genomförande Purpose of the audit, audit questions and implementation Electronics SuperTron Inc Granskningens syfte, revisionsfrågor och avgränsningar Purpose of the audit, audit issues and delimitations Granskningens syfte: Purpose of the audit Granskningens utgångspunkter och bedömningsgrunder Basic premises and grounds for assessment 99 Granskningens övergripande syfte har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013. The overarching purpose of the audit has been to audit the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013. EL Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014. The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity in the Government's reporting in the Budget Bill for 2014. EL Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014. The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity of the Government’s reporting in the Budget Bill for 2014. Granskningens övergripande utgångspunkt är budgetlagens krav på att statlig verksamhet ska karakteriseras av hög effektivitet och god hushållning. The overall premise for the audit is the Budget Act requirement that central government activities must be characterised by a high degree of effectiveness and sound financial management. EL Gransknings-ledare Examination leader Legal Granskningschefen ansvarar för att sammanställa granskningsplanen. The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for compiling the audit plan. EL Granskningschefen ansvarar för dessa enkäter. The Deputy Auditor General is responsible for these surveys. Electronics EL Granskningschefen ansvarar för granskningsverksamheten. The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for audit operations. EL Granskningschefen beslutar om förordnande av: The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) approves appointments of: Legal Granskningschefen beslutar om: The Chief Operating Officer takes decisions concerning: EL Granskningschefen beslutar årligen vilka revisionsobjekt som ska omfattas av sådan kvalitetssäkring. The Deputy Auditor General decides annually ådan kvalitetssäkring. Legal Granskningschefen beslutar årligen vilka revisionsobjekt som ska omfattas av sådan kvalitetssäkring. The Deputy Auditor General decides annually on which auditees are to be included in this quality control review. Legal Granskningschefen fick i oktober 2006 i uppdrag av riksrevisorerna att årligen sammanställa en uppföljningsrapport. The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) was instructed in October 2006 by the Auditors General to compile a follow-up report annually. Electronics XX Granskningschefen har beslutat om kompetenskrav för AR. The Deputy Auditor General has determined the skills requirements for the auditor in charge. EL Granskningschefen har i enlighet med 4 § ansvar för biträdande granskningschefen, chefen för planerings- och kvalitetsenheten och avdelningscheferna för årlig revision och effektivitetsrevision. In accordance with Section 4, the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for the Deputy Chief Operating Officer (Assistant Auditor General), the Director of the Planning and Quality Unit and the Financial Audit and Performance Audit Department Directors. EL Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government EL Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government Granskningschefen har överlämnat en riskanalys för staten The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) has submitted a risk analysis for central government Electronics EL Granskningsenheterna och enheterna under Avdelningen för verksamhetsstöd leds av enhetschefer, med undantag för Fastighetsenheten som är direkt underställd avdelningschefen. The audit units and units under the Department for Operational Support are headed by Unit Directors, with the exception of the Building Maintenance Unit, which reports directly to the Department Director. Legal Granskningsenhetscheferna ska, tillsammans med ansvarig revisor, minst en gång per år informera regeringens departement Uppmärksammade pro-blem som är av intresse för mottagaren ska tas upp vid dessa föredragningar. The directors, together with the auditor in charge, are to report to the government ministries at least once a year. Problems noted that are of interest to the recipient are to be addressed at these presentations. XX Granskningsenhetscheferna ska, tillsammans med AR, minst en gång per år informera regeringens departement. Together with the auditor in charge, the directors are to report information to the government ministries at least once a year. EL Granskningsfasen forts. The audit phase cont. EL Granskningsfasen – granskningens genomförande Audit phase – implementation of the audit Electronics UD Granskningsform Form of audit EL Granskningsfrågan om statsbidragen har påverkat lärarnas löner på avsett vis besvaras via två delfrågor: The audit question on whether government grants have impacted teachers’ salaries as intended are answered via two sub-questions: Granskningsfrågan är: The audit question is: EL granskningsfrågor som omfattar mer än en avdelning, audit issues that cover more than one department, 99 Granskningsförslag audit proposal Electronics EL Granskningsförslag omfattas inte av processen. Audit proposals are not included in the process. Granskningsförslag utformas Formulation of audit proposal Legal Granskningsgenomgång audit review EL Granskningsidéer prövas Consideration of audit ideas Granskningsidéer tas fram Production of ideas for audits EL Granskningsinriktning (internkontroll/substansgranskning) The audit focus (internal control/substantive procedures) EL Granskningsinriktning är internkontrollgranskning av att FI har ett system på plats som säkerställer uppföljning av regelefterlevnaden kompletterat substansgranskning. The focus of the audit is internal control to discover if FI has a system in place that monitors compliance, supplemented by substantive procedures. Electronics EL Granskningsinriktningen är främst internkontrollgranskning som sker i den löpande granskningen. The audit focus is mainly on internal control audit as part of current audit. Granskningsinriktningen är främst internkontrollgranskning som sker i den löpande granskningen. The audit focus is mainly on internal control audit as part of current audit. Granskningsinsatsen syftar till att granska den interna kontrollerni ledningens styrning och uppföljning i RAÄ:s informationssystem samt göra en kartläggning över insatsområdet. The audit measure aims to examine internal control in the management's governance and follow-up in the Swedish National Heritage Board's information systems and map the area of operation. EL Granskningsinsatser Audit measures granskningsinsatser inom effektivitetsrevision, Audit measures within performance audit, Granskningsinsatser inom effektivitetsrevisionen Audit measures within performance audit Granskningsinsatser inom årlig revision Audit measures within financial audit EL granskningsinsatser inom årlig revision, Audit measures within financial audit. EL Granskningsinsatser som inte har risken för väsentliga fel som utgångspunkt ska undvikas (se granskningsplanen 2011/2012). Audit measures that do not take the risk of material misstatement as their starting point are to be avoided (see audit plan 2011/2012). Electronics EL Granskningsledare (GL) Examination leader EL Granskningsledare (GL): Examination leader: Granskningsledare - en eller flera (ska detta vara kvar?) Examination leader – one or more (ska detta vara kvar?) EL Granskningsledare - en eller flera- Medverkande revisor - en eller flera - Övrig personal - en eller flera. Examination leader – one or more- Participating auditor – one or more - Other staff – one or more. Granskningsledare Examination leader Electronics EL Granskningsledningen The audit management team EL Granskningsledningen. The audit management team. Electronics EL Granskningsledningens kvalitetsansvar Audit leadership responsibility for quality Electronics 99 Granskningsledningens kvalitetsansvar utövas främst genom granskningschefens beslut om medlemmar i kvalitetsrådet, instruktion för kvalitetsrådet samt beslut om löpande kvalitetssäkring. The responsibility of the examination leadership for quality is mainly discharged through the chief operating officer’s decisions concerning members of the quality committee, instructions to the quality committee and decisions on regular quality assurance. Legal Granskningsledningens kvalitetsansvar utövas främst genom granskningschefens beslut om medlemmar i KÅR, instruktion för KÅR samt beslut om uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220 (löpande kvalitetssäkring). The responsibility of the audit leadership for quality is mainly exercised through the decision by the Deputy Auditor General on members of the quality committee, the instructions to the quality committee and decisions on engagement quality control review in accordance with ISA 220 (regular quality assurance). Electronics SuperTron Inc Granskningsmandatet tillåter att effektivitetsrevisionen inriktas mot granskningar i väsentliga samhällsfrågor som avser förhållanden mellan mål, medel och effekter av statliga verksamheter och insatser. The audit mandate allows performance audit to focus on audits of important societal issues referring to relations between objectives, funds and effects of central government activities and initiatives. Electronics EL Granskningsobjekt auditee Electronics SuperTron Inc Granskningsområde 1 – Margareta Åberg Audit area 1 – Margareta Åberg Granskningsområde Audit area 89 Granskningsområdenas fördelning i utgiftsområden m.m. Breakdown of audit areas into expenditure areas etc. Granskningsområdenas fördelning mellan de nuvarande riksrevisorerna Claes Norgren och Jan Landahl framgår av bilagan. The allocation of audit areas between the current Auditors General Claes Norgren and Jan Landahl is presented in the annex. Electronics EL Granskningsområdenas närmare omfattning framgår av bilaga 2. A more detailed description of the audit areas can be found in Annex 2. Electronics EL Granskningsorganisationen ansvarar för att kontinuerligt följa upp sina granskningar och att ta fram huvuddelen av underlaget för uppföljningsrapporten. The audit organisation is responsible for continually following up their audits and for producing the main part of the material for the follow-up report. Electronics 99 Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens inre och yttre miljö. The audit organisation’s strategic intelligence concerns matters connected with both the Swedish NAO's internal and external environment. Legal Granskningsorganisationen omvärldsbevakning avser frågor som kan kopplas till både Riksrevisionens inre och yttre miljö. The audit organisation’s strategic intelligence concerns matters connected with both the Swedish NAO's internal and external environment. EL Granskningsorganisationen ska ha tillgång till ändamålsenliga ramavtal för upphandling av kompetens när så behövs beroende på intern resursbrist eller vid behov av kompetens som inte finns tillgänglig internt. The audit organisation is to have access to appropriate framework agreements for procurement of competence when necessary due to internal shortage of resources or the need for competence that is not available internally. EL Granskningsorganisationen, Internationella avdelningen och Rättsenheten har motsvarande ansvar för både den inre och den operativa miljön. The audit organisation, the International Department and the Legal Department have the corresponding responsibility for both internal and operative environments. Legal Granskningsorganisationens omvärldsbevakning The audit organisation’s strategic intelligence Electronics EL Granskningsorganisationens omvärldsbevakning ska således tillgodose information till både Granskningsplan och Strategisk plan. Hence the audit organisation’s strategic intelligence should provide information for both the Annual Audit Plan and the Strategic Plan. Electronics SuperTron Inc Granskningsperioden innefattar finanskrisen 2009 men i hur stor omfattning detta har påverkat över- och underskattningarna under hela den granskade perioden går inte att bedöma säkert. The audit period includes the financial crisis of 2009 but it is not possible to assess with certainty the extent of its impact on overestimation and underestimation for the entire period audited. Electronics UD Granskningsplan Audit plan EL Granskningsplan och Strategisk plan. the Annual Audit Plan and the Strategic Plan. Electronics EL Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta. The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. EL Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta. The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att SPM innehåller även detta. The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. EL Granskningsplan, enligt ISA, avser en mer detaljerad plan över vilka revisionsåtgärder som ska vidtas, vilket vi inte riktigt tillämpar, man kan dock hävda att strategi-PM innehåller även detta. The audit plan under ISAs refers to a more detailed plan of audit procedures to be adopted, which we do not apply exactly. However, it could be said that the strategy memo also includes this. EL Granskningsplanen 2015/16 Audit Plan 2015/16 EL Granskningsplanen fastställs strax före den strategiska planen. The annual audit plan is determined just before the strategic plan. Electronics SuperTron Inc Granskningsplanen ger en samlad bild av det kommande årets granskning både inom den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The audit plan provides an overall picture of the coming year’s audits, both in financial audit and performance audit. Electronics SuperTron Inc Granskningsplanen ger också en samlad bild av granskningar under det kommande året och ansvarsfördelningen mellan riksrevisorerna. The Audit Plan also provides a coherent picture of audits in the coming year and division of responsibility between the Auditors General. EL Granskningsplanen ska ge en sammanhållen bild av granskningen inom både den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The annual audit plan is to provide a cohesive view of audits in both the financial audit and the performance audit. Electronics SuperTron Inc Granskningsplanen ska årligen ge en samlad bild av pågående och planerad granskning inom den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The annual audit plan is to provide an overall picture of ongoing and planned audits in financial audit and performance audit. Electronics EL Granskningsprocesserna är effektiva och kvalitativa Effective and qualitative audit processes Granskningsprocesserna är effektiva och kvalitativa. Effective and qualitative audit processes. Granskningsprogram Audit programme Granskningsprogram Bidragsgivning 3 Audit programme Awarding of grants 3 Electronics EL Granskningsprogram FISK Audit programme Ordinance on Internal Contro Granskningsprogram FISK Granskningsprogram FISK Audit programme Ordinance on Internal Control EL Granskningsprogram ISA 240 Audit programme ISA 240 EL Granskningsprogram ISA 250 Audit programme ISA 250 Electronics EL Granskningsprogram ISRE 2410 Audit programme ISRE 2410 EL Granskningsprogram korruption Audit programme, corruption Electronics EL Granskningsprogram resultatredovisning Audit programme, performance report EL Granskningsprogram servicebyrå ISA 402 Audit programme, service organisation ISA 402 Legal Granskningsprogrammet finns i Verktyget och på L-biblioteket. The review programme can be found in the Audit Support Tool and the L folder. EL Granskningspunkter enligt ISA 240 anges i kursiv stil: Audit points under ISA 240 are in italics: Granskningsrapport som överlämnas till Riksdagen Performance audit report submitted to the Riksdag Electronics SuperTron Inc Granskningsrapporten visar att förutsättningarna för internrevisionen inom statlig verksamhet behöver förbättras på en rad områden. The audit report shows that conditions for internal audit in central government activities need to be improved in a number of areas. Electronics UD Granskningsrapporter Performance audit reports Electronics SuperTron Inc Granskningsrapporter lämnas till riksdagen som lämnar dessa vidare till regeringen för ett yttrande över rapporten innan rapporterna behandlas i riksdagen. Performance audit reports are submitted to the Riksdag, which passes them on to the Government for a statement on the report before it is dealt with by the Riksdag. Legal Granskningsrapporter med nummer RiR 2009:14–RiR 2010:17 redovisades även i Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2011. Performance audit reports numbered RiR 2009:14–RiR 2010:17 were also reported in the Swedish NAO's Follow-up report for 2011. Legal Granskningsrapporter som regeringen har behandlat första gången i budgetpropositionen för 2011 (bas 2-uppföljning) Performance audit reports dealt with by the Government for the first time in the Budget Bill for 2011 (basic follow-up 2) EL Granskningsrapporter som regeringen har behandlat första gången i Årsredovisning för staten 2010 och i särskilda skrivelser (bas 1-uppföljning) Performance audit reports dealt with by the Government for the first time in the Central Government Annual Report for 2010 and separate communications (basic follow-up 1) EL Granskningsrapporter är planerade att publiceras under 2014. Performance audit reports are planned for publication in 2014. EL Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen enligt 2 § 1 och 3-7 ska lämnas till riksdagen. Performance audit reports in accordance with Section 2, points 1 and 3-7, shall be submitted to the Riksdag. 100 Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen enligt 2 § 1 och 3-7 skall lämnas till regeringen. Reports on the performance audits in accordance with Section 2, items 1 and 3-7, shall be submitted to the Government. Electronics EL Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen lämnas till riksdagen enligt 9 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. Performance audit reports are submitted to the Riksdag in compliance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. Electronics EL Granskningsrapporter över effektivitetsrevisionen lämnas till riksdagen enligt 9 § revisionslagen. Performance audit reports are submitted to the Riksdag in compliance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga Performance audit reports that are of high quality and reader-friendly EL Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga Performance audit reports that are of high quality anliga Granskningsrapporterna håller hög kvalitet och är läsarvänliga. Performance audit reports that are of high quality and reader-friendly. Electronics SuperTron Inc Granskningsrapporterna utgör ett underlag som gör det möjligt för riksdagen att utkräva ansvar. Performance audit reports constitute a basis that enables the Riksdag to demand accountability. Granskningsstrategier Audit strategies Granskningsstrategin Etablering och integration startades under 2011, och hittills har sex rapporter publicerats, varav två det senaste året. The audit strategy Establishment and integration was started in 2011, and to date six reports have been published, two of which in the last year. Granskningsstrategin Försvarets förmåga inleddes under 2009 och avslutades i april 2014 med en slutrapport. The Defence capability audit strategy was started in 2009 and concluded in April 2014 with a final report. EL Granskningsstrategin har fokus på åtgärder som vidtas inom områdena arbetsmarknad och utbildning för att uppnå de integrationspolitiska målen och åtgärder som påverkar möjligheten att etablera sig på arbetsmarknaden. The audit strategy focuses on measures taken in the areas of labour market and education to achieve the integration policy objectives and measures affecting the possibility of becoming established in the labour market. EL Granskningsstrategin har inte haft som ambition att täcka in samtliga marknader där staten är verksam utan har täckt vissa av dessa. The ambition of the audit strategy was not to cover all markets in which the State operates, but has covered some of them. Granskningsstrategin har, som framgår av Riks-revisionens granskningsplan, fokus på åtgärder som vidtas inom områdena arbets-marknad och utbildning för att uppnå de integra-tionspolitiska målen och åtgärder som påverkar möjligheten att etablera sig på arbetsmarknaden. As is shown in the Swedish NAO Annual Audit Plan, the audit strategy focuses on measures taken in the areas of the labour market and education to achieve the integration policy objectives and measures that influence the possibility of establishment in the labour market. Granskningsstrategin Hållbara pensioner startades 2012 och ska avslutas 2015. The audit strategy Sustainable pensions was started in 2012 and will be completed in 2015. EL Granskningsstrategin Medborgarna och förvaltningen inleddes 2012 och ska avslutas 2015. The audit strategy The public and administration was started in 2012 and will be concluded in 2015. Electronics EL Granskningsstrategin Offentliga finanser har pågått sedan 2006. The audit strategy Public finances has been in progress since 2006. EL Granskningsstrategin Staten och vården inleddes 2011. The audit strategy Central government and health and social services was started in 2011. Granskningsstrategin Statens insatser på skolområdet inleddes under 2011 och ska avslutas 2015. The audit strategy Central government initiative in the area of school education was started in 2011 and will be concluded in 2015. EL Granskningstyp Type of audit EL Granskningsuppdraget framgår av regeringsformen (1974:152), lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen. The audit remit is presented in the Instrument of Government (1974:152), the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). Granskningsupplägg Design of the audit Granskningsupplägg utformas Design of audit Granskningsupplägget stäms av Coordination of audit design EL Granskningsverksamheten Audit operations EL Granskningsverksamheten för 2012 framgår av produktionsplanen, som fastställdes i december 2011. För genomförandet av planen gäller följande: The audits for 2012 are shown in the production plan, adopted in December 2011. The following applies to implementation of the plan: 99 Granskningsverksamheten ska se till att dialogen med de som granskas och med mottagarna av granskningsrapporterna är effektiv. The audit operations are to ensure that the dialogue between those being audited and the recipients of the audit reports is effective. Electronics UD gratis utsläppsrätter ökar kraftigt år 2013 för många svenska anläggningar Substantial increase in free emission allowances in 2013 for many Swedish installations Electronics SuperTron Inc Grund för uttalande Basis for opinion Electronics SuperTron Inc Grund för uttalandet Basis for opinion EL Grundakt Permanent audit file EL Grundakten har ett standardiserat innehåll. The contents of the permanent audit file are standardised. EL Grundakten kan bl.a. innehålla: The permanent audit file may include: Electronics EL Grundakten ska bl.a. innehålla: The permanent audit file is to include: Electronics EL Grundakten uppdateras i samband med den löpande granskningen. The permanent audit file is updated in connection with the interim audit. Grunden för analysen utgörs av modellen nedan. The model below constitutes the foundation of the analysis. Grunden för den finansiella revisionen är revisionsmetodik enligt ISSAI 1000-serien. The basis of financial audit is the audit methodology according to the ISSAI 1000 series. Electronics 87 Grunden för den förändrade bedömningen av produktivitetsutvecklingen i kommunala verksamheter redovisas inte. assessment of the productivity trend in local-government operations is not given. EL Grunden för försäkringsverksamhet är att sprida risken mellan ett tillräckligt stort antal försäkringstagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulle ha svårt att klara av själv. The basis of insurance business is to spread risk between a sufficiently large number of policyholders so as to share the costs of unexpected events that would be difficult for an individual policyholder to manage alone. Grunden för försäkringsverksamhet är att sprida risken mellan ett tillräckligt stort antal försäkringstagare för att man därigenom gemensamt kan täcka kostnader för oväntade händelser som en enskild försäkringstagare skulle ha svårt att klara av själv. The basis of insurance business is to spread risk between a sufficiently large number of policyholders so as to share the costs of unexpected events that would be difficult for an individual policyholder to manage alone. Electronics UD Grunden för regleringen av handelssystemet fastställs genom gemensamma EU-beslut. The basis of the regulation of the trading system is determined through joint EU decisions. EL Grunden för valet av granskningar är inte nödvändigtvis att det förekommer ett problem, utan grunden för urvalet är att säkerställa att Riksrevisionen kan åstadkomma en heltäckande och nyanserad värdering av det statliga åtagandet. The grounds for the choice of audit are not necessarily the existence of a problem; the selection is based on ensuring that the Swedish NAO can achieve a comprehensive and nuanced evaluation of the public commitment. EL Grunden i den svenska klimatpolitiken var koldioxidskatten, men det fanns även riktade insatser, exempelvis investeringsstöd och stöd till forskning och utveckling. The foundation of Swedish climate policy was carbon dioxide tax, but there were also targeted measures, such as investment support and support to research and development. EL Grunderna för den makroekonomiska framskrivningen är därför relevant att analysera då den framåtblickande uppföljningen granskas. Consequently, it is relevant to analyse the grounds for the macroeconomic forecasts when auditing the ex-ante follow-up. EL Grunderna för revision utgår från ett antal internationellt accepterade normer och begrepp. The basics of auditing build on a number of internationally accepted standards and concepts. EL Grundinställningen är därför att vi ska vara restriktiva med pressträffar men att det kan finnas skäl att anordna en om nyhetsvärdet och allmänintresset är stort. The basic approach is therefore that we should be restrictive with press meetings but there may be reason to arrange one if the news value and general interest are great. Legal Grundläg-gande för granskningens inriktning är att effektivitetsrevisionen ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”. Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”. Electronics SuperTron Inc Grundläggande för effektivitetsrevisionens inriktning är att den ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”. Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”. Grundläggande för granskningens inriktning är att effektivitetsrevisionen ska ”främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser”. Fundamental to the focus of the performance audit is that it is to “promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments”. Legal Grundläggande för Riksrevisionens gransknings-verksamhet är att all statlig verksamhet genom Riksrevisionen ska vara föremål för granskning. The fact that all central government activities are subject to audit is fundamental to the audit operations of the Swedish National Audit Office. EL Grundläggande för Riksrevisionens granskningsverksamhet är att all statlig verksamhet genom Riksrevisionen ska vara föremål för granskning. The fact that all central government activities are subject to audit is fundamental to the audit operations of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Grundläggande för Riksrevisionens granskningsverksamhet är att all statlig verksamhet ska vara föremål för granskning. It is fundamental to the Swedish NAO’s audit operations that all central government activities are subject to audit. Electronics SuperTron Inc Grundläggande för skyddet är att dessa skulder och tillgångar är adekvat värderade. Fundamental to the protection is that these liabilities and assets are adequately valued. Electronics EL Grundläggande för sunda offentliga finanser är också att det finns goda förutsättningar för tillväxt i ekonomin. Favourable conditions for growth in the economy is also fundamental to sound public finances. Grundläggande för svensk förvaltning är den s.k. offentlighetsprincipen som främst kan läsas ur Tryckfrihetsförordningen (TF) och Offentlighets- och sekretesslagen (OSL). The principle of public access to official documents is fundamental to Swedish administration. It is prescribed mainly in the Freedom of the Press Act and the Public Access to Information and Secrecy Act. EL Grundläggande förutsättningar för SAI Basic prerequisites for SAIs Electronics EL Grundläggande kompetensutveckling och eller avlagt prov 1, alternativt lång revisionserfarenhet som innebär praktiskt inhämtande av motsvarande kunskaper som prov 1. Basic professional development and/or completed examination 1, or long audit experience that implies practical acquisition of knowledge equivalent to examination 1. EL Grundläggande krav avseende dokumentationen Basic requirements for documentation EL Grundläggande regler om den officiella statistikens framställning framgår av lag. Basic rules on production of official statistics are presented in legislation. EL Grundläggande revisionsprinciper Fundamental audit principles Electronics UD Grundläggande utgångspunkter om framtiden inom transport- och energiområdet är exempelvis inte gemensamma för olika myndigheter. Basic premises about the future in the transport and energy area for example are not shared by all agencies. Electronics XX Grundpelarna i EU:s klimat- och energipolitik är ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet. The cornerstones of EU climate and energy policy are ecological sustainability, competitiveness and security of supply. Electronics UD Grundpelarna är ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet. The cornerstones are ecological sustainability, competitiveness and security of supply. Electronics SuperTron Inc Grundproblemet för granskningen är att de informationsbrister som finns gör det svårt för regeringen att på ett trovärdigt och heltäckande sätt kunna uttala sig om effekter av näringspolitiska satsningar riktade till enskilda företag och därmed i förlängningen kunna göra det trovärdigt att de satsningar som görs lever upp till budgetlagens krav på effektivt resursutnyttjande. The basic problem of the audit is that the information deficiencies which exist make it difficult for the Government to give a credible and comprehensive opinion on the impacts of economic policy investments targeting individual firms and thereby ultimately be able to state credibly that the investments made fulfil the requirements of the Budget Act for efficient resource utilisation. Grundregeln är att all media ska få samma tillgång till information från Riksrevisionen vid samma tillfälle, genom pressmeddelande, pressträff eller publicering av nyhet på webbplatsen. The basic rule is that all media should have the same access to information from the Swedish National Audit Office at the same time, through a press release, press meeting or publication of a news item on the website. Electronics EL Grundregeln är att alla allmänna handlingar ska arkiveras. The basic rule is that all official document are to be archived. EL Grundregeln är att den medarbetare som får en fråga från media som gäller det egna ansvarsområdet ska svara på den. The basic rule is that any employee who receives a question from the media concerning his or her own area of responsibility should respond to it. EL Grundutbildning Basic training EL Grundutbildning. Basic training. Grundutbildningen ges inom följande ämnesområde: Basic training is given in the following subject areas: Grundutbildningen omfattar ca 80 tim per år dvs. totalt 400 tim under fem år. The basic training is about 80 hours per year, i.e. a total of 400 hours over five years. Electronics EL Grundutbildningens två kurser ger kunskaper motsvarande nivå 1, dvs. den allmänkompetens som krävs av varje revisor. The two basic training courses provide skills equivalent to level 1, i.e. the general skills required of every auditor. Electronics EL Gruppdynamik Att se till att gruppdynamiken mellan bedömare fungerar och att deras kunskap tas till vara. Group dynamics Ensuring that the group dynamics between assessors function and that their knowledge is utilised. Electronics SuperTron Inc Gruppdynamik Att se till att gruppdynamiken mellan bedömare fungerar och att deras kunskap tas till vara. Group dynamics Ensuring that the group dynamics between assessors function and that their knowledge is utilised. Gruppen användare utgörs av totalt 10 - 12 personer medan de två övriga grupperna består av sammanlagt ca 12 personer. The user group consists of a total of 10 - 12 people while the two other groups consist of a total of about 12 people. EL Gruppen enrådighetsmyndigheter är följaktligen så heterogen att det är svårt att ge något generellt svar på frågan om myndigheter med liknande uppdrag och förutsättningar har samma ledningsform. The category of Director-General governed agencies is, accordingly, so heterogeneous that it is difficult to provide a general answer to the question of whether agencies with similar assignments and circumstances have the same managerial structure. EL Gruppen redogjorde också för möjliga åtgärder för att minska utsläppen, och vilka åtgärder som är mest effektiva. The group also presented possible measures for reducing emissions, and which measures are most effective. Legal Gruppen, som benämns Short lived climate forcers, SLCF, levererade en rapport till utrikesministermötet i Nuuk 2011. The group, called Short lived climate forcers, SLCF, submitted a report to the Ministerial Meeting in Nuuk in 2011. Electronics EL Gruppens huvudsakliga frågor handlar om den mänskliga dimensionen och anpassning av levnadsförhållandena i Arktis. The main issues for the Group concern the human dimension and adaptation of living conditions in the Arctic. Electronics EL Grupper inom granskningsverksamheten ska under året erbjudas medieträning. Groups in the audit operations are to be offered media training during the year. EL Grupperna har egna sekretariat och arbetssätten skiljer sig delvis åt. The groups have their own secretariat and the working methods differ somewhat. Legal Grupperna har också en styrgrupp och ett eget sekretariat (utöver Arktiska rådets permanenta sekretariat i Tromsø). The groups also have a management board and a secretariat (apart from the Arctic Council’s permanent secretariat in Tromsø). Electronics SuperTron Inc Gruvavfall innebär ekonomiska risker för staten Mining waste entails financial risks for the State Electronics SuperTron Inc Gruvavfall står för en mycket stor del av avfallet i Sverige och mängden ökar. Mining waste accounts for a very large part of waste in Sweden and the volumes are increasing. Electronics SuperTron Inc Gruvavfallet har olika karaktär beroende på vilken typ av malm som bryts i gruvorna. The nature of mining waste differs depending on the type of type of ore being mined. Electronics SuperTron Inc Gruvavfallet står för en mycket stor del av det totala avfallet som uppkommer i Sverige. Mining waste accounts for a very great part of total waste arising in Sweden. EL Gruvbolagen ska ställa ekonomiska säkerheter så att gruvavfallet kan efterbehandlas även om bolagen går i konkurs. The mining companies are to pledge financial guarantees so that mining waste can be post-treated even if the companies fail. Electronics SuperTron Inc Gruvbolagens tillsynsavgifter för länsstyrelsernas tillsyn betalas in till statskassan och ingår som en ospecificerad del i länsstyrelsens förvaltningsanslag. The mining companies’ supervision fees for the County Administrative Boards’ supervision are paid to the treasury and are included as an unspecified component of the County Administrative Board’s administration appropriation. EL Gruvnäringen har länge varit en viktig del av svensk industri och i förhållande till andra EU-länder är den fortfarande stor. Mining has long been an important part of Swedish industry and in relation to other EU countries it still plays a major role. EL Gruvverksamhet har en betydande miljöpåverkan. Mining activities have a considerable environmental impact. Gränsen för vad som är lönsamma områden omdefinieras i takt med fortsatt utbyggnad och ökad efterfrågan på bredband med snabb överföringshastighet. The threshold for what are profitable areas is redefined as expansion continues and there is increased demand for fast-speed broadband. Gränskontroller har sedan dess genomförts i polisregionerna Syd och Väst. Since then border controls have been set up in the South and West police regions. Gränssnitt, hjälptexter, kommandon m.m. som ligger i standardprogramvaran bör kunna översättas till svenska. It should be possible to translate interfaces, help texts, commands etc. in the standard software to Swedish. Electronics EL Gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm som ligger i standardprogramvaran bör kunna översättas till svenska. It should be possible to translate interfaces, help texts, commands etc. in the standard software to Swedish. Gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm som ligger i standardprogramvaran ska vara antingen på svenska eller engelska. Interfaces, help texts, commands etc. in the standard software must be either in Swedish or English. Electronics 99 Gränsvärden vid hälsoundersökningar Thresholds for medical examinations Electronics EL gs gs EL guylene zielfelt Guylene Zielfelt EL Gymnasieutbildning Upper secondary education Gällande övriga utbetalningar (som inte har med besöksmålen att göra) av rörliga ersättningar är det tvingande av systemet att det attesteras av behörig chef. Regarding other payments (that have nothing to do with the visitor sites) of variable remuneration the system forces approval by the authorised manager. Electronics SuperTron Inc Gärningstypen har även en avgörande betydelse för om ett brott utreds. The type of act also has a decisive significance for whether a crime is investigated. Legal Gäststudenter i högre utbildning – antagningen till svenska lärosäten och prövning av uppehållstillstånd Guest students in higher education – admission to Swedish education institutions and processing residence permits Electronics SuperTron Inc gå igenom förra årets utvecklingsplan (eller motsvarande). Go through last year’s development plan (or equivalent). Electronics SuperTron Inc Gå igenom överenskommelsen och de dokumenterade aktiviteterna och resultatmålen i utvecklingsplanen som upprättades efter ditt senaste medarbetarsamtal. Go through the agreement and the documented activities and performance objectives in the development plan that was drawn up after your last employee performance review. EL Gåvor och donationer Gifts and donations XX Gör effektiva och relevanta prioriteringar Makes effective and relevant priorities EL Gör en bedömning för varje område nedan och markera med X i resp. ruta Make an assessment for each area below and mark with an X in the relevant box Gör en helhetsbedömning för respektive område och sammanfatta det mest väsentliga. Make an overall assessment for the respective area and summarise what is most important. Electronics SuperTron Inc Gör en skattning av dig själv utifrån de kriterier som finns på sista sidan i ”HUR-blanketten” Make an estimate of yourself based on the criteria on the last page of the Evaluation Form Gör sedan vad du kan för att journalistens arbete inte ska försvåras på grund av prövningen. Do what you can thereafter to ensure the work of the journalist is not made more difficult due to the assessment. göra en översyn av befintliga riktade bidrag som saknar en tidsgräns och överväga om verksamhet med behov av långsiktig finansiering bättre finansieras på ett alternativt sätt. makes a review of existing targeted grants that have no time limit and consider whether it would be better to fund activities in need of long-term financing in another way. Electronics SuperTron Inc Göra en översyn av den beräkningsmodell som används för prognos, budgetering och redovisning av asylkostnader som en del av biståndet. Reviews the calculation model used for forecasting, budgeting and accounting for asylum costs as part of development aid. Electronics EL Göra prioriteringar, planera projekt eller andra insatser. Making priorities, planning projects or other activities. EL Görs framställningen enskilt får det enligt instruktionen göras först efter samråd med övriga riksrevisorer. If an individual submission is made the instructions stipulate that this must only be after consultation with the other Auditors General. Electronics EL Görs lämpligen av den som granskar behållning räntekontot. Appropriate for the person who audits the balance in the interest account to do this. Electronics EL Göteborg 21 maj 2015 Gothenburg, 21 May 2015 Electronics EL Göteborg: Gothenburg: EL Göteborgs Universitet. University of Gothenburg. EL H Avräkning med statsverket H Balance with central government Electronics EL H) Frivilligt: H) Voluntary: Electronics UD Hagainitiativet, Remissvar på Naturvårdsverkets underlag till Färdplan 2050, 2013-02-01, Se även Svenska Dagbladet webbplats 2012-09-06. och Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012 s. 14. Hagainitiativet, Consultation response to the Swedish Environmental Protection Agency’s reference data for roadmap 2050, 1 February 2013. See also Svenska Dagbladet website, 6 September 2012, and Confederation of Swedish Enterprise, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, March 2012 p. 14. EL Hagainitiativet, Remissvar på Naturvårdsverkets underlag till Färdplan 2050, 2013-02-01. The Haga Initiative, Consultation response to the Swedish Environmental Protection Agency’s material for Roadmap 2050, 1 February 2013. EL Han arbetar som Assistant Auditor General på revisionsmyndigheten i Sierra Leone och har tankar kring vad han vill utveckla i sin verksamhet. He works as Assistant Auditor General at the supreme audit institution in Sierra Leone and has some ideas about what he wants to develop in his organisation. EL Han började på Premiepensionsmyndigheten (PPM) som chefsekonom i januari 2005. Dessförinnan var han chefsanalytiker vid Sjunde AP-fonden (AP7) där hans huvudsakliga ansvarsområden var strategiska allokeringsfrågor. He started at the Premium Pension Authority as Chief Economist in January 2005. Before that he was Chief Analyst at the Seventh Swedish National Pension Fund, where his main area of responsibility was strategic allocation issues. EL Han har en lång bakgrund som tjänsteman på det finansiella området. He has a long career history in the field of finance. EL Han kommer från Kulturdepartementet där han varit expeditions- och rättschef. He comes from the Ministry of Culture, where he was Director-General for Administrative and Legal Affairs. Han är idag den enda som kan systemet tekniskt. Today he is the only person who is familiar with the technical aspects of the system. Han är nu pensionerad och bosatt i Dar es Salaam och Stockholm. He is now retired and lives in Dar es Salaam and Stockholm. EL Han24230Z" creationid="E" changedate="20170919T144955Z" changeid="erste"> Hanteringen av valutarisker i Sidas garantiverksamhet Management of currency risk in Sida’s guarantee operations EL Handbok för tjänstehen kring etiska frågor Manual for public employees concerning ethical issues EL Handboken The manual Electronics SuperTron Inc Handboken hänvisar också till föråldrade propositioner och skrivelser, och sedan den skrevs har omfattande nyare litteratur om ekonomiska och andra konsekvensanalyser tillkommit. The Handbook also refers to obsolete bills and communications, and since it was written extensive newer literature on economic and other impact assessments has come into existence. Electronics UD Handböcker för finansiell revision, kvalitetssäkring, IT-revision och korruptionsbekämpning som bygger på de internationella revisionsstandarderna används av alla revisionsmyndigheter. Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on the international auditing standards, are used by all the audit institutions. EL Handböcker för finansiell revision, kvalitetssäkring, IT-revision och korruptionsbekämpning som bygger på de internationella revisionsstandarderna används av alla revisionsmyndigheter. Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on thelang="EN"> Manuals for financial audit, quality assurance, IT audit and combating corruption, based on the international auditing standards, are used by all the audit institutions. Handel med sexuella tjänster och delaktighet i trafficking är inte tillåtna. Trade in sexual services and participation in trafficking are not allowed. Electronics UD Handel med utsläppsrätter Emission allowance trading EL Handel och allokering av produktion och resurser påverkas och tidigare nationella offentliga åtaganden anpassas och integreras i nya mellanstatliga strukturer och nätverk. Trade and allocation of production and resources is affected and previous national undertakings are adapted and integrated into new intergovernmental structures and networks. Handelshögskolan, Stockholm – Civilekonom (1976) Stockholm School of Economics – B.Sc. in Business Administration and Economics (1976) Handelshögskolan, Stockholm – Docent i nationalekonomi (1993) Stockholm School of Economics – Associate Professor of economics (1993) Handelshögskolan, Stockholm – Ekon dr (1985) Stockholm School of Economics – PhD (Economics) (1985) Electronics EL Handelsperioden 2008–2012 Trading period 2008–2012 Electronics UD Handlande sektorn (inklusive flyg) omfattning 2013–2020 Trading sector (including aviation) extent 2013–2020 EL Handlande sektorn The Trading Sector Electronics EL Handledning Analytisk granskning m.m. Guidance Analytical procedures etc. EL Handledning Analytisk granskning m.m. Guidance Analytical procedures etc. Handledning Avrapportering Guidance, Reporting EL Handledning DÅR Guidance Interim financial information Electronics EL Handledning oegentligheter Guidance on fraud EL Handledning processgranskning Guidance process audit EL Handledning Regelefterlevnad Guidance on compliance 63 Handledning resultatredovisning Guidance on performance reporting EL Handledning väsentlighet Guidance on materiality Handledning Årlig Revision: Financial Audit Guidance: EL Handledning – Ansvaret för intern styrning och kontroll Guidance – Responsibility for internal control EL Handledningen och dokumentet finns i Verktyget och på L-biblioteket. The guidance and document are in the Audit Support Tool and the L folder. EL Handledningen syftar främst till att öka medvetenheten om oegentligheter, både vad gäller påverkan på vår riskbedömning men även hur vi agerar om vi misstänker att det vi sett kan leda till åtal. The guidance is mainly aimed at increasing awareness of fraud, both as regards the impact on our risk assessment and how we act if we suspect that what we have seen may lead to prosecution. Electronics EL Handlingar med känslig information får tas med utanför våra lokaler endast under förutsättning att de kan förvaras säkert. Documents with sensitive information may be taken outside our premises only on condition that they can be stored securely. Handlingar som avser revision av bolag och stiftelser ska adresseras direkt till den av Riksrevisionen förordnade revisorn och inte till myndigheten Riksrevisionen. Documents that refer to audit of companies and foundations are to be addressed directly to the auditor appointed by the Swedish National Audit Office and not to the Swedish National Audit Office as an agency. Electronics EL Handlingar som innehåller sekretess ska dock alltid diarieföras och förvaras inlåsta, dvs. inte importeras till Verktyget. Documents that contain data subject to secrecy provisions, however, are always to be registered and kept locked up, i.e. not imported to the Audit Support Tool. Electronics 99 Handlingar som innehåller sekretessreglerade uppgifter ska som huvudregel alltid läsas och hanteras endast hos granskningsobjektet och enligt de skyddsvillkor som gäller där. Documents containing data that is subject to confidentiality provisions shall as a general rule always be read and handled on the auditee's premises and in accordance with the security provisions applicable there. EL Handlingar som är obsoleta och äldre än fem år tillbaka kan gallras då årsakterna kan gallras efter fem år. Documents that are obsolete and more than five years old can be destroyed as current audit files can be destroyed after five years. EL Handlingar som är obsoleta sedan fem år tillbaka kan gallras, eftersom de årsakterna gallrats. Documents that have been obsolete for five years can be removed, since the current audit files have been removed. Handlingen kan göras mot ersättning, en muta, eller utan ersättning, så kallad vänskapskorruption. The action may be taken in return for remuneration, a bribe, or without remuneration; so-called cronyism. EL Handlingen ska dessutom vara att anse som inkommen till eller upprättad hos Riksrevisionen. The document must also be regarded as received or created by the Swedish National Audit Office. Handlingen ska också kunna kopplas till respektive revisonsakt och revisionsår, vilket normalt görs med ett unikt s.k. diarienummer – som håller samman revisionsårets handlingar. It must also be possible to link the document to the relevant audit file and audit year, which is normally done using a unique reference number – that keeps the audit year’s documents together. EL Handlingsutrymme inom EU:s handelssystem och Sveriges utnyttjande av detta National discretion in the EU Emissions Trading System and Sweden’s use of it EL Handläggaren ska alltid stämma av med AR vid bedömning av om en handling är eller ska vara sekretessreglerad. The case officer must always check with the auditor in charge when assessing whether a document is or should be subject to confidentiality provisions. Handläggarna kan dessutom inte få reda på när juristerna ska titta på ärendet. In addition, the case officers cannot find out when the lawyers will look at the case. Handläggarna menar att myndigheten inte kan uppnå ökad tillgänglighet till SCB:s registerdata om tillgången till juridiskt stöd inte förbättras. The case officers believe that the agency cannot achieve increased accessibility to Statistics Sweden’s register data unless access to legal support is improved. Handläggarna saknar i dag ett sammanhållet administrativt system som stöd för utlämnandeprocessen. The case officers currently have no coherent administrative system to support the release process. Handläggarna är över lag nöjda med kvaliteten på svaren från Rättssekretariatet, men man bedömer att det tar alldeles för lång tid. The case officers are generally satisfied with the quality of responses from the Legal Secretariat, but consider that they take far too long. EL handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna. the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds. EL handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna. the processing of unemployment benefits by the unemployment benefit fund offices. handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna. the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds. Electronics SuperTron Inc Handläggningstiderna för enskildas klagomål hos IVO ökar på årsbasis, trots att ett av skälen med en ny tillsynsmyndighet var att effektivisera handläggningen. The Health and Social Care Inspectorate’s processing times for individuals’ complaints is increasing on an annual basis, despite one of the reasons for a new supervisory agency being to streamline processing. Electronics SuperTron Inc Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta. The processing times for cases linked to certified companies have mainly been short. EL Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta. The processinerade företag har i huvudsak varit korta. Electronics EL Handläggningstiderna för ärenden kopplade till certifierade företag har i huvudsak varit korta. The processing times for cases linked to certified companies have mainly been short. Electronics SuperTron Inc Handläggningstiderna är ofta mycket långa och förvaltningsrätterna skickar inte ut någon information till den som överklagar. Processing times are often very long and the administrative courts do not send any information to appellants. Legal Hans Folkesson 2013-03-04 Hans Folkesson 4 March 2013 Hans Folkesson Hans Folkesson EL Hans Folkesson, Thomas Hagberg, Per Johansson Hans Folkesson, Thomas Hagberg, Per Johansson hantering av allvarliga fel management of serious faults EL Hantering av ansökningshandlingar med mera. Processing application documents etc. EL Hantering av avvikelser för överskottsmålet med hänsyn tagen till konjunkturläget Correcting surplus target deviations with allowance for the business cycle Electronics EL hantering av fel som inte blivit omhändertagna inom maximal åtgärdstid. management of faults that have not been dealt with within the maximum resolution time. 99 Hantering av förhinder för riksrevisor med administrativt ansvar regleras särskilt i 2 och 9 §§ lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen. Dealing with impediment of the Auditor General with administrative responsibility is regulated specifically in Sections 2 and 9 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). EL Hantering av kontanta medel Handling of cash Electronics EL Hantering av kontanta medel Handling of cash Hantering av kontanta medel Handling of cash Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bedrägeri.. Cash handling may entail a risk of fraud. Electronics EL Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bhangeid="erste"> Hantering av kontantkassor kan innebära en risk för bedrägeri.. Cash handling may entail a risk of fraud. EL Hantering av likvida medel bedöms som väsentlig, och kommer för året att prioriteras. Handling of cash is assessed to be material, and will be given priority this year. XX Hantering av likvida medel bedöms som väsentlig, och kommer för året att prioriteras. Handling of cash is assessed to be material, and will be given priority this year. Electronics EL Hantering av statliga valutarisker Management of central government currency risk 99 Hantering av valutarisk i biståndet Management of currency risk in development aid EL hantering av övriga fel management of other faults Electronics SuperTron Inc Hanteringen av ersättningarna sysselsatte 2016 ca 130 årsarbetskrafter på Migrationsverket och uppskattningsvis 490 årsarbetskrafter i kommunerna. In 2016 the processing of compensation employed about 130 full-time equivalents at the Swedish Migration Agency and an estimated 490 full-time equivalents in the municipalities. Electronics EL Hanteringen av mängdbrott – en kärnuppgift för polis och åklagare Handling of volume crime – a key task for police and prosecutors Electronics SuperTron Inc Hanteringen av skyddade identiteter och utfärdandet av ID-kort omfattas inte heller av granskningen. Nor is the management of protected identities and issuance of identity cards covered by the audit. Hanteringen av valutarisk för bistånd beslutat av regeringen och Regeringskansliet Management of currency risk for development aid approved by the Government and Government Offices Hanteringen av valutarisker i Sidas garantiverksamhet Management of currency risk in Sida’s guarantee operations Hanteringen medför att det finns oklarheter kring hur eventuella anslags- eller bemyndigandeöverskridanden ska hanteras. This means that there is a lack of clarity as to how to deal with any cases of overspending appropriations or exceeding authority. Hanteringen och kontroller på LV finns både före och efter löneutbetalningar (kontroller, fellistor, avstämningar och analyser). Processing and controls at the MPA are conducted both before and after salary payments (controls, error lists, reconciliations and analyses). EL Hanteringen och rapporteringen av Sveriges Kyotoenheter Handling and reporting of Sweden’s Kyoto units Hanteringen och rapporteringen av Sveriges Kyotoenheter RiR 2009:21. Handling and reporting of Sweden’s Kyoto units RiR 2009:21. har anbudsgivaren fullgjort sina åtaganden gällande avgifter eller skatt? has the tenderer fulfilled its commitments regarding social security contributions and tax? Har beskrivning av export för arkivering bifogats anbudet? Has a description of export for archiving been attached to the tender? Har beskrivning av licensform bifogats anbudet? Has a description of the licensing form been attached to the tender? Electronics EL Har beskrivning bifogats anbudet om integrering mot andra system? Has a description of integration against other systems been attached to the tender? Har beskrivning bifogats anbudet om multipla databaser för datasegementering? Has a description of multiple databases for data segmentation been attached to the tender? Har beskrivning bifogats anbudet om plattform för klientapplikation? Has a description of the platform for client application been attached to the tender? Har beskrivning bifogats anbudet? Has a description been attached to the tender? Electronics SuperTron Inc Har bostadsbidragets fördelningsmässiga precision utvecklats i linje med riksdagens intentioner? Has the distribution policy precision of the housing allowance developed in line with the Riksdag’s intentions? Electronics SuperTron Inc Har bredbandsstöden utformats så att de möjliggör bredbandsutbyggnad i områden där marknaden inte tillhandahåller bredband? Has state aid been designed to enable broadband expansion in areas where the market does not provide broadband? EL Har bredbandsstöden utformats så att de möjliggör bredbandsutbyggnad i områden där marknaden inte tillhandahåller bredband? Has broadband support been designed to enable broadband expansion in areas where the market does not provide broadband? Electronics EL Har de rutiner för att säkerställa att allt som bör redovisas som immateriell tillgång finns med och att allt som är redovisat uppfyller definitionerna enligt FÅB. Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangEN"> Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangible asset is included and that everything that is reported complies with the definitions under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Har de rutiner för att säkerställa att allt som bör redovisas som immateriell tillgång finns med och att allt som är redovisat uppfyller definitionerna enligt FÅB. Do they have procedures for ensuring that everything that should be accounted for as an intangible asset is included and that everything that is reported complies with the definitions under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics SuperTron Inc Har de samlade marginaleffekterna för bostadsbidragstagarna minskat över tid? Have the aggregate marginal effects for recipients of housing allowance decreased over time? Electronics EL Har den personal och de konsulter som anbudsgivaren anser behövs för leverans av programvara och tillhörande tjänster adekvat kompetens och erfarenhet? Do the staff and consultants considered necessary by the tenderer for delivering the software and associated services have adequate competence and experience? Electronics SuperTron Inc Har dina personliga egenskaper utvecklats? Have your personal qualities developed? 99 Har du befunnit dig i någon situation där din arbetsgrupp har fungerat dåligt? Have you been in a situation where your working group has functioned badly? EL Har du befunnit dig i någon situation när din arbetsgrupp fungerat dåligt? Have you been in a situation where your working group has functioned badly? Electronics SuperTron Inc Har du fått ett ökat ansvar på något område? Have you been given greater responsibility in any area? Electronics SuperTron Inc Har du fått fler eller mer kvalificerade uppgifter? Have you been given more or more qualified duties? Electronics SuperTron Inc Har du medverkat till ökad kunskap hos dina kollegor genom kunskaps- och erfarenhetsutbyte? Have you participated in increasing your colleagues knowledge through exchange of knowledge and experience? Electronics SuperTron Inc Har du uppnått de resultat och mål ni satte upp i medarbetarsamtalet? Have you achieved the performance and objectives set up in the employee performance review? EL Har du utvecklats inom ditt specialområde? Have you developed in your special field? EL Har fast egendom eller aktier sålts, ska dock det som återstår av inkomsten redovisas mot en inkomsttitel. If real property or shares have been sold, however, the remaining income shall be reported against an income heading. EL Har fast egendom eller aktier sålts, ska dock hela inkomsten redovisas mot en inkomsttitel. If real property or shares have been sold, however, all of the income shall be reported against an income heading. EL Har fast pris lämnats för anbudsgivarens tjänster i samband med installation m.m. i Riksrevisionens testmiljö? Has a fixed price been quoted for the tenderer's services in connection with installation etc. in the Swedish National Audit Office test environment? Har fast pris lämnats på utbildning och utbildningsmaterial enligt ovan? Has a fixed price been quoted for training and training material as above? Har fast pris, exklusive resekostnader, lämnats för teknisk support under implementeringsfasen? Has a fixed price, excluding travel costs, been quoted for technical support in the implementation phase? Electronics EL Har fått besked av Bengt att deponeringsfack är beställt, han är dock osäker på om det levererats samt om det har börjats att användas. Have been told by Bengt that a deposit box has been ordered, but he is not sure whether it has been delivered or if it has started to be used. Har förberedelse inte skett finns ingen åtkomst till vare sig det uppdrag revisorn jobbar i för närvarande eller andra uppdrag. If no preparation is made there is no access either to the engagement on which the auditor is currently working or other engagements. Electronics SuperTron Inc Har företaget inte detta kan det utgöra ett hinder. If the company does not have this, it may be an obstacle. EL Har företaget inte detta kan det utgöra ett hinder. If the company does not have this it may be an obstacle. EL Har försvaret förmåga att under effektivt resursutnyttjande uppnå de mål som riksdagen beslutat om? Do the Swedish Armed Forces have the capability to achieve the objectives set by the Riksdag while using resources effectively? EL Har granskat att RAÄ inte under året överskridit sin räntekontokredit. Have audited that the Swedish National Heritage Board has not exceeded its interest account credit during the year. Har gränskontrollerna genomförts på ett ändamålsenligt sätt? Were the border controls conducted appropriately? Electronics EL Har integritet och ett professionellt förhållningssätt Has integrity and a professional approach EL Har karriärstegslärarnas lönepremie bestått? Has the career stage teachers’ pay premium endured? har kompetens att utföra uppdraget och den förmåga som krävs, däribland tid och resurser, för att göra det, (se punkterna A 18 och A 23) Is competent to perform the engagement and has the capabilities, including time and resources, to do so; (Ref: Para. A18 and A23) Electronics EL Har LV beslutat om kriterier när de ska lägga upp en immateriell tillgång? Has the MPA decided on criteria for setting up an intangible asset? EL Har LV beslutat om kriterier när de ska lägga upp en immateriell tillgång? Has the MPA decided on criteria for setting up an intangible asset? Electronics SuperTron Inc Har Migrationsverket klarat sitt uppdrag under hösten 2015, och har MSB stöttat detta arbete? Did the Swedish Migration Agency fulfil its remit in autumn 2015, and did the Civil Contingencies Agency support that work? Electronics SuperTron Inc Har Migrationsverket, länsstyrelserna och övriga aktörer samverkat enligt ansvarsprincipen och hur har MSB stött denna samordning? Did the Swedish Migration Agency, the County Administrative Boards and other actors cooperate in accordance with the principle of responsibility and how did the Civil Contingencies Agency support this coordination? Electronics SuperTron Inc Har myndigheterna tydliga och uppföljningsbara mål för sina program? Do the agencies have clear and monitorable objectives for their programmes? Har ni frågor eller behöver support kring hanteringen av systemet kan ni kontakta TendSign support på 013-47 47 520 For questions or assistance concerning use of the system, please contact TendSign support at: +46 13 47 47 520. Har Polismyndigheten haft en rimlig planering och beredskap för att kunna återinföra tillfälliga gränskontroller vid inre gräns? Was the Police Authority’s planning and preparedness reasonable for enabling reintroduction of temporary border controls at internal borders? Har Polismyndigheten i rimlig utsträckning arbetat med att minimera de negativa effekterna för myndighetens övriga verksamhet? Did the Police Authority work to a reasonable extent to minimise negative effects on its other activities? Har pris lämnats på teknisk support på distans om 100 timmar per år under en tioårs period, dvs totalt 1000 timmar? Has a price been quoted for remote technical support of 100 hours per year for a ten-year period, i.e. a total of 1000 hours? Electronics 99 Har processen förändrats på något sätt? Has the process been changed in any way? Electronics UD Har programmet bidragit till effekter i form av energieffektiviseringar och minskade utsläpp? Has the programme contributed to outcomes in the form of better energy efficiency or reduced emissions? EL Har reformerna påverkat lönebildningen hos skolhuvudmännen? Have the reforms affected the salary structure at the school authorities? 99 Har reformerna skapat en tydlig karriärväg och utvecklingsmöjligheter för lärare? Have the reforms created a clear career path and development opportunities for teachers? Electronics SuperTron Inc Har regeringen 2010–2014 informerat riksdagen om Vattenfalls strategier för att uppfylla sitt uppdrag och bidra till EU:s klimat- och energimål i enlighet med riksdagens önskemål om fortlöpande information om bolagets utveckling och verksamhet? Has the Government in the period 2010–2014 informed the Riksdag of Vattenfall’s strategies for compliance with its remit and contribution to the EU's climate and energy targets in accordance with the Riksdag’s request for continuous information on the company’s development and operations? EL Har regeringen följt upp bidragens resultat? Has the Government followed up the outcomes of the grants? Electronics SuperTron Inc Har regeringen gett Arbetsförmedlingen förutsättningar för att kunna anpassa arbetsmarknadsutbildningen efter den regionala och lokala efterfrågan? Has the Government provided the Swedish Public Employment Service with the conditions to be able to adapt labour market training to regional and local demand? Electronics SuperTron Inc Har regeringen gett Teracomkoncernen förutsättningar att på ett ansvarsfullt sätt förvalta sina monopol och samtidigt skapa ett långsiktigt värde? Has the Government provided the Teracom Group with the conditions for responsibly managing its monopoly while creating long-term value? Har regeringen och berörda myndigheter förvaltat pensionssystemet effektivt? Have the Government and agencies concerned managed the pension system effectively? Electronics SuperTron Inc Har regeringen redovisat medelfristiga makroprognoser av hög kvalitet i de ekonomiska propositionerna? Has the Government presented medium term macro forecasts of high quality in the fiscal policy bills? Electronics EL Har regeringen skapat förutsättningar för att i relevanta fall implementera rekommendationer från Arktiska rådet? Has the Government created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council? EL Har regeringen skapat förutsättningar för att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden ska kunna bedriva sin verksamhet ändamålsenligt och effektivt? Has the Government created conditions to enable the Swedish Commission on Security and Integrity Protection to conduct its activities appropriately and effectively? Har regeringen skapat förutsättningar för en effektiv kontrollverksamhet? Has the Government created conditions for effective control activities? Electronics SuperTron Inc Har regeringen skapat förutsättningar för en ändamålsenlig kommunal budget- och skuldrådgivningsverksamhet? Has the Government created conditions for appropriate municipal budget and debt counselling services? Electronics SuperTron Inc Har regeringen skapat ändamålsenliga förutsättningar så att Arbetsmiljöverket ska kunna bedriva sin verksamhet effektivt? Has the Government created appropriate conditions to enable the Swedish Work Environment Authority to conduct its activities effectively? Electronics SuperTron Inc Har regeringen överblick över stöden? Does the Government have an overview of the aid? EL Har regeringens rapportering till riksdagen om SOS Alarm varit rättvisande och tillräcklig? Has the Government’s reporting to the Riksdag on SOS Alarm been fair and adequate? Electronics SuperTron Inc Har regeringens styrning av SOS Alarm varit tydlig? Has the Government’s governance of SOS Alarm been clear? EL Har regeringens styrning gett skolhuvudmännen goda förutsättningar att implementera reformerna? Has the Government’s governance given school authorities good conditions for implementing the reforms? Har regeringens styrning underlättat för Migrationsverket och övriga aktörer att klara sina uppdrag? Did the Government’s governance facilitate for the Swedish Migration Agency and other actors to manage their assignments? Electronics SuperTron Inc Har regeringens åtgärder inom skuldsanering varit effektiva i bemärkelsen att antalet beviljade ansökningar utvecklats tillfredsställande i förhållande till syftet med skuldsaneringslagen? Have the Government’s debt restructuring measures been effective in the sense that the number of applications granted has progressed satisfactorily in relation to the purpose of the Debt Relief Act? EL Har rekommenderat att signera signallistorna. Have recommended signing observation lists. EL har resultatredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats i enlighet med förordning och regleringsbrev (anges med referens) och är därmed förenlig med och stödjer en rättvisande bild i årsredovisningen som helhet. In all material respects the performance report has been prepared in accordance with ordinance and appropriation directions (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair ons (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair view in the annual report as a whole. Electronics UD har resultatredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats i enlighet med förordning och regleringsbrev (anges med referens) och är därmed förenlig med och stödjer en rättvisande bild i årsredovisningen som helhet. In all material respects the performance report has been prepared in accordance with ordinance and appropriation directions (to be specified with reference) and is thereby consistent with and supports a true and fair view in the annual report as a whole. 89 Har riksdagen beslutat om försäljning av egendom, ska inkomsten redovisas mot en inkomsttitel, om inte riksdagen bestämmer annat. If the Riksdag has approved the sale of property, the income shall be reported against an income heading, unless otherwise determined by the Riksdag. EL Har skolhuvudmännen genomfört reformerna på ett ändamålsenligt vis? Have the school authorities implemented the reforms appropriately? EL Har SOS Alarm arbetat långsiktigt? Has SOS Alarm worked from a long-term perspective? Electronics SuperTron Inc Har SOS Alarms verksamhet varit kundanpassad? Have SOS Alarm’s operations been customer oriented? EL Har staten organiserat och reglerat genomförandet av olika verksamheter så att medborgarna får sina behov tillgodosedda på ett effektivt sätt? Has central government organised and regulated the implementation of various activities to effectively meet citizens’ needs? Electronics EL Har statsbidragen påverkat lärarnas löner på avsett vis? Have the government grants impacted teachers’ salaries as intended? EL Har statsbidragen ökat lärarnas generella lönenivå och lönespridningen mellan lärare? Have the government grants increased teachers’ general salary level and wage spread between teachers? EL Har statsbidragen ökat lärarnas relativlöner? Have the government grants increased teachers’ relative salaries? EL Har ställt frågan till Bengt Björkander (tf administrativ chef). Have asked Bengt Björkander (acting head of administration). 100 Har tillgång till styrelsen/GD för att ställa frågor etc. Has access to the board/DG to put questions etc. Har totalpris avseende samtliga kostnader för uppgraderingar lämnats? Has a total price for all costs of upgrades been quoted? EL Har totalpris lämnats för licenser till 200 stycken användare? Has a total price been quoted for licences for 200 users? Electronics SuperTron Inc Har Trafikverket tillräcklig kunskap om vägnätets tillstånd för effektiv planering och prioritering av underhållsåtgärder? Does the Swedish Transport Administration have sufficient knowledge of the state of the road network for effective planning and ordering of priorities for maintenance measures? Har uppdraget att återinföra gränskontroller varit tydligt? Was the remit to reintroduce border controls clear? 99 Har uppföljningen av gränskontrollernas kostnader och effekter varit tillräcklig för att kunna pröva behovet av fortsatta inre gränskontroller och vid behov justera insatsen? Was follow-up of the border controls’ costs and effects adequate for reviewing the need for continued internal border controls and making adjustments where necessary? Har uppföljningen av gränskontrollernas kostnader och effekter varit tillräcklig för att kunna pröva behovet av fortsatta inre gränskontroller och vid behov justera insatsen? Was follow-up of the border controls’ costs and effects adequate for reviewing the need for continued internal border controls and making adjustments where necessary? EL Har upphävts genom lag . Repealed . EL Har upphävts genom lag . Repealed . Har upphävts genom lag . Repealed . 99 Har Utrikesdepartementet och Sida en fungerande hantering av valutarisker i biståndet? Do the Ministry for Foreign Affairs and Sida handle currency risk in development aid effectively? Electronics UD har årsredovisningen i alla väsentliga avseenden upprättats enligt förordningen (SFS 2000:609) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och övriga beslut för myndigheten. In all material respects the annual report has been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (SFS 2000:605), instructions, appropriation directions and other decisions affecting the agency. Electronics EL HaV står för Havs- och vattenmyndigheten, MSB för Myndigheten för samhällsskydd och beredskap och FOI för Totalförsvarets forskningsinstitut. HaV stands for the Swedish Agency for Marine and Water Management, MSB for the Swedish Civil Contingencies Agency and FOI for the Swedish Defence Research Agency. Electronics EL Hel- och halvdagsfördjupningar full and half day consolidation Hela detta avsnitt bygger på intervju med Försvarsexportmyndigheten, 2014-06-13. This entire section is based on an interview with the Swedish Defence and Security Export Agency, 13 June 2014. EL Hela detta avsnitt bygger på intervjuer med Kammarkollegiet, 2014-04-07 och 2014-05-06. This entire section is based on interviews with Kammarkollegiet, 7 April 2014 and 6 May 2014. EL Hela meningen lyder: The whole sentence is as follows: EL Hela myndigheten Entire Office 99 Hela målavvikelsen tillskrivs i så fall konjunkturläget. The entire target deviation is thus due to the business cycle. Electronics SuperTron Inc Hela processen fram till att ett avtal träffas med en utbildningsanordnare tar omkring 10 – 12 månader för större nationella upphandlingar. The whole process until a contract is signed with a training provider takes about 10 – 12 months for major national procurements. EL Hela revisionsmålet, kostnadsfördelning, återstår således att granska under årsredovisningsgranskningen p.g.a. att RAÄ inte har kunnat presentera ett underlag för hur kostnadsfördelningen gjordes år 2009. The entire audit objective, cost allocation, thus remains to be audited during the annual report audit, because the Swedish National Heritage Board was not able to present documentation of how cost allocation was made in 2009. Hela revisionsmålet, kostnadsfördelning, återstår således att granska under årsredovisningsgranskningen p.g.a. att RAÄ inte har kunnat presentera ett underlag för hur kostnadsfördelningen gjordes år 2009. The entire audit objective, cost allocation, thus remains to be audited during the annual report audit, because the Swedish National Heritage Board was not able to present documentation of how cost allocation was made in 2009. EL Helene Hellmark Knutsson, minister för högre utbildning och forskning och Gustav Fridolin, utbildningsminister. Helene Hellmark Knutson, Minister for Higher Education and Research and Gustav Fridolin, Minister for Education. Helpdeskpersonal Helpdesk staff Helpdesktekniker Helpdesk technicians EL Hemsidan uppdateras löpande vid förändringar pga. omlokaliseringen. The website is updated when changes take place due to relocation. Electronics SuperTron Inc Henderson, M. m.fl. Henderson, M. et al. Legal Hermes är det gemensamma system inom staten för rapporteringen till ESV och Cognos heter det koncernsystem som ESV använder i sitt konsolideringsarbete och vid upprättande av de finansiella dokumenten. Hermes is the aggregated central government accounting system for reporting to ESV and Cognos is the consolidation system used by ESV for consolidation and preparing the financial documents. EL Hermes.pptx Hermes.pptx Electronics SuperTron Inc Historiska erfarenheter indikerar att snabbhet och beslutsamhet är avgörande för resultatet vid hanteringen av finansiella kriser, eftersom hanteringen i sig tenderar att påverka förloppet. Historical experiences indicate that speed and decisiveness are crucial to the result when managing financial crises, since the management in itself tends to affect the course of events. Hittills har det inom strategin bland annat publicerats granskningsrapporter om statens hantering av utsläppsrätter, svensk klimatforskning, infrastrukturplaneringens betydelse för uppnående av klimatmålen och effektiviseringar till följd av programmet för energieffektivisering riktat till energiintensiva företag. To date performance audit reports within the strategy have been published on the management of emission allowances, Swedish climate research, the significance of infrastructure planning for achieving the climate objectives and effectiveness improvements resulting from the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency in energy-intensive industries. Hittills har det inom strategin publicerats granskningar om försvaret i ett internationellt perspektiv (t.ex. de nordiska stridsgrupperna 2008 och 2011 och internationella försvarssamarbeten), besparingar i materielförsörjningen, bemanning inom marinen och flygets stående insatsförband och försvarsmaktens stöd till samhället. To date performance audits within the strategy have been published on the Swedish armed forces in an international perspective (for example the Nordic battle groups in 2008 and 2011 and international defence cooperation), savings in equipment supply, staffing in the navy and air force standing operational units and the Swedish Armed Forces’ support to society. Electronics SuperTron Inc Hittills har detta skett i begränsad utsträckning. To date this has been limited. EL Hittills har fem granskningar avslutats, varav tre under det senaste året. To date five audits have been completed, three of which in the past year. Hittills har fyra granskningsrapporter publicerats inom strategin, varav en det senaste året. To date four performance audit reports have been published within the strategy, one of which in the past year. Hittills har fyra granskningsrapporter publicerats, alla det senaste året. To date four performance audit reports have been published, all in the past year. Electronics EL Hittills har granskningsrapporter publicerats avseende statens styrning mot en likvärdig betygssättning i grundskolan och Skolinspektionens prövning av anavseende statens styrning mot en likvärdig betygssättning i grundskolan och Skolinspektionens prövning av ansökningar från enskilda som vill bli skolhuvudmän. To date performance audit reports have been published on central government control for equal grading in compulsory school and the Swedish Schools Inspectorate’s consideration of applications from individuals who want to be school authorities. Hittills har granskningsrapporter publicerats avseende statens styrning mot en likvärdig betygssättning i grundskolan och Skolinspektionens prövning av ansökningar från enskilda som vill bli skolhuvudmän. To date performance audit reports have been published on central government control for equal grading in compulsory school and the Swedish Schools Inspectorate’s consideration of applications from individuals who want to be school authorities. Hittills har granskningsrapporter publicerats avseende statliga insatser för akademiker med utländsk utbildning, Diskrimineringsombudsmannen, etableringsförberedande insatser för asylsökande och effektiviteten i statens stöd till företagare. To date performance audit reports have been published on central government initiatives for graduates with a non-Swedish education, the Equality Ombudsman, measures to prepare establishment for asylum seekers and the effectiveness of central government support to entrepreneurs. Hittills har projektet Mina meddelan-den kostat 146 miljoner kronor att utveckla och det är endast 420 000 privatpersoner och företag som har anslutit sig. To date the My Messages project has cost SEK 146 million to develop and only 420 000 private individuals and companies have signed up. Hittills har tre granskningar avslutas varav en sedan Riksrevisionens föregående årliga rapport. To date three audits have been completed, one of which since the previous Swedish National Audit Office Annual Report. Hittills har två granskningar publicerats, en om tillsynen över konsumentinformation på tjänstepensionsområdet och en om ålderspensionens tilläggsförmåner. To date two performance audit reports have been published; one on supervision of consumer information in the occupational pension sector and one on the supplementary benefits to old age pensions. Hittills publiceras dock få rapporter och det tar lång tid att publicera varje rapport. However, to date few reports are published and it takes a long time to publish each report. EL Hjälpmedel vid avstämningar Reconciliation aids HKD HKD Hon kommer senast från tjänsten som president i Kammarrätten i Göteborg. Her most recent post was as President of the Administrative Court of Appeal in Gothenburg. EL Hon kommer senast från tjänsten som president i Kammarrätten i Göteborg. Her most recent post was as President of the Administrative Court of Appeal in Gothenbur="EN"> Her most recent post was as President of the Administrative Court of Appeal in Gothenburg. Hon presenterade tre förslag till vad man kan göra åt den stora kapitalflykten. She presented three suggestions on what to do about the major flight of capital. EL Hongkongdollar Hong Kong dollars Electronics EL Hoppa till sidinneh�llet To page content Electronics SuperTron Inc Hos bankerna bör FI även analysera sammansättningen av säkerhetsmassan då andelen utlåning till bostadsrätter sannolikt har ökat vilket kan öka sårbarheten vid ett prisfall på bostäder. At the banks, FI should also analyse the composition of the cover pool, as the share of lending to tenant-owner rights housing has probably increased, which can increase vulnerability in the event of a fall in housing prices. Electronics SuperTron Inc Hovrättsfiskalsaspirant/hovrättsfiskal, Svea hovrätt (1987–1988) Trainee Court of Appeal Reporting Clerk/Court of Appeal Reporting Clerk, Svea Court of Appeal (1987–1988) EL Hovstaterna vars verksamhet är statlig men inte tillhör den statliga förvaltningsorganisationen finns heller inte angiven i revisionslagens 3 §. Nor are the Royal Households, which are state-owned but do not belong to the state administrative organisation, mentioned in Section 3 of the Act on Audit of State Activities etc. Electronics EL HR HR EL HR- och Ekonomichefen Director of Human Resources and Finance Legal HR- och Ekonomichefen ansvarar för att alla medarbetare är informerade om medarbetarpolicyn. The Director of Human Resources and Finance is responsible for ensuring that all employees are informed of the employee policy. 99 HR- och Ekonomichefen är ansvarig för att vid behov initiera och föreslå förändringar i policyn. The Director of Human Resources and Finance is responsible for initiating and proposing policy changes where necessary. EL HR- och ekonomienheten HR and Finance Unit Legal HR- och ekonomienheten anger årligen riktvärden på ingångslönen för olika yrkesområden. The HR and Finance Unit annually issues guidelines for starting salaries for various occupational areas. EL HR-avdelningen HR Department EL Hur agerade du? How did you act? EL Hur analyserar och följer Arbetsförmedlingen hur det går för deltagarna i Förberedande och orienterande utbildning? How does the Public Employment Service analyse and follow the outcomes for participants in preparatory and orientation training? Electronics SuperTron Inc Hur används Förberedande och orienterande utbildning och hur har användningen förändrats över tid? How is preparatory and orientation training used and how has its use changed over time? Hur avvägningen mellan stabiliseringspolitik och uppfyllandet av överskottsmålet ska hanteras i olika situationer beskrivs i regeringens finanspolitiska ramverk. The fiscal policy framework describes how the balance between stabilisation policy and achievement of the surplus target should be dealt with in various situations. EL Hur avvägningen mellan stabiliseringspolitiken och uppfyllandet av överskottsmålet ska hanteras i olika situationer beskrivs i regeringens finanspolitiska ramverk. The fiscal policy framework describes how the balance between stabilisation policy and achievement of the surplus target should be dealt with in various situations. Electronics SuperTron Inc Hur bedrivs arbetet på lärosätena med att utforma utbudet av fortbildning? How do the higher education establishments design their offerings of continuing professional development? Electronics 99 Hur bör vi agera i sådana situationer? How should we act in such situations? EL Hur bör vi agera i sådana situationer? How should we act in such situations? EL hur de statsmedel används som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas, och how State funds that have been received as support for a particular activity are used, provided there is a duty to account for the funds to the State or special regulations or conditions have been issued concerning how the funds may be used, and EL hur de statsmedel används som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas, och the use of public funds that have been received as support for a particular activity, provided there exists a duty of accountability to the State for the funds, or special regulations or conditions have been issued concerning how the funds may be used, and Electronics SuperTron Inc Hur den statliga verksamheten påverkar ekonomisk tillväxt är ett viktigt grundläggande perspektiv som oftare kommer att diskuteras och analyseras i effektivitetsgranskningarna under 2016, direkt eller indirekt. How central government activities affect economic growth is an important fundamental perspective that will be discussed and analysed more often in performance audits in 2016, directly or indirectly. Electronics SuperTron Inc Hur en väg ser ut under ytan påverkar hur snabbt vägen kommer att försämras och när den kommer att kräva underhåll. The appearance of a road under the surface affects how fast the road will deteriorate and when it will require maintenance. Legal Hur fick du idén? How did you get the idea? EL Hur fungerade samarbetet i projektgruppen? How well did the project group work together? Electronics EL Hur fungerar det vid överträdelser/incidenter? How does this work in the event of infringements/incidents? Electronics EL Hur fungerar myndigheternas processer vad gäller tilldelning av stöd? How do the agencies’ processes work as regards allocation of aid? Legal Hur gick det, betyg? How did it go, what mark did you get? EL Hur gick det? How did it go? EL Hur gick du tillväga? How did you go about it? Legal Hur gjorde du för att klara upp den situationen? How did you resolve the situation? EL Hur gjorde du för att klara upp situationen? How did you resolve the situation? EL Hur går Sidas valutaväxling till? What is the procedure for Sida’s foreign currency exchange? Electronics SuperTron Inc hur hanterar staten läkemedelsindustrins inflytande? How does the State manage pharmaceutical industry influence? XX Hur har då regeringen i sina skrivelser till riksdagen förhållit sig till de granskningar som har genomförts inom granskningsstrategin? What approach has the Government taken in its communications to the Riksdag concerning the audits conducted in the audit strategy? Hur har Migrationsverket klarat sitt uppdrag att ordna boenden åt de asylsökande? How has the Swedish Migration Agency fulfilled its remit to arrange accommodation for asylum seekers? EL Hur har Migrationsverket klarat uppdraget att ordna asylboenden? How has the Swedish Migration Agency managed its remit to arrange accomodation for asylum seekers? Hur har Migrationsverket klarat uppdraget att ordna asylboenden? How has the Swedish Migration Agency managed its remit to arrange accomodation for asylum seekers? Electronics SuperTron Inc Hur har produktiviteten utvecklats över tid? How has productivity developed over time? EL Hur kan de manipuleras av ledningen?De poster vi bedömer vara riskfyllda beskrivs i den första punkten ovan. How can they be manipulated by the management?The items we assess to be high risk are described in the first point above. Electronics EL Hur kan de manipuleras av ledningen?De poster vi bedömer vara riskfyllda beskrivs i den första punkten ovan. How can they be manipulated by the management?The items we assess to be high risk are described in the first point above. EL Hur kan den årlig revisionen medverka i uppföljningen av effektivitetsrevision? How can financial audit participate in following up performance audit? Hur kan en riskanalys användas för att driva den långsiktiga utvecklingen av kompetens? How can a risk analysis be used to drive long-term development of competence? Hur kan riskanalys kan ge stöd till prioriteringar och fördelning av resurser inom granskningsverksamheten? How can risk analysis support priorities and distribution of resources within audit operations? Hur kan vi förbättra Riksrevisionens modell för riskanalys? How can we improve the Swedish NAO’s risk analysis model? Legal Hur kom du fram till beslutet? How did you arrive at the decision? Electronics EL Hur kontrolleras detta? How is this checked? EL Hur lade du upp arbetet? How did you organise the work? 99 hur ledningen beaktat alternativa antaganden eller utfall, om antaganden som använts är rimliga samt om ledningen avser och kan vidta åtgärder som behövs för att antaganden ska vara giltiga. how management has taken alternative assumptions or outcomes into consideration, whether assumptions used are reasonable and the management’s intent or ability to take necessary action for the assumptions to be valid. Legal Hur långa? How long? EL Hur man agerar får konsekvenser för förtroendet eller bristen på förtroendet för offentliga institutioner. The actions have consequences for confidence or lack of confidence in public institutions. EL Hur mycket kostar överskuldsättning i form av ohälsa och frånvaro från arbetsmarknaden? How much does over-indebtedness cost in the form of ill health and absence from the labour market? EL Hur mycket verksamheten i Arktiska rådet och i forskningsprojekt som är knutna till rådet kostar totalt, för svensk del, finns det inga uppgifter om. As far as Sweden is concerned, there is no information as to the total cost of Arctic Council activities and their associated research projects. Electronics SuperTron Inc Hur många och vilka arbetskraftsinvandrare har kommit till Sverige, och till vilka arbeten och arbetsgivare? How many and which labour immigrants have come to Sweden, and to which jobs and employers? Electronics EL Hur många och vilka arbetskraftsinvandrare har kommit till Sverige, och till vilka arbeten och arbetsgivare? How many and which labour immigrants have come to Sweden, and to which jobs and employers? EL Hur många projekt är de 10 mnkr fördelade på, finns det projekt med blandfinansiering? Among how many projects is the SEK 10 million allocated - are there projects with mixed financing? EL Hur möter staten omvärlden? How does central government meet the rest of the world? EL Hur och när det är relevant med externa bekräftelser beskrivs i ISA 505. How and when external confirmations are relevant is described in ISA 505. 99 Hur policyn följs är en utgångspunkt för både medarbetarsamtal och lönesättande samtal. Compliance with the policy is a key point for both the employee performance review and salary setting discussion. Hur påverkar bidragen landstingens verksamhet? What is the impact of the grants on the activities of the county councils? Hur rapporterar ni detta? How do you report this? EL Hur rapporterna förhåller sig till varandra är oklart. It is unclear how the reports relate to each other. Hur Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster har påverkat Sidas valutahantering har också inkluderats i granskningen. The impact of the Debt Office’s framework agreement for payment services on Sida’s currency management was also included in the audit. Hur ser bredbandsutbyggnaden ut i förhållande till det bredbandspolitiska målet? How does broadband expansion relate to the broadband policy objective? EL Hur ser intresset för fortbildning inom högre utbildning ut hos arbetsmarknadens parter och hos personer etablerade på arbetsmarknaden? What interest is there for continuing professional development in higher education among the social partners and people established in the labour market? Electronics SuperTron Inc Hur ser lärosätenas kunskapsläge ut avseende arbetsmarknadens behov av och studenternas efterfrågan på fortbildning inom högre utbildning? What is the higher education establishments’ state of knowledge regarding the needs of the labour market and students’ demand for continuing professional development in higher education? EL Hur ska detta kommuniceras inom teamet? How should it be communicated in the team? Hur ska granskningsresultatet kommuniceras? How should the audit outcome be communicated? Hur ska nationella revisionsorgans mandat och uppgifter i nya regionala och transnationella strukturer hanteras och hur kan problem och risker formuleras utifrån denna kontext? How should the mandate and remit of national supreme audit institutions in new regional and transnational structures be handled and how can problems and risks be formulated in this context? EL Hur ska Riksrevisionen på lämpligaste sätt få tillgång till information som underlag för uppföljningen? How should the Swedish National Audit Office best obtain access to information on which to base the follow-up? Hur ska riskanalysen användas? How should the risk analysis be used? Hur ska riskanalysen ”rullas” och med vilken frekvens? How should risk analysis "roll" and how often? Hur skulle detta vara förenligt med internationella standards och hur ser utvecklingen ut i frågan? How would this be compatible with international standards and what developments can be seen on this matter? Electronics EL Hur statens budget och de offentliga finanserna utvecklas bestäms i hög Hur statens budget och de offentliga finanserna utvecklas bestäms i hög utsträckning av den makroekonomiska utvecklingen. Development of the central government budget and public finances is to a great extent determined by the macroeconomic trend. Electronics SuperTron Inc Hur statens budget och de offentliga finanserna utvecklas bestäms i hög utsträckning av den makroekonomiska utvecklingen. Development of the central government budget and public finances is to a great extent determined by the macroeconomic trend. EL Hur statliga upphandlingar genomförs är av stor vikt för möjligheten att uppnå innovationspolitiska mål. How public procurement is conducted is of great importance for achieving innovation policy objectives. Hur stor blir merkostnaden? How great is the additional cost? EL Hur stora välfärdsförlusterna kan tänkas bli beror på hur priskänsliga försäkringstagarna är och hur uppfinningsrika försäkringsbolagen kommer att vara för att finna andra vägar att riskdifferentiera sina premier. The conceivable size of the welfare losses depends on how price sensitive policyholders are and how inventive insurance companies will be in finding other ways of risk-differentiating their premiums. Legal Hur stort detta urval blir är svårt att säga i nuläget. The size of this sample is difficult to predict at present. Electronics SuperTron Inc Hur tillgångar och skulder värderas påverkar möjligheterna att göra adekvata riskbedömningar. The method used for valuation of assets and liabilities affects the possibilities of making adequate risk assessments. EL Hur tänkte du? How did you reason? Electronics EL Hur underhållet av järnvägsbanorna sker har också stor betydelse för punktligheten. How maintenance of railway tracks is carried out is also of great importance for punctuality. Electronics SuperTron Inc Hur utbetalningar av grundskyddet utvecklas har även koppling till den offentligfinansiella hållbarheten som helhet i statsbudgeten. Development of basic protection payments is also linked to sustainability of public finances as a whole in the central government budget. EL Hur valde du uppsatsämne? How did you choose your dissertation subject? EL Hur valde du utbildning? How did you choose your degree? EL Hur vi avser att använda expertens arbete, inklusive att tredje part kan komma att informeras om expertens identitet och engagemangets omfattning. How we intend to use the work of the expert, including the fact that third parties may be informed of the identity of the expert and the scope of the engagement. EL Hur vi genomför analytisk granskning beskrivs mer ingående i ISA 520. How to carry out analytical procedures is described in more detail in ISA 520. EL Hur vi granskar regelefterlevnad beskrivs mer i ISA 250 Paragraf A6 och A20 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Our compliance auditing is described more in ISA 250. Paragraphs A6 and A20 contain guidance that is specific to audits in the public sector. EL Hur vi ser på granskning av ledningens förvaltning? How do we see audit of administration by the management? Electronics EL Hur vi ska beakta händelser efter balansdagen beskrivs i ISA 560. How to deal with subsequent events is described in ISA 560. Electronics EL Hur vi ska granska närståendeförhållanden och vilka risker som finns beskrivs ytterligare i ISA 550. How we are to audit related party relationships and the risks that exist is described in more detail in ISA 550. EL Hur vi tolkar och tillämpar våra kärnvärden har betydelse för hur vi genomför uppdraget och hur effektivt vi uppnår våra mål. How we interpret and apply our core values is of importance to how we carry out our work and how effectively we achieve our objectives. Electronics EL Hur väl och effektivt vi genomför våra uppdrag avgörs av våra val av granskningar, medarbetares kompetens, vår förmåga, våra värderingar och vårt förhållningssätt. How well and effectively we fulfil our remit is determined by our choice of audits, employee competence, our capacity, our values and our approach. EL Hur våra arbetssätt och processer fungerar och hur ändamålsenliga våra metoder är spelar också stor roll. How our working methods and processes function and how expedient our methods are also plays a great role. Electronics SuperTron Inc Hur är bidragen till hälso- och sjukvården utformade? How are grants to health and medical care designed? Hur återfall i brott bäst ska förebyggas är ett relativt väl utrett område. Best practice in prevention of reoffending is a relatively well researched area. Legal HUR- kriterierna. the “HOW criteria”. EL HUR-blankett till lönesättande samtal HOW form for salary-setting discussion Electronics 99 Huruvida denna nivå är förenlig med en tillräckligt stram utgiftspolitik för att nå överskottsmålet och det önskvärda skatteuttaget framgår inte. Whether this level is consistent with a restrictive enough expenditure policy to comply with the surplus target and the desired tax policy is not explained in the budget bill. EL Huruvida ett åtagande existerar eller inte beror främst på den säkerhet/sannolikhet som finns i den bakomliggande handlingen/kravet. Whether an obligation exists or not is mainly dependent on the certainty/probability existing in the underlying event/requirement. Electronics 99 Huruvida ev. iakttagelser är väsentliga eller inte får göras vid en sammanvägd bedömning. An overall assessment must be made as to whether any findings are material or not. 90 Huruvida metoden är den bäst lämpade för beräkningar av det strukturella sparandet är en fråga som har diskuterats. Whether the method is the most appropriate for calculating structural net lending is a matter that has been discussed. Electronics SuperTron Inc Huruvida parten som uppbär den potentiella skulden/avsättningen (i detta fall regeringen/staten) kan dra sig ur åtagandet är således en av de avgörande faktorerna. Whether the party bearing the potential liability/provision (in this case the Government/State) can withdraw from the obligation is thus one of the decisive factors. EL huruvida räkenskaperna enligt 8 har upprättats enligt god redovisningssed och ger en rättvisande bild, och the accounts required under point 8 have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles and give a true and fair view, and EL Hur skulle dina uppsatskompisar (andra) beskriva dig som person med 3 ord? How would your fellow dissertation writers (others) describe you as a person in 3 words? EL HUS-avdraget omfattar hushållsnära tjänster (RUT) och tjänster för reparation och underhåll samt om- och tillbyggnad av bostad (ROT). The tax credit system for household services covers household services (RUT) and services for housing repairs, maintenance and improvement (ROT). Electronics UD Hushållen orsakade cirka 19 procent, men betalade nästan hälften av de klimatrelaterade skatterna. Households accounted for about 19 per cent, but paid almost half of the climate-related taxes. Electronics SuperTron Inc Hushållen uppbär dessutom numera bostadsbidrag under längre perioder än tidigare. In addition, households now receive housing allowance for longer periods than before. Electronics UD Hushållens indirekta utsläpp från produktion av varor och tjänster via konsumtion ingår inte. Households’ indirect emissions from production of goods and services via consumption are not included. Electronics UD Hushållen° orsakade cirka 19 procent, men betalade nästan hälften av de klimatrelaterade skatterna. Households accounted for about 19 per cent, but paid almost half of the climate-related taxes. Electronics EL Huvud-dokument enligt mall Main document according to template Huvud-dokument: Main document: 99 Huvudansvaret för stabiliseringspolitiken vilar emellertid på penningpolitiken och Riksbanken. The primary responsibility for stabilisation policy rests, however, on monetary policy and the Riksbank. EL Huvudansvaret för Sveriges verksamhet i Arktiska rådet och för ordförandeskapet ligger på Utrikesdepartementet. The main responsibility for Sweden’s involvement in the Arctic Council and its Chairmanship lies with the Ministry for Foreign Affairs. Electronics SuperTron Inc Huvuddelen av den verksamhet som finansieras inom utgiftsområdet ansvarar kommuner och landsting för. Municipalities and county councils are responsible for the majority of activities financed in the expenditure area. Electronics UD Huvuddelen av statens insatser inom klimatområdet görs inom ramen för andra utgiftsområden. The main part of central government measures in the climate area are taken within the framework of other expenditure areas. Huvuddelen av verksamheten inordnades i en ny organisation, Business Sweden, tillsammans med Sveriges exportråd. The main part of its operations was transferred to a new organisation, Business Sweden, together with the Swedish Trade Council. Electronics EL Huvuddelen av överträdelserna avser konserveringstjänster inom UV vilket myndigheten från och med 20111101 har upphandlat ramavtal för. Most of the infringements refer to conservation services within contract archaeology services, for which the Heritage Board has a framework agreement from 1 November 2011. EL Huvuddokument/ försättsblad för granskningen Main document/ cover page for audit Electronics UD Huvudinriktningen är långsiktigt institutionellt samarbete. The main focus is long-term institutional cooperation. Huvudleverantören ansvarar för underleverantörers arbete såsom för sitt eget arbete. The main supplier is liable for the work of subcontractors as its own. Electronics EL Huvudmannen är ansvarig för att främja elevers lika rättigheter och förebygga kränkande behandling och trakasserier i skolan. The school authorities are responsible for promoting pupils’ equal rights and preventing degrading treatment and harassment in schools. Huvudmeny: Main menu: EL Huvudmän och rektorer uppger att de förutsåg att Lärarlönelyftet skulle skapa starka reaktioner i lärarkåren när de fick reda på villkoren för reformen. School authorities and head teachers state that they predicted that the Teachers’ Salary Boost would create strong reactions in the teaching profession when the conditions of the reform became known. Electronics EL Huvudmännen har det huvudsakliga ansvaret för detta, men staten kan och bör spela en roll för att främja en sådan utveckling. The school authorities have the main responsibility for this, but central government can and should play a part in promoting this development. EL Huvudmännen har enligt reformernas utformning frihet att implementera dem på ett sätt som passar varje verksamhet lokalt och avgör själva om de ska ge Lärarlönelyftet till lärare som tar del av statsbidrag för karriärsteg eller inte. As the reforms are designed, school authorities have the freedom to implement them in a way that suits each organisation locally and themselves determine whether they will give the Teachers' Salary Boost to teachers that share in the government grant for career stages or not. Electronics EL Huvudmännen har kunnat välja om de ska ge Lärarlönelyftet till karriärstegslärarna. The school authorities have been able to choose whether they will give the Teachers' Salary Boost to the career stage teachers. Electronics EL Huvudmännen kan inom ramen för regeringens styrning påverka hur reformerna uppfattas. The school authorities can influence how the reforms are perceived within the framework of the Government’s governance. Electronics EL Huvudmännen väljer ut de lärare som ska tilldelas statsbidragen och har relativt stor frihet vid implementeringen av reformerna, men satsningarna innehåller restriktioner för lönesättningen av lärarna. The school authorities choose the teachers who are to receive the government grants and have a relatively free hand when implementing the reforms, but the initiatives entail restrictions on determining teachers’ pay. EL Huvudmännens val att ge Lärarlönelyftet till över hälften av förstelärarna torde öka lönespridningen mellan lärare. The school authorities’ decision to give the Teachers' Salary Boost to more than half of the first teachers should probably increase wage dispersion between teachers. EL Huvudprincipen är att allmän handling också är offentlig. The main principle is that an official document is also public. EL Huvudprojektledare Main project leader Legal Huvudrapporten refererar till att Riksrevisionen framfört kritik mot pandemiplaneringen i sin granskning från 2007. The main report refers to the fact that the Swedish NAO criticised pandemic planning in its 2007 audit. Huvudsaklig inriktning Main focus EL Huvudsakligen innehåller rapporten generella resonemang kring styrmedelsinteraktioner och kostnadseffektivitet. The report mainly contains general arguments around interaction of policy instruments and cost efficiency. Huvudsakligen utgjordes denna projektfas av överbryggningsaktiviteter mellan två twinningprojekt. The project phase mainly consisted of bridging activities between two twinning projects. Electronics SuperTron Inc Huvudsakligt fokus i granskningen är processen från anmälan av brott till beslut om huruvida åtal ska väckas. The main focus in the audit is the process from reporting crime to the decision whether to prosecute. 99 Huvudstudie main study Electronics UD Huvudsyftet med denna är att ge en sammanhållen och tydlig reglering på finansmaktens område samt att stärka budgetdisciplinen. The main purpose of this is to give unified and clear regulation in the field of finance power and to strengthen budget discipline. EL Hyresgästen får sedan stå för den andel drift som är hänförbar till den uthyrda ytan. The tenant will then be responsible for the percentage of operating costs attributable to the area that is sub-let. Electronics SuperTron Inc Hägglund och Johansson (2016). Hägglund and Johansson (2016). Electronics SuperTron Inc Hälften av alla lediga lägenheter ska lämnas till Stockholms Stads Bostadsför-medling. Half of all vacant apartments must be put at the disposal of the Stockholm Housing Agency. Hälften av alla lediga lägenheter ska lämnas till Stockholms Stads Bostadsförmedling. Half of all vacant apartments must be put at the disposal of the Stockholm Housing Agency. Electronics SuperTron Inc Hälften av landstingen anser dock att SOS Alarm i ganska liten utsträckning har kompetens om den prehospitala vården. However, half of the county councils consider that SOS Alarm has fairly limited competence in prehospital care. Hälften av mottagningsenheterna uppger att de har behov av förstärkt kompetens och mer stöd för att besikta ABT-boenden. Half of the reception units state that they are in need of augmented skills and more support for inspecting ABT accommodation. Händel-ser kan vara möten, beslut, ändringar i förhåll-ande till revisionsplan, in-komna och utskickade handlingar eller vik-tiga tele-fonsamtal. Events may be meetings, decisions, amendments in relation to the audit plan, incoming and outgoing documents or important telephone calls. Electronics 99 Händelseförloppet, i kombination med att Sverige hade ordförandeskapet i EU under 2009, påskyndade utvecklingen av beredskapsarbetet. The course of events, in combination with the fact that Sweden held the EU Presidency in 2009, hastened the development of preparedness. EL Händelsen berodde på en rad olika faktorer. The incident was due to a series of different factors. EL Händelser kan vara möten, beslut, ändringar i förhållande till RP, inkomna och utskickade handlingar eller viktiga telefonsamtal. Events may be meetings, decisions, amendments in relation to the Audit Plan, incoming and outgoing documents or important telephone calls. EL händelser som utgör bevis på förhållanden som förelåg vid datumet för årsredovisningen samt händelser som utgör bevis på förhållanden som uppstod efter datumet för årsredovisningen. those that provide evidence of conditions that existed at the date of the annual report and those that provide evidence of conditions that arose after the date of the annual report. Hänsyn bör inte bara tas till säkerhetsskyddsbehoven, utan också till behovet av underlag för att kunna följa upp, utvärdera och lära av verksamheten. Consideration should not just be given to security needs, but also to the need for reference material to enable monitoring, evaluation and learning from the activities. EL Hänsyn har inte tagits till eventuella förändringar med anledning av IAASB aktuella förslag om ändrad revisionsberättelse (ISA 701). Any changes due to the current IAASB proposal on modifications to the independent auditor’s report (ISA 701) have not been taken into account. EL Hänsyn tas bl.a. till medarbetare som har särskilt stor betydelse för verksamhetens resultat och utveckling. Consideration is given for example to employees who have a particular significance for the results and development of the organisation. EL Hänsyn tas också till möjligheten att åstadkomma ett mervärde, det vill säga att granskningen ska leda till ökad effektivitet i staten. Consideration is also given to the possibility of creating added value, in other words that the audit will lead to improved central government effectiveness. Electronics EL Hänvisningar till dessa dokument finns i VÅRen och VÄGen. References to these documents can be found in the Financial Audit Handbook and the Performance Audit Handbook. EL Hänvisningar till dessa dokument finns i VÅRen och VÄGen. References to these documents can be found in the Financial Audit Handbook and the Performance Audit Handbook. Hänvisningar till dessa dokument finns i VÅRen och VÄGen. References to these documents can be found in the Financial Audit Handbook and the Performance Audit Handbook. EL Här anges att granskningen främst ska ta sikte på förhållanden med anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt, men att den också får avse de statliga insatserna i allmänhet. Here it is stated that the audit shall primarily focus on circumstances related to the national budget and the implementation and results of state activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. EL Här anges även beräknad tidsåtgång för revisoe">Legal Här anges även beräknad tidsåtgång för revisorerna samt tidplan för olika revisionsinsatser. The estimated time input for the auditors and a timetable for different audit measures are also to be specified here. Legal Här anges även beräknad tidsåtgång för revisorerna samt tidplan för olika revisionsinsatser. The estimated time input for the auditors and a timetable for different audit measures are also to be specified here. Här av framgår att viktning av utvärderingskriterierna sker enligt följande: This shows that the weighting of the award criteria was as follows: Electronics UD Här avses den officiella utsläppsstatistiken som Naturvårdsverket använder (UNFCCC/IPCC). This refers to the official emissions statistics used by the Swedish Environmental Protection Agency (UNFCCC/IPCC). Electronics UD Här bedöms den planerade riskanalysen för staten som helhet att få stor betydelse. It is assessed that the planned risk analysis for central government as a whole will be of great significance here. EL Här behövs en analys av mottagarens informationsbehov. An analysis of the recipient’s information needs is necessary here. EL Här blir det också viktigt att identifiera i vilken utsträckning faktorer som påverkar riskbilden varierar inom statsförvaltningen som exempel att risken bedöms allmänt som låg inom förvaltningen som helhet men att en viss sektor eller typ av verksamhet kan vara utsatt. Here it is also important to identify to what extent factors that affect the risk profile vary in central government administration, for example that the risk is generally assessed as low in the administration as a whole but that a certain sector or type of operation may be exposed to risk. Electronics EL Här bör tillämpas en för revision sedvanlig metod för riskanalys med en uppdelning av analysen i inneboende risk, kontrollrisk och upptäcktsrisk. A customary method for risk analysis should be applied here, with a breakdown into inherent risk, control risk and detection risk. EL Här dokumenterar vi även vilka risker vi ser i de nyckelkontroller vi identifierat i de olika processerna. Here we also document the risks we see in the key controls we have identified in the different processes. Här finns det utrymme för förbättringar. There is room for improvement here. Electronics EL Här finns dock en outnyttjad potential då den löpande uppföljningen inte tillräckligt lyfter upp risker som kan påverka den framtida måluppfyllelsen. There is unutilised potential here, as the day-to-day follow up does not sufficiently highlight the risks that may affect future achievement of objectives. EL Här finns emellertid en oklarhet vad gäller ansvaret. However, there is one thing that is not clear concerning responsibility. Electronics UD Här finns flera olika perspektiv: Here there are several different perspectives: Electronics EL Här finns stora möjligheter att verka för långsiktigt stöd till det oberoende revisionsorganet. Here there are great opportunities to promote long-term support to the independent audit body. Här fyller Riksrevisionen en viktig roll som neutral katalysator i en miljö som kännetecknas av motsättningar och interna konflikter. The Swedish NAO fulfils an important role here as a neutral catalyst in an environment that is characterized by tensions and internal conflicts. Electronics SuperTron Inc Här följer några frågor att fundera på: Here are some questions to consider: Electronics UD Här föreslås också att det specifikt anges med referenser vad ramverket består av. Here it is also proposed that specific reference be made to what the regulatory framework consists of. Electronics SuperTron Inc Här handlar problemet inte om otydlig information utan om svårtolkade regler. The problem here is not unclear information but rules that are difficult to interpret. Electronics EL Här har alltså inte Riksrevisionen mandat att granska bidragsmottagarnas användning av medlen. Thus here the Swedish National Audit Office does not have a mandate to audit the use of the funds by the benefit recipients. EL Här har den svenska strategin för den arktiska regionen och Sveriges ordförandeskapsprogram varit viktiga underlag att utgå från, liksom ovan nämnda betänkanden. Here the Swedish strategy for the Arctic region and Sweden's Chairmanship programme have been important starting points, as well as the reports mentioned above. EL Här har inte Riksrevisionen mandat att granska bidragsmottagarnas användning av medlen. Here the Swedish National Audit Office does not have a mandate to audit the use of the funds by the benefit recipients. Electronics SuperTron Inc Här har Riksrevisionen granskat hur Arbetsförmedlingen identifierar behoven på lokal nivå samt om arbetssättet vid upphandlingar möjliggör snabba och flexibla lösningar för att möta arbetsmarknadens behov. Here the Swedish NAO audited how the Swedish Public Employment Service identifies needs at local level and whether the method of procurement enables fast and flexible solutions to meet the needs of the labour market. Electronics SuperTron Inc Här har staten inte lämnat tillräckligt stöd. Central government has not provided adequate support here. EL Här har även Riksgälden ett ansvar eftersom myndigheten ansvarar för statens ramavtal med affärsbankerna om betalningstjänster. The Swedish National Debt Office also has a responsibility here, since that agency is responsible for the central government framework agreement with the commercial banks on payment services. EL Här ingår hushållens direkta utsläpp, framför allt privat bilism och oljeuppvärmning. Included here are households’ direct emissions, above all private motoring and oil heating. EL Här ingår kortlivade klimatämnen och deras effekter på den arktiska regionen. This includes short-lived climate forcers and their effects on the Arctic region. Electronics SuperTron Inc Här kan det finnas en förbättringspotential. There may be potential for improvement here. Electronics SuperTron Inc Här kan granskningsresultaten ge en vägledning om vilka effektiviseringsåtgärder som lämpligen kan genomföras vid olika tingsrätter och var de bör undvikas. Here the audit findings can provide guidance on which effectiveness measures would be appropriate at different district courts and where they should be avoided. Electronics 99 Här kan journalister både få kunskap om vårt uppdrag och mandat, våra granskningsresultat samt övriga verksamhet. Here journalists can gain knowledge of our remit and mandate, our audit findings and other activities. EL Här kan lagstiftaren ge vägledning. The legislator can provide guidance here. Electronics SuperTron Inc Här kan Riksrevisionen konstatera att det saknas tydliga motiveringar till varför vissa projekt kvalificerar sig till den nationella transportplanen och andra inte. Here the Swedish NAO notes that there are no clear reasons for why some projects qualify for the national transport plan and others do not. Electronics SuperTron Inc Här ligger emellertid inte lösningen på problemen i att genomföra någon större reform eller att i grunden omorganisera etableringsuppdraget. However, the solution to the problems does not lie in implementing a major reform or reorganising the introduction activities from the bottom. XX Svensk Här lyfter vi fram några av de viktigaste synpunkterna i skrivelserna. We highlight some of the most important comments in the communications. Electronics EL Här måste bedömningen av väsentlighet också få en tydlig koppling till en kvalitativ analys och som bör vara avgörande för beslutet om vilken tolerans som ska tillämpas i granskning och bedömning. Here the assessment of materiality must also have a clear link to a qualitative analysis and should be conclusive for deciding the tolerance to be applied in audit and assessment. EL Här redovisas beslutet om budgeten fördelad till granskningschef, överdirektör, administrativ chef, rättschef och stabschef. The budget decision allocated to the Chief operating officer (Deputy Auditor General), Deputy Auditor General, Administrative Director, Legal Directorputy Auditor General), Deputy Auditor General, Administrative Director, Legal Director and Director of Auditors General’s Secretariat is described here. Legal Här redovisas beslutet om budgeten fördelad till granskningschef, överdirektör, administrativ chef, rättschef och stabschef. The budget decision allocated to the Chief operating officer (Deputy Auditor General), Deputy Auditor General, Administrative Director, Legal Director and Director of Auditors General’s Secretariat is described here. Electronics EL Här ser Riksrevisionen ett behov av att tydliggöra vilka riktlinjer som ska gälla för antaganden om den framtida fartygsflottan, särskilt eftersom dessa prognoser påverkar bedömningen av minskade transportkostnader, vilket i sin tur utgör den största nytto- posten i de samhällsekonomiska analyserna. The Swedish NAO sees a need here to clarify the guidelines that are to apply for assumptions on the future fleet, particularly since these forecasts impact the assessment of reduced transport costs, which in turn constitutes the greatest benefit item in the cost-benefit analyses. Electronics SuperTron Inc Här ser Riksrevisionen ett behov av att tydliggöra vilka riktlinjer som ska gälla för antaganden om den framtida fartygsflottan, särskilt eftersom dessa prognoser påverkar bedömningen av minskade transportkostnader, vilket i sin tur utgör den största nytto- posten i de samhällsekonomiska analyserna. The Swedish NAO sees a need here to clarify the guidelines that are to apply for assumptions on the future fleet, particularly since these forecasts impact the assessment of reduced transport costs, which in turn constitutes the greatest benefit item in the cost-benefit analyses. Här sluts BNP-gapet redan 2016 och i slutåret är gapet +0,8 procentenheter. Here the GDP gap closes as early as in 2016 and in the final year the gap is +0.8 percentage points. Electronics UD Här utnyttjas budgetlagens beskrivning av kraven på statlig redovisning. The Budget Act’s description of public sector accounting requirements is used here. EL Här är det en juridisk person som är part i kontraktet, som definitionsmässigt inte kan bli könsdiskriminerad. Here it is a legal person that is a party to the contract, which by definition cannot be discriminated against on grounds of gender. Electronics EL Här är sannolikt gruppen som inte har rätt till daglig verksamhet särskilt utsatt. Here it is probable that the group with no right to daily activities is particularly vulnerable. Electronics EL Här återstår dock för regeringen att ta fram tydligare bestämmelser för den finansiella rapporteringen i årsredovisningen (se även kapitel 7). However, it remains for the Government to formulate clearer provisions for financial reporting in the annual report (see also Chapter 7). 99 Härledningen av den intertemporala budgetrestriktionen och S2-indika-torn bygger på en ekvation för nettoskuldens utveckling. The derivation of the inter-temporal budget constraint and the S2-indicator is based on an equation for the development of net debt. Härmed överlämnas enligt 9 § lagen (2002:1002) om revision av statlig verksamhet m.m följande granskningsrapport över effektivitetsrevisionen: We hereby deliver, in accordance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1002) the following performance audit report: EL Härmed överlämnas enligt 9 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m följande granskningsrapport över effektivitetsrevision: We hereby deliver, in accordance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the following performance audit report: EL Härmed överlämnas enligt 9 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. följande granskningsrapport över effektivitetsrevision: We hereby deliver, in accordance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the following performance audit report: Electronics SuperTron Inc Härmed överlämnas enligt 9 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. följande granskningsrapport över effektivitetsrevisionen: We hereby deliver, in accordance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the following performance audit report: Electronics SuperTron Inc Härmed överlämnas enligt 9 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. följande granskningsrapport: We hereby deliver, in accordance with Section 9 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) the following performance audit report: Härutöver är flera av anslagen förknippade med olika villkor, vilka ska kunna återredovisas i anslagsredovisningen. In addition several of the appropriations are associated with various conditions, which must be possible to report in the appropriations accounting. EL Hävning av avtalet Cancellation of the contract EL Hållbar tillväxt kräver vidare långsiktiga perspektiv och rymmer en mångfald av förutsättningar, incitament och andra faktorer som understödjer en effektiv förvaltning. Furthermore, sustainable growth requires long-term perspectives and includes a multitude of conditions, incentives and other factors that support effective administration. EL Hållbar utveckling – klimat Sustainable development – climate EL Hållbara pensioner Sustainable pensions Electronics SuperTron Inc Hållbarhet Sustainability Electronics SuperTron Inc Hållbarhet omfattar såväl sociala, ekologiska som ekonomiska förhållanden. Sustainability covers social, ecological and economic circumstances. EL Hållbarheten vilar också på att revisionsmyndigheterna utvecklar en tillräcklig intern kompetens att utbilda såväl ny personal som att vidareutbilda mer erfarna revisorer. The sustainability also rests on the SAIs developing sufficient internal competence to train both new staff and provide further training to more experienced auditors. 99 Hållbarhetsanalysen bör också relateras till en bedömning av den önskvärda nivån på överskottsmålet. The sustainability analysis should also be related to an assessment of the desired level of the surplus target. 99 Hållbarhetsanalysen bör relateras till en bedömning av den önskvärda nivån på överskottsmålet. The sustainability analysis should be related to an assessment of the desired surplus target level. Electronics 99 Hållbarhetsbedömningen förbättras genom att den modifie-rade S2-indikatorn minskar från 0,6 till 0,1 procent av BNP. The sustainability assessment is improved since the modified S2-indicator decreases from 0.6 to 0.1 per cent of GDP. Electronics 99 Hållbarhetsindikatorns värde kan således variera starkt beroende på vilket slutår som väljs för hållbarhetskalkylen. The sustainability indicator’s value varies strongly depending on the end-year chosen for the calculation. Hållbarhetskalkylerna sträcker sig över lång tid och bygger på många förenklade antaganden. The sustainability calculations cover a long period and build on many simplified assumptions. 99 Hållbarhetsscenario enligt BP10 Sustainability scenario according to BP10 96 Hållbarhetsscenario fram till 2099 Sustainability scenario until 2099 Electronics 99 Hållbarhetsscenario med högre Sustainability scenario with a higher 99 Hållbarhetsvillkoret innebär att den framtida skulden inte tillåts växa obegränsat. The sustainability criterion states that the future debt is not allowed to grow indefinitely. Electronics SuperTron Inc Håller de samhällsekonomiska analyserna för farledsinvesteringar samma kvalitet som analyserna av investeringar inom andra trafikslag? Are the cost-benefit analyses for fairway investments of the same quality as those for investments in other modes of transport? EL Håller hög kvalitet High standards of quality Håller vad det lovar Delivers what it promises Electronics SuperTron Inc Hög arbetsbelastning samt prioritering av beslut som är kopplade till aktivitetskrav och till de arbetssökandes rättigheter är faktorer som kan begränsa arbetsförmedlarens möjlighet att ge vägledning. A heavy workload as well as priority for decisions linked to activity requirements and to the jobseeker’s rights are factors that may restrict the employment officer’s ability to provide guidance. Legal Hög kontrollrisk anger att den interna styrningen och kontrollen inte är till-fredsställande. High control risk indicates that internal control is not satisfactory. Electronics EL Hög kvalitet High quality Electronics SuperTron Inc Hög närvaro och beslutskapacitet under midsommarhelgen Strong presence and decision-making capacity over the Midsummer holiday Electronics SuperTron Inc Hög personalomsättning och inhyrd vårdpersonal ställer särskilda krav på att vårdgivaren säkerställer kontinuiteten och tillräcklig kunskap hos vårdpersonalen. High staff turnover and temporary agency staff impose particular requirements of the care provider to ensure continuity and healthcare staff with adequate knowledge. hög prioritet tillskrivs de risker där statens ansvar och möjlighet att vidta åtgärder är betydande. High priority is assigned to the risks where central government responsibility and ability to take action is significant. hög prioritet tillskrivs de risker som bedöms ha hög sannolikhet att realiseras nära i tiden, alternativt kräver insatser nära i tiden för att förhindras framöver High priority is assigned to risks estimated to have high probability of being realised close in time, or that require action close in time to be prevented in future Electronics EL hög prioritet tillskrivs de risker som leder till omfattande brister i måluppfyllelse, resursutnyttjande eller hushållning med statliga medel, High priority is assigned to risks that lead to extensive deficiencies in target fulfilment, use of resources or management of public funds, EL Hög sannolikhet för väsentlig påverkan High probability of material impact Electronics EL hög skuldsättning i hushållssektorn high indebtedness in the household sector EL Hög verkningsgrad High standards of efficiency and effectiveness Electronics SuperTron Inc Högfluorerade ämnen (PFAS) är ett sådant exempel. Highly fluorinated substances (PFAS) are such an example. Högkostnadsskyddet ger visserligen många gånger ett bra skydd mot höga kostnader, men den höga graden av självfinansiering leder till att personer med låga inkomster och stora tandvårdsbehov fortfarande har svårt att ta del av skyddet. It is true that the high-cost threshold often provides good protection against high costs, but the high degree of self-financing lead to people on low incomes and with major dental care needs still having difficulty in making use of the protection. Högkostnadsskyddet går inte till alla som har stora tandvårdsbehov The high-cost threshold system does not benefit everyone with major dental care needs. Högkostnadsskyddet träder in vid tandvårdskostnader som överstiger 3 000 kr, om behandlingen omfattas av högkostnadsskyddet, vilket innebär att patienter får delar av kostnaden subventionerad av staten. The high-cost threshold comes into play when dental costs exceed SEK 3 000, if the treatment is covered. This means that parts of the patient’s costs are subsidised by the State. Electronics SuperTron Inc Högkvalificerade har dessutom ofta flera tillstånd på rad. In addition, highly qualified workers often have several consecutive permits. EL Högkvalificerade har dessutom ofta flera tillstånd på rad. In addition, highly qualified workers often have more consecutive permits. Electronics SuperTron Inc Högkvalificerades tillståndstider ökar och förlängning är vanligast bland dem Permit periods for high-skilled workers are growing and extension is most common among them EL Högkvalificerades tillståndstider ökar och förlängning är vanligast bland dem Permit processing times for high-skilled workers are growing and renewal is most common among them EL Högkvalificerades tillståndstider ökar och förlängning är vanligast bland dem Permit periods for high-skilled workers are growing and extension is most common among them EL Högst Maximum EL Högst rankade bank för tjänsten ”Valutaväxling” är Swedbank, som erbjuder en rabatt på 0,125 procent av den växlade volymen. The highest-ranking bank for the “foreign currency exchange” service is Swedbank, which offers a discount of 0.125 per cent of the volume exchanged. Högt High Högt förtroende för det offentliga åtagandet (Lima) A high level of confidence in the public commitment (Lima) EL Höja medvetandegraden inom INTOSAI om ISSAI samt bidra med expertkunskap till implementeringsinitiativ. Raise the level of awareness in implementeringsinitiativ. Höja medvetandegraden inom INTOSAI om ISSAI samt bidra med expertkunskap till implementeringsinitiativ. Raise the level of awareness in INTOSAI about ISSAIs and contribute expert knowledge to implementation initiatives. EL Höjda elpriser till följd av handelssystemet reducerar dock delvis denna ekonomiska fördel. However, increased electricity prices resulting from the trading system partially reduce this economic advantage. EL Höjning av EU:s mål för utsläppsminskningar till 2020, från 20 procent till 30 procent. Increase in EU’s targets for emission reductions by 2020, from 20 per cent to 30 per cent. Electronics EL Höjt bostadsbidrag kan både höja och sänka marginaleffekterna Raised housing allowance could both increase or decrease marginal effects XX Hösten 2015 Autumn 2015 Electronics SuperTron Inc I Akademiska examen I University degrees EL I 1 kap 3 § budgetlagen ställs krav på effektiv resursanvändning av statens resurser och god hushållning. Furthermore, Chapter 1, Section 3 of the Budget Act stipulates efficient use of public resources and good financial management. EL I 13 kap regeringsformen och i lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. finns bestämmelser om revision av statlig verksamhet. Provisions on audits of central government activities are given in Chapter 13 of the Instrument of Government and in the Auditing of State Activities, etc. Act (2002:1022). EL I 13 § anges att myndigheter som har behov av valutasäkring får ansöka om detta hos Riksgälden. Section 13 stipulates that agencies that need hedging arrangements must apply to the Swedish National Debt Office. EL I 16 a § lagen (1994:243) om Allmänna arvsfonden anges att Kammarkollegiet varje år ska lämna en redovisning till regeringen om förvaltningen av Allmänna arvsfonden. Section 16 a of the Act on the Swedish Inheritance Fund (1994:243) specifies that every year the Legal, Financial and Administrative Services Agency must submit an account to the Government on the management of the Swedish Inheritance Fund. EL I 2 § anges att RAÄ ska planlägga undanförsel av arkivhandlingar, böcker, konstverk, natur- och kulturhistoriska inom sitt område. Section 2 states that the Swedish National Heritage Board is to plan removal of archive documents, books, artwork, natural and cultural heritage within its area. I 2 § anges att RAÄ ska planlägga undanförsel av arkivhandlingar, böcker, konstverk, natur- och kulturhistoriska inom sitt område. Section 2 states that the Swedish National Heritage Board is to plan removal of archive documents, books, artwork, natural and cultural heritage within its area. EL I 2 § framgår att frågan om en byggnad skall förklaras för statligt byggnadsminne prövas av regeringen efter framställning från Riksantikvarieämbetet. Section 2 states that the issue of whether a building is to be declared a state historic building is considered by the Government after a request from the Swedish National Heritage Board. XX I 2 § framgår att frågan om en byggnad skall förklaras för statligt byggnadsminne prövas av regeringen efter framställning från Riksantikvarieämbetet. Section 2 states that the issue of whether a building is to be declared a state historic building is considered by the Government after a request from the Swedish National Heritage Board. I 2 § framgår att frågan om en byggnad skall förklaras för statligt byggnadsminne prövas av regeringen efter framställning från Riksantikvarieämbetet. Section 2 states that the issue of whether a building is to be declared a state historic building is considered by the Government after a request from the Swedish National Heritage Board. Electronics EL I 2010 års ekonomiska vårproposition utökades prognoshorisonten från tre till fyra år, vilket lättade upp beräkningssituationen något. The 2010 Spring Fiscal Policy Bill extended the forecast horizon from three to four years, which alleviated the calculation situation somewhat. I 2011 års ekonomiska vårproposition visar regeringen hur resultaten av olika metoder att beräkna det strukturella sparandet kan skilja sig åt. In its 2011 Spring Fiscal Policy Bill the Government shows how the results of different methods of calculating structural net lending can differ. Electronics LEGAL I 2012 års budgetproposition finns det exempel på att regeringen kopplar omvärldshändelser till utsläppsutvecklingen. I 2012 års budgetproposition finns det exempel på att regeringen kopplar omvärldshändelser till utsläppsutvecklingen. I 2012 års budgetproposition finns det exempel på att regeringen kopplar omvärldshändelser till utsläppsutvecklingen. In the 2012 Budget Bill there are examples of the Government linking world events to the emissions trend. Electronics 99 I 2–12 §§ anges grunder för förfogandet över statens egendom. Sections 2–12 specify grounds for the right of disposal with regard to central government property. Legal I 3–6 §§ anges de moment som skall ingå i denna process. Sections 3–6 specify the components of this process. I 4 kap 1§ stiftelselagen (1994: 1220) finns motsvarande text för stiftelser. Chapter 4, Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220) contains an equivalent text for foundations. EL I 4 kap 1§ stiftelselagen (1994:1220) finns motsvarande text för stiftelser. Chapter 4, Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220) contains an equivalent text for foundations. EL I 5 § anges att Riksantikvarieämbetet har tillsyn över de statliga byggnadsminnena. Section 5 states that the Swedish National Heritage Board oversees state historic buildings. EL I 8 kap 12 och 14 §§ riksdagsordningen finns bestämmelser om val av riksrevisorer och Riksrevisionens parlamentariska råd. Chapter 8, Articles 12 and 14 of the Riksdag Act contain provisions on the election of Auditors General and the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office. Electronics EL I 9–12 §§ anges hur inkomsten får disponeras i de fall då regeringen har beslutat om försäljning. Sections 9–12 state how the income may be used in cases in which the Government has decided on a sale. I absoluta termer motsvarar energieffektiviseringen på 20 procent cirka 15 procent primärenergibesparingar relativt 2010 års nivå. In absolute terms a 20 per cent energy efficiency improvement is equivalent to about 15 per cent primary energy savings in relation to the 2010 level. Electronics EL I aktiebolagslagen och stiftelselagen finns bestämmelser om att Riksrevisionen får utse revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Lag . Chapter 9, Section 8 of the Swedish Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 1 of the Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, items 4 and 5. Act (2010:1430). 87 I aktiebolagslagen och stiftelselagen finns bestämmelser om att Riksrevisionen får utse revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Lag . Chapter 9, Section 8 of the Swedish Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, points 4 and 5. Act (2010:1430). EL I aktiebolagslagen och stiftelselagen finns bestämmelser om att Riksrevisionen får utse revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Lag . Chapter 9, Section 8 of the Swedish Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, points 4 and 5. Act (2010:1430). Electronics EL I aktiebolagslagen och stiftelselagen finns bestämmelser om att Riksrevisionen får utse revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Lag . Chapter 9, Section 8 of the Swedish Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 1 of the Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, items 4 and 5. Act (2010:1430). I aktiebolagslagen och stiftelselagen finns bestämmelser om att Riksrevisionen får utse revisorer i sådana aktiebolag och stiftelser som avses i 2 § 4 och 5. Lag . Chapter 9, Section 8 of the Swedish Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 1 of the Swedish Foundations Act (1994:1220) contain provisions on the appointment of auditors by the Swedish National Audit Office for such limited companies and foundations as are referred to in Section 2, points 4 and 5. Act (2010:1430). I alla projekt finns en gemensam styrgrupp där projektet löpande följs upp för att bedöma om insatserna är relevanta och håller god kvalitet. In all projects there is a joint steering group that regularly monitors the project to determine whether the input is relevant and of good quality. EL I allt väsentligt skapas kunskapen ur slutsatser från tidigare granskning och från bevakning och analys av omvärldsfaktorer. In all essentials knowledge is created from conclusions of previous audits and from monitoring and analysis of external factors. EL I allt väsentligt är detta också ofta korrekt. In all essentials this is also often correct. 99 I alternativ 2 antas att dagens finanspolitiska styrning helt bortser från den offentligfinansiella utvecklingen efter 2099. In alternative 2, it is assumed that present fiscal policy management does not take the public financial development after 2099 into account at all. Electronics SuperTron Inc I analyserna av skaleffektivitet har målet varit att identifiera dels vilka tingsrätter som har teoretiskt optimal skala, dels vilka som är för små respektive för stora. The analyses of scale efficiency have aimed at identifying both which district courts have the theoretically optimum scale, and which are too small or too large. EL I andra fall genomförs de i Arktiska rådets arbetsgrupper. In other cases it will be done by the Arctic Council working groups. Electronics EL I andra fall har riskanalyser mer karaktär av en interna produkter som inte görs publika eller publiceras offentligt. In other cases risk analyses are more in the nature of internal products that are not made public or officially published. I andra fall kan det bero på att uppgifterna i årsredovisningen är baserade på en experts arbete. In other cases it may be because the information in the annual report is based on the work of an expert. XX I andra hand bör systemet ha en väl dokumenterad datamodell eller annan möjlighet till integration på datanivå. In the second place the system should have a well-documented data model or other possibility for integration at data level. Legal I andra hand planerade myndigheten, om inte tillräckligt god precision kunde uppnås, att kostnadsföra ytterligare delar, alternativt hela beloppet. In the second place the Museum planned, if it was not possible to achieve sufficient specification, to expense further parts, or the entire amount. EL I andra livförsäkringskontrakt kan försäkringsföretaget årligen justera premien såväl uppåt som nedåt, men också förändra andra villkor. In other life insurance contracts the insurance company can adjust the premium annually both upwards and downwards, but also change other terms and conditions. EL I andra lägen kan en detaljgranskning vara mer ändamålsenlig eller en kombination av analytisk granskning och detaljgranskning. In other situations a detailed examination may be more appropriate or a combination of analytical procedures and detailed examination. Electronics EL I annat fall har denna granskats under 2010 och bedömdes då av ansvarig revisor vara i allt väsentligt rättvisande. Otherwise this was audited in 2010 and was then assessed by the auditor in charge to give a true and fair view in all material respects. Electronics SuperTron Inc I annat fall riskerar den att djupna och bli bestående, vilket inte vore till gagn för en effektiv forensisk verksamhet. Otherwise there is a risk that this gap will widen and become permanent, which would not benefit the forensic operations. EL I anslutning till denna granskning har Riksrevisionen även genomfört en separat granskning av om det finns lärdomar från 1992 års flyktingvåg. In connection with this audit the Swedish NAO also implemented a separate audit of whether there are lessons to be learned from the 1992 wave of refugees. Electronics EL I anslutning till noten skriver RAÄ att upplupna kostnader har ökat mellan år 2010 och 2011, det RAÄ menar är att periodavgränsningspoeterna på skuldsidan har ökat. In connection with the note the Swedish National Heritage Board writes that accrued expenses have increased between 2010 and 2011. What the Heritage Board means is that the period cutoff items on the liability side have increased. Electronics 99 I anslutning till noten skriver RAÄ att upplupna kostnader har ökat mellan år 2010 och 2011, det RAÄ menar är att periodavgränsningspoeterna på skuldsidan har ökat. In connection with the note the Swedish National Heritage Board writes that accrued expenses have increased between 2010 and 2011. What the Heritage Board means is that the period cutoff items on the liability side have increased. EL I anslutning till Riksrevisionens bildande konstaterade riksdagen att det varken fanns anledning till eller möjlighet att undvika sådana överlappande uppgifter. In connection with the formation of the Swedish National Audit Office the Riksdag noted that there was neither reason nor possibility to avoid such overlapping mandates. EL I anslutning till underskriften i årsredovisningen ska dessa myndigheter lämna en bedömning av om den interna styrningen och kontrollen är betryggande. When signing the annual report, these agencies must submit an assessment of whether internal control is satisfactory. Electronics SuperTron Inc I användandet av sociala medier och internet i övrigt bör vi vara medvetna om att publicerad text och bild kan användas på ett sätt som inte avsetts. When using social media and the internet in other respects, we should be aware that published texts and images may be used in a way not intended. EL I april 2008 förändrades villkoren i arbetslöshetsförsäkringen för deltidsarbetslösa. In April 2008 the conditions of unemployment insurance for part-time unemployed were changed. EL I april 2010 producerades för första gången även en sammanhållen rapport för effektivitetsrevision till parlamentet. In April 2010 a consolidated report for performance audit was presented for the first time to the National Assembly. EL I arbetet ingår också att lämna förslag till ett uttalande i revisionsberättelsen avseende resultatredovisningen. The work also includes submitting a proposal for an opinion statement in the auditor’s report regarding the performance report. I arbetet med att ta fram serviceåtaganden kan Försäkringskassan med fördel dra nytta av Kronofogdemyndighetens erfarenheter på samma område. In the work of drawing up service commitments the Swedish Social Insurance Agency could usefully utilise the experience of the Swedish Enforcement Authority in the same area. EL I arbetet med framtagandet av en ny teknikplattform också beakta interoperabiliteten med andra aktörer i larmkedjan. Also takes into account interoperability with other actors in the emergency alerting chain when preparing a new technology platform. EL I Arbetsförmedlingens uppdrag ingår att myndigheten ska analysera, följa upp och utvärdera hur myndighetens verksamhet och de arbetsmarknadspolitiska åtgärderna påverkar arbetsmarknadens funktionssätt. The Public Employment Service’s remit includes analysing, monitoring and evaluating how the Service’s activities and the labour market policy measures affect the functioning of the labour market. Electronics 99 I Arbetsförmedlingens uppdrag ligger att hushålla med statens resurser och målet med arbetsmarknadspolitiken är att bidra till en väl fungerande arbetsmarknad. The Public Employment Service’s remit includes economy, efficiency and effectiveness in the use of public resources and the objective of labour market policy is to contribute to an efficient labour market. Electronics SuperTron Inc I Arbetsgivarverkets instruktioner för lönesättande chefer betonas att det inte är den bästa förhandlaren som ska ha den högsta lönen eller bästa löneutvecklingen, utan att lönen ska sättas utifrån den sammantagna värderingen av arbetsinsatsen i förhållande till hur viktig den är för verksamheten. The instructions of the Swedish Agency for Government Employers for pay-setting managers emphasise that it is not the best negotiator who should receive the highest salary or the best pay growth, but pay should be set on the basis of the combined evaluation of the work input in relation to how important it is for the operations. EL I Arbetsgivarverkets instruktioner för lönesättande chefer betonas att det inte är den bästa förhandlaren som ska ha den högsta lönen eller bästa löneutvecklingen, utan att lönen ska sättas utifrån den sammantagna värderingen av arbetsinsatsen i förhållande till hur viktig den är för verksamheten. The instructions of the Swedish Agency for Government Employers for pay-setting managers emphasise that it is not the best negotiator who should receive the best salary or the best pay growth, but pay should be set on the basis of the combined evaluation of the work input in relation to how important it is for the operations. EL I Arbetsgivarverkets instruktioner för lönesättande chefer betonas att det inte är den bästa förhandlaren som ska ha den högsta lönen eller bästa löneutvecklingen, utan att lönen ska sättas utifrån den sammantagna värderingen av arbetsinsatsen i förhållande till hur viktig den är för verksamheten. The instructions of the Swedish Agency for Government Employers for pay-setting managers emphasise that it is not the best negotiator who should receive the highest salary or the best pay growth, but pay should be set on the basis of the combined evaluation of the work input in relation to how important it is for the operations. EL I arbetsordningen fastställs ett generellt chefsansvar för att ”se till att verksamheten inom det egna ansvarsområdet bedrivs med god kvalitet”. The Rules of Procedure establish a general managerial responsibility to "ensure that the quality of operations conducted within their own area of responsibility is good”. I arbetsordningen fastställs ett generellt chefsansvar för att ”se till att verksamheten inom det egna ansvarsområdet bedrivs med god kvalitet”. The Rules of Procedure establish a general managerial responsibility to "ensure that the quality of operations conducted within their own area of responsibility is good”. EL I arbetsordningen fastställs kvalitetsansvar för chefer, PKE, programansvariga, projektledare, ansvariga revisorer och rättsenheten. The Rules of Procedure lay down the responsibility for quality of managers, the Planning and Quality Unit, programme directors, auditors in charge and the Legal Department. EL I arbetsordningen fastställs kvalitetsansvar för chefer, PKE, programansvariga, projektledare, ansvariga revisorer och rättsenheten. The Rules of Procedure lay down the responsibility for quality of managers, the Planning and Quality Unit, programme directors, auditors in charge and the Legal Department. I arbetsordningen fastställs kvalitetsansvar för chefer, PKE, programansvariga, projektledare, ansvariga revisorer och rättsenheten. The Rules of Procedure lay down the responsibility for quality of managers, the Planning and Quality Unit, programme directors, auditors in charge and the Legal Department. Electronics EL I Arktiska rådet drivs projekt om resiliens och biologisk mångfald The Arctic Council conducts projects on resilience and biological diversity I artikel 3 i direktivet kvantifieras de minskningar som krävs för att uppnå det vägledande målet om 20 procent till 2020; 1 474 Mtoe i primärenergi eller 1E078 Mtoe i slutlig energianvändning. Article 3 of the Directive quantifies the reductions required to achieve the indicative target of 20 per cent by 2020; 1 474 Mtoe in primary energy or 1E078 Mtoe in end energy consumption. Electronics XX I augusti 2011 enades parterna om att förlänga tillgänglighetsperioden till slutet av 2011. In August 2011 the parties agreed to extend the availability period to the end of 2011. EL I avsnitt 2 nedan framgår riksrevisorernas beslut om tillämpningen inom Riksrevisionen av INTOSAI standarder. The decision of the Auditors General to apply INTOSAI standards within the Swedish National Audit Office is presented in section 2 below. 99 I avsnitt 2.3 redovisas en uppdelning av indikatorn i olika komponenter som belyser vilka faktorer som ligger bakom regeringens hållbarhetsbedöm-ning. A division of the indicator into various components that illustrates which factors are behind the Government’s sustainability assessment is presented in section 2.3. 99 I avsnitt 2.3 redovisas en uppdelning av indikatorn i olika komponenter som belyser vilka faktorer som linitt 2.3 redovisas en uppdelning av indikatorn i olika komponenter som belyser vilka faktorer som ligger bakom regeringens hållbarhetsbedöm-ning. A division of the indicator into various components that illustrates which factors are behind the Government’s sustainability assessment is presented in section 2.3. 99 I avsnitt 2.5 beskrivs nettoskuldens utveckling med alternativa antaganden. In section 2.5, the development of net debt, with alternative assumptions, is presented. 99 I avsnitt 4.2 jämförs utgiftstak och takbegränsade utgifter i budgetpro-positionen och vårpropositionen. In section 4.2, the expenditure ceiling and ceiling-restricted expenditures in the budget bill and the spring bill are compared. I avsnitt 4.3.1 beskriver Riksrevisionen omfattningen av gratis tilldelning till svenska anläggningar, inklusive fjärrvärme. In section 4.3.1 the Swedish National Audit Office describes the extent of free allocation to Swedish installations, including district heating. EL I avsnitt 5.3 i budgetpropositionen, ”Framåtblickande analys av måluppfyllelsen”, konstaterar regeringen endast att sparandet ligger under den målsatta nivån 2012–2015, men att sparandet senare gradvis förstärks och överstiger 1 procent av BNP mot slutet av perioden. In section 5.3 of the Budget Bill, “Forward-looking analysis of target achievement”, the Government notes only that net lending is below the target level in 2012–2015, but that net lending later strengthens gradually and exceeds 1 per cent of GDP towards the end of the period. EL I avsnitten nedan beskriver Riksrevisionen inledningsvis måluppfyllelsen till 2020 och förutsättningarna för att nå visionen till 2050. In the sections below the Swedish National Audit Office describes initially the achievement of objectives until 2020 and the prerequisites for achieving the vision by 2050. I avsnitten nedan beskriver Riksrevisionen mer detaljerat Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem och Sveriges utnyttjande av sådant handlingsutrymme. In the sections below the Swedish National Audit Office describes in more detail Sweden’s discretion in relation to the EU Emissions Trading System and Sweden’s use of this national discretion. I avsnittet konstaterar vi att ansatsen är förknippad med en del metodfrågor. We establish in the section that the approach is associated with a number of methodological issues. EL I avsnittet om grund för uttalandet refererar vi till årets belopp och jämförelsetal eller förklarar att revisionsberättelsen modifierats på grund av effekten eller den möjliga effekten av orättade fel i tidigare års siffror. In the section concerning the grounds for the opinion we refer to the year’s amounts and corresponding figures or explain that the auditor’s report has been modified due to the effect or possible effect of uncorrected misstatements in previous years' figures. EL I avsnittet redovisas också utgångspunkter i form av relevanta uttalanden från riksdagen och vad Riksrevisionen bedömer är rimliga krav på styrning och samordning för att åstadkomma en effektiv klimatpolitik. The section also describes premises in the form of relevant statements by the Riksdag and what the Swedish National Audit Office assesses to be reasonable requirements of management and coordination to achieve effective climate policy. Electronics UD I avsnittet Revisorns ansvar i revisionsberättelsen anges: In the section Auditor’s responsibility in the auditor’s report it is stated: Electronics SuperTron Inc I avtalet framgår även krav på 112-mottagarnas kompetens och kraven på svarstiderna. The agreement also presents requirements concerning 112 call handlers’ competence and response times. EL I avtalet kan också ingå rekommendationer för hur varje enskilt land kan agera, både i andra fora och i Arktiska rådet. The agreement may also include recommendations on how each individual country can act, both in other fora and in the Arctic Council. EL I avtalet mellan berörda projektägare och Invest Sweden finns villkoret att projektägarna ska hållas skadeslösa om EU inte godkänner de kostnader som projektägarna redovisat. The agreement between the relevant project owners and Invest Sweden includes the condition that the project owners must be indemnified if the EU does not approve the costs reported by the project owners. I avvaktan på att den större frågan om behandling av uppgifter avseende forskningsdatabaser som tas upp i Registerforskningsutredningens betänkande (SOU 2014:45) och i utredningen om personuppgiftsbehandling för forskningsändamål (SOU U2016:04) får en lösning, bör frågan om utlämning till LIS lösas skyndsamt. Pending the solution of the larger question on treatment of data concerning research databases to be dealt with in the report by the Inquiry on Register-based Research (Swedish Government Official Reports, SOU 2014:45) and the Inquiry on Processing of Personal Data for Research Purposes (Swedish Government Official Reports, SOU U2016:04), the question of release of data to LIS should be resolved promptly. 99 I basscenariot krävs emellertid en permanent budgetförstärk-ning med 0,6 procent av BNP för att hållbarheten mätt med den så kallade S2-indikatorn ska vara säkerställd. In the baseline scenario, however, a permanent budget reinforcement of 0.6 per cent of GDP is needed for sustainability, measured with the so-called S2-indicator, to be secured. I bedömningar som rör samordning instämmer regeringen till viss del i Riksrevisionens bedömning att Regeringskansliets gemensamma beredningsprocess inte alltid är tillräcklig inför internationella förhandlingar som rör rymdverksamheten. In assessments regarding coordination, the Government agrees to some extent with the Swedish National Audit Office's assessment that the Government Offices joint preparatory process is not always adequate for international negotiations concerning space activities. EL I bedömningar som rör samordning instämmer regeringen till viss del i Riksrevisionens bedömning att Regeringskansliets gemensamma beredningsprocess inte alltidgen till viss del i Riksrevisionens bedömning att Regeringskansliets gemensamma beredningsprocess inte alltid är tillräcklig inför internationella förhandlingar som rör rymdverksamheten. In assessments regarding coordination, the Government agrees to some extent with the Swedish National Audit Office's assessment that the Government Offices joint preparatory process is not always adequate for international negotiations concerning space activities. EL I bedömningarna avseende riskanalysen tar RAÄ hänsyn till omlokaliseringen till Gotland. In the assessments concerning the risk analysis the Swedish National Heritage Board takes into account the relocation to Gotland. I behov av administrativt och juridiskt stöd Need for administrative and legal support Electronics EL I bemanningen av en granskning ska avdelningschef ta hänsyn till eventuell risk för jäv. When staffing an audit the Department Director is to take any disqualification risk into consideration. EL I bemanningen av en granskning ska avdelningschef ta hänsyn till eventuell risk för jäv. When staffing an audit the Department Director is to take any disqualification risk into consideration. I bemanningen av en granskning ska avdelningschef ta hänsyn till eventuell risk för jäv. When staffing an audit the Department Director is to take any disqualification risk into consideration. I beredningen samråder berörda departement bland annat genom att bidra med sakkunskap och att säkerställa att deras frågor omhändertas. The ministries concerned consult during the preparation process, for example by contributing expert knowledge and ensuring that their questions are dealt with. EL I beräkningarna har Riksrevisionen bortsett från den volymrabatt som Sida erhåller inom ramen för ramavtalet för betalningstjänster m.m. In the calculations the Swedish NAO has disregarded the volume discount obtained by Sida within the framework of payment services etc. I beskrivning om MKI framgår att det går att extrahera data och generera rapporter i standardformat. The description of MKI shows that it is possible to extract data and generate reports in a standard format. I betydande ut-sträck-ning har regeringen delegerat befogenheter till myndigheterna och därmed givit dessa ett förvaltningsansvar för verksamheten. To a considerable extent the Government has delegated powers to the agencies and thus given them administrative responsibility for the activities. Legal I betydande utsträckning har regeringen delegerat befogenheter till myndigheterna och därmed givit dessa ett förvaltningsansvar för verksamheten. To a considerable extent the Government has delegated powers to the agencies and thus given them administrative responsibility for the activities. EL I bilaga 2 redogör Riksrevisionen mer detaljerat för nationellt handlingsutrymme inom EU:s handelssystem och Sveriges hantering av utrymmet. In annex 2 the Swedish National Audit Office gives a more detailed description of national discretion in the EU Emissions Trading System and Sweden’s handling of it. EL I bilaga 2 återfinns Riksrevisionens avtalsvillkor för denna upphandling. Annex 2 includes the Swedish National Audit Office contract terms and conditions for this procurement. Electronics EL I bilaga 5 finns en tabell över vilka departement som har ansvar för olika styrmedel. Annex 5 includes a table showing which ministries are responsible for the various policy instruments. Electronics EL I bilaga 6 finns en sammanställning över de styrmedel Riksrevisionen har granskat, vilka effekter i form av minskade utsläpp som de har gett, samt statens kostnader och intäkter. Annex 6 contsläpp som de har gett, samt statens kostnader och intäkter. Electronics UD I bilaga 6 finns en sammanställning över de styrmedel Riksrevisionen har granskat, vilka effekter i form av minskade utsläpp som de har gett, samt statens kostnader och intäkter. Annex 6 contains a summary of the policy instruments audited by the Swedish National Audit Office, the effects in the form of reduced emissions they have had, and central government expenditure and revenues. I Bosnien och Herce-govina har Riksrevisionen stött utvecklingen av revisionsmyndig-heterna sedan de bildades för femton år sedan. In Bosnia Herzegovina the Swedish NAO has supported the development of the supreme audit institutions since they were formed fifteen years ago. I Bosnien och Hercegovina har Riksrevisionen stött utvecklingen av revisionsmyndig-heterna sedan de bildades för femton år sedan. In Bosnia Herzegovina the Swedish NAO has supported development of the supreme audit institutions since they were formed fifteen years ago. Electronics SuperTron Inc I Brundtlandrapporten (FN 1987) definieras hållbarhet så här: ” In the Brundtland report (UN 1987) sustainability is defined as follows: ” EL I brådskande fall kan dock den ena revisorn lämna svar med förbehåll för att detta ännu inte är avstämt med den andre revisorn. In urgent cases, however, one of the auditors can respond with the reservation that this has not yet been checked with the other auditor. EL I budgetbetänkandet för 2011 har miljö- och jordbruksutskottet bland annat anfört följande: In the report on the budget for 2011 the Committee on Environment and Agriculture stated the following: I budgeten framgår tydligt hur stort utrymme som de föreslagna reformerna tar i anspråk. The budget shows clearly what share of the margin the proposed reforms will claim. Electronics EL I budgeteringen ingår dessutom en slutlig bedömning av behov av externa insatser i form av konsulter inom revision och andra experter. The budgeting also includes a final assessment of external resource needs in the form of audit consultants and other experts. I budgetlagen bestäms att regeringen årligen ska redovisa skatteutgifter till riksdagen utan att det preciseras hur redovisningen av skatteutgifter ska utformas. The Budget Act stipulates that the Government must report tax expenditures annually to the Riksdag without specifying how the reporting should be formulated. EL I budgetpropositionen 2007/08 nämns att betänkandet har remissbehandlats och att det bereds inom Regeringskansliet. The Budget Bill of 2007/08 mentions that the Inquiry report has been referred for comment and that it is being prepared at the Government Offices. 99 I budgetpropositionen anger regeringen att finanspolitikens inriktning 2013 i stort sett är neutral men att den sammanlagda försvagningen i det offentliga sparandet 2012 och 2013 bidrar till att hålla uppe efterfrågan i ekonomin. In the budget bill, the Government states that the focus of fiscal policy in 2013 will be largely neutral, but that the overall weakening of general government net lending in 2012 and 2013 will help to maintain demand in the economy. 99 I budgetpropositionen beräknas hållbarhetsindikatorn S2 till 0,6. In the budget bill, the sustainability indicator S2 is calculated to 0.6. EL I budgetpropositionen beskriver regeringen hur den finansiella krisen och den efterföljande skuldkrisen fått långtgående konsekvenser för svensk ekonomi. In the Budget Bill the Government describes how the financial crisis and subsequent debt crisis have had far-reaching consequences for the Swedish economy. Legal I budgetpropositionen för 2008 instämde regeringen till stor del i Riksrevisionens kritik. In the 2008 Budget Bill the Government agreed to a great extent with the Swedish NAO’s criticism. Electronics 99 I budgetpropositionen för 2008 lade regeringen fast ett antal principer för bedöm-ningen av lämplig nivå på utgiftstaket för det tredje tillkommande budgetåret:47 In the budget bill for 2008, the Government put forward a number of principles for the assessment of a suitable level for the expenditure ceiling for the third budget year to come:47 98 I budgetpropositionen för 2010 föreslår och aviserar regeringen yt-terligare reformer samt åtgärder för att stabilisera ekonomin. In the budget bill for 2010, the Government proposes and announces additional reforms and measures to stabilise the economy. 99 I budgetpropositionen för 2010 föreslår och aviserar regeringen ytterligare reformer och åtgärder för att stabilisera ekonomin. In the budget bill for 2010, the Government proposes and announces additional reforms and measures to stabilise the economy. I budgetpropositionen för 2010 nämns inget om en eventuell bolagsbildning av uppdragsverksamheten inom arkeologiska undersökningar. The Budget Bill of 2010 does not mention any company formation of the contract activities in archaeological excavations. Electronics EL I budgetpropositionen för 2010 nämns inget om en eventuell bolagsbildning av uppdragsverksamheten inom arkeologiska undersökningar. The Budget Bill of 2010 does not mention any company formatigar. EL I budgetpropositionen för 2010 nämns inget om en eventuell bolagsbildning av uppdragsverksamheten inom arkeologiska undersökningar. The Budget Bill of 2010 does not mention any company formation of the contract activities in archaeological excavations. 99 I budgetpropositionen för 2010 utformas scenarier för de offentliga finanserna fram till 2099. In the 2010 budget bill, scenarios for the public finances are designed up to 2099. Electronics EL I budgetpropositionen för 2012 anger regeringen explicit att särkostnadsmodellen har använts som underlag för de beräkningar som redovisas. In the Budget Bill for 2012 the Government states explicitly that the specific cost model was used as a basis for the calculations presented. EL I budgetpropositionen för 2012 har redovisningen till riksdagen om omfattning, lokalisering och kostnader för framför allt civila internationella insatser förbättrats. In the Budget Bill for 2012, reporting to the Riksdag of the scope, localisation and costs of civilian international operations in particular was improved. 99 I budgetpropositionen för 2013 framhåller regeringen ett antal åtgärder den genomfört eller föreslår för att stärka den finansiella stabiliteten. In the Budget Bill for 2013, the Government gives prominence to a number of measures it has undertaken or proposes in order to strengthen financial stability. Electronics UD I budgetpropositionen för 2013 nämner regeringen i samband med resultatredovisningen för miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan några insatser som vidtas inom andra utgiftsområden än allmän miljö och naturvård. In the 2013 Budget Bill, in connection with performance reporting for the environmental quality objective Limited Climate Impact, the Government mentions some measures being taken in other expenditure areas than general environmental protection and nature conservation. EL I budgetpropositionen för 2014 bedömer regeringen att skattekvoten uppgår till mellan 44 och 45 procent under åren 2012–2017, se prop. In the Budget Bill for 2014 the Government assesses that the tax ratio is between 44 and 45 per cent in the years 2012–2017, see Govt. Bill I budgetpropositionen för 2014 bedömer regeringen att skattekvoten uppgår till mellan 44 och 45 procent under åren 2012–2017, se prop. In the Budget Bill for 2014 the Government assesses that the tax ratio is between 44 and 45 per cent in the years 2012–2017, see Govt. Bill I budgetpropositionen för 2014 gör regeringen en bedömning som innebär att den förda politiken får en märkbart större effekt på ekonomins potentiella produktionsnivå än vad andra prognosmakare bedömer. In the Budget Bill for 2014 the Government assesses that the policy pursued will have a noticeably greater effect on the potential level of output in the economy than other forecasters predict. I budgetpropositionen för 2014 jämförs den prognos som ligger till grund för budgetberäkningen med jämförbara prognoser från andra prognosinstitut. The Budget Bill for 2014 compares the forecast on which budget calculations are based with comparable forecasts from other forecasting institutions. EL I budgetpropositionen för 2016 bedömer regeringen att den offentliga sektorns finansiella sparande avviker från den målsatta nivån. In the 2016 Budget Bill the Government estimates that general government net lending deviates from the target level. Electronics SuperTron Inc I budgetpropositionen för 2016 beskrivs dock resursutnyttjandet som lågt när BNP-gapet för 2016 beräknas till -0,6 procent av BNP. In the Budget Bill for 2016 resource utilisation is, however, described as low when the GDP gap for 2016 is estimated to be -0.6 per cent of GDP. EL I budgetpropositionen för år 2015 är rapporteringen till viss del förändrad och regeringen lyfter fram SOS Alarms bidrag till samhällets förmåga inom området skydd mot olyckor och krisberedskap. In the 2015 Budget Bill reporting is in some part changed and the Government highlights SOS Alarm’s contribution to national capability in the area of protection against accidents and emergency preparedness. 99 I budgetpropositionen redovisas budgeteffekterna i flera avsnitt i vilka olika redovisningsmetoder används. The budget bill reports the budgetary effects in several sections in which different accounting methods are used. Electronics 99 I budgetpropositionen redovisas en tabell med information om förändring i finansiellt och strukturellt sparande. The budget bill presents a table with information about the change in net lending and the structural balance. 99 I budgetpropositionen redovisas prognoser över finanspolitikens effekt på konjunkturen och finanspolitikens inriktning. The budget bill presents forecasts for the effect of fiscal policy on the economy and the focus of fiscal policy. I budgetpropositionen talar regeringen om både automatiska och semiautomatiska stabilisatorer. In the Budget Bill the Government speaks of both automatic and semi-automatic stabilisers. Electronics EL I budgetpropositionerna bygger prognoser för innevarande och nästkommande år på en renodlad konjunkturprognos. Forec på en renodlad konjunkturprognos. I budgetpropositionerna bygger prognoser för innevarande och nästkommande år på en renodlad konjunkturprognos. Forecasts for the current and upcoming year in the Budget Bills are based purely on forecasting the business cycle activity. EL I budgetpropositionerna lyfter regeringen ibland fram att vissa insatser är viktiga, men inte vilka effekter de har gett eller väntas få på utsläppen. In the Budget Bills the Government sometimes emphasises that certain measures are important, but not the effects they have had or are expected to have on emissions. I budgetpropositionerna redovisar regeringen information om utveckling av utsläppen och dess orsaker, men informationen är inte samlad. In the Budget Bills the Government presents information on the development of emissions and its reasons, but the information is not coordinated. EL I budgionid="ERICA" changedate="20170919T144956Z" changeid="erste"> I budgetpropositionen för 2014 gör regeringen en bedömning som innebär att den förda politiken får en märkbart större effekt på ekonomins potentiella produktionsnivå än vad andra prognosmakare bedömer. In the Budget Bill for 2014 the Government assesses that the policy pursued will have a noticeably greater effect on the potential level of output in the economy than other forecasters predict. XX I bästa fall innebär det en kartläggning av möjliga åtgärder för att minska utsläppen av kortlivade klimatämnen, framför allt sot. In the best case it means a survey of possible measures to reduce emissions of short-lived climate forcers, above all soot. I båda anbuden saknas information om hur kravet är uppfyllt varför båda bedömts vara Ej nöjaktiga. Both tenders lack information on how the requirement is met, and consequently both were assessed as Unsatisfactory. 99 I båda fallen bygger beräkningarna på de offentliga finansernas utveckling enligt basscenariot i budgetpropositionen. Both calculations are based on the development of public finances according to the baseline scenario in the budget bill. Electronics EL I båda fallen försvåras tillsynen av att det saknas marknadsnoterade värden att utgå från när FI ska bedöma värdet på pensionsskulder respektive underliggande säkerheter i säkerhetsmassan. In both cases, supervision is more difficult due to the lack of quoted prices on which FI can base its assessment of the value of pension liabilities and underlying collateral in the cover pool. I båda programvarorna finns goda möjligheter till strukturerad sökning. Both software packages offer good structured search facilities. I båda programvarorna finns mycket goda möjligheter till intelligens samt möjligheter till anpassning av denna. Both software packages offer very good intelligence facilities and the possibility of adapting them. Electronics EL I både Balkan och övriga Östeuropa har EU en central roll i att driva utvecklingen framåt eftersom EU:s stöd ofta är knutet till vissa reformkrav. In both the Balkans and the rest of Eastern Europe the EU plays a central role in driving development forward, since the EU’s support is often linked to certain reform requirements. I både MKI och TeamMate går det på ett enkelt sätt att följa upp status för samtliga dokument. In both MKI and TeamMate it is possible in a simple way to monitor the status of all documents. I både TeamMate och MKI är det möjligt att köra klientapplikation som terminal server-applikation på Microsofts RDS-plattform. In both TeamMate and MKI it is possible to run the client application as a terminal server application on Microsoft’s RDS platform. EL I både VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund) och VÅRen beskrivs värdegrunden. Our shared values are described in both the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values) and the Financial Audit Handbook. EL I både VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund) och VÅRen beskrivs värdegrunden. Our shared values are described in both the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values) and the Financial Audit Handbook. Electronics SuperTron Inc I början av 1990-talet hade bidragsfloran blivit svåröverskådlig och krånglig, därför genomfördes en reform där många av de dåvarande riktade statsbidragen togs bort. In the early 1990s the proliferation of grants had become difficult to navigate and complicated, and a reform was therefore carried out in which many of the targeted government grants were removed. Electronics SuperTron Inc I början av 2015 färdigställde MSB en processbeskrivning som syftar till att tydliggöra uppföljningen av kommunernas krisberedskap. At the beginning of 2015 the Civil Contingencies Agency completed a process description aimed at clarifying follow-up of municipalities’ emergency preparedness. 99 I början av scenarioperioden är den offentliga sektorns nettoskuld negativ, vilket innebär att de finansiella tillgångarna överstiger skulderna. In the beginning of the scenario period, the public sector’s net debt is negative, which means that the financial assets exceed the liabilities. Electronics EL I CAFF, Conservation of Arctic Flora and Fauna, är i stället biologisk mångfald den centrala frågan. The central issue for the CAFF group - Conservation of Arctic Flora and Fauna – is biological diversity. Electronics SuperTron Inc I dag delas ansvaret för fortbildningen mellan vårdgivaren och den enskilde medarbetaren, och i praktiken är det vårdgivaren som avgör i hur stor utsträckning vårdpersonalen kan fortbilda sig. At present responsibility for continuing training is divided between the care provider and the individual employee, and in practice it is the care provider that determines the extent to which healthcare staff can participate in continuing training. I dag finns det skilda system för diarie-, ärende- och sekretesshantering. At present there are separate systems for registration, case management and secrecy clearance. EL I dag fungerar spridningen av lärdomar i organisationen bristfälligt och uppföljning av vidtagna åtgärder sker sällan. At present the dissemination of lessons learned in the organisation is deficient and there is seldom any follow-up of measures taken. EL I dag förefaller det finnas vissa skillnader i detta avseende. It appears that there are some difference in that respect at present. Electronics EL I dag genomför Försäkringskassan såväl slumpmässiga som riktade efterhandskontroller av genomförd tandvård. The Social Insurance Agency currently carries out random and targeted subsequent checks of dental care provided. I dag har SCB ett utpekat samordningsansvar för systemet som helhet, men vad som ingår i SCB:s samordningsansvar är inte tydligt. Today Statistics Sweden has a clearly defined coordinating responsibility for the system as a whole, but what Statistics Sweden’s coordination responsibility includes is not clear. Electronics SuperTron Inc I dag saknas till exempel tillräckligt tydliga definitioner av vissa centrala begrepp och vägledning om hur lagen ska tillämpas i fråga om patienters medverkan i patientsäkerhetsarbetet. For example, there are currently no adequate definitions of certain central concepts and no guidance as to how the Act should be applied regarding participation of patients in patient safety work. EL I dag sker huvuddelen av statliga myndigheters valutaväxling via det ramavtal för betalningstjänster som Riksgälden har träffat med fyra affärsbanker. At present the main part of central government foreign currency exchange takes place via the framework agreement for payment services between the National Debt Office and four commercial banks. Electronics SuperTron Inc I dag skiljer sig besluten om att lämna information mellan aktörerna. There is currently a divergence of decisions concerning disclosure of information between actors. I dag sköts Sidas valutaköp helt automatiskt, genom att betalningsuppdrag skickas elektroniskt till myndighetens bank. At present Sida’s currency purchases are dealt with entirely automatically, in that payment orders are sent electronically to the agency's bank. Electronics SuperTron Inc I dag uttrycker inte regeringen att något specifikt utfall av Förberedande och orienterande utbildning skulle vara viktigare eller mer önskvärt än andra tänkbara utfall. Today the Government does not express that any specific outcome of preparatory and orientation training should be more important or more desirable than other conceivable outcomes. Electronics EL I dag är antalet datorer mer än 700 och ett internt nätverk med intranät samt en professionell IT-enhet har etablerats inom huvudkontoret. Today there are more than 700 computers and an internal network with intranet and a professional IT department has been established at the headquarters. Electronics SuperTron Inc I dag är psykisk ohälsa den främsta anledningen till sjukfrånvaro. Mental health is the main reason for sickness absence today. Electronics SuperTron Inc I dagsläget informerar regeringen inte riksdagen om hur kostnaden för studielån fördelar sig på lånevillkorens utformning respektive misskötta betalningar. In the current situation the Government does not inform the Riksdag of the cost allocation of study loans between formulation of the loan terms and payment defaults. XX I dagsläget känner vi således inte till vilka kompletterande granskningsåtgärder som måste vidtas under årsredovisningsgranskningen. In the situation at present we do not know what supplementary audit measures will have to be taken during the annual report audit. Electronics SuperTron Inc I dagsläget saknas en löpande utvärdering av arbetsmiljöpolitiken och effekterna av den. Currently there is no regular evaluation of work environment policy and its effects. Electronics EL I dagsläget synes emellertid en sådan utveckling vara mindre sannolik. However, in the current situation such a development appears to be less probable. Electronics EL I de allra flesta fall framgår det entydigt av instruktionen vilken av de tre ledningsformerna som myndigheten har, något som inte alltid var fallet i tidigare instruktioner. In the great majority of cases, it is evident from an agency's instructions which of the three managerial structures it has. This was not always the case in previous instructions. Electronics SuperTron Inc I de branscher där särskild kontroll görs – de s.k. kontrollbranscherna – är handläggningstiderna långa. The processing times are long in the industries where special controls are carried out. Electronics SuperTron Inc I de domar som Riksrevisionen gått igenom har den tiden varierat mellan en och sex månader. In the judgments that the Swedish NAO has examined the period varied from one to six months. I de ekonomiska propositionerna publiceras vanligtvis en framskrivning av den makroekonomiska utvecklingen och de offentliga finanserna i ett treårigt perspektiv. The fiscal policy bills normally include a projection of macroeconomic trends and public finances for a three-year period. EL I de ekonomiska propositionerna syftar regeringens uppföljning i huvudsak till att belysa hur den finansiella ställningen kommer att påverkas av det förväntade budgetutfallet och den prognostiserade ekonomiska utvecklingen. In the fiscal policy bills the Government’s follow-up is mainly aimed at illustrating how the financial position will be affected by the expected budget outcome and forecast economic growth. EL I de fall beslut fattats om att gå vidare bör åtgärder ha vidtagits – uppdrag till myndigheter, med mera. Where a decision has been made to proceed, measures should have been taken – instructions to government agencies, etc. EL I de fall den finansiella redovisningen avviker mycket från föregående år behöver revisorn göra en ny väsentlighetsbedömning. In cases where the financial statements deviate considerably from the previous year the auditor needs to make a revised materiality assessment. Electronics SuperTron Inc I de fall där följsamheten inte fungerar anser Riksrevisionen att Socialstyrelsen i högre utsträckning måste undersöka varför föreskrifter och kunskapsstöd inte efterlevs. In cases of deficient compliance the Swedish NAO considers that the National Board of Health and Welfare to a greater extent must investigate why there is non-compliance with regulations and knowledge support. EL I de fall där Försäkringskassan efter noggrann prövning kan konstatera att det finns en permanent nedsatt arbetsförmåga ser Riksrevisionen flera skäl till att ge längre beslut om aktivitetsersättning. In the cases where the Swedish Social Insurance Agency can establish after careful review that work capacity is permanently impaired the Swedish NAO sees several reasons for decisions on activity compensation to be valid for a longer period. EL I de fall ekonomiska effekter på statlig och kommunal verksamhet redovisas, saknas ofta förklaring till hur dessa har räknats fram och vilka antaganden som ligger bakom resultaten. In the cases when economic effects on central and local government activities are described, there is often no explanation for how they have been calculated and the underlying assumptions. EL I de fall en betalning är beslutad i utländsk valuta sker en uppdatering i Sidas system. In cases where a payment is approved in foreign currency Sida’s system is updated. I de fall en medarbetare begår allvarliga fel är personalansvarsnämnden beslutsfattande instans. In the cases where an employee commits serious errors the staff disciplinary board is the decision-making authority. I de fall ESV uppmärksammar brister i internrevisionen så preciseras inte alltid vilka myndigheter det gäller i den årliga rapporten. In cases where the Financial Management Authority draws attention to deficiencies in internal audit, the relevant agencies are not always specified in the annual report. EL I de fall ett fel i en årsredovisning är väsentligt får myndigheten en modifierad revisionsberättelse. In cases of material misstatement in an annual report the agency receives a modified auditor’s report. EL I de fall förslagens effekter bedöms anges det oftast att påverkan på migrationen saknas eller endast är marginell. In the cases where the impact of the bills is assessed, it is usually stated that there is no impact on migration or that it is only marginal. EL I de fall ingen ändring i RB skett bedöms nyckelkontrollen - Triggerlistan, vara intakt och vi kan förlita oss på denna. If there is no change in the appropriation directions the key control - Trigger list - is deemed to be intact and we can rely on it. Electronics EL I de fall myndigheten har ett revisionsutskott eller revisionskommitté, kan vår kommunikation med utskottet/kommittén vanligen ske oftare och vara mer detaljerad jämfört kommunikationen med de myndigheter där kommunikationen enbart sker med styrelsen i sin helhet. In cases where the agency has an audit committee our communication with the committee may normally be more frequent and more detailed than communication with the agencies where communication is only with the board as a whole. EL I de fall myndigheten har ett revisionsutskott kan vår kommunikation med utskottet vanligen ske oftare och vara mer detaljerad jämfört kommunikationen med de myndigheter där kommunikationen enbart sker med styrelsen i sin helhet. In cases where the agency has an audit committee our communication with the committee may normally be more frequent and more detailed than communication with the agencies where communication is only with the board as a whole. Electronics EL I de fall myndigheten lyckats redovisa andra prestationer än de tidigare verksamhetsgrenarna så kvarstår granskning av kostnadsfördelning per prestation. In the cases where the Heritage Board has succeeded in reporting other outputs than the previous operational areas, audit of cost allocation per output remains. Electronics EL I de fall myndigheten lyckats redovisa andra prestationer än de tidigare verksamhetsgrenarna så kvarstår granskning av kostnadsfördelning per prestation. In the cases where the Heritage Board has succeeded in reporting other outputs than the previous operational areas, audit of cost allocation per output remains. I de fall myndigheten lyckats redovisa andra prestationer än de tidigare verksamhetsgrenarna så kvarstår granskning av kostnadsfördelning per prestation. In the cases where the Heritage Board has succeeded in reporting other outputs than the previous operational areas, audit of cost allocation per output remains. Electronics EL I de fall nödvändigt revisionsbevis/sakuppgift påträffas i ett sekretessreglerat arbetsmaterial, ska man i första hand be den granskade organisationen att upprätta en allmän handling, så att Riksrevisionen ska kunna hänvisa till den. In cases where necessary audit evidence/factual data is found in working material subject to confidentiality provisions, the first choice is to request the auditee to prepare an official document, to which the Swedish National Audit Office will be able to refer. Electronics EL I de fall processen förändras, kartlägger vi denna samt identifiera och testar nya nyckelkontroller. In cases where the processes have changed, we will map these and identify and test new key controls. XX I de fall processen har förändrats måste vi kartlägga processen igen och identifiera vilka nyckelkontroller som finns samt verifiera dessa. In cases where the process has changed we must map the process again and identify which key controls exist and verify them. Electronics SuperTron Inc I de fall regeringen inte anser att det är samhällsekonomiskt effektivt att försöka nå överskottsmålet bör det tydligt framgå av redovisningen. In cases where the Government does not consider it to be economically effective to try to achieve the surplus target this should be clearly stated. Electronics EL I de fall regeringen inte delar EU:s bedömning bör detta motiveras, inte bara när det gäller analysen i stort utan också avseende specifika åtgärdsförslag. In the cases where the Government does not share the assessment of the EU, this should be explained, not just as regards the analysis as a whole but also in regard to specific proposals for action. EL I de fall revisionsberättelsen avviker från den form som beslutats av riksrevisorerna, fattas beslutet först efter föredragning för en riksrevisor. In cases where the auditor’s report deviates from the format approved by the Auditors General, the decision is made after a presentation to an Auditor General. EL I de fall Riksrevisionens styrelse har beslutat att lägga granskningsrapporten till handlingarna har granskningen inte blivit ett ärende för riksdagen. In the cases where the Swedish NAO Board decided to put the audit report on file the audit did not become a case for the Riksdag. Legal I de fall Riksrevisionens styrelse har lagt en granskningsrapport till handlingarna har vi gjort en bedömning av vilket eller vilka utskott som kan ha intresse av granskningsrapporten. In cases where the Board of the Swedish NAO has put a performance audit report on file, we have made an assessment as to the Riksdag Committee or Committees that may have an interest in the audit report. Electronics SuperTron Inc I de fall som det sociala stödet är konstruerat utifrån en försäkringsliknande modell (alt fonderade medel) som är egenfinansierat så förefaller sannolikheten högre för att kunna konstatera en skuld avseende framtida utbetalningar i ett tidigare skede och beräkna framtida flöden för utbetalningar under kommande år. In the cases where social benefits are designed on the basis of an insurance-like model (or accumulated funds) that is self-financed, it would appear more probable to be able to establish a liability for future payments at an earlier stage and estimate future payment flows for payments in coming years. Legal I de fall vi i genomförandet av granskningen uppmärksammar väsentliga brister i den interna kontrollen bör vi så snart möjligt uppmärksamma led-ningen på dessa brister så att åtgärder kan vidtas. In cases where we have observed material deficiencies in internal control in the course of our audit we should draw the agency management's attention to these deficiencies as soon as possible so that action can be taken. Electronics EL I de fall vi inte kan förlita oss på nyckelkontrollerna utför vi detaljgranskning med hjälp av IDEA. In cases where we cannot rely on the key controls we will carry out tests of details with the help of IDEA. EL I de fall vi känner till att det finns problem inom myndigheten (t ex att vi har skrivit en modifierad revisionsberättelse eller lämnat en revisionsrapport) så behöver vi beakta den informationen när vi planerar vår granskning av delårsrapporten. In cases where we are aware that there is a problem within the agency (for example that we have issued a modified auditor’s report or issued an audit report) we need to take that information into account when planning our review of the interim report. EL I de fall vi misstänker någon form av oegentlighet kommer vi att avrapportera detta till ledningen. In cases where we suspect any form of fraud we will report this to the management. I de fall vi själva har anlitat experten, styr vi dennes arbete genom skriftliga direktiv som kan omfatta: In cases where we have engaged the expert ourselves, we direct the work through written terms of reference that may include: 89 I de fall vi väljer att beskriva processer och nyckelkontroller i VAPM så gör vi en kortfattad beskrivning. In cases where we decide to describe processes and key controls in the operations analysis memo we give a brief description. EL I de fall åtgärder har vidtagits bör de ha följts upp av regeringen – vad har faktiskt genomförts och vad är resultatet? Where measures have been taken they should have been followed up by the Government – what has actually been done and what is the result? Electronics SuperTron Inc I de flesta fall där tillstånd till gruvverksamhet har beviljats har det inte krävts att den ekonomiska säkerheten har godkänts innan gruvverksamheten påbörjas. In most cases where licenses for mining activities have been granted, there was no requirement for approval of financial guarantees before mining activities started. Electronics SuperTron Inc I de flesta fall där tillstånd till gruvverksamhet har beviljats har det inte krävts att den ekonomiska säkerheten har godkänts innan verksamheten påbörjas. In most cases where licenses for mining activities have been granted, there has been no requirement for approval of financial guarantees before mining activities started. I de flesta upphandlingar har Migrationsverket tecknat korta avtal. In most procurements the Swedish Migration Agency has awarded short-term contracts. Electronics UD I de fortsatta diskussionerna om revisionsberättelsens utformning kan det vara av värde att vi ytterligare undersöker behovet av sådana kompletterande uttalanden för vår egen del. In the continued discussions on the wording of the auditor’s report it may be of value for us to further investigate the need for such supplementary opinions for our own part. Electronics SuperTron Inc I de få analyser som Svenska kraftnät gör värderas främst nyttor och kostnader för elmarknaden. In the few analyses that are made by Svenska Kraftnät, the TSO mainly evaluates the benefits and costs for the electricity market. Electronics UD I de följande avsnitten utvecklas sådana exempel. Such examples are described in the following sections. Electronics SuperTron Inc I de granskade beredningsunderlagen och propositionerna förekommer emellertid inga resonemang om möjligheten att de samlade effekterna skiljer sig från summan av delarna. In the preparatory material and draft bills audited there are, however, no arguments concerning the possibility that the combined effects differ from the sum of the parts. EL I de granskade ärendena är motivet till export av krigsmateriel främst försvarspolitisk nytta, och en bedömning av detta finns i regel alltid dokumenterad i mer komplexa ärenden. In the cases audited the reason for exporting military equipment is mainly defence policy benefit, and an assessment of this is as a rule always documented in more complex cases. EL I de intervjuer och enkäter som har genomförts har vi försökt få en uppfattning om i vilken utsträckning Riksrevisionens granskning har bidragit till de eventuella förbättringar som har kunnat spåras. In the interviews and surveys carried out we have tried to gain an idea of the degree to which the Swedish NAO audit has contributed to any improvements that have been identified. Electronics SuperTron Inc I de lägen som ett socialt stöd helt eller delvis finansieras med avgifter som tydligt kan härledas till individnivå, så torde det innebära en högre grad av säkerhet i åtagandet. In the situations in which a social benefit is fully or partly financed through fees that can clearly be traced to individual level, there is probably a higher degree of certainty in the obligation. EL i de multilaterala organisationerna och i det svenska styrelse- och påverkansarbetet. in the multilateral organisations and in Swedish policy work and advocacy. EL I de olika granskningarna har både kvalitativa och kvantitativa metoder använts. In the various audits both qualitative and quantitative methods have been used. Electronics SuperTron Inc I de propositioner som har granskats har osäkerheten i de medelfristiga prognoserna belysts i flera alternativscenarier, främst kopplade till osäkerhet och risker i bedömningen av de potentiella variablerna. In the bills audited, uncertainty in the medium term forecasts has been illustrated in several alternative scenarios, mainly linked to uncertainty and risks in the assessment of the potential variables. Electronics EL i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i myndighetsledningens of accounting policies used and the reasonableness of i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i myndighetsledningens of accounting policies used and the reasonableness of Electronics SuperTron Inc I de regelbundna mätningar av vägytan Trafikverket gör för att kunna bedöma underhållsbehovet samlar myndigheten in ett tiotal olika typer av mått på tillståndet för vägytan. In its regular road surface measurements to assess maintenance requirements, the Swedish Transport Administration collects about ten different types of measurement of the road surface condition. EL I de så kallade ordförandeslutsatserna från mötet upptar betydelsen av att minska utsläppen av kortlivade klimatämnen en viktig del. In the Chair’s conclusions from the meeting the importance of reducing emissions of short-lived climate forcers took up an important share. Electronics EL I de totala svenska utsläppen ingår inte heller utsläpp och upptag av växthusgaser från skogs- och markanvändning. Nor do total Swedish emissions include emissions and uptake of greenhouse gases from forest and land use. Electronics UD I de totala svenska utsläppen ingår inte utsläpp och upptag av växthusgaser från skogs- och markanvändning. The total Swedish emissions do not include emissions and uptake of greenhouse gases from forest and land use. Electronics SuperTron Inc I de tre andra fallen grundas standarden på erfarenhetsmässiga bedömningar som trafikantundersökningar, simuleringar och historiska jämförelser. In the three other cases the standard is based on assessments based on experience, such as user surveys, simulations and historical comparisons. Electronics EL I de övriga texter används myndighet genomgående, detta betecknar även andra organisationer som vi granskar. In the other texts the term agency is used throughout. This also refers to other organisations we audit. EL I december 2008 infördes nya regler för arbetskraftsinvandring från länder utanför EU/EES och Schweiz (tredje land). In December 2008 new rules were introduced for labour immigration from countries outside the EU/EES and Switzerland (third country). EL I december 2012 förlängdes samarbetet med ett år, och i början av 2013 kom parterna överens om att fortsätta samarbetet i en ny treårig projektfas 2014–2016. In December 2012 cooperation was extended for a year, and at the start of 2013 the parties agreed to continue cooperation in a new three-year project phase in 2014–2016. EL I december 2012 redovisade Naturvårdsverket regeringens uppdrag att ta fram ett underlag till färdplan för ett Sverige utan nettoutsläpp av växthusgaser år 2050. In December 2012 the Swedish Environmental Protection Agency was instructed by the Government to devise the basis for a road map for a Sweden with zero net emissions of greenhouse gases by 2050. Electronics UD I december 2012 redovisade Naturvårdsverket, på regeringens uppdrag, ett underlag till en färdplan 2050. In December 2012 the Swedish Environmental Protection Agency, on behalf of the Government, presented reference material for a roadmap 2050. EL I delprojektet om finansiell revision har den största aktiviteten varit att utveckla och implementera en ny revisionsmanual som uppfyller internationella standarder samt IT-stöd för revisionsprocessen (bland annat elektroniska arbetspapper). The main activity in the sub-project on financial audit was to develop and implement a new audit manual that meets international standards and IT support for the audit process (this includes electronic working papers). EL I den ackumulerade riskanalys som genomförts i Stratsys (ej bifogad pga känslig info) så nämns inte läckage av info och felaktiga beslut som grundas i oegentligheter för vinning utan av illojalitet samt bristande kompetens. In the accumulated risk analysis carried out in Stratsys (not attached due to sensitive info) there is no mention of leakage of info and incorrect decisions arising from fraud for gain but disloyalty and deficient competence. Electronics SuperTron Inc I den arbetsmiljöstrategi regeringen fastställde under 2016 riktas många uppdrag till Arbetsmiljöverket. In the work environment strategy determined by the Government in 2016 the Work Environment Authority was tasked with many assignments. Electronics SuperTron Inc I den enkätundersökning Riksrevisionen har genomfört, ställd till ett urval i befolkningen, framkommer det att det även efter reformen finns en grupp med stora tandvårdsbehov som fortfarande anser sig inte ha råd med den tandvård de behöver. A questionnaire to a sample of the population conducted by the Swedish NAO shows that even after the reform there is a group of people with major dental care needs who still consider that they cannot afford the dental care they need. I den framgick det att flera departement ansåg att delårsrapporterna ligger fel i tid och inte kan användas som underlag i budgetpropositionen. That showed that several ministries considered that the interim reports came at the wrong time and cannot be used as reference material in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc I den framtida Teracomkoncernen vill ledningen i stället att olika telekomverksamheter ska växa, verksamheter med svag eller ingen anknytning till marknäten. Instead, in the future Teracom Group the management wants various telecom operations to grow; these are operations with weak or no links to the terrestrial networks. I den första projektfasen samarbetade SAO och Riksrevisionen för att skapa nödvändiga förutsättningar för att arbeta med intern och extern kommunikation. In the first project phase the SAO and the Swedish NAO cooperated to create the necessary conditions for working with internal and external communication. EL I den förstudie som föregår beslut om samarbete från Riksrevisionens sida ingår bl.a. att kartlägga sådana förhållanden i syfte att tydliggöra förhållanden och undvika konflikter framgent. The Swedish NAO’s pre-study prior to a decision on partnership includes mapping such circumstances in order to clarify the situation and avoid future conflicts. Electronics EL I den genomförda riskanalysen har tillämpningen av ISSAI identifierats som ett område med hög risk där eventuella brister i tillämpningen också får allvarliga konsekvenser för Riksrevisionen. The risk analysis carried out identified application of ISSAIs as an area of high risk where any deficiencies of application will also have serious consequences for the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc I den här granskningen har Riksrevisionen granskat den långsiktiga tekniska effektiviteten (förändrad användning av de tillgängliga resurserna inom ramen för den befintliga organisationen), skaleffektiviteten (möjligheten att öka produktionen om tingsrättens storlek förändras) och produktivitetsutvecklingen (hur den tekniska effektiviteten utvecklats över tid) för de svenska tingsrätterna under perioden 2012‍–‍2015. I granskningen undersöks även om det finns faktorer som skiljer effektiva tingsrätter från ineffektiva, samt om dessa faktorer samvarierar med beräknad effektivitet. In this audit the Swedish NAO examined long-term technical effectiveness (changed use of available resources in the framework of the existing organisation), scale efficiency (possibility of increasing output if the size of the district court changes) and productivity development (how technical effectiveness develops over time) for the Swedish district courts in the period 2012‍–‍2015. The audit also examines whether there are factors that distinguish effective district courts from ineffective, as well as whether these factors correlate with estimated effectiveness. Electronics SuperTron Inc I den här granskningen undersöks statlig styrning av hälso- och sjukvården som sker genom riktade bidrag. This audit investigates state governance of health and medical care through targeted funding. Electronics EL I den här modellbeskrivningen används tolerans dels för att beskriva vilken säkerhet vi skaffa oss i uttalandet dels hur vi bör bedöma iakttagna fel och brister. In this model description tolerance is used both to describe the assurance we obtain in our opinion and how we should assess misstatements found. I den här rapporten om Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete redovisas resultaten i nio bilaterala och två regionala samarbetsprojekt. This report on the Swedish National Audit Office’s international development cooperation presents the results of nine bilateral and two regional cooperation projects. Electronics XX I den internationella strategin som sammanfattas nedan framgår mål och prioriteringar för Riksrevisionen. Objectives and priorities for the Swedish National Audit Office are shown in the international strategy that is summarised below. Electronics SuperTron Inc I den meningen redovisas nya skatteutgifter på motsvarande sätt som utgifter på anslag. In that sense new tax expenditures are reported in the same way as expenditures via appropriations. EL I den meningen är spridningen av kunskap effektiv. In that sense the dissemination of knowledge is effective. Electronics EL I den mån enskilda firmor omfattas av denna information bedöms personuppgiftslagen (1998:2004) inte utgöra något hinder för uppgiftslämnande. To the extent individual firms are covered by this information, the Personal Data Act (1998:2004) is not considered as constituting any obstacle to the disclosure of data. Electronics SuperTron Inc I den mån IVO:s handläggare kommer ut i vårdverksamheterna ses det som positivt av vårdgivarna och som ett bra sätt att förmedla kunskaper och uppmärksamma patientsäkerhetsfrågorna. To the extent the Health and Social Care Inspectorate’s case officers visit health care services it is regarded as positive by the care providers and as a good way to pass on knowledge and draw attention to patient safety issues. EL I den mån kraven i ISQC1 är relevanta för effektivitetsrevisionen och annan verksamhet noteras även dessa rutiner och processer här, inklusive hänvisning till relevanta styrdokument mm. To the extent the requirements of ISQC1 are relevant to performance audit and other activities, these procedures and processes are also noted here, including reference to relevant policy documents etc. Electronics SuperTron Inc I den mån någon särskild metodik, data eller annat underlag nyttjats i analyserna redovisas det sällan på ett sätt som möjliggör en extern kvalitetsbedömning eller att analysen kan upprepas. In so far as any particular methodology, data or other reference material is used in the assessments, this is seldom reported in a way that enables external quality assessment or repetition of the analysis. I den mån sådan statistik redovisas inom den officiella statistiken är den utspridd på olika ansvariga myndigheter. To the extent such statistics are reported in official statistics they are spread among various agencies in charge. Legal I den nya ordningen ska regeringen göra sin redovisning i en särskild skrivelse för varje granskningsrapport. In the new system the Government is to report in a separate communication for each performance audit report. EL I den preliminära avrapporteringen från Peer-Review pekades på ett behov se över dels metodik dels uttalande avseende den information i en årsredovisning som inte utgör finansiell rapportering. The peer review team’s preliminary reporting pointed out the need to review both methodology and the opinion statement as regards the information in an annual report that does not constitute financial reporting. 99 I den redovisas utgångspunkterna för vår granskning i form av riksdagens uppdrag och reglering, riksrevisorernas närmare precisering av inriktningen som bland annat innebär ett ställningstagande till internationella revisionsstandarder. This describes the starting points for our audit work in the form of the Riksdag’s instructions and regulations, the more detailed specification of focus of the Auditors General, which includes taking a position on international audit standards. EL I den senaste klimatpropositionen anger regeringen att EU:s tvågradersmål ska vara styrande för de åtgärder som behöver vidtas i den svenska klimatpolitiken. In the latest government bill on the climate the Government states that the EU two-degree target is to govern the measures that need to be taken in Swedish climate policy. EL I den senaste kontrollstationen 2008 redovisades vissa kostnadsuppgifter för klimatrelaterade styrmedel och i något fall effekter av genomförda styrmedel. In the last checkpoint in 2008 some cost data for climate related policy instruments were reported and in some cases the effects of policy instruments employed. I den senaste studien uppgick de felaktiga utbetalningarna för dessa förmåner till ungefär 8 miljarder kronor. In the latest study the incorrect payments of these benefits amounted to about SEK 8 billion. EL I den svarta stapeln ingår även energieffektivisering som också bidrar till att minska behovet av energi från fossila bränslen. The black bar also includes energy efficiency, which also contributes to reducing the need for energy from fossil fuels. Electronics SuperTron Inc I den svenska modellen för arbetsmiljöarbete har arbetsgivarna huvudansvaret för arbetsmiljön och arbetet för en god arbetsmiljö ska ske i samverkan med arbetstagarna. In the Swedish model for work environment work, employers have the main responsibility for the work environment and for ensuring that efforts towards a good work environment are made in cooperation with employees. I den så kallade KEX- utredningens slutbetänkande från 2015 framhålls att det är angeläget att regeringen utarbetar nya riktlinjer som i ett dokument sammanför alla nationella och internationella principer och kriterier som bör ligga till grund för tillståndsprövningen. The final report from the "KEX” Inquiry of 2015 states that it is important that the Government prepares new guidelines which combine in one document all national and international principles and criteria on which licensing should be based. Electronics 99 I den tidigare behandlingsordningen redovisade regeringen åtgärder i budgetpropositionerna. In the earlier system the Government reported measures in the Budget Bills. I den uppdaterade revisionsprocessen kommer bestyrkandemodellen sannolikt bestå av en handledning som mer teoretiskt beskriver modellens syfte och utformning. In the updated audit process the assurance model will probably consist of guidance that describes in more theoretical terms the purpose and design of the model. EL I den vetenskapliga rapporten presenteras viktiga iakttagelser, så kallade key findings. The scientific report presents key findings. Electronics EL I den årliga revisionen av Sidas årsredovisning 2011 konstaterade Riksrevisionen att Sida redovisade för höga utestående åtaganden i bemyndiganderedovisningen med drygt 1,2 miljarder kronor, främst för åtaganden i euro eftersom man då inte använde sig av balansdagens växelkurs. In the financial audit of Sida’s annual report for 2011 the Swedish NAO found that Sida reported outstanding commitments in the authorisation report that were more than SEK 1.2 billion too high, mainly for commitments in EUR, since they did not then use the closing day exchange rate. Electronics EL I den årliga revisionens verksamhet ingår en löpande uppföljning av tidigare identifierade brister. The financial audit operations include regular follow-up of previously identified deficiencies. Electronics EL I den återkommande granskningen av budgetpropositionen konstaterades att det inte tydligt framgår om överskottsmålet uppnås eller inte. In the recurring audit of the Budget Bill it was noted that it is not clearly stated whether the surplus target has been met or not. I denna bilaga beskrivs hur Riksrevisionen har beräknat kostnaden för Sidas valutaköp. A description is given in this annex of how the Swedish NAO has calculated the cost of Sida’s currency purchases. Electronics EL I denna bilaga presenteras en sammanställning över vilka departement som ansvarar för vilken befintlig insats i svensk politik med betydelse för regeringens klimat- och energistrategi. This annex presents a summary of the ministries responsible for existing Swedish policy measures of significance to the Government's climate and energy strategy. I denna bilaga redovisas hur Storbritannien har organiserat genomförandet av klimatpolitiken för att åstadkomma långsiktighet, tydlighet och transparens. This annex describes how the United Kingdom has organised implementation of climate policy to achieve long-term thinking, clarity and transparency. Electronics EL I denna bilaga redovisas resultatet av Riksrevisionens genomgång av fyra slags publikationer som ger en djupare beskrivning och analys av klimatpolitiken. This annex describes the results of the Swedish National Audit Office's examination of four types of publication that give a more in-depth description and analysis of climate policy. Electronics EL I denna diskussion kan det vara lämpligt att även inkludera EFF-revisorer som genomfört effektivitetsrevision på myndigheten. In this discussion it may be appropriate to also include performance auditors who have conducted a performance audit at the agency. 99 I denna fas kommer det att finnas behov av extra produktsupport från leverantören för att avhjälpa fel och stötta i produktfrågor. In this phase extra product support will be needed from the supplier to remedy errors and give support in product questions. I denna fas kommer det att finnas behov av extra produktteknisk support från leverantören för att avhjälpa eventuella fel som påträffas i produktionsmiljön. In this phase extra technical product support will be needed from the supplier to remedy any errors that are found in the production environment. Electronics EL I denna fas kommer det att finnas behov av extra produktteknisk support från leverantören för att avhjälpa eventuella fel som påträffas i produktionsmiljön. In this phase extra technical product support will be needed from the supplier to remedy any errors that are foue extra technical product support will be needed from the supplier to remedy any errors that are found in the production environment. I denna fråga gjorde regeringen en annan bedömning i sin skrivelse till riksdagen angående åtgärder med anledning av Riksrevisionens rapport. On this matter the Government made another assessment in its communication to the Riksdag concerning measures in response to the Swedish NAO report. Electronics SuperTron Inc I denna granskning analyseras vad som händer med arbetsutbudet för hushåll utan barn som mister sitt bostadsbidrag när de inte längre är berättigade till bostadsbidrag på grund av ålder när de fyller 29 år. This audit analyses what happens to the labour supply for households without children that lose their housing allowance when they are no longer entitled to it when they reach the age of 29. Electronics SuperTron Inc I denna granskning använder Riksrevisionen ett s.k. naturligt experiment i sjukskrivningsprocessen, som uppstått som en konsekvens av det bedömningsutrymme varje handläggare har i det enskilda fallet. In this audit the Swedish NAO uses a “natural experiment” in the sick leave process, which arose as a consequence of the margin of discretion each case officer has in individual cases. I denna granskning av budgetpropositionen för 2014 har Riksrevisionen behandlat fyra olika aspekter kring regeringens uppföljning av överskottsmålet: In this audit of the Budget Bill for 2014 the Swedish National Audit Office has dealt with four different aspects of the Government’s monitoring of the surplus target: EL I denna granskning har Riksrevisionen undersökt effekterna av stöden och hur staten genom de tre myndigheterna sköter processerna för att betala ut, följa upp och överblicka stöden till näringslivet. I6r att betala ut, följa upp och överblicka stöden till näringslivet. EL I denna granskning har Riksrevisionen undersökt effekterna av stöden och hur staten genom de tre myndigheterna sköter processerna för att betala ut, följa upp och överblicka stöden till näringslivet. In this audit the Swedish NAO has examined the effects of the state aid and how the State, through the three agencies, deals with the processes for paying out, monitoring and gaining an overview of state funding to the business sector. Electronics SuperTron Inc I denna granskning har Riksrevisionen undersökt effekterna av stöden och hur staten genom de tre myndigheterna sköter processerna för att betala ut, följa upp och överblicka stöden till näringslivet. In this audit the Swedish NAO has examined the effects of the state aid and how the State, through the three agencies, deals with the processes for paying out, monitoring and gaining an overview of state funding to the business sector. EL I denna granskningsplan presenterar vi vår tolkning av uppdraget och hur vi vill inrikta verksamheten. In this annual audit plan we present our interpretation of our remit and how we want to direct activities. Electronics SuperTron Inc I denna grupp återfinns bland annat unga, personer med låg inkomst och personer med dålig tandhälsa. This group includes young people, people on a low income and people with poor dental health. Electronics SuperTron Inc I denna kategori ingår Svedab vars verksamhet och ekonomi kräver betalningsutfästelser från Trafikverket samt bolag som Dramaten, Operan, Samhall och VisitSweden vars ekonomi till stor del bygger på anslag. This category includes Svedab, whose operations and finances require payment undertakings from the Swedish Transport Administration as well as companies such as Dramaten, Operan, Samhall and VisitSweden, whose finances are largely based on appropriations. Electronics EL I denna lag finns ytterligare bestämmelser om budgeten. This Act contains further provisions on the budget. EL I denna miljö ställs det statliga agerandet inför nya utmaningar. This environment entails new challenges for central government actions. I denna planering används en budgeterad växelkurs för nästkommande år som anges av finansdepartementet. This planning uses a budgeted exchange rate for the coming year that is specified by the Ministry of Finance. I denna PM redogörs för utgångspunkterna, processen och resultatet av analysen. This memo gives an account of the starting points, the process and the result of the analysis. EL I denna presenteras de enskilda kursernas innehåll och fastställda utbildningsmål. This sets out the contents of the individual courses and the training targets. Electronics SuperTron Inc I denna process kan projekt som finns i transportplanen bli upp- eller nedgraderade. During this process projects in the transport plan may be upgraded or downgraded. Electronics SuperTron Inc I denna rapport pekar Riksrevisionen på ett antal områden där årsredovisningen för staten kan förbättras. In this report the Swedish NAO indicates a number of areas where the Central Government Annual Report can be improved. Electronics EL I denna rapport redovisar Riksrevisionen egna skattningar som visar att detta är möjligt. In this report the Swedish NAO presents its own estimates that show that this is possible. EL I denna rapport sammanfattas väsentliga resultat från de tidigare granskningarna, kompletterat med viss uppföljning av förändringar som genomförts efter respektive granskning. This report summarises material findings from the earlier reports, supplemented by some follow-up of changes made after the audits in question. EL I denna redovisas inriktningen av granskningsverksamheten. This indicates the focus of audit operations. EL I denna uppföljningsrapport har de två uttalandena med reservation följts upp. This report follows up the two qualified opinions. 99 I departementspromemorian görs tolkningen att förnyelsepremier samt ”engångspremie i serie” torde räknas som ett en serie av nya årliga kontrakt och könsneutrala premier måste således tillämpas på dessa kontrakt efter 21 december 2012. Denna fråga är emellertid inte alldeles enkel att svara på. The interpretation of the Ministry Memorandum is that renewal premiums and "series single premiums" should probably be counted as one in a series of new annual contracts and gender-differentiated premiums must thus be applied to these contracts after 21 December 2012. This question is, however, not simple to answer. I dess uppgifter ingår också att granska hur ekonomiska redovisningsskyldigheter fullgörs. The tasks also include reviewing how economic accountability requirements are met. EL I dessa analyser ses faktorer som globalisering, demografi, klimat, urbanisering samt hållbar ekonomisk och social tillväxt som avgörande drivkrafter för samhällsförändringar. These analyses see factors such as globalisation, demography, climate, urbanisation and sustainable economic and social growth as crucial driving forces for social change. I dessa avrapporte-ringar lämnar revisorn en redogörelse över de iakttagel-ser som gjorts under granskningen i syfte att fel och brister ska åtgärdas. In these reports the auditor gives an account of the observations made during the audit for the purpose of rectifying errors and deficiencies. EL I dessa avrapporteringar lämnar revisorn en redogörelse över de iakttagelser som gjorts under granskningen i syfte att fel och brister ska åtgärdas. In these reports the auditor gives an account of the observations made during the audit for the purpose of rectifying errors and deficiencies. Electronics SuperTron Inc I dessa begrepp inkluderas utöver traditionella mått på ekonomiskt välstånd och befolkningshälsa även mått på länders innovationskraft, grad av korruption, om människor är nöjda med sina liv, jämställdhet, tolerans, tillit till andra människor, ekonomisk konkurrenskraft med mera. These concepts also include, besides traditional measurements of economic affluence and public health, measurements of countries’ innovation capacity, degree of corruption, whether people are satisfied with their lives, gender equality, tolerance, trust in other people, economic competitiveness etc. Electronics SuperTron Inc I dessa fall anges i stället att gruvbolaget ska inkomma med ett förslag till säkerhet inom en viss tid efter det att tillstånd till gruvverksamhet har meddelats. In these cases it is stated instead that the mining company must submit a guarantee proposal within a certain period after the issue of the licence for mining activities. EL I dessa fall får vi försöka hitta naturliga samband som vi kan analysera. In these cases we have to try to find natural relationships that we can analyse. I dessa fall kan dock Riksrevisionen endast rikta sin kritik och sina rekommenda-tioner till de statliga aktörer som är ansvariga för besluten. In these cases, however, the Swedish NAO may only direct its criticism and recommendations at the state actors that are responsible for the decisions. EL I dessa fall kan ett tidsbegränsat lönetillägg prövas. In these cases a fixed-period pay supplement may be considered. Electronics 99 I dessa fall kan vi behöva beräkna ett särskilt väsentlighetsbelopp. In these cases we may need to calculate a special materiality amount. Electronics EL I dessa fall krävs en second opinion från KÅR. In these cases a second opinion is required from the quality committee. EL I dessa fall ska en skriftlig redogörelse lämnas och bifogas anbudet elektroniskt. In these cases a written report must be submitted and attached to the tender electronically. I dessa fall ska en skriftlig redogörelse som styrker lämnat svar lämnas och bifogas anbudet elektroniskt. In these cases a written report that confirms the responses given must be submitted and attached to the tender electronically. Electronics SuperTron Inc I dessa prioriteringar ska riksdagen även väga in statens skatteutgifter. In setting these priorities the Riksdag should also take into account central government tax expenditures. EL I dessa rapporter finns även viss information om några enskilda klimatinsatsers effekter på utsläppen. These reports also provide some information about the effects on emissions of some individual climate measures. Electronics UD I dessa sammanhang berörs även elcertifikatsystemet. The electricity certificate system is also touched on in these contexts. I dessa sammanhang har Sida haft som praxis att ta på sig valutarisk upp till 10 SEK per USD, vilket skrivs in i garantiavtalen. In these contexts Sida’s practice has been to bear currency risk up to SEK 10 per USD, which is stated in the guarantee agreements. EL I dessa ska allt från antalet beslutade sanktioner, antalet handläggningsärenden, genomsnittliga handläggningstider mm redovisas. Everything from the number of sanctions decided, number of cases, average processing times etc. are to be reported in these items. I det andra scenariot beskrivs en klart bättre utveckling än huvudscenariot med en starkare omvärldsefterfrågan och ett högre konsumentförtroende. The second scenario describes far better development than the main scenario, with stronger international demand and higher consumer confidence. Electronics SuperTron Inc I det antalet ingår ca 1 000 områden med mycket stor risk (riskklass 1) och ca 7 000 områden med stor risk (riskklass 2) för människors hälsa och miljön. That figure includes about 1 000 very high risk areas (risk class 1) and about 7 000 high risk areas (risk class 2) for human health and the environment. I det antalet ingår ca 1 000 områden med mycket stor risk (riskklass 1) och ca 7 000 områden med stor risk (riskklass 2) för människors hälsa och miljön. That figure includes about 1 000 very high risk areas (risk class 1) and about 7 000 high risk areas (risk class 2) for human health and the environment. Electronics SuperTron Inc I det arbetet ska vi dra nytta av och bygga vidare på de goda erfarenheter som finns. In this work we will derive benefit from and build on existing sound experience. I det avslutande momentet av riskanalysen görs en övergripande bedömning av riksrevisorerna utifrån risk och väsentlighet. In the concluding part of risk analysis an overall assessment is made by the Auditors General on the basis of risk and materiality. Electronics SuperTron Inc I det enda fall där erfarenheter från liknande reformer i andra länder redovisas gör regeringen en annan bedömning av effekterna än den redovisade erfarenheten tyder på. In one single case, where experience from similar reforms in other countries is described, the Government makes a different assessment of the effects than the experience described indicates. EL I det fall bra kontroller/applikationskontroller implementeras ser jag snarare utvecklingen som en möjlighet än ett hot. If good controls/application controls are implemented I see the development as an opportunity rather than a threat. EL I det fall det finns en bilaga som inte uppfyller kriterier enligt ovan, och därmed inte omfattas av revisionen, kan vi behöva undanta bilagan i revisionsberättelsen. In cases where a supplement does not fulfil the criteria above, and is therefore not covered by the audit, we may need to exclude the supplement in the auditor’s report. EL I det fall detta inte är möjligt får handlingen tas in till Riksrevisionen efter beslut av närmaste chef och om sekretessen rör rikets säkerhet efter beslut av säkerhetschefen. In cases where this is not possible the document may be taken into the Swedish National Audit Office after a decision by the immediate superior and, if the confidentiality concerns national security, after a decision by the head of security. I det fall lägre riskklassificering redovisas eller då anbudsgivaren inte är riskklassificerad av något kreditupplysningsföretag, kan anbudsgivaren ändå anses uppfylla detta krav om anbudsgivaren lämnat en sådan förklaring att det kan anses klarlagt att anbudsgivaren innehar motsvarande stabilitet. In the case of a lower credit risk rating being reported or when the tenderer has not been rated by any credit rating agency, the tenderer may nevertheless be deemed to meet this requirement if the tenderer has submitted an explanation that makes it possible to consider the tenderer to have the equivalent stability. Legal I det fall revisionsberättel-sen avviker från beslutad standardutformning- får beslutet fattas först efter föredragning för riksrevisor. Where the auditor’s report deviates from the adopted standard format the decision may only be made after a presentation to an Auditor General. EL I det fall revisionsberättelsen avviker från beslutad standardutformning får beslutet fattas först efter föredragning för riksrevisor. Where the auditor’s report deviates from the adopted standard format the decision may only be made after a presentation to an Auditor General. Legal I det fall vi har kunnat verifiera att den in-terna styrningen och kontrollen har fungerat på avsett sätt och löpande under året behöver vi normalt inte vidta några ytterligare åtgär-der. In cases where we have been able to verify that internal control has functioned as intended and on a continuous basis over the year we do not normally need to take any further measures. EL I det fall årsredovisningen avlämnas till regeringen tidigare än den 22 februari så förskjuts tidsschemat ovan så att förteckningen med funna fel och begäran om intyget lämnas till myndigheten senast tre veckor efter att årsredovisningen är inlämnad till regeringen. In cases where the annual report is submitted to the Government earlier than 22 February the time schedule above will be shifted so that the list of misstatements and certificate request will be sent to the agency at the latest three weeks after the annual report has been submitted to the Government. Legal I det följande ger vi exempel på några frågor som kräver fortsatta överväganden, fortsatt utvecklingsarbete eller strategiska beslut. In the following we give examples of some issues that require further consideration, continued development or strategic decisions. Legal I det följande ges en beskrivning över hur Riksrevisionen arbetar med omvärldsbevakning- och analys. A description is given below of how the Swedish NAO handles strategic intelligence and analysis. EL I det följande kommenteras innehållet i de olika delarna av modellen. Comments on the contents of the various components are given below. EL I det följande preciseras omvärldsanalysens organisation, arbetsmetod, produkter, process och förväntat resultat. The specifics of the strategic analysis organisation, method, products, process and expected results are presented below. I det följande redovisar Riksrevisionen sina sammanfattande iakttagelser och rekommendationer, grundade på den internationella rapporten. Below the Swedish National Audit Office (Swedish NAO) summarises its findings and recommendations, based on the international report. EL I det följande redovisas inriktning och strategiska vägval för perioden fram till 2015. Den redovisade inriktningen och de planerade åtgärderna ligger i linje med principer i ISSAI 20 och slutsatserna av den genomförda riskanalysen och bidrar tillsammans till att granskningsorganisationen kan uppfylla sina gemensamma mål. The focus and strategic choices for the period until 2015 are described below. The reported focus and the planned measures are in line with the principles of ISSAI 20 and the conclusions of the risk analysis, and together contribute to enabling the audit organisation to fulfil its common objectives. Electronics EL I det följande tecknas några centrala trender av betydelse för Riksrevisionen. Some central trends of importance to the Swedish National Audit Office are described below. EL I det följande tecknas några perspektiv som kan ligga till grund för granskning av välfärdens finansiering och hållbarhet. Some perspectives are given below that could form the basis of audit of welfare funding and sustainability. 99 I det första alternativet höjs diskonteringsräntan för den senare delen av scenarioperioden. In the first alternative, the discount rate is increased in the later part of the scenario period. Electronics EL I det första scenariot analyseras vad en internationell ränteuppgång skulle innebära. The first scenario analyses what an international interest rate hike would involve. EL I det här avsnittet redogör Riksrevisionen för de reservationer som har lämnats. In this section the Swedish NAO gives an account of the qualifications in the auditor’s reports. I det ingår att planera kommunikationsinsatser, följa upp, utveckla och kvalitetssäkra innehållet i informationskanalerna. This includes planning communications, monitoring, development and quality assurance of the content of information channels. EL I det internationella arbetet leder och driver vi, genom FAS och ISEK, frågor relaterade till utveckling och upprätthållande av standarder av hög kvalitet. In international work, through the FAS and ISEK, we lead and drive issues related to developing and maintaining standards of high quality. EL I det korta perspektivet handlar det om att utveckla ett instrument för att inrikta och prioritera granskningsinsatser och resurser medan det på längre sikt handlar om att anpassa och utveckla myndighetens kompetens, metoder och verksamhetsstöd. In the short perspective it is a matter of developing an instrument to direct and order priorities for audit measures and resources, while in the longer term it is matter of adapting and developing the Swedish NAO’s competence, methods and operational support. EL I det medelfristiga makroperspektivet läggs tonvikten på bedömning av ekonomins potentiella utbudssida och produktionskapacitet snarare än på efterfrågan i ekonomin. In the medium-term macro perspective the emphasis is laid on assessing the potential supply side and output capacity of the economy rather than on demand in the economy. EL I det nedan beskrivna förslaget till modell för uppföljning och rapportering läggs bl.a. en ökad vikt vid att för effektivitetsrevisionen följa upp vad som faktiskt har hänt (effekter/förändringar) i den verksamhet som granskats. In the proposal for a model for follow-up and reporting described below, increased weight is given to performance audit follow-up of what has actually happened (effects/changes) in the organisation audited. Electronics SuperTron Inc I det sammanhanget bör regeringen överväga det förslag om att ge Migrationsverket direktåtkomst till vissa registeruppgifter hos Skatteverket som Utlänningsdatautredningen (dir. In that context the Government should consider the proposal to give the Migration Agency direct access to certain register data held by the Swedish Tax Agency submitted by the Inquiry on Data concerning Aliens (ToR Electronics SuperTron Inc I det sammanhanget är det bekymmersamt att Finansinspektionens befogenheter att vidta åtgärder är oklara, då det inte är juridiskt klarlagt att åtgärder för att hantera makroekonomiska stabilitetsrisker kan vidtas. In that context it is problematic that Finansinspektionen's powers to take measures are unclear, as it is not legally established that measures to handle macroeconomic stability risks can be taken. EL I det sammanhanget är exempelvis årsredovisningen för staten av intresse för Riksrevisionen. In that context the central government annual report is, for example, of interest to the Swedish NAO. Electronics EL I det sammanhanget är omvärldsanalys en nyckelfaktor för ledning och styrning av verksamheten. In that context strategic analysis is a key factor for leadership and management of the organisation. EL I det senare fallet kan bedömningen i blanketten vara positiv, dvs. vi kan förlita oss på internrevisionens arbete, generellt sett, men i år är arbetet inte relevant för vårt uttalande. In the latter case the assessment on the form may be positive, i.e. that we can rely on the work of the internal auditors, in general terms, but this year the work is not relevant to our opinion. I det senare fallet står staten för hela valutarisken eftersom stöden betalas ut i svenska kronor medan kravet på ersättning från EU-budgeten görs i euro enligt gällande regler för valutaomräkning. In the latter case central government bears the entire currency risk, since the support is paid in Swedish kronor, while the claim for payment from the EU budget is in euro under current rules for foreign currency conversion. I det senaste försvarsbeslutet från år 2009 har riksdagen och regeringen gett försvaret nya uppgifter. In the most recent defence decision of 2009 the Riksdag and the Government have given the Armed Forces new tasks. EL I det senaste försvarsbeslutet har riksdag och regering gett försvaret nya uppgifter och kravet på användbarhet, tillgänglighet och flexibilitet har skärpts väsentligt. In the latest defence decision the Riksdag and the Government have assigned new tasks to the Swedish Armed Forces and requirements regarding functionality, availability and flexibility have been tightened considerably. EL I detta arbete ska ingå att utarbeta en samlad beskrivning av kvalitetssäkringen inom årlig revision (en kvalitetsmodell) och en översyn av hur vägledningen beaktat Practice Notes till ISA. This work is to include the preparation of an overall description of quality assurance in financial audit (a quality model) and a review of how the handbook has observed the Practice Notes to ISAs (International Standards on Audit). EL I detta avsnitt beskriver Riksrevisionen inledningsvis utvecklingen av de svenska utsläppen i förhållande till framför allt utvecklingen inom EU. In this section the Swedish National Audit Office first describes emission trends in Sweden mainly in relation to trends in the EU. Electronics UD I detta avsnitt beskrivs FN:s, EU:s och Sveriges olika klimatmål. This section describes the climate objectives of the UN, the EU and Sweden. Electronics SuperTron Inc I detta avsnitt beskrivs Riksrevisionens uppdrag och målsättning kortfattat. This section briefly describes the Swedish NAO’s remit and objectives. Electronics EL I detta avsnitt ger Riksrevisonen ytterligare exempel på behov av kompletterande analys och redovisning utöver den sedvanliga rapporteringen. In this section the Swedish NAO provides further examples of necessary supplementary analysis and reporting in addition to the usual reporting. EL I detta avsnitt redogör vi för de viktigaste iakttagelserna från dessa rapporter fördelade på berörda riksdagsutskott. In this section we report the most important findings from these reports by relevant Riksdag Committee. Electronics SuperTron Inc I detta avsnitt redovisas inriktningen för den årliga revisionen samt den pågående och planerade verksamheten för effektivitetsrevisionen. This section presents the focus for financial audit and ongoing and planned activities for performance audit. EL I detta avsnitt redovisas inriktningen för den årliga revisionen, den pågående och planerade verksamheten för effektivitetsrevisionen samt den internationella verksamheten det närmaste året. This section presents the focus for financial audit, ongoing and planned activities for performance audit and international operations in the next year. I detta bör även ingå att analysera och rapportera Sveriges nationella handlingsutrymme i förhållande till EU:s system för handel med utsläppsrätter. This should also include analysing and reporting Sweden’s national discretion in relation to the EU emissions trading system. EL I detta fall bedömer vi inte att det finns sen sådan risk. In this case we do not consider that such a risk exists. I detta fall måste du dock alltid: In that case you must, however, always: EL I detta fall måste försäkrings-företaget höja premierna, vilket innebär att ännu fler individer med god riskprofil låter bli att teckna försäkringen, vilket kan trissa upp priserna ännu In that case the insurance company must raise premiums, which means that even more individuals with a good risk profile will refrain from taking out insurance, which can force up prices even EL I detta förfarande finns risk att personen ifråga delar ut enkäterna till de besökare som denna uppfattar är mest benägna att vilja svara på enkäterna. This procedure risks that the person in question distributea. I detta förfarande finns risk att personen ifråga delar ut enkäterna till de besökare som denna uppfattar är mest benägna att vilja svara på enkäterna. This procedure risks that the person in question distributes the survey questionnaires to the visitors he or she regards as most inclined to answer. I detta ingår att analysera hur ESV hanterar sitt uppdrag om internrevision samt regeringens interna samordning. This includes analysing how the Financial Management Authority manages its internal audit remit and the Government's internal coordination. XX I detta ingår att AR ansvarar för kommunikation om planerat och utfört arbete både avseende innehåll och omf I detta ingår att AR ansvarar för kommunikation om planerat och utfört arbete både avseende innehåll och omfattning med myndigheten. This includes the auditor in charge being responsible for communicating with the agency concerning planned and completed work, both as regards content and extent. XX Svensk I detta ingår att AR ansvarar för kommunikation om planerat och utfört arbete både avseende innehåll och omfattning med myndigheten. This includes the auditor in charge being responsible for communicating with the agency concerning planned and completed work, both as regards content and extent. I detta ingår att utveckla processer och styrdokument för att säkerställa en utveckling av den officiella statistiken i linje med samhällsutvecklingen. This includes developing processes and steering documents to ensure development of official statistics in line with societal development. EL I detta ingår att även granska FI:s rutin för tidredovisningen. This includes auditing FI's procedure for time reporting. I detta kapitel presenterar vi en sammanställning av några centrala iakttagelser från våra granskningar av dessa verksamheter. In this chapter we present a summary of some of the central findings from our audits of these operations. Electronics UD I detta kapitel redovisar Riksrevisionen iakttagelser om regeringens och myndigheternas uppföljning, analyser och rapportering av klimatpolitiken. In this chapter the Swedish National Audit Office reports findings on the Government’s and agencies’ monitoring, analysis and reporting of climate policy. I detta kapitel redovisar vi några viktiga iakttagelser från vår granskning där problem med delat ansvar blivit tydligt. In this chapter we present some important findings from our audit where problems of shared responsibility have become apparent. Legal I detta kapitel redovisas resultatet från uppföljningen av 61 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen. This chapter describes the follow-up results for 61 performance audit reports. I detta ligger att det ska vara en god styrning och kontroll av såväl budgetens utgifts- som inkomstsida. This entails sound management of both the expenditure and the revenue sides of the budget. Electronics EL I detta ligger också att tilldelade resurser ska komma till användning så att verksamhetsvolymen kan upprätthållas. This also implies that allocated resources are to be used to maintain the volume of operations. I detta läge är det endast fråga om information som projektledaren själv bestämmer vad denne vill göra med. At this stage it is only a matter of information that the project leader determines what to do with. EL I detta sammanhang beaktar vi att FÅB 2 kap 4§ kräver att myndigheten i årsredovisningen rapporterar sådant som behövs för regeringens styrning. In this context we take into account that the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 2, Article 4 requires that the agency reports items necessary for the Government’s management. I detta sammanhang förbinder sig Kontaktkommittén att Within this context the Contact Committee commits itself to I detta sammanhang redovisar vi rapporterna under det utskott som har berett eller ska bereda rapporten. In this context we present the reports under the Committee that has considered or will consider the report. I detta steg inkluderas bl.a. en oberoendebedömning av revisionsteamet och en bedömning av om grundläggande förutsättningar för ett acceptabelt finansiellt regelverk uppfylls. This step includes an independence assessment of the audit team and an assessment of the basic framework for compliance with an acceptable financial regulatory framework. I dialog med parlamentet verkar Riksrevisionen för att öka CoA:s finansiella oberoende, till exempel genom att undanta myndigheten från de lagreglerade lönenivåerna. In a dialogue with the parliament the Swedish NAO is working to increase the CoA’s financial independence, for example by exempting the institution from the statutory pay levels. EL I dokumentationen av revisionsbevis och sakuppgifter, är det tillräckligt att i akten entydigt hänvisa till handlingen och var den finns förvarad. In the documentation of audit evidence and factual data it is sufficient in the file to clearly refer to the document and where it is stored. Electronics XX I dokumentet Revisionens inriktning anges den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning. The ‘Focus of the Audit’ document specifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities. EL I dokumentet Revisionens inriktning anges den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning. The ‘Focus of the Audit’ documentspecifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities. XX Svensk I dokumentet Revisionens inriktning anges den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning. The ‘Focus of the Audit’ document specifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities. Electronics SuperTron Inc I efterhand har BNP-gapen reviderats upp. The GDP gaps were subsequently revised upwards. EL I egenskap av SAI ska Riksrevisionen verka för att myndighetens verksamhet är transparent så att omvärlden har möjlighet att följa och utvärdera verksamheten. As a SAI, the Swedish National Audit Office is to make efforts to ensure that the organisation is transparent, making it possible for others to follow and evaluate its operations. EL I egenskap av Supreme Audit Institution, SAI, ska Riksrevisionen verka för att myndighetens verksamhet är transparent så att omvärlden har möjlighet att följa och utvärdera verksamheten. As a Supreme Audit Institution (SAI), the Swedish National Audit Office is to make efforts to ensure that the organisation is transparent, making it possible for others to follow and evaluate its operations. EL I Ekonomistyrningsverkets rapport (2013:33) Försvarsfastighetsutredning nämns framtida utgifter för sanerings- och återställningskostnader, men inte explicit problem med oexploderad ammunition i marken. A report by the National Financial Management Authority (2013:33) Försvarsfastighetsutredning (the Defence Property Inquiry) mentions future expenditure for remediation and restoration costs, but not explicit problems with unexploded ammunition in the ground. EL I en annan publikation från regeringen, Verksamhetsberättelse för företag med statligt ägande, görs en annan uppskattning av värdet på statens bolag än i årsredovisningen för staten och skillnaden uppgår till cirka 120 miljarder kronor. In another publication from the Government, Verksamhetsberättelse för företag med statligt ägande (annual report for state-owned enterprises), another estimate is made of the value of state-owned enterprises than that in the central government annual report and the difference amounts to about SEK 120 billion. Electronics SuperTron Inc I en del landsting går en avsevärd andel stimulansmedel till psykiatrin som inte nödvändigtvis behandlar målgruppen för rehabiliteringsgarantin. In some county councils a considerable percentage of incentive funds go to psychiatry, which does not necessarily treat the target group for the rehabilitation guarantee. EL I en dialog med ESV kan vi förorda ett alternativ där samma krav på rättvisande bild som FÅB använder för affärsverken där en begränsning finns till de finansiella delarna också tillämpas för myndigheter. In a dialogue with the National Financial Management Authority we can recommend an alternative in which the same true and fair view requirement as that used in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation for public enterprises, where there is a restriction to the financial components, is also applied to agencies. I en faktaruta i finansplanen skriver regeringen att ”det måste göras en åtskillnad mellan att uppfylla överskottsmålet och att uppnå den målsatta nivån på sparandet om 1 procent av BNP”. In a fact box in the Budget Statement the Government writes that “a distinction must be made between achieving the surplus target and achieving the target level for net lending of 1 per cent of GDP”. XX I en globaliserad värld ökar kraven på internationell samverkan. In a globalised world demands for international cooperation are increasing. 99 I en högkonjunk-tur ökar skatteintäkterna samtidigt som utgifterna för arbetslöshetsersätt-ning minskar. In a boom, tax revenues increase and expenses for unemployment decrease. EL I en intervju där man framträder som representant för Riksrevisionen är det olämpligt att framföra personliga åsikter. In an interview in the role of representative of the Swedish National Audit Office it is inappropriate to express personal views. I en intervju säger företrädare för myndigheten att de blir av med hela risken till en låg kostnad och att Riksgäldens priser oftast ligger nära den dagsaktuella kursen. In an interview, representatives for the agency say that they can eliminate the entire risk at low cost and that the National Debt Office prices are often close to the current rate. I en intervju säger företrädare för Riksgälden att det finns ett visst utrymme att tolka avtalet lite friare, till exempel genom att göra avsteg från rangordningen och konkurrensutsätta bankerna. In an interview, representatives of the National Debt Office state that there is some scope for interpreting the agreement more freely, for example by deviating from the ranking and exposing the banks to competition. EL I en koncernrevision innefattas även risken för att revisorn av en enhet inte upptäcker fel i enhetens årsredovisning som kan orsaka ett väsentligt fel i koncernredovisningen. A group audit also includes the risk of an auditor of one component not detecting a misstatement in that component’s annual report that may cause a material misstatement in the group financial statements. Electronics SuperTron Inc I en krissituation kan enskilda aktörer också efterfråga förstärkningar som inte har direkt koppling till samhällets skydd och beredskap. In an emergency, individual actors may also call for reinforcements that are not directly linked to the protection and preparedness of society. 99 I en lågkonjunktur försvagas de offentliga finanserna automatiskt genom att inkomsterna från skatter och avgifter minskar och utgifterna för de sociala trygghetssystemen ökar. In a recession, public finances automatically grow weaker as revenues from taxes and charges fall, while expenditures of social-security systems rise. EL I en lågkonjunktur kan en felbedömning av de automatiska stabilisatorernas verkan få till följd att det strukturella sparandet överskattas. In a recession a misjudgement of the automatic stabilisers’ effect can result in an overestimation of structural net lending. XX I en myndighetsanalys av Folke Bernadotteakademin som Statskontoret fick i uppdrag att genomföra i samband med Riksrevisionens rapport, föreslår Statskontoret att regeringen bör se över hur myndighetens uppdrag och uppgifter är formulerade eftersom detta till stor del påverkar möjligheterna att mäta resultat In an agency analysis of the Folke Bernadotte Academy that the Agency for Public Management was commissioned to carry out in connection with the Swedish NAO report, the Agency for Public Management proposes that the Government should review the formulation of the Academy’s remit and tasks, since this has a great impact on the ability to measure result 99 I en nyligen genomförd översyn slår Försäkringskassan fast att det inte finns några tydliga tecken på att överutnyttjande förekommer i tandvårdsstödet. In a recently completed review, the Social Insurance Agency establishes that there are no clear signs of overutilisation of the dental care subsidy. EL I en privat försäkring innebär detta att varje ny risk som ska bäras av kollektivet måste vägas mot kostnaden för att täcka den. In a private policy this means that each new risk to be borne by the collective must be weighed against the cost of covering it. Electronics SuperTron Inc I en pågående strategisk nyorientering planerar dock Teracomkoncernen (juni 2016) att sälja Boxer. In an ongoing strategic reorientation, the Teracom Group is planning (June 2016) to sell Boxer. Electronics EL I en situation med på sikt minskade reala resurser och ökade kvalitetskrav väljer vi att i början av planeringsperioden rusta oss genom vissa investeringar även om det kortsiktigt får konsekvenser för verksamhetsvolymen när det gäller effektivitetsrevisionen. In a situation with fewer real resources in the long term and increased quality requirements we have decided to equip ourselves at the start of the planning period through certain investments, even though this will have short-term consequences for the volume of operations as regards performance audit. EL I en styrelsemyndighet är styrelsen uppdragsgivare. In a Board governed agency the board is the client. I en sådan ansats ingår perspektiv på enhetlighet, följder av tillsyn och gränsdragningsfrågor gentemot uppföljning, utvärdering och revision. Such an approach includes the perspective of uniformity, consequences of oversight and demarcation issues relative to follow-up, evaluation and audit. Electronics SuperTron Inc I en sådan redovisning bör det framgå att det finns flera bilder över statens ställning. Such an account should make it clear that there are alternative pictures of the central government financial position. EL I en sådan redovisning bör det framgå att det kan finnas flera bilder över statens ställning. Such an account should make it clear that there may be alternative pictures of the central government financial position. Electronics SuperTron Inc I en tydlig majoritet av de granskade propositionerna har BNP-gapet i utgångsläget bedömts som negativt. In a clear majority of the government bills audited, the GDP gap was estimated to be negative at the outset. EL I en uppföljning av överskottsmålet som gjordes av en arbetsgrupp inom finansdepartementet 2010 föreslogs att regeringen skulle överväga om inte en disaggregerad metod skulle användas som komplement till den aggregerade metoden. In a follow-up of the surplus target by a working group in the Ministry of Finance in 2010 it was proposed that the Government should consider using a disaggregated method as a complement to the aggregated method. Electronics SuperTron Inc I en välutvecklad välfärdsstat som den svenska, med ett omfattande offentligt åtagande, är granskningen viktig för tilltron till den offentliga sektorn. In a well-developed welfare state like Sweden, with extensive public responsibilities, audit is important for confidence in the public sector. EL I enkäten ställdes både frågor som berörde kommunernas tillsyn över hantering av farligt avfall på anläggningar och frågor om kommunernas tillsyn över transporter av avfall. The questionnaires put questions that concerned both the municipalities' supervision of hazardous waste treatment at facilities and questions on the municipalities’ supervision of waste transport. I enkäten uttrycker de offentliga aktörerna att finansiering är det största hindret för att digitalisera förvaltningen. In the questionnaires the public sector actors state that financing is the greatest obstacle to digitalisation of public administration. Electronics SuperTron Inc I enkätsvar och intervjuer med arbetsförmedlarna framgår att det finns vissa problem när det gäller informationen om utbildningsutbudet samt återkopplingen från de externa leverantörerna. Responses to questionnaires and interviews with employment officers show that there are some problems regarding information on the training offered and feedback from external suppliers. I enkätsvaren uppger endast fyra av tio offentliga aktörer att de involverar använ-darna direkt när de utvecklar e-tjänster. In the questionnaire responses only four out of ten public sector actors state that they involve the users directly when developing eServices. EL i enlighet med 4 § myndighetens instruktion, i vilken utsträckning beslut i granskningsärenden kan delegeras till någon annan tjänsteman vid myndigheten. in accordance with Section 4 of the Instructions for the Swedish National Audit Office, the extent to which decisions in audits can be delegated to another official at the Office. Electronics EL I enlighet med checklistan rapporterar kvalitetssäkraren väsentliga skillnader i bedömning till KÅR. In accordance with the checklist the quality assurer reports material differences of opinion to the quality committee. EL I enlighet med ett riksdagsbeslut från 1981 lämnar regeringen årligen en redogörelse för det gångna årets förvaltning av de statligt ägda bolagen till riksdagen i form av en skrivelse. In accordance with a Riksdag decision of 1981 the Government submits annually a report on the past year’s management of state-owned enterprises to the Riksdag in the form of a Communication. EL I enlighet med instruktion handhar FI ekonomifunktionen för Bokföringsnämnden och utför administrativa och handläggande uppgifter åt Krigsförsäkringnämnden. In accordance with the instructions FI is in charge of the accounting function for the Swedish Accounting Standards Board and carries out administrative and executive tasks for the War Insurance Board. Electronics SuperTron Inc I enlighet med myndigheternas redovisningsregler värderas tillgångarna till anskaffningsvärdet. In accordance with the authorities’ accounting rules the assets are valued at cost of acquisition. I enlighet med Riksrevisionens praxis för uppföljning av förordnandeuppdrag sammanställer förordnad revisor årligen viktiga iakttagelser från granskningen. In accordance with the practice of the Swedish National Audit Office for following up appointed auditor engagements, the appointed auditor compiles important audit findings on an annual basis. EL I enlighet med Riksrevisionens rutiner för uppföljning av förordnandeuppdrag sammanställer förordnad revisor årligen viktiga iakttagelser från granskningen. In accordance with the procedures of the Swedish National Audit Office for following up appointed auditor engagements the appointed auditor compiles important audit findings on an annual basis. I enrådighetsmyndigheter är generaldirektören uppdragsgivare. In Director-General governed agencies the Director General is the client. I ESV:s fall beror detta på att myndighetsledningarna inte efterfrågar någon sådan dialog, medan myndighetshandläggarna inte ser någon anledning av att diskutera internrevisionen med respektive myndighetsledning. In the case of the Financial Management Authority this is because the agency managements do not request this dialogue, while agency officials see no reason to discuss internal audit with the agency management concerned. Electronics EL I ett andra steg fördelar dessa budgeten inom sina respektive ansvarsområden. In a second step the budget is then allocated by these officers within their respective areas of responsibility. XX I ett andra steg har RAÄ tagit kontakt med Lantmäteriet/Metria för att kunna göra en kartläggning/sammanställning av vad som finns. In a second step the Heritage Board contacted the National Land Survey/Metria to be able to make a survey/list of existing property. 99 I ett andra steg har RAÄ tagit kontakt med Lantmäteriet/Metria för att kunna göra en kartläggning/sammanställning av vad som finns. In a second step the Heritage Board contacted the National Land Survey/Metria to be able to make a survey/list of existing property. I ett andra steg har RAÄ tagit kontakt med Lantmäteriet/Metria för att kunna göra en kartläggning/sammanställning av vad som finns. In a second step the Heritage Board contacted the National Land Survey/Metria to be able to make a survey/list of existing property. Electronics EL I ett andra steg sammanställer och bereder Staben underlaget varpå de efter eventuella korrigeringar överlämnas till riksrevisorerna i ett samlat dokument. As a second step the Auditors General's Secretariat compiles and prepares the background material which, after any corrections, is given to the Auditors General in a single document. Electronics SuperTron Inc I ett antal internationella överenskommelser har Sverige också, tillsammans med andra länder, åtagit sig att etablera en sådan långsiktig och förutsägbar finansiering av biståndet. In a number of international agreements Sweden has also, together with other countries, undertaken to establish such long-term and predictable financing of development aid. 99 I ett avseende är emellertid redo-visningen bristfällig och slutsatsen paradoxal. However, in one aspect, the presentation is inadequate and the result is paradoxical. EL I ett avslutande avsnitt dras därefter vissa generella slutsatser. General conclusions are presented in the final section. Electronics EL I ett fall där regeringen exempelvis inte vill anpassa ett regelverk i enlighet med Riksrevisionens rekommendationer kan riksrevisorerna vända sig till riksdagen och föreslå en lagreglering inom området. In a case where, for example, the Government does not wish to adapt a regulatory framework in accordance with the recommendations of the Swedish National Audit Office the Auditors General can apply to the Riksdag and propose statutory regulation in the area. EL I ett fall där regeringen exempelvis inte vill anpassa ett regelverk i enlighet med Riksrevisionens rekommendationer kan riksrevisorerna vända sig till riksdagen och föreslå en lagreglering inom området°. In a case where, for example, the Government does not wish to adapt a regulatory framework in accordance with the recommendations of the Swedish National Audit Office the Auditors General can apply to the Riksdag and propose statutory regulation in the area. I ett framåtblickande perspektiv finns ett antal risker för de offentliga finanserna. In a forward-looking perspective there are a number of public finance risks. EL I ett första steg tas – på Granskningschefens uppdrag – underlagsrapporter fram inom respektive avdelningar inom effektivitetsrevisonen, där sakkunskaper finns och löpande omvärldsbevakning sker. As a first step – on the instruction of the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) – background reports are drawn up in the relevant performance audit departments, where there is expertise and strategic intelligence is regularly collected. I ett globalt perspektiv har Sverige goda förutsättningar att bedriva en effektiv välfärdspolitik som svarar mot riksdagens och regeringens målsättningar. In a global perspective Sweden is well equipped to pursue an effective welfare policy that meets the objectives of the Riksdag and the Government. EL I ett internationellt perspektiv framstår de offentliga finanserna däremot som något av ett föredöme. In an international perspective public finances appear, however, to be somewhat exemplary. EL I ett internationellt perspektiv har Sverige hittills klarat sig väl under den ekonomiska krisen, vilket bland annat anses bero på att Sverige sedan mitten av 1990-talet haft ett finanspolitiskt ramverk. In an international perspective Sweden has managed well up to now in the economic crisis, which is thought to be in part due to its having has a fiscal policy framework since the mid-1990s. I ett internationellt perspektiv har Sverige hittills klarat sig väl under den ekonomiska krisen, vilket bland annat anses bero på att Sverige sedan mitten av 1990-talet haft ett finanspolitiskt ramverk. In an international perspective Sweden has managed well up till now in the economic crisis, which is thought to be in part due to its having had a fiscal policy framework since the mid-1990s. EL I ett litet land som Sverige är detta en svår fråga att hantera. In a small country such as Sweden this is a difficult issue to deal with. Electronics SuperTron Inc I ett längre perspektiv kommer Riksrevisionen att ta fram en övergripande riskanalys för staten. In a longer perspective the Swedish NAO will prepare an overall risks analysis for central government. I ett revisionsteam återfinns olika roller och dessa har olika behov av behörighet, vilket illusteras i tabell nedan. There are different roles in an audit team with different authorisation needs, which is illustrated in the table below. EL I ett revisionsteam återfinns olika roller och dessa har olika behov av behörighet, vilket illustreras i tabell nedan. There are different roles in an audit team with different authorisation needs, which is illustrated in the table below. Electronics SuperTron Inc I ett statsfinansiellt perspektiv utgör studielåneportföljen en betydande finansiell tillgång som regeringen har riksdagens uppdrag att förvalta. From the point of view of central government finances, the study loan portfolio is a considerable financial asset that the Government is tasked by the Riksdag to manage. EL I ett svar till regeringen 2015, avfärdar Försäkringskassan vidare farhågor om att felaktiga utbetalningar i tandvårdsstödet skulle förekomma i någon större omfattning. In a reply to the Government in 2015, the Social Insurance Agency dismisses further fears of any major incidence of incorrect payments in the dental care subsidy. EL I ett särskilt beslut (Dnr 30-2012-0453), och i VÅRen, (kapitel 2.6 Uppdragsorganisationen) framgår kompetenskrav för ansvariga revisorer. Competence requirements for auditors in charge are set out in a special decision (reference number 30-2012-0453), and in the Financial Audit Handbook, (Chapter 2.6 Engagement organisation). EL I ett särskilt beslut (Dnr 30-2012-0453), och i VÅRen, (kapitel 2.6 Uppdragsorganisationen) framgår kompetenskrav för ansvariga revisorer. Competence requirements for auditors in charge are set out in a special decision (reference number 30-2012-0453), and in the Financial Audit Handbook, (Chapter 2.6 Engagement organisation). I ett särskilt beslut (Dnr 30-2012-0453), och i VÅRen, (kapitel 2.6 Uppdragsorganisationen) framgår kompetenskrav för ansvariga revisorer. Competence requirements for auditors in charge are set out in a special decision (reference number 30-2012-0453), and in the Financial Audit Handbook, (Chapter 2.6 Engagement organisation). Electronics SuperTron Inc I ett sådant arbete bör både de faktorer som tingsrätterna kan påverka (interna) och sådana som de inte kan påverka (externa) kartläggas. This work should map both the factors that the district courts can influence (internal) and factors that they cannot influence (external). Electronics SuperTron Inc I ett sådant arbete bör såväl brottsbekämpande myndigheter som tillsynsmyndigheter involveras. This work should involve both law enforcement agencies and supervisory agencies. Legal I ett sådant fall kan vi få svårt att få de reviderade att vilja svara på våra frågor. In that case we may find it difficult to find auditees that are willing to reply to our questions. 99 I ett viktigt avseende är emellertid redovisningen bristfällig. However, the presentation is insufficient in one important aspect. Electronics SuperTron Inc I euroområdet har utvecklingen varit den motsatta och statens skuldsättning har varit en viktig fråga för utformningen av den ekonomiska politiken i flera länder. In the euro area the trend has been the opposite and national debt has been an important question when framing economic policy in several countries. Electronics EL I Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna förbjuds diskriminering på grund av kön. The Charter of Fundamental Rights of the European Union forbids discrimination on the ground of sex. Electronics SuperTron Inc I exempelvis Riksrevisionens granskning 2014:1 pekas på att det inte ens finns samlad information om vilka som är statliga aktörer inom kapitalförsörjning samt att det inte finns någon kunskap om effekter av riskkapitalsatsningar. For example, the Swedish NAO's audit 2014:1 points out that there is not even coordinated information on who is a state actor within capital supply and that there is no knowledge on the impacts of risk capital investments. EL I experimentet ingick 735 tandläkarmottagningar, varav 369 slumpvis utvalda mottagningar mottog ett brev med information om att deras behandlingar med avseende på en viss åtgärd (åtgärd 801, dvs. permanent tandstödd krona, flera i samma käke) skulle komma att efterhandkontrolleras. The experiment covered 735 dental clinics, of which 369 randomly selected clinics received a letter informing them that their treatment in connection with a particular measure (measure 801, i.e. permanent tooth-supported crown, several per jaw) would be subject to subsequent checks. Electronics EL I expertkommitténs analyser ingår även bedömningar av kostnadseffektiviteten i olika sätt att minska utsläppen efter 2020. The Committee on Climate Change analyses also include assessments of the cost effectiveness of different ways of reducing emissions after 2020. EL I fall där det finns ett revisionsutsdate="20170919T145017Z" changeid="erste"> I fall där det finns ett revisionsutskott stärks inte internrevisionschefens oberoende, eftersom personer från den operativa ledningen ingår i eller är adjungerande till utskottet. In cases where there is an audit committee, the independence of the head of internal audit is not strengthened, since members of the operative management sit on or are co-opted to the committee. I fall där det finns ett revisionsutskott stärks inte internrevisionschefens oberoende, eftersom personer från den operativa ledningen ingår i eller är adjungerande till utskottet. In cases where there is an audit committee, the independence of the head of internal audit is not strengthened, since members of the operative management sit on or are co-opted to the committee. Electronics EL I fall där upptäckta felaktigheter är särskilt graverande och grovt bedrägeri kan misstänkas, kan Försäkringskassan välja att polisanmäla vårdgivaren. In cases where non-conformances discovered are particularly serious and gross fraud could be suspected, the Social Insurance Agency can decide to report the care provider to the police. I fall vi vill förlita oss på deras arbete bedömer vi detta genom att gå igenom akten för granskningen. If we wish to rely on their work we will assess this by examining the file for the audit. 99 I fallet där RAÄ inväntar ett steg 2 i ett projekt tycker jag att de borde skaffa en rutin för att avsluta projekten och starta eventuella följduppdrag i nya projekt i redovisningen. In the case where the Swedish National Heritage Board is awaiting stage 2 of a project I think they should adopt a procedure to conclude the projects and start any consequential contract as a new project in the accounts. Legal I februari 2013 samlades miljöministrarna från samtliga medlemsländer i Arktiska rådet för att på svenskt initiativ diskutera klimatförändringarna i Arktis. In February 2013 environmental ministers from all Arctic Council member countries met on the initiative of Sweden to discuss climate change in the Arctic. EL I februari 2013 samlades miljöministrarna från samtliga medlemsländer i Arktiska rådet för att på svenskt initiativ träffas och diskutera klimatförändringarna i Arktis. In February 2013 environmental ministers from all Arctic Council member countries met on the initiative of Sweden to discuss climate change in the Arctic. I februari 2014 påbörjade Riksrevisionen en granskning av det multilaterala utvecklingssamarbetet. In February 2014 the Swedish National Audit Office started an audit of multilateral development cooperation. EL I fem av sex fall sett till de största fordringarna i bokslutet 2010 har projekten inte avslutats. In five out of six cases in terms of the largest receivables in the 2010 year-end accounts the projects have not been closed. EL I fem av sex fall sett till de största fordringarna i bokslutet 2010 har projekten inte avslutats. In five out of six cases in terms of the largest receivables in the 2010 year-end accounts the projects have not been closed. I fem av sex fall sett till de största fordringarna i bokslutet 2010 har projekten inte avslutats. In five out of six cases in terms of the largest receivables in the 2010 year-end accounts the projects have not been closed. EL I FI:s utgiftsprognos till regeringen daterat 22 februari 2012 framgår att myndigheten för närvarande gör bedömningen att de kommer nå kostnadstäckning kommande år, och ibland lite till, men att de inte kommer att beta av mer än en mindre del av det ackumulerade underskottet. FI's expenditure forecast to the Government dated 22 February 2012 shows that at present the agency assesses that they will achieve cost coverage next year, and sometimes even more, but that they will not remove more than a small percentage of the accumulated deficit. Legal I figur 2 nedan illustreras hur arbetsgrupperna förhåller sig till övriga delar av Arktiska rådets institutionella struktur. Figure 2 below illustrates how the working groups relate to other parts of the institutional structure of the Arctic Council. 99 I figur 2.6 finns ytterligare två beräkningar av förmögenhetsutvecklingen. In figure 2.6, there are two more calculations of the asset development. 99 I figur 2.6 visas såväl nettoskulden i basscenariot som den skuldutveckling som följer av de olika värden på S2 som redovisats ovan.16 Figure 2.6 shows the net debt in the base scenario as well as the debt development that come with the different values for S2 presented above.16 Legal I figur 3 nedan illustreras vilka departement och myndigheter som är involverade i arbetet med Arktiska rådet. Figure 3 below illustrates which ministries and government agencies are involved in the work of the Arctic Council. Electronics UD I figuren nedan har utsläpp i Sverige för varor och tjänster som exporterats dragits ifrån och utsläpp i andra länder från varor och tjänster som importerats för svensk användning har lagts till. In the figure below emissions in Sweden for exported goods and services have been removed and emissions in other countries from goods and services imported for Swedish use have been added. Electronics SuperTron Inc I finansräkenskaperna eftersträvas att alla finansiella tillgångar och skulder ska värderas till marknadspris. The financial accounts endeavour to measure all financial assets and liabilities at market value. Electronics SuperTron Inc I fler än hälften av underlagen saknas beskrivning av möjliga kommunala konsekvenser helt. More than half of the background documents entirely lack any description of possible municipal impact. EL I flera andra internationella miljösamarbeten innehar Miljödepartementet de formella posterna och ansvaret för förhandlingar, styrning och samordning. In several other international cooperation projects the Ministry of the Environment holds the formal posts and the responsibility for negotiations, management and coordination. I flera av Riksrevisionens granskningar inom klimatområdet har det framkommit att regeringen inte har prioriterat mellan olika samhällsmål. In several of the Swedish National Audit Office’s audits in the climate field it has emerged that the Government has not set priorities between different social objectives. EL I flera av Riksrevisionens granskningar inom klimatområdet har det framkommit att regeringen inte har prioriterat mellan olika samhällsmål. In several of the Swedish National Audit Office’s audits in the climate field it has emerged that the Government has nional Audit Office’s audits in the climate field it has emerged that the Government has not set priorities between different social objectives. EL I flera fall beror brister i uppföljningen på att målen i sig är otydliga och att regeringens prioritering mellan olika mål i sin tur är otydliga. In several cases the monitoring deficiencies are due to the objectives themselves being unclear and that the Government’s priorities between different objectives are in turn unclear. I flera fall förekommer också parallell finansiering. In several cases there is also parallel financing. EL I flera fall har regeringen emellertid inte lämnat några skäl till varför den inte delar EU:s bedömning om specifika åtgärdsförslag som lämnas inom ramen för EU-ländernas samordning av den ekonomiska politiken. In several cases, however, the Government did not give any reasons for not sharing the EU’s assessment of specific proposals given within the framework of EU countries’ economic policy coordination. EL I flera fall har regeringen lämnat förslag eller fattat beslut utan att definiera centrala mål och utgångspunkter. In several cases the Government has made proposals or decisions without defining central objectives and starting points. Electronics SuperTron Inc I flera fall upphör verksamhet då bidragen slutar komma och i vissa fall har prioriteringar styrts av beviljande av bidrag och inte utifrån lokala behov. In many cases the activity ceases when the grants are discontinued and in some cases priorities have been influenced by the grants and not by local needs. Electronics UD I flera granskningar har Riksrevisionen konstaterat att det saknats en analys av relationen mellan olika klimatstyrmedel. In several audits the Swedish National Audit Office has noted the lack of analysis of the relation between different climate policy instruments. EL I flera ISA ges huvudalternativet att revisorn under vissa förutsättningar ska avsäga sig uppdraget. Several ISAs give as a main alternative that the auditor shall resign from the engagement under certain conditions. I flera kontrollmoment finns en osäkerhet som sammanhänger med att den dokumentation som kan krävas in är av osäkert värde, t.ex. lönebesked och preliminära resultatredovisningar. On several control points there is uncertainty linked to the uncertain value of the documentation that can be requested; for example wage slips and preliminary performance reports. EL I flera länder är utsläppen från den egna produktionen ungefär lika stor som utsläppen från konsumtionen. In several countries emissions from own production are approximately the same size as emissions from consumption. EL I flera viktiga avseenden har det dock funnits brister i tydlighet och transparens, vilket bidrar till en otydlighet kring vad Försvarsmaktens omställning har lett till. Om several important respects, however, there have been deficiencies of clarity a Om several important respects, however, there have been deficiencies of clarity and transparency, contributing to a lack of clarity as to what the restructuring of the Swedish Armed Forces has led to. I flera viktiga avseenden har det dock funnits brister i tydlighet och transparens, vilket bidrar till en otydlighet kring vad Försvarsmaktens omställning har lett till. Om several important respects, however, there have been deficiencies of clarity and transparency, contributing to a lack of clarity as to what the restructuring of the Swedish Armed Forces has led to. Electronics SuperTron Inc I flera yrkesgrupper och branscher utgör arbetskraftsinvandrarna en betydande andel av arbetsstyrkan. In several occupational groups and industries labour immigrants make up a considerable percentage of the labour force. EL I flera yrkesgrupper och branscher utgör arbetskraftsinvandrarna en betydande andel av arbetsstyrkan. In several occupational groups and industries labour immigrants constitute a considerable percentage of the labour force. EL I flera yrkesgrupper och branscher utgör arbetskraftsinvandrarna en betydande andel av arbetsstyrkan. In several occupational groups and industries labour immigrants make up a considerable percentage of the labour force. Electronics SuperTron Inc I flera yrkesgrupper är problemen dock fortfarande stora. However, problems continue to be great in several occupational groups. EL I fokus för granskningsstrategin Hållbar utveckling – klimat står frågan om huruvida de statliga insatserna leder till önskade effekter i form av minskade utsläpp och om kostnaderna är rimliga. The questions of whether central government measures have the desired effects in the form of reduced emissions and whether the costs are reasonable are the focus of the “Sustainable Development” audit strategy. Electronics SuperTron Inc i form av IFRS,1 IPSAS2 eller förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag (FÅB) utgör budgetlagen i sig inte ett sådant ramverk. in the form of IFRS,1 IPSAS2 or the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) the Budget Act is not in itself such a framework. I fråga om tillsynen av det främjande och förebyggande arbetet i skolan kan tillsynen utvecklas och bli mer effektiv, bland annat så att diskrimineringsfrågorna uppmärksammas på skolorna i högre utsträckning. As regards supervision of schools' promotion and prevention work, it can be developed and become more effective, for example so that issues of discrimination are addressed by schools to a greater degree. XX Svensk I frågor som rör styrningen av vissa bolag med särskilda uppdrag, delar till exempel regeringen bedömningen att Svenska Spel har ett särskilt ansvar för arbetet med spelansvar och att uppföljning av spelansvarsåtgärderna är en viktig uppgift för Svenska Spels styrelse. In matters concerning governance of some companies with special instructions, for example, the Government shares the opinion that Svenska Spel has a special responsibility with regard to social consequences of gambling and that the measures in this respect are an important task for the board of Svenska Spel. Electronics 99 I följande avsnitt beskrivs inledningsvis i avsnitt 2.2 den indikator som regeringen använder i hållbarhetsbedömningen, den så kallade S2-indika-torn. In section 2.2, the indicator that the Government uses in the sustainability assessment, the so-called S2-indicator, is described. Legal I följande rapport redogörs resultat från moment 1, utformning (”design”) av process för operativa tillsynsaktiviteter. The following report describes the results from element 1, design of process for operative supervisory activities. EL I följande rapport redogörs resultat från moment 2; operationell effektivitet inom processen för operativa tillsynsaktiviteter. The following report described the results from element 2; operational efficiency in the process for operative supervisory activities. I förarbetena till budgetlagen understryks även vikten av att prognoserna i dokumenten är utformade så att jämförelser kan göras med den prognos som lämnades i det senaste budgetdokumentet. The preparatory works for the Budget Act also emphasise the importance of the forecasts in the documents being designed to enable comparisons to be made with the forecast made in the latest budget document. Electronics EL I förarbetena till lagstiftningen om den nya Riksrevisionen prop. 2001/02:190 fastslås vikten av att statens insyn och kontroll i statliga verksamheter inte skall påverkas negativt av valet mellan bolag och myndighet som verksamhetsform. The preparatory works to the legislation on the new Swedish National Audit Office, Government Bill 2001/02:190, note that it is important that central government control of state-owned operations is not impacted negatively by the choice between company and agency as the organisational form. EL I förberedelsearbetet för apoteksreformen och i statens försäljning av apotek visade våra granskningar att regeringen inte analyserade i vilka avseenden och inom vilka områden det fanns risker för att marknaden inte skulle kunna leverera ökad tillgänglighet till läkemedel. In the preparatory work for the pharmacies reform and in the central government sale of pharmacies our audits showed that the Government did not analyse the aspects and areas where risks existed that the market would not be able to deliver increased access to pharmaceutical products. I förberedelserna inför seminarierna sammanställdes information från strategiska planer, årsredovisningar och annan offentlig dokumentation som knyter an till de berörda organisationerna. In the preparations for the seminars information from strategic plans, annual reports and other public documentation linked to the organisations concerned was compiled. Electronics EL I fördelningen tas bl.a. hänsyn till jävsförhållanden. When allocating the areas, consideration is given to disqualifying circumstances. EL I förekommande fall redovisas sådana åtgärder. Where relevant these measures are described. EL I föreliggande granskning har båda dessa problem lösts med en experimentell design. In this audit both these problems were solved with an experimental design. Legal I föreliggande promemoria redovisar vi förslag till principer och en modell för hur Riksrevi-sionen fortsättningsvis ska följa upp vad som händer med anledning av granskningarna samt hur resultaten av uppföljningen årligen bör rapporteras. In this memorandum we present proposed principles and a model for how the Swedish NAO in future is to follow up what happens in response to the audits and how the results of the follow-up should be reported every year. Electronics EL I föreliggande promemoria redovisar vi förslag till principer och en modell för hur Riksrevisionen fortsättningsvis ska följa upp vad som händer med anledning av granskningarna samt hur resultaten av uppföljningen årligen bör rapporteras. In this memorandum we present proposed principles and a model for how the Swedish NAO in future is to follow up actions taken in response to audits and how the results of the follow-up should be reported every year. EL I författningskommentaren till nämnda paragraf anges att redovisningen ”ska avse såväl hur målet har uppnåtts som hur det beräknas uppnås”. The legislative comments on the section mentioned specify that the reportin “must refer both to how the target has been achieved and how it is expected to be achieved”. I författningskommentaren till nämnda paragraf anges att redovisningen ”ska avse såväl hur målet har uppnåtts som hur det beräknas uppnås”°. The legislative comments on the section mentioned specify that the report “must refer both to how the target has been achieved and how it is expected to be achieved”. Electronics 99 I författningskommentaren till nämnda paragraf anges att redovisningen ”ska avse såväl hurlang="SV"> I författningskommentaren till nämnda paragraf anges att redovisningen ”ska avse såväl hur målet har uppnåtts som hur det beräknas uppnås”°. The legislative comments on the section mentioned specify that the report “must refer both to how the target has been achieved and how it is expected to be achieved”. I förfrågningsunderlaget angavs ett antal formella krav enligt punkterna 4.1–4.3, Kvalificeringsfas, samt ovillkorliga krav (ska-krav) för uppdragets genomförande enligt punkterna 5.1.1–5.3.3, Kravspecifikation. The tender documents specified a number of formal requirements under points 4.1–4.3, Qualification phase, and unconditional requirements ("must" requirements) for the performance of the contract under points 5.1.1–5.3.3, Specification of requirements. EL I förfrågningsunderlaget omfattar denna kategori punkterna 7.2.1-7.2.6. This category covers points 7.2.1-7.2.6 in the tender documents. Electronics 99 I förfrågningsunderlaget omfattar denna kategori punkterna 7.4.1-7.4.12 In the tender documents this category covers points 7.4.1-7.4.12. Electronics 99 i förhållande till basscenariot för att uppnå hållbarhet, det vill säga så att den intertemporala budgetrestriktionen är uppfylld. It means that a lasting budget reinforcement of 0.6 per cent of GDP is required in relation to the baseline scenario to attain sustainability, namely, so that the inter-temporal budget restriction is complied with. Electronics SuperTron Inc I förhållande till dagens krav avvecklades dessa objekt sannolikt inte på ett miljösäkert sätt. In relation to today’s requirements these objects were probably not decommissioned in an environmentally safe way. I förhållande till verksamhetsmålen In relation to operational objectives I förlängningen kan låga pensioner även hota legitimiteten i pensionssystemet. Ultimately low pensions can also threaten the legitimacy of the pension system. EL I förordningarna för respektive statsbidrag anges kriterier för de kvalifikationer en lärare ska ha för att kunna ta del av statsbidragen. The ordinances for each respective government grant stipulate criteria for the qualifications a teacher must have to be able to receive the grants. 99 I första hand beror det på att hållbarhetsindikatorn per definition inte belastas av negativa primärsaldon efter 2099.15 Bidraget från denna komponent är per definition lika med noll. First, it is due to the fact that the sustainability indicator by definition is not affected by negative primary balances after 2099.15 The contribution from this component, by definition, equals zero. I första hand ska vi avstå från att ta emot sekretessbelagt material om det inte är centralt för vår granskning, ofta kan vi läsa dokumentet hos myndigheten i stället och referera till dokumentet hos myndigheten. Ideally we should refrain from accepting confidential material unless it is central to our audit, we can often read the document on site instead and refer to the document kept at the agency. EL I första hand skall den löpande granskningen dokumenteras under flik för respektive post i ÅR. The current audit is to documented primarily under the section for the respective item in the annual report. I förstudien noterade Riksrevisionen dessutom att den officiella statistiken står inför ett antal utmaningar där betydelsen av en övergripande strategi och samordning blir särskilt viktig. In the pre-study the Swedish NAO also noted that the official statistics are facing a number of challenges where the significance of an overall strategy and coordination are particularly important. EL I Försvarsmaktens regleringsbrev för 2012 har regeringen angett mål för Försvarsmaktens deltagande med militär personal i internationella insatser. In the Swedish Armed Forces’ appropriation directions for 2012 the Government specified objectives for the participation of military personnel from the Armed Forces in international operations. I genomsnitt har avtalen varit på tre till fyra månader, men det är relativt vanligt med avtal på kortare tid än en månad. On average the contracts have been for three to four months, but it is relatively common to have contracts of less than one month. Electronics SuperTron Inc I genomsnitt ligger produktiviteten under medeltalet hos andra statliga myndigheter där Riksrevisionen har mätt produktiviteten. On average productivity is below the average for other public agencies where the Swedish NAO has measured productivity. I genomsnitt återfaller närmare 40 procent av alla dömda i brott inom tre år. On average almost 40 per cent of all those with criminal convictions reoffend within three years. I Georgien och Moldavien har Riksrevisionen bjudit in kollegor från Lettland för att de ska dela med sig av sina erfarenheter av motsvarande förändringsprocesser som nu sker i Georgien och Moldavien. In Georgia and Moldova the Swedish NAO has invited colleagues from Latvia to share their experiences of corresponding change processes now taking place in Georgia and Moldova. I Georgien stödjer Riksrevisionen revisionsmyndigheten inom effektivitetsrevision. In Georgia the Swedish NAO supports the Supreme Audit Institution in performance audit. EL I granskning/projekt/revisionsuppdrag: omfattande ca tim för perioden In performance audit/project/audit engagement: covering about hours for the period EL I granskning/projekt/revisionsuppdrag: omfattande ca tim för perioden In performance audit/project/audit engagement: covering about hours for the period EL I granskningarna av systemet med energideklarationer och av klimatforskningen redovisades brister i samordningen mellan insatser. The audits of the energy performance certificate system and climate research found deficiencies in coordination between measures. I granskningarna har vi undersökt om lagstiftningen, tillsynen och regeringens styrning av berörda myndigheter och statliga bolag har använts effektivt för att uppnå målen för verksamheterna på berörda marknader. The audits have examine whether legislation, supervision and government control of the agencies and state-owned enterprises concerned has been used effectively to achieve the objectives of the organisations in the markets concerned. Electronics SuperTron Inc I granskningen &fARegional anpassning av arbetsmarknadsutbildning – vilka hänsyn tas till arbetsmarknadens behov?; (RiR 2015:22) undersökte Riksrevisionen hur väl AUB motsvarade arbetsmarknadens efterfrågan och visade på skillnader mellan olika län. In the audit &fARegional adaptation of labour market training – what consideration is given to the needs of the labour market?; (RiR 2015:22) the Swedish NAO examined how well labour market training met labour market demand and demonstrated differences between different counties. Electronics SuperTron Inc I granskningen analyseras bostadsbidragets marginaleffekter utifrån typfallshushåll och genomsnittliga marginaleffekter. The audit analyses the marginal effects of the housing allowance on the basis of typical case households and average marginal effects. I granskningen av järnvägsmarknaden konstaterade vi att Trafikverkets förseningsstatistik och orsakskodning till förseningar inte har varit tillräckligt kvalitetssäkrad och ändamålsenlig. Our audit of the railway market showed that the Swedish Transport Administration’s delay statistics and delay cause coding were not sufficiently quality assured and fit for purpose. EL I granskningen av Kammarkollegiets årsredovisning för 2013 framkom att det delade ansvaret har medfört ett redovisningsfel om cirka 2,5 miljarder kronor. In the audit of the Legal, Financial and Administrative Services Agency annual report for 2013 it emerged that shared responsibility has entailed an accounting error of about SEK 2.5 billion. XX Svensk I granskningen av klimatrelaterade skatter rekommenderade Riksrevisionen regeringen att peka ut ett tydligt ansvar för samordning av kontinuerlig datainsamling, analyser och samlad rapportering. In the audit of climate-related taxes, the Swedish National Audit Office recommended that the Government should indicate clear responsibility for coordination of continual data collection, analyses and coherent reporting. I granskningen av skattekontrollen framgick att det finns flera problem med hur statliga myndigheter och kommuner hanterar skattefrågor. The audit of tax enforcement showed that there are several problems associated with how central government agencies and municipalities handle tax matters. Electronics 99 I granskningen av spelmarknaden framkom att regeringen inte i tillräcklig utsträckning hade utvärderat Svenska Spels arbete med spelansvar för att motverka spelberoende, trots utvecklingen på spelmarknaden där spelproblemen har ökat inom vissa befolkningsgrupper. The audit of the gaming market showed that the Government had not sufficiently evaluated Svenska Spel’s responsibility for preventing gambling addiction, despite the trend of increased gambling problems in the gaming market for some groups of the population. I granskningen av statens insatser för riskkapitalförsörjningen framgick att en stor del av det statliga riskkapitalet investeras där de privata aktörerna redan är verksamma och i företag som har kommit en bra bit i sin utveckling. The audit of central government measures in venture capital provision showed that a large part of central government venture capital is invested where private actors are already active and in companies that have reached a fairly advanced stage of their development. I granskningen av telekommarknaden framkom att Post- och telestyrelsen (PTS) under en relativt lång period saknat kunskapsunderlag om myndighetens pågående och avslutade rättsprocesser. The audit of the telecoms market showed that the Swedish Post and Telecom Authority (PTS) has for a relatively long period had no knowledge base concerning the Authority’s ongoing and completed legal proceedings. Electronics SuperTron Inc I granskningen beaktas även andra relevanta riksdagsuttalanden samt de riktlinjer som OECD tagit fram för styrning av statligt ägda bolag. The audit also takes into account other relevant Riksdag statements as well as the OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises. Electronics UD I granskningen Energieffektivisering inom industrin – effekter av statens insatser visade Riksrevisionen ett räkneexempel på hur massa- och pappersindustrins företag samlat gynnas ekonomiskt av olika styrmedel och undantag. In the audit Energy efficiency in industry – effects of central government action the Swedish National Audit Office presented an example calculation of how pulp and paper industry enterprises together benefit economically from various policy instruments and exemptions. Electronics SuperTron Inc I granskningen finner Riksrevisionen inga signifikanta skillnader mellan effektiva och ineffektiva tingsrätter när det gäller personalomsättning, utbildningsbeting och ändringsfrekvens i överrätt. The Swedish NAO finds no significant differences between effective and ineffective district courts as regards staff turnover, educational conditions and amendment frequency in superior courts. I granskningen framkom bland annat att Lettland och Litauen har infört regler för företag att deras intäkter från försäljning av utsläppsrätter ska användas till investeringar i utsläppsminskande teknik. The audit showed for example that Latvia and Lithuania have introduced rules for companies stipulating that their revenue from sales of emission allowances are to be used for investments in emission reduction technology. I granskningen framkommer att det är oklart hur ESV använder insamlad information för att förbättra internrevisionens förutsättningar. The audit shows that it is not clear how the Authority uses the information gathered to improve the conditions for internal audit. EL I granskningen framkommer att fortsatta insatser behövs för att förbättra statistiken. The audit shows that continued initiatives are necessary to improve the statistics. EL I granskningen framkommer att staten tar ansvar i olika utsträckning för äldre föroreningar. The audit shows that the State takes varying degrees of responsibility for older contamination. I granskningen framkommer dock att vissa internrevisorer och myndighetsledningar upplever att de inte får det stöd de behöver för att tolka regelverket. However, the audit shows that some internal auditors and agency managements feel that they do not receive the support they need to interpret the regulations. Electronics SuperTron Inc I granskningen framträder några tingsrätter där effektiviteten varierar kraftigt mellan de undersökta åren. The audit highlights some district courts where effectiveness varies considerably between the years studied. I granskningen har bland annat ingått att undersöka om Sameskolstyrelsen når de mål som myndigheten har och om regeringens styrning av Sameskolstyrelsen skapar goda förutsättningar för myndighetens arbete. The audit included investigating whether the Sami Education Board achieves its objectives and whether the Government's governance of the Sami Education Board creates good conditions for the Board's work. Electronics SuperTron Inc I granskningen har dessutom framkommit att tillsynen över det avfall som importeras till Sverige är begränsad. The audit also showed that supervision of waste imported to Sweden is limited. I granskningen har det dock framkommit att dessa kurser i stor utsträckning nyttjas av andra studenter än yrkesverksamma. However, the audit has shown that these courses are to a great extent used by other students than professionals. Electronics SuperTron Inc I granskningen har det emellertid framkommit att de nationella projekten ibland brister i genomförande och att projekten har trängt undan uppföljning av tips och tillsyn som initieras regionalt. The audit showed, however, that the national projects are sometimes deficient in their implementation and they have displaced the monitoring of tips and regionally initiated supervision. I granskningen har det framkommit att anhörigstödet i kommunerna har förbättrats men att det finns mycket kvar att utveckla om intentionerna om ett individualiserat, flexibelt och kvalitativt stöd ska uppfyllas. The audit showed that support to family caregivers in municipalities has improved but that there is much left to develop if the intended individualised, flexible and qualitative support is to be delivered. EL I granskningen har det också blivit tydligt att det inte finns någon direkt gemensam utveckling av statistiska metoder och verktyg inom statistiksystemet. It was also clear from the audit that there is no direct joint development of statistical methods and tools within the statistics system. EL I granskningen har det också framkommit att Regeringskansliet har pekat på Riksrevisionens roll i att upptäcka korruption och kontrollera myndigheternas arbete mot korruption. In the audit it also emerged that the Government Offices have pointed out the role of the Swedish National Audit Office in discovering corruption and reviewing agencies’ anti-corruption work. Electronics 99 I granskningen har det också ingått att undersöka om regeringens beräkningsunderlag för avdraget är transparent och av god kvalitet. The audit also included examining whether the data on which the Government based its calculation for the tax credit is transparent and of good quality. EL I granskningen har endast ett fall hittats där effekterna av ett förslag på antalet beviljade uppehållstillstånd har beräknats. The audit only found one case where the effects of a proposed bill on the number of residence permits granted was calculated. Electronics SuperTron Inc I granskningen har framkommit signaler om att myndigheten har svårt att upprätthålla en sådan kultur. The audit has revealed signals that the agency finds it difficult to maintain such a culture. Electronics SuperTron Inc I granskningen har företrädare för Regeringskansliet (bolagsförvaltningen) intervjuats och i samband därmed har avstämningar och kompletterande genomgångar av dokumentationen genomförts. During the audit representatives of the Government Offices (Division for state-owned enterprises) were interviewed and in connection with this cross-checks and supplementary examination of the documentation were carried out. EL I granskningen har företrädare för Regeringskansliet (bolagsförvaltningen) intervjuats och i samband därmed har avstämningar och kompletterande genomgångar av dokumentationen genomförts. During the audit representatives of the Government Offices (Division for state-owned enterprises) were interviewed and in connectes of the Government Offices (Division for state-owned enterprises) were interviewed and in connection with this cross-checks and supplementary examination of the documentation were carried out. Electronics SuperTron Inc I granskningen har inte heller ISP:s effektivitet i form av t.ex. handläggningstider bedömts. Nor did the audit assess the ISP’s effectiveness in the form of processing times, for example. I granskningen har Riksrevisionen gjort en genomgång av budgetelasticitetens betydelse för de strukturella och konjunkturjusterade indikatorerna som används vid uppföljningen av överskottsmålet. In the audit the Swedish National Audit Office examined the importance of budget elasticity for the structural and cyclically adjusted indicators used when monitoring the surplus target. 99 I granskningen har Riksrevisionen gått igenom budgetelasticitetens betydelse för de strukturella och konjunkturjusterade indikatorerna som används vid uppföljningen av överskottsmålet. In the audit the Swedish National Audit Office examined the importance of budget elasticity for the structural and cyclically adjusted indicators used when monitoring the surplus target. Electronics SuperTron Inc I granskningen har Riksrevisionen gått igenom de statligt ägda bolagen och analyserat om det finns ytterligare exempel på innehav som kan behöva diskuteras med avseende på ägar- och driftsform. In the audit the Swedish NAO has examined the state-owned enterprises and analysed whether there are further examples of holdings that may need to be discussed as regards forms of ownership and operation. Electronics EL I granskningen har vi inte kunnat identifiera några rimliga hypoteser om vad det skulle kunna vara för faktorer som kan ha utelämnats. The audit could not identify any reasonable hypotheses as to what these factors could be that may have been left out. EL I granskningen har vi kontinuerligt behov av att kommunicera med företrädare för myndigheten. While auditing we need to be in continual communication with representatives of the agency. I granskningen har vidare iakttagits att regeringens prognoser för enskilda skatteutgifter har förändrats mellan skrivelser utan att detta redovisats och förklarats på motsvarande sätt som för utgifter på anslag. Furthermore, the audit found that the Government’s forecasts for individual tax expenditures have changed between communications without this being reported and explained in a similar way as for expenditures via appropriations. Electronics EL I granskningen har även framkommit att det inte är tydligt när de metoder och verktyg som SCB utvecklar med allmänna medel är tillgängliga för andra statistikansvariga myndigheter. The audit has also shown that it is not clear when the methods and tools developed by Statistics Sweden using public funds are available to other statistical agencies. Electronics SuperTron Inc I granskningen har även ingått en internationell utblick med exempel från bl.a. de nordiska länderna. The audit also included an international outlook with examples from the Nordic countries. Electronics SuperTron Inc I granskningen iakttas att alla utom en av de undersökta skatteutgifterna redovisats på det utgiftsområde till vilken den hänförts i regeringens skrivelse. The audit found that all but one of the tax expenditures examined were accounted for in the expenditure area they had been referred to in the Government Communication. Electronics EL I granskningen ingår också att undersöka om tillsynen leder till åtgärder hos de brottsbekämpande myndigheterna. The audit also includes investigating whether the supervision leads to action on the part of the law enforcement agencies. Electronics EL I granskningen ingår även att svara på om det finns institutionella förutsättningar för att resultaten ska tas om hand och leva vidare. The audit also includes finding out whether there is an institutional framework for acting on the results so that they continue. Electronics SuperTron Inc I granskningen kommenteras också flera av de förslag som lämnades av Lars-Erik Lövdéns utredning om kvalificerad välfärdsbrottslighet (SOU 2017:37). The audit also comments on several of the proposals made by Lars-Erik Lövdéns inquiry concerning qualified welfare crime (Swedish Government Official Reports SOU 2017:37). I granskningen kommer vi att; In the audit we will; EL I granskningen konstateras dock att en betydande andel av statistikprodukterna inte lever upp till kravet, vilket är något som behöver åtgärdas. The audit finds, however, that a considerable percentage of statistical products do not meet the requirement, which must be dealt with. I granskningen konstateras också att det inte finns någon aktör som följer upp om myndigheterna klarar att fullgöra sitt statistikansvar. The audit also states that there is no actor that monitors whether the agencies manage to fulfil their statistical responsibility. I granskningen konstateras vidare att regelverket är mycket komplicerat och att det är näst intill omöjligt för en pensionär att räkna ut vilket belopp pensionären är berättigad till och hur olika regeländringar och inkomständringar påverkar rätten till förmånen. The audit further notes that the regulatory framework is highly complicated and it is almost impossible for a pensioner to calculate the amount he or she is entitled to and how different amendments to the rules and income changes will affect the entitlement. I granskningen lämnar Riksrevisionen flera rekommendationer som syftar till att förändra styrningen av järnvägsaktörernas verksamhet inom ramen för nuvarande bankapacitet. The Swedish National Audit Office audit gives several recommendations aimed at changing the control of railway actors' operations in the framework of current track capacity. EL I granskningen undersöks förutsättningarna för att reformerna ska påverka läraryrkets attraktionskraft. The audit investigates the potential of the reforms to impact the attractiveness of the teaching profession. I granskningen undersöks regeringens redovisning av nya och befintliga skatteutgifter under åren 2006–2016. The audit investigated the Government's accounting for new and existing tax expenditures in the period 2006–2016. Electronics EL I granskningen undersöks regeringens redovisning av nya och befintliga skatteutgifter under åren 2006–2016. The audit investigated the Government's under åren 2006–2016. Electronics SuperTron Inc I granskningen undersöks sju olika delfrågor. The audit investigates seven different sub-issues. I granskningen visar Riksrevisionen att statens hantering av riksintressen hindrar och försvårar för kommunerna att planera för bostäder. In the audit the Swedish National Audit Office shows that central government treatment of national interests prevents and hinders municipalities from planning housing. Electronics SuperTron Inc I granskningsarbetet har ändå ett antal observationer gjorts angående möjligheterna att utveckla analyserna vid beredning av migrationspolitiska propositioner. Nevertheless, in the audit work a number of observations were made concerning the possibilities of developing assessments when drafting migration policy bills. EL I granskningsfasen genomför vi de granskningsåtgärder vi beslutat oss för i revisionsplanen. In the audit phase we implement the audit objectives determined in the audit plan. Legal I granskningsfasen genomför vi de granskningsåtgärder vi beslutat oss för i RP. In the audit phase we implement the audit objectives determined in the audit plan. EL I Granskningsplanen för 2013/14 presenterade vi ett utvecklingsprojekt inom Riksrevisionen som har som syfte att vidareutveckla granskningen av årsredovisningen för staten. In the annual audit plan for 2013/14 we presented a development project in the Swedish National Audit Office aimed at further development of the audit of the Central Government Annual Report. EL I granskningsplanen och den strategiska planen har omvärldsanalysen utgjort en viktig utgångspunkt för de kommande åren. Strategic analysis has been an important point of departure for the annual audit plan and the strategic plan for the coming years. Electronics SuperTron Inc I granskningsplanen presenterar riksrevisorerna årligen verksamhetens huvudsakliga inriktning inom de båda revisionsgrenarna. In the annual audit plan, the Auditors General present the overall focus of activities within both types of audit. EL I granskningsplanen presenterar riksrevisorerna årligen verksamhetens övergripande inriktning och hur uppdraget inom de båda revisionsgrenarna preciserats. In the annual audit plan, the Auditors General present the overall focus of activities and the method of defining the engagement in both audit branches. EL I granskningsplanen redovisas vidare en omvärldsanalys där trender av betydelse för inriktningen av granskningen kort beskrivs. The audit plan further presents a strategic analysis in which trends of importance for the audit focus are briefly described. EL I Granskningsplanen, som har ett ettårigt perspektiv, har omvärldsanalysen också ett kortare tidsperspektiv. In the Audit Plan, which has a one-year perspective, strategic analysis also has a shorter time perspective. I granskningsplanerna anges tydligt ansvaret för kommunikationen i processen för lönerevision, enligt följande. The audit plans clearly specify the responsibility for communication in the pay review process, as follows. EL I granskningsprogrammet ska vid samtliga granskningspunkter finnas länk/referens till var i dokumentationen granskningen återfinns alternativt svar på respektive fråga direkt i granskningsprogrammet. For all audit points there is to be a link/reference in the audit programme to where in the documentation the examination is to be found or an answer to each question directly in the ae in the audit programme to where in the documentation the examination is to be found or an answer to each question directly in the audit programme. I granskningsprogrammet ska vid samtliga granskningspunkter finnas länk/referens till var i dokumentationen granskningen återfinns alternativt svar på respektive fråga direkt i granskningsprogrammet. For all audit points there is to be a link/reference in the audit programme to where in the documentation the examination is to be found or an answer to each question directly in the audit programme. Electronics SuperTron Inc I granskningsrapporten används begreppen hjälpsökande och nödställd. The audit report uses the terms person seeking help and person in distress. Electronics SuperTron Inc I granskningsrapporten föreslår Riksrevisionen bland annat att ansvaret flyttas till Sametinget. Proposals in the Swedish National Audit Office's report include transferring responsibility to the Sami Parliament. EL I granskningsrapporten Förvaltningen av regionala projektmedel (RiR 2014:10) visas att beslut om användningen av medel ur anslaget för regional tillväxt fattas av tretton samverkansorgan i olika län, en kommun och tre landsting samtidigt som anslaget disponeras av Tillväxtverket. The performance audit report RiR 2014:10, Förvaltningen av regionala projektmedel (Management of regional project funding) shows that decisions on the use of funds from the appropriation for regional growth are made by thirteen coordinating bodies in different counties, one municipality and three county councils, while the appropriation is at the disposal of the Swedish Agency for Economic and Regional Growth. EL I granskningsrapporten ingår även exempel från kärnkraftstillsynen i Finland. The audit report also includes examples from supervision of nuclear power in Finland. I handelssystemet fanns en pott av utsläppsrätter som reserverades för tillkommande eller utökade verksamheter under den andra handelsperioden (2008–2012), den så kallade reserven för nya deltagare. In the trading system there was a pool of emission allowances that were reserved for additional or extended activities during the second trading period (2008–2012), called the new entrants’ reserve. EL I Handledning Årlig Revision: Financial Audit Guidance: Legal I hela processen med att skriva uppsats, från ... till ..., var har du din styrka, vad tycker du är roligast, när har du mest energi? In the entire process of writing a dissertation, from ... to ..., where were your strengths, what did you think was most fun, when are you most energetic? Electronics UD I huvudsak utgår de föreslagna eller antagna målen från att de globala per capita utsläppen ska minska till 2 ton per capita år 2050 och att en stor del av denna minskning behöver ske på hemmaplan. By and large the proposed or adopted targets proceed from a reduction in global per capita emissions to 2 tonnes per capita in 2050 and that a large part of this reduction needs to be domestic. Electronics EL I intervjuer har arbetsförmedlarna pekat på att de aktivitetskrav som gäller för nyanlända som omfattas av Arbetsförmedlingens Etableringsuppdrag kan leda till att Förberedande orienterande utbildning används för att säkra aktivitetsnivån. In interviews employment officers have pointed out that the activity requirements that apply to newly arrived immigrants included in the Swedish Public Employment Service’s introduction system may lead to the preparatory orientation training being used to ensure the activity level. I intervjuer har de privata aktörerna sagt att de anser att de verktyg som finns för att hantera konkurrensproblem på bredbandsmarknaden är otillräckliga eller till och med tandlösa. In interviews the private actors have stated that they consider the tools available for dealing with competition problems in the broadband market to be insufficient or even ineffective. EL I intervjuer med berörda myndigheter och departement framkommer en entydig bild av att det saknas en systematisk och transparent process i ed berörda myndigheter och departement framkommer en entydig bild av att det saknas en systematisk och transparent process i Sverige för att ta hand om rekommendationerna från Arktiska rådet. In interviews with agencies and ministries concerned a clear picture emerges that there is no systematic and transparent process in Sweden to deal with Arctic Council recommendations. Legal I intervjuer med berörda myndigheter och departement framkommer en entydig bild av att det saknas en systematisk och transparent process i Sverige för att ta hand om rekommendationerna från Arktiska rådet. In interviews with agencies and ministries concerned a clear picture emerges that there is no systematic and transparent process in Sweden to deal with Arctic Council recommendations. I intervjun med Riksrevisionen betonar företrädare för myndigheten behovet av balans och kompletterande kompetens i detta avseende. In the interview with the Swedish NAO representatives of the agency stress the need for balance and supplementary competence in this respect. Electronics EL I ISA 240 med bilagor anges tre förutsättningar för att oegentligheter ska uppstå: ISA 240 and appendices specify three conditions that are generally present when fraud exists: Electronics XX I ISSAI serien 5000 och 9000 (GOV) finns ett antal vägledningar och ”best practice” inom ett antal olika områden som är relevanta för en SAI:s verksamhet och granskning. In the ISSAI series 5000 and 9000 (GOV) there are a number of guidelines and best practice in a number of different areas that are relevant to the operations and audit of a SAI. Electronics EL I ISSAI-serien 100 till 400 finns ett antal grundläggande principer för revision i form av basic, general och field standards. In the ISSAI series 100 to 400 there are a number of fundamental principles for audit in the form of basic, general and field standards. Legal I ISSAI-serien 100-400 finns ett antal grundläggande princper för revision i form av basic, general och field standards. In the ISSAI series 100 to 400 there are a number of fundamental principles for audit in the form of basic, general and field standards. EL I ISSAI-serien 5000 och 9000 (GOV) finns ett antal vägledningar och ”best practice” inom ett antal olika områden som är relevanta för en SAI:s verksamhet och granskning. In the ISSAI series 5000 and 9000 (GOV) there are a number of guidelines and “best practice” in a number of different areas that are relevant to the operations and audit of a SAI. Electronics EL I januari 2012 trädde ett avtal mellan Sverige och Norge om en gemensam marknad för elcertifikat i kraft. In January 2012 an agreement came into force between Sweden and Norway on a joint market for eleceg>In January 2012 an agreement came into force between Sweden and Norway on a joint market for electricity certificates. I januari 2012 trädde ett avtal mellan Sverige och Norge om en gemensam marknad för elcertifikat i kraft. In January 2012 an agreement came into force between Sweden and Norway on a joint market for electricity certificates. EL I januari 2013 startade ett nytt projekt, med namnet NAODP Sustainability Project. In January 2013 a new project started called the NAODP Sustainability Project. Electronics SuperTron Inc I januari 2014 anpassade regeringen kreditmodellen för nyutlåning av studielån till budgetlagens (2011:203) bestämmelser om statlig utlåning med kreditrisk. In January 2014 the Government adjusted the credit model for new study loan lending to the provisions of the Budget Act (2011:203) on central government lending with credit risk. I januari 2015 förlängdes samarbetet med en ny projektfas 2015-2017. In January 2015 cooperation was extended with a new project phase 2015-2017. Electronics SuperTron Inc I januari 2017 förlängdes samarbetet med ett år. In January 2017 the partnership was extended by one year. Legal I jobbet? At work? Electronics EL I juli 2014 föreslog Sida sådana förändringar i förordningen formellt, i myndighetens återrapportering om ett regeringsuppdrag att utveckla innovativa bistånds- och finansieringsformer. In July 2014 Sida formally proposed such amendments to the Ordinance, in the agency’s reporting of a government assignment to develop innovative forms of aid and financing. I juni 2012 antog riksdagen ett regeringsförslag om att införa kommunala resultatutjämningsreserver. In June 2012 the Riksdag enacted a Government Bill to introduce local government profit equalisation reserves. EL I juni 2015 uppgick sjukpenningtalet till 10 dagar. In June 2015 the sickness benefit rate was 10 days. XX I juni samma år betalade Riksgälden ut 150 miljoner euro av lånet. In June of the same year the Debt Office disbursed EUR 150 million of the loan. Electronics SuperTron Inc I jämförelse med andra stat-ligt bildade forskningsstiftelser och AP-fonderna (1–4) står sig RJ:s förvaltningsre-sultat väl. RJ’s fund management performance compares well with other research foundations formed by the State and the National Swedish Pension Funds (1–4). I jämförelse med andra statligt bildade forskningsstiftelser och AP-fonderna (1–4) står sig RJ:s förvaltningsresultat väl. RJ’s fund management performance compares well with other research foundations formed by the State and the National Swedish Pension Funds (1–4). EL I kalkylen varieras budgetelasticiteten med 0,1 procentenhet kring regeringens nuvarande bedömning. Budget elasticity in the calculation varies by 0.1 percentage points around the Government’s current estimate. I Kammarkollegiets årsredovisning 2013 anges att myndigheten har administrerat utbetalningar av statsbidrag om 79 miljarder kronor. The 2013 annual report for the Legal, Financial and Administrative Services Agency states that the Agency has administered disbursements of government grants of SEK 79 billion. EL I Kammarkollegiets årsredovisning framkommer att myndighetens generaldirektör har begränsat sin intygande om att årsredovisningen ger en rättvisande bild av verksamhetens resultat samt av kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning. The annual report for the Legal, Financial and Administrative Services Agency shows that the Director-General has restricted the certification to stating that the annual report gives a true and fair view of the result of operations and of costs, revenues and the Agency’s financial position. Electronics UD I kapacitetsutvecklingen ingår att genom seminarier, workshops, kurser och direkta mentor- och coachinginsatser, öka insikten och kunskaperna om modern revision, utveckla och etablera metoder, rutiner, processer och manualer såväl inom den direkta revisionsverksamheten som i fråga om lednings- och stödfunktioner. Capacity building includes using seminars, workshops, courses and direct mentorship and coaching to increase insight into and knowledge of modern audit, and to develop and establish methods, procedures, processes and manuals, both in direct audit activities and in management and support functions. EL I kapitel 1 redovisas vissa förutsättningar för Riksrevisionens rapportering av granskningsresultaten och för uppföljningsrapportens struktur. Chapter 1 describes some of the conditions for the Swedish National Audit Office's reporting of audit results and for the structure of the follow-up report. EL I kapitel 2 behandlas regeringens redovisning av den makroekonomiska utvecklingen. Chapter 2 deals with the Government’s reporting of the macroeconomic trend. EL I kapitel 2 redovisar Riksrevisionen delvis nya underlag från Naturvårdsverket och Statistiska centralbyrån för att beskriva olika perspektiv på svenska utsläpp. In Chapter 2 the Swedish National Audit Office presents partly new material from the Swedish Environmental Protection Agency and Statistics Sweden to describe different perspectives of Swedish emissions. I kapitel 3 följer en genomgång av Sidas rutiner för valutaväxling och en analys av kostnaden för myndighetens valutaköp. This is followed in Chapter 3 by an examination of Sida’s procedures for foreign currency exchange and an analysis of foreign currency purchase costs for government agencies. EL I kapitel 4 analyseras regeringens redovisning av avvägningen mellan stabiliseringspolitik och att uppfylla överskottsmålet. Chapter 4 analyses the Government’s reporting of the balance between stabilisation policy and meeting the surplus target. EL I kapitel 5 berörs frågor rörande regeringens redovisning av budgetelasticiteten. Chapter 5 deals with issues concerning the Government’s reporting of budget elasticity. Electronics UD I kapitel 6 beskriver Riksrevisionen att regeringens och myndigheternas analyser och rapportering inte ger en samlad bild av utsläppsminskningarna i förhållande till kostnaderna. In Chapter 6 the Swedish National Audit Office explains that the Government’s and agencies’ analyses and reports do not give a coherent picture of emissions reductions in relation to costs. Electronics EL I kapitlet ges också en översiktlig beskrivning av regeringens redovisning av slutbehandlade granskningsärenden samt riksdagens behandling av de skrivelser som regeringen sedan den 1 januari 2011 har lämnat till riksdagen med anledning av Riksrevisionens granskningsrapporter. The chapter also gives an overall description of the Government’s account of closed audit cases and the Riksdag’s treatment of the communications from the Government to the Riksdag since 1 January 2011 in response to the Swedish NAO's audit reports. EL I kapitlet redovisar vi hur de berörda myndigheterna och regeringen har behandlat dessa reservationer. In the chapter we describe how the agencies affected and the Government dealt with these qualifications. XX I kapitlet redovisar vi resultatet av en översiktlig uppföljning av 61 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen (RiR 2009:14 – RiR 2011:17). In the chapter we report the results of a general follow up of 61 performance audit reports (RiR 2009:14 – RiR 2011:17). 99 I kapitlet Våra strategier beskrivs hur vi ska nå dessa mål. The “Our strategies” chapter describes how we are to achieve these objectives. EL I kartläggningen av processerna skiljer vi på: In surveying the processes we distinguish between: I Kenya stödjer Riksrevisionen den nationella revisionsmyndigheten, Office of the Auditor General of Kenya (OAGK), inom såväl finansiell revision som effektivitetsrevision och ledarskapsutveckling. In Kenya the Swedish NAO supports the national supreme audit institution, the Office of the Auditor General of Kenya (OAGK), in financial audit, performance audit and leadership development. I Kenya stödjer Riksrevisionen revisionsmyndigheten inom såväl finansiell revision som effektivitets-revision och ledarskapsutveckling. In Kenya the Swedish NAO supports the supreme audit institution in both financial and performance audit as well as leadership development. I klimatdebatten lyfts risken för koldioxidläckage ofta fram som ett skäl för att besluta om undantag från tvingande klimatstyrmedel och därmed gynna delar av näringslivet. In the climate change debate the risk of carbon leakage is often put forward as a reason for deciding on exemption from mandatory climate policy instruments, thus favouring parts of the business sector. EL I klimatkommitténs analyser av kostnadseffektivitet spelar referenspriset på koldioxid en viktig roll, liksom tidshorisonten för analysen. The carbon reference price plays an important role in the Climate Committee’s analyses of cost-effectiveness, as does the time horizon for the analysis. I klimatlagen ställs även krav på uppföljning. The Climate Change Act also requires follow-up. I klimatpropositionen 2009 valde regeringen dock en annan utformning av mål och styrmedel än vad som föreslogs i kontrollstationen. In the 2009 Climate Bill the Government, however, chose another formulation of objectives and policy instruments than was proposed in the checkpoint. EL I klimatpropositionen från 2009 redogör regeringen för olika klimatinsatser. In the Climate Bill of 2009 the Government gives an account of variou In the Climate Bill of 2009 the Government gives an account of various climate measures. Electronics UD I klimatpropositionen från 2009 redogör regeringen för olika klimatinsatser. In the Climate Bill of 2009 the Government gives an account of various climate measures. Electronics EL I koldioxidplanen redovisas prognoser över kostnader och effekter för de klimatrelaterade styrmedlen. The carbon plan provides forecasts of costs and effects for climate-related policy instruments. EL I kombination med att de lönepåslag som ges i reformerna är stora ställs huvudmännen och rektorerna inför ett dilemma vid implementeringen av Lärarlönelyftet. In combination with the fact that the pay increments given in the reforms are large, the school authorities and head teachers are faced with a dilemma when implementing the Teachers' Salary Boost. EL I kombination med det nya förvaltningsuttalandet kan granskningen bli mer avgränsad och målinriktad och därigenom innebära en viss effektivisering av granskningen. In combination with the new statement on administration the audit may be more delimited and targeted, thereby giving some effectiveness gains in audit. I kompetensutvecklingsplanen ingår följande delar: The following components are included in professional development: EL I konsolideringen ingår samtliga statliga myndigheter och affärsverk förutom Riksbanken, AP-fonderna och pensionskapital som förvaltas av Pensionsmyndigheten. The consolidation includes all government agencies and public enterprises apart from the Riksbank, the National Swedish Pension Funds and pension capital managed by the Swedish Pensions Agency. I kontrollstationen ägnades mycket utrymme åt att analysera nya förslag till klimatpolitiska mål och styrmedel. The checkpoint devoted much space to analysing new proposals for climate policy objectives and policy instruments. I Kosovo samarbetar Riksrevisionens med revisionsmyndigheten med inriktning på utveckling av vägledningar och utbildningsprogram samt utbildning av granskningsteam inom effektivitetsrevision. In Kosovo the Swedish NAO cooperates with the supreme audit institution with a focus on developing guidelines and training programmes, as well as training of audit teams in performance audit. I Kosovos självständighetsförklaring från 2008 antogs konstitutionen som fastställer mandatet för den nya revisionsmyndigheten såväl som för riksrevisorn. In Kosovo’s declaration of independence of 2008 the constitution was adopted that establishes the mandate of the new supreme audit institution as well as for the Auditor General. I kravet på en tillförlitlig återrapportering ingår också att ledningens infor-mationssystem gör det möjligt att löpande överblicka verksamhetens ut-veckling. The reliable reporting requirement also assumes that the management's information system enables a regular survey of the development of operations. EL I kravet på en tillförlitlig återrapportering ingår också att ledningens informationssystem gör det möjligt att löpande överblicka verksamhetens utveckling. The reliable reporting requirement also assumes that the management's information system enables regular monitoring of the development of operations. EL I kurserna ingår revisionens mål och syfte, vår organisation, revisionsprocessen, internationella jämförelser, olika revisionsmetoder, dokumentation och rapportering, god sed m.m. The courses include objectives and purpose of audit, our organisation, the audit process, international comparisons, various audit methods, documentation and reporting, good practice etc. Electronics EL I lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. finns bestämmelser om Riksrevisionens granskning. The Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) contains provisions on auditing by the Swedish National Audit Office. EL I lagen anges dock inte vilket redovisningsramverk som ska användas vid upprättande av årsredovisningen och Riksrevisionen kan då heller inte uttala sig om redovisningen är rättvisande. However, the Act does not stipulate the accounting framework to be used when preparing the annual report and consequently the Swedish National Audit Office cannot give an opinion on whether the accounts are fairly presented. EL I lagen finns dock ett uttalat undantag för försäkringstjänster. However, the Act includes an explicit exemption for insurance services. Electronics SuperTron Inc I likhet med andra aktiebolag ska statligt ägda bolag syfta till vinst för ägaren. As with other limited liability companies, the purpose of state-owned enterprises is to generate profit for the owners. 99 I likhet med de andra verksamhetsdelarna i myndigheten fokusera enheten trender, förändringar och utmaningar inom sakområdet som påverkar Riksrevisionen inre och yttre miljö. As in other parts of the Office’s operations, the department focuses on trends, changes and challenges in the subject area that affect the internal and external environment of the Swedish NAO. I likhet med föregå-ende års årliga rapport har vi gjort en genomgång och analys av hur myndigheterna har valt att redogöra för sitt arbete med intern styrning och kontroll och grunderna för sin bedömning. As in the previous year’s annual report we have examined and analysed how agencies have decided to report their work on internal control and the grounds for their assessment. Electronics SuperTron Inc I likhet med föregående år omfattar uttalandet inte frågan om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild. As in the previous year the opinion does not include the question of whether the annual report gives a true and fair view. I likhet med föregående år återkommer några riskområden oftare än andra i rapporteringen. As in the previous year some risk areas recur more often than others in the reporting. Electronics SuperTron Inc I likhet med utvärderingar av andra kriser och extraordinära situationer framgår att myndigheter i en krissituation tenderar att fokusera på sitt eget kärnuppdrag och ofta på bekostnad av samverkan med andra aktörer. As in evaluations of other crises and extraordinary situations, it shows that agencies in an emergency situation tend to focus on their own core remit and often at the expense of interoperability. I linje med detta lämnas inte någon resultatredovisning i årsredovisningen för staten utan denna presenteras i stället i budgetpropositionen. In line with this no performance report is given in the central government annual report but instead this is presented in the Budget Bill. I linje med detta ska Riksrevisionen verka för en god relation till media och kontakterna med media ska prioriteras högt. In line with this, the Swedish National Audit Office is to promote good relations with the media and contacts with the media are to have high priority. EL I linje med överskottsmålet On target Electronics SuperTron Inc I ljuset av att målen är otydliga, att kostnadsuppföljning saknas och att ersättningssystemet ger kommunerna dåliga planeringsförutsättningar samt medför betydande administrationskostnader förefaller ersättningssystemet vara onödigt detaljerat. In light of the fact that the objectives are unclear, that there is no cost monitoring and that the compensation system gives the municipalities a poor planning framework as well as entailing considerable administrative costs, the compensation system appears to be unnecessarily detailed. Electronics UD I maj 2010 genomförde Sjunde AP-fonden en större förändring av förvalsalternativet. In May 2010 the Seventh Swedish National Pension Fund made a major change to the default option. Electronics XX I maj 2012 signerade Sverige och Irland avtal om ett lån om högst 600 miljoner euro. In May 2012 Sweden and Ireland signed an agreement on a loan of a maximum of EUR 600 million. Legal I maj 2013 väntas utrikesministrarna besluta om ett avtal om beredskap vid en oljeolycka, Co-operation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response. In May 2013 the foreign ministers are expected to approve an agreement on Co-operation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response. Legal I maj 2013 väntas utrikesministrarna besluta om ett avtal om beredskap vid en oljeolycka. In May 2013 the foreign ministers are expected to approve an agreement on preparedness for an oil disaster. EL I majoriteten av fallen fungerar enmansrevisorernas granskningsprocess sämre eftersom flera enmansrevisorer inte genomför någon självständig riskanalys och myndighetsledningen oftare saknar en formaliserad process för att åtgärda internrevisionens rekommendationer. In the majority of cases one-man audit functions’ audit processes are less effective, since many one-man audit functions do not conduct any independent risk analysis and the agency management more often lacks a formalised process to comply with internal audit recommendations. EL I mars 2007 överlämnade Riksrevisionen sin första uppföljningsrapport till finansutskottet. In March 2007 the Swedish National Audit Office submitted its first follow-up report to the Committee on Finance. EL I mars 2011 avkunnade EU-domstolen en dom med innebörden att det inte längre kommer vara tillåtet för försäkringsbolag att använda kön som en faktor för att bestämma premier och ersättningar i sina försäkringsprodukter. In March 2011 the European Court of Justice delivered a judgment to the effect that it will no longer be allowed for insurance companies to use gender as a factor in determining premiums and benefits in their insurance products. Electronics EL I mars 2011 slutade den administrativa chefen vid RAÄ efter många år som trogen anställd vid myndigheten. In March 2011 the head of administration of the Swedish National Heritage Board left his employment after many years as a loyal employee. Electronics EL I mars 2011 slutade den administrativa chefen vid RAÄ efter många år som trogen anställd vid myndigheten. In March 2011 the head of administration of the Swedish National Heritage Board left his employment after many years as a loyal employee. Electronics SuperTron Inc I medarbetarsamtalet ska resultatmål för arbetet det närmaste året dokumenteras och underlag för att utveckla medarbetarnas kompetens tas fram. During the employee performance review performance objectives for the next year’s work are to be documented and supporting material for professional development prepared. Electronics SuperTron Inc I mellersta Sverige är också arbetsställena inom de mest påverkade sektorerna genom-snittligt MINDRE än i andra delar.” In the most affected sectors the number of employees in each workplace is on average smaller in central Sweden than in other parts of the country. Electronics SuperTron Inc I mer turbulenta ekonomier torde tidpunktsalternativen e) eller d) vara mer relevant. In more turbulent economies the point of time options e) or d) be more relevant. EL I mer turbulenta ekonomier torde tidpunktsalternfilename">ST I mer turbulenta ekonomier torde tidpunktsalternativen e) eller d) vara mer relevant. In more turbulent economies the point of time options e) or d) be more relevant. Legal I mindre team med en liten budget kan det vara mindre intressant att dela upp budgeten, medan det i större team kan vara viktigt att dela upp budgeten även i delmoment för att kunna följa utvecklingen löpande. In small teams with a small budget it may be of less interest to break down the budget, while in large teams it may be important to subdivide the budget into smaller components to be able to follow developments on a continuous basis. Legal I ministerdeklarationen från 2011 lyfts staternas förpliktelser i avtalet fram. The Ministerial Declaration of 2011 highlights the obligations of member states under the agreement. I MKI är det bara möjligt att söka i dokumentation som finns i ”My work” när man är offline. In MKI it is only possible to search the documentation that is in "My work” when offline. EL I MKI är fritextsökning för olika filtyper väl utvecklad och bedöms också vara användarvänlig. In MKI free text search for different file types is well developed and also assessed to be user friendly. I Moldavien samarbetar Riksrevisionen med revisionsmyndigheten inom finansiell revision. I Moldova the Swedish NAO cooperates with the supreme audit institution in financial audit. 99 I motsvarande tabell i budgetpropositionen, tabell 9.8 s. In the corresponding table in the budget bill, table 9.8 p. Electronics SuperTron Inc I myndigheten ingår också två delegationer som ansvarar för sina egna beslut, Skyddsregistreringsdelegationen och Registerkontrolldelegationen. The Commission also has two delegations that are responsible for their own decisions; the Protective Registration Delegation and the Records Checks Delegation. Electronics EL I myndigheten organiserar man sig i kluster som matchar sektorsövergripande problem- eller riskområden. The NAO is organised in clusters that match cross-sector problems or risk areas. EL I myndighetsvärden räknas inte myndigheter som närstående till varandra om de inte gör betydande transaktioner eller delar en väsentlig del av sina resurser med varandra. In the public sector agencies are not considered related unless they engage in significant transactions or share resources to a significant extent with one another. Electronics SuperTron Inc I många fall får inte patienten någon kvalificerad första psykologisk bedömning av en legitimerad psykolog eller legitimerad psykoterapeut. In many cases the patient is not given any initial qualified psychological assessment by a registered psychologist or registered psychotherapist. Electronics SuperTron Inc I många fall har de extra resurserna varit positiva, men det finns också exempel på att bidragen haft oavsedda och ibland till och med negativa konsekvenser för verksamheterna. In many cases the extra resources were positive, but there are also examples of the grants having had unintended and sometimes even negative consequences for the organisations. EL I många fall har samverkan försvårats genom att Arbetsförmedlingen inte kunnat delta i önskvärd utsträckning på grund av bland annat tids- och resursbrist. In many cases cooperation has been made more difficult in that the Swedish Public Employment Service has not been able to participate to the desired extent due to such things as lack of time or resources. EL I många fall kan och bör dock göras en intern fördelning av arbetsuppgifter mellan styrelse och chef. In many cases, however, an internal division of duties should be made between the board and agency head. I många fall saknas dock dokumenterade explicita bedömningar av enskilda aspekter och det framgår inte alltid hur relevanta aspekter har vägts samman till ett slutgiltigt beslut. However, in many cases there are no explicit documented assessments of individual aspects and it is not always shown how relevant aspects have been weighed against each other to reach a final decision. Electronics UD I många fall saknas rapportering av insatsernas effekter på utsläppen av växthusgaser. In many cases the effects of the measures on emissions of greenhouse gases are not reported. EL I många fall skulle det mest effektiva arbetssättet vara att tillsynen sker i hamnarna eftersom Tullverket där ofta har möjlighet att skanna transporterna med hjälp av röntgenutrustning. In many cases the most effective working method would be to carry out supervision in the ports, since the Customs Service there are often able to scan shipments using x-ray equipment. 99 I många försäkringar grupperas försäkringstagare efter kön och ålder då skadekostnaderna statistiskt sett i många fall ser olika ut för dessa grupper (se vidare nedan). Many insurance plans group policyholders by gender and age, as claims costs in many cases are statistically different for these groups (see more below). I många länder görs regelbundet undersökningar som finns tillgängliga vid landets statistikmyndighet – i Sverige är det SCB som har dessa. In many countries there are regular surveys that are available at the national statistical offices – in Sweden it is Statistics Sweden that has these. I många länder, bland annat Georgien, Moldavien och Kambodja, handlar förändringsprocessen om att förändra både organisationer, kulturer och förväntningar – från kontrollverksamhet till revision i enlighet med internationella standarder. In many countries, including Georgia, Moldova and Cambodia, the change process concerns changing both organisations, cultures and expectations – from control activities to audit in accordance with international standards. Electronics SuperTron Inc I många sammanhang lyfts uppdragsutbildning fram som en träffsäker utbildnings-form för fortbildning. In many contexts contract education is held up as a successful form of education for continuing professional development. Electronics SuperTron Inc I många situationer skulle en marknadsvärdering av statens bolag utgöra ett bra beslutsunderlag. In many situations a market valuation of state-owned enterprises would constitute sound decision support. I många ärenden framgår det inte om och hur ISP har bedömt att kriterierna inte är relevanta i det aktuella ärendet. In many cases it is not shown whether and how the ISP has assessed that the criteria are not relevant in the case in question. EL I nationalrapporten från 2009 redovisas historiska utsläpp per sektor, liksom prognoser över utsläppsutvecklingen till 2020. The 2009 national report describes historical emissions by sector, as well as forecasts of emission trends to 2020. Electronics EL I Naturvårdsverkets ranking av myndigheternas miljöledningsarbete får Riksantikvarieämbetet 14 poäng av 15 möjliga. The Swedish e får Riksantikvarieämbetet 14 poäng av 15 möjliga. EL I Naturvårdsverkets ranking av myndigheternas miljöledningsarbete får Riksantikvarieämbetet 14 poäng av 15 möjliga. The Swedish Environmental Protection Agency's ranking of government agencies' environmental management works awards the Swedish National Heritage Board 14 points out of a possible 15. I nio bilaterala och två regionala samarbets-projekt får revisionsmyndigheter i utvecklingsländer stöd i att utveckla sin kapacitet och förmåga att bedriva revision och bidra till att stärka de nationella parlamentens kontrollmakt. In nine bilateral and two regional cooperation projects supreme audit institutions in developing countries receive support in developing their capacity and capability of conducting audits and contributing to strengthening the parliamentary control of the national parliaments. EL I nivån för etappmålet ingår levererade utsläppskrediter motsvarande 6,6 miljoner ton (en tredjedel av etappmålet) för året 2020. The level for the milestone target includes delivered emission credits equivalent to 6.6 million tonnes (a third of the milestone target) for 2020. Electronics SuperTron Inc I Norge och Finland ser respektive regering över de övergripande motiven till det statliga bolagsägandet oftare och mer regelbundet än i Sverige. In Norway and Finland the respective governments review the overall reasons for state ownership more often and more regularly than in Sweden. EL I normalfallet följer AR KÅRs bedömningar och råd. Normally the auditor in charge will follow the assessments and advice of the quality committee. EL I normalfallet nöjer vi oss ofta med att granska en post genom analytisk granskning och genom att stämma av mot huvudbok. Normally we are often content to review one item by means of analytical procedures and reconciliation with the general ledger. Electronics SuperTron Inc I not 41 till balansräkningen visar regeringen skillnaderna mot den balansräkning för staten som redovisas i nationalräkenskaperna. In Note 41 to the balance sheet the Government shows the differences in relation to the balance sheet for central government presented in the National Accounts. 99 I noten ligger en förklarande text kvar för ÅR 10. In the note there is still an explanatory text for the 2010 annual report. Electronics EL I noten ligger en förklarande text kvar för ÅR 10. In the note there is still an explanatory text for the 2010 annual report. I noten ligger en förklarande text kvar för ÅR 10. In the note there is still an explanatory text for the 2010 annual report. EL I november 2010 godkändes ett stort antal nya riktlinjer av INTOSAIs kongress. In November 2010 a large number of new guidelines were approved by the INTOSAI Congress. Electronics EL I november 2013 var marknadspriset på utsläppskrediter cirka 0,4 Euro (cirka 3 kronor) per ton. In November 2013 the market price of emission credits was about EUR 0.4 (about SEK 3) per tonne. Electronics UD I november 2013 var priset på utsläppsrätter i EU:s handelssystem (EUA) 4,49 euro per ton, enligt Thomson Reuters Point Carbons webbplats 2013-11-21. In November 2013 the price of emission allowances in the EU Emissions Trading System (EUA) was EUR 4.49 per tonne, according to the Thomson Reuters Point Carbon website, 21 November 2013. I november 2015 infördes inre gränskontroller och antalet asylsökande började successivt minska. In November 2015 internal border controls were introduced and the number of asylum seekers started to gradually subside. Electronics SuperTron Inc I november 2015 kunde Migrationsverket inte längre ordna tak över huvudet för alla registrerade asylsökande. In November 2015 the Swedish Migration Agency could no longer arrange a roof over the heads of all registered asylum seekers. Electronics SuperTron Inc I nuläget är det drygt fyra år sedan patientsäkerhetslagen trädde i kraft men det finns ännu inte en reviderad föreskrift för lex Maria-ärenden. It is now more than four years since the Patient Safety Act came into force but as yet there is no revised regulation for Lex Maria cases. Electronics EL I nuläget är det drygt fyra år sedan patientsäkerhetslagen trädde i kraft men det finns ännu inte en revideraedan patientsäkerhetslagen trädde i kraft men det finns ännu inte en reviderad föreskrift för lex Maria-ärenden. It is now more than four years since the Patient Safety Act came into force but as yet there is no revised regulation for Lex Maria cases. EL I nuvarande version är AR är inte uppställd enligt FÅB. In the current version the auditor in charge is not presented in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. I nuvarande version är AR är inte uppställd enligt FÅB. In the current version the auditor in charge is not presented in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. 99 I nära samverkan med Planerings- och kvalitetsenheten ska kurser, med inriktning på relevans för internationellt utvecklingssamarbete, genomföras under hösten 2012. Courses with relevance to international development cooperation are to be held in autumn 2012, in close cooperation with the Planning and Quality Unit. EL I näringsutskottets betänkande med anledning av propositionen betonades att bolagets nationella ansvar måste kvarstå. The report of the Committee on Industry and Trade in response to the Bill stressed that the company’s national responsibility must remain. Electronics SuperTron Inc I nästa version av finansräkenskaperna kommer denna att korrigeras. This will be corrected in the next version of the financial accounts. Electronics EL I några fall (de senast publicerade rapporterna i generationen) kommer vare sig styrelsen eller riksdagen att ha hunnit med att ta ställning till granskningen. In some cases (the last-published reports in the generation) neither the board nor the Riksdag will have had time to take a position on the audit. I några fall arbetade revisionsorgan konsekvent riskbaserat. In some cases the audit institutions’ work was consistently risk-based. EL I några fall genomförs granskningar parallellt med andra länders revisionsmyndigheter. In some cases audits are conducted in parallel with other countries’ supreme audit institutions. Electronics SuperTron Inc I några fall är tingsrätterna fullt effektiva samtliga studerade år medan andra uppvisar förbättringsmöjligheter i varierande grad. In some cases the district courts are fully effective in all the years studied, while others show varying degrees of improvement potential. Electronics SuperTron Inc I några landstingsavtal finns konstruktioner med viten. Some of the contracts with county councils are constructed with conditional financial penalties. EL I och med att genomförandet av tillsynen inte är organisatoriskt åtskild från andra uppgifter är det flera aktiviteter som konkurrerar om resurserna i form av personal med relevant kompetens. In that implementation of supervision is not organisationally separated from other tasks, several activities compete for resources in the form of staff with relevant skills. EL I och med att Sida ansvarar för betalningar och redovisning av de anslagsposter där UD beslutar ligger valutariskerna för besluten hos myndigheten. In that Sida is responsible for payments and reporting appropriation items where the Ministry for Foreign Affairs makes decisions, the currency risk for the decisions lies with the agency. EL I och med att vi inte vet vilka kontroller myndigheten har för ovanstående riskområden, kommer detta att granskas under året. In that we do not know what controls the Heritage Board applies to the risk areas mentioned above, this will be examined during the year. Electronics SuperTron Inc I och med den konsekventa tillämpningen av ett sådant arbetssätt kan det vara svårt att anpassa verksamheten till skiftande omständigheter på arbetsmarknaden och möta behov som inte fångats upp i den ordinarie processen. Applying this method consistently may make it difficult to adapt the service to shifting circumstances in the labour market and to meet needs not identified in the ordinary process. EL I och med detta upplevs regeringen ha gett motstridiga signaler om hur Lärarlönelyftet ska implementeras. This gave rise to the perception that the Government had given contradictory signals as to how the Teachers' Salary Boost should be implememented. Electronics UD I och med oljekrisen på 1970-talet inleddes en energipolitik för att göra Sverige mindre oljeberoende med hjälp av en ökad användning av biobränslen och utbyggnad av kärnkraften. In connection with the oil crisis of the 1970s an energy policy was initiated to make Sweden less oil-dependent by means of increased use of biofuels and expansion of nuclear power. EL I och med uppföljningsrapport 2012 har Riksrevisionen genomfört djup uppföljning av 46 granskningsrapporter. With the follow-up report for 2012 the Swedish NAO has completed in-depth follow-up of 46 audit reports. EL I offentlig sektor kan det finnas poster eller händelser som är väsentliga till sin art snarare än till belopp. In the public sector there may be items or events that are material by nature rather than in terms of amounts. Electronics EL I oktober 2010 anställde RAÄ en ny ekonomichef som närmast kommer från Riksutställningar. In October 2010 the Swedish National Heritage Board employed a new chief financial officer whose last position was at the Swedish Travelling Exhibitions. Electronics SuperTron Inc I oktober 2015 valde regeringen att förtydliga MSB:s instruktionsbundna samordnande uppdrag i ett särskilt regeringsbeslut. In October 2015 the Government decided to clarify the Civil Contingencies Agency’s instruction-governed coordinating remit in a separate government decision. I oktober lämnade Riksrevisionen över ordförandeskapet i FAS till Förenade Arabemiraten. In October the Swedish National Audit Office handed over the Chairship of FAS to the United Arab Emirates. Electronics SuperTron Inc I oktober var det ändå närmare 3 000 personer som förväntades söka asyl men som inte var registrerade i Migrationsverkets system. In October almost 3 000 people were expected to seek asylum but who were not registered in the Migration Agency's system. I omvärldsanalysen identifieras också drivkrafter, ofta utanför statens handlingsutrymme, som förändrar samhället och därmed innebär utmaningar för statliga verksamhetsområden. Strategic analysis also identifies driving forces, often outside the discretion of central government, which change society and thus pose challenges to central government areas. Electronics SuperTron Inc I Orange rapport 2015 redovisas vid sidan av det nya dämpade balanstalet även systemets balanstal. In addition to the new damped balance ratio, the 2015 Orange Report also presents the system’s balance ratio. I parallellgranskningsprojektet ingår tre revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina samt revisionsmyndigheterna i Kosovo, Albanien, Serbien, Montenegro och Turkiet. Three supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina and the supreme audit institutions in Kosovo, Albania, Serbia, Montenegro and Turkey are included in parallel audit projects. Electronics EL I personalsociala ärenden som hänför sig till arbetsmiljön ska samråd ske med chefen för HR- och ekonomienheten In staff welfare matters referring to the work environment, consultation must take place with the Director of Human Resources and Finance I planen bör också ingå att skapa ett forsknings- och kunskapsbaserat system för att följa upp samhällets återfallsförebyggande insatser, även långsiktigt. The plan should also include creating a research and knowledge based system to follow up national measures to prevent reoffending, including in the long-term. 99 I planen lyfts särskilt fram insatser för att öka transparensen och öppenheten i verksamheten. The plan particularly highlights efforts to increase transparency and openness of operations. I planen markeras behov av mer gränsöverskridande, flexibla och effektiva samarbetsformer i Riksrevisionen. The plan marks the need for more cross-border, flexible and effective forms of cooperation in the Swedish NAO. EL I planen redovisar regeringen prognoser över styrmedlens kostnader och effekter på utsläppen, både för enskilda och för samtliga styrmedel. In the plan the Government provides forecasts of the costs of policy instruments and their effects on emissions, both for individual and aggregate policy instruments. 98 I planen redovisas också inriktningen av granskningen, huvudsakligen i termer av granskningsstrategier. The plan also presents the focus of the audit, mainly in terms of audit strategies. I planen redovisas även regeringens underliggande analyser med intervall av möjliga utsläppsminskningar i olika sektorer. In the plan the Government also presents underlying analyses with intervals of possible emission reductions in different sectors. 99 I planeringen av de enskilda projekten ska därför förutsättningarna för tillämpning av ISSAI analyseras. In planning individual projects the conditions for application of ISSAIs must therefore be analysed. EL I planeringsfasen ska de två revisorerna komma överens om riskanalys och planerade revisionsinsatser. In the planning phase the two auditors are to agree on risk analysis and planned audit measures. XX I planeringsfasen ska revisorn alltid identifiera och bedöma risker för väsentliga felaktigheter som beror på oegentligheter. In the planning phase the auditor shall always identify and assess risks of material misstatement that are due to fraud. EL I planeringsfasen ska särskilt beaktas kravet i 21 § revisorslagen (2001:883) om dokumentation av revisorns prövning avseende huruvida det föreligger hot mot revisorns opartiskhet och självständighet. In the planning phase particular account is to be taken of the requirement stipulated in Section 21 of the Auditors Act (2001:883) concerning documentation of the auditor's examination as to whether a threat exists to the impartiality and independence of the auditor. EL I planeringsfasen ska särskilt beaktas kravet i 21 § revisorslagen om dokumentation av revisorns prövning avseende huruvida det föreligger hot mot revisorns opartiskhet och självständighet. In the planning phase particular account is to be taken of the requirement stipulated in Section 21 of the Auditors Act concerning documentation of the auditor's examination as to whether a threat exists to the impartiality and independence of the auditor. EL I posten har jag granskat de oförbrukade bidragen som översteg arbetsväsentligheten och tillsammans svarar för (41 473 tkr/47 412 tkr) 87 % av den totala balansposten. In the item I audited the unused grants that were in excess of working materiality and together account for (SEK 41 473 thousand/SEK 47 412 thousand) 87 % of the total balance sheet item. EL I posten har jag granskat de oförbrukade bidragen som översteg arbetsväsentligheten och tillsammans svarar för (41 473 tkr/47 412 tkr) 87 % av den totala balansposten. In the item I audited the unused grants that were in excess of working materiality and together account for (SEK 41 473 thousand/SEK 47 412 thousand) 87 % of the total balance sheet item. Electronics SuperTron Inc I praktiken bedrevs därmed den aktuella gruvverksamheten utan ekonomisk säkerhet under drygt två års tid. Thus in practice the mining activities in question were conducted without any financial guarantee for more than two years. Electronics SuperTron Inc I praktiken finns denna otydlighet oberoende av om nationella samordnare tillsätts som organ inom Regeringskansliet eller i form av kommittéer. In practice this lack of clarity exists regardless of whether national coordinators are appointed as a body within the Government Offices or in the form of committees. Electronics SuperTron Inc I praktiken finns också insikten hos alla relevanta instanser (Regeringskansliet, PTS, MPRT samt public service-bolagen) om att Teracom är den enda realistiska leverantören av marknätstjänster. In practice there is also an insight among all relevant bodies (the Government Offices, the Post and Telecom Authority, the Swedish Broadcasting authority and public service companies) that Teracom is the only realistic supplier of terrestrial network services. Electronics EL I praktiken gör dock en hel del SAIer dessa negativa uttalanden utan att separat beskriva ledningens respektive revisorns ansvar. However, in practice quite a few SAIs make this negative assurance without separately describing the responsibility of management and auditor respectively. EL I praktiken görs många prioriteringar i detaljerad form mellan tjänstemän vid olika departement, vilket kan medföra en risk för att långsiktiga prioriteringar mellan olika samhällsmål inte alltid beaktas på ett tydligt och transparent sätt. In practice many detailed priorities are agreed between officials at different ministries, which may involve a risk that long-term priorities between different social objectives are not always taken into account clearly and transparently. Electronics EL I praktiken görs många prioriteringar i detaljerad form mellan tjänstemän vid olika departement,° vilket kan medföra en risk för att långsiktiga prioriteringar mellan olika samhällsmål inte alltid beaktas på ett tydligt och transparent sätt. In practice many detailed priorities are agreed between officials at different ministries, which may involve a risk that long-term priorities between different social objectives are not always taken into account clearly and transparently. Electronics SuperTron Inc I praktiken har det emellertid inneburit att regeringen gett SKL en myndighetsliknande roll. In practice, however, this has meant that the Government has assigned a role to SALAR that is similar to that of a government agency. Electronics UD I praktiken har priset hittills oftast varit betydligt lägre och bland annat regeringen har uttalat att det är nödvändigt att stärka trovärdigheten i handelssystemet och dess prissignal. In practice up to now the price has usually been considerably lower and the Government has stated among other things that it is necessary to strengthen credibility in the trading system and its price signals. Electronics EL I praktiken har utformningen av finansieringen bidragit till att flera länsstyrelsers arbete har präglats av kortsiktig utvecklingsverksamhet snarare än av kontinuitet. In practice the form of financing has contributed to the work of many County Administrative Boards being characterised by short-term development activities rather than continuity. EL I praktiken inleds förfarandet med att du får en begäran från någon om att (vissa identifierade) handlingar ska lämnas ut. In practice the procedure starts when you receive a request from someone to release (certain identified) documents. Electronics SuperTron Inc I praktiken innebär det att gruvverksamheten kan bedrivas utan ekonomisk säkerhet under viss tid. In practice this means that mining activities can be undertaken without financial guarantees for a certain period. Electronics SuperTron Inc I praktiken innebär det en viss tyngdpunktsförskjutning från måluppfyllelse mot effektivitet och samhällsnytta i statliga insatser. In practice this entails some shift of emphasis from achievement of objectives to effectiveness and public benefit in central government initiatives. I praktiken innebär detta att Sverige har ett något mer ambitiöst åtagande för förnybar elproduktion än vad det av riksdagen fastställda målet anger. In practice this means that Sweden has a somewhat more ambitious commitment to renewable electricity production than the target set by the Riksdag states. Electronics SuperTron Inc I praktiken innebär reglerna att ju mer kunskap en myndighet har om dess förorenade områden och saneringskostnader, desto tidigare behöver den göra avsättning i årsredovisningen och anslagsavräkning för sådana kostnader. In practice the rules mean that the more knowledge an agency has about its contaminated areas and remediation costs, the earlier it needs to make provisions in its annual report and appropriations accounting for such costs. I praktiken kan situationen vara sådan att andra omständigheter än de som beskrivs ovan också måste beaktas vid hanteringen av avvikelser från målet. In practice the situation may be such that circumstances other than those described above must also be taken into account when dealing with deviations from the target. I praktiken saknas en marknad för nationella utsläppsrätter för perioden 2013–2020. In practice there is no market for national emission allowances for the period 2013–2020. EL I praktiken så vill vi troligen utreda frågan även inför årsbokslutet vilket leder till mera granskningsåtgärder. In practice we would probably wish to investigate the matter before the annual closing, which would lead to more review measures. I praktiken är dock det offentligas insatser ett komplement till de anhörigas omsorgsgivande, enligt regeringen. In practice, however, public sector provision is a supplement to family members' provision of care, according to the Government. Electronics SuperTron Inc I primärvården vet behandlarna oftast inte hur de ska arbeta med arbetsåtergång och de ersätts inte inom rehabiliteringsgarantin för att vara med på möten med arbetsgivare eller för att sätta sig in i olika behandlingsmetoder som syftar till ökad arbetsåtergång. In primary care the treatment providers usually do not know how they should tackle returning to work and they are not reimbursed for going to meetings with employers or for familiarising themselves with various treatment methods aimed at increasing the return to work rate. EL I princip gäller detta fortfarande. This still applies in principle. Electronics SuperTron Inc I princip samtliga myndigheter uttrycker stark ovilja att riskera bryta mot gällande regelverk. In principle all agencies express strong unwillingness to risk contravening current regulations. EL I priset ska det ingå ett obegränsat antal server-installationer samt alla former av test-, utvecklings- och referensmiljöer. The price must include an unlimited number of server-installations and all forms of test, development and reference environments. I prognosen över balanstalet redovisar Pensionsmyndigheten ett antal prognoser för balanstalets utveckling över ett antal år. In the balance ratio forecast the Swedish Pensions Agency describes a number of forecasts of balance ratio development over a number of years. Electronics SuperTron Inc I programmet får deltagarna arbeta med bland annat situationsanpassat ledarskap och den egna ledarstilen. Participants in the programme will work on situation-adapted leadership and their own leadership style. Legal I programmet presenteras prioriterade områden under ordförandeskapet, liksom några av de projekt som Sverige driver. The programme presents priority areas during the Chairmanship, as well as some of the projects being run by Sweden. EL I programvaran ska finnas inbyggd funktionalitet för konflikthantering. The software must include inbuilt functionality for conflict management. EL I propositionen för ett fortsatt deltagande i ISAF-styrkan har också särkostnadsmodellen använts, dock utan att regeringen anger det. The specific cost model was also used in the Bill for continued Swedish ISAF participation, though the Government did not specify this. EL I propositionen föreslås nya mål för kulturpolitiken som föreslås beslutas av regeringen inom ramen för bl.a. beslut om regleringsbrev och instruktioner. The Government Bill proposes new objectives for cultural policy to be decided by the Government in the framework of decisions on appropriation directions and instructions etc. I propositionen föreslås nya mål för kulturpolitiken som föreslås beslutas av regeringen inom ramen för bl.a. beslut om regleringsbrev och instruktioner. The Government Bill proposes new objectives for cultural policy to be decided by the Government in the framework of decisions on appropriation directions and instructions etc. 99 I propositionen saknas motiveringar till varför en sådan drastisk förmögenhetsuppbyggnad bedöms vara nödvändig. There is no explanation in the Budget Bill why such a drastic asset accumulation is considered necessary. EL I prov I, efter cirka tre års erfarenhet, testas om revisorn har erforderliga kunskaper inom samtliga relevanta områden som krävs för revision av mindre och medelstora myndigheter samt dessutom har förmåga att omsätta sina kunskaper i praktiken. In examination I, after about three years’ experience, the auditor is tested for requisite knowledge in all relevant areas required for audit of small and medium-sized agencies as well as for the ability to apply the knowledge in practice. Electronics EL I prov II, efter cirka fem års erfarenhet, testas om revisorn har djupa kunskaper i samtliga relevanta områden för större myndigheter, koncernmyndigheter och myndigheter som av annan anledning är svåra att revidera. In examination II, after about five years experience, the auditor is tested on in-depth knowledge of all relevant areas for large agencies, group agencies andexperience, the auditor is tested on in-depth knowledge of all relevant areas for large agencies, group agencies and agencies that are difficult to audit for other reasons. I prov II, efter cirka fem års erfarenhet, testas om revisorn har djupa kunskaper i samtliga relevanta områden för större myndigheter, koncernmyndigheter och myndigheter som av annan anledning är svåra att revidera. In examination II, after about five years experience, the auditor is tested on in-depth knowledge of all relevant areas for large agencies, group agencies and agencies that are difficult to audit for other reasons. I punkt 1.5 angavs också att Riksrevisionen kommer att teckna avtal med en (1) leverantör. In point 1.5 it was also stated that the Swedish National Audit Office will sign a contract with one (1) supplier. I punkt 7.1.1 i förfrågningsunderlaget angavs att Riksrevisionen kommer att anta den anbudsgivare som har lämnat det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet. In point 7.1.1 in the tender documents it was stated that the Swedish National Audit Office will accept the tenderer that offered the economically most advantageous tender. EL I punkterna 7.1.1 och 7.1.2 i förfrågningsunderlaget finns beskrivet vad som beaktas vid utvärderingen av respektive kriterium. In points 7.1.1 and 7.1.2 in the tender documents there is a description of what is taken into account when assessing the respective criterion. Electronics SuperTron Inc I Ramverk för finanspolitiken (skr. The Framework for Fiscal Policy (Govt. Communication I ramverket presenteras en stiliserad bild av hur finanspolitiken ska inriktas i olika situationer, se figur 4.1. The framework presents a stylised picture of how fiscal policy should be focused in various situations, see Figure 4.1. EL I rapporten används kortlivade klimatämnen/klimatgaser synonymt med kortlivade klimatpåverkande luftföroreningar. The report uses the terms short-lived climate forcers/climate gases synonymously with short-lived climate pollutants. Electronics SuperTron Inc I rapporten används ”bistånd” för att beskriva all den statliga verksamhet som regeringen finansierar genom biståndsramen. ” The report uses “development aid” to describe all central government activities financed by the Government within the development assistance framework. EL I rapporten används ”bistånd” för att beskriva all den statliga verksamhet som regeringen finansierar genom biståndsramen. ” The report uses “development aid” to describe all central government activities financed by t xml:lang="EN"> The report uses “development aid” to describe all central government activities financed by the Government within the development assistance framework. Electronics EL I rapporten finns exempel på hur regeringen – när ordinarie förvaltning på vårdområdet inte har fungerat som önskat – byggt upp särskilda strukturer. The report gives examples of how the Government – when ordinary administration in the area of healthcare has not functioned as desired – has built up separate structures. Electronics SuperTron Inc I rapporten framkommer dock att SKL kommit att få ett stort inflytande även över den statliga styrningen av vården. However, the report shows that SALAR has come to exert great influence over central government governance of healthcare as well. I rapporten fördes vissa resonemang om hur olika föreslagna styrmedel påverkar andra samhällsmål. The report pursues some arguments on how proposed policy instruments affect other social objectives. Electronics EL I rapporten ges en bred bild av olika typer av stöd och styrmedel inom klimat- och energipolitiken. The report gives a broad picture of various types of support and policy instruments in climate and energy policy. I rapporten inkluderar benämningen även länsöverdirektör, universitetsdirektör och kanslichef. In the report the title includes Deputy County Governor, University Director and Administrative Director. I rapporten inkluderar benämningen även rektor och landshövding. In the report the title includes Principal and County Governor. EL I rapporten kan även medtas erforderligt anonymiserade iakttagelser från bolags- och stiftelserevision. The report may also include appropriately anonymised observations from audits of companies and foundations. Electronics SuperTron Inc I rapporten konstaterar Riksrevisionen att SKL har nära till landstingens verksamhet och därmed kan fungera som en viktig länk mellan staten och landstingen. In the report the Swedish NAO notes that SALAR is close to the activities of the county councils and can thus function as an important link between central government and the county councils. Electronics SuperTron Inc I rapporten konstateras att den studerade populationen har stora likheter med majoriteten av de sjukskrivna. The report also notes that the population studied has great similarities with the majority of people on sick leave. Electronics SuperTron Inc I rapporten konstateras att ett nekande av sjukpenning i ett pågående sjukfall minskar sannolikheten att inom tre år ha lämnat arbetsmarknaden i form av mottagande av sjuk- och aktivitetsersättning (tidigare: The report notes that refusal of sickness benefit in an ongoing sickness case reduces the probability that the person will have left the labour market within three years by receiving sickness and activity compensation (formerly: I rapporten lämnas underlag som gör det möjligt för riksdagen att utkräva ansvar av såväl regeringen som dess myndigheter, bolag och stiftelser för de effektivitetsbrister som identifierats i granskningen. The report provides material to enable the Riksdag to demand accountability from the Government and its agencies, companies and foundations for deficiencies in effectiveness identified in the audit. Electronics SuperTron Inc I rapporten redovisas och förklaras den allmänna inkomstgrundade pensionens finansiella ställning. The report presents and explains the financial position of the national income-based pension. I rapporten rekommenderades att myndigheten utvecklade en riskanalys och följande kommentar lämnades: The report recommended that the Swedish NAO develop a risk analysis with the following comment: EL I rapporten Skattekontroll – en fråga om förtroendet för offentlig förvaltning (RiR 2013:12) rekommenderade Riksrevisionen regeringen att se över Skatteverkets mandat att granska redovisning av skatter i andra statliga myndigheter. In its report (RiR 2013:12) Skattekontroll – en fråga om förtroendet för offentlig förvaltning (Tax control – a matter of confidence in public administration (RiR 2013:12) the Swedish National Audit Office recommended that the Government reviews the Swedish Tax Agency mandate to audit reporting of taxes in other central government agencies. Electronics 99 I rapporten studeras det konjunkturella sparandet för flera OECD-länder och budgetelasticiteten för Sverige beräknades till 0,55. The report studies cyclical net lending in several OECD countries and budget elasticity for Sweden was calculated to be 0.55. Electronics EL I rapporten understryker författarna att detta kan betyda att budgetelasticiteten underskattas för vissa länder. The authors of the report emphasise that this may mean that budget elasticity is underestimated for some countries. Electronics SuperTron Inc I rapporten visar Riksrevisionen att regeringen inte reglerat tillgången till databaser och annan kunskap som byggts upp på SKL med statliga medel på samma sätt som om verksamheten legat vid en myndighet. In the report the Swedish NAO shows that the Government has not regulated access to databases and other knowledge built up at SALAR with public funds in the same way as if the activity had been carried out by a government agency. I rapportens avslutande kapitel presenteras granskningens slutsatser och rekommendationer. The final chapter of the report presents the audit conclusions and recommendations. EL I rapporter från organisationerna framhålls att det finns etablerade teorier och metoder för att definiera och mäta välfärd. Reports from the organisations maintain that there are established theories and methods for defining and measuring welfare. 99 I rapporteringen till FN görs vissa ansatser till detta, men den är inte fullständig. The reports to the UN make some attempt at this, but it is not complete. I rapporterings- och uppföljningsfasen summerar vi vår kunskap om årsredovisning och förvaltning och for-mulerar slutsatser för vår rapportering. In the reporting and follow-up phase we summarise our knowledge of the annual report and administration and formulate conclusions for our report. Electronics EL I rapporterings- och uppföljningsfasen summerar vi vår kunskap om årsredovisning och förvaltning och formulerar slutsatser för vår rapportering. In the reporting and follow-up phase we summarise our knowledge of the annual report and administration and formulate conclusions for our report. EL I RB finns även en rubrik som lyder Återrapporteringskrav i övrigt. There is also a heading in the appropriation directions as follows: Other reporting requirements. I RB finns även en rubrik som lyder Återrapporteringskrav i övrigt. There is also a heading in the appropriation directions as follows: Other reporting requirements. EL I realiteten är det mer än hälften av alla myndigheter som styrs av instruktioner som inte har det. In reality more than half of all agencies governed by instructions do not have this. I redovisningen finns dessutom en uppföljning av de budgetpolitiska målen, uppgifter om statsskuldens utveckling, redovisning och analys av statliga garantier och krediter, avgifter till och bidrag från EU samt regeringens intygande över EU-medel. The report also includes a follow-up of fiscal policy targets, information about the trend of central government debt, reporting and analysis of central government credit and guarantee operations, contributions to and grants from the EU and the Government statement concerning EU funds. EL I redovisningen finns dessutom en uppföljning av de budgetpolitiska målen, uppgifter om statsskuldens utveckling, redovisning och analys av statliga garantier och krediter, avgifter till och bidrag från EU samt regeringens intygande över EU-medel. The report also includes a follow-up of fiscal policy targets, information about the trend of central government debt, reporti fiscal policy targets, information about the trend of central government debt, reporting and analysis of central government credit and guarantee operations, contributions to and grants from the EU and the Government statement concerning EU funds. I redovisningen i Orange rapport 2015 saknas dock en djupare analys av utvecklingen av omsättningstidens delkomponenter och vilka faktorer som påverkar denna. However, there is no deeper analysis in the Orange Report of the development of the subcomponents of the turnover duration and the factors that influence it. I regel inrättas arbetsgrupperna vid behov, men några är permanenta. As a rule the working groups are set up as needed, but some are permanent. EL I regel saknas även prognoser över de svenska utsläppen i relation till klimatmålen. As a rule there are no forecasts of Swedish emissions in relation to the climate objectives. Electronics SuperTron Inc I regeringens ansvar för förvaltningen av de statliga bolagen ingår att säkerställa att risker i den statliga bolagsportföljen hanteras så att värdet i statens aktieinnehav så långt som möjligt utvecklas positivt, och så att staten långsiktigt får utdelning från de statliga bolagen. The Government’s responsibility for administering the state-owned enterprises includes ensuring that risk in the state-owned enterprise portfolio is managed so that the value of central government shareholdings develops positively as far as possible, and so that in the long term central government receives dividends from state-owned enterprises. 99 I regeringens bedömning av de offentliga finanserna 2011 och 2012 ingår en ospecificerad för-stärkning av pensionerna med 6,5 miljarder kronor vartdera året. The Government’s assessment of the public finances for 2011 and 2012 includes an unspecified strengthening of pensions with SEK 6.5 billion each year. Electronics 99 I regeringens beräkning av hållbarhetsindikatorn S2 utsträcks scenariot till 2099. In the Government’s calculation of the sustainability indicator S2, the scenario reaches up to 2099. 88 I regeringens beräkning omfattar scenario-perioden 20082099­. In the government’s calculation, the scenario period spans from 2008 to 2099. Electronics EL I regeringens prop. The Government Bill EL I regeringens prop. The Government Bill I regeringens regleringsbrev för Nämnden för hemslöjdsfrågor undantas dock myndigheten från att lämna resultat- och balansräkning i årsredovisningen. However, the Government’s appropriation directions for the National Swedish Handicraft Council exempt the agency from submitting an income statement and balance sheet in the annual report. EL I regeringens skrivelse till riksdagen avseende effektivitetsrevisionens rapporter ska en redovisning lämnas av vilka åtgärder som regeringen vidtagit eller avser vidta med anledning av granskningsrapporten. The Government Communication to the Riksdag concerning performance audit reports is to include an account of the measures taken or intended by the Government in response to the performance audit report. EL I regeringens skrivelse till riksdagen med anledning av Riksrevisionens rapport har regeringen redovisat åtgärder för att mer systematiskt överväga och implementera rådets rekommendationer (regeringens skrivelse 2013/14:50, Riksrevisionens rapport om Sverige i Arktiska rådet). In the Government Communication to the Riksdag in r In the Government Communication to the Riksdag in response to the Swedish NAO’s report, the Government described measures to consider and implement the Council's recommendations more systematically (Government Communication 2013/14:50, the Swedish National Audit Office report on Sweden in the Arctic Council). I regeringens skrivelse till riksdagen med anledning av Riksrevisionens rapport har regeringen redovisat åtgärder för att mer systematiskt överväga och implementera rådets rekommendationer (regeringens skrivelse 2013/14:50, Riksrevisionens rapport om Sverige i Arktiska rådet). In the Government Communication to the Riksdag in response to the Swedish NAO’s report, the Government described measures to consider and implement the Council's recommendations more systematically (Government Communication 2013/14:50, the Swedish National Audit Office report on Sweden in the Arctic Council). EL I regeringens skrivelse Årsredovisning för staten 2010, anför regeringen att man i huvudsak instämmer i Riksrevisionens iakttagelser rörande sjunkande förhandlingstakt och fokus på informationsutbyte, och därmed sammanhängande risk för försämrad konkurrenskraft i skatteavtalsnätet. In the Government Communication Central Government Annual Report for 2010, the Government states that in the main it agrees with the findings of the Swedish National Audit Office concerning a slowing pace of treaty-making and focus on information exchange, and the associated risk of weakened competitiveness in the tax treaty network. Legal I regeringens strategi för den arktiska regionen beskrivs minskade koldioxidutsläpp som den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis. The government strategy for the Arctic region describes reduced carbon dioxide emissions as the most important measure for limiting Arctic warming. Legal I regeringens strategi för den arktiska regionen lyfts klimat och miljö fram som ett prioriterat område. The Government’s strategy for the Arctic region highlights the climate and environment as a priority area. EL I regeringsformen framgår att Riksrevisionen är en myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten. The Instrument of Government states that the Swedish National Audit Office is an authority under the Riksdag whose function is to audit the activities of the State. 99 I regeringsformens 13 kapitel, lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen beskrivs Riksrevisionens ställning och uppgifter. The position and tasks of the Swedish National Audit Office are described in Article 13 of the Instrument of Government, the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). Electronics EL I regleringsbrev för 2013 har regeringen gett berörda myndigheter i uppdrag att redovisa hur resultaten av den av myndigheterna finansierade klimatforskningen bidrar till att klimatmålen nås och hur denna redovisning kan ske löpande så att riksdagen och regeringen får en bättre och samlad redovisning av klimatforskningens omfattning, resultat och effekter. In the appropriation directions for 2013 the Government has instructed the agencies concerned to report how results of climate research financed by the agencies contributes to achieving the climate objectives and how this reporting can be done on a current basis so that the Riksdag and the Government gain a better and coherent presentation of the scope, results and effects of climate research. EL I regleringsbrevet för 2008 gavs ett uppdrag till Socialstyrelsen att vidareutveckla den nationella handlingsplanen för en pandemisk influensa. In the appropriation directions for 2008 the National Board of Health and Welfare was instructed to further develop the national plan of action for an influenza pandemic. EL I regleringsbrevet för 2011 finns inte butiksförsäljning, besöksmålen med i den avgiftsbelagda verksamheten. The appropriation directions for 2011 do not include shop sales, visitor sites in the fee-based operations. 99 I regleringsbrevet för 2011 finns inte butiksförsäljning, besöksmålen med i den avgiftsbelagda verksamheten. The appropriation directions for 2011 do not include shop sales, visitor sites in the fee-based operations. EL I regleringsbrevet för 2012 har Rikspolisstyrelsen fått i uppdrag att i samverkan med Kriminalvården, Domstolverket och Åklagarmyndigheten utarbeta en handlingsplan för rättsväsendets biståndsfinansierade medverkan i internationell civil krishantering och utvecklingssamarbete. In the appropriation directions for 2012 the National Police Board was instructed, in cooperation with the Swedish Prison and Probation Service, the National Courts Administration and the Swedish Prosecution Authority, to prepare an action plan for the judicial system’s development assistance funded participation in international civilian crisis management and development cooperation. EL I regleringsbrevet står det att "Riksantikvarieämbetets verksamhet inom enheten för museitjänster ska utgöra en separat verksamhetsgren som på sikt ska finansieras med avgiftsintäkter", medan instruktionen säger att avgifter ska tas ut med full kostnadstäckning. In the appropriation directions it states that "The operations of the Swedish National Heritage Board within the Swedish museum services unit shall constitute a separate field of operation that in the long term is to be funded by fee income," while the instructions state that fees are to be charged with full cost coverage. Electronics SuperTron Inc I remissvar och genomförda intervjuer uppmärksammas dock att även beslut som vart och ett för sig har begränsade effekter tillsammans kan ge en större samlad effekt. However, in consultation responses and interviews conducted, attention is drawn to the fact that even decisions that have limited impact individually may together have a greater combined impact. Electronics SuperTron Inc I remissvar och genomförda intervjuer uppmärksammas dock att även beslut som vart och ett för sig har begränsade effekter tillsammans kan ge en större samlad effekt. However, in consultation responses and interviews conducted attention is drawn to the fact that even decisions that have limited impact individually may together have a greater overall impact. EL I revisionen av aktiebolag och stiftelser gäller förutom de etiska reglerna också tystnadsplikt enligt lag. When auditing limited companies and foundations there is a statutory duty of confidentiality in addition to the code of ethics. I revisionsberättelsen kan Riksrevisionen lämna en upplysning av särskild betydelse. The Swedish National Audit Office can include an emphasis of matter paragraph in the auditor's report. EL I revisionsberättelsen tar Riksrevisionen ställning till om myndighetens årsredovisning i allt väsentligt ger en rättvisande bild. In the auditredovisning i allt väsentligt ger en rättvisande bild. I revisionsberättelsen tar Riksrevisionen ställning till om myndighetens årsredovisning i allt väsentligt ger en rättvisande bild. In the auditor’s report the Swedish National Audit Office gives an opinion whether the agency's annual report in all material respects provides a true and fair view. Legal I revisionsberättelserna för räkenskapsår 2010 har två uttalanden med reservation lämnats. In the auditor’s reports for the 2010 financial year two qualified opinions were issued. I revisionslagen stipuleras att KOAG ska arbeta enligt internationella revisionsstandarder. The public audit legislation stipulates that KOAG should work in accordance with international audit standards. EL I revisionsplanen (RP) – som beslutas av AR – anges de revisorer som fullgör de olika funktionerna och de specialister av olika slag som beroende av behov knyts till uppdraget. The audit plan – determined by the auditor in charge – specifies the auditors who fill the different functions and the specialists of various kinds who are coopted to the engagement as needed. EL I revisionsplanen – som beslutas av ansvarig revisor – anges de revisorer som fullgör de olika funktionerna och de specialister av olika slag som beroende av behov knyts till uppdraget. The audit plan – determined by the auditor in charge – specifies the auditors who fill the different functions and the specialists of various kinds who are coopted to the engagement as needfill the different functions and the specialists of various kinds who are coopted to the engagement as needed. Legal I revisionsplanen – som beslutas av ansvarig revisor – anges de revisorer som fullgör de olika funktionerna och de specialister av olika slag som beroende av behov knyts till uppdraget. The audit plan – determined by the auditor in charge – specifies the auditors who fill the different functions and the specialists of various kinds who are coopted to the engagement as needed. EL I revisionsplaneringen namnges samtliga deltagande revisorer såväl från byrå som från Riksrevisionen. The names of all participating auditors, both from audit firms and the Swedish National Audit Office, are to be included in the audit planning. Electronics UD I revisorns ansvar ingår inte att bedöma effektiviteten i ledningens interna styrning och kontroll. The auditor’s responsibility does not include assessing the effectiveness of the management’s internal control. I revisorns ansvar ingår också att tydligt informera myndighetsledningen om vilka fel som kan påverka uttalandet i revisionsberättelsen. The auditor's responsibility also includes clearly informing the agency management of which misstatements can impact the opinion in the auditor’s report. Electronics EL I revisorns roll ligger att skapa förtroende mellan olika parter. The role of the auditor includes creating trust between different parties. Electronics EL I RICE specificeras hur mycket utsläppskrediter som kan användas i EU ETS fram till 2020. RICE specifies the extent to which emission credits can be used in EU ETS to 2020. EL I riksdagens behandling av lagstiftningen för Riksrevisionen angavs en begränsning i Riksrevisionens mandat avseende årlig revision genom att man förutsatte att den nya revisionsmyndigheten inte skulle granska ”statsrådens tjänsteutövning”. The Riksdag’s treatment of the legislation for the Swedish National Audit Office specified a restriction to the Swedish National Audit Office mandate regarding financial audit in that it assumed that the new audit authority would not audit “ministers’ performance of their official duties”. EL I Riksrevisionen strävar vi därför efter att: The Swedish National Audit Office therefore endeavours to do the following: Electronics EL I Riksrevisionens chefs- och ledarpolicy framgår vad som förväntas av chefer och ledare. The Swedish National Audit Office's management and leadership policy sets out what is expected of management and leadership. EL I Riksrevisionens chefs- och ledarpolicy framgår vad som förväntas av chefer och ledare. The Swedish National Audit Office's management and leadership policy sets out what is expected of management and leadership. EL I Riksrevisionens föregående granskning av informationssäkerheten i den civila statsförvaltningen från 2014 berördes ett antal hot och risker. In the previous Swedish NAO audit of information security in civil public administration of 2014, a number of threats and risks were dealt with. Electronics UD I Riksrevisionens genomgång av budgetpropositionerna har endast åtta statliga insatser identifierats där direkta och kvantifierade bidrag till minskade utsläpp har redovisats av regeringen. In the Swedish National Audit Office's review of the Budget Bills only eight central government measures were identified in which direct and quantified contributions to reduced emissions were reported by the Government. EL I Riksrevisionens granskning Förberedande och orienterande utbildning – Arbetsförmedlingens styrning, användning och uppföljning (RiR 2016:21) konstateras att insatsens effekter kan utvärderas i högre utsträckning än vad som skett, något som även konstaterades i utredningen om en flexiblare Arbetsmarknadsutbildning (SOU 2007:112). The Swedish NAO’s audit ‘Preparatory and Orientation Training – Governance, use and follow-up by the Swedish Public Employment Service’ (RiR 2016:21) notes that the effects of the initiative can be evaluated to a greater extent than has been the case, which was also noted in the Government Inquiry on a more flexible labour market training programme (SOU 2007:112). Electronics EL I Riksrevisionens granskning framkommer att Läkemedelsverket under en period har prioriterat ner en renodlat säkerhetsorienterad utredningsuppgift till förmån för mer intäktsgenererande EU-uppdrag. The Swedish NAO’s audit shows that the Medical Products Agency has lowered the priority of purely safety oriented tasks for a period in favour of more revenue-generating EU assignments. I Riksrevisionens granskning skattas det outnyttjade beloppet till så mycket som tre miljarder kronor årligen. The Swedish National Audit Office audit estimates the unutilised amount to be as much as SEK 3 billion annually. EL I Riksrevisionens granskning skattas det outnyttjade beloppet till så mycket som tre miljarder kronor årligen. The Swedish National Audit Office audit estimates the unitilised amount to be as much as SEK 3 billion annually. Electronics SuperTron Inc I Riksrevisionens granskningsplan redovisar riksrevisorerna inriktningen för den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The Swedish NAO’s annual audit plan presents the Auditors General’s focus for financial audit and performance audit. EL I Riksrevisionens klimatgranskningar finns flera exempel på att regeringens styrning av myndigheterna har varit otydlig, vilket har påverkat genomförandet av klimatinsatser negativt. There are several examples in the Swedish National Audit Office’s climate audits that the Government’s management of agencies has been unclear, which has had a negative impact on the implementation of climate measures. EL I Riksrevisionens klimatgranskningar har flera exempel på bristande långsiktighet uppmärksammats. In the Swedish National Audit Office climate audits several examples of a lack of long-term perspective have been noted. EL I Riksrevisionens mandat ingår ingen revision eller granskning utöver att tillämpa ISA men revisorn kan ändå bedöma om det finns sådana poster eller händelser i myndighetens verksamhet. The Swedish National Audit Office mandate does not include audit or review beyond application of ISAs, but the auditor may nevertheless consider that there are such items or events in the operations of the agency. EL I Riksrevisionens mandat ingår, till skillnad från i många andra länder, att granska delårsrapporter. The mandate of the Swedish National Audit Office includes, unlike many other countries, reviewing interim reports. I Riksrevisionens modell för riskanalys dokumenteras och avrapporteras resultaten från de tre kunskapsunderlagen årligen. The Swedish NAO’s model for risk analysis documents and reports results from the three knowledge bases annually. Electronics EL I Riksrevisionens strategiska plan omhändertas ett antal av dessa utmaningar. The Swedish NAO’s strategic plan addresses some of these challenges. I Riksrevisionens tidigare, nationella rapport ansåg Riksrevisionen att regeringen inte varit transparent i sin framställning av avtalens karaktär och innebörd. In its previous national report the Swedish NAO considered that the Government had not been transparent in its presentation of the nature and implication of the agreements. I riksrevisorernas årliga rapport presenteras de viktigaste iakttagelserna från det senaste årets granskningar. In their annual report the Auditors General present the most important findings from the last year’s audits. I Riksrevisorernas årliga rapport redovisar vi våra viktigaste iakttagelser från det senaste årets granskningar inom den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The Annual Report of the Auditors General presents our most important findings from the past year’s financial audits and performance audits. EL I riktlinjerna förtydligades hur Sida ska arbeta för att stödet till kapacitetsutveckling ska bli framgångsrikt. The guidelines clarified how Sida should work to successfully support capacity development. EL I riskanalysen prioriterade kontrollåtgärder Control measures given priority in the risk analysis Electronics 99 I riskanalysen är det viktigt att beakta att vissa typer av beslut fattas utanför myndighetens påverkan, som exempelvis beslut om utlokalisering, ny ledning, nya uppdrag, indragna anslag. In the risk analysis it is important to observe that certain types of decision are made that are beyond the control of the agency, such as decisions concerning relocation, new management, a new remit, cancellation of appropriations. Electronics SuperTron Inc I rollen som föredragande är tjänstemännen förordnade av Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden. In the role of rapporteur the officials are appointed by the Commission on Security and Integrity Protection. EL I rättsanalysen bör också ingå hur budgetlagens allmänna bestämmelser har omsatts av regeringen i förordningar och regeringsbeslut. The legal analysis should also include how the general provisions of the Budget Act have been translated by the Government into ordinances and government decisions. I rådets uppgifter ingår bland annat att anta lagstiftningsakter (förordningar, direktiv etc.), bidra till att samordna medlemsländernas politik, utforma den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken enligt Europeiska rådets strategiska riktlinjer, ingå internationella avtal på unionens vägnar och anta unionens budget tillsammans med Europaparlamentet. The Council’s tasks include adopting legislation (regulations, directives etc.), contributing to coordination of member countries’ policies, formulating common foreign and security policy in accordance with European Council strategic guidelines, entering into international agreements on behalf of the European Union and adopting the EU budget together with the European Parliament. I samarbetsprojekten bidrar Riksrevisionen huvudsakligen med egen personal som oftast arbetar inom revisionsgrenarna finansiell revision och effektivitetsrevision. The Swedish NAO mainly contributes its own staff to cooperation projects. They usually work in financial audit or performance audit. Electronics EL I samarbetsprojekten utvecklas de professionella, administrativa och normativa förutsättningar för att bedriva revision. The cooperation projects develop the professional, administrative and normative conditions for conducting audits. EL I samband med anställning informeras den enskilde medarbetaren om innehållet i gällande sekretessregler. At the time of employment individual employees are informed of the contents of current secrecy provisions. Electronics SuperTron Inc I samband med att Arbetsförmedlingen blev en myndighet centraliserades upphandlingen av AUB, vilket kan ha haft en påverkan på effekten av AUB på regional nivå. In connection with the Swedish Public Employment Service becoming a government agency, the procurement of labour market training was centralised, which may have had an impact on the programme’s effect at regional level. EL I samband med att Arktiska rådet inrättades 1996 antog dess medlemmar en gemensam politisk definition av Arktis: When the Arctic Council was set up in 1996 its members adopted a common political definition of the Arctic: Electronics EL I samband med att varje myndighets instruktion sågs över för att anpassas till den nya förordningen skulle därför även myndighetens ledningsform övervägas. Along with a review of each agency's instructions to adapt them to the new Ordinance, the agency's management was therefore also to be considered. Electronics SuperTron Inc I samband med beslutet noterade Näringsutskottet med gillande att redogörelsen med vissa mellanrum skulle omfatta en principdeklaration om det statliga företagandets mål och riktlinjer samt en översiktlig framställning om uppställda mål har uppnåtts. In connection with the decision, the Committee on Industry and Trade noted with approval that the report should include at regular intervals a declaration of principle on the objectives and guidelines of state corporate ownership as well as an overall presentation of whether objectives set have been achieved. 89 I samband med den pågående översynen av det finanspolitiska ramver-ket bör regeringen överväga alternativa formuleringar av överskottsmålet som tillåter en mer precis redovisning av målavvikelserna. Parallel to the ongoing examination of the fiscal framework, the Government should consider alternative formulations for the surplus target that allow for a more precise presentation of the target deviations. 88 I samband med den pågående översynen av det finanspolitiska ramverket bör regeringen överväga alternativa formuleringar av överskottsmålet som tillåter en mer precis redovisning av målavvikelserna. In relation to the ongoing review of the fiscal framework, the Government should consider an alternative formulation of the surplus target that allows for a more precise presentation of the deviations from the target. EL I samband med denna uppföljning bör det framgå hur långt arbetet fortskridit samt vem (roll och/eller namn) som har gjort vad och när. This monitoring should show how far the work has progressed and who (role and/or name) has done what and when. I samband med denna uppföljning bör det framgå hur långt arbetet fortskridit samt vem som har gjort vad och när. This monitoring should show how far the work has progressed and who has done what and when. EL I samband med detta avd="ERICA" changedate="20170919T144956Z" changeid="erste"> I samband med detta aviserade regeringen att den skulle se över balanskravet för kommunerna. In connection with this the Government announced that it would review the local government balanced budget requirement. I samband med detta aviserade regeringen att den skulle se över balanskravet för kommunerna. In connection with this the Government announced that it would review the local government balanced budget requirement. Electronics SuperTron Inc I samband med detta bör regeringen överväga hur länsstyrelsernas nuvarande roll kan stärkas och utvecklas. In connection with this the Government should consider how the present role of the county administrative boards can be strengthened and developed. I samband med detta fick Ekonomistyrningsverket (ESV) det övergripande förvaltningsansvaret för den statliga internrevisionen. In connection with this the Financial Management Authority was given the overall administrative responsibility for central government internal audit. EL I samband med detta ges landsspecifika rekommendationer för den ekonomiska politiken. In connection with this, country-specific economic policy recommendations are made. EL I samband med detta granskade vi övergången till kostnadsmässi anslagsavräkning och konstaterade ett antal brister i den interna styrningen och kontrollen. In connection with this we audited the transition to accrual accounting for appropriations and observed a number of deficiencies in internal control. Electronics SuperTron Inc I samband med detta har kanslistödet och budgeten utökats. In connection with this the administrative support and budget were increased. EL I samband med detta kommer vi att begära att myndighetsledningen lämnar ovan nämnda intyg till oss (se exempel i bilagan) inför att vi avlämnar revisionsberättelsen. In connection with this we will request that the agency management submits the certificate mentioned above to us (see example in annex) before we issue the auditor’s report. EL I samband med detta ändras status på dokumenten i Verktyget från Färdigt för genomgång till Godkänt av UL/AR eller Fastställd av AR. In this connection the status of the documents in the Audit Support Tool is changed from Ready for review to Approved by engagement leader/auditor in charge or Signed off by the auditor in charge. EL I samband med detta är det relevant att bedöma var det finns risk för att våra insatser krockar och vad vi kan göra åt detta. In connection with this it is relevant to assess where there are risks of our efforts colliding and what we can do about it. EL I samband med detta övertog RAÄ SMT:s ackumulerade förlustresultat. In connection with this the Swedish National Heritage Board took over the Swedish museum services' accumulated loss. I samband med en sådan redovisning bör regeringen ge sin syn på hur det offentliga åtagandet bör utvecklas på längre sikt. In connection with this, the Government should give its view of how the public commitment should be developed in the longer term. I samband med en upplysning skriver vi i revisionsberättelsen att informationen i upplysningen inte påverkar vårt uttalande. In connection with an emphasis of matter we write in the auditor’s report that the information disclosed does not affect our opinion. Electronics SuperTron Inc I samband med EU-omröstningen i Storbritannien i juni 2016 informerade flera svenska myndigheter om att de noga följde utvecklingen på de finansiella marknaderna och att de hade beredskap för att vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eventuella störningar. In connection with the EU referendum in the United Kingdom in June 2016 several Swedish agencies stated that they were following developments in the financial markets carefully and that they were prepared to take the necessary measures to manage any shocks. I samband med granskningen avrapporterade vi ett antal iakttagelser som myndigheten till årsredovisningen rättade upp. In connection with the audit we reported a number of findings that the Heritage Board corrected before the annual report. EL I samband med introduktionsutbildningen får alla medarbetare ta del av etikpolicyn. All employees are given information about the code of ethics in connection with their introductory training. EL I samband med klimatpropositionen 2009 redovisade regeringen prioriteringen att ”Sverige år 2030 bör ha en f som är oberoende av fossila bränslen”. In connection with the 2009 climate bill the Government reported the priority that “Sweden should have a fossil-free vehicle fleet in 2030”. Electronics EL I samband med lagändringen uppkommer att antal praktiska frågor, som bara delvis besvaras i den utsända departementspromemorian. In connection with the legislative amendment a number of practical issues arise, which are only partially settled in the Ministry Memorandum. EL I samband med medarbetarundersökningen kommer den interna kommunikationen följas upp. Internal communication will be followed up in connection with the staff survey. EL I samband med planeringen genomför vi alltid en riskanalys för att kunna prioritera våra granskningsinsatser till sådana områden som innebär störst risk för väsentliga fel. In connection with planning we always carry out a risk analysis to be able to set priority audit measures in areas that entail the greatest risk of material misstatement. I samband med redovisningen av pensionssystemets balansräkning görs en framskrivning av pensionssystemets långsiktiga utveckling. In connection with reporting the pension system’s balance sheet, future scenarios for the long-term development of the pension system are presented. I samband med resor ska hotell och resor bokas och bekostas av Riksrevisionen enligt Riksrevisionens interna regler. In connection with travel, hotels and journeys must be booked and paid for by the Swedish National Audit Office in accordance with the Swedish National Audit Office internal rules. Electronics SuperTron Inc I samband med riktlinjebeslutet om insyn i statligt ägda bolag från 1981 uttryckte riksdagen vissa förväntningar på regeringens rapportering om de statligt ägda bolagen. In connection with the guideline decision on state-owned enterprise governance of 1981 the Riksdag expressed certain expectations of the Government’s reporting on state-owned enterprises. EL I samband med sekretessprövning kan det i vissa fall krävas att identiteten måste uppges, men det är då enbart i sådana fall där Rättsenheten ska vara inkopplad. In connection with secrecy assessment, in some cases disclosure of identity may be required, but this is only in cases where the Legal Department must be involved. Electronics EL I samband med slutgranskningen så ombeds de ansvariga revisorerna för de signifikanta objekten att skicka underlag som visar hur revisionen har utförts samt vilka slutsatser som dragits. In connection with the final audit the auditors in charge of the significant components will be asked to send documentation to show how the audit was performed and the conclusions drawn. I samband med statens omläggning av budgetår till kalenderår 1997 beslutade regeringen att myndigheterna skulle lämna en delårsrapport per halvår. In connection with the central government switch of fiscal year to a calendar year in 1997, the Government decided that agencies should submit half-yearly interim reports. Electronics EL I samband med Vattenfalls förtydligande uppdrag 2010 betonade näringsutskottet behovet av löpande information om Vattenfalls utveckling och verksamhet samt att EU:s 2020-mål var referenspunkt för att utvärdera Vattenfalls uppfyllelse av uppdraget. In connection with Vattenfall’s clarified remit in 2010, the Committee on Industry and Trade emphasised the need for regular information on Vattenfall’s development and operations as well as the fact that the EU 2020 targets were a reference point for evaluating Vattenfall’s fulfilment of its remit. Electronics EL I samband med vår uppföljning av den löpande granskningen, inventering av handkassor och växelkassor, noterades att växelkassorna för Glimmingehus och uppsala är felklassificerade som övriga fordringar. In connection with our follow-up of the current audit, inventory of petty cash and small change cash, it was noted that the small change cash boxes for Glimmingehus and Uppsala are incorrectly classified as other receivables. Electronics EL I samband med vår uppföljning av den löpande granskningen, inventering av handkassor och växelkassor, noterades att växelkassorna för Glimmingehus och uppsala är felklassificerade som övriga fordringar. In connection with our follow-up of the current audit, inventory of petty cash and small change cash, it was noted that the small change cash boxes for Glimmingehus and Uppsala are incorrectly classified as other receivables. EL I samband med övertagandet av verksamheten så övertog RAÄ även ett ackumulerat underskott om 17 mnkr. In connection with the takeover of operations the Swedish National Heritage Board also took over an accumulated deficit of SEK 17 million. I samma faktaruta återfinns emellertid påståendet att den ”förda finanspolitiken där sparandet når den målsatta nivån först mot slutet av prognosperioden, är därmed förenlig med överskottsmålet och ramverket för finanspolitiken” (Riksrevisionens kursivering). However, the same fact box contains the statement that the “fiscal policy conducted in which net lending achieves the target level only towards the end of the forecast period, is thus compatible with the surplus target and fiscal policy framework” (Swedish National Audit Office’s italics). I samma faktaruta återfinns emellertid påståendet att den ”förda finanspolitiken där sparandet når den målsatta nivån först mot slutet av prognosperioden, är därmed förenlig med överskottsmålet och ramverket för finanspolitiken” (Riksrevisionens kursivering)°. However, the same fact box contains the statement that the “fiscal policy conducted in which net lending achieves the target level only towards the end of the forecast period, is thus compatible with the surplus target and fiscal policy framework” (Swedish National Audit Office’s italics). I samma länder finns också exempel på hur avgörande det är för verksamheten att ha en ändamålsenlig organisation med väl fungerande mellanchefer. In the same countries there are also examples of how crucial it is for the activities to have an appropriate organisation with effective middle managers. EL I samma rapport redovisades också riksdagens behandling av de framställningar och redogörelser som styrelsen överlämnade till riksdagen. The same report also gave an account of the Riksdag's treatment of the submissions and reports from the Board to the Riksdag. EL I sammanhanget granskas om regeringen och Pensionsmyndigheten har säkerställt låga kostnader för administrationen av tilläggsförmånerna och hög nytta för de ålderspensionärer som berörs av systemet. In this context an examination is made of whether the Government and the Swedish Pensions Agency has ensured low administration costs for the supplementary benefits and high cost/benefit ratio for the old-age pensioners who are affected by the system. EL I sammanhanget kan det noteras att Riksgälden anser att denna förordning inte uttryckligen hindrar att Sida upprättar en garantireserv i utländsk valuta. In this context it can be noted that the National Debt Office does not consider that this Ordinance explicitly prevents Sida from setting up a guarantee reserve in foreign currency. Electronics SuperTron Inc I sammanhanget konstaterar Riksrevisionen att inga nya verifierade effektsamband tillkommit sedan Riksrevisionens granskning 2009 av dåvarande Vägverket. In this context the Swedish NAO notes that no new verified effect correlations have been added since the Swedish NAO’s audit in 2009 of the then Swedish Road Administration. EL I sammanhanget är det också värt att notera att det inom EU pågår ett arbete med att utveckla ett gemensamt ramverk för den finansiella rapporteringen. In this context it is also worth noting that there is work in progress in the EU to develop a common framework for financial reporting. I sammanhanget är det också värt att notera att det inom EU pågår ett arbete med att utveckla ett gemensamt ramverk° för den finansiella rapporteringen. In this context it is also worth noting that there is work in progress in the EU to develop a common framework for financial reporting. EL i samråd med Riksbanken tillgodose behovet av statslån med olika löptider, och in consultation with the Riksbank (the Swedish central bank), meet the need for central government loans with differing maturities, and I samtalen med företrädare för FN framgick att riskanalys genomförs för all revisions- och uppföljningsverksamhet. In talks with representatives of the UN it emerged that risk analysis is implemented for all audit and follow-up operations. EL I samtalen som fördes med företrädare för de olika revisionsorganen framhölls också vikten av interna dialoger och fungerande samspel mellan ledning och utförare. In the talks with representatives of the various audit institutions the importance of internal dialogue and effective interaction between leadership and providers was highlighted. I samtliga av dessa ärenden har ISP dock beslutat i enlighet med ställningstagandet som gjorts av majoriteten av EKR-ledamöterna. In all these cases, however, the ISP has decided in accordance with the position taken by the majority of the export Control Council members. Electronics SuperTron Inc I samvariationsanalysen mellan dessa faktorer och graden av ineffektivitet återfanns inte heller några signifikanta samband. Nor was there any significant correlation in the covariation analysis between these factors and the degree of ineffectiveness. EL i samverkan med säkerhetschefen samordna och upprätthålla det systematiska säkerhetsarbetet och upprätthålla säkerhetsskyddet inom det egna ansvarsområdet, samt in cooperation with the Director of Security coordinate and maintain systematic security measures and maintain security protection within their own area of responsibility, and EL I Sidas valutahantering utgår myndigheten från den dagliga avistakurs som publiceras på SEB:s hemsida. Sida bases its currency management on the daily spot rate published on SEB’s website. Electronics EL I sin bok om framväxten av ett framgångsrikt samarbete beskriver författaren och den sedan länge i Tanzania stationerade medarbetaren i Riksrevisionen Carl Åke Gerdén hur NAOT genomgått en omfattande transformeringsprocess som gjort det möjligt för dem att utvecklas och gå från nivå 1 till 3 i AFROSAI-E:s Capacity Building Framework och dessutom bli medlem den prestigefyllda UN Board of Auditors. In his book on the emergence of a successful partnership the author, Carl Åke Gerdén, employee of the Swedish National Audit Office long stationed in Tanzania, relates how the NAOT has undergone an extensive transformation process enabling it to progress from level 1 to 3 in the AFROSAI-E Capacity Building Framework and in addition become a member of the prestigious UN Board of Auditors. Electronics EL I sin kommunikation har NAOT bl. a. systematiskt arbetat för ökat ansvarsutkrävande och minskad förekomst av jäv i statsförvaltningen och i dessa avseenden nått vissa framgångar. In its communication the NAOT has for example worked systematically for increased accountability and a reduced incidence of conflict of interest in public administration and achieved some success in this respect. I sin landrapport i september 2013 presenterade IMF tre metodmässigt olika beräkningar av det svenska BNP-gapet. In its country report of September 2013 the IMF presented three methodologically different calculations of the Swedish GDP gap. EL I sin roll gentemot riksdagen ställs regeringen inför berättigade krav på att den ska redovisa komplexa samband i fråga om hur val av olika styrmedel påverkar måluppfyllelsen. In its role in relation to the Riksdag the Government faces justified demands that it report complex correlations in terms of how well different policy instruments affect achievement of objectives. I sin skrivelse över rapporten (skr. In its communication on the report (Government Communication EL I sin skrivelse över rapporten (skr. In its communication on the report (Government Communication Electronics EL I sista hand får frågan avgöras vid allmän beredning. As a last resort the question may be settled at a preparatory meeting. Electronics SuperTron Inc I sitt arbete med att besluta om statens budget prioriterar riksdagen mellan olika utgifter. In its work of determining the central government budget the Riksdag orders priorities between different expenditures. EL I själva verket hade de 6,8 mnkr till sitt förfogande men som inte synliggjordes i anslagsredovisningen då RAÄ lagt till övergångseffekten om motsvarande belopp. In actual fact they had SEK 6.8 million at their disposal, which was not made visible in the appropriations accounts as the Swedish National Heritage Board had added the transition effect of the equivalent amount. 99 I själva verket ändras utgiftstaket i så gott som varje budgetproposition av ”tekniska” skäl. In fact, the expenditure ceiling is changed in nearly every budget bill due to “technical” reasons. Legal I sjöfartsrapporten anmärktes också på bristen på koordinering när det gäller räddningsmöjligheter vid oljeutsläpp. The marine shipping report also criticised lack of search and rescue coordination in the event of an oil spill. Electronics SuperTron Inc I skatteutgiftsredovisningen beskriver regeringen den jämförelsenorm som redovisningen utgår från. In the tax expenditure accounting, the Government describes the benchmark on which the reporting is based. EL I skatteutgiftsredovisningen beskriver regeringen den jämförelsenprop> I skatteutgiftsredovisningen beskriver regeringen den jämförelsenorm som redovisningen utgår från. In the tax expenditure accounting, the Government describes the benchmark on which the reporting is based. I skolor där kännedomen om krav och arbetsmetoder är låg är det särskilt viktigt att statens insatser når fram för att främja elevers lika rättigheter och förebygga kränkande behandling och trakasserier. In schools where knowledge of requirements and working methods is poor it is particularly important for central government initiatives to succeed in promoting pupils' equal rights and preventing degrading treatment and harassment. I skrivelsen 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken, redogör regeringen för det finanspolitiska ramverket. In the Government Communication 2010/11:79, the Swedish fiscal policy framework, the Government describes the fiscal policy framework. Legal I skrivelsen anför regeringen vidare att man därför har ökat fokus på konkurrensfrågorna i skatteavtalen samt beslutat om fortsatt deltagande i det nordiska samarbetet för informationsutbytesavtal. In the Communication the Government also states that it has consequently increased focus on competition issues in tax treaties and decided to continue participation in the Nordic cooperation project for information exchange agreements. EL I skrivelsen framhåller regeringen att finanspolitiken omfattar flera olika mål och medel och att finanspolitikens utformning även är beroende av politiska överväganden. In the Communication the Government emphasises that fiscal policy covers several different means and objectives and that formulation of fiscal policy is also dependent on political considerations. EL I skrivelsen med anledning av granskningsrapporten redovisar regeringen inga särskilda åtgärder. In its communication in response to the performance audit report the Government does not describe any particular measures. EL I skrivelserna om granskningarna av el- respektive telekommarknaderna instämmer regeringen i behovet av systematisk och planlagd tillsyn på plats, liksom att det är problematiskt när en så hög andel av Post- och telestyrelsens beslut ändras av domstolarna. In its communications concerning audits of the electricity and telecoms markets the Government agrees on the need for systematic and planned supervision on site, as well as that it is problematic when such a large percentage of the decisions of the Post and Telecom Authority is amended by the courts. EL I skuldsaneringslagen regleras tre verksamheter som tillsammans syftar till att ha förebyggande och rehabiliterande effekt på överskuldsättning: The Debt Relief Act regulates three activities that together aim to have a preventive and rehabilitative effect on over-indebtedness: XX I slutet av 2009 betalade vi ut den första delen av ett lån till Island. At the end of 2009 we paid out the first part of a loan to Iceland. XX I slutet av 2011 hade vi betalat ut hela lånebeloppet. At the end of 2011 we had disbursed the entire loan amount. I slutet av 2012 omfattade förvalsalternativet cirka 2,9 miljoner sparare och cirka 130 miljarder kronor. At the end of 2012 the default option covered about 2.9 million savers and about SEK 130 billion. Electronics EL I slutet av 2014 hade kommunikationsavdelnin0919T144956Z" changeid="erste"> I slutet av 2014 hade kommunikationsavdelningen genom sina sju medarbetare en relevant bemanning, vilket gör den till den näst största i regionen. At the end of 2014 the communication department, with its seven employees, had relevant staffing, making it the second largest in the region. I slutet av 2014 hade kommunikationsavdelningen genom sina sju medarbetare en relevant bemanning, vilket gör den till den näst största i regionen. At the end of 2014 the communication department, with its seven employees, had relevant staffing, making it the second largest in the region. Electronics SuperTron Inc I slutet av 2014 var drygt 80 000 personer inskrivna i Migrationsverkets mottagningssystem. At the end of 2014 there were just over 80 000 people registered in the Swedish Migration Agency's reception system. Electronics SuperTron Inc I slutet av maj beslöt regeringen – efter ett tillkännagivande av riksdagen – att tillsätta en parlamentarisk kommitté för att analysera konsekvenserna för svensk ekonomi av ett förändrat överskottsmål. At the end of May the Government decided – after an announcement by the Riksdag – to set up a parliamentary committee to analyse the consequences for the Swedish economy of a changed surplus target. EL I slutet av maj beslöt regeringen – efter ett tillkännagivande av riksdagen – att tillsätta en parlamentarisk kommitté för att analysera konsekvenserna för svensk ekonomi av ett förändrat överskottsmål. At the end of May the Government decided – after an announcement by the Riksdag – to set up a parliamentary committee to an May the Government decided – after an announcement by the Riksdag – to set up a parliamentary committee to analyse the consequences for the Swedish economy of a changed surplus target. EL I slutet av november 2013 har totalt 37 granskningsrapporter publicerats, samtliga med coachning från Riksrevisionen. At the end of November 2013 a total of 37 performance audit reports will have been published, all with coaching from the Swedish National Audit Office. 99 I slutet av perioden uppgår den finansiella net-toförmögenheten till 60 procent av BNP (se figur 2.2). Towards the end of the period, net financial assets amount to 60 per cent of GDP (see figure 2.2). EL I snitt löper befintliga åtaganden över cirka fem år. On average existing commitments run for about five years. EL I socialförsäkring undviks denna typ av moturvalseffekter eftersom att deltagandet är obligatoriskt. This type of adverse selection effect is avoided in social insurance, since participation is obligatory. 99 I spåren av den globala finansiella oron har det allmänna pensionssystemet varit i centrum för en alltmer intensiv offentlig debatt. In the wake of global financial turmoil the national pension system has been at the centre of intensifying public debate. I standardprogramvaran ska Riksrevisionen kunna inkludera sin egen revisionsprocess, metodik (mallar, handledningar mm) och uppdragsorganisation. The standard software must enable the Swedish National Audit Office to include its own audit process, methods (templates, manuals etc.,) and engagement organisation. EL I staten kan det förekomma tillgångar som kräver mycket komplicerade uppskattningar, exempelvis invärdering av konst eller lämnade garantier. In the public sector there may be assets that require highly complicated estimates, such as valuation of artwork or guarantees issued. EL I staten tillkommer en annan typ av oegentlighet: In the public sector there is an additional type of fraud: Electronics 99 I staten är det inte alltid relevant att värdera till verkligt värde, eftersom tillgångarna ofta inte ska omsättas. In the public sector measurement at fair value is not always relevant, since the assets are often not held for resale. EL I statens verksamhet ska hög effektivitet eftersträvas och god hushållning iakttas. Central government activities shall be conducted seeking a high degree of effectiveness and practising good economy. Electronics SuperTron Inc I statsförvaltningen hanteras mycket information som är skyddsvärd. In public administration much information is processed that requires protection. Electronics 99 I Storbritannien var utsläppen i genomsnitt 8,0 ton koldioxid per capita år 2010 (exklusive import). I Storbritannien var utsläppen i genomsnitt 8,0 ton koldioxid per capita år 2010 (exklusive import). In the UK emissions were on average 8.0 tonnes of carbon dioxide per capita in 2010 (excluding imports). I Storbritannien var utsläppen i genomsnitt 8,0 ton koldioxid per capita år 2010 (exklusive import). In the UK emissions were on average 8.0 tonnes of carbon dioxide per capita in 2010 (excluding imports). EL I Strategi-PM dokumenterar vi även vilken väsentlighetsnivå vi ska ha för väsentliga fel i årsredovisningen, det vill säga hur stora ackumulerade fel vi kan acceptera utan att avge en revisionsberättelse med avvikelse. In the strategy memo we also document the materiality level we are to apply for material misstatement in the annual report; that is the amount of accumulated misstatements we can tolerate without issuing a modified auditor’s report. Electronics SuperTron Inc I strategin anges tre prioriterade områden; nollvision mot dödsolyckor och förebyggande av arbetsolyckor, ett hållbart arbetsliv samt psykosocial arbetsmiljö. The strategy specifies three priority areas; zero tolerance for fatal accidents and prevention of occupational accidents, a sustainable working life and psycho-social work environment. EL I strategin bör också ingå en analys av under vilka omständigheter egen regi kan vara att föredra framför upphandling. The strategy should also include an analysis of the circumstances under which own arrangements may be preferable to procurement. I strategin för den arktiska regionen beskriver regeringen minskade koldioxidutsläpp som den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis. In its strategy for the Arctic region the Government describes reduced carbon dioxide emissions as the most important measure for limiting Arctic warming. EL I strategin ingår också att nu befintliga lokalkontor är en strategisk resurs som kan mildra effekter av hög personalomsättning. The strategy also includes existing local offices as a strategic resource that can alleviate tthat can alleviate the effects of high staff turnover. I strategin ingår också att nu befintliga lokalkontor är en strategisk resurs som kan mildra effekter av hög personalomsättning. The strategy also includes existing local offices as a strategic resource that can alleviate the effects of high staff turnover. EL I Strålsäkerhetsmyndighetens uppgifter avseende kärnkraftverk i drift ingår också tillståndsprövning, regelgivning, beredskap för olyckor vid kärnkraftverken, begränsning av spridningen av radioaktiva ämnen samt forskning. The remit of the Swedish Radiation Safety Authority concerning nuclear facilities in operation also includes licensing, issuing regulations, nuclear emergency preparedness, nuclear non-proliferation and research. Electronics SuperTron Inc I stället bygger relationen mellan regeringen och den nationella samordnaren på tillit. Instead the relation between the Government and the national coordinator is based on trust. EL I stället för aktiva åtstramande finanspolitiska åtgärder förlitar sig regeringen på den automatiska åtstramning som budgetreglerna genererar för att närma sig överskottsmålet. Instead of active contractionary fiscal policy measures the Government relies on the automatic contraction generated by the budget regulations to approach the surplus target. EL I stället för att göra en deskriptiv väsentlighet kan man sätta andra typer av gränsvärden, exempelvis antalet bidragsmottagare som påverkas. Instead of a descriptive materialit antalet bidragsmottagare som påverkas. Legal I stället för att göra en deskriptiv väsentlighet kan man sätta andra typer av gränsvärden, exempelvis antalet bidragsmottagare som påverkas. Instead of a descriptive materiality, other types of threshold values can be set, such as the number of benefit recipients affected. 99 I stället för att göra en deskriptiv väsentlighet kan vi sätta andra typer av gränsvärden, exempelvis antalet bidragsmottagare som påverkas. Instead of a descriptive materiality, we can set other types of threshold values, such as the number of benefit recipients affected. EL I stället har underlagen ofta utgått från ett begränsat företagsekonomiskt perspektiv. Instead the material has often been based on a limited commercial perspective. Electronics SuperTron Inc I stället ingår frågor om sådana kostnader först i miljödomstolarnas prövning av ekonomisk säkerhet för tillstånd för gruvverksamhet. Instead issues concerning these costs are not included until the Land and Environment Courts' assessment of financial guarantees for licensing mining activities. I stället är de delar av en kontext där många aktörer och händelser samverkar. Instead they are part of a context where many actors and events interact. Electronics SuperTron Inc I stället är det ofta lång väntetid för att komma igång med behandling. Instead the waiting period before starting treatment is often long. Electronics SuperTron Inc I stället är det traditionella utredningsåtgärder som är vanligast, till exempel att spåra konton. Traditional investigative measures are instead the most common, for example tracing accounts. I större team utses även en eller flera Granskningsledare med ansvar för granskningen av ett enskilt granskningsområde inom granskningen av uppdraget det aktuella året. In large teams one or more Examination leaders are also appointed, responsible for auditing an individual area in the audit engagement for the year in question. EL I Sverige erbjuds också en stor del av tjänstepensionerna via försäkringsföretag, även om denna del av verksamheten regleras av tjänstepensionsdirektivet. In Sweden a large percentage of occupational pensions are also offered via insurance companies, even though this part of the business is governed by the Occupational Pensions Directive. I Sverige företräds IIA av Internrevisorernas förening. In Sweden the IIA is represented by the Institute of Internal Auditors. I Sverige gäller från och med den 1 januari 2011 International Standards on Auditing (ISA) som god revisionssed. In Sweden the International Standards on Auditing (ISA) apply as generally accepted auditing standards as of 1 January 2011. Electronics EL I Sverige gäller International Standards on Auditing (ISA) som god revisionssed från och med den 1 januari 2011. In Sweden the International Standards on Auditing (ISA) apply as generally accepted auditing standards as of 1 January 2011. EL I Sverige gäller ISA som god revisionssed från och med den 1 januari 2011. In Sweden the International Standards on Auditing (ISA) apply as generally accepted auditing standards as of 1 January 2011. EL I Sverige gäller ISA som god revisionssed från och med den 1 januari 2011. Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011. In Sweden ISAs apply as generally accepted auditing standards as of 1 January 2011. The Auditors General have decided that ISSAIs for financial audit are to be applied as of the 2011 financial year. EL I Sverige har direktivet genomförts genom Diskrimineringslagen.3 I denna lag förbjuds såväl direkt som indirekt könsdiskriminering för den som tillhandahåller varor och tjänster. In Sweden the Directive was transposed through the Discrimination Act.3 This Act forbids both direct and indirect gender discrimination on the part of anyone supplying goods or services. EL I Sverige har dock tillväxten mätt som BNP ökat samtidigt som de totala koldioxidutsläppen har minskat. In Sweden, however, growth measured as GDP has increased at the same time as total carbon dioxide emissions have decreased. Electronics SuperTron Inc I Sverige har människor i allmänhet en hög tillit till den offentliga sektorn och dess verksamheter. In Sweden people in general have a high degree of trust in the public sector and its activities. Electronics EL I Sverige har tillväxten mätt som BNP ökat samtidigt som de totala koldioxidutsläppen har minskat. In Sweden growth measured as GDP has increased at the same time as total carbon dioxide emissions have decreased. XX Svensk I Sverige sjösatte regeringen en utredning för att reda ut det oklara läget i vår nationella reglering av tjänstepensionsverksamhet. In Sweden the Government launched an inquiry to clarify the uncertain situation in our national regulation of occupational pension activities. EL I Sverige sker den snabbast i Europa. The rate of urbanisation in Sweden is the fastest in Europe. Electronics SuperTron Inc I Sverige står psykiska diagnoser för cirka 40 procent av alla pågående sjukskrivningar som ersätts av Försäkringskassan. In Sweden diagnoses of mental illness or disorder account for about 40 per cent of all ongoing sick leave reimbursed by the Swedish Social Insurance Agency. Electronics UD I Sverige tillämpas mål- och resultatstyrning, en styrmodell som innebär att regeringen styr myndigheterna med mål och krav på resultatuppföljning. Sweden applies results-based management, a management model that means that the Government controls the agencies by means of objectives and performance reporting requirements. EL I Sverige utgör koldioxid ungefär 80 procent av utsläppen av växthusgaser. In Sweden carbon dioxide constitutes about 80 per cent of greenhouse gas emissions. I Sverige var motsvarande siffra 5,6 ton. The corresponding figure for Sweden was 5.6 tonnes. EL I syfte att effektivisera, öka transparensen och säkerställa god kvalitet ska arbete med att se över dokumenthanteringen inom IU påbörjas under 2012. Utvecklingsrådet ska inom sin ram ta ställning till införandet av ett ändamålsenligt it-stöd. For the purpose of improving effectiveness, increasing transparency and ensuring good quality, a review of document management in International Development Cooperation is to be started in 2012. Within its remit, the Development Council is to take a position on the introduction of appropriate IT support. Electronics SuperTron Inc I syfte att ge en fullständigare bild av vårt uppdrag och verksamhetens inriktning har vi valt att övergripande även presentera vår internationella verksamhet och vårt internationella utvecklingsarbete. For the purpose of providing a more complete picture of our remit and the focus of activities we have decided to also give an overall presentation of our international activities and our international development work. Electronics SuperTron Inc I syfte att ge pensionssystemet så goda fördelningspolitiska egenskaper som möjligt inom ramen för ett finansiellt stabilt system har systemet försetts med två egenskaper: In order to give the pension system the best possible distribution policy features in the framework of a financially stable system, the system has been equipped with two features: EL I syfte att hantera problemet infördes 1994 den första skuldsaneringslagen. The first Debt Relief Act was introduced in 1994 to deal with the problem. I syfte att kunna leva upp till det övergripande klimatmålet antog Europeiska rådet 2007 en energihandlingsplan som bland annat innefattar mål om 20 procent energieffektivisering till 2020 på EU-nivå. For the purpose of living up to the overall climate objective, in 2007 the European Council adopted an energy action plan including a target of 20 per cent energy efficiency improvement by 2020 at EU level. I syfte att minimera valutaeffekterna på resultatet, matchar EKN den försäkringsmässiga skulden i olika valutor med motsvarande tillgångar i respektive valuta. For the purpose of minimising the effect of exchange rates on performance EKN matches the insurance-based debt in different currencies with the corresponding assets in each currency. I syfte att möjliggöra och påskynda reformeringen mot ett tillgängligt och flexibelt försvar har riksdagen och regeringen beslutat om en omställning från ett invasionsförsvar som bygger på pliktlagstiftning till ett direkt gripbart insatsförsvar som bygger på frivillighet. For the purpose of enabling and accelerating reform towards an available and flexible defence the Riksdag and the Government decided on a transition from defence against invasion based on national service legislation to a directly comprehensible operational defence based on voluntary participation. EL I syfte att möjliggöra och påskynda reformeringen mot ett tillgängligt och flexibelt försvar har riksdagen och regeringen beslutat om en omställning från ett invasionsförsvar som bygger på pliktlagstiftning till ett direkt gripbart insatsförsvar som bygger på frivillighet. For the purpose of enabling and accelerating reform towards an available and flexible defence the Riksdag and the Government decided on a transition from defence against invasion based on nationald flexible defence the Riksdag and the Government decided on a transition from defence against invasion based on national service legislation to a directly comprehensible operational defence based on voluntary participation. Electronics EL I syfte att möjliggöra samt påskynda reformeringen mot ett användbart, tillgängligt och flexibelt försvar har betydande reformer avseende Försvarsmaktens förmågor, organisation, personal-, materiel- och logistikförsörjning beslutats. In order to enable and accelerate reform towards functional, accessible and flexible defence, considerable reforms relating to the capabilities, organisation, staff, materiel and logistics supply of the Swedish Armed Forces have been decided. Electronics EL I syfte att reducera fluktuationen i indexeringen av pensionerna har alla utjämningar av balanstalets ingående komponenter nu tagits bort och flyttats till en utjämning av det slutliga balanstalet. In order to reduce fluctuation in indexing of pensions, all smoothing of the input components of the balance ratio has now been removed and transferred to a smoothing of the final balance ratio. I syfte att uppnå denna målsättning anser Riksrevisionen att regeringen bör överväga följande åtgärder: With a view to achieving this objective, the Swedish NAO considers that the Government should consider the following measures: EL I syfte att uppnå ett tillräckligt kapacitetsutnyttjande under året ska aktivitetsnivån (summan av samtidigt pågående förstudier och huvudstudier) uppgå till minst 35. For the purpose of achieving sufficient capacity utilisation during the year the activity level (total of simultaneous feasibility studies and main studies) is to be at least 35. Electronics SuperTron Inc I syfte att öka årsredovisningens transparens och relevans vill Riksrevisionen peka på möjligheten att utveckla redovisningen med en analys av statens tillgångar och nettoförmögenhet samt av de risker som de största tillgångarna på balansräkningen är förknippade med. For the purpose of increasing the transparency and relevance of the annual report the Swedish NAO would like to draw attention to possibility of improving the accounts with an analysis of central government assets and net wealth and of the risks associated with the major assets on the balance sheet. I synnerhet den årliga revisionen kommer ofta i kontakt med frågor som rör intern styrning och kontroll eftersom eventuella brister kan ha direkta konsekvenser för granskningens inriktning. Financial audit in particular often comes into contact with issues concerning internal control, since any deficiencies may have direct consequences for the focus of the audit. I systemet tilldelas det lägsta priset 100 poäng. The lowest price is awarded 100 points in the system. Legal I sällsynta fall kan det hända att ett bolag förstatligas eller att vi av någon annan anled-ning tar över ett uppdrag som tidigare granskats av en annan revisor. In rare cases a company may be nationalised or for some other reason we may take over an engagement previously audited by another auditor. EL I sällsynta undantagsfall kan vi bedöma att ett fel måste särbehandlas, det vill säga lyftas bort från resultatet vid en extrapolering av bedömt totalt fel, men då måste vi vara rimligt säkra på att felet inte är representativ för populationen. In rare exceptional cases we may decide that a misstatement must be treated separately, that is removed from the result in an extrapolation of assessed total misstatements, but then we must be reasonably certain that the misstatement is not representative of the population. Electronics 97 I så fall blir effekten att de globala utsläppen långsiktigt inte minskar. In that case the effect will be that global emissions will not decrease in the long term. EL I så fall ska regeringen lämna upplysningar om skälen för detta. In that case, the Government shall provide information about the reasons for this. EL I sådana fall behöver inte anbudsgivaren presentera någon egen dokumentation utan enbart bekräfta om kravet är uppfyllt. In such cases the tenderer does not need to present any own documentation, just confirm that the requirement is met. I sådana fall får detta nämligen som konsekvens att myndigheten bryter mot förordningens krav på att årsredovisningen ska lämnas till regeringen senast den 22 februari. In that case the consequence is that the agency is in breach of the ordinance provision that the annual report must be submitted to the Government by 22 February. Legal I sådana fall har vi inom parentes angett det eller de utskott som vi har bedömt vara närmast berörda av granskningen. In these cases we have indicated in brackets the Committee/s we assess to be those most closely concerned in the audit. EL I sådana fall ska förordnad revisor alltid diskutera frågan med ansvarig granskningsenhetschef. In such cases an appointed auditor is always to discuss the matter with the director responsible. Electronics SuperTron Inc I sådana fall är ansvarsfördelningen mellan statsråd och samordnare i praktiken inte tydligare än för samordnare inom Regeringskansliet. In such cases the division of responsibility between minister and coordinator in practice is not clearer than for coordinators within the Government Offices. EL I såväl Moldavien som i Bosnien och Hercegovina har Riksrevisionen också lokalt anställda som underlättar anpassningen till det lokala sammanhanget. In both Moldova and Bosnia and Herzegovina the Swedish NAO also has local employees who facilitate adaptation to the local context. I såväl Sverige som andra länder har statistisk information sedan dess haft karaktären av en samhällelig nyttighet, och ansvaret för att det tas fram statistik om viktiga samhällsförhållanden har varit en del av det offentliga åtagandet. Since then, in both Sweden and other countries, statistical information has been characterised as a social utility, and the responsibility for producing statistics on important social conditions has been part of the public commitment. Electronics SuperTron Inc I Södermanland och Östergötland finns samtidigt både ett överskott och ett underskott av arbetsmarknadsutbildning i förhållande till prognoserna, men inom olika branscher. In Södermanland and Östergötland there is a simultaneous surplus and deficit of labour market training in relation to the forecasts, but in different industrial sectors. Electronics EL I Södermanland och Östergötland finns samtidigt både ett överskott och ett underskott av arbetsmarknadsutbildning i förhållande till prognoserna, men inom olika branscher. In Söderförhållande till prognoserna, men inom olika branscher. EL I tabell 5.1 redovisas en känslighetsanalys för hur ett konjunkturjusterat sparande påverkas av olika antaganden om budgetelasticiteten. Table 1 presents a sensitivity analysis for how cyclically adjusted net lending is affected by various budget elasticity assumptions. Legal I tabellerna på de följande sidorna finns en förteckning över de granskningsrapporter som behandlas i kapitlet. The tables on the following pages contain a list of the performance audit reports dealt with in the chapter. Electronics XX I takt med att globala initiativ avancerar har även försäkringsbranschen organiserat sig mer globalt. As global initiatives advance the insurance industry has also organised itself more globally. Electronics SuperTron Inc I takt med att relationen mellan medborgare och stat blir alltmer digital, är en likvärdig tillgång till snabb och robust internetaccess en förutsättning för att alla hushåll och företag ska kunna använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband. As the relationship between citizens and state becomes increasingly digital, equal access to fast and robust internet access is a condition for households and businesses to be able to use electronic community services and service via broadband. Electronics EL I takt med att relationen mellan medborgare och stat blir alltmer digital, är en likvärdig tillgång till snabb och robust internetaccess en förutsättning för att alla hushåll och företag ska kunna använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband. As the relationship between citizens and state becomes increasingly digital, equal access to fast and robust internet access is a condition for households and businesses to be able to use electronic community services and service via broadbaition for households and businesses to be able to use electronic community services and service via broadband. Electronics SuperTron Inc I takt med att statsskuldskvoten sjunkit ned till vad som internationellt betraktas som en låg nivå har frågan om statens skulder fått minskad uppmärksamhet i Sverige. As the national debt ratio fell to what is regarded internationally as a low level, the question of national debt has attracted less attention in Sweden. Electronics UD I takt med att systemet fasas in förväntas det förvaltade kapitalet att öka. As the system is phased in, assets under management are expected to increase. EL I takt med att sådana avrapporteringar görs kan vi i den djupa uppföljningen senare försöka fånga vad som har hänt. As such reports are produced, we can try to identify subsequent events in the later in-depth follow up. Electronics SuperTron Inc i takt med att tätorterna byggs ut sker utbyggnaden mer och mer utanför tätort. As urban areas are developed, expansion takes place more and more outside urban areas. Electronics SuperTron Inc I takt med att vägarna slits förbrukas kapitalet, men genom underhållsåtgärder återställs kvaliteten och kapitalet bibehålls. In pace with wear and tear of roads, the capital is consumed, but maintenance measures restore the quality and the capital is retained. EL I TeamMate finns inte någon liknande funktion som påminner revisorn om vad som eventuellt borde synkroniseras. In TeamMate there is no similar function that reminds the auditor of what may need to be synchronised. I TeamMate går det att dokumentera utanför servermiljö och det är möjligt att dela ändringar i dokumentationen via exempelvis USB till övriga teammedlemmar i uppdraget. In TeamMate it is possible to document outside the server environment and it is possible to share changes in the documentation, for example via USB, with other engagement team members. I TeamMate är det dock bara möjligt att söka i replikerade akter/dokument när man är offline. However, in TeamMate it is only possible to search in replicated files/documents when offline. I TeamMate är fritextsökning inte möjlig i dokument för de efterfrågade filtyperna. Free text search is not possible in TeamMate in documents for the file types requested. Electronics SuperTron Inc I teorin kan andra företag konkurrera med Teracom om att erbjuda utsändningstjänster i marknät, men i praktiken har koncernen monopol. In theory other companies can offer terrestrial broadcasting in competition with Teracom, but in practice the Group has a monopoly. Electronics EL I tillsynen ingår också att elever kan anmäla en huvudman som inte har utrett eller gjort tillräckligt för att stoppa kränkningarna eller om personal har utsatt en elev för kränkningar. The oversight also enables pupils to report a responsible authority that has not investigated or done enough to stop the degrading treatment or if staff have subjected a pupil to degrading treatment. EL I tilläggsbestämmelsen 8.12.2 till riksdagsordningen finns bestämmelser om att en riksrevisor skriftligen skall anmäla innehav och ändring i innehavet av finansiella instrument som anges i 1 kap 1 § lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument samt vissa andra förhållanden till riksdagen. Supplementary provision 8.12.2 of the Riksdag Act provides that an Auditor General shall notify in writing to the Riksdag holdings and changes in holdings of financial instruments referred to in Chapter 1, Section 1 of the Financial Instruments Trading Act (1991:980) and certain other circumstances. 99 I tilläggsbudget 2 för 2007 tillfördes Vägverket och Banverket 10 miljarder kronor för att i förtid amortera lån i Riksgäldskontoret för infrastruktur- In the second supplementary budget for 2007, the Road Administration and the Rail Administration were supplied with SEK 10 billion for early repayment of loans taken from the National Debt Office for investments 99 I tilläggsbudget 2 för 2008 tillfördes Vägverket och Banverket ytterligare 25 miljarder kronor för förtida amortering av lån i Riksgäldskontoret. In the second supplementary budget for 2008, the Road Administration and the Rail Administration were granted another SEK 25 billion for an early amortisation of loans from the National Debt Office. I totalpriset ska samtliga kostnader för uppgraderingar (inklusive buggfixar) och versionsbyten ingå. The total price must include all costs of upgrades (including bug fixes) and version changes. I tre av rapporteringarna listas alla väsentliga statliga klimatinsatser. Three of the reports list all important central government climate measures. Electronics SuperTron Inc I tre fall hade ett och samma lokala arbetsmarknadsområde jämförelsevis många anvisningar inom branscher där få lediga arbetstillfällen annonseras ut, men få anvisningar inom branscher med fler platsannonser. In three cases one and the same local labour market area had comparatively many referrals in industrial sectors where few vacancies were advertised but few referrals in industrial sectors with more job advertisements. Electronics SuperTron Inc I två fall har det förekommit att internrevisionen setts som en möjlighet att omplacera personer internt snarare än som en oberoende instans som ska genomföra kvalificerad självständig granskning av verksamheten. In two cases internal audit was seen as an opportunity to transfer people internally rather than as an independent body that is to carry out qualified independent audit of the organisation. EL I två projekt har jag även sett att projektledaren kommenterat att det har varit aktivitet i projektet utan att projektet rört sig mellan 2010 och 2011. In two projects I have also seen that the project leader has commented that there was activity in the project without the project having moved between 2010 and 2011. I Uganda stödjer Riksrevisionen sedan 2013 revisionsmyndigheten inom finansiell revision, effektivitetsrevision, ledning och kommunikation. In Uganda the Swedish NAO has been supporting the supreme audit institution since 2013 in financial audit, leadership and communication. Electronics EL I undantagsfall revision som Riksrevisionen har åtagit sig att utföra (såsom vissa internationella revisionsuppdrag). In exceptional cases the Swedish National Audit Office undertakes audits to which is committed (such as international audit engagements). Electronics SuperTron Inc I underlaget ingår även tre rapporter från konsultföretaget Sweco som på Riksrevisionens uppdrag undersökt lyckade etableringsprojekt, befintliga etableringsmått samt kommunmottagandets geografi. The material also includes three reports from the consulting company Sweco, which the Swedish NAO commissioned to investigate successful establishment projects, existing establishment measures and the geography of municipal reception. Electronics SuperTron Inc I uppdraget bör ingå att belysa hur omfattande problemet med trångboddhet är bland nyanlända samt att bedöma boendestatistikens kvalitet. The remit should include illustrating how extensive the problem of overcrowding is among newly arrived immigrants and assessing the quality of housing statistics. Electronics UD I uppdraget ingick inte att utvärdera genomförda klimatinsatser. The remit did not include evaluating climate measures implemented. Legal I uppdraget ingick också att hitta former för att systematiskt följa upp Riksrevisionens gransk-ning, bl.a. mot bakgrund av finansutskottets önskemål. The remit also included finding forms for systematic follow-up of the Swedish National Audit Office's audits, taking into account the wishes of the Riksdag Committee on Finance. Legal I uppdraget ingick också att hitta former för att systematiskt följa upp Riksrevisionens granskning, bl.a. mot bakgrund av finansutskottets önskemål. The remit also included finding forms for systematic follow-up of Swedish National Audit Office audits, taking into account the wishes of the Riksdag Committee on Finance. EL I uppdraget till Riksrevisionen ingår att företräda offentlig revision, både nationellt och internationellt. The remit of the Swedish National Audit Office includes representing public sector audit, both nationally and internationally. Electronics SuperTron Inc I uppdragsbeskrivningen ges samordnaren mandat att samla in information, förhandla med målgruppen och driva på för en beteendeförändring inom målgruppen. The terms of reference give the coordinator a mandate to collect information, negotiate with the target group and promote a change in behaviour in the target group. EL I uppföljning av risker nämns risken för känsligt informationsläckage. The risk of leakage of sensitive information is mentioned under follow-up of risks. EL I uppföljning av risker nämns risken för känsligt informationsläckage. The risk of leakage of sensitive information is mentioned under follow-up of risks. I uppföljning av risker nämns risken för känsligt informationsläckage. The risk of leakage of sensitive information is mentioned under follow-up of risks. EL I uppföljningen av överskottsmålet hänvisar emellertid regeringen till att det finansiella sparandet når den målsatta nivån i slutet av prognosperioden. In monitoring the surplus target, however, the Government states that net lending will reach the target level at the end of the forecast period. I uppföljningen av överskottsmålet hänvisar regeringen till att det finansiella sparandet når den målsatta nivån först mot slutet av beräkningsperioden. In monitoring the surplus target the Government states that net lending will reach the target level only towards the end of the calculation period. EL I uppföljningsrapporten redovisar Riksrevisionen vilka åtgärder som har vidtagits och de förbättringar som har skett med anledning av granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen och revisionsberättelser med reservation och avvikande mening från den årliga revisionen. In the follow-up report the Swedish NAO reports on measures taken and improvements made as a result of performance audit reports and auditor’s reports with a qualified or adverse opinion from financial audit. EL I uppgifterna ingår att ge stöd och service till riksrevisorerna, chefer samt operativa enheter i kommunikations- frågor. The tasks include providing support and service to the Auditors General, managers and operative units in matters of communication. Electronics EL I uppgifterna ingår även att producera informationsmaterial samt att handha publikationsservice. The duties also include producing information material and administering publication services. EL I upplysningen hänvisar vi till vad myndigheten skrivit i sin årsredovisning för att särskilt uppmärksamma läsaren på detta. In the emphasis ofovisning för att särskilt uppmärksamma läsaren på detta. I upplysningen hänvisar vi till vad myndigheten skrivit i sin årsredovisning för att särskilt uppmärksamma läsaren på detta. In the emphasis of matter we refer to what the agency has written in its annual report to draw the reader’s particular attention to it. I USA har förvisso konjunkturstatistiken börjat uppvisa något positivare siffror men sammantaget är läget för världsekonomin fortfarande mycket osäkert. In the USA, short-term business cycle statistics have certainly started to show somewhat more positive figures, but all in all the situation for the world economy remains uncertain. Electronics UD I utformningen av klimatinsatser behöver även andra samhällsmål beaktas, eftersom olika styrmedel påverkar varandra. The design of climate measures also needs to take into account other social objectives, since various policy instruments affect each other. I utgångsläget bedömer regeringen att ekonomin befinner sig långt under sin potentiella produktionsnivå. At the outset the Government estimates that the economy is far under its potential output level. Electronics EL I utveckling av operativ ledningskapacitet deltar två revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina samt revisionsmyndigheterna i Kosovo och Albanien. Two supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina and the supreme audit institutions in Kosovo and Albania participate in developing operative management capacity. Electronics SuperTron Inc I utvecklingssamarbetet arbetar Riksrevisionen i långsiktiga samarbetsprojekt till stöd för institutionell och professionell kapacitetsutveckling för partnerinstitutionerna. In development cooperation the Swedish NAO works in long-term cooperation projects to support institutional and professional capacity building for its partner institutions. I utvecklingssamarbetet ingår för närvarande (januari 2015) två regionala samarbeten och nio nationella projekt med enskilda revisions-myndig-heter som motpart. Development cooperation currently (January 2015) includes two regional cooperation projects and nine national projects with individual supreme audit institutions as counterparties. Electronics EL I utvärderingen lämnades också några kommentarar där man bland annat menar att deltagandet från revisionsorgan i utvecklingsländer har varit begränsat. In its comments the evaluation report also mentioned that participation by supreme audit institutions in developing countries has been limited. I utvärderingsfasen har samtliga anbud prövats utifrån kriterierna kvalitet och pris. In the Evaluation phase all tenders were assessed on the basis of the criteria quality and price. EL I varje budget sätts ett tak för mängden tillåtna utsläpp av växthusgaser under budgetperioden. A ceiling is set in each budget for the amount of greenhouse gas emissions allowed during the budget period. EL I varje uppdrag ska mer erfarna revisorer handleda och stödja yngre och mindre erfarna revisorer. In each engagement more experienced auditors are to supervise and support younger and less experienced auditors. Legal I verk-samhetsanalysen inhämtar vi därför en förståelse för hur ledningsfunktionen är organiserad och hur ärenden bereds och beslutas. Consequently, in the operations analysis we obtain an understanding of how the management function is organised and how items of business are prepared and decided. EL I verksamheter med sådan begränsad transparens finns risk för att det uppstår osäkerhet hos allmänheten om verksamhetens innehåll och metoder. In operations with such restricted transparency there is a risk that uncertainty may arise among the general public concerning the content and methods of these activities. EL I verksamhetsanalysen inhämtar vi därför en förståelse för hur ledningsfunktionen är organiserad och hur ärenden bereds och beslutas. Consequently, in the operations analysis we obtain an understanding of how the management function is organised and how items of business are prepared and decided. EL I verksamhetsplanen anges inriktningen av verksamheten för det kommande året och uppdrag för att uppnå de mål som formulerats. The operational plan specifies the focus of operations for the coming year and instructions for achieving the objectives formulated. EL I verksamhetsplanen bestäms aktiviteter för det närmaste året utifrån vad som angivits mer långsiktigt i den strategiska planen och i granskningsplanen. The operational plan determines activities for the coming year on the basis of the more long-term strategic plan and the audit plan. Electronics EL I Verksamhetsplanen och i produktionsplanen operationaliseras den Strategiska planen och Granskningsplanen till beställningar för hela myndigheten utifrån prioriteringar och organisatoriska villkor. In the Operational Plan and Production Plan the Strategic Plan and Audit Plan are made operational in terms of orders to the whole Office on the basis of priorities and organisational conditions. EL I verkställighetsplanen samlar Kriminalvården information om varje klients situation, behov och planerade och genomförda återfallsförebyggande insatser. The enforcement plans summarise the Swedish Prison and Probation Service's information on each client's situation, needs and planned and implemented measures to prevent reoffending. EL I Verktyget finns det två dokument för detta ändamål. There are two documents in the Audit Support Tool for this purpose. EL I Verktyget finns ett granskningsprogram avseende ISA 402. There is an audit programme referring to ISA 402 in the Audit Support Tool. EL I Verktyget och på L-biblioteket finns en mall för uttalande från ledningen i samband med årsredovisningen och en mall för uttalande från ledningen i samband med delårsgranskningen. In the Audit Support Tool and the L folder there is a template for a representation letter in connection with the annual report and a template for a representation letter in connection with an interim review. EL I Verktyget och på L-biblioteket finns mallar samt en handledning som ger ytterligare hjälp vid en granskning av intern styrning och kontroll (processgranskning). In the Audit Support Tool and the L folder there are templates and guidance that give further help in auditing internal control (process audit). EL I Verktyget och på L-biblioteket finns uttalande från ledningen samt definitioner - bilaga till uttalande. The Audit Support Tool and the L folder include a representation letter and definitions – appendix to representation letter. EL I Verktyget och på L-biblioteket finns väsentlighetsblanketter, mall för sammanställning av funna fel samt mall för uttalande från ledningen. In the Audit Support Tool and the L folder there are materiality forms, a template for a list of uncorrected misstatements and a template for a representation letter. EL I Verktyget samt på L-biblioteket finns en hjälpblankett för beräkning av väsentlighet när det gäller de kvantitativa delarna. In the Audit Support Tool and the L folder there is a form to aid calculation of the quantitative parts of materiality. EL I vidareutbildningen ingår kurser inom främst följande områden: The training includes courses primarily in the following areas: EL I vilka sammanhang kan du komma med idéer och nya angreppssätt? In what context can you come up with ideas and new approaches? Legal I vilka situationer blir du nervös? What situations make you nervous? EL I vilka situaZ" changeid="erste"> Legal I vilka situationer blir du nervös? What situations make you nervous? EL I vilken mån ett ökat antal utbildningsplatser leder till fler studenter beror til syvende og sidst på studenternas intresse för dessa utbildningar. The extent to which an increased number of places in education leads to more students ultimately depends on the students’ interest in these programmes. EL I vilken omfattning experten har tillgång till lämpliga dokument och register. The extent to which the expert has access to relevant documents and records. I vilken omfattning finns det problem med tillgängligheten till SCB:s registerdata? To what extent are there problems in accessibility to Statistics Sweden’s register data? Electronics SuperTron Inc I vilken utsträckning finns det skäl för regeringen att genomlysa fler statligt ägda bolag än vad som hittills varit fallet? To what extent is there reason for the Government to analyse more state-owned enterprises than has so far been the case? I vilken utsträckning kan nationella revisionsorgan samarbeta i analys av problem- och riskdefinition? To what extent can supreme audit institutions cooperate in analysing problem and risk definitions? Electronics EL I viss mån massmedia To some extent the mass media EL I viss mån massmedia. To some extent the mass media. EL I vissa fall gäller det även bostäder. In some cases this also applies to dwellings. Electronics SuperTron Inc I vissa fall handlar det om ointresse från uppdragsgivarens sida, vilket resulterat i att styrelseordförande helt lägger över ansvaret för internrevisionen på generaldirektören. In some cases this is a matter of a lack of interest on the part of the client, resulting in the board chair transferring responsibility for the internal audit function entirely to the director-general. Legal I vissa fall har ledningen genom eget eller regeringens beslut inrättat en internrevision. In some cases management has set up an internal audit function as a result of its own or a government decision. EL I vissa fall har principen om var tredje rapport frångåtts. In some cases there has been a deviation from the principle of every third report. I vissa fall har projekten rört på sig under året i andra inte. In some cases projects have been active and in other cases not. I vissa fall har regeringen initierat flera samverkande satsningar som pågår samtidigt, vilket också gör utvärdering svårare. In some cases the Government has initiated several interacting concurrent measures, which also makes evaluation more difficult. EL I vissa fall kan ansvarig revisor även ha rollen som uppdragsledare, med en medverkande revisor. In some cases the auditor in charge may also take the role of engagement leader, with a participating auditor. EL I vissa fall kan det finnas skäl att göra avsteg från denna princip, se under punkten ”förhandsinformation”. In some cases there may be reason to deviate from this principle; see under “advance information”. EL I vissa fall saknas också ett utpekat ansvar för helheten, vilket framkom i bland annat granskningen av miljökrav i offentlig upphandling. In some cases there is also a lack of assigned responsibility for the whole, which emerged for example in the audit of environmental requirements in public procurement. Electronics SuperTron Inc I vissa fall saknas uppdragsbeskrivningar och en del samordnare lämnar inte någon slutrapport. In some cases there are no terms of reference and some coordinators do not submit a final report. I vissa fall är vårdpersonalen inte övertygad om att insatser leder till de önskade effekterna. In some cases the care professionals are not convinced that the initiatives lead to the desired effects. I vissa fall, bland annat i Kambodja, Georgien och Moldavien, har revisionsmyndigheten ett mandat och uppdrag att granska i enlighet med internationella standarder, men samtidigt saknas förutsättningarna i statsförvaltningen för att göra det möjligt. In some cases, including Cambodia, Georgia and Moldova, the supreme audit institution has a mandate and remit to conduct audits in accordance with international standards, but at the same time the public administration lacks the structure that would make it possible. Electronics UD I vissa frågor måste Sverige rätta sig efter EU:s bestämmelser om handelssystemet, men i andra frågor finns det ett nationellt handlingsutrymme. On some matters Sweden must abide by the EU provisions on the trading system, but there is some national discretion on other matters. Electronics SuperTron Inc I vissa landsting har även medel stannat centralt. Some county councils have kept the funds at central level. EL I vissa projekt, bland annat Moldavien och Kosovo, har Riksrevisionen haft högre omsättning av den egna personalen än önskat. In some projects, including Moldova and Kosovo, the Swedish NAO has had a higher turnover of its own staff than is desirable. EL I vissa situationer kan det vara relevant att den årliga revisionen även rapporteras till Riksdagens utskott. In some situations it may be relevant for the financial audit to also be reported to the Riksdag committees. XX I vissa situationer kan det vara relevant att resultatet av den årliga revisionen även rapporteras till Riksdagens utskott. In some situations it may be relevant for the financial audit outcome to also be reported to the Riksdag committees. EL I VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund) framgår riktlinjer om jäv mm. The Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values) presents guidance on disqualification etc. Electronics EL I VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund) framgår riktlinjer om jäv mm. The Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values) presents guidance on disqualification etc. Electronics XX I VÄGen framgår kvalitetssäkrarnas uppgift inom effektivitetsrevisionen, och kompetenskrav för kvalitetssäkrare. The Performance Audit Handbook presents the task of quality assurers in performance audit, and competence requirements for quality assurers. 98 I VÄGen framgår kvalitetssäkrarnas uppgift inom effektivitetsrevisionen, och kompetenskrav för kvalitetssäkrare. The Performance Audit Handbook presents the task of quality assurers in performance audit, and competence requirements for quality assurers. 99 I väsentlighetsblanketten samt i SPM dokumenterar vi även vilken väsentlighetsnivå vi ska ha för väsentliga fel i årsredovisningen, det vill säga hur stora ackumulerade fel vi kan acceptera utan att avge en modifierad revisionsberättelse. In the materiality form and the strategy memo we also document the materiality level we are to apply for material misstatement in the annual report; that is the amount of accumulated misstatements we can tolerate without issuing a modified auditor’s report. EL I vår bedömning av ledningens styrning ska vi inkludera en bedömning av om vi kan förlita oss på internrevisionens arbete och om vi har valt att använda oss av deras arbete. In our assessment of the agency management we are to include an assessment of whether we can rely on the work of the internal audit function and whether we h include an assessment of whether we can rely on the work of the internal audit function and whether we have decided to use their work. I vår bedömning av ledningens styrning ska vi inkludera en bedömning av om vi kan förlita oss på internrevisionens arbete och om vi har valt att använda oss av deras arbete. In our assessment of the agency management we are to include an assessment of whether we can rely on the work of the internal audit function and whether we have decided to use their work. EL I vår bedömning av ledningens styrning ska vi inkludera en bedömning av om vi kan förlita oss på internrevisionens arbete. In our assessment of the agency management we are to include an assessment of whether we can rely on the work of the internal audit function. 99 I vår fortlöpande verksamhetsanalys, följer vi myndighetens organisering. In our ongoing operations analysis we follow the Heritage Board's organisation. Electronics EL I vår fortlöpande verksamhetsanalys, följer vi myndighetens organisering. In our ongoing operations analysis we follow the Heritage Board's organisation. EL I vår fortlöpande verksamhetsanalys, följer vi myndighetens organisering. In our ongoing operations analysis we follow the Heritage Board's organisation. XX I vår granskning av telekommarknaden framkom att telekomoperatörer måste vända sig till flera olika statliga aktörer för att få tillgång till den helägda statliga infrastrukturen. Our audit of the telecom market showed that telecom operators must apply to several different public sector actors to gain access to the wholly-owned public infrastructure. 99 I vår granskning av årsredovisningen ingår att bedöma om myndighetens ledning på ett rättvisande sätt beskriver hur de fullgjort sitt förvaltningsansvar i årsredovisningen. Our audit of the annual reports includes assessing whether the management of the agency fairly describes how they have fulfilled their management responsibility in the annual report. EL I vår granskning identifieras ofta fel och brister. Our audits often identify misstatements. EL I vår inledande bedömning av de risker som finns i myndighetens verksamhet. In our introductory assessment of risks existing in the agency’s operations. EL I vår miljö utgör FÅB detta ramverk. In our environment the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation constitutes this framework. 99 I vår revision kommer vi att, inför avlämnandet av revisionsberättelsen, begära skriftlig bekräftelse från myndighetsledningen rörande de uttalanden som har gjorts till oss i samband med revisionen. In our audit, before issuing the auditor’s report, we will request written confirmation from the agency management concerning the representations made to us in connection with the audit. EL I vår revisionsberättelse uttalar vi oss därför om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild. Consequently, in our auditor’s report we express an opinion on whether the annual report provides a true and fair view. EL I vår revisionsberättelse uttalar vi oss om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild. In our auditor’s report we express an opinion on whether the annual report provides a true and fair view. I våra samarbets-projekt ser vi tydligt hur granskningsresultat och rekommendationer successivt får ett större genomslag, både genom parlamentens hantering och granskningsobjektens åtgärder och genom uppmärksamhet i media. We see clearly in our cooperation projects how audit findings and recommendations are gradually having a greater impact, both through parliamentary processing and the measures taken by auditees, and through media attention. I VÅRen (2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) framgår olika former av kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av årlig revision, såsom kvalitetssäkring inom teamet, uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220 (löpande kvalitetssäkring), second opinion, kvalitetskontroll i efterhand, granskningsledningens kvalitetsansvar, kvalitetssäkring av revisionsrapporter och extern kvalitetskontroll. The Financial Audit Handbook (2.10 Quality control of financial audit) presents various forms of quality assurance and quality control of financial audit, such as quality assurance in the team, engagement quality control review in accordance with ISA 220 (interim quality assurance), second opinion, subsequent quality assessment, audit leadership responsibility for quality, quality assurance of auditor's reports and external quality control. EL I VÅRen (2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) framgår olika former av kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av årlig revision, såsom kvalitetssäkring inom teamet, uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220 (löpande kvalitetssäkring), second opinion, kvalitetskontroll i efterhand, granskningsledningens kvalitetsansvar, kvalitetssäkring av revisionsrapporter och extern kvalitetskontroll. The Financial Audit Handbook (2.10 Quality control of financial audit) presents various forms of quality assurance and quality control of financial audit, such as quality assurance in the team, engagement quality control review in accordance with ISA 220 (interim quality assurance), second opinion, subsequent quality assessment, audit leadership responsibility for quality, quality assurance of auditor's reports and external quality control. EL I VÅRen (kapitel 2) framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook (Chapter 2) states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. 99 I VÅRen (kapitel 2) framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook (Chapter 2) states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. XX I VÅRen (Kapitel 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.10 Quality control of financial audit) states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. I VÅRen (Kapitel 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.10 Quality control of financial audit) states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. EL I VÅRen (kapitel 2.11 Dokumentation) framgår att när handlingar inte längre är aktuella kan de normalt gallras enligt gällande gallringsbeslut, efter fem år. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.11 Documentation) states that when documents are no longer current they can normally be destroyed after five years under a current destruction decision. I VÅRen (kapitel 2.11 Dokumentation) framgår att när handlingar inte längre är aktuella kan de normalt gallras enligt gällande gallringsbeslut, efter fem år. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.11 Documentation) states that when documents are no longer current they can normally be destroyed after five years under a current destruction decision. XX I VÅRen (Kapitel 2.7 Granskningsprocessen och 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) har definierats vilka uppdrag som ska ha löpande kvalitetssäkring: objekt som, relativt sett har stor påverkan på årsredovisningen för staten, har i uppgift att utföra eller säkra väsentliga samhällsfunktioner eller i övrigt är av särskilt revisionellt intresse. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.7 The audit process and 2.10 Quality control of financial audit) contains definitions of which engagements are to be subject to regular quality control; auditees that have a relatively major impact on the central government annual report, are tasked with carrying out or assuring material public services or are otherwise of particular audit interest. EL I VÅRen (Kapitel 2.7 Granskningsprocessen och 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) har definierats vilka uppdrag som ska ha löpande kvalitetssäkring: objekt som, relativt sett har stor påverkan på årsredovisningen för staten, har i uppgift att utföra eller säkra väsentliga samhällsfunktioner eller i övrigt är av särskilt revisionellt intresse. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.7 The audit process and 2.10 Quality control of financial audit) contains definitions of which engagements are to be subject to regular quality control; auditees that have a relatively major impact on the central government annual report, are tasked with carrying out or assuring material public services or are otherwise of particular audit interest. I VÅRen (Kapitel 2.7 Granskningsprocessen och 2.10 Kvalitetssäkring av årlig revision) har definierats vilka uppdrag som ska ha löpande kvalitetssäkring: objekt som, relativt sett har stor påverkan på årsredovisningen för staten, har i uppgift att utföra eller säkra väsentliga samhällsfunktioner eller i övrigt är av särskilt revisionellt intresse. The Financial Audit Handbook (Chapter 2.7 The audit process and 2.10 Quality control of financial audit) contains definitions of which engagements are to be subject to regular quality control; auditees that have a relatively major impact on the central government annual report, are tasked with carrying out or assuring material public services or are otherwise of particular audit interest. XX I VÅRen framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. I VÅRen framgår det att en sammanfattande rapportering görs till Granskningschefen och diarieförs. The Financial Audit Handbook states that a summary report is to be made to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) and be registered. Electronics EL I VÅRen framgår särskilda krav för årliga revisorer om jäv, rotation på uppdrag och analysmodellen och andra relevanta verktyg. The Financial Audit Handbook sets out special requirements for financial auditors concerning disqualification, rotation in engagements and the independence analysis model and other relevant tools. Electronics EL I VÅRen framgår särskilda krav för årliga revisorer om jäv, rotation på uppdrag och analysmodellen och andra relevanta verktyg. The Financial Audit Handbook sets out special requirements for financial auditors concerning disqualification, rotation in engagements and the independence analysis model and other relevant tools. I VÅRen framgår särskilda krav för årliga revisorer om jäv, rotation på uppdrag och analysmodellen och andra relevanta verktyg. The Financial Audit Handbook sets out special requirements for financial auditors concerning disqualification, rotation in engagements and the independence analysis model and other relevant tools. Electronics 99 I vårpropositionen 2009 redovisade regeringen en framskrivning med relativt stora underskott i kommunsektorn. In the 2009 spring bill, the Government presented a forecast with relatively large deficits in the local-government sector. 99 I vårpropositionen drog regeringen slutsatsen att ”… det finns en risk att överskottsmålet kommer att underskridas med en mindre marginal under prognosåren.” In the spring bill, the Government drew the conclusion that “… there is a risk of not reaching the surplus target with a smaller margin than in the forecast years.” 99 I vårpropositionen redovisades den till december 2009 tidigarelagda utbetalningen av extra kommunstöd avseende 2010 på 2009 i beräkningen av finansiellt sparande. The local-government grant for 2010 that was paid out in advance in December, 2009, is presented in the 2009 spring bill in the calculation of net lending. 99 I vårpropositionens bedömning stannade sys-selsättningsminskningen vid knappt 30 000 personer. In the spring bill’s assessment, the decrease in employment was about 30 000 people. Electronics SuperTron Inc I vårt ansvar ingår inte att göra en revision av effektiviteten i myndighetens interna styrning och kontroll. Our responsibility does not include auditing the efficiency of the public authority’s internal control. Electronics SuperTron Inc I vårt arbete är vi öppna och lyhörda, vilket främjar samarbete och kunskapsutbyte. In our work we are open and receptive, which promotes cooperation and knowledge exchange. XX I vårt uppdrag att granska årsredovisningar ingår att granska om ledningens förvaltning följer regler och särskilda beslut. Our remit to audit annual reports includes examining whether the administration by the management complies with provisions and special decisions. EL I vårt uppdrag som extern revisor ingår att kritiskt granska och bedöma, men inom ramen för vårt kompetensområde ingår också att utföra revisionsnära rådgivning. Our task as external auditors includes critical examination and assessment, but also, within the context of our area of competence, providing audit-related advisory services. EL I vårt uppdrag som extern revisor ingår att kritiskt granska och bedöma, men inom ramen för vårt kompetensområde också utföra revisionsnära rådgivning. Our task as external auditors includes critical examination and assessment, but also, within the context of our area of competence, providing audit-related advisory services. EL I yttrandet bedömer Riksrevisionen att riksdagens och allmänhetens insyn i verksamheten i de statliga bolagen kommer att minska om förslaget genomförs. In its response the Swedish NAO estimates that activities of state-owned companies will be less transparent to the Riksdag and the general public if the proposal is implemented. I ärenden som varit föremål för samråd i EKR framgår det i regel inte av dokumentationen i ärendena hur ISP mot bakgrund av samrådet kommit fram till ett beslut. In the cases subject to consultation in the Export Control Council the case documentation does not as a rule show how the ISP has reached a decision in light of the consultation. Electronics SuperTron Inc I år har det under löpande granskning av årsredovisningen noterats att utbetalningar gjorts till utvecklingsbankerna African Development Bank och Asian Development Bank under ett antal år. This year during the current audit of the annual report it was noted that payments were made to the African Development Bank and the Asian Development Bank for a number of years. I år har Riksrevisionen överlämnat en utökad redogörelse för årsredovisningen för staten till riksdagen. This year the Swedish National Audit Office submitted an extended report on the Central Government Annual Report to the Riksdag. I år och nästa år försvagas i stället det finansiella sparandet i offentlig sektor. This year and next year public sector net lending is instead weakened. I årets granskning har upplysningar lämnats i tre revisionsberättelser. Emphasis of matter paragraphs were included in three auditor’s reports this year. Electronics EL I årets rapport redovisas uppnådda resultat huvudsakligen baserade på externa utvärderingar, men också på våra egna bedömningar. This year’s report presents results achieved mainly based on external evaluations, but also on our own assessments. EL I årets RB har det dels tillkommit en återrapporteringspunkt (nr 3) som till viss del fanns under rubriken Uppdrag i föregående års RB. In this year's appropriation directions a reporting item has been added (no 3) that to some extent existed under the heading Assignments in the previous year's appropriation directions. EL I årets RB har det dels tillkommit en återrapporteringspunkt (nr 3) som till viss del fanns under rubriken Uppdrag i föregående års RB. In this year's appropriation directions a reporting item has been added (no 3) that to some extent existed under the heading Assignments in the previous year's appropriation directions. Electronics XX I årsredovisningarna redovisar Strålsäkerhetsmyndigheten endast kostnaderna för tillsynen på verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft som en totalsumma, utan att precisera vilka aktiviteter som ingår. In its annual reports the Swedish Radiation Safety Authority only reports costs of supervision in the activity area of Safe Nuclear Power as a total amount, without specifying the different activities that are included. EL I årsredovisningen för 2008 anger RAÄ att arbetet med att överföra fastigheterna och den publika verksamheten till annan huvudman har påbörjats. In the annual report for 2008 the Swedish National Heritage Board states that the work of transferring properties and public activities to another principal has been started. EL I årsredovisningen för insatsområdet - informationsförsörjning, under redovisning av intäkter och kostnader per insatsområde, redovisar RAÄ kostnader om 63 mnkr (ca 27 % av myndighetens totala kostnader exl. avgiftsbelagd versksamhet). In the annual report for the area of operation - information provision, under accounting for revenue and costs per area of operation, the Swedish National Heritage Board reports costs of SEK 63 million (about 27 % of the agency's total costs excluding fee-based operations). EL I årsredovisningen för insatsområdet - informationsförsörjning, under redovisning av intäkter och kostnader per insatsområde, redovisar RAÄ kostnader om 63 mnkr (ca 27 % av myndighetens totala kostnader exl. avgiftsbelagd versksamhet). In the annual report for the area of operation - information provision, under accounting for revenue and costs per area of operation, the Swedish National Heritage Board reports costs of SEK 63 million (about 27 % of the agency's total costs excluding fee-based operations). EL I årsredovisningen för staten återfinns förvisso en jämförelse mellan hur regeringen och SCB värderar posterna i statens balansräkning i en not men det kräver goda förkunskaper för att tillgodogöra sig den informationen fullt ut. In the central government annual report there is certainly a comparison between how the Government and Statistics Sweden value the items in the central government balance sheet in a note but good previous knowledge is required to understand the information completely. Legal I årsredovisningen för staten återger regeringen bland annat vilka myndigheter som fått revisionsberättelse med reservation och vad reservationen avser. In the central government annual report the Government lists the agencies that have received a qualified auditor’s report and what the qualification refers to. Legal I årsredovisningen hävdar myndighe-terna i de flesta fall att de har fog för att anse sig ha genomfört de uppgifter och uppnått de mål som re-geringen eller riksdagen har angett. In most cases, in their annual reports government agencies state that they have reason to consider that they have carried out the tasks and achieved the objectives set by the Government or the Riksdag. I årsredovisningsgranskningen för 2010 bör vi undersöka hur utbetalningar av "hittelön" för fornfynd enligt (5§) redovisas och finansieras. In the audit of the annual report for 2010 we should look into how payments of "rewards" for archaeological finds under Section 5 are reported and financed. EL I årsredovisningsgranskningen för 2010 bör vi undersöka hur utbetalningar av "hittelön" för fornfynd enligt (5§) redovisas och finansieras. In the audit of the annual report for 2010 we should look into how payments of "rewards" for archaeological finds under Section 5 are reported and financed. Electronics EL I årsredovisningsgranskningen för 2010 bör vi undersöka hur utbetalningar av "hittelön" för fornfynd enligt (5§) redovisas och finansieras. In the audit of the annual report for 2010 we should look into how payments of "rewards" for archaeological finds under Section 5 are reported and financed. Electronics SuperTron Inc I överenskommelserna uttrycktes att behandling skulle ges enligt senaste evidens och att överenskommelserna kontinuerligt skulle ta in ny kunskap och ta hänsyn till det som framkom i utvärderingar och utredningar. The agreements stated that treatment should be given in accordance with the latest evidence and that the agreements should continually admit new knowledge and take into account the findings of evaluations and investigations. Electronics SuperTron Inc I överensstämmelse med riktlinjen bör prövningen vara regelbundet återkommande samt omfatta överväganden om huruvida målen kan uppnås med andra former av engagemang eller åtgärder än genom statligt ägande av bolag In line with the guidance, the review should be at regular intervals and include considerations of whether the objectives can be achieved by means of other forms of commitment or measures than state ownership of enterprises. EL I övriga fall anges att avtal finns. In other cases it has been stated that there are agreements. I övriga ärenden av mer komplex karaktär framgår det i regel hur ISP har kommit fram till ett beslut. In other cases of a more complex nature, as a rule it is shown how the ISP reached its decision. EL I övrigt bör vi göra bedömningen huruvida det föreligger en risk för felaktigheter pga. oegentligheter. Otherwise we should assess whether there is a risk of misstatements due to fraud. I övrigt bör vi ta upp regelefterlevnadsperspektivet i våra granskningar där så är lämpligt samt fråga ledningen hur de tycker de säkerställer regelefterlevnad. Otherwise, we should also address the compliance perspective in our audits where appropriate, as well as asking management how they ensure compliance. EL I övrigt finns olika anslagsposter som täcker internationellt samarbete och miljöarbete. In other respects there are various appropriation items that cover international cooperation and environmental work. I övrigt följer vi även de övriga ISA i revisionen av ÅRS. In other respects we also comply with other ISAs when auditing the central government annual report. Electronics SuperTron Inc I övrigt hanterar upphandlingsavdelningen ärendet som normalt. In other respects the procurement department will treat the case as normal. I övrigt har info-säk frågor tagits upp vid flytten och datorhall. In other respects information security has been raised in relation to removals and computer room. EL I övrigt inget om oegentligheter. Otherwise nothing about fraud. EL I övrigt innefattar granskningen endast en kontroll av att rapportering skett, inte av innehållet i enskilda rapporter som inte ingår i årsredovisningen. In other respects the audit only includes checking that reporting has taken place, not the contents of individual reports that are not part of the annual report. EL I övrigt innehåller kulturpropositionen följande: In other respects the Bill on Cultural Policy contains the following: EL I övrigt påverkas inte nuvarande verksamhet eller resurser av undertecknandet av avtalet. In other respects current activities and resources are not affected by the signing of the agreement. I övrigt så är det riskanalysen mer fokus på att verksamheten inte kan slutföras. In other respects the risk analysis puts more focus on operations not being possible to complete. XX I övrigt överensstämmer posten med anläggningsregister och några stickprov har gjorts för att verifiera att de immateriella AT inte skrivs av på mer än 5 år, u.a. In other respects the item agrees with the fixed assets register and some spot tests have been made to verify that the intangible fixed assets have not been depreciated over more than five years, without remark. EL I190549Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T144956Z" changeid="erste"> I första hand ska vi avstå från att ta emot sekretessbelagt material om det inte är centralt för vår granskning, ofta kan vi läsa dokumentet hos myndigheten i stället och referera till dokumentet hos myndigheten. Ideally we should refrain from accepting confidential material unless it is central to our audit, we can often read the document on site instead and refer to the document kept at the agency. Electronics 99 Iakttagelse finding Iakttagelse. Finding. Iakttagelser Observations Electronics SuperTron Inc Iakttagelser från granskningen Audit findings EL Iakttagelser från kvalitetskontrollen kan avse flera olika aspekter såsom: Quality control observations may refer to several different aspects, such as: Iakttagelser i våra granskningar tyder på att regeringens styrning har saknat en samlad analys av de risker som finns för att riksdagens mål för marknaderna inte uppfylls. Findings from our audits indicate that the Government’s governance has lacked an integrated analysis of the risks that the Riksdagen’s objectives for the markets will not be achieved. Iakttagelser och rekommendationer Findings and recommendations 99 Iakttagelser och slutsatser Observations and conclusions EL iakttagelser om verksamhet som inte följer av regeringens styrning observations about operations that do not follow from the Government’s directives EL IAKTTAGELSER SOM AVRAPPORTERAS TILL FELLISTA FINDINGS TO BE REPORTED TO THE LIST OF MISSTATEMENTS Electronics EL IAKTTAGELSER SOM TAS MED TILL VAPM FINDINGS TO BE INCLUDED IN THE OPERATIONS ANALYSIS MEMO Electronics SuperTron Inc Iakttagelserna från den internationella granskningen utvecklas i det följande. The findings from the multilateral audit are elaborated below. EL Iakttagelserna kommer att avrapporteras i rapport till myndigheten. The findings will be presented in a report to the Heritage Board. Electronics EL Iakttagelserna kommer att avrapporteras i rapport till myndigheten. The findings will be presented in a report to the Heritage Board. EL Ibid. Ibid. Ibid. s. 10 f. och 60 f. Ibid. p. 10 f and 60 f. EL Ibid. s. 34 f. och s. 56 f. I rapporteringen ska utsläppsdata redovisas per sektor liksom en prognos över utsläppsutvecklingen 2015, 2020, 2025 och 2030. Ibid. p. 34 f. and p. 56 f. The reporting must present emission data by sector as well as a forecast of emission trends in 2015, 2020, 2025 and 2030. Electronics EL Ibid. s. 57. Ibid. p. 57. Electronics UD Ibid. s. 65 f. Ibid. p. 65 f. EL Ibid. samt Europeiska kommissionen, DG Environment, Relationship between ETS cap and binding national targets in Effort Sharing Decision, presentation för Climate Change Committee 19 januari 2010. Ibid. and European Commission, DG Environment, Relationship between ETS cap and binding national targets in Effort Sharing Decision, presentation to the Climate Change Committee 19 January 2010. Electronics SuperTron Inc Ibid., s. 20. Ibid. p. 20. Ibland innehåller offerterna bara totalkostnaden som varken specificeras eller förklaras. Sometimes the tenders only include the total cost, which is neither specified nor explained. EL Ibland kan delar av en allmän handling omfattas av sekretess. Sometimes parts of an official document may be subject to secrecy provisions. EL Ibland kan det vara en besparing att styra mot minskade utsläpp, exempelvis genom att ställa vissa miljökrav i offentlig upphandling. Sometimes it may be a saving to steer towards reduced emissions, for example by imposing certain environmental requirements in public procurement. EL Ibland kan det vara lämpligt att överlämna minnesanteckningarna, OH-bilder eller lista över iakttagelser som dokumentation av vad som kommunicerats med myndigheten. Sometimes it may be appropriate to submit minutes, overhead slides or a list of observations as documentation of communications with the agency. 99 Ibland kan det vara lämpligt att överlämna minnesanteckningarna, powerpoint-bilder eller lista över iakttagelser som dokumentation av vad som kommunicerats med myndigheten. Sometimes it may be appropriate to submit minutes, PowerPoint slides or a list of observations as documentation of communications with the agency. 99 Ibland kan det vara relevant att begära externa bekräftelser för att verifiera myndighetens påstående, exempelvis vad gäller existens och värde av tillgångar eller skuldernas storlek. Sometimes it may be relevant to request external confirmations to corroborate the agency’s assertion, for example as regards existence and value of assets and the size of liabilities. 99 Ibland kan inkomster och utgifter även vara justerade för andra faktorer av engångskaraktär förutom konjunkturella effekter. Revenues and expenditures are also sometimes adjusted for non-recurring factors other than the effects of the business cycle. Electronics SuperTron Inc Ibland kvarstår det statliga ägandet trots att samhällsutvecklingen har ändrat de statligt ägda bolagens förutsättningar. State ownership sometimes continues despite the fact that societal development has changed the conditions that apply. EL Ibland utför ni kanske en verksamhet trots en oacceptabel risk, och nödvändiga åtgärder är planerade men ännu inte vidtagna. Sometimes you may carry out an operation despite an unacceptable risk, and necessary measures are planned but not yet taken. Electronics SuperTron Inc Icke desto mindre riskerar detta att i en akut situation leda till att åtgärder mot akuta behov fördröjs eller att insatserna inte gynnar helheten då varje myndighet fokuserar på sitt eget ansvarsområde. Nevertheless, in an acute situation this risks leading to the delay of measures to deal with acute needs or that the initiatives do not benefit the overall situation, as each agency is focusing on its own area of responsibility. EL Icke företagsverksamhet Non commercial activities Electronics UD Icke handlande sektorn (exklusive flyg) omfattning 2013–2020 Non-trading sector (excluding aviation) extent 2013–2020 Electronics EL Icke handlande sektorn The Non-Trading Sector Electronics EL Icke handlande sektorn överskott cirka 48 miljoner AAU, exklusive CER, ERU och RMU samt överskott i EU ETS reserv för nya anläggningar.* Non-trading sector surplus about 48 million AAU, excluding CER, ERU and RMU and surplus in the EU ETS new entrants’ reserve.* Electronics UD Icke järnmetall Non-ferrous metal Icke räntebärande anslag/anslagsposter som står till RAÄ:s disposition enligt regleringsbrev är: Non-interest-bearing appropriations/appropriation items at the disposal of the Swedish National Heritage Board in accordance with the appropriation directions are: EL Icke statistiska urval är en urvalsansats som inte bygger på ett slumpmässigt urval av posterna i urvalet och som inte använder sannolikhetsteori för utvärdering av resultat. Non-statistical sampling is a sampling approach that is not based on random selection of the sample items and that does not use probability theory to evaluate results. Electronics SuperTron Inc Idag finns cirka åttio föreskrifter som i olika avseenden reglerar arbetsmiljön på landets arbetsplatser. There are at present about eighty regulations that in various respects regulate the work environment in Swedish workplaces. Electronics SuperTron Inc Idag finns ett 50-tal statligt ägda bolag med en nettoomsättning på närmare 350 mdkr och 158 000 anställda. There are currently around 50 state-owned enterprises with a net turnover of almost SEK 350 billion and 158 000 employees. Idag finns ingen samlad bild av vilka insatser som fungerar och inte fungerar vilket gör att regeringen har ett bristfälligt kunskapsunderlag i utformandet av framtida insatser. Today there is no coherent picture of the measures that work and that do not work, which means that the Government has a deficient knowledge base in the formulation of future initiatives. Idag finns ingen överblick över rådets totala finansiering och kostnader. At present there is no overall system for the Council's total funding and costs. Electronics SuperTron Inc Idag följs fyrstegsprincipen bättre än tidigare, men ändå kan Riksrevisionen konstatera att det även 2016 har presenterats åtgärdsvalsstudier där Trafikverket inte har följt denna princip. There is better compliance with the four-step principle now than before, but nevertheless, the Swedish NAO notes that choice of measure studies have been presented even in 2016, in which the Swedish Transport Administration has not followed this principle. Idag försvårar de offentliga aktörernas it-system ut-vecklingen av e-förvaltningen, både inom och mellan offentliga organisationer. The public sector actors’ IT systems currently hamper development of eGovernment, both within and between public organisations. Electronics SuperTron Inc Idag har 69 myndigheter internrevision, vilka tillsammans omfattar 90 procent av statens budget. At present 69 agencies have an internal audit function, together covering 90 per cent of the central government budget. Electronics EL Idag är 14 procent av Sveriges invånare, drygt 1,3 miljoner, födda i ett annat land. At present 14 per cent of Sweden’s inhabitants, more than 1.3 million, were born in other countries. Electronics EL Idag är förutsättningarna förändrade och huvudstrategin är att sälja bolagets tyska kolkraft för att nå det finansiella exponeringsmålet. Conditions today are different and the main strategy is to sell the company’s German coal power to achieve the financial exposure target. EL IDEA IDEA EL Idea för att kontrollera att substansen i allt väsentligt är korrekt genom att göra ologiska sökningar,( t.ex. kostnader för avgiftsfinansierad verksamhet ihop med finansieringskod för anslag.) Idea to check that the substance in all essentials is correct by making illogical searches (for example costs of fee-funded activities together with financing code for appropriations.) EL Idea för att kontrollera att substansen i allt väsentligt är korrekt genom att göra ologiska sökningar,( t.ex. kostnader för avgiftsfinansierad verksamhet ihop med finansieringskod för anslag.) Idea to check that the substance in all essentials is correct by making illogical searches (for example costs of fee-funded activities together with financing code for appropriations.) EL Identifiera ledarämnen Identify management material EL Identifiera nationella utvecklingsbehov och utveckla den strategiska kompetensförsörjningen för att kunna säkerställa verksamhetens behov. Identify national development needs and develop the strategic competency management to ensure that operational needs are met. Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter genom att förstå företaget och dess miljö (ISA 315). Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment (ISA 315). EL Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felp.g.a. oegentligheter på rapportnivån (ÅR) och postnivå när det gäller transaktionsslag, konton och upplysningar.Väsentliga fel i ÅR: Identify and assess risks of material misstatement due to fraud at the report level (annual report) and item level as regards type of transaction, accounts and disclosures.Material misstatements in the annual report: EL Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felp.g.a. oegentligheter på rapportnivån (ÅR) och postnivå när det gäller transaktionsslag, konton och upplysningar.Väsentliga fel i ÅR: Identify and assess risks of material misstatement due to fraud at the report level (annual report) and item level as regards type of transaction, accounts and disclosures.Material misstatements in the annual report: Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felp.g.a. oegentligheter på rapportnivån (ÅR) och postnivå när det gäller transaktionsslag, konton och upplysningar.Väsentliga fel i ÅR: Identify and assess risks of material misstatement due to fraud at the report level (annual report) and item level as regards type of transaction, accounts and disclosures.Material misstatements in the annual report: EL Identifiera och testa nyckelkontroller Identify and test key controls XX Identifiera processer och transaktionstyper Identify processes and transaction types EL Identifierade utmaningar och förändringar i omvärlden som kräver mer långsiktiga och strategiska överväganden för Riksrevisionens ledning omhändertas i den Strategiska planen. Identified challenges and changes in the external environment that require more long-term and strategic consideration by the leadership of the Swedish National Audit Office are dealt with in the Strategic Plan. Electronics EL identifierat och bedömt riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig detta är på grund av oegentligheter eller fel, utformat och utfört våra revisionsåtgärder för att hantera dessa risker, och därigenom erhållit revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att ge en grund för våra uttalanden. Identified and assessed the risks of material misstatements in the annual report, whether due to fraud or error, designed and performed our auditing procedures to manage these risks, and thereby obtained sufficient appropriate audit evidence to provide a basis for our opinions. Electronics SuperTron Inc Identifiering av behov på lokal nivå Identifying needs at local level IDI IDI IDI finansieras genom bidrag från flera nationella och multilaterala biståndsorgan samt genom revisionsmyndigheters bidrag. The IDI is funded through grants from several national and multilateral aid organisations as well as through contributions from supreme audit institutions. Electronics EL Idén om ett statligt valutakoncernkonto har enligt Riksgälden funnits sedan mitten av 2000-talet, men går inte att implementera förrän det nuvarande ramavtalet går ut. According to the National Debt Office the idea of a central government currency account has existed since the mid-2000s, but cannot be implemented until the present framework agreement expires. Electronics SuperTron Inc IFAU Rapport 2012:26, s. 37–40. Institute for Labour Market Policy Evaluation, Report 2012:26, p. 37–40. EL IFMIS IFMIS Igen förändring gjordes i samband med övergången avseende personalen vid SMT, däremot köptes enhetschefen ut under decembermånad 2010. No change was made in connection with the transfer regarding the Swedish museum services staff, but the head of department was bought out in December 2010. Electronics SuperTron Inc II Chefspositioner II Management positions IIA utvecklar standarder och yrkescertifieringar samt utbildar och informerar om utvecklingen av god internrevisionssed och god internrevisorssed. The IIA develops standards and professional certification as well as providing education and information on development of generally accepted internal audit practices and professional ethics for internal auditors. Electronics SuperTron Inc III Andra positioner III Other positions IIS version 7 och 8 IIS version 7 and 8 IK granskning och komplettera med substansgranskning där behov finns. Internal control audit and supplement with substantive procedures where necessary. EL IK granskning och komplettera med substansgranskning där behov finns. Internal control audit ettera med substansgranskning där behov finns. Electronics EL IK granskning och komplettera med substansgranskning där behov finns. Internal control audit and supplement with substantive procedures where necessary. Electronics 95 Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser Entry into force and transitional provisions Electronics SuperTron Inc Illegal handel med avfall har ökat i betydelse på senare tid och området är attraktivt för organiserad brottslighet. Illegal trade in waste has increased in significance in recent years and the area is attractive to organised crime. EL Illojal medarbetare sprider falsk info. Disloyal employee spreads false info. IMF (2013). IMF (2013). IMF Country Report No. IMF Country Report No. EL IMF:s artikel IV-konsultationer the IMF Article IV consultations IMF:s definition av finanspolitisk transparens är följande: The IMF definition of fiscal policy transparency is as follows: Immateriella rättigheter m.m. Intellectual property rights etc. Legal Immateriella värden rör t ex RiRs förtroendekapital. Intangible values refer to the Swedish NAO’s credibility, for example. Electronics EL Implementering av Arktiska rådets rekommendationer Implementation of the Arctic Council’s recommendations Implementering av nytt IT-system: Implementation of new IT system: Legal Implementering av relevanta Implementation of relevant Implementering: Implementation: EL Implementeringen av analysens resultat och konsekvenser ses även genomgående som väsentlig. The implementation of the results and consequences of the analysis are also seen as essential throughout. Electronics EL Implementeringsfas (fas 4) Implementation phase (phase 4) Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, avtal, årsredovisning m.m. i olika format (Word, Excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna, t.ex. olika former av analyser eller sammanställningar i Excel. Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, contracts, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates, such as various forms of analysis or compilations in Excel. EL Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, årsredovisning mm i olika format (word, excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna. Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside tof invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates. Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, årsredovisning mm i olika format (word, excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna. Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates. EL Importerade externa dokument (revisions-bevis) Imported external documents (audit evidence) Importerade externa dokument (revisionsbevis) Imported external documents (audit evidence) XX Inaktuella handlingar döps om för att markera att de inte längre gäller, exempelvis ”gammal beskrivning löneprocess för år X”. Out-of-date documents are renamed to indicate that they no longer apply, for example "old description of payroll process for 20XX”. EL Inaktuella handlingar kan döpas om för att markera att de inte längre gäller, exempelvis ”gammal beskrivning löneprocess för år X”. Out-of-date documents can be renamed to indicate that they no longer apply, for example "old description of payroll process for X”. Inbyggd i EFF-processens olika hållpunkter Inbuilt in the various reference points of the performance audit process Inbyggd intelligens Inbuilt intelligence Electronics EL Inbyggda kontroller finns i systemet som gör att avskrivningarna blir korrekta, d.v.s. Inbuilt controls exist in the system, which ensure that depreciation is correct, i.e. EL Inbyggda kontroller finns i systemet som gör att avskrivningarna blir korrekta, d.v.s. Inbuilt controls exist in the system, which ensure that depreciation is correct, i.e. EL Incitament för miljöbilar Incentives for green cars Incitament och möjligheter till resultatuppföljning och ansvarsutkrävande skulle förändras på ett sådant sätt att Sametinget ges ett tydligt ansvar för att leda arbetet med den samiska utbildningen. Incentives and possibilities for performance reporting and accountability could be changed to give the Sami Parliament a clear responsibility for leading the work with Sami education. EL Incitament/tryck – det finns ofta en press att nå uppsatta mål, att hålla budgeten etc., vilket kan leda till att ledningen väljer att överdriva resultaten av verksamheten eller underskatta kostnaderna. Incentive/pressure – there is often pressure to achieve targets set, stay within budget, etc. which may lead to the management deciding to exaggerate performance or underestimate costs. EL incitamentsstrukturerna kring aktivitetsersättningen incentive structures around activity compensation Electronics SuperTron Inc Indelningen i granskningsområden mellan riksrevisorerna Stefan Lundgren, Helena Lindberg och Ingvar Mattson framgår av bilaga 1. The division into audit areas between the Auditors General Stefan Lundgren, Helena Lindberg and Ingvar Mattson is shown in Annex 1. Index 1900=100 Index 1900=100 EL Index Index EL Index: Index: EL Indexering av arbetspapper ska göras i övre högra hörnet på arbetspapperet. Indexing of working papers is to be on the top right-hand corner of the working paper. Electronics SuperTron Inc indexering av pensionerna utifrån genomsnittsinkomsten (inkomstindex) samt fasta delningstal efter pensioneringstillfället. Indexation of pensions based on average income (income index) and fixed annuity divisors after the time of retirement. EL Indexering och länkar/korsreferenser på dokument som inte upprättas i Verktyget ska ske med röd skrift för att klart skilja index och länkar/ korsreferenser från andra noteringar. Indexing and links/cross references on documents not drawn up in the Audit Support Tool is to be in red ink to clearly separate index and links/cross references from other notations. Electronics EL Indexering och länkar/korsreferenser på dokument som inte upprättas i Verktyget ska ske med röd skrift för att klart skilja index och länkar/korsreferenser från andra noteringar. Indexing and links/cross references on documents not drawn up in the Audit Support Tool is to be in red ink to clearly separate index and links/cross references from other notations. EL Indexering och referenser mellan underlag ska göras i arbetspapperet. Indexing and references between supporting information are to be made in the working paper. Electronics 99 Indika-torn diskriminerar inte mellan olika nivåer på skuldsättningen. The indicator does not discriminate between different levels of indebtedness. EL Indikationer finns dock på att reformerna kan påverka lärares vilja att stanna kvar och återvända till yrket. There are, however, indications that the reforms may influence the willingness of teachers to stay or return to the profession. Indikationer finns vidare på att den regionala organiseringen har svårt att tillgodose initiativ och program från EU. Moreover there are also indications that regional organisation finds it difficult to meet initiatives and programmes from the EU. Indikationer på att eleverna inte når tillräckliga kunskaper i ämnet samiska är inte heller en ny observation, utan observerades 2003 av Skolverket. Nor are indications that pupils do not achieve sufficient skills in the Sami subject a new observation, but were noted in 2003 by the National Agency for Education. 99 Indikationer på effektivitetsproblem. Indications of efficiency problems. 99 Indikatorerna spretar The indicators diverge 99 Indikatorn anger den per-manenta förändring som krävs i förhållande till ett givet långsiktigt scenario med det primära sparandet pbi för att skuldutvecklingen ska vara hållbar: The indicator shows the permanent change required in relation to a given long-term scenario with the primary saving pbi in order for the debt development to be sustainable: 99 Indikatorn tillämpas på de långsiktiga scenarier som presenteras i budget- och vårpro-positionerna. The indicator is applied to the long-term scenarios that are presented in the budget and spring bills. EL Indirekt påverkan på ÅR Indirect impact on the annual report Electronics EL Indisk rupie Indian rupees Electronics EL Individanpassning Adaptation to the individual 99 Individanpassning. Adaptation to the individual. Electronics SuperTron Inc Individens arbetsutbud ökar och risken att slås ut från arbetsmarknaden minskar, och detta utan att negativa bieffekter uppstår i form av försämrad hälsa och ökade kostnader för ohälsa. The labour supply of the individual increases and the risk of being excluded from the labour market decreases, without negative side-effects in the form of health deterioration or increased costs for ill health. Electronics EL Individuell bedömning tillämpas av den ekonomiska livslängden för respektive system, u.a. Individual assessment is applied for the economic life of each system, without remark. EL Individuella variationer förekommer alltid men varje medarbetare ska väljas in i en arbetsbeskrivning där hennes huvudsakliga uppgifter finns. There are always individual variations, but each employee is to be assigned to a job description in which the main work duties are found. Electronics UD Industri Industry Industrin och värmesektorn får utsläppsrätter gratis, även om andelen gratis utsläppsrätter minskar över tiden. The industrial and heating sectors are allocated emission allowances free, even if the share of free emission allowances decreases over time. Industrin och värmesektorn får utsläppsrätter gratis. Industry and the heating sector receive free emission allowances. Electronics UD Industrin står för en stor del av Sveriges utsläpp av växthusgaser och för mer än en tredjedel av den slutliga energianvändningen i Sverige. Industry accounts for a large proportion of Swedish greenhouse gas emissions and for more than a third of final energy consumption in Sweden. Electronics SuperTron Inc Ineffektiv resursanvändning inom Polisens forensiska organisation Inefficient use of resources in the police forensic organisation Ineffektiv valutahantering ger mindre bistånd Ineffective currency management gives less development aid EL Information av betydelse för regeringens styrning (2 kap 4 § FÅB) Information of importance for government control (Chapter 2, Article 4 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation) EL Information av betydelse för regeringens styrning, exempelvis regelbrott (2 kap 4§) Information of importance for central government governance, for example non-compliance (Chapter 2, Article 4) EL Information hämtad från arbetstidsavtalet som rör arbetstidens längd, regler för flextid och övertid, lediga dagar under året med mera. Information from the working hours agreement concerning length of working hours, rules for flexitime and overtime, days off during the year etc. Electronics EL Information inför fortsatt beredning Information for continued preparation process EL Information kan inhämtas både från myndigheten och från departementet samt andra relevanta parter som vi anser kan tillföra intressant information, exempelvis från genomförd effektivitetsrevision. Information can be obtained both from the agency and from the ministry, as well as other relevant parties that we consider able to contribute interesting information, for example from completed performance audits. Information lagrad i systemet ska kunna exporteras ut ur systemet. It must be possible to export information stored in the system. information mellan dokument och/eller fält. information between documents and/or fields. EL Information om de utsläpp som svensk konsumtion orsakar i andra länder skulle kunna bidra till ökad kunskap om vad som skulle behövas för att minska de globala utsläppen. Information about emissions caused by Swedish consumption in other countries could contribute to increased knowledge about what would be needed to reduce global emissions. EL Information om den formella hanteringen av styrelsen och riksdagen bör nu finnas tillgänglig för samtliga granskningar. Information on the formal handling by the board and Riksdag should now be available for all audits. EL information om eventuella effektivitetsrevisioner information on any performance audits EL Information om eventuella effektivitetsrevisioner. Information on any performance audits. EL Information om inledd granskning Information on start of an audit EL Information om lönerevisioner, lönesättning vid nyanställning, lönesättande samtal, utbetalning av lön. Information about salary reviews, salary setting for new recruits, salary setting interviews, stuv xml:lang="EN"> Information about salary reviews, salary setting for new recruits, salary setting interviews, salary payments. Legal Information om lönerevisioner, lönesättning vid nyanställning, lönesättande samtal, utbetalning av lön. Information about salary reviews, salary setting for new recruits, salary setting interviews, salary payments. Information om nyttan med delårsrapporterna och kostnaderna för att upprätta dem har inhämtats från berörda myndigheter genom en telefonenkät. The data concerning the benefits of the interim reports and the costs of preparing them have been obtained from the agencies concerned by means of a telephone survey. Electronics XX Information om urval för kvalitetskontroll lämnas efter det att årsakterna ska vara låsta i Verktyget. Information on the sample for quality control is provided after the current audit files are to be locked in the Audit Support Tool. EL Information om urval för kvalitetskontroll lämnas efter det att årsakterna är låsta i Verktyget. Information on the sample for quality assessment is provided after the current audit files are locked in the Audit Support Tool. Information om valutahanteringen i biståndet har inhämtats genom intervjuer med företrädare för Sida, UD, Riksgälden samt Skandinaviska Enskilda banken (SEB), som hanterar Sidas utlandsbetalningar. Data on currency management in development aid was collected through interviews with representatives of Sida, the Ministry for Foreign Affairs, the Debt Office and Skandinaviska Enskilda banken (SEB), which handles Sida’s foreign payments. EL INFORMATION SOM BÖR UPPDATERA GRUNDAKT ELLER VERKSAMHETSANALYS INFORMATION THAT SHOULD UPDATE THE PERMANENT AUDIT FILE OR THE OPERATIONS ANALYSIS INFORMATION SOM SKA UPPDATERAS I GRUNDAKTEN INFORMATION TO BE UPDATED IN THE PERMANENT AUDIT FILE Electronics EL information som vi behöver från styrelsen/GD information that we need from the board/DG EL Information som vi behöver från styrelsen/GD. Information that we need from the board/DG. EL INFORMATION SOM ÖVERFÖRS TILL GRUNDAKT OCH/ELLER VERKSAMHETSANALYS INFORMATION TRANSFERRED TO THE PERMANENT AUDIT FILE AND/OR OPERATIONS ANALYSIS EL INFORMATION SOM ÖVERFÖRS TILL GRUNDAKT OCH/ELLER VERKSAMHETSANALYS INFORMATION TRANSFERRED TO THE PERMANENT AUDIT FILE AND/OR OPERATIONS ANALYSIS INFORMATION SOM ÖVERFÖRS TILL VAPM OCH/ELLER GRUNDAKT INFORMATION TRANSFERRED TO THE OPERATIONS ANALYSIS MEMO AND/OR THE PERMANENT AUDIT FILE Electronics EL Information till riksdagen Information to the Riksdag Legal Information, kunskaper och analyser från verksamhetens olika delar måste fångas upp samtidigt som resultatet av omvärldsanalysen leder till olika slutprestationer. Information, knowledge and analyses from the different parts of the organisation must be identified at the same time as the results of strategic analysis lead to various ultimate outputs. Informationen framkommer indirekt vid en analys av regeringens beräkningar° och skrivningar i budgetpropositionen. This information emerges indirectly when analysing the Government’s calculations and statements in the Budget Bill. Electronics SuperTron Inc Informationen i en balansräkning ska anses vara timeliness, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable och samtidigt ska det vägas mot det informationsbehov som finns för ansvarsutkrävande. The information in a balance sheet must be considered to be timely, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable and at the same time must be weighed against the information needs that exist for accountability. Electronics SuperTron Inc Informationen i en balansräkning ska anses vara timeliness, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable° och samtidigt ska det vägas mot det informationsbehov som finns för ansvarsutkrävande. The information in a balance sheet must be considered to be timely, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable and at the same time must be weighed against the information needs that exist for accountability. Informationen i ÅR ska ge en rättvisande bild. The information in the annual report should provide a true and fair view. Electronics EL Informationen innebar att vårdgivarna redan på förhand hade kännedom om att användningen av åtgärden skulle granskas för att se om den överensstämde med reglerna i tandvårdsstödet. The information meant that the care providers already knew in advance that this treatment would be monitored to see if it was in compliance with the rules of the dental care subsidy. Informationen kan vara korrekt men har hittills avspeglat olika, icke avvägda synsätt. The information may be correct but to date has reflected different, not well-considered views. Informationen kan vara korrekt men har hittills avspeglat olika, icke avvägda, synsätt. The information may be correct but to date has reflected different, not well-considered views. Electronics SuperTron Inc Informationen om de problem som målgrupperna möter och vilka möjligheter det finns för utveckling kan användas för nydanande förbättringar i statsförvaltningen, genom att förslag om strukturförändringar tas tillvara eller att samordnarnas operativa verksamhet permanentas när den visat sig framgångsrik. The information about the problems the target groups encounter and the potential that exists for development can be used for innovative improvements in public administration, by implementing the proposed structural changes or making the coordinators’ operations permanent when they have proved successful. EL Informationen om möjligheterna att anmäla misstankar är också i en del fall otillräcklig. The information on the possibilities of reporting suspicions is also inadequate in some cases. EL Informationen om transaktionstyp har stor betydelse för oss eftersom vi av erfarenhet vet att effektiviteten i ledningens interna styrning och kontroll varierar beroende på verksamhetens art. The information about type of transaction is of great importance to us, since we know from experience that the effectiveness of the agency management’s internal control varies depending on the type of operations. Electronics EL Informationen vi får genom denna granskning ger oss även underlag för att bedöma kontrollmiljön inom myndigheten. The information we obtain through this audit also provides us with a basis on which to assess the control environment within the agency. EL Informationen är sekretessbelagd var den än förekommer, i pappersbaserade eller elektroniska dokument eller muntligen förmedlade. The information is secret regardless of where it is found, in paper-based or electronic documents or conveyed verbally. EL Informationen överförs i Verktyget maskinellt till nästa års SPM genom användning av s.k. intelligenta fält. The information is transferred automatically by the Audit Support Tool to next year’s strategy memo by using “intelligent fields”. EL Informationen överförs i Verktyget maskinellt till nästa års strategi-PM genom användning av s.k. intelligenta fält. The information is transferred automatically by the Audit Support Tool to next year’s strategy memo by using “intelligent fields”. EL informationsförlust - förlust av möjliga informationssammanställningar- förlust av sökmöjligheter eller- förlust av möjligheten att fastställa informationens autencitet loss of information - loss of possible compilations of information - loss of searchability or - loss of the possibility to establish authenticity of information informationsförlust - förlust av möjliga informationssammanställningar - förlust av sökmöjligheter eller - förlust av möjligheten att fastställa informationens autencitet loss of information - loss of possible compilations of information - loss of searchability or - loss of the possibility to establish authenticity of information EL Informationsförmedling, tjänster och service blir oberoende av tid och rum. Information mediation and services are becoming independent of time and location. Electronics EL Informationsförsörjning Supply of information EL Informationsförsörjning av riskanalys. Information provision concerning risk analysis. Informationsinhämtning Information gathering Legal Informationsinsamling Information gathering 99 Informationsinsamlingen fokuserar områden som bedöms som riskfyllda eller väsentliga och som ingår i årsredovisningen och de processer och nyckelkontroller som rör dessa områden. The information gathering is focused on areas that are deemed to be risky or material and that are included in the annual report and the processes and key controls that affect these areas. Electronics 99 Informationsinsamlingen fokuseras till väsentliga områden som täcks eller bör täckas av årsredovisningen och de processer och nyckelkontroller som rör dessa områden. The information gathering is focused on material areas that are covered or should be covered by the annual report and the processes and key controls that affect these areas. EL Informationssystem Information systems Informationssäkerhet Security of information EL Informationssäkerhet innebär att se till att all skyddsvärd information är tillgänglig, riktig, konfidentiell och spårbar. Information security entails ensuring that all information requiring protection is accessible, correct, confidential and traceable. Electronics SuperTron Inc Informationssäkerhet är en fråga som berör samtlig personal i en myndighet. Information security is a matter that concerns every member of an agency's staff. EL Informationssäkerhet är ett annat prioriterat område. Information security is another priority area. Informationssäkerhetsarbete på nio myndigheter (RiR 2016:8) Information security work at nine agencies (RiR 2016:8) Electronics SuperTron Inc Informationssäkerhetsarbetet vid myndigheter. Information security work at government agencies. Informationssökning Information retrieval EL Informationsutbyte mellan myndigheter med ansvar för trygghetssystem – har möjligheter till effektivisering utnyttjats? Information exchange between government agencies responsible for social security systems – have streamlining opportunities been utilised? Informera de statistikansvariga myndigheterna om att de har möjlighet att vända sig till SCB:s vetenskapliga råd i vissa frågor. Inform the statistical agencies that they have the possibility of consulting the Scientific Council of Statistics Sweden on certain issues. Electronics SuperTron Inc Informera om de ekonomiska incitamenten kring aktivitetsersättningen Provide information about the economic incentives associated with activity compensation EL Informera om ingångslön Give information on starting salary Electronics EL Informera om provanställning Give information on probationary employment EL Informera personen om att han/hon, om denne så begär, kan få ett formellt beslut av Riksrevisionen om detta, och Inform the person that he/she can, on request, receive a formal decision from the Swedish National Audit Office on this matter, and Informera pressekreteraren om vilken journalist och redaktion du har varit i kontakt med och vad saken gällde. Inform the press secretary which journalist and editorial office you have been in contact with and the subject. EL Informera tydligare om när gemensamma verktyg, metoder, processer som SCB tagit fram med allmänna medel kan komma andra statistikansvariga myndigheter till del utan kostnad. Provide clearer information about when common tools, methods, processes drawn up by Statistics Sweden using public funds can be used by other statistical agencies free of charge. EL Infrastrukturinvesteringar omfattande 417 miljarder kronor under perioden 2010-2021. Infrastructure investments of SEK 417 billion in the period 2010-2021. Electronics UD Infrastrukturplanering Infrastructure planning Infrastrukturplanering fallstudie inom samhällsplanering Infrastructure planning case study in social planning Electronics EL Infrastrukturspecialist Infrastructure specialist EL Inför 2012 finns ett relativt stort antal förslag till myndighetsgemensamma utvecklingsprojekt. For 2012 there is a relatively large number of proposals for common development projects. Electronics EL Inför 2015 har MSB beslutat om nya villkor för utvecklingsprojekt. For 2015 the Swedish Civil Contingencies Agency has decided on new conditions for development projects. Electronics SuperTron Inc Inför budgetåret 2007 överfördes 14,7 miljoner kronor från krisberedskapsanslaget till länsstyrelsernas förvaltningsanslag. Ahead of the 2007 budget year SEK 14.7 million was transferred from the emergency preparedness appropriation to the County Administrative Boards' administration appropriation. Electronics UD Inför den tredje handelsperioden (2013–2020) gäller nya tilldelningsprinciper för EU:s handelssystem, se bilaga 2. Ahead of the third trading period (2013–2020) new allocation principles apply for the EU Emissions Trading System, see annex 2. Electronics SuperTron Inc Inför det första samtalet ska den lönesättande chefen inhämta tillräckligt med information om medarbetarens arbetsinsats för att kunna bilda sig en uppfattning om medarbetarens resultat och bidrag till verksamheten. Ahead of the first meeting in the dialogue the pay-setting manager must gather sufficient information on the employee’s work input to be able to form an opinion of the employee’s performance and contribution to the operations. Electronics EL Inför det inledande mötet bör projektledaren skicka utkast till projektplan. Ahead of the introductory meeting the project leader should send a draft project plan. Legal Inför det norska ordförandeskapet i Arktiska rådet 2006 beslutade Norge, Danmark och Sverige att skriva ett gemensamt ordförandeskapsprogram, utöver det som varje ordförandeland tar fram. Ahead of the Norwegian Chairmanship of the Arctic Council in 2006 Norway, Denmark and Sweden decided to write a joint Chairmanship programme, apart from what each country chair produced. Electronics SuperTron Inc inför en funktion i ärendehanteringssystemet Cåbra som, i anslutning till att ett åklagarärende avslutas, påminner förundersökningsledaren om att verifiera om det finns utestående forensiska beställningar. introduces a mechanism in the Cåbra case management system to remind the officer in charge of the preliminary investigation to verify before closing a prosecution case whether any orders placed for forensic examinations are outstanding. EL Inför faktagranskning bör projektet rådgöra med programjuristen om det är några särskilda frågor som granskningsobjektet ska tittas på t.ex. sekretessprövningar i rapportutkastet. Ahead of the factual examination the project should consult with the programme lawyer if there are any specific questions that the auditee should be aware of, for example secrecy assessments in the draft report. Inför granskningen har Riksrevisionen tagit del av rapporter från bland annat Riksrevisionens årliga revisorer, Ekonomistyrningsverket och Skolinspektionen som visade på brister i Sameskolstyrelsens arbete. Ahead of the audit the Swedish NAO studied reports from the Swedish NAO’s financial auditors, the National Financial Management Authority and the Swedish Schools Inspectorate, which reported deficiencies in the work of the Sami Education Board. EL Inför låsning av akt Before locking a file EL Inför mötet dokumenterar ansvariga revisorer den viktigaste informationen i särskild mall och skickar den till riksrevisorernas sekretariat samt till planeringsansvarig inom PKE 2-3 dagar innan mötet. Before the meeting the auditors in charge document the most important information in a special template and send this to the Auditors General’s secretariat and to the person responsible for planning at the Planning and Quality Unit 2-3 days before the meeting. Legal Inför samtalet inhämtar chefen motiverade bedömningar från andra som har arbetsledande ställning i organisationen. Ahead of this discussion the manager obtains reasoned assessments from others in a supervisory capacity in the organisation. Electronics EL Inför större möten, som till exempel möten i ämbetsmannakommittén (SAO), kallar Utrikesdepartementet företrädare för alla berörda departement och myndigheter till nationella möten. In preparation for major meetings, such as those of the senior Arctic officials (SAO), the Ministry for Foreign Affairs convenes national meetings of representatives of all ministries and agencies concerned. Legal Inför större möten, som till exempel möten i ämbetsmannakommittén (SAO),° kallar Utrikesdepartementet företrädare för alla berörda departement och myndigheter till nationella möten. In preparation for major meetings, such as those of the senior Arctic officials (SAO), the Ministry for Foreign Affairs convenes national meetings of representatives of all ministries and agencies concerned. Legal Inför Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet beslutade regeringen att upprätta ett tillfälligt sekretariat för ordförandeskapsperioden 2011–2013 på Utrikesdepartementet. Ahead of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council the Government decided to set up a provisional secretariat for the Chairmanship period 2011–2013 at the Ministry for Foreign Affairs. Inför upphandlingen av nästa ramavtal planerar Riksgälden att lyfta ut valutahanteringen och placera den centralt hos Riksgälden genom att införa ett statligt koncernkonto för valutor för att effektivisera myndigheternas valutahantering. Ahead of the procurement of the next framework agreement the National Debt Office plans to separate currency management and locate it centrally there by introducing a central government currency account to improve the effectiveness of agencies’ currency management. EL Inför uttalandet från ledningen så skickar vi en lista med en sammanställning över summa funna fel till myndighetens ledning (fellistan). Ahead of the representation letter we send a list of total misstatements found to the agency management (list of misstatements). Electronics EL Inför verksamhetsåret 2016 ålade regeringen Strålsäkerhetsmyndigheten att ta fram en handlingsplan för att se till att det ackumulerade överuttaget minskas så att avgifter och kostnader på några års sikt balanseras. Ahead of the 2016 financial year the Government instructed the Swedish Radiation Safety Authority to formulate an action plan to ensure that the accumulated overpayment is reduced to bring fees and costs into balance over the next few years. EL Inför VP 2012 har detta införts som riskanalys av ledningsgruppen. Ahead of the2012 operational plan this has been introduced as risk analysis by the management group. EL Inför ÅR kommer vi att väga in den information och granskning som vi fått under året för att då besluta vilka påståenden i dokumentet som vi bör göra fördjupad granskning av. Ahead of the annual report we will consider the information and audit we have obtained during the year so as then to decide which assertions in the document that we should audit in depth. EL Inför övervägande om att förordna i ett bolag eller en stiftelse analyseras objektet bl.a. med utgångspunkt i ett antal aktuella kriterier som t. ex: When considering whether to appoint an auditor for a company or foundation the auditee is analysed on the basis of a number of relevant criteria, such as: EL Införandet av denna typ av ”övriga uttalanden” i revisionsberättelsen av karaktären ”negativ assurance” ger också andra möjligheter att informera en läsare om viktiga förhållanden i revisionen och på så sätt minska förväntansgapet. The introduction of this type of “opinion on other matters” in the auditor’s report in the nature of “negative assurance” also provides other opportunities to inform a reader about important circumstances in the audit and thus reduce the expectation gap. Electronics UD Införandet av ett positivt uttalande (hög grad av tillförlitlighet) avseende ledningens förvaltning enligt ovan bedöms inte medföra några resurskonsekvenser för årlig revision. The introduction of a positive statement (high degree of reliability) referring to administration by the management as above is not assessed to entail any resource consequences for financial audit. Electronics SuperTron Inc Införandet av kontroller vid inre gräns diskuterades tidigt under hösten, men regeringen menade att det inte fanns skäl att fatta ett sådant beslut så länge ansvariga myndigheter som Polismyndigheten och Migrationsverket avrådde från detta. The introduction of internal border controls was discussed early in the autumn, but the Government’s opinion was that there was no reason to take such a decision as long as the agencies responsible such as the Police Authority and the Migration Agency advised against it. EL Införandet sker gradvis under ett par år. Introduction will be by degrees over a couple of years. Införliva Sameskolstyrelsen i Sametinget Incorporate the Sami Education Board into the Sami Parliament Electronics SuperTron Inc införskaffat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis avseende den finansiella informationen för myndigheten. obtained sufficient and appropriate audit evidence regarding the financial information about the public authority. Inga beskrivningar skall därför bifogas anbudet avseende dessa krav. Consequently, no descriptions should be attached to the tender regarding these requirements. EL Inga förslag på detta område lades i vare sig budgetpropositionen för år 2011 eller i Kulturpropositionen - Tid för kultur. No proposals in this area were submitted either in the Budget Bill for 2011 or in the Government Bill on cultural policy – Time for culture. Electronics EL Inga förslag på detta område lades i vare sig budgetpropositionen för år 2011 eller i Kulturpropositionen – Tid för kultur. No proposals in this area were submitted either in the Budget Bill for 2011 or in the Government Bill on culture – Time for culture. EL Inga iakttagelser har gjorts gällande att belopp inte överensstämmer med ansökan eller beslut eller att Lst har utbetalt för höga eller för låga belopp, u.a. No findings have been made concerning amounts not tallying with application or decision or that the county administrative board has paid out amounts that are too high or too low, without remark. Electronics EL Inga iakttagelser har gjorts i granskningen. No findings were made at the audit. EL Inga iakttagelser har noterats i granskningen. No findings have been made in the audit. Electronics EL Inga iakttagelser har noterats i granskningen. No findings have been made in the audit. EL Inga iakttagelser kvarstå, u.a. No findings remain, without remark. Inga incidinter har utreds. No incidents have been investigated. EL Inga intervallpriser accepteras. No interval prices will be accepted. EL Inga oklarheter eller förändringar i styrelsen och GDs ansvar. No uncertainties or changes in the board and DG's responsibilities. EL Inga oklarheter eller förändringar i styrelsen och GDs ansvar. No uncertainties or changes in the board and DG's responsibilities. EL Inga samlade beräkningar finns. No coordinated calculations exist. EL Inga större förändringar av verksamheten har skett jämfört med 2011. No major changes in operations have taken place compared with 2011. Electronics EL Inga större förändringar av verksamheten har skett jämfört med 2011. No major changes in operations have taken place compared with 2011. Inga svar har erhållits från UV Öst (750). No answer has been received from contract archaeology services Öst (750). EL Inga särskilda risker bedöms finnas i år. There are no particular risks thought to exist this year. Electronics EL Inga särskilda risker bedöms finnas i år. There are no particular risks thought to exist this year. Electronics SuperTron Inc Inga tidigare studier har på ett trovärdigt sätt kunnat särskilja konsekvensen av sjukskrivningen i sig, från det som orsakade den, exempelvis svag hälsa eller bristande drivkrafter för arbete. No previous studies have been able to credibly separate the consequence of sick leave in itself from its cause; for example, weak health or insufficient incentive to work. Inga tilläggsuppdrag förekommer. There are no supplementary engagements. Legal Inga uttalanden med avvikande mening lämnades för räkenskapsåret 2010. No adverse opinions were issued for the 2010 financial year. Inga ytterligare ledningsförändringar är att förvänta under 2012. No further leadership changes are expected in 2012. Electronics SuperTron Inc Ingemar Delveborn Ingemar Delveborn EL Ingen anmärkning gällande kontraktet med Nordiska museet. No remark concerning the contract with Nordiska Museet. Electronics SuperTron Inc Ingen av de beställda utvärderingarna har visat att arbetsåtergången för personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa med säkerhet har ökat. None of the evaluations commissioned has shown with certainty that the rate of return to work for people with mild to moderate mental ill health has increased. Electronics SuperTron Inc Ingen av dessa myndigheter kan sägas ha ett systematiskt informationssäkerhetsarbete som motsvarar kraven i Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps (MSB:s) föreskrifter om statliga myndigheters informationssäkerhet. None of these agencies can be said to have systematic information security work in compliance with the requirements of the Civil Contingencies Agency’s regulations on government agencies’ information security. Ingen av programvarorna har funktionalitet för automatisk synkronisering. Neither of the software packages have automatic synchronisation functionality. Electronics UD Ingen av rapporteringarna ger en samlad bild av effekterna i förhållande till kostnaderna. None of the reports give a coherent picture of the effects in relation to costs. Ingen enskild myndighet har dock kraft att åstadkomma detta på egen hand och det finns därför behov av initiativ från regeringsnivå i syfte att påverka trenden med ökande bortfall bland individer och hushåll. However, no single agency has been strong enough to achieve this independently and consequently there is a need for a Government level initiative to influence the trend of increasing non-response among individuals and households. EL Ingen fastlagd rutin för uppdatering av risker No established procedure for updating risks Ingen global minskning inom ETS. No global reduction in the ETS. Ingen har helhetsansvaret och ansvarar för att lösa problem på en högre nivå, t.ex. finansiering av förvaltningsgemensamma projekt, rättsliga förutsättningar för att utveckla e-tjänster och förvaltningsgemen-samma standarder. No-one has overall responsibility for solving problems at a higher level, such as financing of multi-agency projects, legal conditions for developing eServices and multi-agency standards. Electronics SuperTron Inc Ingen har överblick över rådets totala finansiering och kostnader och mycket tid går åt till att hitta finansieringskällor. No-one has an overall view of the Council’s total funding and costs and much time is devoted to finding sources of funding. Electronics SuperTron Inc Ingen myndighet har ett uttalat uppdrag, organisation eller resurser för denna verksamhet. No agency has an explicit remit, organisation or resources for this activity. EL Ingen myndighet har för närvarande ansvaret för nätverket. Currently no agency has responsibility of the network. EL Ingen ovanlig eller särskild granskningsmetodik bedöms som nödvändig. No unusual or special audit methodology is considered necessary. Legal Ingen part får därför uppdra åt Riksrevisionen att genomföra viss granskning. Hence no party may engage the Swedish National Audit Office to conduct a specific audit. Ingen part har rätt att överlåta detta avtal, eller rättigheter eller skyldigheter enligt avtalet till annan utan den andra partens skriftliga godkännande. Neither party has the right to transfer this contract, or rights or responsibilities under this contract, to a third party without the advance written approval of the other party. EL Ingen påverkan på 2011 års granskning. No impact on the audit of the 2011 annual report. EL Ingen samlad bild av riskerna i den statliga bolagsportföljen No overall risk profile in the state-owned enterprise portfolio Electronics EL Ingen samordning sker och försäkringstagaren erhåller vanligen separata försäkringsbesked. There is no coordination and the policyholder usually receives separate insurance policy notices. Ingen specifik valutakompetens No specific foreign exchange competence EL Ingen Tillgång till marknadsinformation No access to market information EL Ingen uppfattning No opinion EL Ingen uppföljning av EFH bedöms vara erforderlig under 2011 trots treårsregeln. No follow-up of electronic invoicing is assessed to be necessary in 2011 despite the three-year rule. EL Ingen uppföljning av EFH bedöms vara erforderlig under 2011 trots treårsregeln. No follow-up of electronic invoicing is assessed to be necessary in 2011 despite the three-year rule. Ingen uppföljning av EFH bedöms vara erforderlig under 2011 trots treårsregeln. No follow-up of electronic invoicing is assessed to be necessary in 2011 despite the three-year rule. Electronics SuperTron Inc Ingen vet därför vilken praktisk nytta rekommendationerna egentligen gör. Consequently no-one knows what practical benefit the recommendations have. EL Ingen ytterligare avrapportering bedöms nödvändig i nuvarande läge. No further reporting is deemed necessary in the current situation. EL Ingen ytterligare granskning av posten görs. No further audit of the item will be performed. EL Ingen ytterligare granskningsinsats vidtas. No further audit measures will be taken. Ingen ytterligare granskningsinsats, u.a. No further audit measures, without remark. Ingen åtgärd No measures EL Ingenting tydde således på att vårdgivarna efter experimentet återgick till sina gamla behandlingsmönster. Thus nothing indicated that the care providers resumed their old treatment pattern after the experiment, EL Inget beslut har ännu fattats i frågan. No decision has as yet been made on the matter. Electronics EL Inget departement eller myndighet hade ett uttalat samordningsansvar eller övergripande ansvar för styrmedlet. No ministry or agency had explicit responsibility for coordination or overall responsibility for the policy instrument. EL Inget kan sägas off the record. Nothing can be said off the record. Electronics SuperTron Inc Inget stöd ges i rapporten för att nekad sjukskrivning, i genomsnitt, skulle påverka individens hälsa. There is nothing in the report to support that refused sickness benefit on average affects the health of the individual. Legal Inget uppdrag får i sin helhet hanteras av en och samma revi-sor. No engagement may be entirely handled by one and the same auditor. EL Inget uppdrag får i sin helhet hanteras av en och samma revisor. No engagement may be entirely handled by one and the same auditor. Electronics SuperTron Inc INGVAR HANSSON INGVAR HANSSON Electronics EL Ingvar Mattson, Stefan Lundgren och Helena Lindberg Ingvar Mattson, Stefan Lundgren and Helena Lindberg Electronics SuperTron Inc Ingvar Mattsson Ingvar Mattsson EL Inhämtad testdata omfattar tidsperioden Test data gathered covers time period Initiera samhällsekonomiska analyser som inkluderar långsiktiga kostnader och besparingar i övervägandena för insatser. Initiate macroeconomic analyses that include long-term costs and savings when considering measures. Electronics SuperTron Inc Initierar ett arbete för att ta fram en teknisk lösning som möjliggör elektronisk delning av information mellan de statliga aktörerna i larmkedjan. Initiating preparation of a technical solution that allows electronic sharing of information between the central government actors in the emergency alerting chain. EL Inkluderande av Riksrevisionens metodik Incorporation of Swedish National Audit Office methodology EL Inkluderar slutsatser och analys av tidigare genomförd granskning inom båda revisionsgrenarna och de överväganden som görs inom ramen för arbetet med årlig rapport jämte uppföljningsrapporten. Includes conclusions and analysis of previously implemented audits in both types of audit and the considerations made within the framework of the annual report as well as the follow-up report. Electronics 99 Inkomster Revenue Inkomster av skatter och avgifter ska redovisas det budgetår som intäkterna hänför sig till. Income from taxes and fees shall be reported in the budget year to which the revenue belongs. Inkomster av skatter ska dock alltid budgeteras och redovisas mot inkomsttitlar. Tax income, however, shall always be budgeted and reported against income headings. 99 Inkomster av skatter ska dock alltid budgeteras och redovisas mot l:lang="SV"> Inkomster av skatter ska dock alltid budgeteras och redovisas mot inkomsttitlar. Tax income, however, shall always be budgeted and reported against income headings. EL Inkomster av skZ" creationid="Erica" changedate="20170919T144957Z" changeid="erste"> Inkomster av skatter och avgifter ska redovisas det budgetår som intäkterna hänför sig till. Income from taxes and fees shall be reported in the budget year to which the revenue belongs. Electronics EL Inkomster i utländsk valuta får föras till konton i bank. Income in foreign currencies may be entered in bank accounts. Electronics SuperTron Inc Inkomstpensionssystemet är fristående från statens budget och bedöms vara finansiellt hållbart så länge som framtida pensionsutbetalningar kan finansieras genom dels framtida avgiftsinbetalningar, dels den finansiella förmögenheten i systemet. The income-based pension system is separate from the central government budget and is estimated to be financially sustainable as long as future pension payments can be funded through both future pension contributions and the financial assets in the system. EL Inkomsttitlar och anslag Income headings and appropriations Electronics SuperTron Inc Inkomstutjämningen kompenserar dock för skillnader i skatteintäkter mellan kommunerna som uppstår till följd av flyktingmottagandet. The income equalisation compensates, however, for differences in tax revenues between municipalities that arise due to reception of refugees. inköp av en standardprogramvara för processtöd och elektronisk dokumentation av Riksrevisionens revisionsuppdrag inom den årliga revisionen Purchase of standard software for process support and electronic documentation of the Swedish National Audit Office's financial audit engagements EL Inköp/upphandling Purchasing/procurement inleda granskning initiate audit Electronics EL Inledande bestämmelser Introductory provisions 99 Inledande granskning Introductory audit Inledande seminariebehandling genomförs Initial seminar held 99 Inledning Introduction EL Inledning av riksrevisorerna Introduction by the Auditors General EL InledningIntroduction<0} InledningIntroduction<0} Inledning<}100{>Introduction<0} Inledning<}100{>Introduction<0} Electronics SuperTron Inc Inledningsvis fanns inget sätt att veta hur länge situationen skulle pågå och det fanns inte heller något förberett eller givet svar på hur den kunde lösas. Initially there was no way of knowing how long the situation would continue, nor was there any prepared or obvious answer to how it could be solved. Legal Inledningsvis ges en kort beskrivning av årets uppföljning och rapportens disposition. To start with a short description of the year’s follow up and arrangement of the report is given. Inledningsvis handlade samarbetet om att bygga upp revisionsmyndigheter i ett samhälle som arbetade med återuppbyggnad efter kriget. Initially the cooperation concerned building up supreme audit institutions in a society that was rebuilding after the war. EL Inledningsvis var fokus i samarbetet bara på finansiell revision, men redan i andra projektfasen tillkom ett inledande stöd inom effektivitetsrevision. To start with the focus of cooperation was only on financial audit, but already in the second project phase initial support was added in performance audit. EL Inlåsningseffekter innebär att de arbetssökande under tiden de deltar i insatsen söker färre jobb än de annars skulle ha gjort, och därmed minskar deras möjligheter att hitta ett arbete. Lock-in effects mean that for the time they are participating in the training the jobseekers apply for fewer jobs than they would otherwise have done, thus reducing their opportunities of finding work. EL Innan beslut fattas om en sådan instruktion inhämtas synpunkter från dem som kommer att beröras av granskningen. Before a decision is made on instructions of this nature comments are collected from those who will be affected by the audit. Electronics EL Innan dess fanns inget gemensamt sekretariat. Before that there was no common secretariat. Electronics SuperTron Inc Innan dess tränger volymökningar inom olika välfärdssystem undan den budgetförstärkande effekten. Before that, volume increases in various welfare systems crowd out the budget consolidating effect. EL Innan ett beslut enligt 4 a § om förslag till anslag på statsbudgeten för Riksrevisionen fattas ska riksrevisorn med administrativt ansvar redogöra för förslaget för Riksrevisionens parlamentariska råd. Before a decision is made under Section 4 a on proposed appropriations in the central government budget for the Swedish National Audit Office the Auditor General with administrative responsibility shall present the proposal to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office. EL Innan ett beslut om förslag till anslag på statsbudgeten för Riksrevisionen fattas ska riksrevisorn med administrativt ansvar redogöra för förslaget för rådet. Before a decision is made on proposed appropriations in the central government budget for the Swedish National Audit Office the Auditor General with administrative responsibility shall present the proposal to the Council. EL Innan golvpriset infördes beskattades inte energi som används för att producera el enligt CCL. Before introduction of the floor price, energy used to produce electricity was not taxed under the CCL. Electronics EL Innan granskningsfasen avslutas ska dessutom följande rutiner genomföras: Before the audit phase is completed the following procedures must also be carried out: Electronics EL Innan produkterna presenteras för riksrevisorerna har de beretts i beredningsgruppen. Before being presented to the Auditors General the products have been prepared in the preparatory group. Electronics EL Innan rapporten expedieras kommer myndigheten ges möjlighet till faktagranskning och en intern kvalitetsgranskning kommer att ske inom RIR. Before the report is dispatched the Heritage Board will be given the opportunity to check the facts and an internal quality review will take place within the Audit Office. Innan revisionsberättelse lämnas ska ansvarig revisor på en övergripande nivå ta del av dokumentationen av granskningarna för samtliga revisionsområden för att kvalitetssäkra och godkänna genomförd granskning. Before an auditor’s report is issued the auditor in charge must take note of the audit documentation at a general level for all audit areas in order to assure the quality of and approve a completed audit. XX Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformning beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet. Before a decision is made on a modified auditor’s report the Auditor General concerned shall be informed of the matter. EL Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet. Before a d från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet. Legal Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet. Before a decision is made on the non-standard format auditor’s report the Auditor General concerned shall be informed of the matter. EL Innan revisionsberättelsen skrivs, ska ansvarig revisor försäkra sig om att det finns tillräckliga revisionsbevis för att underbygga uttalandet i revisionsberättelsen. Before writing the auditor’s report, the auditor in charge is to ensure that there is sufficient audit evidence to support the opinion in the auditor’s report. EL Innan revisionsberättelsen skrivs, ska AR försäkra sig om att det finns tillräckliga revisionsbevis för att underbygga uttalandet i revisionsberättelsen. Before writing the auditor’s report, the auditor in charge is to ensure that there is sufficient audit evidence to support the opinion in the auditor’s report. Legal Innan revisorn utvärderar vilken påverkan icke rättade felaktigheter har, ska revisorn göra en ny bedömning av den väsentlighet som har fastställts i planeringen för att bekräfta att väsentlighetstalet fortfarande är lämplig sett inom ramen för myndighetens avlämnade årsredovisning. Before evaluating the impact of uncorrected misstatements, the auditor is to make a revision of the materiality set during planning to confirm that the materiality figure is still appropriate in the context of the annual report submitted by the agency. Legal Innan Riksrevisionen vänder sig till Regeringskansliet och de granskade organisationerna med önskemål om information som underlag för uppföljning av effektivitetsrevisionen ska detta meddelas objekten i lämplig ordning. Before the Swedish National Audit Office approaches the Government Offices and the audited organisations for information on which to base a performance audit follow up, this is to be notified to the auditees in due order. EL Innan riksrevisor med administrativt ansvar beslutar i dessa frågor ska övriga riksrevisorer ges tillfälle att informera sig. Before the Auditor General with administrative responsibility decides in these matters the other Auditors General are to be given the opportunity to be informed. Electronics EL Innan årsskiftet planeras ytterligare två rapporter att bli publicerade. Another two reports are planned for publication before the end of the year. Electronics EL Innan, eller senast samtidigt som ärenden anmäls till KÅR, ska AR informera ansvarig granskningsenhetschef. Before, or at the latest at the same time as, the matter is reported to the quality committee, the auditor in charge is to inform the director responsible. EL Inneboende risk (IR) + Kontrollrisk (KR) = Risk för väsentliga fel Inherent risk (IR) + Control risk (CR) = Risk of material misstatement EL Inneboende risk Inherent risk EL Inneboende risk i betalningar är medel då det handlar om pengar och finns risk för oegentligheter. Inherent risk in payments is medium, as it is a matter of money and there is a risk of fraud. Inneboende risk i betalningar är medel då det handlar om pengar och finns risk för oegentligheter. Inherent risk in payments is medium, as it is a matter of money and there is a risk of fraud. EL Inneboende risk visar på risken i transaktionen eller upplysningen som sådan, t.ex. vid komplicerade beräkningar. Inherent risk shows the risk of the transaction or the data as such, for example in complicated calculations. Electronics EL Inneboende risk är medel/låg sedan föregående års granskning. Inherent risk is medium/low since the previous year's audit. EL Inneboende risk är medel/låg sedan föregående års granskning. Inherent risk is medium/low since the previous year's audit. EL Inneboende risk/Kontrollrisk Inherent risk/Control risk EL Inneboende risken bedöms generellt medel. Inherent risk is generally assessed as being medium. EL Inneboende risken bedöms generellt medel. Inherent risk is generally assessed as being medium. EL Inneboende risken bedöms hög då det är frågan om många olika typer av avgifter som ska faktureras baserat på olika typer av underlag, både bedömnings- och beräkningstransaktioner. Inherent risk is assessed to be high as it is a matter of many different types of fees to be invoiced based on different types of underlying material, both assessment and calculation transactions. Electronics EL Inneboende risken bedöms medel pga. det finns ganska många manuella inslag i processen. Inherent risk is assessed to be medium, because there are quite a few manual elements in the process. Electronics 99 Inneboende risken bedöms medel pga. det finns ganska många manuella inslag i processen. Inherent risk is assessed to be medium, because there are quite a few manual elements in the process. EL Inneboende risken bedöms som medel. Inherent risk is assessed as medium. EL Inneboende risken bedöms som medel. Inherent risk is assessed as medium. Inneboende risken bedöms som medel. Inherent risk is assessed as medium. EL Innebörden av detta blir i praktiken att kalkylen implicerar en åtstramande finanspolitik i beräkningsperiodens bortre del. This means that in practice the estimate implies a contractionary fiscal policy in the later part of the calculation period. Electronics SuperTron Inc Innebörden av lagens krav när en arbetsplats inte har kollektivavtal är oklar. The implication of the legal requirements applicable to workplaces without a collective agreement is unclear. EL Innebörden av väsentlighetsbegreppet i staten ska tydliggöras under perioden till stöd för en tydligare fokusering av den årliga revisionen. The meaning of the materiality concept in central government is to be clarified during the period in support of a clearer focus of financial audit. 99 Innebörden av ”rättvisande bild” och ”väsentlighet” ska utvecklas under 2012 i syfte att höja Riksrevisionens egen kompetens inom redovisningsområdet och öka möjligheterna till en samsyn internt i olika bedömningsfrågor. The meaning of “true and fair view” and “materiality” is to be developed in 2012 for the purpose of raising the Swedish National Audit Office’s own level of competence in the field of accounting and increasing the potential for internal consensus on various issues under consideration. EL Innebörden i denna begränsning utvecklas närmare nedan under p.1.3.2. The import of this restriction is examined in more detail below under 1.3.2. Electronics UD Innebörden är att varje medlemsstat ska begränsa sina utsläpp för varje enskilt år från 2013 till 2020 genom att underskrida en linjär utsläppsbana. The implication is that every member state is to limit its emissions for each separate year from 2013 to 2020 by not exceeding a level defined by a linear trajectory. Electronics SuperTron Inc Innehåll Contents 99 Innehåll Content EL Innehåll Contents 99 Innehåll Content 99 Innehåll Contents 99 innehålla en beskrivning av vad som granskats och på vilket sätt granskningen genomförts contain a description of what has been audited and in what way the audit was conducted Legal Innehålla en beskrivning av vad som granskats och på vilket sätt granskningen genomförts. Contain a description of what has been audited and in what way the audit was conducted. Electronics EL innehålla en förklaring av eventuella tecken som använts contain an explanation of any symbols used Legal Innehålla en förklaring av eventuella tecken som använts. Contain an explanation of any symbols used. EL Innehåller anbudet uppgifter som kan omfattas av sekretess? Does the tender contain information that may be subject to confidentiality? EL Innehållet i samarbetet – första fasen Content of cooperation – first phase EL Innehållet i uppdragsbrevet är diskuterat och överenskommet vid ett möte den x xxx 2010. The contents of the engagement letter were discussed and agreed at a meeting held on x xxx 2010. Electronics EL Innehållet ska anpassas efter verksamhetens art och efter regeringens behov av information. The content is to be adapted to the type of operations and the Government's information needs. Electronics EL Innehållsförteckning Contents EL Innehållsförteckning Table of contents EL Innehållsförteckning Contents Electronics EL INNEHÅLLSFÖRTECKNING PÅ L-BIBLIOTEKET OCH I VEKTYGET CONTENTS OF L-DIRECTORY AND IN THE AUDIT SUPPORT TOOL EL INNEHÅLLSFÖRTECKNINGden 18 februari 2013 CONTENTS18 February 2013 Electronics 99 INNEHÅLLSFÖRTECKNINGden 18 februari 2013 CONTENTS18 February 2013 99 Innovationer och företagande – Sveriges framtid (SOU 2008:121). Innovationer och företagande – Sveriges framtid (SOU 2008:121) – Innovations and enterprise (Swedish Government Official Reports – SOU 2008:121). Electronics SuperTron Inc Innovationer och växande småföretag betraktas ofta som nycklar till Sveriges framtida tillväxt. Innovations and growing small companies are often regarded as keys to Sweden’s future growth. Inom alla granskade marknader finns statlig affärsdrivande verksamhet med betydande statligt kapital. In all markets examined there are public business operations with considerable public capital. EL Inom andra områden kan det vara svårare för universitet och högskolor att identifiera behov av fortbildning, exempelvis när aktörer på arbetsmarknaden har svårt att konkretisera vilken typ av fortbildning de behöver för sina anställda. In other areas it may be more difficult for universities and other higher education institutions to identify the need for continuing professional development, for example when actors in the labour market find it difficult to specify the type of continuing professional development they need for their employees. EL Inom avdelningen finns en HR- och ekonomienhet, en kommunikationsenhet och en enhet för IT- och intern service. Within the Department there is an HR and Finance Unit, a Communication Unit and an IT and Internal Services Unit. EL Inom avdelningen finns tre enheter och enhetscheferna tillsammans med avdelningschef och kontroller har kontinuerliga ledningsgruppsmöten där arbetet månadsvis stämma av mot budget och VP, allt för att se att arbetet bedrivs enligt fastställd plan. Within the department there are three units and the heads of the units, together with the head of department and controller have continual management team meetings in which the work is checked monthly against budget and operational plan, all to ensure that the work is conducted in accordance with the approved plan. Inom de lönerelaterade tjänsterna innebär det att vissa deltjänster inte längre ingår i basutbudet utan erbjuds mot särskild avgift. In the payroll related services this means that some component services are no longer included in the basic package but are offered at a separate fee. EL inom de viktigaste riskområdena i kluster. in the most important areas in clusters. EL Inom den årliga revisionen beskriver uppföljningsrapporten endast vad som hänt med anledning av invändningar i revisionsberättelsen. Within financial audit the follow-up report only describes what has been done in response to modifications to the opinions in the auditor’s report. XX Svensk Inom den årliga revisionen beskriver uppföljningsrapporten endast vad som hänt med anledning av modifierade revisionsberättelsen. Within financial audit the follow-up report only describes what has been done in response to modifications to the opinions in the auditor’s report. Inom den årliga revisionen granskar och bedömer vi om myndigheternas årsredovisning med underliggande räkenskaper är rättvisande. In financial audit we audit and give an opinion on whether central government agencies’ annual reports and underlying accounts give a true and fair view. EL Inom dessa utbildningsinriktningar återfinns också den största delen yrkesverksamma studenter, vilket gäller för såväl ordinarie utbildning som uppdragsutbildning. In these areas of study there is also the largest proportion of professionally active students, which applies to both ordinary education and contract education. EL inom det egna ansvarsområdet organisera, leda, planera, utveckla och följa upp verksamheten i enlighet med författningar, verksamhetsplan, strategier, mål och andra interna styrdokument samt enligt särskilda beslut, within their own areas of responsibility organise, lead, plan, develop and follow up operations in accordance with legislation, operational plan, strategies, objectives and other internal policy documents, as well as in accordance with special decisions, Inom effektivitetsrevisionen finns en löpande dialog inom PKE. In performance audit there is a regular dialogue within the Planning and Quality Unit. EL Inom effektivitetsrevisionen finns ett motsvarande kvalitetsråd som projekt men även kvalitetssäkrare kan använda för rådgivning och stöd. In performance audit there is a corresponding quality committee which is a project but also quality assurers can use for advice and support. Inom effektivitetsrevisionen finns ett motsvarande kvalitetsråd som projekt men även kvalitetssäkrare kan använda för rådgivning och stöd. In performance audit there is a corresponding quality committee which is a project but also quality assurers can use for advice and support. EL Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.) In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.) 99 Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.) In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.) Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.) In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.) Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (kapitel 8, Kompetensutveckling). Within performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 8, Professional development). EL Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (kapitel 8, Kompetensutveckling). Within performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 8, Professional development). EL Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund). In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values). Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund). In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values). Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen framgår ansvaret i förordet till VÄGen, samt i arbetsordningen. In performance audit responsibility is presented in the preface to the Performance Audit Handbook, and in the Rules of Procedure. EL Inom effektivitetsrevisionen framgår ansvaret i förordet till VÄGen, samt i arbetsordningen. In performance audit responsibility is presented in the preface to the Performance Audit Handbook, and in the Rules of Procedure. EL Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen. In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure. Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen. In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure. Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen. In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure. Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen genomförs löpande kvalitetssäkring i alla granskningar, där programansvariga och fristående kvalitetssäkrare har ett särskilt ansvar. In performance audit regular quality assurance is carried out in all audits, in which programme directors and independent quality assurers have a particular responsibility. EL Inom effektivitetsrevisionen genomförs löpande kvalitetssäkring i alla granskningar, där programansvariga och fristående kvalitetssäkrare har ett särskilt ansvar. In performance audit regular quality assurance is carried out in all audits, in which programme directors and independent quality assurers have a particular responsibility. Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning). For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act. EL Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning). For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act. Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning). For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act. Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare. In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers. Electronics 99 Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare. In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers. Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare. In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers. Inom effektivitetsrevisionen har granskningschefen en uppföljning med teamet efter avslutad granskning. In performance audit the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) holds a follow-up meeting with the team after the completed audit. XX Inom effektivitetsrevisionen har vi levererat granskningar inom ramen för nio granskningsstrategier, samtliga i enlighet med Riksrevisionens granskningsplan. In performance audit we have delivered audits within the framework of nine audit strategies, all in accordance with the Swedish National Audit Office's annual audit plan. Electronics EL Inom effektivitetsrevisionen kommuniceras resultatet av både cold review och enkätuppföljningen till de granskade. In performance audit both the cold review and survey follow-up results are communicated to the auditors concerned. Inom effektivitetsrevisionen kommuniceras resultatet av både cold review och enkätuppföljningen till de granskade. In performance audit both the cold review and survey follow-up results are communicated to the auditors concerned. EL Inom effektivitetsrevisionen utses två oberoende kvalitetssäkrare per projekt för att minska risken för sårbarhet. In performance audit two independent quality assurers are appointed per project to reduce the risk of vulnerability. 99 Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter. In performance audit the Auditors General exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports. EL Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter. In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports. EL Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter. In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports. Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter. In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports. Electronics XX Inom effektivitetsrevisionen är kvalitetssäkringen integrerad i processen och förhåller sig till beslutade kvalitetskriterier. In performance audit quality assurance is integrated in the process and refers to pre-determined quality criteria. Inom effektivitetsrevisionen är kvalitetssäkringen integrerad i processen och förhåller sig till beslutade kvalitetskriterier. In performance audit quality assurance is integrated in the process and refers to pre-determined quality criteria. EL Inom elområdet har Energimarknadsinspektionen i uppdrag att utöva tillsyn över leveranskvaliteten för elöverföring. In the electricity area the Swedish Energy Markets Inspectorate is tasked with supervision of delivery quality of electricity transmission. Electronics EL Inom en kreditram som riksdagen har beslutat för budgetåret får regeringen besluta att rörelsekapital i statens verksamhet ska finansieras med krediter i Riksgäldskontoret. Within a credit limit approved by the Riksdag for the budget year, the Government may decide that working capital in central government activities shall be financed by credits from the National Debt Office. Electronics SuperTron Inc Inom enskilda län är arbetsmarknadsutbildning upphandlad samtidigt som prognoserna visar att den kompetensen inte efterfrågas för som mest en tredjedel av de studerade utbildningarna. In individual counties labour market training is procured at the same time as the forecasts show that there is no demand for the skills in up to a third of the training programmes studied. 99 Inom EU har ett mångårigt arbete bedrivits för att utveckla gemensamma principer för beräkningar av den offentliga sektorns utgifter på lång sikt. For many years, the EU has carried out work to develop common principles for the calculations of the public sector’s expenditures in the long-term. Inom EU har sex medlemsstater valt att auktionera ut utsläppsrätter. In the EU six member states have decided to auction emission allowances. EL Inom EU-samarbetet står den finansiella krisen för närvarande högt på dagordningen. In EU cooperation the financial crisis is at present high on the agenda. Inom finansiell revision har Riksrevisionen framför allt bidragit till kvalitets- och metodutveckling där material utvecklat inom AFROSAI-E varit en viktig komponent. In financial audit the Swedish NAO has primarily contributed to developing quality and methods, where material developed within AFROSAI-E was an important component. EL Inom finansiell revision har Riksrevisionen framför allt bidragit till OAGU:s kvalitets- och metodutveckling där material utvecklat inom AFROSAI-E varit en viktig komponent. In financial audit the Swedish NAO has primarily contributed to the development of the OAGU’s quality and methods, where material developed within AFROSAI-E has been an important component. Inom finansiell revision utbildar Riksrevisionen utbildare. In financial audit the Swedish NAO trains trainers. EL Inom granskningen finns tre avdelningar för årlig revision och tre avdelningar för effektivitetsrevision samt en planerings- och kvalitetsenhet. The audit operations comprise three departments for financial audit and three departments for performance audit and there is also a Planning and Quality Unit. Inom granskningen har regeringens och Pensionsmyndighetens insatser inom berörda områden sedan 2003 gåtts igenom. The audit has examined the Government’s and Swedish Pensions Agency's measures in the areas concerned since 2003. EL Inom högskole- och universitetssektorn redovisar ett flertal myndigheter riskområden inom forskning liksom när det gäller finansiering, utbildningens kvalitet och brist på kompetens. In the higher education sector several agencies report risk areas in research in terms of funding, quality of education and skills shortages. Electronics EL Inom INTOSAI finns olika kommittéer och arbetsgrupper. There are various committees and working groups within INTOSAI. EL Inom INTOSAI har det utarbetats ett antal standarder som anger grundläggande förutsättningar för nationella revisionsorgans arbete. Within INTOSAI a number of standards have been prepared that specify the basic prerequisites for the work of supreme audit institutions. EL Inom INTOSAI har utarbetats ett antal standarder som anger grundläggande förutsättningar för nationella revisionsorgans (SAI) arbete. Within INTOSAI a number of standards have been prepared that specify the basic prerequisites for the work of supreme audit institutions (SAI). Electronics EL Inom ISA finns ingen standard som avser granskning av delårsrapporter. There is no ISA standard that refers to review of interim reports. EL Inom IT-miljön kan en granskning/bedömning ske genom: In the IT environment an examination/assessment can be made by means of: Electronics EL Inom klimatpolitiken bör en kontinuerlig uppföljning inte bara ge information om dagsaktuella utfall utan också ge möjlighet att bedöma hur dagens insatser kan ge effekt på längre sikt. In climate policy continuous follow-up should not only provide information about current outcomes, but also allow the possibility of assessing the effect of today’s measures in the longer term. Electronics SuperTron Inc Inom Läkemedelsverket finns snarare en tendens till minskat isär hållande av uppgifterna. In the Medical Products Agency there is rather a tendency towards less separation of tasks. EL Inom låneramar som riksdagen har beslutat för budgetåret får regeringen besluta att anläggningstillgångar som används i statens verksamhet, med det undantag som anges i 2 §, ska finansieras med lån i Riksgäldskontoret. Within the limits for loans approved by the Riksdag for the budget year, the Government may decide that fixed assets used in central government activities, with the exception stated in Section 2, shall be financed by loans from the National Debt Office. EL Inom offentlig sektor kan finnas både kvalitativa och kvantitativa aspekter av väsentlighet. In the public sector there may be both qualitative and quantitative aspects to materiality. EL Inom området för Regelgivning ansvarar FI för att utfärda föreskrifter och allmänna råd till de förordningar och lagar (svensk-lag, EU-regler samt internationella regler) som gäller för den finansiella marknaden. In the area of regulation FI is responsible for issuing regulations and general guidelines for the ordinances and laws (Swedish law, EU regulations and international regulations) that apply to the financial market. Electronics EL Inom Planerings- och kvalitetsenheten finns ett kvalitetsråd för effektivitetsrevision. In the Planning and Quality Unit there is a quality committee for performance audit. EL Inom planerings- och kvalitetsenheten finns ett kvalitetsråd för årlig revision. In the Planning and Quality Unit there is a quality committee for financial audit. Inom Polismyndigheten ansågs gränskontrollernas utformning vara en operativ fråga som överläts till insatschefer, platschefer och operativ personal att lösa. Within the Police Authority the design of the border controls was regarded as an operative matter that was left to heads of operations, site managers and operative personnel to solve. Inom ramen för de felaktiga utbetalningarna ingår delar som inte är mätbara med vanliga statistiska metoder. Within the framework of the incorrect payments there are components that cannot be measured using ordinary statistical methods. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för den årliga revisionen arbetar Riksrevisionen med ett antal utvecklingsområden, vilka framgår nedan. In the context of financial audit the Swedish NAO works in a number of development areas, which are presented below. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för det internationella utvecklingssamarbetet erbjuder Riksrevisionen ett utvecklingsprogram för högre chefer inom afrikanska revisionsmyndigheter. Within the framework of international development cooperation the Swedish National Audit Office offers an executive leadership development programme for top executives in African supreme audit institutions. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för det svenska styrelse- och påverkansarbetet sker löpande bedömningar av organisationerna. Within the framework of Swedish board work and advocacy running assessments are made of the organisations. Inom ramen för detta regeringsuppdrag har VR bl.a. utvecklat ett metadataverktyg med information om vilken typ av data som finns i de olika registren. In the context of this government assignment the Swedish Research Council has developed a metadata tool with information as to the type of data that can be found in the different registers. Electronics UD Inom ramen för effektivitetsrevisionen har revisionsstandarder tagits fram av en arbetsgrupp och godkänts av den gemensamma strategiska ledningsgruppen för alla revisionsmyndigheterna. Within the framework of performance audit, standards have been drawn up by a working group and approved by the joint strategic management group for all the SAIs. Inom ramen för elcertifikatsystemet fastställde riksdagen 2010 ett nytt mål för förnybar elproduktion, motsvarande en ökning med 25 TWh till 2020 jämfört med 2002. Within the framework of the electricity certificate system, the Riksdag set a new target for renewable energy production in 2010, corresponding to an increase of 25 TWh by 2020 compared with 2002. Inom ramen för ESV:s förvaltnings- och utvecklingsarbete samlar myndigheten information om internrevisionen på olika sätt. In the context of its administration and development work, the Financial Management Authority collects information about internal audit in various ways. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för ett större projekt, som rör kompetensförsörjningen i staten, kommer även vård och omsorg att beröras (se UO 2). Health care and social services will also be involved as part of a larger project concerning competency management in central government (see expenditure area 2). Electronics SuperTron Inc Inom ramen för granskningen har några sådana faktorer studerats. Some of these factors were studied in the context of the audit. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen genomfört intervjuer på Utrikesdepartementet, Finansdepartementet, Justitiedepartementet, Sida och Ekonomistyrningsverket. As part of the audit the Swedish NAO conducted interviews at the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, Sida and the National Financial Management Authority. Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen gjort en enkätundersökning hos kommuner, landsting och statliga förvaltningsmyndigheter för att kartlägga nuläget i förhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål. As part of the audit the Swedish NAO sent a questionnaire to municipalities, county councils and public administrative agencies to identify the current situation in relation to the Government’s eGovernment objectives. EL Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen gjort en enkätundersökning hos kommuner, landsting och statliga förvaltningsmyndigheter för att kartlägga nuläget i förhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål. As part of the audit the Swedish NAO sent a ques6rhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen låtit genomföra en forskningsgenomgång av kunskapsläget om staten som ägare. As part of the audit the Swedish NAO commissioned a research survey on the state of knowledge concerning the State as owner. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för granskningsstrategin har Riksrevisionen genomfört tio granskningar av olika delar av hälso- och sjukvården. As part of the audit strategy the Swedish NAO conducted ten audits of various parts of health services. EL Inom ramen för lagstiftningen har riksrevisorerna ett mandat att själva var och en för sig men också gemensamt besluta om den närmare inriktningen av sin granskning. Within the framework of the legislation the Auditors General each have a mandate to decide both individually and jointly on the more detailed focus of their audits. Electronics EL Inom ramen för lagstiftningen har riksrevisorerna mandat att själva men också gemensamt besluta om den närmare inriktningen av sin granskning. Within the framework of the legislation the Auditors General each have a mandate to decide both individually and jointly on the more detailed focus of their audits. Electronics SuperTron Inc Inom ramen för lagstiftningen har vi riksrevisorer stort utrymme att tillsammans, och enskilt, utforma verksamhetens inriktning. Within the framework we Auditors General, together or individually, have wide scope for formulating the focus of activities. Inom ramen för ledarutvecklingsprogrammet ska vi arbeta med det kommunikativa ledarskapet med särskilt fokus på att tolka och översätta informationen till tydliga budskap samt rollen att företräda myndigheten och skapa förtroende för verksamheten. Within the framework of the management development programme the communicative leadership work is to focus particularly on interpreting and translating information to clear messages and on the role of representing the Deputy Auditor General, International Affairs and creating confidence in its operations. Inom ramen för projektet bedriver Riksrevisionen även ett samarbete med den regionala organisationen ASEANSAI, som består av revisionsmyndigheter i Sydostasien. Within the framework of the project the Swedish NAO is also cooperating with the regional organisation ASEANSAI, which consists of supreme audit institutions in South East Asia. Inom ramen för projektet har också ett erfarenhetsutbyte inom effektivitetsrevision inletts mellan SAO och revisionsmyndigheterna i Lettland och Moldavien. Within the framework of the project an exchange of experience in performance audit has also been started between the SAO and the supreme audit institutions in Latvia and Moldova. Inom ramen för regeringens styrning har myndighetens ledning ett själv-ständigt förvaltningsansvar. Within the framework of the Government's management the agency management has an independent management responsibility. XX Inom ramen för regeringens styrning har myndighetens ledning ett självständigt förvaltningsansvar. Within the framework of the Government's management, the agency management has an independent management responsibility. Electronics EL Inom ramen för samarbetet har NAOT genomfört seminarier om effektivitetsrevision för externa intressenter, bland annat för parlamentariker i olika revisionskommittéer, för att på så sätt bidra till mer effektiv hantering av granskningarna i parlamentet och med hjälp av media öka rapporternas genomslag. Within the framework of the cooperation the NAOT has conducted seminars on performance audit for external stakeholders, including parliamentarians on various audit committees, so as to contribute to more effective processing of audits in parliament and increased impact for the reports with the help of the media. EL Inom ramen för Sveriges ordförandeskap har Arktiska rådet också anordnat sidoarrangemang, så kallade side events, till globala klimatförhandlingsmöten, med syfte att uppmärksamma effekterna av klimatförändringarna på Arktis. As part of Sweden’s Chairmanship the Arctic Council has also arranged side events at global climate negotiation meetings, aimed at drawing attention to the effects of climate changes on the Arctic. Electronics EL Inom ramen för uppdraget som nationellt revisionsorgan utbyter Riksrevisionen kunskaper och erfarenheter med systerorganisationer i andra länder, till gagn för den egna granskningsverksamheten och för att bidra till den internationella utvecklingen av offentlig revision. Within the framework of its remit as supreme audit institution the Swedish NAO exchanges knowledge and experience with sister organisations in other countries, for the benefit of its own audit operations and to contribute to international development of public sector audit. Inom ramen för varje samarbetsprojekt utvecklas gemensamma arbets-processer, bland annat för planering, uppföljning och utvärdering. Joint work processes, for example for planning, monitoring and evaluation, are developed within the framework of each cooperation project. Electronics SuperTron Inc Inom Regeringskansliet finns enligt uppgift till Riksrevisionen inte någon samlad statistik över antalet bolagsgenomgångar eller när de genomfördes. According to information given to the Swedish NAO, there are no overall statistics within the Government Offices of the number of enterprise reviews or when they were carried out. Electronics SuperTron Inc Inom Regeringskansliet fungerar den interna samordningen men information om brister i internrevisionen når inte alltid fram till berört departement. Within the Government Offices internal coordination functions but information on deficiencies in internal audit do not always reach the ministry concerned. Inom Regeringskansliet samordnar departementen politiken i gemensam beredning. The ministries coordinate policy in joint preparation procedures in the Government Offices. EL Inom revisionsteamen finns en Ansvarig revisor som ansvarar för revisionens genomförande och kvalitet, denne beslutar även om revisionsberättelsen. Within the audit team there is an Auditor in charge who is responsible for the implementation and quality of the audit and also decides on the auditor’s report. Inom Riksre-visionen används istället titeln AR för ÅRS. The Swedish National Audit Office uses instead the title auditor in charge for the central government annual report. Legal Inom Riksrevi-sionen finns framtagna dokument som gäller bl.a.: The Swedish National Audit Office has drawn up documents covering: EL Inom Riksrevisionen används istället titeln AR för ÅRS. The Swedish National Audit Office uses instead the title auditor in charge for the central government annual report. EL Inom Riksrevisionen finns framtagna dokument som gäller bl.a.: The Swedish National Audit Office has drawn up documents covering: EL Inom Riksrevisionen har vi bedömt att ISA 600 ska tillämpas vid revision av Årsredovisningen för staten (ÅRS). In the Swedish National Audit Office we have decided that ISA 600 is to be applied to audit of the central government annual report. Inom Riksrevisionen pågår för närvarande ett utvecklingsarbete avseende revisionsprocess och metodstöd. Development work is currently in progress in the Swedish National Audit Office concerning the audit process and methodology support. Electronics EL Inom Riksrevisionens årlig revision sker en anpassning till nya internationella standarder för finansiell revision (ISSAI-standarder). The Swedish NAO financial audit is adapting to new International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). EL inom sina respektive granskningsområden om vilken huvudsaklig inriktning granskningen ska ha. the main focus of audits in their audit areas. EL inom sitt granskningsområde om och när en granskning genom effektivitetsrevision ska genomföras. if and when a performance audit is to be conducted within their audit area. Legal inom sitt granskningsområde om utnyttjande av uppgiftsskyldighet som avses i 9 kap. 46 § sista stycket aktiebolagslagen (2005:551) och 4 kap. 15 § femte stycket stiftelselagen (1994:1220). the exercise of the obligation to provide information referred to in Chapter 9, Section 46, last paragraph of the Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 15, fifth paragraph of the Swedish Foundations Act (1994:1220) within their audit area. EL inom sitt granskningsområde om vad de ska granska. what they are to audit within their audit area. Electronics EL inom sitt granskningsområde om vite ska föreläggas i enlighet med 7 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. och lagen (1985:206) om viten. whether a conditional financial penalty is to be ordered in accordance with Section 7 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Conditional Financial Penalties Act (1985:206) within their audit area. EL Inom sjukvården iakttogs brister i såväl landstingen som kommunerna – aktörer med operativt krishanteringsansvar på regional och lokal nivå. In healthcare, deficiencies were observed in both county councils and municipalities – actors with operative crisis management responsibility at regional and local level. EL Inom Skatteverket finns en utbrecustom">EL ST Inom Skatteverket finns en utbredd uppfattning om att signaler från verksamheten om förenklings- och förändringsbehov är viktiga. Within the Swedish Tax Agency there is a widespread perception that signals from the organisation on the need for simplification and change are important. Electronics SuperTron Inc Inom Skatteverket finns en utbredd uppfattning om att signaler från verksamheten om förenklings- och förändringsbehov är viktiga. Within the Swedish Tax Agency there is a widespread perception that signals from the organisation on the need for simplification and change are important. Electronics SuperTron Inc Inom staten förekommer det att myndigheter delar ansvar för utbetalningar, åtaganden och redovisning med andra myndigheter. Within central government there are examples of shared responsibility between agencies for payments, commitments and accounting. Electronics SuperTron Inc Inom staten kan dock risk för fel som avser relativt små belopp bedömas som väsentlig risk om felen kan leda till ett skadat förtroende för den statliga verksamheten. Within central government, however, risks of misstatements that refer to relatively small amounts may be deemed to be material risks if the misstatement may damage confidence in central government activities. Inom staten utgör risken för förtroendeskador en sådan omständighet. In central government the risk of damage to confidence is one such circumstance. Inom statlig revision omfattar begreppet väsentlighet inte enbart betydande belopp utan även viktiga principiella frågor för statlig förvaltning som bör belysas i årsredovisningen. In public sector audit the concept of materiality not only covers considerable amounts but also important matters of principle for central government administration that should be addressed in the annual report. Inom strategin ska Riksrevisionen enligt granskningsplanen granska om statens styrning leder till att alla elever får sin rätt till utbildning tillgodosedd. According to the Annual Audit Plan, within the strategy the Swedish National Audit Office is to examine whether central government governance leads to the right to education being satisfied for all pupils. Electronics SuperTron Inc Inom Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden finns en nämnd som fattar beslut i tillsyns- och kontrollärenden. Within the Commission there is a committee that makes decisions on cases of supervision and checks. EL Inom telekomområdet äger de statliga aktörerna Vattenfall AB, Teracom AB, Svenska kraftnät och Trafikverket digital infrastruktur som tillsammans utgör det näst största rikstäckande stomnätet. In the telecoms area the public actors Vattenfall AB, Teracom AB, Svenska Kraftnät and the Swedish Transport Administration own the digital infrastructure that together constitutes the second largest nationwide core network. EL Inom varje enhet ansvarar chefen för att medarbetaren ges allsidiga arbetsuppgifter inom olika typer av verksamhet. The head of each department is responsible for ensuring that employees are given all-round duties in various types of operations. EL Inom årlig revision används analysmodellen där ansvarig revisor överväger om det finns omständigheter som kan hota oberoende. In financial audit the independence analysis model is used where the auditor in charge is considering whether there are circumstances that can threaten independence. Electronics EL Inom årlig revision används analysmodellen där ansvarig revisor överväger om det finns omständigheter som kan hota oberoende. In financial audit the independence analysis model is used where the auditor in charge is considering whether there are circumstances that can threaten independence. EL Inom årlig revision delas information i samband med kvalitetskontrollen samt via det dokument som blir offentligt. In financial audit the information is shared at the time of the quality control and through the document that is published. Electronics UD Inom årlig revision diskuteras hur resultatredovisningen ska granskas (ISSAIerna räcker inte), den tillämpade modellen för väsentlighet är under omprövning och måste kompletteras med kvalitativa aspekter. There is discussion in financial audit how performance reporting should be audited (ISSAIs are not sufficient); the applied materiality model is under review and must be supplemented by qualitative aspects. Electronics EL Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten (löpande) kvalitetskontroll som genomförs av ansvariga revisorer. In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge. EL Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten (löpande) kvalitetskontroll som genomförs av ansvariga revisorer. In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge. EL Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer. In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge. EL Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer. In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge. Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer. In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge. Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring). In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance). EL Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring). In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance). Electronics EL Inom årlig revision finns en kvalitetsmodell där relevanta delar av kvalitetskontrollsystemet framgår i detalj. Within financial audit there is a quality model in which relevant elements of the quality control system are presented in detail. EL Inom årlig revision finns en kvalitetsmodell där relevanta delar av kvalitetskontrollsystemet framgår i detalj. Within financial audit there is a quality model in which relevant elements of the quality control system are presented in detail. EL Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2. In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2. EL Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2. In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2. Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2. In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2. EL Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget. In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool. EL Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget. In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool. Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget. In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool. EL Inom årlig revision görs en sammanställning varje år och lämnas till granskningschefen. In financial audit a summary is made every year and submitted to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). Electronics EL Inom årlig revision görs en sammanställning varje år och lämnas till granskningschefen. In financial audit a summary is made every year and submitted to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). Electronics EL Inom årlig revision har ansvariga revisorer hr ansvar för genomgång och kvaliteten i utfört arbete. In financial audit the auditors in charge are responsible for reviewing and quality of work carried out. EL Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod. In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period. Electronics 99 Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod. In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period. Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod. In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period. EL Inom årlig revision publiceras resultatet av kvalitetskontrollen på SAIten. In financial audit the quality control results are published on the Intranet. EL Inom årlig revision publiceras resultatet av kvalitetskontrollen på SAIten. In financial audit the quality control results are published on the Intranet. EL Inom årlig revision: In financial audit: EL Inom årlig revision: In financial audit: EL Inom årlig revisions görs en uppföljnings-PM i Verktyget för varje uppdrag och teamets medlemmar. In financial audit a follow-up memo is written in the Audit Support Tool for each engagement and the team's members. Electronics EL Inom årlig revisions görs en uppföljnings-PM i Verktyget för varje uppdrag och teamets medlemmar. In financial audit a follow-up memo is written in the Audit Support Tool for each engagement and the team's members. EL Inplacerad i typarbete (1-5) Datum: Assigned to type of work (1-5) Date: Inplacerad i typarbete (1-5) Datum: Assigned to type of work (1-5) Date: INR INR Electronics SuperTron Inc Inrikta också internrevisionen så att den ökar styrelsens möjlighet att värdera Svenska kraftnäts genomförande av verksamheten. In addition, focus internal audit so as to increase the board's opportunities of evaluating Svenska Kraftnät’s conduct of operations. inriktning för omvärldsbevakning och omvärldsanalys, Focus of strategic intelligence and strategic analysis, EL Inriktning och omfattning av revisionen anpassas till den bedömda risken. The focus and scope of the audit is to be adapted to the assessed risk. EL Inriktningen av den administrativa verksamhetens omvärldsbevakning koncentreras kring omvärldsfaktorer som inverkar på den inre miljön. The focus of the administrative operations’ strategic intelligence is concentrated on external factors that impact the internal environment. Inriktningen av den årliga revisionen regleras i 5 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. The focus of the annual audit is regulated in Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. Inriktningen av den årliga revisionen regleras i 5 § revisionslagen. The focus of the financial audit is regulated in Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. EL Inriktningen av det internationella utvecklingssamarbetet ska beslutas av Riksrevisionen efter samråd med Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida). The focus of international development cooperation shall be determined by the Swedish National Audit Office in consultation with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). EL Inriktningen av granskningsverksamheten beskrivs i granskningsplanen. The focus of the audit activities is described in the audit plan. EL Inriktningen av granskningsverksamheten utgår från granskningsplanen 2011/2012. Den årliga revisionen ska granska årsredovisningar inom staten i syfte att bedöma om de ger en rättvisande bild. The focus of audit operations is based on the annual audit plan for 2011/2012. The financial audit operations are to audit the annual reports of public bodies for the purpose of assessing if they provide a true and fair view. Electronics SuperTron Inc Inriktningen för Arbetsförmedlingens arbete är sedan 2015 att anvisningar ska göras utifrån arbetsförmedlarens bedömning av individens behov och förutsättningar för att kunna tillgodogöra sig insatsen. The focus of the work of the Public Employment Service since 2015 is that allocation must be made on the basis of the employment officer’s assessment of the individual’s needs and capacities to benefit from the measure. Inriktningen för granskningen preciseras ytterligare i ett särskilt inriktningsbeslut som fattas av riksrevisorerna. The audit focus is further specified in a special audit focus decision made by the Auditors General. Electronics SuperTron Inc Inriktningen på enbart vindkraft som förnybart energislag i produktionsportföljen gör också bolaget sårbart för förändringar i efterfrågan. The single focus on wind power as a renewable form of energy in the production portfolio also makes the company vulnerable to fluctuations in demand. Electronics SuperTron Inc Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera framgångsrika vägar och projekt samt goda exempel för individer med olika typer av bakgrund, förutsättningar och målsättningar. The focus of such work may be for example the identification of successful paths and projects as well as good examples for individuals with different backgrounds, capacities and objectives. Electronics EL Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera goda exempel. The focus of such work could for example be to identify good examples. Inriktningen ska beslutas av Riksrevisionen efter samråd med Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida). The focus shall be determined by the Swedish National Audit Office in consultation with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). EL Inriktningen syftar till att åstadkomma långsiktigt samarbete med ytterligare partner. The aim is to achieve long-term cooperation with more partners. 99 Inriktningen är att antalet strategier per riksrevisor ska vara två. The aim is that the number of strategies per Auditor General should be two. Inriktningen är relevant och intressant Relevant and interesting focus EL Inriktningsbeslutet anger den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning. The decision on the focus of the audit specifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities. EL Inriktningsbeslutet bör utvecklas så att de regler som styr granskningsverksamheten är väl integrerade i revisorernas arbetssätt. The decision on focus should be evolved so that the rules governing audit operations are well integrated into the auditors’ working methods. Legal Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riks-revisionen. The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office. EL Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riksrevisionen. The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office. EL Inrättandet av den nya myndigheten bedömdes förtydliga det statliga ansvaret för smittskyddsfrågor. The establishment of the new agency was regarded as making the public responsibility for disease control clearer. Electronics SuperTron Inc Inrättandet av Statens servicecenter (SSC) 2012 syftade till att minska internadministrationen i staten. The establishment of the National Government Service Centre in 2012 was aimed at reducing central government internal administration. Electronics UD Insamling av deponerad metangas Capture of landfill (methane) gas Electronics UD Insamling av ny empiri har skett genom granskning av styr- och uppföljningsdokumentation från regeringen° och myndigheterna samt kompletterade intervjuer med tjänstemän vid Regeringskansliet, myndigheterna, EU-kommissionen och departement i Storbritannien. Collection of empirical evidence has been by means of examining policy and follow-up documentation from the Government and agencies as well as supplementary interviews with officers at the Government Offices, agencies, European Commission and ministries in the United Kingdom. EL Insatsen extra investeringsstöd till pumpar med biogas har upphört. The measure of extra investment support for biogas pumps has ended. EL Insatser Measures insatser av policykaraktär inom ramen för Riksrevisionens roll som nationellt granskningsorgan. Measures of a policy nature within the framework of the Swedish NAO’s role as supreme audit institution. Electronics EL Insatser av policykaraktär inom ramen för vår roll som nationellt revisionsorgan Measures of a policy nature within the framework of our role as supreme audit institution Electronics SuperTron Inc Insatser för att få fler med psykisk ohälsa i arbete fungerar inte Initiatives to get more people with mental ill health into employment are not working EL Insatser för energieffektivisering är en viktig del i regeringens klimatpolitik. Action to improve energy efficiency is an important part of the Government’s climate policy. EL insatser för förbättrad intern och extern kommunikation. measures for improved internal and external communication. Electronics SuperTron Inc Insatser har gjorts för att stärka rådet administrativt. Measures have been taken to strengthen the Council administratively. Insatser på dessa områden har visat sig ha positiva effekter. Measures in these areas have proved to have positive effects. EL Insatser ska genomföras för att bygga upp en egen hög kompetens avseende redovisningsnormering i staten till stöd för vår bedömning av rättvisande bild. Measures are to be taken to build up our own high competence level regarding standardisation of central government accounting in support of our assessment of a true and fair view. Insatser som granskats av Riksrevisionen Measures audited by the Swedish National Audit Office Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför rapporteras samlat och transparent. Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent. EL Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför redovisas samlat och transparent. Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent. Insatserna analyseras även utifrån olika scenarier om den ekonomiska utvecklingen. The measures are also analysed on the basis of different economic scenarios. EL Insatserna har avsedd effekt Initiatives have the intended effect EL Insatserna inom effektivitetsrevision har lett till att ett antal granskningar har publicerats, vilka har rönt stor uppmärksamhet både i parlamentet och i medierna. The efforts in performance audit have led to the publication of a number of audits, which has attracted much attention both in parliament and the media. Electronics EL Insatserna kan också röra revisionsmyndighetens institutionella förutsättningar. The input may also concern the institutional framework of the supreme audit institution. EL Insatserna är för få och inte individanpassade Measures are too few and not individually adapted Insatserna är samhällsnyttiga Initiatives are of public benefit EL Insatserna är vanligtvis en del av ett reformarbete av den offentliga finansiella styrningen i samarbetsländerna. The initiatives normally form part of reforms in public financial management in partner countries. EL Insiderregler Insider rules Electronics SuperTron Inc Inslag av ineffektiv och onödig administration Elements of ineffective and unnecessary administration Electronics SuperTron Inc Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen Swedish Unemployment Insurance Board Inspektionen för socialförsäkringen har inte prioriterat att granska pensionssystemet och Pensionsmyndigheten tar inte till sig resultatet av granskningarna för att utveckla sin verksamhet The Swedish Social Insurance Inspectorate has not made review of the pension system a priority and the Swedish Pensions Agency does not utilise the review results to develop its operations Electronics SuperTron Inc Inspektionen för strategiska produkter (ISP) har i stort sett ett fungerande arbetssätt, men det finns ett visst utrymme för förbättringar. The Swedish Inspectorate of Strategic Products (ISP) has good practices on the whole, but there is some room for improvement. EL Inspektionen för strategiska produkter (ISP), rör frågan om huruvida ISP bedriver sin kontroll- och tillsynsverksamhet på ett effektivt sätt (nr 9). Inspectorate of Strategic Products (ISP), concerns the question of whether the ISP conducts its control and supervisory activities effectively (no 9). Electronics SuperTron Inc Inspektionen för vård och omsorg Health and Social Care Inspectorate Electronics SuperTron Inc Inspiration finns att hämta i utformandet av rehabkoordinatorerna. There is inspiration to be found in the design of the rehab coordinators. Inspiration hämtas från FN, OECD och regeringar i Europa som gett det subjektiva välbefinnandet ett växande utrymme i samtalet om välfärd. Inspiration is taken from the UN, the, OECD and governments in Europe that have given subjective well-being growing space in the discourse on welfare. Electronics EL Installation av programvara i testmiljö Installation of software in test environment Installation av programvara, databas och kunddata enligt anvisningar i leverantörens dokumentation och utifrån testmiljöns dokumenterade utseende och innehåll. Installation of software, database and customer data in accordance with instructions in the supplier's documentation and on the basis of the test environment’s documented appearance and content. Installation i produktionsmiljö Installation in production environment EL Installation i testmiljö Installation in test environment EL Installation och konfiguration av all programvara i senaste av leverantören rekommenderade version, samt grunddatabas och testklienter. Installation and configuration of all software in the latest version recommended by the supplier, as well as basic database and test clients. Installation och konfiguration av driftmiljö (backup/restore, start och stopp samt övervakning) Installation and configuration of operational environment (backup/restore, start and stop as well as monitoring) EL installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning i Riksrevisionens testmiljö installation, technical adaptation, configuration, integration and testing in the Swedish National Audit Office's test environment Installationen verifierad av Riksrevisionen genom att följa installationsanvisningarna (enligt dokumentation) Installation verified by the Swedish National Audit Office by following installation instructions (according to documentation) EL Installationsanvisningar är framtagna Installation directions are drawn up Installationsfas (fas 4) Installation phase (phase 4) instegsjobb och nystartsjobb. step-in jobs and new start jobs. EL Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy Electronics EL Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering The Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy Electronics SuperTron Inc Institutet för språk och folkminnen Institute for Language and Folklore LEGAL EL Institutional structure of the Arctic Council Arktiska rådets institutionella struktur Institutionell utveckling (inklusive HR, kommunikation och ledarskap), metodutveckling inom finansiell revision och effektivitetsrevision, extern kvalitetskontroll och stöd till sekretariatet. Institutional development (including HR, communication and leadership), development of methods in financial audit and performance audit, external quality control and support to secretariat. Institutionella förutsättningar Institutional conditions Institutionellt samarbete mellan systerorganisationer i ett EU-medlemsland och ett av EU:s prioriterade biståndsländer, finansierat av EU-kommissionen. Institutional cooperation between sister organisations in an EU Member State and one of the EU’s beneficiary countries (under the Generalised System of Preferences), financed by the European Commission. EL Instruktion Instructions EL instruktion för kvalitetssäkrare inom effektivitetsrevisionen och om tillsättning av kvalitetssäkrare, instructions for quality assurers within performance audit and on appointment of quality assurers, EL instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för effektivitetsrevision, instructions for and members of the Quality Committee for performance audit, Legal instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för årlig revision, instructions for and members of the Quality Committee for financial audit, EL Instruktion och regleringsbrev – I avsnitt 1.1 och 1.2 i verksamhetsanalysen framgår det hur dessa dokument påverkar myndighetens återrapportering i årsredovisningen, särskilt resultatredovisningen. Instructions and appropriation directions – In sections 1.1 and 1.2 in the operations analysis it is shown how these documents affect the agency's reporting in the annual report, in particular performance reporting. EL Instruktion och regleringsbrev – I avsnitt 1.1 och 1.2 i verksamhetsanalysen framgår det hur dessa dokument påverkar myndighetens återrapportering i årsredovisningen, särskilt resultatredovisningen. Instructions and appropriation directions – In sections 1.1 and 1.2 in the operations analysis it is shown how these documents affect the agency's reporting in the annual report, in particular performance reporting. Electronics EL Instruktionen Instructions EL Instruktionen har dock flera oklarheter, såväl om vilka fastigheter som omfattas som hur långtgående ansvaret är. However, the instruction is unclear on several points, both concerning which properties are included and how far the responsibility extends. EL Instruktioner för KÅR finns på SAIten. The instructions for the quality committee are available on the Intranet. Instruktioner för KÅR finns på SAIten. The instructions for the quality committee are available on the Intranet. EL Instruktioner och övriga bestämmelser som är nödvändiga för att rätt kunna bedöma myndigheten och dess speciella förutsättningar. Instructions and other provisions necessary for correct assessment of the agency and its special circumstances. Instruktionsenliga uppgifter Tasks under Swedish NAO's instructions Electronics EL Inställda huvudförhandlingar i brottmål Cancelled main hearings in criminal cases EL Inställning/ursäkter – förekomsten av lägre löner och färre förmåner i den offentliga sektorn kan leda till att oegentligheter rättfärdigas. Attitude/rationalisation – the existence of lower wages and fewer benefits in the public sector may lead to justification of fraud. Electronics EL Insynen i Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete är begränsad The transparency of Sweden's multilateral development cooperation is limited Electronics SuperTron Inc Inte alltid goda förutsättningar för de arbetsgivare som vill anställa från tredje land Not always favourable conditions for employers wishing to employ from a third country EL Inte direkt. Not directly. EL Inte direkt. Not directly. 99 Inte ens under en så lång tidsperiod som drygt 30 år bedömer regeringen att positiva och ne-gativa BNP-gap balanserar. Not even in such a long period of time as 30 years does the Government estimate that the positive and negative GDP-gaps balance out. Inte fullt tillämpligt inom effektivitetsrevisionen, dock krävs enligt ISSAI 3100 att en annan revisor ska kunna göra samma iakttagelser och dra samma slutsatser baserat på dokumentationen. Not fully applicable in performance audit, but under ISSAI 3100 it is required that another auditor must be able to make the same findings and draw the same conclusions based on the documentation. Electronics SuperTron Inc Inte heller de statliga myndigheter som ansvarar för tillsyn, föreskrifter och stöd har klarat av att leva upp till lagens ambitioner. Nor have the central government agencies responsible for supervision, regulations and support managed to live up to the ambitions of the Act. Electronics EL Inte heller denna möjlighet utnyttjade Sverige. Sweden did not use this opportunity either. Electronics SuperTron Inc Inte heller finns det någon entydig princip för hur kostnaderna för mottagandet ska fördelas mellan stat och kommun. Nor is there any clear-cut principle for how the costs of reception should be allocated between central and local government. EL Inte heller för denna grupp finns det några betydande negativa effekter på kort sikt. There were no negative short-term effects for this group either. Electronics SuperTron Inc Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära. Nor has the Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails. EL Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära. Nor has the Swedish Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails. Electronics SuperTron Inc Inte heller har någon fördjupning gjorts i granskningen om möjliga orsaker till de observerade bristerna. Nor has any in-depth examination been made of possible reasons for the deficiencies found. Inte heller har SCB använt sig av sitt vetenskapliga råd i sitt samordningsarbete. Nor has Statistics Sweden used its Scientific Council in its coordination work. EL Inte heller jämförelsetal för resultat- och balansräkning eller noter har behövt lämnas. Nor have they been required to submit comparative figures for income statement and balance sheet or notes. Electronics SuperTron Inc Inte heller kan den användas för att planerade beläggningsarbeten blivit dyrare på grund av högre oljepriser eller för att tidigarelägga planerade arbeten om råvarupriserna är förmånliga. Nor may it be used because planned surface work has become more expensive due to higher oil prices or to bring forward planned work because raw material prices are favourable. Electronics 99 Inte heller redovisas några slutsatser när det gäller inriktningen av finanspolitiken de närmaste åren mot bakgrund av den kraftiga höjning av överskottsmålet som förefaller vara nödvändig på lite längre sikt. Neither is there a presentation of the conclusions when it comes to the orientation of fiscal policy the coming years, in light of the substantial increase of the surplus target which seems necessary in the long run. Legal Inte heller samhället utanför sjukvården var rustat för att klara en pandemi. Nor was society outside healthcare services equipped to deal with a pandemic. EL Inte heller sidoeffekter av statens insatser redovisas till riksdagen. Nor are the side-effects of the central government measures reported to the Riksdag. Inte helt enligt planerat resultat, Not entirely according to planned performance Electronics SuperTron Inc Inte i något ärende som ingick i aktgranskningen hade internationell rättslig hjälp dock begärts. However, in none of the cases included in the case file review had international legal help been requested. Electronics EL Inte minst under den kritiska perioden närmast efter frigivning eller vid början av en frivårdspåföljd kan tidsglapp vara förödande. Not least during the critical period just after release or at the beginning of a non-custodial sentence a time delay can be devastating. Inte minst är detta viktigt för att upprätthålla förtroendet för den officiella statistiken. Not least, this is important for maintaining confidence in official statistics. EL Inte sällan finns också finansiella resurser som i viss utsträckning kan vara tillgängliga för SAIen för investeringar i kontorslokaler, IT-utrustning och transportmedel. Not infrequently there are also financial resources that to some extent may be available to the SAI for investments in office premises, IT equipment and transport equipment. EL Inte sällan ser man granskningen som en helhet eller allmänt kunskapsunderlag tillsammans med annat sådant. It is not uncommon to take the audit as a whole or as a general knowledge base together with other such material. EL Inte tillåter att revisorer, inom internrevisionen, granskar verksamhet som de nyligen arbetat i, Does not allow auditors within the internal audit function to audit operations where they have recently worked, Integrated Financial Management Information System – ett integrerat redovisningssystem Integrated Financial Management Information System Integrated Financial Management Information System. Integrated Financial Management Information System. Integration av testmiljön med centrala stödsystem Integration of test environment with central support systems 99 Integration mot AD, uppsättning av testanvändare och behörigheter Integration with AD, set of test users and authorisations Integration på tjänstenivå Integration at service level EL Integrationsgränssnitt Integration interface Integrerade bruk finns nästan bara i Sverige och i Finland. Integrated mills are found almost only in Sweden and Finland. Electronics EL Integrerade massa- och pappersbruk gynnas genom att produktriktmärkena för olika papperssorter har bestämts utifrån de 10 procent bästa ”separata” bruken. Integrated pulp and paper mills are favoured in that the product benchmarks for different types of paper have been determined on the basis of the 10 per cent best “separate” mills. Electronics EL Integritet Integrity EL Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC WGI AR5, Climate Change 2013: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) WGI AR5, Climate Change 2013: Interim target 2008–2012 (Kyoto commitment) Interim target 2008–2012 (Kyoto commitment) EL Intern ansvarsfördelning i ledningen Internal division of management responsibility Intern kompetens inom valutahandel Internal competence in currency trading Electronics EL Intern kontroll med substansgranskning Internal control with substantive procedures EL intern och extern kommunikation. internal and external communication. Intern regel Internal rule Electronics SuperTron Inc Intern regel om code of conduct for international assignments Internal rule on code of conduct for international assignments Electronics EL Intern regel om uppförandekod för internationella uppdrag Internal rule on code of conduct for international assignments Electronics 99 Intern revisionsmanual Internal audit manual EL Intern styrning och kontroll Internal control EL Interna dokument Internal documents Electronics EL interna kanaler internal channels EL Interna målgrupper utgörs av: Internal target groups consist of: EL Interna och externa regelverk och handledningar Internal and external regulatory framework and guidance Legal Interna och externa styrdoku-ment kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning. Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. Legal Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning. Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. EL Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och problem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning. Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. EL interna regler som gäller säkerhetsarbetet, internal rules that apply to security, Interna revisionsorgan hos FN, som är starkt beroende av givares förväntningar på effektiva insatser, och SAI:er med en hög grad av självständighet har särskilt höga ambitioner. Internal audit bodies at the UN, which are heavily dependent on expectations of donors concerning effective measures, and SAIs with a high degree of independence have particularly high ambitions. EL International Energy Agency (IEA) har rekommenderat regeringen att tydliggöra vad fossiloberoende innebär och skyndsamt anta en handlingsplan för att kostnadseffektivt kunna ställa om till en fossiloberoende fordonsflotta 2030. The International Energy Agency (IEA) has recommended that the Government clarify what fossil fuel independence means and as a matter of urgency adopt an action plan on how to cost-effectively achieve the 2030 priority of making the vehicle fleet independent of fossil fuels. EL International Energy Agency (IEA) rekommenderade i sin senaste utvärdering av den svenska energipolitiken att det behövs tydliga besked om hur den framtida elmixen ska se ut i Sverige och hur kärnkraften ska ersättas. The International Energy Agency (IEA) recommended in its latest assessment of Swedish energy policy that clarity is needed on how the future electricity mix is to be in Sweden and how nuclear power is to be replaced. International Energy Agency (IEA) webbplats 2013-03-12, IEA shows how Sweden can build on its impressive low-carbon successes. International Energy Agency (IEA) website, 12 March 2013, IEA shows how Sweden can build on its impressive low-carbon successes. International Energy Agency, Utvärdering av Sveriges energipolitik 2013-02-05. International Energy Agency, Review of Swedish Energy Policy, 5 February 2013. International Organization of Supreme Audit Institutions – internationell samarbetsorganisation för nationella revisionsmyndigheter International Organization of Supreme Audit Institutions International Standards for Supreme Audit Institutions – internationella standarder för nationella revisionsmyndighet, som har utvecklats av INTOSAI inom ett flertal områden International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI in several areas International Standards for Supreme Audit Institutions, internationella revisionsstandarder som utvecklats av INTOSAI. International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI. International Standards on Auditing (ISA) framtagna av IFAC. International Standards on Auditing (ISA) issued by IFAC. Electronics EL Internationell anpassning International adaptation Internationell chef Magnus Lindell och revisionsdirektör Christina Sand har medverkat i den slutliga handläggningen. Deputy Auditor General, International Affairs Magnus Lindell and Audit Director Christina Sand participated in the final processing. Internationell omvärldsriktad verksamhet International external relations Electronics EL Internationell revision, samverkan o kontakter International audit, collaboration and contacts Legal Internationell skattekontroll. International tax enforcement. Internationell uppdragsverksamhet International engagements Electronics SuperTron Inc Internationell verksamhet International activities EL Internationella avd. International Department EL Internationella avdelningen International Department EL Internationella avdelningen har ett bevakningsansvar med fokus på revision ett internationellt sammanhang. The International Department is responsible for monitoring focused on audit in an international context. Internationella avtal: International agreements Electronics EL Internationella chefen Deputy Auditor General, International Affairs Internationella innovationsprogram, bland annat inom EU, identifierar till exempel områden för bland annat forskning och teknisk utveckling som förutsättningar för tillväxt. International innovation programmes, including those within the EU, identify for example areas of research and technical development as preconditions for growth. Electronics SuperTron Inc Internationella jämförelser av inkomstskillnader – Sveriges möjligheter att bidra med statistik (RiR 2016:24) International comparisons of income inequalities – Sweden’s ability to contribute statistics (RiR 2016:24) Electronics 99 Internationella klimatinsatser. International climate measures. EL Internationella och nationella insatser International and national initiatives Internationella organisationer som FN och EU har satt upp mål för att minska inkomstskillnaderna. International organisations such as the UN and the EU have set up targets for reducing income inequalities. Internationella organisationer ägnar frågorna större intresse än tidigare och både EU och FN har mål som handlar om fattigdom och inkomstspridning. International organisations devote greater interest to these matters than before and both the EU and the UN have goals relating to poverty and income dispersion. Internationella standarder International standards Electronics EL Internationella verksamhetens omvärldsbevakning The international operations’ strategic intelligence Electronics EL Internationella överenskommelser International agreements EL Internationellt har Riksrevisionen en omfattande samverkan med revisionsorgan i andra länder genom deltagande i olika organisationer och arbetsgrupper. Internationally, the Swedish National Audit Office cooperates extensively with audit bodies in other countries through participation in various organisations and working groups. Internationellt utvecklingssamarbete International development cooperation Internationellt utvecklingssamarbete i den statliga redovisningen International development cooperation in central government accounting EL Internationellt utvecklingssamarbete sker i miljöer som i sig är riskfyllda ur genomförandesynpunkt. International development cooperation takes place in environments that in themselves are risky from the point of view of implementation. EL Internationellt utvecklingssamarbete är en viktig del av Riksrevisionens uppdrag. International development cooperation is an important part of the Swedish NAO’s remit. EL Internbudgeten för utvecklingsprojekt har fastställts till 4 miljoner kronor. The internal budget for development projects has been established as SEK 4 million. Electronics EL Internet Internet EL Internetmaterial Internet material EL Internkontroll genom intervjuer med avdelningschefer, controller, samrådsunderlag och formalia avseende avgiftssamrådet. Internal control through interviews with department heads, controller, consultation material and formalities regarding fee consultation. Internkontroll utförs genom intervju med enhetschefen för besöksmålen för att kunna kartlägga hur antalet besökare mäts vid de olika besöksmålen och att redovisningen i årsredovisningen blir i allt väsentligt rättvisande utifrån regeringens krav på återrapportering. Internal control will be conducted through interviewing the heads of the visitor sites to be able to map how the number of visitors is measured at the visitor sites and that the reporting in the annual report in all material respects gives a true and fair view on the basis of the Government's reporting requirements. EL Internkontrollgranskning av löneprocessen med test av de kontroller som identifierats tidigare granskningar. Internal control audit of the payroll process, testing controls identified in earlier audits. 99 Internkontrollgranskning av löneprocessen med test av de kontroller som identifierats tidigare granskningar. Internal control audit of the payroll process, testing controls identified in earlier audits. EL Internkontrollgranskning där vi kartlägger det system/de åtgärder FI har för att fånga upp oegentligheter samt därefter testa de nyckelkontroller vi identifierat. Internal control audit in which we map the system/the measures FI has to identify fraud and thereafter test the key controls we have identified. Internrevision Internal audit Internrevisionen diskuteras inte av berörda parter Internal audit is not discussed by the parties concerned Electronics SuperTron Inc Internrevisionen har inte alltid möjlighet att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt. The internal audit function is not always able fulfil its remit appropriately. EL Internrevisionen har ofta viktig kunskap vad gäller hur den interna styrningen och kontrollen fungerar hos en myndighet. The internal audit function often has important knowledge regarding how internal control functions at an agency. Electronics SuperTron Inc Internrevisionen i staten reglerades för första gången i förordningen (1995:686) om intern revision vid statliga myndigheter m.fl. Internal audit in central government was first regulated in the Ordinance on Internal Audit at Government Authorities etc. (1995:686). Electronics SuperTron Inc Internrevisionen ser olika på om de ska lämna en bedömning Internal audit functions take different views on whether to provide an opinion EL Internrevisionen ska utföra en självständig granskning av den interna kontrollen i system, rutiner och organisation. The internal audit function is carry out an independent audit of internal controls in systems, procedures and organisation. Electronics SuperTron Inc Internrevisionen vid myndigheter Internal audit at government agencies Electronics SuperTron Inc Internrevisionen vid myndigheter – en funktion som behöver stärkas (RiR 2017:5) Internal audit at public agencies – a function in need of reinforcement (RiR 2017:5) Electronics EL Internrevisionens arbete är av intresse för oss inte bara för att den är en del av ledningens förvaltningsansvar, utan också för att vi i viss utsträckning kan tillgodogöra oss dess arbete och därigenom göra vår granskning effektivare. The work of the internal auditors is of interest to us not only because it is a part of the administration by the management, but also because to some extent we can use their work and thus make our audit more effective. Electronics SuperTron Inc Internrevisionens uppgift är att analysera verksamhetens risker och självständigt granska om myndighetsledningens styrning och kontroll är tillräckligt bra. The task of internal audit is to analyse the organisation’s risks and independently review whether the agency management's governance and control is adequate. Internrevisionscheferna har nytta av den samordning ESV erbjuder för praktiskt internrevisionsarbete. Heads of internal audit functions benefit from the coordination offered by the Financial Management Authority for practical internal audit work. EL internrevisionsfrågor så som ansvarig befattningshavare, riktlinjer för internrevision, internrevisionsplan och åtgärder i anledning av internrevisionens iakttagelser och rekommendationer. internal audit issues such as responsible official, guidelines for internal audit, internal audit plan and measures in response to internal audit findings and recommendations. Internrevisionsfunktionen består av en ensam internrevisor. The internal audit function consists of a single internal auditor. EL Internrevisionsförordningen (2006:1228) Internal Audit Ordinance (2006:1228) Electronics SuperTron Inc Internrevisionsförordningen kom att gälla myndigheter med dels omfattande intern delegering av ansvar och befogenheter, dels administration av stora pengaflöden. The Internal Audit Ordinance was applied to agencies both with extensive internal delegation of responsibility and powers, and administration of large cash flows. Internrevisorernas internationella professionsförening. The international professional association of internal auditors. Electronics EL Internt inom Riksrevisionen syftar riskanalysen till att ge underlag för styrning av myndigheten. Internally in the Swedish NAO the risk analysis is intended to provide a basis for management of the organisation. EL Internt syftar arbetet till att stärka arenor för utbyte av kunskaper och idéer. Internally the work aims to strengthen arenas for exchanging knowledge and ideas. Internutbildningsprogram Internal training programme Electronics SuperTron Inc Intervju 35 och 36. Interviews 35 and 36. Intervju Energimyndigheten 2012-12-07 och e-post från Energimyndigheten 2013-03-04. Interview, Swedish Energy Agency 7 December 2012 and email from the Swedish Energy Agency 4 March 2013. EL Intervju med för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2013-02-18. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2012. EL Intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23 samt Storbritanniens regering (2011), s. 169. Interview with representatives of the Department of Energy and Climate Change in the United Kingdom, 23 January 2013 and the UK Government (2011), p. 169. Electronics EL Intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23. Interview with representatives of the UK Department of Energy and Climate Change, 23 January 2013. Legal Intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10, respektive mejl från företrädare för Miljödepartementet 2013-03-19. Interview with representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013, and email from representatives of the Ministry of the Environment, 19 March 2013. Legal Intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10. Interview with representatives of the Ministry of the Environment 10 January 2013. EL Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23, 2013-01-24. Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 23 October 2012, 24 January 2013. 99 Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23, Transportstyrelsen 2013-02-05, Kustbevakningen 2013-03-04 samt Havs- och vattenmyndigheten 2013-03-05. Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 23 October 2012, the Swedish Transport Agency, 5 February 2013, the Swedish Coast Guard, 4 March 2013 and the Swedish Agency for Marine and Water Management, 5 March 2013. EL Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23. Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 23 October 2012, 24 January 2013. EL Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24, respektive Hellberg (2011). Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 24 January 2013,and Hellberg (2011). Electronics EL Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24. Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 24 January 2013. EL Intervju med företrädare för Näringsdepartementet 2013-01-30. Interview with representatives of the Ministry of Enterprise, Energy and Communications 30 January 2013. EL Intervju med företrädare för Sjöfartsverket 2013-01-21. Interview with representatives of the Swedish Maritime Administration 21 January 2013. Electronics EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-18, respektive med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10. Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013. 99 Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-18. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012. Electronics EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-25. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 25 October 2012. Legal Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24. Interviews with representatives of Sweden’s chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013. EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10. Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013. Electronics EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-03-24. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and email from representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013. EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18. Interview with representatives of Sweden’s chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013. EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18 respektive 2012-10-25. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and 25 October 2012. Legal Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, 2012-10-25 och 2013-02-18. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, 25 October 2012 and 18 February 2013. Legal Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, respektive mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-03-24. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and email from representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013. EL Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2013-02-18. Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013. EL Intervju med företrädare för Transportstyrelsen 2013-02-05. Interview with representatives of the Swedish Transport Agency 5 February 2013. Electronics EL Intervju med företrädare för Utrikesdepartementet 2012-10-18 respektive intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10. Interview with representatives of the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012 and interview with representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013. EL Intervju med Miljödepartementet 2012-12-18. Interview with the Ministry of the Environment, 18 December 2012. Electronics EL Intervju med Miljödepartementet och Finansdepartementet 2012-12-18. Interview with the Ministry of the Environment and the Ministry of Finance, 18 December 2012. EL Intervju med Per Håkansson och Peter Kvist Interview with Per Håkansson and Peter Kvist Intervju Riksgälden, 2014-03-07. Interview, National Debt Office, 7 March 2014. EL Intervju, Kammarkollegiet, 2014-04-07. Interview, Kammarkollegiet, 7 April 2014. Intervju, Riksgälden, 2014-03-07, Intervju, Pensionsmyndigheten, 2014-04-04, Intervju, Kammarkollegiet, 2014-04-07, Intervju, Sida, 2014-04-28, Deltagande på möte mellan Sida och Pensionsmyndigheten, 2014-05-19. Interview, National Debt Office, 7 March 2014, Interview, Swedish Pensions Agency, 4 April 2014, Interview, Kammarkollegiet, 7 April 2014, Interview, Sida, 28 April 2014, Participation at meeting between Sida and the Swedish Pensions Agency, 19 May 2014. EL Intervju, Sida, 2014-04-15, Banken rapporterar även annan information om genomförda betalningar, samt eventuella ändringar/makuleringar, se Betalningsprocess Sidas SISU betalningar till Riksrevisionen, SEB, 2014-07-28. Interview, Sida, 14 April 2014. The bank also reports other information on payments made, as well as any changes/cancellations, see Payment process, Sida’s SISU payments to the Swedish National Audit Office, SEB, 28 July 2014. Electronics EL Intervju, Sida, 2014-06-12. Interview, Sida, 12 June 2014. Intervju, Utrikesdepartementet, 2014-06-18. Interview, Ministry for Foreign Affairs, 18 June 2014. EL Intervju, Utrikesdepartementet, 2014-06-18. Interview, Ministry fUtrikesdepartementet, 2014-06-18. Legal Intervjuer Interviews Legal Intervjuer har även genomförts med de handläggare på Kustbevakningen, Sjöfartsverket, Havs- och vattenmyndigheten och Transportstyrelsen, som är involverade i eller berörda av Sveriges arbete i Arktiska rådet. Interviews were also conducted with the officials at the Swedish Coast Guard, the Swedish Maritime Administration, the Swedish Agency for Marine and Water Management and the Swedish Transport Agency, which are involved in or affected by Sweden’s work in the Arctic Council. Electronics EL Intervjuer har även genomförts med kommuner, arbetsgivare, kompletterande aktörer, nyanlända samt olika organisationer. Interviews have also been carried out with municipalities, employers, complementary actors, new arrivals and various organisations. EL Intervjuer i etermedia (tv och radio) Interviews in the broadcasting media (TV and radio) 99 Intervjuer med företrädare för berörda myndigheter visar att det inte är tydligt för dem vilket departement som i praktiken ansvarar för implementeringen av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå. Interviews with representatives of agencies concerned show that it is not clear to them which ministry is actually responsible for implementation of the Arctic Council's recommendations at national level. Legal Intervjuer med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24, Näringsdepartementet 2013-01-30, Transportstyrelsen 2013-02-05, Utrikesdepartementet 2013-02-18, Kustbevakningen 2013-03-04, samt Havs- och vattenmyndigheten 2013-03-05. Interviews with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, 30 January 2013,the Swedish Transport Agency 5 February 2013, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, the Swedish Coast Guard, 4 March 2013, and the Swedish Agency for Marine and Water Management, 5 March 2013. Legal Intervjuer med företrädare för Sjöfartsverket 2013-01-21, respektive med Näringsdepartementet 2013-01-30. Interview with representatives of the Swedish Maritime Administration, 21 January 2013 and the Ministry of Enterprise, Energy and Communications 30 January 2013. Legal Intervjuer med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, respektive med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24. Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013. Legal Intervjuer med tjänstemän vid framför allt Utrikesdepartementet, Miljödepartementet och Naturvårdsverket har använts som metod för att undersöka vilka frågor som har lyfts till dagordningen i Arktiska rådet. Interviews with officials, above all at the Ministry for Foreign Affairs, Ministry of the Environment and Swedish Environmental Protection Agency, have been used as a method for finding out which matters have been raised on the agenda of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Intervjuer på fem förmedlingskontor ger bilden av att arbetssökande själva behöver ta ett ansvar för att informera sig om tillgängliga arbetsmarknadsutbildningar för att kunna göra ett lämpligt val. Interviews at five employment offices indicate that the jobseekers themselves need to take responsibility for obtaining information about available labour market training to be able to make an appropriate choice. EL Intervjuguide EFF-revisor 1:a intervjuer 2011 Interview guide Performance auditor 1st interviews 2011 Legal Intervjuguide ÅR nyexade vår 2011 Interview guide financial audit new graduates spring 2011 INTOSAI INTOSAI Legal INTOSAI antog under 2010 nya vägledningar för effektivitetsrevi-sion (Performance Audit Guidelines – Key Principles, ISSAI 3100). En central del i dessa är betoningen av att granskningen ska inriktas mot ekonomisk effektivitet (jämför de tre begreppen economy, efficiency och effectiveness). In 2010, the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) adopted new Performance Audit Guidelines – Key Principles, ISSAI 3100. A core tenet of these is that performance auditing is concerned with the audit of economy, efficiency and effectiveness. INTOSAI Capacity Building Committee – INTOSAI:s huvudkommitté för kapacitetsutveckling INTOSAI Capacity Building Committee INTOSAI Development Initiative – en norsk stiftelse som implementerar utvecklingsinitiativ inom INTOSAI INTOSAI Development Initiative – a Norwegian foundation that implements development initiatives within INTOSAI EL INTOSAI grundläggande förutsättningar enligt ovan ska tillämpas internt inom Riksrevisionen och i genomförandet av granskningarna. The INTOSAI basic prerequisites as above are to be applied internally in the Swedish National Audit Office and in carrying out the audits. 99 INTOSAI har de senaste åren avsevärt ökat sin utgivning av standarder, riktlinjer och guider. In recent years INTOSAI has increased its issuance of standards, guidelines and guides. INTOSAI har fyra prioriterade målområden, som var och en leds av en huvudkommitté. INTOSAI has four key goals, each led by a main committee. EL INTOSAI har påbörjat ett arbete med att ta fram en process för att snabbare ta hand om aktuella frågeställningar. INTOSAI has started developing a process for dealing with current issues faster. INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grund-läggande förutsättningar för en Supreme Audit Institution (SAI), dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning. The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a Supreme Audit Institution (SAI) and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit. EL INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grundläggande förutsättningar för en SAI, dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning. The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a SAI and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit. EL INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grundläggande förutsättningar för en Supreme Audit Institution (SAI), dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning. The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a Supreme Audit Institution (SAI) and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit. INTOSAI är en samarbetsorganisation för nationella revisionsmyndigheter, där Riksrevisionen är medlem. INTOSAI is a cooperation organisation for supreme audit institutions of which the Swedish NAO is a member. Electronics EL Intranätet ska fortsatt utvecklas avseende de frågor som Rättsenheten ansvarar för. Development of the intranet is to continue regarding the matters for which the Legal Department is responsible. Intressanta erfarenheter förmedlades från arbeten med olika typer av nätverk eller fokusgrupper både inom och utanför statsförvaltningen som bidrog till riskanalysernas informationsförsörjning. Interesting experiences were conveyed from work in various types of networks or focus groups both within and outside public administration that contributed to supply of information to risk analyses. EL Intressekonflikt Conflict of interests Electronics SuperTron Inc Intressekonflikterna är samtidigt svårlösta eftersom de främsta experterna på läkemedelsområdet tenderar att ha eller ha haft samarbete med läkemedelsföretag. At the same time, the conflicts of interest are difficult to resolve, since the foremost experts in the pharmaceutical area tend to be or have been involved with pharmaceutical companies. Electronics SuperTron Inc Intresset för fortbildning har ökat men helhetsbild saknas Interest in continuing professional development has increased but there is no overall picture Intresset för frågor som rör inkomstfördelning har ökat i samhället och inom politiken. The interest in questions concerning income distribution has increased in society and in politics. Electronics SuperTron Inc Intresset för staters tillgångar har emellertid varit mer begränsat såväl internationellt som i Sverige. Interest in public assets has been more limited, however, both internationally and in Sweden. EL Intrimning och systemtest i testmiljön Alignment and system test in test environment Electronics EL Introduktion och planering Introduction and planning Introduktionsfas (fas 5) Introduction phase (phase 5) EL Inträffande innebär att en transaktion eller händelse ägde rum vilken hänför sig till myndigheten under perioden. Occurrence means that a transaction or event took place which pertains to the agency during the relevant period. EL intygande från underställda chefer certification from subordinate managers EL Intäkter (andra än av anslag och ink.titel) Revenues (other than appropriations and income heading) EL Intäkter Revenues EL Intäkter av anslag Income from appropriations EL Intäkter av anslag är avstämd mot utfallet i anslagsredovisningen och mot råbalans, u.a. Income from appropriations is reconciled against the outcome in the appropriations accounting and against the trial balance, without remark. 99 Intäkter av anslag är avstämd mot utfallet i anslagsredovisningen och mot råbalans, u.a. Income from appropriations is reconciled against the outcome in the appropriations accounting and against the trial balance, without remark. 99 Intäkter av avgifter Income from fees EL Intäkter av avgifter hade ökat under 2011 men avgiftsverksamheten gick ändå under året med ett underskott på 944 tkr. Income from fees had increased in 2011 but fee-based operations nevertheless ran at a deficit of SEK 944 thousand during 2012. EL Intäkter av avgifter kommer således att ha ökat jmf med föregående år, vilket myndigheten bör förtydliga i not. Revenues and fees will thus have increased in comparison with the previous year, which the Heritage Board should make clear in a note. Electronics EL Intäkter från koldioxidskatt, energiskatt och fordonskatt cirka 86 miljarder kronor per år.**** Revenues from carbon tax, energy tax and vehicle tax about SEK 86 billion per year.**** EL intäkter och kostnader som är hänförliga till budgetåret tas med oavsett tidpunkten för betalningen, revenues and costs that belong to the budget year shall be included irrespective of when payment is made; Electronics EL Intäkter, Kostnader, Resultat från andelar i hel- och delägda företag, Finansiella intäkter och kostnader samt Årets över- eller underskott. Revenues, Costs, Profit/loss from shares in wholly owned and part-owned companies, Financial revenues and costs, and Surplus/deficit for the year. EL Intäkterna borde då varit högre och så även kostnaderna. The income should then have been higher as should the costs. Electronics EL Intäkterna från museitjänster avser drygt 1 mnkr per år av totala beloppet om 23,7 mnkr. The income from museum services refers to just over SEK 1 million per year of the total amount of SEK 23.7 million. Intäkterna tas upp i statsbudgeten bland ”övriga inkomsttitlar”, se Riksrevisionen RiR 2012:1, aktbilaga 36. The revenues are included in the central government budget under “other income headings”, see Swedish National Audit Office RiR 2012:1, file annex 36. EL Intäktsbudget (kr) Bå 2011 Budgeted revenues (SEK) Budget year 2011 EL Intäktsbudget (kr) Bå 2011 Budgeted revenues (SEK) Budget year 2011 EL Intäktsbudget (kr) Bå 2012 Budgeted revenues (SEK) Budget year 2012 EL Intäktsbudget (kr) Bå 2012 Budgeted revenues (SEK) Budget year 2012 Electronics EL Intäktsmässig redovisning mot inkomsttitlar Accrual basis accounting for each income heading EL Inventeringen av växelkassorna har utförts av annan person än den som står som ansvarig för växelkassan. The inventory of small change cash was carried out by a person other than the person stated to be responsible for the small change cash. EL Inventeringsblanketten är även utformad för att den som står som ansvarig för kassan även ska inventera denna. The inventory form is also designed so that the person who is responsible for the cash should also make the inventory. Electronics EL Inventeringsprotokoll: Inventory record: Electronics EL Invest Sweden hade inte själv avtal med den förvaltande myndigheten Tillväxtverket utan med de regionala projektägarna. Invest Sweden did not itself have an agreement with the administrative agency, the Swedish Agency for Economic and Regional Growth, but with the regional project owners. EL Investera i utveckling av verksamhetsstöd Investing in development of operational support EL Investeringar /Ichangedate="20170919T144957Z" changeid="erste"> Investeringar /Inköp Investments/purchases Investeringar /Inköp Investments/purchases Electronics SuperTron Inc Investeringar i förnybara energislag är en mindre del i Vattenfalls investeringsplan. Investment in renewable energy forms is a minor part of Vattenfall’s investment plan. EL Investeringar i infrastruktur finansieras med statliga anslag, men medfinansiering från kommuner och delfinan- siering med EU-medel kan förekomma. Investments in infrastructure are funded through central government appropriations, but co-financing from municipalities and with EU funds may also occur. Investeringar i infrastruktur finansieras med statliga anslag, men medfinansiering från kommuner och delfinan- siering med EU-medel kan förekomma. Investments in infrastructure are funded through central government appropriations, but co-financing from municipalities and with EU funds may also occur. Electronics UD Investeringar i koldioxidsnål teknik blir mer riskfyllda, eftersom lönsamheten blir sämre när priset sjunker. Investments in low-carbon technology become more risky, since profitability is reduced when the price falls. Investeringar i vägar och järnvägar representerar huvuddelen av alla investeringar i infrastruktur, men farleder har blivit allt viktigare i takt med att nya och större fartyg byggs som kräver större utrymme i farlederna. Investments in roads and railways represent the majority of all investments in infrastructure, but fairways have become increasingly important as new and larger vessels are built, which require greater fairway space. 99 investeringar.42 Amorteringen 2007 frigjorde enligt regeringens beräkningar 1,2 miljarder kronor per år under de kommande åren för Vägverkets och Banverkets investeringar och konsumtion.43 in infrastructure.42 The amortisation in 2007 freed, according to the Government’s calculations, SEK 1.2 billion per year during the next few years for the Road Administration’s and the Rail Administration’s investments and consumption.43 Electronics SuperTron Inc Investeringsbesluten Investment decisions EL Investeringsbudgetar fattas av ekonomichefen. Investment budgets are determined by the chief financial officer. Electronics SuperTron Inc Investeringsplaneringen bör sammanfalla med tidsperioden för hållbarhetsmålen för att bolaget ska kunna vidta de finansiella och utsläppsreducerande åtgärder som behövs för att uppfylla uppdraget och hållbarhetsmålen. Investment planning should coincide with the time period for sustainability targets to enable the company to take the financial and emission reducing measures necessary to fulfil the remit and sustainability targets. EL Investeringsviljan beror bland annat på förväntad framtida politik. Investment propensity is dependent on expected future policy, among other things. Electronics SuperTron Inc IPSASB föreslår tre olika alternativa metoder för redovisning av Social benefits: The IPSASB proposes three different methods for recognition and measurement of social benefits: EL IR består av en person anställd på 40 %, i dagsläget bedömer vi att under detta revisionsår inte är sannolikt att vi kommer att kunna beakta något arbete av IR som underlag till vårt uttalande i revisionsberättelsen däremot ska vi under året ta del av det som IR levererar som informationsinsamling. The internal auditors consist of one person employed for 40% of full time. Currently we assess that during this audit year it is not probable that we will be able to use any work of internal auditors as a basis for our opinion in the auditor’s report. However, during the year we will take note of what the internal auditor delivers as information. EL IR granskas FISK under hösten, vilket beaktas i detaljplaneringen av revisionsmålet. The internal audit will examine compliance with the Ordinance on Internal Control in the autumn, which is taken into consideration in detailed planning of the audit objective. EL IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta. The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent. EL IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta. The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent. IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta. The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent. EL Irene Lindström Irene Lindström EL ISA 240 delar in oegentligheter i två typer: ISA 240 divides fraud into two types: 99 ISA 315 beskriver en process för att bedöma om revisorn kan behålla eller acceptera revisionsuppdraget. ISA 315 describes a process to assess if the auditor can continue or accept the audit engagement. Electronics EL ISA 315 beskriver mer om informationsinsamling och att identifiera risker. ISA 315 describes more about information gathering and identifying risks. Electronics EL ISA 320 anger att revisorns fastställande av väsentlighet är en fråga om professionell bedömning och påverkas av revisorns uppfattning om de behov av finansiell information som användare av de finansiella rapporterna har. ISA 320 states that determining materiality involves the exercise of professional judgment and is affected by the auditor's perception of the financial information needs of the users of the financial statements. Electronics EL ISA 330 beskriver mer om hur vi hanterar bedömda risker. ISA 330 describes more about how we handle assessed risks. Electronics EL ISA 330 beskriver slutligen val av revisionsmetod baserat på de identifierade riskerna. Finally, ISA 330 describes the selection of audit methodology based on the identified risks. EL ISA 402 beskriver hur vi ska genomföra granskningen om myndigheten använder en servicebyrå. ISA 402 describes how we are to conduct the audit if an agency uses a service organisation. EL ISA 500 är mer generell medan ISA 501 beskriver särskild hänsyn vid revision av lager, juridiska tvister samt redovisning av resultatområden (segment). ISA 500 is more general, while ISA 501 describes specific considerations for audit of inventory, litigation and claims and segment information. Electronics EL ISA 530 behandlar hur vi kan använda statistiska och icke-statistiska urval. ISA 530 deals with how we can use statistical and non-statistical sampling. EL ISA 540 beskriver hur vi ska granska sådana uppskattningar. ISA 540 describes how we are to audit such estimates. EL ISA 570 beskriver hur vi ska hantera sådana situationer. ISA 570 describes how we are to handle such situations. EL ISA 600 beskriver mer om revision av koncernredovisningar. ISA 600 describes more on auditing group financial statements. Electronics EL ISA 600 normerar granskning av konsoliderade räkenskaper. ISA 600 sets the standard for audits of group financial statements. Electronics EL ISA 610 beskriver mer om vad vi ska beakta när vi använder internrevisionens arbete. ISA 610 describes in more detail what we are to take into account when using the work of internal auditors. EL ISA 705 beskriver mer om modifierade revisionsberättelser. ISA 705 describes modified auditor’s reports in greater detail. EL ISA 706 beskriver mer om upplysningar i revisionsberättelsen. ISA 706 describes emphasis of matter and other matter paragraphs in the auditor’s report in more detail. EL ISA 710 beskriver även mer om granskning av jämförelsetal. ISA 710 describes audit of corresponding figures in greater detail. EL ISA 720 beskriver mer om hur vi beaktar information som lämnas i anslutning till årsredovisningen. ISA 720 describes in greater detail how we take into account other information in a document containing the audited annual report. EL ISA 800 Särskilda överväganden – revisioner av finansiella rapporter upprättade enligt ramverk för särskilt syfte beskriver annan granskning än årlig revision av årsredovisningen. ISA 800 Special considerations – audits of financial statements prepared in accordance with special purpose frameworks describes audits other than financial audit of the annual report. Electronics EL ISA 805 Särskilda överväganden – revisioner av enskilda finansiella rapporter och särskilda delar, konton eller poster i en finansiell rapport beskriver granskning av delar av finansiella rapporter. ISA 805 Special considerations – audits of single financial statements and specific elements, accounts or items of a financial statement describes the audit of parts of financial statements. Electronics XX ISA 810 Uppdrag att uttala sig om finansiella rapporter i sammandrag beskriver granskning av sammanfattande finansiella rapporter. ISA 810 Engagements to report on summary financial statements describes audit of summary financial statements. Electronics EL ISA anger att vi ska begära uttalande om att ledningen har tagit sitt ansvar samt informerat revisorn i ett antal frågor. ISAs state that we are to request a statement that the management has fulfilled its responsibility and provided the auditor with all relevant information on a number of matters. Electronics EL ISA anger tre tillfällen då vi ska använda oss av väsentlighetsbegreppet. ISAs specify three occasions when the concept of materiality is to be used. ISA anpassat ISA adapted Legal ISA använder genomgående ordet företag och det skall i vår miljö läsas som myndighet eller annan organisation som granskas av Riks-revisionen. ISAs consistently use the word company and in our environment this should be read as government agency or other organisation that is audited by the Swedish National Audit Office. EL ISA använder genomgående ordet företag och skall i vår miljö läsas som myndighet eller annan organisation som granskas av oss. ISAs consistently use the word company and in our environment this should be read as government agency or other organisation that is audited by us. EL ISA beskriver en granskning av finansiella rapporter men vi har valt en bredare ansats och tillämpar ISA även för granskningen av resultatredovisningen. ISAs describe an audit of financial statements but we have chosen a broader approach and apply ISAs to performance reporting as well. EL ISA har av INTOSAI kompletterats med anvisningar för revision av offentlig sektor (ISSAI). The ISAs have been supplemented by INTOSAI with additional guidance on public sector auditing (ISSAI). EL ISA innehåller särskilda paragrafer för offentlig sektor, vilka vi bör beakta i vår tolkning av respektive ISA. ISAs contain special paragraphs for the public sector, which we should take into account in our interpretation of the ISA in question. EL ISA Skall krav ISA Compulsory requirements 99 ISA Skall Krav och checklista ISA Compulsory requirements and checklist EL ISA skiljer ofta inte på inneboende risk och kontrollrisk utan talar normalt endast om risken för väsentliga fel. ISAs often do not differentiate between inherent risk and control risk but normally only mention the risk of material misstatement. EL ISA skiljer på ramverk som syftar till att ge en rättvisande bild och tvingande ramverk. ISAs differentiate between true and fair frameworks and compliance frameworks. EL ISA ställer dessutom upp krav på viss kommunikation som alltid ska ske med styrelse/GD. ISAs also stipulate certain communication that must always take place with the board/DG. EL ISA ställer vissa krav på kommunikation med ledningen. ISAs impose certain requirements concerning communication with those charged with governance. Electronics EL ISA ställer vissa krav på kommunikation med ledningen. ISAs impose certain requirements concerning communication with those charged with governance. EL ISA tar på flera ställen upp begreppet ramverk för finansiell rapportering. In several places ISAs mention the concept of financial reporting frameworks. ISA tillsammans med practice notes går under benämningen International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). ISAs together with practice notes are called International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). EL ISA tillsammans med practice notes går under benämningen ISSAI (International Standards of Supreme Audit Institutions). ISAs together with practice notes are called ISSAIs (International Standards of Supreme Audit Institutions). EL ISA-krav inför bokslut 2012 ISA requirements for year-end closing 2012 Electronics EL ISA/ISSAI kräver här separata avsnitt, inkluderande ansvarsbeskrivning och uttalande när olika typer av ”assurance” lämnas. ISAs/ISSAIs here require separate sections, including description of responsibility and opinions giving various types of “assurance”. Electronics 99 ISBN 978 91 7086 190 1 ISBN 978 91 7086 214 4 EL ISEK International Secretariat 90 ISEK har för 2012 följande särskilda uppdrag: In 2012 the International Secretariat has the following special assignments: Electronics EL ISK 1 Internal control 1 99 ISK 2 Internal control 2 EL ISK 3 Internal control 3 EL ISK 3 : Internal control 3 : EL ISK 3 : Internal control 3 : ISK 3 : Internal control 3 : ISP anser att det skulle vara önskvärt att myndigheten kunde genomföra heltäckande säkerhetspolitiska analyser av den framtida utvecklingen i olika länder och regioner, men att myndigheten inte har kapacitet att göra sådana analyser. The ISP considers that it would be desirable for the Inspectorate to be able to carry out comprehensive security policy analyses of future development in different countries and regions, but that it does not have the capacity to carry out such analyses. EL ISP arbetar med en översyn av sina processer och rutiner, men översynen var vid tidpunkten för denna granskning fortfarande inte slutförd. The ISP is carrying out a review of its processes and procedures, but at the time of this audit the review had not yet been completed. ISP bör genomföra och dokumentera en riskanalys som inkluderar risken för korruption i myndighetens verksamhet. The ISP should implement and document a risk analysis that includes the risk of corruption in the Inspectorate’s organisation. ISP bör skyndsamt slutföra arbetet med att ta fram skriftliga rutiner som inkluderar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden och ta fram metoder när det gäller hur kriterier i de olika regelverken ska bedömas. The ISP should promptly conclude the work of preparing written procedures that include all steps in the processing of military equipment cases and prepare methods concerning how criteria for the various regulatory frameworks should be assessed. ISP bör säkerställa att det framgår av dokumentationen i ärendena att en bedömning har gjorts av alla relevanta aspekter. The ISP should ensure that the case documentation shows that an assessment has been made of all relevant aspects. ISP bör säkerställa att myndigheten har tillgång till den information som behövs för att göra bedömningar av samtliga aspekter som ska beaktas i tillståndsgivningen. The ISP should ensure that it has access to the necessary information for making assessments of all aspects to be taken into account for granting licenses. ISP förefaller enligt Riksrevisionens bedömning ha ett fungerande arbetssätt, men myndigheten saknar gemensamma dokumenterade rutiner som omfattar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden. In the opinion of the Swedish NAO, the ISP seems to have a functioning working method, but the Inspectorate lacks common documented procedures that cover all the steps in processing military equipment cases. ISP har dock endast överlämnat några enstaka ärenden till regeringen under de senaste 15 åren. However, the ISP has only referred a few cases to the Government in the past 15 years. ISP har dock ingen dokumenterad riskanalys där risken för korruption i myndighetens verksamhet värderas. However, the ISP has no documented risk analysis in which the risk of corruption in the work of the Inspectorate is evaluated. ISP har inte heller några skriftliga rutiner för rapportering av misstankar om oegentligheter. Nor does the ISP have any written procedures for reporting suspicions of irregularities. ISP har möjlighet att efterfråga information från Regeringskansliet, t.ex. i samband med att ärenden blir föremål för samråd i EKR. The ISP can request information from the Government Offices, for example when cases are subject to consultation with the Export Control Council. ISP har också efterfrågat en utredning för att klargöra hur de olika regelverken skulle kunna sammanfogas i ett dokument. The ISP has also called for an inquiry to clarify how the various regulatory frameworks should be combined into one document. Electronics EL ISP har också efterfrågat en utredning för att klargöra hur de olika regelverken skulle kunna sammanfogas i ett dokument. The ISP has also called for an inquiry to clarify howdokument. ISP har uppgett att anledningen dokumenteras i de fall ISP inte ansluter sig till EKR-majoritetens ställningstagande. The ISP has stated that the reason is documented in cases where the ISP does not take the same position as the Export Control Council majority. ISP har uppgett att en självständig tillståndsprövning ändå görs i varje enskilt fall. The ISP has stated that independent authorisation is nevertheless carried out in each individual case. ISP har uppgett att myndigheten bedömer risken för korruption i verksamheten som låg, bland annat eftersom myndigheten endast har kontakt med svenska företag och eftersom prövningen ofta sker i ett tidigt skede när det ännu inte finns någon affär. The ISP has stated that it assesses the risk of corruption in the organisation to be low, for example because the Inspectorate only has contact with Swedish companies and because the licensing review often takes place at an early stage before any business transaction exists. ISP har vidtagit vissa åtgärder för att motverka korruption inom myndigheten, t.ex. har myndigheten tagit fram policydokument. The ISP has taken some measures to prevent corruption within the Inspectorate; for example by preparing policy documents. Electronics SuperTron Inc ISP saknar dock gemensamma beslutade rutiner som omfattar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden. However, the ISP lacks common approved procedures that cover all the steps in processing military equipment cases. ISP ska lyfta viktiga ärenden till regeringen för beslut och har möjlighet att samråda med Exportkontrollrådet (EKR), som är ett parlamentariskt sammansatt rådgivande organ. The ISP is to refer important cases to the Government for decisions and has the opportunity to consult with the Export Control Council, which is a parliamentary cross-party advisory body. Electronics SuperTron Inc ISP är en liten myndighet som är beroende av specialistkompetens som finns hos ett fåtal nyckelpersoner. The ISP is a small agency that is dependent on the specialist expertise of a few key people. ISP:s skydd mot korruption inom myndigheten är bristfälligt The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate is deficient Electronics EL ISP:s skydd mot korruption inom myndigheten är bristfälligt The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate > The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate is deficient EL ISQC1 är anpassat till finansiell revision av årsredovisningar. ISQC1 is adapted to audits of financial statements. Electronics 88 ISRE 2410 bygger på att revisorn även granskar årsredovisningen och därigenom har kunskap om myndigheten. ISRE 2410 builds on the auditor also auditing the annual report and thus having knowledge of the agency. EL ISRE 2410 ger en standard för hur granskningen ska utföras. ISRE 2410 provides a standard for how the audit is to be conducted. EL ISRE 2410 revisors rapport ISRE 2410 review report EL ISRE används för uppdrag där revisorns uttalande görs med begränsad säkerhet, dvs. ett negativt uttalande: ISRE is applied to engagements in which the auditor's opinion is expressed with limited assurance, i.e. a negative assurance: EL ISRE bygger på samma principer som ISA/ISSAI: ISRE is based on the same principles as ISAs/ISSAIs: Electronics SuperTron Inc ISSAI (International Standards för Supreme Audit Institutions) utgår från ISA (International Standard on Auditing) som utgör god revisionssed när det gäller finansiell revision. ISSAIs are based on International Standards on Auditing (ISA) that constitute generally accepted auditing standards for financial audit. Electronics EL ISSAI 1501 anger att revisorn inom offentlig sektor kan erhålla information om juridiska tvister från massmedia, effektivitetsrevision, andra myndigheter etc. ISSAI 1501 states that auditors in the public sector can obtain information on litigation and claims from media reports, performance audits, other agencies etc. EL ISSAI 20 “Principles of transparency and accountability” anger nio grundläggande principer vars syfte är att vägleda en SAI att vara ett föredöme i staten när det gäller öppenhet och god förvaltning. ISSAI 20 “Principles of transparency and accountability” specifies nine basic principles aimed at guiding a SAI to lead by example in central government as regards transparency and sound administration. EL ISSAI 21 kompletterar dessa principer med en redovisning av bra exempel på god tillämpning. ISSAI 21 supplements these principles with a description of good practice examples. EL ISSAI 21 kompletterar dessa principer med en redovisning av exempel på god tillämpning. ISSAI 21 supplements these principles with a description of good practice examples. EL ISSAI 40 ger vägledning om hur en SAI etablerar och vidmakthåller ett system för kvalitetssäkring som omfattar hela dess verksamhet. ISSAI 40 provides guidance on how a SAI establishes and maintains a system for quality control that covers its entire operations. ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Stan-dard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision. ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit. Electronics EL ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav prnational Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision. ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit. Legal ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision. ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit. EL ISSAI 40, Quality Control for SAIs, som utvecklats inom INTOSAI för revisionsmyndigheters behov baseras på ISQC1 Tabellen nedan tydliggör hur Riksrevisionen möter kraven i ISQC1 generellt som organisation och mer specifikt inom årlig revision. ISSAI 40, Quality Control for SAIs, which was developed within INTOSAI for the needs of Supreme Audit Institutions, is based on ISQC1. The table below clarifies how the Swedish National Audit Office meets the requirements of ISQC1 in general as an organisation and more specifically in financial audit. EL ISSAI ISSAI Electronics EL ISSAI för finansiell revision innehåller samtliga ISA och innebär att vi hänvisar till att vi följer samtliga ISA. ISSAIs for financial audit contain all ISAs and this means that we indicate compliance with all ISAs. ISSAI-kompetensen har höjts inom organisationen som ett resultat av samarbetet men är generellt fortfarande låg bland de som inte har ingått i pilotteamen eller kvalitetsfunktionen. ISSAI competence has been increased within the organisation as a result of the cooperation but is still generally low among those who were not part of the pilot teams or the quality function. ISSAI-kompetensen har höjts inom pilotteamen och kvalitetsfunktionen men är generellt fortfarande låg i organisationen. ISSAI competence has been raised in the pilot teams and the quality function but is still generally low in the organisation. ISSAI-standarder International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) Issmältningen hotar att få allvarliga konsekvenser för ekosystemet och för ursprungsbefolkningarnas levnadsbetingelser. Melting ice threatens to have serious consequences for the ecosystem and for the living conditions of the indigenous peoples. Electronics SuperTron Inc Issmältningen hotar att få allvarliga konsekvenser för miljön och ursprungsbefolkningarna. Melting ice threatens to have serious consequences for the environment and the indigenous peoples. Electronics EL ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3 ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3 ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3 ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3 Istället används en prognoskurs för att vid beslutet beräkna det svenska åtagandet över hela löptiden. Instead a forecast rate is used so as to calculate the Swedish commitment for the entire duration. Istället används en prognoskurs för att vid beslutet beräkna det svenska åtagandet. Instead a forecast rate is used to calculate the Swedish commitment at the time of the decision. Istället bestämmer varje myndighet självständigt om man ska ingå terminskontrakt eller inte. Instead, each agency decides for itself whether to use forward contracts or not. EL Istället bestämmer varje myndighet självständigt om man ska ingå terminskontrakt eller inte. Instead, each agency decides for itself whether to use f Instead, each agency decides for itself whether to use forward contracts or not. Electronics EL Istället finns en särskild instruktion, framtagen av Riksrevisionen, som styr denna granskning. There is instead a special instruction, prepared by the Swedish National Audit Office that governs these audits. Istället för att medlen används för att uppnå avsedda syften under budgetåret kan konstruktionen resultera i oanvända medel som får återföras statens budget. Instead of the funds being used to achieve the intended purpose during the budget year, the construction may result in unused funds that must be returned to the central government budget. Istället hanteras frågan genom löpande kontakter. The matter is instead dealt with through regular contacts. Electronics SuperTron Inc Istället har inbetalningar från låntagare i utlandet minskat som andel av debiterat årsbelopp och uppgick till cirka 70 procent år 2015. Instead, payments from borrowers abroad have decreased as a share of annual amounts debited, and in 2015 amounted to about 70 per cent. Istället har medel reaktivt omfördelats mellan anslagsposter baserat på kursvinster/förluster. Instead funds have been allocated reactively between appropriation items on the basis of exchange rate gains/losses. EL Istället hänvisar Naturvårdsverket till den kontrollstation som ska genomföras 2015. Instead the Swedish Environmental Protection Agency refers to the checkpoint to take place in 2015. Electronics EL Istället menar Sida och Pensionsmyndigheten att de fått motstridiga besked från Riksgälden. Instead, Sida and the Swedish Pensions Agency assert that they have received contradictory information from the National Debt Office. Electronics EL Istället måste den enskilda myndigheten förhandla med banken för att säkerställa en god växelkurs. Instead the individual agency must negotiate with the bank to ensure a good exchange rate. Istället måste varje enskild myndighet själv förhandla med banken för att få en god kurs vid växling. Instead each individual agency must itself negotiate with the bank to obtain a good exchange rate. Electronics EL Istället ska förbanden i insatsorganisationen kunna göra insatser i såväl Sverige som dess närområde och utanför. Instead the units in the operational organisation must be able to operate in Sweden as well as within and outside its neighbouring region. EL Istället såldes utsläppsrätterna i reserven till företag som kan spara dessa till kommande period. Instead the emission allowances in the reserve were sold to enterprises that can save them for the coming period. Istället verkar kundnöjdhet och snabbhet i utbetalningar ha prioriterats, fram till 2015. Customer satisfaction and speed of payment seem to have been given priority until 2015. EL Istället är det enligt Riksgälden respektive myndighets ansvar om man gör avsteg från rangordningen. According to them, deviating from the ranking is instead the responsibility of each individual agency. 99 IT inom statsförvaltningen – har myndigheterna på ett rimligt sätt prövat frågan om outsourcing bidrar till ökad effektivitet? IT in public administration – have government agencies made reasonable assessments of whether outsourcing contributes to increased efficiency? IT och telefoni IT and telephony EL IT – miljön IT – environment It- och energiminister Anna-Karin Hatt har i svar på riksdagsfråga återkommit till att det är EU:s definition som de svenska målen grundar sig på och att det är beklagligt att det förekommit olika varianter för att beskriva begreppet. Minister for IT and Energy Anna-Karin Hatt, in a response to a question in the Riksdag has returned to the fact that the Swedish targets are based on the EU definition and that it is regrettable that different variants have been used to describe the concept. Electronics SuperTron Inc It-aspekten är till exempel inte en del av Polisens nationella utredningskoncept. For example, the IT aspect is not a part of the national investigation concept of the Police. Electronics SuperTron Inc IT-branschen framför små företag i samma bransch. IT industry, ahead of small companies in the same industry. EL IT-investeringar över gränserna Cross-border IT investments Electronics SuperTron Inc It-relaterad brottslighet kräver förändrade arbetssätt cyber crime requires changed working methods EL It-relaterad brottslighet är ett växande problem. Cyber crime is a growing problem. Electronics SuperTron Inc It-relaterade brott är många gånger komplexa att utreda, digital bevisning är ofta svår att inhämta och internet gör det möjligt att begå brott anonymt. cyber crime is often complex to investigate, digital evidence is often difficult to obtain and the internet makes it possible to commit crime anonymously. Electronics SuperTron Inc It-relaterade brott – polis och åklagare kan bli effektivare (RiR 2015:21) Cyber crime – police and prosecutors can be more effective (RiR 2015:21) Electronics EL It-stöd – Vi ska ha ett utvecklat it-stöd som bidrar till en effektiv kärnverksamhet samtidigt som säkerheten upprätthålls. IT support – We are to have advanced IT support that contributes to effective core operations while maintaining security. IT-stödet har gjort det möjligt för NAOT att ersätta den manuella granskningsprocessen med stöd av IT-verktyg som effektiviserar revisionsprocessen och gör att det går att granska mer med samma resurser. The IT support has made it possible for the NAOT to replace the manual audit process using IT tools that improve efficiency of the audit process and enable more to be audited with the same resources. IT-stödet ska inte vara utformat så att det i teknisk mening tvingar revisorn att utföra de olika processtegen i en bestämd ordning. The IT tool may not be designed so that in technical terms it forces the auditor to carry out the different process steps in a certain order. EL IT-system IT system Legal IT-system för externa informations- och kunskapstjänster. IT-systems for external information and knowledge services. EL IT-system för skatteverksamheten har granskats 2010 och 2011. The IT system for tax operations was audited in 2010 and 2011. Electronics EL IT-system för skatteverksamheten har granskats 2010 och 2011. The IT system for tax operations was audited in 2010 and 2011. Electronics EL IT-systemen som direkt eller indirekt påverkar de finansiella delarna kan vara komplexa i sig. The IT systems that directly or indirectly affect the financial components may in themselves be complex. It-systemen är i många fall föråldrade och bygger därtill på olika standarder och for-mat. The IT systems are often outdated and are in addition based on different standards and formats. EL IT-systemngeid="erste"> Legal IT-system för externa informations- och kunskapstjänster. IT-systems for external information and knowledge services. Electronics EL It-utveckling och nya möjligheter att kommunicera IT development and new ways of communicating EL It-utvecklingen bidrar också till att organisationer i allt större utsträckning involverar sin omvärld för att den ska bli delaktig i verksamheten. IT development also means that organisations are increasingly interacting with the outside world to involve it in their activities. Electronics EL Itella hanterar Scanning av fakturor mm. Itella deals with scanning of invoices etc. EL Itellas fakturaväxel. Itella's invoice exchange. Electronics SuperTron Inc IV Akademiska positioner IV Academic positions Electronics SuperTron Inc IVO har i uppdrag att samverka med andra tillsynsmyndigheter. The Health and Social Care Inspectorate is charged with cooperating with other supervisory agencies. EL IVO saknar ett utvecklat handläggarstöd för handläggarna och myndigheten har inte fullt ut säkerställt förutsättningarna för en enhetlig och effektiv ärendehantering för den operativa tillsynen. the Health and Social Care Inspectorate does not have an established case management system and the agency has not fully provided the conditions for uniform and effective case management for the operative supervision. Electronics SuperTron Inc IVO:s utredningsskyldighet skulle begränsas till situationer där det finns särskilda behov av att få en oberoende och formell prövning av en händelse. The Health and Social Care Inspectorate’s obligation to investigate should be restricted to situations where there is a special need have an independent and formal review of an incident. 89 J Kassa och bank/Behållning räntekonto i Riksgäldskontoret J Cash and bank balances/Balance in the interest account with the National Debt Office EL J Kassa och bank/Kassa, postgiro och bank J Cash and bank balances/Cash, postal giro and bank Electronics SuperTron Inc J R Soc Med 104(5):198–207. J R Soc Med 104(5):198–207. Ja Yes EL Ja, 13 augusti 2012. Yes, 13 August 2012. Electronics EL Ja, UA Yes, without remark Electronics EL Ja, vi har enbart testat tom maj 2012. Yes, we have only tested up to May 2012. EL Ja, vi har enbart testat tom maj 2012. Yes, we have only tested up to May 2012. Electronics SuperTron Inc Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden. I believe that the audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion. EL Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mitt uttalande. I believe that the audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion. EL Jag anser att vi egentligen redan har både mål och förutsättningar att nå dem, men nu måste vi ta nästa steg. “I think we really already have both goals and the possibility of achieving them, but now we must take the next step. 99 Jag antar att detta inte är fallet med PEAB men ser det som en principiell fråga i sammanhanget. I assume that this is not the case with PEAB but regard it as a matter of principle in the context. Electronics EL Jag bedömer att vi i framtida granskningar kan tillämpa granskning av samma nyckelkontroller för bedömning av om vi kan förlita oss på den interna styrningen och kontrollen i processen. I assess that in future audits we can apply audit of the same key controls to assess whether we can rely on the internal control in the process. Electronics SuperTron Inc Jag har fått ett bra första intryck och har höga förväntningar på fortsättningen. My first impression is good and I have high expectations of what will follow.” Electronics EL Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt. In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item. EL Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt. In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item. Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt. In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item. EL Jag har inte lyckats spåra något exakt belopp för detta men det årets motsvarande belopp uppgår till 869 tkr vilket ger en fingervisning om ungefär hur stort beloppet kan vara. I have not succeeded in tracing any exact amount for this but that year's equivalent amount is SEK 869 thousand, which gives an indication of the approximate size of the amount. EL Jag har kommit på att vi kan revidera riktigheten i de pågående arbetena/intäktsvärderingen genom att: I have determined that we can audit the correctness of work in progress/revenue valuation as follows: Electronics SuperTron Inc Jag har utfört en revision av årsredovisningen för Barnen Framför Allt för år 2014. I have audited the annual report of Barnen Framför Allt (Children Above All) for 2014. Electronics SuperTron Inc Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. I conducted the audit in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden. EL Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. I conducted my audit in accordance with International Standards on Auditing and generally accepted auditing standards in Sweden. EL Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate. Electronics EL Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate. Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate. Electronics EL Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate. Electronics EL Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate. Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg. On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate. Jag intygar genom min signatur nedan I certify through my signature below EL Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte 44957Z" changeid="erste"> Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte borde fakturerar PEAB avseende den tid de upparbetat. I wonder whether the Swedish National Heritage Board should not invoice PEAB for the time they have accrued. Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte borde fakturerar PEAB avseende den tid de upparbetat. I wonder whether the Swedish National Heritage Board should not invoice PEAB for the time they have accrued. EL Jag syftar då på det projekt som slutfakturerats. I refer to the project in which the final invoicing has been sent. Electronics SuperTron Inc Jag tillstyrker att föreningsstämman beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret. I recommend to the annual meeting of shareholders that the members of the Board of Directors be discharged from liability for the financial year. Electronics SuperTron Inc Jag tillstyrker därför att föreningsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen. I therefore recommend that the general meeting of the association adopt the income statement and balance sheet. EL Jag tror att det här programmet kan hjälpa oss vidare på flera av våra utvecklingsområden. I believe this programme can help us further in several of our areas of development. EL Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats. As I understand, the Swedish National Heritage Board must get to know its new systems and structure them so that necessary controls are in place. EL Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats. As I understand, the Swett nödvändiga kontroller finns på plats. Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats. As I understand, the Swedish National Heritage Board must get to know its new systems and structure them so that necessary controls are in place. Jag uppfattar dock att projektet borde avslutas i minst ett av fallen. However, I understand that the project should be closed in at least one of the cases. Legal Jag/Vi bedömer att brister avseende den interna styrningen och kontrollen vid myndigheten föreligger på följande punkter. I/We assess that deficiencies exist in internal control at the agency on the following points. Jan Landahl Jan Landahl EL Januari 1996 till februari 1998: Kansliråd vid Finansdepartementets budgetavdelning. January 1996 to February 1998: Deputy Director at the Budget Department, Ministry of Finance. EL Januari till maj 2012 samt juni-november January to May 2012 and June-November EL Januari till maj January to May Jernhusen tillhandahåller underhållsverkstäder för järnvägsoperatörer, men äger och förvaltar även andra fastigheter i anslutning till järnvägen. Jernhusen provides maintenance workshops for railway operators, but owns and administrates other properties in connection with the railways. XX Jfr författningskommentarer till budgetlagen (2011:203) och ändringen av 46 § lagen om statsbudgeten, 10 kap 11 § Regeringsformen. Cf legislative comments for the Budget Act (2011:203) and the amendment of Section 46 of the Central Government Budget Act, Chapter 10, Article 11 of the Instrument of Government. EL Jfr författningskommentarer till budgetlagen (2011:203) och ändringen av 46 § lagen om statsbudgeten, 10 kap 11 § RF. Cf legislative comments for the Budget Act (2011:203) and the amendment of Section 46 of the Central Government Budget Act, Chapter 13, Articles 7, 8 and 9 of the Instrument of Government. 79 Jfr rättsläget i Storbrittanien ( Report of Lord Sharman “The Review of Audit and Accountability for Central Government” feb.2001).Reprt by Lord Sharman of Cf the legal situation in the United Kingdom (Report of Lord Sharman “The Review of Audit and Accountability for Central Government” Feb.2001). by Lord Sharman of EL JL företräder i första hand Riksrevisionen i det internationella utvecklingssamarbetet. JL is the primary representative of the Swedish National Audit Office in international development cooperation. Electronics EL JL GO3: JL Audit Area 3: 99 Jmf talen borde räknats om och de borde informerat om det under tilläggsupplysningar, vilket de inte har gjorts. Comparative figures should have been restated and they should have provided information about this under supplementary disclosures, which has not been done. EL Jobb- och utvecklingsgarantin – en garanti för jobb? The Job and Development Guarantee programme – a guarantee of a job? EL Jobbskatteavdraget (2009-11-26) Earned income tax credit (26 November 2009) Legal Jobbskatteavdraget (RiR 2009:20) Earned income tax credit (RiR 2009:20) Electronics EL Jobbskatteavdraget Earned income tax credit Johanna Gårdmark Johanna Gårdmark Joint Working Group of Audit Activities – ett EU-initierat samarbete för revisionsmyndigheter i kandidatländer på Balkan och Turkiet Joint Working Group of Audit Activities – EU initiated cooperation for supreme audit institutions in candidate countries in the Balkans and Turkey Electronics UD Jordbruk Agriculture EL Jordbrukspolitiken. Agricultural policy. 99 Jordbrukspolitiken. Agricultural policy. Jordbrukspolitiken. Agricultural policy. Electronics EL Jordbruksverket har The Swedish Board of Agriculture has 99 Jordbruksverket har The Swedish Board of Agriculture has Jordbruksverket har The Swedish Board of Agriculture has Journalisten får mer tid att göra artikeln/inslaget vilket ökar chansen att rapporteringen blir både mer utförlig och mer korrekt. The journalist has more time to write the article/feature, which increases the chance of more detailed and accurate reporting. Journalister och andra har rätt att utan dröjsmål få ut allmänna handlingar som är offentliga, utan att behöva uppge sitt namn eller förklara varför. Journalists and others have the right to obtain without delay official documents that are public, without needing to state their name or give a reason. Electronics EL Journalister ska uppfatta Riksrevisionen som en tillförlitlig och oberoende källa till kunskap och information. Journalists should regard the Swedish National Audit Office as a reliable and independent source of knowledge and information. Journalistseminarium Journalist seminar EL Ju högre risken bedöms vara desto mer övertygande revisionsbevis behövs. The higher the risk is assessed to be the more persuasive the audit evidence required. Electronics SuperTron Inc Ju högre tillväxt desto större offentligt åtagande utan ett högre skatteuttag. The higher the growth the greater the public commitment without a higher tax take. Electronics SuperTron Inc Ju kortare löptid på upplåningen desto oftare måste bankerna omsätta obligationslånen, vilket gör svenska banker relativt sårbara i detta avseende. The shorter the maturity of borrowing, the more often banks must refinance outstanding mortgages, which makes Swedish banks relatively vulnerable in this respect. 99 Ju längre fram i tiden målavvi-kelsen anges, desto större blir skillnaden i antal år som omfattas av genom-snittsberäkningen. The further ahead in time for which the target deviation is indicated, the larger the difference in number of years that are included in the average calculation. Electronics SuperTron Inc Ju längre tid en individ befinner sig i skuldsättning, desto svårare blir vägen tillbaka. The longer an individual is in debt, the more difficult the path back will be. 99 Ju större ingående nettoskuld, desto större ökning av det primära överskottet krävs. The larger the net debt, the larger the increase of the primary surplus is needed. Electronics SuperTron Inc Ju större osäkerhetsfaktor som finns i redovisningen desto mer omfattande och tydligare krav bör det ställas på den part som upprättat redovisningen att tydligt redovisa antaganden och vilka underlag som denne utgått från. The greater the uncertainty factor in the accounting the more extensive and clearer requirements should be made of the party preparing the accounts to clearly report assumptions and underlying material. 99 Ju större primära överskott, desto mindre ytterligare budgetförstärkningar krävs. The larger the primary surplus, the less additional budget reinforcements are needed. EL Ju större risker, desto större behov kan finnas att säkerställa buffertar i de offentliga finanserna för att kunna hantera temporära utgiftshöjningar. The greater the risks, the greater the need may be to guarantee buffers in public finances to be able to deal with temporary expenditure hikes. Electronics SuperTron Inc Ju större värden desto högre risk, allt annat lika. The greater the value the higher the risk, all else being equal. EL juli 2011 – juli 2012 July 2011 – July 2012 Juni 2011 June 2011 EL juni. June. Jur.kand. Bachelor of Laws Electronics 99 Juristen noterar granskningsförslaget och planerar för att det kommer att genomföras. The lawyer notes the audit proposal and plans for its implementation. Electronics EL Juristen representerar i samarbetet med projekten alla Rättsenhetens frågor, dvs. även upphandling, arkiv och registratur och förmedlar vid behov frågor vidare till övriga inom enheten. The lawyer, in collaboration with the projects, represents all the Legal Department’s questions, including procurement, archives and registry and where necessary passes on questions to others in the Department. Electronics SuperTron Inc Juryn, som består av revisorer från revisionsmyndigheterna i Storbritanien, Norge, Holland och Sverige, har analyserat rapporterna i förhållande till de kvalitetskriterium som följer ISSAI och meddelar i sitt utlåtande att ”Rapporten är välstrukturerad samtidigt som granskningens design har gedigen kvalitet och är både väl beskriven och relevant för det revisionsproblem som valts ut. The jury, consisting of auditors from supreme audit institutions in the United Kingdom, Norway, the Netherlands and Sweden, analysed the reports in relation to quality criteria in line with ISSAI and stated the following: “The report is well-structured, while the audit design is of sound quality and is both well described and relevant to the audit problems chosen. Just upplupna kostnader som är en av tre ingående komponenter i periodavgränsningsposter har faktiskt minskat mellan åren. Just accrued expenses, one of the three components of period cutoff items, have actually decreased between the years. 99 Justerad budgetproposition jämfört med vårpropositionen Adjusted budget bill compared with the spring bill Justeringen av målnivån bidrar till att regeringens framåtblickande uppföljning av överskottsmålet blir otydlig – det är oklart vilket mål regeringen avser att nå. The adjustment of the target level contributes to the lack of clarity of the Government’s forward-looking follow-up of the surplus target – it is not clear which target the Government intends to meet. 99 Justeringen görs med en faktor 0,55. The adjustment is made with a factor of 0.55. Electronics EL JuU Committee on Justice EL JWGAA JWGAA 99 Jämförelse med vårpropositionen Comparison to the spring bill EL Jämförelse: Comparison: Jämförelsen visar att det främst är olika bedömningar av potentiellt arbetade timmar som förklarar skillnaderna i BNP-gapet. The comparison shows that it is mainly different assessments of potential hours worked that explain the differences in the GDP gap. EL Jämförelsen visar på en differens mellan Sidas erhållna kurser och fixingkurserna som varierar från betalning till betalning. The comparison shows a difference between the rates obtained by Sida and the fixing rates that vary from payment to payment. EL Jämförelsenormen The benchmarks Jämförelsenormen bygger på principen om enhetlig beskattning. The benchmark is based on the principle of uniform taxation. Electronics SuperTron Inc Jämförelsepersonerna väljs ut så att de är så lika deltagarna i AUB som möjligt och kommer från gruppen av öppet arbetslösa vid den tidpunkten då deltagarna påbörjar AUB. The persons for comparison are selected so that they are as similar to the participants in labour market training as possible and come from the group of people in open unemployment at the time when the participants start labour market training. Jämförelser har också gjorts med hur valutahandel och valutasäkring hanteras av andra myndigheter. Comparisons have also been made with how foreign exchange trading and hedging is managed by other agencies. Jämförelser med andra aktörer visar att Sida borde kunna få betydligt bättre kurser i sin valutahandel. Comparisons with other actors show that Sida should be able to obtain considerably better rates in its currency trading. Electronics 89 Jämförelser med prognosen i före-gående proposition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen. A comparison with the past bill’s forecast is a good way to clarify the assessment at hand. 98 Jämförelser med prognosen i föregående propo-sition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen. Comparisons with the forecast in the previous bill are a good way to clarify the current assessment. 99 Jämförelser med prognosen i föregående proposition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen. A comparison with the forecasts in the previous bill is a good way to clarify the assessment at hand. Electronics UD Jämförelser mellan grupperna ska tolkas med viss försiktighet, men Riksrevisionens beräkningar ger ändå ett underlag för att bedöma energianvändningen i PFE-företagen jämfört med andra grupper på ett sätt som tidigare inte har visats. Comparisons between the groups must be interpreted with some caution, but the Swedish National Audit Office's calculations nevertheless provide a base for assessing energy consumption in PFE companies compared with other groups in a way not shown previously. Electronics SuperTron Inc Jämförelsestörande poster Items affecting comparability Electronics EL Jämförelseår Comparison year Electronics EL Jämfört med att delta i APR är arbetsinkomsten två år efter påbörjad insats 15 000–25 000 kronor lägre. Compared with participation in the Work Placement programme the earnings two years after starting the training are SEK 15,000-25,000 lower. Electronics EL Jämfört med föregående programperiod går stödet i allt mindre utsträckning till fiberföreningar och i större utsträckning till de stora projekten, samt till privata företag och kommuner. Compared with the previous programme period, support goes to a decreasing extent to fibre associations and to a greater extent to the large projects, as well as to private companies and municipalities. Electronics EL Jämfört med föregående uppföljningsrapport utökas redovisningen. Reporting is increased compared with the previous follow-up report. Electronics SuperTron Inc Jämfört med marknadsområdet Norra Norrland så är effekten mer än dubbelt så hög i Norra Mälardalen. Compared with the Norra Norrland market area, the effect is more than double in Norra Mälardalen. 99 Jämfört med vårpropositionen bedöms underskotten i de offentliga finanser-na nu bli väsentligt lägre 2011 och 2012. Compared to the spring bill, the deficit in public finances is assessed to be much lower in 2011 and 2012. EL Jämfört med övriga EU-länder har Sverige bland de lägsta inhemska utsläppen per capita. Compared with other EU countries Sweden's domestic emissions per capita are among the lowest. Jämställdhet ligger dessutom ofta utanför myndigheternas ordinarie sakkunskap vilket gör att jämställdhet ofta kan uppfattas som något diffust. In addition, gender equality often lies outside the ordinary expertise of the agencies, which means that gender equality can often be perceived as quite diffuse. Jämställdhetsenheten under Utbildningsdepartementet (och senare Socialdepartementet) fick under den här perioden bereda många regeringsbeslut och arbeta med myndighetslika uppgifter såsom att betala ut pengar. The division for gender equality under the Ministry of Education and Research (and later the Ministry of Health and Social Affairs) was tasked during this period with drafting many government decisions and agency-like duties such as paying out money. Jämställdhetsintegrering är regeringens huvudstrategi för genomförandet av jämställdhetspolitiken. Gender mainstreaming is the Government’s main strategy for implementing gender equality policy. EL Järnvägen har genomgått en successiv konkurrensutsättning sedan 1988. The railways have undergone gradual exposure to competition since 1988. EL Jäv och bisysslor Disqualification and secondary occupations Jönköping: Jönköping: Electronics EL K changedate="20170919T145014Z" changeid="erste"> Kostnaden är istället vanligtvis utspridd över flera år och belastar flera budgetår, också efter det år då den asylsökande anlände. Instead the cost is usually spread out over several years and is charged to several fiscal years, even after the year in which the asylum seeker arrived. K Myndighetskapital/Balanserad kapitalförändring K Agency capital/Change in capital brought forward EL K Myndighetskapital/Kapitalförändring enligt resultaträkningen K Agency capital/Change in capital according to income statement EL K Myndighetskapital/Statskapital K Agency capital/Central government capital EL Kalkylen bygger på ett antagande om att ekonomin återvänder mot sin potentiella nivå i kalkylens bortre del. The calculation builds on the assumption that the economy will return to its potential level towards the end of the calculation period. EL Kalkylen i budgetpropositionen bygger vanligtvis på ett antagande om oförändrad politik efter det att de förslag som presenteras i budgeten införts. The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budge The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budget proposals have been introduced. Kalkylen i budgetpropositionen bygger vanligtvis på ett antagande om oförändrad politik efter det att de förslag som presenteras i budgeten införts. The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budget proposals have been introduced. Kalkylen utgår ifrån regeringens prognos för 2013 i budgetpropositionen, där det finansiella sparandet uppgår till -1,2 procent av BNP och BNP-gapet antas vara -3,5 procent. The calculation is based on the Government forecast for 2013 in the Budget Bill, in which net lending amounts to -1.2 per cent of GDP and the GDP gap is assumed to be -3.5 per cent. EL Kalkylering för prissättning och samrådsförfarandet är beräkningstransaktioner/beräkningsåtgärder. Costing for the pricing and consultation procedure is calculation transactions/calculation measures. 99 Kalkylering för prissättning och samrådsförfarandet är beräkningstransaktioner/beräkningsåtgärder. Costing for the pricing and consultation procedure is calculation transactions/calculation measures. Kalkylerna gjordes innan samrådet med ESV i oktober 2010 och då fanns inte helårsutfallet för 2010. The estimates were made before consultation with the National Financial Management Authority in October 2010 and the full-year outcome was not available at that time. Kalkylerna har sedan inte reviderats utifrån 2010 års siffror, anmärkning. The estimates have not been revised since on the basis of 2010 figures, remark. EL Kambodja Cambodia EL Kammaren biföll utskottets förslag till beslut. The Chamber approved the Committee’s proposed decision. Kammarkollegiet Legal, Financial and Administrative Services Agency Kammarkollegiet ansvarar enligt sin instruktion för redovisningen av statens aktier och andelar i bolag som förvaltas av Regeringskansliet. Under its instructions, the Legal, Financial and Administrative Services Agency is responsible for accounting for shares and participations in companies held by central government and managed by the Government Offices. 99 Kammarkollegiet får inte de enskilda utbildningsanordnarnas årsredovisningar utan dessa skickas till Regeringskansliet. The Legal, Financial and Administrative Services Agency does not receive the annual reports of the private education providers; these are sent to the Government Offices. Kammarkollegiet har därmed ett uppdrag från Regeringskansliet som överensstämmer med Sidas, och samma formella förutsättningar för sina växlingar och betalningar. Thus Kammarkollegiet has a remit from the Government Offices that is in line with that of Sidas, and the same formal conditions for its foreign exchange and payments. Kammarkollegiet har flera uppdrag inom området kapitalförvaltning och en särskild avdelning för ändamålet med cirka 30 anställda. Kammarkollegiet has several tasks within the area of asset management and a department for this purpose with about 30 employees. Kammarkollegiet har i sitt regleringsbrev inte getts och anser sig inte heller ha något ansvar för att följa upp om redovisade uppgifter är korrekta. The appropriation directions for the Legal, Financial and Administrative Services Agency do not confer any responsibility for monitoring the accuracy of reported data. EL Kammarkollegiet har istället ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpri ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpris som möjligt. Kammarkollegiet has instead a considerably more active approach and focuses its trading on prices that are as close to the mid-market price as possible. Kammarkollegiet har istället ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpris som möjligt. Kammarkollegiet has instead a considerably more active approach and focuses its trading on prices that are as close to the mid-market price as possible. Electronics EL Kammarkollegiet har också skriftliga riktlinjer för myndighetens valutahantering, som tydligt beskriver processens steg. Kammarkollegiet also has written guidelines for its currency management, which clearly describes the steps of the process. Kammarkollegiet har två system (SIX och Bloomberg) som ger myndigheten kontinuerligt uppdaterad marknadsinformation om bland annat aktuella kurser för relevanta valutor. Kammarkollegiet has two systems (SIX and Bloomberg) that give the agency continuously updated market information on current rates for relevant currencies, for example. Kammarkollegiet har valutakonton för de vanligast handlade valutorna. Kammarkollegiet has currency accounts for the most commonly traded currencies. EL Kammarkollegiet växlar valuta till märkbart bättre kurser än Sida. Kammarkollegiet exchanges foreign currency at noticeably better rates than Sida. Electronics EL Kammarkollegiet, med en växlingsvolym på cirka 2 miljarder kronor per år, kommer enligt egen uppgift ned till en avvikelse från mittkurs på under 50 punkter per euro under ett års handel. By its own account, Kammarkollegiet, with an exchange volume of about SEK 2 billion per year, gets down to a deviation from the median of less than 50 points per euro during one year’s trading. Kammarkollegiet, med en växlingsvolym på cirka 2 miljarder kronor, kommer enligt egen uppgift ned till en avvikelse från mittkurs på under 50 punkter per EUR under ett års handel. By its own account, Kammarkollegiet, with an exchange volume of about SEK 2 billion, gets down to a deviation from the median of less than 50 points per EUR during one year’s trading. Kammarkollegiet, Rutinbeskrivning, Valutaaffärer, 2010-08-11. Kammarkollegiet, procedure description, currency transactions, 11 August 2010. Kammarkollegiets rutiner för valutahandel innebär att myndigheten har priser för sina valutaköp som skiljer sig stort från Sidas. Kammarkollegiet’s procedures for currency trading mean that the agency's rates for its currency purchases differ considerably from Sida’s. Kammarkollegiets upphandling av ramavtal, utformning av avrop och vägledning till avropande myndigheter riskerar därför enligt Riksrevisionen att låsa in avropande myndigheter i att enbart använda befintliga produkter och tjänster. According to the Swedish National Audit Office the Legal, Financial and Administrative Services Agency procurement of framework agreements, the format for call-offs and guidance to agencies that call-off therefore risk locking in agencies that call off into only using existing products and services. Kammarkollegiets valutaväxling Kammarkollegiet’s foreign currency exchange Kammarkollegiets valutaväxling beskrivs närmare i avsnitt 3.4. A more detailed description of Kammarkollegiet’s foreign currency exchange is given in Section 3.4. Kan arbetet med att ordna asylboenden effektiviseras och kvaliteten i verksamheten förbättras? Can the work of arranging asylum centres be made more effective and the quality of the activities improved? Electronics EL Kan Arbetsmiljöverkets tillsyn bedrivas på ett mer effektivt sätt? Can supervision by the Work Environment Authority be conducted more effectively? EL Kan behöva förbättras May need improvement Kan bestå av frågebatteri i löptext eller i mall med färdiga fält att fylla i svar i. Can consist of a set of questions in running text or in templates with predetermined fields for entering answers. Electronics SuperTron Inc Kan bostadsbidraget för unga riskera att påverka arbetsutbudet negativt? Could the housing allowance for young people risk having a negative influence on labour supply? Electronics SuperTron Inc Kan det bli svårt att svara på revisionsfrågan eftersom data saknas eller finns det metodologiska problem? Might it be difficult to answer the audit question due to lack of data or are there methodological problems? Electronics EL Kan exempelvis avse att medlemsstaterna låter utsläppsrätter som de förfogar över frysa inne. Could for example refer to member states allowing emission allowances at their disposal to be frozen. EL Kan information exporteras för lagring i annan produkt? Can information be exported for storage in another product? Kan Migrationsverkets arbete med att ordna asylboenden effektiviseras och kvaliteten i verksamheten förbättras genom att utveckla Can the Swedish Migration Agency's work in arranging asylum centres be made more effective and the quality of the activities improved by developing Kan regeringen genom att förändra sin styrning ge SCB bättre förutsättningar att skapa god tillgänglighet till myndighetens registerdata? Can the Government, by means of changing its governance, give Statistics Sweden better conditions for creating good accessibility to its register data? Kan SCB organisera utlämnandeprocessen på ett sätt som förbättrar tillgängligheten till myndighetens registerdata? Can Statistics Sweden organise the release process in a way that improves accessibility to its register data? 99 Kan t.ex. vara bra att beakta vald redovisningsprincip gällande besöksmätningar. Could be a good thing for example to take into account the accounting policy for measurement of visits. EL Kan t.ex. vara bra att beakta vald redovisningsprincip gällande besöksmätningar. Could be a good thing for example to take into account the accounting policy for measurement of visits. Kanadensisk dollar Canadian dollars Kanalutv. och förvaltning Development of channels and administration Kanske hoppas Miljö- och Utrikesdepartementet på ett bindande avtal ... The Ministry of the Environment and the Ministry for Foreign Affairs are perhaps hoping for a binding agreement ... Electronics SuperTron Inc Kanslichef, Finansutskottet (2006­2014) Secretary, Riksdag Committee on Finance (2006­2014) Electronics SuperTron Inc Kansliråd och bitr. enhetschef Justitiedepartementet, Polis- och kriminalvårdsenheten (1995–1997) Deputy Director and Deputy Head of Division, Ministry of Justice, Division for the Police and Prison and Probation Service (1995–1997) EL Kap 3. Chapter 3. Kap 3. Chapter 3. XX Kap 5-6 Chapters 5-6 Electronics UD Kapaciteten för överföring av el i Sverige är fortfarande inte tillräcklig och tillståndsprocessen för nätutbyggnad har tagit lång tid, vilket har försenat viktiga investeringar. The transmission capacity for electricity in Sweden is still not sufficient and the licensing process for developing the grid has taken a long time, which has delayed important investments. Electronics UD Kapaciteten hos de nyinrättade revisionsmyndigheterna var låg, ibland närmast obefintlig. The capacity of the newly established SAIs was low, sometimes almost non-existent. Electronics SuperTron Inc Kapaciteten sviktade under flyktingsituationen hösten 2015 Wavering capacity during the refugee situation in autumn 2015 Kapacitetsutveckling tar tid, oavsett om det avser metod-, kompetens- eller ledarskapsutveckling eller organisatoriska förändringar och utveckling av relationer med parlamentet, granskningsobjekt, media, medborgare eller andra intressenter. Capacity building takes time, regardless of whether it concerns development of methods, competence or leadership or organisational changes and development of relations with parliament, auditees, media, citizens or other stakeholders. Kapacitetsutvecklingen ligger väl i linje med målet för verksamheten: Capacity building is well in line with the objective of the activities: EL Kapitalförsörjningsförordning Capital Resource Ordinance Legal Kapitalförvaltning i tider av kraftiga värdeförändringar. Asset management in times of large value fluctuations. Kapitalförvaltningen präglas överlag av god hushållning Fund management is characterised overall by sound financial management Legal Kapitel 1 Inledning Chapter 1 Introduction EL Kapitel 12 innehåller en ordlista över centrala begrepp som används i VÅRen Chapter 12 contains a glossary of central terms used in the Financial Audit Handbook EL Kapitel 13 innehåller de bilagor som finns till vissa ISA och som kan vara relevanta som exempel. Chapter 13 contains the appendices to some ISAs that may be relevant as examples. 99 Kapitel 2 behandlar regeringens bedömning av finanspolitikens långsik-tiga hållbarhet. Chapter 2 discusses the Government’s assessment of the long-term sustainability of fiscal policy. 99 Kapitel 2 ger en bakgrund till valutaväxling i staten via Riksgäldskontorets ramavtal för betaltjänster samt en kort beskrivning av hanteringen av statliga valutarisker. Chapter 2 provides a background to central government foreign currency exchange via the National Debt Office framework agreement for payment services and a short description of the management of central government currency risks. EL Kapitel 2 Riksrevisionens styrelses, riksdagens och regeringens behandling av granskningarna Chapter 2 Treatment of the audits by the Board of the Swedish National Audit Office, the riksdag and the Government EL Kapitel 2-8 inleds med en beskrivning av hur vi tillämpar relevanta ISA inom Riksrevisionen. Chapters 2-8 start with a description of how we apply the relevant ISAs in the Swedish National Audit Office. Electronics EL Kapitel 3 Djup uppföljning av tio granskningsrapporter Chapter 3 In-depth follow-up of ten performance audit reports 99 Kapitel 4 Behandlingen av den årliga revisionens uttalanden med reservation respektive avvikande mening Chapter 4 Treatment of financial auditor’s reports with a qualified or adverse opinion Kapitel 4 beskriver valutarisker i svenska biståndsåtaganden och hur dessa hanteras av Sida och UD. Chapter 4 describes currency risk in Swedish development aid commitments and how they are dealt with by Sida and the Ministry for Foreign Affairs. EL Kapitel 5 Uppföljning av 61 granskningsrapporter Chapter 5 Follow up of 61 audit reports Legal Kapitel 9-11 följer inte ISA-strukturen utan innehåller sådant som är specifikt för Riksrevisionen och inte hanteras i ISA, såsom offentlighet och sekretess samt vår kompetensutveck-ling. Chapters 9-11 do not follow the ISA structure but contain items specific to the Swedish National Audit Office that are not addressed in ISAs, such as public access to information, confidentiality and our professional development. EL Kapitel 9-11 följer inte ISA-strukturen utan innehåller sådant som är specifikt för Riksrevisionen och inte hanteras i ISA, såsom offentlighet och sekretess samt vår kompetensutveckling. Chapters 9-11 do not follow the ISA structure but contain items specific to the Swedish National Audit Office that are not addressed in ISAs, such as public access to information, confidentiality and our professional development. Electronics UD Kapitlet avslutas med att sidoeffekter av olika klimatinsatser beskrivs. The chapter concludes by describing the side-effects of various climate measures. EL Karlstad: Karlstad: EL Karriärstegslärarnas lönemässiga status har därmed bestått under perioden. Thus the pay status of the career stage teachers has endured over the period. Electronics EL Karriärstegsreformen har ökat lärarnas generella lönenivå och lärarnas relativlöner i förhållande till andra jämförbara yrken. The Career Stage Reform has increased the general level of teachers’s pay and teachers’ relative pay in relation to other comparable professions. EL Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet The Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost EL Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet ger relativt stora löneökningar till en begränsad andel lärare och leder var för sig till ökad lönespridning. The Career Stage Reform and the Teachers’ Pay Boost provide relatively large pay increases for a limited number of teachers and each lead to increased wage dispersion. Electronics EL Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet har skapat två statligt framtagna urvalsgrunder för att bedöma lärares kvalifikationer som i stor utsträckning överlappar varandra. The Career Stage Reform and the Teachers' Salary Boost have created two officially produced selection criteria for assessing teachers’ qualifications that to a great extent overlap. Electronics EL Karriärstegsreformen som infördes 2013 och Lärarlönelyftet som infördes 2016 är två regeringars svar på svenska elevers låga skolresultat. The Career Stage reform, introduced in 2013 and the Teachers’ Salary Boost, introduced in 2016 are two governments’ responses to Swedish pupils’ poor school outcomes. EL Karriärstegsreformens och Lärarlönelyftets utformning speglar en avvägning mellan regeringens vilja att premiera skickliga lärare och förändra lärarnas löner i förhållande till tidigare löneläge samt huvudmännens ansvar för den lokala lönebildningen och frihet att genomföra reformerna på ett sätt som passar varje verksamhet lokalt. The design of the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost reflects a balancing between the Government’s wish to reward skilled teachers and change their salaries in relation to earlier pay levels, as well as the school authorities’ responsibility for the local salary structure and the freedom to implement the reforms in a way that suits each organisation locally. Electronics EL Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin. Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee. Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin. Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee. Electronics SuperTron Inc Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin. Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee. EL Kartlägga insatsområdet, informationsförsörjning Mapping area of operation, information provision EL Kartläggning av processer framgår i föregående års dokumentation av granskningar som utförts av Ernst & Young för vår räkning. A survey of processes is presented in the previous year's documentation of audits conducted by Ernst & Young on our behalf. Kartläggning av processer framgår i föregående års dokumentation av granskningar som utförts av Ernst & Young för vår räkning. A survey of processes is presented in the previous year's documentation of audits conducted by Ernst & Young on our behalf. EL Kartläggning av vilka system som levererar information till ÅR. Mapping of which systems deliver information to the annual report. Electronics SuperTron Inc Kartläggningen beräknas vara färdig om 5–10 år. The survey is expected to be completed in 5–10 years. EL Kartläggningen visar att enrådighet, där myndighetschefen är ansvarig för verksamheten, är den dominerande ledningsformen. The survey shows that the Director-General governed agency (headed by a single top executive who is accountable for the agency's work) is the predominant form. EL Katalogen innehåller en sammanställning av vad som hänt med varje enskild granskning som omfattats av basuppföljning 1 resp. basuppföljning 2. The catalogue contains a list of what has happened with each individual audit covered by basic follow-up 1 and basic follow-up 2. Electronics EL kategori 1 60 % category 1 60 % EL kategori 1 60% category 1 60 % Kategori 1 Category 1 EL Kenya Kenya Kenyansk shilling Kenyan shillings Kenyas nya konstitution från 2010 ändrade förutsättningarna för revisionsmyndighetens verksamhet. Kenya’s new constitution of 2010 changed the conditions for the supreme audit institution’s activities. EL Keramiska produkter Ceramic products KES KES EL KI beräknar att budgetelasticiteten uppgår till 0,4 perioden 2007–2012 och till 0,8 perioden 1995–2006. The National Institute of Economic Research calculates that budget elasticity is 0.4 in the period 2007–2012 and 0.8 in the period 1995–2006. EL KI:s miljöekonomiska uppföljning (2012) National Institute of Economic Research environmental economic follow-up (2012) EL Kimrök Carbon black EL KJ menar att ett projekt som visar nollresultat har klarat full kostnadstäckning förutsatt att taxan är rätt beräknad. KJ is of the opinion that a project reporting a zero result has achieved full cost coverage provided that the tariff is correctly calculated. EL KJ menar att ett projekt som visar nollresultat har klarat full kostnadstäckning förutsatt att taxan är rätt beräknad. KJ is of the opinion that a project reporting a zero result has achieved full cost coverage provided that the tariff is correctly calculated. Electronics EL Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. At 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. At 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. EL Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. 12:10. AT 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about 12.10. EL Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. 12:10. AT 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about 12.10. Electronics LEGAL kl.09.00 kl.09.00 Electronics SuperTron Inc Klagomålsutredningen föreslår i sitt delbetänkande att vårdgivare ska hantera klagomål från patienter och närstående med stöd från patientnämnderna i de fall patienter och närstående inte bemöts på önskvärt sätt. In its interim report the Complaints Inquiry proposes that care providers should handle complaints from patients and relatives with support from the patients’ advisory committees where patients and relatives were not treated as they would wish. EL Klar (datum): Finished (date): EL Klar (datum): Finished (date): EL Klarar Teracomkoncernen att skapa värde för ägaren utan att missköta samhällsuppdraget eller missbruka sin monopolställning? Does the Teracom Group manage to create value for the owner without mismanaging the public policy assignment or abusing its monopoly position? Electronics SuperTron Inc Klarar Teracomkoncernen att skapa värde för ägaren utan att missköta samhällsuppdraget eller missbruka sin monopolställning? Does the Teracom Group manage to create value for the owner without mismanaging the public policy assignment or abusing its monopoly position? Electronics SuperTron Inc Klargör Svenska kraftnäts uppdrag så att affärsverket kan möta energiomställningen på ett effektivt sätt. Clarify Svenska Kraftnät’s remit so that the TSO can respond to energy transition effectively. Electronics EL Klargöra rättsläget i de av SOS Alarm framförda frågorna. Clarifying the legal situation in the questions put by SOS Alarm. EL Klargörande återrapportering Clarifying reporting EL Klarläggande av expertens eventuella anknytning till revisionsobjektet. Clarification of any relationships the expert may have with the auditee. EL Klart är att företagen inte får tillämpa olika premier eller ersättningar beroende på kön. It is clear that companies may not apply different premiums or benefits depending on gender. klassificering av fel classification of faults EL Klassificering av kurser vid universitet och högskolor – regeringens styrning och Högskoleverkets uppföljning Classification of higher education courses – Government control and Swedish National Agency for Higher Education follow-up Legal Klassificering och begriplighet – informationen har presenterats och beskrivits korrekt och tydligt Classification and understandability – the information has been appropriately presented and described and disclosures are clearly expressed Electronics EL Klassificering – har händelserna bokförts på rätt konton Classification – events have been recorded in the correct accounts Klickbar länkning Clickable linking EL Klientdator (programvaror, hur vi normalt jobbar) Client computer (software, how we normally work) EL Klientoperativ – säkerhetspatchar och uppdateringar Client operative – security patches and updates Klientspecialist Client specialist Electronics EL Klimat för pengarna? Climate for the money? EL Klimat och miljö Climate and environment Electronics EL Klimat och miljö lyfts även här fram som ett prioriterat område. Climate and the environment is presented here too as a priority area. Electronics EL Klimat och miljö är en av tre huvudprioriteringar i Sveriges strategi för den arktiska regionen, liksom i det mer tidsbegränsade ordförandeskapsprogrammet. Climate and the environment is one of three main priorities in Sweden’s strategy for the Arctic region, as well as in the programme for Sweden's Chairmanship. Electronics EL Klimat och miljö är en av tre huvudprioriteringar i Sveriges strategi för den arktiska regionen, liksom i programmet för Sveriges ordförandeskap. The climate and the environment is one of three main priorities in Sweden’s strategy for the Arctic region, as well as in the programme for Sweden's Chairmanship. Legal Klimat och miljö är också en av tre huvudprioriteringar under Sveriges tid som ordförande i Arktiska rådet. The climate and environment is also one of three main priorities during Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council. EL klimat och miljö, ekonomisk utveckling och den mänskliga dimensionen. climate and the environment, economic development and the human dimension. EL Klimat- och Arktispolitik Climate and Arctic policy EL Klimat- och energifrågor berör flera olika departement och flera ansvariga myndigheter. Climate and energy questions concern several different ministries and several responsible agencies. Klimat- och energimålen är otydliga Unclear climate and energy objectives Electronics UD Klimat- och energimålen är otydliga. Unclear climate and energy objectives. Klimat- och energimålen är otydligt utformade, vilket skapar en betydande osäkerhet. The climate and energy objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty. EL Klimat- och sårbarhetsutredningen har skattat kostnader och intäkter i Sverige till följd av klimatförändringar fram till 2100. The Climatetill följd av klimatförändringar fram till 2100. Electronics UD Klimat- och sårbarhetsutredningen har skattat kostnader och intäkter i Sverige till följd av klimatförändringar fram till 2100. The Climate and Vulnerability Inquiry has estimated costs and benefits in Sweden as a consequence of climate changes up to 2100. EL Klimatberedningen har inte ingått i genomgången då den har betraktats som ett underlag till klimatpropositionen. The Climate Committee reporting was not included in the examination as it was regarded as reference material for the Climate Bill. Electronics UD Klimatfrågan är global och det är för mängden utsläpp utan betydelse var utsläppen eller utsläppsminskningarna sker. The issue of climate change and emission quantities is global and so it is of no significance where emissions or emission reductions take place. EL Klimatförändringarna måste mötas på global nivå. Climate changes must be met at global level. EL Klimatförändringen och dess hot mot samhället är global och hanteras i stor utsträckning internationellt. Climate change and its threat to society is global and to a great extent is managed internationally. Klimatinsatser utomlands – statens köp av utsläppskrediter Efforts abroad to mitigate climate change – the Central Government acquisitions of CDM and JI credits Electronics EL Klimatinsatserna ska bidra till att minska utsläppen på ett effektivt sätt och kostnaderna ska vara rimliga. Climate measures are to help reduce emissions effectively and at reasonable cost. Electronics UD klimatinsatsernas effekter på utsläppen redovisas sällan i budgetpropositionerna the effects of climate measures on emissions is seldom reported in budget bills Klimatkommittén lämnar årligen en uppföljningsrapport (progress report) till parlamentet. The Climate Committee submits an annual progress report to Parliament. Electronics EL Klimatkommitténs analyser visar att det är kostnadseffektivt för Storbritannien att nå 60 procent minskade utsläpp till 2030 jämfört med 1990. The Climate Committee’s analyses show that it is cost-effective for the United Kingdom to achieve 60 per cent emission reduction by 2030 compared with 1990. Klimatlag – The Climate Act The Climate Change Act EL Klimatlagens bindande utsläppsmålet anger att Storbritanniens utsläpp av växthusgaser ska minska med 80 procent till 2050 jämfört med 1990 års nivå. The Climate Change Act’s binding emissions target stipulates that the United Kingdom's emissions of greenhouse gases must decrease by 80 per cent by 2050 compared with the 1990 level. EL Klimatmål Climate objectives Klimatmålet till 2020 ser ut att nås men kostnaderna riskerar att bli onödigt höga. The 2020 climate objective seems to be being achieved but the costs risk being unnecessarily high. Klimatpolitiken berör inte bara interna förhållanden inom den offentliga sektorn utan har också stora konsekvenser för andra delar av samhällslivet. Climate policy not only affects the internal affairs of the public sector but also has major consequences for other parts of society. Klimatpolitiken ställer därför särskilda krav på regeringens styrning och samordning. Therefore climate policy imposes particular demands on the Government’s management and coordination. EL Klimatpolitiken utgår från flera mål och principer som ska vägleda genomförandet. Climate policy proceeds from several objectives and principles that are to guide implementation. Electronics UD Klimatpolitiken är komplex, sträcker sig över lång tid och berör flera sektorer och många olika aktörer. Climate policy is complex, extending over a long period and affecting several sectors and many different actors. Electronics EL Klimatpolitiken är tvärsektoriell och omfattar ett antal olika styrmedel. Climate policy is intersectoral and covers a number of different policy instruments. EL Klimatpåverkan från styrmedlen LIP och Klimp. Climate impact of policy instruments LIP and Klimp. Klimatrelaterad forskning Climate related research Klimatrelaterad forskning och utveckling (förutom energiforskning) Climate-related research and development (apart from energy research) EL Klimatrelaterade skatter Clv xml:lang="SV"> Klimatrelaterade skatter Klimatrelaterade skatter Climate-related taxes Klimatrelaterade skatter: Climate-related taxes: Klustren leds av fyra personer som motsvarar kompetenserna styrning och planering, HR, innovation och kunskapsförvaltning. The clusters are led by four people who cover the competences of governance and planning, HR, innovation and knowledge management. Klyftorna växer och ojämställdheten mellan kvinnor och män består. Gaps are growing and inequality between women and men persists. knapphändig rapportering av utsläpp över tid och för vissa sektorer scanty reporting of emissions over time and for some sectors Electronics SuperTron Inc Knappt var tredje person (29 procent) som lämnade etableringsuppdraget 2014 arbetade eller studerade 90 dagar efter utskrivning medan 5 procent hade ett arbete utan stöd. Scarcely every third person (29 per cent) who left the introduction activities in 2014 was working or studying 90 days after leaving, while 5 per cent had unsubsidised jobs. Electronics 99 Knut Weibull ny överantikvarie fr o m den 1 augusti 2009. Knut Weibull new Deputy Director-General of the Heritage Board as of 1 August 2009. EL Knut Weibull ny överantikvarie fr o m den 1 augusti 2009. Knut Weibull new Deputy Director-General of the Heritage Board as of 1 August 2009. KOAG KOAG KOAG har genomgått en snabb utveckling på kort tid. The KOAG has undergone fast development in a short time. 99 Koen, V. och P. van den Noord, (2005), ”Fiscal Gimmickry in Europe: Koen, V. and P. van den Noord, (2005), “Fiscal Gimmickry in Europe: Electronics EL Koldioxid är långlivad i atmosfären och påverkar klimatet under en mycket lång tid. Carbon dioxide is long-lived in the atmosphere and affects the climate for a very long time. EL Koldioxidekvivalenter är en gemensam måttenhet för utsläpp av växthusgaser (CO2e) och anger mängd av en växthusgas uttryckt som den mängd koldioxid som ger samma klimatpåverkan; påverkan av till exempel 1 kilo metan motsvarar klimatpåverkan av 21 kilo koldioxid, se Naturvårdsverkets webbplats 2013-06-26. Carbon dioxide equivalents is a common measurement for greenhouse gas (CO2e) emissions and specifies the amount of a greenhouse gas expressed as the amount of carbon dioxide that gives the same climate impact; the impact of 1 kilo of methane for example, is equivalent to the climate impact of 21 kilos of carbon dioxide, see the Swedish Environmental Protection Agency’s website, 26 June 2013. Electronics 88 Koldioxidinfång och lagring förväntas ha fått betydande genomslag till samma år. Carbon capture and storage is expected to have had considerable impact by the same year. Electronics SuperTron Inc Koldioxidmålet syftar till att göra Vattenfalls produktionsportfölj fossilfri. The carbon dioxide target is aimed at making Vattenfall’s production portfolio fossil-free. Koldioxidplanen ska presenteras för Parlamentet i enlighet med paragraferna 12 och 14 i Climate Change Act. The carbon plan is to be presented to Parliament in accordance with sections 12 and 14 of the Climate Change Act. EL Koldioxidskatt Carbon tax EL Koldioxidskatten är inte enhetlig och i några sektorer saknas fortfarande en prissättning av koldioxidutsläppen. The carbon dioxide tax is not uniform and in some sectors there is still no pricing of carbon dioxide emissions. Koldioxidutsläpp - historiska uppskattningar Carbon emissions- historical estimates Kollegial kvalitetssäkring – seminarier m.m. Peer review quality assurance – seminars etc. Kollegial utvärdering av utvecklingssamarbetet Peer review of development cooperation EL Kollegorna i Lettland delar med sig av erfarenheter av övergången från kontrollorgan, med fokus på detaljkontroller, felsökning och bestraffning av ansvariga, till revisionsmyndighet, inriktade på granskning efter bedömning av risk och väsentlighet. The colleagues in Latvia share their experiences of transition from control body focusing on detailed control, fault-finding and punishment of those responsible, to a supreme audit institution, focused on audit after assessment of risk and materiality. EL Kolsänkor (vegetation och hav) tar upp kol från atmosfären och binder det. Carbon sinks (vegetation and oceans) absorb carbon from the atmosphere and bind it. Electronics UD Kolsänkor tar upp kol från atmosfären och binder det. Carbon sinks absorb carbon from the atmosphere and bind it. Kom ihåg att våra svar till media är en service. Remember that our responses to the media are a service. Electronics EL Kombinationen att fakturera efter att arbetet utförts och faktumet att Lst tar lång tid på sig att handlägga och besluta om att godkänna kostnaderna kan anstränga RAÄ:s likviditet. The combination of invoicing after the work has been completed and the fact that the county administrative board takes a long time to process and approve the costs may strain the liquidity of the Swedish National Heritage Board. Kombinationen av dessa faktorer gör att Riksrevisionen har en unik möjlighet att erbjuda ett flexibelt och långsiktigt stöd, anpassat till partnerorganisationens behov och förutsättningar. The combination of these factors means that the Swedish NAO is uniquely able to offer flexible and long-term support, adapted to the needs and background of the partner organisations. EL Kombinationen av granskningsteam med minst två medarbetare och en oberoende kvalitetssäkring skall minska riskerna för fel. The combination of audit teams with at least two members and independent quality assurance is to reduce the risks of errors. Electronics SuperTron Inc Kombinationen av straffbestämmelsernas utformning och Tullverkets och länsstyrelsernas arbetssätt leder ofta till att straffrättsliga åtgärder inte kan aktualiseras för misstänkt olagliga gränsöverskridande avfallstransporter. The combination of the formulation of penal provisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal measures being impossible to put into effect for suspected illegal cross-border waste transport. EL Kombinationen av straffbestämmelsernas utformning och Tullverkets och länsstyrelsernas arbetssätt leder ofta till att straffrättsliga åtgärder inte kan aktualiseras för misstänkt olagliga gränsöverskridande avfallstransporter. The combination of the formulation of penal provisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal meisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal measures being impossible to put into effect for suspected illegal cross-border waste transport. XX Svensk Kommande förslag ska därför fokusera på styrning, rapportering och tillsyn. Future proposals will therefore focus on governance, reporting and supervision. EL Kommentar Comment EL Kommentar från Energimyndighetens representant på seminarium om utsläppshandel arrangerat av advokatbyrån Bird & Bird och IVL Svenska Miljöinstitutet 2013-06-12. Comment by the Swedish Energy Agency’s representative at a seminar on emissions trading arranged by the law firm Bird & Bird and the Swedish Environmental Research Institute IVL, 12 June 2013. EL Kommentar/Tidpunkt Comments/Time EL Kommentarer och ställningstaganden Comments and positions EL Kommer att beslutas under vintern 2012/2013. To be decided in winter 2012/2013. Electronics EL Kommer att betraktas som en nyckelkontroll om den utförs av ekonomipersonal. Will be regarded as a key control if carried out by staff from the accounting department. Kommer att ske under året. This will be done during the year. Electronics SuperTron Inc Kommer du och din chef inte överens om ny lön under samtalen, prövar de lokala parterna, dvs. din lokala fackliga organisation och HR-enheten löneförslaget från din chef. If you and your manager do not agree on a new salary during the meetings, the local parties, i.e. your local trade union organisation and the HR Unit, consider the pay proposal from your manager. Kommer tjänster att levereras enligt ovan? Will the services be supplied as above? Electronics EL Kommissionen betonar att detta inte är förenligt med EU:s överenskomna långsiktiga mål om en minskning på 80–95 procent till 2050. The Commission stresses that this is not compatible with the EU’s agreed target of a reduction of 80–95 per cent by 2050. Kommissionen diskuterade i sin rapport även olika för- och nackdelar med de olika alternativen för strukturella förändringar av handelssystemet. In its report the Commission also discussed various advantages and disadvantages of the different alternatives for structural changes to the trading system. Kommissionen framhöll att handelssystemet är uppbyggt som ett kvantitetsbaserat instrument, där en förutbestämd kvantitet utsläppsrätter utfärdas som bestämmer det miljömässiga resultatet. The Commission maintained that the trading system is constructed as a quantity-based instrument, in which a predetermined quantity of emission allowances is issued that determines the environmental outcome. EL Kommissionen har godkänt den totala tilldelningen som (före avdrag för en sektorsövergripande korrektionsfaktor som bestäms av kommissionen) ska uppgå till 30,2 miljoner utsläppsrätter. The Commission has approved the total allocation which (before deduction for a sector-wide correction factor determined by the Commission) is to amount to 30.2 million emission allowances. EL Kommissionen identifierade ett antal möjliga alternativ för strukturella förändringar: The Commission identified a number of possible alternatives for structural changes: EL Kommissionens förslag till strukturella förändringar i handelssystemet The Commission’s proposed structural changes to the trading system Kommittéernas arbete inriktas mot utveckling av internationella revisionsstandarder (ISSAI), främjande av revisionsmyndigheters kapacitetsutveckling, informations- och erfarenhetsutbyte samt att INTOSAI ska agera som ett föredöme bland internationella organisationer. The work of the committees focuses on developing international auditing standards (ISSAI), promoting supreme audit institutions’ capacity development, exchange of information and experience and ensuring that INTOSAI acts as a role model for international organisations. Kommittéernas arbete inriktas mot utveckling av internationella revisionsstandarder (ISSAI°), främjande av revisionsmyndigheters kapacitetsutveckling, informations- och erfarenhetsutbyte samt att INTOSAI ska agera som ett föredöme bland internationella organisationer. The work of the committees focuses on developing International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI), promoting supreme audit institutions’ capacity development, exchange of information and experience and ensuring that INTOSAI acts as a role model for international organisations. Kommittén fungerar som ett diskussionsforum för frågor av gemensamt intresse som rör EU. The Committee acts as a discussion forum for matters of common interest concerning the EU. Electronics EL Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad. The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets. EL Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad. The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets. Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad. The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets. Electronics 99 Kommittén grundades 1994 med huvudsakligt syfte att stödja inrättandet av Arktiska rådet. The Committee was set up in 1994 with the main aim of supporting the establishment of the Arctic Council. Kommittén ska ge regeringen råd om hur utsläppen ska minska och löpande följa upp genomförandet av klimatpolitiken. The Committee is to advise the Government on how emissions are to decrease and follow up implementation of climate policy. Electronics EL Kommunal avfallsplan Municipal waste plan 99 Kommunal konsumtion och sysselsättning Local-government consumption and employment EL Kommunala resultatutjämningsreserver. Municipal profit equalisation reserves. Kommunala utjämningsreserver. Municipal equalisation reserves. 99 Kommunallagen kräver att kommuner och landsting skall ha god ekonomisk hushållning. The Local Government Act requires municipalities and county councils to maintain “sound financial management”. 99 Kommunallagens krav på det finansiella resultatet i kommuner och landsting är en väsentlig del av det finanspolitiska ramverket. The Local Government Act’s demand on the financial result in municipalities and county councils is an important part of the fiscal framework. Kommuner Municipalities Electronics SuperTron Inc Kommuner och landsting kan genom ett delägarskap få möjlighet att kontrollera och påverka alarmeringsverksamheten inom ramen för sitt huvudmannaskap för räddningsinsatser. Through their partnership municipalities and county councils are able to monitor and influence alerting services within the framework of their responsibility for rescue operations. Kommuner och landsting med begränsad budget måste prioritera mellan sina invånares olika behov. Municipalities and county councils with a limited budget must make priorities between the different needs of their inhabitants. Electronics SuperTron Inc Kommuner påpekade omfattande brister avseende förmågan att leva upp till författningarnas krav vid mottagandet av minderåriga. Municipalities pointed out extensive deficiencies in their ability to comply with statutory requirements for reception of minors. Electronics SuperTron Inc Kommuner uppger att de vid ett stort antal tillfällen tvingades att bryta mot statliga regelverk som gällde skola och mottagande av ensamkommande barn. Municipalities report that on a large number of occasions they were forced to contravene central government regulations applicable to schools and reception of unaccompanied minors. Electronics SuperTron Inc Kommunerna ansvarar dessutom för mottagande av vuxna och familjer som fått sina asylansökningar beviljade. In addition the municipalities are responsible for reception of adults and families whose applications are accepted. Electronics SuperTron Inc Kommunerna bedömer att ersättningarna har täckt kostnaderna Municipalities estimate that compensation has covered costs Electronics SuperTron Inc Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid. However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications from private actors, which means that the processes may take time. EL Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid. However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications, which means that the processes may take time. Electronics EL Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid. However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications from private actors, which means that the processes may take time. EL Kommunerna har inte fått tillräckligt stöd från länsstyrelserna som i sin tur inte har fått stöd från Boverket. Municipalities have not received sufficient support from the County Administrative Boards that in turn have not had support from the National Board of Housing, Building and Planning. Electronics SuperTron Inc Kommunerna kan erhålla ersättning för det krisberedskapsarbete de utför enligt lagen om kommuners och landstings åtgärder inför och vid extraordinära händelser i fredstid och höjd beredskap. The municipalities can receive compensation for the emergency preparedness work they perform under the Act on Municipal and County Council Measures prior to and during Extraordinary Events in Peacetime and during Periods of Heightened Alert. Electronics SuperTron Inc Kommunerna ska erbjuda utbildning i svenska för invandrare (sfi) och samhällsorientering. Municipalities must offer training in Swedish for immigrants (sfi) and civic orientation. Electronics SuperTron Inc Kommunerna är i allmänhet nöjda med den information som Migrationsverket ger om vilka kostnader som täcks av de olika ersättningarna och om hur ansökan ska göras. In general municipalities are satisfied with the information provided by the Swedish Migration Agency concerning the costs covered by the various forms of compensation and how application is to be made. Kommunerna är i vissa fall marknadsaktörer genom sina kommunägda bredbandsnät. The municipalities are in some cases market actors through their municipally owned broadband networks. Electronics SuperTron Inc Kommunerna, som även efter reformen har en viktig roll för de nyanländas etablering, har olika förutsättningar och engagemang när det gäller att ta sig an uppgiften. The municipalities, which even after the reform have an important role to play in the introduction of new arrivals, have varying frameworks and commitments as regards performing the task. Electronics SuperTron Inc Kommunernas evakueringsbostäder har dock varit en förutsättning för att Migrationsverket skulle klara av uppdraget. However, municipal evacuation accommodation was necessary to enable the Migration Agency to manage its task. Electronics SuperTron Inc Kommunernas planeringsmässiga förutsättningar är dåliga The municipalities’ planning framework is poor Electronics SuperTron Inc Kommunernas tillsyn över nationella avfallstransporter följs i princip varken upp av länsstyrelserna eller Naturvårdsverket. Municipalities’ supervision of national waste transport is in principle not followed up by either the County Administrative Boards or the Swedish Environmental Protection Agency. Electronics EL Kommunernas utgifter Local government expenditure Electronics SuperTron Inc Kommunersättningar för migration och integration – ett ogenomtänkt system (RiR 2017:10) Compensation to municipalities for migration and integration – a poorly designed system (RiR 2017:10) Electronics SuperTron Inc Kommunersättningar för migration och integration – ett ogenomtänkt system Compensation to municipalities for migration and integration – a poorly designed system 99 Kommunicerar på ett begripligt sätt Communicates clearly Kommunikation Communication EL Kommunikation beskrivs även i Riksrevisionens kommunikationsstrategi och kommunikationspolicy. Communication is also described in the Swedish National Audit Office's communication strategy and communication policy. EL Kommunikation med de granskade myndigheterna Communication with the agencies audited Electronics 99 Kommunikation med effektivitetsrevisorer Communication with performance auditors Electronics EL Kommunikation med granskningsledningen Communication with the examination leadership Electronics EL Kommunikation med massmedia Communication with the mass media Legal Kommunikation med massmedia sker oftast i samband med att en representant för massmedia ringer upp revisorn och vill ställa frågor. Communication with the mass media is usually when a member of the mass media telephones the auditor and wants to put questions. EL Kommunikation med myndigheten Communication with the agency EL Kommunikation med revisionsutskott Communication with the audit committee EL Kommunikation med styrelsen/GD beskrivs mer i ISA 260 och ISA 265, avseende kommunikation av brister i intern styrning och kontroll. Communication with the board/DG is described more in ISA 260 and ISA 265, for communication of deficiencies in internal control. Kommunikation och rapportering Communication and reporting EL Kommunikation och rapportering. Communication and reporting. Electronics SuperTron Inc Kommunikation och utbildning Communication and training Kommunikation – här samlas extern kommunikation med myndigheten och andra intressenter som t.ex. regeringskansliet samt intern kommunikation inom exempelvis revisionsteamet. Communication – here external communication with the agency and other stakeholders such as the Government Offices and internal communication within the audit team, for example, is collected. EL Kommunikation – här samlas extern kommunikation med myndigheten och andra intressenter, som t.ex. regeringskansliet, samt intern kommunikation inom exempelvis revisionsteamet. Communication – here external communication with the agency and other stakeholders such as the Government Offices and internal communication within the audit team, for example, is collected. Kommunikationen ska också bidra till att öka kunskapen om Riksrevisionens roll, uppdrag och resultat. Communications should also help to increase knowledge of the role, remit and results of the Swedish National Audit Office. EL Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt. Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt. Communication must be clear, adapted to target groups and open, both internally and externally. Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt. Communication must be clear, adapted to target groups and open, both internally and externally. EL Kommunikationen sker både kollektivt (EFF-dagar och enhetsmöten) och individuellt. The communication is both collective (Performance Audit days and department meetings) and individual. EL Kommunikationen sker både kollektivt och individuellt. The communication is both collective and individual. EL Kommunikationen sker i samråd med UL. The communication is to be conducted in consultation with the engagement leader. EL Kommunikationsavd. Communication Department Kommunikationsavdelningen har också utbildats i syfte att stärka myndighetens externa relationer. The Communications department was also trained for the purpose of strengthening the SAI’s external relations. EL Kommunikationsenheten Communication Unit Kommunikationsenheten har det strategiska ansvaret för den externa kommunikationen från Riksrevisionen. The Communication Unit has the strategic responsibility for external communications from the Swedish National Audit Office. Electronics EL Kommunikationsenheten har till uppgift att planera, utveckla, samordna och följa upp Riksrevisionens strategiska kommunikation internt och externt. The Communication Unit is tasked with planning, developing, coordinating and following up the Swedish National Audit Office's strategic communication internally and externally. Kommunikationsenhetens ansvar Responsibility of the Communication Unit EL Kommunikationskanal Communication channel Kommunikationsoperatör (eller på annat sätt aktivera ett nät och tillhandahålla transmission) Communications operator (or otherwise activate a network and provide transmission) Electronics EL Kommunikationsplaner ska tas fram för hur Riksrevisionen arbetar med sina löpande kontakter med riksdag, regering och myndigheter. Communication plans are to be drawn up for how the Swedish National Audit Office is to deal with its day-to-day contacts with the Riksdag, the Government and government agencies. Electronics EL Kommunikationspolicy Communication policy Electronics SuperTron Inc Kommunsektorn har gjort ett överskott på mottagandet av ensamkommande barn och unga, men detta kommer troligen att försvinna eftersom ersättningsnivåerna ska sänkas kraftigt. The municipal sector has a surplus from reception of unaccompanied minors, but this will probably disappear, since compensation levels are to be drastically reduced. 99 Kommunsektorn omfattar 20 procent av samhällsekonomin och svarar för merparten av de skattefinansierade välfärdstjänsterna. The local-government sector represents 20 per cent of the economy and is accountable for the majority of the tax-financed welfare services. 98 Kommunsektorn som helhet antas klara balanskravet men inte kommu-nallagens krav på god ekonomisk hushållning. The local-government sector as a whole is assumed to comply with the balance requirement but not with the Local Government Act’s requirement for sound financial management. Kommunsektorns resurser kan stärkas antingen via ökade statsbidrag eller genom kommunala skattehöjningar. The resources of the municipal sector can be strengthened either via increased government grants or through municipal tax increases. 99 Kommunsektorns utgifter ingår inte i de takbegränsade utgifterna. The expenditures of the local-government sector are not included in the ceiling-restricted expenditures. Kompenserade kontroller måste vidtas av myndigheten för att säkerställa att inte anslagsramarna överskrids. Compensating controls must be used by the Heritage Board to ensure that the appropriation framework is not exceeded. EL Kompetens Competence Electronics SuperTron Inc Kompetens och organisering i vården är avgörande för en hög patientsäkerhet Competence and organisation in healthcare is crucial for a high level of patient safety EL Kompetens- och resursförstärkning Competence and resource enhancement Kompetensbrist Skills shortage EL Kompetensen hos ledamöterna och deras attityd till frågorna är avgörande för utskottets arbetsresultat. The competence of the members and their attitude to the issues are decisive for the outcome of the committee’s work. Electronics EL Kompetensen inom effektivitetsrevision har stärkts ytterligare genom en första gemensam avancerad utbildning för revisionsmyndigheterna i Kenya, Tanzania och Uganda. Performance audit competence has been further strengthened through a first joint advanced training programme for the SAIs in Kenya, Tanzania and Uganda. Electronics SuperTron Inc Kompetensen är låg inom myndigheterna Low level of skills in agencies Electronics EL Kompetensförsörjning Competence management EL Kompetensförsörjning till hälso- och sjukvården (nr 15) Competency management for health and medical care (no 15) Electronics EL Kompetensförsörjning – Kvalificerade medarbetare är A och O för myndighetens framgång. Competence management – Qualified employees are fundamental to the success of the Swedish NAO. EL Kompetensförsörjningsstrategin som fastställdes 2010 innebär att vi planerat, effektivt och systematiskt ska tillgodose de behov myndigheten har av kompetens. The competence management strategy established in 2010 means that we are to meet the competence needs of the Swedish National Audit Office in a planned, effective and systematic manner. Electronics EL Kompetenskravet är bl.a. en grundläggande förståelse för IT men också förmåga att planera en revision inklusive IT-revisionsåtgärder och därvid kunna identifiera behov av specialistkompetens. The competence requirement includes basic understanding of IT as well as the ability to plan an audit including IT audit measures and thereby be able to identify the need for specialist skills. EL Kompetensprofilen anger kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla rollen. The competence profile specifies competence, capabilities and authority to fulfil the role. EL Kompetensutveckling Professional development EL Kompetensutveckling är därför av central betydelse för vår verksamhet. Consequently, professional development is of central importance to our operations. EL Kompetensutveckling är till för varje medarbetare efter var och ens behov. Professional development is for every employee according to individual needs. Electronics SuperTron Inc Kompetensutveckling, såväl sakkompetens som personligt förhållningssätt Professional development, both special expertise and personal approach Kompetensutvecklingen är utformad så att den avseende innehåll och kvalitet kan ligga till grund för att klara Riksrevisionens prov 1 och 2. Professional development is designed so that in content and quality it can form a basis for passing the Swedish National Audit Office examinations 1 and 2. Kompetensutvecklingsplanen bygger på att den enskilde medarbetaren ges en successiv utbildning, en ”utbildningstrappa”, varvad med praktiskt arbete och kompletterad med självstudier. Professional development builds on the individual employee undergoing successive professional development, a “training ladder” interspersed with practical experience and supplemented by self-study. EL Kompetensutvecklingsplanen ska tillgodose behovet av den teoretiska grundutbildning som krävs för att erhålla kunskaper erforderliga för att klara proven för revisorer i staten. Professional development is to meet the need for basic theoretical training required to maintain the requisite knowledge for passing the examinations for public sector auditors. Komplettera med hänvisning när VÄGen är uppdaterad. Add a reference when the Performance Audit Handbook has been updated. EL Komplettera med länk när dokument finns på SAIten. Add a link when the document is on the Intranet. Kompletterande kompetens Supplementary competence Kompletterande utgångspunkter för granskningen är internationellt vedertagna redovisningsprinciper för offentliga finanser från Internationella valutafonden (IMF) och OECD. Supplementary points of departure for the audit are internationally accepted accounting principles for public finances from the International Monetary Fund (IMF) and the OECD. EL Kompletterande utgångspunkter för granskningen är internationellt vedertagna redovisningsprinciper för offentliga finanser. Supplementary points of departure for the audit are internationally accepted accounting principles for public finances. 99 Kompletteras med länk när VÄGen är uppdaterad. Add a link when the Performance Audit Handbook is updated. Kompletteringsbehovet och återkravsverksamheten kan dock även fortsättningsvis komma att vara omfattande. The need for supplementary and recovery operations may, however continue to be extensive. EL Komplex organisering skapar problem i hanteringen av statliga bidrag Complex organisation creates problems in processing of government grants Komplexa regelverk Complex regulations Electronics SuperTron Inc Komplext system medför utmaningar för tillsynen Complex system entails challenges to supervision EL Komplicerade IT-system Complicated IT systems Electronics EL Komplicerade IT-system är vanliga i stora myndigheter och utgör ofta en ökad risk för fel. Complicated IT systems are common in large agencies and often constitute an increased risk of error. EL Komplicerade IT-system är vanliga i stora myndigheter och utgör ofta en ökad risk. Complicated IT systems are common in large agencies and often constitute an increased risk. EL Komplicerade IT-system. Complicated IT systems. EL Komplicerade transaktioner Complicated transactions Electronics 99 Komplicerade transaktioner kan bero på dels att transaktionerna är svåra att bokföra korrekt, men komplexiteten i staten beror snarare på att transaktionerna baseras på beslut som fattas enligt komplexa regelverk och som därför är svåra att säkerställa att de är korrekta. Transactions may be complicated because they are difficult to record correctly in the books, but complexity in central government is more likely to be because the transactions are based on decisions made in accordance with complex regulations and consequently difficult to verify as correct. EL Komplicerade transaktioner kan dels bero på att transaktionerna är svåra att bokföra korrekt, dels att komplexiteten i staten snarare beror på att transaktionerna baseras på beslut som fattas enligt komplexa regelverk och som därför är svåra att säkerställa att de är korrekta. Complicated transactions may be due in part to being difficult to record correctly in the books, in part to complexity in central government being rather due to transactions based on decisions made in accordance with complex regulations and consequently difficult to verify as correct. EL Komplicerade transaktioner. Complicated transactions. 99 Komponenter i S2 The components of S2 EL Konceptet om fortsatt drift (going concern) har därför inte samma bäring i staten. Consequently, the concept of a going concern does not have the same bearing in the public sector. EL Koncernen hade dessutom utvecklat en mycket varierande verksamhet. Furthermore, the group had developed highly varied operations. EL Koncernrevisorn ska säkerställa att han/hon genom kommunikation med de ansvariga revisorerna för de signifikanta objekten erhåller en tydlig bild av hur dessa ser på riskbilden, deras omfattning av revisionen (granskningens ansats), bedömning av väsentligheter och gjorda iakttagelser. The group auditor is to ensure, by means of communication with the auditors in charge of the significant components, that he/she obtains a clear view of how they regard the risk profile, their audit scope (audit approach), assessment of material issues and findings. Konfidensgraderna är valda utifrån IFACs Guide för användning av ISA vid revisioner av små och medelstora företag Del 2- Praktisk vägledning Tredje upplagan avsnitt 17.3. The degrees of confidence are selected on the basis of IFAC's Guide to using ISAs in the audits of small and medium-sized entities Volume 2 Practical Guidance Third edition, section 17.3. Konfiguration av bl.a. metodstöd, mallar, organisation och behörigheter utifrån framtaget metodstöd Configuration of methodology support, templates, organisation and authorisations on the basis of methodology support drawn up Konfiguration av metodstöd, mallar, organisation och behörigheter Configuration of methodology support, templates, organisation and authorisations Konfigurationsmanual Configuration manual EL Konflikt mellan regleringsbrev och instruktion Conflict between appropriation directions and instructions EL konflikter mellan de olika uppgifter och mål som ställts upp för verksamheten conflicts between the different tasks and objectives set up for the agency operations Konflikter mellan de olika uppgifter och mål som ställts upp för verksamheten. Conflicts between the different tasks and objectives set up for the agency operations. 99 konjunkturens effekt på de offentliga finanserna, det vill säga beräkningen av budgetelasticiteten. the effect of the economy on public finances; that is the calculation of budget elasticity. EL Konjunkturens effekter på de offentliga finanserna Effects of the economy on public finances Konjunkturinstitutet (2012) Miljö ekonomi och Politik. The National Institute of Economic Research (2012), Miljö, ekonomi och politik (Environment, economy and policy). EL Konjunkturinstitutet (2013) specialstudie 33. National Institute of Economic Research (2013) special study 33. Konjunkturinstitutet (2013a), s. 48-49. National Institute of Economic Research (2013a), p 48-49. Konjunkturinstitutet (2013b), prop. National Institute of Economic Research (2013b), Govt. Bill. EL Konjunkturinstitutet (2013b). National Institute of Economic Research (2013b). Konjunkturinstitutet (KI) beräknar konjunkturens effekt på de offentliga finanserna med en annan metod och finner att budgetelasticiteten sjunkit över tid och idag är lägre än regeringens och OECD:s bedömningar. The National Institute of Economic Research (KI) calculates the cyclical effect on public finances using another method and finds that budget elasticity has fallen over time and is now lower than the Government’s and the OECD’s estimates. Konjunkturinstitutet (KI) beräknar konjunkturens effekt på de offentliga finanserna med en annan metod° och finner att budgetelasticiteten sjunkit över tid och idag är lägre än regeringens och OECD:s bedömningar. The National Institute of Economic Research calculates the cyclical effect on public finances using another method and finds that budget elasticity has fallen over time and is now lower than the Government’s and the OECD’s estimates. Electronics EL Konjunkturinstitutet 2012, Miljö, ekonomi och politik, s. 113. The National Institute of Economic Research 2012, Miljö, ekonomi och politik, p. 113. EL Konjunkturinstitutet National Institute of Economic Research Electronics UD Konjunkturinstitutet har under 2011/2012 tillsammans med forskare vid Chalmers tekniska högskola och Luleå tekniska universitet arbetat med ett pilotprojekt vars syfte var att försöka mjuklänka EMEC med energisystemmodellen TIMES-Sweden. In 2011/2012 the National Institute of Economic Research together with researchers at Chalmers University of Technology and Luleå University of Technology worked on a pilot project aimed at trying to soft-link EMEC with the TIMES-Sweden energy system model. Electronics EL Konjunkturinstitutet hänvisar till att sjunkande skattekvot och sänkt effektiv bruttoersättningsgrad från arbetslöshetsersättningen har bidragit till att budgetelasticiteten sjunkit. The National Institute of Economic Research refers to the fact that a falling tax ratio and reduced effective gross compensation rates in the social security systems have contributed to a fall in budget elasticity. EL Konjunkturinstitutet ska årligen bedöma den ekonomiska politikens kort- och långsiktiga effekter på miljökvalitetsmålen. The National Institute of Economic Research is to make an annual assessment of the short and long-term effects of the environmental objectives. EL Konjunkturinstitutet utarbetar årligen, med start 2012, en rapport om miljöpolitikens samhällsekonomiska aspekter, däribland den ekonomiska politikens kort- och långsiktiga effekter på riksdagens mål för miljökvalitet och på en i övrigt miljömässigt hållbar utveckling. Every year starting in 2012 the National Institute of Economic Research prepares a report on the macroeconomic aspects of environmental policy, including the short and long-term effects of economic policy on the Riksdag's environmental quality objectives and on otherwise environmentally sustainable development. 99 Konjunkturinstitutet, specialstudie nr 33 (2013), Interaktion mellan de klimat- och energipolitiska målen. National Institute of Economic Research, special study no 33 (2013), Interaktion mellan de klimat- och energipolitiska målen (Interaction between climate and energy policy objectives). Konjunkturinstitutets analysmodell EMEC är ett viktigt verktyg för att ta fram vissa beslutsunderlag. The National Institute of Economic Research EMEC analysis model is an important tool for preparing some decision support data. EL Konjunkturinstitutets miljöekonomiska utvärdering National Institute of Economic Research environmental economic report EL Konjunkturinstitutets modell hanterar exempelvis inte hur helt ny teknologi ersätter befintlig teknologi vid stora prisförändringar. The National Institute of Economic Research model does not, for example, handle how entirely new technology will replace existing technology when there are major price changes. Electronics EL Konjunkturinstitutets modell skulle exempelvis behöva kompletteras med energi- och transportanalyser. The National Institute of Economic Research model for example would need to be supplemented with energy and transport analyses. EL Konjunkturinstitutets motivering var att kostnadseffektivitetsanalyser fått så litet utrymme. The reason given by the National Institute of Economic Research was that cost effectiveness analyses had been given so little space. EL Konjunkturinstitutets prognos i augusti 2013 National Institute of Economic Research forecast in August 2013 93 Konjunkturjusterat Cyclically adjusted1 99 Konjunkturjusteringen höjer indikatorns värde med 1,3 pro-centenheter från -0,1 till +1,2 procent av BNP. The cyclical adjustment increases the indicator’s value with 1.3 percentage points, from -0.1 to +1.2 per cent of GDP. Konjunkturläget augusti 2013. The Swedish Economy August 2013. EL Konjunkturläget mars 2013. The Swedish Economy March 2013. Electronics SuperTron Inc Konjunkturlägets påverkan på systemets finansiella resultat The impact of the economy on the financial result of the system Konjunkturprognosen 2013–2014 Forecast of economic activity 2013–2014 EL Konjunkturutvecklingen och osäkerheten på arbetsmarknaden innebär normalt att det är lättare att rekrytera och behålla personal. The economic trend and uncertainty in the labour market normally means that it is easier to recruit and retain staff. Electronics SuperTron Inc Konkurrensen blir starkare och starkare och juryn har haft en svår uppgift att välja ut den mest framstående revisionsrapporten säger Margareta Åberg. The competition is getting stronger and stronger and the jury has had a difficult task in selecting the most outstanding audit report” says Margareta Åberg. Electronics SuperTron Inc Konkurrensproblem, konflikter mellan privata och offentliga aktörer samt risk för att stöd gått till fel områden är några av de problem som granskningsrapporten belyser. Problems of competition, conflicts between private and public actors and the risk of state aid being misdirected are some of the problems highlighted by the audit report. EL Konkurrensskyddadföretagsverksamhet Commercial activitiesprotected from competition EL Konkurrensutsattföretagsverksamhet Commercial activitiesexposed to competition Konsekvensanalys av klimatmål. Impact assessment of climate objectives. Electronics SuperTron Inc Konsekvensanalyserna inför regeringens migrationspolitiska propositioner har haft brister, visar granskningen från Riksrevisionen. The impact assessments for the Government’s migration policy bills have been deficient, according to the Swedish National Audit Office’s audit. Konsekvensberäkningens medelfristiga perspektiv 2015–2017 The medium-term perspective of the consequence analysis 2015–2017 EL Konsekvensen av att myndigheten inte följer lagar och förordningar. The consequence of the agency’s non-compliance with laws and ordinances. XX Svensk Konsekvensen av detta är att det för flera olika styrmedel saknas en samlad bild av kostnader, effekter och sidoeffekter. The consequences of this are that for several different policy instruments there is no coherent picture of costs, effects and side-effects. Electronics SuperTron Inc Konsekvensen blir att det är affärsverkets beslut som styr beviljad finansiering från riksdag och regering och beräknad intäktsram från Energimarknadsinspektionen. The consequence is that it is the decisions of the TSO that steer funding approved by the Riksdag and Government and the estimated revenue framework from the Energy Markets Inspectorate. Konsekvensen blir att det är svårt att veta vilka effekter ett bidrag har haft för en verksamhet, trots att riksdagens finansutskott uttryckt att uppföljningen av riktade statsbidrag bör avse resultaten av bidragen och trots att de flesta bidrag följs upp. The consequence is that it is difficult to know what impact a grant has had on an activity, despite the fact that the Riksdag Committee on Finance has stated that follow-up of targeted government grants should refer to the outcomes of the grants and despite the fact that most grants are followed up. Konsekvensen är att tillgången till moderna verkstäder för underhåll, avisning och hjulsvarvning i trafiknära lägen är otillräcklig vilket riskerar att förvärra tågförseningarna. The consequence is that access to modern workshops for maintenance, de-icing and wheel turning in locations near to the traffic is insufficient, which risks making train delays even worse. Electronics EL Konsekvensen är att tillgången till moderna verkstäder för underhåll, avisning och hjulsvarvning i trafiknära lägen är otillräcklig vilket riskerar att förvärra tågförseningarna. The consequence is that access to modern workshops for maintenance, de-icing and wheel turning in locations near to the trag>The consequence is that access to modern workshops for maintenance, de-icing and wheel turning in locations near to the traffic is insufficient, which risks making train delays even worse. EL konsekvensens: consequence: 97 Konsekvenser Consequences EL Konsekvenser för försäkringsprodukter Consequences for insurance products Konsekvenser för Riksrevisionen Consequences for the Swedish National Audit Office EL Konsekvenserna av ett sådant förbud skulle troligtvis bli ännu mer genomgripande. The consequences of such a prohibition would probably be even more far-reaching. 99 Konsekvenserna för hållbarhetsindikatorns olika komponenter framgår av tabell 2.2. The consequences for the sustainability indicator’s different components are shown in table 2.2. EL Konsekvenserna kan till exempel vara uteblivna betalningar av transfereringar och störningar i el- eller vattenförsörjning. Examples of the consequences may be non-payment of transfers and disruptions to electricity or water supply. EL Konstaterade förluster för statens utlåning och åtaganden ska täckas med medel från dessa konton. Realised losses from central government lending and commitments shall be covered by funds from these accounts. Electronics SuperTron Inc Konstitutionsutskottet föreslår att riksdagen väljer Stefan Lundgren (generaldirektör SCB), Helena Lindberg (generaldirektör MSB) och Ingvar Mattson (generaldirektör Statskontoret) till nya riksrevisorer. The Committee on the Constitution proposes that the Riksdag (Swedish Parliament) approve the nomination of Stefan Lundgren (Director-General of Statistics Sweden), Helena Lindberg (Director-General of the Civil Contingencies Agency) and Ingvar Mattson (Director-General of the Agency for Public Management) as the new Auditors General. Electronics SuperTron Inc Konstitutionsutskottet föreslår att Stefan Lundgren utöver detta får det administrativa ansvaret för Riksrevisionens verksamhet. In addition, the Committee on the Constitution proposes that Stefan Lundgren holds administrative responsibility for the Swedish National Audit Office’s activities. Electronics UD Konstitutionsutskottet granskade 2013 regeringens hantering och rapportering av infrastrukturplaneringen i förhållande till klimatmålen utifrån Riksrevisionens iakttagelser. In 2013 the Committee on the Constitution reviewed the Government’s handling and reporting of infrastructure planning in relation to climate objectives on the basis of the Swedish National Audit Office findings. Konstitutionsutskottet granskade regeringens hantering av infrastrukturplaneringen utifrån de brister som Riksrevisionen tog upp i granskningsrapporten RiR 2012:7. The Committee on the Constitution reviewed the Government’s management of infrastructure planning on the basis of the deficiencies the Swedish National Audit Office referred to in its performance audit report RiR 2012:7. Electronics SuperTron Inc Konstnärsnämnden Swedish Arts Grants Committee Electronics SuperTron Inc Konstruktion och villkor Design and terms Konstruktionen med en rabatt på den växlade volymen ger dock ingen vägledning kring det faktiska priset för valutaväxlingen. However, the design of a discount on the exchanged volume provides no guidance on the actual foreign exchange rate. EL Konsulter Consultants EL Konsulter och företag med expertis inom stödsökande är en faktor som påverkar ansökningshandlingarnas kvalitet och som myndigheterna måste beakta. Consultants and companies with expertise in applying for aid are a factor that affects the quality of application documents and that the agencies must take into account. Konsulttjänster enligt punkt 1.2 g) utförs i Riksrevisionens lokaler i Stockholm om inte något annat har överenskommits. Consultancy services under point 1.2 g) will be conducted at the premises of the Swedish National Audit Office in Stockholm unless otherwise agreed. Electronics SuperTron Inc Konsumentverket Swedish Consumer Agency Electronics 99 Konsumtion Consumption Konsumtionstillväxten bland hushållen är också en viktig förutsättning. Growth in household consumption is also an important assumption. 79 Konsumtionsutgifter Consumtion expenditure 89 Konsumtionsvolym Consumtion volume 99 Konsumtionsvolymen per arbetad timme kan också öka genom att tjänster i växande grad köps från den privata sektorn. Consumption volume per hour worked can also increase if services are increasingly bought by the private sector. Kontakt med handlande bank Contact with the trading bank Electronics EL Kontakt och bes�k | Contact and visits | EL Kontakt och bes�k | Contact and visits | EL Kontakta KÅR om det uppstår problem med hur uttalandet ska utformas. Contact the quality committee if problems arise with how to formulate the statement. EL Kontakta ledningen. Contact management: Kontakta Rättsenheten om du är osäker på vad som gäller. Contact the Legal Department if you are unsure of what applies. Electronics UD Kontakta vakten för inpassage Visitors please contact security for admittance EL Kontaktinformation Contact information Kontaktkommittén EU Contact Committee Kontaktkommittén har inrättat arbetsgrupper för specifika EU-relaterade revisionsfrågor och gemensamma granskningar. The Contact Committee has formed working groups for specific EU related audit issues and joint audits. Kontaktkommittén träffas som regel en gång per år. The Contact Committee normally meets each year. Kontaktkommittén är en självständig, oberoende och opolitisk församling bestående av ordförandena för EU-medlemsstaternas högre revisionsorgan och Europeiska revisionsrätten. The Contact Committee is an independent, autonomous and non-political assembly consisting of the heads of EU SAIs and the European Court of Auditors. Electronics EL Kontaktkommittén är en självständig, oberoende och opolitisk församling bestående av ordförandena för EU-medlemsstaternas högre revisionsorgan och Europeiska revisionsrätten. The Contact Committee is an independent, autonomous and non-political assembly consisting of the heads of EU SAIs and the EL Kontanter stäms av löpande genom inventering av kassorna. Cash is reconciled regularly by inventory of cash receipts. EL Kontantkassor Cash Kontinuerlig omvärldsbevakning t ex migration, säkerhetsfrågor Continuous scanning/strategic intelligence, for example on migration, security Kontinuerlig uppföljning Continuous follow-up Electronics EL Kontinuitet i bemanningen är också en avgörande framgångsfaktor i det långsiktiga samarbetet. Continuity of staffing is also a crucial success factor in long-term cooperation. Electronics EL Konto 1932 är för utbetalningar. Account 1932 is for outgoing payments. Electronics SuperTron Inc Kontorens synpunkter är därför en betydelsefull informationskälla när utbudet av arbetsmarknadsutbildningar ska bestämmas. The views of the offices are therefore a significant source of information when determining the supply of labour market training. Kontoudrag från bank samt utdrag från Agresso finns med i underlagen, u.a. Account statement from bank and extract from Agresso are in the supporting material, without remark. Kontoväsentlighet för ev. urval: Account materiality for any sample: EL Kontoväsentlighet för ev. urval: Account materiality for any sample: EL Kontoväsentlighet för ev. urval: Account materiality for any sample: Kontoväsentligheten, som ligger på 597 tkr, innebär att vi ska inrikta oss på att välja delposter, konton och transaktioner över detta belopp i granskningen. Account materiality, which is SEK 597 thousand, means that we are to concentrate on selecting sub-items, accounts and transactions in excess of this amount in our audit. XX Kontoväsentligheten, som ligger på 597 tkr, innebär att vi ska inrikta oss på att välja delposter, konton och transaktioner över detta belopp i granskningen. Account materiality, which is SEK 597 thousand, means that we are to concentrate on selecting sub-items, accounts and transactions in excess of this amount in our audit. Electronics EL Kontraheringsplikten innebär ett tvång för försäkringsbolagen att ingå avtal med den som önskar en försäkring om det inte föreligger ”särskilda skäl”. The obligation to contract forces insurance companies to enter into a contract with a person who wishes to take out a policy unless there are “particular grounds”. Electronics EL Kontrakten är signerade av båda parter, d.v.s. hyresgäst och hyresvärd. The contracts are signed by both parties, i.e. tenant and landlord. 98 Kontroll Controls kontroll av att alla frågor ställda i förfrågningsunderlaget är besvarade vid avlämnandet, - en tydlig information om inte alla obligatoriska krav (ska-krav) är uppfyllda. checks that all questions asked in the tender documents are responded to when the tender is submitted, clear notification if all mandatory requirements (must-requirements) are not met. kontroll av att alla frågor ställda i förfrågningsunderlaget är besvarade vid avlämnandet, - en tydlig information ifall inte alla obligatoriska krav (ska-krav) är uppfyllda. Checks that all questions put in the tender documents are responded to when the tender is submitted, - clear notification if all mandatory requirements (must-requirements) are not met. EL kontroll av om attestsystem finns och att det är ändamålsenligt checking whether there is an authorisation system and that it is appropriate EL kontroll av om det finns fastställda rutiner för alla delar i IT-miljön checking whether there are established procedures for all parts of the IT environment Legal kontroll av om en ekonomihandbok eller annan sammanställning av rutin-be-skrivningar finns och att denna är ändamålsenlig checking whether there is a financial and accounting manual or other compilation of procedure descriptions and that this is appropriate Electronics 99 kontroll av om IT-system är skyddat mot obehörig åtkomst checking whether IT systems are protected against unauthorised access EL kontroll av om IT-verksamhet följer utfärdade riktlinjer checking whether IT operations follow guidelines issued Legal kontroll av om objektplanen ger förutsättningar för rele-vant resultatinformation checking whether the schedule of objects provides the framework for relevant performance data Electronics EL kontroll av om prestationer följs upp och analyseras regelbundet checking whether performance is regularly followed up and analysed Legal kontroll av om systemdokumentation upprättas för alla IT--sys-tem checking whether systems documentation is drawn up for all IT systems EL kontroll av om uppföljning och analyser av intäkter, kostnader och anslagsförbrukning görs regelbundet checking whether there is regular follow-up and analysis of revenues, costs and appropriation expenditure EL Kontroll har gjorts i anläggningsregistret, u.a. Controls have been carried out in the fixed assets register, without remark. EL Kontroll har gjorts i anläggningsregistret, u.a. Controls have been carried out in the fixed assets register, without remark. EL Kontroll och utvärdering Control and evaluation EL Kontrollen att intäkter och kostnader stäms av mot vad som ligger på 2641 kan vara en nyckelkontroll i uppföljningen av redovisningen. The control that revenue and costs are reconciled against account 2641 may be a key control in following up the accounts. EL Kontrollen att intäkter och kostnader stäms av mot vad som ligger på 2641 kan vara en nyckelkontroll i uppföljningen av redovisningen. The control that revenue and costs are reconciled against account 2641 may be a key control in following up the accounts. Kontrollen att intäkter och kostnader stäms av mot vad som ligger på 2641 kan vara en nyckelkontroll i uppföljningen av redovisningen. The control that revenue and costs are reconciled against account 2641 may be a key control in following up the accounts. Kontrollen av Control of Electronics SuperTron Inc Kontrollen av arbetsgivarnas seriositet och arbetserbjudandets äkthet bygger på att bristande seriositet kan kopplas till arbetsgivare med uppenbart dålig ekonomi och begränsad verksamhet. Controls of employers’ seriousness and the authenticity of the job offer assume that lack of seriousness can be linked to employers with obviously poor finances and limited business activities. Kontrollen av försvarsunderrättelseverksamheten fungerar som riksdag och regering tänkt, men det finns förbättringsmöjligheter. Controls of defence intelligence operations work in accordance with the intentions of the Riksdag and Government, but there is room for improvement. EL Kontrollen av försvarsunderrättelseverksamheten fungerar som tänkt men kan utvecklas Controls of defence intelligence operations work as intended but can be developed Kontrollen avser försvarsunderrättelsemyndigheternas tolkning och tillämpning av aktuell lagstiftning och övrig styrning av försvarsunderrättelse-verksamheten. The controls refer to the interpretation and application of current legislation and other regulation of defence intelligence activities by the defence intelligence agencies. EL Kontrollen bedöms vara i bruk och vi kan förlita oss på den månadsvisa avstämning som myndigheten utför avseende utbetalningar The control is deemed to be in use and we can rely on the monthly reconciliation carried out by the Heritage Board for outgoing payments EL Kontrollen bedöms vara i bruk och vi kan förlita oss på den månadsvisa avstämning som myndigheten utför avseende utbetalningar The control is deemed to be in use and we can rely on the monthly reconciliation carried out by the Heritage Board for outgoing payments EL Kontrollen fungerade The control was effective Kontrollen fungerade inte The control was not effective Kontrollen genomförs mot bankens avistakurser för den aktuella valutan, vilka publiceras på bankens webb-plats. The controls are made against the bank’s spot rates for the currency in question, which are published on the bank’s website. Kontrollen omfattar perioden jan 2012 - maj 2012. The control covers the period Jan 2012 - May 2012. Electronics EL Kontrollen omfattar perioden jan 2012 - maj 2012. The control covers the period Jan 2012 - May 2012. Electronics EL Kontrollen ställer stora krav på förberedelser och kvalitetssäkring The controls require considerable preparation and quality assurance EL Kontrollen syftar till att granska om god revisionssed och dessa riktlinjer följts. The control is aimed at determining compliance with generally accepted auditing standards and these guidelines. Kontrollen utförs The control is carried out Kontrollen är en efterhandskontroll och avser de omständigheter som finns vid ett givet tillfälle. The controls are ex post and refer to circumstances at a given time. EL Kontrollen är också testad. The control is also tested. EL Kontrollens frekvens, dvs hur ofta utförs kontrollen: Frequency of control, i.e. how often is it carried out: EL Kontroller avseende kontanter och andra stöldbegärliga tillgångar?Separat register finns för stöldbegärliga tillgångar. Controls regarding cash and other theft-prone assets?There is a separate register for theft-prone assets. Kontroller avseende kontanter och andra stöldbegärliga tillgångar?Separat register finns för stöldbegärliga tillgångar. Controls regarding cash and other theft-prone assets?There is a separate register for theft-prone assets. Legal Kontroller inom IT-miljön kan delas upp på områdena organisation, sys-temutveckling, underhåll, datordrift och program/datasäkerhet. Controls in the IT environment can be broken down into the following areas: organisation, system development, maintenance, computer operations and software/data security. EL Kontrollera att alla delårsrapporthandlingar finns med (8:1 FÅB): Check at all interim report documentation is included (Chapter 8, Section 1 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation: EL Kontrollera att myndigheten inkommit till Riksrevisionen med en elektronisk version av delårsrapporten. Check that the Agency has submitted an electronic version of the interim report to the Swedish National Audit Office. EL Kontrollerar att den uppföljning som görs per tertial för de finansiella villkoren dokumenterats. Check that the four-monthly follow-up made for financial terms and conditions has been documented. EL Kontrollerar att den uppföljning som görs per tertial för de finansiella villkoren dokumenterats. Check that the four-monthly follow-up made for financial terms and conditions has been documented. Kontrollerar att den uppföljning som görs per tertial för de finansiella villkoren dokumenterats. Check that the four-monthly follow-up made for financial terms and conditions has been documented. EL Kontrollerna av fakturor överstigande 100 tkr hade inte bockats av i betalningsuppdraget i gjorda stickprov, vilket vi rekommenderar att det alltid görs så att man i efterhand kan följa att kontrollerna gjorts. The controls of invoices exceeding SEK 100 thousand had not been ticked off in the payment order in spot tests made. We recommend that this is always done to enable subsequent follow-up that the controls have been made. EL Kontrollerna av fakturor överstigande 100 tkr hade inte bockats av i betalningsuppdraget i gjorda stickprov, vilket vi rekommenderar att det alltid görs så att man i efterhand kan följa att kontrollerna gjorts. The controls of invoices exceeding SEK 100 thousand had not been ticked off in the payment order in spot tests made. We recommend that this is always done to enable subsequent follow-up that the controls have been made. kontrollerna av upphandlade boenden (ABT) controls of procured accommodation (ABT) EL Kontrollerna ger förutsättningar för att uppnå god intern kontroll men utförs i viss utsträckning informellt, vilket försämrar spårbarheten i utförandet. The controls provide the conditions for achieving good internal control but are carried out to some extent informally, which impairs traceability. EL Kontrollfunktioner Control functions EL Kontrollfunktioner finns identifierade i dessa. Control functions are identified there. Electronics UD Kontrollfunktioner som riskansvarig, regelefterlevnadsansvarig och internrevision har också tillkommit under de senaste åren. Control functions such as risk manager, compliance manager and internal audit have also been added in recent years. Legal Kontrollfunktionerna kan vara manuella eller pro-grammerade, dvs. inbyggda i ett systems kontrollstruktur. The control functions can be manual or programmed, i.e. embedded in the control structure of a system. Electronics EL Kontrollinventering handkassa. Check of petty cash. EL Kontrollmiljö Control environment Electronics EL Kontrollmiljö Control environment EL Kontrollmyndigheten har fått förutsättningar för att kunna bedriva sin verksamhet effektivt The control agency has been given the enabling conditions for conducting its activities effectively EL Kontrollrisk Control risk Electronics EL Kontrollrisk medel/låg, inga väsentliga brister tidigare år samt att vi bedömer ekonomiavdelningen som fungerande. Control risk medium/low, no material deficiencies in previous years and we assess the financial department as effective. EL Kontrollrisken bedöms därför vara medel/hög. The control risk is therefore assessed to be medium/high. EL Kontrollrisken bedöms som låg tack vara de kontroller som finns. Control risk is assessed to be low, thanks to the controls that exist. Electronics EL Kontrollrisken bedöms som låg. Control risk is assessed as low. Kontrollrisken bedöms åtminstone medel generellt med variation både uppåt och nedåt beroende på avgiftstyp. Control risk is assessed to be in general at least medium, varying both upwards and downwards depending on the type of fee/charge. XX Kontrollrisken beror på effektiviteten i de kontrollåtgärder ledningen beslutat om inom den interna styrningen och kontrollen. Control risk depends on the effectiveness of the control activities the management has decided on within internal control. EL Kontrollrisken varierar också mellan olika avgiftstyper och mellan trafikslag då beroende på olika rutiner historiskt. The control risk also varies between different types of fee and between modes of transport, depending on different procedures in the past. Electronics EL Kontrollrutinerna bör också utformas så att gränsvärdena inte medför att felaktiga utbetalningar blir för höga. The control procedures should also be designed so that threshold values do not lead to excessive incorrect payments. Kontrollstation 2008 skulle bidra till många olika syften och regeringen hade inte pekat ut något huvudsyfte för rapporten. The checkpoint in 2008 was to contribute to many different aims and the Government had not indicated any main purpose for the report. Electronics UD Kontrollstation för klimatpolitiken (2008) Progress review for climate policy (2008) Electronics EL Kontrollstationens analyser och prognoser genomfördes innan finanskrisen 2008–2009, vilket innebär att omvärldsfaktorer förändrat förutsättningarna för mål och styrmedel i klimatpolitiken. The analyses and forecasts of the checkpoint were made before the 2008–2009 financial crisis, which means that external factors changed the conditions for objectives and policy instruments in climate policy. Kontrollstationerna genomförs av Naturvårdsverket och Energimyndigheten på regeringens uppdrag och har hittills genomförts vid två tillfällen, 2004 och 2008. The checkpoints are carried out by the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency on behalf of the Government and to date two have been carried out; in 2004 and 2008. Electronics EL Kontrollsystemet i den nya organisationen och efter omorganisationen är okänd för oss. The control system of the new organisation and after the reorganisation is unknown to us. EL Kontrolltest av EFH. Control test of electronic invoicing. Kontrolltest av EFH. Control test of electronic invoicing. EL Kontrolltest EFH Control test of electronic invoicing EL Kontrollåtgärder Control activities Kopia för kännedom: Copy for information to: Kopits, George, och Jon Craig (1998). Kopits, George, and Jon Craig (1998). Electronics EL Koppling mellan väsentlighet, risker och revisionsmålOm identifiering av revisionsmålen dokumenterats i annat dokument än i VAPM, ange var detta finns (t.ex. i matris över processer och påståenden i årsredovisningen). Link between materiality, risks and audit objective. If identification of audit objectives is documented other than in the operations analysis memo, specify where it is (e.g. in matrix of processes and representations in the annual report). Koppling mellan väsentlighet, risker och revisionsmålOm identifiering av revisionsmålen dokumenterats i annat dokument än i VAPM, ange var detta finns (t.ex. i matris över processer och påståenden i årsredovisningen). Link between materiality, risks and audit objective. If identification of audit objectives is documented other than in the operations analysis memo, specify where it is (e.g. in matrix of processes and representations in the annual report). Electronics SuperTron Inc Kopplingen mellan programmens mål och hur de ska uppnås och mätas är dock oklar. The link between the programmes’ objectives and how they are to be achieved and measured is, however, unclear. Electronics EL Kopplingen till och beskrivningen av den övriga ekonomin är endast översiktlig. The links to and description of other aspects of the economy are only generally outlined. EL Korrekt bild av stödsökare Att få en så korrekt bild som möjligt av företagarnas förmåga att genomföra projekten. Correct picture of aid applicants Gaining as correct a picture as possible of company operators' capacity to implement the projects. Electronics SuperTron Inc Korrekt bild av stödsökare Att få en så korrekt bild som möjligt av företagarnas förmåga att genomföra projekten. Correct picture of aid applicants Gaining as correct a picture as possible of company operators' capacity to implement the projects. EL Korrigering ska göras i texten till noten, då den är felaktigt skriven vad gäller regelverket kring kulturtillgångar. A correction should be made in the text of the note, as it is incorrectly written as regards the regulatory framework for cultural assets. EL Korrigering ska göras i texten till noten, då den är felaktigt skriven vad gäller regelverket kring kulturtillgångar. A correction should be made in the text of the note, as it is incorrectly written as regards the regulatory framework for cultural assets. 99 Korrigeringsbehovet kan variera eftersom såväl ”goda” som ”dåliga” år successivt kan försvinna ur genomsnittsberäkningen. The need for adjustments can vary since both “good” and “bad” years successively can disappear from the average calculation. Electronics EL Korruption förekommer, även i Sverige. Corruption exists, even in Sweden. EL Korruption handlar dock oftast om relativt små belopp i förhållande till en myndighets samlade verksamhet och fångas därför inte nödvändigtvis i den årliga revisionen. Corruption, however, usually involves relatively small amounts in relation to an agency’s total operations and is therefore not necessarily identified in financial audit. Korruption och organiserad brottslighet Corruption and organised crime EL Kort sagt måste vi vara beredda att anpassa vår uppföljning till både inre och yttre förändringar. In brief we must be prepared to adapt our follow-up to both internal and external changes. Kort sikt Short term EL Kort yrkeserfarenhet och ingen eller begränsad kompetensutveckling Short professional experience and no or limited professional development Korta avtal kan också påverka leverantörers vilja att delta i upphandlingarna. Short-term contracts may also influence the willingness of suppliers to participate in tenders. EL kortlivade klimatpåverkande ämnen Short-lived climate forcers Kortsiktig och otillräcklig finansiering hindrar e-förvaltningsprojekt Short-term and insufficient financing obstructs eGovernment projects XX Kosovo Kosovo EL Kosovo Office of the Auditor General – Kosovos nationella revisionsmyndighet Kosovo Office of the Auditor General Kostnad för extern kompetens och konsulter inom Årlig revision Cost of external expertise and consultants within financial audit Electronics EL Kostnad för Kammarkollegiets betalningar Cost of Kammarkollegiet’s payments EL Kostnad för under året avslutade granskningar Cost of performance audits completed during the year Electronics UD Kostnaden för att minska utsläpp varierar The cost of reducing emissions varies Electronics SuperTron Inc Kostnaden för en heltidstjänst har inte påtalats som ett problem. The cost of a full-time position has not been pointed out as a problem. EL Kostnaden för hälso- och sjukvård utgör närmare 10 procent av Sveriges BNP och bedöms stiga de närmaste 10 – 15 åren, en utveckling som följer övriga OECD-länder. The cost of health care accounts for almost 10 per cent of Sweden’s GDP and is expected to rise in the next 10 – 15 years, a development that is in line with other OECD countries. EL Kostnaden för köp av en utsläppskredit motsvarar alltid ett ton minskade utsläpp ett år. The cost of purchasing an emission credit always corresponds to an emission reduction of one tonne in one year. EL Kostnaden för köp av insatsen var knappt 2 miljarder kronor. The cost of purchasing the training was just under SEK 2 billion. Electronics SuperTron Inc Kostnaden för psykisk ohälsa i Sverige är ungefär 70 miljarder kronor om året. The cost of mental ill health in Sweden is approximately SEK 70 billion per year. EL Kostnaden fördelas ungefärligen lika mellan patienterna och staten via tandvårdsstödet. The cost is distributed approximately equally between the patients and the State via the dental care subsidy. Electronics UD Kostnaden per ton minskade utsläpp blir i detta fall lägre ju längre anläggningen består. The cost per tonne of reduced emissions in this case will be lower the longer the installation remains. Electronics SuperTron Inc Kostnaden är istället vanligtvis utspridd över flera år och belastar flera budgetår, också efter det år då den asylsökande anlände. Instead the cost is usually spread out over several years and is charged to several fiscal years, even after the year in which the asylum seeker arrived. Kostnader Costs Electronics SuperTron Inc Kostnader för bristande betalningsförmåga respektive betalningsvilja bör kunna redovisas separat. The costs of deficient ability to pay and willingness to pay should be possible to report separately. EL Kostnader för Effektivitetsrevisionen Costs of performance audit EL Kostnader för extern kompetens och konsulter Costs of external expertise and consultants Electronics EL Kostnader för förstudier och granskningar 2010 - 2012 Costs of prestudies and performance audits 2010 - 2012 EL Kostnader för internationellt utvecklingssamarbete Costs of international development cooperation EL Kostnader för olika styrmedel kan bestå av köp av utsläppskrediter, anslag till forskning och utveckling, eller högre utgifter för exempelvis infrastruktur. Costs for different policy instruments may consist of purchase of emission credits, appropriations to research and development, or higher expenditure on infrastructure, for example. 99 Kostnader för personal- Lönehandläggare manipulerar sin egen lön med extra tillägg, läkemedelskvitton, friskvårdsbidrag etc. Staff costs - Payroll officer manipulating own salary with extra supplements, medical receipts, health promotion contributions etc.. EL Kostnader för personal- Lönehandläggare manipulerar sin egen lön med extra tillägg, läkemedelskvitton, friskvårdsbidrag etc. Staff costs - Payroll officer manipulating own salary with extra supplements, medical receipts, health promotion contributions etc.. Kostnader för resor, restid, logi samt traktamenten ska vara inkluderade i det fasta priset. Costs of travel, travel time, accommodation and subsistence allowances must be included in the fixed price. Electronics UD Kostnader och effekter rapporteras inte samlat Reporting of costs and effects is not coordinated Electronics EL Kostnader och intäkter för omvärldsriktad verksamhet (Anslag 90:1) Costs and revenues for external relations (Appropriation 90:1) EL Kostnader redovisas för några styrmedel men inte samlat för alla styrmedel. The costs of some policy instruments are reported, but not in total for all policy instruments. Electronics UD Kostnader, effekter och sidoeffekter bör redovisas för varje separat insats och i ett helhetsperspektiv. Costs, effects and side-effects should reported for each separate measure and from an overall perspective. Electronics 99 Kostnader, effekter och sidoeffekter bör redovisas per styrmedel och samlat. Costs, effects and side-effects should be reported by policy instrument and in a coordinated way. Electronics SuperTron Inc Kostnaderna drivs upp av de externa förvaltningskostnaderna, där courtage och förvaltning av externa fondavgifter ingår. The costs are driven up by external administrative costs, which include brokerage and administration of external fund charges. Kostnaderna för asylboenden ökade kraftigt under perioden 2012–2015, och särskilt under andra halvan av 2015. The costs of asylum centres increased considerably in the period 2012–2015, in particular in the second half of 2015. EL Kostnaderna för att minska utsläppen varierar kraftigt mellan olika insatser, vilket indikerar att de samlade utsläppsminskningarna till 2020 skulle kunna åstadkommas till lägre kostnader genom en annan kombination av styrmedel. The cost of reducing emissions varies substantially between different measures, which indicates that the total emission reductions by 2020 could be achieved at a lower cost by using another combination of policy instruments. Electronics EL Kostnaderna för att minska utsläppen varierar kraftigt mellan olika insatser, vilket indikerar att de samlade utsläppsminskningarna till 2020 skulle kunna åstadkommas till lägre kostnader genom en annan kombination av styrmedel. The costs of reducing emissions varies substantially between different measures, which indicates that the total emission reductions by 2020 could be achieved at a lower cost by using another combination of policy instruments. EL Kostnaderna för de åtgärder som leder till långsiktiga minskningar exempelvis i Sverige kan således bli lägre än vad en beräkning av en kortsiktig insats visar. The costs of the measures that lead to long-term reductions in Sweden, for example, can thus be lower than a calculation of a short-term measure shows. Electronics SuperTron Inc Kostnaderna för efterbehandling av gruvavfall och förorenade mark- och vattenområden är ofta mycket stora. The costs of post-treatment of mining waste and contaminated land and water areas are often very great. EL Kostnaderna för informationssäkerhet är okända The costs of information security are unknown Kostnaderna för sameskolan är dock höga. However, the costs of Sami schools are high. Kostnaderna för sanering kommer uppgå till miljardbelopp. The costs of remediation will amount to billions of SEK. Electronics UD Kostnaderna för vissa av klimatinsatserna som redovisas genom anslag finns inom olika utgiftsområden. The costs of some of the climate measures reported through appropriations can be found in various expenditure areas. Electronics SuperTron Inc Kostnaderna i sjukförsäkringen blir lägre till följd av minskade utbetalningar av såväl sjukpenning som sjuk- och aktivitetsersättning. The costs of sickness insurance decrease as a consequence of reduced payments of both sickness benefit and sickness and activity compensation. EL Kostnaderna i Sverige för de viktigaste åtgärderna för att nå nollutsläpp 2050 bedöms av Naturvårdsverket kunna motsvara mellan 0,2 och 0,5 procent av BNP år 2050 årligen. The costs in Sweden for the most important measures to achieve zero emissions by 2050 are estimated by the Swedish Environmental Protection Agency to be between 0.2 and 0.5 per cent of GDP in 2050 annually. Electronics UD Kostnaderna i Sverige för de viktigaste åtgärderna för att nå nollutsläpp 2050 uppskattas av Naturvårdsverket kunna motsvara mellan 0,2 och 0,5 procent av BNP år 2050. The costs in Sweden for the most important measures to achieve zero emissions by 2050 are estimated by the Swedish Environmental Protection Agency to be between 0.2 and 0.5 per cent of GDP in 2050. Electronics EL Kostnaderna läggs då på de aktörer som måste anpassa sin verksamhet till lagkraven, exempelvis EU:s krav på fordonsindustrin att tillverka bilar med lägre utsläpp. The costs are then imposed on the actors that must adapt their activities to the statutory requirements, such as the EU’s requirement that the automotive industry manufactures cars with lower emissions. EL Kostnaderna syns i resultaträkningen men kan inte avläsas i projektredovisningen. The costs can be seen in the income statement but cannot be seen in the project accounting. Kostnaderna är t.ex. inte helt jämförbara eftersom personalkostnaderna varierar mellan boendeformerna. For example, the costs are not completely comparable, since personnel costs vary between the forms of accommodation. EL Kostnader° för olika styrmedel kan bestå av köp av utsläppskrediter, anslag till forskning och utveckling, eller högre utgifter för exempelvis infrastruktur. Costs for different policy instruments may consist of purchase of emission credits, appropriations to research and development, or higher expenditure on infrastructure, for example. Kostnadseffektiv valutaväxling Cost effective foreign currency exchange EL kostnadseffektivitet Cost effectiveness EL Kostnadskontroll i stora järnvägsinvesteringar Cost control of large railway investments Electronics 97 Kostnadskontroll i stora väginvesteringar Cost control of large road investments Electronics EL Kostnadsmässig anslagsavräkning Accrual accounting for appropriations 89 Kostnadsvolym Cost volume EL kr/timme SEK/hour EL Krav finns på förmåga att avgränsa och definiera problem, att välja ett metodologiskt och teoretiskt relevant angreppssätt samt att dra slutsatser. The ability is required to demarcate and define problems, select a methodological and theoretically relevant approach and draw conclusions. EL krav i särskilda fall om svenskt medborgarskap för viss anställning Swedish citizenship requirement in special cases for certain employment EL Krav på annan avrapportering, utöver årsredovisningen Other reporting requirements, in addition to the annual report EL Krav på dokumentationen beskrivs mer i ISA 230. Documentation requirements are described more in ISA 230. 89 Krav på måluppföljning Demands on target monitoring Electronics EL krav på yrkesetisk standard, kvalitetskontrollsåtgärder och professionell inställning. requirements concerning professional ethics, quality control measures and a professional approach. Electronics 99 Kraven i ISA ska således tillämpas på granskningen av hela årsredovisningen. Thus the ISA requirements are to be applied to audit of the entire annual report. EL Kraven omfattar bland annat analyser av statsfinansiella och kommunalekonomiska effekter, liksom effekter inom ett antal sakområden såsom integration och jämställdhet mellan kvinnor och män. The requirements include analysis of effects on fiscal and municipal economy, as well as effects in a number of subject areas such as integration and gender equality. Kraven på användbarhet, tillgänglighet och flexibilitet har skärpts väsentligt. The functionality, availability and flexibility requirements have been considerably tightened. Electronics EL Kraven på att öka effektiviteten och minska onödiga kostnader i hälso- och sjukvården blir allt viktigare. Demands to increase effectiveness and reduce unnecessary costs in health care are becoming increasingly important. EL Kraven på den statliga revisionen ökar på flera sätt. The demands put on public sector audit are increasing in several ways. Electronics SuperTron Inc Kraven på konsekvensanalyser som ställs i styrdokumenten är omfattande. The impact assessment requirements of the policy documents are extensive. Electronics SuperTron Inc Kraven på staten att investera i utökad kapacitet av allmänna farleder ökar i takt med att större fartyg byggs som kräver mer utrymme. Demands for central government investment in extended public fairways capacity are increasing as larger vessels are built that require more space. Kraven på uppföljning och utvärdering och ”vetenskaplighet” i politiken och dess genomförande ställer krav på metodmässigt hög kvalitet i granskningsverksamheten. The requirements for monitoring, evaluation and a scientific base in policy and its implementation necessitate a high quality of audit operations in terms of methods. EL Kraven på vilka bedömningar som ska göras för användandet av mottagarlandets system för offentlig finansiell styrning behövde också bli mer konsistenta. Requirements concerning the assessments needed for using recipient country public financial management systems also needed to be more consistent. Legal Kraven tillsammans med vägledande texter i denna väglednings olika kapitel är avsedda att ge mer detaljerad kunskap om vad god revi-sionssed innebär och hur revisionsarbetet ska utformas för att uppfylla denna. The requirements, together with guidance in the different chapters of this handbook, are intended to provide more detailed knowledge of what generally accepted auditing standards entail and how the audit is to be designed to comply with them. Electronics SuperTron Inc Kraven är olika om handlingarna har upprättas av en sjuksköterska på SOS-centralen eller av en 112-mottagare. Requirements differ depending on whether the documents were prepared by a nurse at the SOS alarm centre or by a 112 call handler. 99 Kravet brukar uppskattas motsvara 2 procent av summan av skatter och generella statsbidrag. The demand is usually considered to equal 2 per cent of the sum of taxes and general grants. Kravet gäller både skapade och importerade dokument. The requirement refers to both created and imported documents. Kravet inkluderar även möjlighet att utläsa historiska ändringar. The requirement also includes the possibility of deriving historical changes. Kravet på 9 procent effektivare energianvändning till 2016 gäller i förhållande till genomsnittsanvändningen 2001–2005, se prop. The requirement for 9 per cent more efficient energy use by 2016 applies in relation to the average use 2001–2005, see Govt. Bill. EL Kravet på att bevara arkiv är huvudregel och har ingen begränsning i tiden. The archive retention requirement is a principal rule and has no time limit. 99 Kravet på att hålla allmänna handlingar väl ordnade kan ske antingen genom registrering i ett diarium eller genom att handlingarna hålls väl ordnade på annat sätt, exempelvis i en Årsakt eller Grundakt. The requirement to keep official documents in good order may be met either through registration in a register or by otherwise keeping the documents in good order, for example in a current audit file or permanent audit file. Electronics SuperTron Inc Kravet på ledningen att besluta om delårsrapporten framgår indirekt av regelverket, t.ex. i ESV:s föreskrifter till 1:3 FÅB ang. offentlig spridning, ESV:s föreskrifter till 2:8 FÅB ang. avvikande mening och ESV:s råd till 2:8 FÅB ang. tidpunkt för undertecknande. The requirement for the Agency's management to come to a decision regarding the interim report is indirectly stated within the regulations, i.e., in the National Financial Management Authority's (ESV) provisions on Chapter 1, Section 3 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, concerning public dissemination, ESV's provisions on Chapter 2, Section 8 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, concerning adverse opinions, and ESV's advice on Chapter 2, Section 8 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, concerning the times at which the annual report may be signed. Electronics SuperTron Inc Kravet är att regeringen motiverar varför en åtgärd som innebär skatteutgifter ska införas. The requirement is that the Government gives reasons for the introduction of a measure that entails tax expenditures. Kravgräns Minimum requirement EL Kravprofiler finns för kvalitetssäkrare inom EFF samt kvalitetsrådet. There are candidate profiles for quality assurers in performance audit and the quality committee. EL Kravprofiler finns för kvalitetssäkrare inom EFF samt kvalitetsrådet. There are candidate profiles for quality assurers in performance audit and the quality committee. Kravprofiler finns för kvalitetssäkrare inom EFF samt kvalitetsrådet. There are candidate profiles for quality assurers in performance audit and the quality committee. EL Kravspecifikation (fas 2) Specification of requirements (phase 2) Kravspecifikation Specification of requirements Kravspecifikation: Specification of requirements: EL Kreativ Creative kredit (75 kronor enligt Energimyndig-hetens senaste årsredovisning). credit (SEK 75 according to the Swedish Energy Agency’s latest annual report). EL Kreditering har sedan gjorts direkt på det ackumulerade anskaffningsvärdet istället för årets anskaffning. The accumulated cost of acquisition has been credited instead of the cost of acquisition for the year. Electronics EL Kretsen av Sveriges samarbetsländer är utgångspunkten vid val av samarbetspartner. The circle of Sweden's partner countries is the starting point when selecting cooperation partners. Kretsen av Sveriges samarbetsländer° är utgångspunkten vid val av samarbetspartner. The circle of Sweden's partner countries is the starting point when selecting cooperation partners. EL Kriminalvårdens arbete med att förebygga återfall i brott. The work of the Swedish Prison and Probation Service to prevent reoffending. Kriminalvårdens budgetunderlag 2014. Prison and Probation Service budget documentation 2014. EL Krisberedskap i betalningssystemet – tekniska hot och brister (RiR 2007:28) Emergency preparedness of the payment system – technical threats and deficiencies (Swedish NAO 2007:28) EL krisberedskapsarbete fungerar som det är tänkt och om det är balans mellan uppgifter och resurser. Emergency preparedness work is functioning as intended and whether there is a balance between the tasks and resources. Krishantering Crisis management EL Krisstöd, kontakt med anhöriga. Crisis support, contact with the family. Electronics SuperTron Inc Kriterier vid val av granskning Criteria for choice of audits EL Kriterier? Criteria? Kriterierna i ATT överlappar i många hänseenden de svenska riktlinjerna och kriterierna i EU:s gemensamma ståndpunkt. In many respects, the ATT criteria overlap the Swedish guidelines and the criteria in the EU common position. Electronics SuperTron Inc Kriteriet avser också om frågan har stor påverkan på statsbudgeten, innebär offentligfinansiella risker eller är principiellt viktig. The criterion also refers to whether the question has a major impact on the central government budget, entails risks to public finances or is important in principle. Kritiska utvärderingar har inte omsatts i åtgärder för att komma till rätta med bristerna. Critical evaluations have not been translated into measures to rectify the deficiencies. Electronics SuperTron Inc Kronofogdemyndighetens skuldsaneringsverksamhet, den kommunala budget- och skuldrådgivningen samt Konsumentverkets stöd till den kommunala verksamheten. The Swedish Enforcement Authority's debt restructuring operations, the municipal budget and debt counselling services and the Swedish Consumer Agency’s support to the municipal services. Electronics EL KrU Committee on Cultural Affairs Kränkningar av elevers värdighet kan förekomma i form av kränkande behandling eller trakasserier, som är en form av diskriminering. Violations of pupil’s dignity may take place in the form of degrading treatment or harassment, which is a form of discrimination. Krävs en god uppföljning och en kontrollmiljö av ledningen. Good follow-up and control environment required of the management. Legal KU Ministry of Culture Legal KU8 samt 2000/01:FiU2y. KU8 and 2000/01:FiU2y. Electronics EL kultur, skola och högre utbildning, studiestöd, social omsorg, hälso- och sjukvård, bistånd, migration och integration. culture, schools and higher education, study support, social services, health and medical care, development cooperation, migration and integration. EL Kulturarvs-IT Cultural heritage-IT Legal Kulturbidrag – effektiv kontroll och goda förutsättningar för förnyelse? Cultural grants – effective control and good conditions for innovation? Electronics EL Kulturella och kreativa näringar Cultural and creative industries EL Kulturmiljövårdsanslaget är oförändrat till belopp, däremot har anslagsposten Kunskapsunderlag tagits bort och de 6 mnkr ligger istället direkt under KMV anslaget. The cultural environment conservation appropriation is unchanged in amount. However, the appropriation item Knowledge base has been removed and the SEK 6 million will instead be directly under the cultural environment conservation appropriation. EL Kulturmiljövårdsanslaget är oförändrat till belopp, däremot har anslagsposten Kunskapsunderlag tagits bort och de 6 mnkr ligger istället direkt under KMV anslaget. The cultural environment conservation appropriation is unchanged in amount. However, the appropriation item Knowledge base has been removed and the SEK 6 million will instead be directly under the cultural environment conservation appropriation. 89 Kulturpropositionen – Tid för kultur The Government Bill - Time for Culture 99 Kundanpassningar i testmiljön Customer adaptations in test environment Electronics SuperTron Inc Kungliga Djurgårdens förvaltning Royal Djurgården Administration EL Kungliga Hov- och Slottsstaten samt Kungliga Djurgårdens Förvaltning. the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration. Electronics SuperTron Inc Kungliga slottsstaten Palace Administration EL Kungliga Slottsstaten och Kungliga Djurgårdens Förvaltning. the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration. EL Kungliga Slottsstaten samt Kungliga Djurgårdens Förvaltning. the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration. EL Kungörelse om beslutad nu regeringsform Order concerning adopted new Instrument of Government EL Kungörelse om beslutad ny regeringsform Order concerning adopted new Instrument of Government Electronics EL Kunniga och välinformerade medarbetare är en förutsättning för en god extern kommunikation. Knowledgeable and well-informed employees are a prerequisite for good external communication. Kunskap och information är en avgörande förutsättning för politisk styrning i allmänhet och demokratiskt ansvarsutkrävande i synnerhet. Knowledge and information are essential preconditions for political control in general and democratic accountability in particular. Electronics EL Kunskap och kunskapsspridning är väsentliga förutsättningar för politisk styrning i allmänhet och demokratiskt ansvarsutkrävande i synnerhet. Knowledge and dissemination of knowledge are essential preconditions for political control in general and democratic accountability in particular. Electronics SuperTron Inc Kunskap om de stödsökande företagen och deras innovationer varierar både hos externa bedömare och interna beslutfattare. Knowledge of the companies applying for aid and their innovations varies both among external assessors and internal decision-makers. Electronics SuperTron Inc Kunskap om dessa faktorer kan underlätta tingsrätternas anpassning av produktionen. Knowledge of these factors may facilitate district courts’ adaptation of production. Electronics SuperTron Inc Kunskap om effekter av statligt finansierad verksamhet kan inte vara beroende av enskilda överenskommelser Knowledge on the impacts of state funded activities cannot depend on individual agreements EL Kunskap om planer i riksdag och regering som berör myndigheten. Knowledge of plans in the Riksdag and Government that affect the agency. Kunskap tenderar att bli ett allt viktigare instrument för genomförande och återrapportering av statliga åtaganden. Knowledge tends to be an increasingly important instruement for implementing and reporting central government commitments. Electronics SuperTron Inc Kunskapen om användningen av, och om effekter av Förberedande och orienterande utbildning är begränsad. Knowledge of the use and the effects of preparatory and orientation training is limited. Electronics SuperTron Inc Kunskapen om de nationella samordnarnas arbete behöver öka Knowledge of the national coordinators’ work needs to be increased EL Kunskapen om de nationella samordnarnas arbete prop type="filename">ST Kunskapen om de nationella samordnarnas arbete behöver öka Knowledge of the national coordinators’ work needs to be increased Electronics SuperTron Inc Kunskapen om hur insatsen fungerar har dock brister och Arbetsförmedlingens dokumentation och uppföljning av den bör förbättras. However, knowledge of how the initiative works is deficient and the Swedish Public Employment Service’s documentation and follow-up should be improved. Electronics SuperTron Inc Kunskapen om när styrmedlet fungerar är begränsad. Knowledge of when the policy instrument works is limited. EL Kunskapen om sotets klimatpåverkan är osäker Knowledge about climate impact of soot is uncertain EL KUNSKAPER OCH FÄRDIGHETER KNOWLEDGE AND SKILLS Electronics SuperTron Inc Kunskaper om rutiner ska inte försvinna om en anställd slutar. Knowledge of procedures must not disappear if an employee leaves. EL Kunskaper skapas även ur utbyten av information med institutioner och myndigheter. Knowledge is also created from exchanges of information with institutions and agencies. Kunskapsperspektivet blir underordnat The knowledge perspective becomes subordinate Electronics SuperTron Inc Kunskapsstöden är ett styrmedel som kan öka likvärdigheten utan att utmana det kommunala självstyret, samtidigt som det sättet att styra är mer långsiktigt än överenskommelser. Knowledge support is a policy instrument that can increase equivalence without challenging municipal autonomy, at the same time as this method of governance is more long-term than agreements. Kunskapsunderlag från organisationens professioner Knowledge base from the organisation's professions Electronics EL Kunskapsunderlag som svarar mot riskanalysens syfte måste produceras och förvaltas. A knowledge base corresponding to the purpose of the risk analysis must be produced and administered. EL Kunskapsunderlagen av de statliga bolagens roll och betydelse på marknaden har saknat djupare analyser om hur styrningen av bolagens verksamhet påverkar uppfyllelsen av politiska mål. The knowledge base concerning the role and significance of the state-owned enterprises in the market has lacked in-depth analysis of how control of the companies’ operations affects the fulfilment of political objectives. Electronics EL Kurs i uppmärksammande av oegentligheter i våras utav Richard Minogue. Course in noticing fraud last spring by Richard Minogue. EL Kurser och seminarier som leds av regionala experter med syfte att sprida information eller fördjupa kunskaper i användning av manualen har också anordnats. Courses and seminars led by regional experts for the purpose of spreading information or intensifying knowledge in the use of the manual have also been arranged. Electronics EL Kurserna bygger successivt upp kunskap om dels redovisning generellt, dels statlig redovisning. The courses successively build up knowledge of accounting in general and public sector accounting. EL Kurserna bygger successivt upp kunskap om och insikt i revisionsarbetet. The courses successively build knowledge of and insight into audit work. EL Kurserna framgår i kompetensportalen. The courses are presented in the competence portal. Kurserna framgår i kompetensportalen. The courses are presented in the competence portal. Kurserna som bankerna lämnar är så kallade mittkurser som är medelvärdet av köp- och säljkurs. The rates the banks give are called mid-market rates and are the mean average of the buying and selling rates. Kurserna är metodinriktade med stora inslag av praktiska exempel och övningar. The courses focus on methods, largely featuring practical examples and exercises. Kursinformationen finns tillgänglig för ett stort antal banker. Information on rates is available for a large number of banks. Electronics SuperTron Inc Kursinslagen om patientsäkerhet med utgångspunkt från nyare patientsäkerhetsforskning är dock mycket begränsade inom läkarutbildningen. The parts of the course on patient safety based on recent patient safety research are, however, very limited in the medical programme. Kursmaterial ska tillhandahållas för respektive utbildningsgrupp ovan. Course material must be provided for each respective training group above. EL Kvalificerat hemliga handlingar, det vill säga handlingar som innehåller sekretess som är av synnerlig betydelse för rikets säkerhet, får inte tas in till Riksrevisionen. Top secret documents, that is documents containing confidential data that is of exceptional importance to national security, may not be taken in to the Swedish National Audit Office. EL Kvalificeringsfas: Qualifying phase: Kvalitativ analys Qualitative analysis Kvalitativa och kvantitativa metoder Qualitative and quantitative methods 99 Kvalitativt verksamhetsstöd Qualitative operational support Kvalitet 70 % Fördelas enligt nedan: Quality 70 % Allocated as follows: Kvalitet 70 % Quality 70 % Electronics EL Kvalitet 70% Quality 70% EL Kvalitet i granskningarna säkerställs också genom rekrytering och kontinuerlig kompetensutveckling. Quality of audits is also assured through recruitment and continual professional development. Kvalitet i granskningsprocesser och -rapporter Quality of audit processes and reports kvalitet i relationer Quality in relations EL Kvaliteten i Almis effektmätningar av utförda insatser var inte tillfredsställande. The quality of Almi’s effectiveness measurements of work carried out was not satisfactory. Electronics SuperTron Inc Kvaliteten i den offentliga förvaltningen handlar i sammanhanget inte bara om en effektiv förvaltning och en fungerande rättsordning utan även om grundläggande principer för verksamhetens bedrivande, såsom opartiskhet, saklighet och likabehandling. The quality of public administration in this context not only refers to effective administration and a functioning legal system, but also to fundamental principles for conducting activities, such as impartiality, objectivity and equal treatment. Electronics EL Kvaliteten i den offentliga förvaltningen handlar i sammanhanget inte bara om en effektiv förvaltning och en fungerande rättsordning utan även om grundläggande principer för verksamhetens bedrivande, såsom opartiskhet, saklighet och likabehandling. The quality of public administration in this context not only refers to effective administration The quality of public administration in this context not only refers to effective administration and a functioning legal system, but also to fundamental principles for conducting activities, such as impartiality, objectivity and equal treatment. Electronics EL Kvaliteten i externrevisionen betraktas också som relativt god. The quality of external audit is also considered to be relatively good. Kvaliteten i handläggningen har ökat men också tidsåtgången The quality of processing has improved, but also the time taken EL Kvaliteten i såväl vår planering som utförandet av vår verksamhet ska vara hög. The quality of both our planning and performance of our activities is to be high. Kvaliteten inom den finansiella revisionen behöver höjas ytterligare och IT-revision behöver tillämpas i högre utsträckning, för ökad hållbarhet i utvecklingen. The quality of financial audit needs to be raised further and IT audit needs to be applied to a greater extent, for increased sustainability of development. XX Kvaliteten på bidragen visar på en fortsatt uppåtgående trend i de effektivitetsgranskningar som produceras i regionen, säger Jan Landahl. “The quality of the entries is evidence of a continued upward trend in performance audits produced in the region," says Jan Landahl. Electronics SuperTron Inc Kvaliteten på de samhällsekonomiska analyserna har successivt blivit bättre under de senaste åren. The quality of the cost-benefit analyses has gradually improved in recent years. Electronics EL Kvalitetsfrågor regleras också i den årliga granskningsplanen. Quality issues are also regulated in the annual audit plan. Electronics EL Kvalitetsfrågor regleras också i den årliga granskningsplanen. Quality issues are also regulated in the annual audit plan. Kvalitetsfunktionen, som nyligen upprättats med Riksrevisionens stöd, är kontroversiell inom delar av myndigheten eftersom kvalitetskontroller anses kunna leda till intern osämja. The quality function recently set up with the support of the Swedish NAO, is controversial in parts of the institution since it is thought that quality controls could lead to internal discord. kvalitetsgranskaren inte har kännedom om några olösta frågor som skulle kunna få honom eller henne att tro att de betydelsefulla bedömningar som uppdragsteamet har gjort och de slutsatser det dragit inte är riktiga. The reviewer is not aware of any unresolved matters that would cause the reviewer to believe that the significant judgements the engagement team made and the conclusions it reached were not appropriate. 99 Kvalitetskontroll Quality control Electronics EL Kvalitetskontroll av ett dokument – av vem/roll och när? Quality control of a document – by whom/role and when? XX Kvalitetskontroll i efterhand Subsequent quality assessment EL Kvalitetskontroll i efterhand dokumenteras och sammanfattningen publiceras på SAIten. Subsequent quality control is documented and a summary published on the Intranet. EL Kvalitetskontrollen genomförs enligt en särskilt utarbetad checklista som syftar till att kontrollera om revisionen skett enligt denna vägledning. Quality control is carried out in accordance with a specially drawn-up checklist aimed at establishing whether the audit was carried out in accordance with this handbook. EL Kvalitetskontrollen genomförs enligt en särskilt utarbetad checklista som syftar till att kontrollera om revisionen skett enligt ISSAI för finansiell revision. Quality assessment is carried out in accordance with a specially drawn-up checklist aimed at establishing whether the audit was carried out in accordance with ISSAIs for financial audit. Electronics EL Kvalitetskontroller sparas i minst fem år. Quality controls are saved for at least five years. Electronics EL Kvalitetskontrollsystemet ska omfatta ledningens ansvar för kvalitet, etiska krav, regler för att acceptera och behålla revisionsuppdrag, personal- och kompetensförsörjning, revisionsteamens arbete samt uppföljning. The quality control system is to cover the management’s responsibility for quality, ethical requirements, rules for accepting and retaining audit engagements, staff and competence management, the work of the audit teams and follow-up. Electronics EL Kvalitetskraven som prövas i steg 3, Utvärderingsfasen, ska visas i samband med en demonstration hos Riksrevisionen. The quality requirements assessed in stage 3, Evaluation phase, must demonstrated on site at the Swedish National Audit Office. EL KVALITETSRÅD QUALITY COMMITTEE 99 Kvalitetsrådet (EFF) Quality committee (EFF) Electronics EL Kvalitetsrådet för årlig revision (KÅR) konsulteras. The quality committee for financial auditis consulted. Kvalitetsrådet för årlig revision (KÅR) konsulteras. The quality committee for financial auditis consulted. EL Kvalitetsrådet ska även genomföra kvalitetskontroll av ett urval av revisionsuppdragen efter revisionsårets utgång. The quality committee is also to carry out quality control of a sample of audit engagements after the close of the audit year. EL Kvalitetsrådets bedömningar dokumenteras och publiceras löpande på intranätet som stöd i liknande frågor. The quality committee’s opinions are documented and published regularly on the intranet as assistance on similar issues. Electronics EL Kvalitetsrådets bedömningar dokumenteras och publiceras löpande på intranätet. The quality committee’s opinions are documented and published regularly on the intranet. Kvalitetssäkrare utses per program (som är tidsbegränsade) och granskar alltid program inom annan enhet en den egna. Quality assurers are appointed per programme (which are for a limited period) and always review programmes in a unit other than their own. EL Kvalitetssäkraren rapporterar väsentliga skillnader i bedömning till Granskningschefen. The person responsible for quality assurance reports material differences in assessment to the chief operating officer. Electronics EL Kvalitetssäkring Quality control EL Kvalitetssäkring av revisionsrapporter Quality assurance of auditor’s reports EL Kvalitetssäkring beskrivs mer i ISA 220 och ISQC 1 och ISSAI 40. Quality control is described more in ISA 220, ISQC 1 and ISSAI 40. EL Kvalitetssäkring beskrivs mer i ISA 220 och ISQC 1. (ISA talar om Quality control, vilket är en internkontrollgranskning av revisionen, dvs. det som vi avser med löpande kvalitetssäkring. Quality assurance is described more in ISA 220 and ISQC 1. (ISAs use the term quality control, which is an internal control review of the audit, i.e. what we refer to as regular quality assurance. Electronics EL Kvalitetssäkring genomförs vid tre tillfällen i granskningsprocessen. Quality assurance takes place on three occasions during the audit process. Electronics EL Kvalitetssäkring inom effektivitetsrevisionen utförs av medarbetare från annan avdelning än den som ansvarar för granskningen. Quality assurance in performance audit is carried out by employees in a different department from the person in charge of the audit. Electronics EL Kvalitetssäkring inom teamet Quality assurance in the team EL Kvalitetssäkring kan göras både av "slutprodukter" och byggas in som moment i revisionsprocessen, men – till syvende og sidst – måste kvalitet finnas redan hos revisorn i form av kunskap, erfarenhet, omdöme och förmåga att kommunicera. Quality assurance can be carried out on “final products” or built in as an element of the audit process, but – ultimately – quality must already exist within the auditor in the form of knowledge, experience, judgement and the ability to communicate. EL Kvalitetssäkring och faktagranskning Quality assurance and factual examination EL Kvalitetssäkring sker inom effektivitetsrevisionen vid möten med projektgrupp och programansvarig och beaktar aspekterna i principen. Quality assurance takes place in performance audit at meetings with project groups and programme directors and takes account of the aspects in the policy. EL Kvalitetssäkring sker inom effektivitetsrevisionen vid möten med projektgrupp och programansvarig och beaktar aspekterna i principen. Quality assurance takes place in performance audit at meetings with project groups and programme directors and takes account of the aspects in the policy. 99 Kvalitetssäkring under pågående revisionsår Engagement quality control review 99 Kvalitetssäkring uppdragsverksamhet Quality control of contract activities Legal Kvalitetssäkringen i teamet är basen i kvalitetssäkringsarbetet inom Riksrevisionen och omfattar all revision. Quality assurance in the team is the basis of quality assurance within the Swedish National Audit Office and covers all audits. EL Kvalitetssäkringen måste gå snabbt och vara tillförlitlig och ske inom ett begränsat team av revisorer. Quality assurance must be fast and reliable and performed within a restricted team of auditors. Legal Kvalitetssäkringen är främst tänkt att fungera som ett stöd till AR när det gäller läsbarhet och inom PKE läser en årlig revisor och en effektivitetsrevisor igenom utkastet. Quality assurance is mainly intended as support to the auditor in charge in terms of readability and a financial auditor and a performance auditor at the Planning and Quality Unit reads through the draft. EL Kvalitetssäkringskorrespondens med Sida, 2014-08-25. Quality assurance correspondence with Sida, 25 August 2014. Electronics EL Kvalitetssäkringskriterier för effektivitetsrevisionen framgår i VÄGen. Quality assurance criteria for performance audit are presented in the Performance Audit Handbook. Electronics EL Kvalitetssäkringskriterier för effektivitetsrevisionen framgår i VÄGen. Quality assurance criteria for performance audit are presented in the Performance Audit Handbook. Electronics EL Kvalitetssäkringsprocessen för effektivitetsrevisionen framgår i VÄGen. The quality assurance process for performance audit is presented in the Performance Audit Handbook. EL Kvalitetssäkringsprocessen för effektivitetsrevisionen framgår i VÄGen. The quality assurance process for performance audit is presented in the Performance Audit Handbook. Electronics EL Kvalitetssäkringsprocessen för effektivitetsrevisionen framgår i VÄGen. The quality assurance process for performance audit is presented in the Performance Audit Handbook. Legal Kvalitetstester ska genomföras och årligen avrapporteras till Regeringskansliet. Quality testing is to be carried out and reported annually to the Government Offices. Kvantitativ analys Quantitative analysis Electronics SuperTron Inc Kvantitativ väsentlighet är normalt utgångspunkt för planering av inriktning och omfattning av revisionsuppdragen. Quantitative materiality is normally the starting point for planning the focus and scope of audit engagements. Legal Kvantitativt inriktade/kvalitativt inriktade? Quantitative/qualitative focus? EL Kvartalsvis Quarterly Electronics UD Käll- och litteraturförteckning Sources and bibliography EL Källa bedöms också ge RAÄ stora möjligheter till uppföljning . Källa is also assessed to offer the Swedish National Heritage Board major opportunities for follow-up . Källa skall möjliggöra framtida kopplingar till andra digitala informationssystem inom kulturmiljöområdet. Källa is to enable future links to other digital information systems in the field of cultural environment. 99 Källa är det nya datasystemet (infört 2007) för hantering och uppföljning av kulturmiljövårdsbidraget. Källa is the new computer system (introduced in 2007) for processing and following up the cultural environment conservation grant. EL Källa är det nya datasystemet (infört 2007) för hantering och uppföljning av kulturmiljövårdsbidraget. Källa is the new computer system (introduced in 2007) for processing and following up the cultural environment conservation grant. Källa är det nya datasystemet (infört 2007) för hantering och uppföljning av kulturmiljövårdsbidraget. Källa is the new computer system (introduced in 2007) for processing and following up the cultural environment conservation grant. EL Källa är RAÄ:s system och används som handläggnings- och beslutssystem för Länsstyrelserna. Källa is the Heritage Board's system and is used as a processing and decision-making system for the county administrative boards. EL Källa är RAÄ:s system och används som handläggnings- och beslutssystem för Länsstyrelserna. Källa is the Heritage Board's system and is used as a processing and decision-making system for the county administrative boards. Källa är RAÄ:s system och används som handläggnings- och beslutssystem för Länsstyrelserna. Källa is the Heritage Board's system and is used as a processing and decision-making system for the county administrative boards. Källa – System för kulturmiljövårdssystemet Källa – System for the cultural environment conservation system Electronics SuperTron Inc Källa: Source: EL Källor utanför myndigheten ger uppgifter av större värde än källor inom myndigheten. Sources outside the agency provide data of greater value than sources within the agency. Källorna utgörs främst av regeringens skrivelser, av utgiftsområdesbilagor till budgetpropositionen samt propositioner där regeringen lagt fram förslag om nya skatteutgifter. The sources mainly consist of the Government’s communications, expenditure area annexes to the Budget Bill and bills in which the Government has proposed new tax expenditures. Kända förändringar i framtiden Known future changes EL Kända förändringar i framtiden – e-arkiv, nytt diarium etc. Known future changes – eArchive, new register etc. EL Kända överträdelser av lagar, förordningar och föreskrifter som har eller borde ha påverkat årsredovisningen. Known instances of non-compliance with laws, ordinances and regulations that have or should have had affected the annual report. Känna till och förstå de kontroller som myndigheten har skapar för att minska de bedömda riskerna i de identifierade posterna. Know and understand the controls created by the Heritage Board to reduce the assessed risks in the items identified. EL Kännedomen är därtill lägst i de grupper som förväntas få den största beteendeförändringen till följd av avdraget. In addition, knowledge is lowest among the groups expected to change their behaviour most as a consequence of the tax credit. EL Kännetecknande för miljöfrågorna de senaste decennierna är skiftet från ett nationellt fokus till ett gränsöverskridande regionalt och globalt perspektiv. Characteristic of environmental issues in recent decades is the shift from a national focus to a cross-border regional and global perspective. Kärnkraften kommer att vara en viktig del av svensk elproduktion under överskådlig tid. Nuclear power will be an important part of Swedish electricity production for the foreseeable future. EL Kärnkraften utgör en betydande del (40 procent av nettoelproduktionen 2016) av Sveriges elproduktion och levererar en relativt planerbar elproduktion till stamnäten oberoende av väder. Nuclear power constitutes a considerable part (40 per cent of net electricity production in 2016) of Sweden’s electricity generation and supplies relatively plannable power generation to the national grid independent of weather conditions. kärnprocesser core processes Electronics SuperTron Inc Kärnstöd innebär att pengarna går till organisationens centrala budget och kärnverksamhet och att organisationerna själva avgör hur dessa pengar ska användas. Core funding means that the money goes to the organisation’s central budget and core activities and that the organisations themselves determine how the money is to be used. EL Kärnverksamheten Core activities Electronics SuperTron Inc Kärnverksamheten uppfattar inte att den har något ansvar för informationssäkerheten, utan att det ligger någon annanstans i myndigheten såsom på IT- eller säkerhetsfunktioner. The core organisation does not perceive that it has any responsibility for information security, but that this lies somewhere else in the agency, such as the IT or security functions. EL KÅR har angett följande bedömningsgrunder avseende om en bilaga ska revideras eller ej. The quality committee has specified the following assessment criteria for whether a supplement is to be audited or not. EL KÅR har ansvaret, KÅRs bemanning framgår på SAIten, och kompetenskrav på ansvariga revisorer framgår i VÅRen. The quality committee has the responsibility, the composition of the quality committee is presented on the Intranet, The quality committee has the responsibility, the composition of the quality committee is presented on the Intranet, and the competence requirements for auditors in charge are presented in the Financial Audit Handbook. KÅR har ansvaret, KÅRs bemanning framgår på SAIten, och kompetenskrav på ansvariga revisorer framgår i VÅRen. The quality committee has the responsibility, the composition of the quality committee is presented on the Intranet, and the competence requirements for auditors in charge are presented in the Financial Audit Handbook. EL KÅR kvalitetskontroll, löpande kvalitetskontroll, AR har ansvar för kvaliteten i revisionen. The quality committee quality control, regular quality controls, the auditor in charge is responsible for the quality of the audit. 99 KÅR ska även genomföra kvalitetskontroll i efterhand av ett urval av revisionsuppdragen efter revisionsårets utgång. The quality committee is also to carry out subsequent quality assessment of a sample of audit engagements after the close of the audit year. EL KÅR-medlemmar utses för en period och avsätter tid för möten oavsett om det finns några frågor eller ej. Members of the quality committee are appointed for a period and set aside time for meetings, regardless of whether there are any issues or not. EL KÅRs arbete regleras i en av granskningschefen beslutad instruktion, där det även finns reglerat vilka kompetenskrav som finns på rådets ledamöter. The work of the quality committee is regulated by an instruction issued by the Deputy Auditor General, which also regulates the competence requirements for the members of the committee. EL KÅRs medlemmar skall vara ansvariga revisorer. The members of the quality committee are required to be auditors in charge. Electronics EL Kön och ålder är också uppgifter som är objektiva, lätta att inhämta och kontrollera samt beständiga över tid. Gender and age are also data that are objective, easy to collect and check and constant over time. 99 Könsneutrala premier kommer också att innebära större s.k. moturval i försäkringskollektiven vilket kommer resultera i att de genomsnittliga premienivåerna går upp. Gender-neutral premiums will also entail greater adverse selection in the insurance collective, which will result in a rise in the average level of premiums. Köp av sexuella tjänster Purchase of sexual services EL Köpt valuta Purchased currency 99 L:\Gemensamt\Årlig Revision Alla\Mallar, granprog och handledn ate="20170919T144958Z" changeid="erste"> L:\Gemensamt\Årlig Revision Alla\Mallar, granprog och handledn årlig revision\RiR handledningar L:\Gemensamt\Årlig revision Alla\Mallar, granprog och handledn financial audit\RiR handledningar (L:\Common\Financial Audit All\Templates, audprog and guidance financial audit\SNAO guidance) L:\Gemensamt\Årlig Revision Alla\Mallar, granprog och handledn årlig revision\RiR handledningar L:\Gemensamt\Årlig revision Alla\Mallar, granprog och handledn financial audit\RiR handledningar (L:\Common\Financial Audit All\Templates, audprog and guidance financial audit\SNAO guidance) XX Lag (1994:260) om offentlig anställning (LOA) 7 § Public Employment Act (1994:260) Section 7 EL Lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) Electronics XX Lag (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m m Insight into Certain Financial Relations and Related Matters Act (2005:590) EL lag (2006:128) om säkerhetsskydd i riksdagen och dess myndigheter. Act on Security in the Riksdag and its Authorities (2006:128). Electronics EL Lag . Act . EL Lag . Act . Electronics EL Lag om anmälningsplikt avseende viss finansiell verksamhet Act on the Obligation to Notify Certain Financial Operations EL Lag om anmälningsskyldighet för vissa innehav av finansiella instrument Act concerning Reporting Obligations for Certain Holdings of Financial Instruments EL Lag om särskild tillsyn över finansiella konglomerat Act on Special Supervision of Financial Conglomerates Electronics SuperTron Inc Lagar och regelverk skapade hinder för en snabb hantering Laws and regulations created obstacles for rapid management EL Lagar, förordningar och föreskrifter har olika stor påverkan på årsredovisningen och påverkar därmed vår granskning olika mycket. The impact of laws, ordinances and provisions on the annual report varies, thus affecting our audit in varying degrees. EL lagen (1987:519) om Riksrevisionsverkets granskning av statliga aktiebolag och stiftelser, och the Act on the Swedish National Audit Office audit of state-owned limited liability companies and foundations (1987:519), and EL Lagen (1996:1059) om statsbudgeten (budgetlagen) anger att statlig verksamhet ska vara föremål för revision. The Central Government Budget Act (1996:1059) (the Budget Act) specifies that state activities shall be subject to audit. EL Lagen (1996:1059) om statsbudgeten (budgetlagen) anger att statlig verksamhet ska vara föremål för revision. The Central Government Budget Act (1996:1059) (the Budget Act) specifies that central government activities shall be subject to audit. Lagen (1996:1059) om statsbudgeten bygger bland annat på att intäkterna inte öronmärks. The Central Government Budget Act (1996:1059) is based on non-earmarking of revenues. Electronics EL Lagen (1996:1059) om statsbudgeten, prop. Central Government Budget Act (1996:1059), Govt. Bill. lagen (1997:560) om revision av Regeringskansliet. the Act on Audit of the Government Offices (1997:560). EL lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office Electronics EL Lagen (2006:999) med ekonomiadministrativa bestämmelser m.m. för riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän och Riksrevisionen. Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act (2006:999). EL Lagen gäller alla, d.v.s. såväl myndigheter som enskilda. The Act applies to everyone, i.e. both agencies and private individuals. Lagen gäller alla, d.v.s. såväl myndigheter som enskilda. The Act applies to everyone, i.e. both agencies and private individuals. EL Lagen innefattar bindande utsläppsmål och ett ramverk för att åstadkomma effektiv styrning, uppföljning och transparent redovisning. The Climate Change Act includes binding emission targets and a framework for achieving effective control, monitoring and transparent reporting. Lagen innehåller bestämmelser om ortsnamn, fornminnen, byggnadsminnen och kyrkliga kulturminnen. The Act contains provisions on place names, ancient monuments, historic buildings and church cultural heritage. Lagen nämner inte internationella standarder, men NAA har slagit fast en egen policy om att genomföra granskning i enlighet med internationella standarder (ISSAI). The law does not mention international standards, but the NAA has established its own policy to implement audit in accordance with international standards (ISSAI). EL Lagen om offentlig anställning Public Employment Act Lagen om offentlig upphandling Public Procurement Act EL lagen om revision av statlig verksamhet. Act on Audit of State Activities. Electronics EL Lagen omfattar även utförsel av svenska kulturföremål och återlämnande av olagligt bortförda utländska kulturföremål. The Act also covers removal of Swedish cultural goods and return of illegally removed foreign cultural goods. EL Lagen reglerar också att bidrag får beviljas för kostnader som avses i 2 kap 14 §. The Act also regulates grants for costs referred to in Chapter 2, Section 14. Electronics SuperTron Inc Lagen syftade till att vara rehabiliterande på så vis att svårt skuldsatta människor skulle få en möjlighet att lösa sina ekonomiska problem och därigenom få en ny chans till ett drägligare och mer samhällsnyttigt liv. The Act was intended to be rehabilitating by allowing seriously indebted people the opportunity to solve their financial problems and thus gain a new chance of a more tolerable life of more benefit to society. Lagen ändrades 2011 så att SAO fick mandat att granska enligt internationella standarder. The law was changed in 2011 giving the SAO a mandate to conduct audits in accordance with international standards. Electronics EL Lagen är utformad för att kommunerna retroaktivt ska kunna reservera en del av överskottet från 2010. The Act is formulated to enable local governments to retroactively reserve part of the surplus from 2010. 87 Lagens krav på ”god ekonomisk hushåll-ning” förutsätter permanenta överskott. The Act’s demand for “sound financial management” presupposes permanent surpluses. 99 Lagens krav på ”god ekonomisk hushållning” förutsätter permanenta överskott. The law’s requirement of “sound financial management” presupposes permanent surpluses. EL Lagens tillämpningsområde Scope of the act Electronics EL Lager kan förekomma i offentlig sektor, men dessa lager används snarare för förbrukning än för försäljning, varför riskerna inte blir de samma. Inventory may exist in the public sector, but these inventories are often held for use rather than resale and therefore the risks will not be the same. EL Lagstiftningen anger att vår granskning ska bedrivas självständigt i förhållande till uppdragsgivaren (riksdagen) och vara oberoende i förhållande till den granskade verksamheten. The legislation specifies that our audit is to be conducted independently in relation to the client (the Riksdag) and be independent in relation to the auditee. Lagstiftningen för aktiebolag, stiftelser och kommuner anger med olika ordval att det i ledningsansvaret ingår att det finns en betryggande kontroll av verksamhet och medelsförvaltning. Legislation for limited companies, foundations and municipalities stipulates in different wording that the management responsibility includes ensuring satisfactory control of operations and management of funds. Legal Lagstiftningen för Riksrevisionen Legislation for the Swedish National Audit Office EL Lagstiftningen ger dock Riksrevisionen möjlighet att granska annan verksamhet än den statliga. The legislation also allows the Swedish National Audit Office the option of auditing activities other than those by the State. Lagstiftningen är i de flesta fall tillfredsställande, men det finns mer att göra för att säkra oberoendet i praktiken. In most cases the legislation is satisfactory, but there is more to do to ensure independence in practice. Electronics SuperTron Inc Lagstöd saknas för svenskt bidrag till internationell databas om inkomstskillnader No legal basis for Swedish contribution to international database on income inequalities Lagändring krävs om granskningsfrekvenser ska kunna förändras. A legislative amendment is necessary to change the frequency of audits. LAN, WIFI eller internetdelning genom iPhone 5s eller senare. LAN, WIFI or internet sharing through iPhone 5s or later. LAN, WIFI och 3G LAN, WIFI and 3G EL Landsbygds-programmet Rural Development Programme Landsbygdsdepartementet Ministry for Rural Affairs EL Landsbygdsprogrammet Rural Development Programme EL Landsbygdsprogrammet kan bli bättre på att bidra till fler jobb på landsbygden och till att effektivare nå miljömålen. The Rural Development Programme could be better at contributing to more jobs in rural areas and more effective achievement of environmental objectives. Landsbygdsprogrammet är ett av statsmakternas viktigaste medel för att åstadkomma en hållbar samhällsutveckling på landsbygden och omfattar 36 miljarder kronor under perioden 2007-2013. The Rural Development Programme is one of the most important means for the Riksdag and Government to achieve sustainable community development in rural areas and comprises SEK 36 billion for the period 2007-2013. Electronics SuperTron Inc Landsting och regioner involveras i förhållandevis låg utsträckning i insatserna för nyanlända och det saknas ett genomgående hälsoperspektiv på nyanländas etablering, vilket enligt Riksrevisionen har försvårat och fördröjt etableringen för nyanlända med hälsoproblem. County councils and regions are involved to a relatively low extent in the measures for newly arrived immigrants and there is no consistent health perspective for introducing new arrivals, which in the opinion of the Swedish NAO has hampered and delayed the establishment of new arrivals with health problems. Landstingen bör till exempel vara skyldiga att ingå avtal med Kriminalvården om vård och behandling av klienter med missbruk eller beroende inom Kriminalvården i landstingsområdet. For example the county councils should be obliged to enter into agreements with the Swedish Prison and Probation Service on care and treatment of clients who misuse or are addicts in the Swedish Prison and Probation Service in the county council area. Electronics SuperTron Inc Landstingen har hanterat medlen olika county councils have dealt with the funds in different ways EL Landstingen kan fördela medlen som de anser lämpligt. The county councils can allocate funds as they deem appropriate. Electronics SuperTron Inc Landstingen saknade tillgång till tillräckligt många legitimerade psykologer och legitimerade psykoterapeuter, vilket medförde att krav på att behandlare skulle vara legitimerade psykologer eller legitimerade psykoterapeuter inte omfattades av rehabiliteringsgarantin. The county councils lacked access to a sufficient number of registered psychologists and registered psychotherapists, which meant that the requirement that treatment providers should be registered psychologists or psychotherapists was not covered by the rehabilitation guarantee. EL Landstingens långsiktiga planering försvåras, det uppstår en ”ryckighet” i verksamheten och prioriteringar görs enligt de bidrag som finns tillgängliga snarare än verksamhetens egna behov. County councils’ long-term planning is made more difficult, there is a “disjointedness” in the activities and priorities are made in accordance with the grants that are available rather than the organisation’s own needs. EL Lantmäteriet Lantmäteriet (Swedish mapping, cadastral and land registration authority) Lantmäteriet anger att det finns brister och förbättringsområden men dessa anses vara under kontroll och ska hanteras under nästa år. Lantmäteriet (the Swedish mapping, cadastral and land registration authority) states that there are deficiencies and areas for improvement but they are considered to be under control and will be dealt with in the coming year. Electronics EL Lathund låsning av akt Quick guide to locking a file Electronics SuperTron Inc Ledamot av Ekonomistyrningsverkets råd 2003 - 2008 Member of the Council of the National Financial Management Authority 2003 - 2008 Electronics SuperTron Inc Ledamot av Expertgruppen för miljöstudier, Finansdepartementet (2007­2010) Member of the Expert Group for Environmental Studies, Ministry of Finance (2007­2010) Electronics SuperTron Inc Ledamot av insynsrådet vid Ekonomistyrningsverket (2011­2013) Member of the Advisory Council of the National Financial Management Authority (2011­2013) Electronics SuperTron Inc Ledamot av insynsrådet vid Inspektionen för socialförsäkringen (2010­2011) Member of the Advisory Council of the Swedish Social Insurance Inspectorate (2010­2011) Ledamot av Kungliga Krigsvetenskapsakademin, avdelning V (2007–2013) Member of the Royal Swedish Academy of War Sciences, Section V (2007–2013) Ledamot av Marknadsdomstolen (1993­1998) Member of the Market Court (1993­1998) Ledamot av Rymdstyrelsens styrelse (2012–) Member of the Board of the Swedish National Space Board (2012–) Electronics SuperTron Inc Ledamot av Samarbetskommittén för det statliga avtalsområdet från 24 april 2012 till 31 juli 2015 Member of the Cooperation Committee for the central government agreement area from 24 April 2012 to 31 July 2015 Electronics SuperTron Inc Ledamot av SIKA:s vetenskapliga expertråd (2008­2009) Member of the scientific expert council of the Swedish Institute for Transport and Communications Analysis (2008­2009) Ledamot av Statskontorets råd (2009­2014) Member of the Council of the Swedish Agency for Public Management (2009-2014) Electronics SuperTron Inc Ledamot av Statskontorets råd 2003 - 2008 Member of the Council of the Swedish Agency for Public Management 2003 - 2008 Ledamot av styrelsen för Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering (IFAU) (1997­2002) Member of the Board of the Institute for Labour Market Policy Evaluation, (1997-2002) Electronics SuperTron Inc Ledamot av styrelsen för Riksgäldskontoret (2014­ februari 2017) Member of the Board of the National Debt Office (2014­ February 2017) Ledamot av styrelsen för SNS i Stockholm (1994­2002) Member of the Board of SNS in Stockholm (1994­2002) Ledamot av styrelsen för Swedish Standards Institute, SIS (2014–) Member of the Board of the Swedish Standards Institute, SIS (2014–) Ledamot i Ekonomistyrningsverkets insynsråd (2007­) Member of the National Financial Management Authority’s advisory council (2007­) Ledamot i EU:s utvärderingspanel av Joint Research Center’s bidrag inom det sjunde ramforskningsprogrammet (2015) Member of the EU Evaluation Panel of the Joint Research Centre’s contribution within the seventh framework programme (2015) Electronics SuperTron Inc Ledamot i Försvarshögskolans styrelse (2008–) Member of the Board of the Swedish Defence University (2008–) Electronics SuperTron Inc Ledamot i Kustbevakningens insynsråd (olika perioder sedan 2011) Member of the Swedish Coast Guard’s advisory council (various periods since 2011) Electronics SuperTron Inc Ledamot i Kustbevakningens insynsråd 2009 - 2012 Member of the Swedish Coast Guard’s advisory council 2009 - 2012 Electronics SuperTron Inc Ledamot i Pliktverkets insynsråd 2009 - 2012 Member of the National Service Administration's advisory council 2009 - 2012 Electronics SuperTron Inc Ledamot i Rådet för integration i arbetslivet från 1 mars 2012 till 31 juli 2015 Member of the Council for Integration in Working Life from 1 March 2012 to 31 July 2015 Ledamot i Smittskyddsinstitutets insynsråd (2009–2011) Member of the Advisory Council of the Swedish Institute for Communicable Disease Control (2009–2011) Electronics SuperTron Inc Ledamot och vice ordförande i Beredskapsdelegationen för ekonomisk politik (1999­2002) Member and Deputy Chair of the Contingency Delegation for Economic Policy (1999­2002) Electronics EL ledamöterna i det vetenskapliga rådet. members of the Scientific Council. Ledarskapets betydelse The significance of leadership Electronics SuperTron Inc Ledarskapsprogrammet är ett sätt att göra det. The Executive Leadership Development Programme is one way of doing this. Leder och motiverar en person/grupp för att uppnå givna mål Leads and motivates a person/group to achieve stated goals Leder synpunkter från kontrollen till åtgärder hos försvarsunderrättelsemyndigheterna? Do opinions resulting from controls lead to action by the defence intelligence agencies? Electronics SuperTron Inc Leder tillsynen till åtgärder hos de brottsbekämpande myndigheterna? Does the supervision lead to action on the part of the law enforcement agencies? EL Ledning Management Ledning/styrning Management/governance Ledningen ansvarar ensam för regelefterlevnad. The management is solely responsible for compliance. Electronics UD Ledningen för den presumtiva samarbetspartnern måste ha en klar ambition att utveckla verksamheten. The management of the prospective partner must have a clear ambition to develop the operations. Legal Ledningen för en myndighet är inte ett entydigt begrepp utan kan ha olika innebörd och ut-formning från fall till fall. Agency management is not a clear-cut concept. It may have different meanings and structures from case to case. EL Ledningen för en myndighet är inte ett entydigt begrepp utan kan ha olika innebörd och utformning från fall till fall. Agency management is not a clear-cut concept. It may have different meanings and structures from case to case. EL Ledningen för revisionsverksamheten måste i stor utsträckning förlita sig på att den enskilde medarbetaren gör rätt från början och den enskilde revisorn måste ha stor tilltro till sin egen förmåga. The management of audit operations must to a great extent rely on the individual employee doing the right thing from the start and the individual auditor must have great faith in his or her own ability. EL Ledningen har ansvar för att alla regler följs, vårt ansvar är att bedöma om eventuella regelbrott har eller borde fått effekt på årsredovisningen. The management is responsible for compliance with all rules, our responsibility is to assess whether any non-compliance has or should have had an impact on the annual report. Legal Ledningen har ett odelat ansvar för den interna styrningen och kontrol-lens funktion och upp-byggnad. The agency management has undivided responsibility for the function and configuration of internal control, EL Ledningen har ett odelat ansvar för den interna styrningen och kontrollens funktion och uppbyggnad. The agency management has undivided responsibility for the function and configuration of internal control, EL Ledningen har ett odelat ansvar för den interna styrningen och kontrollens funktion och uppbyggnad. The agency management has undivided responsibility for the function and configuration of internal control, Ledningen har ett odelat ansvar för den interna styrningen och kontrollens funktion och uppbyggnad. The agency management has undivided responsibility for the function and configuration of internal control, Ledningen har ju enligt myndighetsförordningen ansvar för att säkerställa att myndigheten följer uppställda regler. Under the Government Agencies Ordinance the management is responsible for ensuring that the agency follows the rules set up. 99 Ledningen har sedan händelsen omarbetat och internt publicerat RAÄ:s interna föreskrifter och råd om representation. Since the event the management has revised and published internally the Swedish National Heritage Board's internal provisions and advice on entertainment. EL Ledningen hos alla fallstudiemyndigheter poängterar behovet av att diskutera etiska frågor. The management of all the agencies in the case studies point out the need to discuss ethical issues. EL Ledningen hävdar alltså att samtliga inköp av varor och tjänster har bokförts och medtagits och att de oförbrukade bidragen i balansräkningen verkligen är myndighetens samtliga oförbrukade bedtagits och att de oförbrukade bidragen i balansräkningen verkligen är myndighetens samtliga oförbrukade bidrag. The management thus asserts that all purchases of goods and services have been recorded and included and that the unused grants in the statement of financial position are in fact the agency’s total unused grants. Ledningen hävdar alltså att samtliga inköp av varor och tjänster har bokförts och medtagits och att de oförbrukade bidragen i balansräkningen verkligen är myndighetens samtliga oförbrukade bidrag. The management thus asserts that all purchases of goods and services have been recorded and included and that the unused grants in the statement of financial position are in fact the agency’s total unused grants. Electronics 99 Ledningen hävdar t.ex. att anläggningstillgångar tagits upp till en historisk anskaffningskostnad, som systematiskt belastar resultatet i form av avskrivningar över den ekonomiska livslängden och att kundfordringar tagits upp till högst det värde till vilket de väntas flyta in. The management asserts for example that fixed assets have been recorded at historical cost, and are systematically recognised in the financial statements in the form of depreciation over the economic life and that accounts receivable have been recorded at no more than the amount expected to be received. Legal Ledningen kan göra bedömningen att det finns brister i den interna styrningen och kontrollen. The management may consider that there are deficiencies in internal control. EL Ledningen vid de myndigheter som omfattas av förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll ska i anslutning till underskriften i årsredovisningen lämna en bedömning av huruvida den interna styrningen och kontrollen är betryggande. The management of the agencies covered by the Ordinance on Internal Control (2007:603) must, when signing the annual report, submit an assessment of whether internal control is satisfactory. EL Ledningens ansvar Responsibility of management Electronics SuperTron Inc Ledningens ansvar för att följa tillämpliga föreskrifter för användning av anslag och inkomster The management's responsibility for compliance with relevant provisions for the use of grants and revenues Electronics SuperTron Inc Ledningens ansvar för intern styrning och kontroll The management’s responsibility for internal control Electronics SuperTron Inc Ledningens ansvar för patientsäkerheten Management’s responsibility for patient safety Electronics SuperTron Inc Ledningens bedömning av intern styrning och kontroll The management’s assessment of internal control Electronics SuperTron Inc Ledningens efterlevnad av tillämpliga föreskrifter för användning av anslag och inkomster The management's compliance with relevant provisions for the use of grants and revenues 99 Ledningens etik och integritet The ethics and integrity of the management EL Ledningens förvaltning Administration by the management 89 Ledningens förvaltningsansvar Management responsibility EL Ledningens information om hot och risker Management's information concerning threats and risks 99 Ledningens informationssystem Management information system EL Ledningens kvalitetsansvar Leadership responsibility for quality EL LEDNINGSORGANISATION MANAGEMENT ORGANISATION ledningsprocesser management processes EL Ledorden förtroende och hållbarhet utvecklas och verksamhetens tidsperspektiv på lång, medellång och kort sikt tas upp. The watchwords confidence and sustainability are explored and the long, medium and short term perspectives of operations are addressed. Electronics SuperTron Inc Ledorden utvecklas i följande avsnitt. The watchwords are described in the following sections. Electronics 99 LEGAL BAKGRUND LEGAL BACKGROUND Electronics EL LEGALITET  Den offentliga makten utövas under lagarna. LEGALITY  public power is exercised in accordance with the law. Electronics SuperTron Inc LEGALITET  Den offentliga makten utövas under lagarna. LEGALITY  public power is exercised in accordance with the law. Legal Legitimiteten i verksam-heten förutsätter att denna delegering är villkorad med krav på åter-rapportering och revision. The legitimacy of the activities assumes that this delegation is conditional on reporting and audit. XX Legitimiteten i verksamheten förutsätter att denna delegering är villkorad med krav på återrapportering och revision. The legitimacy of the activities assumes that this delegation is conditional on reporting and audit. Electronics EL Leif Leif EL Leif Leif Leif L, Anna P, Andreas A och Erik T. Leif L, Anna P, Andreas A and Erik T. Lektor, Linköpings Universitet (1996) Senior Lecturer, Linköping University (1996) Lena Björck Lena Björck Lena Lakso Lena Lakso Electronics EL Lena Moritz Lena Moritz Leva som vi lär –> oförvitliga ämbetsmän (Rf 1:9) och hög produktivitet Practice what we preach –> unimpeachable civil servant (Instrument of Government 1:9) and high productivity Lever inte upp till myndighetsförordningen angående intern styrning och kontroll. Does not comply with the Government Agencies Ordinance regarding internal control. EL Leverans Delivery EL leverans av utsläppskrediter avgör om målet nås Delivery of emission credits determines whether the target will be met EL Leverans på utsatt tid? Delivery on time? 99 Leverans ska ske på den tid eller inom den tidsrymd som anges i avtalet. Delivery must be made at the time or within the time frame specified in the contract. Electronics EL Leveranser och installationer har gått enligt plan och slutleverans kommer att vara genomförd innan innevarande års utgång. Deliveries and installation have gone according to plan and the final delivery will be completed before the end of the current year. Leveransgodkännande av installationsprojektet (inklusive överlämnad dokumentation och genomförd utbildning) och genomförd överlämning till Riksrevisionens implementeringsprojekt Delivery acceptance of installation project (including documentation handed over and completed training) and implemented handover to the Swedish National Audit Office implementation project Leveransgodkännande av IT-system Delivery acceptance of IT system Leveransgodkännande av produktionsmiljön Delivery acceptance of production environment Electronics EL Leveransgodkännande av testmiljön Delivery acceptance of test environment Leveranstiderna uppfattas som det största tillgänglighetsproblemet. Delivery times are perceived to be the greatest accessibility problem. Leverantör Supplier Electronics EL Leverantör som tecknar avtal med Riksrevisionen ska kunna uppvisa riktlinjer vid avtalstecknandet. A supplier signing a contract with the Swedish National Audit Office must be able to show the guidelines at the time of signing the contract. EL Leverantör som tecknar avtal med Riksrevisionen ska kunna uppvisa sådan beskrivning vid avtalstecknandet. A supplier signing a contract with the Swedish National Audit Office must be able to show such a description at the time of signing the contract. Leverantören ansvarar för löpande expertkunskap till Riksrevisionens nyckelpersoner. The supplier is responsible for provision as required of expert knowledge to key Swedish National Audit Office staff. Leverantören ansvarar för skadestånd och andra kostnader som beställaren åsamkas genom anspråk på grund av intrång i annans rätt. The supplier is liable for damages and other costs incurred by the client through claims due to infringement of another person’s rights. Electronics EL Leverantören får inte publicera eller på annat sätt nyttja utredningsmaterial eller arbetsresultat utan Riksrevisionens medgivande. The supplier may not publish or otherwise use reference material or results of the work without the consent of the Swedish National Audit Office. EL Leverantören får inte, utan skriftligt godkännande i förväg från Riksrevisionen, anlita underleverantör eller annan än egen personal för genomförande av hela eller delar av tjänsten. The supplier may not employ a sub-contractor or personnel other than its own for the performance of all or part of the service without prior written approval from the Swedish National Audit Office. Leverantören förbinder sig att inte avslöja information (uppgifter) som är skyddad av sekretess och som Leverantören erhåller från Riksrevisionen eller som i övrigt framkommer vid genomförandet av uppdrag enligt detta avtal. The supplier undertakes not to disclose information (data) that is confidential and that the supplier obtains from the Swedish National Audit Office or that is otherwise produced when performing the assignment under this agreement. Leverantören förbinder sig att tillämpa sekretess även efter det att tjänsten har slutförts och detta avtal har upphört att gälla. The supplier undertakes to apply confidentiality even after the service has been completed and this agreement has ceased to apply. Leverantören förväntas utföra nödvändiga systemtester för att säkerställa att större fel eller brister inte inträffar efter överlämning till Riksrevisionen.) The supplier is expected to carry out necessary system tests to ensure that major faults or deficiencies do not arise after deliver to the Swedish National Audit Office.) Leverantören har ansvar för att levererat material inte kränker annans rätt och att Riksrevisionen fritt och utan begränsningar eller inskränkningar kan använda materialet. The supplier is responsible for ensuring that material delivered does not infringe upon anyone else’s rights and that the Swedish National Audit Office can use the material freely, without limitations or restrictions. EL Leverantören har dock rätt till ersättning för rese- och/eller logi-kostnader efter särskild skriftlig överenskommelse med Riksrevisionen. However, the supplier does have the right to compensation for travel and/or accommodation expenses after obtaining special written consent from the Swedish National Audit Office. Leverantören har fullt ansvar för avlämningsprojektet. The supplier has full responsibility for the delivery project. EL leverantören i annat fall än vad som nu sagts före avtalets ingående underlåtit att upplysa Riksrevisionen om ett sådant förhållande rörande tjänstens beskaffenhet eller ändamålsenlighet som leverantören känt eller bort känna till och som denne insåg eller borde ha insett vara av betydelse för Riksrevisionen. the supplier has otherwise neglected, before entering into the contract, to inform the Swedish National Audit Office of a matter concerning the service’s nature or suitability that the supplier knew about or should have known about and which the supplier realised or should have realised was of importance to the Swedish National Audit Office. Electronics EL Leverantören och berörd personal ska lämna de medgivanden som krävs för att möjliggöra registerkontroll. The supplier and the personnel concerned must grant the consent required for register checks to be carried out. EL Leverantören och dennes medarbetare får inte utan Riksrevisionens medgivande röja uppgifter som Leverantören får tillgång till eller i övrigt hanterar vid utförandet av tjänsten och som inte är offentliga. The supplier and supplier’s staff may not without the consent of the Swedish National Audit Office disclose non-public information to which the supplier gains access or otherwise deals with when performing the service. leverantören på något annat sätt förfar på ett sådant sätt att det, ur allmänhetens synvinkel, skulle vara stötande för Riksrevisionen att fullfölja avtalet, the supplier otherwise acts in such a manner that it would be offensive in the eyes of the public for the Swedish National Audit Office to fulfil the contract; Leverantören ska ersätta Riksrevisionen för direkta skador som Riksrevisionen har åsamkats genom dröjsmål från leverantörens sida. The supplier shall compensate the Swedish National Audit Office for direct damages suffered by the Swedish National Audit Office as a result of delay on the part of the supplier. Leverantören ska ersätta Riksrevisionen för direkta skador som Riksrevisionen har åsamkats genom fel från leverantörens sida. The supplier shall compensate the Swedish National Audit Office for direct damages suffered by the Swedish National Audit Office as a result of defects on the part of the supplier. Leverantören ska i samband med leveransen leverera följande dokumentation: In connection with the delivery the supplier must provide the following documentation: Electronics EL Leverantören ska i övrigt följa god branschsed och högt ställda krav på etik. The supplier shall in other respects comply with good industry practice and high ethical standards. Leverantören ska leverera följande dokumentation: The supplier must deliver the following documentation: EL Leverantören ska löpande rapportera incidenter och sårbarheter i programvaran till Riksrevisionen. The supplier is to report incidents and vulnerabilities in the software to the Swedish National Audit Office on an ongoing basis. Electronics EL Leverantören ska rapportera incidenter och sårbarheter i programvaran till Riksrevisionen. The supplier is to report incidents and vulnerabilities in the software to the Swedish National Audit Office. EL Leverantören ska utan dröjsmål skriftligen anmäla till Riksrevisionen om det finns någon omständighet i uppdraget som kan medföra att en intressekonflikt eller liknande uppstår för leverantören. The supplier must report to the Swedish National Audit Office, in writing and without delay, any circumstances in the assignment that may give rise to a conflict of interests or similar for the supplier. Electronics EL Leverantören ska utföra tjänsten på ett fackmannamässigt sätt och med skicklighet och omsorg. The supplier shall perform the service in a professional manner and with skill and care. Leverantören ska vid utförandet av tjänsten följa lagar, förordningar samt föreskrifter och allmänna råd eller liknande som utfärdas av statliga myndigheter. When performing the service the supplier shall comply with laws, ordinances, regulations and general guidelines or similar issued by central government agencies. Leverantören svarar själv för kostnader och tidsåtgång för byte av personal. The supplier is responsible for expenses and time involved in changing personnel. leverantören vid upprepade tillfällen bryter mot avtalet. the supplier is repeatedly in breach of the contract. EL Leverantören äger inte rätt att använda Riksrevisionens namn i marknadsföringssammanhang utan att i förväg ha inhämtat skriftligt medgivande från Riksrevisionen. The supplier does not have the right to use the name of the Swedish National Audit Office for marketing purposes without first obtaining the written consent of the Swedish National Audit Office. Leverantören äger rätt att fakturera 20 % av priset i samband med att avtalet undertecknats av båda parter, 60 % i samband med leveransgodkännande av testmiljö och 20 % i samband med leveransgodkännande av produktionsmiljön, dock senast nio månader efter att testinstallationen leveransgodkänts. The supplier is entitled to invoice 20 % of the price in connection with the signing of the contract by both parties, 60 % in connection with delivery acceptance of the test environment and 20 % at the time of delivery acceptance of the production environment, though at the latest nine months after delivery acceptance of the test installation. Electronics EL Leverantören är ansvarig för implementering av systemet inom Riksrevisionen. The supplier is responsible for implementation of the system in the Swedish National Audit Office. EL leverantören är i dröjsmål med betalning av skatter eller avgifter till staten, eller till kommun, försätts i konkurs, inleder ackordsförhandlingar, träder i likvidation eller på annat sätt kan antas vara på obestånd, the supplier is in arrears with payment of taxes or charges to the State or to a municipality, is declared bankrupt, initiates composition proceedings, goes into liquidation or can otherwise be assumed to be insolvent; Leverantören är införstådd med att Riksrevisionen kan komma att genomföra säkerhetsprövning med registerkontroll enligt säkerhetsskyddslagen (1996:627) av den personal som används för tjänsten. The supplier accepts that the Swedish National Audit Office may carry out security clearance using record checks of the personnel used for the service, in accordance with the Security Protection Act (1996:627). Leverantören åtar sig också att följa de särskilda föreskrifter som Riksrevisionen meddelar om Leverantörens, inklusive dennes inblandade personers, hantering av sekretesskyddade uppgifter. The supplier also undertakes to comply with any special regulations issued by the Swedish National Audit Office concerning the supplier's, including persons involved with the supplier, handling of confidential data. Leverantören åtar sig vidare att upprätthålla en etikstandard motsvarande de krav som framgår av Riksrevisionens etikregler. The supplier further undertakes to maintain a standard of ethics corresponding to the requirements presented in the Swedish National Audit Office's ethical standards. Leverantörens anbud ska användas i andra hand. Failing this, the Supplier’s tender shall be used. Leverantörens dröjsmål Delay on the part of the supplier XX Leverantörens licensavtal. Supplier’s licence agreement. leverantörens momsregistreringsnummer. the supplier’s VAT registration number. EL Leverantörens personal får endast vistas i lokaler inom Riksrevisionen där vistelse krävs för utförandet av tjänsten eller i lokaler som särskilt anvisats för tjänsten. The supplier’s personnel may only be present on Swedish National Audit Office premises where such presence is necessary for the performance of the service or on premises specifically designated for the service. EL Leverantörens personal ska när de vistas i Riksrevisionens lokaler eller utför sitt uppdrag för Riksrevisionen på annan plats följa Riksrevisionens säkerhets- och säkerhetsskyddsbestämmelser, t.ex. när det gäller informationssäkerhet. The supplier’s personnel, when visiting the Swedish National Audit Office premises or performing the assignment for the Swedish National Audit Office at another location, shall follow the Swedish National Audit Office security and security protection provisions, for example as regards information security. EL Leverantörens uppdrag medför att regler om offentlighet och sekretess kan bli tillämpliga på Leverantörens genomförande av uppdraget. The supplier’s assignment implies that rules concerning public access to information and secrecy may be applicable to the supplier’s performance of the assignment. Leverantörer inkommer då med ersättningskrav till Migrationsverket för att täcka dessa kostnader. The suppliers then submit compensation claims to the Swedish Migration Agency to cover these costs. EL Levererar resultat och håller tidplan Delivers results and stays on schedule Levererar resultat och håller tidplan – effektiv tidsåtgång Delivers results and stays on schedule - effective use of time EL Lic. i finansiell ekonomi från Handelshögskolan i Stockholm. in financial economics from the Stockholm School of Economics. Licensform Licensing form Licensformen bör innebära rapporteringsskyldighet där inga tekniska spärrar eller aktiveringar på klient- eller serverapplikation finns. The licensing form should entail a duty to report where there are no technical obstacles or activations in the client or server application. Electronics SuperTron Inc Licentiatsexamen i nationalekonomi, Uppsala universitet, 1991. PhLic in Economics, Uppsala University, 1991 Electronics SuperTron Inc Liggtiderna ökar mer utanför certifieringssystemet. These waiting times are increasing more outside the certification system. EL Likabehandling Equal treatment Electronics UD Likafullt behöver kostnaderna följas upp och redovisas på ett transparent sätt. Nevertheless the costs need to be monitored and reported transparently. Electronics EL Likalydande mening återfinns även i regeringens förnyade proposition för deltagande i ISAF. A similar sentence is also found in the renewed Government Bill for participation in ISAF. Likartade krav kan ställas på beredning och redovisning av skatteutgifter och utgifter på anslag. Similar requirements can be made of preparation and accounting for tax expenditures and expenditures via appropriations. Likaså används i översättningen av ISA begreppet före-tags-ledning för att beskriva den operativa ledningen i myndigheten, dvs. vanligen generaldirektör (GD). Similarly, in the translation of ISAs the term management is used to describe the operative leadership of the agency, i.e. usually the Director-General (DG). Legal Likaså används i översättningen av ISA begreppet före-tags-ledning för att beskriva den operativa ledningen i myndigheten, dvs. vanligen generaldirektör (GD). Similarly, in the translation of ISAs the term management is used to describe the operative leadership of the agency, i.e. usually the Director-General. EL Likaså används i översättningen av ISA begreppet företagsledning för att beskriva den operativa ledningen i myndigheten, dvs. vanligen GD. Similarly, in the translation of ISAs the term management is used to describe the operative leadership of the agency, i.e. usually the Director-General. XX Likaså används i översättningen av ISA begreppet företagsledning för att beskriva den operativa ledningen i myndigheten, dvs. vanligen generaldirektör (GD). Similarly, in the translation of ISAs the term management is used to describe the operative leadership of the agency, i.e. usually the Director-General. EL Likaså avstår vi från att uttala oss om vi, i ytterst sällsynta fall, drar slutsatsen att även om vi lyckats inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis rörande var och en av flera osäkerhetsfaktorer, skulle det inte gå att bilda sig en uppfattning om årsredovisningen, på grund av att osäkerhetsfaktorerna kan komma att samspela och ha en ackumulerad effekt på årsredovisningen. In the same way we issue a disclaimer of opinion when, in extremely rare circumstances involving multiple uncertainties, we conclude that, notwithstanding having obtained sufficient appropriate audit evidence regarding each of the individual uncertainties, it is not possible to form an opinion on the annual report, due to the potential interaction of the uncertainties and their possible cumulative effect on the annual report. EL Likaså kan det finnas skäl att se över strategin om felen sammantaget närmar sig den väsentlighet som vi fastställt. Similarly there may be reason to review the strategy if the misstatements, taken together, approach the materiality we have determined. EL Likaså kan myndigheter uppmanas att ställa garantier eller göra utbetalningar som de normalt inte skulle gjort. Similarly, agencies can be exhorted to issue guarantees or make payments that they would not normally have done. EL Likaså saknas en process för att prioritera mellan rekommendationerna. Similarly, there is no process for prioritising between recommendations. EL Likaså ska vi beakta de risker som uppstår genom kontrollens egenskaper, exempelvis om den är manuell eller automatiserad samt effektiviteten hos allmänna IT-kontroller i myndigheten. In the same way we are to take into account the risks arising from the nature of the control, such as whether it is manual or automated and the effectiveness of general IT controls at the agency. EL Likaså ska vi bedöma om redovisningsprinciperna har ändrats mellan åren och om väsentliga förändringar beskrivits tillräckligt. In the same way we are to assess if the accounting policies have been changed between years and if material changes have been adequately presented. EL Likaså ska vi ändra i den inledande beskrivningen av vårt ansvar så att det står att de revisionsbevis vi inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga för vårt modifierade uttalande. In the same way we are to amend the introductory description of our responsibility to state that we have obtained sufficient appropriate audit evidence for our modified opinion. EL Likaså är skriftliga bevis ofta mer tillförlitliga än muntliga. Similarly, written evidence is often more reliable than verbal. Electronics SuperTron Inc Liknande problem finns när det gäller hälsofrågorna. Similar problems exist regarding questions of health. EL Liksom andra myndigheter har Sida möjlighet att genom Riksgälden terminssäkra framtida utbetalningar i utländsk valuta. In common with other agencies, through the National Debt Office Sida is able to hedge future payments in foreign currency. Legal Liksom för den senaste generationen avser informationen dels den formella hanteringen, dels regeringens och objektens åtgärder så som de framgår av offentlig, skriftlig dokumentation. As for the last generation, the information refers partly to the formal process, partly to the Government’s and auditees’ measures as they are presented in public written documentation. EL Liksom i strategin betonar regeringen betydelsen av ett starkare Arktiskt råd. As in the strategy, the Government emphasises the importance of a stronger Arctic Council. EL Liksom Kammarkollegiet administrerar även Sida utbetalningar av bidrag och redovisar ekonomiska åtaganden som har beretts av Regeringskansliet och beslutats av regeringen. In a similar way to the Legal, Financial and Administrative Services Agency, Sida, also administrates disbursements of grants and accounts for financial commitments drafted by the Government Offices and decided by the Government. Liksom Sida hanterar FXM avtal som löper över många år med ett antal årliga betalningar. Like Sida, FXM processes agreements that run for many years with a number of annual payments. Liksom Sida hanterar Kammarkollegiet ett antal utlandsbetalningar åt Regeringskansliet. Like Sida Kammarkollegiet handles a number of foreign payments for the Government Offices. Electronics SuperTron Inc Likväl har Riksrevisionen funnit brister i dessa analyser. Nevertheless, the Swedish NAO has found deficiencies in these analyses. Electronics SuperTron Inc Likväl visar granskningen att det är allvarliga brister i myndigheternas informationssäkerhetsarbete. Nevertheless, the audit shows that there are serious deficiencies in the agencies' information security work. Electronics SuperTron Inc Likväl åligger ett stort ansvar hos regeringen att införskaffa information som behövs för att styra riket. Nevertheless the Government has a great responsibility to obtain information necessary to govern the country. Electronics SuperTron Inc Limadeklarationen och 4 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. The Lima Declaration and Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). Electronics SuperTron Inc Limadeklarationen, ISSAI 1. The Lima Declaration, ISSAI 1. Linda Plahn UL Linda Plahn, Engagement leader Electronics SuperTron Inc Linda Sahlén Östman och enhetschefen Lena Björk har medverkat i den slutliga handläggningen. Linda Sahlén Östman and Unit Director Lena Björk participated in the final processing. Electronics UD Linjär utsläppsbana som krävs vid 80 procent lägre utsläpp än 1990 Linear emission reduction pathway required for 80 per cent lower emissions than in 1990 EL LIS är en högt respekterad organisation i forskarsamhället och tillhandahåller två databaser för forskning. LIS is a highly respected organisation in the research community and provides two databases for research. LIS är internationellt en viktig databas för forskare. Internationally, LIS is an important database for researchers. LIS, ”Luxembourg Income Study”, är en mer omfattande databas som förvaltas av en internationell forskningsorganisation. LIS, the “Luxembourg Income Study”, is a more extensive database that is administered by an international research organisation. Listad som expert vid Internationella valutafonden (IMF) (2011­2014) Listed as expert at the International Monetary Fund (IMF) (2011­2014) Listor och sökresultat ska ta hänsyn till de svenska tecknen å, ä och ö. Lists and search results must take into account the Swedish letters å, ä and ö. Electronics SuperTron Inc Liten regional variation Small regional variation Electronics EL LIVFÖRSÄKRING LIFE INSURANCE Electronics EL Livförsäkringssektorn försäkrar både mot långt och kort liv. The life insurance sector insures against both long and short life. Electronics EL Livrustkammaren har fortfarande inte skrivit under då de inte lyckats mötas angående priset. The Royal Armoury has still not signed, as they have not managed to agree on price. EL Livrustkammaren: Royal Armoury: Livrustkammaren: Royal Armoury: XX Loan to Latvia Loan to Latvia Logglista bör signeras samt sparas, för att på så vis försäkra sig om att kontrollen gjorts. The log list should be signed and saved, to ensure that the control has been made. EL Logica Logica EL Logica hanterar lönesändningen av fil till bank. Logica sends the salary file to the bank. lokaler i Stockholm enligt ovan? premises in Stockholm as above met? Lokalförsörjning Supply of premises EL Lokalförsörjning är en strategisk fråga för myndigheten som påverkar vår förmåga att utföra vårt uppdrag. The provision of premises is a strategic issue for the Swedish NAO that affects our ability to fulfil our remit. Lokalkostnader Costs of premises Electronics SuperTron Inc LOs medlemsförbund genomför strategiskt arbete inom sina branscher för att på olika sätt stärka arbetstagarnas rättigheter i internationella företag anknutna till de branscher förbunden representerar. LO's affiliates conduct strategic work in their industrial sectors to strengthen in various ways the rights of workers in international companies associated with the industries the affiliates represent. Electronics SuperTron Inc Lotteriinspektionen National Gaming Board EL Lotteriinspektionen Lotteriinspektionen Electronics EL LOU Public Procurement Act Electronics EL LP LP EL LP LP Lunds universitet - Filosofie kandidat, statsvetenskap med förvaltningsinriktning 1987 Lund University – Bachelor degree in political science, public administration specialisation 1987 Lunds universitet – Filosofie doktor, statsvetenskap 1996 Lund University – Doctor of Philosophy, Political Science 1996 Lunds universitet, LETS 2050 (2011), Vägval 2050 - Styrningsutmaningar och förändringsstrategier för en omställning till ett kolsnålt samhälle, november 2011. University of Lund, LETS 2050 (2011), Vägval 2050 - Styrningsutmaningar och förändringsstrategier för en omställning till ett kolsnålt samhälle, November 2011. EL LV har i sin projektredovisning uppdelat vad som ska finansiera vad och vi bör stämma av detta både vid delår och helår. In its project reporting the MPA has specified what is to finance what and we should check this both for the interim period and the full year. Electronics SuperTron Inc Lyft fram uppföljningen i samordningsuppdraget och utveckla statistik över relevanta resultatmått Highlight the follow-up in the coordination remit and develop statistics of relevant performance indicators EL Lägenheterna ska antingen erbjudas till anställda i RJ eller lämnas till Stockholms Stads Bostadsförmedling. The apartments must either be offered to employees of RJ or be put at the disposal of the Stockholm Housing Agency). EL LÄGG TILL BESLUTET ADD DECISION Lägst pris tilldelas maxpoäng medan övriga priser tilldelas poäng i förhållande till det lägsta anbudspriset. The lowest price is awarded maximum points while other prices are awarded points in relation to the lowest tender. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsföretagen har därmed stort inflytande över hur testerna genomförs och vilka resultat som ska förmedlas till omvärlden genom forskningsartiklar och marknadsföring. Pharmaceutical companies thus have great influence over how the tests are conducted and the results that are to be communicated externally through research articles and marketing. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsföretagen investerar samtidigt stora belopp i läkemedelsutveckling och har därför starka incitament att verka för avkastning på sina investeringar. At the same time, pharmaceutical companies invest large amounts in developing medicinal products and therefore have strong incentives to optimise return on their investments. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsindustrin kan inte förväntas bära det fulla ansvaret för förverkligandet av denna politik, eftersom den måste ta marknadsmässiga hänsyn i sina prioriteringar. The pharmaceutical industry cannot be expected to bear the full responsibility for realising this policy, since it must take commercial considerations in its priorities. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket bör prioritera upp arbetet med läkemedelssäkerhet The Medical Products Agency should give higher priority to drug safety Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket bör prioritera upp arbetet med läkemedelssäkerhet. The Medical Products Agency should give higher priority to the work of drug safety. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket har prioriterat ned viss granskning av läkemedelssäkerhet The Medical Products Agency has lowered the priority of some drug safety controls Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket håller inte tillräckligt isär främjande och kontrollerande funktioner The Medical Products Agency does not separate its promotion and control functions sufficiently Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket ska numera inte bara kontrollera att läkemedel är säkra och effektiva utan även stimulera utvecklingen av nya läkemedel. The Medical Products Agency must now not only check that medical products are safe and effective, it must also stimulate development of new drugs. Electronics EL Läkemedelsverket underlåter att granska företagens säkerhetsrapportering vid flera steg i utredningsprocessen, ofta med hänvisning till otillräckliga resurser. The Medical Products Agency fails to review companies’ safety reports at several stages of the investigation process, often with reference to insufficient resources. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket är huvudsakligen en kontroll- och tillsynsmyndighet. The Medical Products Agency is principally a control and supervisory agency. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket, SBU och Socialstyrelsen bör aktivt pröva olika lösningar för att minska skevheten i kunskapsunderlagen. The Medical Products Agency, the Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare should actively test different solutions to reduce the bias in the knowledge base. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverket, SBU och Socialstyrelsen har insikt i det generella problemet med skevheter i publicerat material men kompenserar inte för dem på ett effektivt sätt The Medical Products Agency, the Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare have insight into the general problem of bias in published material but do not effectively compensate for it Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverkets avgiftsfinansiering kan leda till fel prioriteringar The Medical Products Agency's fee-based financing may lead to the wrong priorities EL Läkemedelsverkets granskning av läkemedlens effekt och säkerhet utgår huvudsakligen från läkemedelsföretagens egna sammanställningar och redovisningar. The Medical Products Agency's scrutiny of the effect and safety of medicinal products is mainly based on the pharmaceutical companies' own summaries and reports. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverkets huvudsakliga intäktsbas kommer från de avgifter läkemedelsföretagen betalar för myndighetens utredningar. The Medical Products Agency's main revenue base comes from the fees paid by the pharmaceutical companies for the agency’s investigations. EL Läkemedelsverkets oberoende skulle möjligen stärkas om avgifterna redovisades på inkomsttitel och regeringen gav ett anslag till myndigheten. The Medical Products Agency's independence could possibly be strengthened if the fees were accounted for by income heading and the Government gave an appropriation to the Agency. Electronics SuperTron Inc Läkemedelsverkets roll som tillstånds- och kontrollmyndighet bör därför renodlas. The role of the Medical Products Agency as licencing and control agency should therefore be streamlined. EL Lämna ifylld blankett till lönesättande chef. Give the completed form to your salary-setting manager. EL lämnad information i övrigt (anges från fall till fall vad som avses med tydlig identifikation) är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Information provided in other respects (specify in each particular case what is referred to with clear identification) is consistent with the other parts of the annual report. Electronics EL Lämnas en modifiering i revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport ska det alltid åtföljas av en kopia på den revisionsrapport som ställts till myndigheten. If a modified report on review of interim financial information is to be issued it is always to be accompanied by a copy of the audit report addressed to the agency. Electronics SuperTron Inc lämnat en resultatredovisning och information i övrigt som är förenlig med och stödjer en rättvisande bild i årsredovisningen som helhet. submitted a performance report and other information which is consistent with and supports a true and fair view in the annual report as a whole. EL lämnat råd i en fråga som till någon del omfattas av granskningsuppdraget given advice on a matter that is in some part covered by the audit engagement Legal Länderna uppmanas till exempel att välkomna, notera, uppmuntra, eller överväga olika åtgärder. The countries are exhorted for example to welcome, note, encourage, or consider various measures. länkar/korsreferenser till andra arbetspapper links/cross references to other working papers EL Länkar/korsreferenser till andra arbetspapper eller dokument. Give links/cross references to other working papers or documents. XX Länkar: Links: LAG Länsplanerna för regional transportinfrastruktur County plans for regional transport infrastructure Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Blekinge län Blekinge County Administrative Boar Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Dalarnas län Dalarna County Administrative Board EL Länsstyrelsen i Gotlands län Gotland County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Gävleborgs län Gävleborg County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Hallands län Halland County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Jämtlands län Jämtland County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Jönköpings län Jönköping County Administrative Board EL Länsstyrelsen i Kalmar län Kalmar County Administrative Board EL Länsstyrelsen i Kronobergs län Kronoberg County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Norrbottens län Norrbotten County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Skåne län Skåne County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Stockholms län Stockholm County Administrative Board Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen i Södermanlands län Södermanland County Administrative Board EL Länsstyrelsen i Östergötlands län Östergötland County Administrative Board: Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen ska även löpande bedöma om villkoren för verksamheten är tillräckliga. The County Administrative Board is also to assess on a current basis whether conditions for the activities are sufficient. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsen är ansvarig för miljötillsynen över gruvverksamheter. The County Administrative Board is responsible for environmental supervision of mining activities. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelser har framfört att de ibland haft svårt att se nyttan av MSB:s samordnande aktiviteter. County Administrative Boards have stated that they sometimes found it hard to see the benefit of the Civil Contingencies Agency’s coordinating activities. EL Länsstyrelserna County Administrative Boards Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna agerade olika The County Administrative Boards acted differently Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna agerade på olika sätt under flyktingsituationen. The County Administrative Boards acted in different ways during the refugee crisis. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna behöver förbättra krisberedskapen, bland annat genom att öva mer och utveckla arbetet med tillsynen av kommunerna. The County Administrative Boards need to improve emergency preparedness, for example by conducting more exercises and enhancing supervision of municipalities. Legal Länsstyrelserna borde klargöra sin roll vid en influensapandemi och se till att beredskapen i myndigheten säkerställdes. The county councils should clarify their role in an influenza pandemic and ensure that preparedness in the organisation was guaranteed. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna bör genom sina samordningsinsatser verka för att fler kommuner erbjuder målgruppsanpassad och yrkesinriktad utbildning i svenska för invandrare (sfi). The County Administrative Boards should use their coordination measures to encourage more municipalities to offer Swedish training for immigrants (sfi) adapted to target groups or vocationally oriented sfi. EL Länsstyrelserna bör se till att tillsynen över gränsöverskridande avfallstransporter är riskbaserad och täcker alla relevanta avfallsströmmar in i och ut ur Sverige. The County Administrative Boards should ensure that supervision of cross-border transport is risk-based and covers all relevant waste flows into and out of Sweden. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna bör tillsammans med Polismyndigheten, Tullverket och Kustbevakningen förbättra möjligheterna att genomföra tillsyn över avfallstransporter dygnet runt. County Administrative Boards, together with the Police Authority, the Swedish Customs Service and the Swedish Coast Guard should improve the possibilities of conducting supervision of waste transport around the clock. EL Länsstyrelserna handlägger bidragsärendena och prioriterar mellan olika projekt. The county administrative boards process the grant applications and set priorities between different projects. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna har ansvar för att minska sårbarheten i samhället och ska verka för att Sverige har en god krisberedskap. The County Administrative Boards are responsible for reducing vulnerability in society and are to ensure that Sweden’s emergency preparedness is good. EL Länsstyrelserna har ansvar för att ta fram risk- och sårbarhetsanalyser. The County Administrative Boards are responsible for preparing risk and vulnerability analyses. Electronics EL Länsstyrelserna har det huvudsakliga tillsynsansvaret när det gäller gränsöverskridande avfallstransporter, medan kommunerna har tillsynsansvar för nationella avfallstransporter. The County Administrative Boards have the main supervisory responsibility was regards cross-border waste transport, while the municipalities have supervisory responsibility for national waste transport. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna har dock sällan utnyttjat denna möjlighet; under perioden 2011–2014 föreslog länsstyrelserna reducering av ersättningen för tre kommuner. However, the County Administrative Boards have rarely used this possibility; in the period 2011–2014 the County Administrative Boards proposed reduced compensation for three municipalities. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna har ett brett uppdrag att arbeta med övningar och utbildningar. The County Administrative Boards have a broad remit to work with exercises and training. Electronics EL Länsstyrelserna har fortsatt att arbeta med att identifiera vilka verksamheter som är särskilt viktiga för samhället vid en pandemi. The county councils have continued to identifying which operations are of particular national importance in a pandemic. Electronics EL Länsstyrelserna har inte uppfattat uppgiften som väl avgränsad eller definierad. The County Administrative Boards have not perceived the remit to be clear or well-defined. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelserna har prioriterat arbetet med samverkan, samordning och stöd, bland annat genom att delta i och driva olika samverkansnätverk. The County Administrative Boards have given priority to interaction, coordination and support, for example through participating in and running various interactive networks. Electronics EL Länsstyrelserna har till uppgift att stödja och bedriva tillsyn av kommunernas arbete enligt lagen och förordningen om skydd mot olyckor. The task of the County Administrative Boards is to support and conduct supervision of the work of municipalities under the Civil Protection Act and Ordinance. EL Länsstyrelserna lämnar varje år in önskemål om vilka byggnader, fornlämningar m.m. som skall få bidrag för att rustas upp och bevaras. The county administrative boards submit requests each year concerning the buildings, ancient remains etc. that are to receive grants for rebuilding and conservation. EL Länsstyrelserna ska bland annat upprätta regionala risk- och sårbarhetsanalyser och samordna krisberedskapen i länen. One of the County Administrative Boards’ tasks is to draw up regional risk and vulnerability analyses and coordinate emergency preparedness in the counties. Länsstyrelserna ska stödja kommunerna i att hantera riksintressen i planprocesser, men de ger inte kommunerna tydliga underlag om var och hur de får bygga bostäder i anslutning till riksintressen. The County Administrative Boards are to support the municipalities in handling national interests in planning processes, but they do not give the municipalities clear reference material on where and how they may build housing in relation to national interests. Länsstyrelserna tar emot ansökningar om bidrag från privatpersoner, kommuner, privata företag, ekonomiska föreningar, ideella organisationer eller stiftelser. The county administrative boards receive applications for grants from private individuals, municipalities, private companies, economic associations, non-profit organisations and foundations. EL Länsstyrelserna tar emot ansökningar om bidrag från privatpersoner, kommuner, privata företag, ekonomiska föreningar, ideella organisationer eller stiftelser. Länsstyrelserna tar emot ansökningar om bidrag från privatpersoner, kommuner, privata företag, ekonomiska föreningar, ideella organisationer eller stiftelser. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas arbete med civilt försvar har under många år varit nedprioriterat. The civil defence work of the County Administrative Boards has for many years had low priority. EL Länsstyrelsernas arbete med ett civilt försvar är därmed i ett utvecklingsskede. The civil defence work of the County Administrative Boards is thus in the development stage. Electronics EL Länsstyrelsernas förvaltningsanslag ska finansiera arbetet med de krisberedskapsuppgifter som framgår av tillämpliga lagar och förordningar. The County Administrative Boards’ administration appropriation is to finance the emergency preparedness work stipulated in applicable laws and ordinances. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas förvaltningsanslag som använts för krisberedskapsarbete samt tilldelade projektbidrag från krisberedskapsanslaget 2005–2014 County Administrative Boards’ administration appropriation used for emergency preparedness work and allocated project grants from the emergency preparedness appropriation 2005–2014 EL Länsstyrelsernas krisberedskap behöver förbättras County Administrative Boards’ emergency preparedness needs improvement Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas krisberedskapsarbete County Administrative Boards’ emergency preparedness Länsstyrelsernas risk- och sårbarhetsanalyser hade brister och användes i liten utsträckning för att utveckla det egna länets beredskap. The County Administrative Boards’ risk and vulnerability analyses had deficiencies and were used to a small extent to develop their own emergency preparedness. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas tillsyn ska bland annat syfta till en likvärdig utveckling och likvärdiga förhållanden, lokala förhållanden ska beaktas. The supervision by the County Administrative Boards should aim to ensure equal development and equal conditions, taking into account local conditions. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas tillsyn över gränsöverskridande avfallstransporter följs upp i viss utsträckning, främst genom att Naturvårdsverket sammanställer antalet genomförda kontroller och antalet upptäckta olagliga gränsöverskridande avfallstransporter och årligen rapporterar detta till EU. The County Administrative Boards' supervision of cross-border waste transport is followed up to some extent, mainly through the Swedish Environmental Protection Agency compiling the number of controls conducted and the number of illegal cross-border waste shipments discovered and reporting these figures annually to the EU. Electronics SuperTron Inc Länsstyrelsernas uppföljning av kommunernas krisberedskapsarbete behöver förbättras The County Administrative Boards’ follow-up of municipalities' emergency preparedness work needs improvement EL Lärarlönelyftet har i dessa fall medfört att lönepremien för karriärstegslärarna har minskat, vilket urholkat tjänsternas lönemässiga status. In these cases the Teachers' Salary Boost has meant a reduction in the career stage teachers’ pay premium, which has undermined the pay status of these positions. EL Lärarlönelyftet innebär stora förändringar i lärarnas lönestruktur. The Teachers’ Salary Boost entails major changes in teachers’ pay structure. Electronics EL Lärarlönelyftet kan ges till lärare, förskollärare och fritidspedagoger. The Teachers’ Salary Boost can be given to teachers, pre-school teacers and recreation instructors. Electronics EL Lärarlönelyftet ska premiera skicklighet och utveckling i yrket. The Teachers’ Salary Boost is to reward skills and development in the profession. EL Lärarlönelyftet speglar liksom Karriärstegsreformen regeringens målsättning att skickliga lärare ska premieras vilket också skapar löneskillnader mellan lärarna och statsbidragen kan såsom de är utformade inte ges till alla lärare. The Teachers' Salary Boost, as well as the Career Stage Reform reflect the Government’s objective that skillful teachers are to be rewarded , which also creates pay differences between teachers and as they are designed the government grants cannot be given to all teachers. EL Lärarnas uppfattning har dock inte inhämtats i undersökningen vilket gör att en heltäckande bild av lärarnas utvecklings- och karriärmöjligheter inte kan ges i granskningen. Teachers’ perceptions have not been obtained in the survey, however, which means that the audit cannot present a complete picture of teachers’ development and career opportunities. Lärarutbildningen för samiska ämneslärare har funnits sedan 2015 men har inga registrerade studenter. Teacher training for Sami subject teachers has existed since 2015 but has no registered students. EL Lärdomar av flyktingsituationen hösten 2015 – beredskap och hantering (RiR 2017:4) Lessons from the refugee situation in 2015 – preparedness and management (RiR 2017:4) EL Lärdomar efteråt? Lessons learned? Electronics SuperTron Inc Lärosätena efterfrågar såväl tydligare incitament som ett tydligare uppdrag. The higher education establishments require both clearer incentives and a clearer remit. Lärosätena har en hög grad av autonomi och svarar i stor utsträckning för dimensioneringen av antalet utbildningsplatser. The higher education institutions have a high degree of autonomy and to a great extent account for the dimensioning of the number of places in programmes. Electronics SuperTron Inc Lärosätena har i detta sammanhang en viktig roll i att erbjuda ett utbildningsutbud som svarar mot arbetsmarknadens behov av och studenternas efterfrågan på fort-bildning. In this context the higher education establishments have an important role to play in offering a range of educational programmes that meet the needs of the labour market and students’ continuing professional education demands. Electronics SuperTron Inc Lärosätena har olika metoder för att identifiera efterfrågan på fortbildning. The higher education establishments have various methods to identify demand for continuing professional development. Electronics SuperTron Inc Lärosätena tilldelas resurser baserat på studenternas registrering och prestationer som mäts genom antal avklarade högskolepoäng. The higher education establishments are allocated resources based on student enrolment and performance, which is measure through the number of completed higher education credits. Electronics SuperTron Inc Lärosätena uppfattar uppdragsutbildningen som värdefull bland annat eftersom den skapar en mötesplats mellan akademi och arbetsliv. The higher education establishments perceive contract education as valuable, for example because it creates a meeting place between the academic world and working life. Electronics SuperTron Inc Lärosätenas arbete med att identifiera efterfrågan på fortbildning kan utvecklas The work of higher education establishments to identify demand for continuing professional development can be improved Lärosätenas långa ledtider kombinerat med korta tidshorisonter hos företag i konkurrensutsatta branscher medför att bestäl-larna i stället vänder sig till andra aktörer på utbildningsmarknaden. The higher education institutions long lead times, combined with short time horizons of companies in competitive industries mean that commissioners go to other actors in the education market instead. Electronics SuperTron Inc Läs mer på riksdagens webbplats Read more on the Riksdag website: EL läs- och skrivbehörighet read and write authorisation läs-, skriv- och godkännande-behörighet- endast godkännande. Read, write and approval authorisation – only approval. läs-, skriv- och godkännande-behörighet. read, write and approval authorisation. Läsa Read Lättnader i regelverket kan motiveras om tillfälligt låga räntor leder till att pensionsskulder övervärderas. Relaxations in the regulations may be warranted if temporarily low yields lead to revaluation of pension liabilities. Låg beredskap för den typ av händelse som flyktingströmmen utgjorde Low emergency preparedness for the type of event constituted by the flow of refugees EL Låg intern styrning och kontroll ger en lägre arbetsväsentlighet. Low internal control gives lower performance materiality. EL Låg investeringsvilja kan även innebära att statens investeringar exempelvis i klimatrelaterad forskning och utveckling blir mindre effektiva eftersom incitament för nyttiggörande av forskningens resultat genom kommersialisering minskar. Low investment propensity may also mean that central government investment in such things as climate related research and development will be less effective, since the incentive to make use of research results through commercialisation is diminished. Legal Låg kon-trollrisk innebär på motsvar-ande sätt att vi genom tidigare arbete kunnat ve-rifiera en tillfredsställande intern styrning och kontroll. Low control risk means correspondingly that through earlier work we have been able to verify satisfactory internal control. Electronics UD Låg måluppfyllelse i statliga åtaganden till följd av bristande effektivitet och/eller misshushållning med statliga medel. Low achievement of objectives in central government undertakings as a consequence of deficient effectiveness and/or mismanagement of central government funds. Electronics SuperTron Inc Låg relativ ekonomisk standard beräknas som den andel av hushåll som har en ekonomisk standard som är under 60 % av medianen. Low relative economic standard is calculated as the percentage of households with an economic standard that is below 60 % of the median. Electronics EL Låg sannolikhet för väsentlig påverkan Low probability of material impact EL Lågt Low Electronics SuperTron Inc Lågtrafikerade vägar åtgärdas oftare på grund av längsgående ojämnheter medan högtrafikerade vägar oftare åtgärdas på grund av spårdjupet. Roads with a low volume of traffic are repaired more often due to longitudinal roughness, while roads with high traffic volume are more often repaired due to depth of rutting. XX Lån i fyra delar Four-tranche loan EL Lån som har tagits upp av staten enligt 1 eller 2 § förvaltas av regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, av Riksgäldskontoret eller affärsverk. Loans raised by central government under Section 1 or 2 are managed by the Government or, by authority of the Government, the National Debt Office or public enterprises. XX Lån till Irland Loan to Ireland XX Lån till Island Loan to Iceland XX Lån till Lettland Loan to Latvia Electronics XX Låneavtalet mellan den svenska och den isländska staten om 495 miljoner euro undertecknades i juli 2009. The loan agreement between the Swedish and Icelandic governments for EUR 495 million was signed in July 2009. XX Låneram 65 mnkr (55 mnkr) Borrowing framework SEK 65 million (SEK 55 million) XX Svensk Lånet betalas ut i fyra delar om 150 miljoner euro vardera. The loan is to be disbursed in four tranches, each of EUR 150 million. XX Lånet från Sverige gavs tillsammans med lån från Norge, Danmark och Finland. The loan from Sweden was granted together with loans from Norway, Denmark and Finland. XX Lånet från Sverige ska vara helt återbetalt i slutet av år 2022. The loan from Sweden is to be completely repaid at the end of 2022. XX Lånet ska vara helt återbetalt i slutet av år 2021. The loan is to be completely repaid at the end of 2021. Electronics XX Lånet var ett tillägg till internationella valutafondens samordnade insatser för att stötta den isländska ekonomin. The loan was a supplement to the International Monetary Fund’s coordinated action to support the Icelandic economy. Lång sikt (2019) – tillståndet i nationen huruvida det offentliga: Long term (2019) – state of the nation in relation to whether the public sector: 91 Lång väntan på domar från förvaltningsrätten Long wait for administrative court rulings Legal Lång, bred eller djup yrkeserfarenhet. Long, broad or in-depth professional experience. EL Lång, bred och djup yrkeserfarenhet och kvalificerad kompetensutveckling Long, broad and in-depth professional experience and qualified professional development Långa leveranstider Long delivery times Electronics SuperTron Inc Långa väntetider i dåvarande Invandrarverkets system var ett centralt problem redan före flyktingvågen 1992. Long waiting periods in the time of the then Swedish Immigration Board were a central problem even before the wave of refugees in 1992. Långfristig Long-term Electronics EL långlivade klimatpåverkande ämnen – växthusgaser long-lived climate forcers – greenhouse gases EL Långlivade växthusgaser står inte med på Arktiska rådets agenda Long-lived greenhouse gases are not on the Arctic Council agenda Electronics EL Långsiktiga kostnader och besparingar för samhället är i allmänhet inte en faktor i enskilda myndigheters beslutsunderlag. Long-term costs and savings for society are not generally a factor in individual agencies’ decision-making. EL Långsiktiga samhällsekonomiska analyser skulle kunna ligga till grund för ett förändrat synsätt, bättre effekter av det återfallsförebyggande arbetet och en bättre hushållning med samhällets resurser. Long-term macroeconomic analyses could form the basis of a changed view, better effects of the work to prevent reoffending and better economy in the use of public resources. EL Långsiktiga, tydliga mål och utsläppsbana saknas i Sverige Sweden lacks long-term clear objectives and emission reduction pathway Långsiktighet i utvecklingsprocesser och tydligt ledarskap hos samarbetspartnern är avgörande framgångsfaktorer. A long-term approach in development processes and clear leadership of the partner are crucial success factors. Electronics EL Långsiktighet och fokus på ledarskap har visat sig vara viktiga beståndsdelar i framgångsrika projekt. A long-term perspective and focus on leadership have proved to be important components of successful projects. Långsiktigt samarbete – fördelar och utmaningar Long-term cooperation – advantages and challenges Electronics SuperTron Inc Låntagare i utlandet är kraftigt överrepresenterade bland dem som missköter återbetalningar av studielån. Borrowers outside Sweden are greatly overrepresented among those who default on repayments of study loans. Electronics SuperTron Inc Låntagare som bor i utlandet svarar för 8 procent av utestående fordringar, men står samtidigt för hälften av de drygt 8 miljarder kronor som CSN betraktar som osäkra på grund av misskötsel. Borrowers living abroad account for 8 per cent of outstanding receivables, but at the same time account for half of the more than SEK 8 billion that the Swedish Board for Study Support regards as doubtful due to default. Låst akt Locked file Electronics EL Låt dig inte lockas till att spekulera eller komma med personliga reflektioner. Do not be tempted to speculate or make personal reflections. Electronics SuperTron Inc låta utreda om ett mål för leveranssäkerhet för hela elnätet, alternativt hela elkraftsystemet, kan motverka över- eller underkapacitet i elnätet. commission a report on whether a target for security of supply for the entire electricity grid or the entire electricity power system could counteract grid overcapacity or undercapacity. Electronics SuperTron Inc låta utreda Svenska kraftnäts del i ansvaret för den långsiktiga effektbalansen. commission a report on Svenska Kraftnät’s share of responsibility for the long-term capacity balance between power production and consumption. 99 Lön Salary EL Lön och förmåner har medvetet betalats ut felaktigt Salary and benefits have been paid out incorrectly on purpose EL Lönebildningen ska bidra d="ERICA" changedate="20170919T144958Z" changeid="erste"> Lönebildningen ska bidra till att attrahera och behålla den kompetens som behövs för verksamheten. The salary structure is to help attract and retain the necessary competence for operations. Lönebildningen ska bidra till att attrahera och behålla den kompetens som behövs för verksamheten. The salary structure is to help attract and retain the necessary competence for operations. EL Lönebildningen är ett viktigt instrument för att nå målen för verksamheten och säkerställa ett effektivt resursutnyttjande. The salary structure is an important instrument to achieve operational objectives and ensure effective resource utilisation. Legal Lönen kan vid nedanstående tillfällen omprövas: A salary review may take place on the following occasions: EL Lönenivå Salary level EL Lönepolicy/utgångspunkter Pay policy/premises EL Lönepolitik Pay policy EL Lönepolitiken ska beakta marknadskrafterna. Pay policy is to take market forces into account. 99 Lönepolitiken ska bidra till att Riksrevisionen når sina mål. Pay policy is to contribute to the Swedish National Audit Office’s achievement of its objectives. EL Lönepolitiken ska ge cheferna ett fungerande styrinstrument att genom individuell lönesättning såväl rekrytera, motivera, utveckla och behålla medarbetare med kompetens som verksamheten behöver på kort och lång sikt. Pay policy is to provide managers with an efficient policy tool, through individual pay-setting, for recruitment, motivation, development and retention of employees with skills needed by the organisation in the short and long term. EL Lönepolitiken ska stimulera medarbetarna till goda arbetsinsatser, utveckling och ansvarstagande. Pay policy is to stimulate employees’ performance, development and responsibility. EL Lönepolitiken ska vara tydlig, känd och accepterad inom myndigheten. Pay policy is to be clear, known and accepted within the Office. EL Lönepolitiken ska vidare stimulera medarbetarna till engagemang och utveckling i arbetet. Further, the pay policy is to stimulate employees' commitment and professional development. EL Lönepolitiken är baserad på att individens lön ska ligga rätt i förhållande till myndighetens lönestruktur. The pay policy is based on correctly setting individual salaries in relation to the Swedish NAO’s salary structure. Legal Lönepolitikens syfte är att myndigheten Riksrevisionen (RiR) når sina mål, att verksamheten bedrivs effektivt och att samtliga medarbetare upplever sig rätt lönesatta. The purpose of the pay policy is achievement of Swedish National Audit Office objectives, effective operations and that all employees perceive that their salary has been correctly set. EL Lönepolitiskt ansvar Responsibility for pay policy EL Löneprocess finns dokumenterad sedan tidigare års granskning. The payroll process is documented from the previous year's audit. EL Löneprocess finns dokumenterad sedan tidigare års granskning. The payroll process is documented from the previous year's audit. Löneprocess finns dokumenterad sedan tidigare års granskning. The payroll process is documented from the previous year's audit. Electronics EL Löneprocessen granskades 2010 och vår bedömning var att den interna styrningen och kontrollen fungerar tillfredställande. The payroll process was audited in 2010 and our assessment was that internal control is satisfactory. Electronics EL Löneprocessen granskades 2010 och vår bedömning var att den interna styrningen och kontrollen fungerar tillfredställande. The payroll process was audited in 2010 and our assessment was that internal control is satisfactory. Löneprocessen granskades 2010 och vår bedömning var att den interna styrningen och kontrollen fungerar tillfredställande. The payroll process was audited in 2010 and our assessment was that internal control is satisfactory. EL Löneprocessen granskades 2010och den interna styrningen och kontrollen bedömdes tillfredsställande. The payroll process was audited in 2010 and internal control was assessed to be satisfactory. Löneprocessen granskades 2010och den interna styrningen och kontrollen bedömdes tillfredsställande. The payroll process was audited in 2010 and internal control was assessed to be satisfactory. Legal Löneprövning mellan lönerevisioner Salary review between pay review occasions EL Löner och andra villkor ska bestämmas genom dialog mellan chef och medarbetare. Salary and other terms of employment are to be determined through dialogue between manager and employee. Electronics EL Lönerevision Pay review Electronics EL Lönerevisionen sker mellan myndigheten som arbetsgivare och de anställdas fackliga organisationer. The pay review takes place between the Swedish NAO as employer and the employees' trade union organisations. 99 Lönespridningen i lärarkåren efter Lärarlönelyftet påverkas inte bara av fördelningen av statsbidraget i sig utan även av hur huvudmännen valt att fördela Lärarlönelyftet till karriärstegslärare och av utfallet i de ordinarie lönerevisionerna efter reformen. Wage dispersion in the teaching profession after the Teachers' Salary Boost is not only affected by the distribution of the government grant as such, but also by how the school authorities have decided to distribute the Teachers' Salary Boost to career stage teachers and the outcome in the ordinary pay revisions after the reform. EL Lönespridningen kan dock minska i de ordinarie lönerevisionerna som genomförs under 2017 då omkring hälften av rektorerna i granskningen har uppgett att de kommer att justera upp lönen för de lärare som inte fått ett lärarlönelyft och ge dem större löneökningar än lärarlönelyftslärarna. However, wage dispersion may be narrowed in the ordinary pay reviews conducted in 2017, as about half of the head teachers in the audit stated that they will adjust pay upwards for the teachers who did not get a pay boost and give them greater pay increases than the Teachers’ Salary Boost teachers. Electronics SuperTron Inc Lönesättande samtal Pay-setting dialogue Electronics EL Lönesättande samtal fokuserar på dialogen mellan medarbetare och chef. The pay-setting dialogue focuses on the dialogue between employee and manager. Electronics EL Lönesättandesamtal Salary-setting discussion Legal Lönesättningen ska säkerställa att Riksrevisionen kan rekrytera och behålla personer med sådan kompetens som behövs på kort och lång sikt. Pay setting is to ensure that the Swedish National Audit Office can recruit and retain people with the competence needed in the short and long term. Electronics EL Lönesättningen ska vara individuell samt vara oberoende av kön, ålder, etnisk tillhörighet, sexuell läggning och funktionshinder. Pay setting is to be individual and independent of gender, age, ethnicity, sexual orientation or disability. EL Lönesättningstillfällen Pay-setting occasions Löpande granskning Current audit Electronics EL Löpande granskning av balans- eller resultatposter bör dokumenteras under respektive post i Verktyget i stället för under granskning av ledningens förvaltning. Current audit of balance sheet or income statement items should be documented under the respective item in the Audit Support Tool instead of under audit of administration by the management. EL Löpande granskning av balans- eller resultatposter bör dokumenteras under respektive post i Verktyget och inte under granskning av ledningens förvaltning. Current audit of balance sheet or income statement items should be documented under the respective item in the Audit Support Tool and not under audit of administration by the management. Electronics EL Löpande granskningar bör kommuniceras direkt efter avslutad granskning om möjligt. Curekt efter avslutad granskning om möjligt. Löpande granskningar bör kommuniceras direkt efter avslutad granskning om möjligt. Current audits should be communicated directly after completed audit if possible. löpande hantering av förändringar, incidenter, problem. day-to-day handling of changes, incidents, problems. EL löpande kommunicera nyheter, förändringar m.m. till berörda avseende det egna ansvarsområdet, communicate news, changes etc. on a regular basis to those affected with respect to their own area of responsibility, EL Löpande kontakt med TS om innehållet i ÅR 2012 och ev. förändringar jmf. med 2011. Regular contact with the STA on the contents of the 2012 annual report and any changes in comparison with 2011. EL Löpande kontakt med TS om innehållet i ÅR 2012 och ev. förändringar jmf. med 2011. Regular contact with the STA on the contents of the 2012 annual report and any changes in comparison with 2011. Löpande kontakt med TS om innehållet i ÅR 2012 och ev. förändringar jmf. med 2011. Regular contact with the STA on the contents of the 2012 annual report and any changes in comparison with 2011. Electronics SuperTron Inc Löpande kostnader som inte avspeglar återanskaffningskostnaden kan även medföra att stamnätsavgiften blir för låg och mindre differentierad och därmed inte styr ny elproduktion dit efterfrågan är störst och mest samhällsekonomiskt lönsam att lokalisera. Current costs that do not reflect the replacement cost may also mean that the grid charges will be too low and less differentiated and thus do not steer the location of new electricity generation to where demand is greatest and most beneficial for the economy. Electronics EL löpande planering, uppföljning av leverans, avvikelser och handlingsplaner day-to-day planning, follow-up of delivery, deviations and action plans EL Löpande riskanalyser görs inför organisationsförändringar. Regular risk analyses are carried out ahead of organisational changes. EL Löpande riskanalyser görs inför organisationsförändringar. Regular risk analyses are carried out ahead of organisational changes. Electronics EL löpande. continuous. EL Lösen Passwords Lösning är bättre lösenord. The solution is better passwords. Lösningen i MKI bedöms dock vara mer användarvänlig och de har fått omdömet Mycket bra medan TeamMate fått omdömet Bra. However, the solution in MKI is assessed as being more user friendly and they received the assessment Very good while TeamMate was assessed as Good. Lösningen i TeamMate har dock bedömts vara mindre användarvänlig än i MKI. However, the TeamMate solution was assessed as less user friendly than the MKI solution. Legal Lösningen kräver fortsatt utvecklings-arbete där vi kontinuerligt drar lärdom av genomförda uppföljningar samt ett eller flera strategiska beslut. The solution requires continued development efforts, in which we continually learn the lessons of completed follow-ups and one or more strategic decisions. Legal Lösningen kräver fortsatt utvecklingsarbete där vi kontinuerligt drar lärdom av genomförda uppföljningar samt ett eller flera strategiska beslut. The solution requires continued development, in which we continually learn the lessons of completed follow-ups, and one or more strategic decisions. 86 L�ttl�st | L�ttl�st | L�ttl�st | L�ttl�st | M Avsättningar/Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser M Provisions/Provisions for pensions and similar obligations M. Bergdahl. M. Bergdahl. m.m. enligt punkterna 5.1- 5.3 för de anbudsgivare som klarat kvalificeringsfasen, steg 1. etc. under points 5.1- 5.3 for the tenderers who passed the qualifying phase, stage 1. Macrobond och egna beräkningar. Macrobond and own calculations. Magnus Lindell Magnus Lindell Mailväxling med Riksgälden, 2014-06-19. Mail exchange with the Swedish National Debt Office, 19 June 2014. EL Mailväxling, Riksgälden, 2014-0 Mail exchange with the Swedish National Debt Office, 19 June 2014. Mailväxling, Riksgälden, 2014-06-19. Mail exchange with the Swedish National Debt Office, 19 June 2014. EL Maj (inför mötet med parlamentariska rådet) May (ahead of the meeting with the Parliamentary Council) Electronics EL Maj 2011 May 2011 EL Maj och juni 2011 May and June 2011 EL maj. May. Electronics SuperTron Inc Majoriteten av det multilaterala utvecklingssamarbetet utgörs av så kallade icke öronmärkta bidrag, vilka fördelas i form av kärnstöd. The major part of multilateral development cooperation is made up of “non-earmarked” contributions, allocated in the form of core funding. Electronics EL Majoriteten av myndigheterna presenterar hur deras riskanalys går till och hur kontrollåtgärder inrättas. The majority of agencies present how their risk analysis is conducted and how control measures are set up. Majoriteten av planerna har brister, främst avseende resurser och kommunikation, som bland annat gör att Polismyndigheten inte har en samlad bild av sin förmåga. The majority of the plans have deficiencies, mainly regarding resources and communication, resulting for example in the Police Authority not having a coherent picture of its capacity. EL Majoriteten av planerna har brister, främst avseende resurser och kommunikation, som bland annat gör att Polismyndigheten inte har en samlad bild av sin förmåga. The majority of the plans have deficiencies, mainly regarding resources and communication, resulting for example in the Po majority of the plans have deficiencies, mainly regarding resources and communication, resulting for example in the Police Authority not having a coherent picture of its capacity. EL Makroekonomisk utveckling Macroeconomic development 99 Makroekonomiskt redovisningssystem för samhällsekonomin (produktion, sysselsättning, inkomster, utgifter etcetera). A macroeconomic system of accounts for the national economy (production, employment, revenues, expenditures, etc.). EL Makrotillsyn, kredit-/betalningsväsende, implicita garantier, reglering av finansmarknad, hushållens skuldsättning, krishantering Macro-prudential supervision, credit/payment system, implicit guarantees, regulation of financial markets, household debt, crisis management EL Mall för att dokumentera IR:s ställning Template for documenting internal auditor's position Mall för bedömning av IR:s arbete Template for assessing internal auditor's work EL Mall för fellista samt uttalande från ledningen finns i Verktyget samt på L-biblioteket. Templates for a list of uncorrected misstatements and representation letter from management can be found in the Audit Support Tool and the L folder. Electronics EL Mall för uttalandet finns i Verktyget och på L-biblioteket. A template for the representation letter can be found in the Audit Support Tool and the L folder. EL Mall sammanställning funna fel Template, list of uncorrected misstatements Mallar för innehåll och form för de tre planeringsdokumenten finns i Verktyget. Templates for the contents and format of the three planning documents can be found in the Audit Support Tool. Electronics EL Mallar och omfattning kommer att diskuteras i samråd vid installationen. Templates and scope will be discussed in consultation at the time of installation. EL Mallen finns i Verktyget och på L-biblioteket. The template can be found in the Audit Support Tool and the L folder. Mallexempel sammanställning funna fel DÅR Templates for list of uncorrected misstatements Interim Financial Information Man arbetar med sot för att man kan göra något på det området. They are dealing with soot because something can be done in that area. EL Man brukar skilja på två typer av händelser som kan inträffa efter balansdagen: Two types of subsequent events are usually identified: Man bör dock begära att projektledaren förklarar varför det inte hänt någonting i projektet under året, det bör inte räcka med en förklaring att "medlen inte har använts". However, a request should be made for the project leader to explain why nothing has happened in the project during the year, it should not be sufficient to give the explanation that "funds have not been used". Man framhöll att genomföranden av riskanalyser utgör både ett självklart och uttalat krav från medlemsstater och att de utgör en grundfunktion för att skapa tillit och förtroende för FN:s revision, men också för organisationens insatser i stort. It was stated that implementing risk analyses constitutes both a natural and stated requirement from Member States and that they constitute a basic function for creating trust and confidence in the UN audit, but also for the organisations’ efforts in general. Man får dock ha överseende med småfel som inte påverkar sakinnehållet eller budskapet. However, you will have to overlook minor errors that do not affect the factual content or the message. EL Man har bland annat kartlagt innehållet i och omfattningen av utländska kontrolluppgifter. For example, the contents and extent of foreign statements of income have been mapped. Man kan hysa viss skepsis till satsningen på sot enbart som en klimatfråga. Measures against soot solely as a climate issue could be regarded with some scepticism. EL Man kan hålla inne utbetald ersättning och man kan besluta om förhandsprövning av utbetalning till en viss vårdgivare. Compensation paid may be withheld and a decision may be made on prior examination of payment to a particular care provider. Electronics UD Man kan mycket väl tänka sig att effektivitetsrevisionens inriktning ska utgå från 2 § BL dvs. kraven på hög effektivitet och god hushållning i staten. It is highly conceivable that the focus of performance audit should be based on Section 2 of the Budget Act, i.e. the requirements for a high degree of effectiveness and good economy in central government. EL Man kan också notera att sedan inflationsmålet infördes har inflationen i Sverige varit lägre än i nästan alla jämförbara länder. It can also be noted that since the inflation target was introduced, inflation in Sweden has been lower than in almost all comparable countries. EL Man kan också på sikt tänka sig att följa upp granskningsstrategier eller -teman allt eftersom de avrapporterats i den årliga rapporten. In the long term it is also conceivable to follow up audit strategies or themes, as they are reported in the annual report. Legal Man kan tänka sig att följa upp granskningar bara för att de är av äldre årgång eller granskningar där vi genom basuppföljningen fått indikationer om att det hänt lite eller mycket. It is conceivable to follow up audits just because they are older or if the basic follow-up indicated a small or large amount of activity. 99 Man kan uttrycka det så att diskonteringsräntan är ”oändligt” hög från och med 2100. One can say that the discount rate is “infinitely” high starting in 2100. Electronics EL Man menade emellertid att det borde noteras ”att granskningsarbetet genomfördes år 2007 och att pandemiplaneringen har utvecklats starkt sedan dess. However, it stated that note should be taken that "the audit was conducted in 2007 and pandemic planning has been strongly developed since then. Electronics EL Man menar att statliga myndigheter har svårt att organisera sig kring problem utanför det egna ansvarsområdet eller som inte svarar mot traditionella förvaltningsstrukturer. The opinion is that central government agencies find it difficult to organise themselves around problems outside their own areas of responsibility or that are not in line with traditional administration structures. EL Man måste dock vara medveten om farorna med en sådan gemensam riskbild. However, one should be aware of the hazards of such a general risk profile. Man måste se det som en hälsofråga i städer och tätorter, men Arktiska rådet, och Sverige som ordförandeland, har valt att göra det till en klimatfråga också. It must be seen as a health issue in towns and urban areas, but the Arctic Council, with Sweden as chair, has decided to make it a climate issue too. EL Man planerar också att lägga till en statistikfunktion för att få en bättre överblick över hur stor del av de utländska kontrolluppgifterna som identifieras automatiskt. There are also plans to add a statistics function to obtain a better general view of the proportion of foreign statements of income that are automatically identified. Man ser utmaningar i överskuldsatta hushåll, ojämlikheter i hälsa, en ökande psykisk ohälsa, särskilt hos kvinnor och unga, en ökad polarisering mellan olika grupper i samhället och omvandlingen av civilsamhället. They see challenges in over-indebted households, health inequalities, increased mental ill health, particularly among women and young people, increased polarisation between different groups of society and the transformation of civil society. EL Man söker identifiera styrkor och sårbarheter i samhällen till nytta för strategisk planering och tillväxt. They are trying to identify strengths and vulnerabilities in communities of benefit to strategic planning and growth. Man söker utveckla arbetet med riskanalys men också med insatser som avser att modernisera organisationerna och deras produktutbud. There are endeavours to use risk analysis to develop the work but also to use measures intended to modernise the organisations and the products they offer. Legal Man över-enskommer då om vilka frågor som ska behandlas och beslutas i styrelsen, former för infor-mation m.m. In that case an agreement is made as to the questions to be dealt with and decided by the board, the forms of information etc. Man överenskommer då om vilka frågor som ska behandlas och beslutas i styrelsen, former för information m.m. In that case an agreement is made as to the questions to be dealt with and decided by the board, the forms of information etc. Management respons. management response. Electronics EL Mandat och revisionslag Mandate and Act on Audit of State Activities Electronics EL Mandat/reglering. Mandate/regulation. Mandaten skiljer sig åt liksom organiseringen av granskningsverksamheter och fokus i revisionen, för att ge några exempel. The mandates differ, as does the organisation of audit operations and audit focus, to name a few examples. Electronics EL Mandatet ( Principle 3 -A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions) The mandate (Principle 3 -A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions) Legal Mandatet (Principle 3 -A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions). The mandate (Principle 3 -A sufficiently broad mandate and full discretion, in the discharge of SAI functions). Electronics SuperTron Inc Mandatet omfattar även granskning av arbetslöshetsersättningens handläggning hos arbetslöshetskassorna. The remit also covers audit of the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds. Electronics SuperTron Inc Mandatet uppfyller därmed internationell standard på området för Supreme Audit Institutions, så som den är formulerad i den så kallade Limadeklarationen (ISSAI 1). The mandate thus complies with the international standard in this area for Supreme Audit Institutions, as formulated in the Lima Declaration (ISSAI 1). Manipulation av anslag Manipulation of appropriations Electronics EL Manual on Fiscal Transparency. Manual on Fiscal Transparency. EL Mapp Folder XX Margareta Åberg Margareta Åberg Margareta Åberg är jurist och har tidigare bland annat arbetat vid Datainspektionen och i Regeringskansliet. Margareta Åberg is a lawyer and has previously worked at the Data Inspection Board and the Government Offices. Electronics SuperTron Inc Margareta Åberg – Granskningsområde 1 Margareta Åberg – Audit area 1 Electronics SuperTron Inc Marginaleffekt avser den del av en inkomstökning som går bort genom skatt eller minskat bidrag. The marginal effect refers to the part of an income increase that is lost through taxation or reduced benefit. Electronics SuperTron Inc Marginaleffekterna för bostadsbidragstagarna har därmed förbättrats på senare år, vilket bör ha en positiv effekt på incitamenten till arbete. The marginal effects for housing allowance recipients have thus improved in recent years, which should have a positive effect on incentives to work. Electronics SuperTron Inc Marginaleffekterna för hushåll med bostadsbidrag har minskat Decreased marginal effects for households with housing allowance Electronics UD Marginalel är den elproduktion som tillkommer vid en ökning av elanvändningen eller vid avveckling av elproduktion. Marginal electricity is the electricity generation that is added when electricity consumption increases or when electricity generation is discontinued. Electronics EL Marginalel är ofta el från fossila bränslen. Marginal electricity is often from fossil fuels. EL Marginalen är generellt sett mindre för valutor med hög likviditet, till exempel euro och amerikanska dollar. Generally speaking the margin is less for highly liquid currencies, such as euros and American dollars. Marginalskatten skiljer sig åt i olika inkomstlägen och genomsnittet beräknas med hjälp av inkomstfördelningen. The marginal tax rate varies at different income levels and the average is calculated using income distribution. EL Marie Gren är miljösamordnare på RAÄ. Marie Gren is the environmental coordinator at the Swedish National Heritage Board. Electronics SuperTron Inc Mark- och miljödomstolen avgör om tillstånd till gruvverksamhet ska ges och därmed om gruvverksamhet får påbörjas. The Land and Environment Court determines whether to grant a license for mining activities and thus whether mining activities may start. Markera oenighet om journalisten ställer ledande frågor. Mark disagreement if the journalist puts leading questions. Electronics SuperTron Inc Marklund m.fl. Marklund et al. Electronics SuperTron Inc Marknadsförhållandena är sådana att ett minskat statligt ägande skulle försämra konkurrensen eller motverka en god samhällsutveckling. The market conditions are such that reduced state ownership would adversely affect competition or prevent sound societal development. Electronics SuperTron Inc Marknadsområdenas organisationer ser ungefär likadana ut, men det finns skillnader när det gäller hur ansvaret har fördelats för att dels fånga upp synpunkter och önskemål om arbetsmarknadsutbildning, dels bistå med information till förmedlingskontoren. The market areas’ organisations are broadly similar, but there are differences as regards how responsibilities are assigned for identifying viewpoints and wishes concerning labour market training and for assisting employment offices with information. Electronics UD Marknadspriset på utsläpp (på kort, medellång och lång sikt) förutsätts uppstå genom att det ska råda brist på utsläppsrätter i kombination med att det finns en flexibilitet att handla med dem. The market price of emissions (short, medium and long term) is assumed to arise through shortage of emission allowances in combination with flexibility to trade in them. EL Marknätsmarknaderna är statiska men behandlas som om de vore dynamiska The terrestrial network markets are static but treated as though they were dynamic Electronics SuperTron Inc Marknätsmarknaderna är statiska men behandlas som om de vore dynamiska The terrestrial network markets are static but treated as though they were dynamic Electronics SuperTron Inc Mars 1998 till oktober 1998: Tf departementsråd vid budgetavdelningen med ansvar för frågor tillhörande Försvars-, Justitie-, Utrikes-, Finans-, och Kulturdepartementen, Förvaltningsavdelningen samt Riksdagen och Riksdagens myndigheter. March 1998 to October 1998: Acting Director at the Budget Department, responsible for issues related to the Ministries of Defence, Justice, Foreign Affairs, Finance and Culture, the Office of Administrative Affairs, the Riksdag and the Riksdag agencies. Mars 2016 March 2016 Electronics UD Massa- och pappersindustrin fick dock betala ett högre elpris. However, the pulp and paper industry had to pay a higher electricity price. EL Massa- och pappersindustrin har en preliminär tilldelning 2013 på cirka 4,6 miljoner utsläppsrätter medan branschens utsläpp 2012 var 0,9 miljoner ton. The pulp and paper industry has a preliminary allocation in 2013 of about 4.6 million emission allowances while the industry emissions in 2012 were 0.9 million tonnes. Electronics UD Massa- och pappersindustrin – ett räkneexempel Pulp and paper industry – an example calculation Legal Material från Arktiska rådet Material from the Arctic Council EL Material från regeringen Material from the Government Electronics EL Material som vi får in men inte behöver använda som revisionsbevis är onödigt att importera i Verktyget om det handlar om större mängder. It is unnecessary to import material we receive but do not need to use as audit evidence into the Audit Support Tool if it concerns large quantities. EL Materialet för programmet har tagits fram med hjälp och deltagande av chefer från revisionsmyndigheterna. The material for the programme has been produced with the help and participation of heads of SAIs. EL Materialet, som är anpassat till afrikanska förhållanden, uppdateras regelbundet och används sedan av de enskilda revisionsmyndigheterna. The material, which is adapted to African conditions, is updated regularly and then used by the individual SAIs. Materielförsörjning till försvaret ska i första hand ske genom beprövad och färdigutvecklad materiel, snarare än genom utveckling av ny materiel. Equipment supply to the armed forces will be primarily through tried and tested, off-the-shelf equipment, rather than through development of new equipment. EL Max 1 månad efter avtalsskrivande No more than 1 month after signing agreement EL Max 1 månad efter milstolpe 2 No more than 1 month after milestone 2 EL Max 2 månader efter milstolpe 1 No more than 2 months after milestone 1 EL maximal åtgärdstid för allvarliga fel maximum resolution time for serious faults maximal åtgärdstid för övriga fel maximum resolution time for other faults Measuring Cyclically-adjusted Budget Balances for OECD Countries. Measuring Cyclically-adjusted Budget Balances for OECD Countries. Electronics SuperTron Inc Med an- ledning av bankernas kreditexpansion bör det prövas om det finns behov att minska bankernas handlingsutrymme vid utgivning av sådana obligationer, exempelvis stora skillnader i löptid mellan utlåning och upplåning och villkor för lån till bostadsrätter. In response to the banks' credit expansion a review should be made of the need to reduce the banks' latitude when issuing such bonds; for example large differences in maturities between lending and borrowing and the terms of loans for tenant-owner rights housing. Med andra ord saknas i detta fall ett uttalat ansvar för intern styrning och kontroll avseende framtida åtaganden om totalt 11 miljarder kronor av statens medel. In other words, in this case there is no explicit responsibility for internal control regarding future commitments totalling SEK 11 billion of central government funds. EL Med anledning av de iakttagelser vi noterade i samband med granskningen av 2009 års årsredovisning har vi under 2010 substansgranskat internredovisningen avseende anslagsredovisningen. In light of the findings we noted in connection with the audit of the 2009 annual report, in 2010 we performed substantive tests on internal accounting for appropriations. EL Med anledning av de iakttagelser vi noterade i samband med granskningen av 2009 års årsredovisning har vi under 2010 substansgranskat internredovisningen avseende anslagsredovisningen. In light of the findings we noted in connection with the audit of the 2009 annual report, in 2010 we performed substantive tests on manection with the audit of the 2009 annual report, in 2010 we performed substantive tests on management accounting for appropriations. EL Med anledning av de iakttagelser vi noterade i samband med granskningen av 2009 års årsredovisning har vi under 2010 substansgranskat internredovisningen avseende anslagsredovisningen. In light of the findings we noted in connection with the audit of the 2009 annual report, in 2010 we performed substantive tests on management accounting for appropriations. Med anledning av de iakttagelser vi noterade i samband med granskningen av 2009 års årsredovisning har vi under 2010 substansgranskat internredovisningen avseende anslagsredovisningen. In light of the findings we noted in connection with the audit of the 2009 annual report, in 2010 we performed substantive tests on management accounting for appropriations. EL Med anledning av denna har pandemiberedskapen prövats i praktiken. Because of this, pandemic preparedness was tested in practice. EL Med anledning av det som framkommit i granskningen rekommenderar Riksrevisionen Försäkringskassan att förbättra arbetet med att kontrollera vårdgivarnas rätt till ersättning från tandvårdsstödet. As a result of the findings of the l ersättning från tandvårdsstödet. 99 Med anledning av Riksrevisionens iakttagelser och slutsatser lämnar Riksrevisionen följande rekommendationer. In view of its findings and conclusions the Swedish National Audit Office makes the following recommendations. Electronics EL Med anledning av Riksrevisionens iakttagelser och slutsatser lämnar Riksrevisionen följande rekommendationer: In view of its findings and conclusions the Swedish National Audit Office makes the following recommendations: EL Med anledning av utredningens betänkande lämnade regeringen en proposition till riksdagen med förslag till förändringar av framför allt Smittskyddsinstitutets uppdrag. In response to the Inquiry report the Government submitted a Bill to the Riksdag proposing changes, mainly to the remit of the Swedish Institute for Communicable Disease Control. Electronics SuperTron Inc Med ansvariga aktörer avses både statliga myndigheter och den kommunala sektorns ansvar för gruppen unga med nedsatt arbetsförmåga. By responsible actors is meant both central government agencies and the municipal sector’s responsibility for the group of young people with impaired work capacity. Electronics EL Med arbetslivsmuseum avses ett museum vars verksamhet har till syfte att bevara och gestalta fysiska och immateriella kulturhistoriska värden. A museum of working life is defined as a museum whose activities are aimed at preserving and presenting physical and intangible cultural heritage values. EL Med arbetsmaterial avses t.ex stolp-, synpunkts-, och föredragningspromemorior samt minnesanteckningar som tillkommit enbart för ärendets beredning eller föredragning. Working material refers for example to outlines, comments and presentation memos as well as memorandums made solely for preparation or presentation of the matter. Electronics SuperTron Inc Med beaktande av det nya resolutionsregelverket är enligt Riksgäldskontoret sannolikheten liten för att staten ska drabbas av stora förluster. Taking into account the new resolution framework, according to the National Debt Office there is little probability of central government suffering major losses. Electronics SuperTron Inc Med beaktande av vad som framkommit i granskningen rekommenderar Riksrevisionen regeringen Taking into account the findings of the audit, the Swedish NAO makes the following recommendations to the Government. EL Med begreppet finansmakten avses främst rätten att bestämma hur statens inkomster ska beräknas och att besluta om statens utgifter och på annat sätt förfoga över statens tillgångar. The term finance power mainly refers to the right to determine how central government income is to be calculated and to decide on central government expenditures and otherwise have the right of disposal over central government assets. Electronics EL Med begreppet handling avses även datafiler, e-post, etc. The term document also refers to computer files, email, etc. Med begränsade medel får verksamheten en god spridning och hög utväxling i medlemsländerna. With limited funds the activities are well distributed and bring a high level of reward to member countries. EL Med de åtgärder som regeringen har beslutat om väntas utsläppen endast minska från dagens 58 miljoner ton ner till cirka 55 miljoner ton år 2050. With the measures decided by the Government, emir 2050. Electronics UD Med de åtgärder som regeringen har beslutat om väntas utsläppen endast minska från dagens 58 miljoner ton ner till cirka 55 miljoner ton år 2050. With the measures decided by the Government, emissions are expected to only decrease from today’s 58 million tonnes to about 55 million tonnes in 2050. EL Med den förväntade utvecklingen av vårt anslag och ökningen av lönekostnader och andra kostnader kan vi utgå från att resursläget kommer att bli alltmer ansträngt, vilket bland annat ställer krav på prioritering och effektivisering. With the expected development of our appropriation and the increase in salary costs and other costs we can assume that the resource situation will be increasingly strained, which will require us to set priorities and improve effectiveness, among other things. EL Med den hjälpsökande menas den person som ringer 112 men som inte behöver vara den person som behöver en räddningsinsats. By person seeking help is meant the person who calls 112 but is not necessarily the person needing a rescue measure. EL Med den nödställde menas det person som är i behov av räddningsinsatsen. By person in distress is meant the person in need of a rescue measure. EL Med dessa som grund lämnar Arktiska rådet rekommendationer till medlemsstaterna. Based on these, the Arctic Council makes recommendations to its member states. EL Med det civila samhället avses ”en arena, skild från staten, marknaden och det enskilda hushållet, där människor, grupper och organisationer agerar tillsammans för gemensamma intressen”. The term 'civil society' is used to refer to “an arena – separate from the state, the market and private households – where people, groups and organisations act together for common interests”. 99 Med detta antagande blir S2 negativ, vilket innebär att det finns ett visst reformutrymme i förhållande till basscenariot. S2 is negative under this assumption, which means that there is a certain scope for reform in relation to the baseline scenario. EL Med detta dokument vill vi komma överens om viktiga tidpunkter i syfte att underlätta vår kommunikation avseende revisionen av xx årsredovisning 2010. By means of this document we wish to agree on important dates for the purpose of facilitating our communication regarding the audit of xx annual report for 2010. Electronics SuperTron Inc Med detta i beaktande rekommenderar Riksrevisionen följande: Bearing this in mind, the Swedish NAO makes the following recommendation: Electronics EL Med detta menas att den statliga verksamheten ska bedrivas så att de mål riksdagen har satt uppnås i så hög grad som möjligt inom ramen för tillgängliga resurser. By this is meant that central government activities are to be conducted so that the objectives set by the Riksdag are achieved to the greatest extent possible within the framework of available resources. Legal Med detta synsätt kan man säga att myndighetens ledning indirekt intygar att man i allt väsentligt följt gällande regelverk för det som återrapporteras i årsredovisningen. This approach implies that the agency management indirectly certifies compliance with the applicable regulatory framework for what is presented in the annual report. Electronics UD Med direkt referens till NAOT:s rapporter beslöt Tanzanias president 2012 att avskeda sex ministrar och två vice ministrar. The President of Tanzania decided in 2012 to sack six ministers and two deputy ministers, with direct reference to the NAOT’s reports. Med en effektivare utlämnandeprocess skulle handläggningstiderna kunna kortas och tillgängligheten till SCB:s registerdata förbättras. With a more effective release process the processing times could be cut and accessibility to Statistics Sweden’s register data improved. 99 Med en permanent förstärkning av primärsaldot med 0,6 procent av BNP ökar den finansiella nettoförmögenheten ytterligare till cirka 140 pro-cent av BNP i slutet av perioden. With a permanent reinforcement of the primary balance with 0.6 per cent of GDP, net financial assets increase to about 140 per cent of GDP at the end of the period. EL Med en regelbunden uppföljning får också Riksrevisionen erfarenheter som kan användas internt för att utveckla s Med en regelbunden uppföljning får också Riksrevisionen erfarenheter som kan användas internt för att utveckla såväl granskningen som rapporteringen. Regular follow-up also gives the Swedish NAO experience that can be used internally to develop both audit and reporting. Legal Med en regelbunden uppföljning får också Riksrevisionen erfarenheter som kan användas internt för att utveckla såväl granskningen som rapporteringen. Regular follow-up also gives the Swedish NAO experience that can be used internally to develop both audit and reporting. Electronics SuperTron Inc Med etablerade metoder kan förlustavsättningen bättre spegla sannolikheten för misskötta betalningar hos nytillkomna låntagare. Using established methods would enable loss provision to better reflect the probability of payment defaults by new borrowers. Med exakt riskbedömning görs i urvalet av vilka avgifter som ska granskas i substansgranskning under hösten. More exact risk assessment will be made in the sample of fees to be audited using substantive procedures in the autumn. Electronics EL Med expert menas här en person eller ett företag som har särskild skicklighet, kunskap och erfarenhet inom ett särskilt område utanför redovisning och revision. Expert refers here to an individual or company possessing expertise, knowledge or experience in a special field other than accounting or auditing. Electronics SuperTron Inc Med facit i hand kan man ifrågasätta om myndigheter som i normalfallet inte söker, uppför eller bedriver boenden bör börja göra det i en akut situation. In retrospect it could be questioned whether agencies that normally do not seek, set up or operate accommodation should start to do so in an acute situation. Med fler ABE och ABK samt ett större utbud av ABT hade de temporära boendeformer som användes under hösten 2015 i högre utsträckning kunnat undvikas. With more ABE and ABK places and a larger supply of ABT, the temporary forms of accommodation used in autumn 2015 could have been avoided to a greater extent. Med försäljning avses i 2 och 4–7 §§ även byte. In Sections 2 and 4–7, the term ‘sale’ includes exchange. Med god internrevisionssed menas enligt IIA att internrevisorn utifrån yrkesmässiga revisionsmetoder har skaffat sig tillräckliga underlag för iakttagelser och rekommendationer. Generally accepted internal audit practices according to the IIA mean that the internal auditor has obtained sufficient grounds for observations and recommendations. Med god internrevisorssed menas att internrevisorn följer de grundläggande värderingar och principer som utgår från yrkesetiska och yrkesmässiga krav. Professional ethics for internal auditors oblige the internal auditor to comply with fundamental values and principles based on professional ethics and requirements. EL Med hjälp av experimentet kan effekterna av sjukskrivning analyseras med stor tillförlitlighet. With the help of the experiment the effects of sick leave can be analysed with great reliability. EL Med hjälp av resultatet från granskningen av urvalet kan vi skatta felaktigheten i hela populationen. Using the outcome of the audit of the sample we can estimate the misstatement for the whole population. Electronics SuperTron Inc Med hjälp av räkneexempel visar Sweco att de nyanländas etablering skulle förbättras om kommuner med god sysselsättningstillväxt i ökad utsträckning ökade sin andel av kommunmottagandet. Using example calculations Sweco shows that the introduction of new arrivals would be improved if municipalities with good employment growth to a greater extent increased their share of municipal reception. Electronics SuperTron Inc Med hänsyn tagen till lagen (2007:1091) om offentlig upphandling (LOU). Taking into account the Public Procurement Act (2007:1091). EL Med hänsyn tagen till revisionslagen och dess förarbeten samt INTOSAI:s standards och guidelines finns det goda skäl för Riksrevisionen att ha en tydlig skiljelinje mellan uppföljning och s.k. uppföljande granskning när det gäller effektivitetsrevision. Taking into account the Act on Audit of State Activities etc. and its preparatory works, as well as INTOSAI’s standards and guidelines, there are good reasons for the Swedish National Audit Office to draw a clear line between follow-up and what is called follow-up review as regards performance audit. Electronics SuperTron Inc Med hänvisning till att det så sent som den 1 februari 2016 infördes nya lagar för hantering av banker i kris hade det varit betryggande med vissa förberedelser gällande åtgärder med koppling till dessa lagar. With reference to the fact that new laws for managing banking crises had been introduced as recently as 1 February 2016, it would have been prudent to have some preparation in relation to measures linked to this legislation. Electronics SuperTron Inc Med hänvisning till att det så sent som den 1 februari 2016 infördes nya lagar för hantering av banker i kris° hade det varit betryggande med vissa förberedelser gällande åtgärder med koppling till dessa lagar. With reference to the fact that new laws for managing banking crises had been introduced as recently as 1 February 2016, it would have been prudent to have some preparation in relation to measures linked to this legislation. Electronics SuperTron Inc Med höjda ambitioner för det civila försvaret följer, enligt flera aktörer, ett behov av en tydligare kravställning. According to several actors, increased civil defence ambitions entail a need for clearer requirement specifications. Med klimatrapportering avses publikationer som har tagits fram av regeringen eller myndigheterna för att fullgöra nationella och internationella krav på uppföljning och redovisning inom klimatområdet. Climate reporting refers to publications prepared by the Government or agencies to fulfil national and international monitoring and reporting requirements in the climate area. Electronics SuperTron Inc Med kompetens, effektivitet och ett öppet förhållningssätt lägger vi grunden för vårt oberoende. We lay the foundation for our independence with competence, effectiveness and an open approach. EL Med konflikthantering avses att programvaran i samband med synkronisering identifierar om två personer råkat dokumentera i samma version av ett dokument. By conflict management is meant that the software when synchronising identifies whether two people have documented in the same version of a document. Med korruption avses att utnyttja en offentlig ställning för att uppnå otillbörlig vinning – för sig själv eller andra. The term corruption refers to using public office to achieve unfair advantage – for oneself or others. EL Med korruption menas i denna rapport att utnyttja en offentlig ställning för att uppnå otillbörlig vinning – för sig själv eller andra. In this report the term corruption means using public office to achieve unfair advantage – for oneself or others. EL Med kort yrkeserfarenhet menas upp till 3 år, med medellång 3 till 8 år och med lång erfarenhet 8 år eller mer. Short professional experience means up to 3 years, medium means 3 to 8 years and long experience means 8 or more years. Electronics SuperTron Inc Med kvalitet avses i det här sammanhanget att de uppgifter som finns i registret är korrekta. In this context quality refers to correctness of the data in the register. Electronics SuperTron Inc Med landsting menas även regioner. The term county councils also refers to regions. Legal Med ledning avser vi den funktion i myndigheten som regeringen har gett i uppdrag att an-svara för förvaltningen. The term agency management refers to the agency function tasked by the Government to be responsible for administration. EL Med ledning avser vi den funktion i myndigheten som regeringen har gett i uppdrag att ansvara för förvaltningen. The term agency management refers to the agency function tasked by the Government to be responsible for administration. EL Med nuvarande system finns en viss risk att Migrationsverket gör felaktiga utbetalningar och betalar för boendeplatser som inte har nyttjats. With the present system there is some risk that the Swedish Migration Agency makes incorrect payments and pays for accommodation places that have not been used. EL Med offline avses när medarbetaren befinner sig utanför sin ordinarie arbetsplats och saknar internetuppkoppling till central server. Offline refers to when the employee is outside the ordinary workplace with no internet connection to the central server. Med offline avses när medarbetaren befinner sig utanför sin ordinarie arbetsstation och saknar internetuppkoppling till central server. Offline refers to when the employee is outside the ordinary work station with no internet connection to the central server. EL Med online avses dels när Riksrevisionens medarbetare befinner sig på sin ordinarie arbetsplats och har direkt access till central server i det egna nätverket och dels när medarbetaren är på resande fot och via internet har access till Riksrevisionens centrala server. Online refers to when employees of the Swedish National Audit Office are at their ordinary workplace with direct access to the central server in the Swedish NAO's own network and also when the employee is travelling and has access via the internet to the Swedish National Audit Office central server. EL Med online avses dels när Riksrevisionens medarbetare befinner sig på sin ordinarie arbetsstation och har direkt access till central server i det egna nätverket och dels när medarbetaren är på resande fot och via internet har access till Riksrevisionens centrala server. Online refers to when employees of the Swedish National Audit Office are at their ordinary work station with direct access to the central server in the Swedish NAO's own network and also when the employee is travelling and has access via the internet to the Swedish National Audit Office central server. EL Med osjälvständiga konsulter menas personer som ersätter annan teammedlem vid personalbrist och ses på alla sätt som en medlem i teamet. A non-independent consultant is a person that replaces another team member when there is a shortage of staff and is seen in all respects as a member of the team. Electronics SuperTron Inc Med potentiell BNP avses den produktionsnivå som representerar normalt resursutnyttjande. Potential GDP refers to the level of output that represents normal resource utilisation. 99 Med regeringens beräk-ningsmetod antas detta underskott ligga kvar för all framtid. With the government’s method of computation, this deficit is assumed to remain indefinitely. EL Med regeringens och Naturvårdsverkets tolkning som är godkänd av EU-kommissionen innebär detta att svenska biobränsleeldade fjärrvärmeanläggningar får stor tilldelning av gratis utsläppsrätter. This means, with the Government’s and the Swedish Environmental Protection Agency’s interpretation, that Swedish biofuelled district heating plants receive a large allocation of free emission allowances. Electronics SuperTron Inc Med relevans avses att granskningen ska vara betydelsefull för medborgare och/eller det statliga åtagandet. Relevance refers to the significance of the audit for citizens and/or the public commitment. EL Med revisionsutskott avses ett permanent utskott inom myndighetens ordinarie styrelse. The term audit committee refers to a permanent committee within the ordinary board of the agency. EL Med riksdagens bemyndigande får regeringen även besluta att ett anslag får överskridas, om detta är nödvändigt för att i en verksamhet täcka särskilda utgifter som inte var kända då anslaget anvisades eller för att ett av riksdagen beslutat ändamål med anslaget ska kunna uppfyllas. With Riksdag authorisation, the Government may also decide to allow an appropriation to be exceeded if this is necessary in an area of activity in order to cover particular expenses that were not known when the appropriation was allocated or in order to enable a purpose of the appropriation approved by the Riksdag to be achieved. Med Riksrevisionens hjälp har det skett en tydlig utveckling av kapacitet och kunskap under samarbetsperioden. With the help of the Swedish NAO there has been a clear development of capacity and knowledge during the cooperation period. Med Riksrevisionens hjälp har effektivitetsrevision etablerats som revisionsgren. With the help of the Swedish NAO performance audit has been established as an audit type. EL Med risk för koldioxidläckage avses att produktion förläggs till länder utan eller med lägre utgifter för utsläpp. The risk of carbon leakage refers to production being located in countries without or with lower expenditure for emissions. Med risk för staten avses ett tillstånd eller en händelse (eller en kombination av händelser) som kan få en negativ effekt på statens verksamhet. By central government risk is meant a state or an event (or combination of events) that may have a negative effect on central government activities. Med rätt skötsel av jord- och skogsbruksmark kan utsläppen från dessa minimeras. With the right management of agricultural and forest land, their emissions can be minimised. EL Med rättvisande menar riksrevisorerna att årsredovisningen som helhet ger en rättvisande bild och att ingående delar har upprättats enligt god redovisningssed. By true and fair the Auditors General mean that the annual report as a whole provides a true and fair view and that the component parts have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles. EL Med samma mängd utsläppsrätter i systemet sjunker då priset i takt med minskad efterfrågan. With the same quantity of emission allowances in the system the price then falls as demand decreases. 99 Med sekretessbelagd information avses information för vilken sekretess gäller i ett enskilt fall. Information classified as secret is information to which a duty of confidentiality applies in an individual case. EL Med sitt breda mandat och stora tolkningsutrymme tillåts samordnaren utforska olika möjligheter för att se vilka vägar som är framkomliga. With the broad mandate and great scope for interpretation the coordinator is allowed to investigate various possibilities to find the avenues that are open. Med spårbarhet avses att det går att utläsa ”status” på ett visst arbetspapper samt att det finns en versionshantering i programvaran. By traceability is meant the ability to derive the “status” of a particular working paper and that the software includes version management. Electronics SuperTron Inc Med start 2012 ökade antalet asylsökande. Starting in 2012 the number of asylum seekers increased. EL Med start knappt två veckor före den brittiska folkomröstningen intensifierades myndigheternas beredskapsarbete. Starting less than two weeks before the British referendum, the agencies’ preparedness work intensified. EL Med statens verksamhet avses i denna lag sådan verksamhet som sköts av regeringen, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen. For the purposes of this Act, ‘central government activities’ shall mean activities conducted by the Government, the courts and the administrative agencies answerable to the Government. Med statens verksamhet avses sådan verksamhet som sköts av regeringen, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen. Central government activities refers to activities conducted by the Government, the courts and the administrative agencies accountable to the Government. Electronics 99 Med stor sannolikt skulle denna del av försäkringsväsendet då behöva upphöra, eller helt ändra inriktning. It is highly probable that this part of the insurance business would have to cease, or change direction entirely. EL Med stöd av Riksrevisionen genomförs till exempel granskningar där avancerade kvantitativa metoder tillämpas. For example, with the support of the Swedish NAO audits are conducted in which advanced quantitative methods are applied. EL Med stöd av Riksrevisionen har NAOT på fyra år infört ett nytt IT-stöd i 200 granskningar. With the assistance of the Swedish NAO the NAOT has introduced a new IT support tool in 200 audits in the space of four years. EL Med stöd från Riksrevisionen har det dock hållits fokusgruppsmöten med medierepresentanter med ambitionen att öka intresset hos media och därmed genomslaget av granskningarna. However, with the support of the Swedish NAO focus group meetings with media representatives have been held, aimed at increasing the interest of the media and thus the impact of the audits. EL Med svenskt stöd utvecklades en manual som testades i pilotstudier, och i slutet av 2013 hade sex granskningar inom effektivitetsrevision slutförts och publicerats, och arbetet med nya granskningar fortsätter. With Swedish support a manual was developed that was tested in pilot studies, and at the end of 2013 six performance audits had been completed and published, and the work of new audits is continuing. Legal Med systemet förstärks kraven på beslutsunderlagen. The system will also augment requirements for decision-making data. Electronics SuperTron Inc Med tanke på att skuldsättningen i landet ökar, ökar också risken för överskuldsättning. Considering that indebtedness in the country is increasing, the risk of over-indebtedness is also rising. EL Med tanke på fondens särställning och storlek är det extra viktigt att förvaltningen sker effektivt. In view of the Fund’s exceptional position and size it is of added importance that its management is effective. EL Med tiden har de riktade statsbidragen återigen ökat. In the course of time targeted government grants have again increased. 99 Med två decimaler är A = -0,08 i huvudalternativet och =-0,14 i alternativet med högre diskonteringsränta efter 2060. With two decimals, A = -0.08 in the main alternative and =-0.14 in the alternative with a higher discount rate after 2060. EL Med undantag av Rikspolisstyrelsen rör det sig om myndigheter som står inför stora förändringar i form av avveckling, delning eller sammanslagning med andra myndigheter. With the exception of the Swedish National Police Board, these are agencies that face major changes in the form of discontinuation, splitting or amalgamation with other agencies.. Med undantag för Riksbanken görs inget separat uttalande om ledningens förvaltning och ansvar då revisionsberättelserna för övriga organisationer inom staten inte ligger till grund för något beslut om ansvarsfrihet. With the exception of the Riksbank, no separate opinion is expressed concerning the management’s administration and accountability as the auditor’s reports for other central government organisations do not provide any basis for a decision on discharge from liability. Electronics SuperTron Inc Med undantag för skatteutgiften till följd av stöd för nystartsjobb ingår inte skatteutgifterna i resultatredovisningen, och med undantag för skatteutgiften till följd av nedsatt mervärdesskattesats på livsmedel motiveras inte varför skatteutgiften placerats på det specifika utgiftsområdet. With the exception of the tax expenditure due to subsidies to new start jobs the tax expenditures are not included in performance reporting, and with the exception of the tax expenditure due to a reduced value added tax rate on food, no reasons are given for placing a tax expenditure in a specific expenditure area. Electronics 99 Med undantag för vad ovan angetts för Riksbanken görs inget separat uttalande om ledningens förvaltning och ansvar då revisionsberättelsen inte ligger till grund för något beslut om ansvarsfrihet inom staten. With the exception of what has been stated above concerning the Riksbank, no separate opinion is expressed concerning the management’s administration and accountability as the auditor’s report does not provide any basis for a decision on discharge from liability within central government. 99 Med undantag för vad som anges i 5 § avseende revisionsberättelsen för Riksbanken beslutar riksrevisorerna om revisionsberättelsens respektive revisorsintygets utformning. With the exception of the provisions of Section 5 concerning the auditor’s report for the Riksbank, the Auditors General decide on the formulation of the auditor’s report and audit certificate. Electronics SuperTron Inc Med utgångspunkt från dessa resultat rekommenderar Riksrevisionen: On the basis of these findings the Swedish NAO makes the following recommendation: Electronics SuperTron Inc Med utgångspunkt från resultaten i granskningen rekommenderar Riksrevisionen Based on the audit findings, the Swedish NAO makes the following recommendations: EL Med utgångspunkt från resultaten i granskningen rekommenderar Riksrevisionen Arbetsförmedlingen följande: Based on the audit findings, the Swedish NAO makes the following recommendations the the Swedish Public Employment Service: EL Med utgångspunkt i Arbetsförmedlingens uppdrag och tills dess att det finns mer kunskap om insatsens effekter rekommenderar Riksrevisionen att FUB används mer restriktivt. Based on the remit of the Public Employment Service and until there is more knowledge about the effects of the initiative the Swedish NAO recommends that Preparatory and Orientation Training be used more restrictively. Electronics SuperTron Inc Med utgångspunkt i att alarmeringsverksamheten innehåller samhällsviktig infrastruktur låta utreda vilken driftsform som är lämpligast. Ordering an inquiry to establish the most appropriate corporate form, based on the fact that alerting services include critical national infrastructure. Electronics EL Med utgångspunkt i den omvärldsanalys som presenteras bland annat i granskningsplanen utarbetas fördjupningar och uppdateringar löpande. In-depth analyses and updates are drawn up regularly on the basis of the strategic analysis presented in the audit plan. EL Med utgångspunkt i ovan nämnda processgenomlysning ska tidsåtgången för planerade granskningar prövas (enligt produktionsplanen december 2011). Syftet är att noga undersöka om granskningarna kan genomföras med mindre resursåtgång/kortare kalendertid, med bibehållen kvalitet. On the basis of the process examination mentioned above the time required for planned audits will be reviewed (according to the production plan in December 2011). The purpose is to investigate in detail if the audits can be conducted using fewer resources/in a shorter calendar period, while retaining quality. Med utgångspunkt i ovan redovisade dokument anser Riksrevisionen att redovisningen i budgetpropositionen av finanspolitikens inriktning bör vara begriplig och täcka in relevant information som behövs för att en oberoende utvärdering av regeringens samlade bedömning ska vara möjlig. Based on the documents above, the Swedish National Audit Office considers that reporting in the Budget Bill on the focus of fiscal policy should be understandable and cover relevant information necessary to enable independent evaluation of the Government’s overall assessment. EL Med utgångspunkt i ovan redovisade dokument anser Riksrevisionen att redovisningen i budgetpropositionen av finanspolitikens inriktning bör vara begriplig och täcka in relevant information som behövs för att en oberoende utvärdering av regerinlitikens inriktning bör vara begriplig och täcka in relevant information som behövs för att en oberoende utvärdering av regeringens samlade bedömning ska vara möjlig. Based on the documents above, the Swedish National Audit Office considers that reporting in the Budget Bill on the focus of fiscal policy should be understandable and cover relevant information necessary to enable independent evaluation of the Government’s overall assessment. Electronics SuperTron Inc Med utgångspunkten att det också finns ett antal asylsökande personer utan ett seriöst arbetserbjudande som fått avslag eller fortfarande väntar på ett asylbeslut, bygger uppskattningsvis ett av tjugo tillstånd till folkbokförda arbetskraftsinvandrare på ett skenarbetserbjudande, det vill säga antingen ett erbjudande som arbetstagaren tror ska leda till arbete, eller ett erbjudanden där båda parter är införstådda med att så inte är fallet. On the premise that there are also a number of asylum seekers without serious job offers who have been refused or are still waiting for an asylum decision, an estimated one out of twenty permits to labour immigrants registered as resident are based on a sham job offer, in other words either an offer that the worker believes will lead to employment, or an offer where both parties have an understanding that this is not the case. Electronics EL Med viktigare revisionsobjekt avses objekt som, relativt sett, har stor påverkan på Årsredovisningen för staten, har i uppgift att utföra eller säkra väsentliga samhällsfunktioner eller i övrigt är av särskilt revisionellt intresse. Important auditees refers to entities that have a relatively major impact on the central government annual report, are tasked with carrying out or assuring material public services or are otherwise of particular audit interest. EL Med vilket stöd ska dessa avgifter tas ut, inom ramen eller full kostnadstäckning? On what basis are these fees to be charged, within the framework or full cost coverage? 99 Med vilket stöd ska dessa avgifter tas ut, inom ramen eller full kostnadstäckning? On what basis are these fees to be charged, within the framework or full cost coverage? Legal Med vårt arbete lägger vi grunden för ett kvalitativt lönearbete med möjlighet till en mer objektiv individuell lönesättning. Our work lays the foundation for qualitative salary setting, enabling more objective individual salaries. Legal Med ägare avses regeringen och Regeringskansliet men även Riksdagen. The term owner refers to the Government and the Government Offices as well as the Riksdag. Electronics EL Med ändamålsenlighet avses förutsättningarna att uppnå förväntade resultat utan att det uppstår negativa konsekvenser för ordinarie myndigheter eller för dem som styrningen riktar sig till. By appropriateness is meant conditions for achieving expected results without negative consequences for ordinary agencies or those the governance is directed towards. XX Med ”bestämmande inflytande” menar Riksrevisionen att staten äger minst 50 procent av ett aktiebolag eller på annat sätt har ett bestämmande inflytande. By “controlling interest” the Swedish National Audit Office means that the State owns at least 50 per cent of a limited company or otherwise has a controlling interest. EL Med ”bestämmande inflytande” menar Riksrevisionen att staten äger minst 50 procent° av ett aktiebolag eller på annat sätt har ett bestämmande inflytande. By “controlling interest” the Swedish National Audit Office means that the State owns at least 50 per cent of a limited company or otherwise has a controlling interest. EL Med ”revisionsföretaget” avses Riksrevisionen. "The firm" refers to the Swedish National Audit Office. Med ”rättvisande” menar vi att årsredovisningen som helhet ger en rättvisande bild och att ingående delar har upprättats enligt det finansiella ramverket vilket för myndigheter, med få undantag, utgörs av förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag. By “true and fair” is meant that the annual report as a whole presents a fair view and that the component parts have been prepared in accordance with the financial framework which for government agencies, with few exceptions, constitutes the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605). Legal Medan granskningen pågick påbörjade regeringen ett metodutvecklingsarbete av beräkningarna av de förväntade effekterna av jobbskatteavdraget. While the audit was in progress the Government started to develop the methods used to calculate the expected effects of the earned income tax credit. EL Medarbetare som höjer sin revisionskompetens lämnar organisationen för mer lönsamma uppdrag. Employees who improve their audit competence leave the organisation for better paid jobs. Medarbetare/chef Employee/manager EL Medarbetare: Employee: EL Medarbetaren har möjlighet att komplettera med uppgifter från andra personer inom RiR. The employee is able to add supplementary information from other people within the Swedish NAO. EL Medarbetaren har möjlighet att komplettera med uppgifter från andra personer inom RiR. The employee is able to add supplementary information from other people within the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc medarbetarens förmåga att utifrån sina förutsättningar skapa resultat för verksamheten. the employee’s ability to produce results for the operation on the basis of his/her qualifications. Electronics EL Medarbetarens grundlön ingår och prövas på motsvarande sätt som övriga anställda, i Riksrevisionens lönerevision. The employee’s basic salary is included and reviewed in the same way as other employees in the Swedish NAO pay review. Electronics EL medarbetarens nuvarande lönenivå the employee’s current pay level Medarbetarna inom respektive team är också ofta under denna period spridda geografiskt. The employees in the respective teams are also often spread out geographically during this period. Electronics SuperTron Inc Medarbetarpolicy Employee policy EL Medarbetarpolicyn har till syfte att tydliggöra vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att vi ska lyckas med vår uppgift. The purpose of the Swedish National Audit Office employee policy is to clarify how we should act towards each other to successfully perform our duties. Electronics SuperTron Inc Medarbetarpolicyn omfattar alla i Riksrevisionen. The employee policy covers everyone at the Swedish NAO. Electronics EL Medarbetarsamtal Employee performance review Electronics SuperTron Inc Medarbetarsamtal vid in- och utlån Employee performance review for temporary transfers EL Medarbetarsamtal, individuell utvecklingsplan, typarbeten inom Riksrevisionen, internutbildning, kompetensportalen. Employee performance reviews, individual development plans, typical jobs within the Swedish National Audit Office, internal staff training, competence portal. Electronics SuperTron Inc Medarbetarsamtalet sammanfattas i en individuell utvecklingsplan för resultatmål i arbetet och kompetensutveckling. The employee performance review is summarised in an individual development plan for performance objectives in the work and professional development. Electronics SuperTron Inc Medarbetarsamtalet ska vara en öppen dialog mellan chef och medarbetare där båda parter ges möjlighet till återkoppling och eftertanke. The employee performance review is to be an open dialogue between manager and employee in which both parties are given the opportunity for feedback and reflection. Electronics SuperTron Inc Medarbetarsamtalet är viktigt. The employee performance review is important. Medborgare Citizens Electronics SuperTron Inc Medborgare och andra intressenter ska inte undanhållas relevant och väsentlig information av finansiell karaktär och som kan påverka beslutsfattandet. Relevant and material information of a financial nature that may influence decision-making may not be withheld from citizens and other stakeholders. Electronics EL Medborgare och förväntningar Citizens and expectations Medborgarna och förvaltningen The public and administration Meddelarfrihet Freedom to communicate information EL Meddelarfriheten innebär inte att man uttalar sig för myndighetens räkning. The freedom to communicate information does not mean making statements on behalf of the Swedish National Audit Office. EL Medel Means 99 Medelfristigt perspektiv Medium-term perspective Medellång sikt Medium term Legal Medellång yrkeserfarenhet . Medium professional experience. EL Medelstora krav på sociala och kommunikativa färdigheter. Medium requirements concerning social and communication skills. Legal Medelstort ansvar för planering, genomförande och resultat, med eller utan arbetsledande funktion. Medium responsibility for planning, implementation and results, with or without supervisory function. Electronics EL Medelsvarstiderna på 112 har varit för höga de senaste åren och oklarheter i statens alarmeringsavtal medför att det är osäkert om alarmeringsverksamheten bedrivs såsom riksdagen avsett. Average response times for 112 have been too high in recent years and lack of clarity in the central government alerting services agreement mean that it is uncertain whether alerting operations are conducted as intended by the Riksdag. Medelvärdet för de tre metoderna blev -1 procent, det vill säga betydligt mindre negativt än regeringens bedömning. The mean average for the three methods was -1 per cent; that is considerably less negative than the Government’s estimate. 99 Medelvärdet för tidigare år är 2,7 procent av de takbegränsade utgifterna, medan budgeteringsmarginalen för t+3 de båda senaste åren satts till 4,9 respektive 4,8 procent av utgifterna. The average for previous years is 2.7 per cent of the ceiling-restricted expenditures, while the budgetary margin for t+3 in the past two years has been set to 4.9 and 4.8 per cent of expenditures, respectively. Electronics SuperTron Inc Medför användandet av nationella samordnare negativa konsekvenser? Does the use of national coordinators entail negative consequences? Media är en central informationskälla för såväl våra interna som externa målgrupper och bidrar därmed till bilden av Riksrevisionen. The media are a central source of information for both our internal and external target groups, thus contributing to the image of the Swedish National Audit Office. EL Medieaktiviteter Media activities Mediekontakter Media contacts Medieutbildning har också ökat chefernas kunskap om hur man genom media proaktivt kan öka granskningens genomslag. Media training has also increased the managers’ knowledge of how to proactively increase the impact of audit through the media. EL Medinflytande Employee participation EL Medinflytande, personalorg. Employee participation, staff organisation Electronics SuperTron Inc Medlem av EU:s ”Economic Policy Committee” (1995­2002) Member of the EU Economic Policy Committee (1995­2002) EL Medlem i European strategy forum for research infrastructure (ESFRI) Steering Group for the Social Sciences and Humanities, 2004 – 2005 Member of the European strategy forum for research infrastructure Steering Group for the Social Sciences and Humanities, 2004 – 2005 Medlem i OECDs nätverk Parliamentary Budget Officers (2007­2014) Member of the OECD Network of Parliamentary Budget Officials (2007­2014) Electronics SuperTron Inc Medlem i Vetenskapsrådets etikkommitté, 2004 – 2005 Member of the Swedish Research Council Ethics Committee, 2004 – 2005 EL Medlem i Vetenskapsrådets etikkommitté, 2004 – 2005 Member of the Swedish Research Council Ethics Committee, 2004 – 2005 EL Medlem i Vetenskapsrådets etikkommitté, 2004 – 2005 Member of the Swedish Research Council Ethics Committee, 2004 – 2005 Electronics SuperTron Inc Medlem i Vetenskapsrådets longitudinella kommitté, 2002 Member of the Swedish Research Council Longitudinal Committee, 2002 EL Medlemmar är de åtta arktiska staterna Danmark, Finland, Island, Kanada, Norge, Ryssland, Sverige och USA. The members are the eight Arctic states of Denmark, Finland, Iceland, Canada, Norway, Russia, Sweden and the USA. Electronics UD Medlemskap i nätverket bör vara obligatorisk för alla FISK-myndigheter. Membership of the network should be compulsory for all agencies subject to the Ordinance on Internal Control. EL Medlemskap i nätverket bör vara obligatorisk för alla rop type="filename">UD Medlemskap i nätverket bör vara obligatorisk för alla FISK-myndigheter. Membership of the network should be compulsory for all agencies subject to the Ordinance on Internal Control. 99 Medlemsländer inom valutaunionen redovisar stabilitetsprogram. Member States within the Monetary Union present Stability Programmes. Electronics SuperTron Inc Medlemsländerna bör följa upp vad som faktiskt händer med alla de rekommendationer som rådet ger, säger riksrevisor Claes Norgren. The member states should follow up what is actually happening with all the recommendations given by the Council,” says Auditor General Claes Norgren. EL Medlemsländerna har ingen skyldighet att rapportera till rådet i vilken utsträckning de implementerar rådets rekommendationer. The member states have no obligation to report to the Council the extent to which they implement the Council’s recommendations. Medlemsstater har inte den möjligheten. Member states do not have that possibility. Electronics EL Medlemsstaterna får en ”årlig budget” av tillåtna utsläpp. The member states have an “annual budget” of allowed emissions. Medlemsstaterna har möjlighet att föra in fler verksamheter och växthusgaser i handelssystemet, förutsatt att kommissionen godkänner det. Member states are able themselves to introduce more institutions and more greenhouse gases into the trading system, provided the Commission gives its approval. Medlemsstaterna har möjlighet att på egen hand införa fler verksamheter och fler växthusgaser i handelssystemet, förutsatt att kommissionen och medlemsstaterna godkänner det. Member states are able themselves to introduce more institutions and more greenhouse gases into the trading system, provided the Commission and the member states give their approval. EL Medlemsstaterna har möjlighet att på egen hand införa fler verksamheter och fler växthusgaser i handelssystemet, förutsatt att kommissionen och medlemsstaterna godkänner det. Member states are able themselves to introduce more institutions and more greenhouse gases into the trading system, provided the Commission and the memberoduce more institutions and more greenhouse gases into the trading system, provided the Commission and the member states give their approval. EL Medlemsstaterna kan reglera vad företagens intäkter från försäljning av utsläppsrätter ska användas till. The member states can regulate the uses that companies’ revenue from sales of emission allowances can be put to. EL Medlemsstaterna kan även inkludera fler verksamheter och gaser i handelssystemet. The member states can also include more activities and gases in the trading system. EL Medlemsstaterna måste auktionera ut alla utsläppsrätter som inte tilldelas gratis. The member states must auction all emission allowances not allocated free. Medlemsstaterna måste dock, inom ramen för det nationella reformprogrammet för Europa 2020, vart tredje år rapportera sina energieffektiviseringsåtgärder och uppföljningen av dessa till kommissionen. Member states must, however, in the framework of the national reform programme for Europe 2020, report every third year on energy efficiency measures and their follow-up to the European Commission. EL Medlemsstaterna ska dock besluta om hur de nationella intäkterna från auktioneringen av utsläppsrätter ska användas. However, the member states must decide on how national revenue from auctioning emission allowances is to be used. EL Medlemsstaterna ska senast i januari 2015 rapportera hur det arbetet fortlöper. Member states must report on the progress of the work by January 2015. Electronics 99 Medlen utbetalas emellertid redan 2009 och belastar således inte utrymmet under utgiftstaket 2010. However, the funds were paid out in 2009, and did not burden the 2010 expenditure ceiling. Electronics SuperTron Inc medverka genom vårt förhållningssätt till en öppen och tillitsfull dialog, och till ett gott samarbete Participate through our approach to an open and trusting dialogue, and to good collaboration Electronics SuperTron Inc medverka till att vår verksamhet uppfattas som saklig och opartisk Participate in ensuring that our activities are perceived as objective and impartial EL Medverkan i det regionala tillväxtarbetet. Participation in regional growth. Medverkande Eff-revisor Participating performance auditor EL Medverkande revisor (MR) Participating auditor EL Medverkande revisor (MR): Participating auditor: Medverkande revisor - en eller flera- Övrig personal - en eller flera. Participating auditor – one or more- Other staff – one or more. Medverkande revisor Participating auditor Electronics EL Medverkar aktivt vid erfarenhetsutbyte och delar med dig av dina kunskaper Participates actively in exchange of experience and shares knowledge Megatrender som individualisering, maktspridning, demografiska mönster, ökade skillnader mellan länder och regioner och ökad efterfrågan på naturkapital, som energi och råvaror, antas dominera utvecklingen i världen framöver. Megatrends such as individualisation, distribution of power, demographic patterns, increased differences between countries and regions and increased demand for natural capital, such as energy and raw materials, are expected to predominate in future development in the world. EL Mejl från företrädare för Miljödepartementet 2013-03-19. Email from representatives of the Ministry of the Environment 19 March 2013. EL Mejl från företrädare för Miljödepartementet, 2013-03-19. Email from representatives of the Ministry of the Environment 19 March 2013. Electronics EL Mejl från företrädare för Naturvårdsverket 2013-02-11, respektive telefonsamtal med företrädare för myndigheten 2013-02-12. Email from representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 11 February 2013, and telephone conversation with a representative of the Agency 12 February 2013. EL Mejl från företrädare för Naturvårdsverket, 2013-03-18. Email from representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 18 March 2013. EL Mejl från företrädare för Naturvårdsverket, respektive telefonsamtal med företrädare för myndigheten 2013-02-12. Email from representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, and telephone conversation with a representative of the Agency 12 February 2013. Legal Mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartement 2013-03-24. Email from representatives of Sweden’s chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013. EL Mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-03-24. Email from representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013. Legal Mejl från företrädare för Utrikesutskottets kansli 2012-09-07. Email from representatives of the Committee on Foreign Affairs office, 7 September 2012. Electronics EL Mejl från utredare vid danska riksrevisionen som deltar i den danska parallellgranskningen av Arktiska rådet, 2013-03-03 Email from researchers at the Danish National Audit Office participating in the Danish parallel audit of the Arctic Council, 3 March 2013 Electronics UD Mellan 1990 och 2012 minskade utsläppen av växthusgaser med ytterligare 20 procent. Between 1990 and 2012 emissions of greenhouse gases decreased by a further 20 per cent. 99 Mellan 2008 och 2012 förutses den kommunala sysselsättningen minska med drygt 50 000 personer. 2008 and 2012, local-government employment will decrease by about 50,000 people. EL Mellan 2010 och 2011 ökade bolagens beräknade pensionsskulder med 245 miljarder kronor. Between 2010 and 2011 the companies estimated pension liabilities increased by SEK 245 billion. Mellan en kostnad på 3 000 kronor per ton till en besparing på 12 000 kronor per ton minskade utsläpp. Between a cost of SEK 3 000 per tonne to a saving of SEK 12 000 per tonne reduced emissions. Mellan sju och tio gånger så mycket pengar som den rika världen ger i bistånd strömmar ut igen. Between seven and ten times as much money as the rich world gives in aid flows out again. Mellan utrikesministermötena leds arbetet av en ämbetsmannakommitté, som träffas minst två gånger per år. Between Ministerial Meetings the work is led by a committee of officials that meets at least twice a year. EL Mellannivå. Intermediate level. Mellanskillnaden riskerar att övervältras på kommande generationer som därmed får betala mer när stamnätet behöver förnyas. There is a risk that the difference will be passed on to future generations, who will thus have to pay more when the national grid needs to be renewed. Electronics SuperTron Inc Men beredningsgrupperna arbetar delvis olika och diskussioner om kriterier, till exempel forskningens internationella anknytning, fördes inte i alla berednings-grupper. But the working methods of the preparatory groups differ somewhat and discussions of criteria, such as the international connection, were not conducted in all preparatory groups. Electronics EL Men bland annat Konjunkturinstitutet, Energimyndigheten och Statistiska centralbyrån återfinns inte bland dessa myndigheter, vilket enligt Riksrevisionen skulle behövas för att kunna åstadkomma en avvägd rapportering. However, among those not included are the National Institute of Economic Research, the Swedish Energy Agency and Statistics Sweden, which according to the Swedish NAO would be needed in order to achieve balanced reporting. Electronics SuperTron Inc Men brister i dagens system gör att det finns en risk att staten får ta stora kostnader för efterbehandling av gruvavfall. But deficiencies in the current system mean that there is a risk that the State will have to bear major costs for post-treatment of mining waste. Men både instruktioner och styrning har brustit från centralt håll vilket gör att kontrollerna riskerade att genomföras på fel sätt. But both centrally issued instructions and governance were deficient, which means the controls were at risk of incorrect implementation. Electronics SuperTron Inc Men de kan också leda till att landstingen styrs alltför mycket och att de egna initiativen hämmas. But they can also lead to county councils being over-controlled and their own initiatives being inhibited. Legal Men den kan behöva ändras när revisorn får kännedom om ny information eller om det sker en ändring i revisorns förståelse av myndigheten och dess verksamhet. But it may need to be revised when the auditor receives knowledge of new information or if there is a change in the auditor’s understanding of the agency and its operations. Electronics SuperTron Inc Men den så kallade rehabiliteringsgarantin har inte bidragit till att fler börjar arbeta igen. But the rehabilitation guarantee has not helped to get more people back to work. Electronics SuperTron Inc Men det fanns brister i beredskap, kapacitet och hantering. But there were deficiencies in preparedness, capacity and management. Men det finns bara ett avtal sedan tidigare. But there is only one previous agreement. Electronics SuperTron Inc Men det finns fortsatta utmaningar med jämställdheten i forskningsfinansieringen och förbättringar att göra när det gäller administration och rutiner. But there are continued gender equality challenges in research funding and improvements to be made in administration and procedures. Men det finns metoder att hejda skatteflykten och att göra en sund skattepolitik till ett verktyg för global utveckling. But methods exist to check tax evasion and make sound tax policy a tool for global development. Men det finns ytterligare effektiviseringsmöjligheter för att få fler i jobb genom att bättre nå ut till arbetsgivare och se över stödvillkoren. But there are further possibilities of improving effectiveness in getting more into work through reaching out better to employers and reviewing terms of support. Men det framförs också att visionen bör åtföljas av politiska åtgärder för att styra och organisera genomförandet och för att skapa trovärdighet, legitimitet och acceptans för klimatomställningen. But it is also stated that the vision should be accompanied by political measures to govern and organise implementation and to create credibility, legitimacy and acceptance for climate adaptation. Electronics SuperTron Inc Men det görs inte för samtliga statligt ägda bolag och inte på ett återkommande och systematiskt sätt. But this is not done for all state-owned enterprises and not in a recurrent and systematic way. Electronics SuperTron Inc Men det innebär inte en garanti för landstingen om att ett bidrag kommer att ges även framöver, eftersom alla bidrag omprövas årligen. But this does not imply a guarantee for county councils that a grant will also be paid in the future, since all grants are reviewed annually. Electronics SuperTron Inc Men det kan också leda till negativa konsekvenser i form av arbetsskador. But it can also lead to negative consequences in the form of occupational injuries. Electronics SuperTron Inc Men det pågår ett arbete med att förbättra det verksamhetsnära stödet och informationsspridningen från rättsavdelningen. But work is in progress to improve support closely related to operations and dissemination of information from the legal department. Men det saknas fortfarande kartläggning och utvärdering av hur finansiell reglering och statliga åtgärder påverkar pensionsbolagen som motparter när staten och banker ger ut obligationer. But there is still no survey or evaluation of how financial regulation and central government measures affect pension companies as counterparties when the State and banks issue bonds. Men det är främst patienter med mindre vårdbehov och högre socioekonomisk status som gynnats. But this has mainly benefited patients with smaller care needs and higher socio-economic status. EL Men det är hög tid att rådet anpassar verksamheten till de nya förutsättningar och utmaningar som står för dörren. But it is high time for the Council to adapt to the new conditions and challenges that lie ahead. Electronics SuperTron Inc Men eftersom bostadsbidraget når färre personer nu än tidigare har den totala omfördelande effekten av bostadsbidraget minskat över tid. But since the housing allowance reaches fewer people now than before, the total redistributive effect of the housing allowance has fallen over time. Men en del internrevisorer tolkar internrevisionsförordningen som att de ska lämna en bedömning till myndighetsledningen om den interna styrningen och kontrollen. But some internal auditors interpret the Internal Audit Ordinance as requiring the submission of an opinion to the agency management on internal control. EL Men en granskning från Riksrevisionen visar att bidragen inte går till de skolor som behöver dem mest. But an audit by the Swedish National Audit Office shows that the subsidies do not go to the schools that need them most. EL Men en hög andel av de som har arbetat under väntetiden söker sedan arbetstillstånd efter att ha fått avslag på sin asylansökan. But a high proportion of those who have worked while waiting for an asylum decision then apply for a work permit after their application has been refused. Electronics EL Men en samlad bedömning av exempelvis kostnader för olika styrmedel är ändå nödvändig för att åstadkomma en god hushållning med statens medel. But an overall assessment, for example of the costs of different policy instruments, is nevertheless necessary to achieve good economy in the use of central government funds. Electronics SuperTron Inc men ett flexibelt uppdrag innebär också nackdelar but a flexible remit also has drawbacks Electronics SuperTron Inc Men fortfarande finns centrala krav i lagstiftningen med stort tolkningsutrymme, som spelar roll i beslut om tillstånd eller avslag. But there are still central requirements in the legislation that have a wide margin of interpretation and which play a part in decisions to grant or refuse permits. EL Men frågan blir då om vår bild av stabiliteten och den relativt låga risknivån bygger på en genomarbetad analys. But the question is then if our picture of stability and the relatively low risk level is based on a thorough analysis. Electronics EL Men FXM upplever att kostnaden är mycket låg, trots långa löptider. But FXM feels that the cost is very low, despite long maturities. Electronics UD Men för att åstadkomma en effektiv styrning behöver underlag och analys kompletteras, exempelvis med de utsläpp som svensk konsumtion orsakar internationellt. But to achieve effective management the reference data and analysis must be supplemented, for example with emissions caused by Swedish consumption internationally. Electronics SuperTron Inc Men för att öka tilltron till systemet och för att kunna styra insatserna dit där de gör mest nytta bör systemet utvecklas. But to increase confidence in the system and to be able to steer initiatives towards where they do the most good, the system should be developed. EL Men för organisationer som inte har egna resurser för att hantera dessa frågor skulle det kunna vara en möjlighet till ökad säkerhet för inkommande medel. But for organisations without their own resources for managing these issues it would be an opportunity to increase the security of incoming funds. Electronics SuperTron Inc Men handläggningen i alla ärendekategorier ska ske skyndsamt i de delar som Migrationsverket självt kan påverka. But in all case categories the parts of the processing that the Migration Agency itself can influence must be prompt. EL Men handläggningen i alla ärendekategorier ska ske skyndsamt i de delar som Migrationsverket självt kan påverka. But in all case categories the parts of the processing that the Swedish Migration Agency itself can influence must be prompt. Men hur formuleras problem och hur upptäcks risker för staten? But how are problems formulated and how are risks to central government discovered? Men i analysen relateras inte måluppfyllelsen till klimatinsatserna eller behovet av nya insatser. But the analysis does not relate achievement of objectives to climate measures or the need for new measures. EL Men i budgetkalkylen antas att en oförändrad politik förs efter det att de förslag som presenterats i budgeten genomförts. But the budget estimate assumes that unchanged policy will be pursued after implementation of the proposals presented in the budget. Men i budgetkalkylen antas också, som brukligt är, att en oförändrad politik förs efter det att de förslag som presenterats i budgeten genomförts. But the budget estimate also assumes, as is customary, that unchanged policy is pursued after implementation of the proposals presented in the budget. EL Men ingen av rapporteringarna redovisar samlade kostnader för klimatinsatserna. But none of the reports present aggregate costs for climate measures. Men istället såldes utsläppsrätterna i reserven så att de kan användas av företag i nuvarande handelsperiod. But instead the emission allowances in the reserve were sold, so that they can be used by companies in the current trading period. Electronics UD Men istället såldes utsläppsrätterna i reserven. But instead the emission allowances in the reserve were sold. EL Men modellen kan inte ensam besvara de frågor som behöver belysas. But the model cannot alone answer the questions that need to be highlighted. Electronics EL Men målen är otydligt utformade, vilket innebär sämre förutsättningar för samordning och tydlig prioritering mellan olika samhällsmål. But the objectives are not clearly formulated, which gives a poorer framework for coordination and clear priorities between different social objectives. Men också om att finna former för en flexibel verksamhet som kan organiseras utifrån riskanalysernas resultat. It is also a matter of finding forms for a flexible operation that can be organised on the basis of the results of risk analysis. Electronics SuperTron Inc Men också statligt finansier-ad verksamhet i kommunal regi och statligt ägda bolag kan granskas. State funded activities run by municipalities and state-owned companies may also be audited. Men olika nationella styrmedel som riktas mot företag i handelssystemet kan minska efterfrågan på utsläppsrätter och därigenom minska prissignalen i handelssystemet. But various national policy instruments targeting enterprises in the trading system may reduce demand for emission allowances and consequently reduce price signals in the trading system. Electronics EL Men om det finns fler lärare som har fel lön måste det ansvaret tas lokalt. But if there are more teachers who have the wrong salary that responsibility must be taken locally. EL Men om det sedan används eller säljs, blir effekten att de globala utsläppen inte minskar. But if it is then used or sold, the effect will be that global emissions will not be reduced. Men om Migrationsverket redan innan hösten 2015 hade varit bättre förberedda genom en mer systematisk boendeanskaffning hade myndighetens arbete kunnat underlättas och kostnaderna hållas nere. But if the Swedish Migration Agency had been better prepared before autumn 2015 through more systematic acquisition of accommodation, the work of the agency could have been facilitated and the costs kept down. Men pensionssystemet är så krångligt att många har svårt att göra medvetna val, trots satsningar på bättre information. But the pension system is so complicated that many people find it difficult to make conscious choices, despite campaigns for better information. EL Men reformerna har också skapat splittringar i lärarkåren. But the reforms have also created divisions among teachers. Men regelverket fungerade inte som det var tänkt. But the regulatory framework did not function as intended. EL Men regeringen eller myndigheterna har inte analyserat och rapporterat hur mycket olika branscher behöver betala för utsläppen och om de företag som gynnas verkligen är de som omfattas av en risk för koldioxidläckage. But the Government and agencies have not analysed and reported how much different industries need to pay for emissions and if the companies that benefit are really those that are at risk of carbon leakage. EL Men regeringen har inte pekat ut ansvar för samlad och avvägd analys och rapportering av klimatpolitiken inom Regeringskansliet eller på någon myndighet. But the Government has not allocated responsibility for coordinated and balanced analysis and reporting of climate policy in the Government Offices or at any agency. Men regeringens beslut om olika styrmedel avser ofta kort sikt, sällan längre än 2020, och knyter inte an till en långsiktig bana. But the Government’s decisions on various policy instruments are often short-term, rarely longer than to 2020, and do not tie in with a long-term pathway. Electronics UD Men regeringens beslut om olika styrmedel avser ofta kort sikt, sällan längre än 2020, och knyter inte an till en långsiktig utsläppsbana. But the Government’s decisions on various policy instruments are often short-term, rarely longer than to 2020, and do not tie in with a long-term emission reduction pathway. Electronics UD Men regeringens vision om nära nollutsläpp 2050 i Sverige ligger mycket långt från Naturvårdsverkets referensscenario över utvecklingen. But the Government’s vision of almost zero emissions by 2050 in Sweden is far from the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario of trends. Electronics UD Men Riksrevisionen bedömer att det är nödvändigt med ytterligare arbete för att åstadkomma effektiva åtgärder och en samlad, transparent uppföljning och rapportering. However, the Swedish National Audit Office finds that further work is necessary to achieve effective measures and coherent, transparent monitoring and reporting. Electronics EL Men Riksrevisionen har visat att medlemsstaterna har handlingsutrymme att införa nationella regler i ett antal frågor. But the Swedish National Audit Office has shown that the member states have national discretion to introduce national rules on a number of issues. Men Riksrevisionens granskning visar att regeringen behöver en samlad strategi för hur Sverige ska använda det nationella handlingsutrymmet. But the Swedish National Audit Office’s audit shows that the Government needs a coherent strategy for how Sweden is to use its national discretion. Electronics UD Men Riksrevisionens granskning visar att riktlinjerna ofta är generella och inte verksamhetsanpassade. But the Swedish NAO’s audit shows that the guidelines are often general and not adapted to the organisation. Men räntor har visat en nedåtgående trend sedan 2006. But yields have shown a downward trend since 2006. Men samtidigt gäller det motsatta. But at the same time the opposite applies. Electronics SuperTron Inc Men stödets relativa storlek, och antalet hushåll som får tillgång till det minskar, vilket ökar risken för en övervältring på ekonomiskt bistånd. But the relative size of the subsidy, and the number of households qualifying for it, is declining, increasing the risk of a shift to social assistance. Electronics SuperTron Inc Men systemet anses vara svårt. But the system is considered to be difficult. Electronics SuperTron Inc Men trots statens mångåriga arbete för att förbättra tingsrätternas effektivitet finns indikation på brister. But despite the numerous years of work central government has devoted to improving effectiveness and efficiency of district courts there are indications of deficiencies. Electronics EL Men trots uttryckliga önskemål från regeringen om att det återfallsförebyggande arbetet ska intensifieras har insatserna inte ökat i omfattning under senare år. But despite specific wishes expressed by the Government that work to prevent reoffending should be intensified the measures have not increased in extent in recent years. EL Men utsläppen framöver bedöms minska långsammare än vad de gjorde perioden 1990 fram till idag. But future emissions are expected to decrease more slowly than they did in the period from 1990 until now. Men vad kännetecknar en upplyst SAI? But what characterises an enlightened SAI? Electronics UD Men varken regeringen eller myndigheterna har samlat analyserat och rapporterat hur mycket olika branscher behöver betala för utsläppen och om de företag som gynnas verkligen är de som omfattas av en risk för koldioxidläckage. But neither the Government nor agencies have made an overall analysis and report of how much different industries need to pay for emissions and if the companies that benefit are really those that are at risk of carbon leakage. Men vid ianspråktagande av budgeteringsmarginalerna till 2019 krävs det ca 45 mdkr i ökade inkomster för att det nya överskottsmålet ska nås. But if the budget margins are utilised by 2019, about SEK 45 billion will be required in increased revenues to achieve the new surplus target. Men även för 2016 och 2017 har hushållens kapitalvinster en viss betydelse. But household capital gains have some significance even for 2016 and 2017. EL Men även utfall i form av ekonomiskt bistånd och deltagande i arbetskraften undersöks. Outcomes in the form of social assistance and labour force participation are also investigated. EL Meningsskiljaktigheter Differences of opinion Meningsskiljaktigheter kommuniceras och diskuteras i kvalitetsrådet. Differences of opinion are communicated and discussed in the quality committee. Electronics EL Mer detaljerat metodstöd i form av arbetspapper, handledningar och manual kommer att vara föremål för utveckling och revidering fram till och med december 2015. More detailed methodology support in the form or working papers, guidance and manuals will be subject to development and review up to and including December 2015. EL Mer hjälp finns i väsentlighetsblanketten, blanketten ISK 3, blanketten detaljgranskning. More help can be found in the materiality form, form ISK 3 and the test of details form. Mer information om begäran om handlingar återfinns i vår interna policy ”Intern regel om sekretess” på SAITEN. More information on requesting release of documents can be found in our internal policy ”Internal rule on confidentiality” on the intranet. Electronics SuperTron Inc Mer kan göras för att få tillbaka obetalda studieskulder More can be done to recover unpaid study loan debts Electronics SuperTron Inc Mer kan göras för att ge deltidsarbetslösa chans till heltidsjobb More can be done to give part-time unemployed the chance of full time jobs Electronics SuperTron Inc Mer kunskap behövs om Förberedande och orienterande utbildning för arbetssökande More knowledge needed about preparatory and orientation training for jobseekers Electronics SuperTron Inc Mer måste göras för att digitalisera den offentliga förvaltningen More must be done to digitalise public administration EL Mer om de olika definitionerna finns beskrivet i dokumentet ” Intern regel om sekretess” som återinns på SAITEN under Juridik och dokumenthantering. The various definitions are described in more detail in the document “Internal rule on confidentiality” that is available on the intranet under Legal issues and document management. Mer om detta finns att läsa i Handledning Årlig Revision: There is more on this in Financial Audit Guidance: EL Mer om förfarande kring sekretessreglering finns i vår interna policy ”Intern regel om sekretess”. More information on the procedures associated with secrecy and confidentiality can be found in our internal policy “Internal rule on confidentiality”. Mer omfattande säkerhetspolitiska analyser av den framtida utvecklingen i mottagarländer efterfrågas More extensive security policy analyses of future development in recipient countries is called for Electronics SuperTron Inc Mer restriktiv sjukskrivning påverkade inte hälsan More restrictive sick-leave did not affect health Electronics EL Mer samarbete efterlyses. Wanted: more cooperation. Mer underlag framgår från årsakten 2011 och den granskning och avrapportering som gjordes då. More material is available from the current audit file for 2011 and the audit and reporting at that time. Electronics SuperTron Inc Mer än 163 000 asylsökande anlände under ett år, varav hälften under en period på endast två månader. More than 63 000 asylum seekers arrived in the course of one year, half of them in a period of just two months. Electronics EL Mer än daglig More often than daily Electronics SuperTron Inc Mer än hälften av de anhöriga som fick sitt arbetstillstånd 2011 eller tidigare, och alltså kunnat kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd under den period vi undersökt, har också fått det. More than half of the relatives who were granted their work permit in 2011 or before, and who thus could qualify for a permanent residence permit during the period we investigated, also received a permanent residence permit. EL Mer än hälften av de anhöriga som fick sitt arbetstillstånd 2011 eller tidigare, och alltså kunnat kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd under den period vi undersökt, har också fått det. More than half of the relatives who received their work permit in 2011 or before, and who thus could qualify for a permanent residence permit during the period we investigated, also received a permanent residence permit. EL Mer än hälften av de anhöriga som fick sitt arbetstillstånd 2011 eller tidigare, och alltså kunnat kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd under den period vi undersökt, har också fått det. More than half of the relatives who were granted their work permit in 2011 or before, and who thus could qualify for a permanent residence permit were granted their work permit in 2011 or before, and who thus could qualify for a permanent residence permit during the period we investigated, also received a permanent residence permit. EL Mer än hälften av de företag som valt att delta i den första perioden av PFE omfattades av dessa fördelar, samtidigt som de också var befriade från kvotplikt för elcertifikat. More than half the companies that elected to participate in the first period of the PFE enjoyed these advantages, while they were also exempt from the quota obligation for electricity certificates. 99 Mer än hälften av dessa utgiftsökningar har dock använts till att redo-visningsmässigt flytta takbegränsade utgifter mellan åren utan motsvarande anpassningar av utgiftstaket. More than half of these expenditure increases have, however, been used as accounting measures to move ceiling-restricted expenditures between years without making corresponding adjustments of the expenditure ceiling. Electronics SuperTron Inc Mer övningar och utbildningar behövs i många län More exercises and training is needed in many counties EL mer, osv. more, etc. EL Mera information om tillvägagångssättet när du vill använda en konsult finner du på SAITEN. You can find more information on the procedure when you wish to use a consultant on the intranet. EL Mera om detta finns att läsa i Handledning Årlig Revision: There is more on this in the Financial Audit Guidance: Electronics SuperTron Inc Meritförteckning Curriculum Vitae Merkostnad för Sida. Additional cost for Sida. EL Merkostnad i SEK Additional cost in SEK Electronics SuperTron Inc Merkostnaden för dessa skador enbart i form av extra vårddygn beräknas till mellan 6,9 och 8,5 miljarder kronor per år. The additional cost of these injuries, solely in the form of extra days of care, is estimated to be between SEK 6.9 and 8.5 billion per year. EL Merparten (ca 85 %) av FI:s verksamhet finansieras genom ramanslag. Most (about 85 %) of FI's operations are financed through appropriations. Merparten (ca 85 %) av FI:s verksamhet finansieras genom ramanslag. Most (about 85 %) of FI's operations are financed through appropriations. Electronics SuperTron Inc Merparten av bidragsmottagarna är kvinnor som har jobbat deltid eller på annat sätt stått utanför arbetsmarknaden. The majority of benefit recipients are women who have worked part time or otherwise been outside the labour market. 99 Merparten av det finansiella överskottet ligger i den statliga sektorn, vilket innebär att stats-skulden kommer att amorteras av fram till cirka 2035 i basscenariot. The majority of the financial surplus lies within the central government sector, which means that central government debt will be paid off by around the year 2035 in the baseline scenario. EL Merparten av det statliga företagsstödet med fokus på innovationsstöd till små och medelstora företag beviljas av Verket för innovationssystem (Vinnova), Energimyndigheten och Tillväxtverket. Most of the state-funded business support focusing on innovation support to small and medium-sized companies is granted by the Swedish Agency for Innovation Systems (Vinnova), the Swedish Energy Agency and the Swedish Agency for Economic and Regional Growth. Merparten av det svenska biståndet slussas emellertid in i mottagarländerna via projekt där utbetalningarna sker i USD och EUR, snarare än lokal valuta. However, the major part of Swedish development aid is channelled into the recipient countries via projects in which the payments are made in USD and EUR, rather than in local currency. Merparten av granskningsarbetet inom effektivitetsrevisionen bedrivs för närvarande inom ramen för så kallade granskningsstrategier. Most of the audit work in performance audit is currently conducted within the framework of “audit strategies”. Electronics SuperTron Inc Merparten av utgifterna rör bilateralt utvecklingssamarbete via Sida och multilateralt utvecklingssamarbete som hanteras av Utrikesdepartementet. Most of the expenditure refers to bilateral development cooperation via Sida and multilateral development cooperation managed by the Ministry for Foreign Affairs. Electronics SuperTron Inc Mervärde innebär att Riksrevisionen ska tillföra ett ytterligare värde genom granskningen jämfört med vad andra granskande och utredande aktörer redan har åstadkommit. Value added means that the Swedish NAO is to contribute added value through the audit compared with what other scrutinising and investigating actors have already achieved. Electronics SuperTron Inc Mervärde: Added value: Electronics SuperTron Inc Mest utsatta av bostadsbidragshushållen är sammanboende med barn, där tre fjärdedelar av hushållen har låg relativ ekonomisk standard, jämfört med två tredjedelar av de ensamstående hushållen med barn. The most vulnerable housing allowance households are cohabiting partners with children, three quarters of which have a low relative economic standard, compared with two thirds of the single households with children. EL Metallhaltig malm Metal-bearing ore Electronics EL Metod Method EL Metod för att granska implementering av Arktiska rådets rekommendationer Method for auditing implementation of the Arctic Council’s recommendations Electronics EL Metod för att granska Sveriges prioriteringar i Arktiska rådet Method for auditing Sweden’s priorities in the Arctic Council Metod för beräkning av kostnaden för Sidas valutaköp beskrivs i bilaga 1. The method of calculating the cost of Sida’s currency purchases is described in Annex 1. EL Metod för omvärldsanalys. Metod för omvärldsanalys (Strategic analysis methods). Metod och avgränsningar Method and definitions Electronics EL Metod och frågeställningar Method and audit questions Electronics UD Metod och genomförande Method and implementation Electronics EL Metodbeskrivning av konsekvensberäkningarna i budgetpropositionerna Description of consequence analysis methods in budget bills Metoden bakom beräkningarna redovisas i bilaga 1. The method behind the calculations is presented in Annex 1. EL Metoden bygger på antagandet att alla eventuella systematiska skillnader mellan deltagarna och jämförelsepersonerna fångas upp av den information som finns tillgänglig i data. The method builds on the assumption that all possible systematic differences between participants and persons for comparison are identified by the information available in the data. Electronics SuperTron Inc Metoden innebär att bolaget avhänder sig upp till 49 procent av ägarskapet i vissa befintliga vindkraftsparker. The method involves the company renouncing up to 49 per cent of ownership in some existing wind power parks. Metoden, som även används internationellt, är inte exakt, men bedöm-des av FUT-delegationen, Försäkringskassan och samverkansuppdraget vara det The method, which is also used internationally, is not exact, but was considered by the FUT Delegation, the Swedish Social Insurance Agency and the collaborative project to be the Metoder för att värdera pensionsskulder bygger på antaganden om framtiden Methods for valuing pension liabilities are based on assumptions about the future 99 Metoder och modeller redovisas i en särskild bilaga. Methods and models are presented in a separate annex. Metoderna för att bedöma potentiell BNP skiljer sig åt mellan olika prognosinstitut. The methods for assessing potential GDP differ between different forecasting institutions. Metodologier skiljer sig dock åt mellan revisionsorganen liksom formerna för kunskapsinhämtning. Methodologies differ, however, between audit institutions, as do the forms of knowledge gathering. Metodologin för de svenska riksrevisorernas oberoende val av granskning diskuteras fortlöpande. The methodology for the Swedish Auditors General independent choice of audit is under continuous discussion. EL Metodologiska utgångspunkter och arbetss Legal Metodologiska utgångspunkter och arbetssätt för detta arbete har utvecklats i särskilda PM°. The methodological premises and methods for this work have been described in a separate memorandum. EL Metodologiska utgångspunkter och arbetssätt för detta arbete har utvecklats i särskilda PM. The methodological premises and methods for this work have been described in a separate memorandum. Legal Metodologiska utgångspunkter och arbetssätt för detta arbete har utvecklats i särskilda PM°. The methodological premises and methods for this work have been described in a separate memorandum. Metodutveckling och lärande Methods development and learning Electronics EL Metodutveckling och riskanalysens organisering är andra frågor som har diskuterats. Development of methods and the organisation of risk analysis are other issues that have been discussed. Electronics EL Metodvalet har att göra med att osäkerheten i konjunkturprognoser tenderar att bli mycket stor på medellång sikt. The choice of method has to do with the fact that uncertainty in economic cycle forecasts tends to be very great in the medium term. Electronics SuperTron Inc Metria är ett exempel på ett sådant bolag. Metria is one such company. Microsoft Exchange version 2010 Microsoft Exchange version 2010 Electronics EL Microsoft Lync server version 2010 Microsoft Lync server version 2010 Microsoft SQL version 2008, 2012 Microsoft SQL version 2008, 2012 EL Migrationens inverkan på potentiell BNP The influence of migration on potential GDP EL Migrationspolitiken och dess utfall har stor betydelse för många myndigheter, kommuner och enskilda. Migration policy and its outcome are of great importance for many agencies, municipalities and individuals. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket ansåg sig dock ha en större nytta av relativt konkreta insatser och medverkan i operativa roller i stabsfunktioner än av observation och rådgivning. However, the Migration Agency considered it would have greater benefit from relatively concrete measures and participation in operative roles in the central staff functions than from observation and advice. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket bör prioritera arbetet med att effektivisera handläggningen och förenkla ansökningsförfarandet. The Swedish Migration Agency should give priority to improving processing efficiency and simplifying the application procedure. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket bör säkerställa att personer som har beviljats uppehållstillstånd men som fortfarande är inskrivna i mottagningssystemet i väntan på kommunplacering erbjuds åtminstone en miniminivå av etableringsförberedande insatser. The Swedish Migration Board should ensure that people granted residence permits but still registered in the reception system pending placement in a municipality are offered at least a minimum level of measures to prepare for establishment. EL Migrationsverket började i slutet av 2011 att upphandla ABT och har sedan dess utvecklat upphandlingsverksamheten. The Swedish Migration Agency began procuring ABT at the end of 2011 and since then has developed its procurement activities. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket förmådde inte heller att fullt ut ta emot stöd som erbjöds av MSB, länsstyrelser, kommuner och frivilligorganisationer. Neither was the Migration Agency able to fully receive the support offered by the Civil Contingencies Agency, County Administrative Boards, municipalities and voluntary organisations. Electronics EL Migrationsverket hade därmed inte övat eller förberett sig tillräckligt för situationer där myndighetens egen kapacitet skulle överskridas och stöd behöva hämtas från andra aktörer. The Swedish Migration Agency thus had not practiced or prepared sufficiently for situations where the Agency’s own capacity would be exceeded and support needed from other actors. Migrationsverket hade inte tagit fram en sådan analys eftersom myndigheten trodde att kravet endast gällde de myndigheter som anges i bilagan till krisberedskapsförordningen. The Swedish Migration Agency had not prepared this analysis since the agency believed that the requirement only applied to agencies listed in the annex to the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance. Migrationsverket har därmed inte alltid behandlat leverantörerna på ett likvärdigt sätt. The Swedish Migration Agency has thus not always treated the suppliers equally. EL Migrationsverket har huvudansvaret för mottagandet av asylsökande och ska tillhandahålla boenden åt dem som inte kan ordna det själva. The Swedish Migration Agency has the primary responsibility for the reception of asylum seekers and to provide accommodation to those who cannot arrange it themselves. Migrationsverket har i efterhand inte heller i tillräcklig utsträckning utvärderat kraven. The Swedish Migration Agency has not either subsequently evaluated the requirements sufficiently. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket har inte sällan svårt att få in dokumentation, till exempel om tidigare löner när förlängningsansökningar ska prövas. The Migration Agency often finds it hard to obtain documentation; for example about previous wages when extension applications are to be considered. Migrationsverket har inte varit tydliga i förfrågningsunderlagen och på ett transparent sätt beskrivit hur de kontroller som sker efter tilldelningsbeslutet kan komma att påverka den ordning avtalen tecknas. The Swedish Migration Agency has not been clear in its tender documents and described transparently how the inspections made after the award decision may affect the order in which contracts are awarded. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket har också utvecklat de kommunikationskanaler genom vilka arbetsgivare och arbetstagare får information om de krav som ställs. The Migration Agency has also developed the communication channels through which employers and employees receive information on the requirements made. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket har pågående projekt för att utveckla såväl ett nytt IT-stöd som en e-tjänst för ansökningsförfarandet. The Swedish Migration Agency has an ongoing project to develop both new IT support and an eService for the application procedure. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket har under de senare åren arbetat med att utöka sin förmåga att hantera ökningar och stora säsongvariationer i antalet asylsökande. In recent years, the Swedish Migration Agency has worked to increase its capacity to deal with increases and major seasonal variations in the number of asylum seekers. Migrationsverket har under den granskade perioden, 2012–2015, i regel besiktat alla ABT-boenden innan avtal tecknats, och där har det ofta framkommit att samtliga ska-krav inte har varit uppfyllda. During the period audited, 2012-2015, as a rule the Swedish Migration Agency inspected all ABT accommodation, before awarding contracts, and there it often emerged that none of the must-requirements had been met. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket har utvärderat sina beredskapsplaner och under 2016 tagit fram en ny plan där beredskapsnivåer tydligare är kopplade till vilka boende- och handläggarresurser som finns tillgängliga. The Migration Agency has evaluated its contingency plans and in 2016 drew up a new plan in which the preparedness levels were more clearly linked to the accommodation and staff resources that were available. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket informerade redan under sommaren 2015 regeringen om att antalet asylsökande såg ut att öka utöver den prognos som myndigheten lämnat i juli. Already in the summer of 2015 the Migration Agency informed the Government that the number of asylum seekers appeared to be exceeding the forecast made by the Agency in July. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket klarade i huvudsak registreringen av asylsökande The Swedish Migration Agency mainly managed registration of asylum seekers Migrationsverket kräver ibland vid dessa besiktningar att leverantörer ska åtgärda brister utan att det finns motsvarande ska-krav i förfrågningsunderlagen. At these inspections the Swedish Migration Agency sometimes requires that the suppliers deal with deficiencies without the existence of the corresponding must-requirement in the tender documents. Migrationsverket och andra myndigheter var inte tränade för att samverka med varandra i en sådan stor och komplex händelse som flyktingsituationen utgjorde. The Swedish Migration Agency and other agencies were not trained to interact with each other in such a large and complex event as the refugee situation was. Electronics EL Migrationsverket och MSB fullföljde i huvudsak sina kärnuppdrag The Migration Agency and the Civil Contingencies Agency mainly fulfilled their core missions Migrationsverket och även riksdagen har bedömt att lägenhetsboende och självhushåll är det bästa för de asylsökande och det mest ekonomiskt fördelaktiga för Migrationsverket. The Swedish Migration Agency as well as the Riksdag have determined that living in apartments and self-catering are best for asylum seekers and most advantageous economically to the Swedish Migration Agency. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket ordnade asylboenden för nästan fyra miljarder kronor 2015. The Swedish Migration Agency arranged accommodation for asylum seekers for almost four billion kronor in 2015. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket utnyttjade inte alla boenden som andra aktörer kartlade, och det är möjligt att ett visst utrymme kvarstod att ordna ytterligare evakueringsboenden främst i kommunal regi. The Swedish Migration Agency did not utilise all the accommodation that other actors investigated, and it is possible that some margin remained for arranging further evacuation accommodation, mainly under municipal management. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket, regeringen och andra aktörer bör överväga vilka åtgärder som andra kan vidta i situationer där Migrationsverkets möjligheter att ta emot asylsökande uttömts oavsett resurstillskott till myndigheten. The Migration Agency, the Government and other actors should consider the measures that others can take in situations in which the Migration Agency's possibilities of receiving asylum seekers have been exhausted, regardless of additional resources to the Agency. Electronics SuperTron Inc Migrationsverket, som hanterar ersättningarna, betalade 2016 ut drygt 20 miljarder kronor i ersättning till kommuner för asylsökande, och 12 miljarder kronor i ersättning för nyanlända. In 2016 the Swedish Migration Agency, which processes the compensation, paid out more than SEK 20 billion in compensation to municipalities for asylum seekers, and SEK 12 billion in compensation for newly arrived immigrants. EL Migrationsverkets beredskap måste enligt Riksrevisionen också sättas in i ett vidare perspektiv. The Swedish Migration Agency's emergency preparedness must also be put in a wider perspective according to the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets beredskapsplaner fram till hösten 2015 sträckte sig till ett mottagande av 4 000 asylsökande i veckan, en nivå som överskreds redan i september. The Swedish Migration Agency's contingency plans to autumn 2015 went as far as the reception of 4 000 asylum seekers per week, a level that was exceeded as early as September. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets beredskapsplanering höll inte i praktiken The Swedish Migration Agency's contingency planning did not work in practice Migrationsverkets budget för 2015 uppgick till knappt 18 miljarder kronor. The Swedish Migration Agency's budget for 2015 amounted to just under SEK 18 billion. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets fokus på den egna verksamheten har medverkat till att kommuner försatts i situationer där de tvingats bryta mot statliga regelverk inom bl.a. skola, socialtjänst och mottagande av ensamkommande barn. The Migration Agency's focus on its own activities contributed to putting municipalities into situations that forced them to contravene central government regulations on schools, social services and reception of unaccompanied minors. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets handläggare behöver, för att utföra kontrollen, ha förmåga att avläsa vad som är en fungerande företagsverksamhet utifrån företagets ekonomiska redovisning. In order to perform the controls, the Migration Agency's case officers need to be able to identify what is a functioning business on the basis of the company’s financial accounting. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets prioritering av kärnverksamheten har sannolikt också försvårat för kommunernas förutsättningar att hantera mottagandet, då särskilt av ensamkommande barn. The Migration Agency's priority for core activities probably also made it more difficult for the municipalities to deal with reception, in particular of unaccompanied minors. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets prognoser över antalet asylsökande justerades ned i juli 2015. The Swedish Migration Agency's forecasts of the numbers of asylum seekers were adjusted downwards in July 2015. Migrationsverkets verksamhets- och utgiftsprognos februari 2016 (2016-02-04), Bilaga 1 Asylprocessen. The Swedish Migration Agency's activity and expenditure forecast of February 2016 (4 February 2016), Annex 1 The asylum process. Electronics SuperTron Inc Migrationsverkets övergripande prioriteringar var rimliga The Migration Agency's overall priorities were reasonable Migrering och hantering av organisations-, process och testdata Migration and management of organisation, process and test data Electronics SuperTron Inc Militärtjänstgöring: Military service: EL Milj EL UD Miljöbalken Swedish Environmental Code EL Miljarder bundna i onödan hos Exportkreditnämnden Billions tied up unnecessarily with the Swedish Export Credits Guarantee Board Miljarder försvinner genom skatteflykt Billions disappear through tax evasion 98 Miljarder kronor. SEK billion. EL Miljoner ton koldioxid Millions of tonnes of carbon dioxide EL Miljoner ton utsläpp (koldioxidekvivalenter) Millions of tonnes of emissions (carbon dioxide equivalents) EL Miljö och samhällsbyggnadsdepartementet 2006-06-29. Ministry of Sustainable Development 29 June 2006. Electronics EL Miljö- och jordbruksutskottet har betonat att klimatåtgärderna ska vara långsiktigt kostnadseffektiva. The Committee on Environment and Agriculture has stressed that climate measures should be cost-effective in the long-term. EL Miljö- och jordbruksutskottet har också betonat att klimatåtgärderna ska vara långsiktigt kostnadseffektiva. The Committee on Environment and Agriculture has also stressed that climate measures should be cost-effective in the long-term. Electronics UD Miljö- och jordbruksutskottet har även framhållit behovet av att välja den mest kostnadseffektiva åtgärdskombinationen för att långsiktigt uppnå det önskade målet. The Committee on Environment and Agriculture has also called attention to the need to select the most cost-effective combinations of measures to achieve the desired objective in the long term. Legal Miljö- och jordbruksutskottets betänkande 2010/11:MJU1, Utgiftsområde 20, Allmän miljö- och naturvård, rskr. 2010/11:119. Report of the Committee on Environment and Agriculture 2010/11:MJU1, Expenditure area 20, General environmental protection and nature conservation, Riksdag Comm. 2010/11:119. 99 Miljöbalken (1998:88) Swedish Environmental Code (1998:88) Electronics UD Miljöbalken Swedish Environmental Code EL Miljöbilsdefinition Green car definition Electronics EL Miljödepartementet Ministry of the Environment EL Miljödepartementet ansvarar för genomförandet och rapporteringen av den svenska klimatpolitiken, samt för vissa centrala styrmedel som EU:s handelssystem. The Ministry of the Environment is responsible for implementation and reporting of Swedish climate policy, as well as for some central policy instruments such as the EU Emissions Trading System. Miljödepartementet har dock erhållit medel under 2013 för att utveckla metoder för inventeringar av utsläpp av kortlivade klimatämnen i de nordiska länderna. However, in 2013 the Ministry of the Environment received funds to develop methods for measuring emissions of short-lived climate forcers in the Nordic countries. Legal Miljödepartementet har en viktig roll i Arktiska rådets arbete, genom att den stora majoriteten frågor som rådet hanterar ligger inom miljö- och klimatområdet. The Ministry of the Environment plays an important role in the work of the Arctic Council in that the majority of issues dealt with by the Council lie in the area of the environment and climate. EL Miljödepartementet har i början av 2013 erhållit medel från Nordiska ministerrådet för att utveckla metoder för inventeringar av utsläpp av kortlivade klimatämnen i de nordiska länderna. In early 2013 the Ministry of the Environment received funds from the Nordic Council of Ministers to develop methods for measuring emissions of short-lived climate forcers in the Nordic countries. Electronics EL Miljödepartementet lyfter fram att inriktningen mot dessa utsläpp beror på att sot i hög grad är ett regionalt problem som lämpar sig för regional reglering. The Ministry of the Environment points out that the focus on these emissions is because soot is to a great extent a regional problem that is suited to regional regulation. EL Miljödepartementet och Naturvårdsverket The Ministry of the Environment and the Swedish Environmental Protection Agency EL Miljödepartementet, Näringsdepartementet, Försvarsdepartementet, Naturvårdsverket, Sjöfartsverket, Kustbevakningen, Transportstyrelsen och Havs- och vattenmyndigheten. The Ministry of the Environment, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the Ministry of Defence, the Swedish Environmental Protection Agency, the Swedish Maritime Administration, the Swedish Coast Guard, the Swedish Transport Agency and the Swedish Agency for Marine and Water Management. Electronics UD Miljödepartementet, pressmeddelande Regeringen tillsätter ny utredning om översyn av myndigheterna inom miljöområdet, 2013-11-18. Ministry of the Environment, press release New Government Inquiry on review of agencies in the environment field, 18 November 2013. Miljödepartementet, pressmeddelande, Regeringen tillsätter ny utredning om översyn av myndigheterna inom miljöområdet, 2013-11-18. Ministry of the Environment, press release, New Government Inquiry on review of agencies in the environment field, 18 November 2013. EL Miljödepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, 2012-12-20. Ministry of the Environment, Appropriation directions for budget year 2013 for the Swedish Energy Agency and the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning, 20 December 2012. Electronics EL Miljödepartementets pressmeddelande 11 juli 2013. Ministry of the Environment press release 11 July 2013. Legal Miljödepartementets roll är att ge stöd till Utrikesdepartementet i Arktiska rådets klimat- och miljöfrågor. The role of the Ministry of the Environment is to provide support to the Ministry for Foreign Affairs on climate and environmental issues in the Arctic Council. Miljödepartmentet, pressmeddelande, Regeringen uppdrar åt Naturvårdsverket och Statens energimyndighet att följa upp Sveriges klimat- och energipolitiska mål, 2013-10-13. Ministry of the Environment, press release, Government tasks Swedish Environmental Protection Agency and Swedish Energy Agency to follow up Sweden’s climate and energy policy objectives, 13 October 2013. EL Miljökonsekvenserna av gruvverksamhet är i många fall inte begränsade i tiden. The environmental consequences of mining activities are in many cases not limited in time. Miljökrav i offentlig upphandling Environmental requirements in public procurement Miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan ingår i utvärderingen. The environmental quality objective Limited Climate Impact is included in the evaluation. Electronics SuperTron Inc Miljölagstiftningen har tidsmässiga begränsningar av ansvaret för avhjälpande av äldre föroreningar, vilka har kompletterats genom rättspraxis. Environmental legislation has time limitations on responsibility for remedying older contamination, which have been supplemented by case law. EL Miljöminister Lena Ek har i svar på interpellation 2012/13:197 dock uttalat att regeringens avsikt är att hantera överskottet av nationella utsläppsrätter på ett sätt som inte innebär några nettoökningar av utsläppen i andra länder. In a response to interpellation 2012/13:197 Minister for the Environment Lena Ek stated, however, that the Government’s intention is to deal with the surplus of national emission allowances in a way that does not entail any net increase in emissions in other countries. EL Miljöministermötet i Jukkasjärvi i februari 2013 visade också att det är de kortlivade klimatgaserna som Sverige för upp på dagordningen. The Ministerial Meeting in Jukkasjärvi in February 2013 also showed that it is the short-lived greenhouse gases that Sweden is putting on the agenda. Electronics SuperTron Inc Miljömärkning Sverige AB och Voksenåsen som båda har särskilt beslutade samhällsuppdrag. Miljömärkning Sweden AB and Voksenåsen, which both have specially adopted public policy assignments. EL Miljöportalen (2013). Miljöportalen (website) (2013). Electronics UD Miljörelaterade skatter, subventioner och utsläppsrätter (2010) Environment-related taxes, subsidies and emission allowances (2010) Electronics SuperTron Inc Miljötillsynen över gruvverksamhet är inte finansierad fullt ut Environmental supervision of mining activities is not fully funded Electronics SuperTron Inc Miljötillsynens agerande har stor inverkan på prioriteringarna Environmental supervision activities greatly influence priorities EL Miljötillsynens agerande inverkar på prioriteringarna Environmental supervision activities influence priorities Electronics EL Min bedömning är att 1250 kr/kvm är rimligt trots att det ligger högre än det framräknade värdet eftersom plan 2 är utrustad med nyare standard än de andra lokalytorna pga. omfattande byggnationer, u.a. My assessment is that SEK 1250 per square metre is reasonable despite being higher than the value calculated, since the second storey is equipped to a newer standard than the other areas due to extensive building work, without remark. EL Min bedömning är att anslagsredovisningen är i allt väsentligt rättvisande. My assessment is that accounting for appropriations gives a true and fair view in all material respects. Min bedömning är att balanserade utgifter för utveckling skrivs av med skäligt belopp och högst fem år, u.a. My assessment is that capitalised expenditure for development is written down at a reasonable amount and over a maximum of five years, without remark. EL Min bedömning är att de anläggningar som ligger under statkapital är korrekt klassificerade då de antingen är finansierade via anslagsmedel eller erhållna via staten. My assessment is that the fixed assets under central government capital are correctly classified as they are either financed via appropriations or received via the State. EL Min bedömning är att den månadsvisa uppföljningen som lämnas till ekonomichefen vid varje måndadsslut är en nyckelkontroll som vi kan förlita oss på. My assessment is that the monthly follow-up that is submitted to the chief financial officer at the end of every month is a key control that we can rely on. Electronics EL Min bedömning är att den redovisning som myndigheten tillämpar är mer rättvis eftersom det är en verksamhet som bedriv med full kostnadstäckning. My assessment is that the accounting applied by the Heritage Board is fairer since it is an operation that is conducted with full cost coverage. Min bedömning är att den redovisning som myndigheten tillämpar är mer rättvis eftersom det är en verksamhet som bedriv med full kostnadstäckning. My assessment is that the accounting applied by the Heritage Board is fairer since it is an operation that is conducted with full cost coverage. EL Min bedömning är att det som utvecklas är beslutade och förankrade av ledningen. My assessment is that developments are approved and supported by the management. Min bedömning är att det som utvecklas är beslutade och förankrade av ledningen. My assessment is that developments are approved and supported by the management. EL Min bedömning är att god intern styrning och kontroll tillämpas i uppföljningen, u.a. My assessment is that good internal control is applied in the follow-up, without remark. EL Min bedömning är att iakttagelsen inte kvarstår.//LP My assessment is that the finding no longer remains.//LP Electronics EL Min bedömning är att iakttagelsen inte kvarstår.//LP My assessment is that the finding no longer remains.//LP Min bedömning är att iakttagelsen inte kvarstår.//LP My assessment is that the finding no longer remains.//LP EL Min bedömning är att kvm-priset om 1250 kr är rimligt och avser full kostnadstäckning. My assessment is that the price per square metre of SEK 1250 is reasonable and refers to full cost coverage. Electronics EL Min bedömning är att myndigheten separerar utveckling från förvaltning i samband med aktivering av kostnader. My assessment is that the Heritage Board separates development from administration in connection with capitalisation of costs. EL Min bedömning är att myndigheten separerar utveckling från förvaltning i samband med aktivering av kostnader. My assessment is that the Heritage Board separates development from administration in connection with capitalisation of costs. EL Min bedömning är att myndigheten själva behöver göra en egen kvalitetssäkring av bokslutet innan vi kommer. My assessment is that the Heritage Board itself needs to carry out its own quality assurance of the year-end closing before we arrive. EL Min bedömning är att myndigheten själva behöver göra en egen kvalitetssäkring av bokslutet innan vi kommer. My assessment is that the Heritage Board itself needs to carry out its own quality assurance of the year-end closing before we arrive. Min bedömning är att myndigheten själva behöver göra en egen kvalitetssäkring av bokslutet innan vi kommer. My assessment is that the Heritage Board itself needs to carry out its own quality assurance of the year-end closing before we arrive. Electronics EL Min bedömning är att posten är i allt väsentligt rätt visande. My assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. Min bedömning är att posten är i allt väsentligt rättvisande, u.a. My assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects, without remark. Min bedömning är att posten, intäkter av anslag, är i allt väsentligt rättvisande. My assessment is that the item, income from appropriations, gives a true and fair view in all material respects. EL Min bedömning är att samtliga iakttagelser som noterats vid granskningen, oavsett om de rapporteras i fellistan eller inte har avrapporterats, u.a. My assessment is that all findings noted at the audit, regardless of whether reported in the list of misstatements or not have been reported, without remark. Electronics EL Min bedömning är, efter genomgång av de prestationer som redovisas i ÅR 2010, är att RAÄ kommer att hitta bättre och mer hållbara prestationer över tiden. My assessment is, after examining outputs reported in the annual report for 2010, that the Swedish National Heritage Board will find better and more sustainable outputs over time. Min bedömning är, efter genomgång av de prestationer som redovisas i ÅR 2010, är att RAÄ kommer att hitta bättre och mer hållbara prestationer över tiden. My assessment is, after examining outputs reported in the annual report for 2010, that the Swedish National Heritage Board will find better and more sustainable outputs over time. EL Min bedömning, efter gjord granskning, är att beslut fattas på rätt nivå, u.a. My assessment, after completing my audit, is that decisions are made at the right level, without remark. Min bedömning, trots ovanstående iakttagelser, är att posten är i allt väsentligt rättvisande och att avskrivning sker med rätt belopp och med rätt avskrivningstid. My assessment, despite the findings above, is that the item is in all material respects truly and fairly presented and that depreciation is recorded in the correct amount and over the correct depreciation period. EL Min bedömning, trots ovanstående iakttagelser, är att posten är i allt väsentligt rättvisande och att avskrivning sker med rätt belopp och med rätt avskrivningstid. My assessment, despite the findings above, is that the item is in all material respects truly and fairly presented and that depreciation is recorded in the correct amount and over the correct depreciation period. EL Min bedömning, trots ovanstående iakttagelser, är att posten är i allt väsentligt rättvisande och att avskrivning sker med rätt belopp och med rätt avskrivningstid. My assessment, despite the findings above, is that the item is in all material respects truly and fairly presented and that depreciation is recorded in the correct amount and over the correct depreciation period. Min reflektion är att visst är det så, men de har kanske inte det ekonomiska målet som SMT har för sin verksamhet, utan de kanske kan täcka upp med intäkter från annan verksamhet, vilket SMT inte kan. My reflection is that, of course this is true, but perhaps they do not have the same financial objective as Swedish museum services for their operations, so they can perhaps make up the difference with revenues from other operations, which Swedish museum services cannot do. EL Min rekommendation till myndigheten är att ta kontakt med dep i frågan för att klargöra vilket ekonomiskt mål som gäller. My recommendation to the Heritage Board is to contact the relevant ministry to clarify which economic objective applies. Electronics EL Min uppfattning är att RAÄ måste hitta ett sätt att bedöma färdigställandegraden och redovisa intäkter utifrån detta. My understanding is that the Swedish National Heritage Board must find a way to assess the percentage of completion and recognise income on that basis. EL Min uppfattning är att RAÄ måste hitta ett sätt att bedöma färdigställandegraden och redovisa intäkter utifrån detta. My understanding is that the Swedish National Heritage Board must find a way to assess the percentage of completion and recognise income on that basis. Electronics 99 Min uppfattning är dock att det råder god intern styrning och kontroll i verksamheten. My understanding is, however, that there is good internal control in the operations. Electronics SuperTron Inc Mindre allvarliga iakttagelser kommuniceras löpande i dialog med myndigheten. Less serious findings are communicated on an ongoing basis in dialogue with the agency. EL Mindre avvikelser i upphandlingsärenden tolereras. Minor deviations in procurement cases are tolerated. Mindre jämlik primärvård efter vårdval och vårdgaranti Less equal primary care after care choice and health care guarantee Electronics SuperTron Inc Mindre lätt att hantera är beroendet av potentiellt jäviga experter. It is less easy to manage the dependence of potentially challengeable experts. EL Mindre oegentlighet som endast avrapporteras till myndigheten, muntligen eller i rapportform. Minor fraud that is only reported to the agency, verbally or in the form of a report. EL Mineraloljeraffinaderi Mineral oil refinery EL ministerdeklarationerna är inte juridiskt bindande men förpliktigar politiskt ministerial declarations are not legally binding but entail political obligations Electronics SuperTron Inc Minska frekvensen i länsstyrelsernas rapportering av risk- och sårbarhetsanalyser. Reduce the frequency of reporting for risk and vulnerability analyses. Minskade anslag till Migrationsverket för 2016 räknas till exempel å ena sidan inte som aktiv politik, medan dess motpost i form av ökningar av biståndet (minskad så kallad biståndsavräkning) å andra sidan ingår som aktiv finanspolitik. On the one hand, the reduced appropriation to the Swedish Migration Agency for 2016 for example, is not counted as active policy, while on the other hand, its counterpart in the form of increases in development aid (reduced budget adjustments for development aid) is included as active fiscal policy. EL Minskade utsläpp av långlivade växthusgaser är prioriterade i regeringens dokument och Arktiska rådet framställs som det främsta organet för frågor som rör Arktis. Reduced emissions of long-lived greenhouse gases have priority in the Government’s documents and the Arctic Council is presented as the foremost body for issues concerning the Arctic. EL Minskade utsläpp av växthusgaser är en av regeringens uttalade målsättningar, men regeringen har inte tagit upp frågan på dagordningen i Arktiska rådet. A decreased emission of greenhouse gases is one of the Government’s stated objectives, but the Government has not put the matter on the agenda of the Arctic Council. EL Minskade utsläpp av växthusgaser är prioriterade i regeringens dokument, men granskningen visar att regeringen valt att framför allt inrikta klimatarbetet i Arktiska rådet mot kortlivade klimatämnen och att nå ett bindande avtal om sot. Reduced emissions of greenhouse gases have priority in the Government’s document, but the audit shows that the Government has elected above all to focus climate efforts in the Arctic Council on short-lived climate forcers and to achieve a binding agreement on soot. EL Minskade utsläpp är en högt prioriterad fråga och granskningen kan genom denna inriktning utgöra ett underlag till Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat. Reduced emissions is a high priority issue and by focusing on this the audit can support the Swedish NAO’s audit strategy Sustainable development – climate. EL Minskningen av 21 årsarbetskrafter mellan år 2010 och 2011 samtidigt som en löneökning mellan åren om ca 3 % bedöms det rimligt att personalkostnaderna har minskat med ca 6 mnkr. The reduction of 21 full-year equivalents between 2010 and 2011 at the same time as a pay increase of about 3 % between the years means that it is assessed to be reasonable that staff costs have decreased by about SEK 6 million. Electronics EL Minskningen av mängden utsläppsrätter genom den linate="20170919T144959Z" changeid="erste"> Minskningen av mängden utsläppsrätter genom den linjära faktorn tillämpas på den del av utsläppsrätterna som auktioneras, inte på den del som tilldelas gratis (denna korrigeras genom den övergripande korrektionsfaktorn). The reduction in emission allowances through the linear factor is applied to the emission allowances that are auctioned, not to those allocated free (this is corrected through the overall correction factor). Minskningen av mängden utsläppsrätter genom den linjära faktorn tillämpas på den del av utsläppsrätterna som auktioneras, inte på den del som tilldelas gratis (denna korrigeras genom den övergripande korrektionsfaktorn). The reduction in emission allowances through the linear factor is applied to the emission allowances that are auctioned, not to those allocated free (this is corrected through the overall correction factor). Electronics EL Minskningen förklaras framför allt av att avsättning för särskild kompetensutveckling som förgående år låg på kontot om 3,5 mnkr numera redovisas under övriga avsättningar. The decrease is explained above all by the fact that provision for special professional development that in the previous year was recorded in the account at SEK 3.5 million is now recorded under other provisions. Electronics SuperTron Inc Minskningen har bland annat förklarats av resurstilldelningssystemets utformning samt att regeringen har betonat att lärosätena ska prioritera utbildningar som leder till examen. The decrease has been explained partly by the design of the resource allocation system and the fact that the Government has emphasised that the higher education establishments must give priority to educational programmes that lead to a degree. Electronics SuperTron Inc Minskningen har sannolikt flera orsaker; myndighetens omorganisering och arbete med rekrytering, att planering av tillsynen tar mer tid och att varje besök är mer resurskrävande. The decrease has several probable reasons; reorganisation of the Authority and recruitment, longer planning time for supervision and individual visits being more resource-intensive. EL Minst 90 procent av utsläppsrätterna tilldelades gratis. At least 90 per cent of emission allowances were allocated free of charge. Minst 95 procent av utsläppsrätterna tilldelades gratis i den första handelsperioden 2005–2007. At least 95 per cent of emission allowances were allocated free of charge in the first trading period 2005-2007. minst ett av de tre uppdragen avse minst 100 användare. At least one of the three projects must refer to at least 100 users. EL minst ett av de tre uppdragen ha varit föremål för avtalsteckning under de senaste tre åren The contract for at least one of the three projects must have been signed in the past three years EL Minst följande roller ska ingå: At least the following roles must be included: 99 Minst två revisorer ingår i en EFF-granskning. At least two auditors are involved in a performance audit. Electronics EL Missiv till riksdagen Covering letter to the Riksdag Electronics UD Misstankar om korruption inom staten skadar medborgarnas förtroende för att statlig verksamhet bedrivs på ett opartiskt och sakligt sätt. Suspicions of corruption in central government damage public confidence in the impartiality and objectivity of central government activities. EL Misstänkt oegentlighet som skall överlämnas till rättsvårdande myndighet för vidare utredning. Suspected fraud that is to be referred to law enforcement agencies for further investigation. 99 Misstänkta eller identifierade oegentligheter. Suspected or identified fraud. EL Mitt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala mig om förvaltningen på grundval av min revision. My responsibility is to express an opinion with reasonable assurance on the administration based on my audit. Electronics SuperTron Inc Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grundval av min revision. My responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on my audit. Mjukvaran ska kunna hantera de vanligast förekommande filformaten, såsom Office, PDF och bildfiler. The software must be able to handle the most common file formats such as Office, PDF and image files. Electronics EL Mjukvaran ska tillåta lagring, i databas eller liknande, av mallar och dokument som används vid granskning. The software must allow storage, in a database or similar, of templates and documents used in audits. EL MKI har dock bedömts vara något bättre än TeamMate i detta avseende då revisorn i samband med utloggning får ett meddelande/påminnelse om vilken information som inte är synkroniserad. However, MKI was assessed as being somewhat better than TeamMate in this regard as the auditor receives a notification/reminder on logout of what information is not synchronised. Electronics EL MKI har därmed fått omdömet Nöjaktig. Thus MKI received the assessment Satisfactory. MKI har fått omdömet Bra när det gäller krav på möjlighet att redigera den gemensamma strukturen i enskilda revisionsuppdrag. MKI was assessed as Good as regards the requirement concerning possibility to edit the common structure in individual audit engagements. MKI har också fått omdömet Bra när det gäller möjlighet att på central nivå lägga in referensmaterial då det kräver aktivitet av användaren. MKI was also assessed as Good as regards the possibility of adding reference material at central level as this requires activity on the part of the user. EL Modell för kontinuerlig uppföljning av Riksrevisionens granskning Model for continuous follow-up of the Swedish National Audit Office's audits Electronics EL Modell för uppföljning och rapportering Model for follow-up and reporting EL Modellen The model EL Modellen avgränsas till regeringens ansvar inom finansmaktens område. The model is confined to the Government’s responsibility within the field of finance power. Electronics UD Modellen beskriven ovan är en tänkbar väg framåt för att samla och dokumentera vår samlade bild av risker inom staten. The model described above is a conceivable way forward to collect and document our aggregate picture of risks in central government. Modellen bygger på att pris jämförs mellan anbuden. The model is based on price comparison between the tenders. EL Modellen för Riksrevisionens omvärldsanalys kräver därför en arbetsfördelning i myndigheten. Consequently, the Swedish NAO's strategic analysis model requires a division of duties in the Office. Electronics UD Modellen och resultatet av riskanalysen måste också förvaltas. The model and the result of the risk analysis must also be managed. Electronics UD Modellen ska avse granskningsverksamheten i sin helhet dvs. både årlig revision och effektivitetsrevision. The model is to refer to audit operations as a whole, i.e. both financial and performance audit. EL Modellen utgår från Riksrevisionens uppgift enligt lag. The model is based on the Swedish National Audit Office’s statutory responsibilities. EL Modellen vägleder revisorn att utifrån riskanalys och väsentlighetsbedömning avgöra vilken granskningsomfattning som bör uppfyllas samt vilken typ av granskning som är lämplig. The model guides the auditor in determining the scope of the audit that should be applied and the type of audit that is appropriate on the basis of risk analysis and materiality assessment. Electronics UD Modellens komponenter Components of the model EL Modellens konstruktion utgår från att alla kostnader för mottagandet uppstår det år den asylsökande anländer till Sverige. The model’s construction is based on all costs of reception being incurred in the year the asylum seeker reaches Sweden. EL Moderbolaget är helägt av staten och de 21 regionala dotterbolagen är minoritetsägda av landsting, regionala självstyrelseorgan eller kommunala samverkansorgan. The parent company is wholly owned by the state and the 21 regional subsidiaries are minority owned by county councils, regional self-government bodies or municipal coordinating bodies. EL Modern revision Modern audit Modifierade ursprungsbeställningar Modified original orders EL Modifiering av revisiors rapport samt upplysning görs i enlighet med beskrivningen ovan och måste diskuteras med KÅR. Modification of a review report and emphasis of matter or other matter(s) paragraphs are to be in accordance with the description above and must be discussed with the quality committee. Modifieringar görs om beställningen t.ex. innehåller känsliga uppgifter som av integritetsskäl inte kan lämnas ut. Modifications are made if for example the order contains sensitive information that cannot be released for reasons of privacy. EL Modifieringarna är uttalande med reservation respektive uttalande med avvikande mening. The modifications are “uttalande med reservation” (qualified opinion) and “uttalande med avvikande mening” (adverse opinion). Electronics SuperTron Inc MOLDAVIEN MOLDOVA EL Moment Element Electronics SuperTron Inc Mot bak-grund av en föränderlig arbetsmarknad som präglas av strukturomvandling och teknisk utveckling kan fortbildning inom högre utbildning spela en viktig roll för att individer ska kunna upprätthålla och utveckla de kunskaper och färdigheter som behövs under hela arbetslivet. In light of a changeable labour market characterised by structural transformation and technical development, continuing professional development in higher education can play an important role in enabling individuals to maintain and develop the knowledge and skills needed throughout working life. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av antalet undersökta fall och undersökningens upplägg finns det skäl att tro att flera av de problem som iakttagits även förekommer på andra myndigheter. In light of the number of cases investigated and the design of the investigation there is reason to believe that several of the problems observed also occur at other agencies. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av att antalet personer som ansöker om uppehållstillstånd kan variera av många svårförutsägbara skäl framstår det som särskilt viktigt att risker och osäkerheter med förslagen redovisas. Bearing in mind that the number of people who apply for residence permits may vary for many reasons difficult to predict, it is particularly important that risks and uncertainties associated with the draft bills are presented. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av att den s.k. effektreserven ska fasas ut 2025 är det angeläget att besluta om en eventuell ändring av regelverket för marknadens funktion, och om Svenska kraftnät ska ha en roll i ett långsiktigt ansvar för effektbalansen. In that the strategic capacity reserve is to be phased out in 2025 it is important to decide on any amendment to the regulations for the functioning of the market, and whether Svenska Kraftnät is to play a role in long-term responsibility for the capacity balance between power production and consumption. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av att en parlamentarisk kommitté utreder målet för det offentliga sparandet har Riksrevisionen utökat granskningen till att även innehålla en studie av hur finanspolitiken utformats samt hur avvägningen mellan stabiliseringspolitiska motiv och överskottsmålet gjorts under en längre period. In view of the fact that a parliamentary committee is investigating the general government net lending target, the Swedish NAO has extended the audit to include a study of how fiscal policy has been formulated and how the balance between stabilisation policy motives and the surplus target has been considered over a long period of time. Electronics EL Mot bakgrund av att huvudmännen och rektorerna förutspådde att Lärarlönelyftet skulle skapa missnöje bland lärarna kunde de även genomfört fler och mer individuellt riktade informationsinsatser till lärarna. Given that the school authorities and head teachers predicted that the Teachers’ Salary Boost would create dissatisfaction among teachers they could have increased the number of information measures directed at teachers and targeted them more individually. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av att hållbarhetsmålen ska vara uppnådda 2020 bedömer Riksrevisionen att planeringen och finansieringen av åtgärder är för kortsiktig och inte heller får tillräckligt utsläppsminskande effekter. In light of the fact that the sustainability targets must be achieved by 2020 the Swedish NAO finds that planning and financing of measures is too short-term and neither does it have sufficient emission reducing effects. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av att migrationen varierar, delvis beroende på svårförutsedda omvärldsfaktorer, är det också väsentligt att förbättra beredningsunderlagen avseende risker och osäkerheter. In light of the fact that migration varies, partly due to external factors that are difficult to predict, it is also important to improve the preparatory material concerning risks and uncertainties. EL Mot bakgrund av att målen är oklara och att samlade analyser saknas lämnar Riksrevisionen följande rekommendationer: In view of the lack of clear objectives and coordinated analyses, the Swedish National Audit Office makes the following recommendations: Mot bakgrund av att Sida totalt växlar fem gånger så stor volym som Kammarkollegiet framstår skillnaden i erhållen spread mellan myndigheterna som anmärkningsvärt stor, vilket även bekräftas av expertis vid Riksgälden som kvalitetssäkrat vår metod. In view of the fact that Sida’s volume of exchange is five times greater than that of Kammarkollegiet, the difference between the agencies' spread obtained seems remarkably great, which is also confirmed by experts at the National Debt Office who quality assured our method. EL Mot bakgrund av bland annat Riksrevisionens granskning återrapporterade regeringen i budgetpropositionen för 2010 att Socialstyrelsen hade genomfört en uppföljning av landstingens pandemiplanering genom besök i samtliga landsting. In light of the Swedish NAO performance audit the Government reported in the Budget Bill for 2010 that the National Board of Health and Welfare had carried out a follow-up of county councils’ pandemic planning by means of visits to all county councils. Mot bakgrund av dagens bostadsbrist bör regeringen undersöka hur bostadsbyggandet kan få ökad tyngd i förhållande till riksintressena vid omfattande bostadsbrist. In light of the current shortage of housing the Government should investigate how housing construction can carry increased weight in relation to national interests when there is extensive shortage of housing. EL Mot bakgrund av de förtroenderisker som är förknippade med fel i offentliga aktörers skatteredovisning vill Riksrevisionen understryka vikten av att statliga myndigheter och kommuner säkerställer att deras skatteredovisning är korrekt. In light of the confidence risks associated with errors in public actors’ tax accounting the Swedish NAO wishes to underline the importance of central government agencies and municipalities ensuring that their tax accounting is correct. 99 Mot bakgrund av de iakttagelser och slutsatser som redovisats ovan vill Riks-revisionen lämna följande rekommendationer: Based on the observations and conclusions presented above, the SNAO wishes to make the following recommendations: Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av den akuta situationen bedömer Riksrevisionen det som rimligt att regeringen agerade för att försöka avlasta Migrationsverket. In light of the acute situation, the Swedish NAO considers it reasonable that the Government acted to try and relieve the pressure on the Swedish Migration Agency. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av den finansiella restriktionen har det uppstått en målkonflikt mellan ekonomiska mål och investeringar i hållbar energiproduktion. In light of the financial restriction a conflict has arisen between economic targets and investments in sustainable energy production. EL Mot bakgrund av den information som Skatteverket ger i enlighet med sitt nuvarande uppdrag ansåg dock regeringen att något särskilt uppdrag till Skatteverket inte var nödvändigt. In light of the information provided by the Swedish Tax Agency in accordance with its current remit, the Government considered, however, that it was not necessary to specifically instruct the Swedish Tax Agency. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av den omfattande rapporteringen finner Riksrevisionen det uppenbart att samhällets beredskap och regelverk inte var anpassade för situationen som uppstod. In light of the extensive reporting, it is clear to the Swedish NAO that national emergency preparedness and regulations were not adapted to the situation that arose. 99 Mot bakgrund av den oväntade och kraftiga försvagningen av ekonomin under 2008 är det inte förvånande att tilläggsbudgetarna fått en ökad bety-delse. Due to the strong and unexpected weakening of the economy in 2 008, it is not surprising that the supplementary budgets received increased importance. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av den senaste tidens geopolitiska utveckling har fokus ökat på det nationella försvaret. In light of recent geopolitical developments there has been increased focus on national defence. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av den viktiga funktion som folkbokföringen fyller i samhället och utmaningen att upprätthålla kvaliteten i registret är syftet med den här granskningen att undersöka om Skatteverket bedriver arbetet med att upprätthålla kvaliteten i folkbokföringen på ett effektivt sätt. In light of the important role the population register plays in society and the challenge to maintaining register quality the purpose of this audit is to investigate whether the Swedish Tax Agency conducts the task of maintaining quality in the population register effectively. Legal Mot bakgrund av den viktiga roll som regeringen tillmäter Arktiska rådet och det faktum att rådet nu har funnits i nästan 20 år, har Riksrevisionen beslutat att granska vad Sverige har fått ut av medlemskapet. In light of the important role assigned by the Government to the Arctic Council and the fact that the Council has now existed for almost 20 år, the Swedish National Audit Office has decided to examine what Sweden has gained from its membership. Legal Mot bakgrund av den viktiga roll som regeringen tillmäter Arktiska rådet och det faktum att rådet nu har funnits i nästan 20 år°, har Riksrevisionen beslutat att granska vad Sverige har fått ut av medlemskapet. In light of the important role assigned by the Government to the Arctic Council and the fact that the Council has now existed for almost 20 years, the Swedish National Audit Office has decided to examine what Sweden has gained from its membership. Legal Mot bakgrund av dessa erfarenheter har regeringen gett Socialstyrelsen i uppdrag att fortsätta att utveckla beredskapen att hantera omfattande smittspridningar och influensapandemier, bland annat genom följande åtgärder: In light of these experiences, the Government instructed the National Board of Health and Welfare to continue to develop preparedness for dealing with extensive spread of disease and influenza pandemics, including the following measures: 60 Mot bakgrund av dessa erfarenheter har regeringen gett Socialstyrelsen i uppdrag att fortsätta att utveckla beredskapen att hantera omfattande smittspridningar och influensapandemier, bland annat genom följande åtgärder: In light of these experiences, the Government instructed the National Board of Health and Welfare to continue to develop preparedness for dealing with extensive spread oWelfare to continue to develop preparedness for dealing with extensive spread of disease and influenza pandemics, including the following measures: Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av dessa motiv har Riksrevisionen granskat bostadsbidraget med utgångspunkt i följande revisionsfrågor: For these reasons, the Swedish NAO audited the housing allowance on the basis of the following audit questions: EL Mot bakgrund av det missnöje som uppstått bedömer Riksrevisionen att regeringens metod för att förankra och utforma reformerna inte varit tillräcklig. In light of the dissatisfaction that arose the Swedish NAO considers that the Government’s method for anchoring and designing the reforms was not adequate. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av detta finns anledning att förmoda att det goda samspelet i dessa fall har inskränkt på internrevisionens förutsättningar att utföra oberoende granskning enligt gällande regelverk. In light of this there is reason to assume that the better interaction in these cases has encroached on the capacity of the internal audit function to carry out independent examination in accordance with applicable regulations. Mot bakgrund av detta har både TeamMate och MKI bedömts vara Mycket bra. In view of this both TeamMate and MKI were assessed as Very good. Mot bakgrund av detta har MKI fått omdömet Nöjaktig medan TeamMate fått omdömet Ej nöjaktig. In view of this MKI received the assessment Satisfactory while TeamMate was assessed as Unsatisfactory. EL Mot bakgrund av detta har TeamMate fått omdömet Nöjaktig och MKI bedömts vara Mycket bra. In view of this TeamMate was assessed as Satisfactory and MKI as Very good. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av detta infördes en ny skuldsaneringslag 2007. Den nya lagen innehöll ändringar som syftade till att komma till rätta med många av de problem som pekats ut i tidigare utvärderingar. In light of this a new Debt Relief Act was introduced in 2007. The new Act contained amendments aimed at rectifying many of the problems indicated in previous evaluations. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av detta konstateras i granskningen att flera villkor behöver vara uppfyllda för att kvalitetsarbetet ska kunna bedrivas på ett effektivt sätt. In light of this it is noted in the audit that several conditions need to be fulfilled to enable effective quality work. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av detta menar Riksrevisionen att det inte föreligger något formellt hinder för regeringen att på bolagsstämman besluta om hur bolaget ska tolka sitt uppdrag utan att behöva återkomma till riksdagen. In light of this the Swedish NAO considers that there is no formal obstacle to the Government deciding at the general meeting of shareholders on how the company is to interpret its remit without needing to return to the Riksdag. Legal Mot bakgrund av detta resonemang har Riksrevisionen valt att utgå från följande bedömningsgrunder i granskningen. In light of this argument the Swedish National Audit Office has decided to use the following grounds for assessment in its audit. Electronics SuperTron Inc Mot bakgrund av hur viktigt ett välfungerande skattesystem är för bl.a. finansieringen av den offentliga sektorn har Riksrevisionen valt att granska hur Skatteverket och regeringen arbetar för att hantera den komplexitet i skattesystemet som berör företagen. In light of the importance of an effective tax system, for example for funding the public sector, the Swedish National Audit Office decided to audit how the Swedish Tax Agency and the Government work to deal with the complexity of the tax system that relates to companies. Mot bakgrund av riksdagsbesluten om jobbskatteavdrag i inkomstskatten och förändrad arbetslöshetsförsäkring tog Finanspolitiska rådet år 2009 initiativ till en undersökning om huruvida budgetelasticiteten förändrats under åren. In light of the Riksdag decisions on earned income tax credits in income tax and changed unemployment insurance, in 2009 the Swedish Fiscal Policy Council initiated a survey on whether budget elasticity had changed over the years. 99 Mot bakgrund av utvecklingen av de offentliga finanserna och den offentliga sektorns skulder i det långsiktiga scenariot är en sådan slutsats svår att förstå. In light of the development of the public finances and the public sector’s debts in the long-term scenario, such a conclusion is difficult to understand. Electronics EL Mot bakgrund av utvecklingen inom EU har Finansmarknadskommittén gett avdelningschefen Daniel Barr i uppdrag att närmare analysera konsekvenserna för försäkringsbolagen och för samhällsekonomin av ett förbud mot att använda kön och andra faktorer vid beräkning av premier och ersättningar. In light of developments in the EU the Financial Markets Committee has instructed head of department Daniel Barr to make a closer analysis of the consequences for insurance companies and for the economy of prohibiting the use of gender and other factors when calculating premiums and benefits. EL Mot bakgrund av utvecklingen på EU-rättens område har Finansmarknadskommittén gett mig i uppdrag att analysera konsekvenserna för försäkringsbolagens verksamhet av förbudet att använda kön och andra variabler som en faktor vid bestämmande av premier. In light of the developments in EU law the Financial Markets Committee has instructed me to analyse the consequences for insurance operations of the ban on using gender and other variables as factors when determining premiums. Mot bland annat den bakgrunden beslutade regeringen under 2005 om ett åtgärdspaket för att bekämpa fusk i skatte- och förmånssystemen. Partly in light of this, in 2005 the Government approved a package of measures to combat fraud in the tax and benefit systems. Electronics SuperTron Inc Mot den bakgrunden finns det anledning för regeringen att närmare undersöka rimligheten i antagandet om att nyanlända med låg utbildning kommer att bli sysselsatta i samma utsträckning som de som verkar på arbetsmarknaden idag. In this light there is reason for the Government to investigate more closely the reasonableness of the assumption that new arrivals with a low educational level will find employment to the same extent as those now active in the labour market. Mot den bakgrunden har frågor om valutahantering betydelse för ett effektivt och resultatinriktat bistånd. In light of this, currency exchange issues are of significance for effective and results-oriented aid. Electronics SuperTron Inc Mot den bakgrunden kan det finnas anledning att utreda om förutsättningarna för att fördela uppmärksamheten mellan mindre och större innehav kan förbättras samt att överväga för- och nackdelar med nuvarande ägarförhållanden och driftsformer i relation till alternativa lösningar. In view of that, there may be reason to investigate whether the conditions for allocating attention between small and large holdings can be improved and to review the pros and cons of current ownership structures and corporate forms in relation to alternative solutions. EL Mot den bakgrunden producerar omvärldsanalysen i grunden: In light of this, strategic analysis basically produces: Electronics SuperTron Inc Mot den bakgrunden syftar granskningen till att granska effektiviteten i skuldsaneringssystemet. Against this background the audit aims to examine the effectiveness of the debt reconstruction system. Mot denna bakgrund anser Riksrevisionen att internrevisorer bör lämna en bedömning till sin uppdragsgivare om den interna styrningen och kontrollen vid myndigheten. In view of this, the Swedish NAO considers that internal auditors should provide an opinion to their clients concerning internal control at the agency. Electronics SuperTron Inc Mot denna bakgrund anser styrelsen att motionens intention är mycket viktig. In light of this the Executive Council considers that the intention of the motion is very important. Mot denna bakgrund bedöms båda anbudsgivarnas programvaror i detta avseende vara Nöjaktig. In view of this, both tenderer’s software is assessed as Satisfactory in this respect. Electronics EL Mot denna bakgrund bedöms tidsramen för att genomföra Lärarlönelyftet ha varit för kort. In view of this, we consider that the timeframe for implementing the Teachers’ Salary Boost was too short. Mot denna bakgrund borde Riksgälden arbetat aktivt för att myndigheter som gör valutaväxlingar får stöd för att kunna genomföra växlingar på ett bra sätt. In this light the National Debt Office should have worked actively to give support to agencies that carry out foreign exchange transactions to enable them to conduct these transactions efficiently. Mot denna bakgrund borde Riksgälden arbetat mer aktivt för att myndigheter som gör valutaväxlingar får stöd för att kunna genomföra växlingar på ett bra sätt. In this light the Swedish National Debt Office should have worked more actively to give support to agencies that carry out foreign exchange transactions to enable them to conduct these transactions efficiently. Mot denna bakgrund finns det anledning att i ökad utsträckning även analysera utsikterna och rimligheten i den prognos som läggs för perioden bortom den rena konjunkturprognosen. Against this background there is reason to also analyse more extensively the prospects and plausibility of the forecast made for the period beyond the pure business cycle activity forecast. 99 Mot denna bakgrund föreligger ett behov av att göra kvalitetshöjande investeringar dels i våra stödprocesser för att dessa ska vara effektiva och motsvara krav på lagenlighet, dels för att försäkra oss om en kvalitet i revisionsprocesserna som bör ligga i paritet med internationella standarder. Against this background there is a need to make quality-enhancing investments in both our support processes, to make them effective and meet compliancy requirements, and to assure ourselves of a quality in the audit processes that should be on a par with international standards. Electronics EL Mot denna bakgrund förlängdes samarbetet till att omfatta en ny treårsperiod, 2013–2015. In light of this the cooperation was extended to cover a new three-year period; 2013–2015. Mot denna bakgrund har både MKI och TeamMate bedömts vara Mycket bra. In view of this, both MKI and TeamMate were assessed as Very good. Mot denna bakgrund har MKI bedömts vara Ej nöjaktig. In view of this MKI was assessed as Unsatisfactory. Mot denna bakgrund har MKI fått omdömet Nöjaktig när det gäller seamless offline medan TeamMate har fått Ej nöjaktig. In view of this MKI received the assessment Satisfactory as regards seamless offline while TeamMate was assessed as Unsatisfactory. Electronics EL Mot denna bakgrund har regeringen haft höga ambitioner att effektivisera arbetet inom Arktiska rådet under Sveriges ordförandeskap och att stärka rådet institutionellt. In light of this, the Government has had high ambitions for making the work of the Arctic Council more effective under Sweden’s Chairmanship and for strengthening the Council institutionally. Electronics SuperTron Inc Mot denna bakgrund har Riksrevisionen bedömt att det finns skäl att granska regeringens jämställdhetssatsningar närmare. Against this background the Swedish NAO considers that there is reason to audit the Government's gender equality initiatives more closely. EL Mot denna bakgrund har Riksrevisionen bedömt att en granskning på området är motiverad. In light of this the Swedish NAO has assessed that an audit in this area is warranted. Mot denna bakgrund har riksrevisorerna valt att göra riskbedömningen publik. In light of this the Auditors General have decided to make the risk assessment public. Mot denna bakgrund har TeamMate bedömts vara Nöjaktig. In view of this TeamMate was assessed as Satisfactory. Electronics EL Mot denna bakgrund riktar Riksrevisionen följande rekommendationer till regeringen: In light of this the Swedish NAO makes the following recommendations to the Government: Electronics SuperTron Inc Mot denna bakgrund är det viktigt att systemet med aktivitetsersättning är utformat på ett effektivt sätt så att så många som möjligt kan lämna ersättningen för arbete eller studier. In this light it is important that the system of activity compensation is designed effectively to enable as many people as possible to leave it for work or study. EL Mot detta kan i sig anföras att myndigheter under regeringen när det gäller medelsanvändningen styrs av regeringens förordningar. Against this it can of course be stated that as regards use of funds, agencies under the Government are subject to Government ordinances. EL Mot ovanstående bakgrund är det angeläget att motiven bakom varje enskilt statligt ägt bolag prövas regelbundet. In view of the above it is important that the rationales for each individual state-owned enterprise are regularly reviewed. Electronics SuperTron Inc Mot-partsavtal saknas dock i flera fall och RJ har inte förhandlat om särskilda villkor för att sänka kostnaderna trots att stiftelsen förvaltar ett stort kapital och skulle kunna vara en stark förhandlingspartner. However, in several cases there are no counterparty agreements and RJ has not negotiated any special terms and conditions to reduce costs, despite the fact that the foundation manages substantial capital and could be a strong negotiation partner. Electronics SuperTron Inc Motionens syfte är att ge LO i uppdrag att arbeta fram en gemensam strategi samt att samordna LOs medlemsförbund. The intention of the motion is to instruct LO to draw up a joint strategy and to coordinate the LO affiliates. Motiv Reasons XX Motiv för granskning reasons for the audit EL Motiv för granskning: Reasons for the audit: Electronics SuperTron Inc Motiv för granskningen Reasons for the audit Electronics EL Motiv och grund för av FI genomförd tillsynsaktiviteter bedöms även som lämpliga. Motives and grounds for supervisory activities conducted by FI are also assessed as appropriate. Legal Motiv till granskning Reasons for the audit Electronics EL Motiv: Reasons: EL Motiv: Motive: EL Motivation revision Motivation audit EL Motivation RiR Motivation Swedish NAO Motiven för genomförandet av riskanalyser handlar primärt om att stärka förtroendet för den egna verksamhetens inriktning och relevans. The reasons for implementing risk analyses primarily concern strengthening confidence in the focus and relevance of one’s own activities. Electronics SuperTron Inc Motiven till dessa prioriteringar är svåra att följa för en utomstående. The reasons for these priorities are difficult to follow for an outsider. Motiven var bl.a. att budgetprocessen och det statsfinansiella läget ställde högre krav på upp-följning och kontroll. The rationale was partly that the budget process and the state of public finances imposed higher requirements for monitoring and control. Motiveringar av nya utgiftstak bör innehålla regeringens syn på avvägningen mellan offentliga utgifter och skattepolitikens långsiktiga inriktning. Arguments for the new expenditure ceiling should include the Government’s view of the balance between general government expenditure and the long-term focus of tax policy. 99 Motiveringarna till utgiftstakets nivå och den väl tilltagna budgeterings-marginalen 2012 är otillräckliga mot bakgrund av de stora avvikelserna från överskottsmålet. The motivations for the level of the expenditure ceiling and the ample budgetary margins in 2012 are insufficient in light of the large deviations from the surplus target. EL Motivet till de höjda anslagen har främst varit behovet av att förstärka tillsynen av kärntekniska anläggningar bl.a. med hänvisning till att kärnkraftsreaktorerna blir allt äldre. The reason for the increased appropriations has mainly been the need to enhance supervision of nuclear facilities with reference to the increasing age of the nuclear reactors. Legal Motivet var att uppföljning är en naturlig handlingsregel som också följer av god revisionssed. The argument was that follow-up is a natural policy rule that also follows generally accepted auditing standards. Electronics EL Motivet är att priset på utsläppsrätter i handelssystemet inte är tillräckligt för att driva fram nödvändiga investeringar för att ställa om energisystemet till mer förnybar el och kärnkraft. The reason is that the price of emission allowances in the trading system is not sufficient to bring about necessary investments for adapting the energy system to more renewable electricity and nuclear power. Motormagasinet, Sveriges största bilägare vill ha besked, 2013-03-12. Motormagasinet, Sveriges största bilägare vill ha besked (Sweden’s major vehicle owners want to know), 12 March 2013. Electronics 99 Motormagasinet, Sveriges största bilägare vill ha besked, 2013-03-12. Motormagasinet, Sveriges största bilägare vill ha besked (Sweden’s major vehicle owners want to know), 12 March 2013. Electronics SuperTron Inc Motpartavtalen beskriver de överenskommelser parterna har ingått, till exempel om courtage för transaktioner vid köp eller försäljning av aktier och kostnader för analyser. Counterparty agreements describe what the parties have agreed on, such as brokerage for transactions when buying or selling shares and the costs of analyses. Electronics SuperTron Inc Motpartsavtal saknas och det är möjligt att minska transaktionskostnaderna There are no counterparty agreements and it is possible to reduce transaction costs Motpartsländerna, i dagsläget Thailand, Ungern och Tjeckien, betalar ett fast belopp per år över avtalstiden där alla kringtjänster ingår. The counterpart countries, currently Thailand, Hungary and the Czech Republic, pay a fixed amount per year during the period of the agreement which includes all auxiliary services. Electronics SuperTron Inc Motsvarande antal för Försvarsmakten uppskattas till ca 2 200. The corresponding number for the Swedish Armed Forces is estimated to be about 2 200. EL Motsvarande arbete har dock inte lagts ned för att säkerställa en fungerande process för hur rekommendationerna från Arktiska rådet tas omhand och prioriteras mellan i Sverige. Equivalent work has not, however, been put into ensuring an effective process for how Arctic Council recommendations are dealt with and prioritised in Sweden. Legal Motsvarande arbete har dock inte lagts ned för att säkerställa en fungerande process för implementering i Sverige. Corresponding efforts have not, however, been put into ensuring an effective process for implementation in Sweden. EL Motsvarande korrigering har inte kunnat göras i statsredovisningssystemet Hermes per 2013-12-31. The corresponding adjustment was not possible to make in the central government accounting system Hermes as at 31 December 2013. EL Motsvarande kostnad i Danmark och Storbritannien har uppskattats till 0,5–2 procent av BNP år 2050. The equivalent cost in Denmark and the United Kingdom is estimated to be 0.5–2 per cent of GDP in 2050. Electronics EL Motsvarande problem finns inte på EU-nivå, eftersom EU:s fördelning av utsläppen mellan den handlande och den icke handlande sektorn beräknas med 2005 som basår. The corresponding problem does not exist at EU level, since the EU’s distribution of emissions between the trading and non-trading sectors is measured using 2005 as base year. XX Motsvarande procedur för personalen saknas. There is no equivalent procedure for staff. Electronics EL Motsvarande process finns inte formaliserad inom effektivitetsrevisionen. The equivalent process is not formalised in performance audit. XX Motsvarande process finns inte formaliserad inom effektivitetsrevisionen. The equivalent process is not formalised in performance audit. Motsvarande process finns inte formaliserad inom effektivitetsrevisionen. The equivalent process is not formalised in performance audit. EL Motsvarande regler för stiftelser finns i 4 kap 15 § stiftelselagen. Equivalent rules for foundations can be found in Chapter 4, Section 15 of the Swedish Foundations Act. Motsvarande rotationskrav som inom årlig revision för att förhindra jäv och bristande oberoende är därför inte relevanta för effektivitetsrevisionen. Requirements corresponding to the rotation requirements in financial audit are thus not relevant to performance audit to prevent disqualification and lack of independence. EL Motsvarande samordning efter utrikesministermöten förekommer inte. There is no corresponding coordination after the Ministerial meetings. Motsvarande uppskattad spread för dollar och pund, där Kammarkollegiet inte handlar så stora volymer, är 2 respektive 2,5 öre, att jämföra med mer än 6 respektive 9 öre för Sida. The corresponding estimated spreads for dollars and sterling, where Kammarkollegiet does not purchase in such great volume, are 2 and 2.5 öre, compared with more than 6 and 9 öre for Sida. EL Motsvarande uppskattad spread för dollar respektive pund, där Kammarkollegiet inte handlar så stora volymer, är 200 respektive 250 punkter. The corresponding estimated spread for dollars and sterling respectively, where Kammarkollegiet does not trade in such great volumes, is 200 and 250 points. EL Motsvarande uppskattad spread för USD respektive GBP, där Kammarkollegiet inte handlar så stora volymer, är 200 respektive 250 punkter. The corresponding estimated spread for USD and GBP respectively, where Kammarkollegiet does not trade in such great volumes, is 200 and 250 points. Legal Motsvarande återfinns i övriga myndigheters regleringsbrev, dock inte i de regleringsbrev som finansiellt styr civilt deltagande. Equivalent formulations are found in other government agencies’ appropriation directions, though not in the appropriation directions that financially govern civilian participation. 99 Motsvarar Meets EL Motsvarar förväntningarna Meets expectations Electronics SuperTron Inc Mottagandet av asylsökande och nyanlända har inte varit tillräckligt flexibelt för att ta hand om det ökande antalet flyktingar på ett effektivt sätt. Reception of asylum seekers and newly arrived immigrants has not been sufficiently flexible to take care of the increasing number of refugees effectively. Electronics SuperTron Inc Mottagandet av asylsökande och nyanlända är ett nationellt åtagande där staten bör ta ett tydligare ansvar. The reception of asylum seekers and newly arrived immigrants is a national commitment in which central government should take clearer responsibility. Electronics EL Mottagare Recipient Legal Mottagare och tidpunkt för överlämnande av rapport Recipients and timing of the report Mottagarna står valutarisken för Sidas biståndsbeslut Recipients bear the currency risk for Sida’s aid decisions Mottagningsenheterna uppger dessutom att de behöver mer stöd och kompetens i bedömningen av ersättningskraven. The reception units also state that they need more support and skills in assessing compensation claims. Legal MR deltar i planering av granskningsarbetet, utför gransknings-uppgifter och dokumenterar granskningen enligt UL/GL:s anvisningar samt lämnar informa-tion till UL/GL som kan ha betydelse för upp-draget. The participating auditor participates in the audit examinations, carries out audit work and documents it as instructed by the engagement leader or examination leader as well as giving information to the engagement leader/examination leader that may be of significance for the engagement. EL MR deltar i planering av granskningsarbetet, utför granskningsuppgifter och dokumenterar granskningen enligt UL/GL:s anvisningar samt lämnar information till UL/GL som kan ha betydelse för uppdraget. The participating auditor participates in the audit examinations, carries out audit work and documents it as instructed by the engagement leader or examination leader as well as giving information to the engagement leader/examination leader that may be of significance for the engagement. EL MSB bedömer inte enskilda länsstyrelsers samlade krisberedskapsarbete The Civil Contingencies Agency does not assess individual Country Administrative Boards’ overall emergency preparedness work Electronics SuperTron Inc MSB bedömer inte varje länsstyrelses samlade krisberedskapsarbete. The Civil Contingencies Agency does not assess every Country Administrative Boards’ overall emergency preparedness work. Electronics EL MSB bedömer inte varje länsstyrelses samlade krisberedskapsarbete. The Civil Contingencies Agency does not as samlade krisberedskapsarbete. Electronics SuperTron Inc MSB bistår med bra vägledning för hur en myndighet ska arbeta med informationssäkerhet. The Civil Contingencies Agency contributes a good guide to how an agency is to work with information security. Electronics SuperTron Inc MSB fullföljde sitt uppdrag att bistå regeringen, men oklarheter uppstod i rollen gentemot andra myndigheter The Civil Contingencies Agency fulfilled its remit to assist the Government, but a lack of clarity arose in its role in relation to other agencies Electronics SuperTron Inc MSB följer upp och utvärderar länsstyrelsernas tillsyn. The Civil Contingencies Agency follows up and evaluates the supervision by the County Administrative Boards. Electronics SuperTron Inc MSB har under våren 2015 infört nya föreskrifter på området. The Civil Contingencies Agency introduced new regulations in the area in spring 2015. Electronics SuperTron Inc MSB har uppmärksammat två huvudsakliga brister; att tillsyn görs för sällan och att länsstyrelserna avsätter för lite tid till denna. The Civil Contingencies Agency has drawn attention to two main deficiencies; that supervision too infrequent and that the County Administrative Boards set aside too little time for it. Electronics SuperTron Inc MSB saknar emellertid ett lagfäst tillsynsansvar och därmed saknas det rättsliga möjligheter att påverka verksamheten och förebygga brister i utförandet. However, MSB does not have supervisory responsibility established in law and consequently has no legal powers to influence operations and prevent deficiencies in performance. Electronics SuperTron Inc MSB tillhandahöll stöd till Migrationsverket – men inte alltid det som önskades The Civil Contingencies Agency provided support to the Swedish Migration Agency – but not always the support desired MSB:s nationella riskanalys, som till stor del bygger på dessa risk- och sårbarhetsanalyser, hade inte fångat upp en stor flyktingström som möjlig risk, trots att antalet asylsökande till Sverige ökat kraftigt under flera år. The Civil Contingencies Agency’s national risk analysis, which largely builds on these risk and vulnerability analyses, had not identified a large flow of refugees as a possible risk, despite the substantial increase in the number of asylum seekers over several years. Electronics SuperTron Inc MSB:s rapportering användes i hög utsträckning som underlag och uppgifterna fick stor spridning i Regeringskansliet. The Civil Contingencies Agency’s reporting was to a great extent used as reference material and the information was spread widely in the Government Offices. Electronics SuperTron Inc MSB:s vägledningar är bra, men det som fattas myndigheterna är ett operativt stöd. The Civil Contingencies Agency’s guidelines are good, but the agencies lack operative support. Electronics SuperTron Inc MSB:s ”tillsyn” är snarare statens kontroll av att SOS Alarm uppfyller sina förpliktelser enligt alarmeringsavtalet än tillsyn i den statliga bemärkelsen. MSB’s “supervision” is rather the verification by central government that SOS Alarm is performing its obligations under the alerting services agreement than supervision in the central government sense. Electronics UD Multilaterala fonder Multilateral funds EL Multipla databasinstanser bör kunna användas på både server och klient för att kunna separera särskilda uppdrag. It should be possible to use multiple database instances on both server and client to enable separation of particular engagements. EL Muntlig avrapportering Verbal reporting EL Muntlig avrapportering från konsulterna kommer att ske den 4 februari. An oral report from the consultants will take place on 4 February. EL Muntlig avrapportering har gjorts med tf. administrativchef, Ekonomichef den 17 februari, efter avslutad granskning. Oral reports have take place with the acting head of administration, the chief financial officer on 17, after completed audit. Electronics EL Muntlig avrapportering har gjorts med tf. administrativchef, Ekonomichef den 17 februari, efter avslutad granskning. Oral reports have take place with the acting head of administration, the chief financial officer on 17, after completed audit. Electronics EL Muntlig avrapportering har skett på plats den 19 oktober 2011 till upphandlare och redovisningsansvarig. Oral reporting was made on site on 19 October 2011 to the procurement officer and the accounting officer. Legal Muntlig avrapportering till myndigheten genomförs dels när en löpande gransk-ning är avslutad, dels vid avrapportering av iakttagelser från den slut-liga granskningen. Verbal reporting to the agency is done both when the current audit is completed and when observations are reported from the final audit. Electronics XX Muntlig avrapportering till myndigheten genomförs dels när en löpande granskning är avslutad, dels vid avrapportering av iakttagelser från den slutliga granskningen. Verbal reporting to the agency is done both when the current audit is completed and when observations are reported from the final audit. Muntlig information av chefsjurist om etiska riktlinjer plus extrainfo. Oral information from the Chief Legal Counsel concerning ethical guidelines plus extra info. Muntlig och skriftlig kommunikationsförmåga Oral and written communication skills EL Muntligt Oral Muntligt och vid behov skriftligt. Orally and where necessary in writing. EL Muntligt och vid behov skriftligt. Orally and where necessary in writing. EL Mutor, bestickning och jäv -granskningsprogram Passive and active bribery and disqualification - audit programme Mycket av det du säger klipps bort i ett inslag. Much of what you say will be edited out in an item. Electronics EL Mycket bra (100 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att samtliga bör-krav inom underkategorin är uppfyllda Very good (100 points) – means that the Swedish National Audit Office considers all should requirements in the sub-category to be met Mycket bra (100) - innebär att Riksrevisionen bedömer att samtliga bör-krav inom underkategorin är uppfyllda Very good (100) – means that the Swedish National Audit Office considers all should requirements in the sub-category met Mycket bra Very good Mycket bra = 100 poäng Very good = 100 points Electronics EL Mycket bra = medelvärde 100 Very good = average 100 EL Mycket stor psykisk ansträngning då koncentration ofta krävs på mycket komplicerade arbetsuppgifter. Very great mental effort often requiring concentration on very complicated tasks of work. EL Mycket stora krav på sociala och kommunikativa färdigheter. Very great requirements concerning social and communication skills. EL Mycket stort ansvar för planering, genomförande och resultat. Very great responsibility for planning, implementation and results. Legal Mycket talar för att den övergripande samordningen av beredskapsplaneringen har förbättrats och kommer att fortsätta att utvecklas. There is much to indicate that overall coordination of contingency planning has improved and will continue to be developed. Electronics SuperTron Inc Mycket talar för att regeringen helt enkelt ansåg att det inte var möjligt att få samma effekt med hjälp av de statliga myndigheterna på vårdområdet. There is much to indicate that the Government quite simply decided that it was not possible to have the same effect using central government agencies in the area of health and social services. Electronics UD Mycket talar för att vi bör ta fram en gemensam riskbild av staten och där meningen givetvis är att denna ska ha ett avgörande inflytande på val av granskning. There is much to indicate that we should compile a general risk profile of central government and there of course the idea is that it should have a decisive influence on the choice of audits. Mycket tid går åt för att finna finansieringskällor och vissa projekt har måst avbrytas för att de saknat finansiering. Much time is devoted to finding sources of funding and some projects have had to be discontinued due to lack of funding. EL Mycket tyder idag på att tjänstepensionsområdet helt kommer att undantas från förbudet mot könsdifferentierade premier. At present there is much to indicate that the occupational pension area will be entirely exempted from the ban on gender-differentiated premiums. EL Mycket tyder på att det är svårt för många myndigheter att få till stånd ett ändamålsenligt informations- säkerhetsarbete. Much indicates that it is difficult for many agencies to achieve an appropriate level of information security work. EL Mycket tyder på att Försäkringskassans arbete med att upptäcka och beivra felaktig användning av tandvårdsstödet kan förbättras. There is much to indicate that the work of the Swedish Social Insurance Agency to discover and take action against incorrect utilisation of the dental care subsidy could be improved. Myndighet Agency Myndighet eller annan verksamhet som Riksrevisionen har i uppdrag att lämna revisionsberättelse för. An agency or other organisation for which the Swedish National Audit Office is tasked with issuing an auditor’s report. Electronics 99 Myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten Authority under the Riksdag tasked with scrutiny of public administration EL Myndighet: Agency: EL Myndigheten angav i sitt svar till regeringen och Riksrevisionen att den i första hand avsåg att precisera grunderna för kostnadsföringen. In its reply to the Government and the Swedish NAO the Museum stated that it intended primarily to specify the reasons for recognising the amount as an expense. Myndigheten använde cirka 6 000 kommunala evakueringsplatser per månad under sista kvartalet 2015, bland annat i skolor och gymnastiksalar. The agency used about 6 000 municipal evacuation places per month in the last quarter of 2015, including in schools and sports halls. Myndigheten använder alltmer komplexa metoder i sitt revisionsarbete. The institution uses increasingly complex methods in its audits. Myndigheten använder liksom Sida Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster för valutahandel och betalningar. The agency, like Sida, used the National Debt Office’s framework agreement for payment services for currency trading and payments. Myndigheten använder sig inte av någon annan marknadsinformation om aktuella kurser. The agency does not use any other market information about current rates. Myndigheten använder sin kunskap om gällande köp- och säljkurser och väljer den ramavtalsbank som erbjuder bäst kurs för den aktuella valutaaffären. The agency uses its knowledge of current buying and selling rates and chooses the framework agreement bank that offers the best rate for the current currency transaction. Electronics SuperTron Inc Myndigheten bedömde – under stor osäkerhet och med betonande av att antalet kunde komma att stiga – att det skulle komma totalt 66 000–80 000 asylsökande under året. The Agency assessed – with great uncertainty and stressing that the numbers could rise – that a total of 66 000–80 000 asylum seekers would come during the year. Electronics SuperTron Inc Myndigheten bedömer att det kommer ta lång tid att uppnå kunskapskravet enligt miljöbalken. The agency estimates that it will take a long time to achieve the knowledge requirement under the Swedish Environmental Code. EL Myndigheten bidrar till att stärka länders institutioner inom ramen för internationellt utvecklingssamarbete. The Office helps to strengthen countries’ institutions within the framework of international development cooperation. Electronics SuperTron Inc Myndigheten bildades 2010 och övertog då det ansvar som Vägverket tidigare hade. The agency was formed in 2010 and at that time took over the responsibility previously held by the Swedish Road Administration. Electronics EL Myndigheten bör dock infoga en summarad i anslutning till tabellen och i enlighet med regleringsbrevet. The Heritage Board should, however, insert a total line for the table and in accordance with the appropriation directions. Electronics EL Myndigheten bör exempelvis arbeta mer systematiskt med övergripande riskbedömningar som grund för en effektiv prioritering av tillsynen. For example, the Authority should work more systematically with overall risk assessments as a basis for effective prioritisation of supervision. Myndigheten bör också mer aktivt använda sig av statlig kompetens inom valutahantering och garantier, som finns hos Riksgälden och Exportkreditnämnden. The agency should also more actively use central government competence in currency management and guarantees, found at the Swedish National Debt Office and the Swedish Exports Credits Guarantee Board. EL Myndigheten bör också se till att det går att följa utvecklingen över tid. The Agency should also ensure that it is possible to follow developments over time. EL Myndigheten bör se till att rapporteringen av effekterna för programmets andra period blir tydlig. The Agency should ensure that reporting of the effects of the second period of the programme is clear. Myndigheten bör söka hjälp hos Riksgälden för att få stöd i hur hanteringen bäst kan genomföras under återstoden av det befintliga ramavtalet. The agency should seek help from the Swedish National Debt Office to obtain support in the best management for the remainder of the current framework agreement. Myndigheten bör utforma en åtgärdsplan för hur information om förmånerna ska förbättras och nå de grupper som i dag inte söker. The Agency should draw up an action plan for how information about the benefits should be improved and reach the groups that do not apply at present. EL Myndigheten bör även se till att tillsynen inriktas mot de ur säkerhetssynpunkt mest angelägna tillsynsinsatserna. The Authority should also ensure that supervision is directed towards the most important supervisory measures from the point of view of safety. Myndigheten bör även ta fram rutiner för hur rapportering och hantering av misstankar om oegentligheter ska ske. The Inspectorate should also draw up procedures for reporting and dealing with suspicions of irregularities. Electronics EL Myndigheten bör även uppdatera rutinerna för särskilda händelser. The Authority should also update its procedures for particular events. EL Myndigheten diskuterar kostnadseffektivitet, målinteraktion och hur styrmedel inom klimat- och energisektorn samverkar. The agency discusses cost efficiency, interaction of objectives and how policy instruments in the climate and energy sector interact. EL Myndigheten fick regeringsbeslut på höjda avgifter under 2011 men prognostiserar att det ackumulerade underskottet ändå kommer att kvarstå. The Government approved increased fees for 2011 for the agency but the forecast is that the accumulated deficit will nevertheless remain. EL Myndigheten får disponera avgiftsinkomsterna. Myndigheten får disponera avgiftsinkomsterna. EL Myndigheten får disponera avgiftsinkomsterna. The Heritage Board may use the fee income. EL Myndigheten får en kopia. The agency receives a copy. EL Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) har ansvaret för detta och i MSB:s regleringsbrev benämns det som tillsyn. The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) is responsible for this and MSB’s appropriation directions designate it as supervision. EL Myndigheten för utländska investeringar i Sverige (Invest Sweden) lades ned den 31 december 2012. The Invest Sweden agency was wound up on 31 December 2012. EL Myndigheten förtydligar noten, genom att kursiva UB och ingående balans. The Heritage Board will clarify the note by putting the closing balance and opening balance in italics. EL Myndigheten gör heller ingen uppföljning eller redovisning av hur länge tillsynsärenden pågår innan de avslutas. Nor does the Authority follow up or report how long supervisory cases are in progress before they are closed. Electronics SuperTron Inc Myndigheten gör även framskrivningar av systemets långsiktiga utveckling. The Pensions Agency also presents future scenarios for the system’s long-term development. EL Myndigheten handlar alltså inte till de avistakurser ramavtalsbankerna sätter för dagen, som Sida gör, utan utgår istället från de sälj- och köpkurser som erbjuds vid växlingstillfnkerna sätter för dagen, som Sida gör, utan utgår istället från de sälj- och köpkurser som erbjuds vid växlingstillfället. Thus the agency does not trade at the spot rates set by the framework agreement banks for the day, as Sida does, but instead base their trading on selling and buying rates offered at the time of exchange. Myndigheten handlar alltså inte till de avistakurser ramavtalsbankerna sätter för dagen, som Sida gör, utan utgår istället från de sälj- och köpkurser som erbjuds vid växlingstillfället. Thus the agency does not trade at the spot rates set by the framework agreement banks for the day, as Sida does, but instead base their trading on selling and buying rates offered at the time of exchange. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har dessutom länge haft svårt att rekrytera och behålla läkare som arbetar som kliniska utredare, vilket riskerar att gå ut över möjligheten att värna läkemedelssäkerheten. In addition, for a long time the agency has found it difficult to recruit and retain doctors who work as clinical investigators, which may put the safeguarding of drug safety in jeopardy. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har dessutom svårt att rekrytera och behålla läkare, vilket går ut över möjligheten att värna läkemedelssäkerhet. The agency also finds it difficult to recruit and retain doctors, which has an adverse effect on the ability to safeguard drug safety. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har dock inlett ett arbete med att ta fram genomsnittliga kostnader för röjning i syfte att kunna skatta sådana utgifter. The agency has, however, started work on producing average costs for clearance for the purpose of estimating this expenditure. XX Myndigheten har en styrelse som vi bedömt att vi minimalt bör träffa en gång/år där vi går igenom resultatet av föregående års granskning och informerar om revisionsplan för innestående år. The Agency has a board and in our opinion we should meet them as a minimum once a year to go through the results of the previous year's audit and provide information about the audit plan for the current year. EL Myndigheten har en styrelse som vi bedömt att vi minimalt bör träffa en gång/år där vi går igenom resultatet av föregående års granskning och informerar om revisionsplan för innestående år. The Agency has a board and in our opinion we should meet them as a minimum once a year to go through the results of the previous year's audit and provide information about the audit plan for the current year. Myndigheten har ett starkt mandat som ger rätt att genomföra oberoende granskning av statlig verksamhet. The Swedish NAO has a strong mandate that allows it to conduct independent audit of central government activities. EL Myndigheten har ett system för att boka upp osäkra fordringar, huruvida detta förfarande rent bokföringstekniskt är korrekt har vi inte lyckats reda ut. The Heritage Board has a system for recording doubtful receivables, we have not succeeded in establishing whether this is still correct in pure bookkeeping terms. Electronics EL Myndigheten har ett system för att boka upp osäkra fordringar, huruvida detta förfarande rent bokföringstekniskt är korrekt har vi inte lyckats reda ut. The Heritage Board has a system for recording doubtful receivables, we have not succeeded in establishing whether this is still correct in pure bookkeeping terms. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har fram till hösten 2015 saknat ett samlat arbete för att hantera förändringar i anslaget för biståndsverksamhet. Until autumn 2015 the agency did not have a cohesive working method to deal with changes in the appropriation for development aid. Myndigheten har fram till hösten 2015 saknat ett samlat arbete för att hantera förändringar i anslaget för biståndsverksamhet. Until autumn 2015 the agency did not have a cohesive working method to deal with changes in the appropriation for development cooperation. EL Myndigheten har fram till hösten 2015 saknat ett samlat arbete för att hantera förändringar i anslaget för biståndsverksamhet. Until autumn 2015 the agency did not have a cohesive working method to deal with changes in the appropriation for development aid. EL Myndigheten har fram till hösten 2015 saknat ett samlat arbete för att hantera förändringar i anslaget för biståndsverksamhet. Until autumn 2015 the agency did not have a cohesive working method to deal with changes in the appropriation for development cooperation. EL Myndigheten har fått en bra introduktion till varför en revision ska genomföras och vad det innebär för myndigheten. The agency has been given a good introduction to why an audit is to be performed and its significance for the agency. 99 Myndigheten har hittat ett sätt att nå ut med budskapet att de ska avropa på statligt ramavtal i den mån det är möjligt. The Heritage Board has found a way to communicate the message that they are to make call-offs under central government framework agreements to the extent possible. EL Myndigheten har hittat ett sätt att nå ut med budskapet att de ska avropa på statligt ramavtal i den mån det är möjligt. The Heritage Board has found a way to communicate the message that they are to make call-offs under central government framework agreements to the extent possible. Myndigheten har i budgetunderlaget redogjort för detta, u.a. The Heritage Board has described this in the budgetary documentation, without remark. Myndigheten har i årsredovisningen, sid 89, kommenterat avstegen och min bedömning är att ÅR ger en rättvisande bild av myndighetens verksamhet och de avsteg myndigheten gjort under året avseende LOU. In the annual report, page 89, the Heritage Board has commented on the deviations and my assessment is that the annual report gives a true and fair view of the Swedish National Heritage Board's operations and the deviations the agency has made during the year as regards the Public Procurement Act. EL Myndigheten har inte lyckats hantera tilläggsförmånerna inom den befintliga resursramen och tvingades under 2012 att fatta preliminära beslut för att klara av utbetalningarna av tilläggsförmånerna. The agency has not succeeded in processing the supplementary benefits within the existing resource framework and in 2012 was forced to make preliminary decisions to manage payments of supplementary benefits. EL Myndigheten har inte lyckats hantera tilläggsförmånerna inom den befintliga resursramen och tvingades under 2012 att fatta preliminära beslut för att klara av utbetalningarna av tilläggsförmånerna. The agency has not succeeded in processing the supplementary benefits within the existing Myndigheten har inte lyckats hantera tilläggsförmånerna within the existing resource framework and in 2012 was forced to make preliminary decisions to manage payments of supplementary benefits. Myndigheten har inte lyckats hantera tilläggsförmånerna inom den befintliga resursramen och tvingades under 2012 att fatta preliminära beslut för att klara av utbetalningarna av tilläggsförmånerna. The agency has not succeeded in processing the supplementary benefits within the existing resource framework and in 2012 was forced to make preliminary decisions to manage payments of supplementary benefits. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har klarat att ge alla asylsökande tak över huvudet, även under den ansträngda situationen förra året. The Agency has managed to give all asylum seekers a roof over their heads, even during the strained situation last year. Myndigheten har konstaterat att det finns en risk för att en anslagspost och/eller en tilldelad bemyndiganderam kan komma att överskridas. The agency has noted that there is a risk of an appropriation item and/or an allocated authorisation framework being exceeded. Myndigheten har lyckats höja sin förmåga och kapacitet inom finansiell revision och IT-revision med hjälp av utveckling och införande av manualer, IT-stöd, teknisk kompetens, granskningsprogram och utvecklingsambassadörer. The institution has succeeded in increasing its capability and capacity in financial audit and IT audit with the help of development and introduction of manuals, IT support, technical competence, audit programmes and development ambassadors. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har lämnats möjlighet att faktagranska eventuell skriftlig avrapportering. The agency was given the opportunity to check the accuracy of factual content of any written reports. Myndigheten har också med Riksrevisionens hjälp arbetat för att höja kunskapsnivån bland journalister och förbättra relationerna. The supreme audit institution has also worked with the help of the Swedish NAO to raise the level of knowledge among journalists and improve relations. Electronics EL Myndigheten har också skickat en förfrågan till Utrikesdepartementet om ett uppdrag för att föreslå hur neddragningar bäst skulle hanteras. The agency has also sent an enquiry to the Ministry for Foreign Affairs concerning a remit to propose how cuts should best be dealt with. Myndigheten har också tänkt att stommen ska utgöras av de hyresintäkter som tas in och att dessa ska bära alla kostnader för verksamheten, så får intäkterna från museitjänster vara de medel som SMT kan "spela" med eftersom försäljning av tjänster är relativt liten samt att denna fluktuerar mycket mellan åren. The Heritage Board has also thought that the structure is to be made up of the rental income received and that this is to cover all the costs of the operations, so the revenues from museum services can be the funds that Swedish museum services can "play" with, since sales of services are relatively small and they fluctuate a lot from year to year. Electronics EL Myndigheten har också tänkt att stommen ska utgöras av de hyresintäkter som tas in och att dessa ska bära alla kostnader för verksamheten, så får intäkterna från museitjänster vara de medel som SMT kan "spela" med eftersom försäljning av tjänster är relativt liten samt att denna fluktuerar mycket mellan åren. The Heritage Board has also thought that the structure is to be made up of the rental income received and that this is to cover all the costs of the operations, so the revenues from museum services can be the funds that Swedish museum services can "play" with, since sales of servithe costs of the operations, so the revenues from museum services can be the funds that Swedish museum services can "play" with, since sales of services are relatively small and they fluctuate a lot from year to year. EL Myndigheten har omfattande investeringar i såväl fastigheter, utvecklingsprojekt för att effektivisera verksamheten, utveckling av sektorns gemensamma datasystem samt inköp av inventarier. The Heritage Board has extensive investments in properties, development projects to improve efficiency of operations, development of the sector's common data systems and purchase of equipment. EL Myndigheten har omfattande investeringar i såväl fastigheter, utvecklingsprojekt för att effektivisera verksamheten, utveckling av sektorns gemensamma datasystem samt inköp av inventarier. The Heritage Board has extensive investments in properties, development projects to improve efficiency of operations, development of the sector's common data systems and purchase of equipment. Electronics EL Myndigheten har sedan 2008 en ny instruktion. The Heritage Board was issued new instructions in 2008. Myndigheten har själv med den i sin redovisning då kravet är full kostnadstäckning. The Heritage Board itself includes this in its accounts, where the requirement is full cost coverage. Electronics EL Myndigheten har själv med den i sin redovisninngedate="20170919T144959Z" changeid="erste"> Myndigheten har själv med den i sin redovisning då kravet är full kostnadstäckning. The Heritage Board itself includes this in its accounts, where the requirement is full cost coverage. Electronics EL Myndigheten har under 2010 genomfört ett gediget arbete med att komma tillrätta med det negativa resultatet bland annat genom att omförhandla hyresavtalen så att fullkostnadstäckning tas ut avseende avgifterna. In 2010 the agency has made sound efforts to rectify the negative result, including renegotiating rental agreements so that full cost coverage is achieved regarding the fees. EL Myndigheten har under perioder valt att inte granska företagens säkerhetsrapportering vid flera steg i utredningsprocessen, att endast delvis handlägga biverkningsrapporter från sjukvård och allmänhet och att minska antalet inspektioner av kliniska prövningar. In some periods the agency has decided not to scrutinise the companies’ safety reporting at various stages of the investigation process, and only partially process side-effect reports from health and medical services and the public, as well as reducing the number of inspections of clinical trials. Myndigheten har vidtagit de iakttagelser revisionen tidigare år haft. The Heritage Board has acted on audit findings from previous years. Electronics SuperTron Inc Myndigheten har även tagit fram kriterier för tillsynen. The Agency has also drawn up criteria for supervision. EL Myndigheten har överskridit gränsen för direktupphandling i förhållande till nio leverantörer. The Heritage Board has exceeded the limit for direct procurement in relation to nine suppliers. 96 Myndigheten har överskridit gränsen för direktupphandling i förhållande till nio leverantörer. The Heritage Board has exceeded the limit for direct procurement in relation to nine suppliers. Electronics SuperTron Inc Myndigheten håller på att revidera kartläggningen. The agency is revising the survey. Myndigheten informerar sig inte om rådande marknadspriser, och kontaktar inte banken för att få information om, eller förhandla, aktuell kurs. The agency does not collect information on current market rates, and does not contact the bank to obtain information about, or negotiate, the current rate. Electronics EL Myndigheten kan dock göra kompletteringar efter detta datum fram till deadline för revisionsberättelsen. However, the agency can make additions after this date until the deadline for the auditor’s report. Myndigheten kan därmed ta emot utländska valutor utan att växling behöver genomföras. Consequently the agency can receive foreign currencies without needing to convert them. EL Myndigheten kan ha ett avtal som medger att vi får utföra granskning hos servicebyrån. The agency may have an agreement allowing us to conduct an audit at the service organisation. Myndigheten kan ha tillräckliga kontrollåtgärder på plats själva för att kontrollera riktigheten i det som servicebyrån gör. The agency may have sufficient control measures in place itself to enable it to check the correctness of what the service organisation does. Myndigheten köpte framförallt amerikanska dollar, euro och brittiska pund. The agency mainly bought American dollars, euro and sterling. EL Myndigheten måste beakta 25 § a avgiftsförordningen då underskottet inte täcks av ett balanserat överskott. The Heritage Board must observe Section 25 a of the Fees Ordinance, as the deficit is not covered by a surplus brought forward. EL Myndigheten måste beakta 25 § a avgiftsförordningen då underskottet inte täcks av ett balanserat överskott. The Heritage Board must observe Section 25 a of the Fees Ordinance, as the deficit is not covered by a surplus brought forward. Myndigheten prioriterar också kontroller inom områden där den bedömer att integritetsintrången riskerar att bli störst. The agency also gives priority to controls in areas where it assesses the risk of violation of privacy to be greatest. EL Myndigheten redovisar även viktiga prestationer under detta insatsområde, varpå vi bedömer att detta är ett väsentligt insatsområde som vi behöver kartlägga. The agency also reports important output under this area of operation, consequently we assess that this is a material area of operation that we need to examine. EL Myndigheten räknar med att data om kortlivade klimatämnen kommer att kunna ingå i deras ordinarie internationella rapportering av klimatpåverkande utsläpp år 2016-2017. The Agency expects to be able to include data on short-lived climate forcers in its normal international reporting of climate-changing emissions in 2016-2017. Electronics SuperTron Inc Myndigheten saknar kännedom om hur många förorenade områden den ansvarar för. The agency does not know how many contaminated areas it is responsible for. Myndigheten ser det som en tvärsgående process som är en del i alla processer och således får vi dokumentera själva ihop hur processen visuellt kan te sig. The agency regards it as a process that is part of all processes and so we will have to compile our own documentation as to how the process looks visually. Myndigheten siktar mot att fylla ramen under de närmaste 2-3 åren. The agency intends to fill the framework in the next 2-3 years. EL Myndigheten ska genom sitt arbete bidra till att det finansiella systemet hålls stabilt och bedrivs effektivt men även verka för ett gott konsumentskydd inom finanssektorn. Through its work the agency is to help maintain a stable financial system that is run effectively, as well as promoting sound consumer protection within the financial sector. Myndigheten ska ha fördelat kostnader enligt fördelning av uppgifter i instruktioner och ha redovisat prestationer och fördelat kostnader per prestationer. The agency must have allocated costs in accordance with the distribution of tasks in instructions and have reported output and allocated costs per output. Electronics EL Myndigheten ska i årsredovisningen även lämna information om andra förhållanden av väsentlig betydelse för regeringens uppföljning och prövning av verksamheten.” “In its annual report the agency shall also provide information on other circumstances of significance for the Government’s follow-up and appraisal of operations.” EL Myndigheten ska också i resultatredovisningen lyfta fram de kvalitativa aspekterna vid redovisningen av verksamhetens resultat, vilket är nytt för i år. In its performance report the agency is also to emphasise the qualitative aspects of reporting the results of operations, which is new for this year. Myndigheten ska också i resultatredovisningen lyfta fram de kvalitativa aspekterna vid redovisningen av verksamhetens resultat, vilket är nytt för i år. In its performance report the agency is also to emphasise the qualitative aspects of reporting the results of operations, which is new for this year. Electronics EL Myndigheten ska ta fram en nationell plan för utbrott av smittsamma sjukdomar. The agency is to prepare a national plan for dealing with the outbreak of communicable diseases. EL Myndigheten ska verka för att kulturvärdena i bebyggelsen och i landskapet tas till vara, verka för ett försvarat och bevarat kulturarv samt ett hållbart samhälle med goda livsmiljöer, leda och samordna arbetet med att bygga upp kunskapen om kulturmiljöer, kulturminnen och kulturföremål, vårda och visa de kulturmiljöer som står under myndighetens förvaltning, utföra vårdinsatser och konservering av kulturminnen och kulturföremål, utföra arkeologiska undersökningar, besluta om förvaltning av fornfynd, följa det regionala kulturmiljöarbetet samt stödja länsstyrelserna och de regionala museerna, och verka för ökad kunskap grundad på forskning och samverkan med andra, exempelvis universitet och högskolor, och förmedla kunskap inom sitt verksamhetsområde. The agency is to work to safeguard the cultural values in buildings and the countryside, to defend and preserve cultural heritage and promote a sustainable society with good living environments, lead and coordinate work to build up knowledge of cultural environments, cultural heritage and cultural goods, conserve and present the cultural environments under the administration of the agency, perform remedial and preventive conservation measures on cultural heritage objects and cultural goods, conduct archeological investigations, approve management of ancient monuments, follow the regional cultural environment work and support the county adminstrative boards and regional museums, and work to increase knowledge based on research and cooperation with others, such as universities and higher education institutions, and transfer knowledge within its area of operation. Electronics EL Myndigheten skrivit av med 215 tkr mer än normalt på en anläggning p.g.a. rättelse av ett fel från år 2009. The Heritage Board recorded depreciation of SEK 215 thousand more than normal on a fixed asset due to correction of an error from 2009. EL Myndigheten skulle därmed kunna erbjuda mottagare av svenska biståndsmedel valutasäkrade utbetalningar. The agency should thus be able to offer hedged payments to recipients of Swedish aid. EL Myndigheten som granskas The agency being audited EL Myndigheten som granskas. The agency being audited. Electronics EL Myndigheten tar ingen telefonkontakt med banken för att få information om, eller förhandla, aktuell kurs. The agency has no telephone contact with the bank to obtain information about, or negotiate, current rates. Electronics SuperTron Inc Myndigheten tillhör Riksrevisor …………………. The public authority of …….falls under the area of responsibility of Auditor General …………………. EL Myndigheten tillhör Riksrevisor ………………….rop type="filename">ST Myndigheten tillhör Riksrevisor …………………. The public authority of …….falls under the area of responsibility of Auditor General …………………. Electronics EL Myndigheten uppger att man inte vill bygga upp onödigt mycket kompetens eftersom det skulle innebära en dubblering av kompetens som finns i andra delar av staten, exempelvis hos Riksgälden eller Exportkreditnämnden. The agency states that it does not wish to build up an unnecessary amount of competence since this would just duplicate the competence that exists in other parts of central government, such as the National Debt Office or the Swedish Exports Credits Guarantee Board. EL Myndigheten uppger att valutasäkringen sker till en kurs mycket nära dagskursen, och att det finns en stor flexibilitet för att hantera rörliga betalningsdatum. The agency states that hedging is undertaken at a rate very close to the daily rate, and that there is great flexibility for handling variable payment dates. EL Myndigheten uppger i sitt svar till regeringen att det inte hade varit möjligt att finansiera beloppet med bidrag eftersom bidragen inte täckte projektens kostnader fullt ut. The Council states in its reply to the Government that it would not have been possible to finance the amount with grants, since grants did not fully cover the project's costs. Electronics SuperTron Inc Myndigheten upplevdes av andra vara inriktad på sitt eget kärnuppdrag och brista i förmåga att ta hänsyn till andra aktörers uppdrag. The Agency was perceived by others to be focused on its own core remit and to lack capacity for taking other actors’ remits into consideration. Electronics SuperTron Inc Myndigheten utövar tillsyn över Polismyndighetens och Säkerhetspolisens användning av så kallade kvalificerade skyddsidentiteter. The Commission oversees the use by the Police Authority and the Security Service of “qualified assumed identities”. Myndigheten valutasäkrar inte sina beslut, vilket innebär att mottagare och utförare av svenskt bistånd står risken för eventuella kursförändringar mellan svenska kronor och den valuta biståndet ska omsättas i. Kursen mellan två valutor kan röra sig mycket över tid, varför det är osäkert för mottagarna hur stort det svenska biståndet i slutändan kommer att bli. The agency does not hedge its decisions, which means that the recipient and provider of Swedish development aid assume the risk of any changes in the exchange rate between Swedish kronor and the currency in which the development aid is to be provided. The rate between two currencies can move considerably over time, and therefore the recipients cannot be sure of the actual amount of Swedish development aid they will ultimately receive. Myndigheten valutasäkrar inte sina beslut, vilket innebär att mottagarna står för risken för eventuella kursförändringar mellan SEK och den valuta biståndet ska omsättas i. Kursen mellan två valutor kan röra sig mycket över tid, varför det är osäkert för mottagarna hur stort det svenska biståndet i slutändan kommer att bli. The agency does not hedge its decisions, which means that the recipients and providers of Swedish development aid assume the risk of any changes in the exchange rate between SEK and the currency in which the development aid is to be provided. The rate between two currencies can move considerably over time, and therefore the recipients cannot be sure of the actual amount of Swedish development aid they will ultimately receive. Electronics SuperTron Inc Myndigheten var medveten om risken för massflykt till följd av att östblocket hade fallit samman, hade i god tid bett Försvarsmakten och civila aktörer om hjälp med att skaffa olika slags boenden samt informerat regeringen. The agency was aware of the risk of mass exodus as a result of the disintegration of the Eastern Bloc, and in good time had requested help from the Swedish Armed Forces and civilian actors to acquire various types of accommodation, as well as informing the Government. EL Myndighetens arbete med omvärldsanalys följer beprövade angreppsätt och fokuserar relationer mellan utvecklingen i den inre miljön (Riksrevisionens organisatoriska förutsättningar), på den operativa miljön (granskningsobjekt och det internationella utvecklingssamarbetet) samt på den generella miljön (omvärlden). The Swedish NAO’s strategic analysis follows well-tried approaches and focuses on relations between development in the internal environment (the organisational conditions of the Swedish NAO), on the operative environment (auditees and international development cooperation) and on the general environment (rest of the world). EL Myndighetens bedömning om risken för oegentligheter. The agency’s assessment of the risk of fraud. Myndighetens egna riskbedömningar The Swedish National Heritage Board's own risk assessments Electronics 99 Myndighetens egna uppgifter har större värde om den interna styrningen och kontrollen är god. The agency’s own data has greater value if the internal control is good. EL Myndighetens huvudsakliga engagemang är som vice ordförande i huvudkommittén för kapacitetsutveckling, CBC. The agency’s main commitment is as Vice Chair of the Capacity Building Committee, CBC. Myndighetens huvudsakliga engagemang är som vice ordförande i huvudkommittén för kapacitetsutveckling, CBC°. The agency’s main commitment is as Vice Chair of the Capacity Building Committee, CBC. Myndighetens instruktion och finansiering behöver sannolikt förändras för att myndigheten ska ha rimliga möjligheter att klara sina uppgifter. The Board's instructions and funding probably need to be changed to give the agency reasonable opportunities to manage its remit. Legal myndighetens interna budget the Office’s internal budget Myndighetens jurister har bedömt frågan, och även fört diskussioner med Riksgälden. The agency’s lawyers have assessed the matter and also conducted discussions with the National Debt Office. Electronics EL Myndighetens jämställdhets- och mångfaldsarbete finns redovisat i Likabehandlingsplanen. The SNAO’s gender equality and diversity work is described in the Equal treatment plan. EL Myndighetens kommentar: Heritage Board's comment: Myndighetens kommentar: Heritage Board's comment: EL Myndighetens köp av valuta hanteras efter samma riktlinjer som betalningar i SEK, och det finns ingen särskild vägledning för hur myndigheten ska uppnå en god valutahantering. The agency’s currency purchases are conducted according to the same guidelines as payments in SEK, and there is no special guidance as to how the agency should achieve sound currency management. Electronics EL Myndighetens ledning Leadership of the SNAO Myndighetens ledning ansvarar enligt Myndighetsförordningen (2007:515) för verksamheten och ”skall se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt och de förpliktelser som följer av Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att myndigheten hushållar väl med statens medel”. Under the Government Agencies Ordinance (2007:515) the management of the agency is responsible for operations and “shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law and the obligations that follow from Sweden's membership of the European Union and that the financial reports fairly present the results of the operations and that the agency manages central government funds prudently.” Electronics SuperTron Inc Myndighetens ledning har, i enlighet med kraven i förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och särskilda regeringsbeslut för myndigheten, lämnat ett uttalande om den interna styrningen och kontrollen vid myndigheten. The authority has submitted, in compliance with the requirements of the Ordinance concerning Annual Reports and Budget Documentation (2000:605), instructions, appropriation directions and separate decisions for the authority, submitted a statement on internal control at the authority. Electronics SuperTron Inc Myndighetens ledning ska tillse att användning och redovisning av anslagsmedel och inkomster sker i enlighet med tillämpliga föreskrifter samt enligt de finansiella villkor som anges i regleringsbrev och särskilda regeringsbeslut för myndigheten. The management of the public authority is responsible for ensuring that the use and accounting for grant funds and revenues is in compliance with relevant provisions and according to the financial terms and conditions stated in the appropriation directions and separate government decisions for the public authority. Electronics EL Myndighetens ledning Staben och Rätts Leadership of the SNAO Auditors General's Secretariat and Legal Department EL Myndighetens ledning styrde, under 2009, verksamheten utifrån att RAÄ hade dåligt med medel. In 2009 the management of the Swedish National Heritage Board managed operations on the basis of the Board having a low amount of funds. EL Myndighetens ledningsform Leadership of the agency EL Myndighetens namn Name of agency Electronics SuperTron Inc Myndighetens organisation innebär utmaningar för verksamheten The organisation of the Commission entails challenges Electronics SuperTron Inc Myndighetens organisationsform innebär utmaningar för verksamheten och det finns otydligheter om det kanslistöd som myndigheten får från Säkerhetspolisen. The organisational form of the Commission entails challenges to its activities and there is lack of clarity on the administrative support it receives from the Swedish Security Service. EL Myndighetens rapporter ger ofta avtryck i massmedierna, och NAOT:s ledande tjänstemän framträder på presskonferenser och ger intervjuer. The institution’s reports often make a mark in the mass media, and leading NAOT officials appear at press conferences and give interviews. EL Myndighetens samlade bedömning av genomförandet av revisionen är positiv. The overall assessment of the performance of the audit is positive. EL Myndighetens samlade bedömning av muntlig och skriftlig avrapportering är positiv. The agency’s overall assessment of verbal and written reporting is positive. EL Myndighetens styrdokument The Swedish National Heritage Board's policy documents 99 Myndighetens styrdokument ska ses över och klassificeras enligt den regelstruktur som gäller i samband med att inriktningsbeslutet för revisionen fattats. The policy documents of the Swedish National Audit Office are to be reviewed and classified in accordance with the regulatory structure applicable when deciding the audit focus. Myndighetens styrning ger arbetsförmedlarna utrymme för flexibel användning The Employment Service governance gives employment officers scope to be flexible EL Myndighetens tillsyn av PFE är främst stödjande och främjande. The Agency’s supervision of the PFE is mainly supportive and promotive. EL Myndighetens tillsyn ska säkerställa att de som har tillstånd att driva kärnkraftverken följer lagar, andra föreskrifter och villkor som gäller för kärnteknisk verksamhet och annan verksamhet med strålning. The Authority’s supervision is to ensure that those licensed to operate nuclear power plants comply with laws, other regulations and conditions that apply to nuclear activities and other activities involving radiation. Myndighetens uppskattade genomsnittliga spread för SEK/EUR är 1 öre under ett år, jämfört med nästan nio öre för Sida. The agency’s estimated average spread for SEK/EUR is 1 öre over one year, compared with almost nine öre for Sida. Electronics SuperTron Inc Myndighetens uttalanden och underrättelser är tydliga The Commission’s statements and notifications are clear Myndighetens valutahantering skiljer sig dock från Sidas på ett flertal punkter. The agency’s currency management differs from Sida’s on several points, however. EL Myndighetens verksamhet ska utgå från de av regeringen uppsatta uppgifterna och målen. The operations of the agency are to be based on the tasks and objectives laid down by the Government. Electronics SuperTron Inc Myndigheter m.m. Government agencies etc. Electronics SuperTron Inc Myndigheter och domstolar ska behandla alla lika. Government agencies and the courts must treat everyone equally. Myndigheter som ska avvecklas har under de senaste åren beviljats undantag från kravet att lämna resultatredovisning, finansieringsanalys och sammanställning av väsentliga uppgifter i enlighet med förordningen om årsredovisning och budgetunderlag. In recent years agencies that are to be wound down have been granted exemptions from the requirement to submit a performance report, statement of cash flow and summary of material information in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. 99 Myndigheter startar och läggs ned löpande, men ofta finns en övertagande myndighet som tar över tillgångar och skulder till bokfört värde. Agencies are started or wound up regularly, but there is often an agency that takes over assets and liabilities at book value. EL Myndigheter är dessutom ofta styrda av detaljerade regler som reglerar deras verksamhet, vilket innebär att bristande regelefterlevnad är mer centralt än vad som framgår av ISA. Agencies are also often subject to detailed rules that govern their operations, which means that inadequate compliance is more central than is presented in ISAs. EL Myndigheter, företag och konsumenter behöver rimliga planeringsförutsättningar så att de kan fatta välgrundade beslut, exempelvis om investeringar och andra åtgärder med lång tidshorisont. Agencies, firms and consumers need reasonable planning conditions to enable them to make well-founded decisions, for example concerning investments and other measures with a long time horizon. Electronics SuperTron Inc Myndigheter, statliga bolag och av staten ensamt bildade stiftelser bör ha en sådan uppgiftsskyldighet vad gäller information som möjliggör utvärdering och uppföljning av näringspolitiska insatser. Agencies, state-owned enterprises and sole foundations formed by the State should have such an obligation to provide information as regards information that allows evaluation and follow-up of economic policy initiatives. EL Myndigheterna avger sin årsredovisning senast den 22 februari och vi har sedan ytterligare en månad innan vi behöver avge vår revisionsberättelse. The agencies submit their annual reports at the latest on 22 February and we then have another month before we need to submit our auditor’s report. EL Myndigheterna baserade då sina analyser på utgångspunkter som senare visade sig inte överensstämma med regeringens politik. The agencies then based their analyses on premises that later proved to be incompatible with government policy. EL Myndigheterna behöver inte ta ställning till om bristerna innebär att den interna styrningen och kontrollen inte är betryggande. Agencies do not need to determine whether the deficiencies mean that internal control is not satisfactory. EL Myndigheterna behöver tillstånd för att starta eller inneha dotterbolag eller stiftelser. The agencies need licensing to start or hold subsidiaries or foundations. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna bör göra systematiska och heltäckande utvärderingar av såväl krisförberedelser som krishantering i syfte att vid behov uppdatera relevanta styrdokument. The agencies should make systematic and comprehensive evaluations of both crisis preparation and crisis management for the purpose of updating relevant policy documents when necessary. Myndigheterna framför ofta avvikande synpunkter i remissvar. The agencies often put forward differing views in consultation responses. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna hade inte kapacitet att identifiera alla migranter och registrera asylsökande inom loppet av den frist på sex timmar som polisen får hålla kvar en utlänning, men inte heller att fatta individuella beslut om frihetsberövande såsom lagen förutsätter. The agencies did not have the capacity to identify all migrants and register asylum seekers within the time limit of six hours during which the police may detain an alien, nor make individual decisions on detention as prescribed by law. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna hade redan i utgångsläget tillgång till merparten av den information som de ansåg skulle behövas, och de kompletterade med förhållandevis lite extra inhämtning. Already at the outset, the agencies had access to most of the information that they regarded as necessary, and they supplemented this with relatively little extra information collection. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna hade upprättat telefonlistor och angivit särskilda tidpunkter för avstämningar och telefonkonferenser. The agencies had compiled telephone lists and specified particular times for consultation and telephone conferences. EL Myndigheterna hade upprättat telefonlistor och angivit särskilda tidpunkter för avstämningar och telefonkonferenser. The agencies had compiled telephone lists and eg> The agencies had compiled telephone lists and specified particular times for consultation and telephone conferences. Myndigheterna har en rad utmaningar även i framtiden; exempelvis är antalet effektivitetsrevisorer fortfarande inte tillräckligt för att utgöra en kritisk massa. The SAIs face a number of challenges in the future too; for example the number of performance auditors is still insufficient for reaching a critical mass. Electronics UD Myndigheterna har fått svara på en enkät om de har analyserat riskerna för korruption, vilka riskområden de anser vara störst, vilka åtgärder de har på plats och vilka möjligheter de har för att rapportera om korruption. The agencies were required to respond to a questionnaire concerning whether they have analysed the risks of corruption, which areas of risk they consider to be greatest, which measures they have in place and what possibilities they have to report corruption. EL Myndigheterna har följt upp förändringar i flöden av migranter samt vissa kostnader. The agencies have followed up changes in the flows of migrants as well as some costs. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna har generellt sett inte lyft fram behovet av att ta fram analyser och förbereda beslutsunderlag som en avgörande del i förberedelserna. In general the agencies did not highlight the need for preparing analyses and decision support as a crucial part of the preparations. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna har inte lyckats med att skapa ett informationssäkerhetsarbete som uppfyller kraven i MSB:s föreskrifter och därmed i den standard som ligger till grund för arbetet (ISO 27000). The agencies have not succeeded in establishing information security work that complies with the Civil Contingencies Agency's regulations and thus the standard on which the work is based (ISO 27000). Myndigheterna har liten nytta av delårsrapporterna The agencies derive little benefit from the interim reports EL Myndigheterna har normalt krav på mer återrapportering i årsredovisningen än vad som beskrivs i ISA. Agencies are normally required to report more in the annual report than is described in ISAs. Myndigheterna har också uttryckt en positiv syn på kontrollen och anser att den bidrar till att hjälpa dem att utveckla sin verksamhet. The agencies have also expressed a positive view of the control and consider that it helps them develop their operations. EL Myndigheterna har olika utgångspunkter och definitioner som inte har samordnats. Agencies have different starting points and definitions that have not been coordinated. EL Myndigheterna har utöver uttalandet om intern styrning och kontroll inget uttalat krav på att redovisa regelefterlevnad i årsredovisningen. Apart from the statement on internal control, agencies are not specifically required to report compliance in the annual report. Myndigheterna lämnar delårsrapporterna till regeringen senast den 15 augusti. The agencies submit their interim reports to the Government on or before 15 August. Electronics EL Myndigheterna rapporterar till regeringen, som i sin tur förser riksdagen med det underlag som riksdagen behöver för att följa upp genomförandet av politiska beslut. The agencies report to the Government, which in turn supplies the Riksdag with the reference material it requires to monitor implementation of political decisions. EL Myndigheterna rapporterar tillbaka till regeringen, som i sin tur förser riksdagen med det underlag som riksdagen behöver för att följa upp de politiska beslutens genomförande. The agencies report back to the Government, which in turn supplies the Riksdag with the reference material it requires to monitor implementation of political decisions. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna saknar nationella riktlinjer och metodstöd Agencies lack national guidelines and methodology support Electronics SuperTron Inc Myndigheterna sammanställer sällan sina olika analyser till en övergripande analys med inriktning mot informationssäkerhet. The agencies seldom amalgamate their various analyses into an overall analysis focusing on information security. EL Myndigheterna skulle bland annat prognostisera utsläppstrenden till 2020, utvärdera nuvarande styrmedel och effekter på utsläpp, analysera konsekvenserna för andra samhällsmål, lämna förslag på nya klimatmål, föreslå nya kostnadseffektiva åtgärder samt se över miljökvalitetsmålet. The agencies tasks included forecasting the emissions tend to 2020, evaluating current policy instruments and effects on emissions, analysing the consequences for other social objectives, submitting proposals for new climate objectives, proposing new cost-effective measures and reviewing the environmental quality objective. Myndigheterna tolkar målen på olika sätt Agencies interpret the objectives in different ways Electronics SuperTron Inc Myndigheterna är beroende av information från den aktör de ska granska. Government agencies are dependent on information from the actor they are to scrutinise. Myndigheterna är geografiskt spridda över Sverige. The agencies are spread geographically throughout Sweden. EL Myndigheterna är i varierande grad nöjda med kvaliteten i SSC:s tjänster. The agencies' satisfaction with the quality of the Service Centre's services varies. Electronics SuperTron Inc Myndigheterna är medvetna om dessa skevheter men anser inte att de påverkar deras styrning med kunskap i någon större omfattning. The agencies are aware of this bias but do not consider that it affects their knowledge management to any great extent. 99 Myndigheternas arkiv är en del av det nationella kulturarvet. The agencies' archives are part of the national cultural heritage. Electronics SuperTron Inc Myndigheternas förberedda krisorganisationer var inte alltid anpassade till flyktingsituationens längd och komplexitet. The agencies’ prepared crisis organisations were not always adapted to the length and complexity of the refugee situation. Electronics SuperTron Inc Myndigheternas förberedelsearbete pågick under ca tre månader. The agencies’ preparations took place over about three months. Electronics SuperTron Inc Myndigheternas förmåga att agera på ett sätt som inger förtroende kan bryta en negativ förväntningsspiral. The agencies’ capacity to act in a way that inspires confidence may break a negative spiral of expectation. EL Myndigheternas insatser för finansiell stabilitet – lärdomar i ljuset av utvecklingen i Baltikum 2005–2007 Maintaining financial stability in Sweden – lessons learned from developments in the Baltics 2005–2007 Electronics SuperTron Inc Myndigheternas krisberedskap inför Brexit var god Agencies’ emergency preparedness for Brexit was good Electronics SuperTron Inc Myndigheternas nytta av delårsrapporterna är mycket låg, undantaget de två affärsverken i granskningen. The agencies’ benefit from the interim reports is very low, with the exception of the two public enterprises. EL myndigheternas oberoende, organisation och ledarskap, HR management, revisionsstandarder och metoder samt intern och extern kommunikation. independence and legal framework, organisation and management, human resources, audit standards and methodology and communication and stakeholder management. Electronics UD Myndigheternas olika modeller belyser olika synsätt, vilket innebär att även modellspecifika antaganden behöver göras. The agencies’ different models illustrate different approaches, which means that model-specific assumptions also need to be made. Myndigheternas redovisning är dessutom i hög grad formad efter finansieringsform samt myndigheternas och regeringens behov av information, vilket förutsätter hög myndighetsanpassning av många deltjänster på det ekonomiadministrativa området. Moreover, agencies’ reporting is to a great degree formulated according to their forms of financing as well as their and the Government’s information requirements, which implies considerable adaptation of many component services in the financial administration area to the agencies. XX Myndigheternas verksamhet mäts och bedöms inte främst utifrån finansiella termer. The operations of agencies are not primarily measured and assessed in financial terms. EL Myndigheternas verksamhet omfattas till stor del av sekretess och begränsad insyn. The activities of these agencies is to a great extent subject to secrecy and restricted transparency. EL Myndigheternas årsredovisningar blir publika redan när de skickas in till regeringen. The agencies’ annual reports become public information when they are submitted to the Government. Electronics SuperTron Inc Myndigheternas årsredovisningar innehåller en resultatredovisning, vilket är unikt för statliga myndigheter. The agencies’ annual reports contain a performance report, which is unique for central government agencies. EL Myndigheternas årsredovisningar ska skrivas under av myndigheternas ledning. Agencies’ annual reports must be signed by the agency management. Myndighetschefer och andra anställda är i sin tjänste-utöv-ning exempelvis bundna av såväl offentlighets-principens grundlagsfästa regler som föreskrifterna till bokförings-förordningen. Heads of agencies and other employees are, for example, bound by both the statutory rules on the principle of public access and the provisions of the Bookkeeping Ordinance in the performance of their duties. Myndighetsdagar Day event for whole of Swedish NAO Electronics EL Myndighetsförordning – Denna förordning har endast en indirekt påverkan på årsredovisningen men är ändå väsentlig eftersom den styr i grundläggande frågor kring myndighetens ledning, ansvarsfördelning, handläggning och anställning. Government Agencies Ordinance – This ordinance only has an indirect impact on the annual report but is nevertheless material since it governs fundamental issues concerning the management of the agency, distribution of responsibilities, case processing and employment. XX Myndighetsförordning – Denna förordning har endast en indirekt påverkan på årsredovisningen men är ändå väsentlig eftersom den styr i grundläggande frågor kring myndighetens ledning, ansvarsfördelning, handläggning och anställning. Government Agencies Ordinance – This ordinance only has an indirect impact on the annual report but is nevertheless material since it governs fundamental issues concerning the management of the agency, distribution of responsibilities, case processing and employment. EL Myndighetsförordningen (2007:515) (avseende krav på god ISK) Government Agencies Ordinance (2007:515) (regarding good internal control) EL Myndighetsförordningen Government Agencies Ordinance EL Myndighetsförordningen innebär ett förtydligande av de tre ledningsformerna enrådighetsmyndighet, styrelsemyndighet och nämndmyndighet. The Government Agencies Ordinance represents a clarification of three managerial structures: Director-General governed agency; Board governed agency and Committee agency. EL Myndighetsförordningen innebär ett förtydligande av de tre ledningsformerna enrådighetsmyndighet, styrelsemyndighet och nämndmyndighet. The Government Agencies Ordinance represents a clarification of three managerial structures: Director-General governed agency; Board governed agency and Committee agency. EL Myndighetsgemensamma utvecklingsprojekt bedrivs enligt en gemensam projektstyrningsmodell och samordnas och följs upp av utvecklingsrådet. Development projects covering the whole Swedish NAO will be run in accordance with a common project management model and be coordinated and followed up by the Development Council. Myndighetshandläggare behöver tydligare information om internrevisionen Officials at agencies need clearer information on internal audit Electronics EL Myndighetsledningarna bör säkerställa att korruptionsrelaterade frågor inkluderas i myndighetens arbete med etik och värdegrund. The agency managements should ensure that corruption-related issues are included in the agency’s work on ethics and shared values. Myndighetsledningen har också ansvar för den interna styrning och kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, The agency management's responsibility also includes the internal control it deems necessary to prepare an annual report that is free from material misstatement, EL Myndighetsledningen har också ansvar för den interna styrning och kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. The management is also responsible for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of an annual report free from material misstatements, whether due to fraud or error. Myndighetsledningen har också ansvar för den interna styrning och kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, The agency management's responsibility also includes internal control it deems necessary to prepare an annual report that is free from material misstatement, EL Myndighetsledningens ansvar Responsibility of the agency management EL Myndighetsledningens ansvar för årsredovisningen Responsibility of the agency management for the annual report Electronics SuperTron Inc Myndighetsledningens ansvar för årsredovisningen The management’s responsibility for the annual report Myndighetsledningens ansvar för årsredovisningen Responsibility of the agency management for the annual report Electronics EL Myndighetsledningens ansvar för årsredovisningen The management’s responsibility for the annual report Electronics SuperTron Inc Mängden gruvavfall har ökat kraftigt under perioden 1975– 2014 och beroende på hur branschen utvecklas kan ökningen fortsätta även i framtiden. Volumes of mining waste have increased substantially in the period 1975– 2014 and depending on how the industry develops this increase may continue in the future. Electronics SuperTron Inc Människor är olika och har olika förmåga att lyfta fram sina arbetsresultat, och det är chefens ansvar att se detta. People are different, with different aptitudes for highlighting their work performance, and it is the job of the manager to see this. Electronics EL Mätning innebär att en transaktion eller affärshändelse är bokförd till rätt belopp och att en intäkt eller kostnad är hänförd till rätt period. Accuracy means that a transaction or business event is recorded at the proper amount and revenue or expense is allocated to the proper period. Electronics SuperTron Inc Mätningar har visat att Försäkringskassan felaktigt har betalat ut ungefär 16 miljarder kronor totalt per år. Measurements have shown that the Agency has incorrectly paid out about SEK 16 billion per year. Electronics SuperTron Inc Mätningar visar att vid drygt 8 procent av vårdtillfällena uppstod en vårdskada, det vill säga en undvikbar skada. Measurements show that a healthcare-related injury, that is an avoidable injury, occurred in just over 8 per cent of all care episodes. Electronics SuperTron Inc Mätningarna av vägytans tillstånd kan bli mer heltäckande Measurements of road surface condition can be more comprehensive EL Mätningarna ska genomföras systematiskt och objektivt samt kompletteras med extern utvärdering och uppföljning. The measurement is to be systematic and objective and be supplemented by external evaluation and follow-up. 99 Mätt med 7-års indikatorn är förbättringen nästan lika stor. Measured with the 7-year indicator, the improvement is almost as large. Mål Objectives EL Mål för den offentliga sektorns finansiella sparande Target for general government net lending Electronics EL Mål för tillväxt för stödmottagaren Inom Tillväxtverket finns program med målet att öka tillväxten för stödmottagaren. Objectives for the growth of the recipient In the Swedish Agency for Economic and Regional Growth there are programmes with the objective of increasing growth for the aid recipient. Electronics SuperTron Inc Mål för tillväxt för stödmottagaren Inom Tillväxtverket finns program med målet att öka tillväxten för stödmottagaren. Objectives for the growth of the recipient In the Swedish Agency for Economic and Regional Growth there are programmes with the objective of increasing growth for the aid recipient. Mål för utvecklingssamarbetet Objectives of development cooperation Electronics UD Mål och grundläggande principer i klimatpolitiken Objectives and fundamental principles of climate policy Mål och medel Objectives and means EL mål och resultat Objectives and results EL Mål som växer fram under programmens gång utan en tydlig koppling till motiven för stödet Företag som beviljas stöd får en kvalitetsstämpel som gör andra, privata, finansiärer intresserade av att stödja projektet i ett senare skede. Objectives that emerge in the course of the programmes without a clear connection to the reasons for the state aid Companies that are granted state aid receive a stamp of quality that makes other, private financiers interested in supporting the project at a later stage. Electronics SuperTron Inc Mål som växer fram under programmens gång utan en tydlig koppling till motiven för stödet Företag som beviljas stöd får en kvalitetsstämpel som gör andra, privata, finansiärer intresserade av att stödja projektet i ett senare skede. Objectives that emerge in the course of the programmes without a clear connection to the reasons for the state aid Companies that are granted state aid receive a stamp of quality that makes other, private financiers interested in supporting the project at a later stage. 99 Målavvikelsen har således ökat, men bara med 2 miljarder kronor. The target deviation has thus increased, but only with SEK 2 billion. Electronics 99 Målavvikelser ska redovisas tydligt och på ett enhetligt sätt vid olika uppföljningstillfällen. Target deviations should be presented clearly and in a uniform way on different monitoring instances. 99 Målavvikelserna är inte små The target deviations are not small Electronics SuperTron Inc Målbilden för en effektiv konkurrens i bredbandsnäten är, enligt såväl EU-kommissionen som regeringen, att de ska vara öppna och konkurrensneutrala. The objective of effective competition in broadband networks is, according to both the European Commission and the Government, that they should be open and competition-neutral. EL Målbilden inför 2015 är att den fortsatta utvecklingen av vår kompetensförsörjning är anpassad till utvecklingssamarbetets behov så att Riksrevisionen även i fortsättningen kan leverera tjänster av mycket hög professionell kvalitet. The objective for 2015 is that the continued development of our competence management is adapted to the needs of development cooperation so that the Swedish National Audit Office can continue to deliver services of a very high professional quality. Målbilden kommer att bli då ett företag har något att tjäna på ett beslut kommer FI att ha dualitet i handläggningen. The objective will be when a company has something to gain from a decision, FI will have duality of processing. EL Målen anses i huvudsak uppfyllda, men vissa problembeskrivingar ges också kring detta. The targets are regarded to be met on the whole, but some problem descriptions are also given concerning this. Electronics SuperTron Inc Målen för de åtta granskade programmen är av varierande kvalitet. The objectives for the eight programmes audited are of varying quality. Målen för en verksamhet måste vara välformulerade, mätbara och uppföljningsbara för att resultatstyrningen ska bli meningsfull och för att målen ska kunna ställas i relation till kostnaderna. The objectives of an activity must be well-formulated, measurable and monitorable for results-based management to be meaningful and to enable objectives to be set in relation to costs. EL Målen för granskningsverksamheten Audit objectives EL Målen för klimatområdet som helhet och för enskilda insatser behöver vara välformulerade, mätbara och uppföljningsbara för att styrningen ska bli meningsfull och för att måluppfyllelsen ska kunna ställas i relation till kostnaderna. The goals for the climate as a whole and for individual measures need to be well-formulated, measurable and monitorable for management to be meaningful and to allow goal achievement to be set in relation to costs. Målen för reformen är att bibehålla en god tandhälsa hos de med inga eller små tandvårdsbehov samt göra det möjligt för personer med omfattande tandvårdsbehov att få vård till en rimlig kostnad. The goals of the reform are to retain good dental health among people with no or small dental care needs, as well as making it possible for people with extensive dental care needs to receive care at a reasonable cost. EL Målen för verksamhetsgrenarna korresponderar med riksdagens uppdrag till Riksrevisionen. The objectives for the fields of operation correspond to the Riksdag’s instructions to the Swedish National Audit Office. EL Målen för verksamhetsgrenen är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt och att bidra till ett högt genomslag av Riksrevisionens verksamhet. The objective of the field of operations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to contribute to a high level of impact for the activities of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Målen för vår granskning är att uppnå rimlig säkerhet om att årsredovisningen som helhet är fri från väsentliga felaktigheter, och för att utforma en revisionsberättelse som innehåller Riksrevisionens uttalanden. The purpose of our audit is to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole is free of material misstatement, and to issue an auditor’s report that includes the opinion of the Swedish National Audit Office. EL Målen för vår granskning är att uppnå rimlig säkerhet om att årsredovisningen som helhet är fri från väsentliga felaktigheter, och för att utforma en revisionsberättelse som innehåller Riksrevisionens uttalanden. The objectives of our audit are to obtain reasonable assurance that the annual accounts as a whole are free from material misstatement, and to draw up an auditor’s report that contains the National Audit Office’s opinions. Målen har ofta varit klara för avgörande under en längre period innan de avgörs av förvaltningsrätten. The cases have often been ready for adjudication for a long time before they are dealt with by the administrative court. EL Målen i klimat- och energipropositionerna Objectives in the Climate and Energy Bills EL Målen nås till följd av lågkonjunktur och andra styrmedel, snarare än på grund av handelssystemet. The objectives are achieved as a result of recession and other policy instruments, rather than of the trading system. EL Målen ska uppfyllas med hjälp av energitjänster och andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet. The objectives are to be met using energy services and other measures to improve energy efficiency. Electronics EL Målen är inte utformade på ett ändamålsenligt sätt och gör det svårt att följa upp stöden och effekterna av dem. The objectives are not formulated appropriately and make it difficult to monitor the aid and its effects. Electronics SuperTron Inc Målen är inte utformade på ett ändamålsenligt sätt och gör det svårt att följa upp stöden och effekterna av dem. The objectives are not formulated appropriately and make it difficult to monitor the aid and its effects. Electronics SuperTron Inc Målen är ofta mindre konkreta och inte uppföljningsbara. The objectives are often less concrete and not monitorable. Electronics EL Målen är otydligt utformade vilket skapar en betydande osäkerhet. The objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty. EL Målen är otydligt utformade, vilket skapar en betydande osäkerhet. The objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty. Electronics SuperTron Inc Målet att 25 procent av alla anställda i statliga myndigheter skulle vara anslutna har uppnåtts. The target of 25 per cent subscription of all state employees has been achieved. EL Målet avser tillförd energi. The target refers to energy supplied. EL Målet bekräftades vid Europeiska rådets möte i juni 2010 (17/6/2010 Nr: The objective was confirmed at the meeting of the European Council in June 2010 (17/6/2010 No: Electronics SuperTron Inc Målet bör vara att generera tillväxt i en bransch eller inom annat avgränsat område, snarare än att gynna ett företag framför andra. The objective should be to generate growth in an industry or in some other defined area, rather than to benefit one company over others. Electronics UD Målet engagerar många medborgare men är mycket svårt att nå. The objective engages many members of the public but is very difficult to achieve. EL Målet engagerar många medborgare, är mycket svårt att nå, är beroende av insatser i andra länder och kostnaderna för olika styrmedel riskerar att bli höga. The objective engages many members of the public, is very difficult to achieve, depends on measures in other countries and there is a risk that costs of various policy instruments will be high. EL Målet för den omvärldsriktade verksamheten är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt, samt att öka genomslaget av Riksrevisionens verksamhet. The objective of external relations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to increase the impact of the activities of the Swedish National Audit Office. Electronics EL Målet för den årliga revisionen är att i enlighet med god revisionssed avlämna revisionsberättelser över årsredovisningen för de granskningsobjekt som omfattas av lagen om statlig revision. The objective of financial audit is to submit audit reports on the annual accounts of entities covered by the Act on Auditing of State Activities. 99 Målet för det internationella utvecklingssamarbetet är att bidra till god förvaltning i samarbetsländerna genom att stärka parlamentens kontrollmakt och de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision. The objective of international development cooperation is to contribute to good management in our partner countries by strengthening parliamentary control and the capacity and ability of the supreme audit institutions to perform audits. EL Målet för effektivitetsrevisionen är att främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser. The objective of performance audit is to promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments. Målet för förvalsalternativet ger ingen vägledning om förväntad avkastning. The objective of the default option gives no guidance on expected returns. EL Målet för golvpriset är att tillsammans med priset på utsläppsrätter ska elproducenterna i Storbritannien betala ett totalt koldioxidpris på 15,70 pund per ton 2013, vilket ska stiga i en rak linje till 30 pund per ton år 2020 och 70 pund per ton 2030. The objective of the floor price is, along with the price of emission allowances, that electricity producers are to pay a total carbon dioxide levy of GBP 15.70 per tonne in 2013, which is to rise in a straight line to GBP 30 per tonne in 2020 and GBP 70 per tonne in 2030. EL Målet för Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete är att inom ramen för svensk biståndspolitik stärka de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva offentlig revision, stärka parlamentens kontrollmakt och bidra till uppbyggnaden av god förvaltning och korruptionsbekämpning i utvecklingsländer. The objective of the Swedish NAO’s development cooperation is, within the framework of Swedish development cooperation policy, to strengthen the capacity and ability of the supreme audit institution to carry out public auditing, strengthen parliamentary control and contribute to building sound administration, as well as to combat corruption in developing countries. Electronics SuperTron Inc Målet för rättsväsendet är den enskildes rättssäkerhet och rättstrygghet. The aim of the judicial system is to guarantee the legal security and statutory rights of the individual. Electronics SuperTron Inc Målet för utgiftsområdet är att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor i omvärlden som lever i fattigdom och förtryck. The objective of the expenditure area is to create opportunities for better living conditions for people living in poverty and oppression. EL Målet för utgiftsområdet är att säkerställa en långsiktigt hållbar migrationspolitik som värnar asylrätten och som inom ramen för den reglerade invandringen underlättar rörlighet över gränser. The objective of the expenditure area is to ensure long-term sustainable migration policy that safeguards the right of asylum and within the framework of regulated immigration facilitates cross-border mobility. EL Målet för verksamheten är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt samt att bidra till ett högt genomslag av Riksrevisionens verksamhet. The objective of the operations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to contribute to a high level of impact for the activities of the Swedish National Audit Office. Målet för verksamheten är att revisionsmyndigheter ska arbeta i enlighet med internationella standarder (ISSAI). The objective of the operations is for supreme audit institutions to work in accordance with International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI). EL Målet för verksamheten är att så många revisionsmyndigheter som möjligt ska uppnå nivå tre (av fem) på ett av AFROSAI-E framtaget ramverk för institutionellt kapacitetsuppbyggande. The objective of the activities is to allow as many SAIs as possible to achieve level three (of five) in one of the institutional capacity building frameworks drawn up by AFROSAI-E. EL Målet för verksamhetsgrenen är att bidra till god förvaltning i samarbetsländerna genom att stärka parlamentens kontrollmakt och de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision. The objective of this field of operation is to contribute to good management in our partner countries by strengthening parliamentary control and the capacity and ability of the national audit organisations to perform audits. Electronics UD Målet ger ingen vägledning om förväntad avkastning och är svårt att utvärdera. The objective gives no guidance on expected returns and is difficult to evaluate. 60 Målet gäller för den icke handlande sektorn. The target applies to the non-trading sector. Electronics UD Målet har ett delmål och ett etappmål. The objective has an interim target and a milestone target. EL Målet innebär en minskning av energiintensiteten med cirka 1,7 procent per år. The objective entails a reduction in energy intensity of about 1.7 per cent per year. EL Målet kan uppnås även när spararnas avkastning är låg. The objective can also be achieved when savers’ returns are low. EL Målet med en revisionsberättelse är att avge ett uttalande om årsredovisningen baserat på en utvärdering av slutsatserna som dragits från revisionsbevisen och att tydligt uttrycka detta uttalande i en skriftlig rapportering som även beskriver grunden för uttalandet. The objective of an auditor’s report is to express an opinion on the annual report based on an evaluation of the conclusions drawn from the audit evidence and to clearly express this opinion in a written report that also describes the grounds for the opinion. EL Målet med kontrollerna blir då snarare att uppnå trovärdighet i utannonserade kontroller än att hitta felaktigheter. The objective of the checks will then rather be to achieve credibility of announced checks than to find non-conformances. EL Målet med planeringen är bland annat att identifiera och bedöma riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen. The planning objective includes identifying and assessing the risks of material misstatement in the annual report. EL Målet med samarbetet är att stärka OAGK:s kapacitet att producera granskningsrapporter av god kvalitet, i enlighet med internationella standarder inom både effektivitetsrevision och finansiell revision. The objective of the cooperation is to strengthen the capacity of the OAGK to produce performance audit reports of good quality, in compliance with international standards in both performance audit and financial audit. EL Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utfkumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt ISSAI. The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate records for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with ISSAIs. 99 Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt god revisionssed. The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate grounds for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Legal Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt ISSAI. The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate records for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with ISSAIs. EL Målet nås genom globala, regionala och nationella insatser. The objective is achieved through global, regional and national initiatives. Electronics 99 Målet omfattar hela den offentliga sektorn, det vill säga staten, kom-munsektorn och pensionssystemet. The target includes the entire public sector; that is, the central-government, the local-government sector and the pensions system. Målet på 20 procent energieffektivisering gäller i relation till en prognostiserad primärenergianvändning till år 2020. The 20 per cent target for energy efficiency applies in relation to forecast primary energy consumption to 2020. Målet ska i första hand uppnås genom väl fungerande marknader. The objective is primarily to be achieved through well-functioning markets. Electronics SuperTron Inc Målet syftar således till att bolagets produktionsportfölj ska bli fossilfri nästan uteslutande genom försäljning och inte till att minska koldioxidutsläppen inom EU via koldioxidreducerande åtgärder. The target thus aims to make the company’s production portfolio fossil free almost exclusively through selling and not to reduce carbon emissions in the EU via measures to reduce carbon dioxide. EL Målet utgår från utsläppsnivån år 2005. The objective is based on the emission level in 2005. Målet utrycks som ett sektorsövergripande mål för minskad energiintensitet om 20 procent mellan 2008 och 2020. The objective is expressed as a cross sectoral objective for reduced energy intensity of 20 per cent between 2008 and 2020. Målet vid beräkning har varit full kostnadstäckning på de 10 kontrakt som har löpt ut och omförhandlats samt för de fem nya hyresgästerna som de skrivit avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering som skett. The objective of the calculation has been full cost coverage for the 10 contracts that have expired and been renegotiated and for the five new tenants with whom they have signed contracts, but all rental levels have been set in negotiations, so ultimately it is a price adjustment that has taken place. EL Målet vid beräkning har varit full kostnadstäckning på de 10 kontrakt som har löpt ut och omförhandlats samt för de fem nya hyresgästerna som de skrivit avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering sot avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering som skett. The objective of the calculation has been full cost coverage for the 10 contracts that have expired and been renegotiated and for the five new tenants with whom they have signed contracts, but all rental levels have been set in negotiations, so ultimately it is a price adjustment that has taken place. Målet är att revisionsmyndigheterna ska utveckla relationer med externa aktörer för att revisionen ska få bättre genomslag. The objective is that the SAIs should develop relations with external actors to give the audits more impact. Electronics EL Målet är att samla in tillräckligt med revisionsbevis om alla viktiga delar/poster i årsredovisningen för att vi ska kunna uttala oss i revisionsberättelsen. The objective is to gather sufficient audit evidence about all important components/items in the annual report to enable us to issue an opinion in the auditor’s report. Electronics EL Målet är att skapa goda förutsättningar för chefer och medarbetare att agera i enlighet med vad som är viktigt för myndighetens förtroende och resultat. The objective is to create sound conditions for managers and employees to act in accordance with what is important for the organisation’s credibility and results. Electronics SuperTron Inc Målet är att Sverige ska ha ett bredband i världsklass och att alla hushåll och företag bör ha goda möjligheter att använda sig av elektroniska samhällstjänster och service via bredband. The objective is that Sweden is to have world class broadband and that all households and businesses should have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. EL Målet är att vi ska fastställa en urvalsstorlek som är tillräckligt stor för att minska urvalsrisken till en godtagbart låg nivå. The objective is to determine a sample size that is sufficiently great to reduce the sampling risk to an acceptably low level. Electronics EL Målet är att vår granskning ska omfatta alla delar av årsredovisningen för staten i enlighet med budgetlagen och med beaktande av det direktiv som rådet tagit fram och som ställer krav på medlemsstaternas budgetramverk. The objective is for our audit to include all the components of the Central Government Annual Report in accordance with the Budget Act and taking into account the Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States. EL Målet är att vår granskning ska omfatta alla delar av årsredovisningen för staten i enlighet med budgetlagen och med beaktande av det direktiv° som rådet tagit fram och som ställer krav på medlemsstaternas budgetramverk. The objective is for our audit to include all the components of the Central Government Annual Report in accordance with the Budget Act and taking into account the Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States. Målet återspeglas i samtliga samarbetsprojekt och bryts ner i tre resultatmål som uttrycker vad en nationell revisionsmyndighet måste uppnå för att målet ska nås: The objective is reflected in all cooperation projects and is broken down into three performance objectives that express what a supreme audit institution must achieve to meet the objective: Målets formulering som ett genomsnitt över en icke-definierad tidsperiod gör att detta blir svårt att följa upp. The formulation of the target as an average over a non-defined period of time makes it difficult to monitor. EL Målgruppen för FUB är arbetssökande som behöver förbereda sig för ett annat arbetsmarknadspolitiskt program, studier eller arbete. The target group for Preparatory and Orientation Training is jobseekers who need to prepare for another labour market policy programme, studies or work. Electronics SuperTron Inc Målgruppen för Försäkringskassans förslag utgör dock endast drygt 5 procent av målgruppen. However, the target group for the Social Insurance Agency’s proposal constitutes only some 5 per cent of the target group. EL Målgruppen är arbetssökande som behöver förbereda sig för ett annat arbetsmarknadspolitiskt program, studier eller arbete. The target group is jobseekers who need to prepare for another labour market policy programme, studies or work. Electronics EL Målsättning Objective EL Målsättningen är att kommunikationen ska bidra till ett högt förtroende för vår verksamhet samt att de brister vi uppmärksammar åtgärdas. The objective is for communication to contribute to a high level of confidence in our operations and to ensuring that the deficiencies we draw attention to are rectified. Målsättningen är att valutaexponeringen ska vara nära noll. The objective is zero currency exposure. Electronics EL Måluppfyllelse Achievement of objectives Måluppfyllelse nås i statlig verksamhet Objectives are achieved in central government activities EL Måluppfyllelse, kostnader och sidoeffekter Achievement of objectives, costs and side-effects 99 Måluppfyllelse, resursutnyttjande och hushållning Effectiveness, efficiency and economy måluppfyllelsen analyseras utan koppling till statens insatser achievement of objectives is analysed without any link to central government measures Måluppfyllelsen för de statliga insatserna för samisk utbildning som genomförs av myndigheten Sameskolstyrelsen är i flera avseenden är låg. The efficiency of central government initiatives for Sami education implemented by the Sami Education Board is low in several respects. EL Måluppfyllelsen kan bli lägre om förväntade leveranser uteblir. The achievement of objectives may be lower if expected deliveries are not made. EL Måluppfyllelsen är beroende av insatser i andra länder och kostnaderna för olika styrmedel riskerar att bli höga. Achievement of the objective depends on measures in other countries and there is a risk that the cost of various policy instruments will be high. Electronics SuperTron Inc Måluppfyllelsen, eller som i budgetpropositionen för 2016 ett närmande mot målnivån, bygger på en god tillväxt samtidigt som vissa gruppers reala ersättningar reduceras genom att nominella belopp ligger fast. The fulfilment of objectives, or as in the Budget Bill for 2016, moving closer to the target level, builds on good growth while reducing some groups’ real remuneration by allowing nominal amounts to remain unchanged. Månadsavstämningen är underskriven av den som utfört kontrollen samt daterad med datum då kontrollen utfördes. Monthly reconciliations are signed by the person who performed the control and dated on the date the control was performed. 99 Månadsavtämning av gjorda utbetalningar, se beskrivning av kontroller GA:03:04-32 Monthly reconciliation of payments made, see description of controls GA:03:04-32 EL Månadslön, kr Monthly salary, SEK EL Månadsvis Monthly Electronics EL Månadsvis, dvs i ggr i månaden. Monthly, i.e. once a month. Många andra revisionsmyndigheter som arbetar med internationellt utvecklingssamarbete måste löpande söka extern finansiering. Many other supreme audit institutions working in international development cooperation must regularly seek external funding. Electronics SuperTron Inc Många anhöriga tvingas ibland ta ett större ansvar för en närståendes vård och omsorg än de orkar med. Many relatives are sometimes forced to take greater responsibility for the health and social care of family members than they can manage. Electronics SuperTron Inc Många arbetskraftsinvandrare kommer med anhöriga Many labour immigrants come with relatives Electronics EL Många automatiska kontrolluppgifter lästes aldrig in i taxeringssystemet eller riskerade att bli för gamla för att kunna användas i taxeringen innan de lästes in. Many automatic statements of income were never entered into the tax assessment system or were at risk of becoming too old to be used in tax assessment before they were entered. Electronics SuperTron Inc Många av de asylsökande och de transiterande migranterna var ensamkommande barn. Many of the asylum seekers and transiting migrants were unaccompanied minors. Electronics SuperTron Inc Många av de förslag som har förenklingssyfte förefaller vidare vara av begränsad omfattning. Moreover, many of the proposals that aim to simplify seem to be limited in scope. Electronics SuperTron Inc Många av de grundläggande stöden fungerar väl i den bemärkelsen att de minskar risken för fattigdom för äldre. Many of the basic benefits function well in the sense of reducing the risk of poverty for the elderly. Många av dessa utvecklades med hjälp av Riksrevisionens personal vid AFROSAI-E:s sekretariat såväl som personal på korttidsuppdrag. Many of these were developed with the help of Swedish NAO staff at the AFROSAI-E secretariat and staff on short-term assignments. EL Många av dessa är mindre myndigheter. Many of the clients are small agencies. Electronics SuperTron Inc Många av komponenterna i ledningssystemet verkar finnas till för att det är ett krav, snarare än att de skulle kunna vara ett kraftfullt verktyg för att bedriva förändringsarbete. Many of the components of the management system seem to exist because this is a requirement, rather than because they could be a powerful tool in the change process. Electronics EL Många av kunderna kan inte binda upp sig på lång tid eftersom de själva får kortsiktig tilldelning av tåglägen av Trafikverket. Many of the customers cannot tie themselves up for a long period since they themselves are only allocated train paths on a short-term basis by the Swedish Transport Administration. EL Många av samarbetsorganisationerna lider av hög personalomsättning. Many of the partner organisations suffer from high staff turnover. EL Många av statens insatser har , införts med helt eller delvis andra huvudsyften än klimat, exempelvis att främja konkurrenskraft, att bidra till forskning, utveckling och spridning av ny teknik, att främja grön sysselsättning eller att främja hållbar utveckling i andra länder. Many central government measures have been introduced whose main purpose entirely or partly targets something other than the climate, such as promoting competition, contributing to research, development and spreading of new technology, promoting green employment or promoting sustainable development in other countries. Många av statens insatser har , införts med helt eller delvis andra huvudsyften än klimat, exempelvis att främja konkurrenskraft, att bidra till forskning, utveckling och spridning av ny teknik, att främja grön sysselsättning eller att främja hållbar utveckling i andra länder. Many central government measures have been introduced whose main purpose entirely or partly targets something other than the climate, such as promoting competition, contributing to research, development and spreading of new technology, promoting green employment or promoting sustainable development in other countries. Electronics UD Många av statens insatser har införts med helt eller delvis andra huvudsyften än klimat. Many central government measures have been introduced whose main purposes are entirely or partly directed at something other than climate. Många avfolkningskommuner i Sverige har begränsade möjligheter att erbjuda äldre personer tillgänglighetsanpassade och centralt belägna bostäder med till exempel hiss och närhet till service. Many depopulated municipalities in Sweden have limited options to offer older people accessible and centrally located housing with lifts and close proximity to services. Electronics SuperTron Inc Många berörda aktörer förefaller inte ha varit beredda på att antalet asylsökande kunde öka kraftigt under hösten. Many of the actors concerned do not seem to have been prepared for the possibility of a substantial increase in asylum seekers in the autumn. EL Många beslut som är viktiga för möjligheten att nå klimatmålen till rimliga kostnader bereds av departement och myndigheter som har huvudansvar för andra samhällsmål. Many decisions that are important for achieving climate objectives at a reasonable cost are prepared by ministries and agencies that have the main responsibility for other social objectives. Många beställare efterlyser en mer transparent utlämnandeprocess där de löpande kan få information om vad som händer och när de kan förvänta sig att ett visst moment i processen är avklarat. Many commissioners would like to see a more transparent release process where they can receive information on an ongoing basis about what is happening and when they can expect a particular stage in the process to be completed. EL Många chefer är nya och de flesta på ekonomiavdelningen är nya. Many managers are new and a majority of the accounting department are new. Electronics SuperTron Inc Många drabbas av brister i patientsäkerheten Many impacted by inadequate patient safety Electronics EL Många energiintensiva företag gynnas ekonomiskt av flera olika styrmedel. Many energy intensive companies derive economic benefit from several different policy instruments. Electronics SuperTron Inc Många faktorer som påverkar utfallet inom etableringsuppdraget ligger inom andra politikområden. Many factors that affect the outcome of the introduction activities lie within other policy areas. Electronics SuperTron Inc Många förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet ingår inte i länsstyrelsernas kartläggning. Many contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities are not included in the County Administrative Boards’ surveys. Electronics SuperTron Inc Många gånger har regeringens insatser syftat till att höja ambitionsnivån, men Riksrevisionen bedömer att dessa inte har inneburit nya åtaganden för kommuner och landsting. The Government’s efforts have often aimed to raise the level of ambition, but the Swedish NAO assesses that they have not implied new commitments for municipalities and county councils. Många gånger krävs det att myndigheter samverkar för att de på ett effektivt sätt ska nå de mål som är uppsatta för det statliga åtagandet. It is often necessary for agencies to collaborate to effectively achieve the goals set up for the central government commitment. Många har haft svårt att uppnå interna besparingar, exempelvis genom att frigöra personal. Many have found it difficult to achieve internal savings, for example by making staff cuts. Electronics SuperTron Inc Många i gruppen har en problematik som hindrar studier på heltid. Many people in the group have problems that prevent full-time studies. Electronics SuperTron Inc Många i gruppen unga med funktionsnedsättning som får aktivitetsersättning deltar inte i insatser som syftar till att öka chanserna att få arbete eller börja studera. Many young people with disabilities receiving activity compensation do not participate in measures aimed at increasing their chances of getting work or starting studies. Många internrevisionschefer i styrelsemyndigheter saknar åtkomst till uppdragsgivaren. Many heads of internal audit at board-governed agencies have no access to the client. Många investeringsprojekt har blivit försenade och anpassningen av elnätet till strukturella förändringar i produktionen av el och den allt mer integrerade europeiska elmarknaden har därför blivit lidande. Many investment projects have been delayed and adaptation of the electricity grid to structural changes in production of electricity and the increasingly integrated European electricity market have suffered in consequence. Electronics SuperTron Inc Många it-relaterade brott är svåra att utreda Many cyber crimes are difficult to investigate Electronics SuperTron Inc Många kommuner uppger att de tar ett stort ansvar för det sociala stödet samtidigt som det inte är alldeles uppenbart vad man egentligen menar ingår i begreppet. Many municipalities state that they take great responsibility for social support while it is not entirely obvious what they actually mean by the term. EL Många medarbetare i Riksrevisionen reser mycket i sitt arbete, både inom och utanför Sveriges gränser. Many Swedish National Audit Office employees travel a lot in the course of their work, both in Sweden and abroad. Många myndigheter har effektiviserat på egen hand Many agencies have improved effectiveness on their own Legal Många myndigheter har en internrevision som är placerad under styrelsen eller under GD. Many agencies have an internal audit function under the board or the DG. EL Många myndigheter har inte värderat korruptionsriskerna och saknar centrala åtgärder för att motverka korruption. Many agencies have not evaluated the risks of corruption and have no central anti-corruption measures. Många myndigheter menar att övergången till SSC inte har inneburit någon effektivisering av den administrativa verksamheten. Many agencies consider that the transfer to the Service Centre has not meant any improvement in effectiveness of the administrative function. Många myndighetsledare och myndighetshandläggare saknar också kunskap om vilka kriterier som varit avgörande för att deras myndighet lyder under internrevisionsförordningen. Many members of agency management and agency officials also lack knowledge of the criteria that have determined that their agency is subject to the Internal Audit Ordinance. EL Många nyanlända får heller inte del av den samhällsorientering som kommunerna är skyldiga att erbjuda och möjligheten att delta i målgruppsanpassad eller yrkesinriktad sfi varierar mellan olika län och kommuner. Many new arrivals do not either have access to the civic orientation that municipalities are obliged to offer and the possibility of participating y new arrivals do not either have access to the civic orientation that municipalities are obliged to offer and the possibility of participating in sfi adapted to target groups or vocationally oriented sfi varies between different counties and municipalities. Electronics SuperTron Inc Många nyanlända får heller inte del av den samhällsorientering som kommunerna är skyldiga att erbjuda och möjligheten att delta i målgruppsanpassad eller yrkesinriktad sfi varierar mellan olika län och kommuner. Many new arrivals do not either have access to the civic orientation that municipalities are obliged to offer and the possibility of participating in sfi adapted to target groups or vocationally oriented sfi varies between different counties and municipalities. Electronics SuperTron Inc Många nyanlända är unga men har en otillräcklig skolunderbyggnad för vad som krävs på dagens svenska arbetsmarknad. Many new arrivals are young but have insufficient schooling for what is required in today's Swedish labour market. EL Många nyhetsredaktioner har dragit ner på antalet journalister och har idag svårare än tidigare att hinna gå på pressträffar. Many newsrooms have cut down on the number of journalists and today find it more difficult than before to find time to attend press meetings. Många oklarheter om saneringen av statlig förorenad mark Many grey areas concerning remediation of the State's contaminated land Många olika it-system och standarder försvårar informationsutbyte Many different IT systems and standards hamper information exchange EL Många pensionärer ansöker inte om bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd trots att de har rätt till det. Many pensioners do not apply for housing supplement and maintenance support for elderly persons despite being entitled. Många pensionärer går miste om förmånerna. Many pensioners lose out on the benefits. Legal Många problem är oftast inte isolerade till en enskild statlig aktör eller en enskild fråga utan återfinns och återkommer inom ett helt statligt åtagande. Many problems are often not isolated to individual state actors or an individual issue, but can be found recurring across a whole state undertaking. Electronics EL Många revisionsorgan i utvecklingsländerna inser också att antagandet av gemensamma normer underlättar utbytet både med ”mogna” revisionsorgan och med revisionsorgan under utveckling. Many audit bodies in developing countries also realise that the adoption of common standards facilitates exchange, both with “mature” audit bodies and those that are developing. Electronics UD Många saknar också viktiga åtgärder för att motverka korruption. Many also lack important anti-corruption measures. Electronics EL Många samhällsviktiga verksamheter kan drabbas av en omfattande sjukfrånvaro bland anställda. Many components of critical infrastructure may be affected by extensive sickness absence among employees. Electronics SuperTron Inc Många unga med aktivitetsersättning saknar aktivitet Many young people with activity compensation lack activity EL Många unga med aktivitetsersättning saknar aktivitet Many young people with activity compensation lack activities Många uppgifter som skulle behövas för långsiktig uppföljning saknas eller är alltför utspridda i dagens system. Much data needed for long-term follow-up are non-existent or too spread out in the current system. Många varslas om uppsägning varje år och en del riskerar långa omställningsperioder och återkommande arbetslöshet. Every year many people are given notice of termination and some risk long periods of transition and recurring unemployment. Många är generellt positiva till det nya arbetssättet och uppskattar att fokus blir på konstruktiva rekommendationer snarare än att hitta och bestraffa fel. Many are generally positive to the new working method and appreciate the focus on constructive recommendations rather than finding and punishing errors. EL Många ärenden som Riksrevisionen granskat skrevs av för att brottet hade begåtts utomlands. Many cases audited by the Swedish NAO were discontinued because the crime was committed abroad. Måttet anger hur mycket det offentliga sparandet påverkas om resursutnyttjandet ändras och beror exempelvis på ersättningen från arbetslöshetsförsäkringen och på skatternas storlek och utformning. The measurement specifies how much central government net lending is affected if capacity changes and is dependent on such factors as unemployment benefit payments and the size and design of taxes. Måttet beräknas av Energimyndigheten genom ett årligt förbrukningsgenomsnitt. The measurement is calculated by the Swedish Energy Agency through an annual consumption average. Möjliggör aktivt ledarskap Enable active leadership EL Möjliggör planeringsprocessen effektiv prioritering och effektivt genomförande? Does the planning process enable effective priorities and effective implementation? Electronics SuperTron Inc Möjliggör planeringsprocessen effektiv prioritering och effektivt genomförande? Does the planning process enable effective priorities and effective implementation? Electronics EL Möjliggör Trafikverkets planeringsprocess effektiv prioritering och effektivt genomförande av underhållsåtgärder? Does the Swedish Transport Administration’s planning process enable effective priorities and effective implementation of maintenance measures? Electronics SuperTron Inc Möjlighet att förbättra uppföljningar och rutiner Possibility of improving follow-up and procedures EL Möjlighet – handläggning, tillsyn etc. sker ofta av en ensam handläggare, vilket kan leda till att möjligheten att begå oegentligheter ökar. Opportunity – processing, supervision etc. is often by a sole officer, which may lead to increased opportunity to commit fraud. 99 Möjligheten att anpassa verksamheten till tillgängliga resurser ska sökas i alla delar av organisationen. The possibility of adapting operations to available resources must be sought in all parts of the organisation. Electronics EL Möjligheten att använda nya medier och ny teknik för att utveckla den interna och externa kommunikationen ska prövas. The possibility of using new media and new technology to develop internal and external communication is to be tested. XX Möjligheten att förordna revisor ska användas främst för förberedande granskning inför en effektivitetsrevision eller som ett verktyg för uppföljning av en utförd och avrapporterad granskning. The option of appointing an auditor is to be used primarily for preparatory examination ahead of a performance audit or as a tool to follow up a completed and reported audit. EL Möjligheten att förordna revisor ska användas främst för förberedande granskning inför en effektivitetsrevision eller som ett verktyg för uppföljning av en utförd och avrapporterad granskning°. The option of appointing an auditor is to be used primarily for preparatory examination ahead of a performance audit or as a tool to follow up a completed and reported audit. EL Möjligheten att förordna revisor utgör ett komplement till denna granskning. The option of appointing an auditor constitutes a complement to this audit. EL Möjligheten att lämna förslag om alternativa insatser ska enligt riksrevisorerna utnyttjas med försiktighet. The opportunity to propose alternative measures should be used with prudence, according to the Auditors General. 99 Möjligheten att neka en försäkring eller differentiera försäkringspremierna skiljer klassisk försäkring från socialförsäkring, eller annan statligt administrerad försäkring där alla försäkringstagare har rätt och skyldighet att delta oavsett den risk som den enskilde försäkringstagaren bidrar med. The possibility of refusing insurance cover or differentiating insurance premiums separates classical insurance from social insurance, or other government-administered insurance in which all those who are insured have the right and the obligation to participate regardless of the risk the individual policyholder contributes. Möjligheten att publicera en förklarande text eller kommentar på webbplatsen ska beaktas när vi väljer att bemöta uppgifter om Riksrevisionen eller frågor relaterade till vår verksamhet i media. The possibility of publishing an explanatory text or comment on the website should be taken into consideration when we respond to information on the Swedish National Audit Office or questions related to our activities in the media. Möjligheten att utse revisor utgör ett komplement till denna granskning. The option of appointing an auditor constitutes a complement to this audit. EL Möjligheten finns visserligen för lagstiftaren att göra undantag eller ange övergångsperioder, men undantagen måste då vara begränsade i räckvidd och tid. It is true that it is possible for the legislator to make exemptions or specify transition periods, but exemptions must then be restricted in scope and time. EL Möjligheten till skärpta sanktioner skulle stärka patientens position i förhållande till vårdgivarna, och också medverka till att konkurrensen vårdgivare emellan sker på mer lika villkor. Potentially stricter sanctions would strengthen the position of the patient in relation to the care providers, and also contribute to more equal competition between care givers. Möjligheter för tillväxt och teknisk utveckling Opportunities for growth and technical development Electronics SuperTron Inc Möjligheter till effektivisering av tingsrätterna Potential for more efficient district courts Möjligheter till länkning finns i båda programvarorna men bedöms vara något bättre i TeamMate än i MKI. Both software packages have linking facilities but they were assessed as somewhat better in TeamMate than MKI. Electronics SuperTron Inc Möjligheterna att styra utbudet av utbildningar mot arbetsmarknadens efterfrågan påverkas av Arbetsförmedlingens uppdrag att prioritera arbetssökande som står långt från arbetsmarknaden. The possibilities of steering the supply of educational programmes to meet labour market demand are affected by the Swedish Public Employment Service's remit to give priority to jobseekers who are very detached from the labour market. Electronics UD Möjligheterna att tillskapa motsvarande samarbetssekretariat mellan SAIer med samma utvecklingsnivå och förutsättningar i övrigt bör därför beaktas inom EUROSAI. The possibilities of creating an equivalent cooperation secretariat between SAIs with the same level of development and conditions in other respects should therefore be taken into consideration in EUROSAI. EL Möjligheterna att upprä0546Z" creationid="erste" changedate="20170919T144959Z" changeid="erste"> Möjligheterna att upprätta aktuella kunskapsunderlag för kulturmiljöarbetet behöver stärkas. The possibilities of preparing a current knowledge base for cultural environment work need to be strengthened. Möjligheterna att upprätta aktuella kunskapsunderlag för kulturmiljöarbetet behöver stärkas. The possibilities of preparing a current knowledge base for cultural environment work need to be strengthened. Electronics SuperTron Inc Möjligheterna till ansvarsutkrävande är inte heller samma som om SKL hade varit en myndighet. Nor are the possibilities of achieving accountability the same as if SALAR had been a government agency. Electronics SuperTron Inc Möjligheterna till förbättring är emellertid inte lika hos de olika tingsrätterna. However, the possibilities of improvement are not the same among the different district courts. Electronics EL Möjligheterna till sysselsättning bör därvid vara en viktig utgångspunkt. The possibilities of employment should thus be an important starting point. Electronics SuperTron Inc Möjligheterna till uppföljning och utvärdering begränsas på två sätt: There are two ways in which follow-up and evaluation are limited: EL MÖR MÖR Mörkertalet beror på flera orsaker. There are several reasons for the hidden statistics. EL Mörkertalet inom äldreförsörjningsstödet har inte tidigare utretts. The hidden statistics for maintenance support to the elderly have not been investigated before. EL Möte 12 december 2012 med Johan Altersten och Torkel Agnér. Meeting on 12 December 2012 with Johan Altersten and Torkel Agnér. Electronics UD Mötesstrukturen mellan departement och myndigheter används sällan för att hantera sektorsövergripande frågor. The meeting structure between ministries and agencies is rarely used to deal with cross-sectoral issues. Legal Mötet i Kiruna äger rum efter avslutat granskningsarbete. The meeting in Kiruna takes place after the audit work is completed. EL N Skulder m.m./Leverantörsskulder N Liabilities etc./Trade payables N Skulder m.m./Lån i Riksgäldskontoret N Liabilities etc./Loans with the National Debt Office N Skulder m.m./Skulder till andra myndigheter N Liabilities etc./Liabilities to other agencies NAA NAA NAA har mandat att genomföra revision av finansiell rapportering, ledning och styrning av externfinansierade projekt, ledningssystem, samt effektivitet och ändamålsenlighet i myndigheters verksamhet. The NAA has a mandate to implement audit of financial reporting, leadership and management of externally funded projects, management systems and effectiveness and appropriateness of agencies’ activities. EL NAA har tidigare fått visst stöd via en så kallad korgfinansiering, där Asian Development Bank, Danida och Världsbanken har bidragit. The NAA has previously received some support via “basket funding”, where the Asian Development Bank, Danida and the World Bank have contributed. Electronics EL NAA har tidigare fått visst stöd via en så kallad korgfinansiering, där Asian Development Bank, Danida° och Världsbanken har bidragit. The NAA has previously received some support via “basket funding”, where the Asian Development Bank, Danida and the World Bank have contributed. Namn och referens på kontrollen som ska testas: Name and reference of the control to be tested: Electronics SuperTron Inc Namn: Name: Electronics UD NAO använder som exempel denna typ av uttalanden för att klarlägga att det inte framkommit något som skulle tyda på att ledningen inte fullföljt sitt informationsansvar till revisorn eller inte följt de föreskrifter som styr intygandet om Governance. The NAO uses this type of opinion as an example to clarify that nothing has emerged to indicate that the management has not fulfilled its duty of information to the auditor or not complied with the regulations governing the governance statement. Electronics EL NAO utgör ett tydligt exempel. The NAO is a clear example. EL NAO valdes som granskare (peer) på grund av sin erfarenhet av att införa och tillämpa internationella standarder i sin revision. The NAO was chosen as peer reviewer due to its experience of introducing and applying international standards of auditing. NAO:s organisering i kluster som speglar definierade risker kan vidare ses som ett mer implicit sätt att kommunicera riskområden. The NAO’s cluster organisation that reflects defined risks may also be seen as a more implicit way of communicating risk areas. NAOT NAOT Electronics EL NAOT har i dag en mycket hög massmedieprofil och trovärdighet. The NAOT currently has a very high mass media profile and credibility. EL NAOT har inom ramen för det mångåriga samarbetet med Riksrevisionen utvecklat effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och fokuserar på relevanta områden i det tanzaniska samhället. Within the framework of the long-standing cooperation with the Swedish NAO the NAOT has developed performance audit into an operation that has better quality audit and focuses on relevant areas in Tanzanian society. Electronics UD NAOT och dess roll att främja god samhällsstyrning. The NAOT and its role in promoting good public governance. EL NAOT ska enligt lag årligen producera en sammanhållen rapport med resultatet från den finansiella revisionen. The NAOT has a statutory obligation to produce annually a consolidated report of the results of financial audit. NAOT är medlem av UN Board of Auditors (FN:s revisionsstyrelse) tillsammans med revisionsmyndig-heterna i Storbritannien och Indien. The NAOT is a member of the UN Board of Auditors together with the supreme audit institutions of the United Kingdom and India. EL NAOT:s relationer med parlamentet har utvecklats på senare år. The NAOT’s relations with parliament have been developed in recent years. Electronics SuperTron Inc Naringspolitikens effekter – brister i informationen om statliga satsningar (RiR 2014:26) The impacts of economic policy – Deficiencies in information on central government initiatives (RiR 2014:26) National Audit Authority of Cambodia – Kambodjas nationella revisionsmyndighet National Audit Authority of Cambodia National Audit Office Development Project (NAODP), Evaluation of NAODP phase II – the institutional capacity building project of the National Audit Office of Tanzania supported by the Swedish National Audit Office and Sida, 23 juli 2012, Finn Hedvall, Gerhard Joubert, Martha Luleka och Lennart Widell. National Audit Office Development Project (NAODP), Evaluation of NAODP phase II – the institutional capacity building project of the National Audit Office of Tanzania supported by the Swedish National Audit Office and Sida, 23 July 2012, Finn Hedvall, Gerhard Joubert, Martha Luleka and Lennart Widell. National Audit Office i UK (NAO) The National Audit Office in the UK (NAO) National Audit Office of Tanzania – Tanzanias nationella revisionsmyndighet National Audit Office of Tanzania National Integrity System 2014: National Integrity System 2014: Electronics UD Nationalrapport till FN (2009) National report to the UN (2009) EL Nationalrapport till FN (2009)EL UD Nationalrapport till FN (2009) National report to the UN (2009) Nationalrapporten – FN:s krav på fördjupad uppföljning The national report – the UN requirement for in-depth follow-up 99 Nationalräkenskaperna (NR) National Accounts Electronics EL Nationell och internationell klimatpolitik är Miljödepartementets ansvarsområde, men för att åstadkomma minskade utsläpp i enlighet med målen måste ett stort antal departement involveras. National and international climate policy is the responsibility of the Ministry of the Environment, but to achieve reduced emissions in accordance with the objectives a large number of ministries must be involved. EL Nationell omvärldsriktad verksamhet National external relations EL Nationella kvalitetsregister skapades ursprungligen av specialistläkare för att öka kunskapsnivån inom det egna specialistområdet. National quality registers were originally created by specialist doctors to increase the level of knowledge in their own field of specialisation. Electronics SuperTron Inc Nationella projekt som rikas mot specifika branscher eller vissa arbetsmiljöproblem har blivit ett allt större inslag i tillsynsverksamheten. National projects focusing on specific sectors or particular work environment problems have become an increasingly large element of supervisory activities. Nationella risker i en globaliserad värld National risks in a globalised world Electronics SuperTron Inc Nationella samordnare (nr 1) National coordinators (no 1) Electronics EL Nationella samordnare får som regel ett brett och flexibelt mandat vilket ger goda möjligheter till situationsanpassning samt skapar utrymme för att utveckla och pröva nya idéer, arbetsformer och tillvägagångssätt. As a rule national coordinators have a broad and flexible mandate, which provides good conditions for adapting to the situation and creates space for developing and testing new ideas, working methods and approaches. Electronics SuperTron Inc Nationella samordnare har lättare att uppnå resultat om frågorna de ansvarar för kan ”avpolitiseras” och inte framstår som partiskiljande. The national coordinators find it easier to achieve results if the questions they are responsible for can be “depoliticised” and not appear as party divisive. Electronics SuperTron Inc Nationella samordnare kan vara ett bra sätt för regeringen att styra. National coordinators can be a good policy instrument for the Government. EL Nationella samordnare som statligt styrmedel National coordinators as a central government policy instrument Electronics SuperTron Inc Nationella samordnare är ett av flera styrmedel som regeringen kan använda för att agera i en fråga. National coordinators are one of several policy instruments the Government can use to act on an issue. Electronics SuperTron Inc Nationella samordnare är till sin natur ett innovativt och utforskande styrmedel som kan användas när det inte finns några självklara lösningar eller handlingsalternativ. National coordinators are by nature an innovative and exploratory policy instrument that can be used when there are no obvious solutions or courses of action. EL Nationella styrmedel bidrar till sänkt pris på utsläppsrätter National policy instruments contribute to reduced prices for emission allowances Electronics UD Nationella styrmedel riktade mot anläggningar inom handelssystemet kan dock sänka kostnaden inom handelssystemet för att nå utsläppsmålet. National policy instruments directed at installations in the trading system can, however, reduce the cost in the trading system for achieving the emissions objective. Electronics UD Nationella utsläppsrätter (Assigned Amount Units) Dessa utsläppsrätter tilldelades varje deltagande stat som har ett åtagande i Kyotoprotokollet. National emission allowances (Assigned Amount Units) These emission allowances were allocated to each participating state with commitments under the Kyoto Protocol. Nationella utsläppsrätter National emission allowances EL Naturhistoriska riksmuseet Swedish Museum of Natural History EL Naturhistoriska riksmuseet har senare kostnadsfört hela beloppet. The Swedish Museum of Natural History later recognised the entire amount as an expense. Electronics EL Naturhistoriska riksmuseet redovisade förbättringsutgifter på annans fastighet med ett för högt belopp om 5,4 miljoner kronor. The Swedish Museum of Natural History reported costs of improvements to leased property in an amount that was SEK 5.4 million too high. Electronics UD Naturligtvis är vissa framsteg resultatet av parametrar utanför projektets ansvar eller påverkansmöjligheter, såsom rekrytering av mer kvalificerad personal och ny ledning vid NAOT. Of course some progress is due to parameters outside the responsibility or influence of the project, such as recruitment of more qualified staff and new management at the NAOT. Naturvårdsverket (2004) Delrapport i regeringsuppdraget Kontrollstation 2004: Swedish Environmental Protection Agency (2004) Interim report in Government assignment Checkpoint 2004: EL Naturvårdsverket (2007), Sternrapporten – en genomgripande analys av Swedish Environmental Protection Agency (2007), The Stern review – a thorough analysis of EL Naturvårdsverket (2007), Sternrapporten – en genomgripande analys av Swedish Environmental Protection Agency (2007), The Stern review – a thorough analysis of EL Naturvårdsverket (2012), Konsumtionsbaserade miljöindikatorer, underlag för uppföljning av generationsmålet, rapport 6483. Swedish Environmental Protection Agency (2012), Consumption based environmental indicators, material for following up the generational goal, report 6483. Electronics UD Naturvårdsverket (2012), rapport 6483. Swedish Environmental Protection Agency (2012), report 6483. EL Naturvårdsverket (2012), rapport 6525, bilaga 11 s. 25 f. OECD (2012), Environmental Outlook to 2050, the consequences of inaction, highlights, s. 5–6. The Swedish Environmental Protection Agency (2012), report 6525, appendix 11 p. 25 f. OECD (2012), Environmental Outlook to 2050, the consequences of inaction, highlights, p. 5–6. EL Naturvårdsverket (2012), rapport 6537 s. 57. Swedish Environmental Protection Agency (2012), report 6537 p. 57. Naturvårdsverket (2012), Steg på vägen - Fördjupad utvärdering av miljömålen 2012, rapport 6500. Swedish Environmental Protection Agency (2012), Steps on the way – In-depth evaluation of 2012 environmental objectives, report 6500. EL Naturvårdsverket (2012), Underlag till en färdplan för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, Bilagor till rapport 6537, rapport 6525. Swedish Environmental Protection Agency (2012), Basis for a roadmap for an emissions neutral Sweden in 2050, Annexes to report 6537, report 6525. Naturvårdsverket (2012), Underlag till en färdplan för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, rapport 6537. Swedish Environmental Protection Agency (2012), Basis for a roadmap for an emissions neutral Sweden in 2050, report 6537. Electronics EL Naturvårdsverket (2013), Miljömålen. Swedish Environmental Protection Agency (2013), Environmental objectives. Naturvårdsverket (2013), National Inventory Report 2013, Sweden Swedish Environmental Protection Agency (2013), National Inventory Report Sweden 2013 EL Naturvårdsverket 2012, rapport 6525, Bilaga 6 s. 24. Swedish Environmental Protection Agency 2012, report 6525, Appendix 6,p. 24. EL Naturvårdsverket 2013, rapport 6557 s. 26. Swedish Environmental Protection Agency 2013, report 6557 p. 26. Electronics UD Naturvårdsverket Swedish Environmental Protection Agency Electronics UD Naturvårdsverket bedömer att de svåraste utmaningarna är just övergången till ett mer transportsnålt samhälle och att minska utsläppen från basindustrins processer. The Swedish Environmental Protection Agency estimates that the most difficult challenges are precisely the transition to a society that is more transport-restrictive and reducing emissions from processes in basic industries. Electronics SuperTron Inc Naturvårdsverket beslutar om vissa gränsöverskridande transporter får genomföras. The Swedish Environmental Protection Agency decides whether certain cross-border shipments may be made. Electronics SuperTron Inc Naturvårdsverket bör förbättra uppföljningen av insatserna beträffande gränsöverskridande avfallstransporter, bland annat eftersom uppgifterna idag är osäkra och ofullständiga. The Swedish Environmental Protection Agency should improve follow-up of measures relating to cross-border waste transport, in part since the information today is uncertain and incomplete. Electronics SuperTron Inc Naturvårdsverket bör snarast utreda ett utnyttjande av myndighetens föreskriftsrätt ifråga om att möjliggöra klassificering av gruvavfall med farliga egenskaper som farligt avfall. The Swedish Environmental Protection Agency should investigate as soon as possible the exercise of the agency’s right to issue regulations as regards enabling a classification of mining waste with hazardous properties as hazardous waste. EL Naturvårdsverket har föreskriftsrätt om att klassificera avfall som farligt, men har hittills inte utnyttjat denna rätt ifråga om gruvavfall. The Swedish Environmental Protection Agency has the right to issue regulations concerning classification of waste as hazardous, but to date has not used this right as regards mining waste. EL Naturvårdsverket har i regleringsbrevet för 2013 fått i uppdrag att redovisa myndighetens underlag och insatser i arbetet med kortlivade klimatpåverkande luftföroreningar. The Swedish Environmental Protection Agency in its appropriation directions for 2013 was instructed to present the Agency’s supporting material and efforts in the work related to short-lived climate forcers. Naturvårdsverket kommer att beräkna vad RICE innebär i praktiken för respektive anläggning i Sverige. The Swedish Environmental Protection Agency will calculate what RICE entails in practice for each installation in Sweden. 99 Naturvårdsverket menade att Konjunkturinstitutets tillämpning av klimatmålen i kombination med förenkling av syftena med energimålen medför att analysen blir ”missledande” och ”ogrundad”. The Swedish Environmental Protection Agency was of the opinion that the climate objectives combined with simplification of the purposes of the energy objectives mean that the analysis is “misleading” and “unfounded”. Naturvårdsverket och Energimyndigheten (2007), Den svenska klimatstrategins utveckling – sammanfattning av Energimyndighetens och Naturvårdsverkets underlag till kontrollstation 2008. Swedish Environmental Protection Agency and Swedish Energy Agency (2007), Development of Swedish climate strategy – summary of the Swedish Energy Agency’s and the Swedish Environmental Protection Agency’s basis for Checkpoint 2008. Naturvårdsverket och Energimyndigheten, underlag till kontrollstation 2008, Delrapport 1: Swedish Environmental Protection Agency and Swedish Energy Agency, bases for Checkpoint 2008, Interim report 1: Electronics EL Naturvårdsverket och EU-kommissionen, DG Climate Action presentation för Cl"> Naturvårdsverket och EU-kommissionen, DG Climate Action presentation för Climate Change Committee 19 januari 2010. Swedish Environmental Protection Agency and European Commission, DG Climate Action presentation for the Climate Change Committee, 19 January 2010. Naturvårdsverket och EU-kommissionen, DG Climate Action presentation för Climate Change Committee 19 januari 2010. Swedish Environmental Protection Agency and European Commission, DG Climate Action presentation for the Climate Change Committee, 19 January 2010. Electronics SuperTron Inc Naturvårdsverket och länsstyrelserna bör förbättra uppföljningen av tillsynen över nationella avfallstransporter. The Swedish Environmental Protection Agency and the County Administrative Boards should improve follow-up of supervision of national waste transport. Naturvårdsverket rapport 6525 bilaga 7, s. 26. Swedish Environmental Protection Agency, report 6525, Appendix 7,p. 26. Naturvårdsverket reserverade sig dock mot vissa av slutsatserna, eftersom myndigheten ansåg att analyserna inte hade tagit hänsyn till klimatförändringarnas långsiktighet. However, the Swedish Environmental Protection Agency entered a reservation against some of the conclusions, since the agency considered that the analyses had not taken account of the long-term nature of climate changes. Naturvårdsverket reserverade sig även mot Konjunkturinstitutets slutsatser i ett regeringsuppdrag där myndigheterna skulle identifiera och analysera konsekvenserna av interaktionen mellan olika mål inom klimat- och energipolitiken. The Swedish Environmental Protection Agency also entered a reservation against the conclusions of the National Institute of Economic Research where the agencies were to identify and analyse the consequences of interaction between different objectives in climate and energy policy. Electronics EL Naturvårdsverket, Energimyndigheten (2013), Förslag till rapport till EG-kommissionen i enlighet med artikel 21 i direktiv 2003/87/EG, 2013-05-31. Swedish Environmental Protection Agency, Swedish Energy Agency (2013), Proposed report to the Commission in accordance with Article 21 of the Directive 2003/87/EC, 31 May 2013. EL Naturvårdsverket, Handel med utsläppsrätter, version 1 2013-02-15, Naturvårdsverkets och Regeringens tolkning av varför rena biobränsle-anläggningar kan ingå i handelssystemet. Swedish Environmental Protection Agency, Emissions trading, version 1 15 February 2013, The interpretation of the Swedish Environmental Protection Agency and the Government of why pure biofuel facilities can be included in the trading system. Naturvårdsverket, Handel med utsläppsrätter, version 1 2013-02-15, Naturvårdsverkets och Regeringens tolkning av varför rena biobränsleanläggningar kan ingå i handelssystemet. Swedish Environmental Protection Agency, Emissions trading, version 1, 15 February 2013, The interpretation of the Swedish Environmental Protection Agency and the Government of why pure biofuel facilities can be included in the trading system. Naturvårdsverket. Swedish Environmental Protection Agency. Electronics UD Naturvårdsverkets preliminära data för 2012. Swedish Environmental Protection Agency preliminary data for 2012. EL Naturvårdsverkets preliminära gratis tilldelning för 2013 överstiger svenska anläggningarnas förväntade utsläppsnivåer med motsvarande cirka 10 miljoner utsläppsrätter. The Swedish Environmental Protection Agency’s preliminary free allocation for 2013 exceeds the expected emission levels for Swedish installations by the equivalent of about 10 million emission allowances. EL Naturvårdsverkets prognoser Swedish Environmental Protection Agency forecasts Electronics UD Naturvårdsverkets rapport 6525, bilaga 12 s. 443. Swedish Environmental Protection Agency report 6525, Appendix 12, p. 443. EL Naturvårdsverkets senaste övergripande uppföljning av tillsynen över nationella avfallstransporter gjordes 2007. Myndighetens senaste uppföljning av tillsynen över gränsöverskridande avfallstransporter gjordes 2010. Bristerna i uppföljningen innebär att möjligheterna till lärande och utveckling inom tillsynen är små. The latest overall follow-up of supervision of national waste transport by the Swedish Environmental Protection Agency was in 2007. The Agency's latest follow-up of supervision of cross-border waste transport was in 2010. The deficiencies in follow-up mean that the possibilities of learning and development in supervision are small. Electronics EL Naturvårdsverkets underlag till Färdplan till 2050 The Swedish Environmental Protection Agency’s basis for the roadmap to 2050 Naturvårdsverkets webbplats 2013-05-30, Rekordlåga svenska utsläpp av växthusgaser 2012. Swedish Environmental Protection Agency website, 30 May 2013, Rekordlåga svenska utsläpp av växthusgaser 2012 (Record low Swedish emissions of greenhouse gases in 2012). Naturvårdsverkets webbplats 2013-06-26, Utsläpp i siffror. Swedish Environmental Protection Agency website, 26 June 2013, Utsläpp i siffror (Emissions in figures). EL Naturvårdsverkets webbplats 2013-09-11, Utsläppsrätter för anläggningar. Swedish Environmental Protection Agency website, 11 September 2013, Utsläppsrätter för anläggningar (Emission allowances for installations). Nedan anges riksrevisorernas beslut om hur Riks-revisionen ska tillämpa INTOSAI standarder och vägledningar. The decision of the Auditors General on how the Swedish National Audit Office is to apply INTOSAI standards and guidelines is set out below. EL Nedan anges riksrevisorernas beslut om hur Riksrevisionen ska tillämpa INTOSAI standarder och vägledningar. The decision of the Auditors General on how the Swedish National Audit Office is to apply INTOSAI standards and guidelines is set out below. Electronics EL Nedan behandlas två frågor. Two questions are dealt with below. EL nedan benämnd Radiohjälpen och referred to below as Radiohjälpen and EL Nedan beskrivs granskningsområden som den förordnade ska inkludera i sin årliga riskanalys och planering, givet att det inte är irrelevant med hänsyn till verksamheten. A description is given below of the audit areas that the appointed auditor is to include in his or her annual risk analysis and planning, unless this is irrelevant with regard to the operations. 99 Nedan beskrivs revisionsprocessen och arbetsflödet utifrån hur långt utvecklingsarbetet fortskridit hittills. A description is give below of the audit process and workflow based on the progress to date of the development work. Nedan beskrivs revisionsprocessen och arbetsflödet utifrån hur långt utvecklingsarbetet kommit hittills. A description is give below of the audit process and workflow based on the progress to date of the development work. EL Nedan följer en beskrivning av de aktiviteter och produkter som bidrar till att policyn är känd och tillämpas. A description is given below of the activities and products that contribute to making the policy known and applied. Electronics SuperTron Inc Nedan följer fördelningen av granskningsområdena mellan de tre riksrevisorerna. The division of audit areas between the three Auditors General is presented below. EL Nedan listas några frågor där ett förtydligande kan krävas. A list is given below of some of the issues on which clarification may be required. EL Nedan presenteras en operationaliserad bedömningsgrund, utifrån vad Riksrevisionen bedömer som nödvändiga förutsättningar för att Sverige ska få ett effektivt utbyte av medlemskapet. Operationalised grounds for assessment are presented below, based on what the Swedish National Audit Office assesses to be necessary conditions for Sweden to have an effective return from membership. Nedan redogörs för Riksrevisionens bedömning av respektive krav inom kategorin samt den sammanvägda bedömningen för hela kategorin. A description is given below of the Swedish National Audit Office’s assessment of the respective requirement in the category as well as the aggregate assessment for the entire category. EL Nedan redogörs för Riksrevisionens bedömning av respektive krav Z" changeid="erste"> Nedan redogörs för Riksrevisionens bedömning av respektive krav inom kategorin samt den sammanvägda bedömningen för hela kategorin. A description is given below of the Swedish National Audit Office’s assessment of the respective requirement in the category as well as the aggregate assessment for the entire category. EL Nedan redovisas därför enbart kortfattat innehållet i de olika ämnesområden som ingår i grundutbildningen. The contents of the various subject areas included in the basic training are therefore only described briefly below. EL Nedan redovisas ett förslag till hur en sådan modell skulle kunna byggas upp och vilka beståndsdelar som kan ingå i den. A proposal for how such a model could be constructed and its component parts is presented below. Electronics SuperTron Inc Nedan redovisas granskningens viktigaste resultat för var och en av de tre frågeställningarna. The most important audit findings are presented below for each of the three questions. EL Nedan redovisas granskningens viktigaste resultat utifrån de två frågeställningarna. The most important audit findings are presented below for each of the two questions. EL Nedan redovisas hur granskningsverksamheten ska uppnå de övergripande målen för årlig revision respektive effektivitetsrevision. A description is given below of how audit operations are to achieve the overall objectives for financial audit and performance audit. EL Nedan redovisas några förslag på sådana: Some suggestions for these can be found below: EL Nedan redovisas övergripande vilka granskningsrapporter som hittills publicerats och vilka granskningsrapporter Riksrevisionen avser att publicera inom respektive strategi under det kommande riksdagsåret. An outline is given below of the performance audit reports published so far and the performance audit reports the Swedish NAO intends to publish within the respective strategies in the coming Riksdag year. Nedan sammanfattar Riksrevisionen resultatet av granskningen. The Swedish NAO summarises the results of the audit below. 99 Nedan sammanfattar vi våra iakttagelser avseende Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster och om hur Sida hanterar sin valutaväxling. We summarise below our findings concerning the Swedish National Debt Office framework agreement for payment services and how Sida manages its foreign currency exchange. EL Nedan återfinns en beskrivning av valda processteg – det är brukligt att dessa utföras parallellt. A description is given below of selected process steps – it is customary to carry these out in parallel. EL Nedan återfinns en beskrivning av valda processteg – det är brukligt att dessa utförs parallellt. A description is given below of selected process steps – it is customary to carry these out in parallel. Nederländska revisionsmyndigheten ansvarar inom twinningsamarbetet för stöd till effektivitetsrevision inom omreglering och utveckling av privata marknader. The supreme audit institution of the Netherlands is responsible within the twinning cooperation for support to performance audit within re-regulation and development of private markets. 89 Nedskrivningen i sig leder inte till något väsentligt fel i årsredovisningen men det ingår som en del av vår slutliga bedömning, då vi gör en sammantagen bedömning av samtliga funna fel. The write-down in itself will not lead to any material misstatement in the annual report but it is part of our final assessment, as we make a combined assessment of all misstatements found. EL Nedskärningarna gjordes främst inom UV, där ett kontor i landet lades ned samt att ett antal personer blivit uppsagda. The cuts were made mainly in contract archaeology services, where one office in the country was closed and a number of people were given notice. Electronics 99 Negativa avvikelser från målet måste förr eller senare kompenseras med motsvarande överskott utöver 1 procent av BNP om målet ska uppnås. Negative deviations from the target have to be compensated for, sooner or later, with a corresponding surplus exceeding 1 per cent of GDP if the target is to be reached. EL Negativa ekonomiska incitament att lämna aktivitetsersättningen påverkar den enskilde som vill pröva att studera eller arbeta och det innebär också samhällsekonomiska kostnader som till exempel minskade skatteintäkter. Negative economic incentives to leave the activity compensation scheme impact individuals who want to try studying or working and it also entails costs to society such as reduced tax revenue. 99 Negativa värden anger att målavvikelsen minskat sedan vårpropositionen 2009 och vice versa. Negative values mean that the target deviations have decreased since the 2009 spring bill and vice versa. Nej No EL Netto in/ utlåning (tkr) Net borrowing/ lending (SEK *000) EL Netto in/ utlåning (tkr) Net borrowing/ lending (SEK *000) Electronics SuperTron Inc nettoförmögenhet för staten som är 1 258 miljarder kronor större än i årsredovisningen. central government net wealth that is SEK 1 258 billion greater than in the annual report. EL Nettoförmögenhet, Fonder, Avsättningar, Statsskulden, Skulder m.m. och Periodavgränsningsposter. Net wealth, Funds, Provisions, Central government debt, Liabilities etc., and Cut-off items. 99 Nettoskuld Net debt 89 Nettoskulden Net debt Electronics EL Neutralt förhållningssätt Att förhålla sig neutral till en rad yttre faktorer i sin bedömning av ansökningar. Neutral approach Maintaining a neutral attitude to a number of external factors in assessing applications. Electronics SuperTron Inc Neutralt förhållningssätt Att förhålla sig neutral till en rad yttre faktorer i sin bedömning av ansökningar. Neutral approach Maintaining a neutral attitude to a number of external factors in assessing applications. EL New contracts New contracts New York den 9 maj 1992. New York, 9 May 1992. Electronics SuperTron Inc NFC:s analysbesked och sakkunnigutlåtanden upplevs som svåra att förstå av vissa av de som använder dem i utredning och lagföring, och NFC meddelar heller inte alltid beställaren om en beställd undersökning begränsats. The NFC’s analysis reports and expert statements are perceived to be difficult to understand by some of the end users in inquiries and prosecutions, and the NFC does not always notify the customer if a forensic examination ordered has been restricted. Electronics SuperTron Inc NFC:s forensiker uppger även att beställarna ibland vill ha både ”hängslen och livrem”, dvs. ber om att få fler undersökningar genomförda än vad som verkligen behövs för att ett åtal ska kunna bifallas av domstol. The NFC’s forensic scientists also state that the customers sometimes want both "belts and braces", in other words order more analyses than are really needed to enable a prosecution to be approved by a court. 99 NFC:s undersökningar anses hålla hög kvalitet, men handläggningstiderna är för långa The NFC’s investigations are considered to be of high quality, but processing times are too long Legal Ni redovisar att det finns brister men tar inte ställning till om dessa innebär att den interna styrningen och kontrollen inte är betryggande. You report that there are deficiencies but do not take a position on whether they imply that internal control is not satisfactory. EL Nick Bateson XXXXXXX förbinder sig här med att iaktta nedanstående villkor. Nick Bateson XXXXXXX hereby undertakes to observe the following conditions. 97 Nick Bateson XXXXXXX förbinder sig härmed att iaktta nedanstående villkor. Nick Bateson XXXXXXX hereby undertakes to observe the following conditions. EL Nivå 1 Level 1 Electronics EL Nivå 1, Generalisten, en allmänkompetens som krävs av varje revisor. Level 1, Generalist, general skills required of every auditor. Nivå 2 erhålls genom specialistutbildning. Level 2 is achieved through specialist training. Nivå 2, IT-revisorn, en revisor som specialiserat sig inom IT-revision och som kan genomföra flertalet uppgifter inom IT-området förutom sådana som kräver högt specialiserade kunskaper. Level 2, IT auditor, an auditor who is specialised in IT audit and who can perform most tasks in the area of IT apart from tasks requiring highly specialised knowledge. Electronics EL Nivå 3, IT-specialisten, som genom lång erfarenhet och hög kompetens i övrigt kan genomföra revisionsåtgärder även inom högt specialiserade områden. Level 3, IT specialist, who through long experience and a high level of skills can perform audit measures in highly specialised areas. EL Nivåerna på årliga kärnstöd till multilaterala organisationer fastställs i en informell process av den politiska ledningen. The levels of annual core funding to multilateral organisations are determined in an informal process by the political leadership. 99 Nivån bör även främja en önskvärd långsiktigt utveckling av de statliga utgifternas omfattning, vilket innebär att de statliga utgifterna bör minska svagt som andel av BNP. The level should also promote the desired long-term development of central-government expenditures, which means that they should decrease slightly as a percentage of GDP. EL NKI-enkät ("nöjd-kund-index), där 400 personer från museer och länsstyrelser m.fl. bedömer RAÄs verksamhet. "NKI-survey" (satisfied customer index), in which 400 people from museums and county administrative boards etc. evaluate the activities of the Swedish National Heritage Board. EL NOK NOK Electronics EL Norad Norad Norad har formulerat krav på att valutavinster som uppstår på grund av valutakursförändringar ska betalas tillbaka av mottagaren. Norad has formulated requirements that exchange rate gains arising due to exchange rate fluctuations must be paid back by the recipient. EL Nordiska museet: Nordiska Museet: Nordiska museet: Nordiska Museet: EL Nordiskt riksrevisorsmöte (augusti) Meeting of the Nordic Auditor Generals (August) Legal Norge bidrar med ytterligare 1 125 000 USD för översättning av officiella dokument till ryska. Norway contributes a further USD 1 125 000 USD for translation of official documents to Russian. EL Norge, Danmark och Sverige har varit ordföranden i rådet två år vardera under perioden 2006–2013. Norway, Denmark and Sweden chaired the Council for two years each during the period 2006–2013. Electronics EL Normalt Normal Legal Normalt fördelar vi budgeten på respektive granskningsinsats och på respektive teammedlem för att alla ska veta vilken insats de ska göra och vilka moment de ska vara med och granska. Normally we allocate the budget to each audit measure and each team member so that everyone will know the input they are to make and the audit steps they are to be involved in. EL Normalt kan vi dock betrakta bokföring och dokument som äkta om vi inte har anledning att tro motsatsen. Normally, however, we can regard bookkeeping and documents as genuine unless we have reason to believe otherwise. EL Normalt är risken för bedrägerier i staten störst inom myndigheter som hanterar; bidragsgivning, tillståndsgivning (ofta snarare mutbrott) eller upphandling (ofta mutbrott eller gynnande). Normally the risk of fraud in central government is greatest in agencies that handle; awarding of grants, issue of licences (more often corruption) or procurement (often corruption or favouring). Electronics SuperTron Inc Normering på detaljnivå ökar risken för att standarden inte blir applicerbar globalt. Standardisation at detail-level increases the risk that the standard will not be globally applicable. Electronics SuperTron Inc Normeringen för upprättandet av årsredovisningen för staten bör förtydligas, eftersom budgetlagen inte är ett ramverk primärt upprättat med syfte att säkerställa att den finansiella redovisningen och den övriga redovisningen ger en rättvisande bild The normative framework for preparing the Central Government Annual report should be clarified, since the Budget Act is not a framework primarily set up with the aim of ensuring that the financial statements and other accounting provide a true and fair view Normgivnings-makten är enligt regeringsformen fördelad mellan riksdag och regering så att riksdagen ensam kan stifta grundlag och lag medan rege-ringen med riksda-gens tillstånd kan besluta om förordningar. Under the Instrument of Government standard-setting powers are divided between the Riksdag and the Government so that the Riksdag alone can determine the constitution and laws, while the Government, with the permission of the Riksdag, can determine ordinances. EL Normgivningsmakten är enligt regeringsformen fördelad mellan riksdag och regering så att riksdagen ensam kan stifta grundlag och lag medan regeringen med riksdagens tillstånd kan besluta om förordningar. Under the Instrument of Government standard-setting powers are divided between the Riksdag and the Government so that the Riksdag alone can determine the constitution and laws, while the Government, with the permission of the Riksdag, can determine ordinances. Electronics EL Norrlandsfonden är en stiftelse med uppgift att främja utvecklingen i tillverkande och tjänsteproducerande företag i Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland, Jämtland och Gävleborg, som verkar på mer än en lokal marknad. Norrlandsfonden is a foundation tasked with promoting development in manufacturing and service enterprises in Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland, Jämtland and Gävleborg, which operate on more than one local market. EL Norsk krona Norwegian krona Norska Riksrevisjonen erbjuder stöd inom revision av Ugandas utvinning av olja och gas. The Office of the Auditor General of Norway offers support for audit of Uganda’s extraction of oil and gas. Electronics EL Norwegian Agency for Development Cooperation – Norges biståndsmyndighet Norwegian Agency for Development Cooperation Electronics EL Not entirely according to planned performance Not entirely according to planned performance LEGAL EL Not fully applicable in performance audit, but under ISSAI 3100 it is required that another auditor must be able to make the same findings and draw the same conclusions based on the documentation. Inte fullt tillämpligt inom effektivitetsrevisionen, dock krävs enligt ISSAI 3100 att en annan revisor ska kunna göra samma iakttagelser och dra samma slutsatser baserat på dokumentationen. Noterbart är att GAO och Riksrevisionen offentliggör definierade riskområden. It is worth noting that the GAO and the Swedish NAO publish defined risk areas. EL Noterbart är att myndigheterna i denna diskussion inte fått stöd från Riksgälden, som ansvarar för ramavtalet. It is worth noting that the agencies in this discussion had not received support from the National Debt Office, which is responsible for the framework agreement. Electronics SuperTron Inc Noterbart är att resultaten tyder på att ett jämnare uttag från sjukförsäkringen skulle kunna uppnås utan negativa hälsoeffekter för varken kvinnor eller män. It can be noted that the findings indicate that a more even take-up of sickness insurance benefit could be achieve without negative effects on health for either women or men. Noterbart är således att granskningen inte avser effekter i det enskilda fallet. Thus it should be noted that the audit does not refer to effects in individual cases. Noteringen ska innehålla en beskrivning av allt det som tagits in och vad som gallrats (slängts). The note is to contain a description of everything taken in and what has been destroyed (disposed of). Electronics UD Nu finns fyra myndigheter som bedöms ha hög kapacitet i relation till jämförbara institutioner i regionen. Now there are four SAIs that are deemed to have a high capacity in relation to comparable institutions in the region. 99 Nu har en utvärdering av FAS genomförts för tiden 2009-2013. An evaluation has now been made of FAS for the period 2009-2013. Electronics EL Nu sker analyserna ofta i skilda spår och samordningen av underlagen är otillräcklig. At present analyses often follow different tracks and coordination of material is insufficient. EL Nu önskar Riksrevisionen upphandla ett nytt IT-stöd som stödjer revisorn i revisionsprocessen och medger elektronisk dokumentation av utfört arbete och revisionsbevis. Now the Swedish National Audit Office wishes to purchase a new IT support system for the auditor in the audit process, allowing electronic documentation of work performed and audit evidence. Nuläges- och behovsanalys Current situation and needs analysis Electronics SuperTron Inc Numera är det också åter vanligt att bidragen riktar sig mot att utveckla och förbättra vården, vilket man ville undvika när man införde det generella bidragssystemet. It is now again common for the grants to be towards developing and improving health and social services, which the introduction of the general grant system was intended to avoid. Legal Nuuk declaration, 2011. Nuuk Declaration, 2011. Electronics EL Nuuk declaration, Arctic Council (2011). Nuuk Declaration, Arctic Council (2011). Electronics SuperTron Inc Nuvarande arbete: Current position: Electronics EL Nuvarande arbetsuppgifter/granskningar: Present duties/audits: Electronics EL Nuvarande avtal löper ut 2014-09-31. The current contract expires on 31 September 2014. Nuvarande leverans se tabell 4.1, enligt regeringen behövs ackumulerat 40 miljoner utsläppskrediter för att nå etappmålet. Present delivery see Table 4.1, according to the Government an accumulated 40 million emission credits are needed to reach the milestone target. Nuvarande processer säkerställer inte att resurserna kanaliseras till de mest angelägna projekten. The current processes do not ensure that resources are channelled to the most urgent projects. Nuvarande projektfas 2014–2015 Current project phase 2014–2015 EL Nuvarande revisionsberättelse The current auditor’s report Electronics SuperTron Inc Nuvarande samarbetsavtal gäller till årets slut 2017. The current Memorandum of Understanding runs until the end of 2017. EL Nuvarande samarbetsavtal gäller till årom">EL ST Nuvarande samarbetsavtal gäller till årets slut 2017. The current Memorandum of Understanding runs until the end of 2017. Nuvarande styrkedja är otydlig och inte ändamålsenlig. The current governance chain is unclear and not appropriate. Electronics SuperTron Inc Nuvarande övriga uppdrag Current other assignments Electronics SuperTron Inc Ny beräkningsmetod för balanstalet ställer nya krav på redovisningen New calculation method for the balance ratio makes new demands on reporting EL Ny empiri har samlats in framförallt om regeringens styrning och rapportering till riksdagen. New empirical data has been collected, mainly concerning the Government’s management and reporting to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Ny granskning föreslår förbättringar i pensionssystemets årsredovisning New audit proposes improvements in the pension system’s annual report EL Ny IR-chef sedan maj, vi bör följa de förändringar av IR som detta innebär. New head of internal audit since May. We should follow the changes in internal audit this entails. EL Ny resultatredovisning (FÅB 3:1), New wording on performance report (Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation 3:1), Electronics UD Ny revisionsberättelse - förslag New auditor’s report - proposal Electronics SuperTron Inc Ny teknik, förändrade konkurrensförutsättningar, liksom ändrade politiska prioriteringar och beslut som fattas inom ramen för EU-samarbetet m.m. gör att historiska motiv till statligt ägande kan förändras eller bli inaktuella. New technology, changed conditions of competition, as well as changed political priorities and decisions made as part of EU cooperation etc., mean that historical reasons for state ownership may change or become out of date. Electronics EL Ny uppgift i instruktionen "Inom ramen för den egna verksamheten och i samarbete med andra aktörer arbeta för att bidra till genomförandet av Sveriges politik för global utveckling". New assignment in the instructions "In the context of own activities and in cooperation with other actors contribute to the implementation of Sweden's policy for global development". Ny uppgift i instruktionen "Inom ramen för den egna verksamheten och i samarbete med andra aktörer arbeta för att bidra till genomförandet av Sveriges politik för global utveckling". New assignment in the instructions "In the context of own activities and in cooperation with other actors contribute to the implementation of Sweden's policy for global development". Ny uppgift i instruktionen New assignment in instructions EL Nya anläggningar New installations EL Nya anläggningar tillkommer och andra anläggningar utgår ur handelssystemet. New installations are added and others are removed from the trading system. Nya arbetssätt med nätverk och andra typer av erfarenhetsutbyten med kvalificerade organisationer och myndigheter behöver utvecklas. New working methods with networks and other types of experience exchange with qualified organisations and agencies need to be developed. EL Nya kontrakt New contracts Electronics EL Nya kontrakt följer full kostnadstäckning, d.v.s. pris per kvadratmeter yta. New contracts follow full cost coverage, i.e. price per square metre. Electronics EL Nya kunskaper om klimatproblemet. New knowledge about the climate problem. EL Nya produkter kan komma att konstrueras i syfte att motverka moturvalsproblemet. New products may be designed for the purpose of offsetting the adverse selection problem. Legal Nya regelverk New regulatory frameworks EL Nya regelverk. New regulatory frameworks. EL Nya regler fr.o.m. 1 juli 2017 innebar vissa förstärkningar av Försäkringskassans mandat i dessa avseenden. New rules from 1 July 2017 imply some strengthening of the Social Insurance Agency’s mandate in these respects. Electronics EL Nya rutiner har utarbetats i syfte att kontrollera och säkerställa att beloppsgränserna för direktupphandling inte överskrids framöver. New routines were drawn up aimed at checking and ensuring that the amounts allowed for direct procurement are not exceeded in the future. EL Nya separata uttalanden rörande förvaltning, rättvisande bild, resultatredovisning, annan information och ledningens bedömning av intern styrning och kontroll innebär också överväganden om vilka ramverk som ska gälla för vår revision. New separate opinions concerning administration, true and fair view, performance report, other information and the management’s assessment of internal control also mean considering which frameworks should apply to our audit. Electronics SuperTron Inc Nya skatteutgifter New tax expenditures Electronics EL Nyanländ i Sverige – effektiva insatser för ett snabbt mottagande? Newly arrived immigrants in Sweden – effective measures for prompt reception? Electronics SuperTron Inc Nyanlända i åldern 20–64 år med beviljade uppehållstillstånd omfattas sedan den 1 december 2010 av lagen (2010:197) om etablering av vissa nyanlända invandrare. Newly arrived immigrants aged 20–64 with residence permits are covered since 1 December 2010 by the Act on Introduction Activities for certain newly arrived immigrants (2010:197). Electronics EL Nyanlända som får ett instegsjobb eller ett nystartsjobb kommer närmare arbetsmarknaden än de utan subventionerad anställning. Newly arrived immigrants who get step-in jobs or new start jobs get closer to the labour market than those without subsidised employment. EL Nyanländas etablering – är statens insatser effektiva? Establishment of newly arrived immigrants – are central government initiatives effective? EL Nyanställda får information New employees are informed Electronics EL Nyanställning New recruitment NYBROGATAN 55 114 90 STOCKHOLM NYBROGATAN 55 SE 114 90 STOCKHOLM Electronics EL Nyckel-villkor uppfyllda för berättigande till förmån Utgår från att det finns ett regelverk som stipulerar att medborgarna kan förvänta sig utbetalningar vid olika lägen så som när de blir sjuka eller blir arbetslösa. Key participatory events occur Assumes that a regulatory framework exists stipulating that citizens can expect payment in various situations such as when they fall ill or become unemployed. Electronics SuperTron Inc Nyckel-villkor uppfyllda för berättigande till förmån Utgår från att det finns ett regelverk som stipulerar att medborgarna kan förvänta sig utbetalningar vid olika lägen så som när de blir sjuka eller blir arbetslösa. Key participatory events occur Assumes that a regulatory framework exists stipulating that citizens can expect payment in various situations such as when they fall ill or become unemployed. EL Nyckelkontroangedate="20170919T144959Z" changeid="erste"> Nyckelkontroll 2. Key control 2. EL Nyckelkontroll 1. Key control 1. EL Nyckelkontroll 1. Key control 1. Nyckelkontroll 1. Key control 1. Nyckelkontroll 2. Key control 2. EL Nyckelkontroll 2. Key control 2. EL Nyckelkontroll att "all utbetalning av rörliga ersättningar attesteras av behörig chef", är testad och i bruk. The key control that "all payments of variable remuneration are approved by the authorised manager" has been tested and assessed to in use. EL Nyckelkontroll om det görs. Key control if performed. EL Nyckelkontroll som identifierats är att person 2 och person 3 signerar samtliga betalningsuppdrag som går iväg i betalningskörningen. The key control identified is that person 2 and person 3 sign all payment orders that are sent to the payment operation. Nyckelkontrollen " att inte samma person skriver löneunderlaget som bemyndigar filen", är testad och i bruk. The key control " that the same person who writes the salary documentation does not authorise the file", is tested and in use. Electronics EL Nyckelkontrollen "avstämning av behörigheter" är testad och i bruk. Key control "reconciliation of authorisations" is tested and in use. Nyckelkontrollen "avstämning av behörigheter" är testad och i bruk. Key control "reconciliation of authorisations" is tested and in use. Electronics EL Nyckelkontrollen "avstämning av signallista" är testad och i bruk. Key control "reconciliation of observation list" is tested and in use. Electronics EL Nyckelkontrollen "avstämning av signallista" är testad och i bruk. Key control "reconciliation of observation list" is tested and in use. Electronics EL Nyckelkontrollen "avstämning bank mot huvudbok som sker månadsvis" är testad och anses vara i bruk. The key control "reconciliation of bank against general ledger carried out monthly" is tested and considered to be in use. Electronics EL Nyckelkontrollen (att spara första signallistan samt signera denna för att på så sätt se att kontroll genomförts och utav vem) har införts under 2011 vilket innebär att kommande år kan förlita oss på denna om den då fortfarande är i bruk till kommande år. The key control (to save the first observation list and sign it so as to ensure that a check has been made and who by) was introduced in 2011, which means that in coming years we can rely on it if it is still in use. EL Nyckelkontrollen (att spara första signallistan samt signera denna för att på så sätt se att kontroll genomförts och utav vem) har införts under 2011 vilket innebär att kommande år kan förlita oss på denna om den då fortfarande är i bruk till kommande år. The key control (to save the first observation list and sign it so as to ensure that a check has been made and who by) was introduced in 2011, which means that in coming years we can rely on it if it is still in use. Nyckelkontrollen (att spara första signallistan samt signera denna för att på så sätt se att kontroll genomförts och utav vem) har införts under 2011 vilket innebär att kommande år kan förlita oss på denna om den då fortfarande är i bruk till kommande år. The key control (to save the first observation list and sign it so as to ensure that a check has been made and who by) was introduced in 2011, which means that in coming years we can rely on it if it is still in use. EL Nyckelkontrollen att "manuella utbetalningar samt elektroniska betalningar attesteras av närmsta chef och vidimeras av beställare" har testats och är i bruk. The key control that "manual payments and electronic payments are authorised by the immediate superior and certified by the purchaser" has been tested and is in use. EL Nyckelkontrollen att all utbetalning av rörliga ersättningar attesteras av behörig chef bedöms vara i bruk och vi avser därmed att förlita oss på denna. The key control that all payments of variable remuneration are authorised by the authorised manager is assessed to be in use and we intend therefore to rely on it. EL Nyckelkontrollen att närmsta chef attesterar manuella betalningar bedöms vara i bruk och vi avser att förlita oss på denna nyckelkontroll. The key control that the immediate superior authorises manual payments is assessed to be in use and we intend to rely on this key control. EL Nyckelkontrollen att närmsta chef attesterar manuella betalningar bedöms vara i bruk och vi avser att förlita oss på denna nyckelkontroll. The key control that the immediate superior authorises manual payments is assessed to be in use and we intend to rely on this key control. EL Nyckelkontrollen kan vara chefernas attesterande av tidredovisningen, som from 2012 sker veckovis i Agresso Lön (jmf med månadsvis i ett gammal egetbyggt system). Key controls can be the managers' approval of time reports, which from 2012 is done weekly in Agresso Payroll (as against monthly in an old in-house system). Electronics EL Nyckelkontrollen Trigger bedöms vara i bruk och vara väl fungerande, u.a. The key control Trigger is assessed to be in use and effective, without remark. 99 Nyckelkontrollen, "avstämning i Agresso att lönefilen från Palasso överensstämmer med betalningsfilen", är testad och i bruk. The key control "reconciliation in Agresso that the salary file from Palasso agrees with the payment file", is tested and in use. Electronics EL Nyckelkontroller Key controls EL Nyckelkontroller: Key controls: Electronics EL Nyckelkontrollerna har sedan testats och en del iakttagelser har gjorts, vilket avrapporteras till myndigheten i samband med ledningsmötet den 29 juni 2010. The key controls were then tested and some findings were made, which were reported to the Heritage Board in connection with the management meeting on 29 June 2010. Nyckelkontrollerna kommer att substansgranskas för att verifiera att den interna styrningen och kontrollen är god och samt att de fortfarande är i bruk och fungerar. The key controls will be subject to substantive tests to verify that internal controls are good and that they are still in use and functioning. EL Nyckelkontrollerna ska testas för att bedöma om vi kan förlita oss på dem. Key controls are to be tested to assess if we can rely on them. EL Nyckelkontrollernas funktion måste därför testas regelbundet. The function of key controls must therefore be regularly tested. EL Nyckelord Key words XX Svensk Nyheten om vem som vunnit priset offentliggjordes idag av riksrevisor Jan Landahl i Addis Abeba, där riksrevisorer från AFROSAI:E:s samtliga 23 revisionsmyndigheter samlats för sitt årliga styrgruppsmöte denna vecka. The winner of the prize was announced today by Auditor-General Jan Landahl in Addis Ababa, where Auditors General from all 23 of AFROSAI-E’s Supreme Audit Institutions had gathered for their annual meeting of the Governing Board this week. Electronics EL Nyheten om vem som vunnit priset offentliggjordes idag av riksrevisor Margareta Åberg i Kapstaden i samband med AFROSAI-E:s årliga styrgruppsmöte. The name of the winner was announced today by Auditor General Margareta Åberg in Cape Town, in connection with the annual meeting of AFROSAI-E’s Governing Board. Electronics SuperTron Inc Nyorienteringen innebär också att Teracom kommer in på fler konkurrensutsatta marknader. The new orientation also means that Teracom will enter several markets that are exposed to competition. Electronics SuperTron Inc Nysatsningen är också förknippad med flera olika risker. The new initiative is also associated with several different risks. 89 Nytt för 2011 är att RAÄ enligt 3 § p.7 ska integrera ett jämställdhets- , mångfalds- och barnperspektiv samt ett internationellt och interkulturellt utbyte och samarbete. New for 2011 is that under Section 3, point 7, the Swedish National Heritage Board is to integrate a gender equality, diversity and child perspective as well as international and intercultural exchange and cooperation. EL Nytt för i år är att RAÄ i ÅR ska redovisa publik och tillgänglighet avseende myndighetens besöksmål. New for this year is that the Swedish National Heritage Board is to report attendance and accessibility of its visitor sites in the annual report. EL Nytt i årets regleringsbrev är att RAÄ ska redovisa publik och tillgänglighet för myndighetens besöksmål. New in this year's appropriation directions is that the Swedish National Heritage Board is to report attendance and accessibility of the agency's visitor sites. EL Nytt i årets regleringsbrev är att RAÄ ska redovisa publik och tillgänglighet för myndighetens besöksmål. New in this year's appropriation directions is that the Swedish National Heritage Board is to report attendance and accessibility of the agency's visitor sites. Electronics SuperTron Inc nytt initiativ med larmcentraler som drivs av landsting men Tillsynsansvar saknas new initiative with alarm centres run by county councils but there is no supervisory responsibility Electronics EL Nytt treårigt projekt – Sustainability project New three-year sustainability project XX Svensk Nytt är att försäkringsföretagens kapitalkrav också flyttats till global nivå. It is new that insurance companies’ capital adequacy requirements have also been moved to global level. EL Nytt! New! EL Nytt, redovisa kvalitet. New, report quality. Electronics EL Nyttan av delårsrapporterna är liten i förhållande till nedlagda resurser The benefit of the interim reports is small in relation to input of resources Electronics SuperTron Inc Nyttan av sådana åtgärder värderas väsentligt olika från fall till fall. There are considerable differences in the evaluation of the benefit of these measures from case to case. Electronics SuperTron Inc Nyttan med delårsrapporterna har utretts och ifrågasatts vid flera tillfällen sedan kravet infördes för 20 år sedan. The benefit of the interim reports has been investigated and questioned on several occasions since the requirement was introduced 20 years ago. Electronics SuperTron Inc Nyttan med specifika förberedelser ska naturligtvis vägas mot behovet av en snabb implementering, och behovet av snabbhet är här lägre jämfört med t.ex. likviditetsstöd. The benefit of specific preparations must of course be weighed against the need for rapid implementation, and the need for speed is lower here compared with liquidity support, for example. Nyttan med stödet stärks ytterligare genom att Riksrevisionen i varje projekt strävar efter att säkra att samarbetet sker i linje med dels pågående reformarbete i statsförvaltningen i övrigt, dels revisionsmyndighetens egna prioriteringar och strategiska planer. The benefit of the support is further augmented in that in each project the Swedish NAO strives to ensure that cooperation is in line with ongoing reforms in public administration in other respects and the SAI’s own priorities and strategic plans. Electronics SuperTron Inc Nyttan med tydliga rutiner i styrdokument växer dock över tid i takt med personalomsättning och att det institutionella minnet bleknar. However, the benefit of clear procedures in policy documents grows over time as staff are replaced and the institutional memory fades. Nyttan och användningen av myndigheternas delårsrapporter har utretts och ifrå-gasatts vid flera tillfällen sedan regeringen införde kravet. The benefit and use of agencies’ interim reports have been investigated and questioned several times since the Government introduced the requirement. Nyttorna finns snarare i att man med ett e-arkiv bidrar till att digitalisera verksamhetssystem och processer. The benefits rather lie in the contribution of eArchive to digitalisation of operational systems and processes. Nyttorna är dock svåra att realisera på grund av bristande institutionella förut-sättningar. However, the benefits are difficult to realise due to insufficient institutional conditions. Electronics EL Nyutexaminerade New graduates Electronics SuperTron Inc Nämnden bedriver tillsyn över de brottsbekämpande myndigheterna Polismyndigheten, Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten och Tullverket. The Commission supervises the following law enforcement agencies; the Police Authority, the Swedish Security Service, the National Economic Crimes Bureau, the Swedish Prosecution Authority and the Swedish Customs Service. EL Nämnden för hemslöjdsfrågor National Swedish Handicraft Council EL Nämnden ska därutöver bestå av, förutom personalföreträdarna, administrativa chefen samt chefsjuristen. In addition, apart from the staff representatives, the Board is to consist of the Director of Administration and the Chief Legal Officer. EL Nämnden ska därutöver bestå av, förutom personalföreträdarna, de ledamöter som myndigheten utser. In addition the board shall comprise, besides staff representatives, the members appointed by the authority. Electronics SuperTron Inc Nämndens uttalanden är inte bindande för myndigheterna och kan inte överklagas. The Commission’s opinions are not binding on the agencies and cannot be appealed. EL När andelen förnybar energi ökar så bidrar det till både förnybarhetsmålet och målet om försörjningstrygghet. When the share of renewable energy increases it contributes both to the renewable energy objective and the security of supply objective. EL När arbetsuppgifterna till sin omfattning och sitt innehåll väsentligen har ökat i svårighetsgrad och komplexitet. When the scope and content of the duties have increased substantially in difficulty and complexity. När BNP-gapet är positivt överstiger efterfrågan den nivå som är långsiktigt hållbar i förhållande till tillgängliga resurser, vilket skapar inflationstryck i ekonomin. When the GDP gap is positive, demand exceeds the level that is sustainable in the long term in relation to available resources, which creates inflationary pressure in the economy. EL När de anläggningarna använder biobränslen, redovisar de inga utsläpp från den användningen och behöver alltså därmed inte de tilldelade utsläppsrätterna. When the plants use biofuel they do not report any emissions from this use and thus do not need the emission allowances allocated. Electronics SuperTron Inc När de här målsättningarna vägs mot varandra kan det uppstå målkonflikter. When these objectives are weighed against each other there may be conflicts. Electronics EL När den förhandlingen var klar valde leverantören av det bland myndigheterna dittills mest använda lönesystemet att säga upp avtalet för många myndigheter så att avtalets giltighet förkortades ett år. When that negotiation was completed the supplier of the payroll system that until then was most used by the agencies decided to notify termination of its contract with many agencies, curtailing it by one year. När den förhandlingen var klar valde leverantören av det bland myndigheterna dittills mest använda lönesystemet att säga upp avtalet för många myndigheter så att avtalets giltighet förkortades ett år. When that negotiation was completed the supplier of the payroll system that until then was most used by the agencies decided to notify termination of its contract with many agencies, curtailing it by one year. När den makroekonomiska framskrivningen redovisas i budgetpropositionen framgår det tydligt hur regeringens antaganden förhåller sig till andra prognosinstituts bedömningar. When the macroeconomic forecast is reported in the Budget Bill it is clear how the Government’s assumptions relate to the assessments of other forecasting institutions. När den nya målnivån för överskottsmålet är beslutad bör regeringen beräkna hur finanspolitiken behöver anpassas för att nå skuldankaret på sikt. When the new surplus target level has been determined, the Government should calculate how fiscal policy needs to be adapted to achieve the debt anchor in the long term. EL När denna fas startar är installationsprojektet avslutat och Riksrevisionen tar över ansvaret. When this phase starts the installation project will be completed and the Swedish National Audit Office will take over responsibility. EL När dessa utgifter inkluderas ökar budgetelasticiteten och måttets förändring under den studerade tidsperioden blir större. When this expenditure is included budget elasticity increases and the change in the measurement during the period studied increases. EL När dessa väsentlighetsnivåer sätts bör revisorn beakta huvudmannens förväntningar om rättvisande återrapportering, kostnadseffektivitet i verksamheten och regelefterlevnad. When these materiality levels are set the auditor should take into account the expectations of the principal regarding fair reporting, cost effectiveness of operations and compliance. Electronics SuperTron Inc När det blev allt svårare för bankarna att låna via marknaden var likviditetskrisen ett faktum. When it became increasingly difficult for the banks to borrow via the market the liquidity crisis had become a reality. Electronics SuperTron Inc När det finns kollektivavtal är förutsättningarna bättre, liksom när försörjningskravet ska kontrolleras. The outlook is better when there is a collective agreement, as well as when the maintenance requirement is to be checked. EL När det g150219T151136Z" creationid="E" changedate="20170919T144959Z" changeid="erste"> När det gäller förberedelser inför inspektionstillfället och kvalitetssäkring av underlaget för beslut, har Riksrevisionen funnit att dessa processer utvecklats under de år som Siun funnits. As regards preparations for the inspection and quality assurance of the decision-making documentation, the Swedish NAO found that these processes have developed during the years of Siun's existence. Legal När det gäller alternativa rekommendationer ska denna möjlighet utnyttjas med för-siktighet. The opportunity to submit alternative recommendations is to be used prudently. När det gäller ansvarsfördelningen mellan Riksrevisionen och Skatteverket har vi givetvis ett ansvar genom vår årliga revision att granska att den redovisning som ligger till grund för kompensation för ingående mervärdesskatt, inte är väsentlig felaktig. As regards division of responsibility between the Swedish National Audit Office and the Swedish Tax Agency we have of course a responsibility through our financial audits to determine that the accounting on which compensation for input value added tax is based is not materially misstated. EL När det gäller budgetlagen finns regleringar som direkt kan överföras i analys och granskning medan andra kräver en hel del kompletterande analys. As regards the Budget Act, there are regulations that can be directly transferred in analysis and audit, while others require a great deal of supplementary analysis. När det gäller de finansiella förutsättningarna går det inte att fastställa exakt hur långt statens ansvar på bostadsområdet sträcker sig. As regards financial conditions it is not possible to establish exactly how far central government responsibility reaches in the area of housing. Electronics SuperTron Inc När det gäller de illegala avfallstransporternas omfattning har det inte gjorts någon skattning på nationell nivå i Sverige. As regards the extent of illegal waste transport no estimate has been made at national level in Sweden. XX När det gäller de militära bidragen borde regeringen överväga vilken roll särkostnadsmodellen spelar i samband med riksdagsbeslut inför svenskt deltagande i internationella insatser, då den endast visar en del av de totala kostnaderna. As regards the military contributions, the Government should consider the role of the specific cost model in connection with Riksdag decisions concerning Swedish participation in international operations, as it only shows part of the total cost. EL När det gäller de två kvarvarande målen har återrapporteringskravet kortats ned. The reporting requirement has been curtailed for the two remaining objectives. Electronics EL När det gäller de två kvarvarande målen har återrapporteringskravet kortats ned. The reporting requirement has been curtailed for the two remaining objectives. EL När det gäller de övergripande mot målen sker en gång per år. As regards overall in relation to objectives this is done once a year. Electronics SuperTron Inc När det gäller den andra aspekten konstaterar Riksrevisionen att resursanvändningen i den forensiska organisationen är ineffektiv. As regards economy and efficiency, the Swedish NAO notes that use of resources in the forensic organisation is ineffective. Electronics SuperTron Inc När det gäller den första aspekten är Riksrevisionens samlade bedömning att de forensiska metoderna till stora delar används effektivt. As regards effectiveness, the overall assessment is that the forensic methods are largely used effectively. EL När det gäller den årliga revisionen föreslår vi en ambitionsnivå som ligger något högre än den som vi hade i årets uppföljningsrapport. As regards financial audit, we propose a level of ambition that is somewhat higher than we had in this year’s follow-up report. Electronics UD När det gäller den övergripande klimatrapporteringen har Riksrevisionen granskat de viktigaste rapporterna från och med kontrollstation 2004 (se även tabell 6.1, avsnitt 6.2.2). As regards overall climate reporting the Swedish National Audit Office audited the most important reports from the 2004 progress review onwards (see also Table 6.1, section 6.2.2). Electronics SuperTron Inc När det gäller dessa resultat är det viktigt att ha i åtanke att den effektivitet som studeras gäller svenska förhållanden. As regards these findings it is important to bear in mind that the effectiveness studied applies to Swedish conditions. Electronics SuperTron Inc När det gäller etableringsinsatserna finns det också ett betydande förbättringsutrymme. As regards the introduction activities there is also considerable room for improvement. EL När det gäller finansiella delar får inte felet vara av den arten att felaktiga beslut tas pga av den felaktiga informationen. As regards the financial components the misstatement may not be such that incorrect decisions are taken due to the incorrect information. När det gäller finansiella delar får inte felet vara av den arten att felaktiga beslut tas pga av den felaktiga informationen. As regards the financial components the misstatement may not be such that incorrect decisions are taken due to the incorrect information. När det gäller frågan hur målet kommer att nås framgent återfinns skrivningar kring detta på ett flertal ställen i budgetpropositionen, men det saknas ett samlat och tydligt ställningstagande. As regards the question of how the target will be achieved in future there are references to this in several parts of the Budget Bill, but there is no coordinated and clear statement of position. När det gäller förberedelser inför inspektionstillfället och kvalitetssäkring av underlaget för beslut, har Riksrevisionen funnit att dessa processer utvecklats under de år som Siun funnits. As regards preparations for the inspection and quality assurance of the decision-making documentation, the Swedish NAO found that these processes have developed during the years of Siun's existence. Electronics SuperTron Inc När det gäller förmögenhetsutvecklingen bortses i stort sett från framtida värdeförändringar trots att dessa historiskt svarat för en betydande del av förmögenhetsuppbyggnaden. As regards asset growth, future changes in value are by and large disregarded, despite the fact that historically they have accounted for a considerable part of asset accumulation. EL När det gäller genomförandet av jämställdhetspolitiken saknas en förvaltningsmyndighet. As regards implementing gender equality policy there is no administrative authority. EL När det gäller granskningar inom effektivitetsrevisionen finns det därför anledning att vi inledningsvis framför önskemål om svar på frågor av uppföljande karaktär. As regards performance audits there is therefore reason for us initially to present a request for a reply to questions of a follow-up nature. Electronics SuperTron Inc När det gäller granskningarna så vill jag gärna se mer av helhet och sammanhang, att till exempel kunna granska en samhällsfunktion snarare än en enskild myndighet. As regards the audits I would like to see a more holistic and contextual approach, for example to be able to audit a public service rather than an individual agency. När det gäller gratis tilldelning av utsläppsrätter, baseras den däremot på ett värmeriktmärke som motsvarar eldning med naturgaspanna med 90 procent verkningsgrad. As regards free allocation of emission allowances, however, this is based on a heat benchmark corresponding to burning a natural gas furnace with a 90 per cent efficiency rate. Electronics EL När det gäller hur aktiv Socialstyrelsen ska vara i det avseendet finns det utrymme för olika tolkningar av myndighetens uppdrag. As regards how active the National Board of Health and Welfare should be in that respect, there is room for various interpretations of the Board’s remit. Electronics SuperTron Inc När det gäller hur aktiv Socialstyrelsen ska vara som rådgivare till kommuner och landsting finns det inga självklara svar. As regards how active the National Board of Health and Welfare should be as advisor to municipalities and county councils, there are no obvious answers. Electronics SuperTron Inc När det gäller hur regional och lokal anpassning av arbetsmarknadsutbildning ska uppnås är Arbetsförmedlingen till stor del fri att utforma sitt arbetssätt utifrån vad myndigheten anser vara lämpligt. As regards how regional and local adaptation of labour market training should be achieved the Public Employment Service is largely free to determine its working methods in accordance with what it considers appropriate. EL När det gäller identifierade betydande närståendetransaktioner ska vi undersöka eventuella underliggande avtal och bedöma affärsmässigheten samt inhämta revisionsbevis för om transaktionerna beviljats och godkänts på rätt sätt. In the case of identified significant related party transactions we are to investigate any underlying agreements and assess the business rationale and gather audit evidence for whether the transactions were authorised and approved correctly. EL När det gäller information i resultatredovisningen utgörs genomgripande fel av sådan information som är grundläggande för att förstå årsredovisningen. As regards information in the performance report a pervasive misstatement would be information that is fundamental to users' understanding of the annual report. Electronics SuperTron Inc När det gäller insatsverksamheten är organisationen däremot inte fullt så väl anpassad för att hantera den här typen av signaler. As regards operational activities, however, the organisation is not quite so well adapted to handling this type of signal. XX Svensk När det gäller investeringar i samhällsviktig infrastruktur delar regeringen Riksrevisionens bedömning att Svenska kraftnäts investeringar i stamnätet aktivt bör följas av regeringen och att det på området finns ett stort uppdämt behov av investeringar. As regards investments in critical infrastructure the Government shares the Swedish National Audit Office's assessment that Svenska Kraftnät’s investments in the national grid should be actively monitored by the Government and in that area there is a great backlog of necessary investments. När det gäller kontroll på enskilds begäran har Riksrevisionen inte funnit något som tyder på annat än att dessa beslut utformas som avsett med hänsyn taget till sekretessbestämmelserna. As regards controls at the request of an individual the Swedish NAO has not found anything to indicate otherwise than that these decisions are prepared as intended taking into account the secrecy provisions. När det gäller kostnader saknas uppgifter per styrmedel och samlat för klimatpolitiken. As regards costs there is no data per policy instrument and in total for climate policy. EL När det gäller krav på översättning till svenska är det inte möjligt att översätta kommandon eller knappfunktioner i TeamMate. As regards requirements concerning translation into Swedish it is not possible to translate commands or button functions in TeamMate. EL När det gäller länsstyrelsernas tillsynsansvar över gränsöverskridande avfallstransporter finns det ett förslag om att ansvaret huvudsakligen ska koncentreras till fem länsstyrelser. As regards the supervisory responsibility of the county administrative boards over cross-border waste transport there are proposals that the responsibility should be mainly concentrated on five county administrative boards. EL När det gäller nämndens rekommendationer har Riksrevisionen däremot funnit att myndigheterna i en del fall väljer att inte följa dessa. In the case of the Commission’s recommendations, the Swedish NAO has found, however, that in some cases the agencies decide not to follow them. EL När det gäller oegentligheter samt andra områden där vi har satt ett lägre väsentlighetstal ska vi kommunicera samtliga fel, oavsett belopp, till lämplig ledningsnivå inom myndigheten. As regards fraud and other areas where we have set a lower materiality figure we are to communicate all misstatements, regardless of amount, to the appropriate management level in the agency. När det gäller organisationer som regeringen har förvaltningsansvar för och där man utövar ett bestämmande inflytande över verksamheten är den grundläggande förutsättningen att Riks-revisionen antingen genomför årlig revision eller som i statliga bolag och stiftelser får utse revisor och kan genomföra effektivitetsrevision. As regards organisations for which the Government has administrative responsibility and exercises a controlling interest over operations, the basic premise is that the Swedish National Audit Office either conducts a financial audit or may appoint an auditor in the same way as for state-owned companies and foundations and can conduct a performance audit. EL När det gäller organisationer som regeringen har förvaltningsansvar för och där man utövar ett bestämmande inflytande över verksamheten är den grundläggande förutsättningen att Riksrevisionen antingen genomför årlig revision eller som i statliga bolag och stiftelser får utse revisor och kan genomföra effektivitetsrevision. As regards organisations for which the Government has administrative responsibility and exercises a controlling interest over operations, the basic premise is that the Swedish National Audit Office either conducts a financial audit or may appoint an auditor in the same way as for state-owned companies and foundations and can conduct a performance audit. Electronics EL När det gäller poster under den nivån så utgår vi från risk i posten i bedömning om den ska granskas, normalt granskas dessa inte annat än avstämning mot HB. As regards items under this level we proceed from risk in the item in our assessment of whether it is to be audited. Normally these items are not audited other than through reconciliation with the general ledger. När det gäller pressmeddelanden för granskningsrapporter tar pressekreteraren fram ett utkast utifrån i första hand rapportens sammanfattning samt de svar på ”standardfrågor från media” som projektledare och projektmedarbetare sammanställt. As regards press releases for performance audit reports, the press secretary prepares a draft based primarily on the summary of the report and the responses to “standard questions from the media” that the project leader and project team have compiled. När det gäller regelefterlevnad har tidigare granskning visat att det finns viss förbättringspotential hos FI, främst avs. tillsynsdelen. As regards compliance, previous audits have shown that there is potential for improvement at FI, mainly the supervisory component. Electronics SuperTron Inc När det gäller regelverken för upphandling uppger Migrationsverket att domstolar vid överklaganden av Migrationsverkets upphandlingar av boenden förbjöd myndigheten att teckna avtal under tiden som ärendet behandlades i domstol. As regards regulations for procurement, the Swedish Migration Agency states that courts dealing with appeals against the Migration Agency's procurement of accommodation prohibited the Agency to sign agreements in the period when the case was being dealt with by the court. Electronics SuperTron Inc När det gäller regeringens uppföljning av de budgetpolitiska målen i Årsredovisning för staten 2014 är det välkommet att regeringen tydligt anger att det finansiella sparandet avvek från den målsatta nivån. As regards the Government’s follow-up of the fiscal policy objectives in the central government annual report for 2014 the Government’s clear statement that net lending deviated from the target level is welcomed. Electronics SuperTron Inc När det gäller regeringens uppföljning av utgiftstaket står det klart att detta inte överskreds, men det framgår inte tydligt att redogörelsen för hur budgeteringsmarginalen använts bygger på beräkningar och prognoser, inte faktiskt utfall. As regards the Government’s follow-up of the expenditure ceiling it is clear that this was not exceeded, but it is not made clear that the account of how the budget margin was used is based on estimates and forecasts, not actual outcome. EL När det gäller regler med direkt påverkan på ÅR bedöms FI ha en tillräckligt god regelefterlevnad. As regards rules directly impacting the annual report the assessment is that FI is sufficiently compliant. EL När det gäller regler med direkt påverkan på ÅR bedöms FI ha en tillräckligt god regelefterlevnad. As regards rules directly impacting the annual report the assessment is that FI is sufficiently compliant. Electronics SuperTron Inc När det gäller resursanvändning visar granskningen att NFC:s långa handläggningstider bidrar till ineffektiv resursanvändning totalt i rättskedjan. As regards effectiveness, the audit shows that the NFC’s long processing times contribute to an inefficient use of resources throughout the entire judicial chain. Electronics SuperTron Inc När det gäller resursanvändningen i fältverksamheten är den relativt ineffektiv på grund av att fältpersonalen lägger en alltför stor del av sin arbetstid på avrapportering och beställningar i ärendehanteringssystem med stora brister (se ovan). As regards the use of resources in field operations, it is relatively inefficient because the field personnel devote far too much of their working time to reporting and placing orders for forensic examinations in case management systems that have major shortcomings (see above). När det gäller revisionsberättelsen över årsredovisningen för staten kan en sådan redogörelse, utöver revisionsberättelsen, också avse annan granskning som bedöms relevant för riksdagens uppföljning av hur regeringen tillämpar budgetramverket. Reporting on the auditor’s report on the central government annual report may, in addition to the auditor’s report, also refer to other audit activities deemed relevant to the Riksdag's monitoring of how the Government applies the budgetary framework. När det gäller rutinärenden har ISP beslutat att endast ta fram föredragningspromemorior om det finns särskilda skäl till det. As regards routine cases, the ISP has decided to only prepare presentation documents if there are particular reasons. När det gäller röjning av OXA finns det oklarheter i ansvarsfördelningen mellan Fortifikationsverket och Försvarsmakten. As regards clearance of UXO there is a lack of clarity concerning the division of responsibility between the Swedish Fortifications Agency and the Swedish Armed Forces. När det gäller SCB:s prissättning är det stora problemet att det är svårt att förstå hur prissättningen går till. As regards Statistics Sweden’s pricing, the major problem is that it is difficult to understand the pricing system. När det gäller Siuns organisationsform så bedömer Riksrevisionen att nämndens sammansättning av parlamentariker och juridiskt sakkunniga personer ger goda förutsättningar för att myndigheten ska kunna vara ett effektivt kontrollorgan. As regards Siun’s organisational form, the Swedish NAO considers that the composition of its committee of parliamentarians and legal experts provides good conditions for enabling the agency to be an effective supervisory body. Legal När det gäller substansgranskning kan vi välja mellan analytisk granskning och detaljgranskning. As regards substantive procedures we can choose between analytical procedures and test of details. EL När det gäller substansgranskning kan vi välja mellan detaljgranskning och analytisk granskning. As regards substantive procedures we can choose between test of details and analytical procedures. Electronics EL När det gäller substansgranskning väljer vi mellan analytisk granskning och detaljgranskning. As regards substantive procedures we choose between analytical procedures and test of details. EL När det gäller systemdrift så är det främst IT-drift i form av backup, återläsning, behörigheter, driftstopp m.m. som hanteras med hjälp av avtal. As regards system operation, this is mainly IT operations in the form of backup, re-reading, permissions, stoppages etc. that are dealt with via agreements. När det gäller tillsyn över järnvägsunderhållet konstaterar vi i vår granskning att det finns ett antal luckor i järnvägslagen. As regards supervision of railway maintenance we note in our audit that there are a number of loopholes in the Railways Act. EL När det gäller Tillväxtverket och de regionala projektmedlen kan det också ifrågasättas om denna konstruktion är förenlig med det svenska offentligrättsliga systemet som bland annat bygger på att det med anslagsförvaltning följer ett visst ansvar. As regards the Swedish Agency for Economic and Regional Growth and regional project funds it could also be questioned whether this construction is in compliance with the Swedish system of public law, which is based among other things on the management of appropriations following a certain system of accountability. När det gäller transaktioner som genomförts på uppdrag eller under inflytande av regeringen kan det vara relevant att rapportera sådana händelser till Riksdagen. In the case of transactions carried out on behalf of or under the influence of the Government, it may be relevant to report such events to the Riksdag. EL När det gäller transporter av anmälningspliktigtavfall från Norge till Sverige finns det en risk för att de inte kontrolleras i tillräcklig utsträckning av vare sig svenska eller norska myndigheter. As regards transport of notifiable waste from Norway to Sweden there is a risk that this is not controlled adequately either by Swedish or Norwegian agencies. Electronics SuperTron Inc När det gäller transporter av anmälningspliktigt avfall från Norge till Sverige finns det en risk för att de inte kontrolleras i tillräcklig utsträckning av vare sig svenska eller norska myndigheter. As regards transport of notifiable waste from Norway to Sweden there is a risk that this is not controlled adequately either by Swedish or Norwegian agencies. EL När det gäller uppföljning av effektivitetsrevisionen föreslår vi att ansvaret för uppföljningen av en enskild granskningsrapport utförs läggs på projektbeställaren. As regards follow-up of performance audit, we propose that the responsibility for ensuring follow-up of individual performance audit reports is assigned to the person commissioning the project. När det gäller uppföljningen av de budgetpolitiska målen tar rapporten bland annat sin utgångspunkt i tidigare granskningar av regeringens tillämpning av det finanspolitiska ramverket såsom detta redovisats i budget- och vårpropositioner. As regards monitoring the fiscal policy targets the report takes its cue from previous audits of the Government's application of the fiscal policy framework as reported in the Budget Bills and Spring Fiscal Policy Bills. Legal När det gäller uppföljningen av uttalanderevisionen föreslår vi att ansvaret för uppföljningen utförs läggs på ansvariga revisorer. As regards following up audits of financial statements, we propose that responsibility for conducting follow-up be assigned to auditors in charge. När det gäller utbildningar inom hälso- och sjukvård samt utbildningar med pedagogisk in-riktning har samverkan traditionellt sett varit god. As regards educational programmes in health and medical care and programmes with a pedagogical specialisation, collaboration has traditionally been good. EL När det gäller uttalanderevisionen omfattar uppföljningen regeringens och myndigheternas åtgärder med anledning av invändning i revisionsberättelse. As regards audit of financial statements the follow-up covers the action taken by the Government and agencies in response to a modified opinion in the auditor’s report. Electronics EL När det gäller valutaväxling sker rangordningen efter en i ramavtalet fastställd rabatt som bankerna erbjuder. As regards foreign currency exchange the ranking is in accordance with a fixed discount offered by the banks in the framework agreement. EL När det gäller ärenden och oegentligheter så finns inga specifika IK There are no specific internal controls for cases and fraud Electronics SuperTron Inc När det gäller övergripande överblick över stöden hänvisar Näringsdepartementet till att Tillväxtanalys har överblick över stöden och deras effekter, genom myndighetens uppdrag som analysmyndighet samt tillgång till data på området. As regards an overall overview of the aid the Ministry of Enterprise and Innovation states that the Swedish Agency for Growth Policy has an overview of the aid and its effects, through the Agency's remit as analysis agency, as well as having access to data in this area. Electronics SuperTron Inc När det gäller övriga departement finns det indi-kationer på att de har begränsad användning av delårsrapporterna. As regards other ministries, there are indications that their use of the interim reports is limited as well. Electronics SuperTron Inc När det inte är tillräckligt med den löpande tillsynen som bygger på inrapporterade uppgifter bör FI utveckla strategier för fördjupad tillsyn ute hos pensionsbolag och banker för att skydda den särskilda förmånsrätten. When the day-to-day supervision that is based on reported data is not sufficient, FI should develop strategies for comprehensive on-site supervision of the pension companies and banks to protect the special priority rights. EL När det inte är tydligt hur regeringen prioriterar minskar förutsättningarna för att åstadkomma effektiva åtgärder, eftersom kostnaderna då skulle behöva delas upp på flera syften. When the Government’s priorities are not clear the conditions for achieving effective measures are weakened, since the costs would then need to be divided between several purposes. Electronics SuperTron Inc När det saknas insyn i beslutsprocessen och motiv och förväntade resultat inte beskrivs tydligt i dokumenterade beslut, blir det svårt för regeringen att påvisa att svenskt bistånd förmedlas via de organisationer som bedöms vara mest effektiva och relevanta för svenskt bistånd. When there is a lack of transparency in the decision-making process and motives, and expected results are not clearly described in documented decisions it will be difficult for the Government to show that Swedish development aid is implemented via the organisations deemed to be the most effective and relevant for Swedish aid. EL När det är oklart vad det ungefär kostar att uppnå ett syfte minskar även transparens och möjlighet till ansvarsutkrävande. When the cost of achieving a purpose is not clear, transparency is also reduced along with the possibility of accountability. När detta fungerar uppfattas systemet som legitimt och får medborgarnas förtroende. When these things function as they should, the system is perceived to be legitimate and enjoys public confidence. Electronics SuperTron Inc När detta uppdrag avrapporterades framkom att det grundläggande problemet kvarstod. When this assignment was reported in 2012, it emerged that the basic problem remained. Electronics EL När du blir kontaktad av en journalist finns det några saker att tänka på. When you are contacted by a journalist there are a few things to bear in mind. EL När du har valt ut en post med hjälp av arbetsväsentlighet väljer du konto inom posten med hjälp av kontoväsentlighet. After selecting an item by using performance materiality you choose the account within the item using account materiality. EL När en effektivitetsgranskning inleds eller pågår är det vanligt att projektledaren svarar på frågor från media. When a performance audit is started or in progress it is usual for the project manager to answer questions from the media. När en journalist ringer When a journalist telephones XX Svensk När en marknad omregleras från monopol till att bli konkurrensutsatt får allt fler aktörer ansvar för olika delar av marknaders funktion, som tillhandahållande av infrastruktur, tjänster, reglering och tillsyn. When a market is reregulated from monopoly to being exposed to competition an increasing number of actors are given responsibility for different parts of the market functions, such as provision of infrastructure, services, regulation and oversight. XX När en marknad öppnas upp för konkurrensbehövs en större regeluppsättning än den som behövdes tidigare. When a market is opened to competition a greater number of regulations than before is necessary. EL När en marknad öppnas upp för privata aktörer och konkurrens, ställs helt andra krav på regler och tillsyn än vad som var fallet när en verksamhet bedrivs som monopol. When a market is opened up for private actors and competition, the regulatory and supervisory requirements are quite different from those for monopolies. När en medarbetare kommunicerar via sociala medier är det viktigt att skilja mellan att uttala sig som anställd vid Riksrevisionen och i rollen som privatperson. When an employee communicates via social media it is important to distinguish between the role of Swedish National Audit Office employee and of private individual. EL När en medarbetare återkommer i tjänst efter en tjänstledighet som varat minst ett år eller längre och inte har omfattats av lönerevision, ska en prövning av lönen ske. When an employee returns to work after leave of absence of at least one year or longer and has not been included in a pay review, his or her salary is to be reviewed. EL När en myndighet under regeringen får en revisionsberättelse med reservation ska myndigheten inom en månad redovisa sina åtgärder för regeringen. When an agency under the Government receives a qualified auditor’s report the agency must report to the Government on the action it takes within one month. Electronics SuperTron Inc När en nationell samordnare uttalar sig är det oklart om det är på regeringens vägnar. When a national coordinator makes a statement it is not clear if it is on behalf of the Government. När en ny budget ska beslutas inleds processen med att the Climate Change Committee lämnar förslag till budget, därefter tar regeringen ställning till förslaget och presenterar sitt förslag för parlamentet. When a new budget is to be adopted the process starts with the Climate Change Committee submitting a budget proposal, after which the Government considers the proposal and presents its proposal to Parliament. 99 När en provanställd medarbetare blir tillsvidareanställd. When a probationer becomes a permanent employee. Electronics SuperTron Inc När en stor andel utredare har kopplingar till läkemedelsindustrin kan det på ett övergripande plan försvåra myndighetens förmåga att värna sin integritet och göra rätt avvägningar mellan goda värden. When a large proportion of investigators have links to the pharmaceutical industry, this may make the Agency’s ability to safeguard its integrity and strike the correct balance between good values more difficult at an overall level. När en underleverantör eller någon annan än egen personal används ansvarar leverantören för att samtliga leverantörens åtaganden enligt det här avtalet uppfylls av den som faktiskt utför tjänsten. When a sub-contractor or parties other than the supplier’s personnel are used, it is the responsibility of the supplier to ensure that all the supplier’s commitments under this contract are fulfilled by the party actually performing the service. När en årsredovisning ändras behöver också myndigheten bedöma om ändringen är så omfattande att den i själva verket innebär att myndigheten har beslutat om en helt ny årsredovisning. When an annual report is amended the agency also needs to assess whether the amendment is so extensive that it actually means that the agency has adopted an entirely new annual report. Electronics UD När enskilda medlemsstater vidtar åtgärder för att öka energieffektiviteten och minska fossilberoendet så minskar utsläppen och därmed efterfrågan på utsläppsrätter. When individual member states take measures to increase energy efficiency and reduce fossil-fuel dependence emissions decrease and thus also demand for emission allowances. När ett beslut om utbetalning har fattats upprättar Sida en utbetalningsorder. When a payment decision has been made Sida draws up a payment order. Electronics XX När ett flertal myndigheter och departement ansvarar för olika delar av ett område är risken stor att ingen har förutsättningar för att ta ett effektivt ansvar för systemövergripande problem eller för att samlat analysera och rapportera kostnader och effekter av vidtagna åtgärder. When several agencies and ministries are responsible for different parts of an area, the risk is great that no-one is able to take effective responsibility for cross-system problems or to make a coordinated analysis and report costs and effects of measures taken. EL När ett flertal myndigheter och departement ansvarar för olika delar av ett område är risken stor att ingen har förutsättningar för att ta ett effektivt ansvar för systemövergripande problem eller för att samlat analysera och rapportera ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter av vidtagna åtgärder. When several agencies and ministries are responsible for different parts of an area, the risk is great that no-one is able to take effective responsibility for cross-system problems or to make a coordinated analysis and report approximate costs, effects and side-effects of measures taken. Electronics EL När ett uppdrag fortsätter från tidigare år ska revisorn bedöma om överenskommelsen behöver uppdateras, vilket kan vara lämpligt om ledningen bytts ut etc. When an engagement continues from previous years the auditor is to assess whether the agreement needs to be updated, which may be appropriate if the management has changed, etc. Electronics EL När ett ärende har slutförts ska handlingarna i ärendet arkiveras till den del de tillfört ärendet sakuppgifter eller legat till grund för beslut. When a case has been concluded the case documents are to be archived to the extent they contribute facts to the case or were used as a basis for decisions. När FI införde marknadsvärdering för att beräkna nuvärdet på pensionsskulder 2006 var syftet att förbättra matchningen av tillgångar och skulder hos pensionsbolagen. When FI introduced market valuation to calculate the present value of pension liabilities in 2006 the purpose was to improve matching between pension companies’ assets and liabilities. EL När FI ändrade beräkningsmetoden för pensionsskulder (FFFS 2008:23) var syftet även att öka efterfrågan på säkerställda obligationer. When FI changed the calculation method for pension liabilities (FFFS 2008:23) the purpose was also to increase demand for covered bonds. när fler än en medarbetare råkar dokumentera samtidigt i ett dokument when more than one employee happen to be entering documentation simultaneously in one document EL När FXM företräder staten i mellanstatliga avtal hanterar myndigheten den valutarisk som staten exponeras för. When FXM represents the Swedish State in intergovernmental agreements the agency manages the currency risk to which the State is exposed. EL När gapet är negativt är efterfrågan låg och det finns lediga resurser i ekonomin. When the gap is negative, demand is low and there are unused resources in the economy. När granskningen är slutförd meddelas uppdragsledaren i teamet att granskningen är färdig för genomgång. When the audit is completed the engagement leader in the team is notified that the audit is ready for examination. EL När granskningsidéer och förslag till granskningar utarbetas ska inriktningen i granskningsplanen beaktas. When audit ideas and proposals are prepared the focus of the audit plan must be taken into account. Electronics EL när granskningsärenden kan läggas fram för riksrevisor, when audits can be presented to an Auditor General, Electronics SuperTron Inc När gränskontroller infördes hade det gått nästan en månad sedan MSB rapporterat att flera av samhällets skyddsvärden var utmanade. When border controls were introduced almost a month had passed since the Civil Contingencies Agency had reported that several protective interests were challenged. Legal När har du haft roligt på jobbet/högskolan? When did you have fun at work/university? EL När har du haft roligt på jobbet? When did you have fun at work? Electronics EL När huvudmän i konkurrens med SOS Alarm överväger och faktiskt inrättar larmcentraler parallellt med SOS Alarm kan syftet med huvudmannaskapet förfelas. When responsible authorities in competition with SOS Alarm conas. Electronics SuperTron Inc När huvudmän i konkurrens med SOS Alarm överväger och faktiskt inrättar larmcentraler parallellt med SOS Alarm kan syftet med huvudmannaskapet förfelas. When responsible authorities in competition with SOS Alarm consider and actually set up alarm centres in parallel with SOS Alarm the purpose of this authority may be missed. Electronics SuperTron Inc När investerare skiftade till mer säkra tillgångar ökade deras efterfrågan på statsobligationer. When investors moved to more secure assets their demand for government bonds increased. EL När kan vi använda analytisk granskning? When can we use analytical procedures? EL När kostnaderna för klimatinsatser läggs direkt på producenter och konsumenter, exempelvis lagstiftning och regler, belastas inte statsbudgeten. When the costs of climate measures are imposed directly on producers and consumers, for example legislation and regulations, the central government budget is not affected. EL När krav på könsneutrala premier införs för sjuk- och sjukvårdsförsäkrings-bolagen innebär det att kvinnor kommer att få lägre premier medan mäns premier höjs kraftigt (i vissa fall mer än fördubblas den riskrelaterade delen av premien). When requirements for gender neutral premiums are introduced for sickness and health care insurance companies, it will mean that women will have lower premiums while men's premiums will be substantially increased (in some cases the risk-related component of the premium will be more than doubled). 99 När krisen kom ökade behovet av tillsyn och FI:s arbetsbörda växte. When the crisis came, the need for supervision increased and the FI’s workload grew. EL När lagen om utgivning av säkerställda obligationer infördes 2004 fick banker som ger ut säkerställNär lagen om utgivning av säkerställda obligationer infördes 2004 fick banker som ger ut säkerställda obligationer ett större handlingsutrymme. When the Covered Bonds (Issuance) Act was introduced in 2004 banks issuing covered bonds were given greater latitude. När lagen om utgivning av säkerställda obligationer infördes 2004 fick banker som ger ut säkerställda obligationer ett större handlingsutrymme. When the Covered Bonds (Issuance) Act was introduced in 2004 banks issuing covered bonds were given greater latitude. EL När Leverantören hanterar allmänna handlingar för Riksrevisionens räkning är Leverantören skyldig att följa Riksrevisionens instruktioner. When the supplier deals with official documents on behalf of the Swedish National Audit Office the supplier is obliged to comply with the Swedish National Audit Office's instructions. Electronics SuperTron Inc När läkemedelsindustrin testar sina egna produkter kan de inte förväntas utreda säkerhetsproblem lika noggrant som vore önskvärt ur ett samhällsperspektiv. When the pharmaceutical industry tests its own products they cannot be expected to investigate safety issues as carefully as would be desirable from a societal perspective. Electronics SuperTron Inc När Läkemedelsverket granskar resultaten från kliniska prövningar behöver de därför lägga särskilt fokus på säkerheten. When the Medical Products Agency examines the results of clinical trials they therefore need to direct particular focus on safety. EL När Läkemedelsverket granskar underlagen behöver myndigheten därför vara särskilt vaksam på potentiella säkerhetsproblem. When the Medical Products Agency examines the material it therefore needs to be particularly vigilant concerning potential safety problems. 79 När länderna uppmanas implementera rekommendationer från någon av Arktiska rådets rapporter, rör det till exempel ”där det är relevant” och ”i den grad det är ändamålsenligt”. When countries are exhorted to implement recommendations from one of the Arctic Council reports it is for example "where relevant and "to the extent appropriate”. Electronics SuperTron Inc När lärandet inte fungerar blir det svårt att arbeta förebyggande. When learning is not effective it is difficult to work preventively. 99 När lågkonjunkturen ebbat ut förutses de offentliga finanserna uppvisa primära överskott under åtskilliga decennier. subsides, public finances are expected to show primary surpluses for several decades. När medarbetaren är offline, dvs inte har någon tillgång till Riksrevisionens centrala server, ska standardprogramvaran innehålla funktionalitet som möjliggör: When the employee is offline, i.e. with no access to the Swedish National Audit Office central server, the standard software must have functionality allowing: EL När medarbetaren är offline, dvs. inte har någon tillgång till Riksrevisionens centrala server, ska standardprogramvaran innehålla funktionalitet som möjliggör: When the employee is offline, i.e. with no access to the Swedish National Audit Office central server, the standard software must have functionality allowing: När medarbetarna har utvecklat sin kompetens och förmåga ökar deras anställningsbarhet, vilket innebär att många lämnar organisationen för uppdrag med högre status och lön. When employees have developed their competence and capacity their employability improved, which means that many leave the organisation for assignments with higher status and salary. När medlemsstaterna sätter nationella mål för energieffektivisering ska de ta hänsyn till detta. When the member states set national targets for energy efficiency they are to take this into account. EL När Migrationsverket avvecklar ett boende ska myndigheten ersätta leverantörerna för återställningskostnader utöver normalt slitage. When the Swedish Migration Agency discontinues accommodation the agency must compensate the suppliers for restoration costs in excess of normal wear and tear. Electronics SuperTron Inc När misstänkt olagliga avfallstransporter upptäcks av Tullverket, Polismyndigheten eller Kustbevakningen behöver tillsynsmyndigheten oftast medverka för att göra en bedömning av avfallet. When suspected illegal waste shipments are discovered the Swedish Customs Service, the Police Authority or the Swedish Coast Guard usually need to participate to make an assessment of the waste. Electronics SuperTron Inc när myndigheten tvingas göra prioriteringar så är det just säkerhetsaspekterna som prioriteras bort. When the agency is forced to set priorities it is precisely safety aspects that are ranked lower. Electronics LEGAL När myndigheten utför uppgifter som anges i instruktionens 2 § 4-5 pkt (vårda och visa kulturmiljöer resp. utföra vårdinsatser och konservering) och 3 § 1 och 6 pkt (information och rådgivning samt främja utbildning respektive förvalta nationella databaser) får myndigheten ta ut avgifter inom ramen för full kostnadstäckning. When the Heritage Board performs tasks specified in Section 2, points 4-5 of its instructions (conserve and present cultural environments and perform remedial and preventive conservation measures) and Section 3, points 1 and 6 (information and advice and promote education and national databases) the Heritage Board may charge fees within the framework of full cost coverage. När myndigheten utför uppgifter som anges i instruktionens 2 § 4-5 pkt (vårda och visa kulturmiljöer resp. utföra vårdinsatser och konservering) och 3 § 1 och 6 pkt (information och rådgivning samt främja utbildning respektive förvalta nationella databaser) får myndigheten ta ut avgifter inom ramen för full kostnadstäckning. When the Heritage Board performs tasks specified in Section 2, points 4-5 of its instructions (conserve and present cultural environments and perform remedial and preventive conservation measures) and Section 3, points 1 and 6 (information and advice and promote education and national databases) the Heritage Board may charge fees within the framework of full cost coverage. Electronics SuperTron Inc När myndigheter delar på en internrevisor blir funktionen dessutom sårbar, eftersom eventuell tjänstledighet och sjukdom då drabbar flera myndigheter. When agencies share an internal auditor the function also becomes vulnerable, since any leave of absence or sick leave then affects several agencies. När myndigheter och företag är osäkra på regeringens mål och prioriteringar blir analyserna av kostnader och effekter ofullständiga. When agencies and firms are uncertain of the Government’s objectives and priorities, analyses of costs and effects will be incomplete. EL När myndighetsförordningen ersatte verksförordningen togs detta krav bort och har inte på något systematiskt sätt förts in i myndigheternas instruktioner. When the Government Agencies Ordinance replaced the Government Agencies and Institutes Ordinance this requirement was removed and has not systematically been included in the agencies’ instructions. EL När människor drabbas av brott, och ärendena skrivs av i stället för att utredas, finns det en risk att förtroendet för rättsväsendet påverkas negativt. When people are affected by crime, and the cases are discontinued instead of being investigated, there is a risk that it will have a negative effect on confidence in the judicial system. EL När måttet beräknades beaktades bara delar av den konjunkturberoende arbetsmarknadspolitikens utgifter. When the measure was calculated, only parts of cyclically dependent labour market policy expenditure were taken into account. När omregleringen av järnvägsmarknaden genomfördes var avsikten att Transportstyrelsen i sin tillsyn och marknadsövervakning skulle identifiera brister i marknadens och regleringens funktionssätt och återrapportera detta till regeringen. When the reregulation of the railway market was implemented the intention was that the Swedish Transport Agency in its oversight and market monitoring should identify functional deficiencies in the market and regulation and report them to the Government. Electronics SuperTron Inc När parallella aktörer inom prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser är verksamma är det viktigt att det finns reglering och tillsyn på plats i syfte att minimera riskerna för nödställda. When parallel actors in priority assignation, alerting services and direction of ambulances are in operation it is important that there is regulation and supervision on site for the purpose of minimising the risk to people in distress. När pensionsbolagen ökat sina innehav i säkerställda obligationer har de blivit viktigare som finansiärer till bankerna. When the pension companies increased their holdings of covered bonds they became more important in financing the banks. EL När planeringen är klar ska vi gå igenom den tänkta planen med myndighetens ledning, enligt kommunikationspolicyn, se även om kommunikation med styrelsen/GD i kap 2 samt ISA 260. When the planning is finished we are to go through the intended plan with the agency management, in accordance with the communication policy. See also Chapter 2 and ISA 260 on communication with the board/DG. När planeringen är klar ska vi gå igenom den tänkta RP med myndig-hetens ledning, enligt kommunikationspolicyn, se även om kommuni-ka-tion med styrelsen/GD i kap 2 samt ISA 260. When the planning is finished we are to go through the intended audit plan with the agency management, in accordance with the communication policy. See also Chapter 2 and ISA 260 on communication with the board/DG. När planeringen är klar ska vi gå igenom den tänkta RP med myndighetens ledning, enligt kommunikationspolicyn, se även om kommunikation med styrelsen/GD i kap 2 samt ISA 260. When the planning is finished we are to go through the intended audit plan with the agency management, in accordance with the communication policy. See also Chapter 2 and ISA 260 on communication with the board/DG. EL När pressekreterare och projektledare är överens stäms underlaget av med ansvarig riksrevisor. When the press secretary and project leader are agreed the material is checked with the Auditor General responsible. Electronics EL När priset på utsläppsrätter är lågt och åtgärder utanför den handlande sektorn är dyrare, finns en risk att utsläppen inte minskas där åtgärderna är billigast. When the price of emission allowances is low and measures outside the trading sector are more expensive, there is a risk that emissions will not be reduced where measures are cheapest. Legal När problem uppkommer ska dessa diskute-ras mellan med-arbe-tare och närmaste chef. When problems arise they are to be discussed between the employee and the immediate superior. Legal När problem uppkommer ska dessa diskute-ras mellan medarbetare och närmaste chef. When problems arise they are to be discussed between the employee and the immediate superior. Electronics EL När problem uppkommer ska dessa diskuteras mellan medarbetare och närmaste chef. When problems arise they are to be discussed between the employee and the immediate superior. EL När projektet startade hade NAOT 17 fristående datorer. When the project started the NAOT had 17 stand-alone computers. Electronics UD När regeringen 2009 lade fram etappmålet samt energieffektivitets- och förnybarhetsmålen till 2020, hade interaktionen mellan målen inte analyserats. When in 2009 the Government set up the milestone target and the energy efficiency and renewable energy objectives for 2020, the interaction between the objectives had not been analysed. Electronics SuperTron Inc När regeringen bedömer att målet nås ska inga åtgärder genomföras. When the Government assesses that the target is being achieved no measures are to be taken. När regeringen dömer av den förda finanspolitiken mot överskottsmålet, hänvisar den till att det finansiella sparandet och det strukturella sparandet når den målsatta nivån i slutet av prognosperioden. When the Government assesses fiscal policy conducted against the surplus target, it refers to the assumption that net lending and structural net lending will achieve the target level at the end of the forecast period. EL När regeringen tilldelar en myndighet ett anslag, får den besluta om begränsningar i villkoren för utnyttjandet av anslaget. When the Government grants an appropriation to a government agency, it may impose restrictions in the conditions for use of the appropriation. När regeringens skrivelse har kommit in till riksdagen bereds den av berört utskott. When the Government Communication has been received by the Riksdag it is considered by the Committee concerned. Electronics SuperTron Inc När resultaten av arbetsmarknadsutbildning för hela landet studeras har fler deltagande individer en inkomst som överstiger ett prisbasbelopp, drygt 40 000 kronor, än för jämförbara arbetslösa som inte tagit del av AUB två år efter påbörjad AUB. When the results of labour market training for the entire country are studied, more participating individuals have an income exceeding one price-related base amount, just over SEK 40,000 kronor, two years after starting labour market training than comparable unemployed individuals who did not participate in labour market training. EL När revisorn bestämmer urvalets storlek ska revisorn även fastställa acceptabel felaktighet. When determining the size of the sample the auditor is also to set the amount for a tolerable misstatement. Legal När revisorn skaffar sig revisionsbevis från substansgranskning ska han eller hon överväga hur tillräckliga och ändamålsenliga revi-sions-bevisen är som stöd för räkenskapspåståendena. When the auditor obtains audit evidence from substantive procedures he or she should consider how sufficient and appropriate the audit evidence is to support the financial statement assertions. EL När revisorn är online enligt ovanstående ska programvaran medge full funktionalitet. When the auditor is online as described above the software must allow full functionality. När Riksrevisionen anser det erforderligt lämnas föreskrifterna i form av sekretessförbindelse vilken ska undertecknas av Leverantören och dennes inblandade personer. When the Swedish National Audit Office considers it necessary the regulations will be issued in the form of a confidentiality undertaking to be signed by the supplier and persons involved with the supplier. EL När Riksrevisionen bad berörda departement och myndigheter om en tydligare definition, visade det sig att en sådan inte fanns. When the Swedish National Audit Office asked the ministries and agencies concerned for a clearer definition"> When the Swedish National Audit Office asked the ministries and agencies concerned for a clearer definition, it emerged that there was none. Electronics UD När Riksrevisionen bad berörda departement och myndigheter om en tydligare definition, visade det sig att en sådan inte fanns. When the Swedish National Audit Office asked the ministries and agencies concerned for a clearer definition, it emerged that there was none. Electronics EL När Riksrevisionen fattat beslut om leverantör, kommer samtliga anbudsgivare informeras via den e-postadress varifrån anbudet skickats. When the Swedish National Audit Office has decided on a supplier, all tenderers will be informed via the email address from which the tender was sent. När Riksrevisionen får en formell förfrågan görs en bedömning av förutsättningarna för samarbete. When the Swedish NAO receives a formal request an assessment is made of the premises for cooperation. EL När Riksrevisionen och leverantören avtalat om att viss personal ska användas vid utförande av tjänsten, får denna personal inte bytas ut mot annan utan Riksrevisionens skriftliga medgivande. When the Swedish National Audit Office and the supplier have agreed that specific personnel are to be used to perform a service, that personnel may not be replaced without the written consent of the Swedish National Audit Office. Electronics UD När rättvisande bild infördes i statlig normering motiverades detta från att begreppet tidigare hade införts i årsredovisningslagen (ÅRL). When the true and fair view was introduced into central government standard-setting the motivation was that the concept had been previously introduced into the Annual Accounts Act. Electronics EL När samarbetet inleddes fanns det ingen professionell kommunikatör. When the cooperation started there was no professional communicator. EL När sot samlas i isen ökar takten på isens avsmältning. When soot collects in the ice it accelerates its rate melting. EL När staten eller kommuner ger stöd till verksamheter som konkurrerar med andra organisationer finns en risk att konkurrensen snedvrids. When there is central or local government support for activities that compete with other organisations there is a risk of distorting competition. När stats-bidrag ges till kommuner med mer allmänt hållna villkor, oftast utan specifika krav på hur statsmedlen ska användas saknas gransknings-norm och Riksrevisionen kan därför inte genomföra granskningar av hur dessa medel används. Where government grants are given to municipalities with generally framed conditions, usually without specific requirements as to how the public funds are to be used, there is no regulatory framework and the Swedish National Audit Office consequently cannot carry out audits of how these funds are used. Electronics EL När statsbidrag ges till kommuner med mer allmänt hållna villkor oftast utan specifika krav på hur statsmedlen ska användas saknas granskningsnorm och Riksrevisionen kan därför inte genomföra granskningar av hur dessa medel använts. Where government grants are given to municipalities with generally framed conditions, usually without specific requirements as to how the public funds are to be used, there is no regulatory framework and the Swedish National Audit Office consequently cannot carry out audits of how these funds are used. Legal När statsbidrag ges till kommuner med mer allmänt hållna villkor, oftast utan specifika krav på hur statsmedlen ska användas saknas granskningsnorm och Riksrevisionen kan därför inte genomföra granskningar av hur dessa medel används. Where government grants are given to municipalities with generally framed conditions, usually without specific requirements as to how the public funds are to be used, there is no regulatory framework and the Swedish National Audit Office consequently cannot carry out audits of how these funds are used. När statsbudgeten läggs på hösten används en prognos för den kurs som gäller för budgetåret. When the central government budget is set a forecast is used for the rate applicable for the budget year. EL När Sverige tog över som ordförande för första gången, i maj 2011, var ambitionerna högt ställda. When Sweden took over as chair for the first time in May 2011, the level of ambition was high. Legal När så behövs omprövar AR beslutet under revisionens gång. Where necessary the auditor in charge reviews the decision in the course of the audit. Electronics EL När så är fallet måste vi beakta att transaktioner mellan dessa närstående objekt kan vara påverkade av annat än rent affärsmässiga transaktioner. In these cases we must take into consideration that transactions between these related parties may be affected by considerations other than purely businesslike transactions. EL När så är fallet ska vi endast acceptera och behålla revisionsuppdraget om vi har nått en överenskommelse om hur revisionen ska bedrivas. When this is the case we are only to accept and retain the audit engagement if we have reached an agreement on how the audit is to be conducted. När tjänsten är utförd och avslutad ska leverantören överlämna det material som tagits fram för tjänsten till Riksrevisionen som t.ex. enkätsvar och annat utredningsmaterial, om inte annat överenskommits. After performing and completing the service, the supplier is to hand over the material produced for the service, such as questionnaire responses and other reference material, to the Swedish National Audit Office, unless otherwise agreed. EL När tjänsten är utförd och avslutad ska leverantören överlämna det material som tagits fram för tjänsten till Riksrevisionen som t.ex. enkätsvar och annat utredningsmaterial, om inte annat överenskommits. After performing and completing the service, the supplier is to hand over the material produced for the service to the Swedish National Audit Office, unless otherwise agreed. EL När tjänsten är utförd och avslutad ska leverantören överlämna det material som tagits fram för tjänsten till Riksrevisionen som t.ex. enkätsvar och annat utredningsmaterial, om inte annat överenskommits. After performing and completing the service, the supplier is to hand over the material produced for the service, such as questionnaire responses and other reference material, to the Swedish National Audit Office, unless otherwise agreed. Electronics SuperTron Inc När Trafikverket upphandlar beläggningsunderhållet utformas 20 procent av budgeten som optioner. When the Swedish Transport Administration procures surface maintenance, 20 per cent of the budget is in the form of options. EL När under dina studier har du känt dig omotiverad, låg? When during your studies did you feel unmotivated, low? När underlag saknas för att bedöma om kraven är välgrundade får beslutsfattare svårt att avgöra vilka styrmedel som kan användas utan allvarliga oönskade sidoeffekter. When there is no reference data for assessing whether claims are well-founded decision-makers will have difficulty in determining which policy instruments can be used without serious unwanted side-effects. Electronics UD När utskottens rapporter presenteras i det samlade parlamentet har diskussionerna lett till att också ansvariga ministrar ställs till ansvar. When the committee reports are presented in the National Assembly discussions have led to responsible ministers also being called to account. När utskottet har avslutat sin behandling av ärendet fattar riksdagen sitt beslut. When the Committee has completed its consideration of the matter the Riksdag makes its decision. Legal När vi anlitar konsulter för att genomföra delar av granskningen är det viktigt att avtal skrivs där vi bland annat kommer överens om att Riksrevisionen ska få tillgång till den dokumentation som konsulten tar fram och att konsulten omfattas av sekretess. When we engage consultants to carry out parts of the audit it is important that agreements are drawn up in which we agree for example that the Swedish National Audit Office is to have access to the documentation prepared by the consultant and that the consultant is subject to confidentiality provisions. EL När vi anlitar konsulter för att genomföra delar av granskningen är det viktigt att vi kommer överens om att Riksrevisionen ska få tillgång till den dokumentationen som konsulten tar fram. When we engage consultants to carry out parts of the audit it is important that we agree that the Swedish National Audit Office is to have access to the documentation prepared by the consultant. EL När vi använder arbete som utförts av en expert som är anställd av Riksrevisionen behöver vi dock inte bedöma den anställdes skicklighet och kompetens för varje särskilt uppdrag. When we use the work performed by an expert employed by the Swedish National Audit Office we do not, however, need to assess the employee’s expertise and competence for each separate engagement. När vi använder det arbete som utförts av en expert, ska vi skaffa tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis för att detta arbete tillgodoser revisionens syften. When we use the work performed by an expert we are to obtain sufficient appropriate audit evidence that this work is adequate for the purposes of the audit. Legal När vi använder information som tillhanda-hålls från myndigheten ska vi bedöma om informationen är tillräckligt trovärdig och om så behövs erhålla revisionsbevis som visar på riktigheten och fullständigheten i informationen. When we use information provided by the agency we are to assess whether the information is sufficiently credible and if necessary obtain audit evidence that shows the correctness and completeness of the information. När vi använder information som tillhandahålls från myndigheten ska vi bedöma om informationen är tillräckligt trovärdig och om så behövs erhålla revisionsbevis som visar på riktigheten och fullständigheten i informationen. When we use information provided by the agency we are to assess whether the information is sufficiently credible and if necessary obtain audit evidence that shows the correctness and completeness of the information. EL När vi avgör om det är ändamålsenligt att förlita oss på granskning av den interna kontrollen från tidigare år ska vi beakta effektiviteten i andra delar av den interna kontrollen, inklusive kontrollmiljön, ledningens övervakning samt myndighetens riskbedömningsprocess. When we assess whether it is appropriate to rely on audit of internal control from previous years we are to take into account the effectiveness of other parts of the internal control, including the control environment, the management’s monitoring and the agency’s risk assessment process. Electronics SuperTron Inc När vi begränsar oss till finanspolitikens inriktning via aktiv finanspolitik har budgeten bara varit åtstramande två gånger (varav den ena gällde 2015 när regeringens budget föll i riksdagen och oppositionens budget antogs). When we restrict ourselves to the direction of fiscal policy via active fiscal policy the budget has only been contractionary twice (one of these occasions was in 2015 when the Government's budget was defeated in the Riksdag and the opposition's budget was adopted). Legal När vi ger råd till myndigheterna ska vi iaktta försiktighet så att intres-se-konflikter inte uppkommer i vår granskning. When we advise agencies we shall observe prudence so that no conflict of interest arises in our audit. EL När vi ger råd till myndigheterna ska vi iaktta försiktighet så att intressekonflikter inte uppkommer i vår granskning. When we advise agencies we shall observe prudence so that no conflict of interest arises in our audit. EL När vi granskar med avseende på risk för oegentligheter behöver vi som vid all granskning ta ställning till vilken metod som ger den effektivaste revisionen. When we audit with reference to the risk of fraud, as in all auditing we need to decide on the method that produces the most effective audit. Legal När vi granskar och bedömer intern styrning och kontroll i system och ruti-ner är det ofta en fördel att göra en indelning i: When we audit and assess internal control in systems and procedures the following breakdown is often useful: EL När vi granskar årsredovisningen ska vi dessutom granska om ledningen i sin förvaltning följer tillämpliga regler och särskilda beslut. When we audit an annual report we are also to examine whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. EL När vi har behov av att använda revisionsmässiga urval (sampling) i enlighet med ISA 530 behöver vi använda oss av arbetsväsentligheten. When we need to use sampling in accordance with ISA 530 we must use performance materiality. Electronics EL När vi har valt granskningsmetoden intern styrning och kontroll (processgranskning) väljer vi att dokumentera processgranskningen under någon av posterna i resultaträkningen, balansräkningen eller resultatredovisningen. When we have selected the internal control audit method (process audit) we decide to document the process audit under one of the items in the statement of financial performance, the statement of financial position or the performance reporting. När vi informerar om våra planerade granskningsinsatser ska vi även informera om de projekt och arbetsinsatser som effektivitetsrevisionen avser att utföra inom området. When we provide information about our planned audit measures we are also to provide information about the projects and work intended to be carried out by the performance audit within the area. EL När vi inte har kunnat inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis beror typen på om vid bedömer att årsredovisningen på grund av detta kan innehålla väsentliga fel och vår bedömning av om huruvida effekterna av de eventuella felen är genomgripande eller inte. When we have been unable to obtain sufficient appropriate audit evidence the type depends on whether we consider that, due to this, the annual report may contain material misstatements and our assessment of whether the effects of any misstatement are pervasive or not. EL När vi planerar att använda en experts arbete, ska vi utvärdera expertens objektivitet och professionella kompetens. When we plan to use the work of an expert we are to evaluate the objectivity and professional competence of that expert. EL När vi planerar och utför revisionen ska vi förhålla oss professionellt skeptiska till den information vi tar del av och göra professionella bedömningar av de revisionsbevis vi samlar in. When we plan and perform the audit we are to take a professionally sceptical approach to the information we obtain and make professional assessments of the audit evidence we collect. EL När vi pratar med myndigheternas egna jurister behöver vi fundera på hur oberoende de är mot myndigheten. When we speak with the agency’s own lawyers we need to consider how independent they are in relation to the agency. Legal När vi skaffar oss kunskap om myndigheten och dess omgivning bör vi beakta dessa aspekter: When we obtain knowledge of the agency and its environment we should take these aspects into consideration: EL När vi uttalar oss med avvikande mening skriver vi att vi anser att årsredovisningen inte ger en rättvisande bild enligt FÅB. When we issue an adverse opinion we write that in our opinion the annual report does not give a true and fair view in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL När vi valt vad som ska granskas och hur granskningen ska genomföras återstår endast att budgetera revisionsinsatsen. When we have decided what is to be audited and how this is to be done all that remains is to budget for the audit. XX När vi vet att det finns ett nedläggningsbeslut, utan att tillgångar överförs till annan myndighet, måste vi beakta att förutsättningar för fortsatt drift inte längre finns och bedöma hur detta bör påverka årsredovisningen. When we know that there is a decision to wind up an agency, without assets being transferred to another agency, we must take into consideration the fact that the conditions for a going concern no longer exist and assess how this should affect the annual report. När vi väljer att delge media material före publicering ska berörda departement och myndigheter informeras om detta. When we decide to submit material to the media before publication the ministry and agency affected must be informed of this. EL När vi väljer att kommunicera muntligt med styrelse/GD ska vi dokumentera vad som sagts i akten. When we decide to communicate verbally with the board/DG we are to document what has been said in the file. Electronics EL När vi väljer att kommunicera muntligt med styrelse/GD ska vi dokumentera vad som sagts och importera noteringarna i akten. When we decide to communicate verbally with the board/DG we are to document what has been said and import the notes into the file. EL När vi väljer granskningsmetod kan vi välja mellan att granska intern styrning och kontroll eller att utföra substansgranskning. When we decide on an audit method we can choose between auditing internal control or conducting substantive procedures. Electronics XX När vi å andra sidan anlitar konsulter på grund av en specialkompetens, exempelvis en aktuarie, ses all kommunikation med dem som med en extern part vilket ger skillnad avseende diarieföring. When, on the other hand, we engage consultants on grounds of specialist competence, for example an actuary, all communication with that consultant is regarded as being with an external party, which makes a difference as regards registration. När vi övergripande har utrett vilken intern styrning och kontroll som finns i myndigheten väljer vi den effektivaste granskningsmetoden för de poster som vi har valt att granska enligt risk och väsentlighet. When we have made an overall investigation as to what internal control exists in the agency, we select the most effective audit method for the items we have decided to audit for risk and materiality. XX När väl den nya insatsorganisationen är införd bedömer Försvarsmakten att Sverige har en relevant om än begränsad försvarsförmåga. When the new operational organisation has been introduced the Swedish Armed Forces estimate that Sweden wil When the new operational organisation has been introduced the Swedish Armed Forces estimate that Sweden will have relevant though limited defence capacity. När väl den nya insatsorganisationen är införd bedömer Försvarsmakten att Sverige har en relevant om än begränsad försvarsförmåga. When the new operational organisation has been introduced the Swedish Armed Forces estimate that Sweden will have relevant though limited defence capacity. När värdet av fast egendom inte överstiger 75 miljoner kronor, får regeringen besluta att sälja egendomen, om den inte alls eller endast i ringa utsträckning behövs i statens verksamhet och om det inte finns särskilda skäl för att egendomen fortfarande ska ägas av staten. When the value of real property does not exceed 75 million kronor, the Government may decide to sell the property, if there is only little need for it in central government activities or no need at all, and if there are no special reasons why the property shall continue to be owned by the state. Electronics 99 När värdet av fast egendom inte överstiger 75 miljoner kronor, får regeringen besluta att sälja egendomen, om den inte alls eller endast i ringa utsträckninmiljoner kronor, får regeringen besluta att sälja egendomen, om den inte alls eller endast i ringa utsträckning behövs i statens verksamhet och om det inte finns särskilda skäl för att egendomen fortfarande ska ägas av staten. When the value of real property does not exceed 75 million kronor, the Government may decide to sell the property, if there is only little need for it in central government activities or no need at all, and if there are no special reasons why the property shall continue to be owned by the state. när ändringar gjorda av olika personer i ett dokument identifieras för åtgärdshantering i samband med synkronisering. when changes made by different people in one document are identified for response management in connection with synchronisation. När året har gått levererar banken valutan enligt avtal och betalar tillbaka SEK-lånet med ränta. When the year has passed the bank supplies the currency as agreed and pays back the SEK loan with interest. Electronics SuperTron Inc När övriga konsekvenser nämns, handlar det oftast om någon enstaka mening som anger att konsekvenser saknas. When other impacts are mentioned, it is usually with a single sentence to state that there is no impact. när? when? Electronics SuperTron Inc Närhet till läkemedelsföretag utmanar myndigheternas integritet Closeness to pharmaceutical companies challenges the integrity of the agencies Näringsdepartementet (2011), Sveriges andra nationella handlingsplan för energieffektivisering. Ministry of Enterprise, Energy and Communications (2011), Sweden’s second national action plan for energy efficiency. Electronics EL Näringsdepartementet Ministry of Enterprise, Energy and Communications Electronics UD Näringsdepartementet ansvarar för sektorer där utsläppen behöver minska mest, exempelvis transporter och industri. The Ministry of Enterprise, Energy and Communications is responsible for sectors where emissions most need to be reduced, for example transport and industry. Electronics SuperTron Inc Näringsdepartementet hänvisar till Tillväxtanalys och respektive myndighet när det gäller kunskap om stöden. The Ministry of Enterprise and Innovation refers to the Swedish Agency for Growth Policy and the respective agency as regards knowledge of the aid. Electronics EL Näringsdepartementet är involverat genom sitt ansvar för Sjöfartsverket och Utrikesdepartementet genom ansvaret för frågor som rör Arktiska rådet. The Ministry of Enterprise, Energy and Communications is involved through its responsibility for the Swedish Maritime Administration and the Ministry for Foreign Affairs through its responsibility for issues concerning the Arctic Council. Näringsdepartementet, faktapromemoria 2010/11:FPM92, Energieffektiviseringsplan 2011. Ministry of Enterprise, Energy and Communications, explanatory memorandum 2010/11:FPM92, Energy efficiency plan 2011. EL Näringsdepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Statens energimyndighet inom utgiftsområde 21 Energi, 2013-06-19. Ministry of Enterprise, Energy and CommuEnergi, 2013-06-19. Näringsdepartementet, Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Statens energimyndighet inom utgiftsområde 21 Energi, 2013-06-19. Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Appropriation directions for budget year 2013 regarding the Swedish Energy Agency in expenditure area 21 Energy, 19 June 2013. Electronics UD Näringsdepartementet, Statens energimyndighet och Trafikverket. The Ministry of Enterprise, Energy and Communications, the Swedish Energy Agency and the Swedish Transport Administration. Näringslivet har efterfrågat långsiktiga spelregler för att företagen ska kunna fatta rationella beslut, exempelvis om investeringar och andra åtgärder med lång tidshorisont. The business sector has sought long-term rules of play to enable firms to make rational decisions, for example on investment and other measures with a long time horizon. Electronics UD Näringslivet och hushållen behöver betala olika mycket för utsläppen bland annat eftersom de klimatrelaterade skatterna skiljer sig åt för olika förorenare. The business sector and households need to pay different prices for emissions, since climate-related taxes are different for different polluters. Electronics SuperTron Inc Näringspolitikens effekter – Brister i informationen om statliga satsningar (RiR 2014:26) The impacts of economic policy – Deficiencies in information on central government initiatives (RiR 2014:26) EL Närmare en tredjedel av rekommendationerna är kopplade till frågor om finansiell stabilitet. Almost one third of the recommendations are linked to questions of financial stability. Electronics EL Närmare hälften uppger även att Lärarlönelyftet påverkat arbetet i arbetslag negativt. Almost half also state that the Teachers' Salary Boost has had a negative impact on staff teams. Electronics EL Närmare om avdelningarnas och enheternas ansvarsområden och uppgifter More information on the areas of responsibility and tasks of the departments and units Electronics SuperTron Inc Närmare principer för tillståndsgivningen finns i riktlinjer som återfinns i förarbeten till lagstiftningen och som utvecklats genom praxis. More detailed principles for granting licenses can be found in guidelines in the legislative history and as developed through case law. EL Närstående organisationer samt relationer och transaktioner med dessa. Related parties and related party relations and transactions. EL Närståendetransaktioner är därmed relativt sällsynta i myndigheterna. Hence related party transactions are relatively rare among agencies. Electronics SuperTron Inc Nästa steg i processen utgörs ofta av beslut om bearbetningskoncession. The next step in the process is often a decision on an exploitation concession. Electronics EL Nästa steg i rekryteringsprocessen om du går vidare - skrivuppgift Next step in the recruitment process if you go through – written assignment Electronics SuperTron Inc Nästan alla länsstyrelser bedömer att de har genomfört den uppföljning av kommunerna som de är ålagda att utföra. Almost all County Administrative Boards consider that they have implemented the follow-up of municipalities entrusted to them. Electronics SuperTron Inc Nästan alla storstadskommuner (90 procent) anger att de har bostadsbrist, vilket kan jämföras med cirka 40 procent för riket som helhet. Almost all metropolitan municipalities (90 per cent) state that they have a housing shortage, which can be compared to about 40 per cent for Sweden as a whole. EL Nästan hälften av de som saknade löneinkomst under gällande tillståndstid 2014, 4 procentenheter, hade bytt spår och fått asyl. Almost half of those with no earned income during the applicable permit period in 2014, 4 percentage points, had changed track and been granted asylum. Electronics SuperTron Inc Nästan hälften av de som saknade löneinkomst under gällande tillståndstid 2014, 4 procentenheter, hade bytt spår och fått asyl. Almost half of those with no earned income during the applicable permit period in 2014, 4 percentage points, had changed track and been granted asylum. Nätverk Network Nätverket samlas regelbundet såväl på hög ledningsnivå som på handläggarnivå och diskuterar gemensamma frågeställningar. The network meets regularly both at high management level and at case officer level and discusses common issues. Nätägare (infrastrukturnivå) Network owner (infrastructural level) Electronics SuperTron Inc Nätägare har således en stark position och bör inte diskriminera potentiella aktörer om konkurrens på lika villkor ska kunna upprätthållas. Thus network owners hold a strong position and should not discriminate against potential actors if competition on equal terms is to be possible. Electronics SuperTron Inc Nätägaren kontrollerar den fysiska infrastrukturen i form av ledningar (fiber) som är nedgrävda i marken. The network owner controls the physical infrastructure in the form of fibre cables that are buried underground. Electronics 89 Någon bedömning av IR och dess arbete har ännu inte kunnat göras eftersom bemanningen är ny och ingen granskning har utförts. It has not yet been possible to make an assessment of the internal audit and its work since the staff is new and no audit has been carried out. 99 Någon exakt definition av detta begrepp anger inte lagen, men en tumregel är att överskottet i en kommun eller ett landsting bör uppgå till 2 procent av summan av skatteintäkter och generella statsbidrag. However, a rule of thumb is that the surplus in a municipality or county council should amount to 2 per cent of the sum of tax revenues and general state grants. Electronics SuperTron Inc Någon extern granskning av rådets arbete har inte gjorts tidigare. No external audit has been conducted previously of the Council’s work. Någon form av åtgärd som kunde minska den akuta belastningen på samhällets olika aktörer var därför nödvändig senhösten 2015. Some form of measure that could reduce the acute strain on society’s various actors was therefore necessary in late autumn 2015. Electronics UD Någon förbättring av denna rapportering har ännu inte genomförts. No improvement has yet been made in this reporting. Någon gång i livet kommer de flesta att ge omsorg eller hjälp till någon i sin närhet som drabbas av sjukdom, en funktionsnedsättning eller som får behov av hjälp på grund av hög ålder. At some time in their lives most people will give care or help to someone close to them who suffers illness, disability or is in need of help due to old age. Någon justering av det bokförda värdet för aktieinnehavet gjorde således inte i Kammarkollegiets redovisning. Consequently, no adjustment was made to the book value of the shareholding in the Legal, Financial and Administrative Services Agency accounts. Electronics SuperTron Inc Någon lättillgänglig och överskådlig bild presenteras inte i någon publikation. No publication presents an easily accessible and overall picture. EL någon person i dennes ledning a person in the client's management 99 Någon rimlighetsbedömning av resultaten redovisas inte. There is no assessment of the reasonableness of the results. EL Någon rätt för en enskild att själv leta i arkiv eller i våra Årsakter finns inte. Individuals themselves do not have the right to search in archives or in our current audit files. EL Någon samlad analys av budgetlagens bestämmelser har så här långt inte genomförts. To date no coordinated analysis of Budget Act provisions has been made. Någon systemgranskning har dock inte utförts. However, no system audit has been conducted. 99 Någon sådan sidokalkyl finns inte i budgetpropositionen. There was no such extra calculation in the budget bill. Electronics SuperTron Inc Någon tillfredsställande förklaring till den negativa utvecklingen finns inte, utöver förhoppningen om att förbättrade arbetssätt och genomförda anpassningar av regelverket kommer att ge resultat på sikt. There is no satisfactory explanation for the negative trend, apart from the hope that improved working methods and adjustments made to the regulatory framework will bring results in the long term. EL Någon tydlig och samlad bedömning av regeringen om hur överskottmålet uppnås finns dock inte, utan skrivningarna i finansplanen och i kapitel 5 skiljer sig åt till formulering och, möjligen, till innehåll. However, there is no clear and coordinated assessment by the Government of how the surplus target is achieved; the references in the Budget Statement and in Chapter 5 differ in their formulation and possibly in their content. 99 Någon utvärdering av allvaret i denna risk och vilka konsekvenser en minskning av hushållens skuldsättning, frivillig eller påtvingad, skulle få på ekonomin görs inte i detta sammanhang. In this context, no evaluation is made of the seriousness of this risk and of the consequences a reduction in household debt, voluntary or involuntary, would have on the economy. Någon utvärdering finns inte eftersom samarbetet nyligen inletts. No evaluation has been made since the cooperation was recently started. EL Någon utvärdering har ännu inte genomförts. As yet no evaluation has been carried out. EL Någon ytterligare granskningsinsats bedöms inte som nödvändig, u.a.//LP No further audit measure is regarded as necessary, without remark.//LP Electronics EL Någon ytterligare granskningsinsats bedöms inte som nödvändig, u.a.//LP No further audit measure is regarded as necessary, without remark.//LP Någon ytterligare granskningsinsats bedöms inte som nödvändig, u.a.//LP No further audit measure is regarded as necessary, without remark.//LP EL Någon övergripande utvärdering har inte skett sedan dess men både Försäkringskassan och Pensionsmyndigheten har vid flera tillfällen rapporterat att många ålderspensionärer inte ansöker om bostadstillägg trots att de är berättigade till förmånen. No overall evaluation has taken place since then, but both the Swedish Social Insurance Agency and the Swedish Pensions Agency have on several occasions reported that many old-age pensioners do not apply for housing supplement despite being entitled to the benefit. 99 Någon/några i teamet byts ut One or more members of the team to be replaced något som Sverige inte har utnyttjat. Sweden has not availed itself of this possibility. Electronics SuperTron Inc Något som är en risk i dagsläget. This is currently a risk. Något särskilt som Du vill framhålla/lämna information om, till din chef? Anything in particular you wish to call attention to/provide information on, to your manager? Electronics UD Något uttalande avseende ledningens förvaltning görs inte utan här är praxis att väsentliga avsteg från tillämpliga föreskrifter avrapporteras från fall till fall. No statement concerning the administration by the management is made; the practice here is that material non-compliance with relevant provisions is reported case by case. 99 Något ytterligare utrymme för utgiftsökningar kan därför knappast finnas inom ramen för den redovisade inkomstprognosen. There could hardly be any additional room for expenditure increases within the limits of the presented revenue forecast. Electronics UD Några argument för varför vi ändå bör göra arbetet oberoende av synpunkter från Peer Review är: Some arguments for why we should nevertheless do the work, regardless of the peer review findings, are: EL Några av de intervjuade utbildningsanordnarna tar upp att löpande kontakter med förmedlingskontoren inte fungerar bra när arbetsförmedlare själva ansvarar för dessa. Some of the training providers interviewed mentioned that ongoing contacts with the employment offices do not function well when the employment officers themselves are responsible for them. Legal Några av de åtgärder som regeringen vidtagit (förutom att ge ESV de uppgifter som de har i sin instruktion) är att besluta om förordningar t ex FÅB, FISK, myndighetsförordningen m.m.. Some of the measures taken by the Government (besides the tasks assigned to ESV in its instructions) include approving ordinances such as the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, the Ordinance on Internal Control, the Government Agencies Ordinance etc. EL Några av dessa rapporteras till FN eller EU. Some of these are reported to the UN or the EU. EL Några av dessa SAI:er är så pass utvecklade att de i vissa fall kan anlitas av Riksrevisionen för uppdrag i andra länder. Some of these SAIs are so well established that in some cases they can be used by the Swedish NAO for engagements in other countries. Electronics UD Några av orsakerna är minskat fossilberoende och ökad andel förnybar energi samt ökad energieffektivitet i energisektorn och bostadssektorn. The reasons include decreased dependence on fossil fuels and an increased share of renewable energy as well as improved energy efficiency in the energy and housing sectors. 99 Några av Riksrevisionens rekommendationer har dock inte tillgodosetts. Some of the Swedish NAO’s recommendations have not, however, been followed. EL Några begränsningar i kravet på revision motsvarande regler för revisionsplikt inom privat sektor finns inte i svensk statsförvaltning. There are no relaxations in audit requirements for Swedish central government administration corresponding to the rules governing audit obligation in the private sector. Några exempel på be-dömningstransaktioner är beslut om regionalpolitiskt stöd, sjukpenning, många bidrag, större upp-handlingar, bokslutsdispositioner. Some examples of assessment transactions are decisions on regional subsidies, sickness benefit, many other benefits, major procurements, transfers to and from untaxed reserves. Electronics UD Några exempel på detta är skattelättnader, forskningsstöd och klimatinsatser utomlands. Some examples of this are tax relief, research support and climate measures abroad. Electronics EL Några exempel på faktorer som vanligtvis indikerar förhöjda risker är Factors that usually indicate heightened risks include Electronics UD Några exempel på framgångsrika projekt för internationellt utvecklingssamarbete inom området statlig revision Some examples of successful projects for international development cooperation in the field of public sector audit EL Några exempel är apoteksmarknaden, elmarknaden, telemarknaden, skolmarknaden, marknaden för offentlig information (PSI, Public Sector Information) och marknaden på pensionsområdet. Some examples are the pharmacy market, the electricity market, the telecoms market, the education market, the market for public sector information and the pensions market. EL Några exempel är apoteksmarknaden, elmarknaden, telemarknaden, skolmarknaden, marknaden för offentlig information och marknaden på pensionsområdet. Some examples are the pharmacy market, the electricity market, the telecoms market, the education market, the market for public sector information and the pensions market. 99 Några externa bekräftelser kommer därför inte att behöva begäras in. Consequently no external confirmation requests will be necessary. Några förslag som lämnades var att rapportering av lön skulle ske per månad och att en myndighet bör ges ansvar för att samordna statistikinhämtning och ansvara för indikatorer. Some of the proposals made were that reporting of salaries should be per month and that an agency should be given responsibility for coordinating the collection of statistics and supplying indicators. EL Några goda exempel Some good examples Electronics SuperTron Inc Några granskningar kommer dock mer specifikt att handla om förtroende. Some audits will, however, concern confidence more specifically. Electronics EL Några har erfarenheter av makroanalys och omvärldsanalys som föder riskanalysen med information. Some have experience of macroanalysis and strategic analysis that feeds information into the risk analysis. Några har erfarenheter av makroanalys och omvärldsanalys som föder riskanalysen med information. Some have experience of macro-analysis and strategic analysis that feeds information into the risk analysis. Några har erfarenheter av makroanalys och omvärldsanalys som föder riskanalysen med information. Some have experience of macroanalysis and strategic analysis that feeds information into the risk analysis. 99 Några indikatorer visar på mycket stora ackumulerade avvikelser från målet, medan andra endast visar på smärre avvikelser. Some indicators show very large accumulated deviations from the target, while others show only small deviations. Några klassificeringsfel påträffades i granskningen då det låg några utomstatliga leverantörer i reskontran för inomstatlig motpart. Some classification errors were found in the audit, as there were some non-central government suppliers in the ledger for central government counterparties. EL Några myndigheter har dock dotterbolag, näraliggande stiftelser eller mycket nära samarbete med andra myndigheter. However, some agencies have subsidiaries, related foundations or very close cooperation with other agencies. Electronics SuperTron Inc Några programansvariga för läkarutbildningen vid lärosätena menar att patientsäkerhet involveras i samtliga kliniska kurser på samma sätt som till exempel kommunikation och etik. Some programme directors for the medical programme at the higher education institutions consider that patient safety is involved in all clinical courses in the same way as communication and ethics, for example. Electronics SuperTron Inc Några typer av dataintrång och bedrägerier som sker via internet utreds i stort sett inte alls. Some types of data security breaches and fraud perpetrated via the internet are by and large never investigated. Electronics SuperTron Inc Några värderingsbegrepp beskrivs i bilaga 1. Some valuation concepts are described in Annex 1. 99 Når hög verkningsgrad High standards of efficiency and effectiveness Electronics SuperTron Inc Nödnumret 112 kräver stabilitet och långsiktighet The emergency number 112 requires stability and a long-term perspective Nöjaktig (33 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 50% Satisfactory ( 33 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at least 50% Nöjaktig (33) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 50% Satisfactory ( 33) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category met to at least 50% Nöjaktig Satisfactory Nöjaktig = 33 poäng Satisfactory = 33 points Nöjaktig = medelvärde 50 - 69 Satisfactory = average 50 - 69 Electronics EL Nöjaktig           (33 poäng) - innebär att Riksrevisionen bedömer att bör-kraven inom underkategorin är uppfyllda till minst 50% Satisfactory ( 33 points) – means that the Swedish National Audit Office considers the should requirements in the sub-category to be met to at least 50% EL o Andra vanliga orsaker till fördröjning är att man avvaktar avslut av andra delprojekt. o Other common reasons for delays are that they are waiting completion of other sub-projects. EL o Avser 100 tkr nedlagt arbete som inte har fakturerats p.g.a. att rapportarbetet har fördröjts o SEK 100 thousand refers to work accrued that has not been invoiced due to delayed reporting EL o Borde 330 tkr ha fakturerats redan under 2011 och ökat likviditeten o SEK 330 thousand should have been invoiced already in 2011 and increased liquidity o Eftersom de flesta utbetalningarna från Källa avseende KMV-anslaget sker i nov-dec varje år, måste granskning av substansen i Källa ske under dec - jan. o Since most payments from Källa referring to the cultural environment conservation appropriation are made in Nov-Dec every year, substantive testing in Källa should be carried out in Dec-Jan. Electronics EL o Eftersom de flesta utbetalningarna från Källa avseende KMV-anslaget sker i nov-dec varje år, måste granskning av substansen i Källa ske under dec - jan. o Since most payments from Källa referring to the cultural environment conservation appropriation are made in Nov-Dec every year, substantive testing in Källa should be carried out in Dec-Jan. EL o Eftersom de flesta utbetalningarna från Källa avseende KMV-anslaget sker i nov-dec varje år, måste granskning av substansen i Källa ske under dec - jan. o Since most payments from Källa referring to the cultural environment conservation appropriation are made in Nov-Dec every year, substantive testing in Källa should be carried out in Dec-Jan. EL o Enligt E&Y:s granskning av Källa, är det en nyckelkontroll att granska RAÄ:s beslut om fördelning mot det excelark som är styrande för beslut om bidrag gentemot respektive län. o According to E&Y's audit of Källa, a key control is to audit the Swedish National Heritage Board's decisions on allocation against the Excel sheet that governs decisions on grants in relation to each respective county. EL o I några fall hänvisar man även till att man väntar på fyndfördelningsbeslut, vilket också är faktorer som RAÄ:s ledning styr över. o In some cases reference is also made to the fact that they are waiting for decisions on allocation of finds, which are also factors that the management of the Swedish National Heritage Board influence. 99 o I några fall hänvisar man även till att man väntar på fyndfördelningsbeslut, vilket också är faktorer som RAÄ:s ledning styr över. o In some cases reference is also made to the fact that they are waiting for decisions on allocation of finds, which are also factors that the management of the Swedish National Heritage Board influence. EL O Periodavgränsningsposter/Oförbrukade bidrag O Period cutoff items/Unused grants Electronics EL O Periodavgränsningsposter/Upplupna kostnader O Period cutoff items/Accrued expenses O Periodavgränsningsposter/Övriga förutbetalda intäkter O Period cutoff items/Other deferred income EL o Slutligen finns en kategori som avvaktar på konservering eller osteologirapport (29 tkr). o Finally there is a category that is awaiting conservatioologirapport (29 tkr). o Slutligen finns en kategori som avvaktar på konservering eller osteologirapport (29 tkr). o Finally there is a category that is awaiting conservation or osteology reports (SEK 29 thousand). EL o Vi bör använda oss av registeranalys för att göra bra urval från populationen. o We should use a computer aided audit tool to take good samples from the population. EL o Vi bör använda oss av registeranalys för att göra bra urval från populationen. o We should use a computer aided audit tool to take good samples from the population. o Vi bör använda oss av registeranalys för att göra bra urval från populationen. o We should use a computer aided audit tool to take good samples from the population. EL o Vi bör bestämma stickprovets storlek redan under planeringsfasen, för att kunna avsätta rimlig tid för revisionsmålet. o We should determine the size of the sample already during the planning phase, in order to be able to set aside a reasonable amount of time for the audit objective. EL o Vi kollar listor över avtal och att fordransbelopp i bokslutet inte överstiger avtal. o We check lists of agreements and that the receivable amounts in the year-end closing do not exceed agreements. EL o Är 299 tkr befarande förlustjobb som borde ha minskat 2011 års resultat o SEK 299 thousand refers to anticipated bad debt jobs that should have reduced the 2011 results EL o Är 56 tkr utan anmärkning. o SEK 56 thousand is without remark. OAGK OAGK OAGK har också med Riksrevisionens hjälp arbetat för att höja kunskapsnivån bland journalister och förbättra relationerna. The OAGK has also worked with the help of the Swedish NAO to raise the level of knowledge among journalists and improve relations. OAGK har också med Riksrevisionens hjälp gjort insatser för att höja kunskapsnivån bland journalister och förbättra relationerna mellan OAGK och journalisterna. The OAGK has also had help from the Swedish NAO to raise the level of knowledge among journalists and improve relations between the OAGK and journalists. OAGK:s ledning har också tagit hjälp av Riksrevisionen i sin utveckling av ledarskap, bland annat genom utbildning för samtliga chefer i kommunikativt ledarskap och coachning av personal. The OAGK’s management has also used the help of the Swedish NAO in developing its leadership, through for example training for all managers in communicative leadership and coaching of staff. EL OAGU OAGU Electronics EL OAGU använder idag alltmer avancerade metoder i sin analys. The OAGU is now using increasingly advanced methods in its analysis. EL OAGU har ett omfattande mandat som regleras i revisionslagen från 2008. The OAGU has an extensive mandate regulated in the Act on Audit of State Activities etc. of 2008. OAGU har god kapacitet inom finansiell revision. The OAGU has a good capacity in financial audit. OAGU är relativt oberoende, både formellt och i praktiken och är en starkt expanderande myndighet med höga ambitioner inom samtliga utvecklingsområden. The OAGU is relatively independent, both formally and in practice and is a strongly expanding SAI with high ambitions in all areas of development. 99 oArbetet har försenats p.g.a. arbetsbelastning eller andra arbetsuppgifter, ändrad bemanning eller liknande. oThe work was delayed due to pressure of work or other duties, changed staffing or similar. oArbetet har försenats p.g.a. arbetsbelastning eller andra arbetsuppgifter, ändrad bemanning eller liknande. oThe work was delayed due to pressure of work or other duties, changed staffing or similar. EL Oavsett de bedömda riskerna för väsentliga fel ska vi utföra substansgranskning av alla väsentliga transaktionsslag, konton och upplysningar. Regardless of the assessed risks of material misstatement we are to carry out substantive procedures on all material transaction types, accounts and disclosures. EL Oavsett hur den svenska visionen om utsläppsminskningar tolkas, blir den svår att nå med de styrmedel som beslutats hittills. Regardless of how the Swedish emission reductions vision is interpreted, it will be difficult to achieve with the policy instruments approved so far. EL Oavsett hur självständig och objektiv internrevisionen är, så är den inte oberoende av myndigheten på samma sätt som krävs av den externa revisorn. Regardless of how independent and objective the internal audit function is, it is not independent of the agency in the same way as required of the external auditors. Oavsett hur väl utvecklad en revisionsmyndighet är riskerar organisationen att bli en effektlös institution om det inte finns en mottagningskapacitet och möjligheter att genomföra rekommendationer i statsförvaltningen. Regardless of how well developed a supreme audit institution is, the organisation risks having no effect unless there is capacity to receive reports and possibilities to implement recommendations in the public administration. EL Oavsett oegentlighet bör en upplysning i ÅR göras så att denna blir rättvisande. Regardless of fraud a disclosure should be made in the annual report to give a fair presentation. EL Oavsett om konsulterna kan anses höra till den krets för vilken sekretess gäller enligt 2 kap 1 § OSL är revisorerna bundna av detta sekretessavtal. Regardless of whether the consultants can be regarded as belonging to the circle of persons that are obliged to observe secrecy under Chapter 2, Section 1 of the Public Access to Information and Secrecy Act, the auditors are bound by this confidentiality undertaking. Electronics EL Oavsett om myndigheterna har analyserat korruptionsrisker eller inte har nästan alla riktlinjer och utbetalningskontroller. Regardless of whether the agencies have analysed corruption risks or not, almost all have guidelines and payment checking mechanisms. Electronics EL Oavsett pris gäller ett bestämt utsläppstak. Regardless of price, a predetermined emissions cap applies. EL Oavsett storlek kräver alla statligt ägda bolag ett visst grundläggande ianspråk- tagande av tid och resurser i bolagsförvaltningen. Regardless of size, all state-owned enterprises require some basic utilisation of time and resources in the Division for State-owned Enterprises. Electronics SuperTron Inc Oavsett storlek kräver alla statligt ägda bolag ett visst grundläggande ianspråktagande av tid och resurser i bolagsförvaltningen. Regardless of size, all state-owned enterprises require some basic utilisation of time and resources in the Division for State-owned Enterprises. Oavsett utnyttjande ska det timpris som ligger till grund för beräkning av utvärderat pris enligt punkt 5 ovan gälla. Regardless of the rate of use the hourly rate on which the calculation of evaluated price under point 5 above is based shall apply. EL Oavsett vad som orsakat missnöjet så upplever en majoritet av huvudmännen och rektorerna att Lärarlönelyftet, liksom Karriärstegsreformen, har försämrat sammanhållningen mellan lärare. Regardless of what caused the dissatisfaction, a majority of the school authorities and head teachers feel that the Teachers' Salary Boost, along with the Career Stage Reform, have led to a deterioration in cohesion between teachers. EL Oavsett vilken granskningmetod vi använder så behöver vi vid bokslutsgranskningen ”knyta ihop säcken” och utföra viss substansgranskning. Regardless of the audit method used, at the year-end audit we need to “tie everything together” and carry out some substantive procedures. Legal obegränsad tillgång till de personer inom myndigheten som vi bedömer att det är nödvändigt att inhämta revisionsbevis från. unlimited access to the people within the agency that we consider it is necessary to obtain audit evidence from. EL Oberoende (ISSAI 1,10,11- Lima och Mexico Declarations on SAI Independence) Independence (ISSAI 1,10,11- Lima and Mexico Declarations on SAI Independence) Oberoende Independence Oberoende revision kräver därför kunskap och kunskapsförvaltning. Independent audit therefore requires knowledge and knowledge management. EL OBEROENDE Vårt uppträdande uppfattas som sakligt, objektivt, opartiskt och med hög integritet. INDEPENDENCE Our conduct is perceived as fair, objective, impartial, with a high level of integrity. EL Oberoende är en del av Riksrevisionens värdegrund, vilket kommuniceras i en mängd sammanhang, på SAIten såväl som i centrala styrdokument som revisionens inriktning, den årliga granskningsplanen, strategiska planen och verksamhetsplanen. Independence is part of the Swedish National Audit Office's shared values, which are communicated in a number of contexts, on the Intranet as well as in central policy documents such as focus of the audit, the annual audit plan, the strategic plan and the operational plan. EL Oberoende är en del av Riksrevisionens värdegrund, vilket kommuniceras i en mängd sammanhang, på SAIten såväl som i centrala styrdokument som revisionens inriktning, den årliga granskningsplanen, strategiska planen och verksamhetsplanen. Independence is part of the Swedish National Audit Office's shared values, which are communicated in a number of contexts, on the Intranet as well as in central policy documents such as focus of the audit, the annual audit plan, the strategic plan and the operational plan. Electronics SuperTron Inc OBEROENDE Vårt uppträdande uppfattas som sakligt, objektivt, opartiskt och med hög integritet. INDEPENDENCE Our conduct is perceived as fair, objective, impartial, with a high level of integrity. EL Oberoende, men inte oss själva nog Independent, but not sufficient unto ourselves Legal Oberoende, objektivitet och opartiskhet Independence, objectivity and impartiality Oberoendefrågorna avser främst jäv eftersom Riksrevisionen endast i ytterst begränsad utsträckning åtar sig andra uppdrag än lagstadgad revision. Independence issues mainly refer to disqualification, since the Swedish National Audit Office only accepts engagements other than statutory audit to a very limited extent. Electronics EL Oberoendet undergrävs bland annat av att parlamenten måste godkänna granskningsplanerna årligen. Independence is undermined for example by the parliaments having to approve audit plans annually. Electronics EL OBJEKTIVITET, SAKLIGHET OCH LIKABEHANDLING  Alla är lika inför lag. OBJECTIVITY, IMPARTIALITY AND EQUAL TREATMENT  Everyone is equal before the law. Electronics SuperTron Inc OBJEKTIVITET, SAKLIGHET OCH LIKABEHANDLING  Alla är lika inför lag. OBJECTIVITY, IMPARTIALITY AND EQUAL TREATMENT  Everyone is equal before the law. 99 Objektivitetsprincipens krav på opartiskhet tar i första hand sikte på hur en myndighets handläggnings- och beslutsprocess kan uppfattas utåt och har bl.a. preciserats i förvaltningslagens bestämmelser om jäv. The impartiality requirement imposed by the principle of objectivity is primarily aimed at how an agency's handling and decision-making process can be perceived externally and has been specified for example in the provisions on disqualification contained in the Administrative Procedure Act. Obligatorisk helhetsbedömning - Värdegrund Compulsory overall assessment - Shared values Electronics EL Obligatorisk helhetsbedömning Compulsory overall assessment EL Obligatorisk helhetsbedömning: Compulsory overall assessment: EL Obs! Note! EL Observationer i granskningen tyder på att konsekvensanalyserna ibland genomförs sent i utredningsarbetet och att analysarbetet inte alltid är integrerat med utformningen av förslagen. Observations made in the audit indicate that impact assessments are sometimes carried out late in the investigation process and that the analysis is not always integrated with the drafting of the proposed bill. Electronics EL Observatörer i rådet får delta i arbetsgruppernas möten. Observers in the Council may participate in the meetings of the working groups. EL Observatörerna har rätt att delta i rådets formella möten och kan, om ordföranden tillåter, göra presentationer eller inlägg i relevanta frågor. The observers are entitled to participate in formal meetings of the Council and may, with the consent of the chair, make presentations or contributions on relevant matters. Observatörerna skriver efter genomfört besök en rapport som bland annat delges Riksrevisionen. After the visit has been completed the observers write a report that is communicated to the Swedish NAO and others. Electronics EL Observera att allmän handling är ett vidare begrepp än revisionsbevis, varför det kan finnas dokument som sparats utanför Verktyget som ändå måste finnas i dagboken. Please note that official document is a wider term than audit evidence, therefore there may be documents saved outside the Audit Support Tool that nevertheless must be entered in the diary. Observera att det avtal som kommer att tecknas löper på fyra år, därutöver kommer finnas möjlighet till förlängning tre gånger om tjugofyra månader vardera i enlighet med avsnitt 1.1 Allmän orientering i detta dokument. Please note that the contract that will be signed will run for four years. In addition it will be possible to extend three times for twenty four months at a time in accordance with section 1.1 General Outline in this document. Observera att det är Riksrevisionen som enligt offentlighets- och sekretesslagen ska besluta om en uppgift ska sekretessbeläggas. Please note that under the Public Access to Information and Secrecy Act it is the Swedish National Audit Office that is to determine whether a piece of information should be classified. Observera att det är Riksrevisionen som enligt offentlighets-och sekretesslagen ska besluta om en uppgift ska sekretessbeläggas. Please note that under the Public Access to Information and Secrecy Act it is the Swedish National Audit Office that is to determine whether a piece of information should be classified as confidential. Observera att i Sverige blir samtliga handlingar i ett upphandlingsärende i regel offentliga efter att beslut om val av leverantör tagits. Note that as a rule, in Sweden all documents in a procurement procedure become public after a decision on the choice of supplier has been taken. 99 Observera att med den redovisningsteknik som tillämpas avser 7-årsindikatorns värde för 2009 det genomsnittliga sparandet (justerat för större engångseffekter) för perioden 2006-2012. Observe that, with this accounting measure applied, the 7-year indicator’s value for 2009 refers to the average net lending (adjusted for large non-recurring effects) for the period 2006-2012. EL Observera att Riksrevisionen inte kan garantera utnyttjande av ovan angivna volymer när det gäller timmar för support. Please note that the Swedish National Audit Office cannot guarantee the use of the above volumes as regards support hours. Electronics EL Observera att siffrorna i exemplet inte motsvarar viktning enligt denna upphandling. Please note that the figures in the example do not correspond to the weighting in this procurement. Electronics UD Observera att utsläppen i handelssystemet styrs av taket i handelssystemet. Note that emissions in the trading system are governed by the cap in the trading system. Electronics UD Observera dock att jämförelsetal vad gäller periodisering av trängselskatter inte kunnat tas fram. Note however that comparative figures regarding accruals of congestion taxes could not be produced. Observera också att det är förbjudet att efterforska en journalists källor. Note also that it is forbidden to investigate a journalist’s sources. EL Observera: Please note: Electronics SuperTron Inc Och Energimyndigheten genomför inte regelrätta intervjuer med de stödsökande företagen. And the Swedish Energy Agency does not conduct regular interviews with the aid applicants. EL och gransknings-program and audit programmes Electronics SuperTron Inc och Inter-American Development Bank. and the Inter-American Development Bank. Och Storbritanniens regering (2011), The Carbon Plan: And United Kingdom Government (2011), The Carbon Plan: EL och svenska tecken. and Swedish characters. Electronics SuperTron Inc Också bedömningar av risker för människors hälsa och miljön försvåras, liksom rapporteringen av tidigare och förväntade utgifter för sanering och röjning. Assessments of risks to human health and the environment are also more difficult, as well as reporting of previous and expected expenditure for remediation and clearance. EL Också effektivitetsrevisionen ska tydligt förhålla sig till internationella standarder. Performance audit is also to clearly relate to international standards. Electronics UD Också för 2015 och 2020 beräknas tilldelningen av gratis utsläppsrätter bli högre än de prognostiserade utsläppen. For 2015 and 2020 as well, the allocation of free emission allowances is expected to be higher than the forecast emissions. EL Också för 2015 och 2020 är den preliminära tilldelningen av gratis utsläppsrätter högre än de prognostiserade utsläppen. For 2015 and 2020 the preliminary allocation of free emission allowances is also higher than the forecast emissions. Electronics SuperTron Inc Också i flera domar från mark- och miljödomstolarna efter 2008 knyter domstolarna an till tidsperioden 30 år. Several judgments by the Land and Environment Courts after 2008 refer to a period of 30 years. Electronics SuperTron Inc Också när det gäller övriga myndigheters tillgänglighet finns det problem. There are also problems as regards availability of other agencies. XX Också Riksrevisionen arbetar med frågor om global utveckling och arkitektur, både som organisation och som granskare. The Swedish National Audit Office is also involved in matters of global development and architecture, both as organisation and auditor. EL Också samarbetspartnern måste vara beredd att ställa egna resurser till förfogande. The partner must also be prepared to make its own resources available. EL OECD (2002).OECD Best Practices for Budget Transparency, OECD Journal on Budgeting, Volume 1, No. OECD (2002).OECD Best Practices for Budget Transparency, OECD Journal on Budgeting, Volume 1, No. EL OECD (2012), Environmental Outlook to 2050, the consequences of inaction, highlights, s. 5–6. OECD (2012), Environmental Outlook to 2050, the consequences of inaction, highlights, p. 5–6. EL OECD (2012), OECD Environmental Outlook to 2050 – The consequences of inaction. OECD (2012), OECD Environmental Outlook to 2050, the consequences of inaction. Electronics SuperTron Inc OECD (2013), Mental Health and Work Sweden. OECD (2013), Mental Health and Work Sweden. OECD OECD EL OECD beräknade den svenska budgetelasticiteten med uppgifter från 2003. The OECD calculated Swedish budget elasticity using data from 2003. Electronics 99 OECD definierar budgettransparens som ”fullständig redovisning av all relevant finanspolitisk information i tid och på ett systematiskt sätt”. The OECD defines budget transparency as “full disclosure of all relevant fiscal information in a timely and systematic manner”. Electronics EL OECD Economics Department Working Papers, No. OECD Economics Department Working Papers, No. OECD har i tidigare beräkningar inkluderat offentliga sektorns utgifter för aktiv arbetsmarknadspolitik, såsom subventionerade anställningar och förtidspensioner. In previous calculations the OECD has included public sector expenditure on active labour market policy, as well as subsidised employment and early retirement. Electronics EL OECD Sigma poängterar i sin utvärdering av den externa revisionen i Bosnien och Hercegovina 2009 att revisionen har en sund laglig grund att stå på samt att de tre revisionsmyndigheterna gradvis har utökat sin revisionskapacitet. OECD Sigma points out in its external audit assessment of Bosnia and Herzegovina in 2009 that external audit has a sound legal basis and that the three SAIs have gradually improved their audit capacity. OECD/DAC OECD/DAC EL OECD:s Economic Surveys. OECD Economic Surveys. Electronics EL OECD:s rekommendationer offentliggörs genom ett öppet seminarium där finansministern deltar. OECD recommendations are publicised through an open seminar in which the Minister for Finance participates. Electronics SuperTron Inc OECD:s riktlinjer är baserade på teoretisk och praktisk kunskap och har antagits genom konsensusbeslut av de regeringar som gemensamt har berett riktlinjerna. The OECD’s guidelines are based on theoretical and practical knowledge and were adopted through consensus by the governments that jointly drew up the guidelines. EL Oegentligheter Fraud Legal Oegentligheter används i första hand begreppet oegentligheter, men ord som korruption, stöld, förskingring nämns också. Fraud, the primary term used is fraud, but words such as corruption, theft or misappropriation of assets are also mentioned. EL Oegentligheter definieras i ISA 240 som ”en avsiktlig handling av en eller flera personer i företagsledningen, ledningen, personalen eller av extern part, som innefattar bedrägligt förfarande i syfte att uppnå obehöriga eller olagliga fördelar”. Fraud is defined in ISA 240 as “an intentional act by one or more individuals among management, those charged with governance, employees, or third parties, involving the use of deception to obtain an unjust or illegal advantage”. EL Oegentligheter är alltså alla avsiktliga handlingar. Thus fraud is always an intentional action. EL Oegentligheter. Fraud. Offentlig information som tillhanda-hålls på ett elektroniskt och tillgängligt sätt kan bidra till ökad effektivitet, transpa-rens och innovation. Public information provided electronically and in an accessible way can contribute to increased effectiveness, transparency and innovation. Legal Offentlig redogörelse från danska regeringen till Folketinget: Public report from the Danish Government to the Folketing: EL Offentlig sektor Public sector Electronics EL Offentliga finanser Public finances EL offentliga finanser, arbetsmarknad, samhällsplanering, regional tillväxt, infrastruktur och näringsfrågor inkluderande energi, miljö och areella näringar samt bolagsfrågor public finances, labour market, social planning, regional growth, infrastructure and industrial issues including energy, environment and land-based industries, as well as company issues Offentliga sektorn definieras i nationalräkenskaperna som summan av staten, kommunsektorn (kommuner och landsting) och pensionssystemet. The public sector is defined in the National Accounts as the sum of the central government sector, the local government sector (municipalities and county councils) and the old-age pension system. EL Offentlighet och sekretess Public access to information and secrecy Offentlighet, sekretess och meddelarfrihet Public access to information, secrecy and freedom to communicate information EL Offentlighetsprincipen avser inte alla handlingar som vi hanterar i arbetet. The principle of public access to official documents does not apply to all documents we handle in our work. EL Offentlighetsprincipen har dock vissa inskränkningar i de fall vi hanterar information som inte finns i allmän handling eller som omfattas av sekretess. However, the principle of public access to official documents has some restrictions, in the cases where we handle information that is not in a public document or that is covered by secrecy provisions. XX Svensk Offentlighetsprincipen har dock vissa inskränkningar, i de fall vi hanterar information som inte finns i allmän handling eller som omfattas av sekretess. However, the principle of public access to official documents has some restrictions, in the cases where we handle information that is not in the public domain or that is covered by secrecy provisions. Electronics XX Offentlighetsprincipen har dock vissa inskränkningar, i de fall vi hanterar information som inte finns i allmän handling eller som omfattas av sekretess. However, the principlmän handling eller som omfattas av sekretess. Electronics EL Offentlighetsprincipen och diarieföring The principle of public access to official documents and registration Offentlighetsprincipen och registrering av allmänna handlingar Principle of public access to official documents and registration of official documents EL Offentlighetsprincipen och regler om meddelarfrihet är grundläggande för vårt arbete som revisionsmyndighet under riksdagen. The principle of public access to official documents and rules on freedom to communicate information are fundamental for our work as supreme audit institution under the Riksdag. Offentlighetsprincipen är en grundsten för att garantera den svenska demokratin. The principle of public access to official documents is a cornerstone to guarantee Swedish democracy. EL Offentligt anställda har meddelarfrihet, det vill säga har rätt att vända sig till medierna och lämna upplysningar utan att arbetsgivaren får efterforska varifrån uppgifterna kommer. Public sector employees have the freedom to communicate information, that is they are entitled to go to the media with information without the employer being allowed to investigate the source of the information. EL Offentligt anställda har meddelarfrihet, dvs. har rätt vända sig till medierna utan att arbetsgivaren får efterforska varifrån uppgifterna kommer. Public sector employees have the freedom to communicate information, i.e. they are entitled to go to the media without the employer being allowed to investigate the source of the information. EL Office 2013 32 bit Office 2013 32 bit Office of Audit for Public Administration of the Brĉko District – revisionsmyndigheten med mandat att granska Brĉko-distriktet Office of Audit for Public Administration of the Brĉko District EL Office of the Auditor General of Kenya – Kenyas nationella revisionsmyndighet Office of the Auditor General of Kenya Electronics EL Office of the Auditor General of Uganda – Ugandas nationella revisionsmyndighet Office of the Auditor General of Uganda Officeprogram - säkerhetspatchar och uppdateringar Office programs – security patches and updates Ofta används indikatorer – till exempel den så kallade S2 indikatorn – som i ett tal sammanfattar hållbarheten. Indicators are frequently used – for example what is termed the S2 indicator – which summarise sustainability in one figure. Ofta brister lagarna kring regleringen av revisionsmyndighetens oberoende, men i vissa fall kan även revisionsmandatet innebära en utmaning. Often the laws are deficient regarding regulation of the independence of the supreme audit institution, but in some cases the audit mandate may also entail a challenge. Ofta genomförs granskning gemensamt av de båda professionerna i korta och målinriktade granskningar. Short and targeted audits are often conducted jointly between both professions. Ofta måste därför äldre bo kvar i småhus och lägenheter med dålig tillgänglighet. Consequently the elderly must often stay in houses and apartments with poor accessibility. Electronics UD Ofta ska ett styrmedel bidra till flera samhällsmål av skiftande karaktär utan tydlig prioritering. Often a policy instrument is to contribute to several widely varying social objectives without clear priorities. Ofta är analyserna inte jämförbara och alternativa sträckningar eller teknikval redovisas inte för styrelse och intressenter. The analyses are often not comparable and alternative routes or technology choices are not reported to the board and stakeholders. Electronics SuperTron Inc Ofta är den som ringer 112 chockad eller omtumlad av situationen och det är därför viktig att ta hjälp av tekniken för att lokalisera platsen dit hjälpresurserna ska dirigeras. Often the person calling 112 is in shock or dazed by the situation, so it is important to use technology to help localise the place where help is to be directed. EL Ofta är ett nationellt samordningsuppdrag ett sätt för regeringen att få ny kunskap om förhållanden i en sakfråga eller om opinionen hos landets kommuner och andra relevanta aktörer. A national coordination remit is often a way for the Government to gain new knowledge of the circumstances in a policy question or about the opinion among the country’s municipalities and other relevant actors. EL Ofta är frågan mer komplex, och blir ofta föremål för dialog mellan regeringen och myndighetens ledning. Often the issue is more complex, and often a matter for dialogue between the Government and agency management. Oftast sker detta genom beslut i regleringsbrev. This usually takes place through a decision in the appropriation directions. Oftast tar projektgruppen fram ett första utkast som sedan bollas med pressekreteraren tills båda parter är nöjda. Usually the project group prepares a first draft which is then discussed with the press secretary until both parties are satisfied. Electronics EL Oftast är detta chefen och i de fall sådan finns även styrelsen. This is usually the head of the agency and the board if there is one. Electronics EL Oftast är detta GD och i de fall sådan finns även styrelsen. This is usually the DG and the board if there is one. EL oFölja upp föregående års utfall på projekt och jämföra med projektutvärderingen det året för att se hur bra eller dålig deras bedömning träffat. oFollow up the previous year's outcome for projects and compare with the project valuation for that year to see how well or badly their assessment turned out. EL oFölja upp föregående års utfall på projekt och jämföra med projektutvärderingen det året för att se hur bra eller dålig deras bedömning träffat. oFollow up the previous year's outcome for projects and compare with the project valuation for that year to see how well or badly their assessment turned out. oFölja upp föregående års utfall på projekt och jämföra med projektutvärderingen det året för att se hur bra eller dålig deras bedömning träffat. oFollow up the previous year's outcome for projects and compare with the project valuation for that year to see how well or badly their assessment turned out. Electronics EL Oförbrukade forskningsbidrag vid universitet och högskolor Unused research grants at higher education institutions Electronics EL Ok med stickprov och att dessa dokumenteras. OK with spot tests and that these are documented. Electronics 99 Oklar användning av konjunkturjusterade indikatorer Unclear use of cyclically-adjusted indicators Oklar beskrivning av finanspolitiken och dess inriktning Unclear description of fiscal policy and its focus Electronics UD Oklar prioritering mellan olika mål och otydlig formulering av energieffektiviseringsmålet. Unclear priorities between different objectives and unclear formulation of the energy efficiency objective. Electronics SuperTron Inc Oklar styrning av Svenska kraftnät riskerar leda till högre elnätspriser Unclear governance of Svenska Kraftnät risks leading to higher electricity grid prices Electronics SuperTron Inc Oklara effekter av statens stöd till näringslivet Unclear effects of government support to the business sector Electronics SuperTron Inc Oklarheten innebär dels att universitet och högskolor har svårt att prioritera fortbildning i sitt utbildningsutbud, dels att representanter för arbetsmarknaden inte ser lärosätena som den främsta aktören att vända sig till när ett behov av fortbildning uppstår. The lack of clarity means partly that universities and other higher education institutions find it difficult to give priority to continuing professional development in their range of programmes, partly that representatives of the labour market do not see the higher education establishments as the main actor to turn to when a need for continuing professional development arises. 99 Oklarheten om regeringens syn på avvikelser från överskottsmålet är problematisk i ett läge där det finns risk att målet underskrids och där en tydlig strategi bör utformas för att säkerställa att målet uppnås. The ambiguity of the Government’s view on the deviations from the surplus target is problematic in a situation where there is a risk that the target is undershot and where a clear strategy should be designed to secure the fulfilment of the target. Oklarheter eller förändringar i ledningsfunktionen Unclear points or changes in the management function EL Oklarheter kring hur ramavtalet kan användas Unclear how the framework agreement can be used EL oklarheter om associationsform vilket bland annat medför att det inte är klart vilka föreskrifter som ska tillämpas i verksamheten lack of clarity as to legal status, which means that it is not clear which provisions are applicable to the agency's operations EL Oklarheter om associationsform vilket bland annat medför att det inte är klart vilka föreskrifter som ska tillämpas i verksamheten. Lack of clarity as to legal status, which means for example that it is not clear which provisions are applicable to the agency's operations. EL Oklart ansvar och begränsningar i fråga om försvarsfastigheter Unclear responsibility and limitations concerning defence properties Electronics UD Oklart hur de svenska utsläppen ska minska efter 2020 Unclear how Swedish emissions are to decrease after 2020 Electronics UD Oklart hur klimat- och energimålen till 2020 ska tolkas och beräknas Unclear how climate and energy objectives for 2020 are to be interpreted and measured Electronics UD Oklart hur stora energieffektiviseringar PFE har bidragit till Unclear how much energy efficiency the PFE has contributed to Legal Oklart hur stora Sveriges sotutsläpp är Unclear how great Sweden’s soot emissions are Oklart hur volymrabatten får användas Unclear how the volume discount may be used Electronics SuperTron Inc Oklart om kontrollnivåerna är tillräckliga Unclear if the control levels are adequate EL Oklart vilka frågor regeringen avser hantera inom ramen för Arktiska rådet Unclear which issues the Government intends to deal with in the framework of the Arctic Council Electronics SuperTron Inc Oktober 1991 till augusti 1993: Byrådirektör vid Riksrevisionsverket. October 1991 to August 1993: Senior Administrative Officer at the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Oktober 1998 till februari 2003: Departementsråd vid budgetavdelningen med ansvar för frågor tillhörande Försvars-, Justitie-, Utrikes-, Finans-, och Kulturdepartementen, Förvaltningsavdelningen samt Riksdagen och Riksdagens myndigheter. October 1998 to February 2003: Director at the Budget Department, responsible for issues related to the Ministries of Defence, Justice, Foreign Affairs, Finance and Culture, the Office of Administrative Affairs, the Riksdag and the Riksdag agencies. EL oktober 2011 – december 2013. October 2011 – December 2013. EL oktober. October. EL Okunskap om en insats effekter riskerar att leda till att arbetssökande får ta del av insatser som är verkningslösa eller till och med försämrar deras möjligheter att hitta ett jobb. Lack of knowledge about the effects of an initiative implies a risk that jobseekers will take part in initiatives that have no effect or even reduce their chances of finding a job. Electronics SuperTron Inc Okynnesanrop riskerar skapa kö till 112 Malicious calls risk creating queues to 112 Olika angreppssätt för att precisera definitioner, indikatorer och en IT-arkitektur som kan omhänderta och tillgängliggöra information diskuterades främst med FNAO, ECA och Algemene Rekenkammer. Various approaches to specify definitions, indicators and an IT architecture that can deal with information and make it available were discussed, mainly with the FNAO, ECA and Algemene Rekenkamer. EL Olika definitioner och värderingsprinciper gör att statens förmögenhet kan beräknas till alltifrån minus 932 miljarder kronor till minus 440 miljarder kronor. Different definitions and valuation principles mean that general government financial wealth can be calculated as anything from minus SEK 932 billion to minus SEK 440 billion. 89 Olika exempel på bedömningar med anledning av FISKen Various examples of assessments relating to the Ordinance on Internal Control Electronics SuperTron Inc Olika former av bankgarantier står för drygt 90 procent av det totala säkerhetsbeloppet. Various forms of bank guarantee account for just over 90 per cent of the total guarantee amount. Olika företag beskriver också behovet av delmål i närtid. Different enterprises also describe the need for interim targets in the short term. EL Olika kulturer ska kunna hanteras på ett insiktsfullt sätt. Different cultures must be dealt with in an insightful way. EL Olika myndigheter har också fått olika besked om ramavtalets användning. Different agencies have also been given differing information concerning the use of the framework agreement. Electronics EL Olika myndigheter har olika uppdrag. Different agencies have diff Olika myndigheter har olika uppdrag. Olika myndigheter har olika uppdrag. Different agencies have different tasks. Olika program i landet arbetar också med att utveckla synsätt på hur välfärd kan tillgodoses i och genom offentliga verksamheter. Various programmes in the country are also addressing attitudes to how welfare can be provided in and through public sector activities. Electronics SuperTron Inc Olika tekniska system är dessutom ofta beroende av varandra eller tekniskt sammankopplande, vilket utgör en sårbarhetsfaktor i sig genom att störningar kan få konsekvenser som både är svåra att förutse och hantera. Additionally, various technical systems are often interdependent or technically linked, which constitutes a vulnerability in itself, in that disruptions may have consequences that are both difficult to predict and deal with. Olika typer av asylboenden Various types of asylum centres Olika typer av beställningar genom styrdokument. Different types of order through policy documents. Electronics EL Olika typer av företag möter också olika beskattningsfrågor och har olika förutsättningar för att hantera komplicerade regler. Different types of company also encounter different taxation issues and have different capacities for dealing with complicated rules. EL Olika typer av modifierade uttalanden Different types of modified opinions Legal Olika typer av projekt, storlek, omfattning? Various types of project, size, scope? Electronics SuperTron Inc Olika utvärderingar pekar på brister vad gäller målformuleringarna, och Riksrevisionen identifierar fyra typer av problem: Different evaluations point to deficiencies regarding formulation of objectives, and the Swedish NAO identifies four types of problem: Electronics EL Olikheter i genomförandet av det offentliga åtagandet Differences in implementation of the public commitment Olikheter i genomförandet av det statliga åtagandet Differences in implementation of the central government commitment Electronics SuperTron Inc Olle Castelius, telefon: Olle Castelius, telephone: Electronics UD Olof Petersson, tidigare professor i statskunskap vid Uppsala universitet har bidragit i granskningen som kvalitetssäkrare i de delar som avser styrning. Olof Petersson, former professor of political science at the University of Uppsala contributed to the audit as quality assurer of the parts referring to control. 99 Om 2000-indikatorn visar ett underskridande av målet 2012 med 0,5 procent av BNP måste det finansiella sparandet överstiga målet med sammanlagt 6,5 procent av BNP åren framöver för att målet åter ska vara uppfyllt.27 If the 2000-indicator shows a negative deviation from the target in 2012 amounting to 0.5 per cent of GDP, then net lending must surpass the target by a total of 6.5 per cent of GDP in the years to come to meet the target again.27 99 Om 2000-indikatorn visar ett underskridande av målet 2012 med 0,5 procent av BNP måste det finansiella sparandet överstiga målet med sammanlagt 6,5 procent av BNP åren framöver för att målet åter ska vara uppfyllt.27</searandet överstiga målet med sammanlagt 6,5 procent av BNP åren framöver för att målet åter ska vara uppfyllt.27 If the 2000-indicator shows a negative deviation from the target in 2012 amounting to 0.5 per cent of GDP, then net lending must surpass the target by a total of 6.5 per cent of GDP in the years to come to meet the target again.27 Om 50 procent av befolkningen lyssnar på internetradio och 50 procent på FM-radio vore det olyckligt att släcka FM-bandet och satsa på DAB+, bland annat ur beredskapsperspektiv. If 50 per cent of the population listen to internet radio and 50 per cent to FM radio it would be unfortunate to close down the FM frequency band and invest in DAB+, among other things from the point of view of emergency preparedness. Om aktivering är främsta syftet kan det vara särskilt viktigt att känna till kostnaden för de insatser man väljer mellan och noga väga kostnaden mot nyttan. If activation is the main purpose it may be particularly important to know the cost of the measures between which a choice is made and carefully weigh up cost against benefit. EL Om aktörer i larmkedjan saknar möjlighet att dela information elektroniskt kan det leda till en förlängd larmbehandlingstid, ett onödigt merarbete och en risk att information förloras på vägen, särskilt om samma information ska kommuniceras i flera led. If actors in the alerting chain are not able to share information electronically it may result in prolonged alert processing time, unnecessary additional work and a risk of information being lost on the way, particularly if the same information must be communicated in several steps. EL om alla väsentliga revisionsfrågor lösts eller övervägts i slutsatserna av granskningen whether all material audit issues have been solved or considered in audit conclusions EL Om alla väsentliga revisionsfrågor lösts eller övervägts i slutsatserna av granskningen. Whether all material audit issues have been solved or considered in audit conclusions. EL Om anbudsgivaren avser att lägga ut tjänster på underleverantörer ska anbudsgivaren vara huvudleverantör och avtalspart samt juridiskt ansvarig gentemot Riksrevisionen. If the tenderer intends to subcontract services the tenderer must be the main supplier and contracting party as well as legally responsible in relation to the Swedish National Audit Office. Om anbudsgivaren inte är klassificerad av Creditsafe i Sverige AB anses kravet vara uppfyllt om en riskklassificering från annat affärs- och kreditupplysningsföretag minst motsvarar värdet 40 (kreditvärdig) enligt Creditsafe i Sverige AB. If the tenderer has not been rated by Creditsafe i Sverige AB the requirement will be considered to be met if a credit risk rating from another business and credit rating agency is equivalent to a minimum rating of 40 (creditworthy) according to Creditsafe i Sverige AB. Electronics SuperTron Inc Om andelen med förgymnasial utbildning uppgår till 40 procent motsvarar det cirka 100 000 personer. If the proportion with compulsory level education is 40 per cent, this corresponds to about 100 000 people. Om anläggningen har underskott på utsläppsrätter i förhållande till dess utsläpp kan anläggningen köpa fler på marknaden eller minska sina utsläpp. If the installation has a deficit of emission allowances in relation to its emissions it can buy more in the market or reduce its emissions. Om anläggningen har överskott på utsläppsrätter, kan den sälja överskottet eller spara det till andra år. If the installation has a surplus of emission allowances, it can sell them or save them for another year. EL Om ansvarig revisor för ÅRS upptäcker sådant ska han/hon begära att finansdepartementet informerar myndigheternas ledningar så att de kan föra eventuell information vidare till respektive AR. If the auditor in charge of the central government annual report discovers such matters he/she is to request that the Ministry of Finance informs the agencies' managements so that they can pass on any information to the respective auditor in charge. EL Om ansvarig revisor väljer att skriva ett uppdragsbrev, finns en mall framtagen för detta. If the auditor in charge decides to write an engagement letter, there is a template for this. EL Om antagandet visar sig felaktigt måste vi planera om och i stället genomföra substansgranskning. If the assumption proves to be incorrect we must replan and carry out substantive procedures instead. EL Om AR bedömer att revisionsberättelsen bör modifieras baserat på de under revisionen funna iakttagelserna ska dessa rutiner följas. If the auditor in charge assesses that the auditor’s report should be modified on the basis of findings made during the audit, these procedures are to be followed. Electronics EL Om AR väljer att inte följa KÅRs bedömning, ska skälen för detta kunna utläsas av dokumentation i Verktyget och dessutom ska en kopia av denna dokumentation till skickas till KÅR och till granskningsenhetchef. If the auditor in charge decides not to follow the assessment of the quality committee it must be possible to derive the reasons for this from the documentation in the Audit Support Tool and, in addition, a copy of this documentation is to be sent to the quality committee and to the director. Electronics EL om arbetet och resultatet av detta dokumenterats tillräckligt väl whether the work and its outcome is sufficiently well documented EL Om arbetet och resultatet av detta dokumenterats tillräckligt väl och at det finns en ”röd tråd” i dokumentationen. Whether the work and its outcome is sufficiently well documented and that there is a “red thread” in the documentation. Electronics EL om arbetet utförts enligt granskningsprogrammet whether the work has been conducted in accordance with the audit programme Om avtalet även omfattar leverans av varor ska leverans ske på den tid eller inom den tidsrymd som anges i avtalet. If the contract also covers the supply of goods, delivery must be made at the time or within the time frame specified in the contract. Om avtalet, eller avtal som träffats med det här avtalet som grund (avrop), behöver tolkas eller fyllas ut ska i första hand förfrågningsunderlaget användas. If the agreement, or an agreement entered into on the basis of this agreement (suborder), should require interpretation or expansion, the tender documents shall be used in the first instance. 99 Om balanstalet är lägre än 1 ska enligt regelverket uppskrivningen av såväl utbetalda pensioner som intjänade pensionsrätter reduceras. If the asset–liability ratio is less than 1, the rules require a reduction in the writing-up of both pensions paid and pension rights earned. EL Om befrielsegrund finns på grund av händelse som drabbat underleverantör är part skyldig att när det är möjligt använda annan underleverantör. If there are grounds for exemption due to an event affecting a sub-contractor, the party is required to use a different sub-contractor where possible. Electronics SuperTron Inc Om behandlarna ska följa överenskommelsens alla krav växer deras väntetider. If the treatment providers are to comply with all the requirements of the agreement their waiting times grow. EL Om behov uppstår att ändra någon mötestidpunkt så diskuterar vi detta i god tid inför mötet. If the need arises to change the date of any meeting we will discuss this in good time before the meeting. Om beslutet fattats i utländsk valuta ska Sida köpa en viss summa i den utländska valutan. If the decision is made in foreign currency Sida must buy a certain amount in that currency. 99 Om BNP-gapet är -2 procent (lågkonjunktur) bedöms det konjunkturjusterade sparandet, det vill säga sparandet i ett normalt konjunkturläge, vara 0,55*2=1,1 procent högre än det faktiska sparandet. If the GDP-gap is -2 per cent (recession), the market state-adjusted savings (savings in a normal economic conditions) are appraised to be 0.55*2=1.1 per cent higher than the actual savings. Electronics SuperTron Inc Om bolagsgenomgångarna är händelsestyrda och inte regelbundet återkommande kan det dröja innan enskilda statligt ägda bolag blir analyserade med de metoder och förfaranden som utarbetats. If enterprise reviews are event-driven and not carried out regularly, there may be a delay before individual state-owned enterprises are analysed using the methods and procedures drawn up. Electronics SuperTron Inc Om bostadsbidraget höjs kan bostadsbidragets marginaleffekter minska för de hushåll som parallellt med bostadsbidrag uppbär ekonomiskt bistånd, givet att hushållet till följd av höjningen inte längre uppbär ekonomiskt bistånd. If the housing allowance is raised its marginal effects could decrease for households that receive social assistance at the same time as housing allowance, given that due to the increase the household no longer receives social assistance. EL Om bristen inte framgår av årsredovisningen skriver vi en revisionsberättelse med reservation eller avvikande mening, beroende på felets inverkan, se vidare kapitel 7 om avrapportering i revisionsberättelse. If the non-compliance is not presented in the annual report we issue a modified auditor’s opinion with a qualified opinion or an adverse opinion, depending on the effect of the non-compliance, see further in Chapter 7 on reporting in the auditor’s report. Om budgetelasticiteten är missvisande kan prognoser av det framtida sparandet komma att visa sig vara alltför optimistiska eller pessimistiska även om BNP-gapet utvecklar sig som prognostiserats. If budget elasticity is misleading forecasts of future net lending may prove to be far too optimistic or pessimistic even if the GDP gap develops as forecast. Om budgetelasticiteten överskattas i analysen överskattas också den kontracykliska kraften i finanspolitiken. If budget elasticity is overstated in the analysis the contra-cyclical force in fiscal policy will also be overstated. Om Carl Åke Gerdén About Carl Åke Gerdén EL Om chefen och medarbetaren inte kommer överens om ny lön, kan medarbetaren vända sig till sin lokala fackliga organisation (alternativt till HR om man inte är med i någon facklig organisation) för att få stöd i den fortsatta processen. If the manager and employee do not agree on a new salary, the employee can apply to his or her local trade union organisation (or to HR if not a member of a trade union organisation) to obtain support in the continued process. Electronics XX Om de avgifter som tas ut är högre än de faktiska kostnaderna innebär det överuttag. If the fees charged are higher than the actual costs this implies overpayment. Electronics EL Om de får stanna i Sverige kan de få hjälp av Arbetsförmedlingen med att bli anvisade till en kommun som kan ta emot dem. If they are allowed to stay in Sweden they can receive help from the Swedish Public Employment Service to be assigned to a municipality that can receive them. EL Om de ger Lärarlönelyftet till karriärstegslärare riskerar de att skapa löneskillnader mellan lärarna som de upplever är omotiverat stora. If they give the Teachers' Salary Boost to the career stage teachers they risk creating pay differentials between teachers that they perceive to be unreasonably great. EL Om de har rätt att göra det bör möjligheten utnyttjas för att inte avtal som sträcker sig över flera år blir förlustaffärer på grund av att de avtalat om taxor som blir inaktuella under avtalets gång. If they are entitled to make an increase this should be exercised so that agreements that extend over several years do not become loss-makers because the agreed tariffs become obsolete during the period of the agreement. XX Om de identifierade felaktigheternas karaktär och omständigheterna runt dem tyder på att det kan finnas andra felaktigheter som tillsammans skulle kunna vara väsentliga ska vi bedöma om vår strategi måste ändras på grund av detta. If the nature of the identified misstatements and the circumstances around them indicates that there may be other misstatements that together could be material, we are to assess whether our strategy must be changed as a result. Electronics EL Om de inte ger Lärarlönelyftet till karriärstegslärare riskerar de att urholka Karriärstegsreformen. If they do not give the Teachers' Salary Boost to the career stage teachers they risk undermining the Career Stage Reform. Om de offentliga aktörerna inte följer skattelagstiftningen kan medborgare och företag ställa sig frågan varför de ska anstränga sig för att betala sina skatter korrekt. If the public actors do not comply with tax legislation citizens and companies may ask why they should make an effort to pay their taxes correctly. Om de ovannämnda revideringarna hade avsett utgifter på anslag hade dessa redovisats och förklarats av regeringen i enlighet med budgetlagen. If the revisions mentioned above had referred to expenditures via appropriations, they would have been reported and explained by the Government in accordance with the Budget Act. EL Om delårsrapport lämnas skall den granskas med undantag för prognoser. If an interim report is submitted, it shall be audited with the exception of fuv xml:lang="EN"> If an interim report is submitted, it shall be audited with the exception of forecasts. Om delårsrapport lämnas skall den granskas med undantag för prognoser. If an interim report is submitted, it shall be audited with the exception of forecasts. Om den beräknade tillväxttakten för 2016–2017 jämförs med Konjunkturinstitutets motsvarande bedömning blir skillnaden per år ungefär 0,5 procentenheter, se tabell 2.3. If the estimated rate of growth for 2016–2017 is compared with the corresponding assessment by the National Institute of Economic Research the difference per year is about 0.5 percentage points, see Table 2.3. EL Om den försäkrade avlider under perioden betalas en ersättning ut (dödsfallsförsäkring). If the person insured dies during the period a benefit is paid (death benefit insurance). XX Svensk Om den interna styrningen och kontrollen fungerar tillfredsställande sjunker kontrollrisken. If the internal control functions satisfactorily the control risk diminishes. Om den nuvarande situationen ska förändras, behöver SCB prioritera arbetet med att effektivisera handläggningen av beställningar av registerdata. If the present situation is to be changed, Statistics Sweden needs to give priority to improving the effectiveness of processing register data orders. 99 Om den tillväxtjusterade räntan, r, antas konstant erhålls genom uppre-pade insättningar: If the growth-adjusted rate r is assumed to be constant, this can be rewritten in the following way by recursive inserting: EL Om den övergripande interna kontrollen bedöms vara svag och ledningens inställning ger indikationer om dålig kontrollmiljö, kan andra metoder bedömas effektivare. If the overall internal control is assessed as weak and the management’s attitude indicates a poor control environment, other methods may be found more effective. Electronics SuperTron Inc Om denna ambition drivs till sin spets kan de fördelar med statligt ägande som finns ur beredskapssynpunkt undergrävas. If this ambition is taken to its logical conclusion the advantages of State ownership from the point of view of emergency preparedness can be undermined. Electronics SuperTron Inc Om denna verksamhet får stå tillbaka alltför mycket finns risk för att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden inte fullgör sin uppgift. If these activities have to give way too much there is a risk that the Commission on Security and Integrity Protection will not fulfil its remit. Om deras datumangivelse är felaktigt, blir istället den totala förlustrisken i urvalet 480 tkr, d.v.s. If their date is incorrect, the total loss risk in the sample will be instead SEK 480 thousand, i.e. Legal Om dessa förutsätt-ningar är uppfyllda får Riksrevisionen granska aktiebolaget genom en förordnad revisor eller effektivitetsrevision. If these conditions are met the Swedish National Audit Office may audit the limited company through an appointed auditor or a performance audit. EL Om dessa förutsättningar är uppfyllda får Riksrevisionen granska aktiebolaget genom en förordnad revisor eller effektivitetsrevision. If these conditions are met the Swedish National Audit Office may audit the limited company through an appointed auditor or a performance audit. Electronics EL Om dessa kontroller fungerar kan risken sjunka till medel, men normalt sett aldrig till låg. If these controls work, the risk may fall to medium, but normally never to low. Electronics SuperTron Inc Om dessa personer skulle välja att studera på deltid försvinner rätten till aktivitetsersättningen. If these people were to decide to study part time they would lose their right to activity compensation. EL Om dessa projekt skulle avslutas utan tillkommande kostnader, skulle det innebära en vinst för UV på samma belopp. If these projects were to be completed without additional costs, it would mean a profit for the contract archaeology services of the same amount. EL Om det blir fel If something is wrong EL Om det däremot inte framgår av årsredovisningen avger vi en revisionsberättelse med reservation eller avvikande mening, beroende på påverkan på årsredovisningen, se även kapitel 7. However, if adequate disclosure is not made in the annual report we issue an auditor’s report with a qualified opinion or an adverse opinion, depending on the impact on the annual report. See also Chapter 7. Om det finns behov av expertis inom områden som inte omfattar redovisning eller revision för att erhålla tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis ska vi avgöra om vi ska välja att använda en expert. If expertise is needed in fields other than accounting or auditing to obtain sufficient appropriate audit evidence we are to determine whether to use an expert. EL Om det finns en internrevision och vi har bedömt att den sannolikt är relevant för vår revision ska vi avgöra huruvida och i vilken utsträckning internrevisionens arbete kan användas och i så fall huruvida arbetet är lämpligt för våra syften. If there is an internal audit function and we have decided that it is probably relevant to our audit we are to determine whether and to what extent the internal auditor's work can be used and in that case whether the work is adequate for our purposes. Om det finns goda förutsättningar för samarbete utvecklas ett projektdokument där projektets mål tydligt framgår. If there are good prospects for cooperation a project document is drawn up clearly stating the objectives of the project. Om det finns risk för överskridande av anslag eller belopp i beslut meddelar Sida Regeringskansliet för att få ett ställningstagande till den aktuella utbetalningen. If there is a risk that appropriations or amounts in decisions will be exceeded Sida notifies the Government Offices for a decision to be made concerning the payment in question. EL Om det finns särskilda skäl får en kreditgaranti eller liknande åtagande enligt riksdagens bestämmande göras utan att beloppet begränsas. If there are special reasons, a credit guarantee or similar commitment as determined by the Riksdag may be made without the amount being limited. EL Om det finns särskilda skäl och det är förenligt med god redovisningssed, får avvikelse från vad som föreskrivs i andra stycket göras. If there are special reasons and it is compatible with generally accepted accounting principles, what is prescribed in the second paragraph may be deviated from. EL Om det finns tillräckliga revisionsbevis. Whether there is sufficient audit evidence. EL Om det finns väldigt många uppdrag och återrapporteringskrav kan vi lämna en motivering för de som vi anser uppfyller våra kriterier för väsentlighet och risk och sedan (i klump) motivera varför vi anser att de övriga inte uppfyller dessa kriterier. If there are very many tasks and reporting requirements we can submit our reasons for the ones we consider to meet our criteria for materiality and risk and then (as a single group) explain why we consider that the others do not meet these criteria. Om det krävs till följd av bestämmelserna om statsstöd i artikel 107 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), får räntan eller avgiften sättas högre än vad som anges i första stycket. If required pursuant to the provisions on state aid in Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the interest or fee may be set higher than stated in the first paragraph. EL Om det krävs till följd av bestämmelserna om statsstöd i artikel 107 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), får räntan eller avgiften sättas högre än vad som anges i första stycket. If required pursuant to the provisions on state aid in Article 107$n vad som anges i första stycket. 99 Om det primära sparandet efter 2099 antas konstant = pb kan samban-det (1) skrivas som: If the primary surplus after 2099 is assumed to remain constant = pb, then equation (1) can be written as follows: Om det reala värdet ska upprätthållas i den offentliga verksamheten måste dessa utgifter räknas upp. If the real value is to be maintained in public sector activities this expenditure must be indexed. Legal Om det råder någon som helst tveksamhet om huruvida en eller flera poster är uppenbart betydelselösa, ska posten inte anses som uppenbart betydelselös. If there is any doubt whatsoever about whether one or more items are clearly trivial, the item is not to be regarded as clearly trivial. Electronics EL Om det råder någon som helst tveksamhet om huruvida en eller flera poster är uppenbart betydelselösa, ska postprop> Om det råder någon som helst tveksamhet om huruvida en eller flera poster är uppenbart betydelselösa, ska posten inte anses som uppenbart betydelselös. If there is any doubt whatsoever about whether one or more items are clearly trivial, the item is not to be regarded as clearly trivial. Om det saknas produktriktmärke, baseras gratis tilldelning av utsläppsrätter på värmeriktmärke, bränsleriktmärke eller processutsläppsriktmärke vilka fastställs på EU-nivå. If there is no product benchmark, free allocation is based on emission allowances based on a heat benchmark, fuel benchmark or process emission benchmark, which are determined at EU level. EL Om det skett betydelsefulla förändringar ska vi granska kontrollerna innevarande år. If significant changes have taken place we are to audit the controls for the current year. Om det skulle uppstå tekniska genombrott som sänker kostnaderna för utsläppsminskningar betydligt, skulle det dock kunna leda till att anläggningar i handelssystemet får betala alltför höga kostnader för utsläppsminskningar. In the case of technological breakthroughs, which substantially lower abatement costs, this could lead to potentially imposing excessive cost on ETS participants and society for emission reduction. Om det trots sådan tolkning finns villkor i avtalshandlingarna som strider mot varandra gäller nedan angiven rangordning: If, despite such interpretation, terms in the contract documents conflict with one another, they shall be applicable in the order stated below. EL Om det vid publicering trots allt förekommer faktafel eller om du har blivit felciterad kan du ta kontakt med pressekreteraren för att diskutera hur ni kan gå vidare. If despite everything there are factual errors or if you have been misquoted you can contact the press secretary to discuss how you can deal with it. EL Om det är effektivt, kan vi besluta att granska kontrollernas funktion samtidigt som vi utvärderar dess utformning. If it is efficient, we may decide to examine the function of the controls at the same time as evaluating its design. EL Om det är en skriftlig begäran (t ex via e-post eller fax) – och där det inte är självklart att den ska bifallas och uppfyllas – ska den genast på lämpligt sätt vidarebefordras till Rättsenheten. If it is a written request (for example via email or fax) – and in cases where it is not evident that it should be granted and complied with – it must be immediately forwarded to the Legal Department in an appropriate way. EL Om det är förenligt med vad som föreskrivs i 2 §, får regeringen avvika från första stycket. If it is compatible with what is prescribed in Section 2, the Government may deviate from the first paragraph. EL Om det är några viktiga frågor som omedelbart behöver lyftas med projektledaren kontaktas denne utan krav på åtgärd innan beslut fattas om att inleda granskningen t.ex. frågor om granskningsmandatet. If there are any important questions that immediately need to be discussed with the project leader, the project leader is contracted without any measures required before a decision is made to start the audit; for example issues concerning the audit mandate. Om det är oklart vem som ska uttala sig avgörs detta i samråd med pressekreteraren. If it is not clear who should make a statement this is determined in consultation with the press secretary. 99 Om detta inte går läser vi informationen så snart det är praktiskt möjligt. If this is not possible we read the information as soon as practicably possible. EL Om detta inte är relevant behöver du inte beakta denna ISA. If this is not relevant you do not need to take this ISA into consideration. 99 Om detta refor-mutrymme utnyttjas erhålls en svagt stigande finansiell förmögenhet under periodens första decennier och mot slutet en svagt fallande. If this scope for reform is used, then minor increases of financial assets are obtained during the first decades and, towards the end, they slowly subside. Electronics SuperTron Inc Om detta är fallet så ingår även dessa dokument i Riksrevisionens granskning. If this is the case, these documents will also be included in the Swedish National Audit Office review. EL om dokumentation som har valts ut för genomgång avspeglar det utförda arbetet avseende de betydelsefulla bedömningarna och stöder de slutsatser som man har kommit fram till. Whether documentation selected for review reflects the work performed in relation to the significant judgements and supports the conclusions reached. EL om dokumentation som har valts ut för genomgång avspeglar det utförda arbetet avseende de betydelsefulla bedömningarna och stöder de slutsatser som man har kommit fram till. Whether documentation selected for review reflects the work performed in relation to the significant judgements and supports the conclusions reached. Electronics 99 Om du bedömer att en handling inte kan lämnas ut utan föregående sekretessbedömning är du skyldig att informera den som har begärt handlingen om detta. If you consider that a document cannot be released without prior assessment of secrecy you are obliged to inform the document requestor of this. Om du blir tillfrågad i egenskap av företrädare för Riksrevisionen uttalar du dig som sådan och inte som privatperson. If you are asked in the capacity of representative of the Swedish National Audit Office you are speaking as such and not as a private individual. EL Om du får en muntlig begäran (av en besökande eller via telefon) gör du först en egen bedömning och lämnar direkt beskedet antingen att: If you receive an oral request (from a visitor or by telephone) you first make your own assessment and respond directly to the effect that: EL Om du inte är helt säker på vad du ska säga - be att få återkomma inom överenskommen tid. If you are not entirely sure what to say – ask to call back within an agreed period of time. EL Om däremot tex en tidsserie av volymuppgifter visar en felaktig trend och kan leda till att regeringen fattar beslut på felaktig grund kan felet bedömas vara väsentligt. On the other hand, if for example a time series of volume data shows an incorrect trend and can lead to the Government making a decision on incorrect grounds, the misstatement may be assessed as material. Electronics UD Om efterfrågan på utsläppsrätter är liten så blir det mindre lönsamt att investera i teknik som minskar utsläppen. If demand for emission allowances is small it will be less profitable to invest in technology to reduce emissions. EL Om egendomen har använts i en verksamhet för vilken riksdagen har godkänt en investeringsplan, får regeringen besluta att inkomsten ska disponeras för att finansiera investeringar som ingår i planen. If the property has been used in activities for which the Riksdag has approved an investment plan, the Government may decide that the income shall be used to finance investments included in the plan. EL Om egendomen har finansierats med lån, får regeringen sedan lånet lösts besluta att det som återstår av inkomsten ska disponeras i den verksamhet där den sålda egendomen har använts. If the property has been financed by a loan, the Government may decide, after the loan has been paid, that the remaining income shall be made available to the activities in which the property sold was used. EL Om egendomen har finansierats på annat sätt än med medel från anslag eller med lån, får regeringen besluta att hela inkomsten ska disponeras i den verksamhet där den sålda egendomen har använts. If the property has been financed by means other than funds from an appropriation or a loan, the Government may decide that all of the income shall be made available to the activities in which the property sold was used. Electronics EL Om en anbudsgivare anser att vissa uppgifter i anbudet ska sekretessbeläggas måste anbudsgivaren precisera vilka uppgifter det gäller och lämna en motivering till på vilket sätt den skulle lida skada om uppgifterna lämnades ut. If a tenderer considers that certain information in the tender should be classified the tenderer must specify which information this refers to and explain how it would suffer damage if the information was disclosed. Om en bank exempelvis ska leverera 1 miljon USD om ett år behöver banken låna upp SEK idag som växlas (till avistakurs) och placeras i USD för att kunna ge 1 miljon USD om ett år till avtalat pris. For example, if a bank is to supply USD 1 million in one year the bank needs to borrow SEK today that is converted (at the spot price) and invested in USD to be able to give USD 1 million in a year’s time at the contracted price. Om en betalning blir försenad ”rullas” terminskontrakten istället, vilket sköts av Riksgälden. If a payment is delayed the forward contract is rolled out instead, which is dealt with by the National Debt Office. Om en betalning kommer in för tidigt går pengarna in på ett valutakonto. If a payment is received too early the money is put into a foreign currency account. Om en liknande satsning genomförs i framtiden bör den föregås av en planeringsfas och medlen skulle successivt kunna trappas upp så att de mottagande aktörerna får goda förutsättningar att planera insatserna. If a similar initiative is implemented in future it should be preceded by a planning stage and it should be possible to successively increase funds so that the recipient actors have good prospects of planning their activities. Electronics SuperTron Inc Om en länsstyrelse bedömer att en kommun inte lever upp till kraven på beredskap kan länsstyrelsen föreslå att MSB ska reducera ersättningen. If a County Administrative Board considers that a municipality is not living up to the preparedness requirements the County Administrative Board can propose that the Civil Contingencies Agency reduce the compensation. EL Om en myndighet använder en servicebyrå för sådana tjänster som väsentligen påverkar innehållet i årsredovisningen är detta relevant för oss som revisorer. If an agency uses a service organisation for services that have a material impact on the contents of the annual report this is relevant to us as auditors. Electronics EL Om en myndighet gjort ett väsentligt avsteg från regelefterlevnad och detta inte återges i årsredovisningen, bör detta beaktas vid utformning av revisionsberättelsen. If an agency has made any material deviation in compliance and this is not presented in the annual report, it should be taken into consideration when formulating the auditor’s report. EL Om en myndighet har växlat mer än 50 miljoner kronor under ett år erhåller myndigheten en volymrabatt på det överstigande beloppet från banken. If an agency has exchanged more than SEK 50 million in one year, the agency receives a volume discount from the bank on the excess amount. EL Om en myndighet, mot förmodan, har jämförande finansiella rapporter som ska ingå i vårt uttalande beskrivs vårt ansvar i ISA 710. In the unlikely event of an agency having comparative financial statements that are to be included in our opinion, our responsibility is described in ISA 710. Electronics EL Om en post sticker ut på ett markant sätt kan det vara lämpligt att ta bort denna post och beräkna en särskild väsentlighet innan den övergripande väsentligheten beräknas. If an item stands out conspicuously it may be appropriate to remove that item and determine special materiality before determining overall materiality. Electronics SuperTron Inc Om en sådan saknas går det varken att värdera det fortsatta arbetet eller utröna om internrevisionen har arbetat självständigt från övrig verksamhet. In the absence of such an analysis it is not possible either to evaluate the continued work or establish whether the internal audit function has worked independently of the rest of the organisation. EL Om en sådan utveckling är önskvärd och tänkvärd innebär det konsekvenser för en rad faktorer i myndigheten. If such a development is desirable and conceivable it would have consequences for a number of factors in the Office. Om en sådan åtgärd inte kombineras med annullering av utsläppsrätter vilka egentligen skulle ha auktionerats ut, blir utsläppstaket (och därmed påverkan på utsläppen) oförändrat. If such a measure would not lead to cancellation of allowances which were withdrawn from the auctioning process because prices were too low, then it would not achieve any additional environmental benefit which is determined by the cap. Electronics UD Om en åtgärd är kostnadseffektiv beror på vilket eller vilka mål som ska nås och i vilket tidsperspektiv. The cost effectiveness of a measure depends on the objective or objectives to be achieved and in what timeframe. Om enbart arbetet med att effektivisera kontrollverksamheten prioriteras upp inne-bär det att närliggande områden som fordrings- och återkravsverksamheten kom-mer att få en ökad arbetsbelastning. If the work of improving control activities solely is given higher priority, it will mean that related areas such as claims and recovery operations will have a heavier workload. Om enighet inte kan nås vid kontakter mellan tjänstemän lyfts frågan till politisk nivå. If no agreement can be achieved in contacts between officials the question is taken to the political level. EL Om ersättning utgår i form av tim- eller dagarvode ska leverantören på begäran kunna styrka sin fakturering genom tidredovisning eller bokföring. If remuneration is made in the form of an hourly or a daily fee, the supplier must, upon request, be able to confirm the invoice by means of time registration or accounting. Om ett avtal exempelvis sträcker sig över tio år med en betalning för varje år, innebär detta tio terminskontrakt med tio olika löptider, från ett till tio år. If, for example, an agreement runs for ten years with one payment for each year, this entails ten forward contracts with ten different maturities, from one to ten years. EL Om ett fartyg förolyckas är det allas ansvar att hjälpa i räddningsarbetet. If a ship runs into difficulties, it is everyone's responsibility to help in the rescue efforts. XX Om ett fel är genomgripande innebär det att felet inte är begränsat till särskilda delar, konton eller poster i årsredovisningen eller att de utgör en avsevärd andel av årsredovisningen. If a misstatement is pervasive it means that the misstatement is not confined to special elements, accounts or items in the annual report or that they represent a substantial proportion of the annual report. Electronics SuperTron Inc Om Executive Leadership Development Programme About the Executive Leadership Development Programme Electronics SuperTron Inc Om extra medel görs tillgängliga sent på året finns också en risk att de åtgärder som då är praktiskt genomförbara inte är de som har högst prioritet. If extra funds are made available late in the year there is also a risk that the measures that are then possible in practice are not those with highest priority. 99 om fakturan avser del- eller slutlikvid, whether the invoice represents partial or final payment; EL Om felet i stället avser den andra informationen och ledningen vägrar ändra denna delger vi styrelsen/GD detta och infogar en upplysning i revisionsberättelsen som beskriver oförenligheten eller avstår från att avge revisionsberättelse. If the misstatement instead refers to the other information and the management refuses to revise it we inform the board/DG of this and include an other matter(s) paragraph in the auditor’s report that describes the inconsistency or we withhold the auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Om flyktingmottagandet påverkar skattekraften och de demografiskt betingade kostnaderna i kommunerna kommer utfallet i det kommunala utjämningssystemet att påverkas. If reception of refugees impacts tax capacity and the demographically related costs in the municipalities, the outcome in the municipal equalisation system will be affected. Om FXM skriver avtal i en valuta som inte är konvertibel med SEK, görs en växling till USD som sedan blir till en SEK-termin. If FXM signs agreements in a currency that is not convertible to SEK, an exchange is made into USD that then becomes a SEK forward agreement. EL Om föredragning sker inför utskott ska granskningsenhetschef i god tid informera berörda riksrevisorer, så att dessa får möjlighet att medverka vid en sådan föredragning. If a presentation is made to a committee the director is to inform the relevant Auditors General in good time, so that they are given the opportunity to participate in this presentation. Electronics EL Om företagen mot förmodan skulle förbjudas att ta sådan hänsyn kommer de i sina försäkringstekniska beräkningar tvingas göra antaganden om könsfördelningen. In the unlikely event of companies being prohibited from taking such things into account, they will be forced to make assumptions about gender distribution in their actuarial calculations. Om författaren About the author Electronics EL Om förhandsinformationen leder till en förändring av behandlingsmönstret i form av en minskning av den kontrollerade åtgärden, ska det tolkas som att överbehandling förekommer. If the advance information leads to a change in the treatment pattern in the form of a reduction in the monitored measure, it is to be interpreted to show the existence of overtreatment. Electronics XX Om förhållandet framgår av årsredovisningen avger vi en revisionsberättelse med upplysning. If adequate disclosure is made in the annual report we issue an auditor’s report with an Emphasis of Matter paragraph. 99 Om gemener betecknar BNP-andelar och Y nominell BNP erhålls ur (1): If lower-case letters represent shares of GDP and Y nominal GDP, then the following is obtained from (1): 99 Om genomsnittsindikatorerna justeras för konjunkturläget (BNP-gapet) förbättras måluppfyllelsen avsevärt.22 Mellan 2000 och 2012 är BNP-gapet i genomsnitt -1,2 procent. If the average-indicators are adjusted for the business cycle (GDP-gap), target compliance is considerably improved.22 Between 2000 and 2012, the GDP-gap is, on average, -1.2 per cent. EL Om han eller hon inte är närvarande vid sammanträdet, förs ordet i första hand av den som har varit riksrevisor längst tid och i andra hand av den som är äldst. If he or she is not present at the meeting, the meeting is to be chaired in the first instance by the Auditor General who has served for the longest period and in the second instance by the elder person. Om höjningen blir 100 procent kan det medföra att avgiften för en genomsnittlig eluppvärmd villa ökar med ca 600 kr per år. If the increase is 100 per cent this may mean that the charge for an average electrically heated house will increase by about SEK 600 per year. Electronics EL Om information om samtliga företag som får del av näringspolitiska insatser registreras skapas bättre förutsättningar för bedömning av om insatserna inom det näringspolitiska området används på ett effektivt sätt. If information on all firms that benefit from economic policy initiatives is registered, better conditions are created for assessment of whether initiatives within the economic policy area are used effectively. Electronics EL Om informationen tydligt är skild från årsredovisningen kommenterar vi inte detta i revisionsberättelsen. If the disclosures are clearly separated from the annual report we do not make any comment on them in the auditor’s report. Legal Om inga förändringar skett ska vi granska kontrollerna minst vart tredje år. If no changes have taken place we are to audit the controls at least every third year. Legal Om ingen GL finns utförs dessa arbetsuppgifter i stället av UL. If there is no examination leader these duties are performed instead by the engagement leader. EL Om inget annat bestäms, ska taket fortsätta att sänkas i samma takt efter 2020. Unless otherwise determined, the ceiling must decrease at the same rate after 2020. Electronics EL Om inget annat nämnts på respektive revisionsmål ovan gäller följande generella väsentlighetstal för finansiella granskningar. Unless otherwise stated in the respective audit objectives above, the following general materiality figures apply to financial audits. Om inkomsten uppgår till ett mindre belopp, får regeringen besluta att hela inkomsten ska disponeras i den verksamhet där den sålda egendomen har använts. If the income amounts to a relatively small sum, the Government may decide that all of the income shall be made available to the activities in which the property sold was used. Electronics EL Om inkomster med stöd av 3 kap 6 § andra stycket redovisas mot anslag, ska redovisningen dock göras på samma grund som gäller för de utgifter som redovisas mot anslaget enligt 3 §. If income approved pursuant to Chapter 3, Section 6, second paragraph is reported against appropriations, however, the reporting shall be made on the same grounds as apply to the expenditures reported against appropriations under Section 3. Electronics EL Om inkomsterna till en obestämd del ska täcka utgifter i en verksamhet ska inkomsterna redovisas mot anslag (nettoredovisning). If income is intended to cover an undefined proportion of expenditures in an area of activity, the income shall be reported against appropriations (net reporting). Electronics 98 Om inte försäkringsföretaget kan differentiera priserna mellan goda och dåliga risker kommer individer som känner till att den egna förväntade skadekostnaden är hög, ha större incitament att teckna försäkringen än individer med låg förväntad kostnad. Unless the insurance company can differentiate prices between good and bad risks, individuals who know that their own expected claims cost is high will have a greater incentive to take out insurance than individuals with a low expected claims cost. Legal Om inte heller detta uppdrag bedöms uppfylla god revisionssed rapporteras detta till Granskningschefen. If this engagement is not deemed to comply with generally accepted auditing standards either, this is reported to the chief operating officer. EL Om inte riksdagen beslutar annat, ska redovisning mot inkomsttitlar och anslag göras enligt 2 och 3 §§. Unless otherwise decided by the Riksdag, reporting shall be made against income headings and appropriations in accordance with Sections 2 and 3. EL Om inte samhällsviktig verksamhet upprätthålls kan följdkriser uppstå med betydande negativa konsekvenser. Unless critical infrastructure is maintained there may be consequential crises with considerable negative consequences. Om inte, hjälp journalisten att nå rätt kollega eller pressekreteraren. If not, help the journalist to find the right colleague or the press secretary. EL Om kolsänkor räknas in och det finns en förväntan på väsentliga utsläppsminskningar utomlands och tilltro till utveckling av teknik för att fånga och lagra koldioxid blir visionen lättare att nå. If carbon sinks are included and there is an expectation of substantial emission reductions abroad and confidence in technological developments to capture and store carbon dioxide, the vision will be easier to achieve. Om kommunerna i stället själva ska klara finansieringen innebär det kommunala skattehöjningar motsvarande 2 kr till 2020. If the municipalities are to manage the funding themselves instead, this means municipal tax increases equivalent to SEK 2 by 2020. EL Om kontrollen ger anledning därtill ska leverantören b70919T145000Z" changeid="erste"> Om kontrollen ger anledning därtill ska leverantören byta ut kontrollerad personal. The supplier must change the personnel if the check warrants such action. Om kontrollen ger anledning därtill ska leverantören byta ut kontrollerad personal. The supplier must change the personnel if the check warrants such action. EL Om kostnaderna främst i form av minskade intäkter jämförs med effekten i form av minskade utsläpp fram till 2020, bedömer Riksrevisionen att kostnaderna för de samlade utsläppsminskningarna är höga. Comparing the costs, mainly in the form of reduced revenues, with the effect in the form of reduced emissions by 2020, the Swedish National Audit Office finds that the costs for aggregate emission reductions are high. Electronics XX Om kostnaderna främst i form av minskade intäkter jämförs med effekten i form av minskade utsläpp fram till 2020, bedömer Riksrevisionen att kostnaderna för de samlade utsläppsminskningarna är höga. If the costs, mainly in the form of reduced revenues are compared with the effect in the form of reduced emissions by 2020, the Swedish National Audit Office finds that the costs for the aggregate emission reductions are high. Electronics UD Om kostnaderna främst i form av minskade intäkter jämförs med effekten i form av minskade utsläpp fram till 2020, bedömer Riksrevisionen att kostnaderna för de samlade utsläppsminskningarna är höga. Comparing the costs, mainly in the form of reduced revenues, with the effect in the form of reduced emissions by 2020, the Swedish National Audit Office finds that the costs for aggregate emission reductions are high. Om kostnaderna främst i form av minskade intäkter jämförs med effekten i form av minskade utsläpp fram till 2020, bedömer Riksrevisionen att kostnaderna för de samlade utsläppsminskningarna är höga. If the costs, mainly in the form of reduced revenues are compared with the effect in the form of reduced emissions by 2020, the Swedish National Audit Office finds that the costs for the aggregate emission reductions are high. EL Om kostnaderna främst i form av minskade intäkter jämförs med effekten i form av minskade utsläpp fram till 2020,° bedömer Riksrevisionen att kostnaderna för de samlade utsläppsminskningarna är höga. Comparing the costs, mainly in the form of reduced revenues, with the effect in the form of reduced emissions by 2020, the Swedish National Audit Office finds that the costs for aggregate emission reductions are high. Electronics UD Om kostnaderna för att investera i koldioxidsnål teknik är lägre än priset på utsläppsrätter kommer företagen enligt nationalekonomisk teori att göra sådana investeringar eftersom de blir mer lönsamt. If the costs of investing in low-carbon technology are lower than the price of emission allowances, according to economic theory firms will make such investments since this is most profitable. EL Om kvalitetskontrollanten finner att den genomförda revisionen inte uppfyller god revisionssed finns en beslutad handlingsplan för åtgärder. If the quality controller finds that the completed audit does not comply with generally accepted auditing standards there is an adopted action plan for measures. 99 Om kvalitetskontrollanten finner att den genomförda revisionen inte uppfyller god revisionssed finns en beslutad handlingsplan för åtgärder. If the quality controller finds that the completed audit does not comply with generally accepted auditing standards there is an adopted action plan for measures. EL Om kvalitetskontrollanten finner att den genomförda revisionen inte uppfyller god revisionssed så finns en beslutad handlingsplan för åtgärder. If the quality controller finds that the completed audit does not comply with generally accepted auditing standards there is an adopted action plan for measures. XX Svensk Om kvalitetskontrollanten finner att den genomförda revisionen inte uppfyller god revisionssed så finns en beslutad handlingsplan° för åtgärder. If the quality controller finds that the completed audit does not comply with generally accepted auditing standards there is an adopted action plan for measures. EL Om kvalitetskontrollanten finner att den genomförda revisionen inte uppfyller god revisionssed väljs ytterligare ett uppdrag ut med samma ansvarige revisor som granskas av en annan kvalitetskontrollant. If the quality controller finds that the audit conducted does not comply with generally accepted auditing standards another engagement is selected with the same auditor in charge which is reviewed by another quality controller. 99 Om kvalitetskontrollanten finner att revisionen inte uppfyller god revisionssed detta år heller lämnar KÅR en rekommendation till Granskningschefen att återta delegationen till den ansvarige revisorn. If the quality controller finds that the audit does not comply with generally accepted auditing standards that year either the quality committee will recommend to the Chief Operating Officer that the delegation of the auditor in charge be withdrawn. EL Om kvalitetsrådets second opinion inte följs ska dock ansvarig revisor meddela rådet och ansvarig granskningsenhetschef detta. If the quality committee’s second opinion is not followed, the auditor in charge must notify the committee and the responsible director of this. Legal Om kvalitetsrådets second opinion inte följs ska dock AR meddela rådet och ansvarig granskningsenhetschef detta. If the quality committee’s second opinion is not followed, the auditor in charge must notify the committee and the responsible director of this. EL Om ledningen inte tydligt särskiljer informationen från årsredovisningen ska vi, i revisionsberättelsen, ange att denna överskottsinformation inte har granskats. If the management does not clearly separate the disclosures from the annual report we are to state in the auditor’s report that these excess disclosures have not been audited. EL Om ledningen inte vill lämna ett eller flera av de uttalanden vi begär ska vi diskutera orsaken med ledningen, ompröva vilken effekt detta kan ha på tillförlitligheten i övriga uttalanden och revisionsbevis samt vidta eventuella justeringar av revisionsberättelsen. If the management does not wish to provide one or more of the representations we request we are to discuss the reasons with the management, review the effect this may have on the reliability of other representations and audit evidence and possibly make adjustments to the auditor’s report. Electronics EL Om ledningen vägrar ändra i årsredovisningen avger vi ett modifierat uttalande. If the management refuses to revise the annual report we issue a modified opinion. EL Om ledningen är inblandad är risken för att vi inte ska upptäcka oegentligheten ännu större eftersom ledningen ofta kan kringgå kontroller. If the management is involved the risk that we will not detect the fraud is even greater, since the management can often circumvent controls. XX Om ledningens objektivitet brister kan detta påverka den gjorda uppskattningen. If the management lacks objectivity this may affect the estimate. Om leveranstid inte avtalats ska varan avlämnas inom skälig tid från köp eller avrop. If no delivery time has been agreed, the goods must be delivered within a reasonable time following purchase or call-off. Om Leverantörens uppdrag innebär behandling av personuppgifter för Riksrevisionens räkning blir Leverantören Personuppgiftsbiträde till Riksrevisionen. If the supplier’s assignment entails processing personal data on behalf of the Swedish National Audit Office the supplier will be a personal data processor of the Swedish National Audit Office. Electronics EL Om lån- eller garantitagaren ska betala en ränta eller avgift som inte helt täcker kostnaderna enligt första stycket, ska regeringen föreslå riksdagen hur mellanskillnaden ska finansieras. If the loan or guarantee recipient is to pay interest or a fee that does not completely cover the costs as required by the first paragraph, the Government shall propose to the Riksdag how the difference shall be financed. EL Om man därtill lägger det faktum att prognosen bygger på oförändrad politik under de kommande fyra åren framstår måluppfyllelsen som mycket osäker. When also taking into consideration the fact that the forecast is based on unchanged policy in the next four years, the achievement of the target appears to be highly uncertain. EL Om man vill redovisa vilka revisorer som har deltagit i granskningen, kan så ske utan att samtliga undertecknar promemorian. Information about the auditors participating in the audit can be given without all of them signing the memorandum. EL Om man väljer att inte uttala sig måste man dock se till att frågan inte lämnas obesvarad utan hänvisa den till närmaste chef. If the employee decides not to respond it must be ensured that the question is not left unanswered and is referred to the immediate superior. Om marginalerna i stället tas i anspråk – till exempel för att motverka den standardsänkning som ligger i prognoserna – uppstår ett behov av att höja inkomsterna för att finansiera detta. If the margins are utilised instead – for example to offset the drop in standard of the forecasts – a need will arise to raise revenues to fund this. Om marginalerna inte används för att öka utgifterna de kommande åren innebär det att utgiftstaken är så högt satta att de förlorar sin styrande verkan. If the margins are not used to increase expenditure in coming years, it means that the expenditure ceilings are set so high that they lose their steering effect. EL Om marginalskatterna är lägst för dem med lägst inkomst och om denna grupp också har störst risk för arbetslöshet, blir budgetelasticiteten i själva verket mindre än vad beräkningarna anger. If marginal taxes are lowest for people with lowest incomes and if this group is also at the greatest risk of unemployment, budget elasticity will actually be less than indicated by the calculations. Electronics SuperTron Inc Om medarbetaren så önskar ska chefen meddela den preliminära nya lönen. If the employee so wishes, the manager must notify the employee of the preliminary new salary. Om medlemsstaterna inte når utsläppskraven för ett enskilt år måste de nås nästa år, multiplicerade med en faktor på 1,08. If the member states do not achieve the emission requirements for a single year they must be met in the next year, multiplied by a factor of 1.8. Om Migrationsverket under 2015 hade lyckats ersätta 100 av sina platser i ABT med platser i ABE eller ABK, skulle boendekostnaderna ha varit ungefär sju respektive fem miljoner kronor lägre. If the Swedish Migration Agency had succeeded in replacing 100 of its beds in ABT with places in ABE or ABK in 2015, the costs for accommodation would have been about seven and five million kronor lower respectively. EL Om minskade utsläpp i huvudsak beror på svag konjunktur och låg efterfrågan på fossilintensiv produktion, riskerar utsläppen att öka igen när konjunkturen vänder. If reduced emissions are mainly due to a weak economy and a low level of demand for fossil-intensive production, there is a risk that emissions will increase once the economy picks up again. Electronics SuperTron Inc Om momsskattesatsen på vissa varor eller tjänster är lägre än den generella skattesatsen föreligger en skatteutgift, eftersom skattesatsen avviker från normen. If the VAT rate on some goods or services is lower than the general tax rate, a tax expenditure exists, since the tax rate deviates from the benchmark. Electronics SuperTron Inc Om motiven för statligt ägande inte längre är aktuella innebär det ett omotiverat risktagande från statens sida och att kapital binds upp i onödan. If the reasons for state ownership are no longer relevant this entails unwarranted risk-taking on the part of the State and that capital is tied up unnecessarily. Electronics SuperTron Inc Om motiven för statligt ägande inte längre är aktuella, så innebär det att kapital som kunde använts för andra ändamål binds upp i onödan. If the reasons for state ownership no longer apply, this means that capital that could be used for other purposes is tied up unnecessarily. EL Om myndigheten bör ha ett insynsråd, dess sammansättning och syfte har därmed varit öppet för tolkning av departementen. If an agency should have an advisory council, its composition and purpose have thus been open to interpretation by the ministries. EL Om myndigheten däremot inte uppmärksammat risken för anslagsöverskridande under löpande år och sedan överskridit anslaget kan väsentlighetsnivån sättas på ca 0,5 % av anslagsposten. If, on the other hand, the agency has not drawn attention to the risk of exceeding appropriations in the current year and then exceeded the appropriation, the materiality level can be set at about 0.5 % of the appropriation item. EL Om myndigheten har ett litet varulager med böcker och vi tror att varulagret i sin helhet är inkurant så bör vi sätta en särskild väsentlighet för detta varulager då risken är att hela varulagret bör skrivas ned. If the agency has a small inventory of books and we believe that this is obsolete in its entirety we should set a special materiality for this inventory as the risk is that the entire inventory should be written down. Legal Om myndigheten har ett revisionsutskott, bör vi granska om arbetsuppgifterna och ansvarsförhållandet mellan utskottet och styrelsen i sin helhet är tydligt beskrivet, om utskottet inte överskrider sina befogenheter och om hela styrelsen tar sitt ansvar för frågorna. If the agency has an audit committee we should examine whether the duties and division of responsibility between the committee and the board as a whole are clearly described, whether the committee has exceeded its powers and if the entire board takes responsibility for the issues. EL Om myndigheten har ett välutvecklat kontrollsystem för att upptäcka och förhindra oegentligheter, kan det vara en god ide att testa dessa kontroller. If the agency has a well-developed control system for discovering and preventing fraud it may be a good idea to test these controls. EL Om myndigheten inte har någon styrelse har vi motsvarande kontakter med GD i stället, men även för myndigheter med styrelse bör vi ha löpande kontakt med GD. If the agency does not have a board the equivalent contacts are with the DG instead, but even for board governed agencies we should maintain regular contact with the DG. EL Om myndigheten själv beskriver bristerna i årsredovisningen kan det vara relevant att skriva en upplysning i revisionsberättelsen som hänvisar till myndighetens beskrivning. If the agency itself describes the deficiencies in the annual report it may be relevant to include a disclaimer of opinion in the auditor’s report to the agency’s description. EL Om myndigheten skickar in årsredovisningen till regeringen den 22 februari så innebär detta att vi kommer att lämna förteckningen över funna fel i årsredovisningen till myndighetsledningen senast den 15 mars. If the agency sends the annual report to the Government on 22 February this means that we will provide the list of misstatements in the annual report to the agency management at the latest by 15 March. EL Om myndigheten skulle komma in med en ny årsredovisning efter det att vi avgivit revisionsberättelsen bör AR kontakta granskningsledningen och rättsenheten för att få hjälp att avgöra om vi ska avge en ny revisionsberättelse. If the agency were to submit a new annual report after we have issued an auditor’s report the auditor in charge should contact the audit leadership and the legal department for help in determining whether we are to issue a new auditor’s report. 99 Om myndigheten väljer att infoga årsredovisningen i en årsrapport eller dylikt är denna ISA tillämplig. If the agency decides to include the annual report in another document, for example an annual document or similar, this ISA is applicable. EL Om målet för ett visst stöd är ökad tillväxt i samhället är det av stor vikt att målet är tydligt definierat, avgränsat och uppföljningsbart. If the objective for a particular state aid measure is increased societal growth it is of great importance that the objective is clearly defined, delimited and monitorable. Om möjligt försöker vi göra detta innan slutliga versionen är färdig, då det skedde ett antal ändringar efter vår revision av ÅR11. If possible we will try to do this before the final version is ready, as there were a number of changes after our audit of the 2011 annual report. EL Om NAA ska kunna genomföra revision i enlighet med internationella standarder ställer det krav på statsförvaltningen i övrigt. Enabling the NAA to implement audit in accordance with international standards imposes requirements on public administration in other respects. EL Om Nej vilka åtgärder måste då vidtas? If No, what measures must then be taken? Electronics 99 Om Nej vilka åtgärder måste då vidtas? If No, what measures must then be taken? Om Nej vilka åtgärder måste då vidtas? If No, what measures must then be taken? Electronics SuperTron Inc Om Norra Mälardalen och Norra Norrland utesluts varierar effekten på arbetsinkomst av AUB mellan sju och nio procentenheter för resterande marknadsområden. If Norra Mälardalen and Norra Norrland are excluded, the effect on earned income of labour market training varies between seven and nine percentage points for the other market areas. Electronics EL Om någon av frågorna besvarats med ja lämna beskrivning. If the answer to any of the questions was yes, give a description. Om någon av parterna häver avtalet enligt denna punkt är motparten skyldig att ersätta de direkta skador den hävande parten lider till följd av hävningen. If one party cancels the contract in accordance with this point, the other party is obliged to compensate the direct damages incurred by the cancelling party as a result of the cancellation. EL Om ovanstående områden inte är klart beskrivna i skriftliga instruktioner till experten, ska vi kommunicera direkt med experten för att skaffa dokumentation om direktiven. If the areas above have not been clearly described in written instructions to the expert, we are to communicate directly with the expert to obtain documentation of the terms of reference. Legal Om oväntade fel upptäcks ska vi bedöma om riskbedömningen måste ändras och om ytterligare granskningsåtgärder behövs. If unexpected errors are discovered we are to assess whether the risk assessment must be changed and if further audit measures are necessary. Om part åberopat befrielsegrund och sådan omständighet förelegat i mer än två månader, kan part skriftligen begära att avtalet ska upphöra att gälla omedelbart. If either party has invoked grounds for exemption and such grounds have existed for more than two months, either party may make a written request for the immediate cancellation of the contract. Om parterna skriftligen kommit överens om att leverantören ska ha rätt till ersättning enligt föregående stycke ska Riksrevisionens interna regler tillämpas. If the parties have agreed in writing that the supplier is entitled to compensation under the previous paragraph the Swedish National Audit Office’s internal rules are applicable. Electronics SuperTron Inc Om patienterna inte vet vad deras tandläkare har för priser är det svårt att veta hur tandläkarens priser förhåller sig till referenspriserna. If the patients do not know what their dentist charges it is difficult to know how the dentist’s prices relate to the reference prices. 99 Om PEAB avslutar sitt bygge bör RAÄ oavsett detta ha betalt för upparbetad tid vilket de bör arbeta för att få. If PEAB stops its construction the Swedish National Heritage Board should be paid for accrued time regardless, which they should endeavour to achieve. Electronics SuperTron Inc Om pensionssystemet i framtiden inte kan leverera tillräckliga pensioner kommer utbetalningar av grundskyddet, dvs. garantipensionen och bostadsförmåner, att öka. If the future pension system cannot deliver adequate pensions then payments of basic protection, i.e. guarantee pension and housing benefits, will increase. EL Om personen begär ett sådant beslut ska ärendet genast överlämnas till Rättsenheten för vidare handläggning. If the person requests such a decision the matter must immediately be referred to the Legal Department for further processing. EL Om premier differentieras, eller försäkring nekas, utifrån dessa data kan detta eventuellt strida mot likabehandlingsprincipen. If premiums are differentiated, or insurance refused, on the basis of these data it may constitute a violation of the equal treatment principle. Om pressekreteraren inte är med vid intervjun, återkoppla hur det gått efter intervjun. If the press secretary is not present at the interview, give feedback afterwards on how it went. 99 Om primärsaldot varit positivt slutåret skulle hållbarheten mätt med S2-indikatorn ha försämrats. If the primary balance had been positive in the end-year, then sustainability, measured with the S2 indicator, would have worsened. Electronics EL Om priset på utsläppsrätter är lägre än att investera i koldioxidsnål teknik kommer sådana investeringar att minska eller utebli. If the price of emission allowances is lower than investing in low-carbon technology these investments will decrease or not be made. EL Om prisgolvet för koldioxidpriset eller minimipriset för reserven sätts för högt, skulle koldioxidpriset bara fastställas på samma sätt som exempelvis en koldioxidskatt och leda till högre kostnader för att uppnå utsläppsmålet. If the floor price or minimum price for the reserve were set too high, it would in fact just fix the carbon price in the same way as a carbon tax, for example, and result in higher costs for achieving the emissions target. Electronics EL Om processen ändrats bedömer vi huruvida förändringen påverkat eller bort påverka kontrollerna och huruvida vi fortfarande kan förlita oss på dem. If the process has been changed we assess whether the change has influenced or should have influenced the controls and whether we can still rely on them. EL Om projekt ligger och skvalpar i balansen utan giltig förklaring bör de istället intäktsföras. If projects are left lying around in the balance without a valid explanation they should instead be recognised as income. Om RAÄ anser att det föreligger risk för att de inte ska få betalt bör de överväga nedskrivning av fordran. If the Swedish National Heritage Board considers that there is a risk of non-payment they should consider writing down the receivable. EL Om regeringen avviker från klimatkommitténs förslag måste detta motiveras skriftligen för parlamentet. If the Government deviates from the Climate Committee’s proposal, this must be explained in writing to Parliament. Electronics SuperTron Inc Om regeringen bedömer att målet inte nås samtidigt som resursutnyttjandet är lågt ska saldoförstärkande åtgärder inte genomföras förrän konjunkturen förbättrats. If the Government decides that the target is not being achieved at the same time as resource utilisation is low no balance reinforcement measures should be taken until the state of the economy has improved. Electronics SuperTron Inc Om regeringen bedömer att viss information i delårsrapporterna behövs även fort-sättningsvis, bör regeringen utforma alternativa och enklare regler för hur myndig-heterna ska ta fram och lämna denna information If the Government considers that some information in the interim reports continues to be necessary, the Government should draw up alternative and simpler rules for how agencies should prepare and provide this information. Electronics SuperTron Inc Om regeringen byter uppföljningsmetod bör detta anges och motiveras tydligt. If the Government changes the method for follow-up this should be stated and clearly explained. EL Om regeringen föreslår riksdagen att införa ett nytt frivilligt program för att åstadkomma energieffektivisering, bör regeringen överväga att: If the Government proposes that the Riksdag introduces a new voluntary programme to achieve energy efficiency, the Government should consider: 99 Om regeringen hade involverat huvudmän och rektorer mer i utformningen av Lärarlönelyftet och inte enbart förankrat reformen med parterna på arbetsmarknaden hade missnöjet kunnat motverkas och legitimiteten för reformen varit större. If the Government had involved school authorities and head teachers more when designing the Teachers’ Salary Boost and not just anchored the reform with the social partners the dissatisfaction could have been prevented and legitimacy for the reform would have been greater. EL Om regeringen har ändrat principerna för värdering, klassificering eller indelning i poster eller avgränsningen av staten enligt 7 §, ska posterna för närmast föregående budgetår räknas om eller ändras på det sätt som behövs för att de ska kunna jämföras med budgetårets poster på ett meningsfullt sätt. If the Government has amended the principles underlying valuation, classification or itemisation or the limitation of the central government sector under Section 7, the items for the immediately preceding budget year shall be recalculated or amended as necessary to make it possible to compare them in a meaningful way with the items in the budget year. Electronics SuperTron Inc Om regeringen inte efterfrågar information om myndigheternas informations-säkerhet och inte framhåller vikten av god informationssäkerhet bedömer Riksrevisionen att myndigheternas ledningar inte heller kommer att prioritera frågan. If the Government does not require information concerning the agencies’ information security and does not highlight the importance of good information security, in the opinion of the Swedish NAO the agency managements will not make the matter a priority either. 99 Om regeringen skulle redovisa denna typ av viktig information på ett mer transparent sätt skulle förståelsen stärkas för vilka förutsättningar som ligger till grund för kalkylerna. If the Government were to present this type of important information in a more transparent way it would improve understanding of the assumptions on which the calculations are based. Om regeringen tillför medel genom ökningar av statsbidragen kräver det förstärkningar av samma storleksordning på andra delar av budgeten för att uppnå regeringens prognos för det finansiella sparandet i offentlig sektor. If the Government supplies additional funds by increasing government grants, this will require reinforcements of the same order in other parts of the budget to achieve the Government’s forecast for public sector net lending. Om regeringen vill utfästa nytt kapital till statliga riskkapitalaktörer bör detta lösas så att kapitalet tillförs i takt med att investeringsbehovet uppstår. If the Government wants to issue new capital to central venture capital actors this should be done by issuing capital as the need for investment arises. Electronics SuperTron Inc Om regeringen väljer att fortsätta att använda SKL i styrningen av vården rekommenderar Riksrevisionen att regeringen a) tydliggör Socialstyrelsens roll i förhållande till SKL, b) utvärderar samarbetet med SKL för att på ett principiellt plan ta ställning till formerna för samverkan, c) reglerar insyn, förvaltning och ägande under och efter satsningar där SKL används och d) till riksdagen redovisar omfattning och utveckling av medel som tilldelas SKL. If the Government decides to continue using SALAR in governance of healthcare, the Swedish NAO recommends that the Government a) clarifies the role of the National Board of Health and Welfare in relation to SALAR, b) evaluates the collaboration with SALAR to take a position in principle on the forms of the cooperation, c) regulates public control, administration and ownership during and after initiatives that use SALAR and d) reports to the Riksdag the extent and development of funds allocated to SALAR. Electronics SuperTron Inc Om Regeringen överskattar potentiell BNP medför det att BNP-gapet och det strukturella sparandet överskattas samt att tillväxten skruvas upp i budgetkalkylerna. If the Government overestimates potential GDP it will mean that the GDP gap and structural budget balance will be overestimated and that growth will be overstated in the budget calculations. EL Om resultaten av expertens arbete inte ger tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis eller inte stämmer överens med andra revisionsbevis, kan vi inte lämna frågan öppen utan vi måste vidta ytterligare åtgärder. If the results of the expert’s work do not provide sufficient appropriate audit evidence or are not consistent with other audit evidence, we cannot leave the matter open but must take further measures. Om resultatet, 8 miljarder kronor, från den senaste omfattningsstudien från 2010 antas vara korrekt har Försäkringskassan betalat ut drygt 7 miljarder kronor för mycket. If the result, SEK 8 billion, of the latest scoping study in 2010 is assumed to be correct, the Swedish Social Insurance Agency has paid out more than SEK 7 billion too much. Electronics EL om revisionsmålen har nåtts, och whether the audit objectives have been achieved, and EL Om revisionsmålen har nåtts. Whether the audit objectives have been achieved. Om revisionsteamet behöver stöd vad gäller revision eller redovisning räknas inte detta som en expert utan som en medlem i revisionsteamet som ska följa god revisionssed, detta innefattar bland annat konsulter inom IT-revision, allmän revision samt experter från ESV, som inte endast används för korta konsultationer utan som ett led i revisionen. If the audit team needs support as regards auditing or accounting this is not regarded as an expert but as a member of the audit team, who is to comply with generally accepted auditing standards. This includes consultants in IT audit, general audit and experts from ESV, who are not only used for short consultations but as a part of the audit. EL Om revisorerna inte är överens skall detta framgå. If the auditors are not in agreement this must be stated. EL Om revisorn i granskningen upptäcker nya risker eller får information om förändrade förutsättningar kan detta innebära att hen måste ompröva sin riskbedömning och granskningsmetod i granskningsplanen. If the auditor discovers new risks in the audit or obtains information about changed circumstances this may mean that he or she must review the risk assessment and audit method in the annual audit plan. EL Om riksdagen enligt 5 kap 12 § riksdagsordningen har beslutat att hänföra statens utgifter till utgiftsområden ska redovisningen vara anpas-sad till utgiftsområdena. If the Riksdag has decided, under Chapter 5, Section 12 of the Riksdag Act, to allocate expenditures to expenditure areas, the account shall be drawn up in accordance with the expenditure areas. Electronics EL Om riksdagen enligt 5 kap 12 § riksdagsordningen har beslutat att hänföra statens utgifter till utgiftsområden, ska regeringen i budgetpropositionen redovisa en beräkning av hur utgifterna fördelas på utgiftsom-råden för det andra och tredje tillkommande budgetåret. If the Riksdag has decided, in accordance with Chapter 5, Article 12 of the Riksdag Act, to allocate central government expenditure to expenditure areas, the Government shall present in the Budget Bill an estimate for the distribution of expenditure between expenditure areas in the second and third budget years ahead. 99 Om riksdagen har beslutat att inkomster får tas i anspråk för ett bestämt ändamål på annat sätt än genom beslut om anslag (specialdestination), ska inkomsterna inte budgeteras och redovisas mot inkomsttitlar. If the Riksdag has decided that income may be committed to a specified purpose by some means other than by a decision on an appropriation (special destination), the income shall not be budgeted and reported against income headings. EL Om riksdagen har beslutat om ett sådant överskottsmål som avses i 2 kap 1 §, ska regeringen vid minst två tillfällen under året för riksdagen redovisa hur målet uppnås. If the Riksdag has decided on a surplus target referred to in Chapter 2, Section 1, the Government shall report to the Riksdag on how the target is being met at least twice during the course of the year. EL Om riksdagens och regeringens ambitioner om en långsiktigt förutsägbar svensk biståndsverksamhet ska nås bör regeringens budgetering och planering förbättras. If the ambitions of the Riksdag and Government for long-term predictable Swedish development cooperation are to be achieved the Government’s budgeting and planning should be improved. Om Riksrevisionen säger upp avtalet enligt denna punkt är motparten skyldig att ersätta de direkta skador Riksrevisionen lider till följd av uppsägningen. If the Swedish National Audit Office terminates the contract in accordance with this point, the other party is obliged to compensate the direct damages suffered by the Swedish National Audit Office as a result of the termination. EL Om riksrevisorn med administrativt ansvar är förhindrad att fatta beslut i en fråga som denne ska besluta om, och beslutet är brådskande, får i första hand den riksrevisor som har varit riksrevisor längst tid och i andra hand den riksrevisor som är äldst, fatta beslut i frågan. If the Auditor General with administrative responsibility is prevented from taking a decision on a matter on which he or she is to decide, and the decision is urgent, in the first place the Auditor General who has served for the longest period and in the second place the Auditor General who is oldest shall take a decision on the matter. EL Om risken bedöms som låg, kan vi istället fokusera vår granskning till andra områden. If the risk is regarded as low, we can instead focus our audit on other areas. EL Om risken, det vill säga sannolikheten för att händelsen verkligen inträffar, är för hög, ligger det i övriga försäkringstagares och försäkringsbolagets intresse att neka att täcka den särskilda risken eller att ta en högre premie som motsvarar den förhöjda risken. If the risk, in other words the probability of an event actually happening, is too high, it is in the interest of other policyholders and the insurance company to refuse to cover that particular risk or to charge a higher premium that corresponds to the increased risk. Om ränteläget i Sverige är högre än i USA blir terminspriset högre än avistakurs. If the interest rate in Sweden is higher than in the USA the forward contract price will be higher than the spot rate. Om ränteläget istället är lägre än i USA blir terminspriset lägre än avistakurs. If instead the interest rate is lower than in the USA the forward contract price will be lower than the spot rate. Electronics SuperTron Inc Om samtalet visar att chefen har missat relevant information kan chefen behöva modifiera den tänkta lönenivån till nästa samtal. If the dialogue shows that the manager has missed relevant information, the manager may need to modify the intended pay level by the next meeting. Om SCB blev något mindre dominerande i rådet och rådet fick ett utökat mandat skulle det troligen skapa drivkrafter för övriga statistikansvariga myndigheter att öka sitt engagemang i rådet. If Statistics Sweden was slightly less dominant in the Council and the Council had an extended mandate, this would probably create drivers for other statistical agencies to increase their involvement in the Council. EL Om sekretessen rör rikets säkerhet krävs dessutom medgivande från säkerhetschefen innan handlingen får tas in. If the confidentiality concerns national security, the consent of the head of security is also required before bringing the document to the Swedish National Audit Office. EL Om skatterna minskar och utgifterna för arbetslöshet sjunker kan också budgetelasticiteten minska. If the taxes decrease and expenditure on unemployment falls, budget elasticity can also decrease. 99 om slutsatserna stämmer med resultatet av den genomförda granskningen och stöder ställningstagandena i revisionsberättelsen whether the conclusions agree with the outcome of the audit conducted and support the opinions in the auditor’s report EL Om slutsatserna stämmer med resultatet av den genomförda granskningen och stöder ställningstagandena i revisionsberättelsen. Whether the conclusions agree with the outcome of the audit conducted and support the opinions in the auditor’s report. Electronics EL Om staten tar upp ett lån för att tillgodose Riksbankens behov av valutareserv, får de medel som Riksbanken tillför staten i utbyte mot de lånade medlen endast användas för återbetalning av samma lån. If central government raises a loan to meet the Riksbank’s need for currency reserves, the funds supplied to central government by the Riksbank in exchange for the funds borrowed may only be used for repayment of the same loan. EL Om svar på granskningspunkterna skrivs direkt i granskningsprogrammet bör dock iakttagelserna föras in på ett arbetspapper för att föras över till försättsbladet. If the answer to the audit points is written directly in the audit programme the observations should, however, be recorded in a working paper for transfer to the cover page. XX Om så bedöms lämpligt kan granskningen av flera poster samlas under en flik med länkar/ korsreferenser till övriga flikar. If deemed appropriate, the audit of several items can be collected under one section with links/cross references to other sections. EL Om så bedöms lämpligt kan granskningen av flera poster samlas under en flik med länkar/korsreferenser till övriga flikar. If deemed appropriate the audit of several items can be collected under one section with links/cross references to other sections. Om så inte sker görs växlingarna automatiskt, vilket i normalfallet ger sämre utfall än en förhandlad kurs. Unless this is done the exchange is automatic, which normally gives less favourable outcomes than a negotiated rate. EL Om så är fallet, kan regeringen och Försäkringskassan göra mer i syfte att reducera detta överutnyttjande? If this is the case, can the Government and the Swedish Social Insurance Agency do more to reduce this overutilisation? EL Om så överenskommits kan minnesanteckningar i stället föras av myndigheten, men bör då godkännas av revisorn innan de fastställs. If so agreed, minutes can be taken instead by the agency, but should then be approved by the auditor before being accepted. EL Om underhåll och investeringar eftersätts finns risker att flaskhalsar och negativa bieffekter som till exempel tågförseningar kan uppstå. If maintenance and investments are neglected there is a risk that bottlenecks and negative side-effects such as train delays can arise. EL Om uppdragsledare saknas kan medverkande revisor vara föredragande i stället. If there is no engagement leader a participating auditor can act as rapporteur instead. 90 Om uppdragsledaren anser att ytterligare granskningar behöver genomföras eller att slutsatser inte stämmer mot redovisade iakttagelser meddelas den revisor som genomfört granskningen om vilka ytterligare insatser som behöver göras. If the engagement leader considers that further audits need to be carried out or that conclusions do not agree with reported findings the auditor who carried out the audit is informed of what further measures need to be taken. EL Om uppgifter i handlingarna omfattas av sekretess kan uppgifterna inte lämnas ut. If information in the documents is subject to secrecy provisions the information cannot be released. Electronics UD Om utsläppen från företag utanför handelssystemet minskar till följd av styrmedel som PFE, minskar dock utsläppen även till 2020 på EU-nivå. However, if emissions from companies outside the emissions trading system decrease as a result of policy instruments such as PFE, emissions will also decrease at EU level by 2020. EL Om utsläppen från företag utanför handelssystemet minskar till följd av styrmedel som PFE, minskar dock utsläppen även till 2020 tanför handelssystemet minskar till följd av styrmedel som PFE, minskar dock utsläppen även till 2020 på EU-nivå. However, if emissions from companies outside the emissions trading system decrease as a result of policy instruments such as PFE, emissions will also decrease at EU level by 2020. Electronics UD Om utsläppen följer Naturvårdsverkets prognoser, ser det i nuläget ut som om etappmålet till 2020 kommer att nås med beslutade styrmedel. If emissions follow the Swedish Environmental Protection Agency’s forecasts, it now looks as though the 2020 milestone target will be achieved using the policy instruments approved. EL Om uttalandet görs i en annan roll än som anställd vid Riksrevisionen ska detta framgå tydligt. If the statement is made in a role other than as an employee of the Swedish National Audit Office this must be made clear. EL Om uttalandet är oförenligt med andra revisionsbevis ska vi genomföra ytterligare granskning för att utröna vad som gäller. If the representation letter is incompatible with other audit evidence we are to perform further audit procedures to ascertain what applies. EL Om valutakurserna förändras på ett sådant sätt att mottagarna får mer medel i den lokala valutan än vad de ansökt om betalas dessa alltså inte tillbaka till den svenska staten. If exchange rates fluctuate in such a way as to give the recipients more funds in local currency than they applied for, these are not paid back to the Swedish State. Electronics 98 Om verksamheten ändå ger ett negativ ekonomiskt resultat måste detta kompenseras med motsvarande överskott inom tre år. If operations still give a negative financial result, this must be compensated for with an equivalent surplus within three years. EL Om verksamhetsutövaren försätts i konkurs eller annars inte kan fullfölja sina skyldigheter att avhjälpa miljöskador eller genomföra efterbehandling av gruvområdet, ska staten kunna ta säkerheten i anspråk. If the operator is declared bankrupt or is otherwise unable to fulfil its obligation to remedy environmental damage or carry out post-treatment of the mining area, the State must be able to exercise the guarantee. EL Om vi avser att förlita oss på den interna kontrollen ska vi granska kontrollerna och inhämta revisionsbevis för att de fungerar. If we intend to rely on the internal control we are to audit the controls and obtain audit evidence that they are effective. EL Om vi avser att förlita oss på den interna styrningen och kontrollen ska vi bedöma kontrollernas funktion samt granska att de har varit i bruk under året. If we intend to rely on internal control we are to assess the function of the controls and determine that they have been used during the year. EL Om vi avser förlita oss på granskning från tidigare år ska vi dokumentera dessa slutsatser i strategi-PM. If we intend to rely on previous years' audits we are to document these conclusions in the strategy memo. Electronics EL Om vi avser förlita oss på slutsatser från tidigare års revision eller från effektivitetsrevisionen, ska vi kontrollera om det skett några förändringar i de nyckelkontroller som vi avser förlita oss på, som kan påverka vår slutsats. If we intend to rely on conclusions from the previous year’s audit or from the performance audit, we are to check if any changes have been made in the key controls we intend to rely on, which may affect our conclusion. Electronics EL Om vi avstår från att uttala oss ska revisionsberättelsen inte samtidigt innehålla ett uttalande enligt standardutformningen om att årsredovisningen är upprättad i enlighet med FÅB. If we issue a disclaimer of opinion, the auditor’s report is not at the same time to contain a standard format opinion stating that the annual report has been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL Om vi bedömer att det finns en osäkerhet om fortsatt drift, vilket i vår miljö ofta innebär att det finns ett långt framskridet förslag om nedläggning, men som kanske inte är beslutat ännu, påverkar detta bland annat vår riskanalys och bedömning av värdering. If we decide that there is uncertainty about the agency's ability to continue as a going concern, which in our environment often means that there is an advanced proposal for winding up that perhaps has not yet been approved, this will affect for example our risk analysis and valuation assessment. XX Om vi bedömer att det redovisningsregelverk som myndigheten ska använda (FÅB eller speciellt anpassat regelverk) är oacceptabelt ska vi kräva att ledningen lämnar tillräcklig information i årsredovisningen så att årsredovisningen inte blir missvisande. If we decide that the accounting framework the agency is to use (the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation or a specially adapted regulatory framework) is unacceptable, we are to require that the management includes sufficient information in the annual report to ensure that the annual report is not misleading. Electronics EL Om vi bedömer att ledningen inte har förståelse för sitt ansvar eller vårt ansvar, bör vi förklara ansvaret muntligt för ledningen och dokumentera detta i årsakten. If we consider that the management has no understanding of its own or our responsibility, we should explain the responsibility verbally to the management and document this in the current audit file. Electronics EL Om vi bedömer att ledningen upprättat årsredovisningen enligt antagandet om fortsatt drift, men att detta inte är riktigt ska vi modifiera vår revisionsberättelse. If we consider that the management has prepared the annual report using the going concern assumption, but that this is not correct we are to modify our auditor’s report. Om vi bedömer att så är fallet ska vi avgöra hur internrevisionens arbete ska påverka karaktären på, tidpunkten för och omfattningen av vårt arbete. If we decide that this is the case, we are to determine how the work of the internal auditors will affect the nature, timing or extent of our work. Electronics EL Om vi bedömer att årsredovisningen inte ger en rättvisande bild ska vi diskutera detta med ledningen. If we assess that the annual report does not give a true and fair view we are to discuss this with the management. Om vi bedömer, utifrån vår kunskap om myndigheten och vår genomförda granskning, att vi behöver göra ytterligare granskningsåtgärder så kan vi gå vidare med att göra en analytisk granskning eller en detaljgranskning. If our assessment, on the basis of our knowledge of the agency and our audit, is that we need to undertake further audit measures we can proceed with analytical procedures or a detailed examination. EL Om vi bedömer, utifrån vår kunskap om myndigheten och vår genomförda granskning, att vi behöver göra ytterligare granskningsåtgärder så kan vi gå vidare med att göra en analytisk granskning eller en detaljgranskning. If our assessment, on the basis of our knowledge of the agency and our audit, is that we need to undertake further audit measures we can proceed with analytical procedures othe agency and our audit, is that we need to undertake further audit measures we can proceed with analytical procedures or a detailed examination. EL Om vi bedömt risken för väsentliga fel som hög behöver vi samla in starkare revisionsbevis. If we have assessed the risk of material misstatement to be high we need to collect stronger audit evidence. Electronics SuperTron Inc Om vi drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, ska vi I revisionsberättelsen fasta uppmärksamheten på upplysningarna i årsredovisningen om den väsentliga osäkerhetsfaktorn och den bedömning som lämnats eller, om sådana upplysningar är otillräckliga, modifier våra uttalanden om årsredovisningen If we conclude that a material uncertainty exists, in our auditor’s report we will draw attention to the disclosures in the annual report concerning the material uncertainty and the assessment made or, if adequate disclosure is not made, modify our opinion on the annual report. EL Om vi då identifierar väsentliga oförenligheter bedömer vi om årsredovisningen eller den andra informationen behöver ändras. If we then identify material inconsistencies we assess whether the annual report or the other information needs to be revised. EL Om vi då kommer fram till att uttalandet inte är tillförlitligt ska vi bedöma vilken effekt detta får för vårt uttalande i revisionsberättelsen. If we then conclude that the representation letter is not reliable we are to assess the effect of this on our opinion in the auditor’s report. EL Om vi erhåller revisionsbevis som motsäger varandra eller om vi är tveksamma till trovärdigheten i bevisen ska vi bedöma om vi behöver ändra eller lägga till granskningsmetoder för att få tillräckligt underlag för vårt uttalande. If we obtain contradictory audit evidence or if we are doubtful as to the credibility of the evidence we are to assess whether we need to change or add audit methods to obtain sufficient evidence for our opinion. Electronics EL Om vi förstår de faktorer som påverkar risk för oegentligheter ökar sannolikheten för att vi ska kunna identifiera riskerna för väsentliga felaktigheter. If we understand the factors that affect the risk of fraud there is a greater probability of our being able to identify the risks of material misstatements. EL Om vi genomför substansgranskning under löpande år ska vi täcka in resterande period genom antingen en kombination av intern kontrollgranskning och substansgranskning eller enbart substansgranskning. If we carry out substantive procedures in the current year we are to cover the remaining period either through a combination of examining internal controls and substantive procedures or only substantive procedures. Legal Om vi genomför testerna under räkenskaps-året måste vi dock ofta komplettera vår granskning i samband med årsredo-visningen eftersom vi då har en period som inte har granskats. However, if we carry out the tests during the financial year we must often supplement our examination in connection with the annual report since we then have a period that has not been audited. EL Om vi granskar kontrollerna under löpande år ska vi inhämta revisionsbevis om betydelsefulla ändringar i kontrollerna efter vår granskning samt bedöma vilka ytterligare revisionsbevis vi behöver för att täcka den återstående perioden. If we audit the controls in the current year we are to obtain audit evidence of significant changes in the controls after our audit and assess what further audit evidence we need to cover the remaining period. Om vi granskar kontrollerna under löpande år ska vi inhämta revisionsbevis om eventuella betydelsefulla ändringar i kontrollerna efter vår granskning samt bedöma vilka ytterligare revisionsbevis vi behöver för att täcka den återstående perioden. If we audit the controls in the current year we are to obtain audit evidence of any significant changes in the controls after our audit and assess what further audit evidence we need to cover the remaining period. Om vi i vår revision hittar något av den dignitet som vi bedömer att styrelsen bör informeras om tar vi extra kontakt. If during our audit we find something important enough in our opinion to merit informing the board we will contact them further. 99 Om vi identifierar närstående eller betydande närståendetransaktioner som ledningen inte identifierat eller upplyst oss om ska vi genast informera övriga medlemmar av revisionsteamet, utföra lämplig substansgranskning rörande nyidentifierade närstående eller betydande närståendetransaktioner, ompröva risken för att det finns fler närstående eller betydande närståendetransaktioner samt, om vi bedömer att ledningen avsiktligt undanhållit informationen, utvärdera följderna för resten av revisionen. If we identify related parties or substantial related party transactions that the management has not identified or disclosed to us we are to immediately inform other members of the audit team, carry out appropriate substantive procedures concerning newly identified related parties or significant related party transactions, review the risk that there are more related parties or significant related party transactions and, if we consider that the management has intentionally failed to disclose information, evaluate the consequences for the rest of the audit. Legal Om vi inte kan få fram tillräcklig revisionsbevis om processerna hos servicebyrån avger vi en revisionsberättelse med avvikande mening eller reservation, i enlighet med ISA 705. If we are unable to obtain sufficient audit evidence concerning the processes at the service organisation we issue an auditor’s report with an adverse opinion or a qualified opinion, in accordance with ISA 705. EL Om vi inte kan uppnå rimlig säkerhet om huruvida årsredovisningen i sin helhet inte innehåller väsentliga felaktigheter och det inte räcker att skriva en revisionsberättelse med reservation eller avvikande mening ska vi avstå från att uttala oss om årsredovisningen. If we are unable to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain material misstatements and it is not sufficient to write a qualified auditor’s report or an adverse auditor’s report, we are to issue a disclaimer of opinion on the annual report. Electronics EL Om vi inte kan uppnå rimlig säkerhet om huruvida årsredovisningen i sin helhet inte innehåller väsentliga felaktigheter och det inte räcker att skriva en revisionsberättelse med reservation ska vi avstå från att uttala oss om årsredovisningen. If we are unable to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain material misstatements and it is not sufficient to write a qualified auditor’s report, we are to refrain from expressing an opinion on the annual report. EL Om vi inte själva har anlitat experten (d.v.s om myndigheten har anlitat en expert) bör vi gå igenom de direktiv som experten arbetat utifrån. If we have not engaged the expert ourselves (i.e. if the agency has engaged an expert) we should go through the terms of reference on which the expert’s work was based. Legal Om vi konstaterar väsentliga brister och svagheter i den interna kontrollen ska vi verka förebyggande genom att påtala så-dana brister och rekommendera förbättringar. If we note material deficiencies and weaknesses in internal control we must take preventive action by calling attention to such deficiencies and recommending improvements. Electronics EL Om vi konstaterar väsentliga brister och svagheter i den interna kontrollen ska vi verka förebyggande genom att så snart som möjligt påtala sådana brister och rekommendera förbättringar. If we note material deficiencies and weaknesses in internal control we must take preventive action by calling attention to such deficiencies as soon as possible and recommending improvements. EL Om vi lämnar en upplysning om andra förhållanden som är relevanta för förståelsen av revisionen eller revisorns ansvar eller revisionsberättelsen gör vi det i ett stycke med rubriken ”Övriga upplysningar”. If we include a paragraph on other matters relevant to understanding of the audit or the auditor’s responsibility or the auditor’s report we do this in a paragraph with the heading "Other matter(s)”. EL Om vi lämnar en upplysning om förhållanden som presenterats i årsredovisningen ska vi ha inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis för att beskrivningen inte innehåller väsentliga fel. If we include an emphasis of matter paragraph on matters presented in the annual report we are to have obtained sufficient appropriate audit evidence that the matter is not materially misstated. EL Om vi noterat saker som är oförenliga med våra slutsatser ska vi dokumentera hur vi hanterat detta. If we noted anything incompatible with our conclusions we are to document how we dealt with this. Om vi ska hinna blir färdiga med den löpande granskningen innan årsredovisnings- granskningarna drar igång, måste alla teammedlemmar engageras i denna granskning, om urvalet av transaktioner ska kunna bli substantiellt /representativt. If we are to have time to complete the current audit before the annual report audit work starts then all team members must be involved, if the sample of transactions is to be substantial/representative. Legal Om vi tidigare upphandlat en revisionsbyrå för att genomföra revisio-nen, men anställd på Riksrevisionen har varit AR räknas detta dock inte som en förstagångsrevision. If we previously procured an audit firm to conduct the audit, with an employee of the Swedish National Audit Office as auditor in charge, this is not counted as an initial audit engagement. Electronics EL Om vi tidigare år avgivit ett modifierat uttalande och felet fortfarande kvarstår avger vi ett modifierat uttalande även om innevarande års årsredovisning. If we have previously issued a modified opinion and the misstatement still remains we also issue a modified opinion on the current year’s annual report. EL Om vi trots ytterligare åtgärder fortfarande inte har tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis, skriver vi en revisionsberättelse som avviker från standardutformningen. If despite further measures we still do not have sufficient appropriate audit evidence, we write a modified auditor’s report. EL Om vi upptäcker avsteg från beslutade kontroller som vi avser förlita oss på ska vi ställa frågor för att förstå vad som hänt och möjliga konsekvenser samt avgöra om granskningen ändå utgör skälig grund för att förlita oss på kontrollerna samt om ytterligare granskning av kontrollerna behövs eller om vi behöver komplettera med substansgranskning. If we discover deviations from approved controls that we intend to rely on we are to ask questions to understand what has happened and establish the possible consequences as well as determine whether the audit nevertheless constitutes reasonable grounds for reliance on the controls and whether further auditing of the controls is necessary or if we need to supplement it with substantive procedures. Electronics EL Om vi upptäcker en oegentlighet i vår granskning ska vi bedöma om detta kan ha fått en väsentlig effekt på årsredovisningen, kvalitativt eller kvantitativt. If we discover fraud in our audit we must assess whether this can have had a material impact on the annual report, qualitatively or quantitatively. EL Om vi upptäcker ett fel i jämförelsetalen under granskningen ska vi genomföra den granskning som behövs för att erhålla tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis om att felet existerar. If we detect a misstatement in the corresponding figures during the audit we are to conduct the audit measures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence that the misstatement exists. EL Om vi upptäcker fel i vår granskning ska vi undersöka vari felet består och orsaken till felet samt utvärdera om vi bör ändra vår strategi med anledning av de upptäckta felen. If we discover misstatements during our audit we are to examine what the misstatement consists of and the reason for it, as well as evaluating whether we should change our strategy in view of the misstatements discovered. EL Om vi uttalar oss med avvikande mening ska revisionsberättelsen inte samtidigt innehålla ett uttalande enligt standardutformningen om att årsredovisningen är upprättad i enlighet med FÅB. If we issue an adverse opinion the auditor’s report is not at the same time to contain a standard format opinion stating that the annual report has been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics EL Om vi uttalar oss med reservation ska vi ange att vi, förutom effekterna av det förhållande som beskrivs i grunden för uttalandet med reservation anser att årsredovisningen i alla väsentliga avseenden ger en rättvisande bild enligt FÅB. If we issue a qualified opinion we are to state that, apart from the effects of the circumstances described in the grounds for our qualified opinion, we consider that the annual report in all material respects gives a true and fair view in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. EL Om vissa avgörande åtgärder dröjer eller uteblir finns det risk att klienter återfaller i brott eller missbruk och att tidigare insatser blir bortkastade. If certain crucial measures are delayed or are not taken there is a risk that correctional clients will reoffend or return to substance misuse and previous measures will be wasted. EL Om väsentliga regelbrott finns inom tillsynsprocessen så bedömer vi det vara väsentlig information som bör återges i årsredovisningen. If there is material non-compliance within the supervisory process our opinion is that this is material information that should be reflected in the annual report. EL Om årsredovisningen bedöms innehålla ett väsentligt fel och en modifierad revisionsberättelse ska lämnas så ska KÅR kontaktas för en second opinion. If the annual report is assessed to contain a material misstatement and a modified auditor’s report is to be issued, the quality committee is to be contacted for a second opinion. EL Om årsredovisningen innehåller information som är utöver det som ska ingå i årsredovisningen enligt FÅB, så kallad överskottsinformation ska vi, om informationen inte lätt kan särskiljas från själva årsredovisningen, begära att ledningen ändrar detta. If the annual report contains disclosures that exceed what is required in the annual report under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, "excess disclosure", we are to ask management to change it if the disclosures cannot easily be separated from the annual report itself. Electronics UD Om överskottet annulleras, bidrar de svenska insatserna till minskade utsläpp även globalt. If the surplus is annulled, Swedish efforts will contribute to reduced emissions globally as well. EL Om överskottet istället skulle sparas uppfylls målet, såvida inte dessa utsläppsrätter så småningom antingen används i Sverige eller säljs. If instead the surplus were to be saved the target would be achieved, unless these emission allowances are eventually either used in Sweden or sold. EL Om överskottet istället sparas uppfylls målet på kort sikt. If instead the surplus is saved the target will be achieved in the short term. EL Om överskottet säljs kan utsläppen komma att ske i något annat land, vilket skulle innebära att de globala utsläppen inte minskar. If the surplus is sold the emissions can take place in another country, which would mean that global emissions will not decrease. Electronics UD Om överskottet säljs till något annat land som då tillåts öka sina utsläpp så minskar inte de globala utsläppen ytterligare. If the surplus is sold to another country, which is then allowed to increase its emissions, then global emissions will not be reduced any further. EL Om överutnyttjande av det statliga tandvårdsstödet kan konstateras i granskningen, är ett annat viktigt syfte att föreslå vägar för att reducera problemet. If the audit can establish that overutilisation of the dental care subsidy exists then another important purpose is to propose ways to reduce the problem. Electronics SuperTron Inc Om-fattningen av uppdragsutbildning har legat relativt konstant sedan 2007 och an-vänds nästan uteslutande av offentliga aktörer. The extent of contract education has been relatively constant since 2007 and is used almost exclusively by public sector actors. 99 Omdisponeringen är korrekt redovisad under Bidrag till kulturmiljövård, men ska även redovisas på egen rad i AR med ingående överföringsbelopp + 630 och redovisas med samma belopp, men med negativt tecken under omdisponerad anslagsbelopp. The reallocation is correctly reported under Grants to cultural environment conservation, but should also be reported on a separate line in the annual report with opening transfer amount +630 and reported in the same amount, but with a minus sign under reallocated appropriation amounts. Electronics EL Omfattande Balanserade utgifter – Finns risk för att myndigheten aktiverar sådana kostnader som inte är hänförbara till anläggningstillgången eller som bör tillfalla förvaltningen. Extensive Capitalised expenditure – Is there a risk that the agency is capitalising expenditure that does not refer to the fixed asset or that should refer to costs of administration? Electronics EL Omfattande Balanserade utgifter – Finns risk för att myndigheten aktiverar sådana kostnader som inte är hänförbara till anläggningstillgången eller som bör tillfalla förvaltningen. Extensive Capitalised expenditure – Is there a risk that the agency is capitalising expenditure that does not refer to the fixed asset or that should refer to costs of administration? Electronics SuperTron Inc Omfattande forskning har också visat att uttaget av sjukpenning kan påverkas av andra faktorer än arbetsoförmåga, exempelvis regelverkets utformning och normer avseende sjukskrivning. Extensive research has also shown that take-up of sickness benefit can be influenced by other factors than work incapacity, such as the design of the regulations and norms concerning sick leave. EL Omfattande kompetensutveckling och eller avlagt prov 2, alternativt mycket lång revisionserfarenhet som innebär praktiskt inhämtande av motstveckling och eller avlagt prov 2, alternativt mycket lång revisionserfarenhet som innebär praktiskt inhämtande av motsvarande kunskaper som prov 2. Extensive professional development and/or completed examination 2, or very long audit experience that implies practical acquisition of knowledge equivalent to examination 2. Legal Omfattande kompetensutveckling och eller avlagt prov 2, alternativt mycket lång revisionserfarenhet som innebär praktiskt inhämtande av motsvarande kunskaper som prov 2. Extensive professional development and/or completed examination 2, or very long audit experience that implies practical acquisition of knowledge equivalent to examination 2. Electronics SuperTron Inc Omfattar fem kurstillfällen under ett år Includes five courses over a year Omfattningen av de felaktiga utbetalningarna är okänd The extent of incorrect payments is unknown EL Omfattningen av granskningen ska ge en rimlig dock inte fullständig säkerhet för uttalandet i revisionsberättelsen. The scope of the audit is to give reasonable though not complete assurance for the opinion in the auditor’s report. EL Omfattningen av och inriktningen på granskningen regleras i lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. The scope and focus of the audit is regulated in the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). EL Omfattningen av statens budget The scope of the central government budget EL Omfattningen har ökat från år 2010 med 25%, trots att vi redan då rekommenderade en fokuserig på väsentlighet. They have increased by 25%, since 2010, despite the fact that we already then recommended a focus on materiality. Legal Omfattningen kan i genomsnitt röra sig om ca 1 sida per granskning. On average this would run to about 1 page per audit. Electronics EL Omfattningen kan även ligga till grund för analyser av hur effektiva insatserna har varit. The extent can also serve as a basis for analysing how effective the initiatives have been. EL Omfattningen varierar mellan några dagars arbete på plats i samarbetslandet (korttidsuppdrag) och stationering vid samarbetsorganisationen under flera år (långtidsrådgivare). The scope varies from a few days’ work on site in the country of cooperation (short-term projects) to being stationed at the partner organisation for several years (long term advisor). Electronics SuperTron Inc Omfördelningen drivs främst av inkomstutjämningen. The reallocation is mainly driven by income equalisation. EL Omkring 30 procent av huvudmännen uppger att de lönepåslag som statsbidrag för karriärsteg ger inkluderas i deras uppräkning av den totala lönesumma de fördelar till lärarna i den ordinarie lönerevisionen och 40 procent uppger att lönepåslagen i Lärarlönelyftet inkluderas i uppräkningen. About 30 per cent of the school authorities state that the pay supplements given by government grants for career stages are included in their upward adjustment of the total payroll they distribute to teachers in the ordinary pay review and 40 per cent state that the pay supplements in the Teachers' Salary Boost are included in the upward adjustment. EL Omkring 40 procent av huvudmännen har inte gett statsbidraget för lärarlönelyft till förstelärare. About 40 percent of the school authorities have not given the government grant for the teachers’ salary boost to first teachers. EL Omkring 40 procent av huvudmännen och 30 procent av rektorerna upplever att även Lärarlönelyftet inverkat positivt på lärarnas utvecklingsmöjligheter. About 40 per cent of school authorities and 30 per cent of head teachers feel that the Teachers’ Salary Boost also had a positive impact on teachers’ development opportunities. Electronics SuperTron Inc Omkring 40 procent i den gruppen kan förväntas ha enbart förgymnasial utbildning vilket kan jämföras med knappt 11 procent bland inrikes födda. About 40 per cent of that group can be expected to have only compulsory level education, which can be compared with less than 11 per cent among people born in Sweden. Omkring 95 procent av myndighetens anslag går till sameskolan, vilket är en anledning till att flera andra uppgifter närmast är åsidosatta. About 95 per cent of the Board’s appropriations go to Sami school, which is one reason why several other assignments are virtually ignored. EL Omlokalisering av myndigheter Relocation of government agencies EL Omlokaliseringen av ekonomiavdelningen har lett till stora personalförändringar och därmed kompetensförluster. Relocation of the accounting department has led to major staff changes and thus loss of competence. Omreglering Re-regulation EL Områden där förväntningsgap ofta uppstår kan gälla årsredovisningens riktighet, granskning av representation, granskning av lagen om offentlig upphandling, förskingringar och andra oegentligheter. Areas where expectations gaps often arise may be the correctness of the annual report, audit of entertainment, audit of the Public Procurement Act, misappropriation of assets and other fraud. Områden där risken för oegentligheter bedöms som stor: Areas where the risk of fraud is assessed as high: EL Områden som erfarenhetsmässigt leder till förhöjd risk för väsentliga fel är till exempel: Examples of areas that from experience lead to increased risk of material misstatement are: Electronics EL Områden som erfarenhetsmässigt leder till förhöjd risk för väsentliga fel är: Areas that from experience lead to increased risk of material misstatement are: Electronics EL Området har endast tagits upp sporadiskt och till viss del, men någon bredare och mer fördjupad information har regeringen inte lämnat. The area has only been addressed sporadically and partially, but the Government has not provided any wider or more in-depth information. EL Området kännetecknas av att det består av en ocean (Norra ishavet) som är omgiven av suveräna stater. The area is distinguished by consisting of an ocean (the Arctic Ocean) that is surrounded by sovereign states. Området är komplext och omfattar stora delar av det finansiella systemet. The area is complex and covers large parts of the financial system. Omskolningsåtgärder vid Volvo Cars utan effekt Retraining measures at Volvo Cars had no effect EL Omställningen av försvaret har inte varit tillräckligt tydlig och transparent Restructuring of the Swedish Armed Forces has not been sufficiently clear and transparent EL Omställningen är komplex och utmaningarna är flera. The adjustment is complex and the challenges numerous. 99 Omställningskostnaderna riskerar också att bli höga, såväl statsfinansiellt som för företag och allmänhet. Adjustment costs also risk being high, both for central government finances and for enterprises and the public. Electronics EL Omständigheter i det genomförda experimentet talar för att förekomsten av överbehandling sannolikt underskattats i analysen. The circumstances in the experiment carried out indicate that the existence of overtreatment has probably been underestimated in the analysis. EL Omständigheterna kring vissa felaktigheter kan göra att revisorn betraktar dem som väsentliga även om de ligger under gränsen för väsentlighet. The circumstances related to some misstatements may cause the auditor to evaluate them as material even if they are below materiality. EL Omsättningen ökade med 58 procent jämfört med samma period föregående år och rörelsemarginalen uppgick till 41 procent, vilket ska jämföras med en rörelsemarginal om 16 procent under motsvarande kvartal 2014. Den främsta förklaringen till den mycket goda utvecklingen är ordern till laboratorier för veterinärmedicin i Nordamerika. Sales increased by 58 per cent compared with the same period in the previous year and the operating margin was 41 per cent, which is to be compared with an operating margin of 16 per cent in the corresponding quarter in 2014. The main explanation for this very sound growth is the order for veterinary medicine laboratories in North America. EL Omvandling AAU till ERU cirka 1,3 miljoner kronor. Conversion of AAU to ERU about SEK 1.3 million. Omvärld Rest of the world Omvärldsanalys Strategic analysis Electronics EL Omvärldsanalys den generella miljön Strategic analysis, general environment EL Omvärldsanalys i GP Strategic analysis in the Audit Plan EL Omvärldsanalys ställer krav på resurser och en effektiv process inom Riksrevisionen. Strategic analysis requires resources and an effective process within the Swedish National Audit Office. Electronics EL Omvärldsanalys/makroanalys/SWOT analys. Strategic analysis/macroanalysis/SWOT analysis. Omvärldsanalys/makroanalys/SWOT analys. Strategic analysis/macro-analysis/SWOT analysis. EL Omvärldsanalysen avser tre grundläggande faktorer och drivkrafter som påverkar det statliga åtagandet och genomförandet av detta. Strategic analysis refers to three fundamental factors and drivers that affect the tasks undertaken by central government and their performance. EL Omvärldsanalysen bidrar därmed till att balansera och ompröva inriktningen av vår verksamhet mot trender, förändringar och utmaningar i omvärlden. Strategic analysis thus contributes to balancing and reviewing the focus of our operations in relation to trends, changes and challenges in the rest of the world. Electronics EL Omvärldsanalysen bildar därmed både ett löpande och ett mer långsiktigt perspektiv. Strategic analysis thus shapes both a current and a more long-term perspective. Electronics EL Omvärldsanalysen har vidare till uppgift att kommunicera med externa intressenter och förklara hur Riksrevisionen prioriterar och förhåller sig till omvärlden och vilka överväganden som görs för val av inriktningen på granskningen. A further task of strategic analysis is to communicate with external stakeholders and explain the Swedish NAO’s priorities and approach to the world around and the considerations involved in deciding on the focus of the audits. EL Omvärldsanalysen har även en funktion att korrigera och komplettera granskning. Strategic analysis also performs a function of correcting and supplementing audit. EL Omvärldsanalysen pågår kontinuerligt och nya iakttagelser korrigerar och balanserar den tidigare bilden. Strategic analysis is ongoing and new findings correct and balance the earlier picture. EL Omvärldsanalysen tillgodoser myndighetens olika organisatoriska delars behov av fördjupade kunskaper samtidigt som Riksrevisionens ledning tillförs samlade perspektiv för strategiska val. Strategic analysis meets the needs of various parts of the organisation for in-depth knowledge while providing the leadership of the Swedish National Audit Office with integrated perspectives for strategic choices. Omvärldsanalysen utgör därmed också ett viktigt underlag för riksrevisorernas samlade riskanalys av staten. Strategic analysis thus also forms an important base for the overall central government risk analysis made by the Auditors General. EL Omvärldsanalysens resultat Results of strategic analysis Omvärldsbevakning Scanning EL Omvärldsbevakning per utskottsområde Strategic intelligence by committee area EL Omvärldsbevakning ska genomföras inom en ram av högst 15 procent av tillgängliga resurser. Strategic intelligence is to be carried out using a maximum of 15 per cent of available resources. 99 Omvärldsbevakningen av den inre miljön fokuserar frågor som hanterar revisionens inriktning och kunskapsförvaltning. Strategic intelligence referring to the internal environment focuses on issues concerning the focus of the audit activities and knowledge management. EL Omvärldsbevakningen inriktas vidare mot analyser av hur kompetensen inom myndigheten svarar mot pågående och planerad verksamhet. Strategic intelligence also focuses on analysing how competence in the Office matches ongoing and planned activities. Electronics EL Omvärldsbevakningen kan avse utvecklingstendenser och inriktningar av revision globalt eller i systerorganisationer. Strategic intelligence may relate to development tendencies and audit focus globally or in sister organisations. Legal Omvärldsbevakningen omfattar därmed till exempel trender, förändringar och utmaningar inom avdelningarnas ansvarsområden som har relevans för det statliga åtagandet och för Riksrevisionens granskning. Strategic intelligence thus includes trends, changes and challenges in the departments' areas of responsibility that may be relevant to the central government commitment and to the Swedish National Audit Office’s audits. Legal Omvärldsbevakningens bidrag riktas mot Riksrevisionens styrdokument: The contribution made by strategic intelligence targets the Swedish NAO’s policy documents: Omvärldsförändringar External changes EL Omvärldsriktad verksamhet Strategic intelligence activities EL Omvärldsriktad verksamhet External relations Electronics XX Omvärldsriktad verksamhet ska bidra till att stärka uppfyllelsen av det målet. External relations are to contribute to achieving this objective. Legal Operationalisering av bedömningsgrund Operationalisation of grounds for assessment EL Operativ nivå: Operative level: Operativ nivå: Operativ nivå: Operative level: Operativt fungerar riskanalyser som verktyg för att tillgodose ledningens behov av att kunna prioritera resurser i organisation. Operatively risk analyses function as a tool for meeting the management’s need to be able to prioritise resources in the organisation. Orden framtid och utmaningar med bäring på effektivitet har fått ett ökat utrymme i debatten om offentlig förvaltning. The words future and challenges with a bearing on effectiveness have been given greater space in the debate on public administration. EL Ordförande Finansmarknadskommittén Chair of the Financial Markets Committee Electronics SuperTron Inc Ordförande för organisationskommittén med uppdrag att genomföra regeringens beslut att bilda MSB (2008) Chair of the Organising Committee tasked with implementing the Government's decision to form the Civil Contingencies Agency (2008) Electronics SuperTron Inc Ordförande i EU:s rådsarbetsgrupp för polissamarbete, teknisk del och vice i allmän del under Sveriges ordförandeskap i EU (2001) Chair of the EU’s Police Cooperation Working Party, technical part and Deputy Chair, general part during the Swedish Presidency of the EU (2001) EL Ordförande i Kåpan Pension från 28 mars 2012 till 31 juli 2015 Chair of Kåpan Pension from 28 March 2012 to 31 July 2015 Electronics SuperTron Inc Ordförande i Nordiska ministerrådets ämbetsmannakommitté för miljö och ekonomi (1998­1999) Chair of the Nordic Council of Ministers Nordic Committee of Senior Officials for the Environment and Economy (1998­1999) Electronics SuperTron Inc Ordförande i Nämnden för läkemedelsförmåner vid Tandvårds- och läkemedelsverket (2010­februari 2017) Chair of the Board for Pharmaceutical Benefits at the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency (2010­februari 2017) Electronics SuperTron Inc Ordförande i Partsrådet från 1 mars 2012 till 31 juli 2015 Chair of the Central Government Social Partners’ Council from 1 March 2012 to 31 July 2015 EL Ordförande i personalansvarsnämnden är riksrevisorn med administrativt ansvar. The Auditor General with administrative responsibility chairs the Staff Disciplinary Board. Electronics SuperTron Inc Ordförande i Stiftelsen Industrifondens Placeringsutskott 2005 - 2008 Chair of Stiftelsen Industrifonden's Investment Committee 2005 - 2008 Electronics SuperTron Inc Ordförande i Trygghetsstiftelsen från 1 mars 2012 till 31 juli 2015 Chair of the Job Security Foundation from 1 March 2012 to 31 July 2015 Electronics SuperTron Inc Ordförande styrgrupp för Nordic Economic Policy Review, 2008 – 2010 Chair of the steering group for the Nordic Economic Policy Review, 2008 – 2010 EL Ordförandelandet leder både utrikesministermötena och mötena i ämbetsmannakommittén. The country holding the Chairmanship leads both the Ministerial Meeting and meetings of the committee of officials. Electronics EL Ordförandelandet leder även mötena i arbetsgruppen för hållbar utveckling, SDWG. The country that is Chair also leads meetings of the Sustainable Development Working Group, SDWG. Legal Ordförandeskapen i Arktiska rådet avslutas med ett utrikesministermöte. The Chairmanship of the Arctic Council concluded with Ministerial meeting. Legal Ordförandeskapet roterar mellan medlemsländerna i samband med dessa möten. The Chairmanship rotates between the member countries at the time of these meetings. Ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte den 8–9 mars 2007, 7224/1/07 REV 1: European Council, Presidency conclusions from meeting of 8–9 March 2007, 7224/1/07 REV 1: EL Ordförandeskapsprogrammet styr Sveriges agerande som ordförande under perioden 2011–2013. The Chairmanship programme governs Sweden’s actions as chair during the period 2011–2013. Electronics SuperTron Inc Orförande Labor Market Working Group (LMWG) under EPC, 2006 - 2007 Chair of the Labour Market Working Group under the Economic Policy Committee, 2006 - 2007 Organisation av den finansiella revisionen Organisation of financial audit Organisation av den årliga revisionen Organisation of (annual) financial audit EL Organisation for Economic Cooperation and Development Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling Organisation for Economic Cooperation and Development Organisation för effektivitetsrevisionen Performance audit organisation EL Organisation och arbetsmetod Organisation and working methods Organisation: Organisation: Electronics UD Organisationen bedöms av externa intressenter och givarorganisationer vara den regionala organisation inom INTOSAI som har nått bäst resultat, bland annat vad gäller spridning av de nya internationella revisionsstandarderna (ISSAI:erna). The organisation is regarded by external stakeholders and donor organisations to be the regional organisation within INTOSAI that has achieved the best results, including the spread of the new international auditing standards (ISSAIs). 99 Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (Organisation for Economic Co-operation and Development) är ett samarbetsorgan för 30 länders regeringar och har sitt säte i Paris. The Organisation for Economic Cooperation and Development is a cooperative body for the governments of 30 countries. EL Organisationen är också på väg att uppnå ökat oberoende. The organisation is also on its way to achieving increased independence. EL Organisationens syfte är att verka för medlemmarnas utveckling. The purpose of the organisation is to promote its members’ development. Electronics EL Organisationsnummer Corporate identity number EL organisationsplan, arbetsordning, delegationsbeslut etc. organisation chart, rules of procedure, delegation decisions etc. Electronics EL organisationsschema Organisation Chart XX Svensk Organisationsstrukturen inom rymdområdet behöver därför ses över så att riksdagens intentioner för området kan uppnås. The organisational structure in the space area therefore needs to be reviewed to achieve the intentions of the Riksdag for the area. Organisering Organising Organisering/organisation. Organising/organisation. EL Organiska baskemikalier Basic organic chemicals Electronics SuperTron Inc Orio är en kvarleva från krisen för Saab Automobile. Orio is a remnant of the Saab Automobile crisis. Orsaken till detta är att myndigheten har valt att göra en stor del av kontrollerna efter tilldelningsbeslutet där många leverantörer inte har uppfyllt ska-kraven. The reason for this is that the agency has chosen to make a large number of inspections after the award decision, where many suppliers have not met the must-requirements. EL Orsaken är dels svårigheterna i att definiera vad överbehandling är, dels de metodologiska svårigheter som finns förknippade med att särskilja patienter med olika behov av vård. The reason is partly the difficulties in defining what overtreatment is, and partly the methodological difficulties associated with differentiating patients with different care needs. Orsakerna till att målen om bland annat miljö och sysselsättning inte har nåtts är att målen i begränsad utsträckning varit styrande för programmet i planering, fördelning av medel och genomförande. The reasons the objectives concerning environment and employment have not been achieved are that they influenced the programme in terms of planning, allocation of funds and implementation only to a limited extent. EL Orsakerna till den kraftiga ökningen av överskottet vid inledningen 2013 är enligt EU-kommissionen bland annat en stor användning av utsläppskrediter från klimatinsatser i andra länder, försäljning av utsläppsrätter från den föregående handelsperioden och från reserven för nya anläggningar samt tidig auktionering av utsläppsrätter i den tredje handelsperioden. According to the European Commission, the reasons for the substantial surplus increase in early 2013 include great use of emission credits from climate efforts in other countries, sales of emission allowances from the previous trading period and from the new entrants’ reserve and early auction of emission allowances in the third trading period. 99 Osäkerheten belyses med alternativa scenarier. Uncertainties are explained with alternative scenarios. EL Osäkerheten i bedömningen av den potentiella nivån diskuteras inte i det sammanhanget. Uncertainty in the assessment of the potential level is not discussed in that context. Electronics SuperTron Inc Osäkerheten i finansieringsvolymen har ökat under perioden, men regeringen har inte agerat för att etablera en ökad förutsägbarhet i budgeteringen av biståndet. Uncertainty in the volume of financing increased during the period, but the Government has not acted to establish better predictability in budgeting of development aid. Osäkerheten kring den nya europeiska dataskyddsförordningen kan också ha bidragit till att det har varit svårt att komma med några förslag som skulle kunna lösa upp en del av otydligheterna i dagens regelverk. The uncertainty around the new EU General Data Protection Regulation may also have contributed to the difficulty in making any proposals that could solve some of the lack of clarity in the current regulations. 99 Osäkerheten om den fram-tida utvecklingen innebär att finanspolitiken successivt måste justeras och anpassas till nya förhållanden, men utgör inget skäl att avstå från en tydlig redovisning av politikens inriktning. Uncertainty about future developments means that fiscal policy has to be adjusted gradually and adapted to new circumstances, but this is not a reason to refrain from a clear presentation of the policy orientation. EL Osäkerheten ställer krav på Utrikesdepartementet och Sida när det gäller att se till att Sveriges biståndsverksamhet hanteras effektivt och leder till avsedd effekt. The uncertainty makes demands of the Ministry for Foreign Affairs and the Swedish International Development Agency (Sida) as regards ensuring that Sweden’s development aid is effectively managed and has the intended effect. Electronics EL Osäkerheten ställer krav på Utrikesdepartementet och Sida när det gäller att se till att Sveriges biståndsverksamhet hanteras effektivt och leder till avsedd effekt. The uncertainty makes demands of the Ministry for Foreign Affairs and the Swedish International Development Agency (Sida) as regards ensuring that Sweden’s development cooperation is effectively managed and has the intended effect. Osäkerheter i myndigheternas rapportering av framtida utgifter för sanering av föroreningar och röjning av OXA inverkar på regeringens redovisning till riksdagen i Årsredovisning för staten. Uncertainties in agencies’ reporting of future expenditure for remediation of contamination and clearance of UXO has an impact on the Government’s reporting to the Riksdag in the Central Government Annual Report. Osäkert om försvarsreformen kan fullföljas Uncertain whether the defence reform can be completed EL Osäkert om utsläppen minskar. Uncertain whether emissions will decrease. Osäkrade beslut fattade i utländsk valuta leder till bristande prognoser Unhedged decisions made in foreign currency lead to deficient forecasts EL Other courses. Other courses. EL Otillräckligt stöd från Riksgälden Insufficient support from the Swedish National Debt Office Otydlig ansvarsfördelning Unclear division of responsibility Electronics EL Otydlig ansvarsfördelning. Unclear division of responsibility. EL Otydlig långsiktig styrning bidrar till små incitament för företagen att investera i koldioxidssnål teknik, eftersom företagen är osäkra på om sådana investeringar kommer att bli lönsamma. Unclear long-term governance means small incentive to firms to invest in low-carbon technology, since they are uncertain as to the profitability of these investments. Otydlig prissättning Unclear pricing Otydlig styrning minskar företagens vilja att investera Unclear governance reduces firms’ willingness to invest EL Otydliga ansvarsförhållanden i klimatpolitiken Unclear divisions of responsibility in climate policy Electronics SuperTron Inc Otydliga motiv kan dessutom ge sämre förutsättningar för en effektiv styrning av de statligt ägda bolagen. Unclear motives may also have a detrimental effect on effective governance of state-owned enterprises. EL Otydliga motiv och därmed en oklar målbild kan dessutom försämra förutsättningarna för en effektiv styrning av statligt ägda bolag. Unclear rationales and hence unclear objectives may also have a detrimental effect on effective governance of state-owned enterprises. Electronics EL Otydliga mål medför också att de effektutvärderingar som genomförs ifrågasätts eftersom olika aktörer tolkar målen på olika sätt. Unclear objectives also mean that the effect evaluations made are called into question, since different actors interpret the objectives in different ways. Electronics SuperTron Inc Otydliga mål medför också att de effektutvärderingar som genomförs ifrågasätts eftersom olika aktörer tolkar målen på olika sätt. Unclear objectives also mean that the effect evaluations made are called into question, since different actors interpret the objectives in different ways. Electronics SuperTron Inc Otydligheten gäller bland annat om resurser ska satsas på området eller inte. The lack of clarity applies for example to whether resources should be invested in the area or not. Electronics EL otydligheter i alarmeringsavtalet Lack of clarity in the alerting services agreement Electronics EL Otydligheter i myndigheternas uppföljning och analys av olika klimatinsatser påverkar i sin tur regeringens rapportering till riksdagen. Lack of clarity in agencies’ monitoring and analysis of different climate measures in turn affects the Government’s reporting to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Otydligheter i statens styrning av vården Lack of clarity in central government health care governance Electronics SuperTron Inc Otydligheter om reglering, finansiering och ansvar för evakueringsplatser har försvårat Migrationsverkets och kommunernas arbete att ordna boenden. Lack of clarity on regulation, financing and responsibility for evacuation places has made it more difficult for the Migration Agency and the municipalities to find accommodation. Legal Otydligt för berörda myndigheter vem som har ansvar för implementering av rekommendationerna Unclear to the agencies concerned who is responsible for implementing the recommendations Electronics UD Otydligt hur utsläppen i transportsektorn ska minska Unclear how emissions in the transport sector are to be reduced Electronics SuperTron Inc Otydligt uppdrag och incitament påverkar utbud av och efterfrågan på fortbildning Unclear remit and incentives affect supply of and demand for continuing professional development EL otydligt. unclear. Electronics EL Outnyttjade medel får dock användas längst två år efter det att anslaget senast var uppfört på budgeten. However, unused appropriations may be used at latest two years after the appropriation was last entered in the budget. Outnyttjade medel på anslag som inte har varit uppförda på statens budget efter 2010 får användas längst till utgången av 2012. Unused resources in appropriations that have not been entered in the central government budget after 2010 may be used until the end of 2012 at the latest. EL Outnyttjade medel på ett anslag (anslagssparande) får användas följande år. Unused appropriations (appropriation savings) may be used in following years. Ovan nämnda planer på ett centralt valutakoncernkonto hos Riksgälden kommer inte att påverka myndigheternas möjligheter att eliminera växelkursrisker genom terminsaffärer. The plans mentioned above for a central currency account with the National Debt Office will not affect agencies' opportunities to eliminate foreign exchange risk through forward transactions. Ovan resonemang har stöd även i ISA 320 p 6: The reasoning above is also supported by ISA 320 p 6: EL Ovanliga eller oförklarliga förändringar i beteende och livsstil hos lednigen eller anställda som har kommit till teamets kännedom.Inga ovanliga förändringar i beteende eller livsstil har uppmärksammats gällande ledningen eller anställda vid RAÄ. Unusual or unexplained changes in behaviour and lifestyle of the management or employees that has come to the attention of the team.No unusual changes in behaviour or lifestyle have been pointed out regarding the management or employees of the Swedish National Heritage Board. Ovanliga eller oförklarliga förändringar i beteende och livsstil hos lednigen eller anställda som har kommit till teamets kännedom.Inga ovanliga förändringar i beteende eller livsstil har uppmärksammats gällande ledningen eller anställda vid RAÄ. Unusual or unexplained changes in behaviour and lifestyle of the management or employees that has come to the attention of the team.No unusual changes in behaviour or lifestyle have been pointed out regarding the management or employees of the Swedish National Heritage Board. Ovanstående exempel visar att Anbud 1 med sin anbudssumma på 450 000 kr får en poäng före viktning på 84 poäng. The example above shows that Tender 1 with a tender price of SEK 450 000 receives one point before weighting of 84 points. EL Ovanstående funktionalitet vid offline ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls. The above functionality for offline work must be confirmed by submitting a description of how the requirements are met. Electronics SuperTron Inc Ovanstående förutsättningar för informationsutlämnande kan förändras. The conditions mentioned above concerning disclosure of information may change. EL Ovanstående granskningsinsatser bedöms vara tillräckliga för att samla in erforderliga revisionsbevis och några externa bekräftelser kommer därför inte att behöva inhämtas. The audit measures above are assessed to be sufficient for obtaining appropriate auditevidence and no external confirmation will be necessary. EL Ovanstående innebär att samtliga granskningsrapporter kommer att först bli föremål för basuppföljning steg 1 och efterföljande år för basuppföljning steg 2. The above means that all performance audit reports will first be subject to basic follow-up step 1 and the following year to basic follow-up step 2. Ovanstående ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning av hur kravet uppfylls. The above must be confirmed by submitting a description of how the requirement is met. Ovanstående ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning av hur ovanstående krav uppfylls. The above must be confirmed by submitting a description of how the above requirement is met. EL Ovanstående ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls. The above must be confirmed by submitting a description of how the requirements are met. Ovanstående ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning hur kravet uppfylls. The above must be confirmed by submitting a description of how the requirement is met. EL Ovanstående ska styrkas genom att inkomma med en beskrivning. The above must be confirmed by submitting a description. Electronics UD Ovanstående övergripande risker svarar mot något så när mot nuvarande granskningsinriktning där risk 1/ i huvudsak avser regelefterlevnad som huvudsakligen genomförs inom årlig revision, risk 2/ avser effektivitetsrevision men en tydligare inriktning mot resursanvändning (VFM) och risk 3/ motsvaras av de granskningar som genomförs avseende årsredovisningen för staten och inom programmet offentliga finanser. The overall risks above correspond more or less to the current audit focus, where risk 1/ mainly refers to compliance that is mainly implemented in financial audit, risk 2/ refers to performance audit but with a clearer focus on use of resources (VFM) and risk 3/ corresponds to the audits of the central government annual report and in the public finances programme. Electronics SuperTron Inc Ovisshet avseende hur länge ett bidrag kommer att fortsätta försvårar landstingens planering. Uncertainty as to how long a grant will continue to be paid hampers county councils’ planning. EL Oväntat slut på formel Unexpected end of formula EL P g a detta har uppsägningar gjorts under 2009. Due to this termination notices were issued in 2009. EL PAC PAC Electronics EL Palasso -Löner Palasso - Salaries Electronics SuperTron Inc PALESTINA PALESTINE Legal PAME hade huvudansvaret för rapporten om sjöfart i Arktis, den så kallade AMSA-rapporten. PAME had the main responsibility for the Arctic Marine Shipping Assessment, called the AMSA report. Electronics EL PAME hade huvudansvaret för rapporten om sjöfart i Arktis, den så kallade AMSA-rapporten°. PAME had the main responsibility for the Arctic Marine Shipping Assessment, called the AMSA report. Electronics EL Pandemier – hantering av hot mot människors hälsa (RiR 2008:1) Pandemics – managing threats to human health (RiR 2008:1) EL Papper/Massa Paper/Pulp EL Paragraf 14 refererar till Code of Ethics, Riksrevisionens etikpolicy, baseras på INTOSAI Code of Ethics och bedöms vara jämförbar med de etikregler som beskrivs i paragraf 14. Paragraph 14 refers to ethical requirements. The Swedish National Audit Office Code of Ethics is based on the INTOSAI Code of Ethics and is assessed to be comparable with the ethical requirements described in paragraph 14. Electronics EL Paragraf A11 och A57 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Paragraphs A11 and A57 contain guidance that is specific to audits in the public sector. EL Paragraf A17 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Paragraph A17 contains guidance that is specific to audits in the public sector. EL Paragraf A21, A35, A65, och A113 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Paragraphs A21, A35, A65 and A113 contain guidance that is specific to audits in the public sector. Electronics EL Paragraf A27 i ISA 265 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Paragraph A27 of ISA 265 contains guidance that is specific to audits in the public sector. EL Paragraf A5, A10, A14 och A17 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Paragraphs A5, A10, A14 and A17 contain guidance that is specific to audits in the public sector. Electronics EL Parallell förbrukning ska tillämpas. Parallel expenditure is to be applied. Parallellgranskning mellan revisionsmyndigheterna i Kosovo och Albanien, initierat av Kosovos revisionsmyndighet. Parallel audit between the SAIs in Kosovo and Albania, initiated by the Kosovo supreme audit institution. Electronics EL Parallellgranskningar inom energieffektivisering, initierat inom ramen för JWGAA, en arbetsgrupp kopplad till EU som också Europeiska revisionsrätten står bakom. Parallel audits in energy efficiency, initiated within the framework of the JWGAA, a working group linked to the EU behind which is also the European Court of Auditors. Parallellt med Riksrevisionens projekt har det pågått en PFM-reform i Moldavien som bland annat har inneburit att ett nytt integrerat redovisningssystem – IFMIS – har införts 2014. In parallel with the Swedish NAO’s project there has been a PFM reform in Moldova that has meant the introduction of a new integrated accounting system – IFMIS – in 2014. Parlamentariker i landet noterar att rapporteringen har utvecklats, men också att genomslaget kan öka ytterligare genom tydligare rekommendationer. Parliamentarians in the country note that the reporting has developed, but also that the impact can be further increased by clearer recommendations. Parlamentariker noterar att rapporteringen har utvecklats, men också att genomslaget kan öka ytterligare genom tydligare rekommendationer. Parliamentarians note that the reporting has developed, but also that the impact can be further increased by clearer recommendations. EL Parlamentariker noterar att rapporterna successivt har blivit mer läsbara, men konstaterar också att deras genomslag kan öka ytterligare om de är mer lättillgängliga. Parliamentarians note that the reports have gradually become more readable, but also note that their impact may increase further if they are more accessible. Parlamentarikerna har därför fortsatt låg kunskap om och förståelse för externrevisionens roll och sin egen roll i hanteringen av revisionsresultaten. Consequently the parliamentarians continue to have poor knowledge of and understanding for the role of external audit and their own role in processing audit findings. EL Parlamentariskt råd Parliamentary Council Parlamenten har också en avgörande roll som lagstiftare som kan säkra revisionsmyndigheternas oberoende roll och reglera deras uppdrag. Parliaments also play a decisive role as legislators that can guarantee the independent role of supreme audit institutions and regulate their assignments. EL Parlamentens inställning och agerande är en viktig framgångsfaktor. The attitude and actions of parliament are an important success factor. Parlamentens roll The role of the parliaments Electronics UD Parlamentet Parliament Parlamentet accepterade, men eftersom parlamentet inte kunde enas om en ny konstitution justerades heller inte revisionslagen. The parliament accepted, but since it could not agree on a new constitution the law on public audit was not amended either. Parlamentet behöver dock fortfarande bli bättre på att behandla rapporterna. However, the parliament still needs to be better at processing the reports. Parlamentet beslutar om tre budgetar framåt i tiden, vilket innebär att det är tydligt hur utsläppen ska minska de kommande 15 åren. Parliament decides on three future budgets, which means that it is clear how emissions are to decrease in the coming 15 years. Parlamentet får därigenom löpande samlad information om utvecklingen av utsläppen i olika sektorer och hur regeringens styrning fungerar. In that way Parliament receives coordinated information on a regular basis about the development of emissions in different sectors and how the Government's policy is working. Parlamentet får då en övergripande information om utvecklingen av utsläppen inom olika sektorer och hur regeringens styrning fungerar. In that way Parliament receives overall information on the development of emissions in different sectors and how the Government's policy is working. Parlamentet godtog inte detta förslag då det riskerade att inskränka revisionsmandatet. The parliament did not approve this proposal, as it risked restricting the audit mandate. Electronics EL Parlamentet har bland annat en central roll i att verka för att revisionsmyndighetens rapportering leder till förändringar i förvaltningen. For example, parliament plays a central role in ensuring that the supreme audit institution's reports lead to changes in the administration. Electronics UD Parlamentets intresse för att stärka den statliga revisionen och därigenom stärka sin egen kontrollmakt är således av stor betydelse. The parliament’s interest in strengthening public sector audit and thereby strengthening its own control is thus of great importance. Parlamentets intresse för effektivitetsrevision har ökat påtagligt, men de behöver fortsatt utveckla sin kapacitet att behandla rapporterna. The interest of parliament in performance audit has increased substantially, but they need to continue to develop their capacity to process the reports. Parlamentets intresse för effektivitetsrevisionen har ökat påtagligt. The parliament’s interest in performance audit has increased considerably. Parliamentary Committee for Oversight of Public Finances – parlamentarisk kommitté i Kosovo med ansvar för att utöva tillsyn över utgifter Parliamentary Committee for Oversight of Public Finances in Kosovo Part ska informera motparten om när fullgörelse beräknas kunna ske. A party must inform the other party of an estimated date of performance. EL Part ska vara befriad från att fullgöra skyldighet enligt avtalet om fullgörandet hindras eller oskäligt betungas till följd av händelser utanför partens kontroll och händelsen inte kunnat förutses vid tiden för avtalsslutet och dess verkningar inte skäligen kunnat undvikas eller överkommas. A party shall be exempt from fulfilling its obligations under the contract if such fulfilment is hindered or unreasonably impeded as a result of events beyond the control of the party, and if it was not possible to foresee the event at the time of concluding the contract and if its consequences could not reasonably have been avoided or overcome. EL Part är skyldig att omgående skriftligen underrätta den andra parten vid sådan händelse, som hindrar eller oskäligt betungar parts fullgörande av avtalet. A party is required to immediately inform the other party in writing should any such event occur that hinders or unreasonably impedes that party’s performance of contractual obligations. Parten är skyldig att genast utföra åligganden enligt avtalet när sådan omständighet som utgör befrielsegrund inte längre föreligger. The party concerned is obliged to immediately perform contractual undertakings when the circumstances causing the grounds for exemption no longer exist. Electronics EL Parterna har också haft ett direkt ansvar för att utforma vissa delar av Lärarlönelyftet. The parties have also had direct responsibility for designing certain parts of the Teachers’ Salary Boost. EL Parterna i FN:s klimatkonvention har kommit överens om att den globala medeltemperaturen inte ska tillåtas öka med mer än 2 grader Celsius jämfört med förindustriell nivå. The parties to the UN Climate Change Convention have agreed that the average global temperature must not be allowed to rise more than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. EL Parterna i FN:s klimatkonvention har kommit överens om att den globala medeltemperaturen inte ska tillåtas öka med mer än 2 grader jämfört med förindustriell nivå. The parties to the UN Climate Change Convention have agreed that the average global temperature must not be allowed to rise more than 2 degrees above pre-industrial levels. Parterna utformar gemensamt innehållet i samarbetet baserat på samarbetspartnerns egna strategier och utvecklingsplaner. The partners jointly determine the content of the cooperation based on the cooperation partner’s own strategies and development plans. Electronics SuperTron Inc Partiella mått, som till exempel arbetsproduktivitet, kan exempelvis vara missvisande när teknologiska förändringar sker. Partial measurements, such as labour productivity, may be misleading when technological changes take place. Electronics SuperTron Inc Patientens ställning behöver fortfarande stärkas The position of the patient still needs to be strengthened Electronics SuperTron Inc Patienterna får inte alltid behandling snabbt nog Patients do not always receive treatment fast enough Electronics SuperTron Inc Patienterna får vänta länge och får inte alltid den hjälp de behöver. Patients have to wait a long time and do not always get the help they need. Electronics SuperTron Inc Patienters och närståendes bidrag i det förebyggande arbetet främjar patientsäkerheten men detta område är outvecklat hos vårdgivarna. The contribution of patients and their relatives in preventive work promotes patient safety but this area is not developed by the care providers. EL Patientsäkerhet - har staten gett tillräckliga förutsättningar för en hög patientsäkerhet? Patient safety - is there adequate central government provision for high level patient safety? Electronics SuperTron Inc Patientsäkerhet - har staten gett tillräckliga förutsättningar för en hög patientsäkerhet? Patient safety - is there adequate central government provision for high level patient safety? Electronics SuperTron Inc Patientsäkerhetsfrågorna synliggörs inte i vårdutbildningarna Patient safety issues are not made visible in medical training programmes Electronics SuperTron Inc Patientsäkerhetslagen har inneburit att kraven har ökat på vårdgivarna att skapa ett fungerande patientsäkerhetsarbete. The Patient Safety Act has meant increased requirements of care providers to create functioning patient safety work. 93 PB = primärt sparande, det vill säga skillnaden mellan inkomster exklusive kapitalinkomster och utgifter exklusive skuldräntor PB = primary balance; that is, the difference between revenues excluding returns from financial assets and expenditures excluding interest expenditures Electronics 99 Peer review 2013 är ett myndighetsgemensamt utvecklingsprojekt som främst syftar till att säkra kvaliteten i vår organisation och våra granskningsprocesser. Peer review 2013 is a development project common to Swedish National Audit Office as a whole, mainly aimed at assuring the quality of our organisation and our audit processes. EL Peer review Peer review Electronics UD Peer Review har visst fog för sina synpunkter. The peer review team has some reason for its views. Electronics UD Peer-Review tog också upp behovet av ett särskilt uttalande avseende ledningens intygande i årsredovisningen av intern styrning och kontroll. The peer review team also raised the need for a separate opinion concerning the management representations on internal control in the annual report. PEFA PEFA EL PEFA-värderingar har förbättrats i medlemsländerna. PEFA values have improved in the member countries. 91 PEFA-värderingar° har förbättrats i medlemsländerna. PEFA values have improved in the member countries. Electronics UD Peka ut ett tydligt ansvar och mandat samt styra resurserna för att åstadkomma en samlad och avvägd rapportering och analys. Allocates a clear responsibility and mandate as well as steering resources to achieve coordinated and balanced reporting and analysis. EL Penning och Valutapolitik. Sveriges Riksbank Economic Review. Electronics SuperTron Inc Penningpolitiken befinner sig i en helt annan miljö än för 20 år sedan vilket gör att det finns anledning att utvärdera ändamålsenligheten i formuleringen av prisstabilitetsmålet. Monetary policy finds itself in an entirely different environment than it was 20 years ago, which means there is reason to evaluate the relevance of the formulation of the price stability objective. Penny Davis, policyrådgivare på biståndsorganisationen Diakonia, berättade att den samlade kapitalflykten ökar med 10 procent per år. Penny Davis, policy adviser at the aid organisation Diakonia, related that the combined flight of capital is increasing by 10 per cent per year. EL Penny Davis, policyrådgivare på biståndsorganisationen Diakonia, berättade att den samlade kapitalflykten ökar med 10 procent per år. Penny Davis, policy adviser at the aid organisation Diakonia, re/tuv> Penny Davis, policy adviser at the aid organisation Diakonia, related that the combined flight of capital is increasing by 10 per cent per year. EL Pension Pension 99 Pension och delpension, möjligheten att arbeta till 67 års ålder, länkar till övergripande regelverk för anställda inom statsförvaltningen. Pension and partial pension, possibility of working until the age of 67, links to general regulatory codes for employees in public administration. 99 pensioner pensions Electronics SuperTron Inc Pensionsbolag och banker har återhämtat sig efter finanskrisen men det finns fortfarande risker som rör pensionssparare, banker som ger ut säkerställda obligationer och det finansiella systemet i stort. Pension companies and banks have recovered after the financial crisis but there are still risks that affect pension savers, banks that issue covered bonds and the financial system as a whole. Electronics SuperTron Inc Pensionsbolag ska kunna betala garanterade pensioner och utgivande banker ska kunna återbetala obligationslån som förfaller. Pension companies must be able to pay guaranteed pensions and issuing banks must be able to repay bond loans that mature. Pensionsbolagens ökade beroende av riskbuffertar i form av överskott och avkastning från mer riskfyllda tillgångar ökar också behovet av fördjupad tillsyn. The increased dependence of the pension companies on risk buffers in the form of surplus and return on riskier assets also increases the need for in-depth supervision. Pensionsmyndigheten Swedish Pensions Agency Pensionsmyndigheten beskriver själv att hanteringen av tilläggsförmånerna inte är effektiv. The Swedish Pensions Agency itself describes the handling of supplementary benefits as ineffective. Pensionsmyndigheten bör förbättra informationen om tilläggsförmånerna. The Swedish Pensions Agency should improve the information about the supplementary benefits. Electronics EL Pensionsmyndigheten bör säkerställa kontrollrutiner vid beslut tills vidare. The Swedish Pensions Agency should guarantee control procedures for decisions valid until further notice. EL Pensionsmyndigheten bör utforma kontrollrutinerna för tilläggsförmånerna så att även felorsaker som inte fångas upp i de maskinella kontrollerna beaktas. The Swedish Pensions Agency should draw up control procedures for the supplementary benefits so that sources of error not identified in the automated controls are taken into account. EL Pensionsmyndigheten har inte heller använt flera av sina befintliga informationskanaler trots att det varit känt att kunskapsbrist hos pensionärerna tycks vara den dominerande orsaken till att många inte ansöker. Nor has the Swedish Pensions Agency used more of its existing information channels, despite it being known that lack of knowledge seems to be the predominant reason that many people do not apply. 99 Pensionsmyndigheten har själv uppmärksammat att handläggningen av tilläggsförmånerna uppvisar såväl kvalitets- som effektivitetsbrister, bland annat vad gäller felaktiga utbetalningar. The Swedish Pensions Agency has itself drawn attention to the fact that processing of supplementary benefits is deficient in both quality and effectiveness, for example as regards incorrect payments. Pensionsmyndigheten och Sida har på egen hand gjort tolkningen att ramavtalet ger mycket begränsade möjligheter till förnyad konkurrensutsättning. The Swedish Pensions Agency and Sida have independently concluded that the framework agreement allows very limited scope for renewed calls for competition. EL Pensionsmyndigheten redovisar också jämförelsetal från tidigare års Orange rapport. The Swedish Pensions Agency also reports comparative figures from earlier years’ Orange Report. Electronics SuperTron Inc Pensionsmyndigheten redovisar årligen en försäkringsteknisk rapport om det allmänna pensionssystemet, vilken går under benämningen Orange rapport. The Swedish Pensions Agency presents an annual actuarial report on the national pension system, which is called the Orange Report. Pensionsmyndighetens framskrivningar i Orange rapport 2015 är statiskt utförda, dvs. det saknas en redovisning av hur risken för balansering och längden på balanseringsperioderna, på både kort och lång sikt, påverkas av verklighetstrogna konjunkturförlopp. The Swedish Pensions Agency's future scenarios in the 2015 Orange Report are performed statically, i.e. there is no description of how the risk of balancing and the length of the balancing periods, both short and long term, are impacted by realistic cyclical patterns. Pensionsmyndighetens kostnader underskattades. The Swedish Pensions Agency's costs were underestimated. Electronics SuperTron Inc Pensionsmyndighetens redovisning av pensionssystemet är i stort ändamålsenlig men riskanalyserna bör förbättras. The Swedish Pensions Agency's reporting of the pension system is by and large appropriate but risk analyses should be improved. Electronics XX Pensionsmyndighetens skäl för denna hållning har haft med arbetsläget att göra. The Swedish Pensions Agency’s reasons for this approach were to do with their work situation. Electronics UD Pensionsspararna har möjlighet att välja vilken eller vilka fondförvaltare som ska förvalta deras premiepension. Pension savers can choose the fund manager/s for their premium pension. EL Pensionsspararna har möjlighet att välja vilken eller vilka fondförvaltare som ska förvalta deras premiepension. Pension savers can choose the fund manager/s for their prem förvalta deras premiepension. EL Pensionssystemen är därmed satta under press, vilket samtidigt skärper kraven på staten. The pension systems are thus under pressure, which at the same time increases demands on central government. Electronics EL Pensionssystemen är satta under stark press, vilket skärper kraven på både offentliga och privata aktörer på pensionsmarknaden. Pension systems are under heavy pressure, which intensifies the demands on both public and private actors in the pensions market. Pensionssystemet granskas inte tillräckligt The pension system is not sufficiently reviewed Electronics SuperTron Inc Pensionssystemets totala tillgångar består till cirka 85 procent av den s.k. avgiftstillgången. About 85 per cent of the pension system’s total assets consist of the ‘contribution asset’. Electronics SuperTron Inc Pensionssystemets årsredovisning Annual Report of the Swedish Pension System Electronics SuperTron Inc Pensionssystemets årsredovisning – tydlig, tillräcklig och transparent? Annual report for the pension system – clear, sufficient and transparent? EL Pensionärer behöver sedan november 2012 inte längre årligen ansöka om bostadstillägg utan Pensionsmyndighetens beslut gäller tills vidare. Since November 2012 pensioners no longer need to apply every year for housing supplement. The decision of the Swedish Pensions Agency is valid until further notice. EL Pensionärer behöver sedan november 2012 inte längre årligen ansöka om bostadstillägg utan Pensionsmyndighetens beslut gäller tills vidare. Since November 2012 pensioners no longer need to apply every year for housing supplements. The decision of the Swedish Pensions Agency is valid until further notice. EL Pensionärerna har kortare placeringshorisont och har svårare att klara variationer i avkastningen. Pensioners have a shorter investment horizon and have greater difficulty in coping with variations in returns. Per Flodman Per Flodman 99 Perioden 2010-2012 präglas av en väsentlig förstärkning av det ekonomiska resultatet jämfört med bedömningen i vårpropositionen. The period 2010-2012 is characterised by a substantial strengthening of the financial outcome compared to the assessment in the spring bill. Perioden 2010–2013 utvecklades 23 handböcker, riktlinjer och manualer. In the period 2010–2013, 23 handbooks, guidelines and manuals were developed. EL Perioden januari-mars varje år då bokslutet ska granskas för samtliga myndigheter är särskilt hektiskt. The period from January to March, when auditing takes place of all agencies’ annual accounts, is particularly hectic. Perioden januari-mars varje år, då bokslutet ska granskas för samtliga myndigheter, är särskilt hektiskt. The period from January to March every year, when auditing takes place of all agencies’ annual accounts, is particularly hectic. Electronics UD Periodicitet dvs. något som ska ingå som årlig obligatorisk granskning, prövas från fall till fall eller med annan regelbundenhet. Periodicity, i.e. something that is to be included as an annual compulsory audit, considered from case to case or at other intervals. EL Permanent tillbakadragande av ett antal utsläppsrätter i handelsperioden 2013–2020. Permanent withdrawal of a number of emission allowances in the 2013–2020 trading period. Permanenta åtgärder kan användas i stabiliseringspolitiska syften förutsatt att det finns budgetutrymme. Permanent measures can be used to mitigate effects of a downturn given that there is budgetary room for them. EL Personal Staff EL Personal i revisionsföretaget med ansvar för att inrätta och upprätthålla revisionsföretagets kvalitetskontrollsystem ska ha en förståelse av hela texten i denna ISQC, med tillämpning och andra förtydliganden, för att förstå dess mål och kunna tillämpa kraven i den på rätt sätt. Personnel within the firm responsible for establishing and maintaining the firm’s system of quality control shall have an understanding of the entire text of this ISQC, including its application and other explanatory material, to understand its objective and to apply its requirements properly. EL Personal i revisionsföretaget med ansvar för att inrätta och upprätthålla revisionsföretagets kvalitetskontrollsystem ska ha en förståelse av hela texten i denna ISQC, med tillämpning och andra förtydliganden, för att förstå dess mål och kunna tillämpa kraven i den på rätt sätt. Personnel within the firm responsible for establishing and maintaining the firm’s system of quality control shall have an understanding of the entire text of this ISQC, including its application and other explanatory material, to understand its objective and to apply its requirements properly. EL Personal och konsulter som anbudsgivaren anser behövs för leverans av programvara och tillhörande tjänster enligt punkt 1.3 a) - g) ska ha för uppgiften adekvat kompetens och erfarenhet. Staff and consultants considered by the tenderer to be necessary for delivery of the software and associated services under point 1.3 a) - g) must have adequate competence and experience for the assignment. Personal som påträffas i andra lokaler kan av Riksrevisionen komma att betraktas som olämpliga för utförandet av tjänsten. The Swedish National Audit Office may consider personnel found on other premises unsuitable to perform the service. Electronics EL Personalansvarig chef svarar i planeringen för att varje medarbetare ges allsidiga arbetsuppgifter som svarar mot den enskildes behov och kompetens och som kompletterar dels genomförd utbildning dels planerad utbildning. The manager responsible for personnel is to ensure that each employee is given all-round tasks of work that meet the needs and skills of the individual and that supplement both completed and planned training. Electronics EL Personalansvarsnämnd Staff disciplinary board Electronics 99 Personalansvarsnämnden är beslutför när ordföranden och minst hälften av övriga ledamöter är närvarande. The staff disciplinary board constitutes a quorum when the chair and at least half of the other members are present. Electronics EL PERSONALENS ANSVAR RESPONSIBILITY OF STAFF Personalförsörjning Supply of staff EL Personalomsättningen har lett till nyrekrytering av medarbetare som saknar professionell revisionskompetens och erfarenhet, samtidigt som många ansvarsposter står obemannade. Staff turnover has led to new recruitment of employees lacking professional audit competence and experience, while many positions of responsibility are vacant. Electronics SuperTron Inc Personbilar står för den största delen av beläggningsslitaget på vägytan medan tunga transporter står för den största delen av den nedbrytning som sker under vägytan. Passenger cars account for the greatest part of surface wear and tear, while heavy transport accounts for the greatest deterioration under the road surface. Electronics SuperTron Inc Personer kunde också självmant undanhålla sig registrering. Some people could also avoid registration on their own accord. EL Personer med instegs- och nystartsjobb har kommit närmare arbetsmarknaden efter att ha tagit del av stöden. People in step-in and new start jobs have come nearer to the labour market after accepting this support. Electronics SuperTron Inc personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa som ska behandlas inom primärvården. people with mild to moderate mental ill health who are to be treated in primary care. EL Personer som under en viss vecka (referensveckan) utförde något arbete (minst en timme) antingen som avlönade arbetstagare, som egna företagare eller oavlönade medhjälpare i företag tillhörande make/maka eller annan medlem av samma hushåll. People who in a certain week (the reference week) performed some work (at least one hour) either as a paid employee, self-employed or unpaid assistant in a company belonging to a spouse or other member of the same household. Personlig ledamot av Akademin för ekonomistyrning i staten Personal member of the Academy for Performance Management in Central Government Electronics SuperTron Inc Personuppklaringen för de granskade it-relaterade brotten ligger konstant lägre och var 7 procent år 2014. Det är viktigt att Polismyndigheten och andra delar av rättsväsendet förmår hålla jämna steg med utvecklingen på området för att det brottsutredande arbetet inte ska försämras. The person-based clearance rate for the cyber crimes audited is at a constantly lower level and was 7 per cent in 2014. It is important that the Swedish Police Authority and other parts of the judicial system are able to keep up with developments in the area to prevent any deterioration in the work of criminal investigation. EL Perspektiv Perspektive Electronics SuperTron Inc Perspektiv på ett Arktis i förändring, rådets arbete och största utmaningar, som bifogas i sin helhet. Perspectives on a changing Arctic, the Council's work, and key challenges, which is enclosed in its entirety. Perspektiv på ett Arktis i förändring, rådets arbete och största utmaningar. Perspectives on a changing Arctic, the Council's work, and key challenges. EL Perspektiv på Sveriges utsläpp av växthusgaser Perspective on Sweden’s emissions of greenhouse gases EL Perspektivet sträcker sig över den närmaste fyraårsperioden det vill säga 2012 – 2015. Planen innehåller ställningstaganden och prioriteringar för myndighetens inriktning och utveckling de närmaste åren. The perspective covers the coming four-year period, i.e. 2012 – 2015. The plan includes positions and priorities for the Swedish NAO’s focus and development in the next few years. Electronics EL Pertti Nordman Pertti Nordman Pertti Nordman har beslutat i detta ärende. Pertti Nordman made the decision on this matter. EL Peter Kokk Peter Kokk Electronics EL PETER NORMAN (Finansdepartementet) PETER NORMAN (Ministry of Finance) EL Petra Bergman Petra Bergman Electronics UD Petter Dahlin och Emelie Juter har också medverkat i delar av granskningen. Petter Dahlin and Emelie Juter also participated in parts of the audit. EL PFE-företagens investeringar i eleffektivisering är ungefär lika stora som skattelättnaden. The PFE companies’ investments in electricity efficiency are approximately the same as the tax relief. PFM PFM XX Pga av att vi bedömer att RAÄ har fått en mer kompetens ekonomichef anser vi inte att budgeten för granskningen av ÅR kommer att behöva utökas jmf med föregående år. Because we assess that the Swedish National Heritage Board has a more competent chief financial officer we do not consider that the budget for audit of the annual report will need to be increased in comparison with the previous year. EL Pga av att vi bedömer att RAÄ har fått en mer kompetens ekonomichef anser vi inte att budgeten för granskningen av ÅR kommer att behöva utökas jmf med föregående år. Because we assess that the Swedish National Heritage Board has a more competent chief financial officer we do not consider that the budget for audit of the annual report will need to be increased in comparison with the previous year. 99 Pga av Riksrevisionen budgetläge har hela revisionsmålet, Granskning av Källa, förlagts till januari 2011. Due to the budget situation of the Swedish National Audit Office the entire audit objective, Audit of Källa, has been scheduled for January 2011. 99 Pga av Riksrevisionen budgetläge har hela revisionsmålet, Granskning av Källa, förlagts till januari 2011. Due to the budget situation of the Swedish National Audit Office the entire audit objective, Audit of Källa, has been scheduled for January 2011. EL Pga. ny EFFare blev ÅR-granskningen något mindre effektiv än vad den hade kunnat vara, men det fungerade. Due to new performance auditors the annual report audit was slightly less effective than it could have been, but it worked. PGU PGD Electronics SuperTron Inc Philip Goba är en av deltagarna. Philip Goba is one of the participants. Pildammsskolan, Malmö – Gymnasium, Naturvetenskaplig linje 1982 Pildammsskolan, Malmö – Upper secondary school, Gymnasium, Natural Sciences course programme 1982 Pilotgranskningarna används också för att vidareutveckla manualen. The pilot audits are also used to further develop the manual. Pimco (med programvaran MKI) Pimco (with the software MKI) EL PIMCO (MKI) PIMCO (MKI) EL PIMCO PIMCO Pimco. Pimco Electronics EL Pivotabell har upprättats över personalkostnader för att följa hur lönekostnaderna har rört sig över året. A pivot table has been drawn up of staff costs to follow how payroll costs have moved over the year. Electronics EL Pivotabell har upprättats över personalkostnader för att följa hur lönekostnaderna har rört sig över året. A pivot table has been drawn up of staff costs to follow how payroll costs have moved over the year. Pivotabell har upprättats över personalkostnader för att följa hur lönekostnaderna har rört sig över året. A pivot table has been drawn up of staff costs to follow how payroll costs have moved over the year. Electronics EL Pivotabell i IDEA har också upprättats och inga konstigheter har påvisats i granskningen. A pivot table in IDEA was also prepared and nothing unusual emerged in the audit. Electronics EL PKE Planning and Quality Unit EL PKE ansvarar under granskningschefen för att ta fram den årliga rapporten. The Planning and Quality Unit is responsible under the Deputy Auditor General for preparing the annual report. XX PKE lämnar synpunkter till AR men det är AR som beslutar om utformningen av den slutliga revisionsrapporten. The Planning and Quality Unit gives comments to the auditor in charge but it is the auditor in charge who approves the wording of the final audit report. PL särskilt ansvar Project Leader, special responsibility EL Plan- och bygglagen The Planning and Building Act Electronics SuperTron Inc Planen anger också när myndigheten behöver kontakta MSB och andra berörda aktörer. The plan also specifies when the Agency needs to contact the Civil Contingencies Agency and other relevant actors. EL Planen bör tydliggöra en gemensam grundsyn på området, fördelning av ansvar och kostnader mellan ansvariga aktörer samt insatsernas omfattning. The plan should clarify a common basic view of the area, division of responsibility and costs between actors responsible as well as the scope of the measures. EL Planen för förstudier och granskningar under 2012 innehåller en viss överplanering. The plan for feasibility studies and audits in 2012 contains some additional planning. EL Planen innehåller två kurser som avser centrala delar inom Handelsrätt. The plan contains two courses that refer to central components of commercial law. 99 Planen innehåller vidare många nya granskningar bland annat inom ramen för nya strategier. Moreover the plan includes many new audits, for example within the context of new strategies. EL Planen omfattar tre separata kurser i förvaltningskunskap. The plan covers three separate courses in public administration. EL Planen ska förbättra förutsättningarna för koordinerade beslut vid ett utbrott av smittsam sjukdom. The plan is to improve the potential for coordinated decisions when there is an outbreak of communicable disease. Legal Planen ska ha en generisk form och fungera som ram för framtagandet av mer sjukdomsspecifika planer. The plan is to be generic and function as a framework for preparing more disease-specific plans. Electronics EL Planen utgår från koldioxidbudgetarna och det långsiktiga klimatmålet. The plan från koldioxidbudgetarna och det långsiktiga klimatmålet. Planen utgår från koldioxidbudgetarna och det långsiktiga klimatmålet. The plan is based on the carbon budgets and the long-term climate objective. Electronics EL Planen är vidare avgränsad till att motivera omvärldsförändringar i tiden som motiv till granskning, förutsättningar och utgångspunkter för granskning och förslag till granskning. The Plan is thus also restricted to contemporary changes in terms of motivating audits, conditions and premises for audits and proposed audits. Electronics EL Planera och samordna kommunikationen Planning and coordinating communication Electronics SuperTron Inc Planera, uppmuntra och skapa utrymme för kompetenshöjande åtgärder inom it-området. Plan, encourage and create scope for skills enhancing measures in the IT area. EL planerad omfattning och inriktning av vår granskning planned scope and focus of our audit EL Planerad omfattning och inriktning av vår granskning. Planned scope and focus of our audit. Electronics SuperTron Inc Planerade granskningar avser utrikesförvaltningens förmåga till anpassning och flexibilitet samt styrningen av det utrikespolitiska området. Planned audits refer to the Swedish foreign service’s capacity for adaptation and flexibility as well as governance of the foreign policy area. EL Planerade granskningsinsatser Planned audit measures 99 Planerade målavvikelser ska motiveras och konsekvenserna beskrivas utförligt. Planned target deviations should be motivated for and their consequences should be described in detail. EL PLANERING PLANNING Electronics SuperTron Inc Planering av kommunikation och utbildningsinsatser sker i samråd mellan INT, Kom och HR. Planning of communication and training is to be in consultation between INT (International Department), KOM (Communication Unit) and HR (Human Resources Unit). EL Planering av kommunikation och utbildningsinsatser sker i samråd mellan INT, Kom och HR. Planning of communication and training is to be in consultation between INT (International Department), Kom Communication Unit) and HR (Human Resources Unit). EL Planering av kommunikation och utbildningsinsatser sker i samråd mellan INT, Kom och HR. Planning of communication and training is to be in consultation between INT (International Department), KOM (Communication Unit) and HR (Human Resources Unit). Electronics EL Planering av kommunikationsinsatser sker i samråd mellan HR och Kommunikationsenheten. Planning of communication initiatives are in consultation between the HR and the Communication Units. Planering av testen Planning of the tests EL Planering beskrivs övergripande i ISA 300 där paragraf 13 (förstagångsrevisioner) normalt inte är tillämplig i offentlig miljö. A general description of planning is given in ISA 300, in which paragraph 13 (initial audit engagements) is not normally applicable to the public sector. EL Planering beskrivs övergripande i ISA 300 där paragraf 13 normalt inte är tillämplig i offentlig miljö. A general description of planning is given in ISA 300, in which paragraph 13 is not normally applicable to the public sector. Electronics EL Planering och organisering av arbetet - grad av ansvarstagande och självständighet Planning and organisation of work - degree of responsibility and independence EL Planering och utförande Planning and performance Electronics EL Planering och utförande Planning and performance Electronics EL Planering skulle kunna göras med större framförhållning och samordning mellan involverade aktörer – inte minst de som ska bekosta och fatta beslut om insatser. Forward planning and coordination between the actors involved – not least those who are to pay for and approve measures - could be better. Electronics EL Planering, uppföljning med ledningen, administrativ planering mm. Planning, follow-up with management, administrative planning etc. EL Planering, utveckling Planning, development Planering/utveckling Planning/development Electronics EL Planeringen av vår revision är viktig för att säkerställa att vi väljer att granska rätt saker och att granskningen blir effektivt utförd. The planning of our audit is important to ensure that we decide to audit the right things and that the audit is effectively conducted. EL Planeringen är ingen separat del av revisionen utan är en ständigt återkommande process som ofta börjar strax efter eller i samband med att den tidigare revisionen avslutas. The planning is not a separate part of the audit but a constantly recurring process that often starts just after or at the same time as the previous audit is completed. EL Planerings- och kvalitetsenheten Planning and Quality Unit EL Planerings- och kvalitetsenheten ansvarar under granskningschefen för att ta fram den årliga rapporten. The Planning and Quality Unit is responsible under the chief operating officer for preparing the annual report. Planeringschefen Head of planning Legal Planeringsfasen The planning phase Electronics EL Planeringsfasen består av fyra delar: The planning phase consists of four parts: Electronics EL Planeringsfasen innefattar fyra delmoment: The planning phase comprises four components: EL Planeringsfasen – särskilt att beakta The planning phase – particular considerations Electronics SuperTron Inc Planeringsprocessen The planning process Electronics SuperTron Inc Planeringsprocessen representerar med nödvändighet en selektionsprocess där vissa projekt får gå vidare i processen och andra inte. The planning process necessarily represents a selection process in which some projects can continue in the process and some not. EL Planeringsrapporter för pågående strategier Planning reports for ongoing strategies Electronics EL Planerna ska presenteras för riksrevisorerna under första kvartalet. The plans are to be presented to the Auditors General during the first quarter. EL Planning and Quality Unit Planning and Quality Unit Electronics EL Plattform för klientapplikation Platform for client application Electronics SuperTron Inc Plutonsbefälsskola, I11 Växjö och I12 Eksjö, juni 1975 till juni 1976. Platoon Officer College, I11 Växjö and I12 Eksjö, June 1975 to June 1976. PM MEMORANDUM Legal PM kan ställas till be-rörd enhet eller berörda per-soner på myndigheten, exempelvis ekonomiche-fen. A memo can be addressed to the unit or persons concerned at the agency, such as the financial manager. XX PM kan ställas till berörd enhet eller berörda personer på myndigheten, exempelvis ekonomichefen. Memos PM kan ställas till berörd enhet eller berörda personer på myndigheten, exempelvis ekonomichefen. XX Svensk PM kan ställas till berörd enhet eller berörda personer på myndigheten, exempelvis ekonomichefen. Memos can be addressed to the department or people concerned at the agency, such as the financial manager. EL PM skrivs i vi-form, och utan formell beslutsmening. A memo is written in “we” form and without a formal decision. Legal PM skrivs när iakttagelserna inte är av den karaktä-ren att de behöver komma till styrelsens kännedom, men då AR bedömer att endast muntlig avrapportering inte är tillräckligt, eller då myndigheten bett om skriftlig rapportering. A memo is written when the observations are not of such a nature that the board needs to be informed, but when the auditor in charge assesses that a verbal report is not sufficient, or when the agency has requested written reports. Electronics EL Policies etc. som tas fram av regeringen eller riksdagen kan påverka riskanalysen. Policies etc. that are prepared by the Government or Riksdag can affect the risk analysis. Electronics EL Policy Policy EL Policyn finns på SAITEN. The policy is available on the intranet (SAITEN). EL Policyn finns tillgänglig för samtliga medarbetare via SAIten. The policy is available to all employees via the intranet. EL Policyn i tryckt form distribueras till alla medarbetare. The policy in printed form is distributed to all employees. Electronics EL Policyn i tryckt form finns med i det kuvert som alla nyanställda får första dagen på arbetsplatsen. The policy in printed form is included in the pack handed to all new employees on their first day at work. Electronics 99 Policyn ingår som ett inslag i introduktionsutbildningen i form av diskussion och reflektion. The policy is one of the items in the introductory training in the form of discussion and reflection. Policyn kommer att användas i lönesättningssammanhang, vid medarbetarsamtal och vid rekrytering och urval. The policy will be used in salary setting contexts, employee performance review and for recruitment and selection. EL Policyn är en utgångspunkt vid rekrytering och urval av ledare och medarbetare. The policy is a key point when recruiting and selecting leaders and employees. Electronics SuperTron Inc Polis och åklagare kan arbeta effektivare och mer enhetligt The police and prosecutors can work more effectively and more consistently Electronics SuperTron Inc Polis och åklagare måste komma igång snabbare med de inledande utredningsåtgärderna för att säkerställa att digitala bevis inte hinner försvinna. The police and prosecutors must initiate the first investigative measures faster to ensure that digital evidence does not have time to disappear. Electronics SuperTron Inc Polis och åklagare står därmed inför stora utmaningar för att kunna möta brottsutvecklingen. Police and prosecutors therefore face major challenges in being able to tackle crime trends. Electronics SuperTron Inc Polis och åklagare vidtar få it-relaterade åtgärder i förundersökningarna. Police and prosecutors take few IT related measures in the preliminary investigations. EL Polisen genomförde dem på ett ändamålsenligt sätt givet förutsättningarna som fanns i den akuta situationen. The police implemented them appropriately, given the conditions existing in the acute situation. Electronics SuperTron Inc Polisen och Migrationsverket försattes därför i en svårhanterlig situation. The Police and the Migration Agency were therefore put in a situation difficult to manage. Electronics SuperTron Inc Polisen och Åklagarmyndigheten har uppmärksammat den it-relaterade brottsligheten sent, först 2013 började området att lyftas fram mer i interna styrdokument och strategier. The police and the Swedish Prosecution Authority have been late in paying attention to cyber crime; only in 2013 was the area highlighted more in internal policy documents and strategies. Electronics SuperTron Inc Polisen upptar mer än hälften av utgiftsområdet. The police account for more than half of the expenditure area. EL Polisens brottsförebyggande arbete – har ambitionerna uppnåtts? Crime prevention by the police – have the ambitions been achieved? Electronics SuperTron Inc Polismyndigheten behöver ofta information från utländska företag för att kunna utreda it-relaterade brott. The Swedish Police Authority often needs information from foreign companies to be able to investigate cyber crime. Polismyndigheten bör genomföra en bredare utbildningsinsats inom myndigheten avseende utlänningsrätt. The Police Authority should implement broader training within the Authority relating to law pertaining to aliens. Polismyndigheten bör planera för anpassning och utrustning av möjliga kontrollplatser vid tillfälliga gränskontroller vid inre gräns. The Police Authority should plan for adaptation and equipment of possible control sites for temporary border controls at internal borders. Polismyndigheten bör ta fram principer för urval av förstärkningspersonal som tar hänsyn till både kortare och längre insatser. The Police Authority should formulate principles for selection of reserve personnel that take into account both shorter and longer operations. Polismyndigheten bör uppdatera de befintliga beredskapsplanerna samt ta fram en nationell plan och en plan för region Stockholm. The Police Authority should update the existing contingency plans as well as drawing up a national plan and a plan for Region Stockholm. Polismyndigheten har trots bristerna kunnat hantera det akuta läget i de aktuella tillfälliga gränskontrollerna, men en bättre beredskap hade troligen underlättat ett effektivare återinförande. Despite the deficiencies, the Police Authority has been able to deal with the acute situation in the temporary border controls in question, but better preparedness would probably have facilitated more effective reintroduction. Polismyndigheten saknade i stort rutiner för urval av förstärkningspersonal. The Police Authority on the whole lacked procedures for selecting reserve personnel. Polismyndighetens upprättande av tillfälliga gränskontroller vid inre gräns The Policy Authority’s establishment of temporary border controls at internal borders Politiken är således expansiv mätt utifrån det strukturella sparandet och även justerat för de ovanligt höga migrationsrelaterade utgifterna. Hence the policy is expansive, measured on the basis of the structural budget balance, even when adjusted for the unusually high migration-related expenditure. Electronics SuperTron Inc Politisk stabilitet Political stability Electronics UD polluter pays principle The polluter pays principle Populationen består av drygt 3 000 transaktioner. The population consists of more than 3,000 transactions. Electronics EL Populationen är 5 stycken då avstämning görs månadsvis. The population is 5 when reconciliation is monthly. Electronics EL Portföljen domineras av stora och långsiktiga projekt, men det finns även vissa mindre och kortare åtaganden som kan förväntas få hävstångseffekt i ett större sammanhang. The portfolio is dominated by large and long-term projects, but there are also some small and shorter commitments that can be expected to have a leveraging effect in a larger context. Electronics SuperTron Inc Positioneringen av den nödställde är därmed beroende av att tekniska lösningar och att kartor samt adressregister är uppdaterade Belägenhetsadresser är ett viktigt verktyg vid positionering. Positioning of the person in distress is thus dependent on updated technical solutions, maps and address registers. Location addresses are an important tool in positioning. Electronics SuperTron Inc Positiva men minskande effekter Positive but reduced effects Electronics SuperTron Inc Post- och telestyrelsen (PTS) omfattas också av granskningen. The Swedish Post and Telecom Authority is also included in the audit. Electronics EL Posten bedms efter utförd granskning UA. The item is assessed after audit, without remark. EL Posten bedöms vara i allt väsentligt rättvisande och accepteras därmed. The item is assessed to give a true and fair view in all material respects and is thereby accepted. Posten bedöms vara i allt väsentligt rättvisande och accepteras. The item is assessed to give a true and fair view in all material respects and is accepted. EL Posten bedöms vara i allt väsentligt rättvisande och posten accepteras. The item is assessed to give a true and fair view in all material respects and the item is accepted. EL Posten bedöms vara i allt väsentligt rättvisande. The item is assessed to give a true and fair view in all material respects. Electronics EL Posten bedöms vara i allt väsentligt rättvisande. The item is assessed to give a true and fair view in all material respects. EL Posten har granskats analytiskts och ökningen av intäkterna av bidrag bedöms rimlig i förhållande till posten oförbrukade bidrag som minskat mellan åren. The item has been subjected to analytical procedures and the increase in income from grants is assessed to be reasonable in relation to the item unused grants, which has decreased between the years. EL Posten har granskats analytiskts och ökningen av intäkterna av bidrag bedöms rimlig i förhållande till posten oförbrukade bidrag som minskat mellan åren. The item has been subjected to analytical procedures and the increase in income from grants is assessed to be reasonable in relation to the item unused grants, which has decreased between the years. Posten har granskats analytiskts och ökningen av intäkterna av bidrag bedöms rimlig i förhållande till posten oförbrukade bidrag som minskat mellan åren. The item has been subjected to analytical procedures and the increase in income from grants is assessed to be reasonable in relation to the item unused grants, which has decreased between the years. EL Posten har kunnat verifieras till 79 % och avser i huvudsak förutbetalda hyresfakturor avseende år 2012. It has been possible to verify 79 % of the item, which mainly refers to prepaid rent invoices for 2012. EL Posten har kunnat verifieras till 79 % och avser i huvudsak förutbetalda hyresfakturor avseende år 2012. It has been possible to verify 79 % of the item, which mainly refers to prepaid rent invoices for 2012. Posten har kunnat verifieras till 79 % och avser i huvudsak förutbetalda hyresfakturor avseende år 2012. It has been possible to verify 79 % of the item, which mainly refers to prepaid rent invoices for 2012. 99 Posten har minskat med - 4,6 mnkr och avviker från det förväntade värdet. The item has decreased by SEK - 4.6 million and deviates from the expected value. Posten har minskat med - 4,6 mnkr och avviker från det förväntade värdet. The item has decreased by SEK - 4.6 million and deviates from the expected value. EL Posten är verifierad mot engagemangsbesked. The item is verified against the statement of commitments and deposits. EL Posten är verifierad mot engagemangsbesked. The item is verified against the statement of commitments and deposits. EL Postens minskning förklaras av att myndigheten avslutat inlösenärenden. The decrease in the item is explained by the Heritage Board closing redemption transactions. Electronics EL Postens minskning förklaras av att myndigheten avslutat inlösenärenden. The decrease in the item is explained by the Heritage Board closing redemption transactions. EL Posterna övriga driftkostnader och lokalkostnader (tillsammans 20 % verksamhetskostnaderna) borde gå till största del genom EFH vilket bedöms motivera en granskning av den interna kontrollen i EFH-processen. The items Other operating costs and costs of premises (together 20 % of operating expenses) should mainly go through electronic invoicing, which is assessed as justifying audit of internal control in the electronic invoicing process. 99 Potentiell BNP Potential GDP Electronics SuperTron Inc Potentiell BNP och BNP-gap är centrala variabler när det handlar om de medelfristiga makroprognoserna. Potential GDP and the GDP gap are central variables as regards the medium term macro forecasts. EL Potentiell BNP är produktionsnivån vid ett normalt utnyttjande av produktionsresurserna i ekonomin. Potential GDP is the level of production at normal use of the economy’s productive resources. 99 Potentiell BNP är produktionsnivån vid ett normalt utnyttjande av produk­ tionsresurserna­ i ekonomin. Potential GDP is the level of production at normal use of the economy’s productive resources. EL Poäng tilldelad för varje kriterium viktas med i förfrågningsunderlaget angiven vikt. Points awarded for each criterion are weighted in accordance with the weighting specified in the tender documents. Electronics XX Practice Notes finns inte med i sin helhet, men de delar som är relevanta för Sverige finns beaktat i den del av innehållet som inte utgörs av ISA. Practice notes are not included in full. However, the parts relevant to Sweden are taken into account in the non-ISA content. EL Practice notes for audit in the public sector. Practice notes for audit in the public sector. Electronics EL Practice notes för revision i offentlig sektor (ISSAI). Practice notes for audit in the public sector (ISSAI). Practice notes för revision i offentlig sektor. Practice notes for audit in the public sector. Legal Practice Notes kan beskrivas som ytterligare väg-ledning avseende speciella frågeställningar inom offentlig sektor exem-pel-vis utökat mandat eller att beslut som påverkar myndigheten kan fattas utanför myndigheten. Practice Notes can be described as further guidance for special issues in the public sector, such as an extended mandate or that decisions affecting an agency can be taken outside the agency. XX Practice Notes kan beskrivas som ytterligare vägledning avseende speciella frågeställningar inom offentlig sektor exempelvis utökat mandat eller att beslut som påverkar myndigheten kan fattas utanför myndigheten. Practice notes can be described as further guidance for special issues in the public sector, such as an extended mandate or that decisions affecting an agency can be taken outside the agency. Practice Notes är allsidiga, lätta att förstå och har ett bra tekniskt innehåll. The Practice Notes are comprehensive, easy to understand and have a sound technical content. Electronics EL Praktisk erfarenhet Practical experience EL Praktisk erfarenhet. Practical experience. Praktiska riktlinjer och rutinbeskrivningar saknas för processerna avseende offerter och projektredovisning. There are no practical guidelines or procedure descriptions for the tendering and project accounting processes. EL Praktiskt är detta dock ett sätt att arbeta för att projekten avslutas och inte ligger oavslutade trots att de borde stängas. However, in practice this is a way of working to complete projects and not leave them open when they should be closed. EL Praktiskt är detta dock ett sätt att arbeta för att projekten avslutas och inte ligger oavslutade trots att de borde stängas. However, in practice this is a way of working to complete projects and not leave them open when they should be closed. Prata med journalisten före intervjun så du får veta vilket fokus intervjun ska ha och ungefär vilka frågor han eller hon ska ställa. Speak to the journalist before the interview so you know what focus the interview will have and approximately what questions he or she may put. Preambel 2 Kommissionens förordning nr 1031/2010 av den 12 november 2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen. Preamble 2 Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community. Electronics SuperTron Inc Precis som i andra studier visar resultaten att effekten av AUB har minskat över tid. Just as in other studies, the results show that the effect of labour market training has decreased over time. Precisera hur kravet att arbetskraftsinvandrarnas löner ska motsvara kollektivavtal eller praxis för yrket eller i branschen ska tillämpas när arbetsplatsen inte har tecknat kollektivavtal, eller har ett sifferlöst avtal. Specify how the requirement that labour immigrants’ wages must correspond to collective agreements or practice for the occupation or in the industry is to be applied when the workplace has not signed a collective agreement, or has an agreement without specific figures. EL Precisera lagrum och/eller paragraf som åberopas. Specify provision and/or section of law to be invoked. Electronics EL Precisera vilka handlingar (bilagor eller hänvisa till punkt/sida i anbudet) som anses omfatta sekretess. Specify the documents (annexes or refer to point/page in the tender) that are considered to be subject to confidentiality. Precisera vilken skada anbudsgivaren eventuellt kan lida om dess uppgifter röjs. Specify the damage the tenderer may possibly suffer if this information is disclosed. Legal Preciseringar av centrala begrepp Specification of central concepts Electronics UD Preliminär tilldelning (exklusive linjär- och sektorsövergripande reduktionsfaktor) Preliminary allocation (excluding linear and cross-sectoral reduction factor) Electronics EL Preliminär tilldelning 2013 Preliminary allocation 2013 EL Preliminära data från Naturvårdsverkets webbplats 2013-05-30. Preliminary data from the Swedish Environmental Protection Agency website, 30 May 2013. Electronics SuperTron Inc Preliminära granskningsresultat har stämts av och diskuterats med ett urval forskare och praktiker. Preliminary audit results have been checked and discussed with a selection of researchers and practicians. EL Preliminära resultat från den multilaterala granskningen. Preliminary results of the multilateral audit. Electronics EL Premfors, Rune, Sundström, Göran, Regeringskansliet, 2007, s. 132 och 151. Premfors, Rune, Sundström, Göran, Government Offices, 2007, p. 132 and 151. EL Premfors, Rune, Sundström, Göran, Regeringskansliet, 2007. Premfors, Rune, Sundström, Göran, Government Offices, 2007. EL Premiepensionen är en del av den allmänna pensionen. The premium pension is part of the national pension. EL Presentation och upplysning innebär att årsredovisningens delbelopp klassificerats och rubricerats rätt och att erforderliga tilläggsupplysningar lämnats. Presentation and disclosure means that the annual report’s sub-items have been correctly classified and described and that the requisite supplementary disclosures have been made. 89 Presentationen av kommunsektorns finanser har förbättrats i budgetpropo-sitionen. The presentation of the local-government sector’s finances has improved in the budget bill. Presentationen kommer att hållas i Stockholm och anbudsgivarens personal förväntas vara fysiskt närvarande. The presentation will be held in Stockholm and the tenderer's staff members are expected to be physically present. Presentationen kommer att pågå i maximalt 4 timmar och eventuellt presentationsmaterial (utöver programvaran) ska i samband med demonstrationen överlämnas till Riksrevisionen. The presentation will last for a maximum of 4 hours and any presentation material (apart from the software) must be handed over to the Swedish National Audit Office at the time of the demonstration. Presentationen ska hållas antingen på svenska eller engelska. The presentation must be held either in Swedish or English. Electronics EL Presentationen sker i lokaler med tillgänglig presentationsutrustning såsom videoprojektor samt blädderblock. The presentation will be held in premises with presentation equipment available, such as video projector and flipchart. EL Presentera oss som intervjuar, berätta om intervju ca 1 timme Present ourselves, the interviewers, talk about interview about 1 hour EL Presentera oss, berätta om intervju+arbetsprov= 1 1/2 timme Present ourselves, provide information on interview+test= 1 1/2 hours 99 Press | Press | Electronics EL Press | Press | EL Pressekreteraren ska informeras om mediekontakter som sker i tjänsten. The press secretary must be informed of media contacts that are made on behalf of the Swedish National Audit Office. EL Pressekreteraren svarar på allmänna frågor, samordnar myndighetens mediekontakter, ger råd och stöd till medarbetare och chefer när det gäller media samt informerar om Riksrevisionens genomslag i media. The press secretary responds to general questions, coordinates the Office’s media contacts, gives advice and support to employees and managers as regards the media and provides information on the impact of the Swedish National Audit Office in the media. Electronics SuperTron Inc Presskontakt: Press contact: Pressmeddelande Press releases Pressmeddelande från Miljödepartementet 2013-10-13. Press release from the Ministry of the Environment 13 October 2013. EL Pressmeddelande Miljödepartementet 2011-05-06. Press release, Ministry of the Environment 6 May 2011. EL Pressträff Press meetings EL Prestationerna är i stort sett desamma som år 2010. The outputs are on the whole the same as in 2010. Prestationerna är i stort sett desamma som år 2010. The outputs are on the whole the same as in 2010. EL Prestationerna/delprestationerna ska vara relevanta dvs. de ska möjliggöra en utvärdering och bedömning verksamhetens resultat. The outputs/interim outputs must be relevant, i.e. they should make it possible to evaluate and assess the results of operations. 99 Primärsaldot försämras påtagligt mot slutet av scenarioperioden och underskottet slutåret antas ligga kvar för all framtid. The primary balance is greatly worsened towards the end of the scenario period and the deficit in the end-year is assumed to remain forever. Electronics SuperTron Inc Primärt berörs Fortifikationsverket, Försvarsmakten, Naturvårdsverket, Sveriges geologiska undersökning (SGU) och Trafikverket. The Swedish Fortifications Agency, the Swedish Armed Forces, the Swedish Environmental Protection Agency, the Geological Survey of Sweden (SGU) and the Swedish Transport Administration are those primarily affected. Princi-perna inrymmer bland annat krav på lagenlig verksamhet, öppenhet både vad avser mandat och revisionens resultat samt tillämpning av högkvalitativa standarder i arbetet. The principles include requirements concerning compliance, transparency both regarding mandate and audit outcomes, and application of high quality standards in the work. Principen för gratis tilldelning baseras i första hand på förhandsbestämda produktriktmärken. The principle of free allocation is based primarily on predetermined product benchmarks. Principen för gratis tilldelning baseras på riktmärken som har bestämts av kommissionen. The principle of free allocation is based on benchmarks that have been determined by the Commission. EL Principen för nivån på avgifterna är att full kostnadstäckning ska uppnås på några års sikt. The principle for the level of fees is that full cost coverage is to be achieved in the course of a few years. Electronics SuperTron Inc Principen innebär ett ansvar för varje aktör dels att även i en krissituation fullfölja sitt eget kärnuppdrag, dels att samverka med andra för att uppnå gemensamma mål. This principle entails a responsibility for each actor even in a crisis situation to fulfil its core mission and to cooperate with others to achieve common objectives. EL Principen om att förorenaren ska betala (Polluter Pays Principle) för sina föroreningar/utsläpp är grundläggande i miljö- och klimatpolitiken. The principle that the polluter should pay for its pollution/emissions is fundamental to environmental and climate policy. Principen om att förorenaren ska betala följs inte fullt ut The polluter pays principle is not followed to the full Electronics SuperTron Inc Principen om att förorenaren ska betala, Polluter Pays Principle (PPP), är en etablerad princip inom miljörätten. The Polluter Pays Principle (PPP), is an established principle in environmental law. Electronics EL Principen om full kostnadstäckning gäller för de avgifter som tas ut från kärnkraftverken. The principle of full cost coverage applies to fees levied from nuclear power plants. Electronics SuperTron Inc Principen tolkades av Migrationsverket i en mer avgränsad betydelse som att myndighetens huvudansvar var att bedriva sin egen kärnverksamhet. The Migration Agency interpreted the principle more narrowly to mean that the Agency's main responsibility was to conduct its own core activities. Electronics UD Principen är etablerad i internationella miljökonventioner och i den svenska miljöbalken (1998:88). The principle is established in international environmental conventions and in the Swedish Environmental Code (1998:88). principer för en tydlig och transparent redovisning av finanspolitiken. principles for clear and transparent reporting of fiscal policy. Electronics SuperTron Inc Principer för förändrad anslagsbelastning Principles for changed appropriation charges EL principer för hur finanspolitiken bör utformas ur ett stabiliseringspolitiskt perspektiv Principles for how fiscal policy should be formulated from the perspective of stabilisation policy EL principer för hur statliga ingripanden på finansmarknaderna bör ske för att värna de offentliga finanserna Principles for how central government intervention in the financial markets should take place to safeguard public finances XX Principer för och karaktär på uppföljningen Principles for and nature of follow-up Electronics EL Principer för och tillämpning av dessa principer för prissättning och kostnadsfördelning. Principles for and application of these principles for pricing and cost allocation. 99 Principer och metoder för måluppföljningen ska vara relevanta och tydligt specificerade. Principles and methods for target monitoring should be relevant and clearly specified. Electronics SuperTron Inc Principerna bör omfatta såväl risk för människors hälsa och miljön som antal människor som riskerar att exponeras samt andra samhällsintressen, exempelvis exploateringstryck. The principles should take into account risk to human health and the environment as well as the number of people who risk exposure and other public interests, such as pressure for development. 99 Principerna för budgetredovisningen bör tas upp inom ramen för den pågående översynen av det finanspolitiska ramverket. The principles for budget accounting should be included in the current fiscal framework review. EL Principerna för hur olika beslutssituationer ska hanteras utgår ifrån storleken på avvikelsen från överskottsmålet och det rådande konjunkturläget. The principles for how various decision-making situations are to be dealt with are based on the size of the deviation from the surplus target and the prevalent economic tendency. Electronics EL Principerna inrymmer bland annat krav på lagenlig verksamhet, öppenhet både vad avser mandat och revisionens resultat samt tillämpning av högkvalitativa standarder i arbetet. The principles include requirements concerning compliance, transparency both regarding mandate and audit outcomes, and application of high quality standards in the work. Electronics EL Principiellt viktiga frågor måste anmälas till kvalitetsrådet för årlig revision inom Riksrevisionen Matters of principle must be reported to the quality committee for financial audit in the Swedish National Audit Office Electronics SuperTron Inc Prioritera den fortsatta utvecklingen av analysmetoder för att beräkna samhällsnyttan med farledsinvesteringar. Give priority to continued development of analysis methods to calculate the economic benefit of fairway investments. EL Prioriterad granskning för året. Priority audit examination for the year. EL Prioriterad granskning, Granskas under informationssystem Priority audit examination, Audit under information systems Electronics EL Prioriterad granskning, Granskas under informationssystem Priority audit examination, Audit under information systems Prioriterad granskning, Granskas under informationssystem Priority audit examination, Audit under information systems Prioriterad granskning. Priority audit examination. EL Prioriterade granskningsområden: Priority audit areas: EL Prioriterade områden under perioden är: The priority areas for the period are: Prioriteringar diskuteras i ämbetsmannakommittén, dock saknas idag en tydlig mekanism för att prioritera mellan arbetsgrupper och task forces. Priorities are discussed in the Senior Arctic Officials’ committee, but there is currently no mechanism to prioritise the Council’s work across the working groups and task forces. Prioriteringar: Priorities: Electronics SuperTron Inc Prioriteringarna för anslaget för bidrag till sanering av förorenade områden bygger främst på att områdena innebär risk för människors hälsa eller miljön. The priorities for the appropriation for grants to remediation of contaminated areas are mainly based on whether the areas pose a risk to human health or the environment. Electronics UD Prioriteringen att Sverige har en fossiloberoende fordonsflotta 2030 har varken regeringen eller myndigheterna definierat. The priority of Sweden having a fossil-free fleet of vehicles by 2030 has not been defined by either the Government or government agencies. EL Prioriteringen av registrering och boende för asylsökande innebar att Migrationsverket nedprioriterade andra arbetsuppgifter på ett sätt som sannolikt kommer att förlänga handläggningstiden och därmed vistelsetiden i de senare skedena av asylprövningen. Giving priority to registration and accommodation of asylum seekers meant that the Migration Agency set aside other tasks in a way that will probably lengthen the processing time and thereby the duration of the stay in the later phases of the asylum process. EL Prioriteringen har varit att utveckla affärsplanen." The priority has been to develop the business plan." Prioritet: hög Priority: high Pris 30 % Price 30 % 99 Pris Price EL Pris för teknisk support efter programvarans idrifttagande. Price for technical support after roll out of the software. EL Pris för tjänster enligt punkt 1, 3, 4 och 6 i avsnitt 6.1 får faktureras enligt följande: The price for services under points 1, 3, 4 and 6 in section 6.1 may be invoiced as follows: Pris för tjänster enligt punkt 2 i avsnitt 6.1 faktureras årligen eller enligt senare överenskommelse. The price for services under point 2 in section 6.1 is invoiced annually or in accordance with a later agreement. Pris för tjänster enligt punkt 5 i avsnitt 6.1 faktureras månadsvis i efterskott utifrån utnyttjande. The price for services under point 5 in section 6.1 is invoiced monthly in arrears on the basis of use. EL Pris och kvalitet vägs sedan samman enligt en relativ viktningsmodell enligt nedan exempel. Price and quality are then weighted together in accordance with a relative weighting model as in the example below. Electronics UD Pris på CER DEC2013, redan utfärdade och levererade utsläppskrediter från CDM-projekt (mekanismen för ren utveckling) vilka används inom EU:s handelssystem. The price of CER DEC2013, already issued and delivered emission credits from CDM projects (Clean Development Mechanism) which are used in the EU Emissions Trading System. 99 Pris ska anges för vart och ett av ovanstående sex delmoment. A price is to be specified for each of the above six components. EL Pris/Kvm som kund betalar är allt från 425 - 1250 kr. Price/Sq. metre paid by the customer is anything from SEK 425 to SEK 1250. EL Pris/Kvm som kund betalar är allt från 425 - 1250 kr. Price/Sq. metre paid by the customer is anything from SEK 425 to SEK 1250. Pris/Kvm som kund betalar är allt från 425 - 1250 kr. Price/Sq. metre paid by the customer is anything from SEK 425 to SEK 1250. EL Priser på utsläppsrätter Prices of emission allowances Priserna för samtliga delmoment kommer att sammanräknas till ett totalpris för anbudet och kommer att vägas tillsammans med kvalitetsutvärderingen enligt punkt 7.1.1 Ekonomiskt mest fördelaktigt anbud. The prices of all the components will be added together into a total price for the tender and will be weighted together with the quality evaluation under point 7.1.1 Most economically advantageous tender. Priserna för samtliga ovanstående delmoment kommer att sammanställas till ett totalpris för anbudet och kommer att viktas tillsammans med kvalitetsutvärderingen enligt punkt 7.1.1 Ekonomiskt mest fördelaktigt anbud. The prices of all the above components will be compiled into a total price for the tender and will be weighted together with the quality evaluation under point 7.1.1 Most economically advantageous tender. Electronics SuperTron Inc Priset delas ut sedan 2008. The Prize has been awarded annually since 2008. EL Priset dämpas eftersom efterfrågan på utsläppsrätter minskar. The price is dampened since demand for allowances falls. EL Priset för utbildning ska också inkludera utbildningsmaterial till samtliga utbildningar och personer enligt ovan. The price of training must also include training material for all courses and persons as described above. Priset ska beräknas för motsvarande volym användare som anges i punkt ett. The price must be calculated for the corresponding volume of users as specified in point one. Priset är den avgörande faktorn i upphandlingen och funktionskraven är inte tillräckligt avvägda och relevanta. Price is the decisive factor in the procurement and functional requirements are not sufficiently weighted and relevant. Electronics SuperTron Inc Prisportalen har inte fungerat under större delen av tiden sedan reformen genomfördes. The price portal has not functioned for most of the period since the reform was implemented. Electronics SuperTron Inc Prisstabilitet Price stability Prissättning av utländsk valuta Pricing of foreign currency Electronics EL Prissättning/Kalkylering Pricing/Costing Prissättningen på valutaterminer baseras på skillnaden mellan inhemskt ränteläge och ränteläget i det land vars valuta terminen avser. The pricing of currency forwards is based on the difference between the domestic interest rate and the interest rate in the country whose currency the forward contract refers to. Electronics EL Privat? In private? Privata företag i Litauen och offentliga företag i båda länderna. Private companies in Lithuania and public sector companies in both countries. Privatpersoner betalar därmed betydligt mer för sin valuta än företag som växlar valuta på avistamarknaden för att kunna göra en utlandsbetalning. Private individuals thus pay considerably more for their currency than companies that exchange currency on the spot market to make foreign payments. Electronics SuperTron Inc Problem i Arktis som issmältning och hot mot ursprungsbefolkningar kräver internationellt samarbete. Problems in the Arctic such as melting ice and threats to indigenous peoples require international cooperation. EL Problem med samordning mellan aktörerna Coordination problems between actors Legal Problem/effektivitetsbrister Problems/deficiencies in effectiveness EL Problembilden som initierade granskningen var att uppgifter saknas från flera aktörer och detta försvårar, i vissa fall förhindrar, uppföljning och utvärdering av insatserna. The problems which initiated the audit concerned the lack of information from several actors and this obstructs, and in certain cases prevents, follow-up and evaluation of the initiatives. Problemen med finansiering har tre aspekter: det finns inte medel inom verksamheten till att starta och driva e-för-valtningsprojekt, att gemensamma e-förvaltningsprojekt saknar tydlig finansiering och att det i Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data har varit en kortsiktig finan-siering som inte har gynnat utvecklingen. There are three aspects to the financing problems: there are no funds in the organisations for starting and running eGovernment projects; joint eGovernment projects lack clear funding and the funding of My Messages, eArchive and open data has been short-term, which has not benefited development. EL Problemens komplexitet anses medelstora. The complexity of the problem is considered to be medium. EL Problemens komplexitet anses mycket stora och innebär bl.a. att självständigt hantera aktivt motstånd. The complexity of the problems are considered to be very great and entail for example dealing independently with active opposition. EL Problemet bedöms därför även kunna öka i framtiden för de fall nya statliga finansieringsaktörer inrättas och informationsutlämnandet inte regleras redan initialt vid bildandet av exempelvis aktiebolag eller stiftelser. It is also considered that the problem could increase in the future if new state financing actors are established and the disclosure of information is not already regulated initially on formation of limited liability companies or foundations, for example. EL Problemet med domen i EU-domstolen är att den inte preciserar omfattningen av förbudet. The problem with the European Court of Justice judgment is that it does not specify the scope of the prohibition. EL Problemet är att detta arbete inte redovisas samlat. The problem is that this work is not reported in a coordinated way. Electronics EL Problemlösning Problem-solving Electronics EL Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity Electronics EL Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity Problemlösning/arbets-förmåga Problem solving /work capacity EL Problemlösning/arbetsförmåga Problem solving/work capacity 99 Procent av BNP och potentiell BNP. Per cent of GDP and potential GDP. Electronics 99 Procent av BNP. Per cent of GDP. 79 Procent av BNP.20 Per cent of GDP.20 99 Procentuell förändring respektive förändring i antal. Change in per cent and in numbers, respectively. 89 Procentuell förändring. Change in per cent. Procentuella utsläpps-minskningar Percentage emission reductions Legal Process för utvärdering och uppdatering av tillsynsprocessens utformning Process for evaluation and update of supervisory process design Electronics EL Processbeskrivning för intern ärenden dvs hur och när gör FI utredning och när lämnar man över till åklagare. Process description for internal cases, i.e. how and when does FI investigate and when do they hand over to the prosecutor. EL Processbeskrivning för intern ärenden dvs hur och när gör FI utredning och när lämnar man över till åklagare. Process description for internal cases, i.e. how and when does FI investigate and when do they hand over to the prosecutor. Electronics EL Processbeskrivning för interna utredningar kommer att beslutas. A process description for internal investigations will be approved. EL Processbeskrivning för interna utredningar kommer att beslutas. A process description for internal investigations will be approved. EL Processen The process Electronics SuperTron Inc Processen får också sammantaget ses som gedigen i den meningen att det görs grundliga studier av olika investeringsalternativ. The process as a whole should also be seen as sound in the sense that thorough studies are made of the different investment alternatives. EL Processen för att göra revisionsmässiga urval beskrivs mer i ISA 530. The sampling process is described more in ISA 530. EL Processen för att utveckla de nya standarderna (som består av ett tillägg, Practice Notes, till den privata sektorns standarder, International Standards of Auditing, ISA) har varit snabb och transparent. The process of developing the new standards (consisting of a supplement, Practice Notes, to the private sector standards, the International Standards of Auditing, ISA) has been rapid and transparent. Electronics SuperTron Inc Processen för påfyllnad av utvecklingsfonder och utvecklingsbanker är organiserad på ett annat sätt, och ger enligt Riksrevisionen en viss möjlighet till större insyn. The process of replenishment of development funds and development banks is organised in another way, which allows some opportunity for greater transparency according to the Swedish NAO. EL Processen för rättvisande redovisning i resultatredovisningen granskas genom att granska och bedöma den interna styrningen och kontrollen i den interna kvalitetssäkringen av informationen. The process for fair presentation in performance reporting is audited by examining and assessing the internal control in internal quality assurance of information. EL Processen för årsredovisning/rapportering. The process for annual report/reporting. Processen för årsredovisning/rapportering. The process for annual report/reporting. Electronics EL Processen med att upprätta en verksamhetsanalys/revisionsstrategi hjälper oss att avgöra hur resurserna ska fördelas på olika granskningsområden och olika teammedlemmar och hur stora resurser som behövs. The process of preparing an operations analysis/audit strategy helps us to determine how the resources are to be allocated to various audit areas and various team members and the amount of resources needed. Electronics EL Processen är väl strukturerad och dokumenterad, inkluderande roller & ansvar samt nyckelkontroller. The process is well-structured and documented, including roles and responsibility and key controls. Electronics EL Processer för styrning och ansvar är därmed mer sammansatta och aktörerna är fler, samtidigt som de agerar utifrån olika incitamentsstrukturer. Processes for control and accountability are therefore more integrated and actors are more numerous, while they act on the basis of different incentive structures. Electronics EL Processer och kontrollfunktioner Processes and control functions EL Processer och kontrollfunktioner är i huvudsak okända. Processes and control functions are mainly unknown. Processer och kontrollfunktioner är i huvudsak okända. Processes and control functions are mainly unknown. EL Processkarta se XX Process map, see XX EL Processkarta se XX Process map, see XX EL Processpecialist Process specialist Electronics 99 Processägare ansvarar för myndighetsgemensam uppföljning, förvaltning och utveckling av respektive process. The audit coordinator is responsible for whole of Office follow-up, management and development of the respective process. Legal Processägare finns för årlig revision och effektivitetsrevision. There are audit coordinators for financial audit and performance audit. Processägare Årlig Revision Audit Coordinator, Financial Audit EL Processägaren bär ansvar för kvalitetssäkringsprocessens utformning och uppdatering, och särskilt utsedda kvalitetssäkrare ansvarar för själva kvalitetssäkringen. The audit coordinator is responsible for the design and update of the quality assurance process and specially appointed quality assurers are responsible for the quality assurance itself. EL Processägaren för årlig revision vid Riksrevisionen organiserar och följer upp kvalitetskontrollen av årlig revision, inklusive kvalitetskontroll av de förordnades revision. The Audit Coordinator of financial audit at the Swedish National Audit Office organises and follows up the quality control of financial audit, including quality control of the appointed auditors’ audit. Electronics EL Processägaren redovisar erfarenheter från utförd kvalitetssäkring till granskningschefen varje år. The audit coordinator reports experiences from completed quality assurance to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) every year. Electronics UD Producentansvar Producer responsibility EL Produkt Product Electronics EL Produkten går att installera i den tekniska servermiljön The product can be installed in the technical server environment EL Produkter och process Products and process EL Produktionen av uppföljningsrapport 2008 kommer sannolikt att kräva minst lika många timmar. The production of the follow-up report in 2008 will probably require at least as many hours. EL Produktionen är stabil på en förhållandevis god nivå, men det är först på senare tid det har funnits tillgång till en manual av tillräcklig kvalitet. Production is stable at a relatively sound level, but only recently has there been access to a manual of sufficiently high quality. Electronics EL Produktionsplanen ska hållas uppdaterad löpande under 2012. Den ska följaktligen ändras exempelvis när granskning avrapporteras, när förstudie går över till huvudstudie, om granskningsförslag ersätts eller ett nytt förslag tillförs. The production plan is to be updated regularly in 2012. Consequently it must be changed when for example an audit report is presented, when a feasibility study moves to a main study, if an audit proposal is replaced or a new proposal added. 99 Produktiviteten har dock ökat markant under 2014. However, productivity increased markedly in 2014. Electronics EL Produktiviteten har minskat över åren Productivity has decreased over the years Electronics SuperTron Inc Produktiviteten har ökat Productivity has increased Produktriktmärkena har konstruerats efter genomsnittet av de 10 procent mest koldioxideffektiva anläggningarna i varje sektor inom EU. The product benchmarks were constructed on the basis of the average emissions of 10 per cent of the most efficient installations in each sector in the EU. 99 Produktspecialist Product specialist Electronics EL Professionalism (ISSAI 30 - Code of Ethics och ISSAI 40 - Quality Control for SAIs) Professionalism (ISSAI 30 - Code of Ethics and ISSAI 40 - Quality Control for SAIs) EL Professionalism Professionalism EL PROFESSIONALISM Vi är relevanta, effektiva och tillförlitliga i det vi gör. PROFESSIONALISM We are relevant, effective and reliable in what we do. Electronics SuperTron Inc PROFESSIONALISM Vi är relevanta, effektiva och tillförlitliga i det vi gör. PROFESSIONALISM We are relevant, effective and reliable in what we do. Electronics UD Professionell utveckling Professional development EL Professionell vägledning Professional guidance EL Professor Runar Brännlund vid institutionen för nationalekonomi på Handelshögskolan vid Umeå universitet har bidragit i granskningen som kvalitetssäkrare utifrån ett nationalekonomiskt perspektiv. Professor Runar Brännlund of the Umeå School of Business and Economics at Umeå University contributed to the audit as quality assurer from the perspective of the national economy. Electronics EL Profilera Riksrevisionen som arbetsgivare på arbetsmarknadsdagar med mera på de fyra orter där myndigheten bedriver sin verksamhet Profile the Swedish National Audit n verksamhet Legal Profilera Riksrevisionen som arbetsgivare på arbetsmarknadsdagar med mera på de fyra orter där myndigheten bedriver sin verksamhet Profile the Swedish National Audit Office as an employer at career fairs etc. in the four cities where the Deputy Auditor General, International Affairs conducts its operations EL Prognos förvänta-de leve-ranser i ingångna avtal Forecast expected contracted deliveries EL Prognos handlande sektorn Forecast for trading sector Electronics EL Prognos icke handlande sektorn Forecast for non-trading sector Electronics UD Prognos totala utsläpp Forecast total emissions Electronics EL Prognos utsläpp ETS exklusive flyg (indelning 2013–2020) Forecast emissions ETS excluding aviation (classification 2013–2020) EL Prognos utsläpps-krediter för medel beslutade genom reglerings-brev 2013* Forecast emissions credits for funds approved through appropriations directions 2013* Electronics EL Prognosen 2050 bygger på Naturvårdsverkets referensscenario enligt myndighetens underlag till färdplan 2050, vilket baseras på det långsiktsscenario till 2030 som Sverige rapporterade till EU i mars 2011. The forecast for 2050 builds on the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario in accordance with the agency’s supporting material for the roadmap 2050, which is based on the long-term scenario to 2030 reported by Sweden to the EU in March 2011. EL Prognosen att etappmålet till 2020 ser ut att kunna nås förutsätter att tillräckligt många utsläppskrediter kontrakteras och levereras, samt att utsläppen i den icke handlande sektorn minskar. The forecast that the milestone target till 2020 seems to be possible to achieve assumes that a sufficient number of emission credits are contracted and delivered, and that emissions in the non-trading sector decrease. Prognosen eller det ackumulerade underskottet kommenteras inte ytterligare utan FI hänvisar till att så kommer att göras i kommande avgiftsrapporten. Neither the forecast nor the accumulated deficit will be commented on further; instead FI indicates that this will be done in a future fee report. Electronics EL Prognosen för utsläppen i Sverige för den icke handlande sektorn är cirka 35 miljoner ton (■), vilket innebär att etappmålet uppfylls om prognosen infrias. The forecast for emissions in Sweden for the non-trading sector is about 35 million tonnes (■), which means that the milestone target will be achieved if the forecast is met. EL Prognosen för utsläppen i Sverige för den icke handlande sektorn är cirka 35 miljoner ton° (■), vilket innebär att etappmålet uppfylls om prognosen infrias. The forecast for emissions in Sweden for the non-trading sector is about 35 million tonnes (■), which means that the milestone target will be achieved if the forecast is met. EL Prognosen och tilldelningen avser svenska industribranscher och energibolag som omfattas av EU:s handelssystem. The forecast and allocation refer to Swedish industrial sectors and energy companies covered by the EU Emissions Trading System. 89 Prognosen presen-teras samlat i ett avsnitt. The forecasts are presented integrated in one chapter. Electronics EL Prognoser Forecasts EL Prognoser för utsläpp och upptag av växthusgaser, Delrapport 2: Forecasts of emissions and uptake of greenhouse gases, Interim report 2: Electronics SuperTron Inc Prognoser över hur stora de anlöpande fartygen kommer att vara i framtiden skiljer sig påtagligt åt mellan olika kalkyler, utan att det framgår varför. Forecasts of the size of the vessels entering into ports in future differ considerably in various estimates, without any apparent reason. Electronics EL Prognoser över utsläpp av växthusgaser, Forecasts of emissions of greenhouse gases, EL Prognoserna avser såväl enskilda som samtliga styrmedel. The forecasts refer to both individual and aggregate policy instruments. Electronics EL Prognoserna för utsläppen och beräkningarna av effekterna av styrmedel redovisas totalt för styrmedel som antagits både av EU och av riksdagen. The emission forecasts and calculations of effects of policy instruments are reported in total for policy instruments adopted by both the EU and the Riksdag. Electronics EL Prognoserna ska omfatta det innevarande budgetåret och de tre därpå följande åren och baseras på väl specificerade förutsättningar (9 kap. The forecasts shall cover the current budget year and the three immediately following years and shall be based on well-defined assumptions (Chapter 9, EL Prognoserna ska omfatta det innevarande budgetåret och de tre därpå följande åren och baseras på väl specificerade förutsättningar (9 kap. The forecasts shall cover the current budget year and the three immediately following years and shall be based on well-defined assumptions (Chapter 9, Electronics EL Prognoserna ska omfatta det innevarande budgetåret och de tre därpå följande åren och baseras på väl specificerade förutsättningar. The forecasts shall cover the current budget year and the three immediately following years and shall be based on well-defined assumptions. Electronics UD Prognoserna till och med 2030 bygger på Naturvårdsverkets rapportering till FN. The forecasts up to and including 2030 build on reports by the Swedish Environmental Protection Agency to the UN. EL Prognosresultaten analyseras i relation till FN-mål, EU-mål och nationella mål. The forecast results are analysed in relation to UN objectives, EU objectives and national objectives. Electronics SuperTron Inc Prognosrevideringar avseende de medelfristiga makroprognoserna redovisas sedan 2011 års ekonomiska vårproposition regelbundet och systematiskt i de ekonomiska propositionerna. As of the 2011 Spring Fiscal Policy Bill the forecast revisions referring to medium term macro forecasts are regularly and systematically reported in the fiscal policy bills. Electronics UD Program för energi-effektivisering i industrin (PFE) Programme for energy efficiency in energy-intensive industries (PFE) Electronics EL Program för energieffektivisering i industrin (PFE) Swedish voluntary programme for improving energy efficiency in energy intensive industries (PFE) EL Programansvarig Programme director Electronics EL Programansvarig ansvarar för effektivitetsrevision inom ett program med syfte att säkerställa samordning och utveckling av granskning inom en granskningsstrategi eller granskningsverksamhet enligt särskilt beslut. Programme directors are responsible for performance audit within a programme, with the aim of ensuring coordination and development of audit within an audit strategy or audit operations in accordance with special decisions. EL Programansvarig ansvarar för programmets genomförande och kvalitet, det samlade resultatet av programmet, för tilldelad budget samt för den samlade arbetsledningen i programmet. Programme Directors are responsible for implementation and quality of the programme, the aggregate outcome of the programme, for the budget allocated and for the overall staff management in the programme. Programansvarig kan lämna bakgrundsinformation och ta intervjuer som handlar om flera granskningar inom en strategi. The programme director can provide background information and give interviews that concern several audits within a strategy. EL Programansvarig och avdelningschef (enhetschef) har ett kvalitetsansvar enligt arbetsordningen och ska därmed tillse att granskningen genomförs enligt fastställd process. The programme director and department director (Unit Director) have a responsibility for quality under the Rules of Procedure and are thereby to ensure that the audit is conducted in accordance with an established process. EL Programansvarig och avdelningschef (enhetschef) har ett kvalitetsansvar enligt arbetsordningen och ska därmed tillse att granskningen genomförs enligt fastställd process. The programme director and department director (Unit Director) have a responsibility for quality under the Rules of Procedure and are thereby to ensure that the audit is conducted in accordance with an established process. EL Programansvarig och avdelningschef har ett kvalitetsansvar enligt arbetsordningen och ska därmed tillse att granskningen genomförs enligt fastställd process. The programme director and department director have a responsibility for quality under the Rules of Procedure and are thereby to ensure that the audit is conducted in accordance with an established process. Electronics EL Programansvarig och kvalitetssäkrare ska ge en sammanfattande bedömning att uppsatta kvalitetskriterier är uppfyllda innan underlag lämnas vidare till riksrevisor. Programme directors and quality assurers are to give a summary assessment that quality criteria set up are met before the material is passed on to an Auditor General. Electronics EL Programansvarig och kvalitetssäkrare skall ge en samlad bedömning av att kvalitetskriterierna är uppfyllda. The programme director and quality assurer are to give an overall assessment that the quality criteria are met. Programansvarig och kvalitetssäkrare skall ge en samlad bedömning av att kvalitetskriterierna är uppfyllda. The programme director and quality assurer are to give an overall assessment that the quality criteria are met. EL programansvariga, ansvariga revisorer och förordnande revisorer i aktiebolag och stiftelser. programme directors, auditors in charge and appointed auditors in limited companies and foundations. Legal Programansvarigs uppdrag preciseras i särskilt beslut. The duties of the programme director are specified in a special decision. EL Programmet bör ha inbyggd intelligens som innebär automatisk vidareöverföring av information mellan dokument och/eller fält. The software should be capable of intelligent automatic transfer of information between documents and/or fields. EL Programmet bör innehålla funktionalitet för att via programvaran förmedla kommentarer/utestående arbete mellan olika personer i ett revisionsteam. The software should include functionality to communicate comments/work outstanding between different people in an audit team. EL Programmet bör innehålla funktionalitet som innebär att revisorn inte behöver vidta någon åtgärd för att uppdatera information mot servern när revisorn går från en offline situation till en online situation. The programme should include functionality allowing the auditor to update information against the server without needing to take any measures when moving from an offline to an online situation. EL Programmet diskuterar roller och ansvar för tre chefsnivåer för att leda en organisation och samtidigt genomföra en förändringsprocess. The programme discusses roles and responsibility for three management levels for leading an organisation while at the same time implementing a change process. Electronics EL Programmet ska främja energieffektivisering inom energiintensiv industri och enligt regeringen ska programmet även stärka konkurrenskraften. The programme is to promote energy efficiency in energy intensive industry and according to the Government it will also strengthen competitiveness. EL Programmet ska ha inbyggd funktionalitet för att dokumenterade iakttagelser automatiskt överförs till olika typer av rapporter. The software must have inbuilt functionality for automatic transfer of documented findings to different types of report. EL Programmet ska ha inbyggd funktionalitet för att dokumenterade iakttagelser och slutsatser automatiskt överförs till olika typer av rapporter. The software must have inbuilt functionality for automatic transfer of documented findings and conclusions to different types of report. Electronics EL Programvaran bör innehålla en hjälp-funktion som guidar användaren i förståelse av programmets funktionalitet. The software should include a help function to guide the user in understanding the functionality of the software. EL Programvaran bör innehålla funktionalitet som innebär att revisorn ska kunna fortsätta arbeta och dokumentera i programvaran utan att vidta några förberedande åtgärder för en situation då revisorn blir/kommer att vara offline, d.v.s saknar access till server, s k seamless offline. The software should include functionality allowing the auditor to continue working and documenting in the software without taking any preparatory measures for a situation when the auditor is/will be offline, i.e. without access to server, “seamless offline”. EL Programvaran bör innehålla funktionalitet som innebär att revisorn ska kunna fortsätta arbeta och dokumentera i programvaran utan att vidta några förberedande åtgärder för en situation då revisorn blir/kommer att vara offline, dvs. saknar access till server, s.k. seamless offline. The software should include functionality allowing the auditor to continue working and documenting in the software without taking any preparatory measures for a situation when the auditor is/will be offline, i.e. without access to server, “seamless offline”. Programvaran bör kunna logga vilken unik användare som har läst information på systemet. The software should be able to log the unique users who have read information in the system. EL Programvaran bör medge möjlighet för Riksrevisionen att inom ramen för metodiken och revisionsprocessen lägga in vägledning och hjälptexter i olika arbetspapper. The software should allow the Swedish National Audit Office within the context of methodology and the audit process to add guidance and help texts to different working papers. EL Programvaran bör medge möjlighet för Riksrevisionen att skapa en hjälpfunktion för hjälptexter som avser revisionsmetodiken. The software should allow the possibility for the Swedish National Audit Office to create a help function for help texts referring to audit methodology. Programvaran bör medge strukturerad sökning baserad på dokumentegenskaper/metadata. The software should allow structured searches based on document properties/metadata. Programvaran bör medge strukturerad sökning i samtliga Riksrevisionens uppdrag baserad på dokumentegenskaper/metadata. The software should allow structured searches in all the Swedish National Audit Office’s engagements based on document properties/metadata. EL Programvaran och alla dess beståndsdelar ska passa väl in i Riksrevisionens IT-miljö. The software and all its components must fit in well with the Swedish National Audit Office IT environment. EL Programvaran ska innehålla funktionalitet för hantering och import av de vanligast förekommande filformaten, såsom Office, pdf och bildfiler. The software must include functionality for processing and importing the most common file formats such as Office, pdf and image files. Programvaran ska innehålla funktionalitet för import av de vanligast förekommande filformaten, såsom Office, pdf och bildfiler. The software must include functionality for importing the most common file formats such as Office, pdf and image files. EL Programvaran ska medge möjlighet för Riksrevisionen att registrera minst 300 revisionsuppdrag (årsakter) under ett revisionsår. The software must allow the possibility for the Swedish National Audit Office to register at least 300 audit engagements (current audit files) in one audit year. EL Programvaran ska medge möjlighet för Riksrevisionen att registrera minst 300 revisionsuppdrag under ett revisionsår. The software must allow the Swedish National Audit Office to register at least 300 audit engagements in one audit year. Programvaran ska medge möjlighet för samtliga revisorer i ett revisionsteam - oavsett storlek - att dela information och dokumentera. The software must allow the possibility of all auditors in an audit team - regardless of size - to share information and documentation. Programvaran ska vara stabil trots att många användare (300) är uppkopplade samtidigt. The software must be stable despite a large number of simultaneous users (300). EL Project plan updated Project plan updated Projekt avropar normalt extern kompetens som biträde i granskningen. Projects normally call off external experts as assistance in the audit. PROJEKT SOM INTE HAR RÖRT SIG ALLS UNDER ÅR 2011 PROJECTS THAT HAVE NOT MOVED AT ALL IN 2011 Electronics EL Projekt till ett nettovärde av ca 3,8 mnkr har inte rört sig alls under år 2011. Projects to a net value of about SEK 3.8 million have not moved at all during 2011. EL Projekt till ett nettovärde av ca 3,8 mnkr har inte rört sig alls under år 2011. Projects to a net value of about SEK 3.8 million have not moved at all during 2011. Projektavslut för installationprojektet Project close for installation project Projektbeskrivning Project description EL Projektdagbok Project diary Projektdirektör Johanna Gårdmark har varit föredragande. Project Director Johanna Gårdmark was presenter. Electronics UD Projekten bedrivs oftast i form av bilateralt partnersamarbete mellan Riksrevisionen och en partner-SAI. The projects are usually run in the form of bilateral partnerships between the Swedish NAO and a partner SAI. Electronics SuperTron Inc Projekten har löpt under 1–2 år i sänder, vilket har medfört en osäkerhet om hur stora resurser länsstyrelserna har för krisberedskapsarbetet från år till år. The projects ran for 1–2 years at a time, which resulted in uncertainty from year to year as to the size of the resources available to County Administrative Boards for emergency preparedness work. Electronics SuperTron Inc Projekten kommer bland annat att kunna löpa över en längre tid än förut, upp till fyra år. For example, it will be possible for projects to run for a longer period than before; up to four years. Electronics SuperTron Inc Projekten kommer då att var för sig framstå som mer lönsamma än de sammantaget är. The projects will then appear individually as more profitable than they are collectively. EL Projekten syftar ytterst till att stärka parlamentens kontrollmakt. The projects ultimately aim to strengthen parliamentary control. Electronics EL Projektet att bygga en effektiv afrikansk revisionsmyndighet myndighet har bland annat lett till en plats i UN Board of Auditors. The project of building an effective African Supreme Audit Institution has resulted among other things in a place on the UN Board of Auditors. EL Projektet avslutas sista juli 2012. The project will be completed on 31 July 2012. EL Projektet har även bidragit till att förstärka den strategiska ledningsstrukturen för myndigheterna genom att utveckla en samförståndskultur och skapa förutsättningar för professionellt utbyte. The project has also contributed to strengthening the strategic leadership structure of the institutions by developing a culture of consensus and creating the conditions for professional exchange. Projektet inleddes med en bred ansats, bland annat inom effektivitetsrevision, där arbetet delvis avstannade under 2013–2014. The project was started with a broad approach, including performance audit, where the work came to a partial halt in 2013–2014. Electronics UD Projektet introducerade år 2004 effektivitetsrevision i NAOT, och har därefter intensivt arbetat för att bygga kapacitet inom detta område. In 2004 the project introduced performance audit to the NAOT, and has thereafter worked intensively to build capacity in this area. 99 Projektet kommer även att omfatta utbildning i it-revision för ett mindre antal revisorer. The project will also include training in IT audit for a small number of auditors. EL Projektet leds av Stockholm Environment Institute och Stockholm Resilience Centre. The project is led by the Stockholm Environment Institute and the Stockholm Resilience Centre. Projektet omfattade inledningsvis flera komponenter, men är sedan 2013 inriktat på effektivitetsrevision som komplement till EU-samarbetet. The project initially covered several components, but since 2013 has focused on performance audit as a complement to EU cooperation. Electronics UD Projektet ska bidra till att The National Audit Office of the Republic of Tanzania (NAOT) kan förbättra den offentliga redovisningsskyldigheten och finansiella disciplinen i alla offentliga institutioner för att säkerställa ansvarighet och insyn i den offentliga verksamhetens intäkter och utgifter, i syfte att stödja social och ekonomisk utveckling och underlätta leverans av hållbara, rättvisa och kvalitativa tjänster. The project is to help the National Audit Office of the Republic of Tanzania (NAOT) to improve public accountability and financial discipline in all public institutions to ensure responsibility and transparency in public sector revenue and expenditure, for the purpose of supporting social and economic development and facilitating delivery of sustainable, fair and qualitative services. Projektet som inleddes 2004 har är nu inne i sin tredje fas där fokus ligger på befästa och institutionalisera den transformeringsprocess som den tanzaniska revisionsmyndigheten genomgått. The project that was started in 2004 has entered its third phase, where the focus is consolidating and institutionalising the transformation process undergone by the National Audit Office of Tanzania. Electronics 99 Projektet som inleddes 2004 har är nu inne i sin tredje fas där fokus ligger påste"> Projektet som inleddes 2004 har är nu inne i sin tredje fas där fokus ligger på befästa och institutionalisera den transformeringsprocess som den tanzaniska revisionsmyndigheten genomgått. The project that was started in 2004 has entered its third phase, where the focus is consolidating and institutionalising the transformation process undergone by the National Audit Office of Tanzania. Electronics EL Projektet syftar till att skapa en plattform för regionalt samarbete mellan revisionsmyndigheterna i Albanien, Bosnien Hercegovina, Kosovo, Serbien och Turkiet. The project aims to create a platform for regional cooperation between the supreme audit institutions in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and Turkey. Projektet syftar till att öka den palestinska revisionsmyndigheten kunskap om relevanta internationella standarder (ISSAI) och hur de ska användas i Palestina. The project aims to increase the Palestine supreme audit institution’s knowledge of relevant international standards (ISSAIs) and how they are to be used in Palestine. Projektet är en av fallstudierna i norska revisionsmyndighetens utvärdering av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete. The project is one of the case studies in the Norwegian Supreme Audit Institution’s evaluation of the Swedish NAO’s international development cooperation. Projektet är i en utfasningsperiod där framför allt omfattningen på stödet till effektivitetsrevision minskat betydligt. The project is in a phasing out period in which above all the extent of support to performance audit has decreased considerably. Electronics UD Projektets andra fas var ursprungligen planerad att omfatta tiden mars 2008 - juni 2011. The second phase of the project was originally planned to cover the period March 2008 - June 2011. EL Projektgruppen har även genomfört intervjuer med bland andra forskare vid Stockholms universitet och Stockholm Environment Institute, samt med företrädare för WWF och Greenpeace. The project group also conducted interviews with researchers at Stockholm University and the Stockholm Environment Institute, and with representatives of the WWF and Greenpeace. EL Projektledare Project Leader EL Projektledare och programansvarigas ansvar och roller beskrivs kortfattat i arbetsordningen 19-20§§. The responsibility and roles of project leaders and programme directors are described in brief in the Rules of Procedure, Sections 19-20. Projektledare och programansvarigas ansvar och roller beskrivs kortfattat i arbetsordningen 19-20§§. The responsibility and roles of project leaders and programme directors are described in brief in the Rules of Procedure, Sections 19-20. EL Projektledare och programansvarigas ansvar och roller beskrivs kortfattat i arbetsordningen 19-20§§. The responsibility and roles of project leaders and programme directors are described in brief in the Rules of Procedure, Sections 19-20. EL Projektledaren kan dock ge förklarande bakgrundsinformation och ta vissa intervjuer. The project manager may, however, provide explanatory background information and give some interviews. Projektledarenskickar till programjuristen (e-post till; Rätts; jurister) granskningsförslaget och därefter löpande de dokument som ska skickas till kvalitetssäkrarna och riksrevisorerna för beslut/föredragning.. The project leader sends the audit proposal to the programme lawyer (email to; Rätts; jurister) and thereafter the documents to be sent to the quality assurers and the Auditors General for decision/presentation. Projektledning och utredningsmetodik. Project management and investigation methods. EL Projektmedarbetare project member Electronics SuperTron Inc Projektmedlen till vissa länsstyrelser är ungefär dubbelt så stora som de förvaltningsanslag som fördelats till krisberedskap. The project funds for some County Administrative Boards are approximately double the administration appropriation allocated for emergency preparedness. EL Projektmedverkan Project participation EL Projektplan Project plan Projektplan beslutas Project plan approved Electronics EL Projektplan förstudie Project plan prestudy Electronics EL Projektplan huvudstudie Project plan main study Projektplanen uppdateras Project plan updated EL Projektplaner, investeringsbudgetar finns för insatsområdet och för varje informationssystem som utvecklas. Project plans, investment budgets exist for the area of operation and for each information system developed. Projektplaner, investeringsbudgetar finns för insatsområdet och för varje informationssystem som utvecklas. Project plans, investment budgets exist for the area of operation and for each information system developed. 99 Projektportföljen Project portfolio EL Projektrummet the Project Room Projektverksamheten är ett av regeringens instrument för att uppnå målet med den regionala tillväxtpolitiken. The project activities are one of the Government’s instruments for achieving the regional growth policy targets. EL Promemoria Memorandum EL Prop 2012/13:1, UO 20 s. 23. Govt. Bill 2012/13:1, UO 20 p. 23. EL Prop. Govt. Bill Electronics EL Prop.2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat. Govt. Bill 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat (Cohesive Climate and Energy Policy - Climate). EL Proposition 2008/09:162 En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat. Government Bill 2008/09:162, En sammanhållen klimat- och energipolitik – Klimat (Cohesive Climate and Energy Policy - Climate). EL Propositioner och betänkanden Government Bills and Committee Reports Electronics EL Protokoll från skyddskommittén. Minutes from the Safety Committee. EL Protokoll förs i ärenden som behandlas i personalansvarsnämnden samt i ärenden i övrigt om särskilt behov föreligger. Minutes are kept on matters processed by the Staff Disciplinary Board and on matters otherwise involving particular requirements. Proven genomförs för att säkerställa och verifiera att varje medarbetare har tillfredsställande kunskaper. The examinations are held to ensure and verify that each employee has satisfactory knowledge. Electronics EL Proven mäter härigenom i huvudsak förmågan att i revisionsarbetet praktiskt tillämpa erhållna kunskaper. The examinations thereby mainly measure the ability to apply knowledge gained in the practical audit work. EL Proven utformas för att mäta inte enbart teoretiska kunskaper utan avser också områden som omdöme, analytisk förmåga och kommunikativ kompetens. The examinations are designed not only to measure theoretical knowledge but also areas such as judgement, analytical skills and communicative competence. Proven utgör därmed också ett viktigt led i det interna kvalitetsarbetet. The examinations thus also form an important component of internal quality work. Electronics EL Provverksamhet Examination programme EL Prtionid="E" changedate="20170919T145001Z" changeid="erste"> Prövning av bör-krav samt pris för de anbud som uppfyller samtliga ska-krav i steg 2 i enlighet med punkt 7.1 Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. Assessment of should-requirements and price for the tenders that meet all must-requirements in stage 2 in accordance with point 7.1 Most economically advantageous tenders. EL Präglas RJ:s kapitalförvaltning av god hushållning? Is RJ’s fund management characterised by sound financial management? Electronics EL Prövning av anbud görs i flera steg enligt följande ordning: Tenders will be assessed in several stages as follows: Electronics EL Prövning av anbud har gjorts i flera steg. Tenders were examined in several steps. Prövning av bör-krav samt pris för de anbud som uppfyller samtliga ska-krav i steg 2 i enlighet med punkt 7.1 Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. Assessment of should-requirements and price for the tenders that meet all must-requirements in stage 2 in accordance with point 7.1 Most economically advantageous tenders. EL Prövning av bör-krav samt pris för de anbud som uppfyller samtliga skall-krav i steg 2 i enlighet med punkt 7.1 Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. Assessment of should-requirements and price for the tenders that meet all must-requirements in stage 2 in accordance with point 7.1 Most economically advantageous tenders. EL Prövning av formella krav enligt punkterna 4.1 - 4.3. Assessment of formal requirements under points 4.1 - 4.3. Prövning av ska-krav på anbud, programvara, support och underhåll Assessment of must-requirements for tender, software, support and maintenance EL Prövning av ska-krav på anbud, programvara, support och underhåll Assessment of must-requirements for tender, software, sll Prövning av ska-krav på anbud, programvara, support och underhåll mm enligt punkterna 5.1- 5.3 för de anbud som klarat kvalificeringsfasen, steg 1. Assessment of must-requirements for tender, software, support and maintenance etc. under points 5.1- 5.3 for the tenders that passed the qualifying phase, stage 1. EL Prövningen ska ske i samband med planeringen för huvudstudien, som en del av förstudiearbetet. The review is to take place when planning the main study, as part of the feasibility study work. EL PSI-direktivet (Public Sector Information) från 2003 syftar till att göra det möjligt att vidareutveckla den grundinformation som genereras inom offentlig förvaltning, till exempel för kommersiell användning. The PSI Directive (Public Sector Information) of 2003 aims to make it possible to further develop basic information generated within public administration, for example for commercial use. EL Psykisk och fysisk ansträngning Mental and physical effort Electronics EL Psykisk ohälsa är dessutom den vanligaste orsaken till att personer i arbetsför ålder står utanför arbetsmarknaden inom OECD. In addition, mental ill health is the most common reason that individuals of working age are outside the labour market in the OECD. Electronics SuperTron Inc PTS använder administrativa resurser för att ingående analysera sakförhållanden som är väl kända och för att utöva tillsyn av Teracom. The Post and Telecom Authority uses administrative resources to make detailed analyses of facts that are well known and to exercise oversight of Teracom. PTS bör i den marknadsanalys som myndigheten arbetar med inför 2018 särskilt analysera om bredbandsmarknaderna också bör avgränsas lokalt. In the market analysis the Authority is working on for 2018 it should analyse in particular whether broadband markets should also be locally delimited. Public Accounts Committee – en parlamentarisk kommitté som i vissa länder är den nationella revisionsmyndighetens primära motpart i parlamentet Public Accounts Committee – a parliamentary committee that in some countries is the primary counterpart in parliament of the supreme audit institution EL Public administration Public administration Public Expenditure and Financial Accountability – verktyg för att bedöma tillståndet i ett lands system för offentliga utgifter, upphandling och ansvarsutkrävande Public Expenditure and Financial Accountability – tool to assess the state of a country’s system for public expenditure, procurement and accountability Public Expenditure and Financial Accountability, verktyg för att bedöma tillståndet i ett lands system för offentliga utgifter, upphandling, och ansvarsutkrävande. Public Expenditure and Financial Accountability – tool to assess the state of a country’s system for public expenditure, procurement and accountability. Public Finance Management Assessment Cambodia – Based on the Public Expenditure Financial Accountability Framework (PEFA), februari 2010 Public Finance Management Assessment Cambodia – Based on the Public Expenditure Financial Accountability Framework (PEFA), February 2010 Public Financial Management reform – reform av offentlig finansiell styrning och uppföljning. Public Financial Management reform. EL Public Financial Management – offentlig finansiell styrning och uppföljning Public Financial Management Legal Publicera en rapport to publish a report EL Publicera en rapport t Publicera en rapport EL Publicerade rapporter värdesätts generellt av granskningsobjekten, men det tar lång tid att publicera varje rapport. Published reports are generally appreciated by the auditees, but it takes a long time to publish each report. EL Publicering Publication Publicering av granskningsrapporten om Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete planeras till hösten 2014. Publication of the performance audit on Sweden’s multilateral development cooperation is planned for autumn 2014. EL Publicering/sättning Publishing/composition Legal Publiceringen av den multilaterala rapporten är beräknad till juni 2014. Publication of the multilateral report is expected to be in June 2014. EL Publik och tillgänglighet Attendance and accessibility EL Publik och tillgänglighet. Attendance and accessibility. EL Publika webben Public website EL Publikation (senast publicerad) Publication (last published) Electronics UD Publikationsansvarig myndighet Agency responsible for publication Electronics SuperTron Inc Puff Teaser Punkt a. hanteras i 19b i checklistan, b. i 20b och c. i 20c. Point a. is dealt with in 19b of the check listan, b. in 20b and c. in 20c. Electronics UD På andrahandsmarknaden kan köparen dock inte alltid välja utsläppskrediter från en särskild projektkategori, vilket innebär en osäkerhet om andra syften med köpen kan infrias. However, on the second hand market the buyer cannot always choose emission credits from a particular project category, which entails uncertainty as to whether other purposes of the purchase can be achieved. EL På andrahandsmarknaden kan köparen inte alltid välja utsläppskrediter från en särskild projektkategori, vilket innebär att det då skulle vara osäkert om regeringens andra syften skulle kunna uppfyllas. On the second-hand market the buyer cannot always select emission credits from a particular project category, which means that it would then be uncertain if the Government's other purposes could be fulfilled. Electronics SuperTron Inc På Arbetsförmedlingens intranät finns material som ska stödja arbetsförmedlarna vid anvisning, både generellt och specifikt för Förberedande och orienterande utbildning. There is material on the Public Employment Service’s intranet that is to assist the employment officers in allocation, both generally and specifically for preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc På basis av genomförd revision av årsredovisningen lämnar vi ett uttalande om myndighetens efterlevnad av dessa regelverk. On the basis of the audit of the annual report, we express an opinion on the public authority’s compliance with this regulatory framework. På basis av riskanalysen och riskbedömningen kan riksrevisorerna besluta om följande åtgärder On the basis of the risk analysis and risk assessment the Auditors General can decide on the following measures Electronics EL På deras initiativ bjöds regeringen in till riksdagen i början av maj 2011 för att presentera Arktisstrategin vid ett seminarium ordnat av Nordiska rådet. On their initiative the Government was invited to the Riksdag in early May 2011 to present the Arctic strategy at a seminar arranged by the Nordic Council. Legal På dessa presenteras dagordningen för SAO-mötet, förhandlingspositioner och de formella förhandlingsinstruktionerna. The agenda for the SAO meeting, negotiation positions and formal negotiation instructions are then presented. EL På dessa presenterT145001Z" changeid="erste"> Legal På dessa presenteras dagordningen för SAO-mötet, förhandlingspositioner och de formella förhandlingsinstruktionerna. The agenda for the SAO meeting, negotiation positions and formal negotiation instructions are then presented. På det här området har Riksrevisionens stöd haft en positiv inverkan i flera länder och i andra länder fortsätter arbetet. In this area the Swedish NAO’s support has had a positive effect in several countries and the work continues in other countries. EL På detta sätt kan vi avgränsa informationsinsamlingen till sådant som är mest relevant för vår granskning. In that way we can restrict information gathering to things that are most relevant to our audit. EL På detta sätt reduceras kontanthanteringen samt även en del administration på myndigheten. In that way handling of cash as well as some administration at the Heritage Board will be reduced. 99 På detta sätt skulle nettoeffekten av åtgärderna kunna tydliggöras. In this way, the net effect of the measures could be seen more clearly. EL På detta sätt underlättas beslutet om vilka granskningsrapporter som ska väljas, samtidigt som bredden i ämnesval och skillnader i behandling och genomslag efter granskningsrapporternas publicering säkerställs. This facilitates the decision as to which audit reports are to be selected, while ensuring breadth of subject and differences in treatment and impact after publication of the reports. EL På en mer detaljerad nivå visar Riksrevisionens jämförelse att de arbetsställen inilename">UD På en mer detaljerad nivå visar Riksrevisionens jämförelse att de arbetsställen inom PFE med högst energiintensitet 2004 hade marginellt högre energiintensitet än de med högst energiintensitet 2010. At a more detailed level the Swedish National Audit Office's comparison shows that the establishments within PFE with highest energy intensity in 2004 had marginally higher energy intensity than those with highest energy intensity in 2010. Electronics UD På en mer detaljerad nivå visar Riksrevisionens jämförelse att de arbetsställen inom PFE med högst energiintensitet 2004 hade marginellt högre energiintensitet än de med högst energiintensitet 2010. At a more detailed level the Swedish National Audit Office's comparison shows that the establishments within PFE with highest energy intensity in 2004 had marginally higher energy intensity than those with highest energy intensity in 2010. EL På en mer övergripande nivå har Riksrevisionen också granskat om styrmedel för energieffektivisering inom industrin, däribland PFE, bidrar till utsläppsminskningar på kort och lång sikt, nationellt och på EU-nivå. At a more general level the Swedish National Audit Office also examined whether policy instruments for energy efficiency in industry, including the PFE, contribute to reducing emissions in the short and long term, nationally and at EU level. Electronics UD På en mer övergripande nivå har Riksrevisionen också granskat om styrmedel för energieffektivisering inom industrin, däribland THE PFE, bidrar till utsläppsminskningar på kort och lång sikt, nationellt och på EU-nivå. At a more general level the Swedish National Audit Office also examined whether policy instruments for energy efficiency in industry, including the PFE, contribute to reducing emissions in the short and long term, nationally and at EU level. Electronics EL På en övergripande nivå utgörs systemet för den officiella statistiken av det regelverk som omger statistiken, de statistikansvariga myndigheterna samt själva statistiken och dess dokumentation och underlag. At the overall level the official statistics system consists of the regulatory framework for statistics; the statistical agencies and the statistics themselves, with documentation and source data. EL På ett mer övergripande plan är det av riksdagen beslutade miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan en utgångspunkt för granskningen. At a more general level the environmental quality objective Limited climate impact approved by the Riksdag is a starting point for the audit. Electronics 99 På ett mer övergripande plan är det av riksdagen beslutade miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan° en utgångspunkt för granskningen. At a more general level the environmental quality objective Limited climate impact approved by the Riksdag is a starting point for the audit. Electronics EL På ett par punkter angavs uttryckligen att Riksrevisionens slutsatser skulle beaktas av utredaren. It was stated explicitly on a couple of points that the Swedish National Audit Office's conclusions should be taken into account by the Inquiry Chair. EL På EU-nivå har kommissionen analyserat kostnadseffektiviteten i olika sätt att minska utsläppen till 2050. At EU level the Commission has analysed the cost-effectiveness of various ways of reducing emissions by 2050. Electronics UD På EU-nivå motsvarade överskottet cirka 2 miljarder ton utsläpp i inledningen av den handelsperiod som började 2013. At EU level the surplus corresponded to about 2 billion tonnes of emissions at the start of the trading period starting in 2013. Electronics EL På EU-nivå ska den handlande sektorn minska utsläppen med 21 procent fram till 2020 jämfört med 2005. At EU level the trading sector is to reduce emissions by 21 per cent by 2020 compared with 2005. På flera av dessa marknader, som till exempel tele-, el- och järnvägsmarknaden, har omregleringar genomförts för att bland annat uppnå riksdagens mål om ökad effektivitet och bättre tillgång till produkter och tjänster med god kvalitet för medborgare, myndigheter och företag. In several of these markets, such as the telecoms, electricity and railway markets, reregulation has taken place to achieve the Riksdag’s objective of increased efficiency and better access to products and services of good quality for citizens, agencies and businesses. Electronics UD På flera olika sätt har svensk statsförvaltning varit en föregångare när det gäller former för ekonomisk styrning och uppföljning. In several different ways Swedish central government administration has been a forerunner as regards forms of financial management and monitoring. Electronics SuperTron Inc På företagssidan är det dock betydligt mer komplicerat att göra rätt. On the corporate side, however, it is considerably more complicated to get it right. Electronics EL På försäkringssidan finns flera olika typer av kontrakt. In insurance there are several different types of contract. Electronics SuperTron Inc På grund av att dokumentationen i ärenden till stor del omfattas av sekretess är möjligheterna till insyn i exportkontrollverksamheten begränsade. Since the case documentation is largely classified as secret, the possibilities for transparency in export control activities are limited. På grund av att Kosovo sedan valet i juni 2014 inte haft ett fungerande parlament har beslut om efterträdare ellerförlängning inte kunnat tas. Due to the fact that Kosovo has not had a functioning parliament since the election in June 2014 no decision as to a successor or extension has been possible. EL På grund av att medlemsländerna inte kan enas om miljöministrarnas roll i Arktiska rådet kunde mötet inte klassas som ett formellt möte inom ramen för rådet. Because the member countries cannot agree on the role of the environmental ministers in the Arctic Council the meeting could not be classified as a formal Council meeting. EL På grund av att varje projekt söker stöd i olika fonder och anslagsposter separat från varandra framgår inte hur mycket av anslagen som eventuellt går in i arbetet med Arktiska rådet. Because each project seeks support from various funds and appropriation items separately from each other, it is not apparent how much of the appropriations are used for Arctic Council work. 99 På grund av avsaknad av föreskrifter kan Riksrevisionen inte entydigt uttala sig om huruvida myndigheten fullgjort sin skyldighet i enlighet med lagstiftningens intentioner. Due to the lack of regulations, the Swedish National Audit Office is unable to conclude whether the authority has fulfilled its obligations in accordance with the intentions of the legislation. Electronics EL På grund av betydande juridiska svårigheter i att omorganisera verksamheterna inom Almi och Norrlandsfonden i enlighet med utredningens förslag ansåg regeringen att Almi och Norrlandsfonden borde fokusera på att utveckla sin dialog för att hitta en tydligare samarbetsmodell som kunde säkra god tillgång till kapital i de fem nordligaste länen och en effektiv användning av offentliga medel. Due to considerable legal difficulties in reorganising operations within Almi and Norrlandsfonden in accordance with the inquiry proposals, the Government decided that Almi and Norrlandsfonden should focus on developing their dialogue to find a clearer cooperation model that could ensure good access to capital in the five northernmost counties and effective use of public funds. Electronics EL På grund av de inneboende begränsningarna i en revision finns det en oundviklig risk att vissa väsentliga felaktigheter i årsredovisningen inte upptäcks, även om revisionen är korrekt planerad och utförs enligt ISA. Due to the inherent limitations of an audit there is an unavoidable risk that certain material misstatements in the annual report will not be detected, even if the audit is correctly planned and conducted in accordance with ISAs. EL På grund av de inneboende begränsningarna i en revision och i intern styrning och kontroll finns det en oundviklig risk för att vissa väsentliga felaktigheter inte upptäcks, även om revisionen planeras på rätt sätt och utförs enligt god revisionssed. Due to the inherent limitations of an audit and of internal control there is an unavoidable risk that some material misstatements will not be detected, even if the audit is planned correctly and conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics SuperTron Inc På grund av de utmaningar som är förknippade med att mäta arbetsmiljöns utveckling krävs en stor försiktighet i tolkningen av statistiken på området. Due to the challenges associated with measurement of work environment development great caution is required in interpreting the statistics in the area. På grund av den ansträngda situationen hösten 2015 har Migrationsverket i mindre utsträckning än tidigare utfört tillträdesbesiktningar, vilket ytterligare kan försvåra bedömningen av framtida ersättningskrav. Due to the strained situation in autumn 2015 the Swedish Migration Agency conducted fewer inspections on taking over tenancy than before, which may further impair the assessment of future compensation claims. Electronics EL På grund av detta har antalet möjliga kontroller att testa varierat från stickprov till stickprov. Because of this the number of possible controls to test varied from random check to random check. Electronics SuperTron Inc På grund av ett högt ansökningstryck är beviljandegraden överlag låg - i genomsnitt var den 6,4 procent under perioden 2000–2015. Due to a high pressure of applications the overall grant rate is low – on average it was 6.4 per cent in the period 2000–2015. EL På grund av ökad tilldelning av gratis utsläppsrätter till den svenska massa- och pappersindustrin, kommer överskottet sannolikt att bli större framöver, åtminstone i inledningen av handelsperioden 2013–2020. Due to increased allocation of free emission allowances to the Swedish pulp and paper industry, the surplus will probably be greater in the future, at least at the beginning of the 2013–2020 trading period. På grundval av Lissabonfördraget ska Riksrevisionen samarbeta med Europeiska revisionsrätten (ECA), som är EU:s institution för externrevision, i en anda av förtroende och med bibehållet oberoende. On the basis of the Lisbon Treaty (TFEU) the Swedish National Audit Office shall cooperate with the European Court of Auditors, being the external audit institution of the EU, in a spirit of trust while maintaining its independence. EL På järnvägs- och elmarknaderna visar våra granskningar att tillsynen av infrastruktur alltmer sker på distans samtidigt som den förebyggande tillsynen på plats minskar. In the railway and electricity markets our audits show that remote supervision of infrastructure is increasing while preventive supervision on site is decreasing. EL På järnvägsmarknaden finns ett system med förseningsavgifter för att skapa incitament för punktlighet och förebyggande åtgärder. In the railway market there is a system of penalties for delays to create incentives for punctuality and preventive measures. EL På järnvägsområdet beror det på att järnvägslagen endast stödjer en tillsyn över rutiner och processer medan ingen regelbunden teknisk besiktning av spårens och fordonens säkerhet sker av tillsynsmyndigheten eller certifierade besiktningsföretag. In the railway area this is due to the Railways Act only supporting supervision of procedures and processes, while no regular technical inspection is carried out of track and vehicle safety by the supervisory authority or certified inspection companies. På kort sikt handlar det om riskexponering gentemot bland annat den finansiella sektorn. In the short term it is a matter of risk exposure to the financial sector, for example. EL På kort sikt kan det uppstå målkonflikter mellan ekonomiska mål och hållbar energiproduktion. In the short term there may be conflicts between economic targets and sustainable energy production. Electronics SuperTron Inc På kort sikt måste det alltid finnas utrymme i verksamheten att snabbt påbörja granskning av viktiga oförutsedda händelser, till exempel en naturkatastrof, migrationsströmmar långt över prognos eller problem med kompetensförsörjningen i viktiga samhällsfunktioner. In the short term there must always be scope in operations for rapidly starting an audit of important unforeseen events, such as a natural disaster, migration flows far in excess of forecasts or problems in skills supply in important public services. På kort tid har den palestinska myndigheten publicerat rapporter och myndigheten har anammat effektivitetsrevision som revisionsgren. In a short period the Palestine supreme audit institution has published reports and has adopted performance audit as an audit type. EL På kortare sikt finns det emellertid resurser för viktiga investeringar och för att öka produktionen i granskningsverksamheten. In the shorter term, however, there are resources for important investments and for increasing production in audit operations. Electronics SuperTron Inc På landsbygd ersätts kopparnätet huvudsakligen med mobila tekniker, vilket påverkar tillgången till fast bredband. In rural areas the copper network is mainly replaced by mobile technologies, which affects access to fixed broadband. På liknande sätt har Konjunkturinstitutet reserverat sig mot Naturvårdsverkets analyser i underlag till färdplan 2050. In a similar way the National Institute of Economic Research entered a reservation against the Swedish Environmental Protection Agency’s analyses in the reference material for Roadmap 2050. XX På livförsäkringssidan finns flera typer av kontrakt. There are several types of life insurance contract. EL På livsidan finns också rena engångspremier, även om det inte är så vanligt. In life insurance there are also pure single premiums, though this is not very common. EL På lokala arenor bildar samordningsförbund samverkansytor för finansiell samordning mellan statliga och kommunala huvudmän. In local arenas coordinating associations are establishing areas of cooperation for financial coordination between central and local government principals. EL På längre sikt behövs en analys av vilka styrmedel som på bästa sätt når klimatmålen. In the long-term an analysis is needed as to which policy instruments best achieve the climate objectives. EL På längre sikt finns en risk att Sverige inte når visionen om nära noll utsläpp till 2050. In the longer term there is a risk that Sweden will not achieve the vision of almost zero emissions by 2050. Electronics SuperTron Inc På längre sikt kan det också försvåra etableringen av nyanlända. In the longer term it may also impede introduction of new arrivals. På längre sikt, 2018–2020, stärks den offentliga sektorns finansiella sparande i regeringens prognos till följd av de beräkningsantaganden som tillämpas. In the longer term, 2018–2020, general government net lending is strengthened in the Government’s forecast as a result of the calculation assumptions applied. På lång sikt handlar det om att det finns ett offentligt välfärdsåtagande som kommer att sättas under press av en åldrande befolkning. In the long term it concerns the existence of a public commitment to welfare that will come under pressure from an ageing population. 99 På lång sikt handlar det om att det finns ett offentligt välfärdsåtagande som kommer att sättas under press av en åldrande befolkniPå lång sikt handlar det om att det finns ett offentligt välfärdsåtagande som kommer att sättas under press av en åldrande befolkning. In the long term it concerns the existence of a public commitment to welfare that will come under pressure from an ageing population. På lång sikt kan det antas att kursvinster och kursförluster tar ut varandra. In the long term it can be assumed that exchange gains and exchange losses will cancel each other out. Electronics SuperTron Inc På medellång sikt (dvs. verksamheten det kommande året) inriktas Riksrevisionens granskning mot till exempel viktiga reformer i budgetpropositionen, problem som identifierats i debatten eller förtroende- och hållbarhetsindikatorer som signalerar problem för viktiga samhällsfunktioner. In the medium term (i.e. operations for the coming year) the Swedish NAO’s audit will focus on such matters as important reforms in the Budget Bill, problems identified in public debate or confidence and sustainability indicators of problems in important public services. Electronics UD På motsvarande sätt diskuteras inom effektivitetsrevisionen inriktningen mot strategierna, den inre effektiviteten och behovet att öka VFM-inslaget i granskningarna. Correspondingly, there are discussions in performance audit on the focus in relation to the strategies, inner effectiveness and the need to increase the VFM element of audits. 99 På motsvarande sätt försvagas de offentliga finanserna i en lågkon-junktur. In a similar way, public finances are weakened in a recession. EL På motsvarande sätt kan ett medgivande om undantag ges av regeringen i särskilt beslut, normalt i regleringsbrevet. Correspondingly, the Government can grant an exemption through a specific decision, normally in the appropriation directions. EL På många håll är den större än landets bruttonationalprodukt. In many places it is greater than the country’s GDP. På nationell nivå var tillgången till bredband med snabb överföringshastighet i tätort i genomsnitt 78 procent, medan tillgången i områden utanför tätort var 22 procent under 2016. At national level, access to broadband with a fast transfer rate in urban areas was on average 78 per cent, while access in non-urban areas was 22 per cent in 2016. EL På RAÄ:s hemsida www.raa.se under rubriken Organisation finns bra information om ansvarsfördelningen internt inom organisationen. The Swedish National Heritage Board's website www.raa.se under the heading Organisation provides good information on the internal division of responsibilies within the organisation. EL På RAÄ:s hemsida www.raa.se under rubriken Organisation finns bra information om ansvarsfördelningen internt inom organisationen. The Swedish National Heritage Board's website www.raa.se under the heading Organisation provides good information on the internal division of responsibilies within the organisation. EL På regeringens uppdrag har Statskontoret kartlagt myndigheternas ledningsformer och analyserat de förändringar som har genomförts i samband med myndighetsförordningens ikraftträdande. On behalf of the Swedish Government, the Swedish Agency for Public Management has surveyed the managerial structures of public agencies and analysed the changes implemented in conjunction with the entry into force of the Government Agencies Ordinance (2007:515). EL På regeringens vägnar On behalf of the Government Electronics SuperTron Inc På regional nivå har det gjorts en kartläggning i Norrbottens län. At regional level a survey has been made in the county of Norrbotten. EL På Riksrevisionen förs dialogen om medinflytande på arbetsplatsen mellan arbetsgivaren och personalorganisationerna i enlighet med medbestämmandelagen (MBL). At the Swedish National Audit Office a dialogue on employee participation at the workplace is conducted between employer and staff organisations in accordance with the Act on Co-determination at Work. På Riksrevisionen kommer Margareta Åberg att ha ansvaret för granskningar inom bland annat utbildningsområdet, migration, jordbruk, internationell samverkan och socialförsäkringsområdet. At the Swedish National Audit Office Margareta Åberg will be responsible for audits in the areas of education, migration, agriculture, international cooperation and social insurance, among others. På SAIten finns information om kompetensutveckling inklusive seminarieverksamhet, provverksamhet, medarbetarsamtal mm. There is information on the Intranet concerning professional development, including seminar and examination programmes, employee performance reviews etc. EL På SAIten finns information om kompetensutveckling inklusive seminarieverksamhet, provverksamhet, medarbetarsamtal mm. There is information on the Intranet concerning professional development, including seminar and examination programmes, employee performance reviews etc. EL På SAIten framgår KÅRs och KERs sammansättning, uppdrag och krav. The composition, remit and requirements applicable to the financial audit quality committee and the performance audit quality committee are presented on the Intranet. EL På sakförsäkringssidan tecknas normalt ett försäkringskontrakt. Normally, in non-life insurance an insurance contract is signed. EL På samma sätt har den årliga revisionens intresse främst inriktats mot den del av lagen som behandlar årsredovisningen för staten. In the same way, the interest of financial audit has been mainly directed at the part of the Act that deals with the central government annual report. EL På samma sätt har Riksrevisionen bidragit med utveckling av en HR-handbok som publicerades 2012. In the same way the Swedish National Audit Office has contributed by developing an HR manual that was published in 2012. EL På samma sätt kommer sänkta priser locka till sig fler kvinnor. In the same way reduced prices will attract more women. EL På samma sätt som ett förbud att differentiera premier kan kontraheringsplikten i den nya försäkringsavtalslagen innebära ett ökat motorval och ökade genomsnittliga försäkringspremier. In the same way as a ban on differentiating premiums, the obligation to contract in the new Insurance Contracts Act may mean more adverse selection and increased average insurance premiums. Electronics UD På samma sätt som gäller resultatredovisningen har vi dock att hantera ett område som i stora delar inte är tydligt normerat. In the same way as applies to performance reporting, we also have to deal with an area that to a great extent is not clearly regulated. Legal På sekretariatet arbetar totalt fem personer, varav en är ordförande i Arktiska rådets ämbetsmannakommitté. A total of five people work at the secretariat, one of whom is the chair of the Arctic Council committee of officials. På senare tid har samarbetet övergått till att fokusera mer på stöd till de operativa cheferna. Recently cooperation has moved towards focusing more on supporting operative managers. Electronics SuperTron Inc På senare år har dock Tullverket anpassat tullkontrollen till de stora hamnarnas krav på att gods ska vara klarerat innan det kommer in i hamnen. However, in recent years the Customs Service has adapted customs control to the large ports’ requirements that goods must be cleared before entering the port. EL På senare år har regeringen lagt ökad vikt vid den framåtblickande uppföljningen. In recent years the Government has assigned greater weight to the forward-looking follow-up. På senare år har Riksrevisionen arbetat mer aktivt med att stödja samarbete mellan revisionsmyndigheter inom en region. In recent years the Swedish NAO has worked actively to support cooperation between supreme audit institutions within a region. Electronics EL På sid 69 i år anger myndigheten att "någon undersökning för att undersöka kundernas uppfattning om service och kvalitet har inte gjorts. On page 69 in the annual report the Heritage Board states that "no survey has been carried out to investigate customers' perception of service and quality. På Sida, som inte har personal med specifik kunskap i valutafrågor, har Riksgäldens otydliga besked bidragit till att Sida genomfört valutaköp till överpris. At Sida, which does not have staff with specific knowledge of foreign currency matters, the National Debt Office’s unclear information has contributed to Sida’s paying too much for foreign exchange transactions. På sikt förväntas coachningen fasas ut till förmån för stöd till den operativa ledningen. In the long term the coaching is expected to be phased out in favour of support to the operative management. Electronics EL På skuldsidan ska den innehålla följande rubriker: It shall contain the following headings on the liability side: EL På små uppdrag kan revisionsteamet bestå av två personer; ansvarig revisor och uppdragsledare som fullgör övriga funktioner. On small engagements the audit team may consist of two people; the auditor in charge and the engagement leader, who fulfils the other functions. EL På små uppdrag kan revisionsteamet bestå av två personer; AR och uppdragAR även ha rollen som uppdragsledare, med en medverkande revisor. On small engagements the audit team may consist of two people; the auditor in charge and engagement leader. The auditor in charge may also have the role of engagement leader, with a participating auditor. EL På små uppdrag kan revisionsteamet bestå av två personer; AR och uppdragsledare som fullgör övriga funktioner. On small engagements the audit team may consist of two people; the auditor in charge and the engagement leader, who fulfils other functions. På spelmarknaden har både regeringen, Lotteriinspektionen, länsstyrelserna och kommunerna uppgifter i tillsyns- och tillståndsprocessen. In the gaming market both the Government, the National Gaming Board, the County Administrative Boards and the municipalities have roles in the supervisory and licensing process. EL På särskilt riskfyllda områden kan det vara oundvikligt att vi granskar från både internrevisionen och externrevisionen, men då kan vi i största möjliga utsträckning samverka så att intervjuer kan samordnas. In particularly risky areas it may be unavoidable that audit measures are carried out by both the internal auditors and external auditors, but in that case we can as far as possible cooperate so that interviews can be coordinated. På så sätt anser Försäkringskassan att de kan följa kostnaderna på ett bättre sätt. In that way the Swedish Social Insurance Agency considers that it can follow up costs better. EL På så sätt anser Försäkringskassan att de kan följa kostnaderna på ett bättre sätt. In that way the Swedish Social Insurance Agency considers that it can follow up costs better. In that way the Swedish Social Insurance Agency considers that it can follow up costs better. 99 På så sätt framkommer iakttagelser från den löpande granskningen i försättsbladet i slutgranskningen. In that way observations from the current audit are shown on the cover page in the final audit. Electronics UD På så sätt försvagas prissignalen ytterligare när en eller flera medlemsstater vidtar nationella åtgärder för att stimulera klimat- och energiinvesteringar. In that way the price signal is weakened further when one or more member states take national measures to stimulate climate and energy investments. Electronics SuperTron Inc På så sätt har det varit möjligt att analysera både en period före och en period efter Arbetsförmedlingens bildande 2008. In that way it has been possible to analyse both a period before and a period after the establishment of the Swedish Public Employment Service in 2008. På så sätt kan missuppfattningar och faktafel rättas till. In that way misunderstandings and factual errors can be rectified. Electronics SuperTron Inc På så sätt kan myndigheten komma fram till de mest effektiva formerna för att involvera förmedlingskontoren, vilket framstår som den största utmaningen i det nuvarande systemet. In that way the Employment Service can arrive at the most effective forms of involving the employment offices, which appears to be the greatest challenge in the present system. EL På så sätt kan riksdagen få ett bättre underlag för att avgöra hur regelverket bör se ut och hur stor risk som bör bäras av skattebetalare respektive låntagare. In that way the Riksdag can obtain a better basis for determining the design of the regulatory framework and how great a risk taxpayers and borrowers respectively should bear. Electronics EL På så sätt kan svenska tjänstemän som deltar i arbetsgrupperna vara välinformerade, även om informationen inte nått dem den formella vägen, via Regeringskansliets styrning. In that way, Swedish officials taking part in the working groups can be well informed, even if the information has not reached them through formal channels, via the Swedish Government Offices direction. 99 På så sätt kan vi minimera störningen för verksamheten. In that way we can minimise disruptions to the operations. Electronics SuperTron Inc På så sätt skulle riksdagens och regeringens mål om att samhällsekonomisk lönsamhet ska vara en viktig utgångspunkt för investeringsbesluten kunna följas upp. That would make it possible to monitor the Riksdag’s and the Government’s objective that economic benefit should be an important principle for investment decisions. På så vis bidrar våra strategier till att skapa ett mervärde. In that way our strategies contribute to creating added value. På telekommarknaden är den digitala infrastrukturen uppdelad på fyra statliga organisationer, varav två är statliga bolag. In the telecoms market the digital infrastructure is divided into four central government organisation, two of which are state-owned enterprises. På tio år utvecklade myndigheterna en kapacitet och förmåga att bedriva finansiell revision som i stor utsträckning stämde överens med internationell god revisionssed och därför fasades stödet till finansiell revision ut. In ten years the SAIs developed a capacity and ability to conduct financial audit that to a great extent was in line with international generally accepted auditing standards and consequently the support to financial audit was phased out. Electronics 99 På transportområdet var det oklart för myndigheterna hur de skulle prioritera mellan olika motstridiga mål. In the area of transport it was not clear to agencies how they should prioritise between different conflicting objectives. EL På vilka områden skulle du vilja bli bättre? In what areas would you like to be better? EL På vilket sätt håller du dig uppdaterad på vad som händer inom dina områden? In what way do you keep up to date with what is happening in your areas? Electronics SuperTron Inc På vilket sätt kan eventuella över- eller underskattningar i den makroekonomiska prognosen leda till över- eller underskattningar av det offentligfinansiella sparandet? In what way could any overestimation or underestimation in the macro forecast lead to overestimation or underestimation in general government net lending? EL På vilket sätt planerade och organiserade du det? In what way did you plan and organise it? Electronics EL På vilket sätt var ditt förslag nytt? In what way was your suggestion new? EL På vilket sätt, vad var det som gjorde att du trivdes med det? In what way, what was it that made you enjoy it? påbörja ett utvecklingsarbete för att minska osäkerheten i mätningarna av storleken på de felaktiga utbetalningarna. starts to develop methods of reducing uncertainty in measurements of incorrect payments. Electronics SuperTron Inc Pågående granskning på området: Current audit in the area: Electronics EL Pågående granskning: Current audits: EL Pågående granskningar Current audits Electronics SuperTron Inc Pågående granskningar: Current audits: Electronics SuperTron Inc Pågående och planerade granskningar under det kommande året redovisas nedan. Ongoing and planned audits in the coming year are presented below. Electronics EL Pågående och planerade granskningar under det kommande året redovisas nedan. Ongoing and planned audits redovisas nedan. Electronics UD Pågående Peer Review har aktualiserat frågan om hur Riksrevisionen inriktar sin granskningsverksamhet. The on-going peer review has raised the issue of how the Swedish National Audit Office focuses its audit operations. pågående återkravsärenden nästan har dubblerats mellan åren 2012 och 2014, från drygt 23 500 till knappt 47 000. of ongoing recovery claims almost doubled between the years 2012 and 2014, from just over 23 500 to just under 47 000. EL Påminnelseavgift får debiteras. Reminder fees may be charged. Electronics 99 PÅVERKAN PÅ ÅRSREDOVSININGSGRANSKNINGEN IMPACT ON AUDIT OF THE ANNUAL REPORT Electronics EL PÅVERKAN PÅ ÅRSREDOVSININGSGRANSKNINGEN IMPACT ON AUDIT OF THE ANNUAL REPORT Electronics SuperTron Inc Påverkar de samhällsekonomiska bedömningarna tydligt de investeringar i farleder som beslutas? Do the cost-benefit assessments have a clear impact on the decisions on investments in fairways? EL Påverkar denna myndighet specifikt Specifically applicable to this agency påverkbarhet: controllability: EL Quality control för SAI Quality control for SAIs LEGAL EL Questions and answers are documented and published on the Intranet. Fråga och svar dokumenteras och publiceras på SAIten. EL R 4 (10/11 2011) samt Redegørelse nr. R 4 (10/11 2011) and Report no. 99 R = nominell ränta R = nominal interest rate 99 R I K S R E V I S I O N E N 10 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 10 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 12 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 12 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 14 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 14 Application of the fiscal policy framework Electronics 99 R I K S R E V I S I O N E N 16 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 16 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 18 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 18 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 20 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 20 Application of the fiscal policy framework Electronics 99 R I K S R E V I S I O N E N 22 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 22 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 24 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 24 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 26 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 26 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 28 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 28 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 30 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 30 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 32 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 32 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 34 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 34 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 36 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 36 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 38 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 38 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 40 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 40 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 42 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 42 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 54 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 54 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 56 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 56 Application of the fiscal policy framework 99 R I K S R E V I S I O N E N 68 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 68 Application of the fiscal policy framework R I K S R E V I S I O N E N SWEDISH NATIONAL AUDIT OFFICE 99 R I K S R E V I S I O N E N 8 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket R I K S R E V I S I O N E N 8 Application of the fiscal policy framework EL RA har även logistik från vilket order och fakturering sköts. RA (Heritage Board non-contract operations) also has logistics from which orders and invoicing are managed. Rabatten beräknas på hela den växlade volym under ett år som överstiger 50 miljoner kronor. The discount is calculated on the entire exchange volume in one year that exceeds SEK 50 million. Electronics EL Rabatten beräknas på hela den växlade volymen under ett år som överstiger 50 miljoner kronor och utbetalas till myndigheterna som en klumpsumma i efterskott, så kallad kick-back. The discount is calculated on the entire volume exchanged in one year in excess of SEK 50 million and is paid to the agencies as a lump sum in arrears, called kick-back. EL Rabatten utbetalas till myndigheterna som en klumpsumma i efterskott. The discount is paid to the agencies as a lump sum in arrears. Ramavtal tillämpas vid användning av konsulter, u. a. Framework agreements are applied when using consultants, without remark. Ramavtalets design säkerställer inte ett bra pris för valutaväxlingen The design of the framework agreement does not ensure a good rate for foreign exchange Rambetingelser för områden och verksamheter där staten har åtaganden i termer av hur dessa påverkas av globala och internationella trender och utmaningar (Omvärlden). Framework conditions for areas and activities in which central government has commitments in terms of how these are impacted by global and international trends and challenges (External world). Ramverk för finanspolitiken. Fiscal policy framework EL Ramverket har vidareutvecklats men grunderna är desamma. The framework has been developed further but the fundamentals are the same. Ramverket infördes som ett resultat av den statsfinansiella kris Sverige drabbades av i början av 1990-talet och det syftar till att säkerställa en stabil och långsiktigt hållbar finanspolitik. The framework was introduced as a consequence of the crisis in public finances that Sweden suffered in the early 1990s and it aims to ensure stable and long-term sustainable fiscal policy. 99 Ramverket infördes som ett resultat av den statsfinansiella kris Sverige drabbades av i början av 1990-talet och syftade till att säkerställa en stabil och långsiktigt hållbar finanspolitik. The framework was introduced as a result of the fiscal crisis that affected Sweden in the early 1990s and was designed to ensure a stable fiscal policy that is sustainable in the long term. Ramverket syftar till att motivera företag, hushåll och individer att planera långsiktigt och investera för en ekonomi med låga koldioxidutsläpp. The framework aims to motivate companies, households and individuals to plan for the long term and invest in a low-carbon economy. Ramverket är vägledande för alla samarbetsprojekt. The framework guides all cooperation projects. Electronics EL Rangordningen i den del av ramavtalet som avser valutaväxling sker utifrån den rabatt som bankerna erbjuder. The ranking in the part of the framework agreement that refers to foreign currency exchange is based on the discount offered by the banks. Electronics EL Rangordningen/prioriteringen av riskerna baseras på: The ranking/priority of the risks is based on: Legal Rap-porten är ett myndighetsuttalande från Riksrevisionen. The report is an official statement by the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar Report on other legal and regulatory requirements Electronics SuperTron Inc Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar samt stadgar Report on other legal and regulatory requirements and the statutes of the association Electronics SuperTron Inc Rapport om årsredovisningen Report on the annual accounts EL Rapport om årsredovisningen Report on the annual report Electronics EL Rapport om årsredovisningen Report on the annual accounts EL Rapport till Finanspolitiska rådet. Report to the Swedish Fiscal Policy Council. Legal Rapporte-ringsformerna kan variera och anpassas till vad som är lämp-ligt vid respektive tillfälle och för aktuell mottagare. The forms reporting takes may vary and be adapted to suit the occasion and the recipient in question. Rapporten analyserar vissa styrmedel men ger inte en heltäckande bild av klimatpolitiken. The report analyses some policy instruments but does not give a comprehensive picture of climate policy. Rapporten baseras på externa utvärderingar eller Riksrevisionens egna bedömningar av resultat i verksamheten. The report is based on external evaluations or the Swedish NAO’s own assessments of performance. Rapporten bedöms som alltför omfattande och detaljerad. The report is assessed to be far too extensive and detailed. EL Rapporten beskriver resultaten av myndighetens internationella samarbetsprojekt. The report describes the results of the agency’s international cooperation projects. EL Rapporten byggde på de fem första effektivitetsrevis-ionerna och innehöll rekommendationer om hur revisionsutskott och andra utskott i parlamentet kunde förbättra sin användning av effekti-vitetsrevisionsrapporterna genom förändringar i parlamentets procedurer. The report built on the first five performance audits and contained recommendations on how oversight committees and other parliamentary committees could improve their use of the performance audit reports by changing parliamentary procedures. Rapporten bygger på granskningsresultat från både den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen. The report is based on both financial audit and performance audit findings. Electronics SuperTron Inc Rapporten fokuserar i huvudsak på de senaste tio åren då otraditionella styrmedel blivit allt vanligare. The report mainly focuses on the past ten years, when non-traditional policy instruments have become more common. EL Rapporten för 2012 visar bl.a. att andelen av statsbudgeten som granskas i regionen är stabilt samt att 38% av revisionsmyndigheter granskar mer än 75% av statsbudgen. The 2012 report shows for example that the percentage of central government budget that is audited in the region is stable and that 38% of the SAIs audit more than 75% of the central government budget. EL Rapporten har diskuterats vid ett seminarium och vid möten i Finansmarknadskommittén. The report has been discussed at a seminar and at meetings of the Financial Markets Committee. Rapporten innehåller en redovisning av uppnådda resultat i Riksrevisionens nio bilaterala och två regionala samarbetsprojekt. The report contains an account of results achieved in the Swedish National Audit Office's nine bilateral and two regional cooperation projects. Electronics 98 Rapporten innehåller följande uttalande: The report contains the following opinion: Electronics UD Rapporten innehåller förslag på scenarier och styrmedel för att minska utsläppen av växthusgaser på lång sikt. The report proposes scenarios and policy instruments to reduce emissions of greenhouse gases in the long term. Legal Rapporten innehåller också en uppföljning av de revisionsberättelser med reservation som lämnats av den årliga revisionen. The report also contains a follow-up of qualified auditor's reports from financial audit. Electronics SuperTron Inc Rapporten innehåller slutsatser och rekommendationer som avser regeringen. The report contains conclusions and recommendations referring to the Government. Legal Rapporten kan också ge andra än riksdagen kunskap om granskningarna, hur de tas emot och vad de leder till. The report can also inform other stakeholders than the Riksdag about the audits; how they are received and what they lead to. EL Rapporten kan också ses som en återkoppling till riksdagens fackutskott om vad som hänt med anledning av de granskningar, främst inom effektivitetsrevisionen, som berört utskottens ansvarsområden. The report can also be seen as feedback to the sectoral Riksdag committees concerning action in response to the audits, mainly performance audits, relating to their areas of responsibility. EL Rapporten lyfter också fram brister i statens agerande på marknader som genomgått stora förändringar de senaste åren. The report also highlights deficiencies in central government action in markets that have gone through major changes in recent years. EL Rapporten om mödravård vann första pris 2011 i den svenska riksrevisionens och AFROSAI-E:s tävling om årets bästa effektivitetsrapport i AFROSAI-E-regionen. The report on maternity care won the first prize in 2011 in the Swedish National Audit Office and AFROSAI-E competition for the year’s best performance audit report in the AFROSAI-E region. Electronics UD Rapporten poängterar dock också att det trots alla goda resultat fortfarande finns många områden som kan förbättras samt att det finns en tendens att försöka reducera revisionsmyndigheternas oberoende. The report also points out that despite all good results there are still many areas that can be improved and there is a tendency to try and reduce the independence of audit institutions. Rapporten publiceras Report published Rapporten sammanfattar även slutsatser i den kollegiala utvärderingen av Riksrevisionens metoder och arbetssätt som gjorts av norska Riksrevisjonen. The report also summarises conclusions of the peer group report on the Swedish NAO’s working methods and methodology from the Office of the Auditor General of Norway. Electronics EL Rapporten ska behandlas i myndighetens styrelse eller av GD, om styrelse saknas. The report is to be dealt with by the board of the agency or by the DG if there is no board. EL Rapporten togs fram inom ramen för arbetsgruppen Protection of the Arctic Marine Environment, PAME. The report was produced by the working group on Protection of the Arctic Marine Environment, PAME. Electronics SuperTron Inc Rapporten utgår från de granskningar som Riksrevisionen publicerat inom strategin ”Staten och vården” 2011−2016. The report is based on the audits published by the Swedish NAO as part of the “Central Government and Health Services” strategy, 2011−2016. Electronics SuperTron Inc Rapporten visar att regeringens val att ingå överenskommelser med SKL har inneburit att Socialstyrelsen – som central förvaltningsmyndighet − har fått en mer undanskymd roll. The report shows that the Government’s decision to enter into agreements with SALAR has meant that the National Board of Health and Welfare – as central administrative authority – has played a more modest role. Electronics EL Rapporten visar bland annat att Riksrevisionens stöd till den regionala organisationen för engelskspråkiga revisionsmyndigheter i Afrika, AFROSAI-E, har lett till att effektivitetsrevision har etablerats i regionen och att revisionsmyndigheterna numera arbetar med mer standardiserade arbetsprocesser. Among other things the report shows that the Swedish NAO’s support to the regional organisation for English speaking supreme audit institutions in Africa, AFROSAI-E, has led to the establishment of performance audit in the region and that the supreme audit institutions now work with more standardised work processes. Electronics UD Rapporten visar också att det fortfarande finns ett behov av att vidare utveckla kommunikation med parlament och andra intressenter. The report also shows that there is still a need to further develop communication with parliament and other stakeholders. EL Rapporten visar också på de utmaningar som finns. The report also shows the challenges that exist. EL Rapporten är ett myndighetsuttalande från Riksrevisionen. The report is an official statement by the Swedish National Audit Office. EL Rapporten överlämnas som information till utrikesutskottet. The report is submitted as information to the Riksdag Committee on Foreign Affairs. 99 Rapporten överlämnas till regeringen i enlighet med 9 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. The report is submitted to the Government in accordance with section 9 of the Act (2002:1022) on auditing of government activities, etc. EL Rapporten ”Management of demand forecasting and distribution of essential medicines and medical supplies to health facilities in Tanzania” från Tanzanias revisionsmyndighet utsågs idag till 2015 års vinnare av the Prize, priset för den bästa effektivitetsrapporten inom AFROSAI-E, den subregionala organisationen för engelsktalande afrikanska revisionsmyndigheter. The report “Management of demand forecasting and distribution of essential medicines and medical supplies to health facilities in Tanzania” from Tanzania’s supreme audit institution was today awarded the 2015 Prize for the best performance audit report in AFROSAI-E, the sub-regional organisation for supreme audit institutions in English speaking countries in Africa. Electronics EL Rapportens disposition Arrangement of the report Legal Rapportens huvudsakliga mottagaren är riksdagen. The main addressee of the report is the Riksdag. EL Rapportens syfte kan i annat fall bli oklar för mottagarna. The purpose of the report may otherwise be unclear to the recipients. EL Rapporter i klimatrapporteringen Climate reports 99 Rapporter ska ha en sådan språklig utformning att de lätt kan förstås av dem som är berörda. Reports are to be linguistically formulated so as to be easily understood by those concerned. Rapporter som analyserar klimatpolitiken inom enbart en sektor, som jordbruks-, bostads- eller transportpolitik, har inte ingått i sammanställningen. Reports analysing climate policy in just one sector, such as agriculture, housing or transport policy, were not included in the list. Rapporterar till högsta ledningen, både till styrelse (om sådan finns) och GD. Reports to those charged with governance, both the board (if a board exists) and the DG. 60 Rapportering Reporting Electronics EL Rapportering och uppföljning Reporting and follow-up EL Rapportering till GD bör utföras av AR, om så är praktiskt genomförbart. Reports to heads of agencies should be made by the auditor in charge if practically possible. EL Rapportering till myndighetschefer bör utföras av AR, om så är praktiskt genomförbart. Reports to heads of agencies should be made by the auditor in charge if practically possible. Electronics UD Rapporteringar av hur olika insatser faktiskt påverkat utsläppen av växthusgaser är ovanliga. Reports on the actual impact of different measures on emissions are rare. Electronics UD Rapporteringen av utsläpp enligt FN:s klimatkonvention bygger på mätningar av utsläppen vid källan. Reporting of emissions under the UN Climate Convention is based on measurements of emissions at source. EL Rapporteringen bör fokusera på väsentliga iakttagelser och vara kortfattad. Reporting should focus on material observations and be brief. Electronics SuperTron Inc Rapporteringen innehåller dock stora osäkerheter. However, the reports contain major uncertainties. Electronics EL Rapporteringen ska ge en rättvisande helhetsbild. The reporting is to give a fair and complete picture. Rapporteringen sker i enlighet med Riksrevisionens åtagande om att var fjärde år redovisa resultatet av det internationella utvecklings-samarbetet. The reporting is in accordance with the Swedish National Audit Office's commitment to report the results of its international development cooperation every fourth year. Electronics UD Rapporteringen är inte samordnad och har stora brister Reporting is not coordinated and has major deficiencies Electronics UD rapporteringen är inte transparent Reporting is not transparent Electronics EL Rapporteringen är också i linje med utrikesutskottets betänkande (2014/15:UU2), där utskottet understryker att resultatredovisningen ska ha en tydlig koppling till uppsatta mål och gjorda insatser. The reporting is also in line with the Report of the Committee on Foreign Affairs (2014/15:UU2), which stresses that performance reporting must be clearly linked to established objectives and measures carried out. Electronics UD Rapporterings- frekvens Frequency of reporting Electronics 99 Rapporterings- och utvärderingsfasen Reporting and evaluation phase Rapporteringsform Form of reporting XX Rapporteringsformerna kan variera och anpassas till vad som är lämpligt vid respektive tillfälle och för aktuell mottagare. The forms these reports take can vary and be adapted to what is appropriate on each separate occasion and to the recipient in question. EL Rapporterna behandlas av de respektive parlamenten. The reports are dealt with by the respective parliaments. Electronics EL Rapporterna har sorterats efter det beredande utskottet med utgångspunkt från riksdagens behandling av Riksrevisionens styrelses framställningar och redogörelser (rapporter enligt den tidigare ordningen) respektive regeringens skrivelser med anledning av granskningsrapporterna (rapporter enligt den nu gällande ordningen). The reports have been sorted in accordance with the relevant Riksdag Committee based on the Riksdag’s treatment of the Swedish National Audit Office Board's submissions and reports (reports under the previous system) and the Government’s communications in response to the performance audit reports (reports under the present system). Rapporterna ska vara läsbara, ändamålsenliga och levereras i tid. The reports must be readable, appropriate and delivered on time. Rapporterna återger internrevisionens regelefterlevnad men sällan kvaliteten på internrevisionens arbete eller i vilken utsträckning internrevisionen bidrar till att stärka intern styrning och kontroll. The reports reflect internal audit compliance, but seldom the quality of internal audit work or the extent to which internal audit contributes to strengthening internal control. Electronics SuperTron Inc Rapporternas innehåll har inte möjliggjort analyser på en aggregerad nivå över utvecklingen av samtliga bankers hantering av säkerställda obligationer. The contents of the reports have not made it possible to make an analysis at aggregate level of the trend of all the banks' handling of covered bonds. EL Rapporteur, Riksdag Committee on Finance (1996­2001) Rapporteur, Riksdag Committee on Finance (1996­2001) EL Rapportförberedande möte report preparation meeting rapportgenerering? report generation met? Electronics EL Rapporttitel Report title Rapportutkast Draft report Rapportutkast utformas Draft report compiled 99 Rappporten överlämnas samtidigt till Riksrevisionens styrelse. A copy of the report is also submitted to the Advisory Board of the SNAO. LEGAL EL Rather it is individual recruitments that are typical. Det rör sig typiskt sett snarare om enstaka rekryteringar. EL RAÄ använder sig av ekonomisystemet Agresso. The Swedish National Heritage Board uses the Agresso accounting system. Electronics EL RAÄ använder sig av ekonomisystemet Agresso. The Swedish National Heritage Board uses the Agresso accounting system. RAÄ bedöms dock kunna utveckla och förtydliga prestations- och kostnadsredovisningen i förhållande till instruktionen till nästkommande årsredovisning. However, the assessment is that the Swedish National Heritage Board could develop and clarify the output and cost reporting in relation to the instructions in the next annual report. Electronics EL RAÄ bedöms ha ett anpassat sätt att kommunicera upphandlingsreglerna inom organisationen. The Swedish National Heritage Board is assessed to have an adapted way of communicating procurement rules in the organisation. Electronics EL RAÄ bestämmer själva avgifternas storlek. The Swedish National Heritage Board itself determines the size of the fees. EL RAÄ bör se över möjligheten att begränsa tillgången till dagskassorna till en mindre skara medarbetare genom att utrusta kassaskåpet med ett deponeringsfack. The Swedish National Heritage Board should review the possibility of limiting access to daily takings to a small number of employees by equipping the safe with a deposit box. EL RAÄ bör utreda huruvida det föreligger hinder att avtal om indexhöjningar i sina avtal. The Swedish National Heritage Board should investigate whether there are obstacles to index-linked increases in their agreements. EL RAÄ bör utreda huruvida det föreligger hinder att avtal om indexhöjningar i sina avtal. The Swedish National Heritage Board should investigate whether there are obstacles to index-linked increases in their agreements. RAÄ dras med fortsatta underskott och kommer sannolikt att få svårt att hämta upp dem under årets sista månader. The Swedish National Heritage Board is suffering from continued losses and will probably have difficulties in recouping them in the last months of the year. Electronics EL RAÄ erhåller värde 53, vilket enligt SCB (som genomfört enkäten) bedömer som godkänt index. The Swedish National Heritage Board received the rating of 53, which according to Statistics Sweden (that conducted the survey) considers to be an approved index. RAÄ erhöll i samband med årsredovisningen 2007 en revisionsrapport avseende redovisningen av omställningskostnader. In connection with the 2007 annual report the Swedish National Heritage Board was issued with an audit report on accounting for readjustment costs. EL RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar. Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board. EL RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar. Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board. RAÄ fattar beslut om fördelningen av medlen till länsstyrelserna utifrån länsstyrelsernas ansökningar samt regeringens och RAÄ:s prioriteringar. Swedish National Heritage Board makes decisions on the allocation of funds to the county administrative boards on the basis of applications and the priorities of the Government and the Swedish National Heritage Board. EL RAÄ finansieras med flera anslag. The Swedish National Heritage Board is funded with several appropriations. EL RAÄ finansieras med flera anslag. The Swedish National Heritage Board is funded with several appropriations. EL RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6. The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 axml:lang="EN"> The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6. EL RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6. The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6. RAÄ får ta ut avgifter för de uppgifter som myndigheten har enligt 2 § 4 och 5 och 3 § 1 och 6. The Swedish National Heritage Board may charge fees for the tasks the agency has under Chapter 2, Sections 4 and 5 and Chapter 3, Sections 1 and 6. EL RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande. The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital prto submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation. Electronics EL RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande. The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation. RAÄ får, tillsammans med andra myndigheter, i uppdrag att inkomma med underlag som ska kunna liga till grund för en nationell strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande. The Swedish National Heritage Board is tasked, together with other agencies, to submit material that may form the basis of a national strategy for digitisation, electronic access and digital preservation. EL RAÄ föreslås få ett förtydligat uppdrag att som nationell samordnare arbeta med frågor om vård och konservering av byggnader, föremål samt annat kulturhistoriskt material. It is proposed to give the Swedish National Heritage Board a clarified assignment as national coordinator to work on issues concerning care and conservation of buildings, objects and other cultural heritage material. EL RAÄ föreslås få ett förtydligat uppdrag att som nationell samordnare arbeta med frågor om vård och konservering av byggnader, föremål samt annat kulturhistoriskt material. It is proposed to give the Swedish National Heritage Board a clarified assignment as national coordinator to work on issues concerning care and conservation of buildings, objects and other cultural heritage material. EL RAÄ förstår problematiken och ska se över timberäkningen inför 2012 års prislista. The Swedish National Heritage Board understands the problem and will review the hourly estimates for the 2012 price list. Electronics EL RAÄ genomför 3 tertialuppföljningar om året och detta görs av verksamhetscontrollern tillsammans med ekonomichefen och i samråd med administrativchef. The Heritage Board carries out 3 four-monthly follow-ups per year and this is done by the controller together with the chief financial officer and in consultation with the head of administration. EL RAÄ genomför 3 tertialuppföljningar om året och detta görs av verksamhetscontrollern tillsammans med ekonomichefen och i samråd med administrativchef. The Heritage Board carries out 3 four-monthly follow-ups per year and this is done by the controller together with the chief financial officer and in consultation with the head of administration. EL RAÄ genomför all upphandling själv. The Swedish National Heritage Board carries out all its own procurement. EL RAÄ genomför kontroll mot Skatteverket samt Bolagsverket avseende de leverantörer de ämnar skriva avtal med. The Swedish National Heritage Board carries out checks with the Swedish Tax Agency and the Swedish Companies Registration Office for suppliers they intend to write agreements with. RAÄ hanterar ca 10 % av de medel som staten ger som direkta bidrag till länen. The Swedish National Heritage Board handles about 10 % of the funds awarded by central government as direct grants to the counties. RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter. The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties. EL RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter. The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties. EL RAÄ hanterar kontantkassor vid flera av sina fastigheter. The Swedish National Heritage Board handles cash at several of its properties. EL RAÄ har anställt en erfaren upphandlare vilket borgar för att de kan säkerställa god intern styrning och kontroll i processen. The Swedish National Heritage Board has employed an experienced procurement officer, which indicates that they can ensure good internal control in the process. RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet. The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country. EL RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet. The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country. Electronics EL RAÄ har ca 400 personer anställda som arbetar på Östermalm i Stockholm samt vid sex avdelningskontor på olika platser i landet. The Swedish National Heritage Board has about 400 employees working in Östermalm in Stockholm and at six local offices in different parts of the country. EL RAÄ har därför under större delen av 2010 tagit in konsulter, Calona, för att rätta upp gamla surdegar. Consequently, for most of 2010 the Swedish National Heritage Board engaged consultants, Calona, to rectify old deficiencies. EL RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet. The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations. EL RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet. The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations. RAÄ har en komplex finansieringsbild, vilket innebär en förhöjd risk för väsentliga fel avseende såväl anslagsfinansierad som avgiftsfinansierad verksamhet. The Swedish National Heritage Board funding is complex, which entails a higher risk of material misstatement regarding both appropriations-funded and fee-funded operations. RAÄ har en motpartsdifferens med Statens museer för världskultur om 1 mnkr. The Swedish National Heritage Board has a counterparty difference with the Swedish National Museums of World Culture of SEK 1 million. EL RAÄ har en processbeskrivning som inte är antagen. The Swedish National Heritage Board has a process description that has not been adopted. RAÄ har en processbeskrivning som inte är antagen. The Swedish National Heritage Board has a process description that has not been adopted. EL RAÄ har en uppdaterad upphandlingspolicy. The Swedish National Heritage Board has an updated procurement policy. 60 RAÄ har ett antal egenutvecklade system, vilka är; The Swedish National Heritage Board has a number of systems developed in-house. These are; XX RAÄ har ett antal egenutvecklade system, vilka är; The Swedish National Heritage Board has a number of systems developed in-house. These are; EL RAÄ har ett bemyndigande att göra utfästelser för flera år framåt i tiden. The Heritage Board is authorised to make commitments for several years in advance. EL RAÄ har glömt att skriva ut anslagspost (ap 10) inte skrivits ut. The Swedish National Heritage Board has forgotten to print out appropriation item - (ap 10) not printed out. EL RAÄ har i april tillsatt en nya enhetschef vid SMT, Anders Lövgren som tidigare arbetar på UV. In April the Swedish National Heritage Board appointed a new head of department for Swedish museum services, Anders Lövgren, who previously worked at contract archaeology services. XX RAÄ har inrättat en rutin som innebär att deras projekt måste avlutas och redovisas till Lst innan slutfakturering och att kostnader i projektet måste vara verifierbara för att faktureras. The Swedish National Heritage Board has introduced a procedure that means that their projects must be closed and accounted for to the county administrative board before final invoicing and that costs in the project must be verifiable in order to be invoiced. EL RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren. The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years. Electronics EL RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren. The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years. RAÄ har inte upprättat några efterkalkyler de senaste två åren. The Swedish National Heritage Board has not carried out any post-costing in the last two years. RAÄ har tagit fram en riskanalys för fastigheter, något revisionen tidigare identifierat och rapporterat som ett riskområde. The Heritage Board has drawn up a risk analysis for real property, which an audit previously identified and reported as a risk area. EL RAÄ har tagit hjälp av en konsult. The Swedish National Heritage Board engaged the assistance of a consultant. Electronics EL RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen. The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government. EL RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen. The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government. RAÄ har tidigare haft problem med avstämningen av Avräkning med statsverket och fick därför ta hjälp av en konsult efter att årsredovisningen för 2008 lämnats till regeringen. The Heritage Board has previously had problems with "Balance with central government" and therefore had to obtain assistance from a consultant after the 2008 annual report had been submitted to the Government. Electronics EL RAÄ har tillsammans med andra myndigheter ett regeringsuppdrag att uppmärksamma Sveriges arbete för en hållbar arkitektur internationellt, och att utforma informationsinsatser nationellt. The Swedish National Heritage Board, together with other agencies, has been charged by the Government to draw attention to Sweden's work for sustainable architecture internationally, and to design information initiatives nationally. EL RAÄ har tillsammans med andra myndigheter ett regeringsuppdrag att uppmärksamma Sveriges arbete för en hållbar arkitektur internationellt, och att utforma informationsinsatser nationellt. The Swedish National Heritage Board, together with other agencies, has been charged by the Government to draw attention to Sweden's work for sustainable architecture internationally, and to design information initiatives nationally. EL RAÄ har två besöksmål, Glimmingehus och gamla Uppsala. The Swedish National Heritage Board has two visitor sites, Glimmingehus and Gamla Uppsala. EL RAÄ har under 2007 infört Källa, som är ett nytt system för att registrera och kontrollera anslaget 7:2 ap 1 (kulturmiljövårds-anslaget). In 2007 the Swedish National Heritage Board introduced Källa, which is a new system for registering and checking the appropriation 7:2 appropriation item 1 (cultural environment conservation appropriation). EL RAÄ har under 2007 infört Källa, som är ett nytt system för att registrera och kontrollera anslaget 7:2 ap 1 (kulturmiljövårds-anslaget). In 2007 the Swedish National Heritage Board introduced Källa, which is a new system for registering and checking the appropriation 7:2 appropriation item 1 (cultural environment conservation appropriation). RAÄ har valt att anta Plus-paketet med Contempus. The Swedish National Heritage Board decided to use the Plus package with Contempus. EL RAÄ har valt att redovisa kvalité utifrån uppnådda mål per insatsområde. The Swedish National Heritage Board has decided to report quality on the basis of targets achieved per area of operation. EL RAÄ har valt att redovisa kvalité utifrån uppnådda mål per insatsområde. The Swedish National Heritage Board has decided to report quality on the basis of targets achieved per area of operation. EL RAÄ har varit i kontakt med ESV (Kenneth Eliasson) under året kring prestationer och de har försökt utveckla redovisningen. The Swedish National Heritage Board has been in contact with the National Financial Management Authority (Kenneth Eliasson) during the year concerning outputs and they have tried to develop the accounting. EL RAÄ har ändrat texten till noten i den nya versionen. The Swedish National Heritage Board has changed the text to the notes in the new version. EL RAÄ har ändrat texten till noten i den nya versionen. The Swedish National Heritage Board has changed the text to the notes in the new version. RAÄ lägger in antal avskrivningsmånader utifrån fastställd VP och projektbudgetar. the Swedish National Heritage Board enters the number of depreciation months on the basis of the approved operational plan and project budgets. Electronics EL RAÄ omfattas inte av förordning om internrevision. The Swedish National Heritage Board is not subject to the Internal Audit Ordinance. Electronics EL RAÄ omorganiserades i januari 2008. The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008. EL RAÄ omorganiserades i januari 2008. The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008. RAÄ omorganiserades i januari 2008. The Swedish National Heritage Board was reorganised in January 2008. EL RAÄ påbörjade under 2007 arbetet med att uppdatera sin riskanalys. In 207 the Swedish National Heritage Board started work on updating its risk analysis. RAÄ påbörjade under 2007 arbetet med att uppdatera sin riskanalys. In 207 the Swedish National Heritage Board started work on updating its risk analysis. EL RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs. The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income. Electronics EL RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs. The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income. RAÄ ska införa en rutin som medför att kostnader för personal och fakturor attesteras av projektledaren innan de intäktsförs. The Swedish National Heritage Board is to introduce a procedure that involves authorisation of staff costs and invoices by the project leader before recognition in income. EL RAÄ ska också ta ut avgifter för arkeologiska undersökningar (UV) (2 § 6), museitjänster(7 §) samt tillhandahålla varor samt åta sig att utföra undersökningar, utredningar och andra tjänster inom sitt verksamhetsområde (4 §). The Swedish National Heritage Board shall also levy fees for contract archeology (Chapter 2, Section 6), museum services (Section 7) as well as provide goods and undertake investigations, analyses and other services within its area of operations (Section 4). EL RAÄ ska också ta ut avgifter för arkeologiska undersökningar (UV) (2 § 6), museitjänster(7 §) samt tillhandahålla varor samt åta sig att utföra undersökningar, utredningar och andra tjänster inom sitt verksamhetsområde (4 §). The Swedish National Heritage Board shall also levy fees for contract archeology (Chapter 2, Section 6), museum services (Section 7) as well as provide goods and undertake investigations, analyses and other services within its area of operations (Section 4). EL RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo. The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state. Electronics EL RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo. The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state. RAÄ ska samverka med andra myndigheter och berörda fördela medel och genomföra projekt för gestaltning av offentliga rum och miljöer, som inte är i statlig ägo. The Swedish National Heritage Board is to cooperate with other agencies and parties concerned to allocate funds and implement projects for designing public spaces and environments that are not owned by the state. EL RAÄ ska tillsammans med länsstyrelserna se över de ändamål som kulturmiljövårdsbidraget får användas till initieras. The Swedish National Heritage Board, together with the county administrative boards, is to review the purposes for which the cultural environment conservation grant is to be used. EL RAÄ ska tillsammans med länsstyrelserna se över de ändamål som kulturmiljövårdsbidraget får användas till initieras. The Swedish National Heritage Board, together with the county administrative boards, is to review the purposes for which the cultural environment conservation grant is to be used. EL RAÄ ska upphävas fr.o.m. den 1 januari 2010. the Swedish National Heritage Board are to be abolished from 1 January 2010. 99 RAÄ ska, enligt 16 §, ta ut utgifter motsvarande full kostnadstäckning för denna verksamhet. Under Section 16 the Swedish National Heritage Board is to levy fees equivalent to full cost coverage for these activities. Electronics 88 RAÄ startar med de 20 mest angelägna projekten. The Heritage Board starts with the 20 most urgent projects. EL RAÄ upptäckte under 2004 ett misstänkt fall av mutbrott. The Swedish National Heritage Board discovered a suspected case of corruption in 2004. EL RAÄ upptäckte under 2004 ett misstänkt fall av mutbrott. The Swedish National Heritage Board discovered a suspected case of corruption in 2004. EL RAÄ är ett enrådighetsverk. The Swedish National Heritage Board is a Director-General governed agency. EL RAÄ är ett enrådighetsverk. The Swedish National Heritage Board is a Director-General governed agency. EL RAÄ återrapporterade uppdraget den 30 juni 2008, varvid presenterades en värderings- och urvalsmodell med vilken fastighetsinnehavet kan ses över. The Swedish National Heritage Board submitted a report on 30 June 2008, which presented a valuation and selection model to be used for reviewing property holdings. RAÄ övertog SMT:s verksamhet per den 1/1-2010. The Swedish National Heritage Board took over the operations of the Swedish museum services as at 1 January 2010. EL RAÄ) länsstyrelserna och museerna. the Swedish National Heritage Board) the county administrative boards and museums. EL RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr. The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million. Electronics XX RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr. The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million. Electronics EL RAÄ:s förvaltningsanslag ökas med ca 1 mnkr. The Swedish National Heritage Board's administration appropriation is increased by about SEK 1 million. Electronics EL RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen. The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report. Electronics EL RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen. The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report. RAÄ:s komplicerade finansiering medför risk för felaktigheter i årsredovisningen. The Swedish National Heritage Board's complicated funding entails a risk of misstatements in the annual report. RAÄ:s verksamhet är spritt i landet och finns på ett antal orter, vilket försvårar tolkningen av myndighetens rutiner. The Heritage Board's operations are spread across the country and are located in various towns, which makes interpretation of the agency's procedures more difficult. EL RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts. The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made. EL RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts. The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made. RAÄ:s verksamhetsstyrning är i stort sett oförändrad i jämförelse med föregående år, men vissa ändringar har gjorts. The Swedish National Heritage Board's management of operations is by and large unchanged in comparison with the previous year, but some changes have been made. RDS Windows 2012 R2 RDS Windows 2012 R2 RDS Windows 2012 R2. RDS Windows 2012 R2. Re-geringen ansvarar bl.a. för att utarbeta förslag till statsbudget inom ramen för sin ekonomiska styrning. The Government is responsible for drawing up proposals for the central government budget within the framework of its financial management. 99 Re-geringen har vidtagit en rad åtgärder för att stabilisera ekonomin. The Government has taken a series of measures to stabilise the economy. Realkapital och miljö Real capital and environment EL reationid="erste" changedate="20170919T145001Z" changeid="erste"> På SAIten framgår KÅRs och KERs sammansättning, uppdrag och krav. The composition, remit and requirements applicable to the financial audit quality committee and the performance audit quality committee are presented on the Intranet. Electronics SuperTron Inc Redaktör (tillsammans med professor Lars Calmfors) för Swedish Economic Policy Review, nummer 1-2 (årgång 1) och nummer 1 (årgång 2). Editor (together with Professor Lars Calmfors) for Swedish Economic Policy Review, 1 (1-2) and 2 (1). Redan 1977 konstaterade regeringen att bristen på lärare i samiska i stor utsträckning hindrade förverkligandet av en samisk utbildningsväg och att behovet av läromedel för den samiska undervisningen var utomordentligt stort. Already in 1977 the Government noted that the shortage of teachers of Sami to a great extent prevented the realisation of a Sami education path and that the need for teaching material for Sami education was extremely great. Electronics SuperTron Inc Redan 2009 påpekades att bristen på information utgjorde ett hinder för uppföljning och utvärdering av de näringspolitiska satsningarna. Already in 2009 it was pointed out that the lack of information constituted an obstacle to follow-up and evaluation of the economic policy initiatives. EL Redan före EU-inträdet bedömde Läkemedelsverket att ett stort antal EMA-uppdrag (rapportörskap) är en nyckelåtgärd för att säkra myndighetens omsättning. Already before Sweden joined the EU, the Medical Products Agency assessed that a large number of EMA commissions (assessment reporting) is a key measure for ensuring the agency’s turnover. Electronics SuperTron Inc Redan i början av september började behovet av agerande från regeringens sida diskuteras i Regeringskansliet. Already at the beginning of September the need for action by the Government started to be discussed in the Government Offices. Electronics EL Redan i slutet av 1980-talet påbörjade det svenska nationella revisionsorganet sitt första projekt. The Swedish SAI started its first project already in the late 1980s. Electronics SuperTron Inc Redan tidigt i detta skede fanns det på samtliga myndigheter utsedda personer för att samordna verksamheten internt och externt. Already at an early stage there were people appointed at all agencies to coordinate the activities internally and externally. Redan under perioden 2012–2014 hade Migrationsverket vissa svårigheter att hitta boenden åt de asylsökande. Already in the period 2012–2014 the Swedish Migration Agency had some difficulties in finding accommodation for asylum seekers. Electronics 99 Redegørelse nr. Report no. Redogörelsen innehåller både en revisionsberättelse och en rapport med iakttagelser av regeringens uppföljning av budgetmålen i Årsredovisning för staten 2013. The report contains both an auditor’s report and a report with findings from the Government’s monitoring of the budgetary targets in the Central Government Annual Report 2013. Electronics EL Redogörelsen lagd till handlingarna (2011-01-20), Report put on file (20 January 2011), Legal Redogörelsen lagd till handlingarna Report put on file Redogörelsen ovan bygger på uppgifter i Boije, Robert (2004), s. 5–11; Finanspolitiska rådet (2009), s. 51–56; (2011), s. 45–63. The account above is based on data in Boije, Robert (2004), p. 5–11; Swedish Fiscal Policy Council (2009), p. 51–56; (2011), p. 45–63. EL Redogörelser enligt riksdagsordningen (ÅRS) Reports under the Riksdag Act Electronics SuperTron Inc Redovisade nedskrivningar för osäkra fordringar (förväntad förlust) för denna del av stocken uppgår till ca 28 miljarder kronor. Recognised impairment loss for doubtful receivables (expected losses) for this part of the stock amounts to about SEK 28 billion. Redovisade timmar Effektivitetsrevisionen Reported hours in performance audit Electronics EL Redovisade timmar för omvärldsriktad verksamhet (Anslag 90:1) Reported hours or external relations (Appropriation 90:1) Redovisar kontrollmyndigheten resultatet av kontrollen så som avsett till försvarsunderrättelsemyndigheterna och till regeringen? Does the control agency report the results of its control as intended to the defence intelligence agencies and to the Government? Electronics SuperTron Inc Redovisas och förklaras prognosrevideringar och prognososäkerhet? Are forecast revisions and forecast uncertainty presented and explained? Electronics SuperTron Inc Redovisning av avgiftstillgångarnas utveckling Reporting of contribution assets development Electronics EL Redovisning av budgeteffekter Reporting of budget effects EL Redovisning av motiv för ägande till samtliga statliga bolag behövs Reasons for ownership of all state-owned enterprises need to be reported Electronics SuperTron Inc Redovisning av pensionssystemets nyckelegenskaper Reporting of the pension system’s key features Redovisning av skatteutgifter Accounting for tax expenditures Redovisning av skatteutgifter inleddes i samband med att en ny budgetprocess infördes vid mitten av 1990-talet. Accounting for tax expenditures was started when a new budget process was introduced in the mid-1990s. Electronics SuperTron Inc Redovisning av social benefits är ett komplext område och vi noterar en mängd olika former och strukturer både för olika typer av stöd inom ett land men även vid en internationell jämförelse. Accounting for social benefits is a complex area and we note a quantity of different forms and structures both for different types of support within a country as well as in an international comparison. Electronics SuperTron Inc Redovisning av systemets finansiella ställning och faktorer bakom utvecklingen Presentation of the system’s financial position and underlying factors EL Redovisning enligt principen om fortsatt drift innebär att myndigheten värderar tillgångar och skulder utifrån förutsättningen att de kan realiseras/betalas inom ramen för den normala verksamheten. Accounting on the premise of a going concern means that the agency values assets and liabilities on the assumption that they can be realised/paid in the normal course of business. EL Redovisning enligt transparenslagen (om tillämpligt). Reporting in accordance with the Transparency Act (if applicable). Electronics EL Redovisning enligt transparenslagen° (om tillämpligt). Reporting in accordance with the Transparency Act (if applicable). 89 Redovisning i budgetpropositionen Presentation in the budget Electronics EL Redovisning mot inkomsttitlar och anslag Reporting against income headings and appropriations Redovisning och revision Accounting and audit EL Redovisning och revision. Accounting and audit. Redovisning på utgiftsområde Reporting by expenditure area EL Redovisning ska ske löpande. Reporting shall be made on a current basis. EL Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation. Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation. Electronics EL Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation. Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation. Redovisning sker inte enligt samma principer som föregående år då omklassificering gjorts av immateriella rättigheter till balanserade utgifter om 7,7 mnkr i enlighet med vår rekommendation. Accounting is not in accordance with the same principles as the previous year as a reclassification has been made of intangible rights to capitalised expenditure of SEK 7.7 million in accordance with our recommendation. EL Redovisning till regering och riksda001Z" changeid="erste"> Redovisning till regering och riksdag Reporting to the Government and the Riksdag Redovisning till regering och riksdag Reporting to the Government and the Riksdag EL Redovisningar som upprättas enligt transparenslagen ska sändas in till Konkurrensverket om verket begär det. Accounts prepared in accordance with the Transparency Act are to be submitted on request to the Swedish Competition Authority. EL Redovisningen av avvägningen mellan stabiliseringspolitik och överskottsmål är otydlig Unclear description of the balance between stabilisation policy and surplus target Redovisningen av bemyndigande följer inte rubriksättningen i FÅB. Accounting for authorisation does not follow the headings in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. Electronics SuperTron Inc Redovisningen av det multilaterala utvecklingssamarbetet bör enligt Riksrevisionen ge en god bild av hur svenskt bistånd fördelas och varför, så att riksdagen har möjlighet att bedöma om pengarna används på det sätt som avsetts. The reporting of multilateral development cooperation should, according to the Swedish NAO, give a good picture of how Swedish aid is allocated and why, so that the Riksdag is able to assess if the money is used in the way intended. Redovisningen av effekter för dagens och morgondagens pensionärer Reporting of effects for current and future pensioners EL Redovisningen av finans- och sysselsättningspolitiska ramverk Presentation of the fiscal and employment policy framework 99 Redovisningen av finanspolitiken har förbättrats i flera avseenden under de senaste åren. The presentation of fiscal policy has improved in several aspects over the past years. Electronics 99 Redovisningen av kommunsektorns finanser i budgetpropositionen har för-bättrats i flera avseenden jämfört med vårpropositionen. The presentation of local-government finances in the budget bill has improved in several aspects compared to the spring bill. 99 Redovisningen av kommunsektorns finanser är oklar. The presentation of the local-government sector’s finances is unclear. Electronics SuperTron Inc Redovisningen av nettoförmögenheten och risker Accounting for net wealth and risks Electronics SuperTron Inc Redovisningen av pensionsnivåer i Orange rapport fokuserar dock enbart på den inkomstrelaterade delen av den allmänna pensionen. However, the pension levels presented in the Orange Report focus solely on the income-related part of the national pension. Electronics SuperTron Inc Redovisningen av skatteutgifter på utgiftsområden motiveras av att skatteutgifter på motsvarande sätt som utgifter på anslag kan ha införts som åtgärd inom ett specifikt utgiftsområde och att de påverkar budgetsaldot. Accounting for tax expenditures by expenditure area is warranted because tax expenditures, like expenditures via appropriations, may have been introduced as a measure within a specific expenditure area and because they affect the budget balance. 99 Redovisningen av utgifter i förhållande till tidigare beslutade tak granskas i avsnitt 4.3. The presentation of expenditures in relation to prior ceilings is reviewed in section 4.3. EL Redovisningen av överföringar från icke företagsverksamhet till företagsverksamheten betecknas redovisning. Accounting for transfers from non commercial activities to commercial activities is called transparent accounts. EL Redovisningen av överföringar mellan den konkurrensskyddade och den konkurrensutsatta företagsverksamheten betecknas . Accounting for transfers between the commercial activities protected from competition and the commercial activities exposed to competition is called separate accounts. Electronics SuperTron Inc Redovisningen bör tydligt visa hur utfall beräknats. The reporting should show clearly how the outcome has been calculated. EL Redovisningen följer statsbudgetens indelning i utgiftsområden. The account follows the central government budget classification into expenditure areas. Redovisningen gäller både felaktigheter, som om de inte rättas till, kan leda till en modifierad revisionsberättelse och mindre väsentliga fel. The reporting applies to both misstatements, which unless rectified can lead to a modified auditor’s report, and minor material misstatements. 99 Redovisningen har förbättrats i budgetpropositionen. The presentation has improved in the budget bill. Electronics SuperTron Inc Redovisningen i budgetpropositionen är omfattande och informationen i propositionens olika avsnitt kan tjäna olika syften. Reporting in the Budget Bill is extensive and the information in the various sections of the Bill may serve different purposes. Electronics SuperTron Inc Redovisningen i Orange rapport 2015 påverkas av flera förändringar av hur systemets tillgångar och skulder beräknas. The contents of the 2015 Orange Report are affected by several changes in how the system’s assets and liabilities are calculated. Electronics SuperTron Inc Redovisningen i Orange rapport 2015 saknar en beräkning av nettoeffekten av livslängdsförändringar på systemets finansiella resultat. The 2015 Orange Report lacks any calculation of the net effect of changes in life expectancy on the system’s financial result. Redovisningen i Orange rapport 2015 saknar en heltäckande och transparent analys av faktorerna bakom avgiftstillgångarnas utveckling. The 2015 Orange report does not include comprehensive and transparent analysis of the factors underlying the development of the contribution assets. Electronics SuperTron Inc Redovisningen i utgiftsområdesbilagorna skiljer sig dock åt mellan skatteutgifter och utgifter på anslag. The reporting in the expenditure area annexes differentiates, however, between tax expenditures and expenditures via appropriations. EL Redovisningen ingår inom ramen för vår revision och vårt uttalande och vi ska enligt god sed bedöma de risker som finns för väsentliga fel i denna redovisning. The accounting is included within the context of our audit and our opinion and in accordance with generally accepted auditing standards we are to assess the risks of material misstatement in this accounting. Redovisningen regleras i social-försäkringsbalken och förordningen om beräkning av balanstal. The accounts are regulated in the Social Insurance Code and the Ordinance on Calculation of Balance Ratio. Redovisningen ska förutom en finansiell rapportering också innehålla uppgifter om antalet studenter och om prestationer och examina. Apart from financial information the report must also include data on the number of students, performance and examinations. EL Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekono-miska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens tillgångar. The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government assets. Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställ-ningen samt förvaltningen av statens medel och övriga tillgångar. The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government funds and other assets. EL Redovisningen ska ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens medel och övriga tillgångar. The accounts shall give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government funds and other assets. Redovisningen ska lämnas till berört fackdepartement och till Naturvårdsverket i samband med att årsredovisningen lämnas. The report is to be submitted to the relevant sectoral ministry and to the Swedish Environmental Protection Agency when the annual report is submitted. Redovisningen ska ske i myndighetens resultatredovisning. The report is to be included in the agency's performance report. Redovisningen är dock inte fullständig och är svår att överblicka. However, the reporting is not complete and is difficult to assess. Electronics SuperTron Inc Redovisningen är knapphändig och betonar de stora osäkerheterna. The reporting is meagre and emphasises the major uncertainties. 99 Redovisningen är mindre splittrad än i vårpropositionen, och det är lättare för läsaren att få en helhetsbild av prognosen. It is less fragmented than in the spring bill and it is easier for the reader to gain an overall picture of the forecast. EL Redovisningsprinciper bedöms relevanta, inga undantag finns. Accounting policies are assessed as relevant, there are no exceptions. Electronics EL Redovisningsskyldighet och revision Accountability and auditing EL Redovisningsskyldigheten om-fattar även den verksamhet som bedrivs av staten samt statens skulder och övriga ekonomiska åtaganden. The Government’s accountability also includes the activities conducted by central government and central government debts and other financial commitments. EL Referens Reference EL Referenser References Electronics UD Referenser gjordes på samma sätt som i behandlingen av ÅRL att begreppets faktiska innebörd skulle utvecklas genom en fortlöpande utveckling av praxis. References were made in the same way as for the Annual Accounts Act; that the actual meaning of the term would develop through continuous practice. EL Referenser mellan arbetspapper (korsreferenser) görs enklast genom att skapa en klickbar länk alternativt kan index skrivas manuellt. References between working papers (cross references) can be made most simply by creating a clickable link or an index can be written manually. EL Referenser och länkar/korsreferenser References and links/cross references Electronics SuperTron Inc Referenser till migrationsforskning och beprövad erfarenhet är sällsynta i materialet. References to migration research and proven experience are rare in the material. Referensmaterial utanför årsakt Reference material outside the current audit file Electronics SuperTron Inc Referenspersonen docent Jörgen Hettne har också lämnat synpunkter på granskningsupplägg och rapportutkast. The reference person, Associate Professor Jörgen Hettne, has also submitted comments on the design of the audit and the draft final report. Referenspersoner Reference person Electronics SuperTron Inc Referenspriserna riskerar därför att bilda ett golv i prissättningen. The reference prices thus risk creating a pricing floor. EL Referenspriserna var också avsedda att fungera som jämförelsepris. Reference prices were also intended to act as comparative prices. Referensprislistan har däremot inte fungerat som prispress, tvärt om finns det tecken på att referenspriserna driver på prisutvecklingen. On the other hand, the reference price list has not had a price-reducing effect; on the contrary, there are signs that the reference prices exert upward pressure. EL Referensprislistan har fungerat i den första bemärkelsen, att hålla statens kostnader nere. The reference price list has worked in the first sense, keeping central government expenditure down. Electronics SuperTron Inc Referensprislistan har två syften: The reference price list has two purposes: Electronics SuperTron Inc Referensprissystemet fungerar inte som avsett The reference price system does not work as intended EL Reformen har inte heller gett så stora besparingar som beräknat. Nor has the reform led to the savings expected. 90 Reformen har också förutsättningar att vara särskilt effektiv för att öka arbetsutbudet för grupper med svag ställning på arbetsmarknaden. The reform also has the potential to be particularly effective in increasing labour supply for groups in a weak position in the labour market. EL Reformen utvärderades av OECD redan två år efter genomförandet. The reform was evaluated by the OECD already two years after implementation. EL Reformen var tänkt att öka incitamenten för deltidsarbetslösa att gå över till heltidssysselsättning. The reform was intended to increase incentives for part-time unemployed to take up full-time employment. EL Reformen verkar även ha bidragit till en ökad lönespridning inom den grupp lärare som inte tagit del av statsbidrag för karriärsteg, men i begränsad omfattning. The reform also seems to have contributed to increased wage dispersion in the group of teachers who did not share in the government grants for career stages, but to a limited extent. EL Reformerna har bidragit till att skapa en uppdelning i lärarkåren mellan de lärare som fått del av ett statsbidrag och de som inte fått det. The reforms have helped to create a division in the teaching profession between teachers who have shared in a government grant and those who have not. Electronics SuperTron Inc Reformerna har bland annat inneburit att antalet tingsrätter minskats från 96 stycken till dagens 48. Samtidigt har arbetssättet inom tingsrätterna förändrats. The reforms have included reducing the number of district courts from 96 to today’s 48. At the same time, working methods at district courts have been changed. Reformerna har gett förbättrade kontaktmöjligheter med vården och fler vårdcentraler. The reforms have meant improved contact opportunities with healthcare services and more health centres. EL Reformerna kan därmed ha stimulerat huvudmännen till löneökningar för lärare utöver den summa som statsbidragen medfört och som skulle ha betalats ut om statsbidragen inte funnits. Thus the reforms may have stimulated the school authorities to increase pay for teachers in addition to the amount given by the government grants that would have been paid out if the government grants had not existed. Electronics EL Reformerna ska fungera parallellt och har stora likheter. The reforms are to work in parallel and have great similarities. EL Reformerna syftar till att öka läraryrkets attraktionskraft så att fler personer vill bli lärare och fler lärare stannar kvar och utvecklas i yrket. The reforms are aimed at increasing the attraction of the teaching profession so that more people will want to be teachers and more teachers remain and develop in the profession. Electronics EL Regelbunden uppföljning av investeringsprojekten och finansiering av forskning kan också bidra till att effektivisera den framtida processen. Regular follow-up of investment projects and research funding can also contribute to making the future process more effective. Regelbundna och översiktliga Regular and general Regelefterlevnad Compliance EL Regelefterlevnad bör därmed till stor del kunna anses ingå i det som beskrivs i resultatredovisningen. Compliance could thus to a great extent be regarded as being part of what is presented in the performance reporting. EL Regelefterlevnad. Compliance. EL Regelefterlevnad/oegentligheter är något som också bör övervägas och analyseras för påverkan på ÅR 2012. Compliance/fraud should also be considered and analysed for impact on the 2012 annual report. Electronics SuperTron Inc Regelförenkling Regulatory simplification Electronics SuperTron Inc Regelverk inom plan- och byggområdet bedömdes under hösten utgöra ett hinder för att upprätta av ankomstboenden i form av nybyggnationer, tält eller andra anläggningar. In the autumn, regulations in the area of planning and building were regarded as an obstacle to setting up reception accommodation in the form of new construction, tents or other facilities. EL Regelverk kring årliga avgifter till FI – Dessa är en del av FI:s finansiering och har därför en direkt påverkar på myndighetens årsredovisning. Regulations concerning annual fees to FI – These are part of FI's financing and therefore have a direct impact on the agency's annual report. EL Regelverk kring årliga avgifter till FI – Dessa är en del av FI:s finansiering och har därför en direkt påverkar på myndighetens årsredovisning. Regulations concerning annual fees to FI – These are part of FI's financing and therefore have a direct impact on the agency's annual report. EL Regelverk påverkar därför FI i alla högsta grad, eftersom de är väldigt styrda av dessa lagar och förordningar. Consequently, regulatory codes most definitely impact FI, since they are strictly governed by these laws and ordinances. EL Regelverk som påverkar TS har bedömts. The regulatory framework applicable to the STA has been assessed. Electronics SuperTron Inc Regelverk som rör Polismyndighetens och Migrationsverkets möjlighet till frihetsberövande i samband med gränspassage är inte anpassade för situationen som uppstod på hösten 2015. Regulations concerning the Police Authority’s and the Migration Agency's detention options in connection with border transit are not adapted to the situation that arose in autumn 2015. EL Regelverk: Regulatory framework: EL Regelverken har blivit alltmer komplexa och innehåller stora handlingsmöjligheter för tillsynen. The regulatory frameworks have become increasingly complex and offer major scope of action for supervision. Electronics SuperTron Inc Regelverken i plan- och bygglagen för fredstid är heller inte utformade med tanke på situationer liknande den i höstas. Nor are the peacetime regulations in the Planning and Building Act designed with situations such as that last autumn in mind. Electronics EL Regelverken kräver både bred och djup kunskap. Regulatory frameworks require both broad and deep knowledge. Regelverken som omger registerdata är komplexa och bidrar till att utlämnandeprocessen tar lång tid och kan uppfattas som godtycklig. The regulatory framework surrounding register data is complex and contributes to the release process taking so long and may be perceived as arbitrary. Electronics SuperTron Inc Regelverken som styr finansräkenskaperna och årsredovisningen för staten ger återverkningar på resultaten på ett sätt som inte alltid befrämjar en god överblick över statens ekonomiska ställning. The regulatory frameworks that govern the financial accounts and the central government annual report have an impact on the results in a way that does not always promote a good overview of the central government financial position. Regelverket för redovisning av avgifter mot inkomsttitlar ändras 2012. The regulatory framework for accounting for fees against income headings was changed in 2012. EL Regelverket för redovisning av avgifter mot inkomsttitlar ändras 2012. The regulatory framework for accounting for fees against income headings was changed in 2012. Electronics SuperTron Inc Regelverket ger stort utrymme för skilda tolkningar av länsstyrelsernas uppdrag för såväl beredskap som hantering av krissituationer. The regulations provide great space for different interpretations of the County Administrative Boards’ remit for both emergency preparedness and managing emergencies. Electronics SuperTron Inc Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare. The regulations have been applied in different ways, over time but also between case officers. EL Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare. The regulat, över tid men också mellan handläggare. EL Regelverket har tillämpats olika, över tid men också mellan handläggare. The regulations have been applied in different ways, over time but also between case officers. Regelverket i kombination med den arbetsprocess som Siun tillämpar innebär att det är den information som framkommer vid själva inspektionstillfället som utgör underlag för nämndens beslut. The regulatory framework combined with the working process applied by Siun means that it is the information that emerged at the time of the actual inspection that constitutes the grounds for the committee’s decision. EL Regelverket och den tekniska utvecklingen går inte i takt med varandra The regulatory framework and technical development are not aligned 99 Regelverket omöjliggör inte förändringar av utgiftstaket. The set of rules does not prohibit making changes in the expenditure ceiling. EL Regering och myndigheter bör prioritera acustom">EL ST Regering och myndigheter bör prioritera arbetet med informationssäkerhet högre. The Government and agencies should give higher priority to information security work. Electronics SuperTron Inc Regering och myndigheter bör prioritera arbetet med informationssäkerhet högre. The Government and agencies should give higher priority to information security work. Regering och riksdag framhåller att klimatarbetet ska ses i ett internationellt perspektiv, eftersom Sveriges utsläpp av växthusgaser utgör en så liten del av de globala utsläppen. The Government and Riksdag point out that climate efforts should be seen in an international perspective, since Sweden's emissions of greenhouse gases form such a small part of global emissions. 99 Regering och riksdag kan fatta även andra beslut med grund i årsredovisningarna. The Government and the Riksdag can also make other decisions based on the annual reports. EL Regeringarna har under de senaste 15 åren fört en finanspolitik som inte leder till att överskottsmålet nås. In the past 15 governments have pursued fiscal policy that does not lead to achievement of the surplus target. Regeringarna i de båda länderna kan dock inte garantera en adekvat kontroll i frågan. The governments of both countries can, however, not guarantee adequate control on the matter. Regeringen (2011) Uppdrag inom ramen för regeringens patientsäkerhetssatsning - analys av mål för influensaövervakning samt utbetalning av medel, S2011/8069/FS. Swedish Government (2011) Uppdrag inom ramen för regeringens patientsäkerhetssatsning - analys av mål för influensaövervakning samt utbetalning av medel (Assignments in the context of the Government’s patient safety initiative – analysis of objectives of influenza monitoring and payment of funds), S2011/8069/FS. EL Regeringen (2011), Tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser mm. Swedish Government (2011), Tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser mm (Access to drugs and other medical supplies in the event of serious incidents and crises etc.). Regeringen The Government Electronics SuperTron Inc Regeringen agerade med mycket aktivitet men många av åtgärderna kom sent och hade begränsad verkan på den akuta situationen The Government was very active but many of the measures were late and had a limited effect on the acute situation Electronics SuperTron Inc Regeringen agerade men med blandat resultat The Government acted, but with mixed results Electronics EL Regeringen anför att det är viktigt att beakta att det finns lediga resurser i ekonomin. The Government states that it is important to take into account that there are unused resources in the economy. XX Svensk Regeringen angav i budgetpropositionen 2014 att den avser att samla det nuvarande stödet till vägledning och information om offentlig upphandling, inklusive innovationsupphandling, i Konkurrensverket. In the 2014 Budget Bill the Government stated that it intends to concentrate current support for guidance and information about public procurement, including innovation procurement, to the Swedish Competition Authority. EL Regeringen angav i budgetpropositionen för 2012 att Socialdepartementet för dialog med Statens beredning för medicinsk utvärdering kring de områden som Riksrevisionen uppmärksammat. In the Budget Bill for 2012 the Government stated that the Ministry of Health and Social Affairs was to conduct a dialogue with the Swedish Council on Technology Assessment in Health Care concerning the areas that the Swedish NAO drew attention to. Electronics UD Regeringen angav i skrivelsen med anledning av granskningen att regeringen fortsätter samordningen av de ekonomiska styrmedlen på klimat- och energiområdet samt att den på kort sikt särskilt kommer att bedöma styrmedlens effektivitet och om de behöver kompletteras. In the communication in response to the audit the Government stated that it would continue coordination of economic policy instruments in the climate and energy are and that in the short term it would assess the effectiveness of the policy instruments separately as well as whether they needed to be supplemented. XX Regeringen angav i skrivelsen över granskningen att ett tydligt ansvar för samordning av analyser, samlad rapportering och av samspelet mellan styrmedel i förhållande till utsläppen är angeläget. The Government stated in its communication on the audit that a clear responsibility for coordinating analyses, coherent reporting and interaction between policy instruments in relation to emissions is important. EL Regeringen angav också att det inom Regeringskansliet pågår ett utvecklingsarbete med syfte att bättre följa upp fördelningseffekter av energi- och koldioxidbeskattningen. The Government also stated that development work is in progress at the Government Offices, aimed at better monitoring the distribution effects of energy and carbon taxation. 99 Regeringen angav också att det är viktigt att redogörelsen för jobbskatteavdraget och dess reformeffekter är tydlig. The Government also stated that it is important to present the earned income tax credit and the effects of the reform clearly. Legal Regeringen anger att arbetet fortsätter med att samordna de ekonomiska styrmedlen på klimat- och energiområdet så att den önskvärda styrningen blir samhällsekonomiskt effektiv. The Government states that work is continuing to coordinate financial policy instruments in the area of climate and energy so that the desired policy is economically efficient and effective. Legal Regeringen anger att Arktisfrågorna står högt på den politiska agendan. The Government states that the Arctic issues are high on the political agenda. Regeringen anger i 2011 års ekonomiska vårproposition att budgetelasticiteten är 0,55 och ”ligger i linje med OECD:s senaste beräkningar”. In the 2011 Spring Fiscal Policy Bill the Government states that budget elasticity is 0.55 and “is in line with the latest OECD calculations”. EL Regeringen anger i 2011 års ekonomiska vårproposition att budgetelasticiteten är 0,55 och ”ligger i linje med OECD:s senaste beräkningar”°. In the 2011 Spring Fiscal Policy Bill the Government states that budget elasticity is 0.55 and “is in line with the latest OECD calculations”. Regeringen anger inte om eller hur detta ska ske. The Government does not specify if or how this will be done. Electronics UD Regeringen anser att auktionering bidrar till att uppfylla principen om att förorenaren ska betala. The Government considers that auctioning contributes to fulfilling the polluter pays principle. Electronics EL Regeringen anser att det behövs en större flexibilitet i resultatstyrningen. The Government considers that greater flexibility in results-based management is needed. EL Regeringen anser att det, till skillnad från de långlivade växthusgaserna, finns möjlighet att direkt påverka utsläppen av de kortlivade gaserna genom rådets arbete. The Government considers that, unlike the long-lived greenhouse gases, it is possible to directly affect emissions of the short-lived gases through the work of the Council. EL Regeringen anser att digitaliseringen är den enskilt största förändringsfaktorn i vår tid och har som övergripande mål att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitaliseringens möjligheter. The Government considers that digitalisation is the single largest factor for change in our time and has an overall objective for Sweden to be best in the world at using the opportunities offered by digitalisation. Regeringen anser att investeringen i digitalradio är ekonomiskt lönsam eftersom kostnaderna för att distribuera radiosändningar minskar på sikt. The Government considers that investment in digital radio is economically viable since the costs of distributing radio broadcasts will decrease in the long term. Legal Regeringen anser sig därmed ha slutbehandlat granskningen. The Government accordingly considers its processing of the audit to be closed. Legal Regeringen ansvarar bl.a. för att utarbeta förslag till statsbudget inom ramen för sin ekonomiska styrning. The Government is responsible for drawing up proposals for the central government budget within the framework of its financial management. Regeringen ansvarar för att utforma de institutionella förutsättningarna, bl.a. organisationsstruktur, regelverk och styr-ning. The Government is responsible for formulating the institutional conditions, including organisation structure, regulatory framework and governance. Regeringen ansvarar för en allsidig beredning av sådana stora teknikskiften. The Government is responsible for making comprehensive preparations for such major technology shifts. Electronics SuperTron Inc Regeringen ansåg även att för att målen med reformen skulle uppnås, behövdes lättbegriplig information om tandvårdsbidraget och högkostnadsskyddet samt informationsinsatser. The Government also considered that in order to achieve the objectives of the reform it is necessary to have easily-understood information on the dental care subsidy and high-cost threshold as well as information campaigns. EL Regeringen antog i juni 2010 uppdaterade riktlinjer för samarbetsstrategier för det bilaterala utvecklingssamarbetet. In June 2010 the Government adopted updated guidelines for cooperation strategies for bilateral development cooperation. EL Regeringen använder således olika beräkningsantaganden, med olika offentligfinansiell innebörd, för åren fram till 2020 respektive åren därefter. Hence the Government uses different calculation assumptions, with different implications for public finances, for the years to 2020 and the years thereafter. Electronics SuperTron Inc Regeringen arbetar inte tillräckligt aktivt för att bedöma motiven bakom de statligt ägda bolagen The Government does not work sufficiently actively to assess the rationales for state-owned enterprises EL Regeringen avser att ge en samlad redovisning av klimatforskningens omfattning och resultat i anslutning till redovisningen av det övriga klimatarbetet i kommande budgetpropositioner, utöver den redovisning som sker av miljö- och energipolitiken. The Government intends to present a coordinated account of the scope and results of climate research when it reports on other climate work in future Budget Bills, apart from the reporting on environmental and energy policy. Regeringen avser att uppdra åt RAÄ att inordna verksamheten vid Svensk museitjänst i myndigheten, dels åt RAA att förebereda en överflyttning av verksamheten vid Svensk museitjänst till RAÄ The Government intends to instruct the Swedish National Heritage Board to incorporate the operations of the Swedish museum services into its own operations and the National Archives to prepare the transfer of Swedish museum services to the Swedish National Heritage Board EL Regeringen avser också återkomma med förslag i syfte att få till stånd ett väl fungerande regelverk på spelområdet där bland annat spelansvars- och marknadsföringsåtgärder och forskningsfrågor ingår. The Government also intends to return with proposals aimed at bringing about an effective regulatory framework in the area of gaming which includes measures addressing the social consequences of gambling and marketing, as well as research. EL Regeringen avsåg att använda etablerade begrepp i budgetpropositionerna där aviseringar av kommande förslag kommer att göras. The Government intended to use established concepts in the Budget Bill, where future proposals will be announced. 87 Regeringen avsåg att efter en tid utvärdera effekterna av SSC. The Government’s intention was to subsequently evaluate the effects of the Service Centre. EL Regeringen bedömer att den industrialiserade delen av världen behöver minska sina utsläpp med 80 till 95 procent till år 2050, jämfört med år 1990. The Government assesses that the industrialised part of the world needs to reduce its emissions by 80 to 95 per cent by 2050, compared with 1990. EL Regeringen bedömer således att de aktuella reformerna förbättrar ekonomins funktionssätt i en större utsträckning än vad Konjunkturinstitutet anser. Thus the Government estimates that the current reforms improve the functioning of the economy to a greater extent than the National Institute of Economic Research believes. EL Regeringen bedömer vidare att målet för internationella insatsers bidrag till etappmålet kan behöva justeras exempelvis i samband med 2015 års kontrollstation. The Government also considers that the objective for international efforts towards the milestone target may need to be adjusted, for example in connection with the 2015 progress review. Electronics EL Regeringen behöver exempelvis klargöra målnivåerna för förnybar energi, omställningen av transportsystemet och vilka energislag som är önskvärda i Sverige i framtiden. The Government needs, for instance, to clarify the target levels for renewable energy, the transition of the transport system and which types of energy are desirable in Sweden in the future. Regeringen behöver föreslå till riksdagen i vilken takt som utsläppen av växthusgaser ska minska och ange vilka insatser som är erforderliga. The Government must propose to the Riksdag the rate at which emissions of greenhouse gases are to be reduced and specify the necessary measures. EL Regeringen behöver också fatta beslut om vilket redovisningsramverk som Allmänna arvsfonden ska följa när de upprättar sin årsredovisning. The Government must also decide on the accounting framework that the Swedish Inheritance Fund should follow when preparing its annual report. Electronics SuperTron Inc Regeringen behöver säkerställa att risker i den statliga bolagsportföljen hanteras så att värdet i statens aktieinnehav utvecklas positivt och så att staten långsiktigt får utdelning från de statliga bolagen. The Government needs to ensure that risks in the state-owned enterprise portfolio are managed so that the value of central government shareholdings develops positively and so that in the long term central government receives dividends from state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Regeringen beredde ändringar i dessa regelverk för att underlätta för en snabbare upphandling, men de trädde i kraft först efter den akuta situationen. The Government drafted amendments to these regulations to facilitate faster procurement, but they only came into force after the acute situation. Regeringen beräknar konjunkturens effekter på det finansiella sparandet med hjälp av BNP-gapet och en budgetelasticitet. The Government calculates the effects of the economy on net lending with the help of the GDP gap and budget elasticity. Regeringen beräknar även ett strukturellt sparande justerat för migrationsutgifter, som också faller. The Government also forecasts a fall in the structural budget balance adjusted for migration expenditure, which will also fall. Legal Regeringen beskriver det som det första av sitt slag: The Government describes it as the first of its kind: Regeringen beslutade att införa tillfälliga gränskontroller i november 2015. The Government decided to introduce temporary border controls in November 2015. Electronics SuperTron Inc Regeringen beslutar om ekonomiska mål, utdelningar och skuldsättningsgrad. The Government decides on financial targets, dividends and debt to equity ratio. Electronics XX Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev. The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions. EL Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev. The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions. Regeringen beslutar om myndighetens organisation och inriktning av verksamheten genom instruktion och regleringsbrev. The Government decides on the organisation of the Heritage Board and the focus of operations by means of instructions and appropriation directions. Electronics EL Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig. The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis. EL Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig. The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis. Regeringen beslutat att under 2009 ändra avräkningen av förvaltningskostnader från utgiftsmässig till kostnadsmässig. The Government decided to change the recognition of administrative expenses in 2009 from a modified accrual basis to a full accrual basis. EL Regeringen betonar att klimat- och energipolitiken är samlad, men departement och myndigheter saknar en samlad bild av hur målen, utvecklingen mot målen eller centrala begrepp ska tolkas och definieras. The Government emphasises that climate and energy policy is coherent, but ministries and agencies have no coherent picture of how objectives, development towards the objectives or central concepts should be interpreted and defined. EL Regeringen betonar att utsläppen av växthusgaser är en global utmaning som kräver ett globalt ansvar: The Government emphasises that emissions of greenhouse gases is a global challenge that requires global responsibility: Electronics EL Regeringen borde därvid precisera Almis samhällsuppdrag och verksamhetens innehåll. The Government should in that context specify Almi’s social function and the substance of its operations. Electronics EL Regeringen borde också besluta om samarbetsstrategier för de länder där aktuella samarbetsstrategier saknas. The Government should also make decisions on cooperation strategies for the countries where there are currently none. EL Regeringen borde också klargöra när och hur samverkan mellan svenska aktörer ska bedrivas samt pröva andra samverkansmodeller inklusive Folke Bernadotteakademins uppdrag. The Government should also clarify when and how cooperation between Swedish actors should take place, and test other cooperation models, including the remit of the Folke Bernadotte Academy. Legal Regeringen borde också se till att smittskyddsåtgärder som kan behöva vidtas under en influensapandemi får genomslag även utanför hälso- och sjukvårdslagstiftningens område. The Government was also to ensure that biosecurity measures that may need to be taken during an influenza pandemic also have an impact outside the area of health and medical legislation. Electronics EL Regeringen borde också se över förordning (1994:1100) om statlig finansiering genom Almi Företagspartner AB och dess dotterbolag, i fråga om möjligheten att överklaga Almis finansieringsbeslut samt i fråga om vilken instans som ska överpröva ärendena. The Government should also review the Ordinance on Central Government Funding through Almi Företagspartner AB and its subsidiaries (1994:1100) as regards the possibility of appealing Almi’s financing decisions and as regards the competent body for reviewing the cases. EL Regeringen borde också tydliggöra såväl resurstilldelning som kostnader för det svenska engagemanget. The Government should also clarify both resource allocation and costs of the Swedish involvement. EL Regeringen borde också utreda förhållandet mellan Almi och Norrlandsfonden. The Government should also examine the relation between Almi and Norrlandsfonden. EL Regeringen borde också överväga att fortsätta det nordiska samarbetet för att frigöra resurser till övrigt skatteavtalsarbete. The Government should also consider continuing with Nordic cooperation in order to liberate resources for other tax treaty work. EL Regeringen borde tydligare redovisa hur skattebefrielsen i kombination med tullvillkor påverkar svensk produktion, import och användning av biodrivmedel. The Government should report more clearly how the tax exemption, in combination with the customs tariff, affects Swedish production, imports and use of biofuels. Regeringen borde, i egenskap av beslutsfattare, ha tagit ett större ansvar för att säkerställa ett fullgott beslutsunderlag. In its capacity of decision-maker, the Government should have taken greater responsibility for guaranteeing satisfactory decision-making data. Regeringen brukar i regel lägga ut uppdrag om uppföljning i anslutning till att ett bidrag införs. Generally the Government commissions a follow-up at the time when the grant is introduced. Regeringen bör The Government should EL Regeringen bör aktivt verka för att öka de nyanländas deltagande i den reguljära vuxenutbildningen. The Government should actively promote the participation of newly arrived immigrants in ordinary adult education. EL Regeringen bör analysera hur behovet av socialt stöd hos de nyanlända ska tillgodoses samt förtydliga ansvaret mellan olika aktörer för att stödja nyanlända i praktiska frågor relaterade till hur de ordnar sitt liv i Sverige. The Government should analyse how the need for social support among newly arrived immigrants is to be provided as well as clarify the responsibility between different actors for supporting new arrivals in practical matters related to how they organise their life in Sweden. 99 Regeringen bör använda hänvisningar mellan avsnitten för att tydliggöra sambanden mellan budgetens olika delar och i de fall hänvisningar görs till ett avsnitt bör dessa följas upp. The Government should use references between the sections in order to clarify the relationships between the budget's various parts, and where references are made to a section, these should be followed up. Electronics 98 Regeringen bör avstå från att skapa ett ökat utgiftsutrymme under komman-de budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter. The Government should refrain from increasing the room for expenditures through technical accounting measures. 99 Regeringen bör avstå från att skapa ökat utgiftsutrymme under kommande budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter på tilläggsbudgetar. The Government should refrain from creating more scope for expenditures in the coming fiscal year by bringing forward expenditures by technical accounting measures in supplementary budgets. 99 Regeringen bör avstå från att skapa ökat utgiftsutrymme under kommande budgetår genom redovisningstekniska tidigareläggningar av utgifter på tilläggsbudgetar. The Government should refrain from creating more scope for expenditures in the comir. EL Regeringen bör beakta detta för att effektivt hushålla med statens medel. The Government should take this into account for economy, efficiency and effectiveness in the use of public funds. EL Regeringen bör bli mer konsekvent i rapporteringen till riksdagen om rekommendationer som ges i samband med den europeiska planeringsterminen. The Government should be more consistent in reporting to the Government on the recommendations issued in connection with the European semester. Regeringen bör dessutom utreda förutsättningarna att på lång sikt tillgodose materielbehoven. The Government should also investigate the conditions necessary to meet equipment requirements in the long term. Regeringen bör därför aktivare styra hur universitet och högskolor bestämmer antalet platser på olika lärarutbildningar. Consequently, the Government should more actively steer how universities and other higher education institutions determine the number of places in various teacher training programmes. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör därför ange exempelvis vilket finansiellt utrymme som finns för att täcka kostnader för forskning i koldioxidreducerande åtgärder eller en eventuell förlust vid försäljning av brunkolsverksamheten. Consequently, the Government should specify for example the financial scope that exists to cover the costs of research on carbon reducing measures or any loss on sale of the lignite operations. 99 Regeringen bör därför avstå från sådana åtgärder. The Government should, therefore, refrain from such measures. Regeringen bör därför göra mer för att förbättra förutsättningarna för kommuner och landsting att ge ett gott stöd till de anhöriga. The Government should therefore do more to improve conditions for municipalities and county councils to give support to relatives. EL Regeringen bör därför ha tydliga och aktuella motiv till det statliga ägandet. The Government should therefore have clear and timely reasons for state ownership. Regeringen bör därför kompensera SCB genom ökade anslag, vilket även skulle möjliggöra för SCB att ge ökad prioritet till registerdatauppdragen. The Government should therefore compensate Statistics Sweden through an increased appropriation, which would also make it possible to give higher priority to register data assignments. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör därför låta utreda förutsättningarna för att visa samtliga kostnader förenade med informationssäkerhet för verksamheten i staten. The Government should therefore investigate the premises for presenting all costs associated with information security for central government activities. Regeringen bör därför utveckla hållbarhetskalkylerna med ett alternativscenario där antagandet om ett bibehållet offentligt åtagande gäller fr.o.m. första året efter budgetåret, dvs. The Government should therefore develop the sustainability calculations with an alternative scenario in which the assumption of a maintained public commitment applies from the first year after the budget year, i.e. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör därför överväga att ge MSB i uppdrag att ta fram en modell eller ett metodstöd för hur myndigheterna på ett effektivt sätt kan samordna resultat och processer. The Government should therefor consider instructing the Civil Contingencies Agency to prepare a model or methodology support to enable the agencies to effectively coordinate results and processes. EL Regeringen bör därför överväga att minska det stöd som ges till registren. The Government should therefore consider reducing the support given to the registers. EL Regeringen bör därför överväga att minska omfattningen av statens satsningar och framförallt ompröva användningen av prestationsersättning för att öka registreringen i register. The Government should therefore consider reducing the extent of its initiatives and above all review the use of performance compensation to increase registration. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör därför överväga om miljöbalkens regler om att ställa ekonomisk säkerhet behöver förtydligas. The Government should therefore consider whether the provisions of the Swedish Environmental Code concerning pledging financial guarantees need to be made clearer. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör därför överväga om prisportalen fungerar som avsett och hur ett system som säkrar att patienter kan få rätt information för att kunna välja tandvård till rätt pris bör utformas. The Government should therefore consider whether the price portal functions as intended and how a system that ensures correct information to patients to enable them to choose dental care at the right price should be designed. Electronics EL Regeringen bör då beakta inverkan på utsläppen av EU:s system för handel med utsläppsrätter. The Government should then take into consideration the effect on emissions of the EU Emissions Trading System. 98 Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushåll-ning. The Government should continue to develop the presentation of local-government finances in the fiscal policy bills by, among other measures, relating the forecasts to both the balance requirement and the requirement of good financial management. 99 Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning. The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances in the fiscal policy bills; for example, by relating the forecasts to the balance requirement as well as to the demand of sound financial management. 99 Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser i de ekonomiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravetmiska propositionerna, bland annat genom att relatera prognoserna till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning. The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances in the fiscal policy bills; for example, by relating the forecasts to the balance requirement as well as to the demand of sound financial management. 99 Regeringen bör fortsätta att utveckla redovisningen av kommunsektorns finanser, bland annat genom att relatera bedömningen till såväl balanskravet som kravet på god ekonomisk hushållning. The Government should continue to develop the presentation of the local-government sector’s finances, for example, by relating the assessment to both the balance requirement and the requirement for sound financial management. Electronics EL Regeringen bör fortsätta sitt arbete med att förbättra och utveckla uppföljningen och redovisningen till riksdagen. The Government should continue its work of improving and developing monitoring and reporting to the Riksdag. EL Regeringen bör följa upp hur styrelsearbetet i de statliga bolagen fungerar när det gäller riskhantering. The Government should follow up the efficiency of the boards of the state-owned enterprises as regards risk management. EL Regeringen bör följa upp hur systemet med referenspriser påverkar patientens kostnader och om det är ett effektivt medel för att ge patienter rätt information för att kunna välja tandvård till rätt pris. The Government should evaluate how the reference price system affects the patient’s costs and whether it is an effective means of giving patients the correct information to enable them to choose dental care at the right price. Regeringen bör följa upp om det allmänna tandvårdsbidraget och högkostnadsskyddet är rätt utformade och att de var för sig träffar rätt målgrupper och är effektiva medel för att nå tandvårdslagens mål om en god tandhälsa. The Government should evaluate whether the general dental care subsidy and high-cost threshold are correctly designed and whether they each reach the right target groups and are effective means of achieving the objective of the Dental Care Act concerning good dental care. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör följa upp Vattenfalls uppdrag i bolagsordningen i sin helhet och förtydliga hur bolaget ska tolka uppdraget för att garantera att bolaget är ett ledande företag i energiomställningen och innebär en rimlig finansiell risk för staten. The Government should monitor Vattenfall’s remit in the articles of association in its entirely and clarify how the company is to interpret the remit to guarantee that the company is a leader in energy transition and entails a reasonable financial risk for the State. Regeringen bör följa upp vilka förutsättningar som finns för en fungerande prisportal. The Government should evaluate the conditions that exist for a functioning price portal. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör för bolaget tydliggöra hur uppdraget i bolagsordningen ska tolkas och se till att hållbarhetsmålen ändras så att uppdraget och målen syftar till att åstadkomma reella utsläppsreducerande effekter. The Government should clarify for the company how the remit in the articles of association should be interpreted and ensure that sustainability targets are changed so that the remit and targets aim at achieving real emission reducing effects. Regeringen bör förhålla sig till detta i långsiktskalkylerna. The Government should take a position on this in the long-term calculations. 99 Regeringen bör förklara stora skillnader i bedömningen av finanspolitikens inriktning i förhållande till konjunkturen mellan de ekonomiska propositionerna. The Government should explain large differences in assessing the focus of fiscal policy in relation to the economy between the fiscal policy bills. EL Regeringen bör förtydliga målet om energieffektivisering för att tydliggöra vilka insatser som krävs för att åstadkomma reala energieffektiviseringar och möjliggöra en tydlig uppföljning av målet. The Government should clarify the energy efficiency objective to clarify the action needed to achieve real energy efficiency improvements and enable clear follow-up of the objective. Regeringen bör förtydliga och förenkla regelverket för eftergift och vad som ska prövas som en felaktig utbetalning enligt Socialförsäkringsbalken i syfte att uppnå en enhetlig rättstillämpning. The Government should clarify and simplify the regulatory framework for debt forgiveness and the criteria applying to incorrect payments under the Social Insurance Code in order to achieve consistent application of the law. EL Regeringen bör förtydliga vilken överordnad princip som ska gälla för kostnadsfördelningen för mottagandet mellan stat och kommun. The Government should clarify the overall principle that is to apply to cost allocation between central and local government for reception of refugees. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör förändra sin användning av överenskommelser så att landstingen får större utrymme för egna initiativ och kan planera bättre. The Government should change its use of agreements to give county councils greater scope for their own initiatives and to enable them to plan better. Electronics EL Regeringen bör ge berörda myndigheter, företrädesvis Skatteverket och Boverket, i uppdrag att utreda boendesituationen för nyanlända med fokus på trångboddhet och folkbokföring. The Government should instruct the relevant agencies; principally the Swedish Tax Agency and the National Board of Housing, Building and Planning, to investigate the housing situation for newly arrived immigrants with a focus on overcrowding and population registration. Regeringen bör ge Ekonomistyrningsverket i uppdrag att samordna den externa kvalitetssäkringen av myndigheternas internrevision. The Government should instruct the National Financial Management Authority to coordinate external quality assurance of agencies’ internal audit. Electronics EL Regeringen bör ge Ekonomistyrningsverket i uppdrag att årligen följa upp i vilken utsträckning myndigheterna beaktar och hanterar risker för korruption och oegentligheter. The Government should instruct the National Financial Management Authority to annually follow up the extent to which the agency takes into consideration and deals with risks of corruption and fraud. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör ge Läkemedelsverket tydligare incitament att inte prioritera ner de renodlat säkerhetsorienterade uppgifterna. The Government should give the Medical Products Agency clearer incentives not to lower the priority of purely safety oriented tasks. Electronics EL Regeringen bör ge myndigheterna i uppdrag att samverka för en mer producentoberoende styrning med kunskap. The Government should task the agencies with cooperating to achieve more producer-independent knowledge management. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör ge myndigheterna uppdrag att samverka för en mer oberoende styrning med kunskap The Government should task the agencies with collaborating for more independent knowledge management Legal Regeringen bör ge riksdagen regelbunden information om verksamheten i Arktiska rådet, i enlighet med vad riksdagen har efterfrågat. The Government should give the Riksdag regular information on activities in the Arctic Council, as requested by the Riksdag. EL Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att genomföra resultatmätning av hur upphandlingarnas produktivitet och effektivitet påverkas av olika entreprenadformer. The Government should instruct the Swedish Transport Administration to measure the effects of procurement productivity and effectiveness on different forms of contract. EL Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att ta fram empiriskt underlag som motiverar strategier och beslut om upphandling. The Government should instruct the Swedish Transport Administration to gather empirical evidence to justify procurement strategies and decisions. EL Regeringen bör ge Trafikverket i uppdrag att utveckla de system för återföring av erfarenheter som används och som är tillgängliga även för externa forskare och extern revision. The Government should instruct the Swedish Transport Administration to develop the systems for feedback of experiences used that are also available to external researchers and external auditors. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör göra en översyn av lagen (2003:1223) om utgivning av säkerställda obligationer med fokus på att stärka skyddet av investerarnas förmånsrätt. The Government should review the Covered Bonds (Issuance) Act (2003:1223), focusing on strengthening the protection of investors' priority right. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör göra en översyn av träffsäkerheten i studielånens olika trygghetsregler för att säkerställa att syftet med reglerna uppnås. The Government should review the accuracy of the study loans’ various security rules to ensure that their purpose is met. EL Regeringen bör ha som krav att offentlig posthantering ska ske digitalt, an-tingen genom Mina meddelanden eller annan e-tjänst The Government should make it a requirement that public mail handling should be digital, either through My Messages or another eService Regeringen bör i de ekonomiska propositionerna redovisa alternativscenarier som beskriver den offentligfinansiella utvecklingen under antagandet om att det offentliga åtagandet bibehålls i det medelfristiga perspektivet, dvs. för de tre tillkommande år, som normalt ingår i budgetberäkningen, efter det aktuella budgetåret. The Government should present alternative scenarios in the budget and fiscal policy bills that describe public sector financial development assuming maintenance of the public commitment in the medium term, i.e. for the three years following the budget year in question, which is normally part of the budget calculations. Regeringen bör i de ekonomiska propositionerna tillhandahålla en analys av väsentliga offentligfinansiella risker i ett tio-femtonårs perspektiv. In the budget and fiscal policy bills the Government should provide an analysis of material public financial risks in a ten to fifteen years perspective. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör i något sammanhang ge en lättillgänglig bild över statens ekonomiska ställning. The Government in some context should provide an easily accessible picture of the central government financial position. Regeringen bör i samband med att ett nytt överskottsmål föreslås för riksdagen även ange ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande för 2018. In connection with the proposal to the Riksdag for a new surplus target, the Government should also specify a benchmark for the general government structural budget balance for 2018. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör i sin rapportering till riksdagen bli mer transparent, utförlig och kvalitativ i redovisningen av Vattenfalls strategier och utveckling för att riksdagen ska kunna bedöma om bolaget är ett konkurrenskraftigt och ledande företag i energiomställningen och därigenom bidrar till EU:s klimat- och energimål. In its reporting to the Riksdag the Government should be more transparent, thorough and qualitative in describing Vattenfall’s strategies and development to enable the Riksdag to assess whether the company is a competitive and leading company in energy transition and thus contributes to the EU’s climate and energy targets. Electronics UD Regeringen bör i sådant fall också ge i uppdrag åt Energimyndigheten att ta fram ett basscenario för att lättare kunna utvärdera resultatet av ett eventuellt kommande program. In that case the Government should also instruct the Swedish Energy Agency to produce a basic scenario to facilitate evaluation of the results of any future programme. EL Regeringen bör i uppföljningen av utgiftstaket förtydliga att uppgifterna om budgeteringsmarginalens användning utgör beräkningar och inte faktiskt utfall. When following up the expenditure ceiling the Government should explain that the data on the use of the budget margin is based on estimates and not actual outcomes. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör i årsredovisningen kommentera skillnader mellan bedömningen av måluppfyllelsen för det finansiella sparandet i offentlig sektor och motsvarande bedömning i budgetpropositionen för det aktuella året. In the annual report the Government should comment on the differences between the assessed fulfilment of objectives for general government net lending and the corresponding assessment in the Budget Bill for the year in question. EL Regeringen bör i ökad utsträckning ta ett nationellt ansvar för landets flyktingmottagande. The Government should to a greater extent take national responsibility for the country’s reception of refugees. EL Regeringen bör informera om utsikterna för kapitalnettot och hur de samlade riskerna i balansräkningen kan komma att påverkar dessa utsikter. The Government should provide information about the outlook for net capital and how the overall risks in the balance sheet may affect this outlook. EL Regeringen bör informera riksdagen om uppnådd effektivitet med olika upphandlings- och kontraktsformer inom Trafikverket. The Government should inform the Riksdag of the effectiveness achieved by various forms of procurement and contracts within the Swedish Transport Administration. Regeringen bör inför beslut i riksdagen om finansiell reglering som syftar till att skydda konsumenter, säkerställa att underlagen inkluderar analyser av hur efterfrågan på obligationer och andra värdepapper kan påverkas och vilka risker det kan medföra. Ahead of the decision in the Riksdag on financial regulation aimed at consumer protection, the Government should ensure that the reference documents include analyses of how demand for bonds and other securities can be influenced and the risks this may entail. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör inom ramen för gällande regelverk tydliggöra hur Vattenfall ska agera föredömligt avseende sin tyska brunkolsverksamhet. Within the framework of current regulations the Government should clarify how Vattenfall should act in an exemplary way regarding its German lignite operations. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör inte involvera Läkemedelsverket i sin innovationspolitik. The Government should not involve the Medical Products Agency in its innovation policy. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör inte späda på intressekonflikter i sin styrning The Government should not fuel conflicts of interest in its governance 97 Regeringen bör klargöra vilken roll de olika indikatorerna spelar för bedöm-ningen av avvikelserna från överskottsmålet och för inriktningen av finanspo-litiken de närmaste åren. The Government should clarify the role that different indicators play for the estimate of deviations from the surplus target and for the orientation of fiscal policy the next few years. 99 Regeringen bör klargöra vilken roll de olika indikatorerna spelar för bedöm-ningen av målavvikelserna och för inriktningen av finanspolitiken de när-maste åren. The Government should clarify which role the different indicators play for the assessment of the target deviations and for the orientation of fiscal policy the coming years. 99 Regeringen bör klargöra vilken roll de olika målindikatorerna spelar för bedömningen av avvikelserna från överskottsmålet och för inriktningen av finanspolitiken de närmaste åren. The Government should clarify the role that different target indicators play in the evaluation of deviations from the surplus target, and for the orientation of fiscal policy in the coming years. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör kontinuerligt inhämta ett brett kunskapsunderlag och göra egna analyser om bolagets risker och förutsättningar på marknaden för att kunna utmana och ställa krav på bolaget och öka möjligheterna för bolagets långsiktiga konkurrenskraft och avkastning till staten. The Government should continuously acquire a broad knowledge base and make its own analyses of the company’s risks and market conditions to be able to challenge and make demands on the company and increase the company's long-term potential competitiveness and returns to the State. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör mer aktivt än i dag verka för ett bättre samarbete mellan Arbetsförmedlingen, kommuner och arbetsgivare. The Government should be more active than at present in promoting better cooperation between the Swedish Public Employment Service, the municipalities and employers. 99 Regeringen bör närmare analysera och tydligare redovisa de svenska makroekonomiska obalanserna och sammankopplade risker som EU-kommissionen identifierat. The Government should further analyse and more clearly report the Swedish macroeconomic imbalances and interconnected risks that the European Commission has identified. Regeringen bör också diskutera vilka omständigheter som skulle kunna motivera en avvikelse. The Government should also discuss the circumstances that could justify any deviation. Regeringen bör också förtydliga hur den officiella statistiken kan definieras och avgränsas. The Government should also clarify how official statistics can be defined and delimited. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör också förtydliga indelningen i anslagsposter så att det av statens budget framgår hur stor del av avsättningen för kreditförluster som bedöms bero på lånevillkorens utformning respektive misskötta betalningar. The Government should also clarify the breakdown into appropriation items so that the central government budget shows the proportion of credit loss provisions that is estimated to be due to the formulation of loan terms and payment defaults respectively. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör också pröva nuvarande system med omfattande projektverksamhet. The Government should also review the present system of extensive projects. EL Regeringen bör också se över avgiftssättningen så att avgifter och faktiska kostnader för verksamhet som avser kärnkraftverken balanseras, så att principen om full kostnadstäckning tillämpas och avgifterna motsvaras av motprestationer. The Government should also review fee setting so that fees and actual costs of activities referring to nuclear power plants are balanced, so that the principle of full cost coverage is applied and the fees correspond to services rendered in return. EL Regeringen bör också se över utbudet av insatser för gruppen och utreda vilken aktör som bör tillhandahålla dessa. The Government should also review the measures on offer to the group and investigate which actor should provide them. EL Regeringen bör också överväga att informera riksdagen om åtgärdsplaner för statligt ägda bolag där bedömningen görs att motiven till statligt ägande inte längre är aktuella. The Government should also consider informing the Riksdag of plans of action for state-owned enterprises where the assessment has been made that the reasons for state ownership no longer apply. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör också överväga att informera riksdagen om åtgärdsplaner för statligt ägda bolag där bedömningen görs att motiven till statligt ägande inte längre är aktuella. The Government should also consider informing the Riksdag of plans of action for state-owned enterprises where the assessment has been made that the reasons for state ownership no longer apply. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör också överväga ett system med differentierade ersättningsnivåer där de med permanent funktionsnedsättning får en högre ersättningsnivå än övriga personer i systemet. The Government should also consider a system with differentiated compensation levels in which people with permanent disabilities receive a higher compensation level than other people in the system. Regeringen bör också överväga om systemet med referenspriser kan utformas så att det fungerar som avsett genom att göra det lättare för patienter att jämföra priser. The Government should also consider whether the system of reference prices can be designed to work as intended by making it easier for patients to compare prices. Electronics 99 Regeringen bör precisera hur föreslaget till utgiftstak för det tredje tillkommande året bidrar till att säkerställa överskottsmålet. The Government should specify how the proposed expenditure ceiling for the third year to come contributes to secure the surplus target. 98 Regeringen bör precisera hur förslaget till utgiftstak för det tredje tillkommande året bidrar till att säkerställa överskottsmålet. The Government should specify how the proposal for the expenditure ceiling for the third year to come contributes to meet the surplus target. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör pröva om de samlade statliga resurserna kan fördelas på ett effektivare sätt inom och mellan integrations-, arbetsmarknads- och utbildningsområdena för att underlätta och påskynda de nyanländas etablering. The Government should review whether total central government resources can be distributed more effectively within and between the areas of integration, labour market and education to facilitate and speed up the establishment of newly arrived immigrants. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör på ett bättre sätt utnyttja de möjligheter som finns att få skuldsaneringssystemet att fungera effektivt. The Government should make better use of the possibilities that exist to get the debt restructuring system working effectively. Regeringen bör på ett samlat sätt utreda vilka författningsändringar som be-hövs för att kunna skapa en digital förvaltning. The Government should carry out an integrated investigation into the legislative changes needed to enable the creation of a digital administration. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör på ett tidigt stadium påverka val ochutformning av Vattenfalls hållbarhetsmål, i den översyn avmålen som Vattenfall har initierat, i syfte att de nya målen ska ge reella utsläppsreducerande effekter. The Government should influence the choice and design of Vattenfall’s sustainability targets at an early stage, in the review of the targets initiated by Vattenfall, so that the new targets will have real emission reducing effects. EL Regeringen bör på nytt överväga om företagshälsovårdens kompetens bättre kan tas tillvara. The Government should again consider whether the competence of the occupational health services can be better utilised. Regeringen bör redovisa en känslighetskalkyl för hur bedömningen av potentiell BNP och antagandet om ett slutet BNP-gap i beräkningsperiodens slut påverkar måluppfyllelsen av överskottsmålet. The Government should provide a sensitivity analysis concerning the impact of the potential GDP estimate and the assumption of a closed GDP gap at the end of the calculation period on achievement of the surplus target. Regeringen bör redovisa ett samlat ställningstagande om hur överskottsmålet har uppnåtts och kommer att uppnås. The Government should present an overall statement on how the surplus target has been achieved and will be achieved. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör redovisa hur den offentliga sektorns delsektorer bidrar till måluppfyllelsen för det finansiella sparandet när det bakåtblickande tioårssnittet används. The Government should report how the sub-sectors of the public sector contribute achieving the objectives of net lending when the historical ten-year average is used. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör regelbundet sammanställa information om risker och konsekvenser från de statliga bolagen för att få en samlad bild av riskerna i den statliga bolagsportföljen. The Government should regularly compile information on risks and consequences from the state-owned enterprises to obtain an overall picture of the risks in the state-owned enterprise portfolio. Electronics EL Regeringen bör samlat analysera hur styrmedlen för att nå klimat- och energimålen påverkar företagen ekonomiskt och i vilken utsträckning styrningen ger incitament för företagen att minska utsläppen. The Government should make an integrated analysis of the economic effects on companies of policy instruments to achieve climate and energy objectives and to what extent the policy instruments provide incentives for companies to reduce emissions. Regeringen bör se till att det utreds hur de olika regelverken förhåller sig till varandra och hur olika begrepp ska tolkas. The Government should ensure that there is an inquiry to establish how the different regulatory frameworks relate to each other and how different terms should be interpreted. EL Regeringen bör se till att illegala avfallstransporter kartläggs på nationell och regional nivå. The Government should ensure that illegal waste transport is mapped at national and regional level. 99 Regeringen bör se över analysen av finanspolitikens hållbarhet och tillämpningen av den så kallade S2-indikatorn. The Government should review the analysis of fiscal policy sustainability and the application of the so-called S2-indicator. 99 Regeringen bör se över analysen och presentationen av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet och tolkningen av den så kallade S2-indikatorn. The Government should review the analysis and presentation of the long-term sustainability of fiscal policy and the interpretation of the so-called S2 indicator. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör se över avvägningen mellan träffsäkerhet och enkelhet i ersättningssystemet i syfte att genomföra förenklingar även i de delar av ersättningssystemet som inte omfattar ensamkommande barn och unga. The Government should review the balance between accuracy and simplicity in the compensation system for the purpose of also simplifying the parts of the compensation system that does not include unaccompanied minors. 87 Regeringen bör se över hållbarhetsanalysen och knyta den till en bedöm-ning av den önskvärda nivån på överskottsmålet. The Government should review the sustainability analysis and link it to an assessment of the desired level of the surplus target. EL Regeringen bör se över möjligheten att stärka de ekonomiska incitamenten för unga med aktivitetsersättning att gå vidare till studier och arbete. The Government should review the possibility of strengthening economic incentives for young people with activity compensation to go on to studies and work. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör se över möjligheten till längre beslutsperioder för aktivitetsersättning när det gäller personer med grava, permanenta funktionsnedsättningar. The Government should review the possibility of longer decision periods for activity compensation as regards people with serious, permanent disabilities. Regeringen bör se över principen om full kostnadstäckning gällande avgifterna för registerdata. The Government should review the principle of full cost coverage for register data fees. EL Regeringen bör se över syftet med redovisningen av den offentliga förmögenheten i de ekonomiska propositionerna.Statistiska centralbyrån bör marknadsvärdera åtminstone de större onoterade statliga bolagen i finansräkenskaperna. The Government should reconsider the purpose of reporting public wealth in fiscal policy bills. Statistics Sweden should present the market value of at least the larger unlisted state-owned enterprises in the financial accounts. Regeringen bör se över systemet så att alla elever behandlas lika. The Government should review the system so that all pupils are treated equally. EL Regeringen bör se över såväl ansvar som former för hur asylsökande och nyanlända får hjälp med att ordna sitt boende. The Government should review both responsibility and the forms of how asylum seekers and newly arrived immigrants receive help in finding somewhere to live. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör se över Trafikverkets möjligheter och villkor för anslagskredit för drift och underhåll av vägar. The Government should review the Swedish Transport Administration’s opportunities and conditions for appropriation credit for operation and maintenance of roads. Regeringen bör se över utformningen av bredbandsstödet till nästa programperiod för att säkerställa att stödet enbart tillfaller hushåll och företag som inte finns i kommersiellt attraktiva områden. The Government should review the design of broadband support for the next programme period to ensure that it only goes to households and businesses that are not in commercially attractive areas. Regeringen bör se över utlänningslagen och utlänningsförordningen avseende Polismyndighetens och Migrationsverkets respektive ansvar. The Government should review the Aliens Act and the Aliens Ordinance with regard to the respective responsibilities of the Police Authority and the Swedish Migration Agency. Regeringen bör se över verksamhetsmålet för handläggningstider för att i högre grad styra mot effektivitet. The Government should review the operational objective for processing times to achieve a higher degree of efficiency. Regeringen bör sedan ge den offentliga förvaltningen uppdrag och förutsättningar att genomföra prio-riterade områden. The Government should then give the public administration a remit and the necessary conditions to implement the priority areas. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör skapa förutsättningar för en bättre överblick över stöden till näringslivet och dess effekter. The Government should create the conditions for a better overview of state aid to the business sector and its effects. Electronics EL Regeringen bör skyndsamt överväga och vidta åtgärder för att minska bristen på bostäder i framför allt kommuner med goda förutsättningar för nyanländas etablering på arbetsmarknaden. The Government should promptly consider and take measures to reduce the housing shortage, above all in municipalities with good prospects of establishing new arrivals in the labour market. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör snarast besluta om hur länsstyrelsernas tillsynsansvar ska vara organiserat. The Government should as soon as possible decide how to organise the supervisory responsibility of the County Administrative Boards. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör stimulera landsting och regioner att aktivt medverka inom ramen för etableringsuppdraget. The Government should stimulate county councils and regions to actively participate within the framework of the introduction activities. Electronics EL Regeringen bör styra verksamheten på ett mer samordnat sätt så att insatserna kan få bättre effekt. The Government should steer operations in a more coordinated way so that the measures can achieve a better effect. Regeringen bör stärka greppet om e-förvaltningen och besluta vilka frågor som är strategiskt viktiga och som bör prioriteras. The Government should strengthen its grasp of eGovernment and decide which questions are strategically important and should have priority. Regeringen bör stärka högskolans möjlighet att utbilda lärare som behövs på arbetsmarknaden The Government should strengthen opportunities for higher education institutions to train teachers needed in the labour market Electronics SuperTron Inc Regeringen bör stärka kontrollen över försvarets långsiktiga ekonomi The Government should strengthen control over the Swedish Armed Forces’ long-term economic resources Electronics SuperTron Inc Regeringen bör stärka riskhanteringen i statliga bolag The Government should strengthen risk management in state-owned enterprises Electronics SuperTron Inc Regeringen bör säkerställa att ett spårbarhetssystem som medger faktisk spårbarhet införs inom rimlig tid. The Government should ensure that a traceability system allowing actual traceability be introduced within a reasonable period. Legal Regeringen bör säkerställa att prioriteringarna för arbetet i Arktiska rådet är transparenta. The Government should ensure that the priorities for the work of the Arctic Council are transparent. Electronics EL Regeringen bör säkerställa att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige. The Government should ensure that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden. EL Regeringen bör säkerställa att Strålsäkerhetsmyndigheten genomför den kärnkraftstillsyn som regering och riksdag efterfrågat och gett myndigheten ekonomiskt utrymme för. The Government should ensure that the Swedish Radiation Safety Authority carries out the supervision of nuclear power that the Government and the Riksdag have requested and given the Authority economic scope to do. Regeringen bör ta fram en nationell strategi för arbetet med öppna data som tydligt anger vilken typ av information som är strategiskt viktig att publicera som öppna data, hur arbetet ska finansieras samt i vilket format det ska pub-liceras. The Government should draw up a national strategy for the work on open data that clearly specifies the type of information that is strategically important to publish as open data, how the work is to be financed and the format in which it is to be published. Regeringen bör tillhandahålla en analys av vilken betydelse det offentliga sparandet under olika perioder har för ett eventuellt bedömt hållbarhetsproblem. The Government should provide an analysis of the significance of general government net lending in different periods for any estimated sustainability problem. Regeringen bör tydliggöra ansvarskedjan för biståndsbetalningar som beslutas av regeringskansliet. The Government should make the chain of responsibility clear for development aid payments approved by the Government Offices. EL Regeringen bör tydliggöra för myndigheterna var ansvaret för en sådan process ligger. The Government should clarify for government agencies w Legal Regeringen bör tydliggöra för myndigheterna var ansvaret för en sådan process ligger. The Government should clarify for government agencies where the responsibility for such a process lies. EL Regeringen bör undvika onödigt stora ändringsbudgetar The Government should avoid unnecessarily large amending budgets Electronics SuperTron Inc Regeringen bör uppdra åt Arbetsförmedlingen att utforma en bred strategi för hur myndigheten på ett effektivt sätt ska tillhandahålla de tjänster som krävs inom ramen för etableringsuppdraget. The Government should task the Swedish Public Employment Service with formulating a broad strategy for how it can effectively provide the services required within the framework of introduction activities. Regeringen bör uppdra åt Konkurrensverket att analysera om det föreligger konkurrensproblem på bredbandsmarknaden. The Government should instruct the Swedish Competition Authority to analyse whether there are competition problems in the broadband market. EL Regeringen bör uppdra åt Riksarkivet att ta fram en nationell strategi för in-förandet av e-arkiv i den offentliga förvaltningen. The Government should instruct the National Archives to draw up a national strategy for introducing eArchive in public administration. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör utforma Tillväxtanalys uppdrag på ett mer ändamålsenligt sätt så att myndigheten kan bidra med mer systematisk kunskap om företagsstöd. The Government should design the remit of the Swedish Agency for Growth Policy more appropriately so that the agency can contribute more systematic knowledge of business support. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör utforma tydliga riktlinjer till styrelserna i de statliga bolagen om riskhantering. The Government should draw up clear guidelines to the boards of the state-owned enterprises on risk management. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör utreda om de svenska straffreglerna beträffande otillåtna avfallstransporter behöver ändras. The Government should investigate whether the Swedish penal rules concerning unlawful waste transport need to be amended. Regeringen bör utse en aktör som ”äger” e-förvalt-ningsfrågan och som har mandat att hantera bristande förutsättningar, t.ex. gemensamma standarder, finansiering och gällande lagstiftning. the Government should assign an actor to “own” the eGovernment question and have the mandate to deal with inadequate conditions, such as common standards, financing and applicable legislation. Electronics UD Regeringen bör utse en myndighet som får i uppdrag att vidareutveckla och stärka nätverket mot korruption för att underlätta lärande och bidra till ett rimligt skydd mot korruption på alla myndigheter. The Government should appoint an agency to further develop and strengthen the network against corruption so as to facilitate learning and contribute to reasonable protection against corruption at all agencies. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör utveckla sina verktyg så att information om risker och konsekvenser löpande kan uppdateras och sammanställas. The Government should develop its tools so that information on risks and consequences can be updated and compiled on a current basis. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör vara restriktiv med att involvera Läkemedelsverket i sin innovationspolitik. The Government should be restrictive in involving the Medical Products Agency in its innovation policy. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör vara tydligare med vilka konsekvenser detta får för den reala välfärdsutvecklingen under beräkningsperioden. The Government should be clearer about the consequences this will have for real welfare growth during the calculation period. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör verka för att få till stånd internationella avtal som gör det möjligt att driva in studielån i andra länder med stöd av beslut eller dom från Sverige. The Government should work to bring about international agreements making it possible to collect study loans in other countries under the provisions of decisions or judgments from Sweden. EL Regeringen bör vidare informera riksdagen om hur de utökade anslagen till kärnkraftstillsynen har använts och hur tillsynen, och i förlängningen säkerheten vid kärnkraftverken, kan ha påverkats av att anslaget inte utnyttjats fullt ut. Moreover, the Government should inform the Riksdag how the increased appropriations to nuclear power supervision have been used and how supervision, and ultimately safety, at nuclear power plants may have been impacted by the appropriation not being fully used. EL Regeringen bör vidare samordna de statliga aktörernas uppdrag så att de kompletterar varandra och förtydliga kraven på aktörerna att genomföra kvalificerade utvärderingar av verksamheten. Furthermore, the Government should coordinate the tasks of central government actors to supplement each other and clarify what is required of the actors regarding qualified evaluations of the activities. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör värdera hur den kan förebygga sjukskrivning och öka fokus på arbetsåtergång genom ett strukturerat formellt samarbete mellan Social- och Arbetsmarknadsdepartementen och Försäkringskassan och Arbetsförmedlingen. The Government should assess how it can prevent sick leave and increase focus on return to work by means of structured formal collaboration between the Ministry of Health and Social Affairs and the Ministry of Employment and the Swedish Social Insurance Agency and the Swedish Public Employment Service. Regeringen bör ändra förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete för att tydliggöra att Sidas garantireserver för åtaganden i utländsk valuta kan matchas mot tillgångar i utländsk valuta. The Government should change Ordinance (2009:230) on financing of development loans and guarantees for development cooperation to clarify that Sida’s guarantee reserves for commitments in foreign currency can be matched against assets in foreign currency. 99 Regeringen bör även presentera en kvantitativ bedömning av effekterna av att de offentliga inkomsterna har en starkare koppling till tillväxten än de offentliga utgifterna, i likhet med det ESV kallar automatisk diskretionär finanspolitik. The Government should also present a quantitative assessment of the effects of public revenues having a stronger link to growth than public expenditures, as is the case with what the National Financial Management Authority calls automatic discretionary fiscal policy. Electronics EL Regeringen bör även rapportera till riksdagen om sin bedömning av de analyser och rekommendationer för svensk ekonomi som ges av OECD och IMF avseende regeringens ansvarsområden. The Government should also report to the Riksdag on its assessment of the analyses and recommendations for the Swedish economy given by the OECD and the IMF in respect of the Government’s areas of responsibility. EL Regeringen bör även se över den ekonomiska situationen för gruppen. The Government should also review the economic situation of the group. Regeringen bör även utvärdera effekten av beslutade arbetsmarknadsreformer och informera riksdagen om avvikelser från tidigare beräkningar i statsbudgeten. The Government should also evaluate the effect of approved labour market reforms and inform the Riksdag of deviations from previous calculations in the central government budget. 99 Regeringen bör även öka spårbarheten mellan tabellerna genom att använda enhetlig rubriksättning och genom att använda samma enhet vid redovisning av samma uppgifter i olika tabeller. The Government should also increase traceability between the tables by using uniform headings and by using the same unit when reporting the same data in different tables. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör återkommande och systematiskt följa upp kommunernas faktiska kostnader för mottagandet. The Government should regularly and systematically monitor the municipalities’ actual costs of reception. Regeringen bör återuppta arbetet med att minska mörkertalet. The Government should resume the work of reducing the “hidden statistics”. EL Regeringen bör överväga att beräkna och publicera en aktuell bedömning av budgetelasticiteten, alternativt ge i uppdrag till en utomstående bedömare att göra detta. The Government should consider compiling and publishing a current assessment of budget elasticity, or instruct an external analyst to undertake this task. Regeringen bör överväga att förtydliga huruvida internrevisionen ska lämna en årlig bedömning av myndighetens interna styrning och kontroll till myndighetsledningen. The Government should consider clarifying whether the internal audit function should submit an annual opinion on the agency’s internal control to the agency management. EL Regeringen bör överväga att ge ett departement ett ansvar att följa upp hur statlig förvaltning beaktar korruptionsfrågor. The Government should consider giving a ministry the responsibility of monitoring how central government administration takes corruption issues into account. EL Regeringen bör överväga att i årsredovisningen samlat redovisa vilka risker som både tillgångar och skulder i statens balansräkning är behäftade med. The Government should consider giving an overall presentation in the annual report of the risks associated with both assets and liabilities in the central government balance sheet. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör överväga att i årsredovisningen utveckla beskrivningen av statens nettoförmögenhet och hur den bör tolkas med beaktande av de värderingar av statliga tillgångar som regeringen redovisar i olika sammanhang. The Government should consider improving the description in the annual report of central government net wealth and how it should be interpreted with regard to the valuations of central government assets that the Government reports in various contexts. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör överväga att redovisa storleken på den implicita garantin till den finansiella sektorn. The Government should consider reporting the size of the implicit guarantee to the financial sector. EL Regeringen bör överväga att reglera vilka kvalifikationer som ska uppnås för att kunna ta del av Lärarlönelyftet och vad som utöver detta krävs för att få en karriärstegstjänst. The Government should consider regulating which qualifications should be achieved to be able to share in the Teachers' Salary Boost and what additional requirements must be fulfilled to obtain a career stage position. Electronics EL Regeringen bör överväga att skapa en gemensam uppsättning kriterier för att bedöma lärares kvalifikationer som omfattar både Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet. The Government should consider creating common criteria for assessing teachers’s qualifications that cover both the Career Stage Reform and the Teachers' Salary Boost. Regeringen bör överväga att uppdra åt Post- och telestyrelsen att samverka med Konkurrensverket och Sveriges Kommuner och Landsting för att ta fram nya principer för bredbandsutbyggnad med syfte att uppnå riksdagens och regeringens bredbandsmål. The Government should consider instructing the Swedish Post and Telecom Authority to cooperate with the Swedish Competition Authority and the Swedish Association of Local Authorities and Regions to draw up new principles for broadband expansion aimed at achieving the Riksdag’s and Government’s broadband objectives. 99 Regeringen bör överväga att utreda tilläggsförmånerna och garantipensionen som tillsammans utgör det allmänna pensionssystemets grundskydd. The Government should consider investigating supplementary benefits and the guarantee pension that together make up the basic protection of the national pension system. Regeringen bör överväga behovet av att en myndighet får det samlade ansvaret för att patienter får rätt information vid rätt tillfälle och vilken information som bör ges så att patientens ställning stärks. The Government should consider the need for giving one agency the overall responsibility for ensuring that patients receive the right information at the right time and what information should be given to strengthen the position of the patient. Electronics UD Regeringen bör överväga ett tydligt krav på alla myndigheter att värdera risker för korruption och oegentligheter i sitt riskarbete. The Government should consider clearly requiring all agencies to evaluate risks of corruption and fraud in their work on risk. Regeringen bör överväga hur man långsiktigt vill att resultatet av VR:s arbete med att förbättra tillgängligheten till registeruppgifter för forskningsändamål ska utvecklas och förvaltas. The Government should consider how to develop and administer the results of the Swedish Research Council’s work to improve accessibility to register data for research purposes in the long term. 99 Regeringen bör överväga hur man20170919T145018Z" changeid="erste"> Regeringen bör överväga hur man långsiktigt vill att resultatet av VR:s arbete med att förbättra tillgängligheten till registeruppgifter för forskningsändamål ska utvecklas och förvaltas. The Government should consider how to develop and administer the results of the Swedish Research Council’s work to improve accessibility to register data for research purposes in the long term. Regeringen bör överväga om det ska införs krav på att varje myndighet som lyder under internrevisionsförordningen ska ha minst en heltidstjänst för internrevisionen. The Government should consider introducing a requirement that every agency subject to the Internal Audit Ordinance should have at least one full time position for internal audit. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör överväga om rehabiliteringsgarantin ska ges annan utformning eller avvecklas. The Government should consider whether the rehabilitation guarantee should be redesigned or abolished. Electronics SuperTron Inc Regeringen bör, i sin aviserade översyn av ersättningssystemet till kommunerna, särskilt beakta att de kommuner som tar emot ett stort antal nyanlända i relation till sin befolkning har förutsättningar att klara av sina åtaganden. In its announced review of the remuneration system to municipalities the Government should take into particular consideration that the municipalities that receive a large number of new arrivals in relation to their populations are equipped to meet their commitments. Regeringen bör, oberoende av vilken myndighet som ansvarar för att genomföra Sameskolstyrelsens uppgifter: The Government should, regardless of which agency is responsible for carrying out the Sami Education Board’s tasks: Regeringen bör: The Government should: EL Regeringen delar dock endast delvis kritiken mot att regeringens prioriteringar inte får genomslag. However, the Government only partially shares the criticism that the Government’s priorities have no impact. Electronics XX Regeringen delar dock inte Riksrevisionens bedömningar i alla delar. However, the Government does not share the Swedish National Audit Office's assessments in every respect. XX Regeringen delar Riksrevisionens bedömning att avsaknaden av systematisk uppföljning försvårar omprövningar av rymdverksamheten samt att forskningsbaserade förebyggande åtgärder är viktiga på spelmarknaden. The Government shares the Swedish National Audit Office's assessment that the lack of systematic follow-up makes it more difficult to review space activities and that research-based preventive measures are important in the gaming market. Legal Regeringen delar Riksrevisionens iakttagelse att konsumenten varken får tillräcklig eller rätt anpassad information om sin kollektivavtalade tjänstepension. The Government shares the Swedish NAO’s finding that information received by consumers on their collectively agreed occupational pensions is neither sufficient nor correctly adapted. EL Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer beslutar för visst lån eller viss garanti om räntans eller avgiftens storlek. The Government or the agency determined by the Government shall decide on the level of interest or the size of the fee for a certain loan or guarantee. Electronics SuperTron Inc Regeringen fattade de första besluten med anledning av flyktingsituationen i början av oktober. The Government made the first decisions in response to the refugee situation at the beginning of October. EL Regeringen fattar däremot inget beslut, istället har det formella ansvaret för större delen av kärnstödet delegerats till Utrikesdepartement. However, the Government does not make any decisions; the formal responsibility for most of the core funding has been delegated to the Ministry for Foreign Affairs. Electronics EL Regeringen fattar till skillnad från Sida vissa beslut i utländsk valuta. Unlike Sida, the Government makes some decisions in foreign currency. Regeringen fattar ytterst sällan beslut i enskilda tillståndsärenden The Government very rarely makes a decision on individual licensing cases Electronics EL Regeringen fokuserar i huvudsak på den årsvisa rapporteringen av utsläpp av växthusgaser och inte på utsläppens utveckling över tid eller inom olika sektorer. The Government focuses mainly on the annual reporting of emissions of greenhouse gases and not on the development of emissions over time or in different sectors. Electronics EL Regeringen formulerade 2009 en vision om att Sverige inte har några nettoutsläpp av växthusgaser 2050. In 2009 the Government formulated a vision that Sweden will have no net emissions of greenhouse gases in 2050. Regeringen framhåller att den medelfristiga kalkylen förutsätter en internationell konjunkturuppgång. The Government states that the medium term calculation assumes an international economic upturn and Electronics UD Regeringen framhåller att Sverige ska visa ledarskap både genom det vi gör här hemma, i arbetet inom EU och internationellt. The Government stresses that Sweden is to show leadership; in what we do at home, in the work of the EU and internationally. EL Regeringen framhåller vidare att bedömningarna bygger på forskningsresultat, men att kunskapen om effekternas storlek, och särskilt i vilken takt de slår igenom, är mycket osäker. Furthermore, the Government maintains that the assessments build on research results, but that knowledge of the extent of the effects, particularly the rate at which their impact is felt, is highly uncertain. Regeringen får besluta att anslag för räntor på statsskulden samt andra utgifter för upplåning och skuldförvaltning får överskridas om det är nödvändigt för att fullgöra statens betalningsåtaganden. The Government may decide that appropriations for interest on the national debt and other borrowing and debt management expenditures may be exceeded if it is necessary in order to meet central government payment commitments. EL Regeringen får besluta att medel på ett anvisat anslag inte ska användas, om detta är motiverat av särskilda omständigheter i en verksamhet eller av statsfinansiella eller andra samhällsekonomiska skäl. The Government may decide that resources in an allocated appropriation are not to be used if this is motivated by special circumstances in an area of activity or by central government finances or other economic reasons. EL Regeringen får besluta att överlåta annan lös egendom än sådan som anges i 4 och 5 §§, om egendomen inte längre behövs för statens verksamhet eller blivit obrukbar eller om den inte anskaffats med statens medel. The Government may decide to transfer ownership of movable property other than that listed in Sections 4 and 5 if the property is no longer needed for central government activities or has become unusable or if it has not been acquired with state funds. Electronics EL Regeringen får besluta om försäljning av aktier eller andelar i ett före-tag där staten har mindre än hälften av rösterna för samtliga aktier eller ande-lar, om inte riksdagen bestämt annat för företaget. The Government may decide on the sale of shares in a company in which central government has less than half the votes for all shares, unless the Riksdag has decided otherwise for that company. EL Regeringen får besluta om villkoren för dessa krediter och om likvida medel som myndigheterna disponerar. The Government may decide on terms and conditions for these credits and on liquid funds at the disposal of government agencies. EL Regeringen får besluta om villkoren för sådana lån. The Government may decide on terms and conditions for such loans. Electronics EL Regeringen får dock besluta att en viss verksamhet eller en viss tillgång eller skuld inte ska omfattas av resultaträkningen, balansräkningen och finansieringsanalysen. However, the Government may decide that a certain activity or a certain asset or liability shall not be included in the statement of financial performance, statement of financial position and statement of cash flow. Electronics EL Regeringen får dock förvärva aktier eller andelar i företag som ett led i förvaltningen av egendom som tillfallit staten genom testamente eller gåva. However, the Government may acquire shares in a company as part of managing property that has accrued to the state through a legacy or gift. EL Regeringen får dock utan särskilt bemyndigande göra ekonomiska åtaganden för staten om dessa uppgår till högst tio procent av ett anvisat anslag, dock högst tio miljoner kronor. However, the Government may make financial commitments on the part of central government without special authorisation, if these commitments amount to no more than ten per cent of an allocated appropriation, or a maximum of ten million kronor. Electronics EL Regeringen får dock, efter samråd med Riksbanken, besluta annat om det finns särskilda skäl. The Government may, however, after consultation with the Riksbank, decide otherwise if there are special reasons. EL Regeringen får förfoga över avgiftsinkomster från frivilligt efter-frågade varor och tjänster som staten tillhandahåller och besluta om inkom-sterna ska budgeteras och redovisas mot inkomsttitel eller specialdestineras till en viss verksamhet. The Government has the right of disposal of income from fees for goods and services provided by the state in response to voluntary demand, and may decide whether the income shall be budgeted and reported against income headings or specially destined for a certain activity. Electronics EL Regeringen får göra sådana ekonomiska åtaganden för staten som är nödvändiga för att den löpande verksamheten ska fungera tillfredsställande. The Government may make financial commitments on the part of central government that are necessary to ensure the satisfactory functioning of regular activities. EL Regeringen får inte heller utan riksdagens bemyndigande tillskjuta kapital till ett företag. Nor may the Government provide capital to a company without the authority of the Riksdag. Electronics EL Regeringen får inte utan riksdagens bemyndigande förvärva aktier eller andelar i ett företag eller på annat sätt öka statens röst- eller ägarandel i ett företag. The Government may not acquire shares in a company or in any other way increase the central government share of voting power or ownership in a company, without the authority of the Riksdag. EL Regeringen får inte utan riksdagens bemyndigande genom försäljning eller på annat sätt minska statens ägarandel i företag där staten har hälften eller mer än hälften av rösterna för samtliga aktier eller andelar. Without the authority of the Riksdag, the Government may not, by sale or other means, reduce the central government share of ownership in companies in which central government has half or more than half the votes for all shares. Electronics SuperTron Inc Regeringen följer däremot regelbundet upp måluppfyllelsen under ägardialogen. However, the Government regularly monitors achievement of objectives during the owner dialogue. EL Regeringen förankrade reformen genom ett nära samarbete med parterna på arbetsmarknaden, vilka har fungerat som företrädare för huvudmännens och lärarnas uppfattningar. The Government Regeringen anchored the reform through close cooperation with the social partners, who functioned as respresentatives of the opinions of the school authorities and teachers. 99 Regeringen föreslår därför att utgiftstaket fastställs på en nivå som, exklusive tekniska justeringar, ligger 10 miljarder kronor lägre än den bedömda nivån i 2009 års ekonomiska vårproposition.” The Government therefore suggests that the expenditure ceiling is set on a level that, excluding technical adjustments, lies SEK 10 billion lower than the assessed level in the 2009 spring economic bill.” Electronics SuperTron Inc Regeringen förvaltar 49 bolag, varav 41 är helägda av staten och resterande 8 är delägda. The Government administers 49 enterprises, 41 of which are wholly owned by the State and the other 8 are part-owned. Regeringen gav 2013 Energimyndigheten i uppdrag att sälja de kvarvarande utsläppsrätterna i reserven. In 2013 the Government tasked the Swedish Energy Agency with selling the remaining emission allowances in the reserve. Regeringen gav 2014 en samordnare uppdraget att ta fram en plan för övergången till marksänd digitalradio. In 2014 the Government instructed a coordinator to draw up a plan for the transition to terrestrial digital radio. Regeringen gav dock i oktober 2013 Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020. In October 2013, however, the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for following up developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020. EL Regeringen gav därför Energimyndigheten i uppdrag att sälja dessa utsläppsrätter senast den 30 april 2013. The Government therefore instructed the Swedish Energy Agency to sell these emission allowances by 30 April 2013. Electronics SuperTron Inc Regeringen gav därför Tillväxtanalys 2010 i uppgift att upprätta en heltäckande databas över vilka företag som fått del av insatserna. Therefore in 2010 the Government instructed Growth Analysis to set up a comprehensive database of companies that have benefited from the initiatives. Regeringen genomför regelbundet offentligfinansiella hållbarhetskalkyler. The Government regularly calculates the sustainability of public finances. Electronics 99 Regeringen ger inte något tydligt besked om hur den ser på den makroekonomiska risk som EU-kommissionen uppmärksammade i sin fördjupade granskning av Sverige. The Government does not provide any clear information about how it views the macroeconomic risk highlighted by the European Commission in its in-depth review of Sweden. Electronics UD Regeringen ger istället uppdrag till myndigheterna utan att samordna utgångspunkterna. Instead, the Government instructs agencies without coordinating the premises. EL Regeringen gjorde samma bedömning som utredaren. The Government was of the same opinion as the inquiry chair. Electronics SuperTron Inc Regeringen granskar inte de statliga bolagens val och utformning av hållbarhetsmål The Government does not scrutinise the selection and design of state-owned enterprises’ sustainability targets Regeringen gör bedömningen att förslaget kan förstärka de automatiska stabilisatorerna eftersom reserverna gör att kommunerna inte har samma behov att minska sina utgifter vid en konjunkturnedgång. The Government assesses that the proposal can strengthen the automatic stabilisers, since the reserves mean that local governments will not have the same need to reduce their expenditure in an economic downturn. Electronics EL Regeringen gör den klart högsta bedömningen av den potentiella nivån. The Government’s assessment of the potential level is by far the highest. Regeringen gör en ansats att beskriva prognosmetodernas innebörd för kommunsektorn. The Government makes an effort to describe the implication of the forecast method for the municipal sector. EL Regeringen gör inget samlat uttalande kring hur överskottsmålet nås The Government makes no overall statement on how the surplus target is met Electronics SuperTron Inc Regeringen gör inte tillräckligt för att säkerställa att motiven till ägandet är aktuella och tydligt formulerade för alla statligt ägda bolag. The Government does not do enough to ensure that the reasons for state corporate ownership are timely and clearly formulated for all state-owned enterprises. EL Regeringen hade bland annat inte definierat begreppet ”fordonsflotta”. The Government had not defined the term “vehicle fleet”, for example. Regeringen hade dock inte definierat något huvudsyfte för styrmedlet eller prioriterat mellan de olika målen. The Government had not, however, defined any main purpose for the policy instrument or set priorities between the different objectives. Electronics UD Regeringen hade exempelvis kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv för nya anläggningar i handelsperioden 2008–2012 frysa inne och därmed visa ledarskap inom EU. For example, the Government could have allowed the emission allowances in Sweden’s reserve for new installations (new entrants reserve) in the 2008–2012 trading period to be frozen, thus demonstrating leadership in the EU. EL Regeringen hade exempelvis kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv för nya anläggningar i handelsperioden 2008–2012 frysa inne, så att de utsläppsrätterna inte kan utnyttjas. For example, the Government could have allowed the emission allowances in Sweden’s reserve for new installations (new entrants reserve) in the 2008–2012 trading period to be frozen, so that they cannot be used. Electronics SuperTron Inc Regeringen hade inte följt upp om myndigheternas interna styrning och kontroll av informationssäkerhet var tillfredsställande och inte heller gett myndigheterna tillräckliga förutsättningar för ett effektivt informationssäkerhetsarbete. The Government had not followed up whether the agencies' internal control of information security was satisfactory, nor given the agencies sufficient conditions for effective information security work. XX Regeringen hade inte heller följt upp och kommenterat skattebefrielsens totala omfattning eller effekter. Nor had the Government followed-up and commented on the total extent or effects of the tax exemption. Regeringen hade kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv frysa inne, så att utsläppsrätterna inte hade kunnat utnyttjas i handelssystemet. The Government could have frozen emission allowances in Sweden’s reserve, to prevent their use in the trading system. Electronics EL Regeringen hade kunnat låta utsläppsrätterna i Sveriges reserv frysa inne,° det vill säga sett till att de utsläppsrätterna inte hade kunnat utnyttjas i handelssystemet. The Government could have frozen emission allowances in Sweden’s reserve, to prevent their use in the trading system. Electronics SuperTron Inc Regeringen har allokerat störst andel resurser för bredbandsstödet till landsbygdsprogrammet, där stöd går till byggandet av slutkundsnät på landsbygd. The Government has allocated the largest percentage of resources for broadband support to the rural development programme, where support goes to construction of end-customer networks in rural areas. EL Regeringen har analyserat och rapporterat om dessa risker till riksdagen. The Government has analysed and reported on these risks to the Riksdag. Regeringen har angett att de svenska och internationella regelverken ska tillämpas parallellt, och att den bestämmelse som är striktast i det enskilda fallet ska gälla. The Government has stated that the Swedish and international regulatory frameworks are to be applied concurrently, and that the provision that is most stringent in the individual case shall apply. Electronics SuperTron Inc Regeringen har använt sig av styrformer som i stor utsträckning involverat SKL, vilket gjort SKL till en central aktör i styrningen av vården. The Government has used forms of governance that to a large extent involved SALAR, making it a central actor in the governance of healthcare. Regeringen har använt Sveriges nationella handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem på olika sätt. The Government has used Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System in different ways. Electronics EL Regeringen har arbetat för att få en bättre överblick av detta under det svenska ordförandeskapet. The Government has worked to ensure a better overview of this during the Swedish Chairmanship. EL Regeringen har aviserat att satsningarna är långsiktiga och de kan komma att existera samtidigt under lång tid framöver. The Government has announced that the initiatives are long-term and they may exist concurrently for a long time to come. Electronics SuperTron Inc Regeringen har aviserat ett nytt policyramverk för styrningen av det svenska utvecklingssamarbetet och utlovat en nystart av politiken för global utveckling (PGU). The Government has announced a new policy framework for governance of Swedish development cooperation and promised a new start for the policy for global development (PGD). Regeringen har avsatt ungefär 14 miljarder kronor för bredbandsstöd under perioden 2001–2020, vilket har resulterat i omfattande bredbandsutbyggnad. The Government allocated about SEK 14 billion for broadband support in the period 2001–2020, which has resulted in extensive broadband expansion. 99 Regeringen har begärt en särredovisning av det statliga anslaget. The Government has requested a separate account of the central government appropriation. Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om förvaltningen av förvalsalternativet i premiepensionssystemet (skr. The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on the default option in the premium pension system (Govt. Communication Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om klimat för pengarna (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on climate for the money (Govt. Communication Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 (skr. The Government has dealt with the audit in its communication The Swedish National Audit Office's report on the Budget Bill for 2014 (Govt. Communication EL Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om skattekontroll i statliga myndigheter och kommuner (skr. The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on tax supervision in central government agencies and municipalities (Govt. Communication Electronics EL Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens främjandeinsatser för export (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on the State’s initiatives to promote export (Govt. Communication Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens insatser för att motverka kränkande behandling i skolan (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report central government initiatives to combat degrading treatment in schools (Govt. Communication Electronics EL Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens kunskapsspridning till skolan (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on central government knowledge dissemination to schools (Govt. Communication 99 Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens satsningar på nationella kvalitetsregister (skr. The Government has dealt with the audit in its Communication The Swedish National Audit Office's report on central government initiatives for national quality registers (Govt. Communication Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens tillsyn över skolan (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on supervision of schools (Govt. Communication EL Regeringen har behandlat granskningen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om tågförseningar (skr. The Government has dealt with the audit in the communication The Swedish National Audit Office's report on train delays (Govt. Communication EL Regeringen har behandlat rapporten i skrivelsen Riksrevisionens rapport om statens hantering av riksintressen (skr. The Government has considered the report in its communication on the Swedish National Audit Office's report on central government treatment of national interests (Government Communication Regeringen har behandlat rapporten i skrivelsen Riksrevisionens rapport om subventionerade anställningar för nyanlända (skr. The Government dealt with the report in its communication on the Swedish National Audit Office's report on subsidised employment for newly arrived immigrants (Government Communication XX Regeringen har beslutat om utlåningen efter bemyndigande av riksdagen, och gett oss i uppdrag att betala ut och handlägga lånet. The Government approved the loan after authorisation by the Riksdag, and instructed us to disburse and administer the loan. Regeringen har betonat vikten av en resurseffektiv digitalisering. The Government has stressed the importance of resource-effective digitisation. EL Regeringen har bland annat presenterat en formell önskan att rådets arbetsgrupper utöver forskningsrekommendationer även ska beskriva åtgärder för implementering och uppföljning. The Government has formally expressed the wish that the Council's working groups, in addition to research recommendations, also describe measures for implementation and follow-up. Electronics SuperTron Inc Regeringen har de senaste åren fört en aktivt innovationsfrämjande läkemedelspolitik som involverar Läkemedelsverket. In recent years the Government has pursued an active innovation promoting pharmaceutical policy that involves the Medical Products Agency. Legal Regeringen har det yttersta ansvaret för Sveriges medlemskap i Arktiska rådet. The Government has the ultimate responsibility for Sweden’s membership of the Arctic Council. Regeringen har det övergripande ansvaret att genom-föra den verksamhet som riksdagen har beslutat om. The Government has the overall responsibility of implementing the activities that the Riksdag has decided on. Electronics EL Regeringen har det övergripande ansvaret att genomföra den verksamhet som riksdagen har beslutat om. The Government has the overall responsibility of implementing the activities that the Riksdag has decided on. EL Regeringen har doc UD Regeringen har dock i november 2013 tillsatt en utredning om översyn av ansvarsfördelningen mellan och strukturen för olika myndigheter inom miljöområdet. However in November 2013 the Government set up an inquiry to review the division of responsibility between and the structure for different agencies in the environmental field. Regeringen har dock beslutat att alla svenska anläggningar anslutna för leverans till fjärrvärmenät på minst 20 MW ska ingå i handelssystemet (se avsnittet ovan). However, the Government decided that all Swedish installations connected for delivery to district heating networks of at least 20 MW are to be included in the trading system (see section above). EL Regeringen har dock endast informerat riksdagen vid ett tillfälle, strax före det svenska ordförandeskapets avslutande, i slutet av april 2013. However, the Government has only reported to the Riksdag on one occasion, just before the conclusion of the Swedish Chairmanship, at the end of April 2013. Electronics SuperTron Inc Regeringen har dock fortsatt ett övergripande ansvar för exportkontrollen. However, the Government continues to have overall responsibility for export controls. Electronics UD Regeringen har dock förbättrat rapporteringen något år 2013. However, the Government improved reporting somewhat in 2013. EL Regeringen har dock i efterhand vidtagit en del åtgärder för att förtydliga vissa definitioner och mål. However, the Government has subsequently taken a number of measures to clarify some definitions and objectives. Electronics UD Regeringen har dock i november 2013 tillsatt en utredning om översyn av ansvarsfördelningen mellan och strukturen för olika myndigheter inom miljöområdet. However in November 2013 the Government set up an inquiry to review the division of responsibility between and the structure for different agencies in the environmental field. Electronics EL Regeringen har dock inte för avsikt att ompröva särkostnadsmodellen. However, it is not the intention of the Government to review the specific cost model. Electronics UD Regeringen har dock inte gett någon samlad bild av kostnaderna. However, the Government has not given any coherent picture of the costs. EL Regeringen har dock inte gjort samma insatser för att säkerställa en fungerande process för implementering i Sverige. However, the Government has not made the same efforts to ensure an effective process for implementation in Sweden. EL Regeringen har dock inte helt klargjort hur etappmålet till 2020 ska tolkas och beräknas, vilket försvårar jämförelser och samordning med EU:s mål. However, the Government has not entirely clarified how the milestone objective for 2020 is to be interpreted and measured, which makes comparisons and coordination with EU objectives difficult. EL Regeringen har dock inte närmare preciserat hur tvågradersmålet förhåller sig till visionen att Sverige inte har några nettoutsläpp. However, the Government has not specified in more detail how the two-degree target relates to the vision that Sweden has no net emissions. EL Regeringen har dock inte preciserat hur utsläppen ska beräknas när branscher och medföljande utsläpp flyttas till eller från handelssystemet. However, the Government has not specified how the emissions are to be calculated when industries and associated emissions are moved to or from the trading system. EL Regeringen har dock inte preciserat på vilket sätt transportsektorn ska bidra till klimatmålen. However, the Government has not specified in what way the transport sector is to contribute to the climate objectives. EL Regeringen har dock inte preciserat utgångspunkterna för klimatpolitiken i uppdraget som ska genomföras i samråd med Naturvårdsverket. However, the Government has not specified the premises for climate policy in the assignment that is to be carried out in consultation with the Swedish Environmental Protection Agency. EL Regeringen har dock inte tagit upp frågan om långlivade växthusgaser på dagordningen i Arktiska rådet. However, the Government has not put the issue of long-lived greenhouse gases on the Arctic Council agenda. EL Regeringen har dock inte undersökt hur myndighetsledningarna har arbetat med korruptionsfrågorna. However, the Government has not investigated how the agency managements have worked with anti-corruption issues. Regeringen har dock inte utrett hur regelverken förhåller sig till varandra, t.ex. när det gäller vilket regelverk som är striktast på olika punkter, och inte heller närmare definierat de begrepp som används i de olika regelverken. However, the Government has not investigated how the regulatory frameworks relate to each other, for example as regards which is most stringent on different points, nor has it defined in detail the terms used in the different regulations. Electronics EL Regeringen har dock inte uttryckt någon ambitionsnivå för verksamheten i form av volym av tillsynsärenden per år eller haft synpunkter på myndighetens nuvarande dimensionering av verksamheten. However, the Government has not expressed any level of ambition for the organisation, in the form of volume of supervisory cases per year, or views on the Commission’s current dimensioning of activities. Electronics UD Regeringen har dock tydliggjort hur många utsläppskrediter som behövs för att uppfylla etappmålet till 2020. However, the Government has clarified how many emission credits are necessary to meet the milestone target for 2020. Regeringen har dock utnyttjat vissa delar av Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s system för handel med utsläppsrätter, främst för perioden 2013–2020: However, the Government has used some parts of Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System, mainly for the 2013–2020 period: EL Regeringen har dock valt att styra köpen mot vissa kategorier och länder för att även uppfylla flera andra syften, krav och inriktningar med köpen. The Government has decided, however, to steer purchases towards some categories and countries to also achieve several other purposes, requirements and focuses with the purchases. 99 Regeringen har dock vid ett flertal tillfällen poängterat att finanspolitiken ska bidra till att stabilisera konjunkturen genom att låta de automatiska stabilisatorerna verka fritt och utforma finanspolitiken så att den inte spär på konjunktursvängningar. Nonetheless, the Government has repeatedly emphasised that fiscal policy is to help stabilise the economy by allowing the automatic stabilisers to operate freely and designing fiscal policy so that it does not add to economic fluctuations. EL Regeringen har däremot inte låtit göra en samhällsekonomisk analys av övergången till marksänd digitalradio som tar hänsyn till lyssnarnas kostnader för ny utrustning, deras värdering av nya kanaler samt värdet av alternativ användning av de frekvenser som digitalradio kommer att ta i anspråk. On the other hand, the Government has not carried out a macroeconomic analysis of the transition to terrestrial digital radio that takes into account the costs to listeners for new equipment, their evaluation of new channels or the value of alternative use of the frequencies that digital radio will make use of. Electronics SuperTron Inc Regeringen har därför inte ställt frågor till Vattenfall om orsaken till att forskningsinvesteringarna har minskat och blivit kortsiktiga. The Government has therefore not put questions to Vattenfall about why research investments have decreased and become short-term. Electronics SuperTron Inc Regeringen har därmed inte följt principen om att statsbidrag i första hand ska ges i form av generella bidrag. The Government has thus not followed the principle that government grants should primarily be awarded in the form of general grants. Regeringen har därtill gett få uppdrag till myndigheter att pröva frågan om anslutning och redovisa motiv för varför man avvaktar med anslutning. In addition, the Government has instructed agencies to review the question of subscription and report their reasons for delaying subscription. EL Regeringen har efter Lärarlönelyftet infördes också uppmuntrat huvudmännen att göra egna lönesatsningar för kvalificerade lärare om statsbidraget inte räcker till alla lärare som huvudmännen anser är kvalificerade. After the introduction of the Teachers’ Salary Boost, the Government also encouraged school authorities to focus pay increases on qualified teachers if the government grant was not sufficient for all teachers the school authorities considered to be qualified. Electronics SuperTron Inc Regeringen har en ambition att involvera det civila samhället i statens arbete för att främja integrationen. The Government has an ambition to involve civil society in central government work to promote integration. Electronics SuperTron Inc Regeringen har flera verktyg för att informera sig om risker i de statliga bolagen: The Government has several tools for obtaining information on risks in the state-owned enterprises: EL Regeringen har formulerat ett otydligt mål för energieffektivisering. The Government has formulated an unclear objective for energy efficiency. EL Regeringen har föreslagit att ett kvotpliktssystem införs istället för skattebefrielse för biodrivmedel från och med 1 maj 2014. The Government has proposed the introduction of a quota obligation system instead of tax exemption for biofuels as of 1 May 2014. XX Svensk Regeringen har förändrat verksamhetsformen för Apotekens Service AB från bolag till myndighet bland annat mot bakgrund av Riksrevisionens kritik om att bolaget har en samhällelig uppgift som inte har tillräckligt stöd i lag och att insynen i bolaget är för begränsad för att medborgare och företagskunder kan ta sin rätt i anspråk. The Government has changed the corporate form of Apotekens Service AB from a company to a government agency due among other things to the criticism of the Swedish National Audit Office that the company has public function that is not sufficiently supported in law and that public control of the company is too limited to allow citizens and corporate customers to claim their rights. Electronics SuperTron Inc Regeringen har genom patientsäkerhetslagen gett en god grund för att främja en hög patientsäkerhet. Through the Patient Safety Act the Government has provided a good foundation for promoting a high level of patient safety. Electronics SuperTron Inc Regeringen har genom sin ägarförvaltning inte i kunskapssyfte efterfrågat strategiskt skriftligt underlag från bolaget. Through its state management the Government has not required written strategic material from the company for purposes of acquiring knowledge. Electronics EL Regeringen har genom sin ägarförvaltningrop> ST Regeringen har genom sin ägarförvaltning inte i kunskapssyfte efterfrågat strategiskt skriftligt underlag från bolaget. Through its state management the Government has not required written strategic material from the company for purposes of acquiring knowledge. Regeringen har genom åren tillsatt ett antal utredningar men det finns frågetecken om huruvida digitalradio fyller ett behov för lyssnarna, om det finns tillräckligt bra tekniska alternativ till DAB+ och om DAB+ ger den yttäckning som FM-nätet har. Over the years the Government has set up a number of inquiries but there are question marks as to whether digital radio fulfils a need for listeners, whether there are sufficiently good technical alternatives to DAB+ and whether DAB+ provides the coverage that the FM network has. Regeringen har genom åren, senast 2008, initierat utredningar om tekniska alternativ till DAB+, men med tanke på den snabba utvecklingen på teknikområdet hade det varit rimligt med en ny utredning av tekniska alternativ innan ett beslut tas om framtidens radio. Throughout the years, most recently in 2008, the Government has initiated inquiries on technical alternatives to DAB+, but considering the rapid developments in this technology area a new inquiry on technical alternatives would have been reasonable before making a decision on the radio of the future. EL Regeringen har gett en särskild utredare i uppdrag att se över Lärarlönelyftet och Karriärstegsreformen. The Government has instructed an Inquiry Chair to review the Teachers’ Salary Boost and the Career Stage Reform. Electronics EL Regeringen har gett i uppdrag till RAÄ att redovisa nya kriterier för vilka kulturfastigheter som ska ägas och förvaltas av staten. The Government has instructed the Swedish National Heritage Board to report new criteria for the cultural heritage properties that are to be owned and managed by the State. EL Regeringen har gett i uppdrag till RAÄ att redovisa nya kriterier för vilka kulturfastigheter som ska ägas och förvaltas av staten. The Government has instructed the Swedish National Heritage Board to report new criteria for the cultural heritage properties that are to be owned and managed by the State. Regeringen har gett Kriminalvården i uppdrag att samverka med andra samhällsaktörer för att nå det målet. The Government has instructed the Swedish Prison and Probation Service to cooperate with other public actors to achieve that objective. Regeringen har gett VR i uppdrag att förbättra tillgängligheten och underlätta användandet av registerdata i forskning. The Government has instructed the Swedish Research Council to improve accessibility and facilitate the use of register data in research. EL Regeringen har heller inte sett till att ägarpolicyn antas av bolagsstämmorna i de statliga bolagen, vilket gör att den inte är juridiskt bindande för bolagen. Nor has the Government ensured that the ownership policy is adopted by the general meetings of shareholders of the state-owned enterprises, which means that it is not legally binding on the enterprises. Regeringen har heller inte utvecklat någon generell strategi eller process för hur den officiella statistiken bör utvecklas eller avgränsas samt för hur ändringsbehov i statistiken bör hanteras. Nor has the Government developed any general strategy or process for how official statistics should be developed or defined nor for how to manage the need for changes in statistics. Regeringen har hittills inte ansett att det är nödvändigt att initiera en översyn av lagen. To date the Government has not considered it necessary to initiate a review of the law. Regeringen har hittills inte vidtagit åtgärder trots signaler om omfattande brister i riksintressesystemet. The Government has to date not taken any measures, despite indications of major deficiencies in the national interest system. EL Regeringen har hänvisat till att den information som riksdagen efterfrågar finns i äldre propositioner och dokument eller kommer att publiceras i samband med kontrollstationen 2015. The Government has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Billsernment has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Bills and documents or will be published in connection with the 2015 progress review. Regeringen har hänvisat till att den information som riksdagen efterfrågar finns i äldre propositioner och dokument eller kommer att publiceras i samband med kontrollstationen 2015. The Government has referred to the fact that the information requested by the Riksdag exists in older Bills and documents or will be published in connection with the 2015 progress review. EL regeringen har höga ambitioner för klimat- och Arktisfrågorna the Government has high ambitions for climate and Arctic issues EL Regeringen har höjt Finansinspektionens och Konsumentverkets anslag för 2013, bl.a. för att tillsynen ska kunna stärkas. The Government has increased appropriations to the Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency for 2013, partly to augment supervision. EL Regeringen har i 2016 års redogörelse till riksdagen för bolag med statligt ägande uttryckt sin avsikt att motivera de statligt ägda bolagen, i överensstämmelse med OECD:s nya riktlinje, om återkommande prövning av motiven till statens bolags-ägande för varje enskilt statligt ägt bolag. In its 2016 report to the Riksdag on state-owned enterprises, the Government expressed its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationalesd its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationales for state ownership for each individual state-owned enterprise. Electronics SuperTron Inc Regeringen har i 2016 års redogörelse till riksdagen för bolag med statligt ägande uttryckt sin avsikt att motivera de statligt ägda bolagen, i överensstämmelse med OECD:s nya riktlinje, om återkommande prövning av motiven till statens bolags-ägande för varje enskilt statligt ägt bolag. In its 2016 report to the Riksdag on state-owned enterprises, the Government expressed its intention to present the reasons for state-ownership, in line with the OECD's new guidance on regular review of the rationales for state ownership for each individual state-owned enterprise. Regeringen har i andra sammanhang uttryckt att det finns risk för att kommunerna agerar pro-cykliskt under en lågkonjunktur. In other contexts the Government has stated that there is a risk of local government acting procyclically during a recession. Regeringen har i bredbandsstrategin fastställt att offentliga aktörer inte ska tränga undan privata investeringar och att det är privata aktörer som i första hand ska tillhandahålla bredband. In its broadband strategy the Government has determined that public actors are not to crowd out private investments and that provision of broadband should be primarily through private actors. Regeringen har i de senaste forskningspolitiska propositionerna framhållit vikten av att öka den registerbaserade forskningen och användandet av de svenska registren. In the latest research policy bills the Government has highlighted the importance of increasing register based research and the use of the Swedish registers. Electronics SuperTron Inc Regeringen har i sin ägarstyrning ett antal verktyg som bättre kan utnyttjas för att samla in och uppdatera information om risker i bolagen och konsekvenser om riskerna skulle realiseras. In its corporate governance the Government has a number of tools that can be better used to collect and update information on risks in the enterprises and consequences if these risks are realised. Electronics SuperTron Inc Regeringen har i sin ändringsbudgetering inte tagit hänsyn till Migrationsverkets totala tillgängliga medel. In its amendment budgeting the Government has not taken into account the total funds of the Swedish Migration Agency. Legal Regeringen har i strategin för den arktiska regionen och i det gemensamma ordförandeskapsprogrammet för Norge, Danmark och Sverige understrukit vikten av att Arktiska rådet verkar för robusta regler, mer konkreta projekt och tydliga politiska initiativ. In its strategy for the Arctic region and the joint Chairmanship programme for Norway, Denmark and Sweden, the Government has emphasised the importance of the Arctic Council working for robust rules, more concrete projects and clear political initiatives. Regeringen har i stället valt att överlåta utvecklingen av systemet till de statistikansvariga myndigheterna. Instead the Government has chosen to leave development of the system to the statistical agencies. EL Regeringen har i tidigare propositioner påpekat att det finns olika metoder att beräkna det strukturella sparandet, och att dessa metoder har sina respektive svagheter och styrkor. In previous bills the Government has pointed out that there are different methods for calculating structural net lending, and that these methods have their different weaknesses and strengths. Regeringen har i varierande utsträckning använt Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem. The Government has used Sweden's national discretion in relation to the EU Emissions Trading System to a varying degree. Legal Regeringen har inför ordförandeskapet sagt att den kommer att verka för att beslutade rekommendationer från Arktiska rådet ska följas upp. Ahead of its Chairmanship the Government stated that it will work to ensure that approved recommendations of the Arctic Council are followed up. EL Regeringen har inför ordförandeskapet sagt att den ska verka för att beslutade rekommendationer från Arktiska rådet följs upp. Ahead of its chairmanship the Government stated that it is to work to ensure that approved recommendations of the Arctic Council are followed up. EL Regeringen har inför år 2009 beslutat om vissa förändringar avseende styrningen av statliga myndigheter. The Government has approved certain changes for 2009 concerning management of government agencies. EL Regeringen har inför år 2009 beslutat om vissa förändringar avseende styrningen av statliga myndigheter. The Government has approved certain changes for 2009 concerning management of government agencies. Regeringen har infört svenska regler om minskad tilldelning vid produktions- och kapacitetsminskningar under handelsperioden 2013–2020. The Government introduced Swedish rules on reduced allocation when production and capacity is reduced during the 2013–2020 trading period. Electronics SuperTron Inc Regeringen har initierat patientsäkerhetslagen liksom patientsäkerhetsöverenskommelser som har bidragit till att bygga upp en struktur för patientsäkerhetsarbetet i landstingen. The Government has initiated the Patient Safety Act as well as patient safety agreements, which have contributed to building up a structure for patient safety work in county councils. XX Regeringen har inlett ett sådant arbete och anger i budgetpropositionen för 2012 att den avser att återkomma till riksdagen i denna fråga. The Government has started doing this and states in the Budget Bill for 2012 that it intends to report back to the Riksdag on this matter. Electronics EL Regeringen har inte efterfrågat någon sådan rapportering eller riskanalys. The Government has not requested any such reporting or risk analysis. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte en tillräckligt samlad och tydlig bild av stöden och dess effekter. The Government does not have a sufficiently coherent and clear picture of the aid and its effects. EL Regeringen har inte fokuserat på fondens interna styrning och kontroll i sin utvärdering till riksdagen. The Government has not focused on the Fund’s internal control in its evaluation for the Riksdag. Electronics UD Regeringen har inte formulerat tydliga mål för tiden efter 2020, vilket har problematiserats i flera av Riksrevisionens granskningar. The Government has not formulated clear objectives for the period after 2020, which has been pointed out as a problem in several of the Swedish NAO’s audits. Electronics EL Regeringen har inte föreslagit något sådant mål för Sveriges del. The Government has not proposed any such objective for Sweden. Regeringen har inte föreslagit några övergripande förändringar av lagstiftningen som riksdagen kunnat överväga. The Government has not proposed any overall changes to legislation for the Riksdag to consider. Regeringen har inte gett EKN någon vägledning om hur överskottet bör hanteras. The Government has not given the Swedish Export Credits Guarantee Board any guidance on how the surplus should be managed. Electronics EL Regeringen har inte gett kommuner med avfolkningsorter tillräckliga verktyg för att hantera de problem som en svag bostadsmarknad medför. The Government has not provided municipalities with depopulated areas sufficient tools for dealing with the problems a weak housing market entails. Legal Regeringen har inte gjort motsvarande insatser för att säkerställa en fungerande process för implementering i Sverige. The Government has not made corresponding efforts to ensure an effective process for implementation in Sweden. Electronics UD Regeringen har inte heller efterfrågat samlade underlag om ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter, vilket skulle behövas för att samordna och prioritera mellan klimat- och andra samhällsmål. Nor has the Government required coherent supporting material about approximate costs, effects and side-effects, which would be necessary to coordinate and set priorities between climate and other social objectives. Regeringen har inte heller fokuserat på området i sin utvärdering av fonden. Nor has the Government focused on the area in its evaluation of the Fund. Regeringen har inte heller gett en tydlig bild av hur den arbetar i rådet för att minska utsläppen av koldioxid. Nor has the Government provided a clear picture of how it works in the Council to reduce carbon emissions. Legal Regeringen har inte heller gett riksdagen den löpande information om regeringens arbete och det svenska ordförandeskapet som riksdagen har efterfrågat. Nor has the Government provided regular information to the Riksdag concerning the Government’s work and the Swedish chairmanship as requested by the Riksdag. EL Regeringen har inte heller gett riksdagen den löpande information som riksdagen efterfrågat, om regeringens arbete och ordförandeskap i rådet. Nor has the Government provided regular information to the Riksdag concerning the Government’s work and Chairmanship of the Council as requested by the Riksdag. Regeringen har inte heller kommenterat måttet genom att lyfta upp och behandla frågor knutna till dess beräkning, exempelvis hur det bör följas upp med hänsyn till den politik som riksdagen beslutar om och på vilken grund vissa, men inte andra, utgifter ska ingå i beräkningen. Nor has the Government commented on the measurement by raising and dealing with questions associated with its calculation, for example how it should be followed up with regard to the policy decided by the Riksdag and the grounds on which some, but not other, expenditure should be included in the calculation. EL Regeringen har inte heller prioriterat mellan olika mål och syften med Sveriges köp av utsläppskrediter i andra länder. Nor has the Government prioritised between different objectives and purposes for Sweden’s purchases of emission credits in other countries. Electronics UD Regeringen har inte heller samordnat målen med EU-målen, trots att den förordar internationella mål och styrmedel. Nor has the Government coordinated the objectives with the EU objectives, despite advocating international objectives and policy instruments. EL Regeringen har inte heller utpekat ansvar för en sådan process. Nor has the Government assigned responsibility for such a process. EL Regeringen har inte kommenterat reservationen i budgetpropositionen för 2012. The Government did not comment on the qualification in the Budget Bill for 2012. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte kontinuerligt utvecklat överenskommelserna utifrån rådande kunskapsläge samt utifrån vad som framkommit i beställda utvärderingar. The Government has not continually developed the agreements on the basis of the current state of knowledge and on the basis of the findings of commissioned evaluations. EL Regeringen har inte lyft frågan om minskade utsläpp av växthusgaser till dagordningen i Arktiska rådet. The Government has not raised the issue of reduced emissions of greenhouse gases on the agenda of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte lämnat någon förklaring till vad som skett under 2014 som resulterat i att målet för det finansiella sparandet i offentlig sektor inte uppnåtts. The Government has not given any explanation for what happened in 2014 that resulted in the general government net lending target not being achieved. Regeringen har inte löst de problem som de offentliga aktörerna möter i arbetet med e-förvaltning utan har istället delegerat ansvaret till aktörer inom respektive område. The Government has not solved the problems encountered by public sector actors in eGovernment work, but has instead delegated responsibility to actors in the respective areas. Regeringen har inte någon samlad bild av vilka hoten är, i vilken omfattning de realiseras och vilka skyddsåtgärder myndigheterna vidtar The Government has no overall picture of threats, the extent to which they are realised and the protective measures taken by agencies Electronics UD Regeringen har inte någon strategi för analys och uppföljning av olika insatser eller vad de samlade insatserna ger för effekter, sidoeffekter eller vad de kostar. The Government has no strategy for analysis and monitoring different measures or what the aggregate measures give in terms of effects, side-effects or what they cost. Electronics UD Regeringen har inte omprövat verksamheten på flera decennier, vilket gör det svårt att veta om prioriteringarna är de rätta. The Government has not reviewed the activities for several decades, which makes it difficult to know if priorities are set correctly. Electronics EL Regeringen har inte preciserat hur klimat- och energimål till 2020 ska tolkas och beräknas. The Government has not specified how climate and energy objectives for 2020 are to be interpreted and measured. EL Regeringen har inte prioriterat mellan olika mål och syften The Government has not ordered priorities between different objectives and purposes Regeringen har inte prioriterat mellan olika samhällsmål eller mellan olika syften med klimatåtgärderna. The Government has not set priorities between different social objectives or between different purposes of climate measures. 99 Regeringen har inte rapporterat till riksdagen om åtgärdsförslag från IMF och OECD. The Government has not reported to the Riksdag on the proposals from the IMF and the OECD. Electronics UD Regeringen har inte redovisat vilka utsläppsminskningar som krävs för att nå de olika målen. The Government has not reported what emission reductions are required to achieve the different objectives. EL Regeringen har inte samordnat de olika målen eller rapporterat hur de skiljer sig åt. The Government has not coordinated the different objectives or reported how they differ. Electronics EL Regeringen har inte samordnat infrastrukturplaneringen med klimatmålen utan sätter förhoppningar till att stora, nu okända tekniksprång ska bidra till att minska utsläppen. The Government has not coordinated infrastructure planning with climate objectives but is hoping that major, as yet unknown technology advances will contribute to emission reduction. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte sett till att det finns nödvändiga förutsättningar The Government has not ensured the necessary conditions Regeringen har inte skapat förutsättningar för att ta hand om rådets rekommendationer i Sverige. The Government has not created the conditions for implementing the Council’s recommendations in Sweden. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte styrt myndigheterna tillräckligt The Government has not provided sufficient governance to the agencies 99 Regeringen har inte säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige. The Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden. Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte tagit ställning till den nya strategin The Government has not taken a position on the new strategy Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte tagit ställning till om huruvida Teracom bör vara ett verktyg för fler politikområden The Government has not taken a position on whether Teracom should be a tool for more policy areas EL Regeringen har inte tagit ställning till underlaget, men har uttalat att den under våren 2014 avser att närmare beskriva hur det svenska arbetet med att nå visionen till 2050 ska genomföras. The Government has not taken any position on the reference material, but has stated that in spring 2014 it intends to describe Swedish efforts to achieve the vision for 2050 in more detail. EL Regeringen har inte tagit ställning till vad Sverige ska göra med ett sådant eventuellt överskott. The Government has not taken a position on what Sweden should do with any such surplus. EL Regeringen har inte tagit upp långlivade växthusgaser på rådets agenda. The Government has not included long-lived greenhouse gases on the Council agenda. EL Regeringen har inte tillräckligt mycket fokus på risker och riskhantering i de statliga bolagen. The Government does not have sufficient focus on risks and risk management in the state-owned enterprises. Regeringen har inte tydliggjort hur olika regelverk på området ska tillämpas The Government has not clarified how different regulatory frameworks in the area are to be applied EL Regeringen har inte uttalat vem som har ansvaret för att säkerställa en tillräcklig samordning av beslutsunderlagen. The Government has not stated who has responsibility for ensuring sufficient coordination of decision-making data. Regeringen har inte utvecklat Svenska kraftnäts uppdrag för att klara energiomställningen på ett effektivt sätt The Government has not developed Svenska Kraftnät’s remit to manage the energy transition effectively Electronics SuperTron Inc Regeringen har inte varit tillräckligt proaktiv i sin styrning av bolaget och har inte följt upp utsläppsminskningarna. The Government has not been sufficiently proactive in its governance of the company and has not followed up emission reductions. Electronics EL Regeringen har lämnat flera uppdrag, som medfört en utveckling av beredskapen i bred bemärkelse. The Government has commissioned more assignments resulting in development of preparedness in a broad sense. Regeringen har lämnat frågorna om bristande institutionella förutsättningar obe-svarade – trots att det gjorts många utredningar och att problemen har varit aktuella sedan tidigt 2000-tal. The Government has left the issues of inadequate institutional conditions unanswered – despite many inquiries having been conducted and the problems being relevant since the early 2000s. XX Regeringen har lämnat skrivelser på samtliga granskningar som Riksrevisionen publicerat inom granskningsstrategin Staten på marknaden. The Government has submitted communications on all audits published by the Swedish National Audit Office in the audit strategy The State in the Market. EL Regeringen har låtit ett par utredningar klargöra förhållandet mellan Almi och Norrlandsfonden. The Government has commissioned a couple of inquiries to clarify the relationship between Almi and Norrlandsfonden. EL Regeringen har med anledning av utredningen skapat ett holdingbolag, Almi Invest AB, med uppgift att samla de befintliga riskkapitalbolagen och den utökade riskkapitalverksamheten. In response to the inquiry the Government created a holding company, Almi Invest AB, tasked with collecting the existing venture capital companies and the extended venture capital operations together. EL Regeringen har också angett att den i framtida redovisningar kommer att ta hänsyn till det som riksdagen har anfört. The Government has also stated that in future reports it will take the Riksdag’s statements into consideration. Electronics UD Regeringen har också betonat att principen är en riktig utgångspunkt för miljö- och klimatpolitiken. The Government has also stressed that the principle is a correct premise for environmental and climate policy. EL Regeringen har också gett myndigheter undantag från kravet på att lämna en resultatredovisning i sina årsredovisningar. The Government has also exempted agencies from the requirement to include a performance report in their annual reports. EL Regeringen har också i Finansinspektionens, Konsumentverkets och Pensionsmyndighetens respektive regleringsbrev för 2013 infört likalydande återrapporteringskrav som innebär att myndigheterna ska samverka med varandra för ett ökat konsumentskydd på finansmarknaden. The Government has also introduced the same reporting requirements in the appropriation directions for the Swedish Financial Supervisory Authority, the Swedish Consumer Agency and the Swedish Pensions Agency for 2013. These mean that the agencies are to collaborate to increase consumer protection in the financial market. EL Regeringen har också i flera sammanhang påpekat att årsredovisningen och vår revision av denna är en viktig del i styrning och uppföljning av den statliga verksamheten. The Government has also pointed out in several contexts that the annual report and our audit of it is an important part of management and follow-up of central government activities. Regeringen har också särskilt betonat vikten av resultat, kostnadseffektivitet och transparens i biståndet. The Government has also particularly emphasised the importance of results, cost-effectiveness and transparency in development aid. Electronics SuperTron Inc Regeringen har också tillfört extra resurser till dessa fem utpekade länsstyrelser men har hittills inte genomfört någon ändring av tillsynsansvaret. The Government has also added extra resources to these five named county administrative boards but to date has not implemented any change in supervisory responsibility. EL Regeringen har också tillsatt en utredare som ska se över rättsväsendets deltagande i internationella insatser. The Government also appointed an Inquiry Chair to review the participation of the judicial system in international operations. Legal Regeringen har också uttalat att den ska verka för att stärka Arktiska rådet. The Government has also stated that it will work to strengthen the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Regeringen har omsatt principen bl.a. i krisberedskapsförordningens bestämmelser som anger att statliga myndigheter inte bara ska utveckla en god förmåga att hantera sina uppgifter, utan också att myndigheterna ska samverka och stödja varandra vid en krissituation. The Government has put the principle into practice, for example in the provisions of the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance that stipulate that government agencies are not only to develop a good capacity to manage their tasks, but also that they must cooperate and support each other in a crisis situation. Electronics SuperTron Inc Regeringen har redan beslutat om förenklingar av ersättningarna för ensamkommande barn och unga, men förenklingar är möjliga även av övriga delar av systemet. The Government has already decided to simplify compensation for unaccompanied minors, but it is possible to simplify other parts of the system as well. Legal Regeringen har redovisat sin bedömning av granskningen. The Government has reported its assessment of the audit. Electronics SuperTron Inc Regeringen har riksdagens uppdrag att förvalta statens tillgångar i form av aktier i de statliga bolagen så att kraven på hög effektivitet och god hushållning uppfylls. The Government has been tasked by the Riksdag to administer central government assets in the form of shares in state-owned enterprises so that the requirements concerning a high degree of effectiveness and good economy are met. Electronics SuperTron Inc Regeringen har riksdagens uppdrag att förvalta statens ägande i bolagen så att bästa möjliga långsiktiga värdeutveckling uppnås. The Government has been tasked by the Riksdag to administer central government ownership of the enterprises so as to achieve the best possible long-term value growth. Electronics SuperTron Inc Regeringen har satt upp ett mål om att stabilisera sjukfrånvaron. The Government has set up a target to stabilise sickness absence. Electronics SuperTron Inc Regeringen har sedan 2001 erbjudit statligt stöd för utbyggnad av it-infrastruktur i flera stödprogram. Since 2001 the Government has offered state aid for expansion of IT infrastructure in several support programmes. Regeringen har sedan 2007 uttryckt att Arbetsförmedlingen vid anvisning till programinsatser, exempelvis Förberedande och orienterande utbildning, ska prioritera arbetssökande som står långt ifrån arbetsmarknaden. Since 2007 the Government has stated that the Public Employment Service should give priority to jobseekers who are very detached from the labour market when allocating programme measures such as preparatory and orientation training. Regeringen har sedan 2010 års ekonomiska vårproposition valt att lägga till ett år i kalkylen. Since the 2010 Spring Fiscal Policy Bill the Government has decided to add one year to the calculation. EL Regeringen har sedan 2010 års ekonomiska vårproposition valt att lägga till ytterligare ett år i framskrivningen, det vill säga ”kalkylen” har förlängts med ett år. Since the 2010 Spring Fiscal Policy Bill the Government has decided to add a further year to the projection; in other words the “estimate” has been extended by one year. 99 Regeringen har sedan dess utvecklat redovisningen av budgeteffekter och i budgetproposition för 2013 presenteras en övergripande beskrivning av effekterna på de offentliga finanserna av regeringens politik i en bilaga. Since then, the Government has developed its reporting of budgetary effects, and the Budget Bill for 2013 has an appendix that presents an overall description of the effects of the Government's policy on public finances. Electronics SuperTron Inc Regeringen har successivt ändrat Läkemedelsverkets roll från att kontrollera och utöva tillsyn till att också främja utveckling av nya läkemedel. The Government has gradually changed the role of the Medical Products Agency from control and supervision to also promoting the development of new medicinal products. Electronics EL Regeringen har tagit beslut om att ge Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket i uppdrag att etablera en prisjämförelsetjänst för tandvård. The Government has decided to instruct the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency to set up a price comparison service for dental care. EL Regeringen har tagit fram ett ordförandeskapsprogram för Sveriges period som ordförande i Arktiska rådet 2011–2013. The Government has drawn up a Chairmanship programme for Sweden’s period as chair of the Arctic Council 2011–2013. EL Regeringen har tidigare betonat att tilldelning av gratis utsläppsrätter innebär en förmögenhetsöverföring. The Government has previously stressed that allocation of free emission allowances means a transfer of wealth. Regeringen har till exempel beslutat att också svenska mindre anläggningar anslutna till fjärrvärmenät på minst 20 MW ska ingå i handelssystemet. For example, the Government has decided that even small Swedish installations connected to district heating networks of at least 20 MW are to be included in the trading system. EL Regeringen har till exempel inte ändrat Almis bolagsordning för att betona att bolaget har andra syften än att ge vinst, och inte heller sett över förordningen (1994:1100) om statlig finansiering genom Almi Företagsparter AB och dess dotterbolag avseende möjligheten att överklaga Almis finansieringsbeslut. For example, the Government has not amended Almi’s articles of association to emphasise that the company has other objects than to generate profit, nor has it reviewed the Ordinance on Central Government Funding through Almi Företagspartner AB and its subsidiaries (1994:1100) as regards the possibility to appeal Almi’s financing decisions. EL Regeringen har tydliggjort Almis roll och engagemang i riskkapitalverksamheter och låtit Almi etablera ett holdingbolag för alla sina riskkapitalbolag. The Government has clarified Almi’s role and commitment in venture capital operations and allowed Almi to establish a holding company for all its venture capital companies. Electronics SuperTron Inc Regeringen har under de senaste åren fört en aktivt innovationsfrämjande läkemedelspolitik som påverkar Läkemedelsverkets roll. In recent years the Government has pursued an innovation-promoting pharmaceutical policy that impacts the role of the Medical Products Agency. EL Regeringen har under hösten 2013 gett Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020. In autumn 2013, however, the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for monitoring developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020. Electronics SuperTron Inc Regeringen har under senare år vidtagit åtgärder för att utveckla styrningen av de statliga bolagen. In recent years the Government has taken measures to develop governance of the state-owned enterprises. EL Regeringen har understrukit vikten av ett starkare arktiskt råd och under ordförandeskapet arbetat för att stärka rådets institutioner. The Government has emphasised the importance of a stronger Arctic Council and during its Chairmanship has endeavoured to strengthen the Council’s institutions. EL Regeringen har uttalat att Arktiska rådet är det främsta multilaterala forumet för frågor som rör Arktis. The Government has stated that the Arctic Council is the foremost multilateral forum for issues concerning the Arctic. Legal Regeringen har uttalat att Sveriges politik för Arktis ska präglas av en tydlig inriktning. The Government has stated that Sweden’s Arctic policy is to be characterised by a clear direction. EL Regeringen har uttryckt att antalet överenskommelser ska minska. The Government has stated that the number of agreements is to decrease. EL Regeringen har valt att inkludera förbränningsanläggningar som har en kapacitet som understiger EU:s kapacitetsgräns på 20 megawatt, om de är anslutna till ett fjärrvärmenät med en total effekt av 20 megawatt (jfr prop. The Government has decided to include combustion plants with a capacity below the EU threshold of 20 megawatts, if they are connected to a district heating network with a total effect of 20 megawatt (cf. Govt. Bill EL Regeringen har valt att inte lyfta Sveriges hållning i arktiska frågor till ställningstagande i riksdagen. The Government has decided not to put Sweden’s position on Arctic issues to the Riksdag. Regeringen har valt att styra e-förvaltningen genom att delegera ansvaret till kom-mittéer, råd och statliga myndigheter. The Government has chosen to manage eGovernment by delegating responsibility to committees, councils and government agencies. Regeringen har valt att sälja ut överskottet i Sveriges reserv (motsvarande 1,3 miljoner ton) istället för att låta dessa utsläppsrätter frysa inne. The Government has decided to sell the surplus in Sweden’s reserve (equivalent to 1.3 million tonnes) instead of allowing these emission allowances to freeze. Regeringen har varken lyckats bedriva en effektiv styrning inom ramarna för nuvarande struktur eller föreslå en ny. The Government has neither succeeded in achieving effective governance within the framework of the current structure, nor in proposing a new one. Electronics SuperTron Inc Regeringen har vid tre tillfällen (2007, 2009 och 2011) låtit externa experter analysera hur bolagen uppfyller riksdagens motiv till statligt ägande. The Government has engaged external experts on three occasions (2007, 2009 and 2011) to analyse how the enterprises meet the Riksdag’s rationale for state ownership. EL Regeringen har vidtagit en rad åtgärder för att förtydliga bolagets uppdrag och roll på marknaden. The Government has taken a number of measures to clarify the company’s remit and role in the market. 99 Regeringen har vidtagit en rad åtgärder för att stabilisera den ekonomiska utvecklingen. The Government has taken a series of measures to stabilise the economy. EL Regeringen har ännu inte beslutat hur överskottet ska hanteras. The Government has not yet decided how to deal with the surplus. EL Regeringen har ännu inte gett SOS Alarm besked eller vägledning i ärendena. The Government has not as yet given SOS Alarm any decision or guidance on these matters. Electronics UD Regeringen har ännu inte gjort en samlad uppföljning och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. The Government has not as yet carried out any overall monitoring and reporting of approximate costs, effects and side-effects. Electronics EL Regeringen har ännu inte tagit ställning till Naturvårdsverkets förslag, men avser att återkomma innan mandatperioden är slut 2014. The Government has not as yet made a decision on the Swedish Environmental Protection Agency’s proposals, but intends to take a position before the end of its mandate period in 2014. Regeringen har ännu inte tagit ställning till/utnyttjat det handlingsutrymmet. The Government has as yet not taken a position on/used national discretion. Electronics UD Regeringen har ännu inte uttalat hur visionen ska förhålla sig till exempelvis kolsänkor och till teknik för att fånga och lagra koldioxid. The Government has not as yet stated how the vision is to relate to such things as carbon sinks or technology for capture and storage of carbon dioxide. Regeringen har även analyserat interaktionen mellan nationella klimatinsatser och handelssystemet och kommit fram till att det är motiverat att rikta ytterligare styrmedel mot sektorer som omfattas av EU:s handelssystem. The Government has also analysed the interaction between national climate measures and the trading system and concluded that it is justified to focus more policy instruments on sectors that are covered by the EU Emissions Trading System. Electronics SuperTron Inc Regeringen har även utarbetat så kallade bolagsgenomgångar som en metod för att belysa och analysera enskilda innehav utifrån bl.a. riksdagens motiv till bolags-ägande. The Government has also drawn up ‘enterprise reviews' as a method to examine and analyse individual holdings based on the Riksdag's reasons for state ownership of companies. EL Regeringen har − i förordningen om statlig styrning med kunskap avseende hälso- och sjukvård och socialtjänst − nyligen ställt krav på vårdmyndigheterna att anpassa kunskapsstyrningen efter behov. In the Ordinance on Central Government Knowledge Management for Healthcare and Social Services the Government recently required agencies in health and social services to adapt knowledge management as required. EL Regeringen har, efter mer än fyra år, inlett ett arbete med att utreda hur prioriteringen ska definieras och tolkas. After more than four years the Government has started investigating how the priority is to be defined and interpreted. Legal Regeringen har, när det gäller Afghanistan, reviderat instruktionerna för civil-militär samverkan. As regards Afghanistan, the Government has revised the instructions for civilian-military cooperation. EL Regeringen hemställer årligen i budgetpropositionen till riksdagen om en bemyndiganderam för utestående och nya åtaganden. Every year in the Budget Bill the Government requests an authorisation framework from the Riksdag for outstanding and new commitments. Legal Regeringen hoppas genom visionen kunna främja långsiktighet i Arktiska rådet. Through the vision, the Government hopes to be able to promote a long-term approach in the Arctic Council. XX Regeringen hänvisar också till pågående utredningar som ska lägga förslag till åtgärder för att höja kvaliteten inom järnvägssektorn, bland annat åtgärder för att förbättra punktligheten. The Government also refers to ongoing inquiries that are to propose measures to raise quality in the railway sector, including measures to improve punctuality. Regeringen hänvisar samtidigt till att den aggregerade metoden är enkel att använda och att den används av organisationer såsom OECD och IMF. At the same time the Government points out that the aggregated method is simple to use and that it is used by organisations such as the OECD and the IMF. Electronics SuperTron Inc Regeringen i sin tur förutsätter att Svenska kraftnäts styrelse har granskat omfattning och prioritering av investeringarna utifrån ett samhällsekonomiskt perspektiv. The Government in turn assumes that the board of Svenska Kraftnät has examined the scope and priorities of investments from a cost-benefit perspective. Legal Regeringen informerade om vad avtalet innebär med följande uttalande: The Government communicated the implication of the agreement in the following statement: Electronics 99 Regeringen inleder sin uppföljning av ö20170919T145001Z" changeid="erste"> Regeringen inleder sin uppföljning av överskottsmålet med att analysera om systematiska fel finns i den tidigare förda finanspolitiken. The Government starts its monitoring of the surplus target by analysing whether there are systematic errors in previously conducted fiscal policy. Regeringen inleder sin uppföljning av överskottsmålet med att analysera om systematiska fel finns i den tidigare förda finanspolitiken. The Government starts its monitoring of the surplus target by analysing whether there are systematic errors in previously conducted fiscal policy. Legal Regeringen instämde i budgetpropositionen för 2011 att det var angeläget med en ökad kännedom om jobbskatteavdraget hos allmänheten. The Government agreed in the Budget Bill for 2011 that it was important to increase knowledge of the earned income tax credit among the general public. XX Svensk Regeringen instämmer i flera av granskningarnas iakttagelser och slutsatser men inte alla. The Government agrees with several of the audit findings and conclusions, but not all of them. XX Svensk Regeringen instämmer också i behovet av tydliga beslutsunderlag från berörda tillsynsmyndigheter och bolag. The Government also agrees on the need for clear decision-making data from supervisory authorities and companies concerned. Regeringen kan ge bättre förutsättningar för e-förvaltningen The Government can provide better conditions for eGovernment Regeringen kan i vissa fall del-vis ytterligare dele-gera denna normgivning till myndighet i form av en rätt att utfärda föreskrifter till förord-ningar. In some cases the Government can further partly delegate standard-setting to an agency in the form of the right to issue government agency provisions for ordinances. EL Regeringen kan i vissa fall delvis ytterligare delegera denna normgivning till myndighet i form av en rätt att utfärda föreskrifter till förordningar. In some cases the Government can further partly delegate standard-setting to an agency in the form of the right to issue government agency provisions for ordinances. Regeringen kan varken påverka sammansättningen av nämnden som styr myndigheten eller avsätta densamma (eller skolchefen). The Government can neither influence the composition of the committee that governs the Board, nor dismiss it (or the school head). Electronics SuperTron Inc Regeringen kan välja att lägga förvaltnings-, redovisnings- och utbetalningsansvar på en eller flera myndigheter. The Government can decide to lay responsibility for administration, accounting and payments with one or more agencies. Regeringen kan även i en ökad utsträckning säkerställa att det görs en övergripande uppföljning. The Government can also, to a greater extent, ensure that comprehensive follow-ups are performed. Electronics EL Regeringen kan även överväga att reglera hur de lönepåslag som statsbidraget för lärarlönelyft möjliggör ska kunna fördelas till förstelärare och lektorer. The Government may also consider regulating how the pay increments enabled by the government grant for the Teachers’ Salary Boost could be distributed to first teachers and senior teachers. 99 Regeringen kommenterar inte hållbarhetsberäkningens innebörd för överskottsmålets nivå och lämplighet. The Government does not comment on the sustainability calculation’s implication on the surplus target’s level and adequacy. Regeringen kommer att sakna utnämningsmakten även för en förändrad organisation. The Government will not have the power to make appointments even for a changed organisation. EL Regeringen konstaterar att det finansiella sparandet var i linje med överskottsmålet 2003–2012 om hänsyn tas till konjunkturen. The Government notes that net lending was in line with the surplus target in 2003–2012 taking the economic tendency into account. Electronics EL Regeringen konstaterar att en minskning särskilt av sot skulle kunna begränsa den snabba uppvärmningen av Arktis och bidra till att takten i havsisens avsmältning avtar. The Government notes that a reduction of soot in particular could limit the rapid warming of the Arctic and help slow down the pace at which sea-ice is melting. EL Regeringen konstaterar att västvärldens ekonomier behöver ställa om i grunden för att klara de utsläppsminskningar som tvågradersmålet innebär. The Government notes that the economies of the western world need fundamental readjustment to achieve the emission reductions that the two-degree limit entails. EL Regeringen konstaterar att ”en minskning av utsläppen av de långlivade klimatgaserna, som koldioxid, är den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis.” The Government notes that “The most important measure for limiting Arctic warming is to reduce emissions of long-lived greenhouse gases, such as carbon dioxide.” Regeringen konstaterar i sin senaste budgetproposition att digitaliseringen är ”den enskilt största förändringsfaktorn i vår tid och påverkar alla delar av samhället” och regeringens mål är att Sverige ska vara bäst i världen på att använda digitalisering-ens möjligheter. In its latest Budget Bill, the Government notes that digitalisation is the “single largest agent of change in our time and affects all parts of society” and the aim of the Government is for Sweden to be best in the world at using the opportunities of digitalisation. EL Regeringen kopplade dock inte deltagande i PFE till krav på utsläppsminskningar. However, the Government did not stipulate reductions in emissions as a requirement for PFE participation. Electronics EL Regeringen kopplade dock inte deltagande i THE PFE till krav på utsläppsminskningar. However, the Government did not stipulate reductions in emissions as a requirement for PFE participation. EL Regeringen lyfter fram minskade koldioxidutsläpp som den viktigaste åtgärden för att begränsa uppvärmningen av Arktis. The government highlights reduced carbon dioxide emissions as the most important measure for limiting Arctic warming. Legal Regeringen lyfter fram rådet som det främsta organet för att hantera frågor som rör Arktis. The Government promotes the Council as the main body for managing issues concerning the Arctic. 99 Regeringen lyfter också fram att Arktiska rådets roll som det centrala multilaterala forumet för Arktisfrågor bör stärkas. The Government also points out that the role of the Arctic Council as the central multilateral forum for Arctic issues should be strengthened. Regeringen meddelade dock att den skulle vidta åtgärder för att öka takten om anslutningen inte tog fart, och 2015 beslutade regeringen att anslutningen till de lönerelaterade tjänsterna skulle vara obligatorisk. However, the Government announced that it would take measures to speed up the process if subscription did not pick up speed, and in 2015 it decided to make subscription to the payroll related services compulsory. EL Regeringen meddelar föreskrifter om genomförandet av statens budget. The Government issues regulations on the implementation of the central government budget. Regeringen menar att båda dessa förutsättningar är omgärdade med risker och att utvecklingen kan bli både bättre och sämre. The Government believes that both these assumptions are associated with risks and that developments can be both better and worse. XX Regeringen menar dock att situationen är mer komplex än vad Riksrevisionens analys visar. However, the Government believes that the situation is more complex than the Swedish National Audit Office's analysis shows. EL Regeringen måste klargöra bolagets befogenheter och konkreta skyldigheter löpande gentemot styrelsen. The Government must clarify the company’s powers and concrete obligations on a current basis to the board. Regeringen måste lämna ett formellt svar på klimatkommitténs rapport till parlamentet. The Government must give a formal response to the Climate Committee’s report to Parliament. 99 Regeringen noterar att de svenska hushållens förhållandevis höga skuldsättning utgör en viss risk. The Government notes that the relatively high level of indebtedness in Swedish households poses a certain risk. 99 Regeringen och de granskade organisationerna kan ju ha angripit eller rent av löst problemet på ett annat sätt än de som Riksrevisionen har föreslagit. The Government and the audited organisations may have addressed or quite simply solved the problem in another way than that suggested by the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc Regeringen och de statliga myndigheterna behöver därför vara uppmärksamma på risken för en omedveten glidning bort från verksamheternas ursprungliga syften. The Government and central government agencies therefore need to be aware of the risk of unconscious drift away from the organisations’ original purpose. EL Regeringen och departementen Government and departments EL Regeringen och departementen Government and departments Electronics SuperTron Inc Regeringen och FI har inte uppmärksammat det likartade syftet att skydda den sär- skilda förmånsrätten för pensionssparare såväl som för investerare. The Government and FI have not paid attention to the similar purpose of protecting the special priority right of pension savers as well as of investors. EL Regeringen och lärosätena kan inte garantera att utbildningsutbudet motsvarar det behov av fortbildning som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare. The Government and higher education institutions cannot guarantee that the range of educational programmes meets the need for continuing professional development of professionally active people and employers. Electronics SuperTron Inc Regeringen och myndigheterna har en svår uppgift att främja flera goda värden som ibland står i konflikt med varandra. The Government and its agencies have a difficult task in promoting several good values that are sometimes in conflict. EL Regeringen och myndigheterna har förbättrat och planerar att förbättra rapporteringen och genomförandet av vissa insatser på området. The Government and agencies have improved and plan to improve reporting and implementation of some measures in the area. EL Regeringen och myndigheterna har förbättrat rapporteringen och genomförandet av vissa insatser. The Government and agencies have improved reporting and implementation of some measures. EL Regeringen och myndigheterna har inte samlat analyserat effekterna av olika energi- och klimatpolitiska styrmedel eller hur de påverkar varandra. The Government and agencies have not made a coordinated analysis of the effects of various energy and climate policy instruments or how they affect each other. Electronics SuperTron Inc Regeringen och myndigheterna har vidtagit förbättringar i delar av systemet, men det krävs ytterligare åtgärder för att en effektiv tillsyn över transporter av farligt avfall ska kunna bedrivas. The Government and agencies have achieved improvement in parts of the system, but further measures are needed to conduct effective supervision of transport of hazardous waste. EL Regeringen och myndigheterna kan göra mer för att balansera läkemedelsindustrins inflytande inom hälso- och sjukvården. The Government and agencies can do more to balance the influence of the pharmaceutical industry in health and medical care. Regeringen och Naturvårdsverket har tolkat konsekvenserna av detta som att alla anläggningar – inklusive renodlade biobränsleanläggningar – som är anslutna till ett fjärrvärmenät på minst 20 MW omfattas av handelssystemet oavsett vilket bränsle som används. The Government and the Swedish Environmental Protection Agency have interpreted the consequence of this to mean that all Swedish district heating installations – including pure biomass installations – that are connected to a district heating network of at least 20 MW are covered by the trading system regardless of the fuel used. EL Regeringen och Regeringskansliet fattar vissa beslut om bistånd i andra valutor än svenska kronor. The Government and Government Offices make certain decisions on development aid in currencies other than Swedish kronor. EL Regeringen och Regeringskansliet har i ett flertal styrande och stödjande dokument förtydligat kraven på konsekvensanalyser i beredningsarbetet inför propositioner. In several policy and supporting documents the Government and Government Offices have clarified the need for impact assessments when drafting bills. Regeringen och riksdagen har fastställt ett bredbandspolitiskt mål för Sverige. The Government and Riksdag have set a broadband policy objective for Sweden. Regeringen och riksdagen står inför ett beslut om att genomföra en övergång från analog marksänd radio via FM-bandet till digital marksänd radio med DAB+-teknik. The Government and Riksdag are facing a decision on implementing a transition from analogue terrestrial radio via the FM bandwidth to digital terrestrial radio with DAB+-technology. Electronics SuperTron Inc Regeringen och Svenska kraftnät har inte tydligt styrt mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader The Government and Svenska Kraftnät have not clearly directed their governance towards secure power transmission at an economically justified cost. Electronics SuperTron Inc Regeringen och svenska myndigheter fullföljde i huvudsak sina uppdrag när flyktingsituationen i Sverige eskalerade under hösten 2015. The Government and Swedish agencies mainly fulfilled their remit when the refugee situation escalated in Sweden in autumn 2015. 99 Regeringen och Utrikesdepartementet. The Government and the Ministry for Foreign Affairs. EL Regeringen planerar att under 2017 lämna en proposition till riksdagen i syfte att i enlighet med utredningens förslag skärpa exportkontrollen av krigsmateriel gentemot icke-demokratiska stater. The Government plans to submit a Government Bill to the Riksdag in 2017 aimed at tightening export controls on military equipment in relation to non-democratic states in accordance with the Inquiry proposals. EL Regeringen planerar att utvärdera resultatet av satsningen på strategiska forskningsområden år 2015. The Government plans to evaluate the results of the initiatives in strategic research areas in 2015. Electronics SuperTron Inc Regeringen preciserar inte hur upphandling av arbetsmarknadsutbildning ska gå till eller hur verksamheten ska bedrivas för att uppfylla verksamhetsmålen. The Government does not specify how procurement of labour market training should be done or how the activity should be carried out to meet the operational objectives. Regeringen presenterade 2009 visionen ”År 2050 har Sverige en hållbar och resurseffektiv energiförsörjning och inga nettoutsläpp av växthusgaser i atmosfären.” In 2009 the Government presented the vision that “By 2050, Sweden will have a sustainable and resource-efficient energy supply and no net emissions of greenhouse gases in the atmosphere.” 89 Regeringen presenterar emellertid inte någon sådan redovisning av förslaget till utgiftstak för 2012. However, the Government does not present this information in the proposal for the 2012 expenditure ceiling. EL Regeringen presenterar en sådan jämförelse i budgetpropositionen. The Government presents this comparison in the Budget Bill. Regeringen presenterar inga argument för att aktivt försvaga sparandet 2017. The Government presents no arguments for actively weakening net lending in 2017. EL Regeringen presenterar inga argument för T145015Z" changeid="erste"> Regeringen presenterar inga argument för att aktivt försvaga sparandet 2017. The Government presents no arguments for actively weakening net lending in 2017. Electronics SuperTron Inc Regeringen presenterar inte någon plan för hur en återgång till den av riksdagen beslutade målnivån ska gå till, vilket den ska göra enligt 2 kap. The Government does not present any plan for how a return to the target level decided by the Riksdag is to be achieved, which it should do under Chapter 2, EL regeringen prioriterar sot och andra kortlivade klimatpåverkande ämnen i klimatarbetet i Arktiska rådet the Government gives priority to soot and other short-lived climate forcers in the climate efforts of the Arctic Council Regeringen påbörjar arbetet med kontroll av Sveriges klimatmål. The Government starts work on control of Sweden’s climate objectives. EL Regeringen påpekar också att nedåtriskerna dominerar i prognosen. The Government also points out that the downward risks predominate in the forecast. EL Regeringen redogör i budgetpropositionerna för den övergripande utvecklingen av växthusgasutsläppen och gör en bedömning av möjligheterna att nå delmålet 2008–2012 och etappmålet till 2020. The Government gives an account in the Budget Bills of the overall development of greenhouse gas emissions and makes an assessment of the possibilities of achieving the interim target for 2008–2012 and the milestone target for 2020. Regeringen redogör inte för distinktionen mellan utgifter som borde eller inte borde inkluderas i beräkningen av budgetelasticiteten. The Government does not explain the distinction between expenditure that should or should not be included in the calculation of budget elasticity. Electronics EL Regeringen redogör kortfattat för statens åtagande i den finansiella sektorn i slutet av kapitel 5 i årsredovisningen. The Government gives a brief account of central government commitments in the financial sector at the end of chapter 5 of the annual report. Electronics SuperTron Inc Regeringen redovisar biståndets historiska och framtida utveckling till riksdagen genom budgetpropositionerna och i årsredovisningen för staten. The Government reports the historical and future development of development aid to the Riksdag through the budget bills and in the central government annual report. EL Regeringen redovisar också underliggande analyser med intervall för möjliga utsläppsminskningar i olika sektorer. The Government also presents underlying analyses with intervals for possible emission reductions in different sectors. 99 Regeringen redovisar sin syn på EU:s rekommendationer i budgetpropositionen där även de åtgärder som vidtagits eller planeras med relevans för rekommendationerna sammanfattas. The Government reports its view on the EU's recommendations in the budget bill, which also gives a summary of the measures taken or planned with relevance for the recommendations. Regeringen redovisar skrivningar kring måluppfyllelsen på flera ställen i budgetpropositionen. The Government presents formulations on target compliance in several places in the Budget Bill. Electronics EL Regeringen rekommenderades att utveckla riktlinjerna för samarbetsstrategier avseende stöd till kapacitetsutveckling i mottagarländernas statsförvaltning. It was recommended that the Government develop guidelines for cooperation strategies in relation to support for capacity development in the public administration of recipient countries. EL Regeringen rekommenderades därför att se till att Socialstyrelsen blev den aktör som har det samlade samordningsansvaret för pandemiberedskapen i hela det svenska samhället. It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Boaruv xml:lang="EN"> It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Board of Health and Welfare was the actor with general responsibility for coordinating preparedness for pandemics throughout Swedish society. Legal Regeringen rekommenderades därför att se till att Socialstyrelsen blev den aktör som har det samlade samordningsansvaret för pandemiberedskapen i hela det svenska samhället. It was therefore recommended that the Government should ensure that the National Board of Health and Welfare was the actor with general responsibility for coordinating preparedness for pandemics throughout Swedish society. EL Regeringen rekommenderades också att ange om Almis verksamhet har helt eller delvis andra syften än att ge vinst i Almis bolagsordning. It was also recommended that the Government specify in Almi's articles of association whether the object of Almi’s operations is wholly or partly other than to generate profit. Electronics SuperTron Inc Regeringen rekommenderas därför i dessa utredningar att samordna den statliga infrastrukturen för att kunna utnyttja den på ett effektivare sätt. These inquiries therefore recommend that the Government coordinates central government infrastructure to enable it to be used more effectively. Electronics SuperTron Inc Regeringen räknade med att 67 procent av befolkningen skulle besöka tandvården under ett år. The Government calculated that 67 per cent of the population would visit dental care services in one year. Electronics EL Regeringen räknar med en budgetelasticitet på 0,55. The Government assumes budget elasticity of55. Regeringen räknar med en budgetelasticitet på 0,55. The Government assumes budget elasticity of 0.55. Electronics EL Regeringen saknar en samlad bild av vad olika klimatinsatser kostar och vilka utsläppsminskningar de ger. The Government has no coherent picture of what different climate measures cost and what emission reductions they give. EL Regeringen saknar tydliga mål för telekommarknaden och sektorn kan styras mer för att främja utvecklingen. The Government lacks clear objectives for the telecom market and the sector can be steered more to promote development. Electronics SuperTron Inc Regeringen saknar överblick The Government does not have an overview EL Regeringen sammanställer inte heller information om de samlade riskerna i den statliga bolagsportföljen. Nor does the Government compile information on the overall risks in the state-owned enterprise portfolio. Electronics SuperTron Inc Regeringen satsade 2,6 miljarder kronor under åtta år för att öka jämställdheten mellan kvinnor och män. The Government has invested SEK 2.6 billion over eight years to increase gender equality. Regeringen ska bland annat, om riksdagen beslutat om ett överskottsmål, vid minst två tillfällen under året för riksdagen redovisa hur målet uppnås (9 kap. For example, if the Riksdag has decided on a surplus target, the Government must report to the Riksdag at least twice during the year on how the target is being met (Chapter 9, 99 Regeringen ska bland annat, om riksdagen beslutat om ett överskottsmål, vid minst två tillfällen under året för riksdagen redovisa hur målet uppnås (9 kap. For example, if the Riksdag has decided on a surplus target, the Government must report to the Riksdag at least twice during the year on how the target is being met (Chapter 9, EL Regeringen ska enligt budgetlagen varje år lämna årsredovisningen för staten till riksdagen. Under the Budget Act every year the Government must submit the central government annual report to the Riksdag. EL Regeringen ska från och med 2012 och därefter vartannat år i en skrivelse till riksdagen utvärdera förvaltningen av statsskulden. Every second year, beginning in 2012, the Government shall deliver a written communication to the Riksdag evaluating the management of the central government debt. Regeringen ska för riksdagen redovisa mål och de resultat som uppnåtts på olika verksamhetsområden. The Government shall report to the Riksdag the targets and outcomes in various areas of activity. EL Regeringen ska i anslutning till redovisningen enligt första stycket 2 för-klara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och utfallet. In connection with the accounts required under the first paragraph, point 2, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and the outcome. EL Regeringen ska i budgetpropositionen lämna en redovisning av de resultat som uppnåtts i verksamheten i förhållande till de av riksdagen beslu-tade målen. In the Budget Bill, the Government shall present an account of the results that have been achieved in activities relative to the targets adopted by the Riksdag. Regeringen ska i budgetpropositionen lämna förslag till tak för statens utgifter (utgiftstak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade verksamheten. In the Budget Bill, the Government shall propose a ceiling for central government expenditure (expenditure ceiling) to be used in preparing the proposed central government budget and in carrying out budgeted activities. EL Regeringen ska i budgetpropositionen lämna förslag till tak för statens utgifter (utgiftstak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade vetak) som ska användas i beredningen av förslaget till statens budget och i genomförandet av den budgeterade verksamheten. In the Budget Bill, the Government shall propose a ceiling for central government expenditure (expenditure ceiling) to be used in preparing the proposed central government budget and in carrying out budgeted activities. EL Regeringen ska i budgetpropositionen och den ekonomiska vårpropositionen redovisa prognoser över statens inkomster och utgifter, statens lånebehov och utgifterna under utgiftstaket. In the Budget Bill and the Spring Fiscal Policy Bill, the Government shall present forecasts of central government income and expenditures, the central government borrowing requirement and expenditures under the expenditure ceiling. EL Regeringen ska i budgetpropositionen och i den ekonomiska vårpropositionen förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret. In the Budget Bill and the Spring Fiscal Policy Bill, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. XX Svensk Regeringen ska i en skrivelse till riksdagen redogöra för vilka åtgärder som man har vidtagit eller avser att vidta med anledning av en granskning från Riksrevisionen. The Government must communicate to the Riksdag the measures it has taken or intends to take in view of an audit by the Swedish National Audit Office. EL Regeringen ska i årsredovisningen för staten lämna upplysningar om skälen för detta. The Government shall provide information about the reasons for this in the central government annual report. Regeringen ska inför riksdagen redovisa mål och uppnådda resultat inom olika verk-samhetsområden. The Government must present targets and results achieved in various areas of activity. EL Regeringen ska inför riksdagen redovisa mål och uppnådda resultat inom olika verksamhetsområden. The Government shall report to the Riksdag the targets and outcomes achieved in various areas of activity. EL Regeringen ska inhämta förslag till riktlinjer från Riksgäldskontoret samt låta Riksbanken yttra sig över kontorets förslag. The Government shall obtain proposed guidelines from the National Debt Office and shall request an opinion from the Riksbank on the proposal of the National Debt Office. Regeringen ska inom fyra månader lämna en skrivelse till riksdagen med en redovisning av vilka åtgärder regeringen har vidtagit eller avser att vidta med anledning av granskningsrapporten. The Government must submit a communication to the Riksdag within four months describing the measures taken or intended to be taken by the Government in response to the performance audit report. EL Regeringen ska lämna upplysningar om skälen för avvi-kelsen och redovisa en bedömning av dess effekt på den ekonomiska ställ-ningen och resultatet. The Government shall provide information on the reasons for the deviation and present an assessment of its impact on the financial position and performance. EL Regeringen ska noggrant följa hur statens inkomster, utgifter och upplåning utvecklas i förhållande till beräknade och beslutade belopp. The Government shall closely follow how central government income, expenditures and borrowing develop relative to estimated and approved figures. Electronics EL Regeringen ska när den begär ett bemyndigande enligt första stycket ange under vilka år det ekonomiska åtagandet beräknas medföra utgifter. When requesting authorisation under the first paragraph, the Government shall state the years during which the financial commitment is expected to entail expenditures. EL Regeringen ska redovisa följande: The Government is to report the following: Electronics EL Regeringen ska senast den 15 november varje år besluta om riktlinjer för Riksgäldskontorets förvaltning av statsskulden. No later than 15 November each year, the Government shall adopt guidelines for the management by the National Debt Office of the central government debt. EL Regeringen ska till riksdagen lämna förslag till mål för den offentliga sektorns finansiella sparande (överskottsmål). The Government shall present a proposal to the Riksdag on a target for general government net lending (surplus target). Electronics EL Regeringen ska varje år lämna en redovisning av skatteutgifter till riks-dagen. The Government shall present an account of tax expenditures to the Riksdag each year. Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap. Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9, EL Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap. Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9, Electronics EL Regeringen ska vidare förklara väsentliga skillnader mellan budgeterade belopp och beräknat utfall för det innevarande budgetåret (9 kap. Furthermore, the Government shall explain significant differences between budgeted amounts and estimated outcomes in the current budget year. (Chapter 9, Regeringen ska vidare redovisa prognoser över statens inkomster och utgifter, statens lånebehov och utgifterna under utgiftstaket. Furthermore the Government must present forecasts of central government income and expenditures, the central government borrowing requirement and expenditures under the expenditure ceiling. 99 Regeringen ska årligen redovisa för riksdagen vilka åtgärder regeringen vidtagit med anledning av Riksrevisionens iakttagelser. The Government shall report annually to the Riksdag on the measures taken by the Government in response to observations made by the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Regeringen skaffade information om läget tidigt, men signalerna om behovet av åtgärder var inte entydiga The Government obtained information on the situation early, but the signals on necessary measures were not clear-cut Regeringen skriver följande: The Government writes as follows: Regeringen skriver också följande: The Government also writes as follows: EL Regeringen skulle därför kunna öka transparensen i budgetberäkningarna genom att redovisa och motivera antaganden och metoder rörande budgetelasticiteten. Consequently, the Government could increase the transparency of budget calculations by reporting on and giving reasons for assumptions made and methods used concerning budget elasticity. Regeringen skulle därför kunna öka transparensen i budgetberäkningarna genom att redovisa och motivera antaganden och metoder som rör budgetelasticiteten. Consequently, the Government could increase the transparency of budget calculations by reporting on and giving reasons for assumptions made and methods used concerning budget elasticity. Electronics SuperTron Inc Regeringen skulle kunna godkänna att Trafikverket får använda anslagskrediten för att uppnå en högre flexibilitet i planeringen och därmed högre kostnadseffektivitet. The Government could approve the use of appropriation credit by the Swedish Transport Administration to achieve greater flexibility in planning and thus better cost effectiveness. EL Regeringen styr de statliga bolagen genom ägarpolicy, bolagsordning, ägaranvisning och dialog med styrelseordföranden. The Government directs the state-owned enterprises through ownership policy, articles of association, owners’ instructions and dialogue with the board chair. EL Regeringen styr Riksantikvarieämbetets (RAÄ) verksamhet genom förordning (2007:1184) med instruktion för Riksantikvarieämbetet samt det årliga regleringsbrevet som anger mål och återrapporteringskrav. The Government directs the work of the Swedish National Heritage Board through the Act containing Instructions for the Swedish National Heritage Board (2007:1184) and the annual appropriations directions that specify objectives and reporting requiremens. Regeringen styr Riksantikvarieämbetets (RAÄ) verksamhet genom förordning (2007:1184) med instruktion för Riksantikvarieämbetet samt det årliga regleringsbrevet som anger mål och återrapporteringskrav. The Government directs the work of the Swedish National Heritage Board through the Act containing Instructions for the Swedish National Heritage Board (2007:1184) and the annual appropriations directions that specify objectives and reporting requiremens. Regeringen styr Svenska kraftnät främst med instruktion, regleringsbrev, uppdrag och ekonomiska mål. The Government governs Svenska Kraftnät mainly by means of instructions, appropriation directions, remit and financial targets. Regeringen ställer generellt sett inte krav på långsiktig uppföljning efter det att bidragen avslutats. In general the Government does not impose any requirement for long-term follow-up after the grants have been discontinued. Regeringen ställer inte heller tillräckliga krav på helhetssyn och långsiktighet i beslut om insatser. Nor does the Government impose sufficient requirements regarding a holistic and long-term perspective in decisions on measures. Legal Regeringen stödjer de övergripande prioriteringar som Finansinspektionen och Konsumentverket har gjort. The Government supports the overall priorities of the Swedish Financial Supervisory Authority and Swedish Consumer Agency. Regeringen tar emellertid ingen klar ställning till om de offentliga finanserna avviker från överskottsmålet eller inte. The Government, however, takes no clear position on whether public finances deviate from the surplus target or not. Electronics SuperTron Inc Regeringen tar i praktiken större stabiliseringspolitiska hänsyn än vad som beskrivs i ramverket. In practice the Government takes greater account of stabilisation policy than is described in the framework. EL Regeringen tillsatte i december 2007 en utredning med uppdrag att ompröva det statliga åtagandet inom finansieringsområdet och lämna förslag till hur insatserna kunde bli mer effektiva och överskådliga. In December 2007 the Government appointed an inquiry tasked with reviewing the central government commitment in the area of financing and submit a proposal for how the operations could be more effective and clear. EL Regeringen tillsatte under 2008 en särskild utredare för att göra en översyn av de myndigheter som bedriver verksamhet inom smittskyddsområdet, främst Socialstyrelsen och Smittskyddsinstitutet. In 2008 the Government appointed an Inquiry Chair to carry out a review of the agencies operating in the area of communicable disease control, primarily the National Board of Health and Welfare and the Swedish Institute for Infectious Disease Control. EL Regeringen tillägger att de framtida utgifter som följer av det nya förslaget om korttidsarbete, också kan räknas till de semiautomatiska stabilisatorerna. The Government adds that future expenditure following from the new proposal for short-time employment can also be counted as semi-automatic stabilisers. Electronics SuperTron Inc Regeringen underskattar de offentliga utgifterna The Government underestimates public expenditure Regeringen understryker att det är viktigt att hänsyn tas till konjunkturen vid uppföljningen av överskottsmålet och då den framtida finanspolitiken utformas. The Government underlines that it is important to take the economic situation into account when monitoring the surplus target and when formulating future fiscal policy. EL Regeringen uppger att ambitionen i klimatpolitiken höjts och positionerna flyttats fram: The Government states that climate policy ambitions have been raised and positions have moved forward: Regeringen uppmärksammade mörkertalet 2005 och gav uppdrag inom området. The Government pointed out the hidden statistics in 2005 and ordered action in the area. Regeringen utlovade en översyn av systemet hösten 2012, men direktiven har fortfarande inte kommit. The Government promised to review the system in autumn 2012, but no terms of reference have yet been issued. Regeringen utser också generaldirektör och styrelseledamöter. The Government also appoints the Director-General and members of the board. Electronics EL Regeringen uttrycker att den aggregerade metoden inte fångar upp sammansättningseffekter men att sådana skillnader kan fångas upp med disaggregerade metoder, där varje enskild skattebas mäts var för sig. The Government states that the aggregated method does not identify composition effects but that these differences can be identified using disaggregated methods, in which each individual tax base is measured separately. EL Regeringen uttrycker höga ambitioner för såväl begränsad klimatpåverkan i stort, som för sin politiska inriktning för det fortsatta arbetet med Arktis. The Government expresses high ambitions both for limited climate impact in general and for its political focus in continued work concerning the Arctic. Electronics SuperTron Inc Regeringen uttryckte också att statliga medel inte borde ges till projekt som syftar till att utveckla och förnya verksamhet vars utformning är den kommunala sektorns ansvar. The Government also stated that central government funds should not be given to projects aimed at developing and renewing activities that were the responsibility of the municipal sector to arrange. Regeringen utökade 2006 definitionen av förbränningsanläggning (vilket medförde att ytterligare drygt 10 anläggningar inkluderades i handelssystemet). In 2006 the Government extended the definition of combustion plant (which meant that more than another 10 installations were included in the trading system). 99 Regeringen varken kommenterar eller motiverar detta antagande, trots The Government neither comments upon nor motivates this assumption, despite the fact that the 99 Regeringen varken kommenterar eller motiverar detta antagande, trots att produktivitetsökningen är en förutsättning för att kommunerna ska klara lagens krav om balans. The Government neither comments on nor justifies this assumption, despite the fact that the increase in productivity is a pre-requisite for local-governments to comply with the balance requirement. EL Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom Arktiska rådets kunskapsspridning om klimatförändringarnas effekter och genom Arktiska rådets indirekta påverkansarbete. However, the Government works to reduce emissions of greenhouse gases through the Arctic Council’s spreading of knowledge of climate change effects and through the indirect advocacy of the Arctic Council. EL Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom Arktiska rådets kunskapsspridning om klimatförändringarnas effekter och indirekta påverkansarbete. However, the Government works to reduce emissions of greenhouse gases through the Arctic Council’s spreading of knowledge of climate change effects and through indirect advocacy. Legal Regeringen verkar dock för minskade utsläpp av växthusgaser genom att sprida kunskap om klimatförändringarnas effekter på Arktis. However, the Government is working for reduced emissions of greenhouse gases by spreading knowledge of the effects of climate change on the Arctic. EL Regeringen verkar för minskade utsläpp av växthusgaser genom att ta fram och sprida kunskap om klimatförändringarnas effekter, men har framför allt valt att inrikta klimatarbetet mot kortlivade klimatämnen. The Government works for reduced emissions of greenhouse gases by obtaining and spreading knowledge about the effects of climate change, but has above all decided to focus work on climate change on short-lived climate forcers. EL regeringen verkar för minskade utsläpp av växthusgaser genom kunskapsspridning i Arktiska rådet the Government works for reduced emissions of greenhouse gases by spreading knowledge in the Arctic Council Regeringen vidtog dock först under den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015 åtgärder för att underlätta för Migrationsverket att ordna boenden. However, only during the strained refugee situation in autumn 2015 did the Government take measures to facilitate the Swedish Migration Agency’s accommodation arrangements. Electronics SuperTron Inc Regeringen vidtog därefter en rad åtgärder för hanteringen av situationen. The Government then took a number of measures to manage the situation. EL Regeringen vill att rådet mer aktivt utvecklar en gemensam politik och konkreta projekt till förmån för regionen. The Government would like the Council to be more active in developing common policies and practical projects for the benefit of the region. Electronics SuperTron Inc Regeringen ville genom reformen stärka patientens ställning med hjälp av en prisportal och referenspriser. Through the reform the Government wanted to strengthen the patient’s position with the help of a price portal and reference prices. EL Regeringen ville göra ordförandeslutsatserna så välförankrade som möjligt och valde därför att förhandla dessa med övriga medlemsländer. The Government wanted to make the Chair’s conclusions gain as much acceptance as possible and so decided to negotiate them with other member countries. EL Regeringen väljer att uttrycka det som att ”bedömningen bygger på en oförändrad finanspolitik”° och att det ”krävs en stor återhållsamhet i finanspolitiken framöver”°. The Government chooses to express it thus: “the assessment is based on unchanged fiscal policy” and that “great fiscal policy restraint will be needed going forward”. Regeringen är ansvarig för att den underlydande verksamheten i staten bedrivs effektivt och med god hushåll-ning. The Government is responsible for conducting central government activities under it effectively and practising good economy. EL Regeringen är ansvarig för att den underlydande verksamheten i staten bedrivs effektivt och med god hushållning. The Government is responsible for conducting central government activities under it effectively and practising good economy. Electronics SuperTron Inc Regeringen är dock inte förberedd för att hantera den finansiella risken med vare sig ett fortsatt ägande eller en försäljning av tysk kolkraft. However, the Government is not prepared to deal with the financial risk either of continued ownership a sale of German coal power. Regeringen är otydlig i sitt ställningstagande The Government is unclear in its position Electronics EL Regeringen är otydlig med vilken beslutssituation som råder The$r otydlig med vilken beslutssituation som råder Regeringen är otydlig med vilken beslutssituation som råder The Government is not giving a clear message about the decision-making situation Electronics SuperTron Inc Regeringen är otydlig om det långsiktiga ansvaret för att säkerställa behovet av el. The Government is unclear on the long-term responsibility for securing electricity needs. Electronics EL Regeringen är redovisningsskyldig inför riksdagen för de tillgångar som regeringen förvaltar och förfogar över. The Government is accountable to the Riksdag for the assets that the Government administers and has at its disposal. EL Regeringen är således inte ensam om denna typ av metodansats; både Konjunkturinstitutet och Ekonomistyrningsverket använder liknande metodupplägg. Thus the Government is not alone in using this approach; both the National Institute of Economic Research and the National Financial Management Authority use similar methods. Regeringen är tydlig med att den återfallsförebyggande verksamheten ska vara kunskapsbaserad och att insatser ska följas upp. The Government is clear that activities to prevent reoffending must be knowledge-based and that measures must be followed up. EL Regeringen återrapporterar inte Vattenfalls strategier, utveckling och bidrag till EU:s mål till riksdagen i tillräcklig omfattning The Government does not sufficiently report Vattenfal> The Government does not sufficiently report Vattenfall’s strategies, development and contribution to EU targets to the Riksdag Electronics SuperTron Inc Regeringen återrapporterar inte Vattenfalls strategier, utveckling och bidrag till EU:s mål till riksdagen i tillräcklig omfattning The Government does not sufficiently report Vattenfall’s strategies, development and contribution to EU targets to the Riksdag Electronics EL Regeringen överlät denna fråga helt och utan närmare vägledning till Polismyndigheten. The Government left this matter entirely and without closer guidance to the Police Authority. EL Regeringen, Finansdepartementet Ekonomistyrningsverket The Government, the Ministry of Finance, the National Financial Management Authority Electronics SuperTron Inc Regeringen, Inspektionen för vård och omsorg (IVO) och Socialstyrelsen har varit föremål för granskningen. The Government, the Health and Social Care Inspectorate and the National Board of Health and Welfare were audited. Electronics EL Regeringen, Miljödepartementet The Government, the Ministry of the Environment Electronics SuperTron Inc Regeringen, Näringsdepartementet, Trafikverket, Trafikanalys The Government, the Ministry of Enterprise and Innovation, the Swedish Transport Administration, the Swedish Agency for Transport Policy Analysis Electronics SuperTron Inc Regeringen, Regeringskansliet, ansvariga myndigheter, länsstyrelser och kommuner var under flera månader ytterst arbetsbelastade och tvingades till omfattande omprioriteringar för att klara situationen. The Government, the Government Offices, responsible authorities, County Administrative Boards and municipalities were under a heavy workload and were forced to reprioritise extensively to manage the situation. Regeringen, Utrikesdepartementet, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap The Government, Ministry for Foreign Affairs, Swedish Civil Contingencies Agency Legal Regeringens analys av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet (RiR 2007:21) The Government’s analysis of the long-term sustainability of fiscal policy (RiR 2007:21) EL Regeringens avvägning innebär att finanspolitiken i stort sett är neutral och att offentliga sektorns finansiella sparande ligger kvar på samma nivå 2016 som året innan. The Government’s consideration means that fiscal policy by and large is neutral and that general government net lending remains at the same level in 2016 as the previous year. Regeringens bedömning av ekonomins potentiella produktion är klart högre än de uppskattningar som övriga prognosinstitut gör. The Government’s assessment of potential output in the economy is clearly higher than estimates made by other forecasting institutions. 99 Regeringens bedömning av finanspolitikens hållbarhet baseras bland annat på en indikator som fäster stor vikt vid underskott som ligger mycket långt fram i tiden. The Government’s assessment of the sustainability of fiscal policy is based, among other things, on an indicator that gives great importance to deficits far ahead in time. 99 Regeringens bedömning av finanspolitikens hållbarhet tar sin utgångs-punkt i långsiktiga scenarier för ekonomins och de offentliga finansernas ut-veckling. The Government’s assessment of fiscal policy sustainability has its point of departure in long-term scenarios for the economy and public finances. 99 Regeringens bedömning av målavvikelsens omfattning är särskilt viktig i ett läge där det finns risk att målet underskrids. The Government’s assessment of the target deviations is especially important in a situation where there is a risk of undershooting the target. 99 Regeringens bedömning av utgiftstak för 2010 redovisades första gången i vårpropositionen 2007. The Government’s assessment of the 2010 expenditure ceiling was presented for the first time in the 2007 spring bill. EL Regeringens bedömning innebär att BNP-gapet i budgetpropositionen är större än de BNP-gap som andra bedömare beräknat och som regeringen jämför sig med. The Government’s assessment means that the GDP gap in the Budget Bill is greater than the GDP gap estimated by other analysts with whom the Government compares itself. EL Regeringens befogenheter och skyldigheter på finansmaktens område regleras, förutom i regeringsformen och riksdagsordningen, i budgetlagen (2011:203). The Government’s authority and obligations in the area of financial power are regulated, apart from by the Instrument of Government and the Riksdag Act, by the Budget Act (2011:203). Regeringens beräkningar bygger dessutom på en mer optimistisk samhällsekonomisk utveckling än de bedömningar som andra prognosmakare gör. Furthermore, the Government’s calculations are based on a more optimistic economic trend than other forecasters’ estimates. Electronics SuperTron Inc Regeringens beräkningar underskattar de offentliga utgifterna då de bortser från hur förändringar i befolkningens storlek och ålderssammansättning påverkar kommunernas utgifter för vård, skola och omsorg. The Government’s calculations underestimate public expenditure as they do not take into account how changes in the size and age composition of the population affect municipal expenditure on healthcare, education and social services. Electronics EL Regeringens beräkningsmodell bidrar till osäkerheten The Government’s calculation model contributes to uncertainty Electronics SuperTron Inc Regeringens beräkningsmodell för hur stor andel av biståndsbudgeten som ska användas för asylmottagande riskerar att ge en otydlig bild av de faktiska kostnaderna. The Government’s calculation model for determining how much of the development cooperation budget is to be used for reception of asylum seekers risks giving an unclear picture of the actual costs. Regeringens beslut (M2006/2845/Mk) Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008, 2006-06-29. Government decision (M2006/2845/Mk) Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008, 29 June 2006. Regeringens beslut (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk färdplan för ett Sverige utan klimatutsläpp 2050, 2011-07-21. Government decision (M2011/2426/KI), Uppdrag att ge underlag till en svensk roadmap för ett Sweden utan klimatutsläpp 2050, 21 July 2011. EL Regeringens beslut (M2013/2523/KI), Uppdrag att utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 2013-10-10. Government decision (M2013/2523/KI), Uppdrag att utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, 10 October 2013. Regeringens beslut (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 2013-02-21. Government decision (M2013/651/K1), Uppdrag att sälja kvarstående enheter i reserven för nya deltagare inom EU:s utsläppshandelssystem, 21 February 2013. EL Regeringens beslut 2013-02-21, M2013/651/K1 Government’s decision of 21 February 2013, M2013/651/K1 Regeringens beslut 2013-02-21, M2013/651/K1. Government decision of 21 February 2013, M2013/651/K1. EL Regeringens beslut om skattebefrielse var kortsiktiga och oförutsägbara och gav inte förutsättningar för avsedd teknikutveckling. The Government’s decisions on tax exemption were short-term and unpredictable and did not provide the conditions for the technological development intended. Electronics SuperTron Inc Regeringens budgetering ger inte ett tillräckligt förutsägbart bistånd Government budgeting does not provide sufficiently predictable development aid EL Regeringens budgetering ger inte ett tillräckligt förutsägbart bistånd Government budgeting does not provide suffbistånd Regeringens bör också redogöra för vilka omständigheter som kan motivera en avvikelse från riktmärket. The Government should also report the circumstances that may justify a deviation from the benchmark. Regeringens dir. Government’s terms of reference EL Regeringens dir. Government’s terms of reference EL Regeringens direktiv 2010:29. Government terms of reference 2010:29. Electronics EL Regeringens ekonomiska styrning The Government’s financial management EL Regeringens ekonomiska styrning The Government’s financial management Regeringens ekonomiska styrning The Government’s financial management Electronics EL Regeringens ekonomiska styrning innefattar uppföljning av uppnådda resultat och utnyttjade resurser. The Government’s financial management includes following up results achieved and resources used. Electronics SuperTron Inc Regeringens finansiella styrning ger dock inte incitament till inre effektivitet eller korrekt prissättning gentemot elmarknadens aktörer. The Government’s financial governance does not, however, provide incentives for internal effectiveness or correct pricing in relation to the electricity market actors. Legal Regeringens formella styrning av Sidas arbete med att nå de internationella målen om biståndseffektivitet har fått en mer enhetlig utformning. The Government’s formal control of Sida’s work in achieving the international objectives for aid effectiveness has been more consistently formulated. Electronics EL Regeringens förberedelse av övergången har brister The Government’s preparations for the transition are inadequate 99 Regeringens förslag till riktlinjer för den framtida ekonomiska politiken och budgetpolitiken som ett första led i budgetprocessen. The Government’s proposal of guidelines for future economic and budgetary policy. EL Regeringens förslag till statens budget ska omfatta alla inkomster och utgifter samt andra betalningar som påverkar statens lånebehov. The Government’s proposed central government budget shall include all income and expenditures, as well as other payments that affect the central government borrowing requirement. 99 Regeringens förslag till utgifts-tak 2012 behandlas i avsnitt 4.4. The Government’s proposal for the 2012 expenditure ceiling is discussed in section 4.4. 98 Regeringens förslag till utgiftstak för det tredje tillkommande året bör därför vara tydligt och konkret motiverat i förhållande till såväl överskottsmålet som det önskade skatteut-taget. The Government’s proposal for the expenditure ceiling for the third year to come should, therefore, be clear and fully justified in relation to both the surplus target as well as taxes required. EL Regeringens försäljning av Vasakronan The Swedish Government’s sale of the Vasakronan property company Regeringens förutsättningar att styra verksamheten skulle dock inte förändras. The Government’s ability to govern the activities should not be changed, however. EL Regeringens hantering av rekommendationer från EU, IMF och OECD The Government’s treatment of recommendations from the EU, IMF and OECD Electronics SuperTron Inc Regeringens hantering av risker i statliga bolag The Government’s management of risk in state-owned enterprises Regeringens inriktning i förhållande till EU:s handelssystem är att utsläpp från anläggningar inom systemet inte ska omfattas av ytterligare svenska styrmedel avseende koldioxidutsläpp. The Government’s focus in relation to the EU Emissions Trading System is that emissions from installations in the system should not be covered by further Swedish policy instruments for carbon emissions. Regeringens insatser för att uppfylla det bredbandspolitiska målet (RiR 2017:13) The Government’s measures to achieve the broadband policy objective (RiR 2017:13) Electronics EL Regeringens insatser har inte gett önskade resultat. The Government’s efforts have not brought the desired result. Electronics SuperTron Inc Regeringens jämställdhetssatsning – tillfälligheter eller bestående förbättringar The Government's gender equality initiative - temporary or permanent improvements? Regeringens koldioxidplan The Government’s Carbon Plan EL Regeringens kommunikation av avtalet har bland annat kritiserats för bristande transparens. The Government’s communication of the agreement has been criticised for a lack of transparency. Electronics SuperTron Inc Regeringens kunskapsinhämtning och oberoende analys är inte tillräckligt proaktiv för en ändamålsenlig styrning av bolaget The Government’s knowledge acquisition and independent analysis is not sufficiently proactive for appropriate governance of the company Electronics UD Regeringens långsiktiga vision är otydligt formulerad och det saknas en ungefärlig bana för hur utsläppen ska minska. The Government’s long-term vision is unclearly formulated and there is no approximate pathway for emissions reduction. Regeringens långtidsutredningar, kommissioner, råd och andra arbeten söker löpande analysera förändringsprocesser och de krav de för med sig för den offentliga sektorn. The Government’s Long Term Surveys, Commissions, Councils and other work seek to regularly analyse change processes and the requirements they entail for the public sector. Regeringens makroekonomiska prognos i budgetpropositionen för 2014 The Government’s macroeconomic forecast in the Budget Bill for 2014 Electronics SuperTron Inc Regeringens makroprognoser tas fram med utgångspunkt i gällande och föreslaget regelverk (oförändrade regler). The Government’s macro forecasts are prepared on the basis of current and proposed regulations (unchanged rules). Electronics SuperTron Inc Regeringens medelfristiga makroprognoser The Government’s medium term macro forecasts Electronics SuperTron Inc Regeringens medelfristiga makroprognoser används som underlag för att bedöma budgetutrymmet och lämna förslag på nominella utgiftstak, vilket ger en koppling mellan de medelfristiga prognoserna och finanspolitiken i närtid. The Government’s medium term macro forecasts are used as a basis for determining the fiscal space and submitting proposals for a nominal expenditure ceiling, which provides a link between the medium term forecasts and fiscal policy in the short term. Electronics SuperTron Inc Regeringens medelfristiga prognoser har dock inte utvärderats i samma utsträckning som de kortfristiga. However, the Government’s medium term forecasts have not been evaluated to the same extent as the short term forecasts. Regeringens metoder för uppföljning av överskottsmålet The Government’s methods for monitoring the surplus target. 99 Regeringens motivering är att en stramare utgiftspolitik kan bli nödvändig för att uppnå överskottsmålet. The Government’s explanation is that a more restrictive expenditure policy can be necessary to reach the surplus target. Regeringens mål anger tydligt att utveckl-ingen av e-förvaltningen ska vara behovs- och användarstyrd, men enkätsvaren tyder snarast på att de offentliga aktörerna utvecklar e-tjänster utan att ta reda på använ-darnas behov. The Government’s objective states clearly that development of eGovernment must be needs- and user-driven, but the questionnaire responses rather indicate that public sector actors develop eServices without identifying user needs. Electronics SuperTron Inc Regeringens mål är att sjukpenningtalet ska vara 9 dagar vid utgången av 2020. The Government’s target is a sickness benefit rate of 9 days at the close of 2020. Regeringens nytta av delårsrapporterna är begränsad The benefit to the Government of the interim reports is limited Regeringens nytta och användning av myndigheternas delårsrapporter är begrän-sad. The Government’s benefit from and use of the agencies’ interim reports is limited. Legal Regeringens och bolagets åtgärder Measures taken by the Government and the company Regeringens och klimatkommitténs analyser The Government’s and Climate Committee’s analyses Electronics EL Regeringens och Konjunkturinstitutets metoder påminner emellertid om varandra, vilket gör en jämförelse möjlig. However, the methods used by the Government and the National Institute of Economic Research are similar, which makes comparison possible. Regeringens och myndighetens egen styrning ger utrymme för flexibel användning av Förberedande och orienterande utbildning. The Government’s and the Employment Service’s governance provide scope for flexible use of preparatory and orientation training. Legal Regeringens och myndigheternas behandling av reservationerna Treatment of audit report qualifications by the Government and agencies EL Regeringens och myndigheternas åtgärder Measures taken by the Government and agencies EL Regeringens och skolmyndigheternas insatser ska ge förutsättningar för skolverksamheten att genomföras så att eleverna når de mål som riksdagen har satt upp för utbildningen. The initiatives of the Government and school agencies are to enable school activities to be conducted so that pupils achieve the objectives the Riksdag has set for their education. XX Svensk Regeringens och tillsynsmyndigheternas kunskapsunderlag har varit begränsat både om de marknader som granskats, om regelverkens effekter och om hur myndigheternas och bolagens verksamhet utvecklats i förhållande till målen. The knowledge base of the Government and supervisory authorities has been limited, both concerning the markets audited, concerning the effects of regulatory frameworks and concerning how agencies' and companies' activities have progressed in relation to the objectives. 99 Regeringens officiella svar till EU på rekommendationerna ges däremot i Sveriges konvergensprogram påföljande år. However, the Government's official response to the EU on the recommendations is given in Sweden's convergence programme the following year. Regeringens otydliga prioritering och styrning har exempelvis lett till att flera myndigheter har gjort egna antaganden om utsläppsmål och utsläppsminskningar för att kunna fullgöra sina uppdrag. The Government’s unclear priorities and management have led, for example, to several agencies making their own assumptions about emission objectives and emission reductions to fulfil their mandates. Electronics EL Regeringens passivitet kan enligt riksdagen leda till mindre väg och järnväg för pengarna. According to the Riksdag, the Government’s passivity may lead to less road and railway for the money. EL Regeringens politik har i vissa avseenden försvårat Läkemedelsverkets redan svåra uppgift att göra avvägningar mellan olika sätt att främja folkhälsan. The Government’s policy has in some respects impeded the Medical Products Agency in its already difficult task of weighing up various ways of promoting public health. EL Regeringens politik har i vissa avseenden försvårat Läkemedelsverkets svåra uppgift att värna folkhälsan. In some respects government policy has hampered the Medical Products Agency's difficult task of safeguarding public health. EL Regeringens prioriteringar bör dock tydligt framgå av relevanta dokument. The Government’s priorities should, however, be clear from relevant documents. Electronics SuperTron Inc Regeringens prognoser i det medelfristiga perspektivet har i stället som främsta uppgift att generera den mest sannolika bilden givet gällande regelverk. The Government’s forecasts in the medium term perspective are instead aimed at generating the most probable picture given current regulations. Regeringens prognosmetod bygger på att kapitalvinsterna snabbt går tillbaka till det historiska genomsnittet som andel av BNP. The Government’s forecasting method is based on capital gains rapidly returning to the historical average as a percentage of GDP. EL Regeringens rapportering av statens finansiella tillgångar och skulder The Government’s reporting of central government financial assets and liabilities EL Regeringens rapportering saknar en samlad bild över vilka som är de viktigaste klimatinsatserna, vad de kostar och vad de ger för effekter. The Government’s reporting has no coherent picture of the most important climate measures, what they cost and their effects. Electronics SuperTron Inc Regeringens rapportering till riksdagen har sedan 2011 innehållit skrivningar om att regeringen går igenom innehaven och prövar skälen till ägandet. Since 2011 the Government’s reporting to the Riksdag has contained statements that the Government reviews holdings and considers the reasons for ownership. Electronics SuperTron Inc Regeringens rapportering till riksdagen kan bli bättre The Government’s reporting to the Riksdag can be better Electronics SuperTron Inc Regeringens rapportering till riksdagen om statligt ägda bolag kan förbättras The Government’s reporting to the Riksdag on state-owned enterprises can be improved 99 Regeringens redovisar samma uppdelning i förklaringsfaktorer som EU-kommissionen. The Government presents the same division of explanatory factors as the European Commission. 99 Regeringens redovisning The Government’s presentation Electronics EL Regeringens redovisning av arbetsmarknadspolitikens förväntade effekter (RiR 2008:4) The Government’s presentation of the expected effects of labour market policy (RiR 2008:4) Electronics SuperTron Inc Regeringens redovisning av avräkningar för asylkostnader är bristfällig The Government’s reporting of adjustments for asylum costs is deficient 99 Regeringens redovisning av bostadsuppskov och pensionssparavdrag (2009-04-17) The Government’s presentation of deferment of capital-gains tax on home sales and deductions for pension saving’] (17 April 2009) 99 Regeringens redovisning av budgeteffekter The Government's reporting of budgetary effects Electronics 99 Regeringens redovisning av budgeteffekter av förslag till reformer och besparingar som sker i budgetpropositionen är ett viktigt underlag som regeringen lämnar till riksdagen. The Government's reporting of the budgetary effects of proposed reforms and savings in the budget bill is an important document submitted to the Riksdag by the Government. Electronics 99 Regeringens redovisning av budgeteffekter kan förbättras The Government's reporting of budgetary effects can be improved 99 Regeringens redovisning av de konjunkturella effekterna av finanspolitiken The Government's reporting of the effects of fiscal policy on the economy 89 Regeringens redovisning av de konjunkturella effekterna av finanspolitiken kan fördjupas The Government's reporting of the effects of fiscal policy on the economy can be more in-depth 99 Regeringens redovisning av de offentliga finansernas långsiktiga utveckling har förbättrats under de senaste åren och är i många avseenden tydlig och klargörande. The Government’s presentation of the long-term development of public finances has improved during the past years and is, in many respects, clear and illustrative. 99 Regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser som EU uppmärksammat The Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances highlighted by the EU EL Regeringens redovisning av vidtagna respektive aviserade åtgärder i budgetpropositionen respektive de särskilda skrivelserna utgör utgångspunkt för uppföljningen. The Government’s reporting of measures taken or announced in the Budget Bill or separate communications forms the starting point of the follow-up. 99 Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseend Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseenden, delvis i linje med Riksrevisionens rekommendationer. The Government’s presentation has improved in important aspects, partly in line with the SNAO’s recommendations. 99 Regeringens redovisning har successivt förbättrats i väsentliga avseenden, delvis i linje med Riksrevisionens rekommendationer. The Government’s presentation has improved in important aspects, partly in line with the SNAO’s recommendations. 99 Regeringens redovisning i 2009 års ekonomiska vårproposition (2009-08-20) The Government’s presentation in the 2009 spring fiscal bill’] (20 August 2009) Legal Regeringens redovisning i 2009 års ekonomiska vårproposition The Government’s reporting in the 2009 Spring Fiscal Policy Bill EL Regeringens redovisning i 2010 års ekonomiska vårproposition The Government’s reporting in the 2010 Spring Fiscal Policy Bill 99 Regeringens redovisning i budgetpropositionen The Government’s presentation in the budget bill Legal Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2010 The Government’s reporting in the Budget Bill for 2010 99 Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2013 – tydlig och transparent? The Government's reporting in the Budget Bill for 2013 – clear and transparent? Electronics EL Regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 The Government’s presentation in the Budget Bill for 2014 EL Regeringens redovisning i budgetpropositionen är inte tillräckligt transparent så att grunderna för finanspolitiken framgår tydligt. The transparency of the Government’s reporting in the Budget Bill is not sufficient to clearly present the fundamentals of fiscal policy. regeringens redovisning kring avvägningen mellan att uppnå överskottsmålet och att bedriva stabiliseringspolitik the Government’s reporting concerning the striking a balance between surplus target fulfilment and conducting stabilisation policy EL regeringens redovisning och analys av måluppfyllelsen the Government’s reporting and analysis of target fulfilment Electronics SuperTron Inc Regeringens roll är därför att se till att marknaden fungerar effektivt, och att ge bredbandsstöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband. The role of the Government is therefore to ensure an effective market, and to provide broadband support to the areas where it is not expected that the market, for reasons of profitability, will build broadband. Electronics EL Regeringens roll är därför att se till att marknaden fungerar effektivt, och att ge bredbandsstöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband.stöd till de områden där det bedöms att marknaden, av lönsamhetsskäl, inte kommer att bygga bredband. The role of the Government is therefore to ensure an effective market, and to provide broadband support to the areas where it is not expected that the market, for reasons of profitability, will build broadband. Regeringens samlade bedömning är dock att riskerna för en sämre utveckling dominerar. The Government’s overall assessment is, however, that the risks of a worse development predominate. 99 Regeringens sammanfattande slutsats är att det finansiella sparandet kommer att ligga något under målet de närmaste åren, men med brask-lappen ”...om inte det återigen visar sig att det offentliga sparandet under-skattas när konjunkturläget förbättras.”23 Samtidigt framhålls att det kan vara ”..befogat att temporärt tillåta mindre och begränsade underskridanden av överskottsmålet.” The Government’s summarised conclusion is that net lending will lie somewhat below the target for the next few years, but with the reservation “...provided that it does not again turn out that general government net lending is underestimated when the economic situation improves.”23 At the same time, it is pointed out that it can be “…justified to temporarily allow small and limited negative deviations from the surplus target…” to leave room for measures to mitigate the crisis.24 99 Regeringens sammantagna bedömning är att finanspolitikens hållbarhet är relativt god. The Government’s general assessment is that the fiscal policy’s sustainability is relatively good. Electronics SuperTron Inc Regeringens satsningar har dock i hög grad varit tidsbegränsade, vilket har försvårat strävan efter långsiktighet. However, the Government’s initiatives have to a great extent been time-limited, which has impeded the long-term perspective. Electronics SuperTron Inc Regeringens skatteutgiftsredovisning – som riksdagen vill ha den? The Government’s accounting for tax expenditures – as the Riksdag wants it? Electronics 99 Regeringens skrivelse 2008/09:10, Utvecklingen inom den kommunala sektorn. [Government Written Communication 2008/09:10. EL Regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken, s. 7. Government Communication 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken (The Swedish fiscal policy framework), p 7. Regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken. Government Communication 2010/11:79 The Swedish fiscal policy framework. EL Regeringens skrivelse 2010/11:79. Government Communication 2010/11:79. Regeringens skrivningar i Årsredovisning för staten 2015 ger inte en rättvisande bild av kopplingen mellan utgiftstaket och överskottsmålet. The Government’s formulations in the Central Government Annual Report for 2015 do not fairly represent the link between the expenditure ceiling and the surplus target. Legal Regeringens strategi för Arktis har dock aldrig blivit formellt presenterad för riksdagen. The Government’s strategy for the Arctic has never been formally presented to the Riksdag, however. Electronics EL Regeringens strategi för e-förvaltning Government strategy for eGovernment Regeringens styrdokument anger ibland ett bredare uppdrag för de statliga bolagen men i praktiken styr affärsmässigheten. The Government’s policy documents sometimes specify a broader remit for state-owned enterprises but in practice commercial considerations are the driving factor. Electronics SuperTron Inc Regeringens styrning The Government’s governance EL Regeringens styrning av ledningen kan vara oklar. The Government’s directives to the agency management may be unclear. 99 Regeringens styrning av ledningen sker bl.a. genom val av ledningsform och utnämningar av ledande befattningshavare. The Government’s controls of the agency management are exercised through selection of managerial structure and appointment of senior managers. Electronics XX Regeringens styrning av ledningsfunktionen The Government’s controls of the management function Electronics SuperTron Inc Regeringens styrning av Läkemedelsverket sänder dubbla signaler The Government’s governance of the Medical Products Agency sends mixed messages Electronics SuperTron Inc Regeringens styrning av myndigheterna har inte varit tillräcklig i dessa avseenden. The Government’s governance of the agencies has not been adequate in these respects. EL Regeringens styrning av redovisningsregelverk/ramverk för finansiell rapportering ISA 210 The Government's management of accounting regulations/framework for financial reporting ISA 210 Electronics EL Regeringens styrning av reformerna kan samordnas och förtydligas för att de ska få större legitimitet och därmed ge bättre förutsättningar för att öka läraryrkets attraktionskraft. The Government’s governance of the reforms can be coordinated and clarified to give them legitimacy, thus providing a better framework for increasing the attractiveness of the teaching profession. EL Regeringens styrning av Skolverket bör bli mindre detaljerad och mer strategisk. The Government’s management of the National Agency for Education should be less detailed and more strategic. EL Regeringens styrning av Skolverkets utvecklingsuppdrag behöver förändras och bli mindre detaljerad. The Government’s control of the National Agency for Education's development remit needs to be changed and become less detailed. EL Regeringens styrning av SOS Alarm The Government’s governance of SOS Alarm Electronics EL Regeringens styrning av SOS Alarm kan utvecklas The Government’s governance of SOS Alarm can be developed EL Regeringens styrning ger inte tillräckliga incitament för effektivitet The Government’s governance does not provide sufficient incentives for effectiveness Electronics SuperTron Inc Regeringens styrning ger länsstyrelserna stor frihet att själva tolka och bestämma vad som krävs för att lösa uppgifterna. The Government’s governance allows County Administrative Boards great freedom to interpret and determine for themselves what is needed to accomplish the tasks. Regeringens styrning har under perioden inte varit tillräckligt aktiv för att få Svenska kraftnät att tidigt investera i nödvändig utveckling och kapacitetsökning i det svenska stamnätet. The Government’s management during the period was not sufficiently active to get Svenska Kraftnät to invest early in necessary development and increased capacity in the Swedish national grid. Electronics EL Regeringens styrning i staten Central government governance EL Regeringens styrning är därför avgörande för verksamhetens inriktning och omfattning och ska därigenom också vara en utgångspunkt för verksamhetsanalysen. The Government’s directives are therefore decisive for the focus and scope of the operations and must for that reason also constitute a starting point for the analysis of operations. Regeringens styrning är otillräcklig The Government's governance is insufficient EL Regeringens syfte med att inrätta en ny tillsynsmyndighet var att effektivisera och stärka tillsynen. The aim of the Government in setting up a new supervisory agency was to improve efficiency and strengthen oversight. Regeringens syn på hur avvikelser från överskottsmålet ska hanteras The Government’s view of how deviations from the surplus target should be dealt with Regeringens syn på stabiliseringspolitiken The Government’s view of stabilisation policy EL Regeringens syn är att i dessa fall ska i första hand åtgärder väljas som bidrar till att stärka ekonomins funktionssätt. The view of the Government is that in these cases measures should in the first place be chosen that tend to make the economy more efficient. EL Regeringens uppdrag till Ekonomistyrningsverket att analysera hur internationella redovisningsstandarder tillämpas i svensk statsförvaltning ska löpande följas upp. The Government’s mandate to the National Financial Management Authority to analyse how international accounting standards are applied in Swedish central government administration is to be regularly followed up. Regeringens uppföljning av överskottsmålet The Government’s monitoring of the surplus target. Electronics EL Regeringens uppföljning av överskottsmålet granskas i kapitel 3. The Government’s follow-up of the surplus target is reviewed in Chapter 3. EL Regeringens uppföljning av överskottsmålet i budgetpropositionen för 2014 The Government’s monitoring of the surplus target in the Budget Bill for 2014 Electronics 99 Regeringens uppföljning av överskottsmålet är svårtolkad. The Government’s monitoring of the surplus target is difficult to interpret. regeringens utformning av etappmålet försvårar jämförelser the government’s formulation of the milestone target makes comparisons difficult EL Regeringens utgiftsberäkning och budgetförstärkning bygger på stark tillväxt och sänkt real ersättning. The Government's expenditure estimates and budget consolidation rest on strong growth and reduced real remuneration. EL Regeringens val, att inte lyfta frågan om minskade utsläpp av långlivade växthusgaser till dagordningen i Arktiska rådet, framgår varken av regeringens strategi för Arktis, eller av regeringens ordförandeskapsprogram. The Government’s choice not to raise the issue of reduced emissions of long-lived greenhouse gases on the Arctic Council agenda is not apparent either in the Government’s strategy for the Arctic, or in the Government’s Chairmanship programme. Electronics SuperTron Inc Regeringens viktigaste styrdokument, Statens ägarpolicy, anger inte uttryckligen att styrelsen har detta ansvar. The Government’s most important policy document, the State’s ownership policy, does not explicitly state that the board has this responsibility. Regeringens vision om nära nollutsläpp 2050 i Sverige ligger emellertid mycket långt från Naturvårdsverkets referensscenario över utvecklingen. The Government’s vision of almost zero emissions by 2050 in Sweden is, however, very far from the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario of trends. EL Regeringens vision om nära nollutsläpp 2050 i Sverige ligger mycket långt från Naturvårdsverkets referensscenario över utvecklingen. The Government’s vision of almost zero emissions by 2050 in Sweden is far from the Swedish Environmental Protection Agency’s reference scenario of trends. Electronics UD Regeringens webbplats 2013-10-28. Government website, 28 October 2013. Electronics SuperTron Inc Regeringens åtgärder för nya boenden hade liten verkan The Government’s measures for new accommodation had little effect Electronics SuperTron Inc Regeringens åtgärder mot överskuldsättning Government measures against over-indebtedness Electronics SuperTron Inc Regeringens överenskommelser med SKL sätter fokus på angelägna områden inom hälso- och sjukvården. The Government’s agreements with SALAR put important areas of health and medical care into focus. Regeringsbeslut 33, M2006/2845/Mk. Government Decision 33, M2006/2845/Mk. Regeringsbeslut nr III:4, dnr S2009/9115/FH, S”=!=/2474/FH. Government decision number III:4, reference number S2009/9115/FH, S”=!=/2474/FH. Electronics EL Regeringsformen (RF) anger kortfattade och grundläggande bestämmelser om statens budget samt om riksdagens och regeringens befogenheter på finansmaktens område. The Instrument of Government presents brief and basic provisions concerning the central government budget and the powers of the Riksdag and Government in the field of finance power. 99 Regeringsformen Instrument of Government Regeringsformen anger att regeringen fattar beslut gemensamt. The Instrument of Government specifies that the Government takes joint decisions. 99 Regeringskansliet arbetar till exempel med medborgardialoger i syfte att skapa demokratisk delaktighet och bredda sitt beslutsunderlag. The Government Offices, for example, is working on dialogues with citizens for the purpose of creating democratic participation and broadening its decision-support data. Regeringskansliet fattar beslut i utländsk valuta The Government Offices make decisions in foreign currency Electronics SuperTron Inc Regeringskansliet handlägger den här delen av utvecklingssamarbetet medan Sida ansvarar för att betala ut pengarna till organisationerna. The Government Offices handles this part of development cooperation while Sida is responsible for disbursing the funds to the organisations. Electronics EL Regeringskansliet har uttalat att EU bör besluta om ett ambitiöst bindande mål för hur mycket unionens utsläpp bör minska till 2030. The Government Offices has stated that the EU should decide on an ambitious binding objective for how much the Union’s emissions should decrease by 2030. EL Regeringskansliet Naturvårdsverket Government Offices Swedish Environmental Protection Agency Regeringskansliet och de myndig-heter som lyder under regeringen the Government Offices and the agencies supervised by the Government Electronics UD Regeringskansliet och myndigheterna publicerar en stor mängd rapporter som på olika sätt beskriver utvecklingen på klimatområdet. The Government Offices and agencies publish a large volume of reports that describe developments in the climate area in various ways. EL Regeringskansliet och Naturvårdsverket Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, s. 7. Government Offices and Swedish Environmental Protection Agency: Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, p. 7. EL Regeringskansliet och, med undantag för AP-fonderna, de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, the Government Offices and, with the exception of the National Swedish Pension Funds, the administrative agencies accountable to the Government, EL Regeringskansliet och, med undantag för AP-fonderna, de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, The Government Offices and, with the exception of the National Swedish Pension Funds, the administrative agencies supervised by the Government, Regeringskansliet PM 1997:4, reviderad version, s. 11. Government Offices memorandum 1997:4, revised version, p. 11. EL Regeringskansliet Statsrådsberedningen, Samrådsformer i regeringskansliet PM 1997:4, reviderad version 2002-02-06. Government Offices Prime Minister’s Office, Samrådsformer i regeringskansliet (Forms of consultation in the Government Offices) PM 1997:4, revised version 6 February 2002. Regeringskansliet Statsrådsberedningen, Samrådsformer i regeringskansliet, PM 1997:4, reviderad version 2002-02-06, s. 4. Government Offices, Prime Minister’s Office, Samrådsformer i regeringskansliet (Forms of consultation in the Government Offices) PM 1997:4, revised version 6 February 2002. Electronics SuperTron Inc Regeringskansliet utreder Tillväxtanalys organisation och arbetssätt för att ge myndigheten en tydligare roll. The Government Offices are reviewing the organisation and working methods of the Swedish Agency for Growth Policy to give the agency a clearer role. Regeringskansliet, faktapromemoria 2012/13:FPM110, Grönbok om ett klimat- och energiramverk till 2030. Government Offices, explanatory memorandum 2012/13:FPM110, Green paper on a climate and energy framework for 2030. EL Regeringskansliet, Fossiloberoende fordonsflotta – ett steg på vägen mot nettonollutsläpp av växthusgaser, Dir.2012:78. Government Offices, Fossil-free vehicle fleet – a step towards zero net emissions of greenhouse gases, ToR 2012:78. Electronics EL Regeringskansliet, i form av ansvarigt sakdepartement The Government Offices, in the form of the sectoral ministry responsible Legal Regeringskansliet, i form av ansvarigt sakdepartement samt finansdepartementet. The Government Offices, in the form of the sectoral ministry responsible and the Ministry of Finance. Regeringskansliet, Naturvårdsverket, Report for Sweden on assessment of projected progress, mars 2013. Government Offices, Swedish Environmental Protection Agency: Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013. XX Regeringskansliet, Tilläggsdirektiv till Utredningen om fossiloberoende fordonsflotta (N 2012:05), Kommittédirektiv 2013:61. Government Offices, Supplementary terms of reference for the Inquiry on a fossil-free vehicle fleet (N 2012:05), Inquiry terms of reference 2013:61. EL Regeringskansliets förmåga att hantera målkonflikter, prioritera och samordna insatser inom och mellan olika politikområden är också viktig för att åstadkomma önskad måluppfyllelse till rimliga kostnader. The ability of the Government Offices to deal with conflicting objectives, assign priorities and coordinate measures within and between different policy areas is also important to achieve the desired achievement of objectives at reasonable cost. Regeringskansliets logotyp - l�nk till startsidan Government Offices logotype - link to start page Regeringskansliets organisation har dessutom försvårat utvecklingen av e-förvaltningen eftersom olika departement haft ansvar och förvaltningspolitiken har skilts från e-förvaltning. The organisation of the Government Offices has further hampered development of eGovernment, since different ministries have been responsible and administrative policy has been separated from eGovernment. EL Regeringskansliets prognos för bemyndiganderamen The Government Offices forecast for the authorisation framework EL Regeringskansliets prognoser för betalningar under budgetåret The Government Offices forecasts for payments during the budget year Electronics EL Regeringsuppdrag med koppling till Arktiska rådet Government assignments with links to the Arctic Council Region Syd borde dock, för att säkerställa ändamålsenlighet genom hela insatsen, ha övervägt om utformningen skulle justeras när antalet migranter som anlände minskade. However, to ensure appropriateness throughout the operation, Region South should have considered whether the design should be adjusted when the number of migrants arriving decreased. EL Region Syd har dock aktivt försökt styra sådana effekter vid urvalet av förstärkningspersonal. Region South tried, however, to actively manage such effects when selecting reserve personnel. Electronics SuperTron Inc Regional anpassning av arbetsmarknadsutbildning – vilka hänsyn tas till arbetsmarknadens behov? Regional adaptation of labour market training – what consideration is given to the needs of the labour market? Regional tillväxt Regional growth EL Regionala etikprövningsnämnden i Lund Regional Ethical Review Board in Lund Regionala etikprövningsnämnden i Lund lämnade in en beslutad och undertecknad årsredovisning till regeringen den 19 mars 2014. The Regional Ethical Review Board in Lund submitted an adopted and signed annual report to the Government on 19 March 2014. Regionala samarbeten Regional cooperation Regionalt utfall Regional outcome 99 Regionmuseet i Skåne, Kulturen i Lund och Malmö museer. The Skåne regional museum, Kulturen in Lund and Malmö museums. Electronics SuperTron Inc Registerkontrolldelegationens verksamhet är i stor utsträckning skild från den övriga myndighetens verksamhet. The Records Checks Delegation's activities are to a great extent separate from the activities of the rest of the Commission. Electronics EL Registerkontroller syftar till att säkerställa att data bevaras, dvs. uppdateras riktigt och fullständigt i relevanta register och tabeller. File interrogation is intended to ensure that data is retained, i.e. correctly and completely updated in relevant registers and tables. Registren är främst landstingens ansvar, och det är frivilligt att använda dem. The registers are mainly the responsibility of county councils, and use of them is voluntary. Electronics SuperTron Inc Registreringen av asylsökande kunde dessutom dröja på grund av bristande kapacitet hos myndigheterna. Registration of asylum seekers could also be delayed due to agencies' lack of capacity. Electronics EL Registret med belägenhetsadresser har brister, vilka påverkar larmbehandlingen negativt. The register of location addresses is deficient, which has a negative impact on treatment of emergency alerts. Electronics 99 Regler för förvaring och arkivering av handlingar Rules for storing and archiving of documents EL Regler för granskningsverksamheten bygger på internationell standard. Rules for audit operations are based on international standards. Regler och rutiner för utlämnande av handlingar Rules and procedures for releasing documents Legal Regler som rör verksamheten i övrigt finns i riks-dagsordningen och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksre-visionen. Rules governing operations in other respects are found in the Riksdag Act and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). EL Regler som rör verksamheten i övrigt finns i riksdagsordningen och lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen. Rules governing operations in other respects are found in the Riksdag Act and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). EL Regler, rutiner och checklistor i samband med rekrytering, inlåning och inhyrning av personal. Rules, procedures and checklists in connection with recruitment, loan of employees and temporary (agency) employees. EL Reglering av vissa fluorerade växthusgaser Regulation of some fluorinated greenhouse gases Electronics EL Regleringen av ledningsformen i myndighetens instruktion har också blivit mer tydlig och enhetlig. The regulation of the form of management in the agencies' instructions has also become clearer and more uniform. EL regleringsbrev Appropriation directions EL Regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Socialstyrelsen. Appropriation directions for budget year 2008 for the National Board of Health and Welfare. EL Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Sametinget. Appropriation directions for the 2012 budget year for the Sami Parliament. Legal Regleringsbrev för budgetåret 2012 avseende Socialstyrelsen. Appropriation directions for budget year 2012 for the National Board of Health and Welfare. EL Regleringsbrev för budgetåret 2012 respektive 2013 avseende Polarforskningssekretariatet. Appropriation directions for the 2012 and 2013 budget years for the Swedish Polar Research Secretariat. Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Energimyndigheten och Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande. Appropriation directions for budget year 2013 for the Swedish Energy Agency and the Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning. EL Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Naturvårdsverket. Appropriation directions for the 2013 budget year for the Swedish Environmental Protection Agency. EL Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Riksgäldskontoret, Fi2012/3287, 2013-02-14. Appropriation directions for 2013 budget year for the Swedish National Debt Office, Fi2012/3287, 14 February 2013. Electronics EL Regleringsbrev för budgetåret 2013 avseende Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut. Appropriation directions for the 2013budget year for the Swedish Meteorological and Hydrological Institute. Regleringsbrev för budgetåret 2015 avseende Migrationsverket (2014-12-22), ändringsbeslut (2015-06-25) och ändringsbeslut (2015-12-11). Appropriation directions for the 2015 budget year concerning the Swedish Migration Agency (22 December 2014), amendment decision (25 June 2015) and amendment decision (11 December 2015). Regleringsbrev, budgetpropositioner, statliga utredningar, SCB:s interna utredningar m.m. har också analyserats inom ramen för granskningen. Appropriation directions, budget bills, government inquiries, Statistics Sweden’s internal studies, etc. were also analysed as part of the audit. Electronics SuperTron Inc Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana. The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency. EL Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana. The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Swedish Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency. EL Regleringsbrevens krav på hårdare kontroll tycks inte bara lett till att Migrationsverket gjort grundligare utredningar utifrån regelverkets krav, utan även till att Migrationsverket skärpt tolkningarna av kraven som sådana. The requirements of the appropriation directions for stricter controls seem not only to have led to more thorough investigations by the Migration Agency, based on the regulatory requirements, but also to stricter interpretation of the requirements as such by the Migration Agency. EL Regleringsbrevet Appropriation directions EL Regleringsbrevet innehåller 8 återrapporteringskrav, varav två bedöms vara uppdrag och som inte ska redovisas i årsredovisningen. The appropriation directions contain 8 reporting requirements, two of which are assessed to be assignments that are not to be presented in the annual report. Electronics EL Regleringsbrevet innehåller 8 återrapporteringskrav, varav två bedöms vara uppdrag och som inte ska redovisas i årsredovisningen. The appropriation directions contain 8 reporting requirements, two of which are assessed to be assignments that are not to be presented in the annual report. Electronics SuperTron Inc Reglerna om hur myndigheter ska redovisa avsättningar för framtida utgifter för sanering och avräkna kostnader mot anslag, medför incitament att inte göra kartläggningar och kostnadsskattningar. The rules on how agencies are to report provisions for future expenditure on remediation and recognise costs against appropriations, entail incentives not to carry out surveys and cost estimates. Legal Reglerna om jäv i förvaltningslagen ska också beaktas vid pröv-nin-gen. The provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification shall also be taken into account in the review. EL Reglerna om jäv i förvaltningslagen ska också beaktas vid prövningen. The provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification shall also be taken into account in the review. Electronics EL Rehabiliteringsgarantin syftade till att ersätta landstingen med stimulansmedel för att personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa skulle erbjudas specifika behandlingsmetoder som skulle främja återgång i arbete och förebygga sjukskrivning. The purpose of the rehabilitation guarantee was to provide the county councils with incentives so that people with mild to moderate mental ill health could be offered specific treatment methods that would promote a return to work and prevent sick leave. Electronics SuperTron Inc Rehabiliteringsgarantin syftade till att ersätta landstingen° med stimulansmedel för att personer med lätt till medelsvår psykisk ohälsa skulle erbjudas specifika behandlingsmetoder som skulle främja återgång i arbete och förebygga sjukskrivning. The purpose of the rehabilitation guarantee was to provide county councils with incentive funds so that people with mild to moderate mental ill health could be offered specific treatment methods that would promote a return to work and prevent sick leave. Electronics EL Rehabiliteringsgarantin utformades och infördes snabbt, och regeringen beslutade om flera utvärderingar och utredningar för att utveckla och förbättra överenskommelserna efter hand. The rehabilitation guarantee was formulated and introduced quickly, and the Government decided on several evaluations and investigations to develop and improve the agreements subsequently. Electronics SuperTron Inc Rehabiliteringsgarantin – en statlig insats för personer med psykisk ohälsa (nr 20) The rehabilitation guarantee – a central government initiative for people with mental ill health (no 20) Electronics SuperTron Inc Rehabiliteringsgarantin: The rehabilitation guarantee: EL Rekomm="custom">EL ST Rekommendationer Recommendations EL Rekommendation Recommendation Electronics SuperTron Inc Rekommendation till de statliga bolagen och stiftelserna Recommendation to the state-owned enterprises and foundations Electronics SuperTron Inc Rekommendation till Migrationsverket: Recommendation to the Swedish Migration Agency EL Rekommendation till Migrationsverket: Recommendation Rekommendation till Migrationsverket: Rekommendation till regeringen Recommendation to the Government EL Rekommendationer Recommendations EL Rekommendationer från IMF offentliggörs i Sverige genom en presskonferens hos Riksbanken och ett IMF-uttalande som publiceras på Riksbankens webbplats. Recommendations from the IMF are publicised in Sweden at a press conference at the Riksbank and through an IMF statement published on the Riksbank website. Legal Rekommendationer i granskningsrapporterna Recommendations in the performance audit reports Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Arbetsförmedlingen Recommendations to the Swedish Public Employment Service Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till CSN Recommendations to the Swedish Board for Study Support Electronics UD Rekommendationer till Energimyndigheten Recommendations to the Swedish Energy Agency Rekommendationer till Finansinspektionen Recommendations to Finansinspektionen (the Swedish Financial Supervisory Authority) Rekommendationer till ISP Recommendations to the ISP Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till länsstyrelserna Recommendations to the County Administrative Boards Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Migrationsverket Recommendations to the Swedish Migration Board Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till myndigheterna Recommendations to the agencies Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Polismyndigheten Recommendations to the Swedish Police Authority Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till regeringen Recommendations to the Government Rekommendationer till regeringen: Recommendations to the Government: Rekommendationer till Riksgälden Recommendations to the Swedish National Debt Office EL Rekommendationer till SCB Recommendations to Statistics Sweden Rekommendationer till Sida Recommendations to Sida EL Rekommendationer till Strålsäkerhetsmyndigheten Recommendations to the Swedish Radiation Safety Authority Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Tillväxtanalys Recommendations to Growth Analysis Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Trafikverket Recommendations to the Swedish Transport Administration Electronics SuperTron Inc Rekommendationer till Åklagarmyndigheten Recommendations to the Swedish Prosecution Authority EL Rekommendationerna Recommendations 99 Rekommendationerna anses utgöra en viktig del för att uppnå ett effektivt genomförande av Europa 2020-strategin. The recommendations are considered to constitute an important part of achieving an effective implementation of the Europe 2020 strategy. EL Rekommendationerna behöver bli mer specifika för att kunna användas av parlamentet för ändamålsenlig uppföljning. The recommendations need to be more specific to be used by parliament for appropriate follow-up. Legal Rekommendationerna från Arktiska rådet har vanligen sin upprinnelse i arbetsgruppernas rapporter. Arctic Council recommendations normally arise from the reports of the working groups. EL Rekommendationerna har i sin tur lett till avtal som regeringen och Arktiska rådet beskriver som juridiskt bindande. The recommendations have in turn led to agreements that the Government and the Arctic Council describe as legally binding. Electronics EL Rekommendationerna i ministerdeklarationerna riktar sig till medlemsländerna i Arktiska rådet och syftar till att implementeras nationellt av respektive regering. The recommendations in the ministerial declarations are directed at member countries of the Arctic Council and are intended for national implementation by the relevant government. Rekommendationerna i Peer review ledde fram till beslut om att vidta åtgärder vilket formulerades i en s.k. The peer review recommendations led to a decision to take measures which were formulated in a XX Rekommendationerna ska vara tydliga och uppföljningsbara. The recommendations are to be clear and monitorable. EL Rekommendationerna som presenteras i ministerdeklarationerna berör en rad olika områden, som klimat, biologisk mångfald, miljöskydd, hållbar utveckling, samt hälsa och levnadsvillkor för ursprungsbefolkningarna i de arktiska områdena. The recommendations presented in the Ministerial Declarations concern a number of different areas, such as climate, biological diversity, environmental protection, sustainable development, as well as health and living conditions for indigenous peoples in the Arctic area. Electronics EL Rekommendationerna syftar till att främja effektivitet i den granskade verksamheten genom att innebörden av de slutsatser och den kritik som lämnas i rapporten preciseras. The aim of these recommendations is to promote efficiency and effectiveness in the auditee by specifying the consequences of the conclusions and the criticism set out in the report. EL Rekommendationerna växer fram i flera steg: The recommendations emerge in several steps: Rekommendationerna är inte bindande men återger medlemsstaternas samlade mening. The recommendations are not legally binding but reflect the consensus of the member states. EL Rekommendationerna är inte bindande, men kan ses som ett instrument för att uppmuntra till ansvarsfull ekonomisk politik och för att uppfylla gemensamma mål. The recommendations are not binding, but can be seen as an instrument for encouraging responsible economic policy and to achieve common goals. EL Rekommendationerna är inte juridiskt bindande, men förpliktigar politiskt. The recommendations are not legally binding, but entail political obligations. Electronics LEGAL Rekommenderade att dessa utdrag per tertial per anslagspost skrivs ut och sparas, så att det i efterhand går att följa att kontrollerna gjorts. Recommended that these four-monthly extracts per appropriation item are printed and saved, so that it is possible to follow subsequently that the control has been made. EL Rekommenderade att Excelfilen, sammanställningen som ligger till grund för inmatning i Palasso, stäms av mot underliggande beslut per individ (löneöverenskommelse) samt att dessa signeras. Recommended that the Excel file, the basis for entries in Palasso, is reconciled against underlying decisions per individual (salary agreement) and that these are signed. 89 Rekommenderade att Excelfilen, sammanställningen som ligger till grund för inmatning i Palasso, stäms av mot underliggande beslut per individ (löneöverenskommelse) samt att dessa signeras. Recommended that the Excel file, the basis for entries in Palasso, is reconciled against underlying decisions per individual (salary agreement) and that these are signed. Electronics EL Rekommenderar att behörighetsadministrationen utöver den löpande skötseln av behörigheter bör ses över vid någon fast tidpunkt någon gång per år. Recommend that authorisation administration apart from day-to-day processing of authorisation should be reviewed at some fixed time during the year. Rekommenderar museet att antingen skaffa sig ett deponeringsfack, alternativt banka mer ofta. Recommend to the museum either to acquire a deposit box or bank more often. EL Rekommenderat att dokumentera tilldelning och beslut om behörigheter till FMIS och BBR, vilket i dagsläget saknas Recommended that allocation and decisions on authorisations for FMIS and BBR be documented, which is not done at present EL Rekommenderat att införa att blanketten signeras av den som beviljar behörighet till FMIS. Recommended introduction of signature on the form by the person granting authorisation for the ancient monument information system (FMIS). Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov. Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made. EL Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov. Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made. EL Rekommenderat att ta ut logglistor från de olika informationssystemen och göra stickprov. Recommended that log lists be generated from the different information systems and spot tests made. EL Rekrytering Recruitment Electronics EL Rektor har därefter en vecka på sig att bedöma informationen, underteckna och skicka intyget till oss. The Vice-Chancellor then has one week to assess the information, sign and return the certificate to us. Relationen med media ses som ett viktigt utvecklingsområde. The relation with the media is seen as an important area for development. Electronics SuperTron Inc Relationen mellan stat och medborgare utvecklas till följd av detta mot att bli alltmer digital. As a result of this, the relation between the state and citizens is becoming increasingly digital. Relativ kursutveckling mot SEK i utvalda biståndsmottagarländer, index 1 januari 2013=100 Relative exchange rate movements against SEK in selected aid recipient countries, index 1 January 2013=100 Relativ viktningsmodell: Relative weighting model: Electronics SuperTron Inc Relativt många personer som tidigare kommit från de länder som nu dominerar flyktingströmmarna har låg utbildningsnivå. A relatively large number of people who previously arrived from the countries that are now predominant in the refugee flows have a low level of education. Electronics SuperTron Inc Relevans och väsentlighet: Relevance and materiality: Electronics SuperTron Inc Relevansen i granskningarna och produktiviteten ska öka. The relevance of the audits and productivity will increase. Electronics SuperTron Inc Relevansen i konsultens granskningsresultat har bedömts av Riksrevisionen med hjälp av egeninsamlade uppgifter. The relevance of the consultants' findings was assessed by the Swedish NAO using data it had collected itself. EL Relevant granskning enligt VP Relevant audit in accordance with the operational plan EL Relevant information överförs från VAPM, till SPM och landar slutligt i RP maskinellt med hjälp av s.k. intelligenta fält. Relevant information is transferred from the operations analysis memo to the strategy memo and finally ends up in the audit plan automatically using “intelligent fields”. EL Relevant information överförs från verksamhetsanalys-PM, till strategi-PM och landar slutligt i revisionsplanen maskinellt med hjälp av s.k. intelligenta fält. Relevant information is transferred from the operations analysis memo to the strategy memo and finally ends up in the audit plan automatically using "intelligent fields". EL Relevant och intressant inriktning Relevant and interesting focus Electronics EL Relevant yrkeslivserfarenhet innan anställningen på Riksrevisionen: Relevant professional experience before employment at the Swedish National Audit Office: EL Relevanta delar av ISSAI 4200 kan utgöra basen för en sådan. Relevant parts of ISSAI 4200 may form the basis of this. Remisstiden gick ut den 1 december 2011. En proposition planeras till mars 2012 för att möjliggöra ett riksdagsbeslut under våren 2012. The consultation period ended on 1 December 2011. A government bill is planned for March 2012 to enable a Riksdag decision in spring 2012. EL RemiT185845Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T145002Z" changeid="erste"> Remisstiden gick ut den 1 december 2011. En proposition planeras till mars 2012 för att möjliggöra ett riksdagsbeslut under våren 2012. The consultation period ended on 1 December 2011. A government bill is planned for March 2012 to enable a Riksdag decision in spring 2012. EL Rena biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet fr.o.m. Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from Electronics EL Rena biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet fr.o.m. Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from EL Renodlade biobränsleanläggningar ska enligt EU:s regler inte omfattas av handelssystemet. Pure biomass installations are not to be covered by the emissions trading system under EU rules. 99 Renodlade biobränsleanläggningar som inte är anslutna för leverans till fjärrvärmenät omfattas däremot inte av handelssystemet från och med 2013. Pure biomass installations that are not connected for delivery to district heating networks are, however, not included in the trading system from 2013. Electronics 99 Representation Entertainment EL Resekostnader Travel costs 99 Resiliens handlar om naturens och samhällets förmåga att klara av och övervinna stora förändringar och störningar, till exempel effekter av klimatförändringar på Arktis. Resilience concerns the ability of nature and society to manage and overcome major changes and disruptions, for example effects of climate changes on the Arctic. EL Reskontrorna har granskats med avseende på ovanliga poster, äldre poster, debetposter samt att det inte ligger skulder till utomstatlig motpart i reskontrorna. The ledgers have been audited as regards unusual items, older items, debit items and that there are no liabilities to non-central government counterparties in the ledgers. Resor Travel EL Resor Travel EL Resor i tjänsten Travel on official business EL Respektera journalistens yrkesroll. Respect the professional role of the journalist. Legal Respektive lands utrikesministrar ska ”vidta nödvändiga steg för att avtalet ska träda i kraft”. The foreign ministers of all the member states are “undertake the necessary internal procedures for the agreement’s entry into force”. Legal Respektive möte beräknas ta ca 1/2 timme, varför det endast finns utrymme att diskutera väsentliga frågor. Each meeting is estimated to take about half an hour, and therefore there is only time to discuss material issues. 99 Respektive post på försättsbladet förses med referens till underliggande specifikationer. Each item on the cover page is given a reference to underlying specifications. EL Respektive projekt är föremål för en oberoende kvalitetssäkring vid fastställda tidpunkter i granskningen. Each respective project is subject to independent quality assurance at fixed points in the course of the audit. EL RESPEKT  Den offentliga makten ska utövas med respekt för människors frihet och lika värde. RESPECT  Public power shall be exercised with respect for human freedom and the equal worth of all. Electronics SuperTron Inc RESPEKT  Den offentliga makten ska utövas med respekt för människors frihet och lika värde. RESPECT  Public power shall be exercised with respect for human freedom and the equal worth of all. EL REST, SOAP, XML. REST, SOAP, XML. Resten finansieras till största delen av regioner och landsting. The rest is mainly funded by regions and county councils. EL Resterande cirka 6 miljoner kronor avser beslut fattade i utländsk valuta (USD, EUR och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir bill och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir billigare i kronor räknat. The remaining SEK 6 million or so refers to decisions made in foreign currency (USD, EUR and GBP) and would thus be a saving for the Swedish treasury as the currency purchased would be cheaper in kronor terms. Resterande cirka 6 miljoner kronor avser beslut fattade i utländsk valuta (USD, EUR och GBP) och skulle således vara en besparing för statskassan då den köpta valutan blir billigare i kronor räknat. The remaining SEK 6 million or so refers to decisions made in foreign currency (USD, EUR and GBP) and would thus be a saving for the Swedish treasury as the currency purchased would be cheaper in kronor terms. Resterande del kunde säljas, till exempel genom att utsläppsrätterna auktionerades ut av respektive medlemsstat. The remaining allowances could be sold, for example by the respective member states auctioning them. Electronics UD Resterande utsläpp styrs av i EU:s system för handel med utsläppsrätter. The remaining emissions are regulated by the EU Emissions Trading System. Electronics SuperTron Inc Resultat Findings Resultat Audit findings EL Resultat Findings Resultat av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete Results of the Swedish National Audit Office's international development cooperation EL Resultat av utvecklingssamarbetet Results of development cooperation EL Resultat från denna revision ska ingå som ett underlag inför beslut om effektivitetsrevisioner rörande aktuella objekt. The outcome of this audit is to be included as a basis for decision-making in performance audits concerning relevant auditees. Resultat för internationell uppdragsverksamhet Results for international engagements Resultat i arbetet (VAD): Work performance (VAD): Resultat i arbetet Work performance EL Resultat i arbetet i förhållande till tilldelade arbetsuppgifter. Work performance in relation to duties assigned. Legal Resultat- och balansräkningen utgörs av konsoliderade räkenskaper. The income statement and balance sheet consist of group financial statements. EL Resultat? The result? EL Resultatanalysen kan då i större utsträckning användas i den strategiska styrningen. The performance analysis can then be used to a greater extent in strategic governance. EL Resultaten av kontrollstationerna svåra att överblicka Results of the checkpoints are difficult to assess EL Resultaten av uppföljningen kan ge underlag för riksrevisorerna att påverka lagstiftaren vad gäller de regler som omgärdar revisionen och som t.ex. utgör ett hinder för att få genomslag för revisionen. The results of the follow-up may provide a basis for the Auditors General to influence the legislator as regards the rules associated with audit and that may for example limit the impact of the audit. Electronics EL Resultaten baseras på arbetssökande som deltog i FUB 2006–2011, och resultaten för de som deltar i FUB idag skulle både kunna vara bättre eller sämre än för den perioden som studeras i granskningen. The findings are based on jobseekers participating in Preparatory and Orientation Training in 2006-2011, and the findings for those participating in Preparatory and Orientation Training today could both be better or worse than for the period studied in the audit. EL Resultaten från den djupa uppföljningen av dessa granskningsrapporter redovisas nedan. The results of the in-depth follow up of these audit reports are presented below. Electronics SuperTron Inc Resultaten i den här granskningen visar dock inte på någon ökad spridning i effekter mellan marknadsområden efter införande av centraliserad upphandling. The findings of this audit do not, however, show any increased spread of effects between market areas after the introduction of centralised procurement. Electronics SuperTron Inc Resultaten i denna granskning avser drygt 5 000 sjukskrivna, varav en stor andel var långtidssjukskrivna, vars ärenden sannolikt var att betrakta som svårbedömda. The findings from this audit refer to just over 5 000 people on sick leave, a large proportion of whom were on long-term sick leave, whose cases could probably be regarded as difficult to assess. EL Resultaten i denna granskning är exempel på det sistnämnda. The findings of this audit is an example of the latter. EL Resultaten i föreliggande granskning ger stöd för att preventiva kontroller kan fungera normgivande bland vårdgivarna. The findings of this audit indicate that preventive checks may have a normative effect on care providers. EL Resultaten i granskningen indikerar att FUB är en insats som i genomsnitt inte är effektiv, och Riksrevisionen (2016) visade att Arbetsförmedlingens styrsignaler vid anvisning till FUB inte främjar hushållning med resurser. The audit findings indicate that Preparatory and Orientation Training is an initiative that over average is not effective and the Swedish National Audit Office (2016) showed that the Public Employment Service’s guidance notes for referrals to Preparatory and Orientation Training do not promote good management of resources. EL Resultaten i granskningen indikerar också att Nivåtest möjligen kan förbättra effekten av Arbetsmarknadsutbildning. The audit findings also indicate that a Level test could improve the effect of Employment Training. Electronics SuperTron Inc Resultaten i Riksrevisionens granskning tyder på att flera av landets tingsrätter kan bli betydligt effektivare. The Swedish NAO’s audit findings indicate that several of the country’s district courts could be considerably more efficient. EL Resultaten kan även ge underlag för massmediala eller andra aktiviteter som syftar till att få större genomslag för revisionen. The results may also provide a basis for mass media or other activities aimed at increasing the impact of the audit. Electronics SuperTron Inc Resultaten lyfter även ett antal frågor vars svar ligger utanför granskningen, men som kan ge vägledning i tingsrätternas effektiviseringsarbete. The findings also raise a number of questions the answers to which lie outside the audit, but that may provide guidance in the work of improving effectiveness at district courts. EL Resultaten pekar också mot att kontroller bör riktas mot relativt dyra åtgärder, där mindre omfattande och lönsamma alternativ finns att tillgå. The findings also indicate that checks should target relatively expensive measures, where less extensive and less profitable alternatives are available. Electronics SuperTron Inc Resultaten talar också för att en strikt bedömning leder till ett mer jämställt uttag från sjukförsäkringen. The findings also indicate that a strict assessment leads to a more gender-equal take-up of sickness insurance benefit. Resultaten torde emellertid också vara av intresse för regeringen, som utformar reglerna i sjukförsäkringen, och läkarna, som utfärdar sjukintyg. The findings should also be of interest to the Government, which designs the sickness insurance rules, and doctors, who issue medical certificates. EL Resultaten tyder på att Lärarlönelyftet kommer att öka lärarnas generella lönenivå och relativlöner ytterligare. The results indicate that the Teachers’ Salary Boost will further increase teachers’ general salary level and relative pay. 99 Resultaten utgör således ett viktigt underlag, inte bara i syfte att förbättra förutsättningarna för ett mer effektivt resursutnyttjande inom det statliga tandvårdsstödet i Sverige, utan också i ett större perspektiv, för andra länder och för annan hälsoproduktion. The findings thus constitute an important basis, not only for the purpose of improving the chances of more effective utilisation of resources in the national dental care subsidy in Sweden, but also in a larger perspective, for other countries and other healthcare production. Electronics SuperTron Inc Resultaten visar att hushållen utan barn som förlorar bostadsbidraget ökar sin förvärvsinkomst mer än barnhushållen som kan behålla bidraget över 29 års-gränsen, vilket med viss försiktighet kan tolkas som en effekt av att förlora bostadsbidraget. The results show that households without children that lose housing allowance increase their earned income more than households with children that can retain the allowance beyond the 29 year-old threshold, which with some caution can be interpreted as an effect of losing the housing allowance. Electronics SuperTron Inc Resultaten visar att Norra Mälardalens marknadsområde har levererat de högsta effekterna av AUB under hela den studerade tidsperioden. The results show that the Norra Mälardalen market area has delivered the greatest effects of labour market training for the entire period studied. EL Resultaten visar att överutnyttjande i form av överbehandling förekommer främst bland de 10 procenten största privata tandvårdsmottagningarna. The findings show that overutilisation in the form of overtreatment mainly exists in the 10 per cent largest private dental clinics. Electronics EL Resultaten visar dock att arbetssökande som deltar i Nivåtest får högre framtida arbetsinkomster jämfört med om de istället hade deltagit i Allmänteori/Yrkesorientering. The results show, however, that a jobseeker who participates in a Level test has higher future earnings compared with having instead participated in General theory/Vocational guidance. EL Resultaten visar också att deltagarna i FUB har en högre sannolikhet att vara kvar i arbetskraften än de som var öppet arbetslösa. The results also show that there is a higher probability that participants in Preparatory and Orientation Training will remain in the labour force than those in open unemployment. EL Resultaten är stabila för olika hälsomått, över tid och för olika grupper av sjukskrivna. The results are stable for various health measurements, over time and for different groups of people on sick leave. EL Resultaten är stabila även för dessa analyser. The results are stable for these analyses as well. Electronics SuperTron Inc Resultatet av arbetet är betydelsefullt för hur Tillväxtanalys organisation kommer att utformas. The result of the work is significant for how the Swedish Agency for Growth Policy’s organisation will be designed. Electronics SuperTron Inc Resultatet av denna granskning redovisas i bilaga 1. The result of this audit is reported in Annex 1. EL Resultatet av dessa granskningar har vi med oss i granskningen av ÅR och vårt uttalande i revisionsberättelsen. The result of these examinations will be used for the audit of the annual report and our opinion in the auditor’s report. EL Resultatet av effektivitetsrevisionen ska redovisas till riksdagen i granskningsrapporter. The results of performance audits must be reported to the Riksdag in performance audit reports. 99 Resultatet av en granskning publiceras i en granskningsrapport som lämnas till riksdagen för behandling. Audit findings are published in a performance audit report that is submitted to the Riksdag for processing. Legal Resultatet av föregående års granskning utgör ett underlag i denna analys. The result of the previous year’s audit forms a basis for this analysis. Electronics SuperTron Inc Resultatet av granskningarna är ofta uppmärksammade och används som underlag i offentlig debatt och i samband med politiska beslut. The audit findings often attract attention and are referred to in public debate and in connection with political decisions. Electronics EL Resultatet av granskningen delas med parlamentet, senaten, ministerrådet, finansministern och alla ministrar som berörs av felaktigheter eller oegentligheter som identifierats genom granskningen. The result of the audit is shared with parliament, the senate, the ministerial council, the finance minister and all ministers affected by misstatements or fraud identified through the audit. 89 Resultatet av granskningen redo-visas i denna granskningsrapport. The result of the audit is presented in the audit report. Electronics SuperTron Inc Resultatet av granskningen redovisas i denna granskningsrapport. The result of the audit is presented in this performance audit report. Resultatet av granskningen riktas till Försäkringskassan, som fattar beslut om rätten till sjukpenning. The audit findings are addressed to the Swedish Social Insurance Agency, which makes decisions on the right to sickness benefit. Electronics EL Resultatet av granskningen ska, om den inte avsett endast förberedande åtgärder, redovisas i en granskningsrapport. The findings of the audit shall, unless it is solely intended for preparatory measures, be reported in a performance audit report. Electronics EL Resultatet av granskningen skall, om den inte avsett endast förberedande åtgärder, redovisas i en granskningsrapport. The findings of the audit shall, unless it is intended only for preparatory measures, be reported in a performance audit report. Electronics SuperTron Inc Resultatet av granskningen visar att utbildningen ger ungefär lika bra effekt över hela landet. The audit findings show that the training has approximately the same effect throughout the country. Electronics SuperTron Inc Resultatet av regeringens genomgångar av hela bolagsinnehavet har inte kommunicerats till riksdagen annat än i de fall där regeringen bett om ett mandat från riksdagen att förändra ägandet. The results of the Government’s reviews of the entire holdings of state-owned enterprises have not been communicated to the Riksdag other than in cases where the Government has asked for a mandate from the Riksdag to change ownership. Electronics SuperTron Inc Resultatet av Riksrevisionens granskning lämnas genom en revisionsberättelse, och denna granskningsrapport som innehåller iakttagelser, slutsatser och rekommendationer från granskningsarbetet. The findings of the Swedish NAO’s audit are presented in an auditor’s report, and this performance audit report that contains observations, conclusions and recommendations from the audit work. EL Resultatet av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete i ny rapport Results of the Swedish National Audit Office's international development cooperation in a new report Resultatet av samarbetet de tio inledande åren summeras i boken The story of a transformning partnership 2004-2013 som nyligen publicerades. The result of the ten first years of partnership is summarised in the recently published book The story of a transforming partnership 2004-2013. EL Resultatet av uppföljningen redovisas per utskott. The results of the follow-up are reported by Committee. Electronics EL Resultatet av våra genomgångar visar att det finns ett behov av ökad tydlighet i hur myndigheterna ska redovisa dessa frågor. Our findings show that there is a need for increased clarity in how agencies are to report these matters. Electronics SuperTron Inc Resultatet av våra granskningar ger medborgarna möjlighet till insyn och bidrar till ökad effektivitet och förtroende för den statliga förvaltningen. Our audit findings provide citizen transparency and contribute to increased effectiveness and confidence in central government administration. EL Resultatet av översynen bör, i linje med budgetlagen, redovisas för riksdagen. The result of the review should be reported to the Riksdag, in line with the Budget Act. resultatet avviker från sådana uppgifter av betydelse för bedömningen av tjänstens beskaffenhet eller ändamålsenlighet som kan antas ha inverkat på avtalet och som i samband med avtalets ingående eller annars vid marknadsföring lämnats av leverantören, eller the result deviates from information relevant to evaluating the service’s nature or suitability that can be assumed to have influenced the contract and which was provided by the supplier in connection with entering into the contract or otherwise in marketing; or Electronics SuperTron Inc Resultatet beror på hur samordnarna används och vilka förutsättningar de ges. The results depend on how the coordinators are used and the conditions created for them. Resultatet blir en svag budgetprognos och stora skillnader i utfall från år till år. The result is a weak budget forecast and major differences in outcome from year to year. Electronics UD Resultatet bygger på företagens egna skattningar. The result is based on the companies’ own estimates. Resultatet framgår av bifogad Resultatrapport, bilaga b. The result is presented in the enclosed Results report, Annex b. Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder. The outcome of the case file review was then compared with the agency’s planned control measures. 99 Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder. The outcome of the audit of the file was then compared with the agency’s planned control measures. EL Resultatet från aktgranskningen har sedan jämförts med myndighetens planerade kontrollåtgärder. The outcome of the case file review was then compared with the agency’s planned control measures. Electronics SuperTron Inc Resultatet från diskussionerna aggregeras på kontorsnivå. The results of the discussions are aggregated at office level. Legal Resultatet från uppföljningen kan användas i ”opinionsbildande” syfte, dock ej i uppföljningsrapporten The result of the follow-up may be used in order to mould public opinion, though not in the follow-up report EL Resultatet hittills Results so far Resultatet kan bli att äldre drabbas och inte kan flytta till en tillgänglighetsanpassad bostad. The result may be that older people will be adversely affected and unable to move to accessible housing. Resultatet presenteras i granskningsrapporter. The findings are presented in performance audit reports. Resultatet redovisas mot bakgrund av Riksrevisionens uppdrag och gällande överenskommel-ser om samarbete med andra revisionsmyndigheter. The results are reported in light of the Swedish National Audit Office’s remit and current agreements on cooperation with other supreme audit institutions. EL Resultatet skulle exempelvis kunna presenteras i myndighetens budgetunderlag The result could be presented in the agency’s budget documentation, for example. EL Resultatet under perioden 2008–2012 har varit otillfredsställande i förhållande till investeringsvolymen, riskerna och det totala resultatet för förvalsalternativet. Performance in the period 2008–2012 was unsatisfactory in relation to the volume of investment, the risks and the overall performance of the default option. EL Resultatet var att den fortsatt låg nära OECD-måttet. The result was that it continued to be close to the OECD measurement. Electronics SuperTron Inc Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden. The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development aidby following forecasts of the number of asylum seekers. Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden. The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development cooperation by following forecasts of the number of asylum seekers. Electronics EL Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden. The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development aidby following forecasts of the number of asylum seekers. Electronics EL Resultatet är att det inte går att förutse hur ett förändrat antal asylsökanden kommer påverka biståndsverksamheten genom att följa prognoser över antalet asylsökanden. The result is that it is not possible to predict how a changed number of asylum seekers will affect development cooperation by following forecasts of the number of asylum seekers. Electronics SuperTron Inc Resultatet är att det uppstår friktion och att bredbandsaktörernas individuella ageranden sammantaget inte fullt ut bidrar till att uppfylla regeringens mål. The result is that friction arises and the broadband actors’ individual actions on the whole do not fully contribute to achieving the Government’s objectives. EL Resultatet är en summa av uteblivna medel för var och en av de tre valutorna. The result is a total of funds lost for each of the three currencies. Electronics SuperTron Inc Resultatmått och uppföljning skulle kunna delas upp och presenteras för olika slags förberedande och orienterande utbildningar, med fokus på de inriktningar som har många deltagare eller är särskilt kostsamma. Performance indicators and follow-up could be broken down and presented for different types of preparatory and orientation training programmes, focusing on the specialisations that have many participants or are particularly costly. Resultatramverk Results framework EL Resultatrapporten kompletterar årsredovisningens avsnitt om verksamhetens resultat genom att mer i detalj redogöra för hur insatserna bidrar till verksamhetens mål. The results report supplements the section in the annual report on the results of operations by giving a more detailed report of how initiatives contribute to the operational objectives. Resultatredovisning Accounting for the results of operations Resultatredovisning som beskriver resultatet av myndighetens verksamhet. A performance report that describes the results of the agencies’ operations. Electronics EL Resultatredovisning: Performance report: EL Resultatredovisning: Resultatredovisning: EL Resultatredovisningen Performance report EL Resultatredovisningen bör vara tydligare inriktad på resultat och effekter av de insatser som görs. Performance reporting should be more clearly focused on results and effects of the measures taken. Resultatredovisningen fyller en viktig funktion för att ge en rättvisande bild av genomförd verksamhet, men följer till skillnad från finansiell rapportering inte god redovisningssed. Performance reporting has an important function in providing a true and fair view of activities carried out, but unlike financial reporting does not comply with generally accepted accounting principles. EL Resultatredovisningen granskas med fokus på underlag till de uppgifter som rapporteras. Performance reporting is audited with a focus on supporting data for the reported information. Resultatredovisningen granskas med fokus på underlag till de uppgifter som rapporteras. Performance reporting is audited with a focus on supporting data for the reported information. EL Resultatredovisningen nedan baseras i hög utsträckning på utvärderingen. Performance reporting below is based to a great extent on the evaluation. EL Resultatredovisningen nedan baseras i stor utsträckning på den senaste utvärderingen. The performance reporting below is based to a great extent on the latest evaluation. EL Resultatredovisningen ska enligt förordning (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag (FÅB) innehålla en beskrivning av verksamheten samt sådant som regeringen behöver för sin styrning. Under the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) performance reporting must contain a description of the operations and information needed by the Government for its management. EL Resultatredovisningen ska vara i allt väsentligt fullständig. The performance report shall be complete in all material respects. Electronics EL Resultatredovisningen ska vara i allt väsentligt fullständig. The performance report shall be complete in all material respects. EL Resultatredovisningen. Performance report. Resultatredovisningens indelning och underlag Classification and documentation of the performance report EL Resultaträkning Income statement Electronics EL Resultaträkning och balansräkning: Income statement and balance sheet: EL Resultaträkning och balansräkning: Income statement and balance sheet: Electronics EL Resultaträkningen ska innehålla följande rubriker: The statement of financial performance shall contain the following headings: EL Resultaträkningen, balansräkningen och finansieringsanalysen ska om-fatta statens samtliga intäkter och kostnader, tillgångar och skulder samt be-talningar som påverkar statens nettoupplåning. The statement of financial performance, statement of financial position and statement of cash flow shall encompass all central government revenues and costs, assets and liabilities, and payments that affect central government net borrowing. Resultatstyr-ningen innebär att rege-ring i instruktionen anger uppgifter för verksamheten och att myndigheten sedan ska redovisa prestationer för dessa uppgifter i årsredovisningen. Results-based management means that the Government specifies in its instructions the tasks of the organisation and that the agency must then report performance of these tasks in the annual report. resultatstyrning som fokuserar intres-set mera på resultatet av verksamheten än på tilldelade resurser. results-based management that focuses interest more on performance than on allocated resources. Legal Resultatstyrning som fokuserar intresset mera på resultatet av verksamheten än på tilldelade resurser. Results-based management that focuses interest more on performance than on allocated resources. Electronics EL Resultatstyrningen innebär att regering i instruktionen och regleringsbrev anger uppgifter för verksamheten och att myndigheten sedan ska redovisa prestationer för dessa uppgifter i årsredovisningen. Results-based management means that the Government specifies in its instructions and appropriation directions the tasks of the organisation and that the agency must then report performance of these tasks in the annual report. EL Resultatuppföljningar och månatliga avstämningar har inte tidigare utförts systematiskt, vilket vi har avrapporterat till myndighetschefen. Budget follow-up and monthly reconciliations have not previously been carried out systematically, which we have reported to the Director-General. EL Results of development cooperation Results of development cooperation EL Resursansvaret representerar ett begränsat värde. The responsibility for resources represents a limited value. Legal Resursansvaret representerar ett ganska stort värde. The responsibility for resources represents a fairly large value. Legal Resursansvaret representerar ett mycket stort värde. The responsibility for resources represents a very large value. 99 Resurseffektiv verksamhet Resource efficient operations EL Resurseffektivitet är en fråga om kvalitet och produktivitet i verksamheten relaterat till resurser. Resource efficiency is a matter of quality and productivity of operations relative to resources. EL Resurser avsätts för investeringar i förbättrat it-stöd till årlig revision och effektivitetsrevision. Resources will be allocated to investment in improved IT support to financial audit and performance audit. EL Resurser avsätts under perioden för utveckling av revisionsmetoder och tekniskt stöd som ger ett effektivt stöd för tillämpningen av ISSAI (se vidare avsnitt 3.5). Genom en peer review 2013 ska vi bidra till utvecklingen så att vi bedriver revisionen enligt ISSAI och med rätt kvalitet. Resources will be allocated during the period for developing audit methods and technical support that provides effective support for application of ISSAIs (see further section 3.5). By means of a peer review in 2013 we will contribute to developments so that we conduct audits of the right quality in accordance with ISSAIs. EL Resurser tas därigenom i anspråk i onödan utan att det vare sig får faktiska utsläppsminskande effekter eller ökar Vattenfalls långsiktiga konkurrenskraft. In that way resources are being used unnecessarily without having either actual emission reducing effects or increasing Vattenfall’s long-term competitiveness. Electronics SuperTron Inc Resurserna används sannolikt inte effektivt Resources are probably not used effectively 99 Resursinsatsen per brukare, till exempel skolbarn i olika åldrar, antas oförändrad, vilket innebär att de offentliga konsumtionsutgifterna enbart påverkas av demografiska förändringar. Resources needed per user; for example school children in different ages, are assumed to remain unchanged, Legal Resursstyrning i högskolans grundutbildning Resource control in undergraduate higher education Resursutnyttjande Resource utilisation Resursutnyttjandet och BNP-gapet Use of resources and the GDP gap EL Resursåtgång i granskningsorganisationen (ej PKE) Resources required in the audit organisation (not the Planning and Quality Unit) Electronics SuperTron Inc Reviderbarhet – det vill säga de revisionella aspekterna i IPSASB förslag och huruvida förslagen kan påverka huruvida vi kan efterleva den goda revisionsseden (i enlighet med ISSAIer) Auditability – in other words the audit aspects of the IPSASB's proposals and whether they can affect our ability to comply with generally accepted auditing standards (in accordance with the ISSAIs) EL Revision Audits Electronics EL revision i de fall som avses i tredje stycket aktiebolagslagen och fjärde stycket stiftelselagen . auditing in the cases referred to in Chapter 9, Section 8, third paragraph of the Swedish Companies Act and Chapter 4, Section 1, fourth paragraph of the Swedish Foundations Act . EL revision i de fall som avses i tredje stycket aktiebolagslagen och fjärde stycket stiftelselagen . auditing in the cases referred to in Chapter 9, Section 8, third paragraph of the Swedish Companies Act and Chapter 4, Section 1, fourth paragraph of the Swedish Foundations Act . EL Revision och IT Audit and IT Electronics EL Revision och IT. Audit and IT. Electronics EL Revision utgör i den meningen alltid ett förtroendeuppdrag som kräver att vi följer god revisorssed. Audit in that sense always constitutes a position of trust, requiring us to comply with professional ethics for accountants. Revision är enligt ISSAI en iterativ och kumulativ process. According to the ISSAIs, auditing is an iterative and cumulative process. EL Revisionen avsåg verksamhetsåret 2010 och resulterade i att två myndigheter fick en revisionsberättelse med reservation. The audit referred to the 2010 financial year and resulted in two agencies receiving a qualified auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Revisionen har fokuserat på relevanta delar av myndighetens verksamhet. The audit focused on relevant parts of the agency’s activities. EL Revisionen har omfattat uppgifter från och beräkningar utförda av Pensionsmyndigheten. The audit covered data from and calculations made by the Swedish Pensions Agency. EL Revisionen kan analysera och värdera resultaten i den statliga verksamheten och bedöma i vilken utsträckning samhällsinsatser når avsedda målgrupper. The audit is able to analyse and evaluate the results of central government activities and assess the extent to which social initiatives reach their intended target groups. Revisionen ska baseras på en professionell bedömning av vad som behöver granskas för att identifiera väsentliga fel. The audit must be based on a professional assessment of what needs to be audited in order to identify material misstatements. Electronics EL Revisionen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att International Standards for Supreme Audit Institutions, ISSAI, ska följas. The audit must be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means compliance with the International Standards for Supreme Audit Institutions, ISSAIs. EL Revisionen ska genomföras i enlighet med riksrevisorernas beslut och internationella standarder. Audits must be implemented in accordance with the decisions of the Auditors General and with international standards. EL Revisionen skall utföras enligt god revisionssed. The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics SuperTron Inc Revisionen är oberoende i förhållande till vem och vad som granskas. Audits are independent in relation to who and what is audited. EL Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Ordinance. EL Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Ordinance. Electronics 99 Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Ordinance. Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller förordningens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Ordinance. 99 Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Act. EL Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all material respects complies with the requirements of the Act. EL Revisionens bedömning är att myndigheten i allt väsentligt uppfyller Lagens krav. The audit assessment is that the Swedish National Heritage Board in all essentials complies with the requirements of the Act. EL Revisionens inriktning Focus of the audit EL Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169. Focus of the audit, reg. no. 30-2012-0169. XX Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169. Focus of the audit, reg no 30-2012-0169. Legal Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169. Focus of the audit, reg. no. 30-2012-0169. XX Svensk Revisionens inriktning dnr 30-2012-0169. Focus of the audit, reg no 30-2012-0169. Electronics EL Revisionens inriktning innehåller ett antal ställningstaganden om inriktningen av Riksrevisionens granskning utifrån lagstiftningen, som är gemensamma för riksrevisorerna. The focus of the audit contains a number of positions taken concerning the focus of the Swedish NAO’s audit based on legislation, which are shared by the Auditors General. Electronics EL Revisionens kunskapsunderlag. The audit knowledge base. Electronics EL Revisionens oberoende – både genom revisionsorganisationen, ledningen och den enskilde revisorn – ska värnas. The independence of audit – both through the audit organisation, leadership and individual auditor – is to be safeguarded. Electronics EL Revisionens syfte samt inriktning och omfattning Purpose, focus and scope of the audit Electronics EL Revisionens trovärdighet bygger i stor utsträckning på myndighetens och dess företrädares oberoende i relation till revisionsobjekten. The credibility of the audit builds to a large extent on the independence of the Swedish NAO and its representatives in relation to the entities audited. Revisionens uppgift är att medverka till god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten. The audit remit is to contribute to the sound use of public resources and effective and efficient public administration. EL Revisions-PM kvalitetssäkras av ansvarig revisor innan expediering. Audit memos are quality assured by the auditor in charge before being issued. Electronics 99 Revisions-PM kvalitetssäkras av AR innan expediering. Audit memos are quality assured by the auditor in charge before being issued. Electronics XX Revisionsakten ska färdigställas inom 60 dagar från det att revisionsberättelsen avgivits. The audit file is to be completed within 60 days of issuance of the auditor’s report. EL Revisionsakter ska gallras innan de låses. Audit files are to be culled before locking. revisionsarbete och dokumentation på lokal kopia av årsakt för den enskilda medarbetarens samtliga uppdrag audit work and documentation on a local copy of the current audit file for all the individual employee’s engagements Electronics EL Revisionsarbetet dokumenteras elektroniskt, f.n. i ett egenutvecklat IT-stöd, i en s.k. årsakt per revisionsuppdrag. The audit work is documented electronically, currently in an IT tool developed in-house, in a current audit file per audit engagement. 99 Revisionsarbetet är som alla andra yrken föremål för en ständig utveckling vad avser såväl metoder som synsätt. As in all other professions, the work of auditing is constantly developing in terms of both methods and approaches. REVISIONSBERÄTTELSE AUDITOR'S REPORT Electronics SuperTron Inc Revisionsberättelse för (Myndighetens namn) Auditor’s report for (Name of agency) EL Revisionsberättelse för Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond 2014 Auditor’s report for Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation) 2014 EL Revisionsberättelse för Stockholms universitet 2013 Auditor's report for Stockholm University 2013 EL Revisionsberättelse lämnas för respektive årsredovisning senast den 22 mars. An auditor’s report is issued for each respective annual report by 22 March at the latest. EL revisionsberättelse/revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport auditor’s report/reports on review of interim financial information revisionsberättelse/revisorsintyg audit report/audit certificate Revisionsberättelsen avseende dessa årsredovisningar innehåller inte heller någon bedömning av ledningens förvaltning i övrigt. Nor will the auditor’s report for these annual reports contain any opinion on the administration by the management in other respects. EL Revisionsberättelsen avseende dessa årsredovisningar ska dock inte innehålla någon bedömning av ledningens förvaltning i övrigt. The auditor’s report for these annual reports shall not, however, contain any opinion on the administration by the management in other respects. EL Revisionsberättelsen får inte dateras tidigare än det datum då vi har inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis som vi sedan grundat vårt uttalande på. The auditor’s report may not be dated earlier than the date on which we have collected sufficient appropriate audit evidence on which we then base our opinion. EL Revisionsberättelsen för Regionala etikprövningsnämnden i Lund innehåller dessutom en övrig upplysning. The auditor’s report for the Regional Ethical Review Board in Lund also contains one other matter paragraph. EL Revisionsberättelsen för Riksbanken skall innehålla ett uttalande om balansräkningen och resultaträkningen bör fastställas och om fullmäktige och direktionen i Riksbanken bör beviljas ansvarsfrihet. The audit report for the Riksbank shall contain an opinion on whether the balance sheet and profit and loss account should be adopted and whether the General Council and Executive Board of the Riksbank should be discharged from liability. EL Revisionsberättelsen har en standardiserad utformning och beslutas och skrivs under av AR. The auditor’s report has a standard format and is approved and signed by the auditor in charge. EL Revisionsberättelsen hänvisar till att granskningen genomförts enligt ISSAI för finansiell revision. The auditor’s report states that the audit is conducted in accordance with ISSAIs on financial audit. Electronics SuperTron Inc Revisionsberättelsen innehåller uttalanden om att årsredovisningen har upprättats enligt gällande föreskrifter och ger en rättvisande bild. The auditor's report contains statements that the annual report has been prepared in accordance with applicable regulations and gives a true and fair view. 98 Revisionsberättelsen kommer att innehålla specifika och anpassade uttalanden för de olika delarna i en årsredovisning och ledningens förvaltning. The auditor’s report will contain specific and adapted opinions for the different parts of an annual report and administration by the management. Legal Revisionsberättelsen och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport föregås vanligen av ett antal både muntliga och skrift-liga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen. The auditor’s report and report on review of interim financial information are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal. EL Revisionsberättelsen och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport föregås vanligen av ett antal både muntliga och skriftliga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen. The auditor’s report and report on review of interim financial information are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal. Legal Revisionsberättelsen och revisorsintyget föregås vanligen av ett antal både muntliga och skrift-liga avrapporteringar från revisorn till olika beslutsfattare inom myndigheten och i vissa fall även till huvudmannen. The audit report and audit certificate are normally preceded by a number of reports, both verbal and in writing, from the auditor to various decision-makers in the agency and in some cases also to the principal. 99 Revisionsberättelsen och årsredovisningen ska tillsammans ge en rättvisande bild. The audit report and annual report together are to give a true and fair view. Revisionsberättelsen ska bland annat ange: The auditor’s report must include: EL Revisionsberättelsen som avser Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond ska lämnas till riksdagen. The auditor’s report referring to the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond shall be submitted to the Riksdag. 99 Revisionsberättelsen utformas i enlighet med internationella standarder (ISSAI). The format of the auditor’s report is in accordance with international standards (ISSAI). Revisionsberättelsen är den enda obligatoriska avrapporteringen från den årliga revisionen. The auditor’s report is the only obligatory reporting from financial audit. Electronics EL Revisionsberättelsen över årsredovisningen för staten ska lämnas till regeringen och riksdagen. The audit report on the Central Government Annual Report shall be submitted to the Government and the Riksdag. Electronics 70 Revisionsberättelsen över årsredovisningen för staten skall lämnas till regeringen och riksdagen. The auditor's report on the annual accounts of the State shall be submitted to the Government and the Riksdag. EL Revisionsberättelsens uttalande om årsredovisningen för staten är fortfarande begränsat till en bedömning av om den följer budgetlagens krav. The opinion in the auditor’s report on the Central Government Annual Report is still limited to an assessment of whether it complies with the Budget Act. EL Revisionsberättelser Auditor's reports Revisionsberättelser som avviker från standardutformningen benämns revisionsberättelse med modifierat uttalande. Auditor’s reports that deviate from the standard format are called auditor’s reports with a modified opinion. 65 Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen. Auditor's reports on the financial audit of the Riksbank and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation shall be submitted to the Riksdag. EL Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen. Audit reports on the financial audit of the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond shall be submitted to the Riksdag. 65 Revisionsberättelser över den årliga revisionen av Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond skall lämnas till riksdagen. Auditor's reports on the financial audit of the Riksbank and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation shall be submitted to the Riksdag. EL Revisionsberättelser, Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport m.m. Auditor’s reports, reports on review of interim financial information etc. EL Revisionsberättelser, revisors rapporter över översiktlig granskning av delårsrapport, rapporter m.m. Auditor’s reports, reports on review of interim financial information, reports etc. EL Revisionsberättelser, revisorsintyg, rapporter m.m. Audit reports, audit certificates, reports etc. Electronics SuperTron Inc Revisionsberättelserna avser myndigheternas årsredovisningar för 2015. The auditor’s reports refer to the agencies’ annual reports for 2015. EL Revisionsberättelserna från den årliga revisionen ska från och med räkenskapsåret 2011 innehålla ett uttalande om att revisionen utförts i enlighet med gällande internationella standarder (ISSAI). As of the 2011 financial year, audit reports from financial audit will contain a statement that the audit was conducted in accordance with applicable international standards (ISSAI). EL Revisionsberättelserna ska lämnas senast en månad efter att årsredovisningen har lämnats. The audit reports are to be submitted no later than one month after the submission of the annual report. EL Revisionsbevis Audit evidence EL Revisionsbevis beskrivs mer i ISA 500 och ISA 501. Audit evidence is described more in ISA 500 and ISA 501. EL Revisionsbevis består av källdokument och bokföringsmaterial som årsredovisningen bygger på samt stödjande information från andra källor. Audit evidence consists of source documents and accounting records on which the annual report is based, as well as supporting information from other sources. Revisionsbevis och insamlade underlag får vid olika tidpunkter status som allmänna handlingar. Audit evidence and supporting material gain the status of official document at various points in time. Legal Revisionsbevisen möter ett räkenskapspåstående. Audit evidence addresses a financial statement assertion. EL Revisionsbevisens värde The value of audit evidence Revisionsbyråer vid FN som OIOS, UNICEF och UNDP. Audit offices at the UN such as OIOS, UNICEF and UNDP. Revisionsdirektör Ann-Mari Skorpen har varit föredragande. Audit director Ann-Mari Skorpen was rapporteur. EL Revisionsdirektör Fredrik Engström och programansvarig Lena Björck har medverkat vid den slutliga handläggningen. Audit director Fredrik Engström and programme director Lena Björck assisted in the final processing. Electronics SuperTron Inc Revisionsdirektör Göran Arnell och revisionsdirektör Jonas Hällström har varit föredragenade. Audit Director Göran Arnell and Audit Director Jonas Hällström were rapporteurs. Electronics SuperTron Inc Revisionsdirektör Ingemar Delveborn har varit föredragande. Audit director Ingemar Delveborn presented the report. Revisionsdirektör Lena Lakso har varit föredragande. Audit director Lena Lakso was responsible for the presentation of the report. Electronics SuperTron Inc Revisionsdirektör Lena Unemo, revisionsdirektör Bengt Lewin och revisionsdirektör Stefan Gustavsson har medverkat vid den slutliga handläggningen. Audit director Lena Unemo, audit director Bengt Lewin and audit director Stefan Gustavsson participated in the final processing. Electronics UD Revisionsdirektör Madeleine Nyman har varit föredragande. Audit director Madeleine Nyman was rapporteur. Electronics EL Revisionsdirektör Pernilla Hultén och revisionsdirektör Rutger Banefelt har medverkat vid den slutliga handläggningen. Audit director Pernilla Hultén and audit director Rutger Banefelt assisted in producing the final version of this report. Revisionsdirektör Pernilla Hultén och revisionsdirektör Rutger Banefelt har medverkat vid den slutliga handläggningen. Audit director Pernilla Hultén and audit director Rutger Banefelt assisted in producing the final version of this report. 99 Revisionsdirektör Thomas Hagberg har varit föredragande. Audit director Thomas Hagberg was responsible for the presentation of the report. EL Revisionsfrågor Audit issues EL revisionsföretaget kan underhålla och uppdatera sin dokumentation rörande oberoendet, och revisionsföretaget kan vidta lämpliga åtgärder med avseende på identifierade hot mot oberoendet som inte ligger på en godtagbar nivå. The firm can maintain and update its records relating to independence; and The firm can take appropriate action regarding identified threats to independence that are not at an acceptable level. EL Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som (se punkterna A 10 och A 12–A 17) The firm shall establish policies and procedures: (Ref: Para. A10 and A12–A 17) Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som (se punkterna A 10 och A 12–A 17) The firm shall establish policies and procedures: (Ref: Para. A10 and A12–A 17) EL Revisionsföretaget ska fastställa riktlinjer och rutiner som, för tillämpliga uppdrag, kräver en uppdragsanknuten kvalitetskontroll som ger en objektiv utvärdering av de betydelsefulla bedömningar som uppdragsteamet har gjort samt de slutsatser man har kommit fram till vid utformningen av rapporten. The firm shall establish policies and procedures requiring, for appropriate engagements, an engagement quality control review that provides an objective evaluation of the significant judgements made by the engagement team and the conclusions reached in formulating the report. EL Revisionsförhandlingen är avslutad när samtliga medarbetare har kommit överens med sin chef om ny lön, i det lönesättandesamtalet. The review negotiation round is completed when all employees have agreed with their manager on a new salary, in the salary-setting discussion. Revisionsjuridik Auditing law Electronics XX Revisionslagen anger att vår granskning av årsredovisningen ska ha till syfte att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt, med vissa undantag, om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The Act on Audit of State Activities etc. states that our audit of the annual report shall be intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also – with some exceptions – whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. EL Revisionslagens beskrivning av effektivitetsrevisionens inriktning ligger i linje med internationella standarder för effektivitetsrevision. The description of the focus given to the performance audit as set out in the Act on Audit of State Activities etc. is in line with international standards for performance audit. EL Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande. Senior auditor Anne Wisten was responsible forn har varit föredragande. Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande. Senior auditor Anne Wisten was responsible for the presentation of the report. Electronics EL Revisionsledare Anne Wisten har varit föredragande. Senior auditor Anne Wisten was responsible for the presentation of the report. Electronics EL Revisionsledare Karolina Larfors, biträdande granskningschef Inge Danielsson, processägare Carin Rytoft Drangel och revisionschef Eiríkur Einarsson har medverkat i den slutliga handläggningen. Senior auditor Karolina Larfors, deputy chief operating officer Inge Danielsson, audit coordinator Carin Rytoft Drangel and head of audit Eiríkur Einarsson participated in the final processing. EL Revisionsmetodik Audit methodology EL Revisionsmetodik. Audit methodology. 99 Revisionsmetodiken i praktiken. Audit methodology in practice. Revisionsmyndigheten har enligt lag mandat att granska såväl lokala myndigheter som offentlig-privat finansierade projekt. The supreme audit institution has a legal mandate to audit both local authorities and public-private funded projects. EL Revisionsmyndigheten har förbättrat sina processer och kvaliteten har höjts i rapporteringen, men myndigheten följer fortfarande inte till fullo internationella standarder. The supreme audit institution has improved its processes and the quality of reporting has improved, but the institution still does not fully comply with international standards. EL Revisionsmyndigheten i den andra entiteten, Republika Srpska, valde att ställa sig utanför projektet. The audit institution of the other entity, Republika Srpska, chose to opt out of the project. Revisionsmyndighetens lönenivåer styrs genom lagstiftning som bland annat reglerar lönenivåer i de flesta statliga myndigheter. The pay levels of the CoA are governed by legislation that regulates pay levels in most central government agencies. EL Revisionsmyndigheter är utpräglade kunskapsorganisationer, vilket ställer krav på ett väl fungerande ledarskap, som inte bara tror på behovet av utveckling utan också driver denna utveckling framåt. Supreme audit institutions are typically knowledge organisations, which require effective leadership that not only believes in the need for development but also pushes this development forward. Electronics UD Revisionsmyndigheterna för förbundsnivån och för entiteten Federationen Bosnien och Hercegovina samt den administrativa enheten Brčko-distriktet slöt ett nytt samarbetsavtal under 2013 för perioden 2013-2016. In 2013 the state level audit institution, the audit institution of one of Bosnia’s two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina, and the audit institution of the independent administrative district of Brčko entered into a new cooperation agreement for the period 2013-2016. Revisionsmyndigheterna har en central roll i att verka för en effektiv och ändamålsenlig statsförvaltning och förebygga korruption och oegentligheter. Supreme audit institutions often play a central role in promoting effective and appropriate central government administration and preventing corruption and fraud. EL Revisionsmyndigheterna har med projektets stöd tagit fram strategiska utvecklingsplaner som varit en grund för samarbetet. With the support of the project the SAIs drew up strategic development plans, which formed a basis for cooperation. Revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina framhåller samarbetet med Riksrevisionen som avgörande i utvecklingen. The supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina hold up the cooperation with the Swedish NAO as decisive for the development. Electronics SuperTron Inc Revisionsmyndigheterna i fem av Arktiska rådets medlemsländer (Norge, Ryssland, Danmark, USA och Sverige) har granskat rådets arbete. The supreme audit institutions of five of the Arctic Council’s member countries (Norway, Russia, Denmark, USA and Sweden) have audited the work of the Council. Revisionsmyndigheterna i Finland och Kanada har deltagit som observatörer. The SAIs of Finland and Canada participated as observers. Revisionsmyndigheterna rapporterar till respektive parlament. The supreme audit institutions report to their respective parliaments. EL Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse "> Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse för att bland annat slå fast gemensamma riktlinjer och instruktioner baserat på INTOSAI-standarder eller för att besluta om representation i internationella organ. The SAIs cooperate through a coordination board, for example to establish common guidelines and instructions based on INTOSAI standards or to decide on representation on international bodies. Revisionsmyndigheterna samarbetar genom en samordningsstyrelse för att bland annat slå fast gemensamma riktlinjer och instruktioner baserat på INTOSAI-standarder eller för att besluta om representation i internationella organ. The SAIs cooperate through a coordination board, for example to establish common guidelines and instructions based on INTOSAI standards or to decide on representation on international bodies. Revisionsmyndigheterna är idag relativt mogna institutioner med en strukturerad samverkan sinsemellan inom ramen för olika styr- och arbetsgrupper. The supreme audit institutions are now relatively mature, with structured mutual cooperation within the framework of different steering and working groups. Revisionsmässiga urval (Sampling) Sampling EL Revisionsmässiga urval ger oss möjlighet att dra slutsatser om hela den population som urvalet görs från. Sampling allows us to draw conclusions about the entire population from which the sample is selected. Revisionsmässiga urval kan delas upp i statistiska urval och icke-statistiska urval. Sampling can be broken down into statistical sampling and non-statistical sampling. Revisionsmål Audit objectives Electronics EL Revisionsmål Avgifter Audit objective Fees 99 Revisionsmål Avgifter Audit objective Fees Revisionsmål Avgifter Audit objective Fees Electronics 99 Revisionsmål Avgiftsprocessen Audit objective Fee process Revisionsmål Avgiftsprocessen Audit objective Fee process EL Revisionsmål Bevaka/följa upp underskott i avgiftsfinansierad vht Audit objective Monitor/follow up deficits in fee-financed operations Electronics EL Revisionsmål Bevaka/följa upp underskott i avgiftsfinansierad vht Audit objective Monitor/follow up deficits in fee-financed operations Revisionsmål Bevakning/Uppföljning Audit objective Monitoring/Follow-up EL Revisionsmål Bevakning/Uppföljning Audit objective Monitoring/Follow-up Revisionsmål Delårsgranskning Audit objective Interim audit 99 Revisionsmål Delårsgranskning Audit objective Interim audit EL Revisionsmål Delårsgranskning Audit objective Interim audit Electronics EL Revisionsmål Delårsrapport 2012 Audit objective Interim report 2012 Revisionsmål Delårsrapport 2012 Audit objective Interim report 2012 Electronics EL Revisionsmål Diverse mindre områden Audit objective Various minor areas Electronics EL Revisionsmål Diverse mindre områden Audit objective Various minor areas Revisionsmål Diverse mindre områden Audit objective Various minor areas EL Revisionsmål EFH Audit objective Electronic invoicing EL Revisionsmål EFH Audit objective Electronic invoicing Electronics EL Revisionsmål Fakturering Audit objective Invoicing Revisionsmål Fakturering Audit objective Invoicing EL Revisionsmål Faktureringsprocessen Audit objective Invoicing process EL Revisionsmål Faktureringsprocessen Audit objective Invoicing process 99 Revisionsmål FISK och verksamhetsuppföljning Audit objective Ordinance on Internal Control and follow-up of operations EL Revisionsmål FISK och verksamhetsuppföljning Audit objective Ordinance on Internal Control and follow-up of operations EL Revisionsmål Inköp och upphandling Audit objective Purchasing and procurement EL Revisionsmål Inköp och upphandling Audit objective Purchasing and procurement EL Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning Audit objective Area of operation - information provision Electronics 99 Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning Audit objective Area of operation - information provision Revisionsmål Insatsområde - informationsförsörjning Audit objective Area of operation - information provision EL Revisionsmål Kontrollstruktur i IT-miljön Audit objective Control structure in the IT environment Revisionsmål Kontrollstruktur i IT-miljön Audit objective Control structure in the IT environment Electronics EL Revisionsmål Korrekt återredovisning i delårsrapport och årsredovisning Audit objective Correct reporting in interim report and annual report Revisionsmål Korrekt återredovisning i delårsrapport och årsredovisning Audit objective Correct reporting in interim report and annual report 99 Revisionsmål Löneprocessen Audit objective the payroll process Revisionsmål Löneprocessen Audit objective the payroll process EL Revisionsmål Löner Audit objective Salaries EL Revisionsmål Löner Audit objective Salaries Electronics EL Revisionsmål Nyckelkontroller Audit objective Key controls EL Revisionsmål Nyckelkontroller Audit o"> Revisionsmål Nyckelkontroller 99 Revisionsmål och inriktning av granskningen från Strategi-PM Audit objectives and focus of the audit from the strategy memo Revisionsmål Oegentligheter; muta och otillbörlig påverkan Audit objective Fraud, bribery and undue influence EL Revisionsmål Oegentligheter; muta och otillbörlig påverkan Audit objective Fraud, bribery and undue influence EL Revisionsmål Publik och tillgänglighet Audit objective Attendance and accessibility EL Revisionsmål Publik och tillgänglighet Audit objective Attendance and accessibility 99 Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen Audit objective compliance in the supervisory process EL Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen Audit objective compliance in the supervisory process Revisionsmål Regelefterlevnad i tillsynsprocessen Audit objective compliance in the supervisory process EL Revisionsmål Resultatredovisningen Audit objective Performance reporting Revisionsmål Resultatredovisningen Audit objective Performance reporting EL Revisionsmål Skatteprocessen Audit objective Tax process EL Revisionsmål Skatteprocessen Audit objective Tax process EL Revisionsmål Upphandling Audit objective Procurement EL Revisionsmål Upphandling Audit objective Procurement EL Revisionsmål Årsredovisning 2012 Audit objective Annual report 2012 Revisionsmål Årsredovisning 2012 Audit objective Annual report 2012 99 Revisionsmål Årsredovisningsgranskning Audit objective Audit of annual report EL Revisionsmål Årsredovisningsgranskning Audit objective Audit of annual report Revisionsmål – Insatsområde, Informationsförsörjning Audit objective – Area of operation, Information provision Revisionsmål – Nyckelkontroller Audit objective – Key controls EL Revisionsmål – Publik och tillgänglighet Audit objective – Attendance and accessibility EL Revisionsmål – Upphandling Audit objective – Procurement EL Revisionsmålet kommer att delas in i två separata granskningsinriktningar, SMT och UV. The audit objective will be broken down into two separate audit focuses, Swedish museum services and contract archaeology services. EL Revisionsobjekt Auditee Revisionsobjekt: Auditee: Electronics SuperTron Inc Revisionsobjekten ges också möjlighet att lämna synpunkter på redovisade slutsatser och rekommendationer. The auditees are also give the opportunity to comment on reported conclusions and recommendations. EL Revisionsorganen noterade att det inte går att avgöra om en nationell åtgärd har initierats som ett resultat av internationella rekommendationer eller om den har initierats oberoende av dessa. The supreme audit institutions noted that it is not possible to determine whether a national measure was initiated as a result of international recommendations or independently of them. Electronics EL Revisionsorganisationen använder nu bredare och mer rättvisande revisionsmetoder, anses vara mer professionell och levererar revisionsrapporter i tid. The audit organisation now uses broader and fairer audit methods, is considered more professional and delivers audit reports on time. EL Revisionsorganisationen har också ett ansvar för att specificera kompetenskraven, se till att det ges möjligheter till vidareutbildning och annan utveckling och att följa upp hur revisorn lever upp till angivna krav. The audit organisation also has a responsibility for specifying skills requirements, ensuring opportunities are given for continuing professional training and other development and monitoring how the auditor meets the specified requirements. EL Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control). Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control). Electronics EL Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control). Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control). Revisionsorganisationer som tillämpar ISA i sina granskningar har också krav på sig att tillämpa ISQC1 (International Standard for Quality Control). Audit organisations that apply ISAs in their audits are also required to apply ISQC1 (International Standard for Quality Control). EL Revisionsplan (när den har fastställts). Audit plan (when it has been adopted). Electronics EL Revisionsplan (RP). Audit plan. Revisionsplan Audit Plan Revisionsprocessen och dokumentstruktur The audit process and document structure EL Revisionsprocessen och grundstrukturen i årsakten kommer sannolikt bestå av följande processteg: The audit process and basic structure of the current audit file will pro The audit process and basic structure of the current audit file will probably consist of the following process steps: Revisionsprocessen och grundstrukturen i årsakten kommer sannolikt bestå av följande processteg: The audit process and basic structure of the current audit file will probably consist of the following process steps: Revisionsprocessen och processteg The audit process and process steps EL Revisionspromemoria (PM) Audit memorandum (memo) EL Revisionspromemorior skickas normalt till andra nivåer i myndigheten, men även de arkiveras i akten tillsammans med myndighetens svar. Audit memorandums are normally sent to other levels in the agency, but they are also archived in the file together with the agency's response. Electronics EL Revisionsrapport Audit report Legal Revisionsrapport skrivs när det finns viktig information som ska komma till styrelsens och eller (om styrelse saknas) GD:s kän-nedom och som regel kräver åtgärder från deras sida. An auditor’s report is written when there is important information that is to be brought to the attention of the board and/or (if there is no board) the DG and that as a rule requires action on their part. XX Revisionsrapport skrivs när det finns viktig information som ska komma till styrelsens och eller (om styrelse saknas) GD:s kännedom och som regel kräver åtgärder från ledningens sida. An audit report is written when there is important information that is to be brought to the attention of the board and/or (if there is no board) the DG and that as a rule requires action on the part of the management. Legal Revisionsrapporten innehåller normalt rekommendationer och en begäran att myndigheten redovisar vidtagna eller planerade åtgärder till Riksrevisionen. The audit report normally contains recommendations and a request for the agency to report measures taken or planned to the Swedish National Audit Office. XX Revisionsrapporten ska också skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan rapporten beslutas. The audit report is also to be sent for factual review to the auditee before the report is adopted. Electronics UD Revisionsrapporter Audit reports XX Revisionsrapporter. Audit reports. EL Revisionsrapporterna publiceras på Riksrevisionens externa hemsida. The audit reports are published on the Swedish National Audit Office’s external website. Electronics EL Revisionsrisk Audit risk EL Revisionsrisk är det övergripande begreppet som består av risken för väsentliga felaktigheter och upptäcktsrisken, dvs. risken för att vi med våra revisionsåtgärder inte upptäcker felet. Audit risk is the overall concept that consists of the risk of material misstatement and detection risk, i.e. the risk that our audit measures will not detect the misstatement. Electronics EL Revisionsrisken utgörs av risken för väsentliga fel i årsredovisningen samt risken för att vår granskning inte upptäcker felen. Audit risk consists of the risk of material misstatement in the annual report and the risk that our audit will not detect the misstatements. Revisionsrättens granskningsbesök. Audit visits by the European Court of Auditors. 99 Revisionsråd Tomas Nordström har medverkat vid den slutliga handläggningen. The Senior Audit Director, Tomas Nordström, assisted in producing the final version of the report. Revisionsstandarder och intern instruktion Auditing standards and internal instructions Electronics EL Revisionsstrategi, enligt ISA, motsvarar vår VAPM och vårt SPM. Audit strategy under ISAs is equivalent to our operations analysis and our strategy memo. Electronics EL Revisionsstrategi, enligt ISA, motsvarar vår verksamhetsanalys och vårt strategi-PM. Audit strategy under ISAs is equivalent to our operations analysis and our strategy memo. Revisionsteam Audit teams Electronics EL Revisionsteamen på de myndigheter som väljs ut för kvalitetskontroll ska inte på förhand informeras om att kvalitetskontroll kommer att ske. The audit teams at the agencies selected for quality control are not to be informed in advance of the quality assessment. Electronics EL Revisionsteamet baseras på följande funktioner: The audit team is based on the following functions: EL Revisionsteamet hade en rimlig kunskap om myndighetens arbete och uppdrag. The audit team had reasonable knowledge of the agency’s work and remit. Electronics EL Revisionsteamet hade tillräcklig kunskap om regler och föreskrifter inom det granskade området. The audit team had sufficient knowledge of rules and provisions in the area audited. Electronics SuperTron Inc Revisionsteamet har informerat om vilken granskning som planerats för året och revisionen har skett vid tidpunkter som varit avstämda och planerade i förväg. The audit team provided information about the planned audit for the year and the audit was performed at times agreed and planned in advance. Electronics SuperTron Inc Revisionsteamet har lyft fram iakttagelser tidigt, så att fel om möjligt kunnat avhjälpas. The audit team took up its findings at an early stage, so that errors could if possible be rectified. EL Revisionsteamet kommunicerade bra och hade ett gott samarbete med myndigheten under granskningen. The audit team communicated well and had a good working relationship with the agency during the audit. Legal Revisionsteamet ska alltid dokumentera om myndigheten använder sig av servicebyrå samt ta ställning till om vi behöver utföra granskning utanför myndigheten. The audit team is always to document whether the agency uses a service organisation and determine whether we need to perform an audit outside the agency. EL Revisionsuppdrag Audit engagement Electronics EL Revisionsutskott Audit committees EL Revisionsutskott kan fungera som ett bra kontaktorgan och stöd för både extern- och internrevisionen, men effekten kan också bli den motsatta. An audit committee can be a good means of liaison and support for both external and internal audit, but the effect may also be the opposite. Electronics UD Revisionsutskotten har förbättrats sin användning av rapporterna och i samband med utskottsförhör har ansvariga statssekreterare berömt NAOT:s effektivtetsrevisionsrapporter. The oversight committees have improved their use of the reports and in connection with committee hearings state secretaries have praised the NAOT's performance audit reports. Revisor Oskar Johansson har varit projektledare för granskningen till och med 3 maj 2016. Revisor Oskar Johansson was project leader for the audit up to and including 3 May 2016. EL Revisorer med funktion som AR, UL eller GL, ska, var och en, särskilt svara för att kontroller att arbetet i närmast lägre funktion fullgörs på ett godtagbart sätt. Auditors with the functions of auditor in charge, engagement leader or examination leader shall, each individually, take particular responsibility for checking that the work in the function immediately below is carried out acceptably. EL Revisorer med funktion som AR, UL eller GL, ska, var och en, särskilt svara för att kontrollera att arbetet i närmast lägre funktion fullgörs på ett godtagbart sätt. Auditors with the functions of auditor in charge, engagement leader or examination leader shall, each individually, take particular responsibility for checking that the work in the function immediately below is carried out acceptably. Revisorer som deltagit i pilotgranskningar har uttryckt att de är mycket nöjda med det nya arbetssättet och ser det som en stor förbättring i både process, kvalitet och resultat. Auditors that participated in pilot audits expressed that they are highly satisfied with the new working method and see it as a great improvement in process, quality and result. Revisorer är alltså något undfallande vad gäller rapportering, och granskningsobjektens ledningar är passiva när det gäller att genomföra revisionens rekommendationer. Auditors are also somewhat yielding as regards reporting, and the auditees’ managements are passive with regard to implementing audit recommendations. Revisorerna arbetar i allt högre grad i linje med internationella standarder. The auditors work to an increasing extent with international standards. Electronics EL Revisorerna bör även komma överens om löpande information sinsemellan, samt i övrigt följa FARs Uttalande i revisionsfrågor RevU 17 Gemensam revision. The auditors should also agree on exchange of current information, and in other respects comply with the FAR statement on audit issues RevU 17 Joint Audit. Electronics EL Revisorerna bör även komma överens om löpande information sinsemellan, samt i övrigt följa RevU 1 B Gemensam revision, i enlighet med RS. The auditors should also agree on exchange of current information, and in other respects comply with the FAR/SRS recommendation RevU 1 B joint audit, in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden. Legal Revisorerna deltar vid styrelsemöte. Auditors’ participation in the board meeting. EL Revisorerna får inte avslöja sekretessbelagd information för annan än de deltagande utförande revisorerna i Peer Review. The auditors may not disclose information classified as secret to any other party than the participating peer review auditors. EL Revisorerna förbinder sig att hemlighålla sekretessbelagd information och att endast använda den för att utföra sitt uppdrag, Peer Review. The auditors undertake not to disclose information classified as secret and to use it solely to carry out their peer review work. EL Revisorerna i de statliga bolagen och stiftelserna har även en särskild upplysningsplikt till Riksrevisionen. The auditors in the state-owned companies and foundations also have a particular duty to provide information to the Swedish National Audit Office. 99 Revisorerna kan sedan fördela genomförandet sig emellan, men var och en behöver säkerställa att tillräckliga revisionsbevis finns som underlag för revisionsberättelsen. The auditors can then allocate implementation of the measures between them, but each of them needs to ensure that there is sufficient audit evidence for the auditor’s report. Revisorerna själva beskriver också att identifierade problem och felaktigheter normalt inte åtgärdas utan återkommer vid nästa revisionstillfälle. The auditors themselves also relate that identified problems and deficiencies are normally not rectified but return at the next audit. EL Revisorerna ska förutom den ”vanliga finansiella informationen” även förhålla sig till anslagsredovisningen och bemyndiganderedovisningen. Apart from “ordinary financial information” the auditors are also to address the reporting of appropriations and authorisation. EL Revisorerna ska årligen informera ansvarig vid Regeringskansliet om resultatet av revisionen. The auditors are to inform the officer responsible at the Government Offices annually of the audit outcome. Electronics 99 Revisorerna ska årligen informera ledningen vid Riksrevisionen och ansvarig vid Regeringskansliet om resultatet av revisionen. The auditors are to inform the management of the Swedish National Audit Office and the officer responsible at the Government Offices annually of the audit outcome. Electronics EL Revisorerna utför tillsammans s.k. gemensam revision. The auditors together conduct a “joint audit”. Revisorn avstår från att uttala sig bland annat när bedömningen är att det inte finns något ramverk för finansiell rapportering att granska mot. The auditor issues a disclaimer of opinion for example when the assessment is that there is no framework for financial reporting on which to base an audit. EL Revisorn bedömer om det finns sådana poster eller händelser i myndighetens verksamhet. The auditor determines whether such items or events exist in the agency’s operations. EL Revisorn behöver alltid i viss omfattning ställa frågor till ledningen och andra personer hos myndigheten för att identifiera kännedom om faktiska, misstänkta eller påstådda oegentligheter. To some extent the auditor always needs to put questions to the management and other people at the agency to identify knowledge of actual, suspected or alleged fraud. EL Revisorn behöver få en övergripande förståelse för den interna styrningen och kontrollen hos den granskade myndigheten, oavsett storleken på myndigheten, och även om revisorn har beslutat sig för att enbart utföra substansgranskning. The auditor needs to gain an overall understanding of the auditee’s internal control, regardless of the size of the agency, and even if the auditor has decided to only perform substantive procedures. Revisorn får alltså inte i sin bedömning av rätt och fel utgå från egna subjektiva värderingar. Thus the auditor may not assess right and wrong on the basis of subjective values. Revisorn genomför granskningen i den omfattning och med den metod som enligt bestyrkandemodellen rekommenderats i planeringsfasen. The auditor conducts the audit to the extent and using the method that is recommended in the planning phase under the assurance model. EL Revisorn kan också lyfta fram särskilt viktig information som lämnats i årsredovisningen genom att lämna en upplysning i revisionsberättelsen. The auditor can also emphasise particularly important disclosures in the annual report by presenting an emphasis of matter in the auditor’s report. Electronics EL Revisorn ska avgöra om icke rättade felaktigheter är väsentliga, enskilt eller sammantaget. The auditor is to determine whether uncorrected misstatements are material, individually or in the aggregate. Revisorn ska enligt tillämpade standarder för finansiell revision redovisa en sammanställning över upptäckta felaktigheter i årsredovisningen till myndighetsledningen för granskad myndighet. Under applied standards for financial audit the auditor must present a list of uncorrected misstatements in the annual report to the management of the agency audited. Legal Revisorn ska ha en förstå-else av organisationen och dess miljö innefattande dess interna kon-troll. The auditor is to have an understanding of the organisation and its environment, including its internal control. EL Revisorn ska ha en förståelse av organisationen och dess miljö innefattande dess interna kontroll. The auditor is to have an understanding of the organisation and its environment, including its internal control. EL Revisorn ska inte enbart skaffa revisionsbevis och kritiskt granska dem, utan också bestämma vad de är värda. The auditor is not only to obtain audit evidence and examine it critically, but also to decide its value. EL Revisorn ska sammanställa felaktigheter som identifieras under revisionen, förutom sådana som är uppenbart betydelselösa. The auditor is to list the misstatements identified during the audit, apart from those that are clearly trivial. EL Revisorn ska ta ställning till det finansiella ramverk som den granskade organisationen använder sig av vid upprättande av sin årsredovisning d.v.s. är ramverket ändamålsenligt och kan revisorn uttala sig om att årsredovisningen ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild. The auditor is to express an opinion on the financial reporting framework applied by the auditee when preparing its annual report, i.e. is the framework relevant and can the auditor express an opinion on whether the annual report gives a true and fair view in all material respects. EL Revisorn ska upprätta en lista över funna fel (exkl. uppenbart obetydliga fel) och lämna till myndighetens ledning med en begäran om att få ett skriftligt uttalande från GD om att GD bedömer att de effekter som inte rättade felaktigheter har på årsredovisningen som helhet är oväsentliga, både enskilt och sammantaget. The auditor is to prepare a list of uncorrected misstatements found (excluding clearly trivial misstatements) and hand it over to the agency management with a request for a representation letter from the DG that the DG assesses that the effects of uncorrected misstatements on the annual report as a whole are immaterial, both individually and in the aggregate. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement in the annual report, whether due to fraud or error. Electronics SuperTron Inc Revisorns ansvar The auditor’s responsibility EL Revisorns ansvar Responsibility of the auditor EL Revisorns ansvar The auditor’s responsibility EL Revisorns ansvar Responsibility of the audito Legal Revisorns ansvar Responsibility of the auditor 99 Revisorns ansvar vid oegentligheter beskrivs mer i ISA 240. The auditor’s responsibility in matters of fraud is described more in ISA 240. Electronics EL Revisorns ansvar vid oegentligheter beskrivs mer i ISA 240. Paragraf A6, A57 och A67 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. The auditor’s responsibility concerning fraud is described more in ISA 240. Paragraphs A6, A57 and A67 contain guidance that is specific to audits in the public sector. EL Revisorns ansvar är att bedöma om årsredovisningen innehåller väsentliga felaktigheter oavsett om de beror på fel eller oegentligheter. The responsibility of the auditor is to assess whether the annual report contains material misstatements, regardless of whether they are due to errors or fraud. Revisorns hantering av bedömda risker (ISA 330). The auditor’s responses to assessed risks (ISA 330). Electronics EL Revisors rapport enligt transparenslagen. Auditor’s report in accordance with the Transparency Act. EL Revisors rapport i enlighet med 7 § Transparenslagen (om tillämpligt). Auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act (if applicable). Revisors rapport i enlighet med 7§ Transparenslagen Auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act EL Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport har en standardiserad utformning och beslutas och skrivs under av AR med uppdragsledaren som föredragande. A report on review of interim financial information has a standardised format and is approved and signed by the auditor in charge with the engagement leader as rapporteur. EL Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport. Report on review of interim financial information. XX Revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapport motsvarar revisorsintyg i revisionslagen. A report on review of interim financial information corresponds to an audit certificate in the Act on Audit of State Activities etc. Electronics EL Reykjavik declaration, Arctic Council (2004). Reykjavik Declaration, Arctic Council (2004). Electronics EL RF kompletteras sedan 1996 av en budgetlag (BL). The Instrument of Government was then supplemented in 1996 by a Budget Act. RGK Swedish Government Offices EL Riba Riksbank (Swedish central bank) RICE kommer att ersätta alla tidigare regler för användandet av krediter inom EU ETS. RICE will replace all previous rules for the use of credits in the EU ETS. Electronics EL Rikrevisionen rekommenderade regeringen att konkretisera mål och motiv för svenska bidrag till internationella insatser och förbättra redovisningen till riksdagen samt att informera riksdagen om totala kostnader för svenska bidrag. The Swedish NAO recommended that the Government should give concrete form to the objectives and motives for Swedish contributions to international operations and that it should improve reporting to the Riksdag and inform the Riksdag of the total costs of Swedish contributions. Riks-reviso-rerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapports standardutformning. In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information. Electronics EL Riks 20. Risk 20. EL Riks 20. Risk 20. Riks 20. Risk 20. Electronics SuperTron Inc Riks-revisionen bedömer att det därmed är möjligt att minska transaktionskostnaderna. The Swedish NAO therefore considers that it is possible to reduce transaction costs. Electronics SuperTron Inc Riks-revisionen har i granskningen utgått från följande frågeställningar: The Swedish National Audit Office based its audit on the following questions: Electronics UD Riksanalysen blir härigenom också ett viktigt underlag för riksrevisorerna i sin kommunikation med omvärlden som kan tydliggöra tyngdpunkten i valet av granskningar ,varför vissa områden nedprioriterade och hur man resonerat i valet av granskningsmetod. In this way the risk analysis also becomes an important reference for the Auditors General in their external communication that can clarify the emphasis in the choice of audits, why some areas have lower priority and the arguments behind the choice of audit method. Riksantikvarie-ämbe-tet redovisar negativa ackumulerade resultat av myndighetens avgiftsbelagda verksamheter. The Swedish National Heritage Board reports a negative accumulated result for its fee-based operations. Electronics EL Riksantikvarien och överantikvarien har även tidigare arbetat inom kultursektorn och har därför bra kompetens inom området. The Director-General and Deputy Director-General of the National Heritage Board have also worked previously in the cultural sector and consequently have sound competence in the field. EL Riksantikvarien är myndighetschef. The Director-General of the Swedish National Heritage Board is the agency head. Electronics EL Riksantikvarien är myndighetschef. The Director-General of the Swedish National Heritage Board is the agency head. Electronics EL Riksantikvarieämbetet Swedish National Heritage Board 99 Riksantikvarieämbetet delar rankingplats med 70 andra myndigheter. The Swedish National Heritage Board shares its ranking with 70 other agencies. 99 Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter. The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees. EL Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter. The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees. Riksantikvarieämbetet finansieras med anslag och med avgifter. The Swedish National Heritage Board is financed with appropriations and with fees. EL Riksantikvarieämbetet påbörjade under 2007 en genomgång av hela sitt fastighetsbestånd inför flytten till Gotland. In 2007 the Heritage Board started a review of its entire property holdings ahead of the move to Gotland. Electronics EL Riksantikvarieämbetet påbörjade under 2007 en genomgång av hela sitt fastighetsbestånd inför flytten till Gotland. In 2007 the Heritage Board started a review of its entire property holdings ahead of the move to Gotland. EL Riksbanken har samma syn som Finansinspektionen avseende ett behov av bemyndigande i lagstiftning. The Riksbank holds the same view as Finansinspektionen concerning the need for legislative authorisation. Riksbanken och FI har upprepade gånger lyft fram riskerna med de betydande skillnader i löptid som finns mellan bankernas utlåning och upplåning. The Riksbank and FI have repeatedly highlighted the risks of the considerable differences in maturities between the banks’ lending and borrowing. Electronics EL Riksbanken ska betala full ersättning för statens kostnader för upplåning för att tillgodose Riksbankens behov av valutareserv. The Riksbank shall fully reimburse the central government’s costs for borrowing to meet the Riksbank’s need for currency reserves. EL Riksbanken är den enda granskade myndigheten som har hänvisat till en s.k. krispärm där information om rutiner vid extraordinära händelser har sammanställts. The Riksbank is the only agency audited that referred to a “crisis folder” in which information on procedures for extraordinary events has been collected. Electronics EL Riksbankens fixingkurser The Riksbank’s fixing rates Riksbankens Jubileumsfond (RJ) instiftades av riksdagen 1964 till minne av Riks-bankens 300-års jubileum. Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences, RJ) was set up by the Riksdag in 1964 to commemorate the 300th anniversary of the Riksbank. Electronics SuperTron Inc Riksbankens Jubileumsfond Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences Electronics SuperTron Inc Riksbankens Jubileumsfond fungerar väl men kan förbättra sin administration The Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences is efficient but could improve its administration Electronics SuperTron Inc Riksbankens Jubileumsfond har en verksamhet som fungerar väl och uppfyller sitt syfte att bidra med finansiering till svensk forskning. The Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences is efficient and fulfils its purpose of contributing to Swedish research funding. Riksdag och regering Riksdag and Government Electronics SuperTron Inc Riksdag och regering ansåg att ett system med generella bidrag stämde bättre överens med det kommunala självstyret samt att resurserna sannolikt skulle användas mer ändamålsenligt om kommuner och landsting hade hela ansvaret för den egna verksamheten. The Riksdag and the Government considered that a system of general grants was more in line with municipal autonomy and that the resources would probably be used more appropriately if municipalities and county councils were solely responsible for their own activities. EL Riksdag och regering har uttalat att en viktig förutsättning för ett effektivt bistånd är att utförare och mottagare, liksom andra givare, långsiktigt kan planera för biståndets genomförande. The Riksdag and Government have declared that an important condition for effective development aid is the ability of providers and recipients, as of other donors, to make long-term plans for its implementation. EL Riksdag, regering, myndigheter, företag och allmänhet behöver få samlade och avvägda underlag för beslut om investeringar och olika klimatinsatser. The Riksdag, the Government, enterprises and the public need to have overall and balanced supporting material for decisions on investments and different climate measures. EL Riksdagen The Riksdag EL Riksdagen anser att det skulle vara en fördel om regeringen redovisar en långsiktig utsläppsbana till 2050. The Riksdag considers that it would be an advantage if the Government reports a long-term emissions reduction pathway up to 2050. EL Riksdagen ansåg att förändringarna var så omfattande att det nya systemet för bostadstillägg borde följas upp och utvärderas. The Riksdag considered that the changes were so extensive that the new system for housing supplement should be monitored and evaluated. Riksdagen begär i sin tur ett yttrande över rapporten från regeringen. The Riksdag in turn requests an opinion on the report from the Government. EL Riksdagen behöver en sådan klargörande återrapportering för att kunna följa om insatser och ambitionsnivå är rimliga utifrån klimatmål och andra samhällsmål. The Riksdag needs such clarifying reporting to be able to monitor whether measures and level of ambition are reasonable based on climate objectives and other social objectives. Riksdagen behöver veta ungefär vilka effekter som uppnås med olika styrmedel och få en överblick av vad det samlat kostar. The Riksdag needs to know approximately which effects are achieved using different policy instruments and to get an overview of what they cost altogether. Electronics SuperTron Inc Riksdagen behöver, mot bakgrund av det statliga aktieinnehavets betydelse för statens finanser, underlag som ger en samlad bild av vilka risker som kan påverka värdet på aktieinnehavet och den framtida utdelningen från de statliga bolagen till staten. Considering the importance of central government shareholdings for public finances, the Riksdag needs reference data that provides an overall picture of the risks that may affect the value of the shareholdings and future dividends from state-owned enterprises to the State. Electronics UD Riksdagen beskriver klimatförändringarna som en av vår tids stora utmaningar och regeringen uppger att det är den högst prioriterade miljöfrågan. The Riksdag (Swedish Parliament) describes the climate changes as one of the biggest challenges of our time and the Government states that it is the environmental issue with highest priority. Riksdagen beslutade 1962 att barn till samer ska ha tillgång till två likvärdiga utbildningsalternativ: statlig sameskola och kommunal grundskola. The Riksdag decided in 1962 that children of Sami must have access to two equivalent education alternatives: state Sami school and municipal compulsory school. Electronics UD Riksdagen beslutade 1998 om det första målet för att begränsa utsläppen av växthusgaser. In 1998 the Riksdag decided on the first target for limiting emissions of greenhouse gases. Riksdagen beslutar enligt regeringsformen om skatt till staten och hur sta-tens medel ska an-vändas. The Riksdag, under the Instrument of Government, determines tax to central government and how public funds are to be used. Electronics EL Riksdagen beslutar enligt regeringsformen om skatt till staten och hur statens medel ska användas. The Riksdag, under the Instrument of Government, determines tax to central government and how public funds are to be used. Electronics SuperTron Inc Riksdagen beslutar om grunder för förvaltningen av och förfogandet över statens tillgångar. The Riksdag decides on the fundamentals of administration and disposal of central government assets. 99 Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar mede="custom">99 Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar medel till regeringens förfogande för olika ändamål. The Riksdag adopts the central-government budget and places funds at the Government’s disposal for various purposes. 99 Riksdagen beslutar om statsbud-geten och anvisar medel till regeringens förfogande för olika ändamål. The Riksdag adopts the central-government budget and places funds at the Government’s disposal for various purposes. EL Riksdagen beviljar årligen anslag för Strålsäkerhetsmyndighetens verksamhet inklusive den verksamhet som avser kärnkraftverken. The Riksdag grants annual appropriations for the Swedish Radiation Safety Authority’s activities, including activities referring to nuclear power plants. 99 Riksdagen biföll propositionen i enlighet med socialutskottets förslag. The Riksdag approved the Bill in accordance with the Committee on Health and Welfare’s proposals. Electronics SuperTron Inc Riksdagen fattar beslut om investerings- och låneram på förslag från regeringen. The Riksdag decides on investment and loan limits based on proposals from the Government. Electronics SuperTron Inc Riksdagen får inte information om de samlade riskerna i den statliga bolagsportföljen The Riksdag does not receive information on the overall risks in the state-owned enterprise portfolio. Electronics SuperTron Inc Riksdagen får inte tillräcklig information om det multilaterala utvecklingssamarbetet The Riksdag does not obtain sufficient information about multilateral development cooperation EL Riksdagen gjorde därför ett tillkännagivande till regeringen: Consequently the Riksdag made an announcement to the Government: EL Riksdagen hade dock inte slutbehandlat samtliga vid publiceringen av Uppföljningsrapport 2011. However, the Riksdag had not completed processing all of them at the time of publication of the Follow-up report for 2011. XX Svensk Riksdagen hade i början av året bemyndigat regeringen att besluta om lånet. At the beginning of the year the Riksdag had authorised the Government to approve the loan. Riksdagen har beslutat att det finansiella sparandet i offentlig sektor ska uppgå till i genomsnitt 1 procent av BNP över en konjunkturcykel. The Riksdag has decided that general government net lending is to be an average of 1 per cent of GDP over a business cycle. EL Riksdagen har beslutat om en garantiram för Sida på 10 miljarder kronor som används i det internationella utvecklingssamarbetet. The Riksdag has approved a guarantee framework for Sida of SEK 10 billion which is used in international development cooperation. Riksdagen har beslutat om en garantiram för Sida på 10 miljarder kronor. The Riksdag has decided on a guarantee framework for Sida of SEK 10 billion. Electronics SuperTron Inc Riksdagen har betonat att den anropande ska komma i direkt kontakt med en SOS-central och inte behöva framföra samma uppgifter till såväl SOS-centralen som till hjälporganet. The Riksdag has emphasised that the caller must come into direct contact with an SOS alarm centre and not need to present the same information to both the SOS alarm centre and the assisting service. EL Riksdagen har dock beslutat att Vattenfall ska generera en marknadsmässig avkastning genom att affärsmässigt bedriva energiverksamhet så att bolaget tillhör ett av de bolag som leder utvecklingen mot en miljömässigt hållbar energiproduktion. However, the Riksdag has decided that Vattenfall is to generate commercial returns by conducting energy operations commercially so that the company is among those leading development towards environmentally sustainable energy production. Electronics SuperTron Inc Riksdagen har dock lyft fram uppdragsutbildningen som en viktig del av det livslånga lärandet och framhål-lit att lärosätena bör vara mer aktiva i sitt arbete med att erbjuda denna typ av ut-bildning. However, the Riksdag has highlighted contract education as an important part of lifelong learning and stated that the higher education establishments should more actively offer this type of education. EL Riksdagen har efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av klimatområdet från regeringen. The Riksdag has requested better follow-up and reporting on the climate field from the Government. EL Riksdagen har efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av regeringen avseende klimatområdet. The Riksdag has requested better follow-up and reporting on the climate field from the Government. Electronics EL Riksdagen har efterfrågat en långsiktig bana för hur utsläppen bör utvecklas. The Riksdag has requested a long-term pathway for emission reduction. EL Riksdagen har efterfrågat information om minskade utsläpp och om regeringens Arktispolitik The Riksdag has requested information on reduced emissions and on the Government’s Arctic policy Legal Riksdagen har efterfrågat löpande information från regeringen om utvecklingen i det arktiska området och det svenska ordförandeskapet i Arktiska rådet. The Riksdag has requested regular information from the Government on the developments in the Arctic area and the Swedish chairmanship of the Arctic Council. EL Riksdagen har efterfrågat löpande information från regeringen om utvecklingen i det arktiska området och det svenska ordförandeskapet. The Riksdag requested regular information from the Government on the developments in the Arctic area and the Swedish Chairmanship. Electronics UD Riksdagen har framhållit att miljökvalitetsmålen har olika syften, varav ett är att vara en utgångspunkt för mål- och resultatstyrningen av den statliga verksamheten. The Riksdag has stressed that the environmental quality objectives have different purposes, one of which is to be a starting point for results-based management of central government activities. EL Riksdagen har gett Riksrevisionen uppdraget att granska den verksamhet som bedrivs av staten. The Riksdag has instructed the Swedish National Audit Office to audit central government activities. 99 riksdagen har inte fått löpande information under ordförandeskapet The Riksdag has not received regular information during the chairmanship Riksdagen har inte uttryckt hur dessa mål ska förhålla sig till varandra, och Riksrevisionen har inte heller gjort någon inbördes värdering mellan dem. The Riksdag has not expressed how these objectives should relate to each other, and nor has the Swedish NAO made any relative valuation between them. Electronics EL Riksdagen har också uttalat en ambition om att Sveriges internationella bistånd ska uppgå till en procent av Sveriges bruttonationalinkomst (BNI). The Riksdag has also expressed an ambition that Sweden’s international development aid should be one per cent of Sweden’s Gross National Income (GNI). EL Riksdagen har senare godkänt utskottets anförande. The Riksdag later approved the Committee statement. EL Riksdagen har till exempel uttalat att det ska finnas grundläggande tillgänglighet till tjänster på transportområdet med god kvalitet och användbarhet. For example, the Riksdag has declared that there must be basic access to transport services of good quality and functionality. EL Riksdagen har tillkännagivit för regeringen att det finns behov av att utvärdera jobbskatteavdraget och dessutom pröva det mot andra reformer som ger liknande effekt. The Riksdag has declared to the Government that there is a need to evaluate the earned income tax credit as well as comparing it with other reforms that have similar effects. EL Riksdagen har uttalat att svensk rymdverksamhet ska vara en strategisk tillgång för kunskapssamhället och industrins konkurrenskraft och för att möta samhällets behov, men Riksrevisionens granskning visar att regeringen i praktiken styr SSC som ett företag bland andra. The Riksdag has stated that Swedish space activities are to be a strategic asset for the knowledge society and industrial competitiveness and to meet the needs of society, but the Swedish National Audit Office audit shows that in practice the Government runs SSC as any other company. Electronics SuperTron Inc Riksdagen har uttryckt att arbetskraftsinvandringssystemet ska utformas så att risken för missbruk i form av t.ex. skenanställningar minimeras och att oseriösa arbetsgivare hindras från att tillskansa sig konkurrensfördelar med systemets hjälp. The Riksdag has stated that the labour immigration system must be designed to minimise the risk of abuse in the form of sham employment contracts, for example, and prevent irresponsible employers from dishonestly obtaining competitive advantages with the help of the system. EL Riksdagen har uttryckt att arbetskraftsinvandringssystemet ska utformas så att risken för missbruk i form av t.ex. skenanställningar minimeras och att oseriösa arbetsgivare hindras från att tillskansa sig konkurrensfördelar med systemets hjälp. The Riksdag has stated that the labour immigration system must be designed to minimise the risk of abuse in the form of sham employment contracts, for example, and that irresponsible employers are prevented from dishonestly obtaining competitive advantages with the help of the system. Electronics SuperTron Inc Riksdagen har vid ett flertal tillfällen uttryckt målsättningen att antalet svårt skuldsatta personer ska minska. On several occasions the Riksdag has expressed the objective of reducing the number of seriously indebted people. Riksdagen har vid flera tillfällen efterfrågat en bättre uppföljning och redovisning av regeringen avseende klimatområdet. The Riksdag has on several occasions requested better monitoring and reporting on the climate field from the Government. Electronics EL Riksdagen har vid flera tillfällen sedan 2008 beslutat att förstärka anslaget till Strålsäkerhetsmyndigheten. The Riksdag has strengthened the appropriation to the Swedish Radiation Safety Authority on several occasions since 2008. EL Riksdagen har vid flera tillfällen uttalat sig om behovet av konsekvensanalyser, bland annat när regeringen lämnar förslag avseende ny lagstiftning. The Riksdag has on several occasions called for impact assessments, for example when the Government submits proposals for new legislation. EL Riksdagen har ännu inte fått tillfälle att ta ställning till något förslag från regeringen om hanteringen av överskottet. The Riksdag has not as yet had the opportunity to take a position on any proposal from the Government on the treatment of the surplus. Riksdagen har, i enlighet med EU:s energitjänstedirektiv, beslutat om ett vägledande energibesparingsmål om minst 9 procent besparing till 2016. In accordance with the EU Energy Services Directive the Riksdag has decided on an indicative energy savings target of at least 9 per cent savings by 2016. Legal Riksdagen lade redogörelsen till handlingarna. The Riksdag put the account on file. Legal Riksdagen lade vidare regeringens skrivelse till handlingarna, det vill säga avslutade ärendet. The Riksdag put the Government Communication on file, that is concluded the matter. Electronics SuperTron Inc Riksdagen noterade med gillande regeringens förslag om att informationen till riksdagen med vissa mellanrum skulle omfatta en principdeklaration om det statliga företagandets mål för att underlätta för statsmakterna att göra regelbundet återkommande principiella överväganden. The Riksdag noted with approval the Government’s proposal that the information to the Riksdag at certain intervals should include a declaration of principle on the objective of state ownership of enterprises to make it easier for the Government and the Riksdag to regularly reconsider principles. Electronics SuperTron Inc Riksdagen och allmänheten får inte heller tillgång till den information som behövs för att förstå vad det multilaterala biståndet används till. Nor do the Riksdag and the public have access to the information necessary to understand how multilateral aid is used. Electronics EL Riksdagen och de som är berörda av Riksrevisionens granskning informeras årligen genom granskningsplanen om innehållet i gällande inriktningsbeslut, The Riksdag and those affected by Swedish National Audit Office audits are informed annually through the audit plan of the contents of the current audit focus decision. Electronics SuperTron Inc Riksdagen planerar att välja riksrevisorerna den 15 februari och alla tre väntas tillträda sina tjänster den 15 mars. The Riksdag plans to approve the appointment of the Auditors General on 15 February and all three are expected to take office on 15 March. EL Riksdagen presenterade i dag de tre nya riksrevisorerna vid en pressträff i riksdagshuset. The Riksdag presented the three new Auditors General at a press conference in the Riksdag Building today. EL Riksdagen tycket att det är anmärkningsvärt att regeringen inte tänker vidta några ytterligare åtgärder med anledning av granskningen. The Riksdag considers it remarkable that the Government is not intending to take any further action in response to the report. Electronics SuperTron Inc Riksdagen uttryckte i mitten av 1990-talet att SOS Alarms verksamhet skulle styras av affärsmässiga förhandlingar där kunderna skulle ges bättre möjligheter att påverka servicenivån och innehållet av SOS Alarms tjänster. In the mid-1990s the Riksdag stated that SOS Alarm’s operations should be managed by commercial negotiations in which customers would be given better opportunities to influence the level of service and content of SOS Alarm’s services. EL Riksdagen vill effektivisera Trafikverkets upphandlingar (TU9) The Riksdag wants more effective procurement by the Swedish Transport Administration (TU9) Electronics EL Riksdagen är den huvudsakliga externa mottagaren av en årlig uppföljningsrapport från Riksrevisionen The Riksdag is the main external recipient of an annual follow-up report from the Swedish National Audit Office EL Riksdagen återkom inte till frågan om uppföljning vid behandlingen av regeringens proposition. The Riksdag did not revert to the matter of follow-up when considering the Government Bill. Riksdagens beslut berör flera sektorer och många olika aktörer. The Riksdag decision affects several sectors and many different actors. EL Riksdagens beslut: Riksdag decision: Electronics EL Riksdagens finansutskott svarar för att revision sker av Riksrevisionen. The Riksdag Committee on Finance is responsible for ensuring that the Swedish National Audit Office is audited. Electronics EL Riksdagens förväntningar på att Riksrevisionen ska redovisa vad dess granskning har fått för effekter är knappast nya. The Riksdag’s expectation that the Swedish National Audit Office will report on the impact of its audits is hardly new. Riksdagens mål och krav har inte konkretiserats tillräckligt tydligt. The Riksdag’s objectives and requirements have not been sufficiently clearly expressed in practical terms. Electronics SuperTron Inc Riksdagens målsättning för det svenska biståndet, som 2015 uppgick till cirka 32,2 miljarder kronor, är att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor som lever i fattigdom och förtryck. The Riksdag’s objective for Swedish development aid, which in 2015 amounted to about SEK 32.2 billion, is to create the conditions for a better quality of life for people living in poverty and oppression. Electronics 99 Riksdagens och regeringens styrning Parliamentary and governmental control EL Riksdagens och regeringens verksamhetsstyrning Parliamentary and governmental control Riksdagens protokoll 2012/13:57 med svar på interpellation 2012/13:197 Makulering av svenska utsläppsrätter. Parliamentary Record 2012/13:57 with reply to interpellation 2012/13:197 Cancellation of Swedish emission allowances. Legal Riksdagens samtliga utskott kan därmed också ses som mottagare. All the Riksdag Committees can thus also be regarded as recipients. EL Riksdagens utskott, ansvarigt utskott i frågor som rör riksdagen The Riksdag committee, the committee responsible in matters concerning the Riksdag EL Riksdagens utskott, ansvarigt utskott i frågor som rör riksdagen. The Riksdag committee, the committee responsible in matters concerning the Riksdag. Electronics UD Riksdagens uttalanden avser behoven av kostnadseffektivitet, effektivitet, transparens och en långsiktig utsläppsbana: The Riksdag’s statements refer to the need for cost-efficiency, effectiveness, transparency and a long-term emission pathway: Riksdagens uttalanden gjordes genom att godkänna vad miljö- och jordbruksutskottet anförde i budgetbetänkanden för de aktuella åren. The Riksdag’s statements were made through its approval of the statements made by the Committee on Environment and Agriculture in the report on the budget for the years in question. Electronics UD Riksdagens uttalanden – effektivitet och transparens utifrån en långsiktig utsläppsbana Statements by the Riksdag – effectiveness and transparency on the basis of a long-term emission pathway Electronics 79 Riksdagsförvaltningen och de myndigheter som lyder under riksdagen the Riksdag Administration and the agencies supervised by the Riksdag EL Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (the Bank of Sweden Tercentenary Foundation EL riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond, och the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank (Swedish central bank) and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation, and EL riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond, och the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank (Swedish central bank), Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation), and EL Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens jubileumsfond, och the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (the Bank of Sweden Tercentenary Foundation, and EL Riksdagsordningen the Riksdag Act Riksdagsstipendiat (1991­1992) Riksdag scholarship holder (1991­1992) EL Riksevisionen har bedömt att budgetlagen primärt inte är ett ramverk för finansiell rapportering och att syftet med budgetlagen inte är att säkerställa att redovisningen ger en rättvisande bild. The Swedish National Audit Office has decided that the Budget Act is not primarily a financial reporting framework and that the purpose of the Budget Act is not to provide assurance that the accounting gives a true and fair view. Riksgälden anger att ett stort företag med ungefär samma handelsvolym som Sida handlar de största valutorna uppskattningsvis till en spread på 60–80 punkter. The National Debt Office states that a large company with about the same trading volume as Sida trades the largest currencies at an estimated spread of 60–80 points. EL Riksgälden anser dock inte att det är deras sak att uttala sig om dessa möjligheter. However, the National Debt Office does not consider it to be their place to express an opinion on these possibilities. Riksgälden bär en del av ansvaret då myndigheten inte gett handlande myndigheter ett tillräckligt stöd i hur valutaväxlingar kan genomföras på ett kostnadseffektivt sätt. The National Debt Office bears part of the responsibility, since it has not given the agencies conducting foreign exchange sufficient support in how this should be conducted cost-effectively. Riksgälden bör klargöra hur gällande ramavtal för betalningstjänster ska tolkas i fråga om förnyad konkurrensutsättning av tjänster som innefattar valutaväxling. The Swedish National Debt Office should clarify how the current framework agreement for payment services should be interpreted as regards renewed exposure to competition of services that include foreign currency exchange. Electronics XX Riksgälden fick i uppdrag att ställa ut och handlägga lånet som skulle betalas ut i fyra delar. The Debt Office was instructed to issue and administer the loan, which was to be disbursed in four tranches. Riksgälden har dock inte bistått Sida med stöd i hur mer kostnadseffektiva växlingar skulle kunna genomföras, utöver diskussioner om möjligheten till konkurrensutsättning. However, the National Debt Office has not given Sida any assistance on how more cost-effective exchanges could be made, apart from discussing the possibility of exposure to competition. EL Riksgälden har genom ramavtalet för betalningstjänster avtalat fram en rabatt vid valutaväxling med de deltagande bankerna. Through the framework agreement for payment services the Debt Office has negotiated a discount on foreign currency exchange with the participating banks. XX Riksgälden har i dag hand om två sådana lån - ett till Island och ett till Irland. The Debt Office is currently in charge of two such loans- one to Iceland and one to Ireland. Riksgälden har i intervju pekat på möjligheten att göra manuella växlingar, det vill säga att ringa upp sin bank och förhandla om valutakurser. In an interview the National Debt Office has pointed out the possibility of making manual exchanges, in other words, phoning up the bank and negotiating exchange rates. Riksgälden har inte gett Sida ett tillräckligt stöd i hur valutaväxlingar kan genomföras på ett kostnadseffektivt sätt. The Swedish National Debt Office has not given Sida sufficient support in implementing cost-effective foreign exchange transactions. Riksgälden har inte givit instruktioner för hur den erhållna rabatten ska hanteras. The National Debt Office has not given instructions for how the discount obtained is to be dealt with. Riksgälden har överlåtit på myndigheterna själva att avgöra om ramavtalet tillåter avsteg från rangordningen för att få bästa kurs. The National Debt Office has left it to the agencies themselves to determine whether the framework agreement allows deviation from the ranking to get the best rate. EL Riksgälden måste bidra mer för att valutahanteringen ska fungera The National Debt Office must contribute more if currency management is to efficient Riksgälden ska först ha meddelat att avsteg är möjliga, men sedan backat från detta. First the Debt Office informed them that deviation is possible, but then retracted this. Riksgälden sätter heller inga högsta eller lägsta beloppsgränser för terminssäkring utan uppger att ett stort belopp för en myndighet kan vara ett litet belopp för en annan myndighet. Nor does the National Debt Office set any maximum or minimum limits on amounts for hedging, but states that a large amount for one agency could be a small amount for another. Riksgälden, e-post 2014-06-13. Swedish National Debt Office, email 13 June 2014. Riksgäldens hållning är att det ankommer på respektive myndighet att själv avgöra hur ramavtalet för betalningstjänster ska användas i valutafrågor. The position taken by the National Debt Office is that it is the responsibility of each respective agency to determine how the framework agreement for payment services is to be used for foreign currency. Riksgäldens hållning är att det ankommer på respektive myndighet att själv avgöra hur ramavtalet ska användas i valutafrågor och att analysera behovet av eventuell valutasäkring. The position taken by the National Debt Office is that it is the responsibility of each respective agency to determine how the framework agreement is to be used for currency issues and to analyse the need for any hedging. Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster The National Debt Office framework agreement for payment services EL Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster garanterar inte kostnadseffektiva valutaväxlingar. The Swedish National Debt Office framework agreement for payment services does not guarantee cost-effective foreign currency exchange. EL Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster har en konstruktion med volymrabatt i efterskott som innebär att myndigheten inte nödvändigtvis erbjuds fördelaktiga växelkurser netto. The Swedish National Debt Office’s framework agreement for payment services uses a construction with volume discounts in arrears that means that the agency is not necessarily offered favourable net foreign exchange rates. Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster säkerställer inte bästa pris för valutaaffärer The National Debt Office’s framework agreement for payment services does not ensure the best price for foreign currency transactions Riksintressen är områden som staten pekat ut som särskilt betydelsefulla och skyddsvärda. National interests are areas that central government has indicated to be of particular importance and worthy of protection. Rikspolisstyrelsen angav även problem som rör ansvarsfördelningen inom organisationen. The National Police Board also mentioned problems concerning division of responsibility within the organisation. Electronics SuperTron Inc Riksrevi-sionen har även intervjuat tjänstemän på Arbetsmarknadsdepartementet. The Swedish NAO also interviewed officials at the Ministry of Employment. Riksrevision har också för avsikt att i framtiden inrätta ett s k e-arkiv. The Swedish National Audit Office also intends to set up an eArchive in future. EL Riksrevisionen (2009), Energideklarationer – få råd för pengarna RiR 2009:6. Swedish National Audit Office (2009),Energy performance certificates – poor value for money RiR 2009:6. EL Riksrevisionen (2009), Vad är Sveriges nationella utsläppsrätter värda? Swedish National Audit Office (2009), What are Sweden’s emission rights worth? Riksrevisionen (2011), Biodrivmedel för bättre klimat – Hur används skattebefrielsen? Swedish National Audit Office (2011), Biofuels for a better climate – how does the tax exemption work? Riksrevisionen (2011), Miljökrav i offentlig upphandling – är styrningen mot klimatmålet effektivt? Swedish National Audit Office (2011), Green public procurement – is management effectively helping to achieve the climate objective? EL Riksrevisionen (2012), Infrastrukturplanering – på väg mot klimatmålen? Swedish National Audit Office (2012), Infrastructure planning – a roadmap to the climate objectives? Riksrevisionen (2012), Klimatrelaterade skatter – Vem betalar? Swedish National Audit Office (2012), Climate-related taxes – Who pays? Electronics EL Riksrevisionen (2012), Svensk klimatforskning – Vad kostar den och vad har den gett? Swedish National Audit Office (2012) Swedish Climate research – what are the Swedish costs and effects? EL Riksrevisionen (2012), Utsläppshandel för att begränsa klimatförändringen – fungerar det? Swedish National Audit Office (2012), Emissions trading to limit climate change – does it work? Riksrevisionen (2013), Sverige i Arktiska rådet – effektivt utbyte av medlemskapet? Swedish National Audit Office (2013), Sweden in the Arctic Council – effective return from membership? EL Riksrevisionen (2016) har bland annat av denna anledning tidigare rekommenderat Arbetsförmedlingen att förbättra dokumentationen. Partly for this reason, the Swedish National Audit Office (2016) previously recommended that the Public Employment Service improves its documentation. Electronics EL Riksrevisionen (2016) rekommenderade Arbetsförmedlingen att förbättra dokumentationen, men även andra sätt som möjliggör utvärdering av olika inriktningar mer omgående bör ses över. The Swedish National Audit Office (2016) recommended that the Public Employment Service improve its documentation, but other ways of evaluating different specialisations should also be reviewed more urgently. EL Riksrevisionen 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel 08-5171 40 00 Swedish National Audit Office SE 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel +46 8 5171 40 00 Electronics EL Riksrevisionen 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel 08-5171 40 00 Swedish National Audit Office SE 114 90 Stockholm [Nybrogatan 55] Tel +46 8 5171 40 00 EL Riksrevisionen 2012:1, s. 12. Swedish National Audit Office 2012:1, p. 12. EL Riksrevisionen Swedish National Audit Office: EL Riksrevisionen The Swedish National Audit Office RIKSREVISIONEN Swedish National Audit Office EL Riksrevisionen Swedish National Audit Office: EL Riksrevisionen The Swedish National Audit Office EL Riksrevisionen analyserar då en frågeställning ur olika perspektiv för att kunna ge riksdagen en samlad och heltäckande bild av orsaker till och konsekvenser av ineffektivitet. The Swedish NAO then analyses one issue from different perspectives, in order to provide the Riksdag with a complete and thorough view of any causes and consequences of inefficiencies. Riksrevisionen anser att de framskrivningsscenarier som redovisas i Orange rapport i för liten utsträckning bygger på en inventering av de risker av både demografisk och ekonomisk natur som Sverige står inför. The Swedish NAO considers that the future scenarios described in the Orange Report do not sufficiently build on an inventory of the demographic and economic risks facing Sweden. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att de kunskapsstyrande myndigheterna kan pröva flera åtgärder för att bredda sina kunskapsunderlag, bland annat ställa frågor till berörda läkemedelsföretag, att använda regulatoriskt material eller systematiskt söka efter studier i offentliga databaser. The Swedish NAO considers that the knowledge management agencies can try more measures to broaden their knowledge base, including putting questions to the pharmaceutical companies concerned, using regulatory material or systematically searching for studies in public databases. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att de nya beräkningsreglerna borde föranleda en större anpassning i rapportens utformning. The Swedish NAO considers that the new calculation rules should lead to greater adaptation of the report design. Riksrevisionen anser att de revisionsbevis som har inhämtats är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för uttalandet. The Swedish National Audit Office believes that the audit evidence it has obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att dessa tre aspekter på kommunikationen är exempel på bra krisförberedelser. The Swedish NAO considers that these three aspects of communication are examples of good crisis preparation. Riksrevisionen anser att det behövs en mer systematisk process när nya bidrag tas fram. The Swedish NAO considers that a more systematic process is needed when new grants are designed. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att det finns tecken på att det är svårt för regeringen att avsluta bidrag som pågått under lång tid. The Swedish NAO considers that there are signs that it is difficult for the Government to discontinue grants that are of long duration. EL Riksrevisionen anser att det finns utrymme att genom föreskrifter mer ingående beskriva hur patientsäkerhetsarbetet ska gå till för att på så sätt förtydliga hur lagstiftningen ska tolkas. The Swedish NAO considers that there is scope through regulations to describe in more detail how patient safety work should be conducted, thus clarifying how the legislation should be interpreted. Riksrevisionen anser att det kan vara en förklaring till att utvecklingen går långsamt på vissa områden, framför allt när det gäller finansie-ring av förvaltningsgemensamma projekt. The Swedish NAO considers that this may be an explanation for the slow development in some areas, particularly as regards financing of multi-agency projects. EL Riksrevisionen anser att det vore bra att renodla systemet med riktade statsbidrag och kontinuerligt bedöma när riktade statsbidrag ska användas och när andra styrmedel är mer lämpliga. The Swedish NAO considers that it would be beneficial to streamline the system of targeted government grants and regularly assess when targeted government grants should be used and when other policy instrument are more appropriate. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att det är otydligt hur regeringen följer upp den miljörelaterade delen av uppdraget i bolagsordningen. The Swedish NAO considers that it is unclear how the Government monitors the environmental part of the remit in the articles of association. EL Riksrevisionen anser att det är tveksamt om målformuleringen svarar mot lagens krav och riksdagens intentioner om att fonden ska uppnå en långsiktigt hög avkastning. The Swedish National Audit Office considers it doubtful that the formulated objective is in line with the intentions of the Riksdag, that the Fund should achieve high long-term returns. Legal Riksrevisionen anser att Finansinspektionen och Konsumentverket inte har verkat för att konsumenterna ska ha möjlighet att göra medvetna val inom tjänstepensionssystemet. The Swedish NAO considers that the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency have not ensured that consumers are able to make informed choices in the occupational pension system. Electronics EL Riksrevisionen anser att fondens svårigheter att nå sina avkastningsmål inom den aktiva förvaltningen stöder uppfattning att det är svårt att slå index över tid. The Swedish National Audit Office considers that the Fund’s difficulties in achieving its return target in active management supports the view that it is difficult to beat the index over time. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att innehållet i högskolans hälso- och sjukvårdsutbildningar har betydelse för det långsiktiga patientsäkerhetsarbetet. The Swedish NAO considers that the contents of higher education health and medical care programmes are of significance for long-term patient safety. Riksrevisionen anser att redovisningen bör vara begriplig och innehålla relevant information som behövs för att en oberoende utvärdering av regeringens samlade bedömning ska vara möjlig. The Swedish National Audit Office considers that this reporting should be understandable and contain relevant information necessary to enable independent evaluation of the Government’s overall assessment. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att redovisningen i Orange rapport generellt är förenlig med de tillämpbara kriterierna för försäkringsteknisk redovisning. The Swedish NAO considers that the Orange Report's general presentation is consistent with the applicable criteria for actuarial accounting. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att redovisningen i Orange rapport över lag är ändamålsenlig och innehåller värdefull information om faktorer som påverkar pensionssystemets finansiella resultat för bokslutsåret. The Swedish NAO considers that the overall presentation in the Orange Report is appropriate and contains valuable information on factors that affect the financial performance of the pension system for the financial year. 99 Riksrevisionen anser att regeringen bör överväga att modernisera bestämmelserna i yttrandefrihetsgrundlagen. In the opinion of the Swedish NAO the Government should consider modernising the provisions of the Fundamental Law on Freedom of Expression. EL Riksrevisionen anser att regeringen bör överväga om resurserna i tandvårdsbidraget kan användas mer effektivt. The Swedish NAO’s opinion is that the Government should consider whether the resources in the dental care subsidy could be used more effectively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att regeringen i första hand bör använda den centrala förvaltningsmyndigheten för att förverkliga sin politik. The Swedish NAO considers that the Government should in the first place use the central administrative authority to implement its policy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att regeringen i något sammanhang bör ge en samlad och lättillgänglig bild över statens ekonomiska ställning. The Swedish NAO considers that the Government in some context should provide an overall and easily accessible picture of the central government financial position. Riksrevisionen anser att regeringen inte har gett kommuner med svaga bostadsmarknader tillräckliga finansiella och rättsliga förutsättningar att uppfylla sitt bostadsförsörjningsansvar. The Swedish National Audit Office considers that the Government has not given municipalities with weak housing markets sufficient financial and legal conditions for meeting their responsibility for housing provision. Electronics EL Riksrevisionen anser att regeringen kan öka nyttan även av IMF:s och OECD:s övervakning av svensk ekonomi genom att ge riksdagen sin syn på rekommendationerna. The Swedish National Audit Office considers that the Government can also increase the benefit of the IMF and OECD surveillance of the Swedish economy by giving the Riksdag its view of the recommendations. Riksrevisionen anser att regeringen, i samband med att förslag om nytt överskottsmål lämnas till riksdagen, bör ange finanspolitikens inriktning för 2018 i form av ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande som uttrycker en anpassning mot det nya målet. The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to the Riksdag, should specify the focus of fiscal policy for 2018 in the form of a benchmark for the general government structural budget balance that indicates an adaptation to the new target. EL Riksrevisionen anser att regeringen, i samband med att förslag om nytt överskottsmål lämnas till riksdagen, bör ange finanspolitikens inriktning för 2018 i form av ett riktmärke för den offentliga sektorns strukturella sparande som uttrycker en anpassning mot det nya målet. The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to>The Swedish NAO considers that the Government, in connection with the submission of the proposed new surplus target to the Riksdag, should specify the focus of fiscal policy for 2018 in the form of a benchmark for the general government structural budget balance that indicates an adaptation to the new target. Riksrevisionen anser att sameskolan behöver utveckla bättre strategier för att eleverna ska kunna nå målen. The Swedish NAO considers that Sami schools need to develop better strategies to enable pupils to achieve the objectives. Electronics EL Riksrevisionen anser att Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet inte helt svarar mot pensionärernas kortare placeringshorisont. The Swedish National Audit Office considers that the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the default option does not entirely correspond to pensioners' shorter investment horizon. Electronics UD Riksrevisionen anser att Sjunde AP-fondens intäkter, som ökat kraftigt i takt med att det förvaltade kapitalet ökat, ger utrymme för den resurstilldelning som styrelsen anser nödvändig. The Swedish National Audit Office considers that the Seventh Swedish National Pension Fund’s revenues, which have increased substantially as assets under management have grown, allow the scope for the allocation of resources considered necessary by the board. Riksrevisionen anser att uppdraget att verka för en utveckling av internrevisionen bl.a. innebär att ESV ska återkoppla iakttagelser till målgruppen och på så sätt verka för att internrevisionen arbetar enligt god sed. The Swedish NAO considers that the Financial Management Authority’s remit to develop internal audit obliges it to provide feedback to the target group and thus ensure that internal audit works in accordance with generally accepted practices. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser att uppgifterna är bekymmersamma. The Swedish NAO considers that this information gives cause for concern. Riksrevisionen anser att varken behovet av eller efterfrågan på marksänd digitalradio hos lyssnarna är klarlagt. The Swedish NAO considers that neither the need nor the demand from listeners for terrestrial digital radio has been established. Riksrevisionen anser att ökningen av ärenden som är äldre än ett år bör motverkas. The Swedish NAO considers that the increase in claims older than one year should be prevented. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser det därför angeläget att regeringen fortsätter att förbättra rapporteringen till riksdagen och beaktar de iakttagelser och rekommendationer som återfinns i denna granskningsrapport. The Swedish NAO therefore considers it important that the Government continues to improve reporting to the Riksdag and takes into consideration the findings and recommendations presented in this performance audit report. EL Riksrevisionen anser dock att det är angeläget att Siun och Försvarsmakten tar initiativ till att reda ut de oklarheter som kan finnas. However, the Swedish NAO considers it important that Siun and the Swedish Armed Forces take action to clear up the uncertainties that may exist. EL Riksrevisionen anser dock att efter närmare 20 års svenskt medlemskap i Arktiska rådet är det rimligt att dessutom förvänta sig en fungerande process i Sverige för att bedöma och i relevanta fall implementera rekommendationerna från Arktiska rådet. However, the Swedish NAO considers that after almost 20 years of Swedish membership of the Arctic Council it is reasonable to also expect an effective process in Sweden for assessing and, where relevant, implementing Arctic Council recommendations. EL Riksrevisionen anser dock att landstingen i dag inte förmår att fullt ut uppfylla patientsäkerhetslagens syfte och krav. The Swedish NAO considers, however, that the county councils are not currently capable of full compliance with the purpose and requirements of the Patient Safety Act. Riksrevisionen anser dock att Migrationsverket hade kunnat arbeta med boendeanskaffning på ett mer effektivt och systematiskt sätt före hösten 2015. However, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency could have worked more effectively and systematically on obtaining accommodation before autumn 2015. Riksrevisionen anser därför att det är svårt att hitta stöd i det finanspolitiska ramverket för att vidta ofinansierade åtgärder 2017. The Swedish NAO therefore considers that it is difficult to find support in the fiscal policy framework for taking unfunded measures in 2017. EL Riksrevisionen anser därför att det är viktigt att ge ett kompletterande kunskapsunderlag till det som redan finns och att uppmärksamma riksdagen på problem och utmaningar för samhällets alarmering som bör beaktas oavsett hur den framtida alarmeringen kommer att organiseras. Consequently, the Swedish NAO considers that it is important to supplement the already existing knowledge base and draw the Riksdag's attention to problems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future oblems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future alerting is to be organised. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser därför att det är viktigt att ge ett kompletterande kunskapsunderlag till det som redan finns och att uppmärksamma riksdagen på problem och utmaningar för samhällets alarmering som bör beaktas oavsett hur den framtida alarmeringen kommer att organiseras. Consequently, the Swedish NAO considers that it is important to supplement the already existing knowledge base and draw the Riksdag's attention to problems and challenges for public emergency alerting systems that should be taken into account regardless of how future alerting is to be organised. Riksrevisionen anser därför att nya rutiner bör tas fram för vilken dokumentation som ska tas in och sparas i akten. The Swedish NAO therefore considers that new procedures should be drawn up concerning which documentation should be included in the case file. Electronics EL Riksrevisionen anser därför att regeringen bör överväga att ytterligare förstärka sanktionsmöjligheterna i tandvårdsstödet. The Swedish National Audit Office considers therefore that the Government should consider strengthening sanctions in the dental care subsidy scheme. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser därför att regeringens styrning har varit otillräcklig i detta avseende. The Swedish NAO therefore considers that the Government’s governance has been inadequate in this respect. Riksrevisionen anser därför att Siun bör vara tydliga med innebörden och skillnaden mellan de begrepp som används, till exempel observation och synpunkt. The Swedish NAO therefore considers that Siun should be clear as to the meaning and differences between the terms used, for example observation and opinion. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser inte att det i sig är problematiskt att organisera hand-läggningen i olika spår. The Swedish NAO does not consider that it is problem to organise processing into different tracks. Electronics EL Riksrevisionen anser inte att Sida gjort tillräckligt för att säkerställa att valutaköpen genomförts på ett kostnadseffektivt sätt. The Swedish NAO does not consider that Sida has done enough to ensure that currency purchases are cost effective. EL Riksrevisionen anser också att det kan vara svårt att säkerställa oberoendet hos kontrollfunktionerna, då de verkar i en liten krets av kollegor. The Swedish National Audit Office also considers that it may be difficult to ensure the independence of the control functions, as they operate in a small circle of colleagues. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser också att ett antal förbättringar behöver genomföras omgående för att höja effektiviteten i tillsynen. The Swedish NAO also considers that a number of improvements need to be made immediately to raise the effectiveness of supervision. EL Riksrevisionen anser samtidigt att årsredovisningen följer budgetlagen och instämmer i regeringens bild av att överskottsmålet inte nåtts. At the same time the Swedish NAO considers that the annual report complies with the Budget Act and agrees with the Government’s view that the surplus target has not been met. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen anser även att statens totala kostnader för studielån kan redovisas tydligare på statens budget och till riksdagen. The Swedish NAO also considers that the total central government costs for study loans can be reported more clearly in the central government budget and to the Riksdag. EL Riksrevisionen ansvarar för att tillhandahålla relevanta resurser med kunskap inom interna system, befintlig teknisk plattform samt verksamhetsspecifik kompetens. The Swedish National Audit Office is responsible for providing relevant knowledge resources in internal systems, existing technical platform and competence specific to the organisation. Electronics EL Riksrevisionen ansvarar för extern revision av ca 240 myndigheter. The Swedish National Audit Office is responsible for external audit of about 240 agencies. Riksrevisionen ansvarar för finansiell revision av ca 240 myndigheter. The Swedish National Audit Office is responsible for financial audit of about 240 agencies. Legal Riksrevisionen ansåg att regeringen, mot bakgrund av de förutsättningar som gällde för små och medelstora företag, i kombination med de observerade bristerna, borde göra en översyn av Almi. The Swedish NAO considered that the Government, in light of the conditions under which small and medium-sized enterprises then operated, combined with the shortcomings identified, should carry out a review of Almi. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen använder följande kriterier för urval av granskningar, vilka utgår från internationella standarder för effektivitetsrevision: The Swedish NAO uses the following criteria for selecting audits, which are based on international standards for performance audit: Electronics EL Riksrevisionen använder i denna upphandling elektronisk anbuds-givning via upphandlingssystemet TendSign. The Swedish National Audit Office will use electronic tendering via the procurement system TendSign for this procurement. Electronics UD Riksrevisionen använder i huvudsak personal från granskningsverksamheten (dvs. från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen), men också från Kommunikationsenheten och Ekonomi- och HR-enheten. The Swedish NAO mainly uses staff from audit operations (i.e. from financial and performance audit), but also from the Communication Unit and the HR and Finance Unit. Legal Riksrevisionen använder ISA för revision av myndigheternas årsredo-visningar. The Swedish National Audit Office applies ISAs when auditing agencies’ annual reports. Electronics EL Riksrevisionen använder ISA för revision av myndigheternas årsredovisningar. The Swedish National Audit Office applies ISAs when auditing agencies’ annual reports. Riksrevisionen arbetar aktivt med metodutveckling och lärande och följer löpande upp och utvärderar alla samarbetsprojekt. The Swedish NAO works actively on developing methods and learning and regularly follows up and evaluates all cooperation projects. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen arbetar förebyggande genom att ha en löpande dialog med myndighetsledningarna om de brister som upptäcks under granskningen. The Swedish NAO works preventively by conducting a regular dialogue with the agency managements concerning the deficiencies discovered in the course of the audit. Electronics EL Riksrevisionen arbetar också aktivt i INTOSAI:s standardsättande kommittéer. The Swedish NAO also works actively in the INTOSAI standard setting committees. Riksrevisionen arbetar även med att stödja demokratibygget i utvecklingsländer genom internationellt utvecklingssamarbete på revisionsområdet.” The Swedish National Audit Office also works to support democracy building in developing countries through international development cooperation in the field of audit.” Riksrevisionen avger därför ett sk compliance uttalande för ÅRS, dvs att årsredovisningen i allt väsentligt är upprättad i enlighet med budgetlagen 5-10 §§. Consequently, the Swedish National Audit Office issues a compliance opinion for the central government annual report, i.e. that in all material respects the annual report has been prepared in accordance with Sections 5-10 of the Budget Act. EL Riksrevisionen avger en årlig rapport med de mest centrala iakttagelserna från revisionen. The Swedish National Audit Office issues an annual report with the most central audit findings. EL Riksrevisionen avgör (inom vissa ramar) uppföljningens omfattning och inriktning The Swedish National Audit Office determines (within certain limits) the extent and focus of the follow-up EL Riksrevisionen avgör från år till år vilka granskningar som ska bli föremål för djup uppföljning. The Swedish NAO determines from year to year which performance audits are to be subject to in-depth follow-up. Riksrevisionen bedriver ett aktivt miljöarbete där miljöhänsyn och resurshushållning är integrerade i verksamheten. The Swedish National Audit Office carries out active environmental work in which environmental consideration and resource management are integrated into its activities. Riksrevisionen bedriver sedan 2013 ett projekt med syfte att implementera ett nytt IT-system med metodstöd till den finansiella revisionen. Since 2013 the Swedish National Audit Office has been running a project aimed at implementing a new IT system with methodology support for financial audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedriver även internationellt utvecklingssamarbete inom revisionsområdet. The Swedish NAO also conducts international development cooperation within the field of audit. Legal Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhand, kvalitetskontroll av förordnade revisorer. Every year the Swedish National Audit Office conducts a follow-up quality control of appointed auditors. Electronics EL Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhanname">Legal Riksrevisionen bedriver årligen, i efterhand, kvalitetskontroll av förordnade revisorer. Every year the Swedish National Audit Office conducts a follow-up quality control of appointed auditors. EL Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes. However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good order have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes. However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good internal controls have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced. Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes. However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good order have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced. EL Riksrevisionen bedö-mer dock risken som liten, eftersom det ekonomiadministrativa regelverket och kra-ven på ordning och reda har skärpts betydligt efter att kravet på delårsrapporter in-fördes. However, the Swedish NAO assesses the risk as small, since the financial administration regulatory framework and requirements for good internal controls have been considerably tightened since the interim report requirement was introduced. Riksrevisionen bedömer att arbetet med jämställdhetsintegrering behöver stärkas för att det förändringsarbete som åstadkoms inom ramen för satsningen ska integreras i ordinarie strukturer och verksamheter. The Swedish NAO considers that the work of gender mainstreaming needs to be strengthened in order to integrate the work of change achieved as part of the initiative into ordinary structures and operations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att bolaget inte har ett faktiskt miljörelaterat hållbarhetsmål trots Vattenfalls höga koldioxidutsläpp och bolagets uppdrag att vara ett ledande företag i energiomställningen. The Swedish NAO finds that the company does not have an actual environmental sustainability target, despite Vattenfall’s high carbon emissions and its remit to be a leader in energy transition. Riksrevisionen bedömer att både regeringen och Pensionsmyndigheten överskattade effektiveringsmöjligheterna inom det dåvarande regelverket när Pensionsmyndigheten bildades. In the opinion of the Swedish NAO both the Government and the Swedish Pensions Agency overstated the effectiveness potential in the regulatory framework at the time when the Swedish Pensions Agency was established. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att de underlag som finns inte är tillräckligt allsidiga och grundliga. In the opinion of the Swedish NAO the existing reference data are not sufficiently comprehensive and thorough. EL Riksrevisionen bedömer att den analys och rapportering av enskilda och samlade insatser som finns saknar väsentliga delar, har olika parallella svar på samma fråga samt att vissa delar inte är helt rättvisande. The Swedish National Audit Office finds that the existing analysis and reporting of individual and collective measures lacks important components, gives different parallel replies to the same question and some parts do not give an entirely fair presentation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att den nya planen underlättar Migrationsverkets hantering vid en ny kraftig ökning av asylsökande. The Swedish NAO assesses that the new plan facilitates the Migration Agency's management of a new sharp increase in asylum seekers. EL Riksrevisionen bedömer att den passiva förvaltningen av pensionskapitalet är kostnadseffektiv och ligger till grund för de låga förvaltningskostnaderna. The Swedish National Audit Office finds that the passive management of pension assets is cost effective and forms the basis for the low management costs. EL Riksrevisionen bedömer att den passiva förvaltningen, som omhändertar förvaltningen av det faktiska pensionskapitalet, utgör grunden för fondens låga förvaltningskostnader. The Swedish National Audit Office finds that passive management, which deals with the actual pension assets, forms the basis of the Fund’s low management costs. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att den planerade övergången till marksänd digitalradio är förknippad med betydande risker. The Swedish NAO considers that the planned transition to terrestrial digital radio is associated with considerable risks. Riksrevisionen bedömer att den uppföljning som skett inte har varit tillräcklig för att fungera som ett fullgott beslutsunderlag för regeringens beslut om förlängning av de tillfälliga gränskontrollerna eller för Polismyndighetens justeringar av insatsen. The Swedish NAO finds that the follow-up that took place was not sufficient to serve as a fully satisfactory basis for the Government’s decision on extending the temporary border controls or for the adjustments made by the Police Authority. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att denna information skulle vara relevant för riksdagen. The Swedish NAO considers that this information would be relevant for the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att denna insats är så omfattande och kostsam att det är rimligt att höja ambitionsnivån. The Swedish NAO assesses that this measure is so extensive and costly that it is reasonable to raise the level of ambition. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att dessa svagheter berör frågor av strategisk betydelse och sammanfaller med Riksrevisionens iakttagelser om Vattenfalls planering och målbild. The Swedish NAO assesses that these weaknesses concern matters of strategic importance and coincide with the Swedish NAO’s findings concerning Vattenfall’s planning and objectives. EL Riksrevisionen bedömer att det behövs en starkare styrning från regeringen gentemot myndigheterna, så att nödvändiga säkerhetsåtgärder verkligen blir genomförda. The Swedish NAO considers that stronger governance is required from the Government in relation to the agencies, so that necessary security measures are actually implemented. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att det därför är särskilt viktigt att regeringens Arktispolitik är transparent, liksom att regeringen regelbundet informerar riksdagen om viktiga frågor. For that reason, the Swedish NAO considers that it is particularly important that the Government’s Arctic policy is transparent, and that the Government regularly informs the Riksdag of important issues. Riksrevisionen bedömer att det finns en risk att en följd av detta blir att ett tvärsektoriellt område som jämställdhet kan tappas bort i myndighetsstyrningen. The Swedish NAO sees a risk that this will lead to a cross-sectoral area such as gender equality being lost in agency governance. Riksrevisionen bedömer att det ger goda förutsättningar för att åtgärda de brister som framkommit i granskningen. In the opinion of the Swedish NAO, this will provide good conditions for dealing with the deficiencies that emerged during the audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att det ingår i Socialstyrelsens roll som central förvaltningsmyndighet att fungera som ett stöd till landstingen. The Swedish NAO considers that the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority includes functioning as a support to the county councils. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att det innebär en finansiell risk för staten att regeringen inte explicit följer upp den miljörelaterade delen i bolagets uppdrag från riksdagen. The Swedish NAO assesses that it is a financial risk to the State that the Government does not explicitly monitor the environmental part of the company’s remit from the Riksdag. EL Riksrevisionen bedömer att det nuvarande arrangemanget, där marknätsmarknaderna behandlas som de vore dynamiska, är ineffektivt på två sätt. The Swedish NAO considers that the present arrangement, in which terrestrial network markets are treated as if they were dynamic, is ineffective in two ways. Riksrevisionen bedömer att det program om jämställdhetsintegrering i myndigheterna som för närvarande pågår, fyller en viktig funktion bland annat för att ta fram konkreta exempel på vad arbetet med jämställdhet i statsförvaltningen kan innebära. The Swedish NAO assesses that the gender mainstreaming programme now in progress in agencies fulfils an important function, for example in producing concrete examples of what gender equality work in central government administration can entail. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att det resultat som Energimyndigheten har redovisat för PFE sannolikt är en överskattning av programmets effekter. The Swedish National Audit Office assesses that the result reported by the Swedish Energy Agency for the PFE is probably an overestimation of the effects of the programme. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att det är allvarligt när många länsstyrelser beskriver sin övningsverksamhet som otillräcklig. The Swedish NAO considers that it is serious when many County Administrative Boards describe their exercise activities as inadequate. EL Riksrevisionen bedömer att det är positivt att regeringen under 2014 genomfört en hållbarhetsanalys av Vattenfalls hållbarhetsarbete och identifierat vissa svagheter. The Swedish NAO considers that it is positive that in 2014 the Government conducted a sustainability analysis of Vattenfall’s sustainability work and identified some weaknesses. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att det är viktigt att regeringen är tydlig med hur bolaget ska tolka sitt uppdrag i bolagsordningen och hur regeringen avser att följa upp bolagets tillämpning, så att bolaget ges tydliga incitament att genomföra det uppdrag som riksdagen har beslutat. The Swedish NAO considers it to be important that the Government is clear on how the company is to interpret its remit in the articles of association and how the Government intends to follow up the company’s compliance, so that it is given clear incentives to implement the remit as decided by the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att det, givet befintligt regelverk och myndighetsuppdrag, inte finns realistiska förutsättningar för staten att på kort tid anlägga något betydande antal nya boenden i förläggningsform. In the opinion of the Swedish NAO, given the existing regulations and agency remit, there are no realistic conditions for central government to establish any substantial number of new places in accommodation in the form of centres. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att en bättre överensstämmelse mellan utbudet av arbetsmarknadsutbildning och den regionala arbetsmarknadens behov skulle kunna uppnås genom regionalt avgränsade upphandlingar utifrån en behovsanalys som redan har gjorts på marknadsområdesnivå. The Swedish NAO assesses that better agreement between supply of labour market training and the needs of the regional labour market could be achieved through regionally delimited procurement based on a needs analysis that has already been carried out at market area level. EL Riksrevisionen bedömer att en förklaring till att målen med reformen hittills inte har uppnåtts är att en stor del av befolkningen varken känner till högkostnadsskyddet eller det allmänna tandvårdsbidraget. In the opinion of the Swedish NAO one explanation for the objectives of the reform not being achieved yet is that a large proportion of the population neither knows about the high-cost threshold nor about the general dental care subsidy. Riksrevisionen bedömer att en överföring av Sameskolstyrelsens uppgifter till Sametinget skulle kunna innebära flera positiva effekter och förbättra förutsättningarna för att riksdagens mål om samisk utbildning i högre grad uppfylls. The Swedish NAO considers that a transfer of the Sami Education Board’s remit to the Sami Parliament could have several positive effects and improve the conditions necessary for the Riksdag’s objectives for Sami education to be fulfilled to a greater extent. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att ett bolag som ska bli ledande framgent löpande behöver planera och vidta finansiella och utsläppsreducerande åtgärder för att bli konkurrenskraftigt på lång sikt oavsett energibranschens strukturella problem och den låga efterfrågan på el. The Swedish NAO finds that a company that is to become a leader in the future needs to regularly plan and take financial and emission reducing measures to be competitive in the long term regardless of the structural problems of the energy industry and low demand for electricity. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att ett ökat fokus hos MSB på att bygga upp förmåga hos aktörerna att hantera även mer långsamma förlopp skulle vara värdefullt. The Swedish NAO considers that an increased focus by the Civil Contingencies Agency on building up capacity among the actors to enable them to also manage slow courses of events would be valuable. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att fler återfallsförebyggande insatser skulle kunna göras, och få bättre effekt, om klienters problem och behov identifierades tidigare. The Swedish NAO considers that more measures to prevent reoffending could be taken, with better effect, if clients' problems and needs were identified earlier. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att förbättrad tillgång till statistik gällande upp-dragsutbildning skulle ge en mer rättvisande bild av lärosätenas arbete med fort-bildning och bidra till bättre uppföljningsmöjligheter vad gäller utvecklingen av uppdragsutbildning över tid. The Swedish NAO considers that improved access to statistics on contract education would give a fairer view of the higher education establishments’ continuing professional development efforts and contribute to better follow-up of contract education over time. EL Riksrevisionen bedömer att förvaltningen inte har levt upp till de grundläggande krav spararna kan ställa på den interna styrningen och kontrollen. The Swedish National Audit Office finds that the management has not lived up to the basic requirements of savers as regards internal control. Riksrevisionen bedömer att kontrollerna i stort har varit ändamålsenligt utformade för att nå sitt syfte utifrån förutsättningarna vid de olika kontrollplatserna. The Swedish NAO assesses that the controls were by and large appropriately designed to achieve their purpose on the basis of the conditions at the different control sites. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att kontrollsystemet i vissa delar har luckor eller ger dåliga förutsättningar för effektiv kontroll men att de kontroller som görs tycks haft en preventiv effekt på benägenheten att betala lön understigande försörjningskravet. In the opinion of the Swedish NAO the control system in some respects has gaps or provides poor conditions for effective control but the controls carried out seem to have had a preventive effect on the tendency to pay wages that fall below the maintenance requirement. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att Migrationsverket i huvudsak har fullföljt sitt åtagande att erbjuda registrerade asylsökande ankomstboenden och att myndighetens beslut om förtätning och sänkta kvalitetskrav på boendena har varit rimliga. The Swedish NAO considers that the Migration Agency mainly fulfilled its commitment to offer registered asylum seekers reception accommodation and that the Agency’s decisions to increase concentration and reduce quality requirements for accommodation were reasonable. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att Migrationsverket i huvudsak klarade sitt uppdrag att ordna en första registrering av vuxna asylsökande och medföljande barn. The Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency mainly managed its task of organising first registration of adult asylum seekers and accompanying children. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att monopolen för marknät bör betraktas som naturliga, dvs. att stordriftsfördelarna är sådana att det inte är realistiskt att förvänta sig att andra aktörer ska kunna konkurrera med Teracom på dessa marknader. The Swedish NAO considers that the monopoly for terrestrial networks should be regarded as natural, i.e. that the economies of scale are such that it is not realistic to expect other actors to be able to compete with Teracom in these markets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att MSB fullföljde sitt uppdrag att bistå regeringen och Regeringskansliet med underlag och information. The Swedish NAO considers that the Civil Contingencies Agency fulfilled its remit to assist the Government and Government Offices with documentation and information. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att myndighetens tillsynsverksamhet på eget initiativ utgör en viktig del av myndighetens uppdrag. The Swedish NAO assesses that the Commission’s self-initiated supervisory activities constitutes an important part of its remit. Riksrevisionen bedömer att möjligheten att kunna besluta om bostadstillägg tills vidare sannolikt ger förutsättningar för att effektivisera verksamheten. The Swedish NAO assesses that the possibility of making decisions on housing supplement valid until further notice would probably facilitate improved efficiency of operations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att prioriteringen var nödvändig för att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet, men medförde ökade kostnader och kan i vissa avseenden vara problematiskt för rättssäkerheten i asylprövningen. The Swedish NAO considers that the priorities were necessary to safeguard life, health and legal security, but entailed increased costs and may in some respects be problematical for legal security in the asylum process. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att processen är ineffektiv, eftersom regeringen inte bedömt om målen är ändamålsenligt utformade. The Swedish NAO finds that the process is ineffective, since the Government has not assessed whether the targets are appropriately formulated. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att projektaktiviteterna på kort tid har bidragit till att lägga grunden för en framtida hållbar kapacitet för effektivitetsrevision inom miljöområdet i SAACB. In the opinion of the Swedish NAO the project activities have in a short time contributed to laying the foundation for future sustainable capacity for performance audit in the environmental field in the SAACB. EL Riksrevisionen bedömer att regeringen behöver se till att resultaten av satsningen på särskilda jämställdhetsåtgärder tas till vara. The Swedish NAO considers that the Government needs to ensure that the results of the special gender equality measures are utilised. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att regeringen har varit alltför passiv i sin styrning, trots uppenbara och sedan länge påtalade problem i nuvarande system med aktivitetsersättningen. The Swedish NAO considers that the Government has been far too passive in its governance, despite obvious problems in the present system of activity compensation that were pointed out a long time ago. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att regeringen skulle få ut mer av de satsade pengarna om de särskilda åtgärderna i större utsträckning genomsyrades av strategin om jämställdhetsintegrering. The Swedish NAO considers that the Government would get more from the money spent if the special measures were to a greater extent to permeate the gender mainstreaming strategy. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att regeringens nuvarande återrapportering inte behandlar bolagets utveckling, strategier och bidrag till EU:s 2020-mål och EU:s antagna tvågradersmål till 2050 i tillräcklig omfattning så att riksdagen ska kunna bedöma hur väl bolaget uppfyller sitt samlade uppdrag i bolagsordningen och därigenom bidrar till EU:s mål. The Swedish NAO considers that the Government’s current reporting does not deal with the company's development, strategies and contribution to the EU’s 2020 targets and the EU’s adopted two-degree limit by 2050 to an extent sufficient to enable the Riksdag to assess how well the company is fulfilling its overall remit in the articles of association and is thus contributing to the EU's targets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att resultaten av åtgärderna ofta kom att dröja till slutet av eller även efter den akuta fasen. The assessment of the Swedish NAO is that the results of the measures were often delayed until the end of or even after the acute phase. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att risken därmed ökar att Teracom hämmar privat företagande. The assessment of the Swedish NAO is that this increases the risk of Teracom inhibiting private enterprise. Riksrevisionen bedömer att Sameskolstyrelsens låga måluppfyllelse beror på brister både i myndighetens arbete och i regeringens styrning av myndigheten. In the opinion of the Swedish NAO, the Sami Education Board’s poor achievement of objectives is due to deficiencies in both the work of the Board and the Government’s governance of the Board. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att samtliga berörda myndigheter hade tillräckligt mycket tid för att hinna med och informera sig om läget, ta fram erforderliga analyser och underlag, samt säkerställa kontakter med myndigheter och organisationer, såväl inom som utanför landet. The Swedish NAO assesses that all agencies concerned had sufficient time to inform themselves of the situation, prepare necessary analyses and supporting documentation and ensure contacts with agencies and organisations, both inside and outside the country. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att SBU och Socialstyrelsen kan pröva flera åtgärder för att bredda sina kunskapsunderlag, bland annat begära information från läkemedelsmyndigheter och läkemedelsföretag, samt systematiskt söka efter studier i offentliga databaser. The Swedish NAO considers that the Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare can test more measures to broaden their knowledge base, including requesting information from medicinal product agencies and pharmaceutical companies, as well as systematically searching for studies in public data bases. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att situationen där den hjälpsökande måste upprepa sitt ärende inte är i linje med riksdagens beslut och det minskar effektiviteten i larmkedjan. The Swedish NAO considers that the situation where a person seeking help must repeat information is not in line with the Riksdag’s decision and this reduces the effectiveness of the alerting chain. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att Socialstyrelsen tidigare har gjort en väl restriktiv tolkning av sitt uppdrag. In the opinion of the Swedish NAO, the National Board of Health and Welfare previously interpreted its remit rather restrictively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att SOS Alarm har arbetat kundanpassat men att granskningen visar att det finns ett missnöje bland landstingen. The Swedish NAO considers that SOS Alarm was customer-oriented but the audit shows that there is dissatisfaction among county councils. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att systemet med referenspriser inte har bidragit till att patienter fått en bättre ställning som konsumenter och att systemet riskerar att påverka prisbildningen på ett sätt som på sikt kan urholka högkostnadsskyddet. The Swedish NAO considers that the reference price system has not contributed to a better position for patients as consumers and that the system risks affecting pricing in a way that in the long term may undermine the high-cost threshold system. Electronics EL Riksrevisionen bedömer att tillsynen behöver planeras, prioriteras och följas upp så att de tillsynsinsatser genomförs som är mest angelägna ur säkerhetssynpunkt. The Swedish NAO takes the view that the supervision needs to be planned, prioritised and followed up so that oversight measures that are most important from the point of view of safety are performed. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att uppdelningen har lett till en prioritering av större företag i t.ex. The Swedish NAO considers that the division has led to the prioritisation of larger companies, for example in the Electronics EL Riksrevisionen bedömer att uppföljningen skulle kunna bli mer omfattande även på arbetsförmedlings- och sektionsnivå. The Swedish NAO assesses that the follow-up could be more extensive at employment office and section level as well. EL Riksrevisionen bedömer att valet av driftsform och dess utformning behöver utredas så att uppdraget och funktionaliteten i verksamheten är i fokus. The Swedish NAO considers that the choice of corporate form and its design needs to be investigated so that the remit and functionality of the operations are in focus. EL Riksrevisionen bedömer att Vattenfall kan få svårt att öka sin andel ny förnybar energi i takt med sina konkurrenter när bolagets huvudstrategi för att nå förnybarhetsmålet är att växa genom samägande. The Swedish NAO considers that Vattenfall may find it difficult to increase its share of renewable energy in pace with its competitors when the company’s main strategy for the renewable objective is growth through co-ownership. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer att Vattenfalls styrelses val av hållbarhetsmål med inriktning mot miljö är relevant. The Swedish NAO assesses that the Vattenfall board's choice of sustainability targets focusing on the environment is relevant. EL Riksrevisionen bedömer att viktig information inte har lämnats till riksdagen, till exempel när några landsting valde att handla upp en annan aktör än SOS Alarm för prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser. The Swedish NAO considers that important information has not been given to the Riksdag, for example when some county councils decided to procure another actor than SOS Alarm for assigning priority, alerting services and direction of ambulances. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer det dessutom som tveksamt om dessa aktiviteter fungerar som ett steg mot arbetslivet. In addition the Swedish NAO considers it doubtful if these activities function as a step towards working life. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att arbetsgivare i flera avseenden inte ges goda förutsättningar för att anställa arbetskraft från tredje land. The Swedish NAO considers, however, that employers in several respects are not provided with favourable conditions for employing labour from a third country. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att beredskapsplanen inte innehöll åtgärder som i praktiken kunde förväntas leda till en så hög boendekapacitet However, the Swedish NAO considers that the contingency plans did not contain measures that in practice could be expected to lead to such a high accommodation capacity. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att det ännu återstår att utveckla ägarstyrningen avseende riskhantering. The Swedish NAO assesses, however, that corporate governance still remains to be developed as regards risk management. EL Riksrevisionen bedömer dock att det är nödvändigt med ytterligare arbete för att åstadkomma effektiva åtgärder och en samlad, transparent uppföljning och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. The Swedish National Audit Office finds, however, that further work is necessary to achieve effective measures and integrated, transparent follow-up and reporting of approximate costs, effects and side-effects. Riksrevisionen bedömer dock att det är nödvändigt med ytterligare arbete för att åstadkomma effektiva åtgärder och en samlad, transparent uppföljning och rapportering. However, the Swedish NAO finds that further work is necessary to achieve effective measures and coherent, transparent monitoring and reporting. EL Riksrevisionen bedömer dock att flera problem riskerar att kvarstå, på grund av betoningen på utvecklingsverksamhet snarare än att utföra ålagda uppgifter. However, the Swedish NAO considers there is a risk that several problems will remain, due to the emphasis on development activities rather than performing the tasks within the remit of the agency. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att förutsättningarna för att resultaten ska bestå är bristfälliga och att regeringen hade kunnat utforma satsningen för att åstadkomma mer hållbara resultat. However, the Swedish NAO considers that the conditions for making the results permanent are inadequate and that the Government could have designed the initiative to achieve more sustainable results. Riksrevisionen bedömer dock att Migrationsverket och MSB i huvudsak lyckades fullfölja sitt eget kärnuppdrag under flyktingsituationen. However, in the opinion of the Swedish NAO, the Swedish Migration Agency and the Civil Contingencies Agency mainly succeeded in discharging their own core remit in the refugee situation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att MSB inte hade mandatet att avgöra vilka övergripande mål och prioriteringar som skulle gälla. The Swedish NAO considers, however, that the Civil Contingencies Agency did not have a mandate to determine which overall objectives and priorities were to apply. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att regeringens åtgärder inte har varit tillräckliga när det gäller att styra och följa upp de ansvariga myndigheternas arbete med att stödja vårdgivarna. In the opinion of the Swedish NAO, however, the Government’s measures have not been adequate in terms of steering and following up the work of responsible agencies in supporting care providers. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att Trafikverket har bristande kunskap om flera viktiga parametrar som behövs för att uppskatta storlek och vilka vägsträckor som bör prioriteras för framtida underhåll. The Swedish NAO considers, however, that the Swedish Transport Administration lacks knowledge of several important parameters needed to estimate the size and road sections that should be given priority for future maintenance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer dock att även otydligheter i länsstyrelsernas geografiska områdesansvar medverkade till skillnaderna i arbetssätt. The Swedish NAO considers, however, that even lack of clarity in the responsibility of the County Administrative Boards for geographical areas contributed to the different working methods. Electronics EL Riksrevisionen bedömer dock inte att regeringens styrning av reformerna bör ändras med anledning av de identifierade bristerna. However, the Swedish NAO does not consider that the Government’s management of the reforms should be changed in response to the deficiencies identified. EL Riksrevisionen bedömer därför att det finns risk för att patienterna upplever att de inte får sina klagomål bemötta på ett korrekt sätt om vårdgivare ska ansvara för klagomålshanteringen. The Swedish NAO therefore considers that there is a risk that patients feel that their complaints are not treated in a correct way if the care provider is to be responsible for handling complaints. Electronics EL Riksrevisionen bedömer därför att förordningen inte har haft avgörande påverkan på myndigheternas arbete mot korruption. The Swedish National Audit Office is therefore of the opinion that the Ordinance has not had any decisive effect on the agencies’ anti-corruption work. EL Riksrevisionen bedömer då den tilltänkta samarbetspartnerns organisation och verksamhet. The Swedish NAO then assesses the organisation and operations of the prospective partner. Riksrevisionen bedömer härutöver att Migrationsverket inte skapat tillräckliga förutsättningar för ABT med självhushåll. Apart from this, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency has not created sufficient conditions for ABT with self-catering. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer i sammanhanget att likviditetsstödjande åtgärder sannolikt hade kunnat genomföras mycket snabbt tack vare förberedda beslutsunderlag och pressmeddelanden. In this context the Swedish NAO assesses that liquidity supporting measures could probably have been implemented very rapidly, thanks to prepared decision support and press releases. Riksrevisionen bedömer också att det finns en betydande osäkerhet om försvarsreformen kan fullföljas. The Swedish NAO also assesses that there is considerable uncertainty as to whether the defence reform can be completed. Riksrevisionen bedömer också att regeringens styrning av den regelbundna tillsynen och kvalitetsgranskningen kan stärkas. The Swedish National Audit Office also assesses that the Government’s control of regular supervision and quality review can be strengthened. EL Riksrevisionen bedömer också att styrelsens strategiska val av jämförelseindex bör utvärderas med jämna mellanrum. The Swedish National Audit Office also finds that the board’s strategic choice of comparison index should be evaluated at regular intervals. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bedömer sammantaget att myndigheterna hade god beslutskapacitet under själva dagen för folkomröstningen och de närmast följande dagarna, trots att det hela utspelade sig under den svenska midsommarhelgen. All in all, the Swedish NAO considers that the agencies had good decision-making capacity on the actual day of the referendum and the following days, despite the fact that it all took place during the Swedish Midsummer holiday. EL Riksrevisionen bedömer sammantaget att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tydlig vilket har resulterat i en osäkerhet för bolaget och försvårar en god hushållning med statens medel. The overall assessment of the Swedish NAO is that the Government’s governance of SOS Alarm has not been clear, which has resulted in uncertainty for the company, making sound management of public funds more difficult. Riksrevisionen bedömer vidare att ökningen av mörkertalet bland annat beror på den ekonomiska krisen 2008 och den automatiska balanseringen av inkomstpensionerna, att antalet utlandsfödda pensionärer har ökat samt regelförändringar av tilläggsförmånerna. In addition the Swedish NAO finds that the increase in hidden statistics is in part due to the economic crisis in 2008 and the automatic balancing of income-based pensions, the fact that the number of pensioners born abroad has increased and amendments to the rules for supplementary benefits. Riksrevisionen bedömer även att förmågan är bristfällig att leva upp till kraven då insatsorganisation 2014 ska vara fullt införd. The Swedish NAO also assesses that capacity is deficient in terms of living up to the requirements when the operational organisation is to be fully introduced. EL Riksrevisionen begär inte yttranden från myndigheter under regeringen avseende vidtagna eller planerade åtgärder med anledning av genomförd effektivitetsrevision. The Swedish National Audit Office does not request statements from authorities under the Government concerning measures taken or planned in response to performance audits conducted. EL Riksrevisionen behöver fortlöpande utveckla sitt utbud av verksamhetsstöd till andra SAI:er för att anpassa det till omvärldsförändringar. The Swedish National Audit Office needs to continually develop its offer of operational support to other SAIs to adapt it to external changes. EL Riksrevisionen behöver fortsätta att arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja et arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja ett aktivt lärande genom informations- och erfarenhetsutbyte mellan och inom olika projekt. The Swedish NAO needs to continue working actively to prepare its employees for international assignments, partly through professional development and partly through supporting active learning by exchanging information and experience between and within different projects. Riksrevisionen behöver fortsätta att arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja ett aktivt lärande genom informations- och erfarenhetsutbyte mellan och inom olika projekt. The Swedish NAO needs to continue working actively to prepare its employees for international assignments, partly through professional development and partly through supporting active learning by exchanging information and experience between and within different projects. Riksrevisionen beräknar, utifrån underlag i budgeten, att motsvarande 50 mdkr måste tillföras kommunsektorn till 2020 för att sektorn ska kunna möta det demografiska behovet av vård, skola och omsorg inom ramen för det kommunala balanskravet, om kommunerna inte ska behöva dra ned på kvaliteten i välfärden. The Swedish NAO calculates, based on the budget documentation, that the equivalent of SEK 50 billion must be added to the municipal sector by 2020 to enable it to meet the demographic need for healthcare, education and social services in the framework of the municipal balanced budget requirement, to avoid the need to make cuts in the quality of welfare. EL Riksrevisionen beskriver detta närmare i bilaga 3. The Swedish National Audit Office describes this in more detail in annex 3. Riksrevisionen beslutade om ett nytt resultatramverk 2013. The Swedish NAO approved a new results framework in 2013. Riksrevisionen beslutar i enlighet med anbudsutvärderingen (bilaga 1) att erbjuda följande anbudsgivare att teckna avtal: In accordance with its assessment of the tenders, the Swedish National Audit Office has decided to award a contract to the following tenderer: Electronics UD Riksrevisionen beslutar själv om val av projekt, inriktning, resursinsats, etc. The Swedish NAO itself decides on choice of project, focus, use of resources, etc. Riksrevisionen bestämmer avgifternas storlek. The amount of the remuneration shall be determined by the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisionen betalar endast mot faktura. The Swedish National Audit Office only makes payment when an invoice is presented. EL Riksrevisionen betalar fakturor månadsvis i efterskott. The Swedish National Audit Office pays invoices monthly in arrears. EL Riksrevisionen betalar inte någon övrig avgift eller kostnadsersättning utöver det som uttryckligen framgår av avtalet. The Swedish National Audit Office will not pay any other fees or reimbursement of costs beyond those explicitly specified in the contract. Riksrevisionen betalar inte några avgifter eller kostnader utöver det som uttryckligen framgår av avtalet. The Swedish National Audit Office will not pay any fees or costs beyond those explicitly specified in the contract. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen betraktar detta som mycket positivt. The Swedish NAO regards this as very positive. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen betraktar myndigheternas tillgång till information, t.ex. rörande bankernas likviditet, vid tiden för folkomröstningen som god. The Swedish NAO considers that the agencies' access to information, for example as regards the banks' liquidity, was good at the time of the referendum. Riksrevisionen bevakar och analyserar kontinuerligt trender och tendenser i samhällsutvecklingen. The Swedish National Audit Office continually monitors and analyses trends and tendencies in societal development. Riksrevisionen bidrar huvudsakligen med egen personal som arbetar på kortare eller längre uppdrag. The Swedish NAO mainly contributes its own staff, who work on short-term or long-term projects. EL Riksrevisionen bidrar med betydande resurser, bl.a. genom att ställa personal till förfogande. The Swedish NAO contributes considerable resources, including making staff available. Electronics EL Riksrevisionen bildades den 1 juli 2003 och tog då över det statliga revisionsansvaret från föregångarna Riksdagens revisorer och Riksrevisionsverket. The Swedish National Audit Office was formed on 1 July 2003, at that time taking over responsibility for central government audit from its predecessors the Parliamentary Auditors and the former Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bistår bl.a. The Swedish NAO's assistance includes: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen bistår bl.a. ECA vid revisionsrättens granskningsbesök i Sverige. The Swedish NAO assists the ECA when it makes audit visits to Sweden. Electronics UD Riksrevisionen bistår då myndigheten till exempel med råd om hur en ändrad lagstiftning kan utformas. In that case the Swedish NAO assists the institution with advice on how amended legislation can be worded, for example. Electronics EL Riksrevisionen bör därför verka för en ändring av föreskriften i detta avseende. Consequently the Swedish National Audit Office should work for an amendment of the regulation in this respect. EL Riksrevisionen bör här noga överväga sina engagemang samtidigt som det är viktigt att bidra till den globala utvecklingen av offentlig revision. The Swedish National Audit Office should here carefully consider its commitment at the same time as it is important to contribute to global development of public sector auditing. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen delar denna bedömning från 2011 och anser att den alltjämt är aktuell. The Swedish NAO shares this assessment from 2011 and considers that it is still relevant. Electronics UD Riksrevisionen delar därför inte bedömningen att omfattningen är begränsad. Consequently, the Swedish National Audit Office does not share the view that the extent is limited. EL Riksrevisionen delar regeringens bedömning om att ett väl fungerande arbete med jämställdhetsintegrering kan påverka omhändertagandet av resultaten av särskilda åtgärder. The Swedish NAO shares the Government’s assessment that efficient and effective work on gender mainstreaming can affect the treatment of the results of special measures. XX Riksrevisionen delar sedan 2008 årligen ut The Prize. The Swedish National Audit Office has been awarding the Prize since 2008. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen delar slutligen MSB:s bedömning från oktober 2015 att flyktingsituationen under hösten innebar betydande utmaningar för samhällets funktionalitet avseende bl.a. socialtjänst, skola, hälso- och sjukvård, omsorg, boende, överförmyndarverksamhet och serviceverksamheter. In conclusion, the Swedish NAO shares the opinion of the Civil Contingencies Agency of October 2015 that the refugee situation in the autumn entailed substantial challenges to national functionality regarding such items as social services, schools, healthcare, social care, housing, chief guardianship and service organisations. Riksrevisionen delfinansierar genomförandet och deltar som experter. The Swedish NAO is co-financer and participates as expert. EL Riksrevisionen deltar främst i sådana sammanhang där Riksrevisionen antingen har kunskaper och erfarenheter att bidra med eller där Riksrevisionen förväntar sig att kunna inhämta kunskaper eller erfarenheter. The Swedish National Audit Office participates mainly in contexts where the Swedish NAO either has knowledge and experience to contribute or where the Office expects to be able to derive knowledge or experience. Electronics EL Riksrevisionen deltog med egna experter för detta ändamål och flera experter från andra revisionsmyndigheter bidrog med egna erfarenheter. The Swedish National Audit Office participated with its own experts for this purpose and several experts from other SAIs contributed their own experiences. Electronics EL Riksrevisionen disponerar sedan 2004 ett anslag för internationellt utvecklingssamarbete om 40 miljoner kronor årligen. Since 2004 the Swedish National Audit Office has had at its disposal an annual appropriation of SEK 40 million for international development cooperation. Riksrevisionen distribuerar pressmeddelanden framför allt i samband med att granskningsrapporter inom effektivitetsrevisionen publiceras, därutöver när det kan anses påkallat av kommunikativa skäl. The Swedish National Audit Office distributes press releases, above all in connection with the publication of performance audit reports, and in other respects when deemed necessary for communication purposes. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen drar därför även i detta fall slutsatsen att myndigheternas förberedelser för krisåtgärder var tillfredsställande. The Swedish NAO therefore concludes in this case as well that the agencies’ preparations for crisis measures were satisfactory. Riksrevisionen drar följande slutsatser The Swedish National Audit Office draws the following conclusions EL Riksrevisionen drar också slutsatsen att förordningen om intern styrning och kontroll inte har haft någon avgörande påverkan på myndigheters arbete mot korruption. The Swedish National Audit Office also concludes that the Ordinance on Internal Control has not had any decisive influence on agencies’ anti-corruption work. EL Riksrevisionen drar slutsatsen att det finns en hittills outnyttjad samhällsekonomisk potential i e-tjänsterna Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data. The Swedish NAO draws the conclusion that the eServices My Messages, eArchive and open data have as yet untapped economic potential. Riksrevisionen drar slutsatsen att det finns en rad faktorer som påverkar hur bidragen tas emot. The Swedish NAO draws the conclusion that there are a number of factors impacting how the grants are received. 99 Riksrevisionen drar slutsatsen att regering och riksdag kan öka nyttan av det arbete som läggs ned i den europeiska planeringsterminen genom att regeringen mer konsekvent motiverar vilka av åtgärdsförslagen som den finner lämpliga. The Swedish National Audit Office concludes that the Government and Riksdag can increase the benefit from the work put into the EU semester by means of the Government more consistently explaining which proposals for action they find appropriate. Riksrevisionen drar slutsatsen att regeringen inte har skapat de institutionella förutsätt-ningar som krävs för att statliga myndigheter, kommuner och landsting ska kunna ta sitt ansvar och uppfylla målet om en enklare, öppnare och effektivare förvaltning. The Swedish NAO’s conclusion is that the Government has not created the institutional conditions required to enable government agencies, municipalities and county councils to take their responsibility and meet the objective of simpler, more transparent and effective administration. Riksrevisionen drar slutsatsen att styrningen av e-förvaltningen har varit kortsiktig, delegerad och präglad av brist på helhetsansvar. The Swedish NAO concludes that governance of eGovernment has been short-term, delegated and characterised by a lack of overall responsibility. Riksrevisionen drar tre övergripande slutsatser av granskningen. The Swedish NAO draws three overall conclusions from the audit. EL Riksrevisionen drog slutsatsen att beredskapen kan förbättras om ansvarsförhållanden klaras ut på central nivå och samordningen förbättras i samhället. The Swedish National Audit Office drew the conclusion that preparedness can be improved if the division of responsibilities is resolved at central level and national coordination is improved. EL Riksrevisionen efterfrågar tydligare information till riksdagen om varför Sverige inte följer vissa ekonomiska rekommendationer som vi får av internationella granskande organisationer. The Swedish National Audit Office would like clearer information to the Riksdag as to why Sweden does not follow certain recommendations we receive from international reviewing organisations. Riksrevisionen efterlyser en bättre beskrivning av prognosernas innebörd genom att regeringen regelbundet redovisar alternativa scenarier. The Swedish NAO would like to see a better description of the implications of the forecasts through the Government regularly reporting alternative scenarios. Riksrevisionen eftersträvar att alltid ha senaste patchnivå för: The Swedish National Audit Office endeavours to always have the latest patch level for: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen erbjuder stöd på olika sätt för att bygga professionell kapacitet inom våra samarbetsorganisationer i Afrika. The Swedish NAO offers various kinds of support to build professional capacity in our partner organisations in Africa. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen erfar också att NFC har ett alltför stort ärendeinflöde, eftersom man i polisregionerna inte i tillräcklig utsträckning i förväg granskar och gallrar i det material som ska skickas på forensisk undersökning. The Swedish NAO also notes that the NFC has far too great a case inflow, since the police regions do not examine and sort the material to be sent for forensic examination to a sufficient extent. Riksrevisionen finansierar både egen personal och personal från regionen som stationeras i sekretariatet. The Swedish NAO finances both its own staff and staff from the region stationed at the secretariat. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen finner att den inledande reformtabellen har förändrats i förhållande till föregående år och att spårbarheten till den samlade redovisningen i avsnitt 9 har försvårats. The Swedish NAO finds that the introductory reform table has been changed in relation to the previous year and that traceability to the overall reporting in section 9 has been made more difficult. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen finner att förutsättningarna inte alltid finns för att den kontroll som Migrationsverket gör, med de verktyg som står till buds, ska bidra till att kraven uppfylls. The Swedish NAO finds that the pre-conditions do not always exist to enable controls by the Migration Agency, using the tools available, to meet requirements. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen finner inga resultat som indikerar att förlusten av bostadsbidraget skulle ge en övervältring på ekonomiskt bistånd för gruppen unga som helhet. The Swedish NAO finds nothing that indicates that the loss of housing allowance would be passed on to social assistance for the young group as a whole. Riksrevisionen framhöll i sitt yttrande att det är viktigt att det finns en logisk, tydlig och sammanhängande ordning för myndighetsledningarnas instruktionsenliga ansvar och kraven på intern styrning och kontroll, och att dessa krav också borde gälla verksamheten i Regeringskansliet. In its statement the Swedish National Audit Office emphasised the importance of a logical, clear and coherent system for agency managements’ responsibility under their instructions and internal control requirements, and that these requirements should also apply to operations in the Government Offices. Electronics EL Riksrevisionen friskriver sig från anbudsgivarens alla ersättningsanspråk som har sitt ursprung i nedlagt arbete vid anbudsgivning. The Swedish National Audit Office disclaims all liability for any claims for reimbursement by a tenderer arising from work carried out in connection with tendering. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen främjar CoAs arbete att utvecklas till att bli en modern europeisk revisionsmyndighet som uppfyller såväl nationella som internationella krav på revision och rapportering. The Swedish NAO promotes the CoA’s development into a modern European supreme audit institution that meets both national and international auditing and reporting requirements. EL Riksrevisionen får dock, i den utsträckning det är förenligt med god revisionssed, samverka med anställda vid en granskad myndighet med uppgift att uteslutande eller huvudsakligen sköta den interna revisionen. However, the Swedish National Audit Office may, to the extent that it is compatible with good auditing standards, cooperate with employees of an audited agency whose duty exclusively or primarily involves attending to the internal audit. EL Riksrevisionen får därutöver kräva att leverantören avhjälper felet. In addition, the Swedish National Audit Office may require the supplier to rectify the defect. Riksrevisionen får därutöver kräva att leverantören utför tjänsten. In addition, the Swedish National Audit Office may require the supplier to perform the service. EL Riksrevisionen får enligt 2 § 4 och 5 lagen om revision av statlig verksamhet m.m. utse revisorer i aktiebolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar är uppfyllda: Under Chapter 2, Sections 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish National Audit Office may appoint auditors in limited liability companies and foundations if any of the following conditions are met: Riksrevisionen får enligt ovan utse (förordna) revisor i statliga aktie-bolag och stiftelser. The Swedish National Audit Office may, as described above, appoint auditors in state-owned limited liability companies and foundations. XX Riksrevisionen får enligt ovan utse (förordna) revisor i statliga aktiebolag och stiftelser. The Swedish National Audit Office may, as described above, appoint auditors in state-owned limited liability companies and foundations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen får i effektivitetsrevisionen granska den verksamhet som bedrivs av regeringen, Regeringskansliet, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, Riksdagsförvaltningen och de myndigheter som lyder under riksdagen, Kungliga slottsstaten samt Kungliga Djurgårdens förvaltning, arbetslöshetskassorna vad gäller handläggningen av arbetslöshetsersättningen, statligt ägda, finansierade eller reglerade bolag, stiftelser som är bildade av eller tillsammans med staten eller som förvaltas av en statlig myndighet. In its performance audit the Swedish NAO may audit activities conducted by the Government, the Government Offices, the courts and the administrative agencies that report to the Government, the Riksdag Administration and the agencies that report to the Riksdag, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration, the unemployment insurance funds in respect of the processing of unemployment benefit, state-owned, funded or regulated companies, foundations established by or together with central government or that are administered by a central government agency. EL Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska As provided more specifically in Section 4, the Swedish National Audit Office may audit 85 Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska The Swedish National Audit Office may, in accordance with the more detailed prescriptions of Section 4, audit Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska As provided more specifically in Section 4, the Swedish National Audit Office may audit 85 Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska The Swedish National Audit Office may, in accordance with the more detailed prescriptions of Section 4, audit EL Riksrevisionen får inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området. The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena. EL Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stift="erste"> Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda: Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met: EL Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda: Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met: Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda: Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met: Electronics EL Riksrevisionen får också förordna revisorer i vissa aktiebolag och stiftelser. The Swedish National Audit Office may also appoint auditors in some limited companies and foundations. Riksrevisionen får också granska handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna. The Swedish NAO may also audit the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen får också utse revisor i stiftelser som är bildade av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet. The Swedish NAO may also appoint an auditor in foundations that are formed by or together with the State or are administered by a central government agency. EL Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande. The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar. Riksrevisionen får ta betalt för sådana uppdrag och tjänster som avses i andra stycket. The Swedish National Audit Office is entitled to receive remuneration for the assignments and services referred to in the second paragraph. 100 Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i 11 § förvaltningslagen (1986:223) skulle vara förhindrad att genomföra granskningen. The Swedish National Audit Office may not when conducting audits engage the assistance of anyone who, owing to such a circumstance as referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit. Electronics EL Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i förvaltningslagen skulle vara förhindrad att genomföra granskningen. When conducting an audit, the Swedish National Audit Office may not engage the assistance of any person who, due to a circumstance referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit. EL Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i förvaltningslagen skulle vara förhindrad att genomföra granskningen. When conducting an audit, the Swedish National Audit Office may not engage the assistance of any person who, due to a circumstance referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit. EL Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §. The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, point 6, to fulfil their obligation under Section 6, subject to a conditional financial penalty. 100 Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §. The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, item 6, to satisfy their obligation in accordance with Section 6, under threat of a monetary penalty. Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §. The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, point 6, to fulfil their obligation under Section 6, subject to a conditional financial penalty. 100 Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §. The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, item 6, to satisfy their obligation in accordance with Section 6, under threat of a monetary penalty. EL Riksrevisionen får även i övrigt inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området. The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena. Riksrevisionen får även kräva prisavdrag. The Swedish National Audit Office may also require a discount. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen får även utse revisor i bolag där den verksamhet som bolaget bedriver är reglerad i lag eller annan författning eller om staten har ett bestämmande inflytande. The Swedish NAO may also appoint an auditor in companies where the business of the company is governed by law or other statue or if the State has a controlling interest. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen får även utse revisor i statliga bolag och statliga stiftelser. The Swedish NAO may also appoint auditors in state-owned enterprises and state foundations. EL Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1). The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control. EL Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1). Den närmare tillämpningen är i vissa fall beroende av den nationella lagstiftning som gäller för Riksrevisionen. The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control. More detailed application depends in some cases on national legislation applicable to the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisionen följer också krav på kvalitetskontroll enligt ISQC1 och ISSAI 40. The Swedish National Audit Office also complies with quality control requirements under ISQC1 and ISSAI 40. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen föreslår att systemet förenklas, förtydligas och att kostnaderna följs upp. The Swedish National Audit Office proposes that the system be simplified, clarified and that the costs are monitored. EL Riksrevisionen föreslås teckna avtal med följande anbudsgivare: It is proposed that the Swedish National Audit Office signs a contract with the following tenderer: Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevi-sionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI. Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI. Electronics 99 Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI. Under Section 21 of the Act containing Instkså medlem i INTOSAI. Legal Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI. Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI. EL Riksrevisionen företräder enligt 21 § lagen med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI. Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI. EL Riksrevisionen företräder statlig revision i olika sammanhang, till exempel i frågor om styrning och revision. The Swedish National Audit Office represents public sector audit in various contexts, such as matters concerning governance and audit. Electronics EL Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i EU:s kontaktkommitté. The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är också därmed medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i kontaktkommittén för revisionsorgan inom EU. The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee. EL Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang. The Swedish National Audit Office shall represent Sweden as the supreme audit institution in international contexts. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen genomför en översiktlig granskning av delårsrapporterna, till skillnad från den mer omfattande revisionen av årsredovisningarna. The Swedish National Audit Office conducts a review of the interim reports (except of the forecast), unlike the more comprehensive audit of annual reports. EL Riksrevisionen genomför regelbundna medarbetarundersökningar, där flera frågor har bäring på medarbetarpolicyn och hur vi uppfattar att vi följer den. The Swedish National Audit Office regularly conducts employee surveys, in which several questions have a bearing on the employee policy and how we perceive our compliance with it. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ger följande rekommendationer som har sin utgångspunkt i riksdagens beslut och näringsutskottets betänkande i samband med Vattenfalls förtydligande uppdrag från 2010. The Swedish NAO gives the following recommendations, based on Riksdag decisions and the Committee on Industry and Trade's report in connection with Vattenfall’s clarified remit of 2010. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ger följande rekommendationer: The Swedish NAO makes the following recommendations: Riksrevisionen ger stöd även till förändringsprocesser inom till exempel ledarskap, kommunikation och HR. The Swedish NAO also provides support in change processes in such areas as leadership, communication and HR. EL Riksrevisionen gjorde vidare bedömningen att regeringens redovisning av beräkningsunderlaget för jobbskatteavdraget numera kan anses vara transparent och av god kvalitet. The Swedish N numera kan anses vara transparent och av god kvalitet. Legal Riksrevisionen gjorde vidare bedömningen att regeringens redovisning av beräkningsunderlaget för jobbskatteavdraget numera kan anses vara transparent och av god kvalitet. The Swedish NAO made the further assessment that the Government’s presentation of the documentation on which the tax credit is based can now be regarded as transparent and of good quality. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen granskade under 2005–2007 arbetet med informationssäkerhet vid elva myndigheter i statsförvaltningen. In 2005-2007 the Swedish NAO audited the work of information security at eleven public administration agencies. Electronics EL Riksrevisionen granskade under 2006 och 2007 om Almi uppfyllde sitt samhällsuppdrag att erbjuda marknadskompletterande affärsutveckling och finansiering till små och medelstora företag. In 2006 and 2007 the Swedish NAO examined whether Almi fulfilled its social function of offering business development services and funding to small and medium-sized enterprises as a complement to that offered by market players. Legal Riksrevisionen granskade under 2007 om regeringen och ansvariga statliga myndigheter säkerställde en god beredskap för att hantera ett utbrott av en pandemisk influensa. In 2007 the Swedish National Audit Office examined whether the Government and the government agencies responsible ensure good preparedness for dealing with an outbreak of pandemic influenza. EL Riksrevisionen granskar därmed om regeringens och Pensionsmyndighetens insatser medfört att förmånerna når dem som är berättigade till dem. The Swedish National Audit Office is thus auditing whether the Government’s and the Swedish Pensions Agency's measures have led to the benefits reaching those entitled to them. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen granskar i denna rapport de statliga åtagandena inom nämnda system. In this report the Swedish NAO audits the central government commitments within this system. Electronics 99 Riksrevisionen granskar regelbundet regeringens tillämpning av det finans-politiska ramverket i de ekonomiska propositionerna. The SNAO regularly audits the Government’s application of the fiscal framework in the fiscal policy bills. Riksrevisionen granskar statliga myndigheter och verksamheter. The Swedish National Audit Office audits central government agencies and activities. Electronics EL Riksrevisionen granskar årligen drygt 250 myndigheters årsredovisningar. The Swedish NAO annually audits the annual reports of more than 250 government agencies. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen granskar årsredovisningen för staten, Regeringskansliet och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen (med undantag för AP-fonderna), riksdagsförvaltningen, riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksdagens Jubileumsfond samt Kungliga slottsstaten och Kungliga Djurgårdens förvaltning. The Swedish NAO audits the central government annual report, the Government Offices and the administrative agencies that report to the Government (with the exception of the National Swedish Pension Funds), the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation) and the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration. Electronics EL riksrevisionen granskar: Swedish National Audit Office audit: EL Riksrevisionen gör bedömningen att de insatser som samordningsförbunden finansierar fyller en viktig funktion när det gäller att aktivera unga med aktivitetsersättning. The Swedish NAO makes the assessment that the measures that coordination associations finance fill an important function as regards activating young people with activity compensation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen gör bedömningen att dessa tre brottskategorier kan illustrera handläggning och utredning av it-relaterad brottslighet i stort. The Swedish NAO assesses that these three categories of crime can illustrate the processing and investigation of cyber crime as a whole. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen gör bedömningen att effekterna av Försäkringskassans förslag skulle bli alltför begränsade gällande omfattningen av berörda individer och därmed även av de administrativa kostnadsbesparingarna. The Swedish NAO’s assessment is that the effects of the Social Insurance Agency's proposal would be far too limited in terms of the number of individuals concerned and thus also the administrative cost savings. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen gör bedömningen att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har tagit hänsyn till konsekvenserna av att använda en intresseorganisation som en del av förvaltningen. The Swedish NAO considers that the Government has not taken into account sufficiently the consequences of using a stakeholder organisation as part of the administration. Legal Riksrevisionen gör inga bedömningar av vilka frågor som bör prioriteras inom ramen för det arktiska samarbetet, varken när det gäller svenska initiativ gentemot rådet, eller rådets rekommendationer till Sverige. The Swedish NAO has no opinion as to which issues should be given priority in the context of Arctic cooperation, either as regards Swedish initiatives in relation to the Council, or the Council's recommendations to Sweden. EL Riksrevisionen gör inte heller någon bedömning av utformningen av avtal inom ramen för Arktiska rådet. Nor does the Swedish NAO have any opinion on the design of agreements within the framework of the Arctic Council. EL Riksrevisionen gör inte någon bedömning av regeringens val eller prioriteringar, men anser att dessa bör tydligt framgå av relevanta dokument. The Swedish National Audit Office makes no assessment of the Government’s choice or priorities, but considers that these should be clearly presented in relevant documents. 99 Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar för Arktis, men efterlyser transparens i fråga om uttalade prioriteringar och vad regeringen avser att direkt verka för genom arbetet i Arktiska rådet. The Swedish NAO has no opinion on the contents of the Government’s priorities for the Arctic, but would like to see transparency as regards stated priorities and what the Government intends to promote directly through the work of the Arctic Council. Electronics EL Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar, men anser att prioriteringarna bör framgå tydligt av relevanta dokument. The Swedish National Audit Office makes no assessment of the contents of the Government’s priorities, but considers that the priorities should be made clearly apparent by relevant documents. EL Riksrevisionen har allteftersom också börjat arbeta mer aktivt med regionala organisationer och i regionala samarbeten, med flera deltagande revisionsmyndigheter. Over time, the Swedish National Audit Office has also started working more actively with regional organisations and on regional projects, with several participating supreme audit institutions. EL Riksrevisionen har ambitionen att vara en ledande aktör inom kapacitetsutveckling. An ambition of the Swedish NAO is to be a leading agent in capacity development. EL Riksrevisionen har analyserat regeringens redovisning av avvägningen mellan att uppfylla överskottsmålet och att bedriva stabiliseringspolitik. The Swedish National Audit Office has analysed the Government’s reporting of striking a balance between fulfilment of the surplus target and conducting stabilisation policy. EL Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att ansvarig revisor bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed. The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice. EL Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed. The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements aml:lang="EN"> The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice. Legal Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed. The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice. EL Riksrevisionen har ansvar för att det finns ett kvalitetskontrollsystem och regler om kvalitet. The Swedish National Audit Office is responsible for maintaining a quality control system and rules concerning quality. Riksrevisionen har begärt in uppgifter om Sidas samtliga utlandsbetalningar under 2013 för att kunna jämföra de växelkurser myndigheten fått med aktuellt marknadsläge vid varje växlingstillfälle. The Swedish NAO requested data on all Sida’s foreign payments in 2013 to be able to compare the exchange rates obtained by Sida with the market rates at the time of each exchange transaction. 99 Riksrevisionen har behandlat dem i tidigare granskningsrapporter34, men det finns anledning att fortlö-pande följa upp regeringens hantering av utgiftstaket. The SNAO has discussed them in earlier audit reports34, but there are good reasons to continuously follow-up on the Government’s handling of the expenditure ceiling. Riksrevisionen har behov av en standardprogramvara under förutsättning att den motsvarar de krav som framgår i detta dokument. The Swedish National Audit Office needs standard software provided it meets the requirements set out in this document. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har beslutat att genomföra denna granskning eftersom en effektiv forensisk organisation kan bidra till att öka andelen personuppklarade brott. The Swedish National Audit Office decided to perform an audit since an effective forensic organisation can contribute to increasing the person-based clearance rate. Legal Riksrevisionen har beslutat att genomgöra en granskning av Finansinspeketionens (FI) process för operativa tillsynsaktiviteter (tillsynsprocessen) inom verksamhetsområdet Bank. The Swedish National Audit Office has decided to carry out an audit of Finansinspektionen’s (FI) process for operative supervision activities (supervisory process) in the “Banks” area of activity. Electronics EL Riksrevisionen har den unika fördelen att myndigheten själv förfogar över de medel som riksdagen ställt till förfogande för internationellt utvecklingssamarbete. The Swedish National Audit Office has the unique advantage of having at its own disposal the funds made available by the Riksdag for international development cooperation. Electronics EL Riksrevisionen har dock att ta hänsyn till lagar och regler om offentlighet och sekretess och enligt rättspraxis så skiljer man på självständiga och osjälvständiga konsulter. However, the Swedish National Audit Office must take account of laws and regulations concerning public access to information and secrecy and case law differentiates between independent and non-independent consultants. Electronics EL Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik. However, the Swedish Natie granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik. Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik. However, the Swedish National Audit Office has not examined the outcome of the UK climate policy. Riksrevisionen har dock inte haft någon möjlighet att verifiera kostnadsutvecklingen genom avstämning mot myndigheternas kostnadsredovisning. However, the Swedish NAO has not been able to verify the expenditure trend through reconciliation with the agencies' cost accounting. EL Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringen inte har analyserat hur mycket olika branscher har betalat för utsläppen. However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government has not analysed how much different industries have paid for emissions. Electronics UD Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringens redovisning av kostnaderna för skatteomläggningen skiljer sig åt mellan klimatpropositionen, den följande budgetpropositionen och propositionen om skatteomläggningen. However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government’s reporting of the costs of restructuring taxes differs between the Climate Bill, the subsequent Budget Bill and the Bill on restructuring taxes. XX Riksrevisionen har dock noterat att Arbetsförmedlingen i Årsredovisningen 2016 börjat redovisa den totala kostnaden för köp av FUB, vilket är positivt. The Swedish NAO has noted, however, that in its Annual Report for 2016 the Public Employment Service has started to report the total cost for purchasing Preparatory and Orientation Training, which is positive. EL Riksrevisionen har dock noterat att det är en begränsad andel av de statliga myndigheterna som ingår i programmet och anser därför att regeringen behöver överväga hur övriga myndigheter ska nås av dessa styrsignaler. However, the Swedish NAO has noted that only a limited percentage of the central government agencies is included in the programme and considers therefore that the Government needs to consider how other agencies should be reached by these policy signals. Riksrevisionen har dock under granskningens gång fått indikationer på att de administrativa kostnaderna har ökat. However, in the course of the audit the Swedish NAO received indications that administrative costs have increased. Electronics EL Riksrevisionen har dock under senare år uppmärksammat behovet av en särskild metodik och därmed särskilt uttalande när det gäller resultatredovisningen. However, in recent years the Swedish National Audit Office has drawn attention to the need for a special methodology and thus a separate opinion statement for the performance report. Riksrevisionen har dragit dessa slutsatser utifrån flera revisionsbevis. The Swedish NAO has drawn these conclusions based on several pieces of audit evidence. EL Riksrevisionen har därför granskat de konsekvensanalyser som regeringen låtit kommittéväsendet och Regeringskansliet ta fram inför 26 migrationspolitiska propositioner mellan åren 2004 och 2015. The Swedish NAO has therefore audited the impact assessments ordered by the Government from government committees and inquiries and the Government Offices ahead of 26 migration policy bills in the years from 2004 to 2015. Riksrevisionen har därför granskat om Försvarsmakten har förmåga att uthålligt genomföra insatser i den mängd och inriktning som regeringen och riksdagen har beslutat. The Swedish NAO has therefore audited whether the Swedish Armed Forces have the capacity for sustained missions with the volume and focus determined by the Government and the Riksdag. Riksrevisionen har därför granskat vilken nytta delårsrapporterna tillför. The Swedish NAO has therefore examined the usefulness of the interim reports. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har därför ingen anledning att anta att den bild som framträder vid de granskade myndigheterna inte skulle gälla även för flertalet andra myndigheter i statsförvaltningen. Consequently, the Swedish NAO has no reason to assume that the picture that emerges at the agencies audited would not also apply to most of the other agencies in public administration. EL Riksrevisionen har därför inte behövt ta ställning till om de medgivna undantagen innebär att årsredovisningen inte kan anses rättvisande utifrån det tillämpade ramverket. The Swedish National Audit Office has therefore not needed to determine whether the exemptions granted mean that the annual report cannot be regarded as fairly presented on the basis of the framework applied. Electronics EL Riksrevisionen har därför på plats hos Sida manuellt sammanställt information för samtliga betalningar där växlingar ägt rum. The Swedish NAO therefore compiled the information for all payments where foreign exchange took place manually on site at Sida. Electronics XX Riksrevisionen har därför rekommenderat regeringen att vidta åtgärder för samverkan och en mer sammanhållen organisation för tillståndsgivning och tillsyn inom spelområdet. Consequently the Swedish National Audit Office has recommended that the Government take measures for cooperation and a more coherent organisation for licensing and supervision in the gaming area. Riksrevisionen har därför tagit fram ett exempel på hur en samhällsekonomisk skattning skulle kunna se ut och vad en övergång kan innebära i samhällsekonomiska termer. The Swedish NAO has therefore presented an example of how a macroeconomic estimate could be made and what a transition may mean in terms of the national economy. Riksrevisionen har därför utvecklat arbetet med omvärldsanalys för att säkra den strategiska planeringens kvalitet och väsentlighet. The Swedish NAO has therefore developed strategic analysis to ensure the quality and materiality of strategic planning. Riksrevisionen har därför valt att i en särskild rapport granska hur valutafrågor hanteras inom ramen för svenskt bistånd. Consequently, the Swedish NAO decided to conduct a separate audit of how currency issues are handled within the framework of Swedish aid. Riksrevisionen har därmed en unik möjlighet att över tid ge ett helhetsperspektiv på effektiviteten i det statliga åtagandet och i vilken mån riksdagens målsättningar uppnås. Hence the Swedish NAO is uniquely placed to provide over time an overall perspective on the effectiveness of tasks undertaken by central government and the extent to which the Riksdag's objectives are achieved. EL Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat med fokus på statliga åtaganden. The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate focusing on the performance of state activities. Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat. The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate. EL Riksrevisionen har därutöver agerat rådgivare i vissa lagstiftningsfrågor. In addition the Swedish NAO has acted as advisor on some legislative questions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har därutöver deltagit under en del av ett pågående tillsynsärende och därigenom observerat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden arbetar med sin tillsyn. In addition, the Swedish NAO has participated during part of an ongoing supervisory case and thereby observed how the Swedish Commission on Security and Integrity Protection conducts its supervision. EL Riksrevisionen har efter demonstration, alternativt genomgång av inkomna beskrivningar, bedömt hur respektive anbudsgivare uppfyller vart och ett av de olika bör-kraven. The Swedish National Audit Office, after demonstration or examination of descriptions submitted, assessed how the respective tenderer met each of the different should requirements. EL Riksrevisionen har en internationell avdelning som leds av den internationella chefen. The Swedish National Audit Office has an International Department led by the Deputy Auditor General, International Affairs. Riksrevisionen har en internetanslutning på 200 Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om 100 Mbit vardera. The Swedish National Audit Office has an Internet connection of 200 Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of 100 Mbit each. EL Riksrevisionen har en internetanslutning på XXX Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om XXX Mbit vardera. The Swedish National Audit Office has an Internet connection of XXX Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of XXX Mbit each. 99 Riksrevisionen har en internrevision som rapporterar till riksrevisorn med administrativt ansvar. The Swedish National Audit Office has an internal audit function that reports to the Auditor General with administrative responsibility. XX Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter (policyn finns på SAITEN). The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts (the policy can be found on the intranet (SAITEN). Electronics 99 Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter. The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts. Riksrevisionen har en mer begränsad roll inom INTOSAI:s övriga målområden. The Swedish NAO plays a more limited role in INTOSAI’s other key goals. EL Riksrevisionen har en viktig uppgift att granska helheten i möjligheterna till långsiktig hållbarhet i såväl sociala, ekologiska som ekonomiska förhållanden. The Swedish NAO has an important task in auditing the full picture for potential long-term sustainability in social, ecological and economic conditions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har enligt 5 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. granskat årsredovisningen för Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond för 2014, daterad 2015-02-19. The Swedish National Audit Office, pursuant to Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022), has audited the annual report for Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond for 2014, dated 19 February 2015. Electronics EL Riksrevisionen har enligt 5 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. granskat årsredovisningen för ……….., daterad ………... The Swedish National Audit Office, in accordance with Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022), has audited the annual report for….., dated …….. Electronics UD Riksrevisionen har ett antal möjliga kommunikationskanaler in i regeringen och riksdagen för avrapportering av sina granskningsresultat. The Swedish NAO has a number of possible channels of communication to the Government and Riksdag for reporting their audit findings. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har ett starkt mandat som ger rätt att genomföra oberoende granskning av statlig verksamhet. The Swedish NAO has a strong mandate that entitles it to conduct independent audit of central government activities. Riksrevisionen har exempelvis uppmärksammat att SCB:s modell FASIT (fördelningsanalytiskt statistiksystem för inkomster och transfereringar) har uppdaterats ad hoc-mässigt. The Swedish National Audit Office has pointed out for example that Statistics Sweden’s model FASIT (Swedish abbreviation of Distributional Analysis System for Income and Transfers) has been updated on an ad-hoc basis. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har formulerat tre revisionsfrågor som ska besvaras: The Swedish NAO has formulated three audit questions that are to be answered: Riksrevisionen har från Sida fått en sammanställning av samtliga Sidas betalningar för 2013, från Sidas ekonomisystem. The Swedish NAO has obtained a list from Sida of all its payments for 2013, from Sida’s accounting system. EL Riksrevisionen har funnit allvarliga brister i fondens interna styrning och kontroll. The Swedish NAO found serious deficiencies in the fund’s internal control. 99 Riksrevisionen har funnit att Försvarsmakten varken idag eller de närmaste åren kommer att kunna nå upp till de krav på insatsverksamheten som regeringen och riksdagen beslutat. The Swedish NAO found that the Swedish Armed Forces will not be able to meet the mission requirements decided by the Government and Riksdag, neither today nor in the next few years. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har funnit att grunden för det statliga åtagandet, att värna medborgarnas tillgång till säkra och effektiva läkemedel och att verka för en opartisk och objektiv information till förskrivare och patienter ligger som en grundplatta för myndigheternas arbete, men att det inte är dessa uppgifter som ensamma står i centrum för intresset och prioriteringarna hos regering och de granskade myndigheterna. The Swedish NAO has found that the basis of the central government commitment to safeguard public access to safe and effective medicines and to promote impartial and objective information for prescribers and patients form the foundation of the work of the agencies, but that these assignments do not stand alone at the centre of interest and priorities of the Government and the agencies audited. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har funnit ett antal förhållanden som kan påverka verksamhetens effektivitet. The Swedish NAO has found a number of circumstances that may influence the effectiveness of the organisation. Riksrevisionen har funnit två huvudförklaringar till varför högkostnadsskyddet inte har nått ut till alla med stora tandvårdsbehov. The Swedish NAO has found two main explanations for why the high-cost threshold system has not reached everyone with major dental care needs. Riksrevisionen har fått indikationer på att arbetet med att motverka felaktiga utbetalningar har prioriterats upp under 2015. The Swedish NAO has received indications that the work of preventing incorrect payments was given higher priority in 2015. Riksrevisionen har för 2013 lämnat två modifierade revisionsberättelser där vi har avstått från att uttala oss, eftersom myndigheterna har undantag från redovisningsreglerna. For 2013 the Swedish National Audit Office has issued two modified auditor’s reports in the form of a disclaimer of opinion, since the agencies are exempted from the accounting rules. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har för avsikt att noga följa utvecklingen av förtroendeindikatorer på detta område och planerar att inleda granskningar om hur skatter och skatteutgifter redovisas i budgeten. The Swedish NAO intends to carefully follow developments in confidence indicators in this area and plans to start audits on how taxes and tax expenditures are accounted for in the budget. Electronics EL Riksrevisionen har förståelse för att det krävs tid för att fastställa var gränserna går i varje del av verksamheten då denna är utsatt för en fortgående förändring. The Swedish NAO understands that it requires time to establish where the boundaries are to be drawn for each part of the organisation, as it is exposed to an ongoing change. Riksrevisionen har genom det egna anslaget unika förutsättningar att kunna erbjuda ett flexibelt och långsiktigt stöd anpassat till partnerorganisationernas behov och förutsättningar. Through its own appropriation the Swedish NAO has unique potential to be able to offer flexible and long-term support adapted to the needs and situation of the partner organisations. EL Riksrevisionen har genom kvalitetssäkringsrutiner fastställt kriterier avseende kompetens m m för en AR och därmed bedöms en överprövning av dennes allmänna kompetens, oberoende etc. inte behöva göras. Through quality assurance procedures the Swedish National Audit Office has established criteria regarding competence etc. for an auditor in charge and consequently further review of the general competence, independence etc. of the auditor in charge is not deemed necessary. Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av revisionsmyndigheten. Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the Supreme Audit Institution. Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av SAO. Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the SAO. Riksrevisionen har genomfört en första samlad riskanalys för staten samtidigt som ett antal insatser pågår för att fortsatt utveckla modellen, metoden och organiseringen av detta arbete. The Swedish National Audit Office has conducted a first coherent risk analysis for central government while a number of measures are in progress to continue development of the model, method and organisation of this work. EL Riksrevisionen har genomfört en granskning av aktivitetsersättning för unga. The Swedish National Audit Office has audited activity compensation for young people. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har genomfört en granskning av vad det är i utformningen och genomförandet av rehabiliteringsgarantin som hindrar att målet om arbetsåtergång för personer med psykisk ohälsa uppfylls. The Swedish NAO carried out an audit of what in the design and implementation of the rehabilitation guarantee prevents achievement of the objective of a return to work for people with mental ill health. Riksrevisionen har genomfört en upphandling av IT-stöd för finansiell revision. The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har genomfört ett stort antal intervjuer med departement, myndigheter och andra relevanta aktörer. The Swedish NAO has conducted a large number of interviews with ministries, agencies and other relevant actors. EL Riksrevisionen har genomfört upphandling av IT-stöd för finansiell revision. The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit. Electronics EL Riksrevisionen har granskat Arktiska rådet tillsammans med revisionsmyndigheterna i fyra andra medlemsländer och den övergripande slutsatsen är att verksamheten behöver effektiviseras. The Swedish NAO has audited the Arctic Council together with supreme audit institutions of four other member states and the overall conclusion is that its activities should be made more effective. EL Riksrevisionen har granskat beslutsprocesser, dokumentation av beslut samt uppföljning och redovisning. The Swedish NAO has audited decision-making processes, documentation of decisions and follow-up and accounting. Electronics EL Riksrevisionen har granskat både statsfinansiella kostnader och förorenarnas kostnader. The Swedish National Audit Office has audited both fiscal costs and polluters' costs. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat de fem största kärnstöden närmare; tillsammans utgör dessa cirka hälften av Sveriges totala kärnstöd till multilaterala organisationer. The Swedish NAO has audited the five largest instances of core funding in detail; together they constitute about half of Sweden’s total core funding to multilateral organisations. Electronics UD Riksrevisionen har granskat de myndigheter som under 2012 skulle följa förordningen om intern styrning och kontroll, totalt 65 myndigheter. The Swedish National Audit Office has audited the agencies that in 2012 were subject to the Ordinance on Internal Control; a total of 65 agencies. Riksrevisionen har granskat de statliga insatserna för samisk utbildning som genomförs av Sameskolstyrelsen. The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives for Sami education implemented by the Sami Education Board. EL Riksrevisionen har granskat den statliga hanteringen av valutaväxling och valutarisker i det internationella utvecklingssamarbetet. The Swedish National Audit Office has audited central government management of currency exchange and currency risk in international development aid. Riksrevisionen har granskat den statliga tillsynen och kvalitetsgranskningen av grund- och gymnasieskolan. The Swedish National Audit Office has audited central government supervision and quality audit of compulsory and upper secondary schools. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar. The Swedish National Audit Office has carried out a performance audit of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads. EL Riksrevisionen har granskat Försvarsmaktens omställning under de tre senaste försvars- och inriktningsbesluten. The Swedish NAO has audited the restructuring of the Swedish Armed Forces under the three latest defence and policy decisions. EL Riksrevisionen har granskat förutsättningarna för ett samordnat och effektivt resursutnyttjande av svenska bidrag till internationella insatser. The Swedish National Audit Office audited the preconditions for coordinated and effective use of Swedish contributions to international operations. Electronics UD Riksrevisionen har granskat förvaltningen av det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet. The Swedish National Audit Office has audited the government default option in the premium pension system. Riksrevisionen har granskat förvaltningsrätternas hantering av överklagade beslut om sjukpenning, sjuk- eller aktivitetsersättning samt ekonomiskt bistånd. The Swedish NAO has audited the administrative courts’ handling of appealed decisions regarding sickness benefit, sickness or activity compensation and social assistance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat hur kontrollen fungerar och vad som tar tid i handläggningen. The Swedish NAO has audited how the controls function and what takes time in the processing. EL Riksrevisionen har granskat hur regeringen arbetar med skatteavtal med andra länder och vilka prioriteringar man har gjort i det arbetet. The Swedish National Audit Office examined how the Government works with tax treaties with other countries and their priorities in this work. 99 Riksrevisionen har granskat hur regeringen har tillämpat det finanspolitiska ramverket i budgetpropositionen för 2010. The Swedish National Audit office has audited how the Government has applied the fiscal policy framework in the budget bill for 2010. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Statistiska centralbyrån redovisar statens finansiella tillgångar och skulder och huruvida redovisningen uppfyller rimliga krav på transparens samt om värderingen är relevant och håller god kvalitet. The Swedish National Audit Office has audited how the Government and Statistics Sweden report central government financial assets and liabilities, whether the reporting complies with reasonable transparency requirements and whether the valuation is relevant and of high quality. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Trafikverket beaktat EU-perspektivet i planeringen av nationella väg- och järnvägsinvesteringar. The Swedish National Audit Office has audited how the Government and the Swedish Transport Administration have included an EU perspective in planning national road and rail investments. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat hur staten hanterar läkemedelsindustrins inflytande över statlig läkemedelskontroll och kunskapsstyrning. The Swedish National Audit Office has audited how the State manages pharmaceutical industry influence over central government control of medicinal products and its knowledge management. EL Riksrevisionen har granskat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utformar de uttalanden som nämnden lämnar efter en tillsyn av de brottsbekämpande myndigheterna samt hur underrättelse lämnas till den enskilde efter kontroll. The Swedish NAO has audited how the Commission on Security and Integrity Protection formulates the statements it issues after supervision of the law enforcement agencies, as well as how notification is given to an individual after checks have been conducted. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning arbetskraftsinvandringen sker till s.k. bristyrken och överskottsyrken, utifrån Arbetsförmedlingens bedömning, och vilka utbildningskrav som vanligen gäller för de yrkesgrupper som kommer till Sverige. The Swedish NAO has audited the extent to which labour immigration goes to shortage occupations and surplus occupations, based on the Swedish Public Employment Service's assessment, and what educational requirements normally apply to the occupational groups that come to Sweden. EL Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning Sidas hantering av stöd till kapacitetsutveckling ger förutsättningar för att stärka mottagarlandets statsförvaltning. The Swedish National Audit Office has audited the extent to which Sida’s management of support for capacity development creates the conditions for strengthening the public administration of recipient countries. Legal Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning, och till vilka kostnader, som skattebefrielsen för biodrivmedel bidrar till att uppnå riksdagens klimatmål. The Swedish National Audit Office has audited how far, and at what cost, the tax exemption for biofuels contributes to achieving the Riksdag’s climate objectives. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat internrevisionen vid statliga myndigheter. The Swedish NAO has audited internal audit at central government agencies. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat länsstyrelsernas arbete med skydd mot olyckor, krisberedskap och civilt försvar. The Swedish National Audit Office has audited the work of the County Administrative Boards concerning civil protection, emergency preparedness and civil defence. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat myndighetens styrdokument, dess beredningsrutiner, uttalanden, underrättelser och redovisningar. The Swedish NAO has audited the Commission’s policy documents, its working procedures, statements, notifications and reports. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om arbetskraftsinvandrarna kommer i arbete och om försörjningskravet på 13 000 kronor i månaden uppfylls. The Swedish NAO has audited whether labour immigrants get work and whether the maintenance requirement of SEK 13 000 per month is met. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om de regelbundna vägytemätningar som genomförs ger Trafikverket de underlag som behövs för en systematisk analys av underhållsbehovet och en effektiv planering och prioritering av underhållsåtgärder. The Swedish NAO has audited whether the regular road surface measurements carried out provide the Swedish Transport Administration with the material necessary for a systematic analysis of maintenance requirements and effective planning and priorities for maintenance measures Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om de statliga arbetsmiljöinsatserna på ett effektivt sätt bidrar till att en god arbetsmiljö kan uppnås. The Swedish NAO has examined whether central government initiatives contribute effectively to achieving a good work environment. EL Riksrevisionen har granskat om de statliga insatserna för att främja företags förmåga till export är effektiva och organiserade utifrån företagens behov. The Swedish NAO has examined whether central government initiatives to promote companies’ export capabilities are effective and organised in accordance with the companies’ needs. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om det finns regionala skillnader i hur väl Arbetsförmedlingens Arbetsmarknadsutbildning fungerar och om den motsvarar arbetsmarknadens efterfrågan. The Swedish National Audit Office has audited whether there are regional differences in the effectiveness of the Swedish Public Employment Service's labour market training and whether it meets labour market demand. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om det nuvarande systemet med ekonomiska säkerheter för gruvverksamhet minimerar risken för att staten ska behöva bekosta efterbehandling av nedlagda gruvverksamheter. The Swedish NAO has audited whether the current system of financial guarantees for mining activities minimises the risk of central government needing to pay for post-treatment of closed down mining activities. Riksrevisionen har granskat om förändringen i arbetslöshetsförsäkringen för deltidsarbetslösa har fått deltidsarbetslösa att i större utsträckning övergå till heltidssysselsättning. The Swedish National Audit Office has audited whether the change in unemployment insurance for part-time unemployed has induced part-time unemployed to take up full-time employment to a greater extent. EL Riksrevisionen har granskat om jobbskatteavdraget har förutsättningar att vara en effektiv reform för att öka arbetskraftsutbudet. The Swedish National Audit Office examined whether the earned income tax credit is likely to be an effective reform to increase the labour supply. Electronics EL Riksrevisionen har granskat om Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet skapat förutsättningar för att öka läraryrkets attraktionskraft utifrån följande frågeställningar: The Swedish NAO has audited whether the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost have created conditions for increasing the attraction of the teaching profession on the basis of the following questions: EL Riksrevisionen har granskat om konsekvensanalyserna uppfyller dessa villkor men lämnar inga synpunkter på vilka specifika metoder eller kunskapsunderlag som använts. The Swedish NAO has audited whether the impact assessments fulfil these conditions but issues no opinion concerning the specific methods or knowledge base used. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om myndigheterna utifrån dagens krav och förutsättningar bedriver ett informationssäkerhetsarbete så att de uppnår ett ändamålsenligt skydd av sina informationstillgångar. The Swedish NAO has audited whether the agencies, based on current requirements and conditions, conduct information security work so as to achieve appropriate protection of their information assets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen. The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned to present the report and the Swedish National Audit Office to audit the reports. Electronics EL Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen. The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned and the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen. The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned to present the report and the Swedish National Audit Office to audit the reports. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten har beredskap för att ändamålsenligt och effektivt handlägga och utreda it-relaterade brott. The Swedish NAO has audited whether the Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority are prepared to appropriately and effectively process and investigate cyber crime. Riksrevisionen har granskat om regeringen har gett myndigheter och övriga aktörer på järnvägsmarknaden förutsättningar som bidrar till ett väl fungerande järnvägssystem. The Swedish National Audit Office has examined whether the Government has provided agencies and other actors in the railway market the conditions that contribute to an effective railway system. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om regeringen har skapat tillräckliga förutsättningar för alarmeringstjänsten som är central för att hjälpa nödställda och rädda egendom, om regeringens styrning av SOS Alarm är tydlig och om SOS Alarm arbetat kundanpassat och långsiktigt. The Swedish NAO has audited whether the Government has created adequate enabling conditions for emergency alerting services, which are central to helping people in distress and saving property; whether the Government's governance of SOS Alarm is clear and whether SOS Alarm's work has been customer-oriented and long-term. Electronics EL Riksrevisionen har granskat om regeringen har säkerställt att riskhanteringen i de statliga bolagen är ändamålsenlig för staten. The Swedish National Audit Office has audited whether the Government has ensured that risk management in state-owned enterprises is appropriate for the State. EL Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsy Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall. The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall. The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om regeringen och Finansinspektionen (FI) i sitt agerande har svarat mot riksdagens mål om ett högt skydd för konsumenter, under en period då staten agerade för att skydda den finansiella stabiliteten. The Swedish National Audit Office has audited whether the actions of the Government and Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority - FI) have met the Riksdag’s objective of a high level of consumer protection during a period when central government was acting to protect financial stability. EL Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv. The Swedish National Audit Office has investigated whether the Government’s and Swedish Pensions Agency's management of supplementary benefits to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdagen’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective. Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv. The Swedish National Audit Office has investigated whether the management by the Government and the Swedish Pensions Agency of benefits supplementary to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdag’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective. Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv. The Swedish National Audit Office has investigated whether the Government’s and Swedish Pensions Agency's management of supplementary benefits to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdagen’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective. Riksrevisionen har granskat om regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014 är transparent och tydlig. The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2014. EL Riksrevisionen har granskat om Skatteverkets internationella skattekontroll, särskilt informationsutbytet med andra länder, bedrivs på ett effektivt sätt. The Swedish NAO examined whether the Swedish Tax Agency's international tax enforcement, in particular exchange of information with other countries, is conducted effectively. Electronics UD Riksrevisionen har granskat om staten använder sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med klimatmålen och till rimliga kostnader. The Swedish National Audit Office has examined whether central government uses its policy instruments so that emissions of greenhouse gases decrease in accordance with climate objectives and at reasonable cost. Riksrevisionen har granskat om staten har gett förutsättningar för ett stöd till anhöriga omsorgsgivare som motsvarar behoven. The Swedish NAO has audited whether central government has provided a framework for support to family caregivers that corresponds to the needs. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om staten har gett vårdgivarna tillräckliga förutsättningar att främja en hög patientsäkerhet. The Swedish National Audit Office has audited whether central government has made adequate provision for care providers to promote a high level of patient safety. Riksrevisionen har granskat om staten har undanröjt hinder och skapat förutsättningar för det civila samhällets medverkan i integrationsarbetet. The Swedish National Audit Office has examined whether central government has removed obstacles and created conditions for the participation of civil society in the integration process. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om staten har utformat ersättningssystemet så att kommuner ges rimliga ekonomiska och planeringsmässiga förutsättningar för mottagandet av asylsökande och nyanlända samt om ersättningssystemet kan förenklas eller effektiviseras. The Swedish NAO has audited whether central government has designed the compensation system to allow municipalities a reasonable financial and planning framework for reception of asylum seekers and newly arrived immigrants, as well as whether the compensation system can be simplified or made more effective. Riksrevisionen har granskat om statens insatser i form av tillsyn och stöd på ett effektivt sätt bidrar till en god och trygg arbetsmiljö i skolan där elever inte utsätts för kränkande behandling eller trakasserier. The Swedish NAO has audited whether central government initiatives in the form of supervision and support effectively contribute to a sound and secure working environment in schools, where pupils are not subjected to degrading treatment or harassment. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat om statens insatser är effektiva för att undanröja hinder och skapa förutsättningar för en snabb och ändamålsenlig etablering för nyanlända invandrare. The Swedish NAO has audited whether central government initiatives are effective in removing obstacles and creating conditions for rapid and appropriate introduction of newly arrived immigrants. Riksrevisionen har granskat om statens ökade insatser för att främja utvecklingen av nationella kvalitetsregister skapar rätt incitament för vårdverksamheter att registrera och använda uppgifter från register för kvalitetsutveckling. The Swedish National Audit Office has audited whether the increased central government initiatives to promote development of national quality registers create the right incentives for healthcare services to register and use data from registers for quality development. EL Riksrevisionen har granskat om Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift är effektiv. The Swedish National Audit Office has audited the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear power reactors in operation. Electronics EL Riksrevisionen har granskat om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The Swedish National Audit Office has examined whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council. Riksrevisionen har granskat om systemet för den officiella statistiken används ändamålsenligt i relation till de syften som ligger till grund för den officiella statistikens särställning. The Swedish NAO has investigated whether the system of official statistics is used appropriately in relation to the reasons for its special position. Riksrevisionen har granskat om tillräckliga åtgärder har vidtagits för att skapa ekonomiska förutsättningar för att uppnå målen för försvarets framtida inriktning. The Swedish National Audit Office has examined whether sufficient measures have been taken to create the economic conditions for achieving the new direction for the Armed Forces. EL Riksrevisionen har granskat orsakerna till att Landsbygdsprogrammet inte har nått sina mål. The Swedish NAO has audited the reasons for the failure of the Rural Development Programme to achieve its objectives. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat Pensionsmyndighetens redovisning av den allmänna inkomstgrundade pensionens finansiella ställning vid utgången av 2015 samt framskrivningen av pensionssystemets långsiktiga utveckling. The Swedish NAO has audited the Swedish Pensions Agency's reporting of the financial position of the national income-based pension at the close of 2015 and the future scenarios for the pension system’s long-term development. Riksrevisionen har granskat regeringens förvaltning av dessa statliga projektmedel med fokus på regeringens styrning och uppföljning av medlen samt ansvarsförhållanden i processen för utbetalning av medlen. The Swedish NAO has audited the Government’s management of these central government project funds focusing on the Government’s management and monitoring of the funds and the divisions of responsibility in the payment process for the funds. EL Riksrevisionen har granskat regeringens och Affärsverket svenska kraftnäts styrning mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader. The Swedish NAO has audited the governance by the Government and the commercial state agency Svenska Kraftnät (the Swedish Transmission System Operator, the Swedish TSO) in relation to secure power transmission at an economically justified cost. EL Riksrevisionen har granskat regeringens och Försvarsmaktens genomförande av riksdagens beslut om försvaret. The Swedish NAO has audited the Government’s and the Swedish Armed Forces’ implementation of Riksdag decisions on defence. Riksrevisionen har granskat regeringens och Försäkringskassans arbete med att motverka felaktiga utbetalningar efter samverkansuppdragets sista rapport, det vill The Swedish NAO has audited the work of the Government and the Swedish Social Insurance Agency to prevent incorrect payments after the last report of the collaborative project, in other Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat regeringens och myndigheters beredskap för och hantering av mottagandet av asylsökande hösten 2015 i den initiala fasen, dvs. registrering och första boende. The Swedish National Audit Office has audited the Government and agencies’ preparedness for and management of the reception of asylum seekers in autumn 2015 in the initial phase, i.e. registration and first accommodation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet. The Swedish National Audit Office has audited the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs’ handling of multilateral development cooperation. EL Riksrevisionen har granskat regeringens rapportering i budgetpropositionerna för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24. The Swedish National Audit Office has audited the Government’s reporting in the Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat regeringens redovisning av skatteutgifter och föreslår ett antal förbättringsåtgärder. The Swedish National Audit Office has audited the Government's reporting of tax expenditures and proposes a number of improvements. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat regeringens styrning med nationella samordnare. The Swedish NAO has audited the Government’s governance using national coordinators. Electronics EL Riksrevisionen har granskat samhällets insatser för att minska återfall i brott. The Swedish National Audit Office has audited central government measures to reduce reoffending. EL Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkt inte lämnat synpunkter. The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion. Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkter. The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat samtliga tillsynsärenden som inletts och avslutats under 2012 till och med 2014. The Swedish NAO has audited all supervisory cases opened and closed in 2012 up to and including 2014. EL Riksrevisionen har granskat Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionssystemets förvalsalternativ. The Swedish NAO has audited the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the premium pension system’s default option. Electronics EL Riksrevisionen har granskat skattekontrollen i statliga myndigheter och kommuner. The Swedish NAO has audited tax supervision in central government agencies and municipalities. Riksrevisionen har granskat Skolverkets arbete med kunskapsspridning och regeringens styrning av detta. The Swedish National Audit Office has audited the work of the National Agency for Education on knowledge dissemination and the Government’s control of this work. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat statens hantering av risken för kreditförluster på studielån. The Swedish National Audit Office has audited central government management of the risk of credit losses on study loans. Riksrevisionen har granskat statens insatser för att åstadkomma effektiva investeringar i allmänna farleder. The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives to achieve effective investments in public fairways. Electronics UD Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (PFE) som riktas till energiintensiva företag. The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE). Electronics UD Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (THE PFE) som riktas till energiintensiva företag. The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE). Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat statens insatser för nyanlända invandrares etablering. The Swedish National Audit Office has examined central government initiatives for introducing newly arrived immigrants into the labour market. XX Riksrevisionen har granskat statens insatser för riskkapitalförsörjning. The Swedish NAO has audited central government measures for venture capital provision. EL Riksrevisionen har granskat statliga myndigheters skydd mot korruption. The Swedish National Audit Office has audited central government agencies’ protection against corruption. Legal Riksrevisionen har granskat Trafikverkets upphandling av vägar och järnvägar. The Swedish National Audit Office has audited the Swedish Transport Administration’s procurement of roads and railways. 99 Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013. The Swedish National Audit Office (Swedish NAO) has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013. 99 Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014. The Swedish National Audit Office has audited the transparency and clarity of the Government’s fiscal policy reporting in the Budget Bill for 2014. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2016. Granskningen fokuserar på fem frågeställningar: The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government’s reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2016. The audit focuses on five questions: EL Riksrevisionen har granskat två former av subventionerade anställningar som riktar sig till nyanlända i Sverige: The Swedish National Audit Office has audited two forms of subsidised employment targeting new arrivals in Sweden: Electronics EL Riksrevisionen har granskat utrikesförvaltningens konsulära krisberedskapsorganisation. The Swedish NAO has audited consular emergency preparednes of the Swedish Foreign Service. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat Vattenfalls förutsättningar att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen och därigenom bidra till EU:s klimat- och energimål, samt om bolaget kan nå sina miljörelaterade hållbarhetsmål inom ramen för hållbart företagande. The Swedish National Audit Office has audited Vattenfall’s potential for being a competitive and leading company in energy transition, thus contributing to the EU’s climate and energy objectives, as well as whether the company can achieve its environmental sustainability objectives within the framework of sustainable enterprise. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har granskat vilka förutsättningar som finns för att följa upp och utvärdera statliga näringspolitiska insatser. The Swedish NAO has audited the conditions that exist to follow-up and evaluate central government economic policy initiatives. EL Riksrevisionen har granskat Årsredovisning för staten 2014. The Swedish NAO has audited the Central Government Annual Report for 2014. Riksrevisionen har granskat årsredovisningen för staten sedan 2003. The Swedish National Audit Office has audited the central government annual report since 2003. EL Riksrevisionen har gått igenom ett antal centrala rapporter, som redovisas i tabellen nedan. The Swedish National Audit Office has examined a number of central reports, listed in the table below. Electronics EL Riksrevisionen har gått igenom regeringens och myndigheternas klimatrapportering för att bedöma om det framgår samlat vilka de statliga klimatinsatserna är, vad de kostat och vilka effekter och sidoeffekter de gett. The Swedish National Audit Office has gone through the Government’s and the agencies climate reporting to assess whether a coherent picture is given as to what the climate measures are, what they cost and their effects and side-effects. Riksrevisionen har gått igenom samtliga Sidas valutaköp under 2013, och jämfört detta med historisk marknadsdata för att bedöma om myndigheten genomfört en kostnadseffektiv valutaväxling. The Swedish National Audit Office has gone through all Sida’s currency purchases in 2013, and compared them with historical market data to assess whether the agency has carried on cost effective foreign currency exchange. EL Riksrevisionen har haft en central roll i att utveckla ramverket och den årliga uppföljningen som är baserad på självskattning. The Swedish NAO has played a central role in developing the framework and annual follow-up that is based on self-assessment. Riksrevisionen har haft en central roll i denna utveckling. The Swedish NAO has played a central role in this development. Electronics UD Riksrevisionen har i 11 rapporter granskat statens insatser med betydelse för klimatpolitiken och konstaterar att flera mål och utgångspunkter är otydliga. The Swedish National Audit Office has audited central government measures of significance to climate policy in 11 reports and notes that several objectives and starting points are unclear. Riksrevisionen har i den årliga revisionen av Sidas årsredovisningar, samt i Riksrevisionens årliga rapport, under flera år pekat på problem med det delade ansvaret mellan Regeringskansliet och Sida. In its financial audit of Sida’s annual reports, as well as in its annual report, the Swedish NAO has for a number of years been pointing out the problems of shared responsibility between the Government Offices and Sida. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i denna granskning studerat effektivitet och produktivitet för Sveriges tingsrätter. In this audit the Swedish NAO studied effectiveness and productivity for Sweden's district courts. 99 Riksrevisionen har i denna granskning undersökt om regeringens redovisning utvecklats på ett sådant sätt att det enkelt går att förstå sambanden mellan budgetpropositionens olika delar och därmed utläsa budgeteffekter. In this audit, the Swedish NAO has examined whether the Government's reporting has developed in such a way as to make it easy to understand the relationships between the different parts of the budget bill and so infer budgetary effects. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i denna granskning valt att undersöka några aspekter som är viktiga för att exportkontrollen ska bedrivas på ett effektivt sätt, nämligen dokumenterade rutiner och arbetssätt, tillräcklig dokumentation, tillräcklig kompetens, tillgång till information, och skydd mot korruption. In this audit the Swedish NAO decided to examine some aspects that are important for the effectiveness of export controls; namely the documented procedures and working methods, sufficient documentation, sufficient competence, access to information, and protection against corruption. Riksrevisionen har i denna rapport visat flera exempel på hur andra myndigheter arbetar för att uppnå en kostnadseffektiv valutaväxling, förutsägbarhet i betalningsflöden och matchning av garantiåtaganden i utländsk valuta. In this report the Swedish NAO has shown several examples of how other agencies work to achieve cost-effective foreign exchange, predictability in payment flows and matching of guarantee commitments in foreign currency. EL Riksrevisionen har i denna slutrapport inte granskat det förhandlingsarbetet. In this final report the Swedish National Audit Office has not audited the negotiation work. Riksrevisionen har i denna upphandling använt elektronisk anbudsgivning via upphandlingssystemet TendSign. The Swedish National Audit Office used electronic tendering via the procurement system TendSign for this procurement. Riksrevisionen har i detta samarbete kunnat agera neutral katalysator för att bidra till att de samarbetsinitiativ som finns verkligen genomförs trots historiska motsättningar i regionen. In this cooperation the Swedish NAO has been able to act as a neutral catalyst to contribute to ensuring that the cooperation initiatives that exist are really implemented despite historical conflicts in the region. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i en tidigare granskning (RiR 2015:22) bland annat visat att det finns regionala skillnader i hur väl arbetsmarknads-utbildningarna matchar den lokala arbetsmarknadens efterfrågan. In a previous audit (RiR 2015:22), the Swedish NAO showed among other things that there are regional differences in how well the labour market training courses match demand in the local labour market 99 Riksrevisionen har i en tidigare granskning av regeringens redovisning av budgeteffekter funnit att det fanns brister i redovisningens tydlighet och struktur som gjorde det svårt för läsaren att se sammanhangen. In a previous audit of the Government's reporting of budgetary effects, the Swedish NAO has found that there were deficiencies in the clarity and structure of the reporting that made it difficult for readers to see the relationships. 99 Riksrevisionen har i en tidigare granskning rekommenderat regeringen att även redovisa ett scenario utan tillkommande reformer. The SNAO has, in a previous audit, recommended the Government to include a scenario that is free from additional reforms. Riksrevisionen har i ett räkneexempel visat att massa- och pappersindustrin år 2010 gynnades med cirka 2,5 miljarder kronor via olika styrmedel och undantag från styrmedel, vilket till cirka 1,5 miljarder uppvägdes av att de mötte ett något högre elpris till följd av EU:s handelssystem. Swedish National Audit Office has shown in an example calculation that the pulp and paper industry in 2010 was favoured with about SEK 2.5 billion via various policy instruments and exemptions from policy instruments, which was offset by about SEK 1.5 billion through facing a somewhat higher electricity price due to the EU Emissions Trading System. EL Riksrevisionen har i flera granskningar konstaterat bristande och fragmentarisk uppföljning av enskilda klimatinsatser. In several audits the Swedish National Audit Office has noted deficient and fragmentary monitoring of individual climate measures. Electronics UD Riksrevisionen har i flera granskningar uppmärksammat bristande transparens i regeringens rapportering till riksdagen. In several reports the Swedish National Audit Office has drawn attention to lack of transparency in the Government’s reporting to the Riksdag. 99 Riksrevisionen har i flera granskningsrapporter kritiserat regeringens re-dovisning av överskottsmålet för att vara otydlig. The SNAO has, in several audit reports, criticised the Government’s presentation of the surplus target for being unclear. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen funnit tre exempel där det saknas en kalkyl för hela projektet, dvs. alla de investeringar även i annan infrastruktur, som behöver genomföras för att nyttorna ska realiseras. The Swedish NAO’s audit found three examples in which there was no estimate for the entire project, i.e. all the investments, including in other infrastructure, that must be made in order to realise the benefits. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen inte fått någon information om att regeringen genomfört några ytterligare åtgärder vars syfte varit att från 2014 underlätta uppgiftsinsamlandet till databasen. In the audit the Swedish NAO received no information that the Government had conducted any further measures from 2014 aimed at facilitating collection of data for the database. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen intervjuat företrädare för Regeringskansliets bolagsförvaltning i syfte samla in information om hur bolagsförvaltningen arbetar med risker i de statliga bolagen. In the audit the Swedish NAO interviewed representatives of the Government Offices’ Division for state-owned enterprises for the purpose of gathering information on how they work with risks in the state-owned enterprises. Riksrevisionen har i granskningen kunnat konstatera att insatserna för att minska återfall i brott är för få i förhållande till behovet, för sena och ofta okoordinerade. In its audit the Swedish NAO was able to establish that the measures to reduce reoffending are too few in relation to the need, too late and often uncoordinated. Electronics EL Riksrevisionen har i granskningen också noterat att det finns brister i hur Arbetsförmedlingen i återrapporteringar redovisar kostnaden för köp av FUB. In its audit the Swedish NAO also noted that there are deficiencies in how the Public Employment Service reports the costs of purchasing Preparatory and Orientation Training. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen sett att det ibland krävs in dokument som saknas för en komplett ansökan, även om den information som finns från början innehåller uppgifter som enligt reglerna innebär att ansökan måste avslås. In the audit the Swedish NAO saw that documents are sometimes requested to complete an application, even if the existing information already includes data that under the rules means that the application must be rejected. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen utgått från att bestämmelserna i regeringsformen och budgetlagen tillsammans med riksdagens riktlinjebeslut bildar en hierarki av regler och beslut som beskriver hur ansvaret för användningen av statens medel ser ut. The Swedish NAO based its audit on the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act together with the Riksdag’s guideline decisions forming a hierarchy of rules and decisions that describe responsibilities with regard to the use of central government funds. Riksrevisionen har i granskningen utgått från följande frågeställningar: The Swedish National Audit Office based its audit on the following questions: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i granskningen utgått från följande frågor: The Swedish NAO based its audit on the following questions: EL Riksrevisionen har i granskningen utgått ifrån bestämmelserna i regeringsformen och budgetlagen. The Swedish NAO based its audit on the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act. EL Riksrevisionen har i granskningen visat att det inte bara saknas en god valutahantering inom biståndet, men också samsyn om vems ansvar det är. In its audit the Swedish NAO has shown not only that there is no sound currency management in development aid, but also that there is no consensus as to whose responsibility it is. Riksrevisionen har i huvudsak undersökt detta genom dokumentstudier och intervjuer med statistikansvariga myndigheter, Statistiska centralbyrån (SCB) och Regeringskansliet. The Swedish NAO has examined this mainly through studying documents and interviewing statistical agencies, Statistics Sweden (SCB) and the Government Offices. EL Riksrevisionen har i Memorandum of Understanding uppdragit åt NAO och (Finlands SAI ) att genomföra en Peer Review av Riksrevisionens verksamhet. In a Memorandum of Understanding the Swedish National Audit Office has commissioned the UK National Audit Office and the National Audit Office of Finland to conduct a peer review of the operations of the Swedish National Audit Office. Electronics 99 Riksrevisionen har i närmare tio år lett arbetet med utvecklingen av internationella standarder för offentlig revision. The Swedish National Audit Office has for ten years led the work of developing international standards for public sector audit. Legal Riksrevisionen har i rapporten Vem tar ansvar? Statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden (RiR 2012:16) redovisat sin granskning av Finansinspektionens och Konsumentverkets tillsyn av konsumentinformation på den kollektivavtalade tjänstepensionsmarknaden. The Swedish National Audit Office report “Whose responsibility? State supervision of information on the occupational pension market" (RiR 2012:16) gives an account of consumer information supervision in the collectively agreed occupational pensions market by the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency. Riksrevisionen har i rekommendationen om ett införlivande av Sameskolstyrelsen i Sametinget utgått från riksdagens mål och intentioner kring samiskt inflytande samt regeringens förutsättningar att ta ansvar för statens verksamhet – två ambitioner som i viss mån utgör en målkonflikt. The Swedish NAO’s recommendation to incorporate the Sami Education Board into the Sami Parliament is based on the Riksdag’s objectives and intentions concerning Sami co-determination and the Government’s ability to take responsibility for central government activities – two ambitions that to some extent constitute a conflict of objectives. Electronics EL Riksrevisionen har i rekommendationen om ett införlivande av Sameskolstyrelsen i Sametinget utgått från riksdagens mål och intentioner kring samiskt inflytande samt regeringens förutsättningar att ta ansvar för statens verksamhet – två ambitioner som i viss mån utgör en målkonflikt. The Swedish NAO’s recommendation to incorporate the S Riksrevisionen har i samtliga ärenden där Siun lämnat synpunkter följt upp hur synpunkterna mottagits och vilka åtgärder som vidtagits. In all cases in which Siun issued an opinion the Swedish NAO followed up how the opinion was received and the measures taken. Riksrevisionen har i sin granskning funnit att kvaliteteten i handläggningen av arbetskraftsinvandringsärenden utvecklats positivt. In its audit the Swedish NAO found that the quality of processing labour immigration cases has improved. Electronics UD Riksrevisionen har i tidigare granskningar konstaterat att företag inom den handlande sektorn har haft lägre kostnader, i vissa fall inga kostnader alls, för sina utsläpp jämfört med företag utanför den handlande sektorn. In previous audits the Swedish National Audit Office has noted that enterprises in the trading sector have had lower costs, in some cases no costs at all, for their emissions, compared with enterprises outside the trading sector. Riksrevisionen har i upphandlingssystemet TendSign lämnat svar på frågor från anbudsgivarna (se bilaga som bifogas anbudsutvärderingen). In the TendSign procurement system the Swedish National Audit Office replied to questions from the tenderers (see Annex to the assessment of tenders). EL Riksrevisionen har i vissa fall vid sådant ledningsbyte kunnat påverka utvecklingen i gynnsam riktning genom snabba kontakter med tillträdande chefer. In some cases of such management changes the Swedish National Audit Office has been able to influence developments favourably through prompt contact with those taking office. Electronics EL Riksrevisionen har idag sju bilaterala samarbetsprojekt med revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina, Georgien, Kambodja, Kenya, Kosovo, Moldavien och Tanzania. The Swedish National Audit Office currently has seven bilateral cooperation projects in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Kenya, Kosovo, Moldova and Tanzania. EL Riksrevisionen har inget specifikt angivet uppdrag att bedriva s.k. compliance audit. The Swedish National Audit Office has no specific mandate to conduct compliance audits. 99 Riksrevisionen har inhämtat statistiska uppgifter från Pensionsmyndigheten och gjort beräkningar om vilken inkomst- respektive förmögenhetsnivå som bestämmer nivån på förmånerna. The Swedish NAO has obtained statistics from the Swedish Pensions Agency and calculated the income and asset level that determines the level of the benefits. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inhämtat vissa uppgifter om bolagsstyrelsernas riskhantering i syfte att få underlag för att bedöma regeringens styrning av de statliga bolagen avseende riskhantering. The Swedish NAO has gathered certain information on risk management by the company boards in order to obtain a basis for assessing the Government's governance of state-owned enterprises with reference to risk management. EL Riksrevisionen har inlett ett arbete i enlighet med NAO:s rekommendation. The Swedish National Audit Office has started work in accordance with the NAO's recommendation. Riksrevisionen har inom effektivitetsrevision stöttat OAGU främst med syfte att förbättra kvaliteten i OAGU:s rapporter. The Swedish NAO has supported the OAGU in performance audit, mainly for the purpose of improving the quality of the OAGU’s reports. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte bedömt påverkan på det svenska biståndets resultat. The Swedish NAO has not assessed the impact on the results of development aid. Electronics EL Riksrevisionen har inte beräknat eventuella välfärdsförluster eller åtgärdskostnader. The Swedish National Audit Office has not estimated any welfare losses or abatement costs. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte en standarsättande roll vad gäller redovisning. The Swedish National Audit Office does not have a standard-setting role as regards accounting. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte funnit en systematisk dokumentation eller uppföljning av hur samhället hanterade de akuta situationer som uppstod till följd av denna flyktingström. The Swedish NAO has not found systematic documentation or follow-up of how the public authorities handled the acute situations arising as a result of this flow of refugees. EL Riksrevisionen har inte genomfört något egen prövning av frågan. The Swedish National Audit Office has not itself reviewed the matter. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte granskat hur det svenska elkraftsystemets tekniska funktion påverkas av en ökad andel förnybar energi. The Swedish NAO has not audited how the technical function of the Swedish electric power system is affected by an increased percentage of renewable energy. Riksrevisionen har inte granskat resultaten av den forskning som RJ finansierat. The Swedish National Audit Office has not audited the outcomes of research funded by RJ. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte haft möjlighet att granska övriga myndigheters processer på ett lika ingående sätt varför Riksrevisionen inte kan uttala sig om hur väl dessa myndigheters processer fungerar. The Swedish NAO has not been able to audit other agencies’ processes in as much detail and therefore it is not possible to express an opinion on how well these agencies' processes function. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte haft uppgifter som visar om arbetsplatserna är kollektivavtalsanslutna. The Swedish NAO has not had data that shows whether the workplaces have a collective agreement. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte i sak bedömt huruvida ett nytt samhällsuppdrag är lämpligt men konstaterar att det är en fråga som regeringen behöver ta ställning till. The Swedish NAO has not assessed in substance whether a new public policy assignment is appropriate but notes that this is a matter on which the Government must take a position. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte jämfört konsekvensanalyserna inför migrationspolitiska beslut med motsvarande analyser på andra områden. The Swedish NAO has not compared the impact assessments ahead of migration policy decisions with corresponding assessments in other areas. Riksrevisionen har inte kunnat bedöma om så är fallet, eftersom det inte finns någon dokumentation av de överväganden eller bedömningar som gjorts i de rutinärenden som ingick i granskningen. The Swedish NAO has not been able to assess whether this is the case, since there is no documentation of the considerations or assessments made in the routine cases that were included in the audit. Riksrevisionen har inte mandat att bedriva någon annan granskning än årlig revision och effektivitetsrevision. The Swedish National Audit Office does not have a mandate to conduct audits other than financial audit and performance audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har inte utvärderat de faktiska effekterna av enskilda förslag, men forskning och policyerfarenhet från Sverige och andra länder tyder på att flera av förslagen i det granskade materialet i större eller mindre omfattning kan förväntas påverka antalet personer som ansöker om uppehållstillstånd i Sverige i endera riktningen. The Swedish NAO has not evaluated the actual effects of individual proposals, but research and policy experience from Sweden and other countries indicates that several of the proposals in the material audited to a greater or lesser extent can be expected to impact the number of people who apply for a residence permit in Sweden in either direction. Electronics XX Riksrevisionen har internt utarbetat regler om sekretess och för arkiv- och dokumenthantering. The Swedish National Audit Office has drawn up internal rules on confidentiality and for archive and document management. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har intervjuat chefer, verksamhetssamordnare och arbetsförmedlare på fem förmedlingskontor. The Swedish NAO has interviewed managers, coordinators and employment officers at five employment offices. Electronics UD Riksrevisionen har intervjuat nuvarande och tidigare styrelseledamöter för Sjunde AP-fonden, anställda vid Sjunde AP-fonden och representanter för Finansdepartementet. Those interviewed were current and former board members and employees of the Seventh Swedish National Pension Fund and representatives of the Ministry of Finance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har intervjuat representanter för den politiska ledning och ägarförvaltning som under granskningen var verksam på Finansdepartementet samt företrädare för dåvarande Miljö- respektive Näringsdepartementet. The Swedish NAO interviewed representatives of the political leadership and state management who during the audit were working in the Ministry of Finance and representatives of the then Ministry of the Environment and the Ministry of Enterprise, Energy and Communications respectively. Riksrevisionen har jämfört de växelkurser som Sida erhållit för dessa valutor med Riksbankens så kallade fixingkurser för respektive valuta. The Swedish NAO has compared the exchange rates obtained by Sida for these currencies with the Riksbank’s fixing rates for each currency. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har jämfört förekomsten av upphandlad arbetsmarknadsutbildning inom 16 branscher med vilket behov det finns enligt arbetsmarknadsprognoserna. The Swedish NAO has compared the existence of procured labour market training in 16 industrial sectors with the existing needs according to the labour market forecasts. EL Riksrevisionen har jämfört hur många anvisningar till arbetsmarknadsutbildning som gjordes 2013 jämfört med hur många lediga arbeten som annonserades ut i Platsbanken för 16 vanliga arbetsmarknadsutbildningar. The Swedish NAO has compared the number of referrals to labour market training made in 2013 with the number of vacancies advertised in Platsbanken for 16 common labour market training programmes. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har jämfört identifierade centrala förutsättningar för en hög patientsäkerhet med hur vårdgivarnas respektive statens patientsäkerhetsarbete ser ut i dag. The Swedish NAO compared identified central conditions for a high level of patient safety with the current patient safety work methods of care providers' and central government. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har jämfört utbudet av arbetsmarknadsutbildningar med behovet av arbetskraft enligt Arbetsförmedlingens prognoser för att bedöma om arbetsmarknadsutbildning upphandlas i de delar av landet där den typen av kompetens efterfrågas. The Swedish NAO has compared the supply of labour market training with the need for labour according to the Swedish Public Employment Service's forecasts to assess whether labour market training is procured in the parts of the country where this type of skill is in demand. Electronics EL Riksrevisionen har kartlagt de ekonomiska rekommendationer som EU, IMF och OECD har lämnat till Sverige under perioden 2011–2015 och granskat hur regeringen har hanterat rekommendationerna i sin rapportering till riksdagen. The Swedish National Audit Office has surveyed the economic recommendations made by the EU, the IMF and the OECD to Sweden in the period 2011-2015 and audited how the Government has dealt with the recommendations in its reporting to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har kartlagt vad som angetts i utredningar, propositioner och riksdagsbeslut om mål och syfte med Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens verksamhet samt vad som beslutats av riksdagen och regeringen om uppgifter för myndigheten. The Swedish NAO has identified statements in reports, government bills and Riksdag decisions concerning the objectives and purpose of the Swedish Commission on Security and Integrity Protection as well as decisions by the Riksdag and the Government concerning the tasks of the Commission. Riksrevisionen har kartlagt vad som uttalats om mål och syfte för kontrollverksamheten i utredningar, propositioner och riksdagsbeslut samt vad som beslutats av riksdagen och regeringen om uppgifter för verksamheten. The Swedish National Audit Office has identified statements on the objectives and purpose of control activities in reports, government bills and Riksdag decisions, as well as decisions by the Riksdag and the Government concerning the tasks of the organisation. EL Riksrevisionen har lämnat ett modifierat uttalande i form av att vi avstår från att uttala oss för två myndigheter 2013. The Swedish National Audit Office issued a modified opinion in the form of a disclaimer of opinion for two agencies in 2013. EL Riksrevisionen har lämnat ett yttrande över betänkandet Ekonomiskt värde och samhällsnytta (SOU 2012:14). The Swedish NAO has delivered a consultation response on the report of the State Ownership Committee Ekonomiskt värde och samhällsnytta (Financial Value and Public Benefit) (SOU 2012:14). EL Riksrevisionen har lämnat två revisionsberättelser för Regionala etikprövningsnämndens årsredovisning för 2013. The Swedish National Audit Office has issued two auditor’s reports for the Regional Ethical Review Board's annual report for 2013. EL Riksrevisionen har lång erfarenhet från arbete med kapacitetsutveckling av nationella revisionsorgan i låg- och medelinkomstländer. The Swedish National Audit Office has long experience of capacity development of supreme audit institutions in low and medium income countries. EL Riksrevisionen har med den nya besluts- och hanteringsordningen fått nya möjligheter att kommunicera revisionens resultat. The new system of decision-making and processing has given the Swedish National Audit Office new opportunities to communicate audit findings. Electronics EL Riksrevisionen har mellan 2005 och 2013 lett Financial Audit Subcommittee (FAS) som har haft till uppgift att ta fram globala riktlinjer för finansiell revision i offentlig sektor. The Swedish National Audit Office led the Financial Audit Subcommittee (FAS) between 2005 and 2013, which was tasked with drawing up global guidelines for financial audit in the public sector. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande. In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers. EL Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av xml:lang="SV"> Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande. In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har noterat att den nuvarande tillämpningen kan bidra till otydligheter kring det svenska kärnstödet. The Swedish NAO has noted that the current application may contribute to lack of clarity concerning Swedish core funding. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har noterat att nuvarande värderingsprinciper innebär att kreditrisken sätts till noll för större delen av CSN:s utlåning. The Swedish National Audit Office has noted that current valuation principles mean that credit risk is set at zero for most of the Swedish Board for Study Support’s lending. Riksrevisionen har noterat att orsaken till kompletteringarna ibland kan sökas i en bristande kvalitetskontroll innan beslut fatta som årsredovisningen. The Swedish National Audit Office has noted that the reason for the additions can sometimes be sought in deficient quality control before the annual report is adopted. Electronics EL Riksrevisionen har noterat flera exempel på att just renodlat säkerhetsrelaterade uppgifter fått stå åt sidan när Läkemedelsverket ställts inför prioriteringar. The Swedish NAO has noted several examples of information that is purely safety related being set aside when the Medical Products Agency has had to set priorities. Riksrevisionen har noterat flera positiva trender inom både regeringens styrning och Försvarsmaktens hantering av verksamheten. The Swedish NAO has noted several positive trends in both the Government's management and the Armed Forces' management of its activities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har noterat IVO:s önskan att skapa ett större utrymme för den egeninitierade tillsynen genom att begränsa myndighetens utredningsskyldighet när det gäller enskildas klagomål. The Swedish NAO has noted the Health and Social Care Inspectorate’s wish to create greater scope for self-initiated supervision by limiting the obligation of agencies to investigate individual complaints. EL Riksrevisionen har nyligen köpt in ett nytt standardsystem för diareföring, se vidare avsnitt 4.2. The Swedish National Audit Office has recently purchased a new standard system for registration, see further section 4.2. EL Riksrevisionen har nyligen upphandlat ett nytt standardsystem för diarieföring. The Swedish National Audit Office has recently procured a new standard system for registration. Riksrevisionen har också bidragit med expertstöd vid flera utbildningstillfällen. The Swedish NAO has also contributed expertise at several training sessions. Riksrevisionen har också bidragit till arbetet med att utveckla förslag till ny revisionslag. The Swedish NAO has also contributed to the work by drawing up proposed new legislation on public audit. Riksrevisionen har också bidragit till OAGK:s arbete att utveckla förslag till ny revisionslag. The Swedish NAO has also contributed to the work of the OAGK to develop proposed new legislation on public audit. EL Riksrevisionen har också deltagit under en del av en kontroll som Siun genomfört på Försvarsmakten. The Swedish NAO also participated in part of a control conducted by Siun of the Swedish Armed Forces. EL Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift. The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies ift. Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift. The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies how we should act towards each other to successfully perform our duties. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har också funnit att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i en majoritet av de granskade kontrollärendena har handlagt ärendet inom de egna fastställda beredningstiderna. The Swedish NAO has also found that the Commission on Security and Integrity Protection in a majority of the cases of checks had processed the case within its self-determined preparation times. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har också funnit vissa brister i uppföljningen av den statliga kunskapsstyrningen, vilket försvårar lärandet i vården. The Swedish NAO has also found some deficiencies in monitoring of central government knowledge management, which hinders learning in healthcare. Riksrevisionen har också granskat 200 slumpmässigt utvalda kriminalvårdsklienters så kallade verkställighetsplaner. The Swedish NAO has also audited 200 randomly selected correctional clients’ "enforcement plans". Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har också granskat ett urval av de ärenden om kontroll på enskilds begäran som Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden genomfört under samma tidsperiod. The Swedish NAO has also audited a sample of the cases on checks at the request of an individual carried out by the Swedish Commission on Security and Integrity Protection over the same period of time. EL Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys. The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be followed up at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys. The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be monitored at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har också granskat om mätningarna kompletteras med annan nödvändig information på ett systematiskt sätt. The Swedish NAO has also audited whether the measurements are supplemented by other necessary information in a systematic way. Electronics 99 Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett 70919T145003Z" changeid="erste"> Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett Försvarsmakten tillräckliga förutsättningar att planera och genomföra en insatsverksamhet som är uthållig och om erfarenheter har tagits tillvara och återredovisats. The Swedish NAO has also audited whether the Government has equipped the Swedish Armed Forces sufficiently to plan and implement missions that are sustainable and whether experience has been utilised and reported back. Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett Försvarsmakten tillräckliga förutsättningar att planera och genomföra en insatsverksamhet som är uthållig och om erfarenheter har tagits tillvara och återredovisats. The Swedish NAO has also audited whether the Government has equipped the Swedish Armed Forces sufficiently to plan and implement missions that are sustainable and whether experience has been utilised and reported back. Electronics UD Riksrevisionen har också i flera granskningar efterlyst att regeringen tar fram en ungefärlig bana för hur utsläppen ska minska på lång sikt. The Swedish National Audit Office has in several audit reports requested that the Government sets up an approximate pathway for long-term emissions reduction. EL Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-dechangeid="erste"> Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV). The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority. Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV). The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority. Riksrevisionen har också nyligen påbörjat ett arbete med att ta fram en modell för en samlad riskanalys för staten, och denna analys kommer också att utgöra en viktig utgångspunkt för granskningen. The Swedish National Audit Office has also recently started work on preparing a model for an overall risk analysis for central government, and this analysis will also form an important starting point for the audit. EL Riksrevisionen har också ställt en enkät till ett urval arbetsförmedlare i syfte att öka kunskapen om vilka bedömningar arbetsförmedlarna gör när de anvisar till FUB och andra insatser. The Swedish NAO has also submitted a questionnaire to a selection of employment officers with the aim of increasing knowledge on the assessments made by employment officers when they allocate individuals to Preparatory and Orientation Training and other initiatives. Riksrevisionen har också ställt frågor till Försvarsdepartementet om förutsättningarna för Siuns verksamhet samt om den redovisning som Siun lämnat. The Swedish NAO also submitted questions to the Ministry of Defence on the conditions applicable to Siun’s activities and on Siun’s reporting. Riksrevisionen har också stöttat myndigheten i utvecklingen av en kommunikationsavdelning. The Swedish NAO has also supported the OAGK in developing a communication department. EL Riksrevisionen har också undersökt vilka ekonomiska förutsättningar som myndigheten fått för att kunna fullgöra sina uppgifter. The Swedish NAO has also investigated the economic framework the Commission has to be able to perform its tasks. Riksrevisionen har också undersökt vilka övriga förutsättningar i form av ekonomi med mera som kontrollmyndigheten har fått för att kunna fullgöra sina uppgifter. The Swedish National Audit Office has also examined which other enabling conditions in the form of finances etc. that the control agency has obtained to enable it to perform its tasks. EL Riksrevisionen har också varit ett stöd för NAOT i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans. The Swedish NAO has also given support to the NAOT in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance. Riksrevisionen har också varit ett stöd i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans. The Swedish NAO has also given support in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance. Riksrevisionen har på ett framgångsrikt sätt tagit på sig denna roll. The Swedish NAO has successfully taken on this role. EL Riksrevisionen har på senare år bistått NAOT i dialogen med tanzaniska regeringsföreträdare och den kommission som är i färd att ta fram en ny konstitution i syfte att ytterligare stärka NAOT:s finansiella och praktiska oberoende. The Swedish NAO in recent years has assisted the NAOT in its dialogue with Tanzanian government representatives and the commission that is drawing up a new constitution aimed at further strengthening the NAOT’s financial and practical independence. Electronics EL Riksrevisionen har redovisat ett utkast av rapporten till Riksrevisionens parlamentariska råd. The Swedish National Audit Office has presented a draft of the report to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisionen har regler för upphandling, sekretesshantering, dokumentation med mera. The Swedish National Audit Office has rules for procurement, confidentiality, documentation etc. Electronics EL Riksrevisionen har reviderat årsredovisningen för Stockholms universitet för 2013, daterad 2014-02-18. The Swedish National Audit Office has audited the annual report for Stockholm University for 2013, dated 18 February 2014. Riksrevisionen har rätt att begära kopior på verifikationer och annat redovisningsunderlag för de kostnader som leverantören har fakturerat. The Swedish National Audit Office has the right to request copies of vouchers and other accounting material for the costs for which the supplier has invoiced. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har rätt att få tillgång till det underlag som behövs för granskningen och det är Riksrevisionen som avgör vilken information som behövs. The Swedish NAO is entitled to be granted access to necessary material for the audit and it is the Swedish NAO that determines what information is needed. 99 Riksrevisionen har rätt att vid bedömningen av en underleverantör få skriftlig information motsvarande den som erhållits om leverantören och dennes personal. When conducting an assessment of a sub-contractor, the Swedish National Audit Office is entitled to obtain written information equivalent to that provided about the supplier and the supplier’s personnel. Riksrevisionen har samarbetat med AFROSAI-E sedan det bildades 2005. The Swedish NAO has cooperated with AFROSAI-E since its establishment in 2005. Riksrevisionen har samarbetat med NAOT sedan 2004. The Swedish NAO has cooperated with the NAOT since 2004. Riksrevisionen har samarbetat med revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan år 2000. The Swedish NAO has cooperated with the supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since 2000. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har sedan 2007 ett samarbete med Moldaviens nationella revisionsmyndighet, Court of Accounts (CoA). The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the Supreme Audit Institution of Moldova, the Court of Accounts (CoA), since 2007. Electronics EL Riksrevisionen har sedan 2008 återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur regeringen tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i redovisningen av finanspolitiken. Since 2008 the Swedish National Audit Office has regularly audited the budget bills, mainly with respect to how the Government has applied the fiscal policy framework and transparency in reporting of fiscal policy. Riksrevisionen har sedan många år arbetat framgångsrikt med den regionala samarbetsorganisationen AFROSAI-E. The Swedish NAO has worked successfully for many years with the regional cooperation organisation AFROSAI-E. Riksrevisionen har sedan Sida fick uppdraget vid ett flertal tillfällen pekat på problemen med den brutna ansvarskedjan. Since Sida was tasked with this the Swedish NAO has on several occasions pointed out problems with the broken chain of responsibility. EL Riksrevisionen har sju bilaterala samarbetsprojekt med revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina, Georgien, Kambodja, Kenya, Kosovo, Moldavien och Tanzania. The Swedish National Audit Office has seven bilateral cooperation projects in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Kenya, Kosovo, Moldova and Tanzania. Riksrevisionen har skickat en enkät till försäkringshandläggarna inom respektive förmån som granskas. The Swedish NAO has sent a questionnaire to the insurance officers for the respective benefits being audited. Electronics EL Riksrevisionen har som en del i arbetet med denna slutrapport gått igenom regeringens rapportering till riksdagen i budgetpropositioner för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24 samt klimat- och energipropositionerna år 2009. As part of the work on this final report the Swedish National Audit Office has examined the Government’s reporting to the Riksdag in Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24 and climate and energy Bills in 2009. EL Riksrevisionen har som revisionsmyndighet med ett eget biståndsanslag en unik möjlighet att erbjuda ett sådant stöd. The Swedish NAO, as a supreme audit institution with its own international development cooperation appropriation, has a unique opportunity to offer such support. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har studerat hur finanspolitiken utformas i budgetpropositionerna sedan år 2002. The Swedish NAO has studied how fiscal policy is formulated in the Budget Bills since 2002. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har studerat hur migrationen påverkar Regeringens bedömning av potentiell BNP. The Swedish NAO has studied how migration affects the Government’s assessment of potential GDP. 99 Riksrevisionen har studerat två mått som bedöms fånga den långsiktiga attraktionskraften för läraryrket och vara stabila över tid: antalet sökande till lärarutbildningarna och deras kvalifikationer. The Swedish NAO has studied two measurements that are considered to identify the long-term attractiveness of the teaching profession and to be stable over time: the number of applicants to teacher training programmes and their qualifications. Riksrevisionen har stött utvecklingen av revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan de bildades år 2000. The Swedish NAO has supported the development of supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since their establishment in 2000. Riksrevisionen har stöttat sedan 2006, och i dagsläget publicerar alla fyra revisionsmyndigheterna effektivitetsrevisionsrapporter av relativt god kvalitet som också delges respektive parlament. The Swedish NAO has given support since 2006, and currently all four SAIs publish performance audit reports of relatively good quality that are also submitted to the respective parliaments. EL Riksrevisionen har således ett behov av IT-verktyg som möjliggör att stora team på fler än 20 personer kan arbeta och dokumentera parallellt, samt synkronisera information, på ett och samma uppdrag. Thus the Swedish National Audit Office needs an IT tool that enables large teams of more than 20 people to work and document in parallel, as well as synchronise information, in one and the same engagement. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har tagit del av dokumentation angående styrning, organisation och arbetssätt samt samlat in svar från Arbetsförmedlingens elva marknadsområden om hur de hanterar frågor om arbetsmarknadsutbildning. The Swedish NAO has studied the part of the documentation concerning governance, organisation and working methods, as well as collecting responses from the Swedish Public Employment Service's eleven market areas on how they deal with labour market training issues. Riksrevisionen har tidigare pekat på riskerna med det delade ansvaret. The Swedish National Audit Office has previously pointed out the risks of shared responsibility. EL Riksrevisionen har tidigare publicerat den nationella rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet? The Swedish NAO has previously published the national report Sweden in the Arctic Council – effective return from membership? Electronics EL Riksrevisionen har tidigare publicerat rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet? The Swedish NAO has previously published the report “Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?” EL Riksrevisionen har tidigare rekommenderat regeringen att redovisa budgeteffekterna i en fast uppsättning tabeller och har mot den bakgrunden granskat spårbarheten mellan tabeller i olika delar av budgetpropositionen för 2016. The Swedish NAO has previously recommended that the Government reports the budget effects in a fixed set of tables and in view of this has audited the traceability between tables in different parts of the Budget Bill for 2016. EL Riksrevisionen har tillsammans med FAR arbetat fram en Revisors rapport i enlighet med 7 § transparenslagen. Together with FAR, the Swedish National Audit Office has drawn up an auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act. Riksrevisionen har under 2013 utarbetat en instruktion för hur resultatredovisningen i årsredovisningen ska granskas. In 2013 the Swedish National Audit Office drew up and instruction on how the performance report in the annual report should be audited. EL Riksrevisionen har under det senaste året utvecklat kommunikationen och dialogen med sin omvärld, framför allt med riksdagen och dem vi granskar, men även med experter och personer verksamma i de verksamheter som vi granskar. In the past year the Swedish National Audit Office has developed external communication and dialogue, above all with the Riksdag and those we audit, but also with experts and people working in the organisations we audit. Riksrevisionen har under lång tid lett arbetet med utveckling av internationella standarder för offentlig revision. The Swedish National Audit Office has long led the work of developing international standards for public sector audit. Electronics 99 Riksrevisionen har under tid då befrielsegrund föreligger rätt att vända sig till annan leverantör. During the period that grounds for exemption exist, the Swedish National Audit Office has the right to contact another supplier. EL Riksrevisionen har under åren bidragit till verksamheten bl.a. genom att förstärka AFROSAI-E:s exekutiva sekretariat med långtidsrådgivare med ansvar inom områden som institutionellt kapacitetsuppbyggande, effektivitetsrevision samt kvalitetssäkring och finansiell revision. Over the years the Swedish National Audit Office has contributed to the activities, for example by strengthening AFROSAI-E’s executive secretariat with long-term advisors with responsibility in such areas as institutional capacity building, performance audit and quality assurance and financial audit. 99 Riksrevisionen har undersökt om reformerna påverkat huvudmännens lönebildning på andra på andra sätt än de som regeringen har reglerat i statsbidragsförordningarna till reformerna. The Swedish NAO has examined whether the reforms have affected the school authorities’ salary structure in other ways than those regulated by the Government in the ordinances on government grants for the reforms. Riksrevisionen har undersökt om staten har bidragit till en effektiv övergång till marksänd digitalradio utifrån dels ett samhällsekonomiskt perspektiv, dels ett lyssnarperspektiv. The Swedish National Audit Office has investigated whether central government has contributed to effective transition from terrestrial digital radio, partly from a macroeconomic perspective and partly from a listener perspective. EL Riksrevisionen har uppdraget att granska den statliga verksamheten. The Swedish National Audit Office has the task of auditing government activities. EL Riksrevisionen har uppmärksammat brister i uppföljning i 10 granskningar av styrmedel inom klimat- och energipolitiken. The Swedish National Audit Office has pointed out deficiencies in monitoring in 10 audits of policy instruments in climate and energy policy. EL Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning för medarbetarna om bisysslor. The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations. Electronics EL Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning° för medarbetarna om bisysslor. The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) för finansiell revision, och Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI). The Swedish National Audit Office has conducted the audit in accordance with the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI), and the Swedish National Audit Office’s instruction for auditing the performance report and other information in annual reports (RRI). EL Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions för finansiell revision. The Swedish National Audit Office has conducted its audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions for financial audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) för finansiell revision, och Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI). The Swedish National Audit Office has conducted its audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit and the Swedish National Audit Office's instructions for auditing the performance report and other information in the annual accounts (RRI). EL Riksrevisionen har utgått från att förmånerna ska nå ålderspensionärer som är i behov av dem så att de klarar sin huvudsakliga försörjning och ger dem möjlighet att efterfråga en bostad med tillfredsställande standard. The Swedish National Audit Office has assumed that the benefits are to reach old-age pensioners who need them so that they can meet their main support needs and to allow them the possibility of a satisfactory standard of housing. XX Riksrevisionen har utgått från att förmånerna ska nå ålderspensionärer som är i behov av dem så att de klarar sin huvudsakliga försörjning och ger dem möjlighet att efterfråga en bostad med tillfredsställande standard. The Swedish National Audit Office has assumed that the benefits are to reach old-age pensioners who need them so that they can meet their main livelihood and to allow them to request housing of a satisfactory standard. EL Riksrevisionen har utgått från följande revisionsfrågor i granskningen: The Swedish NAO has taken the following audit issues as its starting point for the audit. Riksrevisionen har utifrån detta utgått från att Sida borde kunna nå en genomsnittlig spread för sina tre största valutor på cirka 100 punkter, över ett års handel. On the basis of this, the Swedish NAO has assumed that Sida should be able to achieve an average spread for its three largest currencies of about 100 points, over one year’s trading. EL Riksrevisionen har valt att dela riskanalysens kunskapsförsörjning i tre processer: The Swedish NAO has decided to divide knowledge management in the risk analysis into three processes: EL Riksrevisionen har valt att studera båda reformerna inom ramen för samma granskning. The Swedish National Audit Office has decided to study both reforms as part of the same audit. Riksrevisionen har valt att tillämpa en princip där beskrivningar och analyser av verksamheter kan göras oberoende av inom vilka sektorer av samhället de finns, medan rekommendationer riktas till statliga aktörer. The Swedish NAO has decided to apply a principle in which descriptions and analyses of operations can be made regardless of in which sector of society they are, while recommendations are directed at central government actors. Riksrevisionen har valt ut tre valutor för beräkningen: The Swedish NAO selected three currencies for the calculation: Riksrevisionen har vidare granskat kontrollmyndighetens styrdokument, dess beredningsrutiner, beslut och redovisningar samt kompletterat dokumentstudierna med djupintervjuer med i första hand myndighetens kansli men även med dess beslutsfattande nämnd. Moreover the Swedish NAO has examined the control agency's policy documents, its working procedures, decisions and reports, as well as supplemented the documentation studies with in-depth interviews primarily with the agency’s office, but also with its decision-making committee. EL Riksrevisionen har vidare utgått från att det i regeringens förvaltning av de statliga bolagen ingår dels att säkerställa och följa upp att styrelserna i bolagen tar ansvar för att bolagens riskanalyser är fullgoda, dels att skaffa sig kunskap om väsentliga risker i bolagen och deras potentiella konsekvenser. The Swedish NAO further based its audit on the Government’s administration of state-owned enterprises including the task of ensuring and following up that the boards of these enterprises assume responsibility for the companies risk analyses being satisfactory and for obtaining knowledge of material risks in the enterprises and their potential consequences. 99 Riksrevisionen har visat att det samlade överskott som tilldelades fram till 2011 var värt cirka 1,8 miljarder kronor (motsvarande 15 miljoner ton utsläpp). The Swedish National Audit Office has shown that the aggregate surplus allocated up to 2011 was worth about SEK 1.8 billion (equivalent to 15 million tonnes of emissions). Electronics UD Riksrevisionen har visat att det samlade överskott som tilldelades fram till 2011 var värt cirka 1,8 miljarder kronor. The Swedish National Audit Office has shown that the aggregate surplus allocated to 2011 was worth about SEK 1.8 billion. EL Riksrevisionen har även bearbetat nya uppgifter från Naturvårdsverket om preliminär tilldelning av utsläppsrätter för handelsperioden 2013–2020 i EU:s handelssystem. The Swedish National Audit Office has also processed new data from the Swedish Environmental Protection Agency concerning preliminary allocation of emission allowances for the trading period 2013–2020 in the EU Emissions Trading System. Riksrevisionen har även genomfört intervjuer med företrädare för Regeringskansliet och Pensionsmyndigheten. The Swedish National Audit Office has also conducted interviews with representatives of the Government Offices and the Swedish Pensions Agency. EL Riksrevisionen har även gjort egna beräkningar och sammanställningar utifrån data från bland annat dessa myndigheter. The Swedish National Audit Office has also made its own calculations and compilations on the basis of data from these agencies and other sources. EL Riksrevisionen har även gjort fallstudier, där sex myndigheter som är verksamma inom områden där det finns kända risker för korruption har valts ut. The Swedish National Audit Office also conducted case studies at six selected agencies operating in areas where there are known risks of corruption. EL Riksrevisionen har även granskat om regeringen styr Vattenfall i riktning mot att bolaget ska uppnå sitt uppdrag och sina miljörelaterade hållbarhetsmål. The Swedish National Audit Office has also examined whether the Government is steering Vattenfall in a direction that will enable it to fulfil its remit and its environmental sustainability objectives. Riksrevisionen har även gått igenom Sidas samtliga valutaköp 2013 och jämfört erhållna valutakurser med historiska marknadsdata. The Swedish NAO has also gone through all Sida’s foreign exchange purchases in 2013 and compared the exchange rates obtained with historical market data. EL Riksrevisionen har även hjälpt till med kommunikationen kring rapporterna. The Swedish NAO has also helped in communication concerning the reports. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har även i uppdrag att vara det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang samt att bedriva internationellt utvecklingssamarbete. The Swedish NAO’s tasks also include being the supreme audit institution in international contexts and conducting international development cooperation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har även intervjuat anställda hos sex utbildningsanordnare. The Swedish NAO has also interviewed employees at six education and training providers. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har även samlat in befintliga data om exempelvis utförda kontroller, upptäckta olagliga transporter, samt administrativa och straffrättsliga åtgärder. The Swedish NAO has also collected existing data for example on controls carried out, illegal shipments discovered, as well as administrative and penal measures. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har även sett tecken på att arbetsgivare missbrukar systemet mer systematiskt, men dessa arbetsgivare är få. The Swedish NAO has also seen signs that employers misuse the system more systematically, but these employers are few. EL Riksrevisionen har även studerat lagstiftning, rapporter och andra dokument. The Swedish NAO also studied legislation, reports and other documents. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har återkommande granskat budgetpropositionerna. The Swedish NAO has regularly audited the budget bills. 99 Riksrevisionen har återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur de svenska regeringarna tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i regeringens redovisning av finanspolitiken. The Swedish NAO has audited the fiscal policy bills on a regular basis, especially with respect to the application of the fiscal policy framework by Swedish governments and to the transparency of the Government's reporting of fiscal policy. Riksrevisionen har återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur regeringen tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i redovisningen av finanspolitiken. The Swedish National Audit Office has regularly audited the budget bills, mainly with respect to how the Government has applied the fiscal policy framework and transparency in reporting of fiscal policy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har, i likhet med föregående år, valt att göra ett uttalande om att årsredovisningen är upprättad enligt budgetlagen och använder därmed inte begreppet rättvisande bild i uttalandet. The Swedish NAO, as in the previous year, has decided to issue an opinion that the annual report has been prepared in accordance with the Budget Act and thus does not use the term true and fair view in the statement of opinion. Riksrevisionen har, som revisionsmyndighet med ett eget bistånds-anslag, en unik möjlighet att erbjuda långsiktigt och flexibelt stöd för kapacitetsutveckling kollegor emellan. As a Supreme Audit Institution with its own development cooperation appropriation, the Swedish National Audit Office has a unique opportunity to offer long-term and flexible support for capacity building among colleagues. Riksrevisionen i nära anslutning till demonstrationen och sammanvägas med övriga bör-krav inom respektive kategori. Swedish National Audit Office in close connection with the demonstration and will be weighted against other should requirements in the respective category. EL Riksrevisionen ifrågasätter inte Migrationsverkets bedömning att Malmömässan var det minst dåliga alternativet i en mycket svår situation. The Swedish NAO does not question the Migration Agency's assessment that Malmö Exhibition and Convention Centre was the least worst option in a very difficult situation. Riksrevisionen ifrågasätter vidare om förmånerna och grundskyddet i sin helhet är ändamålsenligt utformade. The Swedish NAO further questions whether the benefits and basic protection as a whole are fit for purpose. Electronics UD Riksrevisionen ifrågasätter värdet av den aktiva förvaltningen. The Swedish National Audit Office questions the value of the active management. 99 Riksrevisionen inbjuder Er att lämna anbud avseende IT-stöd för finansiell revision. The Swedish National Audit Office invites you to submit a tender for IT support for financial audit. EL Riksrevisionen informerade i punkten 7.1.2 om att man i samband med en demonstration kommer att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de bör-krav, för vilka demonstration efterfrågats enligt 7.2.1 - 7.4.12, är uppfyllda. The Swedish National Audit Office provided information in point 7.1.2 that in connection with a demonstration it would assess the extent to which each of the should requirements, for which a demonstration is requested under 7.2.1 - 7.4.12, are met. Riksrevisionen informerade också om att de bör-krav för vilka beskrivning har begärts in, kommer att värderas av Riksrevisionen i nära anslutning till demonstrationen och sammanvägas med övriga bör-krav inom respektive kategori. The Swedish National Audit Office also provided information that the should requirements for which a description was requested would be evaluated by the Swedish NAO in close connection with the demonstration and be weighed against other should requirements in the respective category. 99 Riksrevisionen ingår även som en aktiv partner i INTOSAI – International Organisation of Supreme Audit Institutions – och i implementering av internationella standarder för revision. The Swedish NAO is also an active partner in INTOSAI – the International Organisation of Supreme Audit Institutions – and in implementing international auditing standards. EL Riksrevisionen inledde granskningsstrategin Staten på marknaden 2011. The Swedish National Audit Office introduced the audit strategy The State in the market in 2011. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen instämmer i IPSASB preliminära ställningstagande att The Obligating Event Approach samt The Insurance Approach förefaller vara mest relevanta. The Swedish NAO agrees with the IPSASB’s preliminary position that the Obligating Event Approach and the Insurance Approach seem to be the most relevant. EL Riksrevisionen jämför i tabell C nedan Sveriges etappmål med Sveriges åtagande i förhållande till EU:s mål om utsläppsminskningar i den icke handlande sektorn. In Table C below the Swedish National Audit Office compares Sweden’s milestone target with its commitment in relation to the EU target on emission reductions in the non-trading sector. EL Riksrevisionen kan be om skriftlig information om vilka åtgärder myndigheten har vidtagit eller har för avsikt att vidta med anledning av rapporten. The Swedish National Audit Office can request written information on the measures taken or intended to be taken by the agency in response to the report. Riksrevisionen kan dock konstatera att medlemsstaterna har handlingsutrymme att införa nationella regler eller åtgärder i frågor som inte regleras i EU:s rättsakter, eller som EU uttryckligen har överlämnat till medlemsstaterna att besluta om. However, the Swedish National Audit Office notes that member states have national discretion to introduce national rules or measures on matters not governed by EU legal instruments, or that the EU has explicitly left to members states to decide. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan dock konstatera att nästan 80 procent av ärendena kan kopplas till koncerner eller arbetsgivare i utlandet: The Swedish NAO notes, however, that almost 80 per cent of cases can be linked to company groups or employers outside Sweden: Electronics UD Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag till skärpt lagstiftning för Sjunde AP-fonden inom detta område. The Swedish National Audit Office can note, however, that the Government has as yet not submitted any proposal for more stringent legislation for the Seventh Swedish National Pension Fund in this area. EL Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag tilluv xml:lang="SV"> Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag till skärpt lagstiftning för Sjunde AP-fonden inom detta område. The Swedish National Audit Office can note, however, that the Government has as yet not submitted any proposal for more stringent legislation for the Seventh Swedish National Pension Fund in this area. Riksrevisionen kan dock konstatera att Riksgälden inte informerat andra myndigheter om hur rabatten ska hanteras, varför vissa myndigheter har valt att behålla medlen för egna förvaltningskostnader. The Swedish NAO can note, however, that the National Debt Office did not inform other agencies of how the discount should be dealt with, and therefore some agencies decided to retain the funds for their own administrative costs. Riksrevisionen kan dock konstatera att Sida idag genomför manuella kontroller av varje betalning, i linje med myndighetens riktlinjer för betalningar. The Swedish NAO can note, however, that Sida currently carries out manual controls for each payment, in line the agency’s payment guidelines. Riksrevisionen kan dock konstatera att Sida inte fått tillräckligt stöd från Riksgälden. However, the Swedish NAO notes that Sida did not receive sufficient support from the Swedish National Debt Office. Electronics EL Riksrevisionen kan därför inte bedöma om Sveriges arbete i rådet utgår från uttalade prioriteringar. It is therefore difficult for the Swedish NAO to assess whether Sweden’s work in the Council proceeds from stated priorities. Riksrevisionen kan därför inte bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild av myndighetens finansiella ställning, resultat och finansiering i enlighet med god revisionssed. Consequently, the Swedish National Audit Office cannot assess whether the annual report gives a true and fair view of the agency’s financial position, results and financing in accordance with generally accepted auditing standards. EL Riksrevisionen kan därför inte utföra arbete på uppdrag av annan. Consequently the Swedish National Audit Office cannot perform work on behalf of anyone else. EL Riksrevisionen kan enligt 4 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. lämna förslag om alternativa insatser för att nå avsedda resultat. Under Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish NAO can propose alternative measures to achieve the intended results. Electronics EL Riksrevisionen kan inom sitt verksamhetsområde bidra till en sådan utveckling och har satt upp följande mål för det internationella utvecklingssamarbetet: In its field of activity the Swedish National Audit Office can contribute to this development and has set up the following objectives for international development cooperation: Riksrevisionen kan inte avgöra om det faktum att ISP överlämnar så få ärenden till regeringen för beslut beror på att det inte funnits ärenden som varit ”av principiell betydelse eller annars av särskild vikt” eller på att det har funnits sådana ärenden men att ISP underlåtit att lyfta dem till regeringen. The Swedish NAO cannot determine if the fact that the ISP refers so few cases to the Government for decision is because there have been no cases that were “a matter of principle or otherwise of particular importance” or because such cases have existed but the ISP has failed to refer them to the Government. Electronics EL Riksrevisionen kan inte göra någon bedömning av avtalet, eftersom avtalet inte var undertecknat när granskningsarbetet avslutades. The Swedish NAO cannot make any assessment of the agreement, since it had not been signed when the audit was completed. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan inte med säkerhet uttala sig i om det helt hade kunnat undvikas genom bättre kommunikation och samverkan från Migrationsverkets sida. The Swedish NAO cannot with certainty give an opinion on whether this could have been completely avoided through better communication and cooperation on the part of the Migration Agency. EL Riksrevisionen kan knappast ställa högre eller andra krav på regeringen än de som framgår av budgetlagen. The Swedish NAO can hardly impose higher or different requiremen The Swedish NAO can hardly impose higher or different requirements on the Government than those of the Budget Act. Electronics UD Riksrevisionen kan knappast ställa högre eller andra krav på regeringen än de som framgår av budgetlagen. The Swedish NAO can hardly impose higher or different requirements on the Government than those of the Budget Act. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att arbetet med informationssäkerhet på de granskade myndigheterna sker på varierande sätt, trots att betydande delar av detta arbete borde vara generiskt till sin karaktär. The Swedish NAO can note that the work of information security at the agencies audited is conducted in different ways, despite the fact that significant components of this work should be generic by nature. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att de ansträngningar som gjorts för att öka möjligheterna för personer med funktionsnedsättningar att erbjudas arbete inom statlig sektor inte har haft avsedd effekt. The Swedish NAO notes that efforts made to increase opportunities for people with disabilities to be offered jobs in the central government sector have not had the intended effect. Riksrevisionen kan konstatera att den officiella statistiken fyller en viktig funktion i samhället och att det av detta skäl är motiverat att övergripande granska det system som omger statistiken. The Swedish NAO can note that official statistics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system for statistics. EL Riksrevisionen kan konstatera att den officiella statistiken fyller en viktig funktion i samhället och att det av detta skäl är motiverat att övergripande granska det system som omger statistiken. The Swedish NAO can note that official statistics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system ics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system for statistics. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att den statliga bolagsförvaltningen har utvecklats över tid och att allt större betydelse har lagts på att möta behovet av en samlad professionell kompetens i förvaltningen. The Swedish NAO can note that the Division for State-owned Enterprises has developed over time and that increasing importance has been given to meeting the need for coherent professional expertise in the administration. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att det finns brottstyper där polis och åklagare med gällande lagstiftning och arbetssätt i stort sett saknar förutsättningar att vidta utredningsåtgärder. The Swedish NAO can note that there are types of crimes where, under current legislation and using current working methods, the police and prosecutors have more or less no framework for taking investigative measures. EL Riksrevisionen kan konstatera att det svenska försvaret har förändrats i grunden. The Swedish NAO notes that the Swedish Armed Forces have changed fundamentally. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att fortbildning inom högre utbildning är en begränsad men viktig del för att säkerställa samhällets kompetensbehov, framför allt för vissa yrkesgrupper. The Swedish NAO can note that continuing professional development in higher education is a limited but important component for ensuring competency requirements, particularly for some occupational groups. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att Försäkringskassan har svårt att genomföra sitt samordningsuppdrag på det sätt som är avsett. The Swedish NAO can note that the Swedish Social Insurance Agency finds it difficult to carry out its coordination remit as intended. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att många it-relaterade brott generellt är svårutredda. The Swedish NAO can note that many cyber crimes are generally difficult to investigate. Riksrevisionen kan konstatera att patientens ställning som tandvårdskonsument inte har stärkts. The Swedish NAO notes that the patient's position as dental care consumer has not been strengthened. Riksrevisionen kan konstatera att ramavtalet lägger ett stort ansvar på de myndigheter som använder det för att genomföra valutaväxling. The Swedish NAO can note that the framework agreement lays considerable responsibility on the agencies that use it to conduct foreign currency exchange. Riksrevisionen kan konstatera att regeringen hittills inte har väckt frågan eller påpekat behovet av särlösningar inom området. The Swedish NAO notes that so far the Government has not raised the matter or pointed to the need for special solutions in this area. Riksrevisionen kan konstatera att regeringens styrning av myndigheters anslutning till SSC:s tjänster inledningsvis varit begränsad. The Swedish NAO notes that the Government’s steering of agencies' subscription to the Service Centre’s services was limited to start with. Riksrevisionen kan konstatera att Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster har en konstruktion med volymrabatt i efterskott som inte nödvändigtvis innebär att den bank som lämnar bäst rabatt erbjuder mest fördelaktiga växelkurser netto. The Swedish NAO can note that the National Debt Office’s framework agreement for payment services uses a construction with volume discounts in arrears that means that the bank offering the best discount does not necessarily offer the most favourable net foreign exchange rates. Riksrevisionen kan konstatera att Sida inte har personal med särskild kompetens inom valutahandel. The Swedish NAO can note that Sida does not have staff with special competence in currency trading. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att TLV fått en komplicerad uppgift att reglera hur högkostnadsskyddet ska utformas och samtidigt ansvara för ett system med referenspriser som inte i alla delar fungerar fullt ut. The Swedish NAO notes that the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency (TLV) has a complicated task in regulating how the high-cost threshold system is to be designed and at the same time being responsible for a system of reference prices that do not function fully in all respects. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan konstatera att utrymmet i budgetpropositionen är begränsat. The Swedish NAO notes that the available space for reporting in the Budget Bill is limited. EL Riksrevisionen kan konstatera att vissa kundmyndigheter har lågt förtroende för kvaliteten i SSC:s tjänster. The Swedish NAO notes that some client agencies have low confidence in the quality of the Service Centre's services. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan också enligt 4 § i lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. lämna förslag om alternativa insatser för att avsedda resultat ska nås. Under Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish NAO can propose alternative measures to achieve the intended results. Electronics EL Riksrevisionen kan också ge stöd till parlamenten att ta till sig och vidta åtgärder utifrån revisionsmyndighetens rapportering samt ge stöd i processen kring lagstiftning på revisionsområdet. The Swedish NAO can also provide support to parliaments in absorbing and taking action on the basis of the supreme audit institutions’ reporting as well as providing support in the process around legislation in the audit fielwell as providing support in the process around legislation in the audit field. Riksrevisionen kan också ge stöd till parlamenten att ta till sig och vidta åtgärder utifrån revisionsmyndighetens rapportering samt ge stöd i processen kring lagstiftning på revisionsområdet. The Swedish NAO can also provide support to parliaments in absorbing and taking action on the basis of the supreme audit institutions’ reporting as well as providing support in the process around legislation in the audit field. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan också konstatera att det till viss del saknas samsyn hos myndigheterna om det gemensamma uppdraget och att det finns olika uppfattningar om målet med samarbetet samt vad myndigheterna var för sig och gemensamt ska göra. The Swedish NAO can also note that to some extent there is a lack of consensus among agencies on their common remit and that there are varying perceptions concerning the objective of cooperation as well as of what the agencies can do separately or together. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kan också konstatera att eftersom nivåerna på årliga kärnstöd har fastställts i en separat process saknas incitament att i efterhand formulera tydliga utbetalningsbeslut som visar bakomliggande motiv till kärnstödet. The Swedish NAO can also note that since the levels of annual core fundingt have been determined in a separate process there is no incentive to subsequently formulate clear payment decisions that show underlying motives for core funding. EL Riksrevisionen kan vidare konstatera att statens roll som arbetsgivare för personer med funktionsnedsättning ligger långt från de ambitioner som är uttalade av regeringen. Moreover, the Swedish NAO notes that the role of central government as employer of people with disabilities is far from the ambitions expressed by the Government. EL Riksrevisionen kan även i effektivitetsrevisionsprojekt granska t.ex. om bolagen/stiftelserna uppfyller de särskilda samhälleliga uppgifter som staten i någon form överenskommit eller ålagt dem eller andra aspekter i objektets verksamhet. In performance audit projects the Swedish National Audit Office can also examine whether for example the company/foundation fulfils the special public function that the State has in some form agreed with them or instructed them to assume or other aspects of the auditee’s operations. Electronics EL Riksrevisionen kan även i effektivitetsrevisionsprojekt granska t.ex. om bolagen/stiftelserna uppfyller de särskilda samhälleliga uppgifter som staten i någon form överenskommit eller ålagt dem. In performance audit projects the Swedish National Audit Office can also examine whether for example the company/foundation fulfils the special public function that the State has in some form agreed with them or instructed them to assume. EL Riksrevisionen kan, efter intervjuer med Riksgälden och flera myndigheter med omfattande valutahandel, konstatera att det finns flera oklarheter kring hur Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster kan användas. After interviews with the Debt Office and other agencies with extensive currency trading, the Swedish NAO can state that there are several aspects of using the Debt Office's framework agreement for payment services that are unclear. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kommer att analysera och utvärdera på vilket sätt även kvalitativa aspekter i väsentlighetsbedömningen bör beaktas i revisionsuppdragen. The Swedish NAO will analyse and evaluate how qualitative aspects in materiality assessment should be taken into account in audit engagements. Riksrevisionen kommer att anta det mest fördelaktiga anbudet med beaktande av följande viktade utvärderingskriterier: The Swedish National Audit Office will accept the tender that is most advantageous, taking into account the following evaluation criteria: 99 Riksrevisionen kommer att följa upp granskningen. The SNAO will follow up up the report. Riksrevisionen kommer att göra en egen kontroll för att säkerställa att ovanstående krav är uppfyllt för anbudsgivare vars verksamhet är registrerad i Sverige. The Swedish National Audit Office will conduct its own checks to ensure that the above requirements are met for tenderers whose business is registered in Sweden. EL Riksrevisionen kommer att organisera och planera sin verksamhet utifrån dessa ledord samt utarbeta indikatorer för måluppfyllelse. The Swedish NAO will organise and plan its activities on the basis of these watchwords, and formulate indicators of achievement of objectives. Electronics EL Riksrevisionen kommer att pröva anbudsgivarens ekonomiska ställning genom att ta in uppgifter från ett kreditupplysningsföretag. The Swedish National Audit Office will assess the tenderer’s financial situation by requesting information from a credit rating agency. EL Riksrevisionen kommer att teckna avtal med en anbudsgivare. The Swedish National Audit Office will sign a contract with one tenderer. Riksrevisionen kommer att teckna avtal med en leverantör. The Swedish National Audit Office will sign a contract with one supplier. Riksrevisionen kommer att utföra acceptanstest The Swedish National Audit Office will carry out acceptance tests Riksrevisionen kommer att vidareutveckla arbetet med omvärldsanalysen för att successivt förbättra bedömningen av riskerna i staten och därmed erhålla ett tillförlitligt underlag för beslut om inriktningen av granskningsverksamheten. The Swedish NAO will develop its strategic analysis further to gradually improve assessment of risks in central government and thus obtain a reliable basis for decisions on the focus of audit operations. Riksrevisionen kommer i samband med demonstrationen att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de olika börkraven enligt 7.2.1 - 7.5.7 är uppfyllda. In connection with the demonstration the Swedish National Audit Office will assess the extent to which each of the should requirements under 7.2.1 - 7.5.7 are met. Riksrevisionen kommer i samband med en demonstration att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de börkrav, för vilka demonstration efterfrågats enligt 7.2.1 - 7.4.12, är uppfyllda. In connection with a demonstration the Swedish National Audit Office will assess the extent to which each of the should requirements, for which a demonstration is requested under 7.2.1 - 7.4.12, are met. Riksrevisionen kommer i sin bedömning inte att ta hänsyn till information på annan plats, till exempel hemsidor/webbsidor på Internet. In its assessment, the Swedish National Audit Office will not take account of external information sources, such as home pages/websites on the Internet. EL Riksrevisionen kommer inte att tillhandahålla någon testmiljö inför nämnda demonstration. The Swedish National Audit Office will not provide any test environment for this demonstration. 99 Riksrevisionen kommer inte att tillhandahålla någon testmiljö inför nämnda presentation. The Swedish National Audit Office will not provide any test environment for this presentation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kommer också mer systematiskt att följa utvecklingen av viktiga förtroendeindikatorer. The Swedish NAO will also follow developments of important confidence indicators more systematically. EL Riksrevisionen kommer senast tre veckor efter att myndigheten har lämnat årsredovisningen till regeringen att lämna en förteckning över vid granskningen funna fel till myndighetsledningen samt en begäran om att myndighetsledningen bedömer effekterna som de ej rättade felaktigheterna har på årsredovisningen som helhet. At the latest three weeks after the agency has submitted the annual report to the Government the Swedish National Audit Office will submit a list of misstatements to the agency management and a request that the agency management assesses the effects of uncorrected misstatements on the annual report as a whole. EL Riksrevisionen kommer under de närmaste åren att arbeta med att implementera den gemensamma värdegrunden som vårt ledarskap och medarbetarskap ska vila på. The Swedish National Audit Office will work in the next few years on implementing the shared values on which our leadership and employee roles are to be based. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kommer under första kvartalet 2016 att lämna 239 revisionsberättelser, främst för myndigheter under regeringen men även under riksdagen. In the first quarter of 2016 the Swedish NAO will issue 239 auditor's reports, mainly for agencies under the Government but also under the Riksdag. EL Riksrevisionen kommer under första kvartalet 2016 att lämna 239 revisionsberättelser°, främst för myndigheter under regeringen men även under riksdagen. In the first quarter of 2016 the Swedish NAO will issue 239 auditor's reports, mainly for agencies under the Government but also under the Riksdag. EL Riksrevisionen kommunicerar via Twitter i samband med publicering av granskningsrapporter och när vi publicerar texter om inledda granskningar på webbplatsen. The Swedish National Audit Office communicates via Twitter in connection with the publication of performance audit reports and when we publish texts about audits initiated on the website. XX Svensk Riksrevisionen konstaterade att på järnvägsmarknaden har järnvägsoperatörerna inte fullt ut möjlighet att själva åtgärda bristerna på marknaden eftersom de är beroende av Trafikverket och av varandra för att kunna motverka tågförseningar på banan. The Swedish National Audit Office noted that in the railway market railway operators are not fully able to themselves deal with deficiencies in the market, since they are dependent on the Swedish Transport Administration and each other to be able to prevent train delays on the track. EL Riksrevisionen konstaterade att regeringen i sin rapportering till riksdagen inte visat att lönsamheten för vissa projekt bygger på trafikökningar som sannolikt är svåra att förena med klimatmålen. The Swedish National Audit Office noted that in its reporting to the Riksdag the Government has not shown that the profitability of certain projects is based on increases in traffic that are probably difficult to reconcile with climate objectives. Riksrevisionen konstaterade dock i granskningen av klimatrelaterad forskning och utveckling att det saknas sådan tydlig samordning. The Swedish National Audit Office noted, however, in its audit of climate-related research and development that there is no clear coordination. Electronics EL Riksrevisionen konstaterar att Arktiska rådet är ett viktigt forum för arktiska frågor och för att initiera centrala forskningsprojekt om miljö- och klimatförändringar i Arktis. The Swedish NAO notes that the Arctic Council is an important forum for issues concerning the Arctic and for initiating central research projects on environmental and climate change in the Arctic. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att de arbetsgivare som rekryterar från tredje land i hög utsträckning är sådana som kan antas ha tillgång till internationella nätverk. The Swedish NAO notes that the employers that recruit from a third country to a great extent are people who can be assumed to have access to international networks. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att de förslag som regeringen har tagit fram för att förändra skattelagstiftningen i låg utsträckning handlar om att förenkla. The Swedish NAO notes that the proposals drawn up by the Government to amend tax legislation to a minor extent concern simplification. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att den beräkningsmodell som används för att budgetera avräkningar riskerar att inte ge en rättvisande bild av faktiska kostnader det kommande året. The Swedish NAO notes that the calculation model used to budget for adjustments runs the risk of giving an unfair view of actual costs for the coming year. Riksrevisionen konstaterar att denna typ av valutarisk för mottagarna även omfattar en stor del av de utbetalningar som inte växlas av Sida. The Swedish NAO notes that this type of currency risk for recipients also includes a large proportion of the payments that are not exchanged by Sida. EL Riksrevisionen konstaterar att det avtal som tagits fram inom ramen för Arktiska rådet om sjö- och flygräddning beskrivs av regeringen som juridiskt bindande. The Swedish NAO notes that the Search and Rescue Agreement drawn up within the framework of the Arctic Council is described by the Government as legally binding. EL Riksrevisionen konstaterar att det finns andra motsvarande valutarisker inom staten som hanteras med en aktiv valutasäkring. The Swedish NAO notes that there are other corresponding currency risks in central government that are dealt with by means of active hedging. Electronics EL Riksrevisionen konstaterar att det finns möjligheter att organisera valutahandeln annorlunda. The Swedish NAO notes that it is possible to organise foreign currency exchange differently. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att det i ägarstyrningen saknas en fastlagd rutin för att löpande uppdatera information om väsentliga risker i bolagen och värdering av konsekvenser om riskerna skulle förverkligas. The Swedish NAO notes that the corporate governance lacks an established procedure for regularly updating information on material risks in the company and evaluating the consequences if the risks were to materialise. EL Riksrevisionen konstaterar att det inte finns någon statlig myndighet som har tillsynsansvar för överföringen av nödanrop. The Swedish NAO notes that there is no central government agency with responsibility for supervising transfer of emergency calls. Riksrevisionen konstaterar att det inte har förekommit något systematiskt arbete inom Polismyndigheten med att minimera negativa effekter på övrig verksamhet. The Swedish NAO notes that no systematic work was carried out within the Police Authority to minimise negative effects on other activities. EL Riksrevisionen konstaterar att det inte är tydligt vilka åtgärder som har vidtagits i Sverige med anledning av Arktiska rådets rekommendationer. The Swedish National Audit Office notes that it is not clear which measures have been taken in Sweden in response to the Arctic Council recommendations. 99 Riksrevisionen konstaterar att det inte är tydligt vilka åtgärder som har vidtagits med anledning av Arktiska rådets rekommendationer. The Swedish National Audit Office notes that it is not clear which measures have been taken in response to the Arctic Council recommendations. Riksrevisionen konstaterar att det står i kontrast till FI:s detaljerade reglering av metoden att värdera pensionsskulder. The Swedish NAO notes that this is in contrast to FI’s detailed regulation of the method of valuing pension liabilities. Riksrevisionen konstaterar att det var tydligt för Polismyndigheten var de återinförda gränskontrollerna skulle lokaliseras, samt att de specifika platserna preciserades på nationell nivå inom Polismyndigheten. The Swedish NAO notes that it was clear to the Police Authority where the reintroduced border controls should be located, and that the specific sites were specified at national level in the Police Authority. Riksrevisionen konstaterar att det varit svårt att utläsa vilka bedömningar granskarna gjort och hur de kommit fram till sina resultat. The Swedish NAO notes that it has been difficult to determine what assessments the inspectors have made and how they arrived at their findings. EL Riksrevisionen konstaterar att ett av Vattenfalls miljörelaterade hållbarhetsmål är ett finansiellt exponeringsmål som inte i någon större utsträckning leder till minskade koldioxidutsläpp. The Swedish NAO notes that one of Vattenfall’s environmental sustainability targets is a financial exposure target that does not lead to reduced carbon emissions to any great extent. Electronics EL Riksrevisionen konstaterar att FI försökte hantera risker hos banker genom reglering för pensionsbolag, istället för att rikta regleringen mot bankerna. The Swedish NAO notes that FI tried to manage risks at banks through regulations for pension companies, instead of directing the regulations at the banks. Riksrevisionen konstaterar att FI inte gjorde några fördjupade undersökningar om bolagens hantering följde lagens krav på tillfredsställande betalningsberedskap och tillräcklig förväntad avkastning. The Swedish NAO notes that FI did not make any in-depth investigations of the companies' compliance with the legal requirement for sufficient liquidity and sufficient expected return. EL Riksrevisionen konstaterar att FI:s tillsyn inte stått i relation till att den särskilda tillsynen är grundläggande för skyddet av investerarna och marknadens förtroende för säkerställda obligationer. The Swedish NAO notes that FI's supervision has not been in relation to the fact that special supervision is fundamental to investor protection and market confidence in covered bonds. Riksrevisionen konstaterar att kostnadsökningarna för hanteringen av förmånerna har varit betydande. The Swedish NAO notes that the cost increases for processing the benefits was considerable. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att kvalitetskraven på folkbokföringen är höga och att kvalitetsarbetet bör inriktas mot de fel som medför allvarligast konsekvenser för samhället. The Swedish NAO notes that quality requirements for population registration are high and that the quality work should focus on the errors that have the most serious consequences for society. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att nyttan med delårsrapporterna är begränsad i förhållande till nedlagda resurser för att ta fram och granska delårsrapporterna. The Swedish NAO notes that the benefit of the interim reports is limited in relation to the resources used to prepare and audit them. EL Riksrevisionen konstaterar att Polismyndigheten i stort upprättade gränskontrollerna på ett ändamålsenligt sätt. The Swedish National Audit Office notes that the Police Authority by and large established the border controls appropriately. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att redovisningen av utfallet inte tydligt beskriver hur kostnaderna beräknats. The Swedish NAO notes that the accounting for the outcome does not clearly describe how the costs are calculated. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen har en ambition att minska detaljstyrningen på vårdområdet men bedömer att utvecklingen går långsamt. The Swedish NAO notes that the Government has an ambition to reduce micro-management in the area of health and social services but considers that development is slow. EL Riksrevisionen konstaterar att regeringen har stärkt processerna inom Arktiska rådet under Sveriges ordförandeskap. The Swedish National Audit Office notes that the Government has strengthened the processes in the Arctic Council during Sweden’s chairmanship. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte ger riksdagen någon sådan samlad bild av riskerna i den statliga bolagsportföljen. The Swedish NAO notes that the Government does not provide the Riksdag with such an overall picture of the risks in the state-owned enterprise portfolio. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har gett Försäkringskassan något specifikt uppdrag att informera om tandvårdsstödet. The Swedish NAO notes that the Government has not given the Swedish Social Insurance Agency any specific remit concerning information about the dental care subsidy. EL Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har gett riksdagen löpande information om regeringens arbete och ordförandeskap i Arktiska rådet, som riksdagen efterfrågat. The Swedish NAO notes that the Government has not given the Riksdag regular information on the Government’s work and Chairmanship of the Arctic Council, as requested by the Riksdag. EL Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har kommenterat anslagssparandet eller överuttaget av avgifter i samband med budgetpropositionerna och inte heller har använt möjligheten att i resultatskrivelser informera riksdagen om resultaten av de förstärkta anslagen till Strålsäkerhetsmyndigheten. The Swedish NAO notes that the Government has not commented on the appropriation saving or overpayment of fees in connection with the budget bills and has not either used the opportunity to inform the Riksdag in a performance communication about the results of the increased appropriations to the Swedish Radiation Safety Authority. Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har pekat ut en långsiktig bana för hur utsläppen ska minska. The Swedish National Audit Office notes that the Government has not indicated a long-term pathway for how emissions are to decrease. EL Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har varit transparent i sin framställning av avtalets innebörd. The Swedish NAO notes that the Government has not been transparent in its presentation of the implication of the agreement. Electronics 99 Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har varit transparent i sin framställning av avtalets typ och innebörd. The Swedish National Audit Office notes that the Government has not been transparent in its presentation of the type and implication of the agreement. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte löpande sammanställer information om väsentliga risker i enskilda bolag och konsekvenser för värde och utdelning om riskerna skulle realiseras. The Swedish NAO notes that the Government does not regularly compile information on material risks in individual companies and the consequences for value and dividend if the risks were to be realised. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte samlar in och sammanställer information om risker och konsekvenser från de enskilda bolagen i syfte att ta fram en samlad bild av riskerna som den statliga bolagsportföljen är utsatt för. The Swedish NAO notes that the Government does not collect and compile information on risks and consequences from the individual enterprises aimed at obtaining an overall picture of the risks to which the state-owned enterprise portfolio is exposed. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att regeringen vid flera tillfällen försökt komplettera ramlagstiftningen och den decentraliserade vårdorganisationen med olika styrningsinsatser för att öka den nationella likvärdigheten. The Swedish NAO notes that on many occasions the Government has tried to supplement framework legislation and the decentralised healthcare services organisation with various steering measures to increase national equivalence. 99 Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade. The SNAO notes that the Government’s sustainability analysis, in spite of its many merits, leads to the paradoxical conclusion that the public sector’s finances are not sustainable in the long-term, despite of a growing surplus all through this century. 99 Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade. Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade. EL Riksrevisionen konstaterar att regeringens prioriteringar för Arktis uttrycks i strategidokument och ordförandeskapsprogram. The Swedish National Audit Office notes that the Government’s priorities for the Arctic are expressed in the strategy document and the Chairmanship programme. EL Riksrevisionen konstaterar att Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster m.m inte i sig säkerställer att myndigheter får ett bra pris vid valutaväxlingar. The Swedish NAO notes that the National Debt Office’s framework agreement for payment services etc. does not in itself ensure that agencies get a good foreign exchange rate. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att SCB inte valt att följa den övergripande principen om marknadsvärdering fullt ut utan istället värderar de onoterade statliga bolagen till eget kapital, vilket regelverket dock tillåter. The Swedish NAO notes that Statistics Sweden has decided not to adhere fully to the overall principle of market valuation, but instead measures unlisted state-owned enterprises at equity value, which the regulatory framework does, however, allow. EL Riksrevisionen konstaterar att Sida har förbisett möjligheten att erbjuda valutasäkrade utbetalningar till biståndsmottagare med ett sådant behov. The Swedish NAO notes that Sida has overlooked the possibility of offering hedged payments to aid recipients who need them. EL Riksrevisionen konstaterar att Sida har haft som praxis att ta på sig en valutarisk på upp till cirka 10 kronor per dollar, vilket medför att myndigheten har betydande valutarisker i utfärdade garantier. The Swedish NAO notes that it is Sida’s practice has been to assume a currency risk of up to SEK 10 per dollar, which means that the agency has considerable currency risk in guarantees issued. Electronics EL Riksrevisionen konstaterar att Sida har som praxis att ta på sig en valutarisk på upp till cirka 10 kronor per dollar, vilket medför att myndigheten har betydande valutarisker i utfärdade garantier. The Swedish NAO notes that it is Sida’s practice to assume a currency risk of up to SEK 10 per dollar, which means that the agency has considerable currency risk in guarantees issued. EL Riksrevisionen konstaterar att Skolinspektionen bör utveckla tillsynen av skolan, att det system staten har satt upp för att skolor och huvudmän ska motverka kränkande behandling och trakasserier kan fungera bättre, samt att det material som skickas ut till skolorna för att sprida kunskap kan förbättras. The Swedish National Audit Office notes that the Swedish Schools Inspectorate should develop supervision of schools, that the system set up by the State for schools and school authorities to prevent degrading treatment and harassment can be improved, and that the material sent to schools to disseminate knowledge could be improved. EL Riksrevisionen konstaterar att Strålsäkerhetsmyndigheten inte har redovisat vilka konsekvenser detta kan ha fått, t.ex. om det funnits områden där tillsyn inte kunnat genomföras eller inte varit tillräckligt omfattande. The Swedish NAO notes that the Swedish Radiation Safety Authority has not reported the consequences this may have had, for example if there were areas where supervision could not be conducted or not been sufficiently extensive. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att stöden har som ett mål att skapa tillväxt och att denna tillväxt ännu inte har kunnat verifieras i genomförda effektutvärderingar. The Swedish NAO notes that the aim of the aid is to create growth and that this growth has still not been possible to verify in effect evaluations carried out. EL Riksrevisionen konstaterar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The Swedish NAO notes that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att systemet med referenspriser riskerar att påverka prisbildningen i fel riktning och att prisportalen inte har fungerat eftersom den inte är tillräckligt känd och inte ger den information som patienterna behöver. The Swedish NAO notes that the system of reference prices risks affecting prices in the wrong way and that the price portal does not provide the information that patients need. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att Trafikverket har infört arbetssätt och system som möjliggör en större systematik i planeringen. The Swedish NAO notes that the Swedish Transport Administration has introduced working methods and systems that enable more systematic planning. EL Riksrevisionen konstaterar att undantag från förordningar fortfarande är vanligt förekommande. The Swedish National Audit Office notes that exemptions from ordinances are still common. Riksrevisionen konstaterar att valutahanteringen i det internationella utvecklingssamarbetet inte har varit en prioriterad fråga för vare sig UD eller Sida. The Swedish NAO notes that currency management in international development aid has not been a priority issue for either the Ministry for Foreign Affairs or Sida. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att variationer och osäkerhet i tilldelningen av medel för beläggningsunderhåll skapar utmaningar för effektiviteten i underhållsarbetet. The Swedish NAO notes that variations and uncertainty in allocation of funds for surface maintenance creates challenges to effective maintenance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att Vattenfall valt en mätmetod som underlättar för bolaget att nå sitt hållbarhetsmål om förnybar energi. The Swedish NAO notes that Vattenfall has chosen a measurement method that makes it easier for the company to achieve its sustainability target for renewable energy. EL Riksrevisionen konstaterar att överuttaget av avgifter som tas ut från kärnkraftverken innebär att principen om full kostnadstäckning inte har tillämpats. The Swedish NAO notes that the overpayment of fees levied from nuclear power plants mean that the full cost coverage principle has not been applied. Electronics EL Riksrevisionen konstaterar dock att avtalets räckvidd är begränsad eftersom få personer omfattas av avtalet. The Swedish NAO notes, however, that the scope of the agreement is limited, since few people are covered by it. EL Riksrevisionen konstaterar dock att medlemsstaterna i praktiken inte är skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen. However, the Swedish NAO notes that in practice the member states are not obliged to assist in an accident in the Arctic region. EL Riksrevisionen konstaterar dock att medlemsstaterna inte är förpliktigade att ställa upp med resurser om en olycka skulle inträffa. However, the Swedish NAO notes that member states are not obliged to provide resources if an accident should occur. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar dock att regeringen inte gör någon initial granskning och kvalitetssäkring av bolagens val och utformning av strategiska hållbarhetsmål. The Swedish NAO notes, however, that the Government makes no initial scrutiny or quality assurance of the companies’ choice and design of strategic sustainability targets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar dock att standarden endast för ett av tillståndsmåtten (IRI) bygger på samhällsekonomiska analyser av kostnader och nyttor, och då endast delvis. The Swedish NAO notes, however, that the standard is based on cost-benefit analyses for only one of the condition measurements (IRI), and then only partly. EL Riksrevisionen konstaterar därför att den praktiska tillämpningen av det finanspolitiska ramverket inte säkerställer att överskottsmålet nås så som det är formulerat av riksdagen. The Swedish NAO therefore notes that the practical application of the fiscal policy framework does not ensure that the surplus target will be met as formulated by the Riksdag. Riksrevisionen konstaterar i granskningen att regeringens redovisning kan utvecklas i flera avseenden för att bli mer tydlig och transparent. In its audit the Swedish NAO notes that the Government’s reporting can be developed in several respects to be clearer and more transparent. Electronics 99 Riksrevisionen konstaterar i granskningen att träffbilden för tilläggsförmånerna är dålig. The Swedish National Audit Office notes in the audit that the supplementary benefits seldom find their mark. EL Riksrevisionen konstaterar i sin granskning att problemen finns kvar. The Swedish NAO notes in its audit that the problems remain. 99 Riksrevisionen konstaterar också att regeringens redovisning av avvikel-serna från överskottsmålet är fortsatt bristfällig. The SNAO also establishes that the Government’s presentation of the deviations from the surplus target is still inadequate. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar sammanfattningsvis att Socialstyrelsen och SKL i grunden har olika roller men att regeringens styrning har gjort att rollerna sammanblandats. In summary, the Swedish NAO notes that the National Board of Health and Welfare and SALAR basically have different roles, but that the Government's governance has meant that the roles have been confused. Riksrevisionen konstaterar sammantaget att begreppet aktiv finanspolitik inte bringar klarhet i frågan om finanspolitikens inriktning. All in all, the Swedish NAO notes that the term active fiscal policy does not bring any clarity to the question of the focus of fiscal policy. Riksrevisionen konstaterar sammantaget att tilläggsförmånernas funktion som grundskydd inte är tillfredsställande och att det finns goda skäl till att förmånerna bör ses över. The Swedish National Audit Office notes overall that the function of the supplementary benefits as basic protection is not satisfactory and that there is good reason to review these benefits. EL Riksrevisionen konstaterar vidare att eftersom valutarisken intecknas i Sidas garantiram är ramen värd cirka 6,7 miljarder kronor istället för de 10 miljarder kronor som gäller enligt riksdagens beslut. The Swedish NAO further notes that since currency risk is covered by Sida’s guarantee framework, the framework is worth about SEK 6.7 billion instead of the SEK 10 billion that applies under the Riksdag decision. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar vidare att i de ändringsbudgetar som regeringen lagt fram under perioden saknas det tydliga motiv till, och underlag för, de förändringar som föreslås. The Swedish NAO further notes that in the amending budgets presented by the Government during the period there are no clear reasons or documentation for the proposed amendments. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar vidare att riksdagen inte får ändamålsenlig information om väsentliga risker i de statliga bolagen. The Swedish NAO further notes that the Riksdag does not receive appropriate information on material risks in the state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar vidare att Utrikesdepartementets formella resultatuppföljning, som görs i form av avslutningspromemorior, i realiteten inte används som underlag för nya beslut om kärnstöd. The Swedish NAO further notes that the Ministry for Foreign Affairs’ formal performance reporting, in the form of closing memoranda, are not in reality used as a basis for new decisions on core funding. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar även att arbetet i de så kallade bolagsgrupperna i Regeringskansliet inte innebär att information om väsentliga risker och konsekvenser rutinmässigt och löpande uppdateras. The Swedish NAO also notes that work in the company groups in the Government Offices does not mean that information on material risks and consequences are routinely and regularly updated. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kritiserar brister i redovisningen av skatteutgifter Swedish National Audit Office criticises deficiencies in accounting for tax expenditures Riksrevisionen kräver därför att en framtida samarbetspartner, genom ett systematiskt och genomtänkt miljöarbete för den egna verksamheten, bidrar till en bättre miljö. The Swedish National Audit Office therefore requires that future cooperation partners contribute to a better environment through systematic and well considered environmental work in their own operational activities. EL Riksrevisionen kräver därför att en framtida samarbetspartner, genom ett systematiskt och genomtänkt miljöarbete för den egna verksamheten, bidrar till en bättre miljö. The Swedish National Audit Office thermheten, bidrar till en bättre miljö. EL Riksrevisionen kunde därför inte skaffa sig tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis som grund för ett revisionsuttalande i den första revisionsberättelsen. The Swedish National Audit Office could thus not obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an audit opinion in the first auditor’s report. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kunde i sin förstudie konstatera att många av de problem inom skuldsaneringssystemet som varit kända under lång tid kvarstod – trots de ändringar som genomförts. In its prestudy the Swedish NAO noted that many of the problems of the debt restructuring system that had been known for a long period still remained – despite the amendments that had been made. Legal Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer som valts av riksdagen. The Swedish National Audit Office is under the direction of three Auditors General elected by the Riksdag. EL Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer, valda av riksdagen och har ca 300 anställda. The Swedish National Audit Office is led by three Auditors General, elected by the Riksdag, and has about 300 employees. EL Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer. The Swedish National Audit Office is under the direction of three Auditors General. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen lämnade senast synpunkter på den utredning som föregick de ändringarna som genomfördes i budgetlagen under sommaren 2014.” The Swedish National Audit Office last submitted comments on the inquiry that preceded the amendments incorporated into the Budget Act in summer 2014.” Riksrevisionen lämnar därför ett antal rekommendationer till regeringen. The Swedish NAO therefore makes a number of recommendations to the Government: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen lämnar därför följande rekommendationer till regeringen. The Swedish NAO therefore makes the following recommendations to the Government. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen lämnar följande rekommendation till Trafikanalys, inom ramen för myndighetens roll att utvärdera och analysera effekter av åtgärder inom transportområdet: The Swedish NAO makes the following recommendation to the Swedish Agency for Transport Policy Analysis, in the context of its role in evaluating and analysing the effects of measures in the area of transport: Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till regeringen och till SCB. The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and Statistics Sweden. Legal Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till regeringen: The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till Trafikverket: The Swedish NAO makes the following recommendations to the Swedish Transport Administration: Electronics EL Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen. Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen. Legal Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen. The Swedish NAO submits auditor’s reports to the Government and in some cases to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i granskningsrapporterna. The Swedish NAO generally includes recommendations in its performance audit reports. Legal Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i sina rappor-ter. The Swedish National Audit Office generally includes recommendations in its reports. Electronics EL Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i sina rapporter. The Swedish NAO generally includes recommendations in its reports. EL Riksrevisionen med underlag från Regeringskansliet, Naturvårdsverket, Report for Sweden on assessment of projected progress, mars 2013, s. 7. Swedish National Audit Office, with material from the Government Offices, Swedish Environmental Protection Agency, Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, p 7. Electronics EL Riksrevisionen medverkar till demokratibygget i utvecklingsländer The Swedish National Audit Office helps build democracies in developing countries Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar (i likhet med utrikesutskottet) att ambitionerna för den årliga rapporteringen kan få stå tillbaka för att samla resurserna till en mer utvecklad resultatanalys med några års mellanrum. The opinion of the Swedish NAO (like the Committee on Foreign Affairs) is that the ambitions for annual reporting may have to give way in order to gather resources for a more developed performance analysis at several years’ intervals. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att Arbetsförmedlingen bör följa upp och utvärdera olika sätt att bedriva den regionala samverkan. The Swedish NAO considers that the Public Employment Service should follow up and evaluate different ways of conducting regional collaboration. Electronics EL Riksrevisionen menar att CSN i större utsträckning kan använda befintlig statistik om sina cirka 1,5 miljoner låntagare för att analysera låntagarnas framtida betalningsbeteende. The Swedish NAO considers that the Swedish Board for Study Support could to a greater extent use existing statistics on its approximately 1.5 borrowers to analyse their future payment behaviour Riksrevisionen menar att den otillräckliga måluppfyllelsen delvis beror på att Sameskolstyrelsens ledning inte arbetat tillräckligt långsiktigt och skapat strukturer för myndighetens verksamhet. The Swedish NAO considers that the insufficient achievement of objectives is due in part to the Sami Education Board management not having worked with a sufficiently long-term perspective to create structures for the Board’s activities. Electronics EL Riksrevisionen menar att denna problemställning kan belysas bättre av Sjunde AP-fonden och ser det som positivt att fonden under 2013 gör en översyn av nuvarande generationsfondnyckel. The Swedish National Audit Office believes that the Seventh Swedish National Pension Fund could present this problem better and is positive towards the Fund's review of its current generation fund distribution key in 2013. EL Riksrevisionen menar att det behövs ett tydliggörande av hur Migrationsverket ska tillämpa reglerna för att likabehandling och förutsägbarhet ska kunna säkerställas. The Swedish NAO believes that clarification is needed of how the Migration Agency should apply the rules so that equal treatment and predictability can be guaranteed. Riksrevisionen menar att det finns en outnyttjad potential i användningen av befintliga banor. The Swedish National Audit Office believes that there is unrealised potential in the use of existing tracks. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det finns en risk att myndigheterna missar faktorer som bör ligga till grund för beslut i de fall de avstår från att bland annat intervjua företagarna. In the opinion of the Swedish NAO there is a risk that agencies will miss factors that should form the basis of decisions in cases where they refrain from interviewing the business operators. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det finns möjligheter att öka effektiviteten i hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet, bland annat genom att minska administrationen. In the opinion of the Swedish NAO there are possibilities to increase effectiveness in the handling of multilateral development cooperation, for example by reducing administration. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det finns tecken på att kompetensnivån hos handläggarna är ojämn vad gäller bedömningen av den ekonomiska information som krävs in, och det är inte alltid uppenbart att den information som begärs in används. In the opinion of the Swedish NAO there are signs that the level of expertise among the case officers is uneven as regards assessing the financial information that is requested, and it is not always evident that the information requested is used. Riksrevisionen menar att det finns två problem med ett sådant kriterium – dels hur man ska mäta det på ett tillförlitligt sätt, dels hur man ska få information om hur många som faktiskt bara lyssnar på FM-radio. The Swedish NAO considers that there are two problems with such a criterion – partly how to measure this reliably, partly how to obtain information on how many people actually only listen to FM radio. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det kan ifrågasättas i vilken utsträckning modellen bör användas för att budgetera kommande avräkningar. In the opinion of the Swedish NAO it could be questioned to what extent the model should be used to budget future adjustments. EL Riksrevisionen menar att det är angeläget att regeringen beaktar dessa risker. In the opinion of the Swedish NAO, it is important that the Government takes these risks into account. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det är en rimlig tolkning men att så väl en vidare som snävare tolkning är möjlig. The Swedish NAO considers that this is a reasonable interpretation but that both a wider and a narrower interpretation are possible. EL Riksrevisionen menar att det är särskilt allvarligt att det saknas en samlad resultatuppföljning kopplad till kärnstöden med tanke på den bristande transparensen i beslutsprocessen och den bristande informationen i beslutsunderlagen. The Swedish NAO’‘s opinion is that it is particularly serious that there is no coordinated performance reporting linked to core support in view of the lack of transparency in the decision-making process and the lack of information in the decision-support data. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att det är viktigt att det finns tydlig dokumentation och ruti-ner för överträdelserapportering för att styrelsen ska bli informerad och för att or-ganisationen ska ha möjlighet att dra lärdom av tidigare brister så att dessa inte upprepas. The Swedish NAO considers it important that there is clear documentation and procedures for non-compliance reporting so that the board is informed and to allow the organisation to learn from previous deficiencies to avoid their repetition. Riksrevisionen menar att det är viktigt att det finns tydlig dokumentation och rutiner för överträdelserapportering för att styrelsen ska bli informerad och för att organisationen ska ha möjlighet att dra lärdom av tidigare brister så att dessa inte upprepas. The Swedish NAO considers it important that there is clear documentation and procedures for non-compliance reporting so that the board is informed and to allow the organisation to learn from previous deficiencies to avoid their repetition. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att detta riskerar att inte ligga i linje med näringsutskottets ställningstagande om att Vattenfall ska öka sin andel förnybar energi. The Swedish NAO considers that this risks not being in line with the position of the Committee on Industry and Trade that Vattenfall should increase its share of renewable energy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att detta tyder på att det finns ett behov av tydligare strukturer för samarbete och samverkan inom Polismyndigheten. The Swedish NAO believes that this indicates a need for clearer structures for cooperation and interaction within the Swedish Police Authority. EL Riksrevisionen menar att detta tyder på att specialiseringar i den utredande verksamheten kan förbättra förutsättningarna för att klara upp brott. The Swedish NAO's opinion is that this indicates that specialisation in the investigative operations may improve the conditions for clearing up crime. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att detta är en väl kortsiktig planeringshorisont givet bolagets uppdrag och långsiktiga hållbarhetsmål. The Swedish NAO considers that this is rather a short-term planning horizon given the company's remit and long-term sustainability targets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att en enhetlig tillämpning av den bör säkerställas med andra styrmedel såsom författningsreglering, uppdrag till myndigheter, anslagstilldelning eller information. The Swedish NAO considers that a consistent application of the principle should be guaranteed with other policy instruments such as statutory regulation, instructions to agencies, allocation of appropriations or information. Riksrevisionen menar att en överföring av Sameskolstyrelsens uppgifter till Sametinget skulle kunna förbättra förutsättningarna för högre måluppfyllelse. In the opinion of the Swedish NAO, a transfer of the remit of the Sami Education Board to the Sami Parliament could improve conditions for better achievement of objectives. Electronics UD Riksrevisionen menar att fonden sannolikt hade haft större fokus på att anpassa riskhanteringen om regeringen gjort en uppföljning av intern styrning och kontroll inför förändringen av fonden 2010. The Swedish National Audit Office believes that the Fund would probably have focused more on adapting risk management if the Government had carried out a follow-up of internal control ahead of the changes in the Fund in 2010. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att frågan kan ställas om ansvarsprincipen har den tydlighet som behövs för att vara vägledande i krissituationer. The Swedish NAO considers that it could be questioned whether the principle of responsibility is sufficiently clear to act as guidance in situations of crisis. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att näringsutskottet i samband med riksdagens beslut om Vattenfalls förtydligande uppdrag har tydliggjort riksdagens intention med bolagets inriktning. The Swedish NAO considers that the Committee on Industry and Trade, in connection with the Riksdag decision on Vattenfall’s clarified remit, has made the Riksdag's intention for the company's focus clear. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att om överskottsmålet ska uppfyllas i enlighet med riksdagens definition måste finanspolitiken vara åtstramande vid fler tillfällen och emellanåt med större magnitud än vad som varit fallet under de senaste 15 åren. The Swedish NAO’s opinion is that if the surplus target is to be met in accordance with the Riksdag’s definition, fiscal policy must be contractionary more often and sometimes of greater magnitude than has been the case in the past 15 years. EL Riksrevisionen menar att regeringen inte har gett myndigheter och övriga aktörer de förutsättningar och incitament som krävs för att förebygga tågförseningar. The Swedish National Audit Office assesses that the Government has not given agencies and other actors the conditions and incentives required to prevent train delays. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att SOS Alarms verksamhet omfattar förvaltning av samhällsviktig infrastruktur och därför bör vara föremål för statlig tillsyn på samma sätt som myndigheter följs upp. In the opinion of the Swedish NAO SOS Alarm’s operations include management of critical national infrastructure and thus should be subject to central government supervision in the same way as agencies. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar att Vattenfall behöver förstärka sin förmåga att identifiera och utnyttja framtida tillväxtmöjligheter och anpassa investeringsprogram för att säkerställa bolagets långsiktiga värdeskapande. In the opinion of the Swedish NAO Vattenfall needs to strengthen its ability to identify and use future growth opportunities and adapt investment programmes to ensure the company's long-term value creation. Riksrevisionen menar dock att det bör prövas om ansvaret kan utökas. However, the Swedish National Audit Office is of the opinion that extension of responsibility should be considered. Riksrevisionen menar dock att det är en enkel utväg att hävda en brist på resurser när det ibland kan handla om att de of-fentliga aktörerna inte prioriterar arbetet med e-förvaltning. However, the Swedish NAO sees claiming a shortage of resources as a simple way out, when sometimes it is a matter of public sector actors not giving priority to eGovernment. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar dock att regeringen inte utifrån resultatet från hållbarhetsanalysen ställer tydliga krav på bolaget att inom en viss tid agera på styrsignalen. However, in the opinion of the Swedish NAO, the Government does not make any clear demands on the company to act on policy signals on the basis of the sustainability analysis results. 99 Riksrevisionen menar därför att regeringens redovisning kan förbättras och fördjupas. The Swedish NAO therefore believes that the Government's reporting can be improved and made more in-depth. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen menar också att riksdagen och allmänheten bör få information om de resultat som uppnås, både The Swedish NAO is also of the opinion that the Riksdag and the public should receive information on the results achieved, both EL Riksrevisionen måste godkänna planer och leveranser under tiden för avlämningsprojektet. The Swedish National Audit Office must approve plans and deliveries during the delivery project period. EL Riksrevisionen noterade också att antalet elever som läser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 201$ser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 2015/16. The Swedish NAO also noted that the number of pupils studying Sami in year 9 of compulsory school has fallen in the past ten years and totalled 19 in the 2015/16 academic year. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterade också att antalet elever som läser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 2015/16. The Swedish NAO also noted that the number of pupils studying Sami in year 9 of compulsory school has fallen in the past ten years and totalled 19 in the 2015/16 academic year. Electronics EL Riksrevisionen noterar att det ingår i Siuns verksamhetsplan för 2014 att dokumentera arbetsmetoderna. The Swedish NAO notes that Siun’ operational plan for 2014 includes documenting working methods. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar att Finansinspektionen har estimerat värdet av statens implicita garanti för storbankerna till ca 14 miljarder kronor 2014.3 Erfarenhetsmässigt innebär en finanskris stora belastningar för statens finanser om och när en kris inträffar. The Swedish NAO notes that Finansinspektionen has estimated the value of the central government implicit guarantee for the major banks to be about SEK 14 billion in 2014.3 From experience a financial crisis entails a major burden on public finances if and when a crisis occurs. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar att medlen till SKL ökar. The Swedish NAO notes that funds to SALAR are increasing. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar att myndigheternas omvärldsbevakning tidigt uppmärksammade en risk för finansiell instabilitet i samband med den brittiska folkomröstningen. The Swedish NAO notes that the agencies’ strategic intelligence early identified a risk of financial instability in connection with the British referendum. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar att regeringen i sin ägarförvaltning inte formellt nyttjat övriga Regeringskansliets sakkunskap genom exempelvis arbetsgrupper eller nätverk för att inhämta ett bredare kunskapsunderlag i frågor som berör Vattenfalls centrala hållbarhetsmål. The Swedish NAO notes that in its ownership administration the Government has not formally used other expertise in the Government Offices through working groups or networks, for example, to acquire a broader knowledge base on matters concerning Vattenfall’s central sustainability targets. EL Riksrevisionen noterar att regeringen iakttagit vissa svagheter i bolagets hållbarhetsarbete och har efterfrågat en diskussion kring vilka åtgärder som bolaget planerar för att nå målen. The Swedish NAO notes that the Government has observed certain weaknesses in the company’s sustainability work and has requested a discussion on the measures the company is planning to achieve the targets. EL Riksrevisionen noterar att Sjunde AP-fondens styrelse under de senaste åren har vidtagit åtgärder för att förbättra den interna styrningen och kontrollen och hanteringen av riskerna i verksamheten. The Swedish National Audit Office notes that the Seventh Swedish National Pension Fund’s board has taken measures in recent years to improve internal control and operational risk management. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar att Trafikverket har brister i kunskapen om faktorer som inte fångas upp genom vägytemätningarna. The Swedish NAO notes that the Swedish Transport Administration lacks knowledge of factors that are not identified through road surface measurements. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar EU:s, IMF:s och Finanspolitiska rådets bedömning att en förstärkning av det strukturella sparandet med 0,5 procent av BNP i normala fall inte är i konflikt med stabiliseringspolitiken när ekonomin befinner sig i en återhämtningsfas. The Swedish NAO notes the EU’s, IMF’s and Swedish Fiscal Policy Council’s assessment that consolidation of the structural budget balance by 0.5 per cent of GDP in normal cases is not in conflict with stabilisation policy when the economy is in a recovery phase. EL Riksrevisionen noterar samtidigt att myndigheten inte heller agerat för att säkerställa valutavinster vid positiva valutakursrörelser. At the same time the Swedish NAO notes that the agency has not taken any action either to ensure exchange rate gains when exchange rate movements are positive. EL Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat barnpornografibrott, där personuppklaringen har förbättrats kontinuerligt sedan 2006. Troliga bidragande faktorer till den ökande uppklaringen är ändrade förutsättningar i lagstiftningen, att Polishögskolan började ge en specialiserad utbildning på området 2006 och att denna brottstyp särskilt prioriterades av polisledningen under 2014. The Swedish NAO notes for example that police and prosecutors have succeeded in reversing the trend in online child pornography crimes, where the person-based clearance rate has improved continually since 2006. Probable contributory factors to the increasing rate of clearance are changed legislative conditions, that the Swedish National Police Academy started to offer a specialised programme in the area in 2006 and that this type of crime was given special priority by the police leadership in 2014. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat barnpornografibrott, där personuppklaringen har förbättrats kontinuerligt sedan 2006. Troliga bidragande faktorer till den ökande uppklaringen är ändrade förutsättningar i lagstiftningen, att Polishögskolan började ge en specialiserad utbildning på området 2006 och att denna brottstyp särskilt prioriterades av polisledningen under 2014. The Swedish NAO notes for example that police and prosecutors have succeeded in reversing the trend in online child pornography crimes, where the person-based clearance rate has improved continually since 2006. Probable contributory factors to the increasing rate of clearance are changed legislative conditions, that the Swedish National Police Academy started to offer a specialised programme in the area in 2006 and that this type of crime was given special priority by the police leadership in 2014. Riksrevisionen noterar även att arbetskraftsinvandrarnas reella tjänstgöringsgrad inte kontrolleras för de arbetskraftsinvandrare som arbetar deltid på annat sätt än att den uppgivna tjänstgöringsgraden är utgångspunkt för uträkning av heltidslönen när lönevillkoret ska bedömas. The Swedish NAO also notes that labour immigrants’ actual percentage of full time worked is not checked for those of them working part time other than the stated percentage of full time hours forms the basis of calculating the full time wages when assessing the wage requirement. Riksrevisionen noterar även att likviditeten i det statliga riskkapitalsystemet är mycket hög. The Swedish NAO also notes that liquidity in the central government venture capital system is very high. Riksrevisionen observerade också att antalet elever i sameskolan varit lågt under lång tid, i den minsta sameskolan fanns det till exempel 9 elever 2016. The Swedish NAO also observed that the number of pupils attending Sami school has been low for a long time; for example in the smallest Sami school there were 9 pupils in 2016. EL Riksrevisionen och Leverantör Swedish National Audit Office and Supplier Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen planerar det kommande året att påbörja granskningar av både regelverket och kontrollfunktionerna i sjukförsäkringen. The Swedish NAO plans to start audits in the coming year of both the regulatory framework and the control functions in sickness insurance. Electronics EL Riksrevisionen planerar en granskning av hur makrotillsynen är organiserad och om den är effektiv. The Swedish NAO is planning an audit of how macro-prudential supervision is organised and whether it is effective. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen planerar också att fortsätta granska Sveriges internationella skatteavtal. The Swedish NAO also plans to continue to audit Sweden's international tax agreements. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen planerar också att inleda ett långsiktigt arbete med att granska produktivitetsutvecklingen i den offentliga sektorn. The Swedish NAO is also planning to introduce a long-term project to audit productivity trends in the public sector. EL Riksrevisionen planerar under 2018 att genomföra en uppföljning av deltagarna i Etableringsuppdraget, med rapporten Förberedande och orienterande utbildning – uppföljning av deltagare inom Etableringsuppdraget. In 2018 the Swedish NAO plans to conduct a follow-up of the participants in the introduction system in the report preparatory and Orientation Training – follow-up of participants in the introduction system. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen planerar även att granska de särskilda utmaningarna avseende ensamkommande asylsökande barn, polisens förmåga att hantera verkställigheten av avvisningar samt kostnadsutvecklingen på området. The Swedish NAO is also planning to audit the particular challenges concerning unaccompanied minors seeking asylum, the capacity of the police to handle enforcement of refusal of entry decision and cost trends in the area. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen planerar även att påbörja en bred granskning av statens strategiska kompetensförsörjning, där kompetensförsörjningen vid viktiga samhällsbärande funktioner kommer att vara av speciellt intresse. The Swedish NAO also plans to start a broad audit of central government strategic competency management where competency management for key societal functions will be of special interest. Riksrevisionen presenterar för andra gången en resultatrapport om myndig-hetens internationella utvecklingssamarbete. The Swedish National Audit Office is presenting a report on the results of its international development cooperation for the second time. Riksrevisionen publicerade hösten 2011 rapporten Resultat av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete för att belysa de resultat som då hade uppnåtts i utvecklingssamarbetet. In autumn 2011 the Swedish NAO published the report Results of the Swedish NAO’s international development cooperation to highlight the results achieved in development cooperation. Riksrevisionen påbörjade hösten 2012 en ny strategi med inriktning på medborgarnära problem. In autumn 2012 the Swedish NAO started a new strategy focusing on citizen-related problems. 99 Riksrevisionen påpekade i granskningen av vårpropositionen 200944 att tidiga-reläggningar av utgifter skapat en större marginal till utgiftstaket 2010. The SNAO pointed out in the audit of the 2009 spring bill44 that bringing forward expenditures has created a larger margin beneath the 2010 expenditure ceiling. 99 Riksrevisionen påtalade i gransk-ningen av 2009 års ekonomiska vårproposition att redovisningen av kom-munsektorns finanser var alltför splittrad mellan olika avsnitt i propositionen och att innebörden av en prognos där kommunsektorn förutsätts bryta mot balanskravet var oklar. In the 2009 audit of the spring budget bill, the SNAO commented that the presentation of the local-government sector’s finances was too split up among different sections in the bill and that the implication of a forecast where the local-government sector is assumed to breach the balance requirement was unclear. EL Riksrevisionen redogör också för den så kallade frikopplingen mellan utvecklingen av utsläppen och den ekonomiska tillväxten, samt vilka faktorer som påverkar utsläppen. The Swedish National Audit Office also describes the decoupling of emission trends from economic growth, as well as the factors that affect emissions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen redovisar resultatet av granskningen under tre rubriker, som mot-svarar de tre revisionsfrågorna. The Swedish NAO reports its audit findings under three headings, corresponding to the three audit questions. Riksrevisionen regerade på detta, och efter ett uttalande från ESV återförde Sida rabatten till de anslagsposter som rabatten härrör ifrån. The Swedish NAO reacted to this, and after a statement by the National Financial Management Authority Sida returned the discount to the appropriation items it referred to. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommendationer The Swedish National Audit Office’s recommendations EL Riksrevisionen rekommenderade Almi, att inom ramen för den dåvarande verksamheten, genomföra förändringar i syfte att åtgärda de brister som framkommit. The Swedish NAO recommended that Almi, within the framework of the operations at that time, implement changes aimed at rectifying the deficiencies that had come to light. EL Riksrevisionen rekommenderade regeringen att förbättra sin redovisning och uppföljning av skattebefrielsen. The Swedish National Audit Office recommended that the Government improve its reporting and monitoring of the tax exemption. EL Riksrevisionen rekommenderade regeringen att ge Skatteverket ett särskilt uppdrag att informera allmänheten om jobbskatteavdraget samt att utveckla redovisningen och förtydliga definitionerna av begrepp som används i samband med redogörelsen av reformeffekter. The Swedish NAO recommended that the Government instruct the Swedish Tax Agency specifically to inform the public of the earned income tax credit and to develop its presentation and clarify definitions of concepts used in describing the impacts of the reform. EL Riksrevisionen rekommenderade regeringen att öka fokus på konkurrensaspekterna i skatteavtalsarbetet för att svenska företags konkurrenssituation inte ska försämras. The Swedish National Audit Office recommended that the Government increases its focus on the competition aspects of tax treaty efforts to avoid a worsening of the competition situation for Swedish companies. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att betona vikten av att olika nivåer inom myndigheten systematiskt följer upp och analyserar de förberedande och orienterande utbildningarna. The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service underlines the importance of different levels within the agency systematically follow up and analyse the preparatory and orientation training programmes. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att i högre grad kontinuerligt arbeta för att bedöma resultat och utvärdera effekterna av deltagande i Förberedande och orienterande utbildning. The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service to a greater extent works continually to assess the outcome and evaluate the effects of participation in preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Arbetsförmedlingen att se över, förbättra och systematisera dokumentationen av Förberedande och orienterande utbildning. The Swedish NAO recommends that the Public Employment Service reviews, improves and systematises the documentation of preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Arbetsmiljöverket att: The Swedish National Audit Office recommends that the Swedish Work Environment Authority: Riksrevisionen rekommenderar att analysen vid upphandling även innefattar ekonomiska konsekvenser av de vägval myndigheten gör. The Swedish NAO recommends that the analysis for procurement also includes financial consequences of the choices the Employment Services makes. Riksrevisionen rekommenderar att Boverket prioriterar detta arbete. The Swedish National Audit Office recommends that the National Board of Housing, Building and Planning gives priority to this work. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar att Polismyndigheten The Swedish NAO recommends that the Police Authority EL Riksrevisionen rekommenderar att regeringen ger myndigheter och övriga mottagande aktörer goda förutsättningar för att planera sina insatser. The Swedish NAO recommends that the Government gives agencies and other recipient actors favourable conditions for planning their initiatives. Riksrevisionen rekommenderar att regeringen, utifrån en avvägning av den nytta databasen innebär för forskningens behov och den enskildes behov av integritet, tar ställning till om uppgifter ska lämnas ut till LIS. The Swedish National Audit Office recommends that the Government, after weighing up the benefit the database constitutes for research needs in relation to the individual’s need for privacy, takes a position on whether data is to be released to LIS. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar CSN att fullfölja arbetet i dessa angelägna frågor. The Swedish NAO recommends that the Swedish Board for Study Support completes the work on these important questions. Riksrevisionen rekommenderar därför att länsstyrelserna prioriterar att ompröva och förtydliga riksintressebeskrivningar i områden som är aktuella för bostadsbyggande. The Swedish National Audit Office therefore recommends that the County Administrative Boards give priority to reviewing and clarifying descriptions of national interests in areas that are of interest for housing construction. EL Riksrevisionen rekommenderar därför att regeringen i större utsträckning bör utgå från strategin om jämställdhetsintegrering, även när det gäller särskilda jämställdhetsåtgärder. The Swedish NAO therefore recommends that the Government should to a greater extent proceed from the gender mainstreaming strategy, even when it is a matter of special gender equality measures. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar därför att regeringen ytterligare tydliggör Socialstyrelsens stödjande funktion mot huvudmännen, och ett led i det är att förtydliga myndighetens stödjande uppgift i instruktionen. The Swedish NAO therefore recommends that the Government further clarifies the support function of the National Board of Health and Welfare in relation to responsible authorities, and that part of this is to clarify the Board’s supporting remit in its instructions. EL Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpa Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpassas för att nå skuldankarets nivå på sikt. The Swedish NAO therefore recommends that the Government, in the context of the long-term calculations, calculates how fiscal policy needs to be adapted to achieve the debt anchor’s level in the long term. Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att inom ramen för långsiktkalkylerna beräkna hur finanspolitiken behöver anpassas för att nå skuldankarets nivå på sikt. The Swedish NAO therefore recommends that the Government, in the context of the long-term calculations, calculates how fiscal policy needs to be adapted to achieve the debt anchor’s level in the long term. Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att ta fram en analys som visar vilken betydelse det offentliga sparandet under olika tidsperioder har för ett bedömt hållbarhetsproblem. The Swedish NAO therefore recommends that the Government makes an analysis to show the significance for sustainability problems of general government net lending in various periods of time. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga att låta utreda behovet av att inrätta en central funktion som skulle kunna få i uppdrag att lämna operativt stöd till myndigheterna. The Swedish NAO therefore recommends that the Government considers investigating the need to establish a central function tasked with providing operative support to the agencies. EL Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga om 5 kap. Consequently, the Swedish NAO recommends that the Government considers whether Chapter 5, EL Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att överväga om 5 kap. Consequently, the Swedish NAO recommends that the Government considers whether Chapter 5, Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att: The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att: The Swedish NAO therefore recommends that the Government: Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att: The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government: Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen att: The Swedish NAO therefore recommends that the Government: Riksrevisionen rekommenderar därför regeringen och Jordbruksverket att vidta ett antal åtgärder för att förbättra Landsbygdsprogrammets måluppfyllelse under den kommande programperioden 2014–2020. The Swedish National Audit Office therefore recommends that the Government and the Swedish Board of Agriculture take a number of measures to improve the Rural Development Programme’s achievement of objectives in the coming programme period 2014–2020. Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar en förändring av 12-13 §§ i förordningen (2006:1097) om statliga myndigheters betalningar och medelsförvaltning, i syfte att myndigheter med stor valutahantering ska behöva ta hjälp av Riksgälden för att analysera sina behov av valutakonton och valutasäkring. The Swedish National Audit Office recommends an amendment to Sections 12-13 of the Ordinance on central government agencies’ payments and management of funds (2006:1097), to indicate that agencies with major currency management need to obtain help from the Swedish National Debt Office to analyse their need of foreign currency accounts and hedging. Riksrevisionen rekommenderar Försäkringskassan att: The Swedish NAO recommends that the Swedish Social Insurance Agency: Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar Kriminalvården att göra följande: The Swedish NAO recommends that the Swedish Prison and Probation Service does the following: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar länsstyrelserna The Swedish NAO recommends that the County Administrative Boards Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Migrationsverket The Swedish NAO recommends that the Swedish Migration Agency Riksrevisionen rekommenderar Migrationsverket att: The Swedish NAO recommends that the Swedish Migration Agency: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Myndigheten för samhällsskydd och beredskap The Swedish NAO recommends that the Swedish Civil Contingencies Agency Riksrevisionen rekommenderar också att regeringen överväger antalet statliga riskkapitalaktörer, tydliggör deras inbördes roller samt inför kostnadsmål för de olika aktörerna. The Swedish NAO also recommends that the Government reviews the number of central government venture capital actors, clarifies their internal roles and introduces cost targets for the various actors. Riksrevisionen rekommenderar också regeringen att överväga om delar av socialförsäkringssystemet och arbetsmarknadslagstiftningen bör anpassas till anhörigas behov för att underlätta för anhöriga att förena anhörigomsorg med arbete. The Swedish NAO also recommends that the Government considers whether parts of the social insurance system and labour market legislation should be adapted to the needs of family caregivers to make it easier for them to combine family caregiving with work. EL Riksrevisionen rekommenderar också Skolinspektionen att bland annat arbeta för att tillsynen i högre grad får en inriktning så att kvalitativa bedömningar av till exempel undervisningen underlättas. The Swedish National Audit Office also recommends that the Swedish Schools Inspectorate ensure that the supervision is oriented to a greater degree towards facilitating qualitative evaluations of the teaching, for example. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Pensionsmyndigheten att The Swedish NAO recommends that the Swedish Pensions Agency Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Post- och telestyrelsen att: The Swedish National Audit Office recommends that the Post and Telecom Authority: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen The Swedish National Audit Office recommends that the Government Riksrevisionen rekommenderar regeringen att The Swedish National Audit Office recommends that the Government EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat förtydliga målen för det militära försvaret och kraven på operativ förmåga genom exempelvis delkrav, för att därigenom skapa tydligare förutsättningar för styrning och uppföljning. The Swedish NAO recommends that the Government clarifies the objectives of military defence and the operational capability requirements, for example by means of sub-requirements, thus creating clearer conditions for steering and monitoring. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat genomföra en samlad analys av statens finansiering av civilsamhället på integrationsområdet samt efterfråga uppföljning av myndigheternas lokala samverkan med civilsamhället. The Swedish National Audit Office recommends that the Government implements an integrated analysis of central government funding of civil society in the area of integration and requests a follow up of agencies' local cooperation with civil society. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat konkretisera mål och krav på Försvarsmakten genom att utveckla den strategiska styrningen av myndigheten och säkerställa en balans mellan uppgift och resurs i samband med nya inriktningsbeslut för försvaret. The Swedish NAO recommends that the Government concretises goals and demands placed on the Swedish Armed Forces by developing the strategic governance of the agency and securing the balance between tasks and resources in connection with the new Riksdag defence decisions. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att bland annat öka systematiken i uppföljningen och tydliggöra ansvarsfördelningen mellan Tillväxtverket och de kommunala aktörerna. The Swedish NAO recommends that the Government makes the follow-up more systematic and clarifies the division of responsibility between the Swedish Agency for Economic and Regional Growth and the municipal actors. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att förbättra förutsättningarna för alarmeringsverksamheten genom att The Swedish NAO recommends that the Government improves the enabling conditions for alerting services by Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att förbättra styrningen och rapporteringen av alarmeringsverksamheten och SOS Alarm genom att The Swedish NAO recommends that the Government improves governance and reporting of alerting services and SOS Alarm by Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Arbetsförmedlingen förutsättningar att fortsätta att utveckla sina arbetsgivarkontakter, om ambitionen är att fler instegsjobb ska skapas. The Swedish National Audit Office recommends that the Government gives the Swedish Public Employment Service the possibility to develop its employer contacts, if the ambition is to create more step-in jobs. Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Arbetsförmedlingen i uppdrag att rikta insatser mot deltidsarbetslösa, särskilt arbetssökande med korta deltider. The Swedish National Audit Office recommends that the Government instructs the Swedish Public Employment Service to focus efforts on part-time unemployed, particularly jobseekers with short part-time work. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge den myndighet som regeringen anser vara mest lämpad i uppdrag att The Swedish NAO recommends that the Government instructs the agency it deems most appropriate to EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge utredaren ett mer förutsättningslöst uppdrag att, med beaktande av Skolkommissionens förslag, undersöka om det är möjligt att göra ändringar av gällande regelverk för Karriärstegsreformen och/ eller Lärarlönelyftet för att reformerna ska samverka på bästa sätt. The Swedish National Audit Office recommends that the Government gives the Inquiry Chair a more unbiased remit to investigate, taking into account the School Commission proposals, whether it is possible to amend current regulations for the Career Stage Reform and/or the Teachers’ Salary Boost so that the reforms interact in the best way. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att intensifiera sitt arbete med att implementera OECD:s riktlinje om att noggrant utvärdera och informera om motiven till ägandet i varje enskilt statligt ägt bolag. The Swedish NAO recommends that the Government intensifies its work of implementing the OECD guidance on careful evaluation and communication of the rationale for ownership in each individual state-owned enterprise. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att säkerställa en betryggande intern styrning och kontroll för åtaganden där det förekommer delat ansvar mellan myndigheter. The Swedish NAO recommends that the Government ensures satisfactory internal control for commitments where there is shared responsibility between agencies. EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta bort kravet på att lämna delårs-rapport för de myndigheter som i dag omfattas av kravet, undantaget affärsverken. The Swedish NAO recommends that the Government removes the requirement to submit interim reports for the agencies that are currently subject to the requirement, with the exception of the public enterprises. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att effektivisera rådets organisation, skapa överblick över rådets totala finansiering och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppföljning av implementeringen av rådets rekommendationer. The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to make the organisation of the Council more effective, create an overall view of the Council’s total funding and costs, make the administrative processes for prioritising between different project proposals more effective and improve member states’ follow-up of implementation of the Council’s recommendations. Electronics EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att effektivisera rådets organisation, skapa överblick över rådets totala finansiering och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppfölring och kostnader, effektivisera processerna för att prioritera mellan olika projektförslag samt förbättra medlemsländernas uppföljning av implementeringen av rådets rekommendationer. The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to make the organisation of the Council more effective, create an overall view of the Council’s total funding and costs, make the administrative processes for prioritising between different project proposals more effective and improve member states’ follow-up of implementation of the Council’s recommendations. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ta initiativ i Arktiska rådet till att: The Swedish NAO recommends that the Government takes the initiative in the Arctic Council to: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att tillsammans med Tillväxtanalys utreda möjligheterna att, exempelvis inom regelverket för den officiella statistiken, införa en lagreglerad uppgiftsskyldighet som möjliggör uppföljning och utvärdering av näringspolitiska insatser. The Swedish NAO recommends that the Government, together with Growth Analysis, investigates possibilities, for example as part of the regulation of official statistics, to introduce a statutory obligation to provide information that enables follow-up and evaluation of economic policy initiatives. EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att utreda och lämna förslag om reglering för intern styrning och kontroll, samt uppmärksamma området i sin utvärdering. The Swedish NAO recommends that the Government investigate and present proposals on regulation of internal control, as well as highlighting internal control in its evaluation. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att utveckla den ekonomiska uppföljningen av kostnadsstrukturen inom Försvarsmakten samt redovisa ekonomiska konsekvenser till riksdagen i samband med större strategiska beslut om försvaret. The Swedish NAO recommends that the Government develops its financial monitoring of cost structure within the Armed Forces as well as reporting economic implications to the Riksdag in connection with major strategic decisions on defence. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014 utgå från den bedömda risken hos nytillkomna låntagare snarare än från den genomsnittliga risken i hela stocken av annuitetslån. The Swedish National Audit Office recommends that the Government should base its calculations of the appropriation for expected losses on study loans issued from 2014 on the assessed risk for new borrowers rather than on the average risk in the entire stock of annuity loans. EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014r regeringen att vid anslagsberäkning för förväntade förluster på studielån som ställts ut fr.o.m. 2014 utgå från den bedömda risken hos nytillkomna låntagare snarare än från den genomsnittliga risken i hela stocken av annuitetslån. The Swedish National Audit Office recommends that the Government should base its calculations of the appropriation for expected losses on study loans issued from 2014 on the assessed risk for new borrowers rather than on the average risk in the entire stock of annuity loans. Legal Riksrevisionen rekommenderar regeringen att vidta åtgärder för att Finansinspektionen och Konsumentverket ska ta sitt tillsynsansvar på tjänstepensionsområdet. The Swedish NAO recommends that the Government takes measures to ensure that the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency fulfil their supervisory responsibility in the occupational pension sector. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar regeringen att återkommande och tydligt rapportera till riksdagen de övergripande motiven till statligt ägande i varje enskilt bolag. The Swedish NAO recommends that the Government regularly and clearly reports to the Riksdag the overall rationale for state ownership of each individual enterprise. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att överväga en minskad omfattning av statens satsningar, göra en samlad analys av resultaten av de prestationsersättningar som ibland finns kopplade till registren samt tydliggöra statens framtida ansvar för de nationella kvalitetsregistren. The Swedish NAO recommends that the Government considers reducing the extent of central government initiatives, makes an overall analysis of the results of the performance compensation that is sometimes linked to the registers and clarifies the future responsibility of central government for the national quality registers. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att överväga om Skolinspektionens uppdrag ska förtydligas. The Swedish National Audit Office recommends that the Government consider whether the Schools Inspectorate’s mandate should be clarified. EL Riksrevisionen rekommenderar regeringen att: The Swedish National Audit Office recommends that the Government: Riksrevisionen rekommenderar regeringen bland annat att se till att en operativ studie görs över vilka krav som ska gälla framöver för insatsverksamheten. The Swedish NAO recommends that the Government ensures that an operative study be conducted as to what requirements will apply to operational activities in future. EL Riksrevisionen rekommenderar Sida att: The Swedish NAO recommends that Sida: Riksrevisionen rekommenderar Siun att se över formuleringarna i sina beslut för att göra dessa tydligare för försvarsunderrättelsemyndigheterna. The Swedish NAO recommends that Siun reviews the formulations in its decisions to make them clearer for the defence intelligence agencies. Riksrevisionen rekommenderar Siun att ta fram dokumentation om de metoder som används i granskningsverksamheten. The Swedish NAO recommends that Siun draws up documentation of the methods used in its control operations. Riksrevisionen rekommenderar Siun att ta fram nya rutiner för att i varje kontrollärende pröva vilken dokumentation som ska tas in och sparas i akten. The Swedish NAO recommends that Siun prepares new procedures to determine in each control case what documentation should be included and saved in the case file. Riksrevisionen rekommenderar Siun och Försvarsmakten att utifrån sina respektive ansvar, där det behövs bedöma var försvarsunderrättelseverksamhet bedrivs inom Försvarsmakten. The Swedish NAO recommends that Siun and the Swedish Armed Forces, on the basis of their respective responsibilities, where necessary assess where defence intelligence operations are conducted within the Swedish Armed Forces. EL Riksrevisionen rekommenderar SOS Alarm Sverige AB att The Swedish NAO recommends that SOS Alarm Sweden AB Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar Utrikesdepartementet följande: The Swedish NAO recommends the following to the Ministry for Foreign Affairs: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar vidare regeringen att säkerställa fullständigheten samt värdet av statens innehav i aktier och andelar The Swedish NAO further recommends that the Government ensures the completeness and value of central government holdings of shares and participations Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen rekommenderar även att Åklagarmyndigheten The Swedish NAO also recommends that the Swedish Prosecution Authority Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen reviderar i enlighet med den internationella revisions-standarden ISSAI för finansiell revision av statlig verksamhet. The Swedish NAO audits in compliance with the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit of central government activities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen och Ekonomistyrningsverket. The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the National Financial Management Authority. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen och Trafikverket. The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the Swedish Transport Administration. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen respektive Försäkringskassan. The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and the Swedish Social Insurance Agency. EL Riksrevisionen riktar följande rekommendationer till regeringen: The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government: Riksrevisionen riktar rekommendationer till regeringen, förvaltningsrätterna och Domstolsverket. The Swedish NAO addresses recommendations to the Government, the administrative courts and the National Courts Administration. EL Riksrevisionen RiR 2009:21, 2011:10, 2011:29, 2012:1, 2012:2, 2012:7 och 2013:8. Swedish National Audit Office RiR 2009:21, 2011:10, 2011:29, 2012:1, 2012:2, 2012:7 and 2013:8. Electronics EL Riksrevisionen RiR 2009:6, RiR 2009:21, RiR 2011:8, RiR 2011:10, RiR 2011:29, RiR 2012:1, RiR 2012:2, RiR 2012:7, RiR 2012:27, RiR 2013:8, RiR 2013:9. Swedish National Audit Office RiR 2009:6, RiR 2009:21, RiR 2011:8, RiR 2011:10, RiR 2011:29, RiR 2012:1, RiR 2012:2, RiR 2012:7, RiR 2012:27, RiR 2013:8, RiR 2013:9. Riksrevisionen RiR 2009:6. Swedish National Audit Office 2009:6. EL Riksrevisionen RiR 2011:10 s. 111 f. Riksrevisionen konstaterade bland annat att skattebefrielsen för biodrivmedel inte har inneburit långsiktiga och förutsägbara villkor för företagen. Swedish National Audit Office RiR 2011:10 p. 111 f. Among other things the Swedish NAO noted that tax exemption for biofuels has not meant long-term and predictable conditions for firms. Electronics EL Riksrevisionen RiR 2011:8. s. 24 f. Swedish National Audit Office RiR 2011:8 p. 24 f. Riksrevisionen RiR 2012:1 och 2012:27. Swedish National Audit Office RiR 2012:1 and RiR 2012:27. EL Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 28 och RiR 2011:8. Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 28 and RiR 2011:8. Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 74. Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 74. Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 87 f. Det gäller till exempel effekter av samlade skatteundantag, befrielse från kvotplikt på elcertifikat och överskott av gratis tilldelade utsläppsrätter som har gynnat delar av industrin. Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 87 f. This applies for example to the effects of aggregate tax exemptions, exemption from quota obligation for electricity certificates and surplus of freely allocated emission allowances that have benefitted parts of industry. Riksrevisionen RiR 2012:1 s.76. Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p.76. EL Riksrevisionen RiR 2012:7 och RiR 2012:1. Swedish National Audit Office RiR 2012:7 and RiR 2012:1. Riksrevisionen RiR 2012:7 s. 48 f. Swedish National Audit Office RiR 2012:7 p. 48 f. Riksrevisionen RiR 2013:8 och regeringens sammanställning av Sveriges energieffektiviseringsmål, Näringsdepartementet, Sveriges andra nationella handlingsplan för energieffektivisering, 30 juni 2011. The Swedish National Audit Office RiR 2013:8 and the Government’s summary of Sweden’s energy efficiency objectives, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Sweden’s second national action plan for energy efficiency, 30 June 2011. Electronics UD Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 66 f. Däremot är det fortfarande möjligt att spara utsläppsrätterna. Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 66 f. However, it is still possible to save emission allowances. Electronics UD Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 80 f. En miljard kronor motsvarar cirka tre procent av branschens förädlingsvärde, som enligt Nationalräkenskaperna vid Statistiska centralbyrån var cirka 33 miljarder kronor år 2010. Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 80 f. SEK 1 billion corresponds to about three per cent of the industry’s value added, which according to the national accounts at Statistics Sweden, was about SEK 33 billion in 2010. EL Riksrevisionen RiR 2013:8 s. 90. Swedish National Audit Office RiR 2013:8 p. 90. Electronics EL Riksrevisionen RiR 2013:8, aktbilaga 48. Swedish National Audit Office RiR 2013:8, file annex 48. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen samarbetar med den palestinska revisionsmyndigheten State Audit Administrative Control Bureau (SAACB) sedan 2013. The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine (SAACB) since 2013. Riksrevisionen samarbetar med Moldaviens revisionsmyndighet, Court of Accounts (CoA), inom finansiell revision. The Swedish NAO cooperates with the Moldovan supreme audit institution, the Court of Accounts (CoA), in financial audit. EL Riksrevisionen samarbetar med nätverket JWGAA. The Swedish NAO cooperates with the JWGAA network, Riksrevisionen samarbetar med revisionsrätten genom att informera regeringskansliet och utse egna observatörer att delta vid besöken. The Swedish NAO cooperates with the ECA by informing the Government Offices and appointing its own observers to participate in the visits. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen samarbetar sedan 2010 med revisionsmyndigheten i Georgien, State Audit Office of Georgia (SAO). The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the Supreme Audit Institution in Georgia, the State Audit Office of Georgia (SAO) since 2010. Riksrevisionen samarbetar sedan mars 2010 med SAO. The Swedish NAO has cooperated with the SAO since March 2010. EL Riksrevisionen sammanställer i denna rapport resultatet av myndighetens internationella utvecklingssamarbete. In this report the Swedish National Audit Office compiles the results of its international development cooperation. Electronics XX Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport (URA) som följer upp vad som hänt med anledning av Riksrevisionens samtliga rekommendationer. The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to all its recommendations. Electronics EL Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport som följer upp vad som hänt med anledning av våra rekommendationer. The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our ree compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our recommendations. Legal Riksrevisionen sammanställer årligen en uppföljningsrapport som följer upp vad som hänt med anledning av våra rekommendationer. The Swedish National Audit Office compiles a follow-up report annually that follows up what has been done in response to our recommendations. EL Riksrevisionen sammantagna bedömning är att vissa delar av förvaltningen av förvalsalternativet kan förbättras. The Swedish National Audit Office's overall assessment is that some parts of the management of the default option can be improved. EL Riksrevisionen samverkar med riksdagens internationella avdelning. The Swedish NAO collaborates with the International Department of the Riksdag. Riksrevisionen ser att Migrationsverket under 2012–2015 har kunnat förbättra hanteringen av ABE-tips samt stödet till mottagningsenheterna för att söka efter nya ABE och bedöma vad som är ett lämpligt ABE. The Swedish NAO sees that in 2012-2015 the Swedish Migration Agency could have improved its handling of ABE tips as well as support to the reception units to find new ABE places and assess what is an appropriate ABE. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser dock ett flertal indikationer på det omvända: However, the Swedish NAO sees several indications that the opposite is true: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att - Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen. The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att återupprätta Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen. The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities. Electronics EL Riksrevisionen ser därför positivt på att regeringen vidtagit flera åtgärder för att återupprätta Socialstyrelsens roll som förvaltningsmyndighet, det har bl.a. handlat om att lyfta fram det stödjande uppdraget mot regeringen och huvudmännen. The Swedish NAO therefore welcomes the fact that the Government has taken several measures to re-establish the role of the National Board of Health and Welfare as administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government anas administrative authority, for example by emphasising its remit to support the Government and responsible authorities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser därför positivt på den pågående utredningen om inrättandet av ett nationellt centrum för kunskap och utvärdering av arbetsmiljö och arbetsmiljöpolitik. The Swedish NAO is therefore positive to the ongoing inquiry into setting up a national centre for knowledge and evaluation of the work environment and work environment policy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser en risk att frågan om utbudet av arbetsmarknadsutbildning upplevs som något som bestäms långt bort från den dagliga verksamheten. The Swedish NAO sees a risk that the question of supply of labour market training is perceived as something determined far from the day-to-day operations. Electronics UD Riksrevisionen ser inte några hinder för att Sjunde AP-fonden omfattas av samma krav som gäller för myndigheter alternativt för de privata fondbolagen. The Swedish National Audit Office sees no obstacles to making the Seventh Swedish National Pension Fund subject to the same requirements as apply to agencies or private fund management companies. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser mot denna bakgrund ett behov av att granska om systemet är effektivt och fungerar som det var tänkt. In view of this, the Swedish National Audit Office sees a need to audit whether the system is effective and functions as intended. EL Riksrevisionen ser mycket positivt på detta och vill framhålla vikten av att ett system som medger spårbarhet i praktiken realiseras. The Swedish NAO regards this very positively and wishes to emphasise the importance of realising a system that allows traceability in practice. Riksrevisionen ser positivt på att FI under 2015 har fördjupat tillsynen och under- sökt hur bolagen hanterar risker med låga räntor och vilken avkastning de behöver för att klara utlovade utbetalningar. The Swedish NAO welcomes the fact that in 2015 FI intensified its supervision and investigated how the companies manage risks with low interest rates and the return they need to meet promised payments. Riksrevisionen ser positivt på att Migrationsverket 2014 började genomföra oanmälda boenderevisioner av ABT-boenden, ofta efter indikation om problem. The Swedish NAO is positive towards the Swedish Migration Agency starting in 2014 to make unannounced accommodation inspections of ABT accommodation, often after indications of problems. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser positivt på att myndigheterna nu har börjat vidta flera åtgärder för att höja sin förmåga på området, men menar att det kommer att krävas ett långsiktigt och uthålligt arbete för att nå resultat. The Swedish NAO is positive towards the agencies now having started to take more action to increase their capacity in the area, but considers that long-term and sustained work will be required to achieve results. Riksrevisionen ser positivt på att Polismyndigheten under insatsen har förbättrat planeringen av förstärkningspersonalen. The Swedish NAO is positive to the fact that the Police Authority improved its reserve personnel planning in the course of the operation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ser positivt på att regeringen tillsatt en utredning med uppdrag att utreda hur ökad följsamhet till nationella kunskapsstöd i hälso- och sjukvården kan uppnås. The Swedish NAO welcomes the fact that the Government has set up an inquiry tasked with investigating how increased compliance with national knowledge support in health and medical care can be achieved. Electronics EL Riksrevisionen ska aktivt arbeta för att utveckla och främja användningen av globalt accepterade standarder. The Swedish National Audit Office is to work actively to develop and promote the use of globally accepted standards. EL Riksrevisionen ska aktivt eftersträva att påverka utvecklingen i de frågor som rör de nationella revisionsorganens roll i EU-relaterade ärenden. The Swedish National Audit Office is to actively endeavour to influence developments on issues concerning the role of supreme audit institutions in EU related cases. EL Riksrevisionen ska anpassa effektivitetsrevisionen till dessa förutsättningar. The Swedish National Audit Office is to adapt performance audit to these conditions. Riksrevisionen ska arbeta förebyggande och meddela eventuella fel och brister till berörda parter så snart som möjligt. The Swedish National Audit Office is to work preventively and report any misstatements and deficiencies to the parties concerned as soon as possible. EL Riksrevisionen ska arbeta förebyggande. The Swedish National Audit Office is to work preventively. EL Riksrevisionen ska bedriva The Swedish National Audit Office is to conduct EL Riksrevisionen ska bedriva internationellt utvecklingssamarbete i enlighet med vad riksdagen har beslutat. The Swedish National Audit Office shall conduct international development cooperation in accordance with decisions taken by the Riksdag. EL Riksrevisionen ska dock inte ses som en regelrätt biståndsorganisation utan som en systerorganisation som möter sina samarbetspartner i en kollegial relation. However, the Swedish NAO should not be seen as a regular aid organisation, but as a sister organisation meeting its partners in a collegial relation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ska därför noga följa reformer på både utgifts- och inkomstsidan, samt reformer som direkt eller indirekt påverkar ekonomins funktionssätt och förutsättningar för tillväxt. Consequently, the Swedish NAO will follow closely reforms on both the expenditure and revenue sides, as well as reforms that directly or indirectly affect the function of the economy or conditions for growth. Riksrevisionen ska enligt 22§ i lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen bedriva internationellt utvecklingssamarbete. Under the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) the Swedish NAO is to conduct international development cooperation. Riksrevisionen ska enligt 3 § revisionslagen granska årsredovisningen för: Under Section 3 of the Act on Audit of State Activities etc. the Swedish National Audit Office is to audit the annual reports of: Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) Electronics 99 Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) Electronics EL Riksrevisionen ska enligt lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. Under the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) Legal Riksrevisionen ska enligt regeringsformen granska den verksamhet som bedrivs av staten. Under the Instrument of Government, the Swedish National Audit Office is to examine the activities of the State. Legal Riksrevisionen ska erbjuda konkurrenskraftiga löner som passar in i myndighetens lönestruktur. The Swedish NAO is to offer competitive salaries in line with its pay structure. EL Riksrevisionen ska fortsätta att utveckla informationssäkerheten. The Swedish National Audit Office is to continue to develop information security. Riksrevisionen ska granska om The Swedish National Audit Office is to examine whether Electronics EL Riksrevisionen ska granska redovisningen. The Swedish National Audit Office is to audit this account. Electronics EL Riksrevisionen ska ha en hög ambition även när det gäller kvalitetsarbetet. The Swedish National Audit Office is also to have a high level of ambition concerning quality work. Electronics EL Riksrevisionen ska ha en produktivitetsutveckling i linje med den övriga statsförvaltningen, det vill säga i storleksordningen två procent per år. The Swedish National Audit Office is to develop productivity in line with the rest of the central government administration, in other words two per cent per year. EL Riksrevisionen ska närvara under Almedalsveckan (juli) The Swedish National Audit Office will attend the Almedalen Week (July) Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen ska också vara ett föredöme för annan statlig verksamhet – nationellt och internationellt. The Swedish NAO must also be a model for other central government activities – nationally and internationally. EL Riksrevisionen ska pröva ett deltagande i Biblioteksmässan (september) The Swedish National Audit Office is to test out participation at the Book Fair (September) XX Riksrevisionen ska samla de viktigaste iakttagelserna från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen i en årlig rapport (ÅRA) vilken ska lämnas till riksdagen och regeringen. The Swedish National Audit Office is to collect the most important observations from the financial audit and performance audit in an annual report to be submitted to the Riksdag and the Government. EL Riksrevisionen ska samla de viktigaste iakttagelserna från den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen i en årlig rapport vilken ska lämnas till riksdagen och regeringen. The Swedish National Audit Office is to collect the most important observations from the financial audit and performance audit in an annual report to be submitted to the Riksdag and the Government. EL Riksrevisionen ska senast tre veckor efter det att myndigheten lämnat sin delårsrapport lämna en revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport till regeringen. No later than three weeks after the agency has submitted its interim report the Swedish National Audit Office is to submit a report on review of interim financial information to the Government. Electronics EL Riksrevisionen ska ses som en källa för att söka kunskap och erfarenhet om den statliga verksamheten. The Swedish National Audit Office is to be seen as a source of knowledge and experience regarding central government activities. EL Riksrevisionen ska som en del i riksdagens kontrollmakt genom sin granskning bidra till en god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten. As part of parliamentary control the Swedish National Audit Office, through its audits, is to contribute to the sound use of public resources and effective and efficient public administration. EL Riksrevisionen ska särskilt försöka påverka i frågor rörande internationella revisionsforas effektivitet samt förmåga att snabbare hantera aktuella frågor. The Swedish National Audit Office is to endeavour in particular to influence issues concerning the effectiveness of international audit forums and their capacity to handle current issues more rapidly. EL Riksrevisionen ska ta till vara erfarenheter som gjorts inom utvecklingssamarbetet och fortlöpande utveckla metoderna. The Swedish NAO must utilise lessons learned in development cooperation and continually develop methods. Electronics EL Riksrevisionen ska ta vara på de möjligheter som den tekniska utvecklingen medför för kommunikationen. The Swedish National Audit Office is to utilise the communication opportunities offered by technical development. EL Riksrevisionen ska tills vidare inte engagera sig i anbudstävlan kring avgiftsfinansierade internationella revisionsuppdrag. For the time being the Swedish National Audit Office is not to be involved in competitive tendering for fee-financed international audit assignments. Riksrevisionen ska utveckla informationen om granskningsverksamheten på den externa webben. The Swedish National Audit Office is to develop the information on audit operations on the external website. Riksrevisionen ska vara ett föredöme för annan statlig verksamhet nationellt & internationellt (Lima) The Swedish NAO must be a model for other central government activities, nationally and internationally (Lima) 79 Riksrevisionen skall avlämna revisionsberättelsen senast en månad efter att myndigheten har lämnat årsredovisningen till regeringen. The Swedish National Audit Office is to issue the auditor’s report at the latest one month after the agency has submitted the annual report to the Government. EL Riksrevisionen skall i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 5 § granska årsredovisningen för As provided more specifically in Section 5, the Swedish National Audit Office shall audit the annual accounts of EL Riksrevisionen skall planera för sin verksamhet under kris- och krigsförhållanden. The Swedish National Audit Office shall make plans for its activities during times of crisis and war. Electronics EL Riksrevisionen skall ta ut avgift för The Swedish National Audit Office shall charge fees for Electronics EL Riksrevisionen som kunskapsorganisation har ett omfattande behov av en effektiv kompetensförsörjning för att kunna attrahera, rekrytera, utveckla och behålla kvalificerade medarbetare. As a knowledge-based organisation, the Swedish National Audit Office has an extensive need for effective competence management to be able to attract, recruit, develop and retain qualified employees. EL Riksrevisionen strävar efter att bygga samarbete på ett tydligt ägarskap hos samarbetspartnern och att anpassa stödet till deras prioriteringar. The Swedish NAO endeavours to build cooperation on the basis of clear ownership on the part of the partners and to adapt support to their priorities. Riksrevisionen strävar efter ett öppet och transparent förhållningssätt gentemot sin omgivning. The Swedish NAO endeavours to achieve an open and transparent attitude in relation to its environment. Riksrevisionen ställer krav på att konsulter har ett etiskt förhållningssätt i samband med uppdrag. The Swedish National Audit Office requires that consultants have an ethical approach in relation to assignments. Riksrevisionen står dock helt för de slutsatser som dras i rapporten. The Swedish NAO is entirely responsible, however, for the conclusions drawn in the report. EL Riksrevisionen stödjer Georgiens revisionsmyndighet, State Audit Office of Georgia (SAO) inom effektivitetsrevision. The Swedish NAO supports Georgia’s supreme audit institution, the State Audit Office of Georgia (SAO) in performance audit. EL Riksrevisionen stödjer också bland annat en förstärkning av den operativa ledningskapaciteten på revisionsmyndigheter i Västra Balkan. The Swedish NAO also supports the augmentation of operative leadership capacity of the supreme audit institutions in the Western Balkans. Riksrevisionen stödjer också utveckling av samarbetsparternas chefer för att förbättra ledarskapet kopplat till revisionsprocesser och en revisionsmyndighets unika uppdrag. The Swedish NAO also supports development of partners’ senior management to improve leadership linked to audit processes and a supreme audit institution's unique remit. Electronics EL Riksrevisionen stödjer sedan 2013 Ugandas revisionsmyndighet, Office of the Auditor General of Uganda (OAGU), inom finansiell revision, effektivitetsrevision, ledning och kommunikation. In Uganda the Swedish NAO has been supporting the supreme audit institution, the Office of the Auditor General of Uganda (OAGU) since 2013, in financial audit, leadership and communication. Riksrevisionen stödjer serbiska revisionsmyndigheten i granskning av serbiska riksbanken. The Swedish NAO supports the Serbian supreme audit institution in auditing the Serbian central bank. EL Riksrevisionen stödjer utvecklingen av revisionsmyndighetens kontakter mot parlamentet i ett flertal länder. The Swedish NAO supports the development of supreme audit institutions’ contacts with parliament in several countries. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen tar inte ställning i frågan om var funktionsansvaret för den forensiska verksamheten bör ligga, men konstaterar att det är angeläget att klyftan mellan NFC och polisregionerna kan överbryggas. The Swedish NAO does not take any position on the issue of where the functional responsibility for forensic operations should lie, but notes that it is crucial that the gap between the NFC and the police regions is bridged. Riksrevisionen tar också del av ECA:s rapportering. The ECA’s reporting is also made available to the Swedish NAO. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen tecknade i mars 2017 ett avtal med den nationella revisionsmyndigheten i Zimbabwe – Office of the Auditor General (OAG) – om ett samarbete under perioden 2017 – 2019. In March 2017 the Swedish National Audit Office signed a partnership agreement with the national supreme audit institution in Zimbabwe – the Office of the Auditor General (OAG) – for the period 2017 – 2019. Electronics EL Riksrevisionen tillhör riksdagens kontrollmakt och har mandat att granska all statlig verksamhet, exempelvis regeringen, Regeringskansliet, domstolarna, förvaltningsmyndigheterna och riksdagsförvaltningen. The Swedish NAO is part of parliamentary control and has a mandate to audit all central government activities, such as the Government, Government Offices, courts, administrative agencies and the Riksdag Administration. EL Riksrevisionen tillämpar avtalsspärr enligt LOU 16 kap. The Swedish National Audit Office applies a standstill period in accordance with the Public Procurement Act, Chapter 16, 99 Riksrevisionen tillämpar avtalsspärr enligt LOU 16 kap. The Swedish National Audit Office applies a standstill period in accordance with the Public Procurement Act, Chapter 16, Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen tillämpar internationella standarder i sin verksamhet, såväl i revisionen som exempelvis i kommunikation kring verksamheten och i etiska frågor. The Swedish NAO applies international standards in its activities, both in audit and for example in communication concerning its activities and in ethical issues. EL Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument. The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents. EL Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument. The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents. Riksrevisionen tillämpar INTOSAIs standarder (ISSAI), som bland annat ger vägledning för oberoende, och har integrerat dessa i gällande styrdokument. The Swedish National Audit Office applies INTOSAI's standards (ISSAI) that among other things provide guidance on independence, and has integrated them into current policy documents. Riksrevisionen tillämpar ISA kompletterad med vägledning för revision av offentlig sektor (ISSAI) från och med räkenskapsåret 2011. The Swedish National Audit Office applies ISAs supplemented by practice notes for public sector audit (ISSAIs) as of the 2011 financial year. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen tog under 2011 fram en s.k. granskningsstrategi för området staten och vården. In 2011 the Swedish National Audit Office drew up an audit strategy for central government and health services. EL Riksrevisionen tog upp denna fråga i sitt yttrande över utredningen om ny budgetlag 2010 och föreslog då att ansvaret för intern styrning och kontroll borde regleras i budgetlagen. The Swedish National Audit Office took up this matter in its statement on the Report of the Committee on a reformed Budget Act 2010 and proposed at that time that responsibility for internal control should be regulated in the Budget Act. Riksrevisionen upphandlar nu ett nytt IT-stöd som ska stödja revisorn i revisionsprocessen och medge elektronisk dokumentation av utfört arbete och revisionsbevis. Now the Swedish National Audit Office is purchasing a new IT tool to support the auditor in the audit process, allowing electronic documentation of work performed and audit evidence. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen uppmanar regeringen att fortsatt utveckla arbetet med redovisningen i budgetpropositionen och att avstå från att använda posten beräkningsteknisk överföring till hushållen. The Swedish NAO urges the Government to continue to develop reporting in the Budget Bill and to refrain from using the item arithmetical transfer to households. EL Riksrevisionen utgår från ett antal grundläggande förutsättningar för att styrningen ska bidra till att klimatmålen nås till rimliga kostnader. The Swedish National Audit Office assumes a number of fundamental conditions to ensure that management contributes to achieving the climate objectives at a reasonable cost. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen utgår också från näringsutskottets uttalanden om hållbarhetsmål och strategier som en förutsättning för de statliga bolagens långsiktiga värdeskapande. The Swedish NAO also takes the Committee on Industry and Trade's statements on sustainability targets and strategies as a precondition for state-owned enterprises’ long-term value creation. EL Riksrevisionen utreder förutsättningarna för att inleda en granskning om Riksbankens arbete för ett fast penningvärde. The Swedish National Audit Office is investigating the possibility of initiating an audit of the Riksbank’s work to maintain price stability. Electronics EL Riksrevisionen uttalar i revisionsberättelsen om huruvida årsredovisningen ger en rättvisande bild och/eller har upprättats enligt gällande föreskrifter för respektive årsredovisning. The opinion stated by the Swedish NAO in the auditor’s report refers to whether the annual report gives a true and fair view and/or has been prepared in accordance with applicable regulations for the respective annual report. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen utvecklar revision i unga demokratier The Swedish National Audit Office develops audit in young democracies XX Riksrevisionen verkar för att centrala internationella forum är effektiva och ses som relevanta internationella organisationer av såväl stater som andra internationella organisationer. The Swedish National Audit Office endeavours to make central international forums effective and regarded as relevant international organisations by both states and other international organisations. Riksrevisionen verkar i en internationell miljö The Swedish National Audit Office operates in an international environment Electronics EL Riksrevisionen vill dock framhålla att det inte helt saknas resultatuppföljning av Sveriges kärnstöd till multilaterala organisationer. However, the Swedish NAO wishes to highlight that there is not a complete lack of performance reporting of Sweden's core funding to multilateral organisations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill dock framhålla att möjligheterna för tillsynen att främja patientsäkerheten påverkas av vårdgivarnas förmåga att ta till sig kunskapen. The Swedish NAO wishes to emphasise, however, that the potential of supervision to promote patient safety is affected by the ability of care providers to assimilate the knowledge. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill dock framhålla vikten av att Migrationsverket förankrar planen inom myndigheten liksom hos Regeringskansliet och andra berörda aktörer, och tydligt signalerar till dessa aktörer när beredskapsläget är på väg att höjas. However, the Swedish NAO wishes to emphasise the importance of the Migration Agency gaining acceptance for the plan within the agency as well as in the Government Offices and among other relevant actors, and clearly signals to these actors when the level of preparedness is going to be raised. EL Riksrevisionen vill efter granskningen av Årsredovisning för staten 2014 lämna följande rekommendationer till regeringen: After its audit of the Central Government Annual Report for 2014 the Swedish NAO would like to make the following recommendations to the Government: 99 Riksrevisionen vill framhålla att ett utökat kommunstöd 2010 är fullt för-enligt med det finanspolitiska regelverket vid en korrekt periodisering av stö-det. The SNAO points out that an increased support to the municipalities and county councils in 2010 is consistent with the fiscal policy rules, with a correct accrual accounting of the support. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill lyfta fram behovet av att fundera över vilka incitament ett sådant här förslag kan tänkas trigga. The Swedish National Audit Office wishes to highlight the need to consider the incentives this type of proposal may conceivably trigger. EL Riksrevisionen vill med detta kapitel illustrera vikten av olika analyser som grund för arbetet med att åstadkomma en effektiv styrning mot minskade utsläpp. The Swedish National Audit Office would like to use this chapter to illustrate the importance of different analyses as a basis for steering effectively towards reduced emissions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill också fästa uppmärksamhet vid Propositionshandbokens formulering ”Problem- och konsekvensanalyser som har gjorts under beredningsarbetet bör givetvis redovisas i den proposition eller lagrådsremiss där förslagen läggs fram.” The Swedish NAO would also like to draw attention to the formulation in the manual on drafting bills: “Problem and impact assessments carried out during the preparatory work should of course be presented in the government bill or proposal referred to the Council on Legislation in which the proposals are presented.” Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill också lyfta frågan om det är rimligt att Migrationsverket förväntas ha beredskap för ett i teorin obegränsat antal asylsökande. The Swedish NAO also wishes to raise the question of whether it is reasonable to expect the Migration Agency to have emergency preparedness for in theory an unlimited number of asylum seekers. Riksrevisionen vill samtidigt understryka att Sameskolstyrelsens långvariga svårigheter att genomföra sina uppgifter och svara mot de generella krav som ställs på en statlig myndighet även tyder på en mer grundläggande problematik, som bara delvis avhjälps av att verksamheten inryms i Sametinget. At the same time, the Swedish NAO wishes to underline that the prolonged difficulties of the Sami Education Board to fulfil its remit and meet the general requirements of a public agency also indicate more fundamental problems, which will only be partially remedied by incorporating its activities into the Sami Parliament. Riksrevisionen vill tacka referenspersonen docent Fredrik Bynander samt seminariedeltagare vid Försvarshögskolan och medarbetare vid Riksrevisionen för synpunkter. The Swedish National Audit Offices wishes to thank the reference person, Associate Professor Fredrik Bynander and seminar participants at the Swedish National Defence College and co-workers at the Swedish NAO for their comments. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill understryka att syftet med detta är att, utifrån en översikt över hela det statligt ägda bolagsbeståndet, identifiera exempel där det kan finnas anledning att genomföra en fördjupad analys med avseende på motiven till det statliga ägandet. The Swedish NAO wishes to underline that the purpose of this is, based on a comprehensive survey of the stock of state-owned enterprises, to identify examples where there may be reason to carry out an in-depth analysis in terms of the rationale for state ownership. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill understryka vikten av en omsorgsfull dokumentation av regeringens berednings- och beslutsunderlag som en förutsättning för en efterföljande kontroll och uppföljning. The Swedish NAO wishes to underline the importance of careful documentation of the Government’s drafting and decision-making material as a condition for subsequent control and follow-up. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill uppmärksamma att övergången till outjämnade delkomponenter i systemets balanstal ställer nya krav på redovisningen, framför allt avseende behovet av ett större fokus på konjunkturlägets påverkan på systemets finansiella resultat. The Swedish NAO wishes to draw attention to the fact that the transition to unsmoothed subcomponents in the system’s balance ratio makes new demands on the reporting, above all as regards the need for greater focus on the impact of the state of the economy on the system’s financial result. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen vill vidare peka på att det finns anledning för tillsynsverksamheten att uppmärksamma den allvarliga vårdhändelsen i engelska Mid Staffordshire. The Swedish NAO wishes to further point out that there is reason for supervisory activities to draw attention to the serious care incident in Mid Staffordshire, England. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är dock av den uppfattningen att även i de fall information lämnas, eller där det finns en vilja att lämna, bör frågan om vilken och/eller hur information om insatserna som ska lämnas inte bygga på enskilda överenskommelser och tolkningar. However, the Swedish NAO is of the opinion that even in the cases information is provided, or where there is a willingness to provide information, the issue of which and/or how information on initiatives should be provided should not be based on individual agreements and interpretations. Riksrevisionen är dock inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och under-lag för utbetalning av dessa medel. The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing state actors’ procedures and reference data for payment of these funds. XX Svensk Riksrevisionen är dock inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och underlag för utbetalning av dessa medel. The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing state actors’ procedures and reference data for payment of these funds. 99 Riksrevisionen är emellertid inte förhindrad att granska statliga aktörers rutiner och underlag för utbetalning av dessa medel. The Swedish National Audit Office is not, however, prevented from auditing the procedures and reference data for payment of these funds of state actors. EL Riksrevisionen är en analyserande och kunskapsintensiv organisation. The Swedish National Audit Office is an analytical and knowledge-intensive organisation. Electronics EL Riksrevisionen är en av AFROSAI-E:s institutionella partner. The Swedish National Audit Office is one of AFROSAI-E’s institutional partners. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är en del av riksdagens kontroll av den statliga verksamheten. The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control of central government activities. Electronics XX Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och gör en samlad revision av staten. The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control and conducts overall audit of central government. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och har i uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten samt bidra till god resursanvändning och effektiv förvaltning i staten. The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control and is tasked with auditing activities of the State as well as contributing to sound use of resources and effective and efficient public administration. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt och medverkar till demokratisk insyn och effektiv förvaltning genom oberoende granskning av statlig verksamhet. The Swedish NAO is part of parliamentary control and contributes to democratic transparency and effective administration through independent audit of central government activities. Riksrevisionen är en del av riksdagens kontrollmakt. The Swedish National Audit Office is part of parliamentary control. EL Riksrevisionen är en kunskapsorganisation vars främsta resurs är medarbetarna. The Swedish National Audit Office is a knowledge-based organisation whose main resource is its employees. EL Riksrevisionen är en myndighet med drygt 300 medarbetare som granskar regeringen, statliga myndigheter, stiftelser och bolag. The Swedish National Audit Office is an agency with some 300 employees that scrutinises the Government, government agencies, foundations and enterprises. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är en myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten. The Swedish NAO is an authority under the Riksdag tasked with auditing central government activities. 91 Riksrevisionen är en myndighet under riksdagen. The Swedish National Audit Office is an authority under the Riksdag. EL Riksrevisionen är en systerorganisation som möter sina samarbetspartner i en kollegial relation och som bistår med stöd inom såväl revisionsprofessionerna som inom ledning- och stödverksamheter, såsom HR, IT och kommunikation. The Swedish NAO is a sister organisation that meets its partners in a collegial relationship and that provides assistance in both the audit professions and in leadership and support functions, such as HR, IT and communication. XX Riksrevisionen är enligt 13 kap 7 § regeringsformen en myndighet under riksdagen med uppgift att granska den verksamhet som bedrivs av staten. Under Chapter 13, Article 7 of the Instrument of Government the Swedish National Audit Office is an authority under the Riksdag whose function is to audit the activities of the State. Riksrevisionen är huvudprojektledare och leverantören projektleder sina egna aktiviteter The Swedish National Audit Office is the main project leader and the supplier is the project leader for its own activities Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen är i dessa fall således inte begränsad till granskning av verksamhet som enbart bedrivs av staten utan kan också omfatta annan verksamhet, till exempel kommuner och landsting. In these cases the Swedish NAO is thus not restricted to auditing activities only run by central government but can also include other activities, such as municipalities and county councils. EL Riksrevisionen är och uppfattas som en attraktiv arbetsplats The Swedish National Audit Office is and is perceived to be an attractive workplace EL Riksrevisionen är och uppfattas som en attraktiv arbetsplats. the Swedish National Audit Office is and is perceived to be an attractive workplace. EL Riksrevisionen är också en framträdande aktör inom INTOSAI:s arbete med utveckling av standarder och ledde fram till 2013 arbetet med utveckling av standarder för finansiell revision. The Swedish NAO is also a prominent actor in INTOSAI’s development of standards and until 2013 led the work of developing standards for financial audit. EL Riksrevisionen är på detta sätt involverad i nästan alla programaktiviteter som bedrivs av sekretariatet. In that way the Swedish National Audit Office is involved in almost all programme activities conducted by the secretariat. EL Riksrevisionen är samtidigt medveten om att det kan finnas avtal mellan de statliga bolagen samt stiftelserna och deras samarbetspartner och kunder som kan tolkas som att ingen information ska lämnas ut. At the same time, the Swedish NAO is aware that there may be agreements between state-owned enterprises and foundations and their partners and customers that can be interpreted to prohibit the disclosure of information. Riksrevisionen är vice ordförande i huvudkommittén för kapacitetsutveckling, CBC, där Sydafrika är ordförande. The Swedish NAO is the vice chair of the Capacity Building Committee, CBC, which South Africa chairs. Riksrevisionen är även öppen för en ordning där sådana fel i redovisningen som kan påverka ESV:s arbete med att sammanställa underlaget för årsredovisningen för staten avrapporteras på ett annat sätt i avvaktan på att revisionsberättelsen lämnas. The Swedish National Audit Office is also open to an arrangement in which misstatements in the accounts that could impact the work of the National Financial Management Authority in compiling the material for the central government annual report are reported in another way pending issue of the auditor’s report. Riksrevisionen önskar komma överens om en samverkansmodell med leverantören i syfte att ha ett gott samarbete under avtalsperioden. The Swedish National Audit Office wishes to agree on a cooperation model with the supplier aimed at achieving a good working relationship during the contract period. Electronics EL Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government EL Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government Riksrevisionen – en oberoende granskare av staten Swedish National Audit Office – independently scrutinising central government Electronics EL Riksrevisionen • 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55] Swedish National Audit Office • SE 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55] EL Riksrevisionen • 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55] Swedish National Audit Office • SE 114 90 Stockholm • [Nybrogatan 55] Riksrevisionen, Sida, Iakttagelser granskning av årsredovisning 2012, 2011-04-13. Swedish NAO, Sida, Findings from audit of 2012 annual report, 13 April 2011. Riksrevisionen, som en oberoende revisionsmyndighet under riksdagen, kan därför inte anses ingå som en del i en enskild myndighets interna kontroll. The Swedish National Audit Office, as an independent supreme audit institution under the Riksdag, can therefore not be regarded as part of an individual agency’s internal control. EL Riksrevisionens aktgranskning visar dock att det finns ett utrymme för att vidta fler it-relaterade utredningsåtgärder. However, the Swedish NAO’s case file review shows that there is scope for taking more IT related investigative measures. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens aktgranskning visar också att utredningsåtgärder vidtogs snabbare i de personuppklarade förundersökningarna än i de nedlagda. The Swedish NAO’s case file review also shows that investigative measures were taken faster in the person-based preliminary investigations that were cleared up than in those that were closed. Electronics EL Riksrevisionens allmänna villkor för tjänster Swedish National Audit Office's General Terms and Conditions for services EL Riksrevisionens allmänna villkor för varor version 2014:1 The Swedish National Audit Office's general terms and conditions for goods version 2014:1 EL Riksrevisionens ambition är att granskningarna ska ge ett underlag som kan bidra till att stärka utvecklings- och konkurrenskraften i samhället och ekonomin. The ambition of the Swedish NAO is that the audits will provide material that can help to strengthen the capacity for development and competition in society and the economy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens analys av hur kostnaderna för vägunderhållet, tillståndet på vägarna och trafikmängden har utvecklats under perioden 1990–2015 visar på en viss produktivitetsökning. The Swedish NAO’s analysis of how costs of road maintenance, condition of the roads and volume of traffic have developed over the period 1990–2015 shows some productivity increase. EL Riksrevisionens analys av mörkertalet inom bostadsbidraget visar dock att andelen hushåll som uppbär bostadsbidrag (givet att de är berättigade) minskar kraftigt med högre inkomst. The Swedish NAO’s analysis of the hidden statistics for housing allowance shows, however, that the proportion of households receiving housing allowance (given entitlement) decreases substantially with higher income. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens analys baseras på SCB:s befolkningsframskrivningar och SKL:s kostnadsprofil för olika åldersgrupper. The Swedish NAO’s analysis is based on Statistics Sweden’s population projections and the Swedish Association of Local Authorities and Regions’ cost profile for different age groups. Riksrevisionens analys visar att det ekonomiska målet för SCB:s registeruppdragsverksamhet, myndighetens instruktion samt gällande lagstiftning begränsar tillgängligheten till myndighetens registerdata. The Swedish NAO’s analysis shows that the financial target for Statistics Sweden’s register contract activities, the agency's instructions as well as current legislation limits accessibility to the agency’s register data. EL Riksrevisionens analys visar att hushållens genomsnittliga marginaleffekter har sjunkit under perioden 2006–2017 för hushåll med bostadsbidrag. The Swedish NAO’s analysis shows that average marginal effects fell during the period 2006–2017 for households with housing allowance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens analys visar också att bostadsbidraget i högre grad minskar det s.k. fattigdomsgapet än tidigare men att bostadsbidraget trots det lyfter allt färre personer över gränsen för låg relativ ekonomisk standard. The Swedish NAO’s analysis also shows that the housing allowance reduces the poverty gap to a greater extent than before but that despite this, it lifts a diminishing number of people over the threshold for low relative economic standard. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens analys visar också att bostadsbidraget i högre grad minskar det s.k. fattigdomsgapet° än tidigare men att bostadsbidraget trots det lyfter allt färre personer över gränsen för låg relativ ekonomisk standard. The Swedish NAO’s analysis also shows that the housing allowance reduces the poverty gap to a greater extent than before but that despite this, it lifts a diminishing number of people over the threshold for low relative economic standard. EL Riksrevisionens analys visar på ett antal problemindikationer när det gäller statens insatser. The Swedish NAO’s analysis indicates a number of problems regarding central government measures. EL Riksrevisionens analyser av resursutnyttjandet visar att tillsynen utgör ca en tredjedel av verksamheten inom den avdelning vid Strålsäkerhetsmyndigheten som utför huvuddelen av myndighetens uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft. The Swedish NAO’s analyses of efficient use of resources shows that supervision constitutes about one third of activities in the department of the Swedish Radiation Safety Authority that performs most of the Authority’s tasks in the activity areas Safe Nuclear Power. Riksrevisionens analyser uppskattades av OAGK och hade en tydlig inverkan på utformningen av lagutkasten, bland annat i fråga om förutsättningarna för effektivitetsrevision. The Swedish NAO’s analyses were valued by the OAGK and had a clear impact on the drafting of the legislation, including the matter of conditions for performance audit. EL Riksrevisionens analyser visar att det har blivit vanligare att en och samma arbetssökande tar del av flera förberedande och orienterande utbildningar samt att insatsen pågår under längre tid. The Swedish NAO’s analyses show that it has become more common for one and the same jobseeker to take part in several preparatory and orientation training programmes and that the measure continues for a long time. Electronics EL Riksrevisionens anser att en rad faktorer i utformningen och genomförandet av rehabiliteringsgarantin har försvårat måluppfyllelsen. The Swedish NAO considers that a series of factors in the design and implementation of the rehabilitation guarantee have hindered achievement of its objective. Electronics EL Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision. The Swedish National Audit Office's responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision. The Swedish National Audit Office’s responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit. Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision. The Swedish National Audit Office's responsibility is to express an opinion on the annual report based on its audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens ansvar är att uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision. The Swedish National Audit Office’s responsibility is to express an opinion on the annual accounts based on its audit. 99 Riksrevisionens användning av uppföljningens resultat Swedish National Audit Office use of the results of the follow-up EL Riksrevisionens arbetssätt och produktutbud. The Swedish NAO’s working method and products offered. Electronics EL Riksrevisionens avdelningar leds av avdelningschefer. The Swedish National Audit Office’s departments are headed by Department Directors. Riksrevisionens basplattform är standardiserad kring Microsoft-produkter såsom Windows 7 (64bit), Office 2013, Windows Server, Active directory, SQL Server, Exchange och Sharepoint. The base platform of the Swedish National Audit Office is standardised for Microsoft products such as Windows 7 (64bit), Office 2013, Windows Server, Active directory, SQL Server, Exchange and Sharepoint. EL Riksrevisionens bearbetning 2013. Swedish National Audit Office processing of data 2013. EL Riksrevisionens bearbetning av data från Naturvårdsverket. Swedish National Audit Office processing of data from the Swedish Environmental Protection Agency. EL Riksrevisionens bearbetning av data från Statistiska centralbyrån, Miljöräkenskaper och Nationalräkenskaper The Swedish National Audit Office's processing of data from Statistics Sweden, Environmental Accounts and National Accounts Electronics UD Riksrevisionens bearbetningar av data från Naturvårdsverket. Swedish National Audit Office processing of data from the Swedish Environmental Protection Agency. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning The Swedish National Audit Office’s opinion Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning av bostadsbidraget utgår ifrån det fördelningspolitiska syfte som riksdagens bostadsutskott vid tidpunkten anförde: The Swedish NAO’s assessment of the housing allowance is based on the distribution policy purpose stated by the Riksdag Committee on Housing at the time: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning i denna rapport var att det rådde bristande transparens i regeringens prioriteringar för arbetet i Arktiska rådet och att regeringen inte skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från rådet. The Swedish NAO’s assessment in that report was that there was a lack of transparency in the Government's priorities for the work of the Arctic Council and that the Government had not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Council. Riksrevisionens bedömning är att ambitionen att involvera det civila samhället i statens integrationsarbete inte fullt ut har fått genomslag i berörda myndigheters verksamhet. The assessment of the Swedish National Audit Office is that the ambition to involve civil society in the State’s integration work has not had a full impact in the activities of the agencies concerned. EL Riksrevisionens bedömning är att arbetet därmed varken blir effektivt, demokratiskt eller transparent. In the opinion of the Swedish NAO this means that the work is not effective, democratic or transparent. Riksrevisionens bedömning är att Arbetsförmedlingen kan stärka analysen som ligger till grund för vilka insatser som upphandlas. In the opinion of the Swedish NAO, the Public Employment Service can strengthen the analysis on which the choice of measures to be procured is made. EL Riksrevisionens bedömning är att berörda myndigheter inte var tillräckligt förberedda för den typ av kris som flyktingsituationen var. The assessment of the Swedish NAO is that agencies concerned were not sufficiently prepared for the type of crisis that the refugee situation was. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att de redovisade underlagen inte är tillräckliga för att kunna dra några tydliga slutsatser om hur framtida pensionsnivåer för olika grupper av individer påverkas av de antaganden som görs i framskrivningsscenarierna. The Swedish NAO’s assessment is that the documentation presented is not sufficient to be able to draw any clear conclusions on how future pension levels for different groups of individuals will be affected by the assumptions made in the future scenarios. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att den kärna i Teracoms verksamhet som har ett uttalat samhällsuppdrag -– dvs. marknäten – bör behållas i statlig ägo, med tanke särskilt på dess roll för krisberedskapen. In the opinion of the Swedish NAO the core of Teracom’s business that has an explicit public policy assignment -– i.e. the terrestrial networks – should remain state-owned, bearing in mind particularly its role for emergency preparedness. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att det ackumulerade värdet på dessa fyra innehav inte påverkar den samlade bedömningen. In the opinion of the Swedish NAO the accumulated value of these four holdings does not impact the overall opinion. Riksrevisionens bedömning är att det behövs en institutionell struktur som stärker strategin om jämställdhetsintegrering. The assessment of the Swedish NAO is that an institutional structure is needed that strengthens the gender mainstreaming strategy. EL Riksrevisionens bedömning är att det behövs en institutionell struktur som stärker strategin om jämställdhetsintegrering. The aategin om jämställdhetsintegrering. Riksrevisionens bedömning är att det finns ett glapp mellan regeringens ambitioner på jämställdhetsområdet och den reella styrningen. In the opinion of the Swedish NAO there is a gap between the Government’s ambitions in the area of gender equality and the actual governance. Riksrevisionens bedömning är att det främst var hinder i regelverk och samhällets samlade kapacitet som bidrog till detta, och inte brister hos enskilda myndigheter. The assessment of the Swedish NAO is that it was mainly obstacles in regulations and the concerted capacity of society that contributed to this, and not deficiencies at individual agencies. EL Riksrevisionens bedömning är att det inte är möjligt att genomföra en utv4c59 Riksrevisionens bedömning är att det inte är möjligt att genomföra en utvärdering av olika inriktningar av FUB med utgångspunkt i Arbetsförmedlingens register. In the opinion of the Swedish NAO it is not possible to implement an evaluation of different specialisations of Preparatory and Orientation Training on the basis of the Public Employment Service’s register. EL Riksrevisionens bedömning är att det råder bristande transparens i regeringens prioriteringar för arbetet i Arktiska rådet. In the opinion of the Swedish National Audit Office there is insufficient transparency in the Government’s priorities for the work of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att det till viss del föreligger konkurrensproblem på marknaden som försvårar bredbandsutbyggnaden, men att det också handlar om de olika aktörernas skilda verksamhetslogiker och intressen. The Swedish NAO’s assessment is that to some extent there are competition problems in the market that make broadband expansion more difficult, but there is also the matter of the various actors’ different operational logic and interests. EL Riksrevisionens bedömning är att detta försvårar för nämnden i tillsynen över Polismyndighetens och Säkerhetspolisens användning av skyddsidentiteter. The Swedish NAO’s assessment is that this makes it more difficult for the Commission when supervising the use of assumed identities by the Swedish Police Authority and the Swedish Security Service. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att detta kräver ett större fokus i regeringens förvaltning av de statliga bolagen på risker och konsekvenser om riskerna skulle realiseras. The Swedish NAO assesses that this requires greater focus on risks and consequences if these risks are realised in the Government’s administration of the state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att detta skett utan att regeringen aktivt tagit ställning till vilken roll SKL ska ha i styrningen av vården. The Swedish NAO’s assessment is that this has taken place without the Government having actively taken a position on the role of SALAR in governance of healthcare. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att ett fortsatt inflöde av asylsökande på samma nivåer som rådde i månadsskiftet oktober/november hade lett till att myndigheter och kommuner knappast hade kunnat efterleva gällande författningar som syftar till att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet. In the opinion of the Swedish NAO, a continued inflow of asylum seekers at the same levels as at the end of October/beginning of November would have led to agencies and municipalities hardly being able to comply with applicable legislation intended to safeguard life, health and due process of law. Riksrevisionens bedömning är att ett fortsatt inflöde av asylsökande på samma nivåer som rådde i månadsskiftet oktober/november hade lett till att myndigheter och kommuner knappast hade kunnat efterleva samtliga gällande författningar som syftar till att värna om liv, hälsa och rättssäkerhet. In the opinion of the Swedish NAO, a continued inflow of asylum seekers at the same levels as at the end of October/beginning of November would have led to agencies and municipalities hardly being able to comply with all applicable legislation intended to safeguard life, health and due process of law. Riksrevisionens bedömning är att fyra av FUT–delegationens och fem av samverkansuppdragets förslag är aktuella för denna granskning. The Swedish National Audit Office considers that four of the FUT Delegation’s and five of the collaborative project’s proposals are relevant to this audit. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att gruppen som har så omfattande funktionsnedsättningar att de som ingår i den aldrig kommer att kunna arbeta är betydligt större än så. In the opinion of the Swedish NAO the proportion of the group with such extensive disabilities that they will never be able to work is much greater than this. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att Läkemedelsverket på ett proceduriellt plan, genom exempelvis jävsdeklarationer, hanterar risken för individuella intressekonflikter på ett korrekt sätt. The Swedish NAO considers that the Medical Products Agency should manage the risk of individual conflicts of interest correctly at a procedural level, for example through conflict of interest declarations. Riksrevisionens bedömning är att Migrationsverket klarade sin uppgift att ordna boenden åt de asylsökande som kom till Sverige under perioden 2012–2015. The assessment of the Swedish NAO is that the Swedish Migration Agency fulfilled its remit to arrange accommodation for the asylum seekers arriving in Sweden in the period 2012–2015. Riksrevisionens bedömning är att Migrationsverket under 2012–2015 hade kunnat utföra sitt uppdrag mer effektivt. The Swedish NAO’s assessment is that in the period 2012-2015 the Swedish Migration Agency could have fulfilled its remit more effectively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att myndigheten inte utövar tillsyn över sina egna beslut. The Swedish NAO’s assessment is that the Commission does not oversee its own decisions. 99 Riksrevisionens bedömning är att regeringen har gett en bild av att Arktiska rådet har en framskjuten roll i klimatarbetet. In the opinion of the Swedish National Audit Office the Government has given a picture of the Arctic Council as playing a prominent role in efforts to combat climate change. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att regeringen har låtit samarbetet med SKL − och därmed SKL:s inflytande över styrningen av vården – växa i alltför stor omfattning. The Swedish NAO’s assessment is that the Government has allowed cooperation with SALAR – and thus SALAR’s influence over governance of healthcare – to grow far too much. EL Riksrevisionens bedömning är att regeringen inte har en tillräckligt samlad och tydlig bild av vare sig stöden eller deras effekter. The Swedish NAO’s opinion is that the Government does not have a sufficiently coherent and clear picture either of the aid or of its effects. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att regeringen inte har utformat och reviderat överenskommelserna utifrån den kunskap som finns om rehabiliteringsgarantin och dess effekter. In the opinion of the Swedish NAO the Government has not formulated and revised the agreements on the basis of existing knowledge of the rehabilitation guarantee and its effects. EL Riksrevisionens bedömning är att regeringen kan förbättra förutsättningarna för Exportrådet (numera Business Sweden), Tillväxtverket och Almi att bedriva en effektiv verksamhet för att främja små och medelstora företags export. The Swedish NAO found that the Government can improve the possibilities of the Swedish Trade Council (now Business Sweden), the Swedish Agency for Economic and Regional Growth and Almi to conduct effective activities to promote small and medium-sized enterprises' exports. Legal Riksrevisionens bedömning är att regeringens prioriteringar i strategidokument och ordförandeskapsprogram inte ger en tydlig bild av inriktningen för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet. The assessment of the Swedish NAO is that the Government's priorities in the strategy documents and Chairmanship programme do not give a clear picture of the direction of the Government’s work on climate change in the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att regeringens redovisning av riskerna som är förknippade med de statliga tillgångarna är otillfredsställande. The Swedish NAO’s assessment is that the Government’s reporting of risks associated with central government assets is unsatisfactory. Riksrevisionens bedömning är att Riksgälden borde ha varit mer aktiv i dessa frågor. The Swedish National Audit Office's assessment is that the Swedish National Debt Office should have been more active in these matters. EL Riksrevisionens bedömning är att Riksgälden som ramavtalsansvarig myndighet och ansvarig för den statliga betalningsmodellen inte tillräckligt har bidragit till en väl fungerande valutahantering i staten. The Swedish NAO's assessment is that the National Debt Office, as the agency responsible for the framework agreement and for the central government payment model has not contributed sufficiently to effective central government currency management. Riksrevisionens bedömning är att Siun har fått förutsättningar för att kunna bedriva kontrollverksamheten på ett effektivt sätt. The Swedish NAO’s assessment is that Siun has been given the enabling conditions for conducting control activities effectively. EL Riksrevisionens bedömning är att Siun lämnar synpunkter till de kontrollerade myndigheterna samt lämnar beslut efter kontroll på begäran av enskild, i enlighet med vad som anges i lag och förordning. The Swedish NAO’s assessment is that Siun submits opinions to the agencies being controlled as well as providing decisions after control at the request of individuals, in accordance with the provisions of laws and ordinances. EL Riksrevisionens bedömning är att transparensen i selektionsprocessen behöver förbättras. In the opinion of the Swedish NAO, transparency in the selection process needs to be improved. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är att uppföljning och analys på central nivå kan förbättras. The assessment of the Swedish NAO is that follow-up and analysis at central level can be improved. Legal Riksrevisionens bedömning är dock att regeringens prioriteringar i strategi och ordförandeskapsprogram inte ger en tydlig bild av inriktningen för regeringens klimatarbete i Arktiska rådet. The assessment of the Swedish NAO is, however, that the Government's priorities in the strategy documents and chairmanship programme do not give a clear picture of the direction of the Government’s work on climate change in the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömning är därför att RJ uppfyller syftet med verksamheten. The Swedish NAO’s assessment is therefore that RJ fulfils its purpose. Riksrevisionens bedömning är därför att Siun utför de uppgifter som myndigheten har enligt lagar och förordningar. The Swedish NAO therefore concludes that Siun carries out its tasks in accordance with law and ordinances. Riksrevisionens bedömning är också att Siuns redovisning till regeringen uppfyller de krav som ställts. In the opinion of the Swedish NAO Siun's reporting to the Government complies with the requirements set up. Riksrevisionens bedömningar baseras på den löpande uppföljning som görs inom projektet. The Swedish NAO’s assessments are based on the regular follow-ups made within the project. 99 Riksrevisionens bedömningar utgår från Strålsäkerhetsmyndighetens ansvar för kärnkraftstillsyn enligt svenska och internationella bestämmelser, bestämmelser om offentligrättsliga avgifter och att statlig verksamhet ska eftersträva hög effektivitet och iaktta god resurshushållning. The Swedish National Audit Office’s assessments are based on the Swedish Radiation Safety Authority’s responsibility for supervision of nuclear power under Swedish and international regulations, regulations on fees under public law and the requirement that central government activities must observe a high degree of effectiveness and good economy. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens bedömningar utgår från Trafikverkets ansvar som väghållare för statliga vägar, de transportpolitiska målen, och att statlig verksamhet ska eftersträva hög effektivitet och iaktta god resurshushållning. The Swedish NAO’s assessments are based on the responsibility of the Swedish Transport Administration as road operator for national roads, transport policy objectives and the requirement that central government activities must observe a high degree of effectiveness and good economy. EL Riksrevisionens bedömningsgrunder utgår vanligen från riksdagens ställningstaganden. The Swedish National Audit Office's grounds for assessment are normally based on the positions of the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens beräkning visar att för 2014 översteg kostnaderna för miljötillsynen över gruvverksamheter intäkterna från avgifter med nära 3,7 miljoner kronor. The Swedish NAO’s calculation shows that for 2014 the costs of environmental supervision of mining activities exceeded revenues from fees by almost SEK 3.7 million. EL Riksrevisionens beräkningar på Sidas köp av USD, EUR och GBP visar att Sida för dessa tre valutor betalat en merkostnad på cirka 40 miljoner kronor. The Swedish NAO’s calculations for Sida’s purchases of USD, EUR and GBP show that for these three currencies Sida has had an additional cost of about SEK 40 million. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens beräkningar, som utgår från regeringens antagna utgiftsutveckling på total nivå, visar att volymtillväxten ökar utgifternas andel av BNP med 1,6 procentenhet under prognosperioden. The Swedish NAO’s estimates, based on the Government’s assumed expenditure growth at total level, show that volume growth increases the expenditure share of GDP by 1.6 percentage point during the forecast period. EL Riksrevisionens beräkningar, utifrån Migrationsverkets uppgifter om dygnskostnader, visar att varje kommunal evakueringsplats kostade drygt 10 000 kronor mer per månad än en plats i ABT. The Swedish NAO’s calculations, based on data from the Swedish Migration Agency on costs per day, show that each municipal evacuation place cost just over SEK 10 000 more per month than an ABT bed. Riksrevisionens beräkningar. Swedish National Audit Office calculations EL Riksrevisionens beskrivning av vidtagna åtgärder och effekter med anledning av en granskning bör alltså vara objektiv och värderingsfri. The Swedish National Audit Office's description of measures taken and effects in response to an audit should be objective and devoid of value judgements. EL Riksrevisionens beslut att avslå en begäran att få ut en handling (skriftlig handling eller datafiler och andra maskinläsbara uppgifter) kan vederbörande få prövat av Högsta förvaltningsdomstolen, i enlighet med uppgifter i beslutets fullföljdshänvisning. The Swedish National Audit Office decision to refuse a request to release a document (written document or data files and other machine-readable data) can be reviewed at the request of the person concerned by the Supreme Administrative Court, in accordance with information in the decision’s notice of right to appeal. Electronics UD Riksrevisionens beslutsfattande Decision-making by the Swedish National Audit Office Riksrevisionens bidrag utgör 40 procent av AFROSAI-E:s totala omsättning. The Swedish NAO contribution constitutes 40 per cent of AFROSAI-E’s total turnover. Riksrevisionens deltagande i denna typ av granskningar kan komma att fortsätta. The participation of the Swedish NAO in this type of audit may continue. Riksrevisionens diarienummer samt the Swedish National Audit Office’s reference number and EL Riksrevisionens dokument/process Swedish National Audit Office's document/process Riksrevisionens effektivitetsrevision Performance Audit at the Swedish National Audit Office Riksrevisionens egen revisionsprocess inklusive processteg och arbetsflöde, se bilaga 1 - Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur för ett revisionsuppdrag (= årsakt), se bilaga 1 The Swedish National Audit Office's own audit process including process steps and workflow, see annex 1 – The Swedish National Audit Office's common documentation structure for an audit engagement (= current audit file), see annex 1 Electronics EL Riksrevisionens egna beräkningar har genomförts i flertalet av de tidigare granskningsrapporterna där beräkningarna beskrivs närmare. The Swedish National Audit Office's own calculations were made in most of the previous performance audit reports, where they are described in more detail. EL Riksrevisionens egna granskningsområden, granskningsprogram, arbetspapper och övriga mallar, se bilaga 1. The Swedish National Audit Office's own audit areas, audit programmes, working papers and other templates, see annex 1. EL Riksrevisionens ekonomiska förutsättning innebär att vi, med nuvarande anslagsuppräkning, på några års sikt får svårigheter att utan betydande effektiviseringar och besparingar upprätthålla nuvarande verksamhetsvolym. The Swedish National Audit Office economic framework means that, with the current indexation of government appropriations, in a few years we will have difficulties in maintaining our current volume of operations without considerable efficiency measures and savings. Riksrevisionens engagemang inom både CBC och INTOSAI:s standardssättande kommitté motiveras dels av nyttan för den egna verksamheten, dels av att Riksrevisionen har relevant kompetens och erfarenhet som kan bidra till revisionsmyndigheters utveckling globalt. The Swedish NAO’s commitment to both the CBC and INTOSAI’s standard-setting committee is prompted by both the benefit to its own organisation and by the fact that the Swedish NAO has relevant competence and experience that can contribute to global development of SAIs. Riksrevisionens enkät riktad till dessa kommuner visar att omkring hälften av de svarande anser att de saknar en långsiktigt väl fungerande bostadsmarknad. The Swedish National Audit Office's survey directed at these municipalities shows that about half of the respondents consider that they have no long-term functioning housing market. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens enkät visar att majoriteten av kommunerna bedömer att ersättningarna 2016 sammantaget motsvarade eller översteg kostnaderna för mottagandet. The Swedish NAO’s survey shows that the majority of municipalities estimate that compensation in 2016 all in all corresponded to or exceeded the costs of reception. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens enkät visar att polisregionerna har olika uppfattning om hur samarbete och samverkan mellan regionerna fungerar. The Swedish NAO’s survey shows that the police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regions works. EL Riksrevisionens enkät visar att polisregionerna har olika uppfattning om hur samarbete och samverkan mellan regionerna fungerar. The Swedish NAO’s survey shows that the police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regihe police regions have different opinions on how cooperation and interaction between regions works. Electronics EL Riksrevisionens enkät visar också att de utbildningar som finns inom Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten inom it-området inte är tillräckliga. The Swedish NAO’s survey also shows that the training programmes that exist at the Swedish Police Authority and Swedish Prosecution Authority in the IT area are not sufficient. Riksrevisionens enkätundersökning visar att det främst är myndigheter med fler än 500 anställda som har genomfört effektiviseringar. The Swedish NAO’s survey shows that it is mainly agencies with more than 500 employees that have improved their effectiveness. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens fallstudier visar att internrevisionen i vissa fall inte gör en självständig riskanalys. The Swedish NAO’s case studies show that in some cases internal audit does not make an independent risk analysis. EL Riksrevisionens finansiella revision omfattar ca 110 medarbetare varav ca hälften är placerade på huvudkontoret i Stockholm och hälften på tre lokalkontor i Uppsala, Karlstad och Jönköping. The Swedish National Audit Office has about 110 employees in its financial audit operations, half of which are based at the headquarters in Stockholm and half at three local offices in Uppsala, Karlstad and Jönköping. Electronics EL Riksrevisionens fokus har varit att tillföra ny kunskap om hur systemet med aktivitetsersättning fungerar, bland annat vad gäller samordning mellan olika aktörer, incitamentsstrukturer i systemet samt omprövning av rätt till ersättning för gruppen med permanent nedsatt arbetsförmåga. The Swedish NAO’s focus was on adding new knowledge on how the system of activity compensation works, including as regards coordination between different actors, incentive structures in the system and review of the right to compensation for the group with permanently impaired work capacity. Riksrevisionens framgångsrika samarbetesprojekt i Tanzania finns nu i bokform Swedish National Audit Office’s successful partnership project in Tanzania now in book form Riksrevisionens förmåga att erbjuda ett mångsidigt stöd ses som en styrka. The Swedish NAO’s ability to offer multi-faceted support is seen as a strength. Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur? Swedish National Audit Office's common documentation structure met? Electronics EL Riksrevisionens generella uppdrag är att granska om statens resurser används effektivt. The overall remit of the Swedish National Audit Office is to scrutinise whether public resources are used effectively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens genomgång av de ekonomiska säkerheterna för gruvverksamhet visar att det totalt utfärdade säkerhetsbeloppet uppgår till cirka 2,7 miljarder kronor. The Swedish NAO’s examination of financial guarantees for mining activities shows that the total amount of guarantees issued is about SEK 2.7 billion. Riksrevisionens genomgång av hur jämförelsenormen beskrivits i regeringens skatteutgiftsredovisning visar att jämförelsenormen utgår från principen om enhetlig beskattning. The Swedish NAO’s examination of how the benchmark is described in the Government's tax expenditure accounting shows that the benchmark is based on the principle of uniform taxation. Riksrevisionens genomgång av SCB:s utlämnandeprocess visar att en modernisering av det administrativa stödet och ett ökat juridiskt stöd till handläggarna skulle kunna effektivisera arbetet med registerdataärenden. The Swedish NAO’s examination of Statistics Sweden’s release process shows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could make the processing of register data cases more effective. 99 Riksrevisionens genomgång av SCB:s utlämnandeprocess visar att en modernisering av det administrativa stödet och ett ökat juridiskt stöd till handläggarna skulle kunna effektivisera arbetet med registerdataärenden. The Swedish NAO’s examination of Statistics Sweden’s release process shows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could makows that modernisation of administrative support and increased legal support to the case officers could make the processing of register data cases more effective. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens genomgång visar att det av styrelsedokumentationen inte går att avgöra om styrelserna följer de av Riksrevisionen framtagna utgångspunkterna, som innehåller övergripande krav på vad som bör ingå i ett väl fungerande styrelsearbete avseende riskhantering. The Swedish NAO’s examination shows that it is not possible to determine from the board documentation whether the boards comply with the key points prepared by the Swedish NAO that contain overall requirements as to what should be included in efficient board work regarding risk management. EL Riksrevisionens genomgång visar att Sida betalar onödigt mycket för sin valutaväxling. The Swedish NAO's audit shows that Sida pays an unnecessarily high amount for its foreign currency exchange. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens genomgång visar att ändringsbudgeteringen skulle kunnat minskas om regeringen även tagit hänsyn till Migrationsverkets tillgängliga anslagskredit. The Swedish NAO’s examination shows that amending budgets could have been reduced if the Government had also taken into account the Swedish Migration Agency's available appropriation credit. Riksrevisionens gransk-ning visar dock att regering och de offentliga aktörerna endast till viss del tagit till-vara på digitaliseringens möjligheter för att effektivisera den offentliga förvalt-ningen. The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Government and public sector actors only to some extent have utilised the potential of digitalisation to improve the effectiveness of public administration. EL Riksrevisionens granskning The Swedish National Audit Office audit Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av arbetskraftsinvandringssystemet visar att arbetskraftsinvandrarna utgör ett betydande inslag i ett mindre antal yrkesgrupper och branscher. The Swedish National Audit Office’s audit of the labour immigration system shows that labour immigrants constitute a considerable element of a small number of occupations and industries. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av delårsrapporterna är översiktlig och begränsad i om-fattning och djup i jämförelse med den granskning som görs av myndigheternas årsredovisningar. The Swedish NAO’s review of the interim reports is limited in scope and depth in comparison with the audit of the agencies' annual reports. Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor The Swedish NAO’s audit of EU-related questions EL Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor The Swedish NAO’s audit of Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor Riksrevisionens granskning av EU-relaterade frågor sker både inom ramen för den årliga revisionen av myndigheternas årsredovisningar och årsredovisningen för staten och genom Riksrevisionens effektivitetsgranskningar där EU-perspektivet tar sig olika uttryck beroende på de frågeställningar som granskas. The Swedish NAO’s audit of EU-related questions takes place both as part of financial audit of agencies’ annual reports and the central government annual report and through the Swedish NAO’s performance audits, in which the EU perspective takes different forms depending on the audit questions. Riksrevisionens granskning av instegsjobb och nystartsjobb visar att nyanlända som får del av dessa insatser kommer närmare en sysselsättning på arbetsmarknaden än de utan subventionerad anställning. The Swedish National Audit Office's audit of step-in jobs and new start jobs shows that newly arrived immigrants participating in these measures are closer to employment in the labour market than those not in subsidised employment. Riksrevisionens granskning av klimatrelaterade skatter visade att regeringen och myndigheterna saknar sådant underlag. The Swedish National Audit Office’s audit of climate-related taxes showed that the Government and agencies lack such reference data. Riksrevisionens granskning av kontrollärendena visar att dokumentationen även i dessa är sparsam. The Swedish NAO’s audit of control cases shows that this documentation is also sparse. Riksrevisionens granskning av samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter visar att försvarsunderrättelse-myndigheterna tar Siuns synpunkter på allvar och när så är påkallat genomför förändringar i verksamheten. The Swedish NAO’s audit of all control cases where Siun issued an opinion shows that the defence intelligence agencies take Siun’s opinions seriously and when necessary implement changes in their operations. 99 Riksrevisionens granskning av skattebefrielsen för biodrivmedel visade att frånvaron av långsiktiga och förutsägbara beslut begränsar företagens planeringsmöjligheter. The Swedish National Audit Office audit of tax exemption for biofuels showed that the absence of long-term and predictable decisions limits firms’ planning ability. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av SOS Alarm visar att det finns brister som innebär en risk för den nödställde, till exempel att det saknas adresser till uppskattningsvis 80 000 bostäder och tusentals andra typer av byggnader. The Swedish National Audit Office’s audit of SOS Alarm reveals deficiencies that entail a risk to people in distress, for example the lack of addresses to an estimated 80 000 dwellings and thousands of other types of building. Riksrevisionens granskning av statens satsningar på nationella kvalitetsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för kvalitetsutveckling i vårdverksamheterna. The Swedish National Audit Office's audit of initiatives for national quality registers showed that extensive central government initiatives have not improved conditions for using data from the registers to develop quality in healthcare services. EL Riksrevisionens granskning av statens satsningar på nationella kvalitetsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för tsregister visade att statens omfattande satsning inte har förbättrat förutsättningarna för att använda data från registren för kvalitetsutveckling i vårdverksamheterna. The Swedish National Audit Office's audit of initiatives for national quality registers showed that extensive central government initiatives have not improved conditions for using data from the registers to develop quality in healthcare services. Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker främst genom effektivitetsrevision. The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned companies and foundations is effected primarily through performance audit. Legal Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker primärt genom effektivitets-revision. The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned enterprises and foundations is effected primarily through performance audit. EL Riksrevisionens granskning av statliga bolag och stiftelser sker primärt genom effektivitetsrevision. The Swedish National Audit Office’s audit of state-owned enterprises and foundations is effected primarily through performance audit. Riksrevisionens granskning av telekommarknaden visar dock att statens upphandlingar av elektroniska kommunikationer inte har använts strategiskt för att främja de mål som finns om innovation och utveckling för dessa marknader. The Swedish National Audit Office's audit of the telecom market shows, however, that central government procurement of electronic communications has not been used strategically to promote the objectives that exist concerning innovation and development for these markets. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av Trafikverkets interna planeringsprocess avser att klarlägga om det finns rutiner, riktlinjer och mål som bidrar till ett systematiskt och enhetligt arbetssätt. The Swedish NAO’s audit of the Swedish Transport Administration’s internal planning process is intended to clarify whether there are procedures, guidelines and targets that contribute to a systematic and consistent working method. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av ärenden som rör bostadsinbrott visar också att Polisen i hög utsträckning genomför brottsplatsundersökningar i dessa fall. The Swedish NAO’s audit of cases concerning burglary also shows that the police to a great extent carry out crime scene investigations in these cases. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av ärenden tyder på att de brottsbekämpande myndigheterna följer Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens uttalanden när det gäller regelefterlevnad. The Swedish NAO’s audit of the cases indicates that the law enforcement agencies comply with the Commission on Security and Integrity Protection's statements as regards compliance. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning av Årsredovisning för staten 2014 visar på möjligheter att förbättra redovisningen så att den ger en mer samlad bild av statens finanser samt hur regeringen förvaltat dem. The Swedish NAO’s audit of the central government annual report for 2014 shows that it is possible to improve the accounting to give a more coherent picture of central government finances as well as the Government’s management of them. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning bekräftar MSB:s bedömning och drar slutsatsen att länsstyrelserna behöver förbättra tillsynsarbetet för att uppnå lagstiftarens intentioner. The Swedish NAO’s audit confirms the assessment by the Civil Contingencies Agency and draws the conclusion that the County Administrative Boards need to improve their supervision to fulfil the intentions of the legislator. EL Riksrevisionens granskning belyser att regeringen använder nationella samordnare för att visa handlingskraft i en prioriterad fråga samtidigt som samordnaren söker svar på hur frågan bäst kan hanteras. The Swedish NAO’s audit illustrates that the Government uses national coordinators to show decisive action in a high priority question, while the coordinator seeks answers to how the question can best be handled. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning bygger i huvudsak på analyser av registerdata. The Swedish NAO’s audit is mainly based on analyses of register data. Electronics EL Riksrevisionens granskning ger ett helt nytt underlag för att bedöma effekterna av PFE. The Swedish National Audit Office audit gives a completely new basis for assessing the effect of the PFE. Riksrevisionens granskning har därmed en viktig funktion som effektiv och punktlig övervakning av det svenska budgetramverket enligt kraven i rådets direktiv (2011/85/EU) om medlemsstaternas budgetramverk. Hence the Swedish NAO audit fills an important function as effective and well-timed monitoring of the Swedish budgetary framework in accordance with the requirements of the Council Directive (2011/85/EU) on requirements for budgetary frameworks of the Member States. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning har identifierat två områden med problem som leder till att personer med aktivitetsersättning inte får insatser efter behov: The Swedish NAO’s audit has identified two areas of problems that lead to people with activity compensation not having activities in accordance with their needs: EL Riksrevisionens granskning har inte undersökt hur väl bostadsbidraget uppfyller sina bostadspolitiska syften men eftersom bidraget till unga hushåll utan barn har urholkats ytterligare sedan dessa analyser gjordes anser Riksrevisionen att regeringen på nytt bör värdera den eventuella positiva effekten av bostadsbidraget för unga mot de eventuella negativa effekter som bostadsbidraget kan ha på arbetsmarknadsetableringen. The Swedish NAO’s audit has not investigated how well the housing allowance fulfils its housing policy purposes, but since the allowance to young households without children has been further undermined since these analyses were made, the Swedish NAO considers that the Government should again evaluate the possible positive effects of housing allowance for young people against the possible negative effects the housing allowance may have on labour market establishment. Riksrevisionens granskning har visat att nuvarande utveckling inom infrastrukturplaneringen är riskfylld eftersom den bygger på trafikökningar som med nu tillgänglig kunskap sannolikt är svåra att förena med klimatmålen. The Swedish National Audit Office audit has shown that current development in infrastructure planning is high risk, since it builds on increases in traffic that with knowledge now available will probably be difficult to reconcile with the climate objectives. EL Riksrevisionens granskning kan ta sig olika uttryck, alltifrån utvärderingar av politiska reformer till granskning av om myndigheter följer lagar och regler. A performance audit by the Swedish NAO may take various forms, ranging from an assessment of political reforms to an audit of whether government agencies are complying with laws and regulations. EL Riksrevisionens granskning omfattar regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet och avser perioden 2010–2013. Granskningen bygger på intervjuer och dokumentstudier. The Swedish NAO’s audit covers the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs management of multilateral development cooperation and covers the period 2010–2013. The audit is based on interviews and document studies. EL Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och UD:s valutahantering under 2013. The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013. Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och Utrikesdepartementets valutahantering under 2013. The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013. EL Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar. The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction. Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag° måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar. The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction. EL Riksrevisionens granskning visar att andelen dömda som återfaller i brott i princip varit oförändrad under lång tid. The Swedish NAO’s audit shows that the percentage of people with convictions who reoffend has in principle been unchanged for a long period. EL Riksrevisionens granskning visar att ansökningar om ny period av aktivitetsersättning samt krav på nya underlag skapar oro hos individer och deras anhöriga. The Swedish NAO’s audit shows that applications for a new period of activity compensation and demands for new supporting documentation gives rise to anxiety among individuals and their families. EL Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i Arbetsförmedlingens insats Förberedande och orienterande utbildning får lägre framtida arbetsinkomster än andra arbetssökande. The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in the Swedish Public Employment Service Preparatory and Orientation Training initiative have lower future earnings than other jobseekers. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i FUB får lägre framtida arbetsinkomster jämfört med om de istället skulle varit öppet arbetslösa eller deltagit i APR. The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in Preparatory and Orientation Training have lower future earnings compared with if they had instead been openly unemployed or participated in the Work Placement programme. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd. The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit durations have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers. EL Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd. The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit periods have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att de höjningar och förändringar av det maximala bidraget och de inkomstgränser som genomförts under de senaste 20 åren kraftigt understiger löneutvecklingen, men även till viss del utvecklingen av konsumentprisindex (KPI). The Swedish NAO’s audit shows that the increases and changes to the maximum allowance and the income limits implemented in the past 20 years fall substantially short of wage growth, but also to some extent the development of the consumer price index (CPI). Riksrevisionens granskning visar att de statliga insatserna till relativt stor del sker i senare utvecklingsfaser och begränsas till vissa regioner och branscher. The Swedish National Audit Office audit shows that a relatively large proportion of central government investment takes place in the later phases of development and is limited to certain regions and industries. Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet. The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd ng="SV"> Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet. The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att det behov av insatser som i dagsläget finns för gruppen med aktivitetsersättning inte motsvaras av det utbud som tillgodoses vare sig genom kommunernas dagliga verksamhet, Arbetsförmedlingens arbetslivsinriktade rehabilitering eller de aktiviteter som Försäkringskassan beviljar särskild ersättning för. The Swedish NAO’s audit shows that the current needs for measures for the group receiving activity compensation are not matched by the supply provided, either through the municipalities' daily activities, the Swedish Public Employment Service’s vocational rehabilitation or the activities that the Swedish Social Insurance Agency grants special compensation for. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att det finns brister i tillsynen. The Swedish NAO’s audit shows that there are deficiencies in supervision. EL Riksrevisionens granskning visar att det finns en rad problem i statliga myndigheters momshantering. The Swedish NAO's audit shows that there are a number of problems with central government agencies’ VAT processing. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att det finns risk för ojämn fördelning av robusta fibernät. The Swedish NAO’s audit shows that there is a risk of uneven distribution of robust fibre networks. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att det har funnits oklarheter om vad som ska ingå i det kanslistöd som Säkerhetspolisen ska tillhandahålla för delegationen. The Swedish NAO’s audit shows that there is a lack of clarity on what should be included in the administrative support that the Swedish Security Service is to provide to the Delegation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att det har uppstått en klyfta i synen på hur den forensiska verksamheten ska ledas. The Swedish NAO’s audit shows that a gap has arisen concerning how forensic operations should be managed. EL Riksrevisionens granskning visar att det saknas ekonomiska incitament för unga med aktivitetsersättning att lämna ersättningen för studier. The Swedish NAO’s audit shows that there are no economic incentives for young people with activity compensation to leave this scheme to study. EL Riksrevisionens granskning visar att det statliga tandvårdsstödet överutnyttjas till följd av överbehandling bland tandläkare. The Swedish National Audit Office audit shows that the national dental care subsidy is over-utilised due to overtreatment by dentists. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att enmansrevisorer har ett bättre samspel med myndighetsledningen men myndighetsledningen används också som stöd under granskningsarbetet. The Swedish NAO’s audit shows that one-man auditors interact better with the agency management but the agency management is also used as support in the audit work. EL Riksrevisionens granskning visar att företagen tycker det är svårt att hitta rätt bland insatserna och att de inte alltid är nöjda med hur de genomförs. The Swedish National Audit Office audit shows that companies find it difficult to navigate among the measures and they are not always satisfied with how they are implemented. Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelse-myndigheterna tar Siuns synpunkter på allvar och genomför åtgärder i enlighet med Siuns beslut. The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies take Siun’s opinions seriously and implement measures in accordance with Siun’s decisions. Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelsemyndigheterna i samtliga fall har en rutin för att ta emot och hantera Siuns synpunkter. The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies all have a procedure for receiving and processing Siun’s opinions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att förväntade förluster på nya studielån inte beräknas med etablerade metoder. The Swedish NAO’s audit shows that expected losses on new study loans are not calculated using established methods. Riksrevisionens granskning visar att högkostnadsskyddet inte utnyttjas av alla dem som har stora tandvårdsbehov. The Swedish NAO’s audit shows that the high-cost threshold system is not used by everyone with major dental care needs. Riksrevisionens granskning visar att nystartsjobben i viss utsträckning tränger undan instegsjobb, vilket kan innebära försämrad språkinlärning och risker att på sikt hamna längre bort från arbetsmarknaden. The Swedish NAO’s audit shows that new start jobs to some extent displace step-in jobs, which can mean worse language learning and the risk of being even further from the labour market. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet. The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development aid. Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet. The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development cooperation. EL Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet. The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development aid. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet. The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development cooperation. EL Riksrevisionens granskning visar att reformen har haft både positiva och negativa sysselsättningseffekter. The Swedish National Audit Office audit shows that the reform has had both positive and negative employment effects. EL Riksrevisionens granskning visar att reformen ännu inte fungerat fullt ut och att målen med reformen enbart delvis är uppnådda. The Swedish NAO’s audit shows that the reform is still not functioning fully and that the objectives of the reform have only been achieved in part. Electronics UD Riksrevisionens granskning visar att regeringen behöver en samlad strategi för hur Sverige ska använda det nationella handlingsutrymmet. The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Government needs a coherent strategy for how Sweden is to use its national discretion. 99 Riksrevisionens granskning visar att regeringen i sin redovisning av sin syn på EU:s rekommendationer huvudsakligen argumenterar utifrån finansiell stabilitet. The Swedish NAO's audit demonstrates that in its reporting of its views on the EU's recommendations, the Government mainly argues on the basis of financial stability. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att regeringen och Försäkringskassan mellan 2012 och 2015 prioriterade ner arbetet mot felaktiga utbetalningar, trots att studier visat på omfattande fel och att nivån på återkraven varit låg. The Swedish NAO’s audit shows that in the period between 2012 and 2015 the Government and the Social Insurance Agency gave lower priority to preventing incorrect payments, despite studies showing extensive errors and that the level of recovery was low. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att regeringens redovisning till riksdagen inte ger en heltäckande bild av Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete. The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s reporting to the Riksdag does not give a complete picture of Sweden's multilateral development cooperation. EL Riksrevisionens granskning visar att regeringens styrning saknar viktiga förutsättningar för att styrmedlen ska användas mer effektivt och till rimliga kostnader. The Swedish National Audit Office audit shows that the Government’s management lacks important frameworks for using the policy instruments more effectively and at reasonable cost. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att regeringens underlag till riksdagen inte ger tillräcklig information för att bedöma relevansen i investerings- och finansieringsplanerna. The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s documentation to the Riksdag does not provide sufficient information to assess the relevance of investment and funding plans. EL Riksrevisionens granskning visar att Siun genomför kontroller på samtliga områden som anges i lagstiftningen. The Swedish NAO’s audit shows that Siun carries out controls in all areas specified in the legislation. Riksrevisionens granskning visar att Siun har en begränsad dokumentation av de metoder som de använder i sin kontrollverksamhet. The Swedish NAO’s audit shows that Siun's documentation of the methods used in its control activities is limited. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att Skatteverkets arbete för att upprätthålla kvaliteten i folkbokföringen inte bedrivs på ett effektivt sätt. The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Swedish Tax Agency's work to maintain quality in population registration is not conducted effectively. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar att Socialstyrelsen kan göra mer i sin normerande roll i patientsäkerhetsarbetet. The Swedish NAO’s audit shows that the National Board of Health and Welfare can do more in its normative role in patient safety work. EL Riksrevisionens granskning visar att tillsyn av svenska kärnkraftsreaktorer inte görs i den utsträckning som riksdag och regering har efterfrågat. An audit by the Swedish National Audit Office shows that supervision of Swedish nuclear reactors is not carried out to the extent required by the Riksdag and the Government. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att uttalandena inte bara avser åtgärder för att efterleva regelverket utan i många fall innehåller nämndens rekommendationer om sådant som den bedömer skulle förbättra verksamheten. The Swedish NAO’s audit shows that the statements of opinion not only refer to measures to comply with the regulatory framework but in many cases the Commission recommends action that it considers would improve the activities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar att vissa styrsignaler inte främjar hushållning med resurser när arbetsförmedlare anvisar till Förberedande och orienterande utbildning. The Swedish NAO’s audit shows that some policy signals do not promote economising with resources when employment officers allocate people to preparatory and orientation training. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar att värdegrundsarbetet sällan har handlat om korruptionsrelaterade frågor och bara indirekt kan sägas stärka myndigheternas motståndskraft mot korruption. The Swedish National Audit Office audit shows that the work on shared values has rarely addressed corruption-related issues and can only indirectly be said to strengthen agencies’ resistance to corruption. Riksrevisionens granskning visar dock att PTS och Konkurrensverket med stöd av den sektorsspecifika regleringen (LEK) och konkurrenslagen, utifrån respektive myndighetsroll inte har förmått komma till rätta med de hinder marknadsaktörerna upplever vid utbyggnaden av bredbandsinfrastruktur. The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Swedish Post and Telecom Authority and the Swedish Competition Authority, under the provisions of the sector-specific regulation (Electronic Communications Act) and the Competition Act and based on their respective agency role, have not managed to deal with the obstacles perceived by the market actors when extending broadband infrastructure. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar dock att regeringen står inför utmaningar för att nå målsättningen om att alla hushåll och företag ska ha tillgång till ett bredband i världsklass samt ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband. The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Government is facing challenges in achieving the objective that all households and businesses should have access to world-class broadband and have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. EL Riksrevisionens granskning visar emellertid att de ålderspensionärer som uppbär tilläggsförmåner huvudsakligen har låga inkomster och små förmögenheter. However, the Swedish NAO audit shows that the old-age pensioners who receive supplementary benefits mainly have low incomes and few assets. EL Riksrevisionens granskning visar emellertid att det finns brister i detta avseende. The Swedish NAO’s review shows, however, that there are deficiencies in this respect. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor. The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. EL Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor. The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, black fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. EL Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor. The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory tsometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskning visar emellertid att vissa myndigheter inte genomför någon extern kvalitetssäkring alls, eller att en sådan sker mer sällan än vart femte år. The Swedish NAO’s audit shows, however, that some agencies do not perform any external quality assurance at all, or that this assurance is less frequent than every fifth year. Electronics EL Riksrevisionens granskning visar också att det finns delar av kontrollverksamheten som behöver utvecklas, till exempel dokumentationen av arbetsprocessen och kontrollärendena samt tydligheten i besluten. The Swedish NAO’s audit also shows that there are parts of the control activities that need development, such as documentation of the work process and control cases, as well as clarity of decisions. EL Riksrevisionens granskning visar också att hälften av dessa går miste om bostadstillägg går miste om minst 930 kronor per månad. The Swedish National Audit Office audit also shows that half of them lose about SEK 930 housing supplement per month. EL Riksrevisionens granskningar Swedish National Audit Office audits Electronics UD Riksrevisionens granskningar har visat att klimatmålen också behöver vara samordnade med andra samhällsmål. The Swedish National Audit Office’s audits have shown that the climate objectives also need to be coordinated with other social objectives. Riksrevisionens granskningar har visat väsentliga brister i statens användning av styrmedel och rapportering av klimat- och energipolitiken. The Swedish National Audit Office audits have found material deficiencies in central government use of policy instruments and in reporting of climate and energy policy. EL Riksrevisionens granskningar inom klimatområdet visar stora brister i regeringens återrapportering till riksdagen. The Swedish National Audit Office's audits in the area of climate show major deficiencies in the Government’s reporting to the Riksdag. Riksrevisionens granskningar inom strategin Hållbar utveckling – klimat, regeringens budgetpropositioner, skr. The Swedish National Audit Office's audits in the strategy Sustainable development – climate, the Government's Budget Bills, Communication EL Riksrevisionens granskningar visar att ansvarsfördelning och samverkan behöver förbättras. The Swedish NAO’s audits show that division of responsibility and cooperation need to be improved. Riksrevisionens granskningar visar att ansvarsförhållandena i klimatpolitiken inte är tillräckligt tydliga. The Swedish National Audit Office audits show that divisions of responsibility in climate policy are not sufficiently clear. Riksrevisionens granskningar visar att kostnaderna per ton minskade utsläpp hittills har varierat kraftigt mellan olika styrmedel. Swedish National Audit Office audits show that the costs per tonne of reduced emissions up to now have varied considerably between different policy instruments. Riksrevisionens granskningsman-dat omfattar den verksamhet som bedrivs av följande organisationer: The Swedish National Audit Office’s mandate for performance audits covers operations run by the following organisations: EL Riksrevisionens granskningsplan 2015/16 Swedish National Audit Office Annual Audit Plan 2015/16 Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskningsstrategi The Swedish National Audit Office audit strategy EL Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat färdigställdes i december 2013 med slutrapporten Klimat för pengarna? The Swedish National Audit Office’s audit strategy Sustainable development – climate was completed in December 2013 with the final report Climate for the money? Riksrevisionens granskningsstrategi Staten på marknaden avrapporteras i ett särskilt kapitel. The Swedish National Audit Office audit strategy The State in the Market is presented in a separate chapter. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens granskningsverksamhet kommer att drivas av tre tidsperspektiv – det långsiktiga, det medelfristiga och det kortsiktiga. The Swedish NAO’s audit operations will be driven by three time perspectives – long-term, medium-term and short-term. EL Riksrevisionens granskningsverksamhet leds av granskningschefen. The audit operations of the Swedish National Audit Office are led by the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). EL Riksrevisionens granskningsverksamhet regleras i regeringsformen och lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. The audit operations of the Swedish National Audit Office are regulated by the Instrument of Government and the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). Riksrevisionens har beslutat om ett resultatramverk som är vägledande för alla samarbetsprojekt; varje projekt ska syfta till att utveckla en revisionsmyndighet som arbetar i enlighet med internationella revisionsstandarder. The Swedish NAO has approved a performance framework that serves as guidance for all cooperation projects; each project must aim to develop a supreme audit institution that is working in compliance with international auditing standards. EL Riksrevisionens har under 2014/2015 tagit initiativ till en utbildning/seminarieserie på temat förändring och styrning i staten. In 2014/15 the Swedish National Audit Office initiated a course/seminar series on the theme of change and central government governance. EL Riksrevisionens hittillsvarande hållning har varit att uttalandet om rättvisande bild avser årsredovisningen i sin helhet och därigenom inkluderar resultatredovisning, ledningens underlag och uttalande enligt förordningen om intern styrning och kontroll (FISK) samt efterlevnad av föreskrifter. The Swedish National Audit Office's position to date has been that the opinion statement concerning a true and fair view refers to the annual report as a whole and thus also includes performance report, management's documentation and management representations in accordance with the Ordinance on Internal Control and compliance with regulations. Riksrevisionens iakttagelser och bedömningar av respektive fråga presenteras nedan. The Swedish NAO’s findings and assessments of each question are presented below. Riksrevisionens iakttagelser och slutsatser The Swedish National Audit Office’s findings and conclusions Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens iakttagelser visar att skillnaderna i många fall får konsekvenser för hur vården påverkas av statens styrsignaler, hur beständig denna påverkan är samt möjligheterna att spåra bidragsmedlen. The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have consequences for how health care is impacted by central government policy signals, how permanent this impact is and the possibilities of tracing grant funds. EL Riksrevisionens iakttagelser visar att skillnaderna i många fall får konsekvenser för hur vården påverkas av statens styrsignaler, hur beständig denna påverkan är samt möjligheterna att spåra bidragsmedlen. The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have c The Swedish NAO’s findings show that the differences in many cases have consequences for how health care is impacted by central government policy signals, how permanent this impact is and the possibilities of tracing grant funds. Riksrevisionens insatser har bland annat bidragit till inrättandet av en kvalitetskontrollenhet med 30 särskilda kvalitetsgranskare, vilka – tillsammans med Riksrevisionens utsända personal – stödjer OAGK:s implementering av internationella standarder. The Swedish NAO’s input among other things has contributed to the establishment of a quality control unit with 30 special quality reviewers who, together with the Swedish NAO’s posted staff, support the OAGK’s implementation of international standards. Riksrevisionens insatser ska bidra till att främja institutionell utveckling inom statlig revision. The Swedish NAO initiatives are to promote institutional development in public sector audit. EL Riksrevisionens insatser ska bidra till att något eller alla dessa mål nås. The Swedish NAO’s input must contribute to the achievement of one or more of these objectives. EL Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI). The Swedish NAO’s instruction for audit of the performance report and other information in the annual report (RRI). Riksrevisionens internationella avdelning bevakar övergripande revisionella frågor främst genom samarbetet i Kontaktkommittén. The Swedish NAO’s International Department monitors overall audit issues mainly through the cooperation in the Contact Committee. Electronics EL Riksrevisionens internationella rykte som en pålitlig, professionell och flexibel samarbetspartner ska vara fortsatt starkt. The international reputation of the Swedish NAO as a reliable, professional and flexible cooperation partner is to continue to be strong. Electronics XX Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete har bidragit till etablering av välfungerande revisionsmyndigheter (SAI:er) i flera samarbetsländer. The Swedish National Audit Office’s international development cooperation work has contributed to the establishment of efficient supreme audit institutions (SAIs) in several partner countries. XX Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete ska följa Sveriges biståndspolitik. The Swedish National Audit Office’s development cooperation is to follow Sweden’s development cooperation policy. Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete ska ske i enlighet med Sveriges politik för global utveckling (PGU). The Swedish National Audit Office international development cooperation is to be in accordance with Sweden’s policy for global development (PGD). EL Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete syftar till att partner-organisationen på sikt självständigt ska kunna bedriva sin verksamhet med god kvalitet och utveckla den kontinuerligt för att förhålla sig till en föränderlig omvärld. The purpose of the Swedish NAO’s international development cooperation is that partner organisations will in the long term be able to conduct their activities with good quality and continually develop them to relate to a changing environment. EL Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete är inriktat på uppbyggnad av hållbar kapacitet hos våra samarbetspartners (andra revisionsmyndigheter) för att planera, genomföra, kvalitetssäkra, rapportera, kommunicera och följa upp revision av den offentliga verksamheten i enlighet med internationella standarder och bästa internationella praxis. The Swedish National Audit Office's international development cooperation work concentrates on building sustainable capacity for our cooperation partners (other audit institutions) to plan, implement, assure quality, report, communicate and follow up audit of public bodies in accordance with international standards and best international practice. Riksrevisionens IT-miljö Swedish National Audit Office IT environment EL Riksrevisionens IT-miljö är standardiserad kring Microsofts mjukvaruplattform både för server- och klientoperativsystem samt applikationsservrar, databasservrar och användarapplikationer så som Sharepoint, Exchange, SQL-server och Office. The Swedish National Audit Office IT environment is standardised around Microsoft’s software platform both for server and client operative systems and application servers, database servers and user applications such as SharePoint, Exchange, SQL servers and Office. Riksrevisionens IT-miljö är standardiserad kring Microsofts mjukvaruplattform både för server- och klientoperativsystem samt applikationsservrar, databasservrar och användarapplikationer såsom Sharepoint, Exchange, SQL-server och Office. The Swedish National Audit Office IT environment is standardised around Microsoft’s software platform both for server and client operative systems and application servers, database servers and user applications such as SharePoint, Exchange, SQL servers and Office. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens kartläggning av bostadsbidragstagarna sedan den senaste stora reformen av bostadsbidraget 1997 visar att bostadsbidraget i allt högre utsträckning har koncentrerats till hushåll med låga inkomster och låg relativ ekonomisk standard. The Swedish NAO’s survey of housing allowance recipients since the last major reform of housing allowance in 1997 shows that the housing allowance to an increasing extent has been concentrated to households with low incomes and a low relative economic standard. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens kartläggning visar att olika slags förberedande och orienterande utbildningar kan ha mycket olika innehåll och syften. The Swedish NAO’s survey shows that various types of preparatory and orientation training programmes may have very different content and aims. EL Riksrevisionens kvalitetsmodell Swedish National Audit Office quality control model Riksrevisionens lokaler i Stockholm om inte något annat har överenskommits. the premises of the Swedish National Audit Office in Stockholm unless otherwise agreed. Legal Riksrevisionens lönemodell The Swedish National Audit Office's pay model Legal Riksrevisionens lönemodell är utformad i två delar, arbetets krav och individuell prestation, som underlag för den individuella lönesättningen. The Swedish NAO’s pay model consists of two parts; job requirements and individual performance, on which individual pay-setting is based. Electronics EL Riksrevisionens lönepolicy Swedish National Audit Office pay policy EL Riksrevisionens löpande stöd används av SAACB för att stärka granskningsgruppernas professionella kapacitet att bedriva omvärldsbevakning, välja intressanta och relevanta områden för potentiella granskningar, genomföra för- respektive huvudstudie och kommunicera granskningsresultatet till presidenten, regeringen och den palestinska allmänheten. The Swedish NAO’s ongoing support is used by the SAACB to strengthen the professional capacity of the audit groups in gathering strategic intelligence, choosing interesting and relevant areas for potential audits, implementing pre- and main studies and communicating audit findings to the President, the Government and the general public in Palestine. Riksrevisionens mandat ger myndigheten unika möjligheter att ge helhetsperspektiv på effektiviteten i genomförandet av statliga åtaganden, bortom ett symtom- eller sektorstänkande på såväl problem som på vad som driver dessa. The Swedish NAO’s mandate makes it uniquely placed to provide an overall perspective on the effectiveness of implementation of tasks undertaken by central government, beyond symptom or sectoral thinking as regards both problems and what drives them. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens mandat ger oss rätt att göra oberoende granskning av all statlig verksamhet. The Swedish NAO’s mandate entitles us to conduct independent audit of all central government activities. Riksrevisionens mandat kan påverkas The mandate of the Swedish National Audit Office can be influenced XX Riksrevisionens mandat sträcker sig inte längre än att uttala oss om årsredovisningen är rättvisande medan andra länders riksrevisioner kan ha ett annorlunda uppdrag exempelvis att rapportera regelöverträdelser eller lämna en bedömning av effektivitet i intern kontroll. The mandate of the Swedish National Audit Office goes no further than expressing an opinion about whether the annual report is presented fairly, while other countries’ supreme audit institutions may have another remit, such as reporting breach of rules or issuing an assessment of the effectiveness of internal control. Legal Riksrevisionens mandat, och därmed granskningens omfattning, överens-stämmer i huvudsak med grundläg-gande förutsättningar och interna-tionella standarder för en oberoende riksrevision. The mandate of the Swedish NAO, and thus the scope of the performance audit, in large part is in agreement with the basic prerequisites and international standards of an independent national audit office. Riksrevisionens mediepolicy The Swedish National Audit Office media policy EL Riksrevisionens mediepolicy samt vägledning vid mediekontakter ska vara ett stöd för medarbetarna i kontakterna med media. The Swedish National Audit Office media policy and guidelines for media contacts support employees in their contacts with the media. Electronics XX Riksrevisionens medverkan i revision av bolag eller stiftelser skall tillföra ett mervärde för varje uppdrag. The participation of the Swedish National Audit Office in the audit of companies or foundations shall contribute added value to each engagement. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens muntliga och skriftliga rekommendationer var relevanta och användbara. The Swedish NAO’s verbal and written recommendations were relevant and useful. Riksrevisionens mål för utvecklingssamarbetet är att bidra till att stärka de nationella revisionsmyndigheternas kapacitet och förmåga att bedriva revision i enlighet med internationella standarder. The objective of the Swedish NAO’s development cooperation is to help strengthen the capacity and ability of supreme audit institutions to conduct audits in accordance with international standards. Riksrevisionens mångåriga erfarenhet av såväl statlig revision som internationellt utvecklingssamarbete gör också myndigheten till en efterfrågad partner. The Swedish NAO’s long-standing experience of both public sector audit and international development cooperation also makes it a sought-after partner. Legal Riksrevisionens möjlighet att lämna alternativa förslag betonades samtidigt av riksdagen. At the same time, the Riksdag also highlighted the option for the Swedish National Audit Office to submit alternative proposals. Riksrevisionens nytta av delårsrapporterna är liten The benefit to the Swedish NAO of the interim reports is small Riksrevisionens nära samarbete med revisionsteamen har nått önskad effekt om förbättrad kompetens och förmåga. The Swedish NAO’s close cooperation with the audit teams has achieved the desired effect of improved competence and capability. EL Riksrevisionens oberoende är reglerat i lag. The Swedish National Audit Office's independence is regulated by law. EL Riksrevisionens och konstitutionsutskottets har uppgifter inom ramen för riksdagens kontrollmakt som kan överlappa varandra. The Swedish National Audit Office and the Committee on the Constitution have mandates within the framework of parliamentary control that can overlap. EL Riksrevisionens omvärldsanalys 2013-2016. Swedish National Audit Office Strategic Analysis 2013-2016. EL Riksrevisionens omvärldsanalys The Swedish National Audit Office's strategic analysis 99 Riksrevisionens omvärldsanalys bildar därmed utgångspunkter för inriktning och strategisk planering för såväl granskning som utveckling av myndighetens stödfunktioner och det internationella utvecklingssamarbetet. Hence the Swedish NAO’s strategic analysis forms building blocks for the focus and strategic planning of both audit and development of the Office’s support functions and international development cooperation. Electronics XX Riksrevisionens omvärldsanalys ligger bland annat till grund för granskningsplanen och uppdateringen av den strategiska planen. The Swedish National Audit Office strategic analysis forms the basis of the audit plan and the updating of the strategic plan. Riksrevisionens omvärldsbevakning The Swedish NAO’s strategic intelligence Riksrevisionens organisation 15 mars 2017 Swedish National Audit Office organisation 15 March 2017 Riksrevisionens organisation 2017 Organisation of the Swedish National Audit Office 2017 EL RIKSREVISIONENS ORGANISATION ORGANISATION OF THE SWEDISH NATIONAL AUDIT OFFICE EL Riksrevisionens parlamentariska råd The Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office EL Riksrevisionens parlamentariska råd följer granskningsverksamheten. The Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office monitors audit operations. EL Riksrevisionens personal anlitas för korttidsuppdrag som leds och arrangeras av AFROSAI-E:s sekretariat. The Swedish National Audit Office's staff are engaged for short-term assignments led and organised by the AFROSAI-E’s secretariat. EL Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision. The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit. EL Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision. The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit. Riksrevisionens personal utför enbart lagstadgad revision. The Swedish National Audit Office's staff only perform statutory audit. 99 Riksrevisionens planerade peer review är ett sätt att ta ytterligare ett steg i denna riktning. The Swedish National Audit Office's planned peer review is one way of taking a further step in that direction. EL Riksrevisionens policy och regler för resor, som har sin utgångspunkt i utlandsreseförordningen, är vägledande när du ska resa. The Swedish National Audit Office travel policy and rules, based on the Overseas Travel Ordinance, is a guide for when you should travel. XX Riksrevisionens primära fokus har hela tiden varit på effektivitetsrevision samt på att stödja sekretariatet i Pretoria. The Swedish NAO’s primary focus has always been on performance audit and supporting the secretariat in Pretoria. XX Riksrevisionens prioriteringar i internationella engagemang drivs av ett antal övergripande mål: The Swedish National Audit Office's priorities in international engagements are driven by a number of overall objectives: EL Riksrevisionens process för omvärldsanalys leds och samordnas av Staben och inriktas mot: The Swedish NAO’s strategic analysis process is led and coordinated by the Auditors General’s Secretariat and focuses on: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens prognos visar att antalet bostadsbidragstagare framöver kan komma att öka. The Swedish NAO’s forecast shows that the number of housing allowance recipients may increase going forward. EL Riksrevisionens rapport om statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden Swedish National Audit Office report on State supervision of information on the occupational pensions market 99 Riksrevisionens rapport om statens tillsyn av information p� tj�nstepensionsmarknaden The Swedish National Audit Office report on State supervision of information on the occupational pension market Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens rapporter kvalitetssäkras internt och externt. The Swedish NAO’s reports are quality assured internally and externally. Riksrevisionens rapporter ska kännetecknas av tillförlitlighet. The hallmark of reports from the Swedish NAO must be reliability. Electronics EL Riksrevisionens rekommendation i revisionsfrågor 1 – revisorns granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen Swedish National Audit Office recommendation on audit issues 1 – the auditor’s examination of the performance report and other information in the annual report Riksrevisionens rekommendation till regeringen The Swedish NAO’s recommendations to the Government Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens rekommendationer The Swedish NAO’s recommendations EL Riksrevisionens rekommendationer har tre utgångspunkter: att riksdagens uttalade mål för arbetskraftsinvandringssystemet ska uppfyllas, att myndigheternas hantering av enskilda ärenden ska präglas av skyndsamhet och likabehandling, att gemensamma resurser ska hushållas med och förtroendet för staten vårdas. The Swedish NAO’s recommendations are based on three premises: fulfilment of the Riksdag's objectives for labour immigration, promptness and equal treatment characterising agencies’ handling of individual cases and prudent management of public resources while preserving public confidence in the State. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens rekommendationer har tre utgångspunkter: att riksdagens uttalade mål för arbetskraftsinvandringssystemet ska uppfyllas, att myndigheternas hantering av enskilda ärenden ska präglas av skyndsamhet och likabehandling, att gemensamma resurser ska hushållas med och förtroendet för staten vårdas. The Swedish NAO’s recommendations are based on three premises: fulfilment of the Riksdag's objectives for labour immigration, promptness and equal treatment characterising agencies’ handling of individual cases and prudent management of public resources while preserving public confidence in the State. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens rekommendationer riktar sig till Arbetsförmedlingen: The Swedish NAO’s recommendations are directed at the Swedish Public Employment Service: EL Riksrevisionens rekommendationer syftar till att Sverige ska få ett mer effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The Swedish NAO’s recommendations are aimed to give Sweden a more effective return on its membership of the Arctic Council. Riksrevisionens rekommendationer till Försäkringskassan är att: The Swedish NAO’s recommendations to the Swedish Social Insurance Agency are: Riksrevisionens rekommendationer till Post- och telestyrelsen (PTS): The Swedish NAO’s recommendations to the Swedish Post and Telecom Authority: Riksrevisionens rekommendationer till regeringen The Swedish NAO’s recommendations to the Government Riksrevisionens rekommendationer till regeringen: The Swedish National Audit Office’s recommendations to the Government: Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens rekommendationer till regeringen: The Swedish NAO’s recommendations to the Government: EL Riksrevisionens rekommendationer till regeringen: The Swedish National Audit Office’s recommendations to the Government: EL Riksrevisionens rekommendationer till Vattenfall: The Swedish NAO’s recommendations to Vattenfall: EL Riksrevisionens revisionsberättelse utformas utifrån den årsredovisning som myndigheten har lämnat till regeringen. The Swedish National Audit Office auditor’s report is prepared on the basis of the annual report submitted by the agency to the Government. Riksrevisionens revisionsmiljö The Swedish National Audit Office audit environment Riksrevisionens revisionsprocess The Swedish National Audit Office audit environment Riksrevisionens riskanalys för staten Swedish National Audit Office risk analysis for central government Riksrevisionens riskanalys markerar ett antal frågeställningar som aktualiserar en diskussion både om analys och om handlingsutrymmen för oberoende revisionsorgan. The Swedish NAO’s risk analysis marks a number of issues that trigger a discussion both on analysis and on the scope of action of independent audit institutions. Electronics EL Riksrevisionens roll the role of the Swedish National Audit Office Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens roll att granska den statliga verksamheten, genom både årlig revision och effektivitetsrevision, är viktig för att bibehålla och stärka den tilliten. The role of the Swedish NAO in auditing central government activities, through both financial audit and performance audit, is important for retaining and strengthening that trust. Riksrevisionens roll i detta sammanhang lyftes också fram. The role of the Swedish National Audit Office in this context was also highlighted. EL Riksrevisionens roll. The role of the Swedish National Audit Office. Riksrevisionens rättsliga genomgång av förutsättningarna för SCB att lämna ut uppgifter till LIS visar att det krävs en författningsreglerad skyldighet för att möjliggöra ett utlämnande av uppgifterna. The Swedish NAO’s legal review of the conditions for Statistics Sweden to release data to LIS shows that there must be a statutory obligation to allow the release of the data. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens samarbete ligger i linje med dessa ambitioner. The Swedish National Audit Office’s partnership cooperation is in line with these ambitions. Riksrevisionens samarbete med Kambodjas revisionsmyndighet, National Audit Authority of Cambodia (NAA), omfattar finansiell revision och har inriktats på att i första hand utveckla pilotgranskningar. The Swedish NAO’s cooperation with the supreme audit institution in Cambodia, the National Audit Authority of Cambodia (NAA) covers financial audit and has focused primarily on developing pilot audits. Riksrevisionens samarbete med Kosovos revisionsmyndighet, Kosovo Office of the Auditor General (KOAG), är inriktat på utveckling av vägledningar och utbildningsprogram samt utbildning av granskningsteam inom effektivitetsrevision. In Kosovo the Swedish NAO cooperates with the supreme audit institution, the Kosovo Office of the Auditor General (KOAG), with a focus on developing guidelines and training programmes, as well as training of audit teams in performance audit. EL Riksrevisionens samarbete med Palestina har nyligen inletts. The Swedish NAO’s cooperation with Palestine was recently started. Riksrevisionens samarbete med revisionsmyndigheten i Kambodja omfattar finansiell revision och har inriktats på att i första hand utveckla pilotgranskningar. The Swedish NAO’s cooperation with the supreme audit institution in Cambodia covers financial audit and has focused primarily on developing pilot audits. Riksrevisionens samarbete omfattar ofta flera områden för att bidra till organisationens utveckling som helhet. Swedish NAO cooperation often covers several areas to contribute to the development of the organisation as a whole. Riksrevisionens samarbetsparter har därför varit den nationella revisionsmyndigheten på central nivå, the Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina (SAI BiH), samt revisionsmyndigheterna i de två entiteterna, the Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina (SAI FED) och the Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska (SAI RS). The Swedish NAO’s cooperation partner has therefore been the supreme audit institution at central level, the Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina (SAI BiH), as well as the supreme audit institutions in the two entities; the Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina (SAI FED) and the Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska (SAI RS). Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens samlade bedömning The Swedish National Audit Office’s overall opinion Legal Riksrevisionens samlade bedömning var att regeringen inte tillräckligt aktivt hade påverkat utvecklingen av Almi. The overall finding of the Swedish NAO was that the Government had not been active enough in influencing Almi’s development. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens samlade bedömning är att de ändringar som gjorts inom skuldsaneringssystemet har lett till förbättringar. The overall assessment of the Swedish NAO is that the amendments made in the debt restructuring system have led to improvements. Riksrevisionens samlade bild är att regeringen och Försvarsmakten har presenterat information om denna förändring. The Swedish NAO’s overall picture is that the Government and the Swedish Armed Forces have presented information about this change. Legal Riksrevisionens samlade omvärldsbevakning och analys har vidare ett egenvärde. The Swedish National Audit Office’s aggregate strategic intelligence and analysis also has an intrinsic value. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens samlade slutsats är att arbetet med informationssäkerhet på de granskade myndigheterna ligger på en nivå som är märkbart under vad som är tillräckligt. The overall conclusion drawn by the Swedish NAO is that the work of information security at the agencies audited is at a level that falls considerably short of being adequate. Riksrevisionens sammanfattande iakttagelser och rekommendatione Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations EL Riksrevisionens sammanfattande iakttagelser och rekommendationer Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations EL Riksrevisionens sammanfattande slutsats blir därför att det kan vara motiverat för regeringen att se över utformningen av hela det grundskydd som gäller för ålderspensionärer. Hence the overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that there could be an argument for a government review of the design of basic protection for old-age pensions. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens sammantagna bedömning är att det allmänna tandvårdsbidraget ännu inte har varit ett effektivt medel för att nå målet om en förebyggande tandvård genom hög besöksfrekvens. The Swedish NAO’s overall assessment is that the general dental care subsidy has not yet been an effective means of achieving the objective of preventive dental care through high frequency of visits. Riksrevisionens sammantagna bedömning är att högkostnadsskyddet inte är ett helt effektivt medel för att nå målet om bättre tandhälsa hos dem med stora tandvårdsbehov. The Swedish NAO’s overall assessment is that the high-cost threshold is not a fully effective means to achieve the objective of better dental health for people with major dental care needs. Riksrevisionens sammantagna slutsats är att nyttan av delårsrapporterna är begrän-sad och inte står i paritet med resursinsatsen. The overall conclusion of the Swedish NAO is that the benefit of the interim reports is limited and is not in parity with the input of resources. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens simulering indikerar att omfördelningen till följd av flyktingmottagandet 2005–2016 uppgick till ca 4 miljarder kronor år 2016. The Swedish NAO’s simulation indicates that the reallocation due to refugee reception in 2005–2016 amounted to about SEK 4 billion in 2016. 99 Riksrevisionens slutsats var att indikatorerna ger en mycket begränsad väg-ledning för inriktningen av finans- och budgetpolitiken. The SNAO’s conclusion was that the indicators provide very limited guidance for the orientation of fiscal and budgetary policy. Riksrevisionens slutsats är att de offentliga aktörerna huvudsakligen inte driver utvecklingen i enlighet med regeringens mål och att de själva kan göra mer för att utveckla e-förvaltningen. The Swedish NAO’s conclusion is that public actors mainly do not drive development in accordance with the Government’s objectives and that they could do more themselves to develop eGovernment. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är att det multilaterala utvecklingssamarbetet inte karaktäriseras av god insyn. The Swedish NAO’s conclusion is that multilateral development cooperation is not characterised by high transparency. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är att risk- och sårbarhetsanalyserna inte alltid är fullt användbara, vare sig som underlag för att vidta åtgärder i länen eller som underlag för nationella riskbilder och bedömningar av samhällets krisberedskap. The Swedish NAO’s conclusion is that risk and vulnerability analyses are not always fully usable, either as reference material for taking measures in the countries or as reference material for national risk profiles and assessments of national emergency preparedness. EL Riksrevisionens slutsats är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar f är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar för att kunna bedriva verksamheten ändamålsenligt och effektivt. The Swedish NAO’s conclusion is that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection has an adequate framework for conducting activities appropriately and effectively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar för att kunna bedriva verksamheten ändamålsenligt och effektivt. The Swedish NAO’s conclusion is that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection has an adequate framework for conducting activities appropriately and effectively. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är att tillgången till boenden kraftigt hade begränsat Migrationsverkets förmåga att fullfölja sitt uppdrag om inflödet av asylsökande fortsatt legat kvar på senhöstens höga nivåer. The Swedish NAO’s conclusion is that access to accommodation would have severely restricted the Swedish Migration Agency's ability to fulfil its remit if the inflow of asylum seekers had remained at the high levels of the late autumn. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är därför att redovisningen av skatteutgifter på utgiftsområde görs utan att skatteutgifterna tydligt kopplas till målen för utgiftsområdet. The Swedish NAO’s conclusion is therefore that accounting for tax expenditures by expenditure area is done without the tax expenditures being clearly linked to the objectives for the expenditure area. Riksrevisionens slutsats är också att Siun utför de uppgifter myndigheten har enligt lagar och förordningar. The conclusion of the Swedish NAO is also that Siun carries out its tasks in accordance with law and ordinances. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsats är också att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utför sina uppgifter på ett ändamålsenligt sätt. The Swedish NAO’s conclusion is also that the Swedish Commission on Security and Integrity Protection performs its tasks appropriately. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens slutsatser The conclusions of the Swedish National Audit Office EL Riksrevisionens slutsatser The Swedish National Audit Office’s conclusions EL Riksrevisionens slutsatser The conclusions of the Swedish National Audit Office 99 Riksrevisionens slutsatser och rekommen-dationer redovisas i avsnitten 4.5 och 4.6. The SNAO’s conclusions and recommendations are presented in sections 4.5 and 4.6. EL Riksrevisionens slutsatser och rekommendationer Conclusions and recommendations of the Swedish National Audit Office Riksrevisionens slutsatser och rekommendationer redovisas i kapitel 5. The conclusions and recommendations of the Swedish National Audit Office are presented in Chapter 5. EL Riksrevisionens starka mandat och unika uppdrag ställer också krav på myndighetens egna verksamhet och förmåga att utvecklas. The Swedish NAO’s strong mandate and unique remit also makes demands on the Office’s own activities and capacity to develop. EL Riksrevisionens strategiska plan 2012–2015 Swedish National Audit Office Strategic Plan 2012–2015 EL Riksrevisionens styrelse Swedish National Audit Office Board 99 Riksrevisionens styrelse beslutade att överlämna en redogörelse till riksdagen. The Swedish National Audit Office Board decided to submit an account to the Riksdag. Electronics EL Riksrevisionens styrelse beslutade i oktober 2007 att lämna en framställning till riksdagen med anledning av Riksrevisionens granskningsrapport. The Swedish NAO’s Board decided in October 2007 to make a submission to the Riksdag in response to the Swedish NAO's performance audit report. Legal Riksrevisionens ställning som revi-sionsmyndighet innebär att särskild försiktighet är motiverad vid bedömningen av vilka bisysslor som kan accepteras. The Swedish National Audit Office's position as an audit authority means that particular prudence is justified when assessing the secondary occupations that can be accepted. EL Riksrevisionens ställning som revisionsmyndighet innebär att särskild försiktighet är motiverad vid bedömningen av vilka bisysslor som kan accepteras. The Swedish National Audit Office's position as an audit authority means that particular prudence is justified when assessing the secondary occupations that can be accepted. Riksrevisionens stöd har i detta projekt huvudsakligen som mål att revisorer ska utvecklas professionellt, vilket kompletterar de instrument som EU använder;twinningsamarbete och seminarier för högsta ledningsnivån. The support of the Swedish NAO in this project has been mainly aimed at professional development of auditors, which supplements the instruments used by the EU; twinning projects and seminars for the senior management level. EL Riksrevisionens stöd har primärt inriktats på att uppdatera NAA:s revisionsmanual i enlighet med ISSAI, att utveckla kapacitet att genomföra kvalitetssäkring och kvalitetskontroll i revisionen, samt att tillämpa manualen i pilotgranskningar. The Swedish NAO’s support has primarily focused on updating the NAA’s audit manual in accordance with ISSAIs, developing capacity to implement quality assurance and quality control in audit, as well as applying the manual in pilot audits. Riksrevisionens stöd ska därför alltid vara efterfrågestyrt och utgå ifrån lokala behov och förutsättningar. The support of the Swedish NAO must therefore always be demand-driven and based on local needs and conditions. EL Riksrevisionens stöd till AFROSAI-E har bidragit till att medlemsorganisationerna i högre utsträckning arbetar i linje med internationella standarder samt att verksamheten styrs och leds på ett mer ändamålsenligt sätt. The Swedish NAO’s support to AFROSAI-E has contributed to member organisations working more in line with international standards as well as management and leadership that is better fit for purpose. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens stöd till SAACB är inriktat på att utveckla effektivitetsrevisionen i enlighet med internationella standarder (ISSAI). The Swedish NAO’s support to the SAACB focuses on developing performance audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). EL Riksrevisionens svar på ställda frågor lämnas på både svenska och engelska. The Swedish National Audit Office reply to questions submitted will be in both Swedish and English. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens syfte är att granska om regeringen har skapat förutsättningar för ett effektivt och resultatinriktat svenskt engagemang i det multilaterala utvecklingssamarbetet, med god hushållning av statens medel. The purpose of the Swedish NAO's audit is to establish whether the Government has created conditions for effective and results-oriented Swedish commitment to multilateral development cooperation, with sound management of public funds. 89 Riksrevisionens uppdrag Swedish National Audit Office remit EL Riksrevisionens uppdrag förutsätter att vi är restriktiva och sakliga beträffande intern och extern representation. The Swedish National Audit Office's remit requires that we are restrictive and objective regarding internal and external entertainment. Riksrevisionens uppdrag genomförs i form av årlig (finansiell) revision och effektivitetsgranskningar som redovisas till riksdag och regering som underlag för styrning av statsförvaltningen. The Swedish National Audit Office's remit is fulfilled in the form of financial audits and performance audits that are reported to the Riksdag and the Government as a basis for governance of public administration. Electronics EL Riksrevisionens uppdrag genomförs i form av årlig (finansiell) revision och effektivitetsrevision som redovisas till riksdag och regering som underlag för styrning av statsförvaltningen. The Swedish National Audit Office's remit is fulfilled in the form of financial audits and performance audits that are reported to the Riksdag and the Government as a basis for governance of public administration. Riksrevisionens uppdrag inom den finansiella revisionen är att årligen granska samtliga ca 240 myndigheters årsredovisningar. The Swedish National Audit Office remit in financial audit is to annually audit all (about 240) central government agencies' annual reports. Electronics EL Riksrevisionens uppdrag inom den årliga revisionen är att årligen granska samtliga ca 240 myndigheters årsredovisningar. The Swedish National Audit Office remit in financial audit is to annually audit all (about 240) central government agencies' annual reports. Electronics EL Riksrevisionens uppdrag och mandat Swedish National Audit Office mission and mandate EL Riksrevisionens uppdrag regleras genom (13 kap 7-9§) regeringsformen, lag (2002:1022) om revision av statlig verksamhet och lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen och frågan är därför inte relevant för Riksrevisionen. The Swedish National Audit Office remit is regulated through (Chapter 13, Sections 7-9) of the Instrument of Government, the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently notc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently not relevant to the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisionens uppdrag regleras genom (13 kap 7-9§) regeringsformen, lag (2002:1022) om revision av statlig verksamhet och lag (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen och frågan är därför inte relevant för Riksrevisionen. The Swedish National Audit Office remit is regulated through (Chapter 13, Sections 7-9) of the Instrument of Government, the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023) and the issue is consequently not relevant to the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens uppdrag regleras i lag. The Swedish National Audit Office remit is regulated in law. Electronics EL Riksrevisionens uppdrag är att granska att statliga insatser når dit de ska, att skattemedel används så effektivt som möjligt, att statliga insatser är samhällsnyttiga och att god ordning råder i den statliga redovisningen. The remit of the Swedish National Audit Office is to audit whether central government initiatives end up where they should, that tax revenues are used as effectively as possible, that central government initiatives are of benefit to society and that there is good order in central government accounts. EL Riksrevisionens uppdrag är att årligen bedriva revision och lämna revisionsberättelse för var och en av dessa myndigheter. The remit of the Swedish National Audit Office is the annual audit and submission of an auditor’s report for each of these agencies. EL Riksrevisionens uppdrag är utmanande och stimulerande. The Swedish NAO’s remit is challenging and stimulating. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens uppfattning är att ledningen har ett stort ansvar för patientsäkerheten och att säkerhetskulturen behöver utvecklas. The Swedish NAO’s opinion is that the management has a great responsibility for patient safety and that the safety culture must be developed. EL Riksrevisionens uppfattning är därför att det ska finnas, och att det är möjligt, att skapa ett system för hur och vilken information som ska lämnas. Therefore, the Swedish NAO is of the opinion that it should and could be possible to create a system for how and which information should be provided. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens uppfattning är ändå att de omfattande uppgifterna om meningsskiljaktigheter är anmärkningsvärda. Nevertheless, the Swedish NAO considers that the extensive information on differences is remarkable. EL Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen sedan 2007. The Swedish National Audit Office Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication since 2007. EL Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen. The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published. EL Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen. The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published. Legal Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen. The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication. Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen. The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh to be published. EL Riksrevisionens Uppföljningsrapport 2012 är den sjätte i ordningen. The Swedish National Audit Office’s Follow-up report for 2012 is the seventh in order of publication. EL Riksrevisionens uppgift kan i och för sig anses vidare än så men grundfrågan och behovet av en riksanalysmodell avser primärt finansiell stabilitet i olika avseenden och tillämpningen av finansiella villkor i staten. The Swedish NAO’s mandate can as such be considered to be wider than this, but the basic issue and the need for a risk analysis model refer primarily to financial stability in various respects and the application of financial conditions in central government. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens uppgift är att granska verksamhet som bedrivs av staten och av statliga aktiebolag och stiftelser. The Swedish National Audit Office’s remit is to audit activities conducted by the State and state-owned limited liability companies and state foundations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens utgångspunkt är att de åtaganden som redovisas i balansräkningen ska uppfylla kraven på god redovisningssed och att en granskning ska kunna utföras i enlighet med god revisionssed. The Swedish NAO’s point of departure is that the obligations reported in the balance sheet must meet the requirements of generally accepted accounting principles and that an audit must be possible to conduct in accordance with generally accepted auditing standards. Legal Riksrevisionens utgångspunkt är att det ingår i Sveriges politiska åtagande att ha en fungerande process för att ta hand om rekommendationerna från Arktiska rådet – att prioritera mellan dem och att i relevanta fall sätta in åtgärder. The Swedish NAO's starting point is that it is part of Sweden’s political commitment to have an effective process for dealing with the recommendations of the Arctic Council – ordering priorities between them and that measures are taken in relevant cases. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens utgångspunkt är att en lönsam gruvverksamhet förutsätter att fyndigheten kan bära även kostnader för avfallshantering och efterbehandling av området. The Swedish NAO’s premise is that profitable mining activities assume that the deposits can also bear the costs of waste treatment and post-treatment of the area. EL Riksrevisionens utgångspunkt är att möten behöver hållas i Stockholm en gång per år efter det första året räknat från datum för avtalets tecknande. The Swedish National Audit Office's starting point is that meetings need to be held in Stockholm once a year after the first year, counted from the date of signature of the contract. EL Riksrevisionens utgångspunkt är att möten behöver hållas i Stockholm en gång per år efter det första året, räknat från det datum då avtalet undertecknats av båda parter. The Swedish National Audit Office's starting point is that meetings need to be held in Stockholm once a year after the first year, counted from the date of signature of the contract by both parties. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens utgångspunkt är att olika underhållsåtgärder måste kunna jämföras systematiskt och beslut fattas utifrån enhetliga och tydliga grunder för att Trafikverket ska kunna fatta beslut om insatser som är samhällsekonomiskt effektiva. The Swedish NAO’s starting point is that different maintenance measures must be possible to compare systematically and decisions must be possible to make on the basis of consistent and clear grounds so that the Swedish Transport Administration can decide on measures that are economically effective. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens utgångspunkt är att även om tillsyn av avfallshanteringen på anläggningar är viktig, behövs även tillsyn av själva avfallstransporterna. The Swedish NAO’s point of departure is that even if supervision of waste treatment at facilities is important, the actual transport of waste also needs to be supervised. Riksrevisionens utvecklingssamarbete The Swedish NAO's development cooperation Electronics UD Riksrevisionens utvecklingssamarbete bedrivs långsiktigt. The Swedish NAO's development cooperation is conducted from a long-term perspective. EL Riksrevisionens utvecklingssamarbete med systerorganisationer i utvecklingsländer är en viktig del av det svenska biståndet, och det ska bedrivas i enlighet med mål och inriktning för Sveriges internationella utvecklingssamarbete. The Swedish NAO's development cooperation with sister organisations in developing countries is an important part of Swedish development assistance, and is to be conducted in accordance with the objectives and direction of Swedish international development cooperation. Riksrevisionens utvecklingssamarbete utgår från den svenska politiken för global utveckling. The Swedish NAO’s development cooperation is based on Swedish policy for global development. EL Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och -analys. The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis. EL Riksrevisionens val av inriktning av verksamheten förutsätter en aktiv omvärldsbevakning och analys. The focus of the Swedish National Audit Office operations requires active strategic intelligence and analysis. 99 Riksrevisionens verksamhet delas in i fyra verksamhetsgrenar som också är målområden i styrningen. The Swedish National Audit Office's activities cover four fields of operation, which are also objective areas of governance. EL Riksrevisionens verksamhet ska utvecklas i enlighet med verksamhetens mål och anpassas till aktuella omvärldsförhållanden. The operations of the Swedish National Audit Office are to be developed in accordance with the operational goals and adapted to the current operating environment. EL Riksrevisionens verksamhetsplan 2012 Swedish National Audit Office Operational Plan 2012 EL Riksrevisionens webbplats är en central kanal för att informera våra externa målgrupper, bland annat media. The website of the Swedish National Audit Office is a central information channel to our external target groups, including the media. EL Riksrevisionens webbplats är huvudkanalen för en sammanhållen information om myndighetens uppdrag, inriktning, genomförande och resultat. The Swedish National Audit Office website is the main channel for integrated information on the remit, focus, implementation and results of the Swedish NAO. Electronics EL Riksrevisionens årliga revision 2010–2013. Swedish National Audit Office’s financial audit 2010–2013. Legal Riksrevisionens årliga revision genomför inför varje verksamhetsår en uppföljnings- och planeringsfas. The Swedish NAO financial audit completes a follow-up and planning phase for each financial year. EL Riksrevisionens årliga revision ger dock ingen garanti för att det inte har förekommit korruption hos myndigheter, även om revisorn bedömer att årsredovisningen är rättvisande. However, the Swedish National Audit Office's annual financial audit provides no guarantee that there has been no corruption in agencies, even if the auditor finds that the annual report gives a true and fair view. Legal Riksrevisionens årliga revision granskar varje år årsredovisningarna för cirka 250 statliga myndigheter. Every year the Swedish NAO financial audit operations audit the annual reports of about 250 government agencies. Riksrevisionens årliga revision och effektivitetsrevision utförs i enlighet med ISSAI, vilket framgår i VÄGen och VÅRen, och utförs med stöd av Verktyget inom årlig revision. The Swedish National Audit Office's financial audit and performance audit are conducted in accordance with ISSAIs, which is described in the Performance Audit Handbook and the Financial Audit Handbook, and achieved using the Audit Support Tool in financial audit. EL Riksrevisionens årliga revision omfattar ca 110 medarbetare varav ca hälften är placerade på huvudkontoret i Stockholm och hälften på tre lokalkontor i Uppsala, Karlstad och Jönköping. The Swedish National Audit Office has about 110 employees in its financial audit operations, with about half of them based at the headquarters in Stockholm and half at three local offices in Uppsala, Karlstad and Jönköping. EL Riksrevisionens årliga revision omfattar även vissa andra organisationer inom staten. The Swedish NAO’s financial audit also covers certain other organisations within central government. Riksrevisionens övergripande bedömning av Försvarsmaktens förmåga är att den är bristfällig idag och kommer att förbli så under de närmaste åren. The Swedish National Audit Office's overall assessment of the Swedish Armed Forces’ capability is that it is currently deficient and will remain so in the next few years. Riksrevisionens övergripande bedömning är att beredskapen brast i vissa avseenden. The Swedish NAO’s overall assessment is that preparedness was deficient in some respects. Riksrevisionens övergripande bedömning är att de två subventionerade anställningarna i stort sett fungerar som avsett. The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that the two subsidised forms of employment work as intended. Electronics EL Riksrevisionens övergripande bedömning är att genomförda åtgärder har varit i linje med Riksrevisionens rekommendationer. The Swedish NAO's overall assessment is that the measures taken were in line with the Swedish NAO’s recommendations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande bedömning är att nationella samordnare kan vara ett ändamålsenligt styrmedel men resultatet beror på hur samordnarna används och vilka förutsättningar de ges. The Swedish NAO’s overall assessment is that national coordinators may be an appropriate policy instrument but the results depend on how the coordinators are used and the conditions created for them. Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen behöver stärka långsiktigheten i genomförandet av jämställdhetspolitiken för att satsningar genom tidsbegränsade insatser och projekt ska kunna genomföras på ett effektivt sätt. The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government needs to strengthen the long-term perspective in implementing gender equality policy to effectively implement time-limited initiatives and projects. Riksrevisionens övergripande bedömning är att regeringen saknar en tydlig plan och ett helhetsperspektiv för hur den officiella statistiken bör utvecklas. The Swedish NAO’s overall assessment is that the Government has no clear plan or holistic perspective for how official statistics should be developed. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande bedömning är att statens nuvarande styrning av och lärosätenas arbete med fortbildning inte garanterar att utbudet motsvarar den efter-frågan och det behov som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare. The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that current central government governance of and the higher education establishments’ continuing professional development work does not guarantee that supply corresponds to demand and the needs that exist among professionals and employers. EL Riksrevisionens övergripande iakttagelse från den internationella granskningen är att Arktiska rådet är ett värdefullt forum för internationella diskussioner och förhandlingar i arktiska frågor, och för att producera vetenskapligt grundad kunskap om utvecklingen i Arktis. The Swedish NAO’s overall finding from the multilateral audit is that the Arctic Council is a valuable forum for international discussions and negotiations on Arctic issues, and for producing scientifically based knowledge of Arctic developments. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats rörande regeringens regelförenklingsarbete är att det sker i låg takt och att de förändringar som föreslås ofta är av begränsad omfattning. The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the Government’s regulatory simplification is that it is taking place at a slow rate and that the changes proposed are often limited in scope. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats rörande Skatteverkets förebyggande arbete är att Skatteverket arbetar på ett effektivt sätt för att tillgodose företagens behov av vägledning, men att det finns utrymme för vissa förbättringar. The Swedish NAO’s overall conclusion concerning the preventive work of the Swedish Tax Agency is that the Agency works effectively to meet the needs of companies for guidance, but that there is room for some improvements. Riksrevisionens övergripande slutsats är att besöksfrekvensen inte har ökat i den omfattning regeringen hoppades på och att det är tveksamt om högkostnadsskyddet når alla de patienter som har stora tandvårdsbehov. The Swedish NAO’s overall conclusion is that the frequency of visits has not increased to the extent the Government hoped and that it is doubtful if the high-cost threshold reaches all the patients that are in great need of dental care. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden. The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development aid has been low with reference to the period audited. Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden. The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development cooperation has been low with reference to the period audited. EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att den statliga beredskapen för att säkerställa en långsiktig och förutsägbar biståndsverksamhet varit låg sett till den granskade perioden. The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government preparedness for ensuring long-term and predictable development aid has been low with reference to the period audited. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns betydande brister i kartläggningen av förorenade områden som ägs av staten eller har förorenats av statlig verksamhet. The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are considerable deficiencies in surveys of contaminated areas owned by the State or contaminated by central government activities. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att det finns brister i systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall. The Swedish NAO’s overall conclusion is that there are deficiencies in the system of supervision of hazardous waste transport. Riksrevisionens övergripande slutsats är att det system som staten har satt upp för att skolor och huvudmän ska motverka kränkande behandling och trakasserier kan fungera bättre i vissa avseenden. The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that the system set up by central government to enable schools and responsible authorities to combat degrading treatment and harassment could function better in some respects. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att internrevisionens förutsättningar behöver stärkas. The Swedish NAO’s overall conclusion is that internal audit capacity needs to be strengthened. EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att kontrollmyndigheten, Statens inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten, har fått förutsättningar för att kunna bedriva kontrollverksamheten på ett effektivt sätt. The overall conclusion of the Swedish NAO is that the control agency, the Swedish Foreign Intelligence Inspectorate, has been given the enabling conditions to conduct control activities effectively. Electronics EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att kärnkraftstillsynen vid Strålsäkerhetsmyndigheten bör bedrivas mer effektivt genom att myndigheten utför tillsyn i den omfattning som riksdagen gett ekonomiskt utrymme för och på ett mer systematiskt sätt prioriterar de ur säkerhetssynpunkt mest angelägna tillsynsinsatserna. The Swedish National Audit Office’s overall conclusion is that supervision of nuclear power by the Swedish Radiation Safety Authority should be more effective and the Authority should carry out its supervision on the scale that the Riksdag has given financial scope for and give priority in a more systematic way to the most important supervisory measures from the point of view of safety. Electronics UD Riksrevisionens övergripande slutsats är att myndigheters skydd mot korruption är otillräckligt. The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that government agencies' protection against corruption is insufficient. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att regeringen inte gör tillräckligt för att säkerställa att motiven till det statliga bolagsägandet är aktuella och tydligt formulerade för alla statligt ägda bolag. The Swedish NAO’s overall conclusion is that the Government does not do enough to ensure that the reasons for state corporate ownership are timely and clearly formulated for all state-owned enterprises. EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker brister i effektivitet och förutsägbarhet. The Swedish National Audit Office's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks is deficient in effectiveness and predictability. Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sidas och UD:s hantering av valutaväxling och valutarisker inte bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd. The Swedish NAO's overall conclusion is that Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ management of currency exchange and currency risks do not contribute to effective and predictable development aid. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens insatser inte är tillräckligt effektiva och att det krävs förändringar inom såväl integrationsområdet som angränsande politikområden. The Swedish NAO’s overall conclusion is that central government initiatives are not sufficiently effective and that changes are needed in both the area of integration and associated policy areas. EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att statens omfattande satsningar inte skapar rätt incitament för vårdverksamheterna att använda kvalitetsregister. The Swedish NAO’s overall conclusion is that the extensive central government initiatives do not create the right incentives for healthcare services to use quality registers. EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receiv%det. Legal Riksrevisionens övergripande slutsats är att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The Swedish NAO’s overall conclusion is that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats är att syftet med aktivitetsersättningen inte uppnås och att ersättningen inte lever upp till riksdagens och regeringens mål om ett aktivt förhållningssätt för unga med nedsatt arbetsförmåga. The Swedish NAO’s overall conclusion is that the purpose of activity compensation is not achieved and that the compensation does not live up to the objectives of the Riksdag and Government of an active approach for young people with impaired work capacity. Riksrevisionens övergripande slutsats är att systemet för ålderspensionens tilläggsförmåner fungerar dåligt. The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is that the system for old-age pension supplementary benefits does not function well. Electronics EL Riksrevisionens övergripande slutsats är att: The overall conclusion of the Swedish National Audit Office is: EL Riksrevisionens övergripande slutsats är dock att Vattenfall varken har utformat eller regeringen styrt mot ett koldioxidmål som faktiskt leder till minskade utsläpp eller ett förnybarhetsmål som ökar Vattenfalls andel producerad förnybar energi. The Swedish NAO’s overall conclusion is, however, that Vattenfall has not formulated nor has the Government steered towards a CO2 target that actually leads to reduced emissions or a renewable target that increases Vattenfall’s share of renewable energy produced. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens övergripande slutsats, efter att ha granskat hela kedjan The Swedish NAO’s overall conclusion, after auditing the entire chain Legal Riksrevisionens övergripande slutsatser The overall conclusions of the Swedish National Audit Office EL Riksrevisionens övergripande uppdrag är att bidra till att statens resurser används på ett bra sätt och att den statliga förvaltningen sköts effektivt. The overall remit of the Swedish National Audit Office is to contribute to ensuring sound use of public resources and effective central government administration. RiksrevisionenXX Utgåva 01 2003.05 www.signon.se Swedish National Audit OfficeXX Issue 01 2003.05 www.signon.se EL Riksrevisionenxxxx Swedish National Audit Office xxxx 99 Riksrevisiongeid="erste"> 99 Riksrevisionen konstaterar också att regeringens redovisning av avvikel-serna från överskottsmålet är fortsatt bristfällig. The SNAO also establishes that the Government’s presentation of the deviations from the surplus target is still inadequate. EL Riksrevisionsdagen (april) Swedish National Audit Office Day (April) Riksrevisionsverkets tidigare generaldirektör, Inga-Britt Ahlenius, var den första riksrevisorn i den nya revisionsmyndigheten. The former Director General of the former Swedish National Audit Office, Inga-Britt Ahlenius, was the first Auditor General of the new supreme audit institution. Electronics UD Riksrevisonens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat har inriktats mot de av statens insatser som har stor ekonomisk betydelse och är väsentliga för att åstadkomma de utsläppsminskningar som krävs för att nå Sveriges nationella miljökvalitetsmål Begränsad klimatpåverkan. The Swedish National Audit Office audit strategy Sustainable development – climate has been directed at central government measures that are of major economic importance and are material in achieving the emissions reductions required to achieve Sweden’s national environmental quality objective Limited Climate Impact. EL Riksrevisor Auditor General EL Riksrevisor beslutar om granskningsrapport avseende effektivitetsrevision. An Auditor General approves the performance audit report. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende. Auditor General Claes Norgren had the decision-making authority in this matter. Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende. Auditor General Claes Norgren had the right of decision in this matter. EL Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende. Auditor General Claes Norgren had the decision-making authority in this matter. EL Riksrevisor Claes Norgren har beslutat i detta ärende. Auditor General Claes Norgren had the right of decision in this matter. 99 Riksrevisor Eva Lindström har beslutat i detta ärende. Auditor General Eva Lindström had decision-making authority in respect of this report. Riksrevisor fattar enligt lag självständigt beslut om granskningens inriktning och genomförande inom sitt granskningsområde. By law an Auditor General makes an independent decision on the focus and implementation of audits within his or her audit area. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor Ingvar Mattson har beslutat i detta ärende. Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor Ingvar Mattsson har beslutat i detta ärende. Auditor General Ingvar Mattson made the decision on this matter. Riksrevisor Jan Landahl berättade vid lanseringen av boken på Annual Auditors’ Conference, där den överlämnades officiellt till president landets president Jakaya Kikwete, att Riksrevisionen kommer att fortsätta samarbetet med NAOT. At the book launch at the Annual Auditors’ Conference, where it was officially presented to the President of Tanzania Jakaya Kikwete, Auditor General Jan Landahl announced that the Swedish National Audit Office will continue its partnership with the NAOT. Electronics EL Riksrevisor Jan Landahl har fattat beslut i detta ärende. Auditor General Jan Landahl took the decision in this matter. Electronics EL Riksrevisor Jan Landahl är medlem i styrelsen. Auditor General Jan Landahl is a member of the board. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor Margareta Åberg har beslutat i detta ärende. Auditor General Margareta Åberg made the decision on this matter. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor Margareta Åberg har tagit över det administrativa ansvaret för myndigheten och Susanne Ackum och Ulf Bengtsson har tillrätt som riksrevisorer. Auditor General Margareta Åberg has taken over the administrative responsibility for the Swedish NAO and Susanne Ackum and Ulf Bengtsson have taken up the posts of Auditors General. Electronics SuperTron Inc Riksrevisor, Riksrevisionen 2015- Auditor General, Swedish National Audit Office 2015- RIKSREVISORERNA AUDITORS GENERAL EL Riksrevisorerna The Auditors General EL Riksrevisorerna bedömer att modellen för riskanalys är väl utformad The Auditors General assess that the model for risk analysis is well designed EL Riksrevisorerna bedömer att riskområdena är väsentliga och relevanta riskområden i staten The Auditors General assess that the risk areas are material and relevant risk areas in central government Electronics SuperTron Inc Riksrevisorerna beskriver den förändrade inriktning av effektivitetsrevisionen med granskningar som är bredare och i större utsträckning inriktade mot samhällsnyttan i de statliga insatserna. The Auditors General describe the changed focus of performance audit with audits that are broader and to a greater extent focused on the public benefit of central government initiatives. EL Riksrevisorerna beslutar enligt 13 kap. regeringsformen självständigt, med beaktande av de bestämmelser som finns i lag, vad som ska granskas, hur granskningen ska bedrivas och om dess slutsatser. Under Chapter 13 of the Instrument of Government the Auditors General decide independently, taking into account provisions of law, on the audit subject, the audit method and audit findings. Legal Riksrevisorerna beslutar gemensamt i fråga om revisionens inriktning, fördelningen av granskningsområden och i andra strategiska ledningsfrågor. The Auditors General decide together regarding the focus of the audit, allocation of audit areas and on other strategic management issues. EL Riksrevisorerna beslutar gemensamt om fördelningen av granskningsområden mellan sig. The Auditors General decide together on the allocation of audit areas between them. Electronics EL Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisors rapport över översiktlig granskning avseende delårsrapports standardutformning. In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information. Electronics EL Riksrevisorerna beslutar i övrigt årligen revisionsberättelsens respektive revisorsintygets standardutformning. In other respects the Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and audit certificate. EL Riksrevisorerna beslutar inom sina respektive granskningsområden vilken huvudsaklig inriktning granskningen ska ha. The Auditors General decide the main focus of audits in their respective audit areas. Electronics EL Riksrevisorerna beslutar var för sig i sina granskningsärenden. The Auditors General decide independently on their audits. EL Riksrevisorerna beslutar var för sig: The Auditors General take decisions separately concerning: EL Riksrevisorerna beslutar varje år om revisionsberättelse samt revisors rapport över översiktlig granskning i standardutformning. The Auditors General decide annually on the standard format of the auditor’s report and the report on review of interim financial information. Riksrevisorerna beslöt att genomföra en riskanalys av den svenska staten. The Auditors General decided to implement a Swedish central government risk analysis. Riksrevisorerna Claes Norgren och Jan Landahl har beslutat i detta ärende. Auditors General Claes Norgren and Jan Landahl had the decision-making authority in this matter. EL Riksrevisorerna får gemensamt eller var och en i enlighet med riksdagsordningens 3 kap. 8 § göra framställningar hos riksdagen i frågor som rör Riksrevisionens kompetens, organisation, personal och verksamhetsformer. Chapter 3, Section 8, first and fourth paragraphs of the Riksdag Act provide that the Auditors General, together or separately, may make submissions to the Riksdag on matters concerning the competence, organisation, personnel or working procedures of the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Riksrevisorerna har angett två ledord med granskningsverksamheten och de är förtroende och hållbarhet. The Auditors General have specified two watchwords for audit operations and they are confidence and sustainability. EL Riksrevisorerna har beslutat att dessa ska tillämpas från och med 2011. The Auditors General have decided that these are to be applied as of 2011. Riksrevisorerna har beslutat att det undantag avseende granskningens inriktning som anges i 5 § enbart avser syftet med granskningen och inte om årsredovisningen för staten ger en rättvisande bild. The Auditors General have decided that the exception concerning the focus of the audit specified in Section 5 only refers to the purpose of the audit and not whether the central government annual report provides a true and fair view. Electronics EL Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI (ISA kompletterad med vägledning för revision av offentlig sektor) ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011. The Auditors General have decided that ISSAIs (ISAs supplemented by practice notes for public sector audit) are to be applied as of the 2011 financial year. Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011. The Auditors General have decided that ISSAIs for financial audit are to be applied as of the 2011 financial year. Electronics EL Riksrevisorerna har beslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011.</sebeslutat att ISSAI för finansiell revision ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2011. The Auditors General have decided that ISSAIs for financial audit are to be applied as of the 2011 financial year. Electronics SuperTron Inc Riksrevisorerna har beslutat om granskningens inriktning inom sina respektive granskningsområden, vilka i det följande redovisas i en sammanhållen granskningsplan. The Auditors General have decided on the audit focus in their respective audit areas, which are presented below in the overall audit plan. XX Riksrevisorerna har i revisionens inriktning fastställt principer för att välja förordnanderevisionsuppdrag.) the Auditors General have established principles for audit by an appointed auditor in the focus of the audit.) Electronics EL Riksrevisorerna har i revisionens inriktning fastställt principer för att välja förordnanderevisionsuppdrag.) the Auditors General have established principles for audit by an appointed auditor in the focus of the audit.) Electronics EL Riksrevisorerna har också förtydligat att vi även vid granskning av att ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och övriga beslut ska utgå från risken för väsentliga fel i årsredovisningen, då detta är en del av granskningen av årsredovisningen. The Auditors General have also clarified that in our audit of whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions we are also to proceed from the risk of material misstatement in the annual report, as this is part of the audit of the annual report. Electronics EL Riksrevisorerna har var för sig ansvar för granskningsärenden enligt följande fördelning av granskningsområden (GO): Each of the Auditors General has separate responsibility for audits in accordance with the following breakdown of audit areas: Riksrevisorerna kommer i särskild ordning ge anvisningar och uppdrag The Auditors General will issue instructions and assignments separately Riksrevisorerna presenterar sin årliga rapport The Auditors General present their annual report Electronics EL Riksrevisorerna ska för Riksrevisionens parlamentariska råd redovisa arbetet i de viktigaste granskningarna och hur granskningsplanen följs. The Auditors General shall report to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office on the work of the most important audits and how the audit plan is followed. Legal Riksrevisorerna ska för rådet redovisa arbetet i de viktigaste granskningarna och hur granskningsplanen följs. The Auditors General shall report to the Council on the work of the most important audits and how the audit plan is followed. EL Riksrevisorerna söker därför identifiera mer väsentliga och sammanhållna riskområden i staten där olika trender och drivkrafter samverkar, vilket resulterar i oönskade förändringar och därmed risker för det statliga åtagandet Consequently the Auditors General seek to identify more material and coherent risk areas of central government where different trends and driving forces interact, resulting in unwanted changes and thus risks to the central government commitment. Electronics EL Riksrevisorerna utövar sitt ansvar för kvalitet genom att besluta om arbetsordningen, revisionens inriktning och den årliga granskningsplanen, såväl som strategiska planen och verksamhetsplanen. The Auditors General exercise their responsibility for quality by adopting the Rules of Procedure, the Focus of the Audit and the Annual Audit Plan, as well as the Strategic Plan and the Operational Plan. EL Riksrevisorerna utövar sitt ansvar för kvalitet genom att besluta om arbetsordningen, revisionens inriktning och den årliga granskningsplanen, såväl som strategiska planen och verksamhetsplanen. The Auditors General exercise their responsibility for quality by adopting the Rules of Procedure, the Focus of the Audit and the Annual Audit Plan, as well as the Strategic Plan and the Operational Plan. EL Riksrevisorerna är Claes Norgren (nedan CN), Jan Landahl (nedan JL) och Gudrun Antemar (nedan GA). The Auditors General are Claes Norgren (referred to below as CN), Jan Landahl (JL) and Gudrun Antemar (GA). EL Riksrevisorerna. The Auditors General. Riksrevisorernas bedömningar av ansvaret för en verksamhet och de resultat som åstadkommits omfattar normalt regeringen eller andra statliga aktörer. The assessment by the Auditors General of the accountability for an activity and its performance normally relates to the Government or other central government actors. Electronics 99 Riksrevisorernas beslut om granskningens huvudsakliga inriktning ska redovisas i en granskningsplan. Decisions of the Auditors General on the main audit focus shall be recorded in an audit plan. Electronics EL Riksrevisorernas framställningar till riksdagen The Auditors General submissions to the Riksdag Legal Riksrevisorernas förord Preface by the Auditors General Electronics SuperTron Inc Riksrevisorernas rekommendationer riktas till de aktörer som omfattas av granskningsmandatet, men granskningarna kan även inkludera beskrivningar och analyser som går utöver den statliga verksamheten. The recommendations of the Auditors General are directed at the actors covered by the audit mandate, but the audits may also include descriptions and analyses that go beyond central government activities. EL Riksrevisorernas riskbedömning The risk assessment of the Auditors General Riksrevisorernas riskbedömningar The Auditors General risk assessments Legal Riksrevisorernas rätt att vid sidan av granskningsrapporter göra framställningar hos riksdagen är inte begränsad till frågor som rör den egna organisationen utan kan även avse frågor som rör lämpligheten av normeringen inom ett visst område. The right of the Auditors General to make submissions to the Riksdag alongside performance audit reports is not limited to issues concerning their own organisation, but may also refer to matters concerning the appropriateness of the normative framework in a certain area. EL Riksrevisorernas stab Auditors General Secretariat EL Riksrevisorernas strategiska beslut om granskning av statliga bolag och stiftelser. The strategic decision by the Auditors General on the audit of state-owned enterprises and foundations. EL Riksrevisorernas styrning av verksamheten med stöd av budget och prognos ska utvecklas i syfte att uppnå större planeringssäkerhet och ett bättre utnyttjande av tillgängliga resurser. The governance by the Auditors General with the aid of budgets and forecasts is to be developed for the purpose of achieving greater security of planning and better use of available resources. Electronics SuperTron Inc Riksrevisorernas två ledord för granskningsverksamheten förtroende och hållbarhet utvecklas nedan. The two watchwords of the Auditors General for audit operations, confidence and sustainability are developed below. Riksrevisorernas årliga rapport 2014 Annual Report of the Auditors General 2014 EL Riksrevisorernas årliga rapport lämnas till riksdagen varje vår och syftar till att ge aktuell och samlad information om resultatet av Riksrevisionens granskning under det gångna året. The Annual Report of the Auditors General is submitted to the Riksdag every year and aims to give current and integrated information about the Swedish National Audit Office’s audit findings during the past year. Electronics EL Riksrevisorernas årliga rapport ska enligt tilläggsbestämmelse 3.8a.2 till 3 kap. 8 § riksdagsordningen lämnas som en redogörelse till riksdagen. Under supplementary provision 3.8a 2 to Chapter 3, Section 8 of the Riksdag Act, the Annual Report of the Auditors General shall be submitted as a report to the Riksdag. Riksrevisorn med administrativt ansvar ansvarar inför riksdagen för verksamheten och ska se till att den bedrivs effektivt och enligt gällande rätt, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättvisande sätt samt att Riksrevisionen hushållar väl med statens medel. The Auditor General with administrative responsibility is accountable to the Riksdag for operations and shall ensure that they are conducted effectively and efficiently and in accordance with current law, that they are reliably and fairly reported and that the Swedish National Audit Office manages central government funds prudently. Electronics EL Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågol Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågor som rör den administrativa ledningen av myndigheten. The Auditor General with administrative responsibility decides on matters concerning the administrative management of the Office. Legal Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar i frågor som rör den administrativa ledningen av myndigheten. The Auditor General with administrative responsibility decides on matters concerning the administrative management of the Office. Electronics EL Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar om arbetsordning och verksamhetsplan samt de ekonomi- och personaladministrativa föreskrifter som ska gälla för den egna verksamheten och som inte ska beslutas av Riksdagsförvaltningen enligt 7 § 1 och 2 lagen (2011:745) med instruktion för Riksdagsförvaltningen eller av riksdagsstyrelsen enligt 46 § lagen (2006:999) med ekonomiadministrativa bestämmelser m.m. för Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän och Riksrevisionen. The Auditor General with administrative responsibility decides on the rules of procedure and operational plan and the financial and personnel management regulations that are to apply to the Swedish National Audit Office operations and that are not to be determined by the Riksdag Administration under Section 7, points 1 and 2 of the Act containing instructions for the Riksdag Administration (2011:745) or by the Riksdag Board under Section 46 of the Financial Administration Regulations (Riksdag Administration, Parliamentary Ombudsmen and Swedish National Audit Office) Act (2006:999). Electronics EL Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar om förslag till anslag för Riksrevisionen på statsbudgeten. The Auditor General with administrative responsibility decides on the proposed appropriation for the Swedish National Audit Office in the central government budget. Electronics EL Riksrevisorn med administrativt ansvar beslutar även om årsredovisningen för Riksrevisionen. The Auditor General with administrative responsibility also decides on the annual report for the Swedish National Audit Office. EL Riksrevisorn med administrativt ansvar besvarar principiella frågor som gäller organisation, ekonomi och andra frågor i enlighet med arbetsordningen. The Auditor General with administrative responsibility answers questions on matters of principle to do with organisation, finances and other matters in accordance with the rules of procedure. EL Riksrevisorn med administrativt ansvar har i de avseenden som regleras i 4 § personalansvaret för granskningschefen, internationella chefen, administrativa chefen, chefsjuristen och stabschefen. The Auditor General with administrative responsibility, in the respects regulated in Section 4, has personnel responsibility for the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Deputy Auditor General, International Affairs, the Director of Administration, the Chief Legal Officer and the Director of the Auditors General’s Secretariat. 99 Riksrevisorn med administrativt ansvar svarar för den administrativa ledningen av myndigheten genom att se till att verksamheten bedrivs effektivt och enligt gällande rätt, att den redovisas på ett tillförlitligt och rättsvisande sätt samt hushållar väl med statens medel. The Auditor General with administrative responsibility is responsible for the administrative management of the Swedish National Audit Office by ensuring that operations are conducted effectively and in accordance with current law, that they are reliably and fairly reported and that the Swedish National Audit Office manages central government funds prudently. EL Riksrevisorn med administrativt ansvar är ordförande i rådet. The Auditor General with administrative responsibility chairs the Council. Riksrevisorns mandat gick ut i augusti 2014. The Auditor General’s mandate expired in August 2014. Electronics EL Riksrevisors beslut ska redovisas i granskningsplanen. The decision of an Auditor General is to be reported in the audit plan. Electronics SuperTron Inc Riktade statsbidrag har använts i olika utsträckning under lång tid. Targeted government grants have been used to varying degrees for a long period. Electronics SuperTron Inc Riktade statsbidrag skulle användas undantagsvis och vara tidsbegränsade. Targeted government grants were to be used in exceptional cases and be of limited duration. Electronics SuperTron Inc Riktar sig till chefer direkt under riksrevisorer, eller motsvarande Targets senior executives reporting directly to Auditors General, or equivalent 99 Riktighet och värdering – informationen ger en rättvisande bild och beloppen är korrekta. Accuracy and valuation – the information gives a true and fair view and the amounts are correct. EL Riktighet – har händelserna bokförts korrekt Accuracy – events have been recorded appropriately EL Riktlinjer för detta ska utvecklas ytterligare i VÄGen. The guidelines for this are to be further developed in the Performance Audit Handbook. EL Riktlinjer för en mer systematiserad omvärldsbevakning ska inarbetas i VÄGen. Guidelines for more systematic strategic intelligence are to be incorporated into the Performance Audit Handbook. Electronics UD Riktlinjer och kontrollåtgärder finns hos nästan alla myndigheter... Guidelines and control measures can be found at almost all agencies... Electronics SuperTron Inc Riktlinjerna bör beslutas av bolagsstämmorna för att bli juridiskt bindande för bolagen. The guidelines should be adopted by the general meetings of shareholders to be legally binding on the enterprises. Electronics SuperTron Inc Riktlinjerna för och stödmaterialet till framtagande och redovisning av konsekvensanalyser när beredningsunderlag tas fram inom Regeringskansliet är också i vissa avseenden otydliga. The guidelines and supporting material for producing and presenting impact assessments when compiling preparatory material within the Government Offices are also in some respects unclear. Electronics SuperTron Inc Riktlinjerna speglar s.k. best practice inom området. The guidelines reflect best practice in the area. Electronics SuperTron Inc Riktlinjerna ställer delvis lägre krav på analyser än kommittéförordningen. The guidelines impose in part lower requirements on assessments than the Committees Ordinance. EL Riktmärke för väsentlighet avseende anslagsöverskridande kan vara 3-4 % av anslagsposten om myndigheten arbetat för att försöka förhindra överskridande samt försökt få ökad anslagskredit. A benchmark for materiality regarding exceeding appropriations may be 3-4 % of the appropriation item if the agency has tried to prevent appropriations being exceeded and tried to obtain increased appropriation credit. Riktmärket för 2018 bör uttrycka en anpassning mot det nya överskottsmålet. The benchmark for 2018 should indicate an adaptation towards the new surplus target. Electronics SuperTron Inc Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns. Reasonable assurance is a high degree of assurance, but not a guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect material misstatements where such misstatements occur. EL Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is no guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect a material misstatement when it exists. EL Rimlig säkerhet är en hög nivå av säkerhet, men är inte en garanti för att en revision enligt ISSAI och RRI alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet när den finns. Reasonable assurance is a high degree of assurance, but not a guarantee that an audit in accordance with ISSAI and RRI will always detect material misstatements where such misstatements occur. EL Rimlig säkerhet är en hög, men inte absolut grad av säkerhet och innebär att vi inhämtat tillräckiga revisionsbevis för vårt uttalande. Reasonable assurance is a high, but not absolute level of assurance and means that we have obtained sufficient appropriate audit evidence for our opinion. Electronics EL Rimlig säkerhet är en hög, men inte absolut grad av säkerhet och innebär att vi inhämtat tillräckliga revisionsbevis för vårt uttalande. Reasonable assurance is a high, but not absolute level of assurance and means that we have obtained sufficient appropriate audit evidence for our opinion. EL Rimligen bör ett ställningstagande om engångspremier i serie ska betraktas som ett eller flera kontrakt vara detsamma i alla relevanta regelverk. Reasonably, a decision on whether series single premiums are to be regarded as one or several contracts should apply the same in all relevant regulatory frameworks. EL Rimligen måste de exakta villkoren granskas innan ställning kan tas i det enskilda fallet. It is reasonable that the exact terms and conditions must be examined before a decision can be made in the individual case. Electronics 99 RiR 2006:27, Regeringens uppföljning av överskottsmålet. [SNAO Performance-audit report, RiR 2006:27, ‘The Government’s monitoring of the surplus target’]. 99 RiR 2006:27. SNAO Report, RiR 2006:27. 99 RiR 2007:21 Regeringens analys av finanspolitikens långsiktiga hållbarhet (2007-10-17) [‘The Government’s analysis of the long-term sustainability of fiscal policy’] (17 October 2007) Electronics 88 RiR 2007:26, Regeringens redovisning av budgeteffekter. [SNAO Performance-audit report, RiR 2007:26, ‘The Government’s presentation of budget effects’]. 99 RiR 2008:15, Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket – Regeringens redovisning i 2008 års ekonomiska vårproposition. [SNAO Performance-audit report, RiR 2008:15, ‘The application of the fiscal framework – the Government’s presentation in the 2008 fiscal policy bill’]. 99 RiR 2009:14. SNAO report, RiR 2009:14. RiR 2009:21: Swedish NAO Report, RiR 2009:21. EL RIR 2011:8, RIR 2012:1, RIR 2012:27, RIR 2013:8 RIR 2011:8, RIR 2012:1, RIR 2012:27, RIR 2013:8 RiR 2014_13 Swedish NAO Report, RiR 2014:13 Electronics SuperTron Inc RiR 2015:12 RiR 2015:12 Electronics SuperTron Inc RIR 2016:1 RIR 2016:1 Electronics SuperTron Inc RiR 2016:15 RiR 2016:15 Electronics SuperTron Inc RiR 2016:32 RiR 2016:32 Electronics SuperTron Inc RiR 2016:x RiR 2016:x EL RiR 2017:25 Konsekvensanalyser inför migrationspolitiska beslut RiR 2017:25 Impact assessments for migration policy decisions Electronics SuperTron Inc RIR 2017:27 RIR 2017:27 EL RiR 2017:3 Staten och SKL – en slutrapport om statens styrning på vårdområdet RiR 2017:3 The State and the Swedish Association of Local Authorities and Regions – final report on central government governance of health services RiR 2017:6 Tingsrätters effektivitet och produktivitet RiR 2017:6 Effectiveness and productivity of district courts Electronics SuperTron Inc RiR 2017:8 Trafikverkets underhåll av vägar RiR 2017:8 The Swedish Transport Administration’s maintenance of roads RiR RiR RiR mall – Beställning av lönedata SNAO template – Ordering payroll data EL RiR mall – Beställning av redovisningsdata SNAO template – Ordering accounting data Electronics EL RiR stickprov Swedish NAO spot test EL RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda. The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees. Electronics EL RiRs lönepolicy fastslår att cheferna har ansvar för att lönepolitiken omsätts i praktiken och är känd av samtliga anställda. The Swedish NAO pay policy stipulates that managers are responsible for the practical implementation of pay policy and its communication to all employees. EL Risk Risk EL Risk att de inte har samma kontroller. Risk that they do not have the same controls. EL Risk att de inte har samma kontroller. Risk that they do not have the same controls. Risk att de inte har samma kontroller. Risk that they do not have the same controls. Risk att nyanlända inte får rätt insatser i rätt tid Newly arrived immigrants risk not receiving right measures at the right time Electronics SuperTron Inc Risk för att stödet har gått till kommersiellt attraktiva områden Risk that state aid has gone to commercially attractive areas EL Risk för att stödet har gått till kommersiellt attraktiva områden Risk that support has gone to commercially attractive areas Risk för att stödet stör konkurrensen på bredbandsmarknaden Risk that the support distorts competition on the broadband market EL Risk för ett väsentligt fel i årsredovisningen. Risk of material misstatement in the annual report. Electronics SuperTron Inc Risk för felinvesteringar i farleder – kalkylerna behöver förbättras Risk of incorrect investments in fairways – estimates need improvement risk för koldioxidläckage har inte rapporterats The risk of carbon leakage has not been reported Electronics EL Risk för koldioxidläckage lyfts fram som ett skäl för att besluta om undantag från tvingande klimatstyrmedel. The risk of carbon leakage is put forward as a reason for deciding on exemption from mandatory climate policy instruments. Risk för ojämn fördelning av robusta fibernät Risk of uneven distribution of robust fibre networks Risk för onödigt dyra och otillräckliga klimatinsatser Risk of unnecessarily expensive and insufficient climate measures Electronics EL Risk för staten har därför definieras brett. Central government risk has therefore been given a broad definition. EL Risk för stöld ur handkassan. Risk of theft from petty cash. EL Risk för väsentliga fel + Upptäcktsrisk = Revisionsrisk Risk of material misstatement + Detection risk = Audit risk EL Risk för väsentliga fel Risk of material misstatement EL Risk nr 1 rör felaktiga beslut genom felaktig tillsynsprocess. Risk no 1 concerns incorrect decisions through incorrect supervisory process. Risk nr 1 rör felaktiga beslut genom felaktig tillsynsprocess. Risk no 1 concerns incorrect decisions through incorrect supervisory process. EL Risk nr 10 rör det som är återrapporterat till styrelsen i T1 och T2 ovan. Risk no 10 concerns what is reported to the board in T1 and T2 above. EL Risk nr 17 rör obehörig spridning av info. Risk no 17 concerns unauthorised spreading of info. EL Risk nr 17 rör obehörig spridning av info. Risk no 17 concerns unauthorised spreading of info. EL Risk nr 18. Risk no 18. EL Risk nr 18. Risk no 18. Electronics EL Risk och väsentlighet Risk and materiality Electronics SuperTron Inc Risk- och sårbarhetsanalyser ska enligt krisberedskapsförordningen redovisas varje år. Under the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance, risk and vulnerability analyses must be submitted every year. EL Risk- och sårbarhetsanalyserna är inte enhetligt utformade. The risk and vulnerability analyses are not uniformly formulated. Riskanalys (troligen word) Risk analysis (probably Word) Electronics EL Riskanalys Risk analysis 99 Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management EL Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management Riskanalys enligt förordningen om statliga myndigheters riskhantering Risk analysis in accordance with the Ordinance on Government Agencies' risk management EL Riskanalys för finansiella risker i staten Financial risk analysis for central government Riskanalys för upphandlingsprocessen gjordes år 2009 och kommer att göras under år 2013 A risk analysis for the procurement process was carried out in 2009 and will be carried out in 2013 Riskanalys i en internationell kontext Risk analysis in an international context Electronics SuperTron Inc Riskanalys och väsentlighetsbedömning styr inriktning och rapportering av revisionsuppdrag inom årlig revision. Risk analysis and materiality assessment steer the focus and reporting of audit engagements within financial audit. Riskanalys – Här införskaffar revisorn förståelse för verksamheten, dess miljö och risker kopplade till årsredovisningen. Risk analysis – Here the auditor obtains an understanding of the organisation, its environment and risks associated with the annual report. Riskanalysen avser vidare att bidra till ett rätt fokus på granskning med hänsyn till risk och väsentlighet. The risk analysis is also intended to contribute to a correct focus on audit taking risk and materiality into account. Riskanalysen genomförs årligen och bygger på tre olika typer av kunskapsunderlag. The risk analysis is carried out annually and is based on three different types of knowledge base. EL Riskanalysen pekar på att uppnådda resultat kan påverkas av politiska förändringar, oroligheter eller förhållanden hos våra systerorganisationer. The risk analysis indicates that results achieved can be affected by political change, unrest or the circumstances of our sister organisations. Riskanalysen utgör därmed både ett strategiskt och operativt underlag för att värdera olika granskningsinsatser med hänsyn till risk för väsentliga fel men också för att i ett längre perspektiv fördela resurser och utveckla kompetens inom granskningsverksamheten. The risk analysis thus constitutes both a strategic and operative base for evaluating various audit measures taking material risk into account but also in a longer perspective for distributing resources and developing competence in audit operations. Riskanalysens ledningsstrukturer, i termer av ”top down” respektive ”bottom up”, har varit föremål för diskussioner hos samtliga av de besökta revisionsorganen. The leadership structures of risk analysis, in terms of “top down” and “bottom up”, have been the subject of discussions among all the audit institutions visited. Riskanalysens stöd hos högsta ledningen ses som helt avgörande för dess legitimitet och genomförbarhet liksom igenkänningsfaktorn av riskerna bland revisorerna i granskningsverksamheten. The support to risk analysis from top management is seen as entirely crucial to its legitimacy and feasibility as well as the recognition factor of risks among auditors in the audit operations. EL Riskanalyser kring oegentligheter Risk analyses concerning fraud Electronics SuperTron Inc Riskanalyser sker på varierande sätt inom och mellan de granskade myndigheterna och omfattar mer än endast informationssäkerhet. Risk analyses are made in varying ways within and between the agencies audited and cover more than just information security. EL Riskanalyserna bör ligga till grund för de åtgärder som myndigheten sedan vidtar. The risk analyses should form the basis of the measures subsequently taken by the agency. Riskanalysernas inflytande över hur revisionsorganen genomför och organiserar sin verksamhet varierar. The influence of risk analyses on how the audit institutions implement and organise their operations varies. Riskanalysernas informations - och kunskapsförsörjning är en gemensam utmaning för revisionsorganen. The information and knowledge management of risk analyses is a common challenge for audit institutions. Riskbaserade arbetssätt påverkar revisionsorganens organisering. Risk-based working methods influence the organisation of the audit institutions. Electronics UD Riskbedömning & granskningens omfattning Risk assessment & scope of audit Electronics UD Riskbedömning Risk assessment Riskbedömning består av prioriteringar och definitioner av riskområden. The risk assessment consists of priorities and definitions of risk areas. Electronics EL Riskbedömning och val av revisionsmetod Risk assessment and choice of audit method EL Riskbedömningar relateras till granskning av årsredovisning för staten. Risk assessments are related to audit of the central government annual report. Legal Riskbedömningen för de olika delmålen kan variera för olika typer av information och i olika myndigheter, vi måste därför bedöma vilka delmål som är mest centrala att granska mot för att hantera risken. The risk assessment for the various interim objectives may vary for different types of information and in different agencies. We must therefore assess which interim objective to refer to when auditing to manage the risk. 99 Riskbedömningen för de olika räkenskapspåståenden kan variera för olika typer av information och i olika myndigheter, vi måste därför bedöma vilka räkenskapspåståenden som är mest centrala att granska mot för att hantera den funna risken. The risk assessment for the various financial statement assertions may vary for different types of information and in different agencies. We must therefore assess which financial statement assertions to refer to when auditing to manage the identified risk. Riskbedömningen ligger i sin tur till grund för styrning av myndigheten i form av beställningar till granskningsorganisationen i t.ex. The risk assessment in turn forms the basis of governance of the agency in the form of instructions to the audit organisation, for example Electronics EL Riskbegrepp Risk concepts Electronics 99 Risken avgör inriktning på och omfattning av granskningen. The risk determines the focus and scope of the audit. Risken bedöms generellt som medel. The risk is generally assessed as medium. EL Risken bedöms generellt som medel. The risk is generally assessed as medium. Risken bedöms utifrån sannolikheten för tillståndet eller händelsen och den förväntade negativa konsekvensen av den. The risk is assessed on the basis of the probability of the state or event and its expected negative consequence. Electronics SuperTron Inc Risken finns att personer av denna anledning avstår från att studera, vilket enligt Riksrevisionens bedömning skapar en inlåsningseffekt i systemet med aktivitetsersättningen. There is a risk that for this reason people will refrain from studying, which the Swedish NAO considers would create a lock-in effect in the activity compensation system. Risken finns också att det av ekonomiska skäl är svårt för landstingen att fortsätta med en satsning när bidraget har avslutats. There is also a risk that for financial reasons it will be difficult for county councils to continue with an initiative when the grant has been discontinued. Electronics SuperTron Inc Risken för att dessa intressekonflikter ska få reella konsekvenser verkar däremot ses som ett mindre problem. On the other hand, the risk of these conflicts of interest having material consequences seems to be regarded as a lesser problem. Electronics EL Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet som beror på oegentligheter är högre än risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet som beror på fel, beroende på att oegentligheter ofta döljs. The risk of not detecting a material misstatement due to fraud is higher than the risk of not detecting a material misstatement due to error, because fraud is often concealed. Electronics SuperTron Inc Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet som följd av oegentligheter är större än vid andra felaktigheter, eftersom oegentligheter kan innebära samverkan, förfalskning, avsiktlig försummelse, missvisande eller felaktig presentation av information eller kringgående av den interna styrningen och kontrollen. The risk of not detecting a material misstatement as a result of fraud is higher than for one resulting from errors, as fraud may entail collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Electronics EL Risken för att ledningen sätter sig över kontroller The risk that the management overrides controls Legal Risken för en pandemi ställer stora krav på hela samhällets krisberedskap. The risk of a pandemic makes major demands on emergency preparedness throughout society. 99 Risken för fel bedöms finnas i ev. nya företeelser där TS har begränsad kunskap samt i poster som baseras på underlag från stordatorsystemet då dessa var bristande i ÅR 2011. The risk of misstatement is assessed to exist in any new phenomena in which the STA has limited knowledge and in items that are based on supporting material from the mainframe computer system which was deficient in the 2011 annual report. EL Risken för fel inom revisionsmålet Nyckelkontroller bedöms därmed inte vara betydande (hög risk föreligger inte). The risk of misstatement within the audit objective Key controls is thus not assessed to be significant (no high risk exists). EL Risken för fel inom revisionsmålet Nyckelkontroller bedöms därmed inte vara betydande (hög risk föreligger inte). The risk of misstatement within the audit objective Key controls is thus not assessed to be significant (no high risk exists). Electronics EL Risken för oegentligheter beaktas vid valet av granskningsmetod för respektive räkenskapspåstående eller avsnitt i resultatredovisningen. The risk of fraud is to be taken into account when selecting the audit method for the respective financial statement assertion or section of performance reporting. Electronics 99 Risken för väsentliga fel i delårsrapporten bedöms låg. The risk of material misstatement in the interim report is assessed as low. Risken för väsentliga fel i delårsrapporten bedöms låg. The risk of material misstatement in the interim report is assessed as low. EL Risken för väsentliga fel i statlig sektor The risk of material misstatement in the public sector Risken för väsentliga fel i årsredovisningen beror på den verksamhet som bedrivs (inneboende risk) och vilka åtgärder som är möjliga och som har vidtagits till skydd mot eventuella fel (kontrollrisk). The risk of material misstatement in the annual report depends on the activities conducted (inherent risk) and the possible and actual measures taken to guard against any misstatement (control risk). EL Risken för väsentliga fel kan i sin tur indelas i två delar inneboende risk och kontrollrisk. The risk of material misstatement may in turn be divided into two parts, inherent risk and control risk. EL Risken i rapporteringen av resultat bedöms som medel då det finns vissa problem med systemstöd och tillförlitlighet i underlag samt oklarheter kring begrepp. The risk in performance reporting is assessed as medium as there are some problems with system support and reliability of supporting material and lack of clarity concerning concepts. EL Risken inom revisionsmålet Avgiftsbelagd verksamhet bedöms därmed inte vara betydande (hög risk föreligger inte). Risk within the audit objective Fee-based operations is thus not assessed to be significant (no high risk exists). 98 Risken inom revisionsmålet Avgiftsbelagd verksamhet bedöms därmed inte vara betydande (hög risk föreligger inte). Risk within the audit objective Fee-based operations is thus not assessed to be significant (no high risk exists). Risken inom revisionsmålet Avgiftsbelagd verksamhet bedöms därmed inte vara betydande (hög risk föreligger inte). Risk within the audit objective Fee-based operations is thus not assessed to be significant (no high risk exists). Risken med denna post är att: The risk associated with this item is that: Risken är annars att ansvaret faller mellan stolarna och att olika aktörer skyller på varandra. Otherwise the risk is that responsibility will fall between stools and that different actors will blame each other. Electronics SuperTron Inc Risken är annars att de fortsätter att betalas ut utan att någon vet vilka eventuella effekter de har. Otherwise the risk is that it will continue to be paid out without anyone knowing what effects, if any, it has. EL Risken är att det har effekter på Sveriges konkurrenskraft. The risk is that it will affect Sweden’s competitiveness. Risken är att myndigheten blåser upp balansomslutningen och om kundförlusten borde brutto - eller nettoredovisats. The risk is that the Heritage Board will inflate the balance sheet total and whether bad debt losses should be recorded gross or net. XX Risken är därmed att de samhälleliga målen inte nås. Thus the risk is that the societal objectives will not be achieved. Risken är en funktion av sannolikheten för en händelse och den förväntade konsekvensen av denna. The risk is a function of the probability of an event and its expected consequence. Electronics SuperTron Inc Risken är uppenbar att nyttor räknas dubbelt, medan kostnaderna fördelas på flera projekt. There is a clear risk that benefits will be counted double, while costs are distributed among several projects. Risken ökar ju längre tid som löper mellan att ett avtal sluts och själva betalningstillfället. The risk increases the longer the time between entering into a contract and the actual time of payment. Electronics SuperTron Inc Risker för genomförandet av en granskning ska bedömas. The risks of implementation of an audit must be assessed. Electronics SuperTron Inc risker för obalanser i pensionssystemet som orsakats av en negativ trendmässig makroekonomisk utveckling och som reflekterar de ekonomiska och demografiska utmaningar som Sverige står inför Risks of imbalances in the pension system caused by a negative macroeconomic trend that reflects economic and demographic challenges faced by Sweden Risker gås igenom men inga specifik riskanalys görs för oegentligheter. Risks are examined but no specific risk analysis is carried out for fraud. 99 Risker i de statliga och andra aktörers verksamhet grupperas med nyckelpositioner(?) Risks in central government and other actors’ operations are grouped with key positions(?) EL Risker i den statliga verksamheten har därför spårats utifrån tre olika perspektiv på den statliga verksamheten. Risks in central government activities have therefore been traced from three different perspectives on central government activities. Risker i förvaltningens förmåga Risks in the capability of the administration EL Risker i riskanalys följs upp av analysavdelningen inför styrelsemöten. Risks in the risk analysis are followed up by the analysis department ahead of board meetings. Electronics SuperTron Inc risker kopplade till kraftiga variationer i makroekonomiska förlopp, dvs. en analys av hur kraftiga lågkonjunkturer och andra typer av makroekonomiska chocker påverkar risken för balansering och även längden på balanseringsperioderna Risks linked to strong variations in macroeconomic patterns, i.e. an analysis of how severe recessions and other types of macroeconomic shock affect the risk of balancing as well as the length of balancing periods EL Risker med anledningen av den ändrade finansieringen kvarstår även 2012, bl.a. kopplat till faktureringssystem och uppföljning av full kostnadstäckning. Risks due to the changes in financing remain even in 2012, for example in connection with the invoicing system and monitoring full cost coverage. EL Risker med att besluta tills vidare. Risks of decisions made until further notice. EL Risker med att besluta tills vidare. Risks of decisions valid until further notice. EL Risker måste dock hanteras så att negativa konsekvenser begränsas så långt som möjligt. However, risks must be managed so that negative consequences are limited as far as possible. Risker och alternativa scenarier Risks and alternative scenarios EL Risker p g a komplexa eller ovanliga transaktioner Risks due to complex or unusual transactions Risker på samhällsnivå är sällan isolerade. Risks at societal level are seldom isolated. Electronics SuperTron Inc Riskerna avseende effekterna av kraftiga variationer i makroekonomiska förlopp Risks concerning the effects of strong variations in macroeconomic patterns Riskerna avseende oförmånlig trendmässig makroekonomisk utveckling Risks concerning unfavourable macroeconomic trends EL Riskmodellen enligt ovan tar sin utgångspunkt från regleringen inom finansmaktens område. The risk model described above proceeds from regulation in the field of finance power. EL Risknivån i förvalsalternativet bestäms med hänsyn till risken i hela den allmänna pensionen, där inkomstpensionen är en viktig del. The level of risk in the default option is determined with reference to the risk for the entire national pension, of which income-based pension is an important part. Electronics EL Riskområde 2 – Finansiell instabilitet Risk area 2 – Financial instability 99 Riskområden Risk areas RJ förvaltar ett kapital på 11,7 miljarder kronor och delade 2015 ut 543 miljoner kronor till forskning. RJ manages capital of SEK 11.7 billion and in 2015 distributed SEK 543 million for research. Electronics SuperTron Inc RJ handlar med värdepapper via svenska och utländska motparter. RJ trades in securities via Swedish and foreign counterparties. Electronics SuperTron Inc RJ har formulerat tydliga jämställdhetsmål och beredningsgrupperna har en jämn könsfördelning. RJ has formulated clear gender equality goals and the preparatory groups have an even gender distribution. Electronics SuperTron Inc RJ har infört en begränsning i forskares möjligheter att söka projektfinansiering som innebär att om en sökande fått avslag två år i rad på en projektansökan får den inte ansöka det därpå följande året. RJ has introduced a limit on researchers’ opportunities to apply for project funding that prohibits an applicant from submitting a project application if it has been refused two years in a row. RJ har valt att ha en del av kapitalet investerat i direktägda fastigheter. RJ has decided to invest some of its capital in directly owned real estate. RJ har valt en aktiv förvaltningsstrategi. RJ has decided on an active fund management strategy. EL RJ stödjer framför allt samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning. RJ mainly supports research in the social sciences and humanities. Electronics SuperTron Inc RJ:s avkastning uppfyller styrelsens mål och den långsiktiga utdelningen av medel till forskningen ligger på en sådan nivå att stiftelsens kapital bevarar sitt ursprungliga värde. RJ’s yield fulfils the goals of the board and the long-term distribution of funds to research lies at a level that maintains the original value of the foundation’s capital. EL RJ:s forskningsfinansiering uppfyller syftet med verksamheten RJ’s research funding fulfils the purpose of the operations Electronics SuperTron Inc RJ:s kapitalförvaltning sköts av en relativt liten organisation vilket gör den person-beroende. RJ’s fund management is taken care of by a relatively small organisation, which makes it dependent on individuals. Electronics SuperTron Inc RJ:s stadgar anger att stiftelsen ska ge företräde åt forskningsområden vilkas medelsbehov inte är så väl tillgodosedda på annat sätt. RJ’s statutes state that the foundation must give priority to areas of research where funding needs are not otherwise well provided for. RJ:s styrelse har framför allt beslutat i förberedda ärenden och har inte haft tid och utrymme för strategidiskussioner, till exempel om stiftelsens inriktning. RJ’s board has above all approved items that were prepared and has not had the time or scope for strategy discussions, for example concerning the focus of the foundation. Electronics SuperTron Inc RJ:s tolkning av detta har sedan 1990-talet i praktiken varit att nästan uteslutande stödja samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning. RJ’s interpretation of this has since the 1990s in practice been to almost exclusively support research in the social sciences and humanities. Robert Boije Robert Boije ROLL ROLE EL Roll som bedöms: Role being assessed: EL Roll? Role? Legal Roller och ansvar avseende formell avstämning i besluts- och avslutfasen Roles and responsibility regarding formal reconciliation in the decision and completion phase Electronics EL Rollerna Ansvarig revisor eller Uppdragsledare ska ges möjlighet att godkänna granskningsprogrammet innan granskningen påbörjas. The auditor in charge or engagement leader roles must be given the opportunity to approve the audit programme before starting the audit. Electronics EL Rollerna ska kunna definieras av Riksrevisionen. It must be possible for the Swedish National Audit Office to define the roles. Rollerna ska kunna kopplas till användare och uppdrag i systemet av en systemadministratör. It must be possible to link the roles to users and engagement in the system by a system administrator. Rollerna ska kunna kopplas till användare och uppdrag i systemet av en systemadministratörsroll. It must be possible to link the roles to users and engagement in the system by a system administrator role. EL Rollförändringar ska loggas för att möjliggöra uppföljning av historik. Role changes must be logged to enable historical follow-up. Electronics EL rop type="filename">ST 213753 IV Akademiska positioner IV Academic positions Electronics SuperTron Inc Rothstein, B (2011) ”Social tillit, lycka, korruption och välfärdsstat” i Sören Holmberg, Lennart Weibull & Henrik Oscarsson (red.) Rothstein, B (2011) “Social tillit, lycka, korruption och välfärdsstat” in Sören Holmberg, Lennart Weibull & Henrik Oscarsson (ed.) Rothstein, Bo, Politik som organisation – Förvaltningspolitikens grundproblem, SNS Förlag, fjärde upplagan, 2010 Rothstein, Bo, Politik som organisation – Förvaltningspolitikens grundproblem, SNS Förlag, fourth edition, 2010 Rothstein, Bo, Politik som organisation – Förvaltningspolitikens grundproblem, SNS Förlag, fjärde upplagan, 2010 s. 171–172. Rothstein, Bo, Politik som organisation – Förvaltningspolitikens grundproblem, SNS Förlag, fourth edition, 2010, p 171-172. EL RP - Revisionsplan RAÄ 2011 Audit Plan Swedish National Heritage Board 2011 EL RU har tid- och projektsmodul från vilken de fakturerar. RU (Contract archaeology services) has a time and projects module from which they invoice. EL Rubrik Title Electronics LEGAL Rubriker för slutsatser Headings for conclusions Rubrikmall – FSB och AP löpande granskning Heading template – Cover page and Working paper current audit Electronics EL Rubrikmall – FSB ÅR och DÅR Heading template – Cover page Annual report and interim report EL Rubrikmallar FSB Heading templates FSB Electronics SuperTron Inc Runt 2,5 procent av de svenska arbetsgivarna har rekryterat, eller försökt rekrytera, en arbetskrafts-invandrare sedan reformen genomfördes. About 2.5 per cent of Swedish employers have recruited, or attempted to recruit, a labour immigrant since the reform. Electronics SuperTron Inc Runt 25 procent av arbetskraftsinvandrarna som fick arbetstillstånd från december 2008 till och med december 2011 (och alltså haft möjlighet att kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd genom 4 års arbete inom undersökningens tidsram) har fått permanent uppehållstillstånd i Sverige. Around 25 per cent of labour immigrants who were granted work permits from December 2008 up to and including December 2011 (and thus able to qualify for a permanent residence permit through working for 4 years within the timeframe of the investigation) received permanent residence permits in Sweden. EL Runt 25 procent av arbetskraftsinvandrarna som fick arbetstillstånd från december 2008 till och med december 2011 (och alltså haft möjlighet att kvalificera sig för permanent uppehållstillstånd genom 4 års arbete inom undersökningens tidsram) har fått permanent uppehållstillstånd i Sverige. Around 25 per cent of labour immigrants who were given work permits from December 2008 up to and including December 2011 (and thus able to qualify for a permanent residence permit through working for 4 years within the timeframe of the investigation) received permanent residence permits in Sweden. EL Rutin för rapportering.pptx Procedure for reporting.pptx Rutinen bör innehålla: The procedure should include: 99 Rutinen för avstämningen av handkassorna bör ändras så att annan person än den som ansvarar för kassan inventerar denna. The procedure for reconciling petty cash should be changed so that another person than the one responsible for the cash should perform the inventory. 99 Rutinen för hantering, godkännande och betalning av leverantörsfakturor är en väsentlig process som vi granskar återkommande. The procedure for processing, approval and payment of suppliers' invoices is a material process that we periodically audit. EL Rutinen för incidentrapportering som utvecklats under 2011 ska implementeras. The procedure for reporting incidents developed in 2011 is to be implemented. EL Rutinerna bör kommuniceras tydligt inom myndigheten. The procedures should be communicated clearly within the agency. EL Rutinerna tycks vara desamma vid kontoret i Mölndal som i Örnsberg. The procedures seem to be the same at the office in Mölndal as in Örnsberg. EL Rutinerna tycks vara desamma vid kontoret i Mölndal som i Örnsberg. The procedures seem to be the same at the office in Mölndal as in Örnsberg. Rymdstyrelsen Swedish National Space Board Rymdstyrelsen har under 2013 felaktigt finansierat bidragsutbetalningar om 778 000 kronor genom att avräkna anslaget. In 2013 the Swedish National Space Board incorrectly financed grant payments of SEK 778 000 by recording them against appropriations. EL Rymdstyrelsens årsredovisning för 2013 lämnades till regeringen den 19 mars 2014 och inkom därmed för sent. The Swedish National Space Board's annual report for 2013 was submitted to the Government on 19 March 2014 and thus was submitted late. Electronics 99 Räkenskapsår Financial year Electronics EL Räntan eller avgiften ska motsvara statens förväntade kostnad för lånet eller åtagandet, om inte riksdagen för ett visst lån eller åtagande har beslutat annat. The interest or fee shall correspond to central government’s expected costs for the loan or commitment, unless the Riksdag has decided otherwise for a certain loan or commitment. Räntebärande anslag/anslagsposter som står till RAÄ:s disposition enligt regleringsbrevet är: Interest-bearing appropriations/appropriation items at the disposal of the Swedish National Heritage Board in accordance with the appropriation directions are: Electronics EL Räntekontokredit 25 mnkr (oförändrat) Interest account credit SEK 25 million (unchanged) EL Rätt beslut fattas på rätt nivå inom insatsområdet och i enlighet med arbetsordning, u.a. The right decision is taken at the right level in the area of operation and in accordance with the rules of procedure, without remark. EL Rätt kompetens för hela uppdraget Right skills for the whole assignment Rätten till beslutsfattande har enbart de arktiska staterna och de permanenta deltagarna ”involveras” i den processen. Only the Arctic states have the right to make decisions and the permanent participants are “involved” in that process. Electronics EL Rättigheter och förpliktelser betyder att tillgångar och skulder hänför sig till myndigheten vid ett visst datum. Rights and obligations means that assets and liabilities pertain to the agency at a given date. Electronics EL Rättigheter och förpliktelser – alla händelser som presenterats har inträffat och rör myndigheten Rights and obligations – all disclosed events have occurred and pertain to the agency EL Rättigheter och förpliktelser – har myndigheten rättigheten/ansvaret för tillgången/skulden Rights and obligations – the agency holds the rights/responsibility for the asset/liability EL Rätts skickar också en ”checklista” (ett verktyg som projektledaren själv kan jobba med och tar upp ett antal standardfrågor som är viktiga i alla granskningar) för kännedom till projektledaren. The Legal Department also sends a "checklist” (a tool that the project leader can work with and lists a number of standard questions that are important in all audits) for information to the project leader. Electronics UD Rättsanalys Legal analysis EL Rättsavdelningen Legal Department Legal RättsC i samverkan med AdmC. Chief operating officer (Deputy Auditor General) in cooperation with Administrative Director. Electronics XX RättsC i samverkan med GC och AdmC. Legal Director in cooperation with the Chief operating officer (Deputy Auditor General) and Administrative Director. Electronics EL RättsC. Legal Director. Rättsenheten Legal Unit Legal Rättsenheten bedriver omvärldsbevakning avseende både den inre och den yttre miljön. The Legal Department gathers strategic intelligence relating to both the internal and external environment. EL Rättsenheten får den preliminära bedömningen från handläggaren och gör därefter en sekretessprövning d.v.s. prövar om uppgiften får lämnas ut. The Legal Department receives the preliminary assessment from the case officer and thereafter makes a secrecy assessment i. e. assesses whether the data may be released. EL Rättsenheten ska under 2012 särskilt prioritera att bidra i granskningsverksamhetens arbete med att både höja kvaliteten och åstadkomma förenklingar i processen för effektivitetsrevision. The Legal Department is to give particular priority in 2012 to assisting audits by both raising quality and streamlining the performance audit process. EL Rättsenheten är föredragande i sådana ärenden. The Legal Department acts as rapporteur in such cases. Legal Rättsenhetens omvärldsanalys The Legal Department’s strategic analysis EL Rättsenhetens omvärldsbevakning Legal Department’s strategic intelligence Electronics 99 Rättsenligheten har åsidosatts inom administrationen. Legal compliance has been set aside in administration. Electronics SuperTron Inc Rättssakkunnig i Försvarsdepartementet (1992–1995) Legal Adviser, Ministry of Defence (1992–1995) Electronics SuperTron Inc Rättsväsende, bistånd och jordbruk Judicial system, development cooperation and agriculture Electronics SuperTron Inc Rättsväsendets hantering av it- och internetbrott (nr 7). The judicial system’s management of IT and internet crime (no 7). Rättvisande bild och ledningens förvaltning True and fair view and administration by the management EL Rådet bidrar till viss samordning och till att sprida goda erfarenheter men det kan inte användas för att sammantaget planera, utveckla och följa upp det officiella statistiksystemet effektivt. The Council contributes to some coordination and to spreading good practice but it cannot be used effectively for overall planning, development and follow up of the official statistics system. Electronics SuperTron Inc Rådet erbjuder ett forum för diskussion och förhandlingar mellan de arktiska staterna, och producerar vetenskapliga rapporter om tillståndet i den arktiska regionen. The Council offers a forum for discussion and negotiation between the Arctic States, and produces scientific reports on the situation in the Arctic region. Electronics SuperTron Inc Rådet finansierar sin verksamhet med frivilliga bidrag från medlemsstaterna till enskilda projekt. The Council funds its operations with voluntary contributions from member states to individual projects. Rådet för den officiella statistiken hör organisatoriskt till SCB och har hittills varit SCB:s främsta samordningsverktyg. The Council for Official Statistics is part of the Statistics Sweden organisation and up to now has been Statistics Sweden’s main coordination tool. Electronics SuperTron Inc Rådet för styrning med kunskap, som ska vara ett forum för samverkan kring strategiska frågor om kunskapsutveckling, kan vara en lämplig form. The Council for knowledge management, which is to be a forum for collaboration on strategic issues concerning knowledge development, may be a suitable form. 89 Rådet har därutöver antagit ett direktiv om varor och tjänster.2 I detta direktiv förbjuds diskriminering p.g.a. kön när det gäller tillhandahållandet av varor och tjänster med hänvisning till EU-stadgans bestämmelser. In addition, the Council has also adopted a Goods and Services Directive.2 This Directive forbids discrimination on grounds of sex as regards supplying goods and services with reference to the provisions of the EU Charter. Electronics SuperTron Inc Rådet har funnits i snart 20 år (det bildades formellt 1996) och Sverige har varit med från början. The Council has existed for almost 20 years (it was formally established in 1996) and Sweden participated from the start. EL Rådet har sitt ursprung i ett samarbete år 1989 mellan de arktiska staternas miljöministrar, den så kallade Rovaniemiprocessen. The Council originates from cooperation between the Arctic states’ environmental ministers in 1989, called the Rovaniemi Process. Legal Rådet kan föreslå förbättringar och utvecklingsåtgärder, som rapporteras till granskningschefen. The committee can propose improvements and development measures, which are reported to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). Electronics SuperTron Inc Rådet kan samtidigt ses som en organisatorisk överbyggnad där Socialstyrelsen är ordförande men saknar beslutsmandat. At the same time the Council can be seen as an organisatorial superstructure in which the National Board of Health and Welfare is the chair but lacks a decision-making mandate. EL Rådet lämnar på begäran råd och stöd. The committee provides advice and support when requested. EL Rådet lämnar på begäran sin bedömning av iakttagelser som är av principiell betydelse eller som skulle kunna föranleda avvikande revisionsberättelse respektive revisorsintyg. The committee issues an opinion when requested on findings that are matters of principle or that could lead to a modified audit report or audit certificate. EL Rådet påpekar att kommunerna, som en följd av balanskravet i det finanspolitiska ramverket, kan tvingas agera procykliskt vid en konjunkturnedgång. The Council points out that local governments (municipalities and county councils), due to the balanced budget requirement in the fiscal policy framework, may be forced to act procyclically in a downturn. Electronics SuperTron Inc Rådet är alltså både ett förhandlingsorgan och ett expertorgan. Thus the Council is both a negotiating and an expert body. EL Rådets arbete regleras i en av granskningschefen beslutad instruktion, där det även finns reglerat vilka kompetenskrav som finns på rådets ledamöter. The work of the committee is regulated by an instruction issued by the chief operating officer, which also regulates the competence requirements for the members of the committee. Legal Rådets arbete regleras i en av granskningschefen beslutad instruktion. The work of the committee is regulated in an instruction approved by the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General). Rådets arbete är organiserat i sex stående arbetsgrupper och ett antal temporära ”task forces” (för en närmare beskrivning, se den bilagda internationella rapporten). The work of the Council is organised in six standing working groups and a number of temporary task forces (for a more detailed description, see the attached multilateral memorandum). Electronics EL Rådets arbete är organiserat i sex stående arbetsgrupper och ett antal> Rådets arbete är organiserat i sex stående arbetsgrupper och ett antal temporära ”task forces” (för en närmare beskrivning, se den bilagda internationella rapporten). The work of the Council is organised in six standing working groups and a number of temporary task forces (for a more detailed description, see the attached multilateral memorandum). Rådets direktiv (2011/85/EU) om krav på medlemsstaternas budgetramverk. Council Directive (2011/85/EU) on requirements for budgetary frameworks of the Member States. EL Rådets sammansättning och hur ofta det sammanträder varierar beroende på vilka frågor som behandlas. The composition of the Council and frequency of its meetings varies depending on the issues being dealt with. EL Rådets uppgifter framgår av 11–12 §§ lagen (2002:1023) med instruktion för Riksrevisionen. The Council’s remit is presented in Sections 11–12 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office (2002:1023). EL Rådets uppgifter är främst att på begäran från AR lämna sin bedömning av iakttagelser som är av principiell betydelse eller som skulle kunna föranleda modifierad revisionsberättelse respektive modifierad revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport . The tasks of the committee are mainly to issue an opinion, at the request of the auditor in charge, on observations that are matters of principle or that could lead to a modified auditor’s report or report on review of interim financial information. EL Rådets uppgifter är främst att på begäran lämna sin bedömning av iakttagelser som är av principiell betydelse eller som skulle kunna föranleda modifierad revisionsberättelse respektive revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport (s.k. second opinion). The tasks of the committee are mainly to issue an opinion when requested on observations that are matters of principle or that could lead to a modified auditor’s report or report on review of interim financial information (second opinion). EL Rådets uppgifter är främst att på begäran lämna sin bedömning av iakttagelser som är av principiell betydelse eller som skulle kunna föranleda modifierad revisionsberättelse respektive revisorsintyg avseende delårsrapport (s.k. second opinion). The tasks of the committee are mainly to issue an opinion when requested on observations that are matters of principle or that could lead to a modified audit report or audit certificate concerning an interim report (second opinion). Electronics UD Rådgivning Advisory services Rådgivning/ Kanalval Advisory services/ Choice of channel Electronics SuperTron Inc Röd tråd och progression i etableringsinsatserna Red thread and progression in introduction activities Röjning av områden med förekomst av OXA är en stor framtida finansiell utmaning för Fortifika-tionsverket. Clearance of areas where there is UXO is a major future financial challenge for the Swedish Fortifications Agency. Electronics SuperTron Inc Röjning av områden med förekomst av OXA är en stor framtida finansiell utmaning för Fortifikationsverket. Clearance of areas where there is OXA is a major future financial challenge for the Swedish Fortifications Agency. Electronics SuperTron Inc Rörelseresultat justerat Adjusted operating profit Electronics UD s handelssystem inte ska urvattna ambitionen i målet. trading system should not water down the ambition of the objective. Electronics EL S T I F T E L S E N R I K S B A N K E N S J U B I L E U M S F O N D – B I D R A R T I L L S V E N S K F O R S K N I N G S T I F T E L S E N R I K S B A N K E N S J U B I L E U M S F O N D – CONTRIBUTES TO SWEDISH RESEARCH EL S.k. knäckfrågor skall lyftas fram till riksrevisorerna inför granskningsgenomgångar. "Key issues" are to be presented to the Auditors General ahead of the audit reviews. LEGAL 99 S2 is negative under this assumption, which means that there is a certain scope for reform in relation to the baseline scenario. Med detta antagande blir S2 negativ, vilket innebär att det finns ett visst reformutrymme i förhållande till basscenariot. Electronics 99 S2-indikatorn kan därför sägas utgöra ett relativt svagt kriterium på offentligfinansiell hållbarhet ur ett ekonomiskt-politiskt perspektiv. therefore, that the S2-indicator is a relatively weak criterion of public financial sustainability, from a fiscal policy point of view. 99 S2-indikatorn pekar även i detta fall mot ett visst behov av budgetförstärkning, men i mindre grad än i regeringens beräkning. The S2-indicator points towards a certain need for budget reinforcements in this case as well, but to a lower degree than in the Government’s calculation. Electronics EL S:a Riksrevisionen Total Swedish National Audit Office EL SAACB SAACB SAACB har med Riksrevisionens stöd genomfört två granskningar. With the support of the Swedish NAO the SAACB has completed two audits. SAI BD SAI BD Electronics EL SAI BiH SAI BiH EL SAI fastställer revisionsstandarder, processer och metoder som är objektiva, tydliga och transparanta. SAIs adopt audit standards, processes and methods that are objective and transparent. SAI FED SAI FED Electronics EL SAI har höga krav på integritet och etik på personal i alla delar av organisationen. SAIs apply high standards of integrity and ethics for staff of all levels. Electronics EL SAI kommunicerar planerat och brett kring sin verksamhet och kring resultatet av granskningen genom medier, extern webbplats och andra kanaler. SAIs communicate timely and widely on their activities and audit results through the media, websites and by other means. EL SAI kommunicerar planerat och brett kring sin verksamhet och kring resultatet av granskningen genom medier, extern webbplats och andra kanaler. SAIs communicate timely and widely on their activities and audit results through the media, websites and by other means. Electronics EL SAI redovisar hur detta genomförs. SAIs report publicly on these matters. EL SAI redovisar offentligt resultatet av sina granskningar och sina sammanfattande slutsatser kring den statliga verksamheten. SAIs report publicly on the results of their audits and on their conclusions regarding overall government activities. EL SAI redovisar offentligt resultatet av sina granskningar och sina sammanfattande slutsatser kring den statliga verksamheten. SAIs report publicly on the results of their audits and on their conclusions regarding overall government activities. SAI redovisar offentligt resultatet av sina granskningar och sina sammanfattande slutsatser kring den statliga verksamheten. SAIs report publicly on the results of their audits and on their conclusions regarding overall government activities. Electronics EL SAI redovisar offentligt sitt mandat, sitt uppdrag och sina uppgifter samt inriktning. SAIs make public their mandate, responsibilities, mission and strategy. SAI RS SAI RS SAI RS har valt att inte ingå i den nu pågående samarbetsfasen. SAI RS has decided not to participate in the ongoing cooperation phase. EL SAI tar till vara extern rådgivning för att stärka kvaliteten i och förtroendet för verksamheten. SAIs make use of external and independent advice to enhance the quality and credibility of their work. 99 SAI tillser att dessa grundläggande principer upprätthålls även då myndighetens uppgifter utförs av en extern part. SAIs ensure that these accountability and transparency principles are not compromised when they outsource their activities. EL SAI utför sin verksamhet effektivt och under iakttagande av gällande rätt. SAIs manage their operations economically, efficiently, effectively and in accordance with laws and regulations. SAIten SAIten (Intranet) EL Sakfrågor Policy areas Electronics EL Sakfrågorna bereds på nationell nivå, tillsammans med berörda fackdepartement och myndigheter. The factual issues are prepared at national level, together with the relevant sectoral ministries and agencies. Electronics SuperTron Inc Sakkunnig i Ansvarskommittén 2005 - 2007 Special adviser in the Committee on Public Sector Responsibilities 2005 - 2007 Sakkunnig i Energikommissionen (1995) Special Adviser in the Commission on Energy (1995) Electronics SuperTron Inc Sakkunnig i Försvarsberedningen 1998 - 2003 Special adviser in the Defence Commission 1998 - 2003 EL Saldoförstärkande åtgärder i måttlig takt Balance reinforcement at a moderate rate Saldoförstärkande åtgärder i snabb takt Balance reinforcement at a high rate Electronics EL Saldoförstärkande åtgärder när konjunkturen förbättras Balance reinforcement as the economy recovers Saldoförsvagande åtgärder i måttlig takt Balance weakening measures at a moderate rate Saldoförsvagande åtgärder i snabb takt Balance weakening measures at a high rate EL Saldoförsvagande åtgärder när konjunkturen försämras Balance-weakening measures when the economy slackens Electronics EL Salekhard delaration, Arctic Council (2006). Salekhard Declaration, Arctic Council (2006). EL Samarbetar med andra på ett smidigt sätt och hanterar motstridiga intressen Cooperates with others smoothly and deals with conflicting interests Electronics EL Samarbete Cooperation EL Samarbete är en viktig insats i skyddet mot korruption. Cooperation is an important element of protection against corruption. EL Samarbetet behöver också beakta parlamentets roll i relation till revisionsmyndigheten. Cooperation also needs to take into account the role of parliament in relation to the supreme audit institution. Samarbetet förlängdes med en andra projektfas 2010–2013. The cooperation was extended with a second project phase in 2010–2013. Samarbetet har bidragit till att effektivitetsrevisionen har utvecklats att den i högre utsträckning genomförs i enlighet med internationella standarder och har blivit allt mer accepterad bland myndighetens intressenter. The cooperation has contributed to performance audit being conducted to a greater extent in accordance with international standards and to performance audit being increasingly accepted by the institution’s stakeholders. Samarbetet har bidragit till att effektivitetsrevisionen har utvecklats, i högre utsträckning genomförs i enlighet med internationella standarder och har blivit allt mer accepterad bland myndighetens intressenter. The cooperation has contributed to performance audit being conducted to a greater extent in accordance with international standards and to performance audit being increasingly accepted by the institution’s stakeholders. Electronics UD Samarbetet har fokuserat på att utveckla myndigheternas kapacitet inom tre huvudområden: Cooperation has focused on developing the institutions’ capacity in three main areas: EL Samarbetet har framför allt inneburit fortsatt arbete med att säkerställa tillämpningen av en ny revisionsmetodik, baserad på manualen. The cooperation has above all entailed continued work on ensuring the application of a new audit methodology, based on the manual. Samarbetet har lett till ökad förståelse inom CoA:s ledning för revision enligt internationella standarder. The collaboration has led to increased understanding in the CoA’s leadership for audit in accordance with international standards. EL Samarbetet har omfattat finansiell revision, effektivitetsrevision, IT-revision och IT-strategiska frågor, antikorruptionsarbete samt ledarskap och kommunikation. The cooperation has included financial audit, performance audit, IT audit and IT strategy issues, anti-corruption work as well as leadership and communication. Samarbetet har omfattat finansiell revision, effektivitetsrevision, IT-revision, IT-strategiska frågor, antikorruptionsarbete samt ledarskap och kommunikation. The cooperation has included financial audit, performance audit, IT audit, IT strategy issues, anti-corruption work as well as leadership and communication. Electronics UD Samarbetet har omfattat löpande stöd till revisorerna vid myndigheterna, operativa chefer och myndigheternas ledningar vad gäller granskning, rapportskrivning och rekryteringsprocesser. The cooperation has covered regular support to auditors at the institutions, operative managers and management of the institutions as regards audit, report-writing and recruitment processes. Samarbetet har pågått i mindre än två år och ingen utvärdering har ännu gjorts. The cooperation has existed for less than two years and no evaluation has yet been made. Samarbetet har tidigare också omfattat finansiell revision, ledningsfrågor och kommunikation. The collaboration previously included financial audit, leadership issues and communication. Samarbetet har utvärderats av ett internationellt team 2014 The cooperation was evaluated by an international team in 2014 Electronics EL Samarbetet har utvärderats såväl 2010 som 2014. The cooperation was evaluated in both 2010 and 2014. Electronics UD Samarbetet har verksamt bidragit till att NAOT vann Riksrevisionens pris för bästa effektivitetsrevisionsrapport 2010 för revisionsmyndigheter i engelsktalande Afrika. The cooperation has actively contributed to the NAOT’s winning the Swedish National Audit Office prize for the best performance audit report in 2010 for SAIs in English-speaking Africa. Samarbetet inleddes 2011. The cooperation started in 2011. Samarbetet inleddes i oktober 2011, började brett och omfattar såväl båda revisionsgrenarna som ledningsstöd och stärkta externa relationer. The cooperation started in October 2011, started in broad terms and includes both audit types as well as leadership support and strengthened external relations. EL Samarbetet inleddes under 2013. The cooperation started in 2013. Electronics SuperTron Inc Samarbetet innefattar även stöd till ledningsfunktionerna på SAACB. The partnership also includes support to the SAACB leadership. EL Samarbetet kan även omfatta andra infilename">ST Samarbetet kan även omfatta andra insatser som förbättrar förutsättningarna för OAG att arbeta i enlighet med internationella standards för revisionsmyndigheter. The partnership may also include other measures to improve conditions for the OAG to work in compliance with International Standards of Supreme Audit Institutions. Electronics SuperTron Inc Samarbetet kan även omfatta andra insatser som förbättrar förutsättningarna för OAG att arbeta i enlighet med internationella standards för revisionsmyndigheter. The partnership may also include other measures to improve conditions for the OAG to work in compliance with International Standards of Supreme Audit Institutions. Legal Samarbetet ledde till en deklaration om att skydda den arktiska miljön, Arctic Environmental Protection Strategy. This led to a declaration to protect the Arctic environment, the Arctic Environmental Protection Strategy. EL Samarbetet med AFROSAI-E skiljer sig från Riksrevisionens övriga samarbetsprojekt främst genom att det inte är ett bilateralt projekt och att det finns ett flertal samarbetspartners både på givarsidan och på mottagarsidan. The cooperation with AFROSAI-E differs from the Swedish National Audit Office’s other cooperation projects mainly in that it is not a bilateral project and there are several partners both on the donor and the recipient sides. Samarbetet med OAGU inleddes i mars 2013 och kommer i en första fas att pågå till och med juni 2015. The cooperation with the OAGU was started in March 2013 and in a first phase will continue up to and including June 2015. Samarbetet med Palestina inleddes 2013 och är det senast tillkomna projektet. The cooperation with Palestine was started in 2013 and is the most recent project. Samarbetet med Palestinas revisionsmyndighet, State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine (SAACB), inleddes 2013 och är det senast tillkomna samarbetsprojektet. Cooperation with the Palestine supreme audit institution, the State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine (SAACB), was started in 2013 and is the most recently started cooperation project. Samarbetet med revisionsmyndigheten i Tanzania är ett av Riksrevisionens mer långvariga projekt. The cooperation with the supreme audit institution in Tanzania is one of the Swedish NAO’s more long-term projects. Samarbetet med revisionsmyndigheten, National Audit Office of Tanzania (NAOT), är ett av Riksrevisionens mer långvariga projekt. Cooperation with the supreme audit institution, the National Audit Office of Tanzania (NAOT), is one of the Swedish NAO’s more long-standing projects. Samarbetet med Riksrevisionen har därför främst inneburit stöd till OAGU:s kvalitets- och metodavdelning i arbetet med att implementera ISSAI, i enlighet med den handbok som har utvecklats för regionen av AFROSAI-E. The cooperation with the Swedish NAO has therefore mainly meant support to the OAGU’s quality and method department in the work of implementing ISSAIs, in accordance with the manual developed for the region by AFROSAI-E. Samarbetet med Riksrevisionen har framför allt inriktats på utveckling av vägledningar och utvecklingsprogram, samt utbildning och coachning av granskningsteam inom effektivitetsrevisionen. Cooperation with the Swedish NAO has above all focused on development of guidance and development programmes, as well as training and coaching of audit teams in performance audit. EL Samarbetet med Riksrevisionen har framför allt inriktats på utveckling av vägledningar och utvecklingsprogram, samt utbildning och coachning av granskningsteam inom effektivitetsrevisionen. Cooperation with the Swedish NAO has above all focused on development of guidance and development programmes, as well as training and coachih the Swedish NAO has above all focused on development of guidance and development programmes, as well as training and coaching of audit teams in performance audit. Electronics EL Samarbetet mellan Almi och stiftelsen Norrlandsfonden har förbättrats sedan Riksrevisionens granskning. The collaboration between Almi and the Norrlandsfonden foundation improved after the Swedish NAO’s audit. Electronics EL Samarbetet mellan revisionsmyndigheterna fokuserar bland annat på ledningens ansvar för strategisk och operativ ledning av myndigheten. The collaboration between the SAIs focuses among other things on management responsibility for strategic and operative leadership of the SAI. Samarbetet mellan Riksrevisionen och NAA, inleddes 2011. Cooperation between the Swedish NAO and the NAA was started in 2011. EL Samarbetet mellan Riksrevisionen och SAACB inleddes 2013 och kompletterar EU-twinningprojektet som omfattar stora delar av SAACB:s samlade utvecklingsbehov. Cooperation between the Swedish NAO and the SAACB started in 2013 and supplements the EU twinning project that covers large parts of the SAACB’s overall development needs. Samarbetet mellan Riksrevisionen och SAO inriktades under första projektfasen på fem områden: The cooperation between the Swedish NAO and the SAO focused on five areas in the first project phase: Electronics SuperTron Inc Samarbetet mellan stat och kommun måste dock förbättras. Cooperation between central and local government must, however, be improved. EL Samarbetet omfattar delprojekten effektivitetsrevision, finansiell revision och organisatoriskt ledarskap. The cooperation covers sub-projects in performance audit, financial audit and organisational leadership. EL Samarbetet omfattar delprojekten finansiell revision, det legala ramverket, effektivitetsrevision, ledningsfrågor, HR samt kommunikationsfrågor. The cooperation covers sub-projects in financial audit, the legal framework, performance audit, leadership issues, HR and communication issues. Electronics EL Samarbetet påbörjades under 2014 och planer finns på att utöka det under 2015. The cooperation was started in 2014 and there are plans to extend it in 2015. Electronics SuperTron Inc Samarbetet sker främst genom att Riksrevisionen är ECA behjälplig vid rättens granskningsbesök i Sverige. The collaboration takes place mainly through the Swedish NAO assisting the ECA when it makes its audit visits to Sweden. Electronics SuperTron Inc Samarbetet sker inom tre områden. The partnership is in three areas. Samarbetet utvärderades i slutet av 2012 av medarbetare från Riksrevisionen som tidigare inte varit engagerade i projektet. The cooperation was evaluated at the end of 2012 by employees of the Swedish NAO who had not been involved in the project before. Electronics EL Samarbetet utvärderades senast 2014 på uppdrag av de norska och svenska revisionsmyndigheterna. The cooperation was evaluated most recently in 2014 on the instructions of the Norwegian and Swedish supreme audit institutions. Electronics SuperTron Inc Samarbetets första fas, som pågick fram till 2014, var inriktat på fem områden: The first phase of the cooperation project, which ran until 2014, focused on five areas: Electronics UD Samarbetets första två år innebar vissa prövningar, bland annat till följd av oklart ledarskap inom NAOT efter det att myndighetens riksrevisor pensionerades 2005. The first two years of cooperation presented some trials and tribulations, such as unclear leadership within the NAOT after the auditor general retired in 2005. Electronics UD Samarbetets innehåll Content of cooperation EL Samarbetsavtalet omfattar såväl finansiell revision som effektivitetsrevision. The cooperation agreement covers both financial audit and performance audit. EL Samarbetsförmåga och förmåga att hantera motstridiga intressen Ability to cooperate and ability to deal with conflicting interests Electronics UD Samarbetsprojektet bidrog till att parlamentet antog den första revisionslagen 2008, vilken ökade NAOT:S oberoendet. The cooperation project contributed to the parliament passing the first Public Audit Act in 2008, which increased the NAOT’s independence. Electronics EL Samarbetsprojektet har starkt bidragit till att datorisera NAOT. The cooperation project has made a strong contribution to computerisation of the NAOT. Electronics UD Samarbetsprojektet har vidare bidragit till att etablera tre fristående lokalkontor. The cooperation project has further contributed to establishing three independent local offices. Legal Samarbetsstrategierna för Burkina Faso och Mali med ursprunglig giltighet 2004–2006 har förlängts. The cooperation strategies for Burkina Faso and Mali, originally valid from 2004–2006 have been prolonged. EL Samband som kan vara relevanta är kostnader jämfört med budget eller anslag, bidrag jämfört med demografisk information om bidragsmottagarna, skatteuppbörd jämfört med demografisk information om skattebasen, ränta jämfört med RGK:s räntesats och resultat från verksamheten jämfört med kostnader. Relationships that may be relevant are costs compared with budget or appropriations, benefits compared with demographic information on the benefit recipients, tax collection compared with demographic information on the tax base, interest compared with the National Debt Office interest rate and results of operations compared with costs. 99 Sambandet (1) innebär att nuvärdet av alla framtida primära överskott ska vara lika stort som nettoskulden i utgångsläget. Equation (1) means that the present value of all future primary surpluses should equal net debt at the starting-point. Electronics SuperTron Inc Sambandet mellan flyktingmottagande och utfall av kostnadsutjämningen är svagt. The correlation between refugee reception and outcome of cost equalisation is weak. Electronics EL Sambandet mellan olika handlingar i dokumentationen ska klart framgå genom referenser på handlingarna och länkar/korsreferenser. The connection between different documents is to be clearly shown through references on the documents and links/cross references. 99 Sambandet är utgångspunkten för beräkningen av S2-indikatorn. It is the starting point for the calculation of the S2-indicator. Electronics SuperTron Inc Sambo Cohabiting partner Sameskolstyrelsen bör: The Sami Education Board should: Sameskolstyrelsen ska främja att alla barn till samer får tillgång till en likvärdig utbildning med samiska undervisningsinslag. The Sami Education Board is to promote access to equal quality education for all children of Sami, with Sami educational components. Sameskolstyrelsen skapar inte tillräckligt goda förutsättningar för verksamheten i myndighetens sameskolor. The Sami Education Board does not create sufficiently good conditions for the activities in its Sami schools. Sameskolstyrelsen är inrättad som en nämndmyndighet, en ledningsform som inte är anpassad för myndighetens verksamhet och som försämrar förutsättningarna för en effektiv intern styrning. The Sami Education Board is set up as a committee agency, a form of management that is not adapted to the activities of the Board and that impairs the conditions for effective internal control. Sameskolstyrelsens mål är att främja att alla samiska barn får tillgång till en likvärdig utbildning av god kvalitet med samiska undervisningsinslag. The Sami Education Board’s objective is to promote access to equal high quality education for all children of Sami, with Sami educational components. Electronics SuperTron Inc Sameskolstyrelsens verksamhet är inte ändamålsenlig och behöver en omstart. The activities of the Sami Education Board are not appropriate and need a restart. EL Sametinget (under Landsbygdsdepartementet) och Polarforskningssekretariatet (under Utbildningsdepartementet). The Sami Parliament (under the Ministry for Rural Affairs) and the Swedish Polar Research Secretariat(under the Ministry of Education and Research). Sametinget utser istället Sameskolstyrelsens ledamöter på politiska grunder. Instead, the Sami Parliament appoints the members of the Sami Education Board on political grounds. Electronics EL Samhället behöver ha beredskap mot kriser som epidemier, terrorism, naturolyckor och störningar i teknisk infrastruktur. Society needs to be prepared for emergencies such as epidemics, terrorism, natural disasters and disruptions in technical infrastructure. EL Samhället och ekonomin befinner sig i ständig förändring och motiven bakom det statliga äga Samhället och ekonomin befinner sig i ständig förändring och motiven bakom det statliga ägandet kan därmed förändras eller bli inaktuella. Society and the economy are undergoing constant change and the rationales for state-owned enterprises may thus change and become out of date. Electronics SuperTron Inc Samhället och ekonomin befinner sig i ständig förändring och motiven bakom det statliga ägandet kan därmed förändras eller bli inaktuella. Society and the economy are undergoing constant change and the rationales for state-owned enterprises may thus change and become out of date. Electronics SuperTron Inc Samhället och ekonomin befinner sig i ständig förändring. Society and the economy are constantly changing. Electronics SuperTron Inc Samhällets alarmering står inför flera förändringar, bland annat med hänsyn till utvecklingen inom den prehospitala vården (den vård som utförs av ambulanspersonal innan patienten kommer till sjukhus) och att ett försök kommer att göras med att utföra prioritering, alarmering och dirigering av ambulanser parallellt med SOS Alarm. National alerting services are facing several changes, for example as regards developments in prehospital care (care given by ambulance personnel before the patient arrives at the hospital) and a project to carry out priority assignation, alerting and direction of ambulances in parallel with SOS Alarm. Electronics SuperTron Inc Samhällets krisberedskap National emergency preparedness EL Samhällets krisberedskap påverkas också, och planeringen återupptas för det civila försvaret. Civil contingencies are also affected, and planning will be resumed for civil defence. EL Samhällets kunskapsbas Society’s knowledge base Electronics SuperTron Inc Samhällets totala kostnader för bostadsbidraget beror på den makroekonomiska utvecklingen, i synnerhet utvecklingen av inkomster, bostadskostnader och arbetslöshet. Total public expenditure on housing allowance depends on macroeconomic growth, in particular the development of incomes, housing costs and unemployment. Electronics SuperTron Inc Samhällets övergripande mål för krisberedskap och säkerhet utmanades Overall national objectives of emergency preparedness and security were challenged Samhällsekonomiska analyser kan avgöra om insatser är lönsamma för samhället på sikt Macroeconomic analyses can determine whether measures are nationally cost effective in the long term Electronics SuperTron Inc Samhällsekonomiskt felaktig prissättning ökar risken för en ineffektiv resursallokering på elmarknaden. Economically incorrect pricing increases the risk of ineffective allocation of resources in the electricity generation market. Electronics SuperTron Inc Samhällsekonomiskt är det inte lönsamt att hålla alla vägar i bästa möjliga skick. In terms of the national economy it is not profitable to maintain all roads in the best possible condition. EL Samhällsförändringarna, deras drivkrafter och de utmaningar som de medför väcker frågor om organisering och effektivitet i den offentliga förvaltningen. Social changes, their driving forces and the challenges they entail raise questions concerning organisation and effectiveness in public administration. EL Samhällsintressen. Public interests. Samisk integrerad undervisning är en viktig utbildningsform för elever som inte går i en sameskola. Sami integrated teaching is an important form of education for pupils not attending a Sami school. Samisk utbildning Sami education Electronics SuperTron Inc Samisk utbildning – dags för en omstart (RiR 2017:15) Sami education – time for a restart (RiR 2017:15) EL Samlad analys Coordinated analysis XX Samlad rapportering till riksdagen om hur olika styrmedel påverkar varandra i förhållande till olika mål samt om de leder till väsentliga sidoeffekter saknas också, liksom risken för koldioxidläckage. Nor is there any coherent reporting to the Riksdag on how different policy instruments affect each other in relation to different objectives, and whether they lead to material side-effects, or on the risk of carbon leakage. samlad uppföljning och analys i storbritannien coordinated monitoring and analysis in the united kingdom EL Samlad uppföljning, analys och rapportering Coordinated monitoring, analysis and reporting Electronics UD Samlade analyser av effekter av styrmedel saknas. There are no coordinated analyses of the effects of policy instruments. Samlade uppföljningar och analyser saknas. There is no coherent follow-up or analysis. EL Samlat har insatserna inom klimat- och energipolitiken lett till stora förmögenhetsöverföringar och gynnat delar av näringslivet, ofta utan krav på att vidta åtgärder för att minska utsläppen. In aggregate the climate and energy policy measures have led to major transfers of wealth and favoured parts of the business sector, often without any requirement to take measures to reduce emissions. EL Samlat innebär denna utveckling att en allt större del av den svenska spelmarknaden idag inte omfattas av Lotteriinspektionens tillsyn. Altogether this means that an increasing proportion of the Swedish gaming market today is not subject to the supervision of the National Gaming Board. Electronics EL Samlat stärker detta partnerorganisationens egen förmåga. All in all this strengthens the partner organisation’s own capability. EL Samma förhållande gäller för ISEK medan IU:s och den Administrativa avdelningens omvärldsbevakning avser enbart att ta fram underlag till den Strategiska planen. The same applies to the International Secretariat, while the strategic intelligence from International Development Cooperation and the Administration Department is only concerned with producing background material for the Strategic Plan. Electronics EL Samma klient kan ha olika planer hos socialtjänsten i sin hemkommun, på landstingets beroendemottagning och inom Kriminalvården. The same client may have different plans with the social services in the home municipality, the county council's dependency clinic and the Prison and Probation Service. EL samma principer för värdering, klassificering och indelning av de olika posterna tillämpas från ett budgetår till ett annat, the same principles for the valuation, classification and itemisation of the various items shall be applied from one budget year to another; Samma risk gäller för instegs-jobb med hög tjänstgöringsgrad. The same risk applies to step-in jobs with a high percentage of full time hours worked. EL Samma som T1. The same as T1. Samma år genomförde Riksrevisionen också en bedömning av CoA:s arbete i relation till internationella standarder. In the same year the Swedish NAO also made an assessment of the CoA’s work in relation to international standards Electronics SuperTron Inc Sammanboende hushåll har också en högre försörjningsbörda då de består av två vuxna personer. Cohabiting households also have a higher dependency burden, as they consist of two adults. Electronics EL Sammanfatta lärdomar av FAS arbete så att slutsatserna kan bidra till ytterligare effektivisering av det egna arbetet och dessutom utgöra en värdefull resurs för andra INTOSAI-grupper. Summarise lessons learned from the work in FAS so that the conclusions can contribute to further efficiency measures in our own work and in addition constitute a valuable resource for other INTOSAI groups. EL Sammanfattade iakttagelser Summary of findings EL Sammanfattande granskning Summary audit Electronics UD Sammanfattande iakttagelser Summary of findings EL Sammanfattande riskbedömning (förs över till Strategi-PM) Summary risk assessment(to be transferred to the strategy memo) Electronics EL Sammanfattande riskbedömning (förs över till Strategi-PM) Summary risk assessment(to be transferred to the strategy memo) Sammanfattande riskbedömning (förs över till Strategi-PM) Summary risk assessment(to be transferred to the strategy memo) 99 Sammanfattande riskbedömning av riksdagens och regeringens styrning (förs över till Strategi-PM) Summary risk assessment of parliamentary and governmental control (to be transferred to the Strategy Memo) Sammanfattande riskbedömning av riksdagens och regeringens styrning (förs över till Strategi-PM) Summary risk assessment of parliamentary and governmental control (to be transferred to the Strategy Memo) Electronics SuperTron Inc Sammanfattande slutsatser Summary conclusions Sammanfattande slutsatser och rekommendationer Summary of conclusions and recommendations EL Sammanfattande strategi (förs över till Revisionsplan) Summary strategy (to be transferred to the Audit plan) EL Sammanfattande strategi (förs över till Revisionsplan) Summary strategy (to be transferred to the Audit plan) Sammanfattande strategi (förs över till Revisionsplan) Summary strategy (to be transferred to the Audit plan) EL Sammanfattande Strategi från Strategi-PM Summary Strategy from strategy memo Sammanfattat resultat för år Summarised performance for the year Electronics SuperTron Inc Sammanfattning Summary EL Sammanfattning av arbetet i slutkontroll-PM Summary of the work in the final assessment memo Electronics EL Sammanfattning intern styrning och kontroll Summary internal control Sammanfattning och rekommendationer Summary and recommendations EL Sammanfattning och slutsatser Summary and conclusions EL Sammanfattning – Regeringens styrning Summary – the Government’s directives EL Sammanfattning, ledningens styrning Summary, agency management Electronics SuperTron Inc Sammanfattning, slutsatser och rekommendationer Summary, conclusions and recommendations Sammanfattning: Summary: Electronics SuperTron Inc Sammanfattningar av alla de deltagande ländernas nationella rapporter ingår i den bifogade internationella rapporten. Summaries of all the participating countries' national reports are included in the attached multilateral audit memorandum. Sammanfattningsvis avser frågorna kunskap och överblick över statens förorenade eller riskfyllda områden. In summary, the issues refer to knowledge and overview of the State’s contaminated or potentially hazardous areas. EL Sammanfattningsvis behöver vi utveckla en metod och ett arbetssätt som dels underbygger vår uppfattning om risker i staten men också styr och vägleder oss i hur vi inriktar vår granskning. In summary, we need to develop a working method that both supports our assessment of central government risk but also controls and guides our audit focus. EL Sammanfattningsvis finns det tydliga bevis på att NAOT med hjälp av projektet har gjort avsevärda framsteg i relation till många av målen. In summary there is clear evidence that with the help of the project the NAOT has made considerable progress in relation to many of the objectives. EL Sammanfattningsvis har projektet bidragit till att utveckla NAOT till en avsevärt modernare och mer oberoende revisionsmyndighet med stor trovärdighet och genomslag i massmedierna Allt detta har bidragit till förbättrad medelsförvaltning och samhällsstyrning i Tanzania. In summary, the project has contributed to developing the NAOT into a considerably more modern and more independent SAI with great credibility and impact in the mass media. All this has helped to improve asset management and public governance in Tanzania. Legal Sammanfattningsvis har regeringen vidtagit en rad åtgärder som är relevanta för Riksrevisionens iakttagelser och rekommendationer: In summary, the Government has taken a series of measures that are relevant to the findings and recommendations of the Swedish NAO: Electronics EL Sammanfattningsvis har vi fem revisionsmål inför år 2011. In summary we have five audit objectives for 2011. EL Sammanfattningsvis har vi fem revisionsmål inför år 2011. In summary we have five audit objectives for 2011. Sammanfattningsvis har vi fem revisionsmål inför år 2011. In summary we have five audit objectives for 2011. Sammanfattningsvis kan vi konstatera att regeringen inte redovisar måttet tydligt i årets budgetproposition. In summary we can state that the Government does not present the measurement clearly in this year’s Budget Bill. 99 Sammanfattningsvis medför bristen på redovisning och uppföljning att det är svårt att bedöma om resurserna har använts effektivt. In summary, the lack of reporting and follow-up means that it is difficult to assess whether resources have been used effectively. Electronics SuperTron Inc Sammanfattningsvis menar därför Riksrevisionen att den bristande insynen i det multilaterala utvecklingssamarbetet gör att det inte är möjligt att bedöma om statens medel används på bästa sätt. Consequently, the Swedish NAO considers that the lack of transpare3ncy in multilateral development cooperation means that it is impossible to assess whether public funds are used in the best way. Electronics UD Sammanfattningsvis visar Riksrevisionens genomgång att det finns mycket information som har tagits fram, men att den är utspridd på ett flertal rapporter. In summary, the Swedish National Audit Office review shows that a lot of information has been compiled, but it is spread out in several reports. Electronics SuperTron Inc Sammanfattningsvis är Riksrevisionens bedömning att de problem som framkommit i denna granskning speglar problem som finns i övriga delar av stödsystemet. In summary, in the opinion of the Swedish NAO the problems that emerged in this audit reflect problems that can be found in other parts of the state aid system. Sammanlagt har 4 kontroller utförts för perioden. A total of 4 controls has been performed for the period. Sammanlagt har 7 iakttagelser gjorts av denna karaktär och som vi anser ligger i gränslandet för att uppfylla förvaltningslagen. Altogether 7 findings of this nature have been made that we consider to be on the borderline of compliance with the Administrative Procedure Act. Electronics EL Sammanlagt har RAÄ dessutom 9 uppdrag, varav ett således delvis ska återrapporteras även i årsredovisningen 2010. All in all, the Swedish National Heritage Board has an additional 9 assignments, of which one is to be partly reported in the 2010 annual report. Electronics EL Sammanlagt har RAÄ dessutom 9 uppdrag, varav ett således delvis ska återrapporteras även i årsredovisningen 2010. All in all, the Swedish National Heritage Board has an additional 9 assignments, of which one is to be partly reported in the 2010 annual report. Electronics SuperTron Inc Sammanlagt är det 24 bidrag som totalt uppgick till 3,5 miljarder kronor. In all it includes 24 grants amounting to a total of SEK 3.5 billion. 97 Sammanställning av funna fel beskrivs mer i ISA 450. The summary of misstatements identified during the audit is described more in ISA 450. Electronics EL Sammanställning av funna fel samt uttalande från ledningen ska förutom att de ska importeras i Verktyget även lämnas till registrator. The list of uncorrected misstatements and the representation letter must be submitted to the registrar as well as being imported into the Audit Support Tool. EL Sammanställning av funna fel är skickad till myndigheten och vi har erhållit Riksantikvariens intygande innan vi skickade berättelsen. The list of uncorrected misstatements has been sent to the Heritage Board and we received the representation statement from the Director-General of the National Heritage Board before we sent the auditor's report. EL Sammanställning av uppföljningen av samtliga invändningar kan antingen läggas på PKE eller personal inlånad från årlig revision. The task of putting together the follow-up of all modified opinions can either be given to the Planning and Quality Unit or to staff borrowed from financial audit. EL sammanställning över de viktigaste klimatinsatserna och vad de kostar saknas No summary of the most important climate measures and their cost Sammanställningen innehöll dock ingen information om valutakurser, eller utfallet i växlat belopp. The list did not, however, contain information about exchange rates, or the outcome in amount exchanged. 99 Sammanställningen kommer innehålla både fel som går beskriva med belopp och andra fel, vilket innebär att någon summering inte kan göras. It will contain misstatements that can be described in amounts and other misstatements and consequently no total can be given. EL Sammanställningen offentliggörs via SAIten. The summary is published on the Intranet. EL Sammanställningen utgör ett bra underlag för ARs ställningstagande om revisionsberättelsen samt för vår rapportering till myndigheten. The summary constitutes a good basis for the decision of the auditor in charge concerning the auditor’s report and for our reporting to the agency. EL Sammantagee="custom">EL ST Sammantaget innebär denna brist på analys och styrning att regeringen inte blir tillräckligt proaktiv och att det därmed finns en risk för att den långsiktiga avkastningen för staten påverkas. All in all this lack of analysis and governance means that the Government is not sufficiently proactive and that consequently there is a risk that long-term returns for the State will be impacted. Electronics SuperTron Inc Sammantaget bedömer Riksrevisionen därför att det är befogat av staten att behålla marknätsverksamheten och några verksamheter som är svåra att separera från marknäten. All in all, the Swedish NAO therefore considers that it is warranted for the State to retain the terrestrial network operations and some operations that are difficult to separate from the terrestrial networks. 99 Sammantaget beräknas basscenariot med dessa förutsättningar leda till ett negativt värde på S2, vilket indikerar att scenariot rymmer ett visst reformutrymme. All in all, a baseline scenario under these conditions is expected to yield a negative S2 value, which signifies that the scenario has some scope for reform. Electronics 99 Sammantaget blir utgiftsutrymmet under taket ett par miljarder kronor större än i vårpropositionen. All in all, the room for expenditures under the ceiling is a couple of SEK billion larger than in the spring bill. Electronics SuperTron Inc Sammantaget finns det goda skäl till att såväl analysera risker som att samlat beskriva för riksdagen och allmänheten vilka risker som återfinns i statens balansräkning. All in all, there are good reasons for both analysing risks and for providing the Riksdag and the general public with an overall description of the risks associated with the central government balance sheet. Sammantaget finns en risk för dålig hushållning med samhällets resurser och ett ineffektivt system för återfallsförebyggande arbete. All in all there is a risk of bad economy in the use of public resources and an inefficient system to prevent reoffending. 99 Sammantaget försvagar dessa de offentliga finanserna 2010­–2012 med 32, 24 respektive 22 miljarder kronor.3 All together, these new measures weaken public finances for 2010–2012 with SEK 32, 24 and 22 billion, respectively.3 99 Sammantaget försvagar dessa de offentliga finanserna 2010–2012 med 32, 24 respektive 22 miljarder kronor.1 Den expansiva finanspolitiken och den svaga reala ekonomin innebär att de offentliga finanserna försämrats kraftigt jämfört med budget-propositionen för ett år sedan. Taken together, these measures weaken public finances for the period 2010–2012 with SEK 32, 24 and 22 billion, respectively.1 The expansionary fiscal policy and the weakened real economy entail strongly worsened public finances compareexpansionary fiscal policy and the weakened real economy entail strongly worsened public finances compared to the budget bill a year ago. 99 Sammantaget försvagar dessa de offentliga finanserna 2010–2012 med 32, 24 respektive 22 miljarder kronor.1 Den expansiva finanspolitiken och den svaga reala ekonomin innebär att de offentliga finanserna försämrats kraftigt jämfört med budget-propositionen för ett år sedan. Taken together, these measures weaken public finances for the period 2010–2012 with SEK 32, 24 and 22 billion, respectively.1 The expansionary fiscal policy and the weakened real economy entail strongly worsened public finances compared to the budget bill a year ago. Electronics SuperTron Inc Sammantaget ger detta bilden av att MSB: All in all this gives the impression that the Civil Contingencies Agency: Electronics SuperTron Inc Sammantaget ger detta bilden av att MSBs roll i hanteringen av pågående kris-situationer till vissa delar är oklar för andra aktörer och att det stöd som myndigheten erbjuder andra inte helt motsvarar mottagarnas förväntningar och behov. All in all, this gives the impression that the role of the Civil Contingencies Agency in the management of ongoing emergency situations is in some respects unclear to other actors and that the support offered by the Agency to others does not always meet the expectations and needs of the recipients. EL Sammantaget ger detta en osäkerhet om vad som gäller vid framtida förändringar av anslagsbelastning. All in all this gives uncertainty as to what applies to future changes in appropriation charges. Electronics SuperTron Inc Sammantaget ger därför denna nya process betydligt bättre förutsättningar för att förverkliga intentionerna om en trafikslagsövergripande planering. All in all, this new process therefore provides considerably better conditions for realising the intentions of intermodal planning. Sammantaget ger granskningsplanen och den årliga rapporten oss möjlighet att successivt redovisa utvecklingen av Riksrevisionens granskningsinriktning. All in all, the annual audit plan and the annual report allow us to successively present the progress of the Swedish National Audit Office’s audit focus. EL Sammantaget har detta lett till att revisionsmyndigheten förekommer oftare i media och med ett positivt anslag. All in all this has led to the SAI being featured more often in the media and in a positive light. EL Sammantaget har intervjuerna omfattat tjänstemän med centrala roller i det arktiska samarbetet. All in all, the interviews covered officials with central roles in Arctic cooperation. Electronics SuperTron Inc Sammantaget innebär denna brist på analys och styrning att regeringen inte blir tillräckligt proaktiv och att det därmed finns en risk för att den långsiktiga avkastningen för staten påverkas. All in all this lack of analysis and governance means that the Government is not sufficiently proactive and that consequently there is a risk that long-term returns for the State will be impacted. EL Sammantaget innebär det att SSC:s förutsättningar att effektivisera sin verksamhet är ojämna och bara delvis kan påverkas av SSC. All in all, this means that the potential for the Service Centre to improve the effectiveness of its service is uneven and can only be influenced in part by the Service Centre itself. Electronics SuperTron Inc Sammantaget innebär detta att det på många håll i landet inte bedrivs någon tillsyn över nationella avfallstransporter. All in all this means that in many places in the country there is no supervision of national waste transport. Sammantaget innebär detta att elnätskunderna får betala högre avgifter för stamnätet än nödvändigt. In combination, this means that electricity grid customers have to pay higher charges for the national grid than necessary. EL Sammantaget innebär detta att underlagen för genomförandet av politiken är otillräckliga och att lärande och förbättringar försvåras. All in all, this means that the supporting data for policy implementation is insufficient and learning and improvement are made more difficult. Electronics SuperTron Inc Sammantaget innebär detta att underlagen inte räcker för att påvisa att investeringarna är samhällsekonomiskt effektiva och risk finns för felinvesteringar. All in all, this means that the data is not sufficient to show that the investments are the most effective from a socio-economic perspective and there is a risk of incorrect investments. EL Sammantaget kan sägas att då det första projektet påbörjades 2000 fanns det i praktiken ingen oberoende revisionsverksamhet i offentlig sektor. All in all it can be said that when the first project was started in 2000 there was in practice no independent audit activity in the public sector. EL Sammantaget medför arbetssättet att finanspolitiken sällan behöver stramas åt. All in all, the working method means that fiscal policy seldom requires tightening. EL Sammantaget medför detta omfattande utvecklingsinsatser och investeringar vid kärnkraftverken, vilket även kräver insatser från statens sida för att driva på säkerhetsarbetet och se till att kärnkraftverken lever upp till säkerhetskraven. All in all, this means extensive development initiatives and investments at nuclear power plants, whch also requires action by the State to encourage safety work and ensure that nuclear power plants live up to the safety requirements. Sammantaget påverkar detta förutsättningarna att styra det återfallsförebyggande arbetet på ett effektivt sätt. All in all this affects the conditions for effective management of prevention of reoffending. Sammantaget riskerar otydligheten i förvaltningen av medlen att budgetlagens mål om god hushållning inte uppnås. All in all, the lack of clarity in management of the funds constitutes a risk of non-compliance with the objective concerning sound financial management in the Budget Act. EL Sammantaget saknas en aktuell och relevant kontrollstation. All in all, there is no current and relevant checkpoint. Electronics SuperTron Inc Sammantaget ställer detta stora krav på insyn och öppenhet i regeringens och Regeringskansliets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet. All in all this makes considerable demands on transparency and openness in the Government and the Government Offices’ management of multilateral development cooperation. EL Sammantaget uppgår differensen mellan nettoförmögenheten i balansräkningen och nettoförmögenheten beräknad enligt nationalräkenskapernas principer till hela 1 258 miljarder kronor. All in all, the difference between net wealth in the balance sheet and net wealth calculated in accordance with the national accounts principles amounts to as much as SEK 1 258 billion. Sammantaget utgjorde dessa 70 procent av beloppet för samtliga kvantifierade skatteutgifter samma år. All in all these accounted for 70 per cent of the amount for all quantified tax expenditures in the same year. Sammantaget visar granskningarna att riksdag och regering behöver få bättre underlag och uppföljning från berörda tillsynsmyndigheter som visar på eventuella marknadsmisslyckanden och avvikelser från målen. All in all the audits show that the Riksdag and the Government need better supporting material and monitoring from the supervisory authorities that show any market failures and deviations from objectives. Electronics EL Sammantaget visar granskningarna att riksdag och regering behöZ" changeid="erste"> Sammantaget visar granskningarna att riksdag och regering behöver få bättre underlag och uppföljning från berörda tillsynsmyndigheter som visar på eventuella marknadsmisslyckanden och avvikelser från målen. All in all the audits show that the Riksdag and the Government need better supporting material and monitoring from the supervisory authorities that show any market failures and deviations from objectives. Electronics SuperTron Inc Sammantaget visar granskningen att bristen på vedertagna metodstöd, utvecklade arbetssätt, tillräcklig kompetens och specialisering inom området gör att polis och åklagare inte kan utreda och handlägga it-relaterade brott på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. All in all the audit shows that the lack of recognised methodology support, developed working methods, sufficient skills and specialisation in the area mean that police and prosecutors cannot investigate and process cyber crime effectively and appropriately. Electronics EL Sammantaget visar granskningen att EU har pekat på makroekonomiska och finansiella stabilitetsrisker för Sverige som regeringen varit väl medveten om. All in all, the audit shows that the EU has pointed out macroeconomic and financial stability risks for Sweden that the Government has been well aware of. Electronics SuperTron Inc Sammantaget visar resultaten att en strikt bedömning av rätten till sjukpenning ger upphov till positiva effekter på såväl individ- som samhällsnivå. All in all, the findings show that a strict assessment of the right to sickness benefit gives rise to positive effects for both individuals and society. EL Sammantaget visar resultaten i granskningen att effekten av FUB skulle behöva förbättras kraftigt för att skatteintäkterna från ökade arbetsinkomster ska överstiga kostnaden. In combination, the audit findings show that the effect of Preparatory and Orientation Training needs to be substantially improved for the tax revenues from increased earned income to exceed the cost. EL Sammantaget är bedömningen att redovisningen av vad insatsen kostar kan bli tydligare och mer transparent. All in all, the assessment is that reporting of the costs of the initiative could be clearer and more transparent. Electronics EL Sammantaget är bedömningen att slutsatserna som dras i rapporten har hög trovärdighet. All in all the assessment is that the conclusions drawn in the report have high credibility. Electronics SuperTron Inc Sammantaget är det vår förhoppning att Riksrevisionens verksamhet genom denna förändring i ökad utsträckning kan bidra till ett högt förtroende för det offentliga åtagandet, att det bedrivs med högsta möjliga kvalitet och är långsiktigt hållbart. All in all, it is our hope that through this change the Swedish NAO’s activities can contribute more to a high level of confidence in the public commitment, that it is conducted with the highest possible quality and is long-term sustainable. EL Sammantaget åskådliggör de emellertid vilka samhällsfrågor som Riksrevisionen har bedömt som de mest prioriterade att inrikta effektivitetsrevisionen mot under det kommande året. All in all, however, they illustrate which societal issues the Swedish NAO assesses to have highest priority for performance audit in the coming year. EL Sammanträden som kräver fysiska möten mellan Riksrevisionen och Leverantören ska hållas i Stockholm. Meetings requiring physical attendance between the Swedish National Audit Office and the Supplier will be held in Stockholm. EL Sammanvägning kategori 3 Overall appraisal category 3 Sammanvägt med löpande granskning bedöma och granska väsentliga poster i ÅR för att kunna avge revisionsberättelse. Also taking the current audit into consideration, assess and audit material items in the annual report in order to be able to issue an auditor’s report. Samordna klimatmålen med andra övergripande samhällsmål, exempelvis transportpolitiska mål, genom att göra tydliga, långsiktiga prioriteringar, tydliggöra vad som ska åstadkommas och vad det kostar. Coordinate climate objectives with other overall social objectives, such as transport policy objectives, by setting clear, long-term priorities, clarifying what is to be achieved and what it costs. EL samordna verksamheten inom det egna ansvarsområdet med övrig verksamhet inom myndigheten och särskilt beakta behovet av att synpunkter inhämtas från de chefer som berörs av en fråga som handläggs, coordinate operations within their own area of responsibility with other operations within the Office and in particular observe the need for obtaining comments from managers affected by the issue being dealt with, Electronics SuperTron Inc Samordnad och tydlig kommunikation Coordinated and clear communication Electronics EL Samordnare har lättare att uppnå resultat när det görs tydligt vilken aktör regeringen ser som huvudansvarig för frågan. The coordinators find it easier to achieve results when it is made clear which actor the Government sees as having main responsibility for the question. Electronics SuperTron Inc Samordnarna ges vanligen ett brett och flexibelt mandat som låter dem inhämta och testa nya idéer eller genomföra pilotprojekt. The coordinators are normally given a broad and flexible mandate that allows them to gather and test new ideas or implement pilot projects. EL Samordnarna måste även kunna erbjuda något i gengäld. The coordinators must also be able to offer something in return. Electronics SuperTron Inc samordnarnas kompetens och legitimitet, etablerandet av en ömsesidig dialog, prioritering av målgrupper samt frågornas karaktär. the competence and legitimacy of the coordinators, the establishment of mutual dialogue, priority of target groups and the nature of the issues. EL Samordning av stöd till barn och unga med funktionsnedsättning – ett (o)lösligt problem? Coordination of aid for children and young people with functional impairments – an (in)soluble problem? EL Samordning mellan klimatforskning och andra styrmedel är nödvändig för att ge förutsättningar för att forskningsresultaten ska nyttiggöras och kommersialiseras och därmed bidra till klimatmålen i praktiken. Coordination between climate research and other policy instruments is necessary to create the conditions for utilising and commercialising research findings, thus contributing to the climate objectives in practice. Samordningen av den officiella statistiken är av särskild vikt eftersom ansvaret för statistiken är decentraliserat. The coordination of official statistics is of particular importance since responsibility for statistics is decentralised. Electronics SuperTron Inc Samordningen för bredbandsstöden i ERUF och landsbygdsprogrammet har dock inte kunnat genomföras i den utsträckning som varit önskvärd, bland annat till följd av olika regelverk i de två stödprogrammen, många inblandade aktörer och förseningar i processen. Coordination of broadband support in the ERDF and rural development programme has not, however, been possible to the extent desirable, partly due to different regulations in the two support programmes, the involvement of many actors and delays in the process. Electronics SuperTron Inc samordningen hos myndigheterna coordination among agencies Electronics SuperTron Inc Samordningen mellan myndigheterna pekar dessutom på att såväl inhämtningen som spridningen av informationen fungerade väl. The coordination between agencies also indicates that both collection and dissemination of information was effective. Electronics SuperTron Inc Samordningen sköts i stället ofta av en rehabkoordinator som spelar en central roll för patientens rehabilitering. Instead, coordination is often carried out by a rehab-coordinator who plays a central role in the patient’s rehabilitation. EL Samordningsproblem även i rapporteringen Coordination problems in reporting as well EL Samordningsproblem även i rapporteringen. Coordination problems in reporting as well. Electronics UD Samordningsprocesser inom Regeringskansliet Coordination processes in the Government Offices Electronics SuperTron Inc Samordningsuppdragen inkluderar därmed element som känns igen från andra handlingsalternativ såsom att tillsätta utredare, förhandlare eller att ge uppdrag åt förvaltningsmyndigheter. The coordinating assignments thus include elements that are recognisable from other courses of action such as appointing an inquiry, negotiator or instructing administrative agencies. Samråd med ansvarig chef eller annan relevant medarbetare om det behövs. Consult with the manager responsible or another relevant colleague if necessary. Samrådsprocesser inom Regeringskansliet Consultation processes in the Government Offices Samstämmiga uppgifter från flera håll är värda mer än en enskild uppgift, särskilt om uppgifterna kommer från av varandra oberoende källor. Coherent information from different quarters is worth more than a single item of information, particularly if the information is from mutually independent sources. Samt att verksamheten redovisas på ett tillförlitligt och rättvi-sande sätt och att myndighetens hushållar väl med statens medel. The agency management is also to ensure that operations are reliably and fairly presented and that the agency manages central government funds prudently. samt för internationell uppdragsverksamhet 2010 - 2012 and for international engagements 2010-2012 samt svenska tecken. and Swedish characters. Electronics EL Samtalen ska genomföras minst en gång per år och i huvudsak vara genomförda, då verksamhetsplaneringsprocessen i regel påbörjas. The review is to be conducted at least once a year and be by and large completed when the operational planning process normally starts. Electronics SuperTron Inc Samtalets struktur Structure of the dialogue EL Samtidigt ansåg revisionsorganen att de nationella regeringarna har hörsammat rekommendationerna i rimlig utsträckning, men att rutiner för offentliggörande och uppföljning kan förbättras. At the same time, the supreme audit institutions considered that national governments tend to follow recommendations to a reasonahble extent, but that procedures for publication and monitoring can be improved. EL Samtidigt avstod regeringen från att formulera tydliga kvantifierade mål för programmet. At the same time the Government refrained from formulating clear quantified objectives for the programme. Electronics SuperTron Inc Samtidigt beslutar Skyddsregistreringsdelegationen om tillstånd för användande av kvalificerade skyddsidentiteter. At the same time the Protective Registration Delegation licenses the use of qualified assumed identities. EL Samtidigt blev fallande räntor ett problem för pensionsbolagen eftersom fallande räntor ökade bo- lagens skulder till pensionsspararna och pensionsbolagen gjorde stora omplaceringar från aktier till obligationer. At the same time, falling yields became a problem for the pension companies since falling yields increased their liabilities to pension savers and the pension companies redirected investments from equity to bonds. EL Samtidigt blir det enklare att skapa nya e-tjänster på medborgarnas villkor och starta företag för att vidareförädla information. At the same time it will be easier to create new eServices to suit the public and start companies to further process information. Electronics SuperTron Inc Samtidigt bygger ofta gruvbolagens förslag till ekonomisk säkerhet på att den ska täcka efterbehandling och uppföljande kontroll och underhåll under 30 år efter nedläggning av gruvverksamheten. At the same time the mining companies’ proposals for financial guarantees are often based on covering post-treatment and follow-up inspections and maintenance for 30 years after mining activities have been discontinued. EL Samtidigt bör de tillkommande riskerna hanteras. At the same time the additional risks should be dealt with. Electronics SuperTron Inc Samtidigt bör vissa delar av redovisningen förstärkas i syfte att öka redovisningens transparens samt relevans för beslutsfattarna. At the same time some parts of the reporting should be strengthened in order to increase its transparency and relevance to decision-makers. Samtidigt finns behov av fortsatt stöd för att säkra en långsiktig hållbarhet. At the same time continued support is needed to ensure long-term sustainability. EL Samtidigt finns det en del brister. At the same time there are some shortcomings. EL Samtidigt finns det en grupp som inte anser sig ha råd med tandvård och som eventuellt skulle kunna öka sin besöksfrekvens med hjälp av det allmänna tandvårdsbidraget. At the same time there is a group that do not consider that they can afford dental care and who may possibly increase their frequency of visits with the help of the general dental care subsidy. EL Samtidigt finns det ett par områden där regeringen har avstått från åtgärder och i flera fall heller inte kommenterat specifika åtgärdsförslag. At the same time there are a couple of areas where the Government has refrained from action and in several cases has not commented on specific proposed measures either. Samtidigt finns det goda möjligheter för Svenska kraftnät att lånefinansiera investeringar och att höja stamnätsavgifterna till nackdel för slutkunden. At the same time there are good prospects for Svenska Kraftnät to loan-finance investments and to increase the grid charges to the detriment of the end customer. Electronics EL Samtidigt finns det ytterligare möjligheter att få fler i jobb genom att bättre nå ut till arbetsgivare och se över stödvillkoren. At the same time there are further possibilities of getting more into work through reaching out better to employers and reviewing terms of support. EL Samtidigt finns en ISSAI 4200 som kan behöva övervägas i delar. At the same time there is one ISSAI 4200 which may need to be considered in parts. Electronics SuperTron Inc Samtidigt finns riksdagens tidigare uttalanden om att utbyggnaden av överföringssystemet ska ställas i relation till vad som är samhällsekonomiskt försvarbart, givet energiomställningen. At the same time there are the Riksdag's earlier statements that extension of the transmission system must be set in relation to what is justified on a cost-benefit basis, given the energy transition. Electronics SuperTron Inc Samtidigt fortsätter skuldsättningen i landet att öka. At the same time indebtedness in the country continued to rise. 99 Samtidigt framhölls att ett temporärt underskridande var befogat mot bakgrund av den djupa lågkonjunkturen.37 At the same time, it states that a temporary undershooting was justified due to the deep recession.37 Electronics SuperTron Inc Samtidigt får de inte det stöd från det offentliga som de behöver. At the same time they do not receive the support from public authorities that they need. EL Samtidigt försvagar åtgärderna i budgetpropositionen för 2017 det finansiella sparandet med 17 mdkr 2017. At the same time, the measures in the Budget Bill for 2017 will weaken net lending by SEK 17 billion in 2017. Electronics SuperTron Inc Samtidigt förutsätter lagstiftningen att de aktörer – såväl vårdgivare som staten − som ska genomföra patientsäkerhetsarbetet har kommit relativt långt i sitt förhållningssätt till patientsäkerhet. At the same time the legislation assumes that the actors – both care providers and central government – that are to carry out the work have progressed relatively far in their approach to patient safety. Samtidigt förändras löpande förutsättningarna på de globala arenorna. At the same time conditions in the global arenas are constantly changing. Electronics EL Samtidigt gav lättnader i regelverket bolagen utrymme för högre risktagande vilket möjliggör avkastning från andra tillgångar än obligationer. At the same time relaxations of the regulations gave the companies scope for higher risk-taking, which enables yields from other assets than bonds. EL Samtidigt går det inte att bortse från att lösningen med en nämnd och ordförande som inte är ständigt närvarande, innebär att beslut och avstämningar inte kan fattas lika fort som för en myndighet med en närvarande myndighetsledning. At the same time it cannot be ignored that the solution of a committee and chair not in constant attendance means that decisions and consultations cannot be made as rapidly as for an agency with a management that is permanently present. Electronics SuperTron Inc Samtidigt går det inte att utesluta att samtalen hade varit ännu fler utan den kontinuerliga utvecklingen av e-tjänster. At the same time it cannot be ruled out that there would have been even more calls without the ongoing development of eServices. Samtidigt går det inte med säkerhet att säga hur stora skillnaderna är eller vad dessa skillnader beror på, eftersom Sameskolstyrelsens rapportering och analys av kostnaderna är alltför bristfällig. At the same time, it is not possible to state with certainty how great the differences are, or what these differences are due to, since the Sami Education Board's reporting and analysis of costs is far too inadequate. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har antalet anmälda brott ökat med 16 procent, från 1,3 till 1,5 miljoner brott, vilket också sammanfaller med en 14-procentig ökning av antalet anställda inom Polisen under samma period, från 25 800 till 29 500 anställda. At the same time, the number of reported crimes increased by 16 per cent, from 1.3 to 1.5 million crimes. This coincides with a 14 per cent increase in the number of police employees in the same period, from 25 800 to 29 500 employees. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har antalet besök på arbetsplatser minskat med en tredjedel sedan 2011. At the same time the number of visits to workplaces has decreased by a third since 2011. Electronics EL Samtidigt har antalet öppna klagomålsärenden minskat sedan våren 2014. At the same time the number of open complaint files has decreased since spring 2014. Samtidigt har bidragsmottagarna gått miste om cirka 33 miljoner kronor. At the same time the recipients have lost about SEK 33 million. Samtidigt har biståndsmottagare gått miste om motsvarande cirka 33 miljoner kronor. At the same time aid recipients have lost out on the equivalent of about SEK 33 million. EL Samtidigt har bolaget en dominerande ställning på marknaden för underhållsdepåer och konkurrensfördel i förhållande till nya aktörer. At the same time the company has a dominant position in the market for maintenance depots and a competitive advantage in relation to new actors. EL Samtidigt har den aktiva förvaltningen haft begränsad nytta för spararna. At the same time the active management has been of limited benefit to savers. Electronics EL Samtidigt har den internationella synen på önskvärd säkerhetsnivå inneburit att nationella säkerhetskrav höjts, bl.a. till följd av kärnkraftsolyckan i Fukushima 2011. At the same time, the international view of a desirable level of safety has meant heightened national security requirements, for example as a consequence of the nuclear power accident in Fukushima 2011. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har det genomsnittliga bostadsbidraget ökat, främst sedan höjningarna åren 2012 och 2014. At the same time the average housing allowance has increased, mainly since the increases in 2012 and 2014. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har det i granskningen framkommit att staten inte i tillräcklig utsträckning undersökt vilket behov av kunskapsstöd som finns i vården. At the same time the audit has shown that central government does not sufficiently investigate the need for knowledge support that exists in healthcare. EL Samtidigt har du som medarbetare möjlighet att uttrycka din syn på saken. At the same time you as an employee have an opportunity to express your views on the matter. EL Samtidigt har Finansdepartementet ansvar för finans- och skattepolitiken som bland annat omfattar de betydelsefulla styrmedlen energi- och koldioxidskatt. At the same time the Ministry of Finance is responsible for fiscal policy that includes the important policy instruments of energy and carbon tax. EL Samtidigt har ingen av dem följt upp hur medvetna de anställda är om etiska frågor. At the same time none of them has followed up how aware their employees are of ethical issues. EL Samtidigt har inte överskottsmålet uppnåtts. Yet the surplus target has not been achieved. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har kvinnliga forskare med en karriärålder på 20 år eller mer en betydligt lägre beviljandegrad än manliga forskare med motsvarande karriärålder, och skillnaden kan inte förklaras av akademisk po-sition. At the same time, female researchers with a career age of 20 years or more have a considerably lower grant rate than male researchers with a comparable career age, and the difference cannot be explained by academic position. Samtidigt har kvinnliga forskare med en karriärålder på 20 år eller mer en betydligt lägre beviljandegrad än manliga forskare med motsvarande karriärålder, och skillnaden kan inte förklaras av akademisk position. At the same time, female researchers with a career age of 20 years or more have a considerably lower grant rate than male researchers with a comparable career age, and the difference cannot be explained by academic position. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har några områden identifierats där Riksrevisionen anser att redovisningen behöver förbättras. At the same time, some areas have been identified in which the Swedish NAO considers that the reporting needs improvement. EL Samtidigt har regeringen beslutat om avgiftsnivåer som varit högre än myndighetens faktiska kostnader för verksamhet som avser kärnkraftverken. At the same time, the Government has determined fee levels that were higher than the Authority’s actual costs for activities referring to nuclear power plants. Samtidigt har regeringens styrning inte präglats av ett helhetsperspektiv. At the same time the Government’s governance has not been characterised by a holistic perspective. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har riksdag och regering betonat att Vattenfall ska generera en marknadsmässig avkastning genom att affärsmässigt bedriva energiverksamhet så att bolaget är ett av de bolag som leder utvecklingen mot en miljömässigt hållbar energiproduktion. At the same time the Riksdag and the Government have emphasised that Vattenfall is to generate commercial returns by conducting energy operations commercially so that the company is among those leading development towards environmentally sustainable energy production. EL Samtidigt har riksdagen vid upprepade tillfällen ställt sig bakom ökade anslag med motiveringen att det behövs förstärkt tillsyn av kärnkraftverken. At the same time the Riksdag has repeatedly supported increased appropriations on the grounds that it is necessary to enhance supervision of nuclear power plants. EL Samtidigt har Riksrevisionen vid sina intervjuer konstaterat att samtliga aktörer, inklusive regeringen, anser att utvärdering och uppföljning av insatserna är viktiga. At the same time in its interviews the Swedish NAO has noted that all actors, including the Government, believe that evaluation and follow-up of the initiatives are important. Samtidigt har Siun inte något år utnyttjat hela anslaget. At the same time Siun has not used the entire appropriation in any year. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har staten intresserat sig för lite för varför kunskapsstöd inte följs. At the same time central government has shown too little interest in the reasons for non-compliance with knowledge support. Samtidigt har verksamheten räknat i antalet pågående projekt ökat kraftigt, och rådet arbetar idag med betydligt fler ämnesområden än tidigare. At the same time, in terms of the number of ongoing projects, the operations have grown significantly and at present the Council works on considerably more subject areas than before. Electronics SuperTron Inc Samtidigt har verksamheten ökat kraftigt i omfattning och nya uppgifter har tillkommit. At the same time the scope of activities has increased substantially and new tasks have been added. Samtidigt har även Försvarsmaktens inriktning svängt över tiden. At the same time the focus of the Swedish Armed Forces has changed over time. EL Samtidigt har övriga skattebetalare fått betala betydligt mer i förhållande till sina utsläpp. At the same time other taxpayers have had to pay considerably more in relation to their emissions. Samtidigt införde Sverige en energiskatt enligt energiskattedirektivets miniminivå (proportionell efter energiinnehåll) för industrin, värmeproduktionen och värmeproduktionen i kraftvärmeverk. At the same time Sweden introduced an energy tax in accordance with the Energy Tax Directive minimum level (proportional to energy content) for industry, heat production and heat production in cogeneration installations. Electronics EL Samtidigt införde Sverige en energiskatt enligt energiskattedirektivets miniminivå (proportionell efter energiinnehåll) för industrin, värmeproduktionen och värmeproduktionen i kraftvärmeverk. At the same time Sweden introduced an energy tax in accordance with the Energy Tax Directive lang="EN"> At the same time Sweden introduced an energy tax in accordance with the Energy Tax Directive minimum level (proportional to energy content) for industry, heat production and heat production in cogeneration installations. 99 Samtidigt innebär detta att hushållens inkomster inte minskar så starkt. This also means that households’ revenues fall less strongly. Samtidigt innebär utvecklingen en ökad polarisering mellan stad och land. At the same time the development means increased polarisation between town and country. Electronics SuperTron Inc Samtidigt inträffar varje år ett antal vårdskador, vilka medför ett stort mänskligt lidande och betydande kostnader för samhället. Yet every year there are a number of healthcare-related injuries, which entail great human suffering and significant costs to society. Samtidigt investerar Jernhusen inte i nya moderna depåer om inte långsiktiga avtal kan slutas med kunderna. At the same time Jernhusen does not invest in new modern depots unless it is possible to sign long-term contracts with customers. Electronics SuperTron Inc Samtidigt kan det finnas bristande incitament för såväl arbetsgivare som yrkesverk-samma att genomföra eller delta i fortbildning även i de fall där det finns ett kon-staterat behov av fortbildning. At the same time there may be poor incentives for both employers and professionals to implement or participate in continuing professional development even in cases where there is an established need for continuing professional development. Legal Samtidigt kan det finnas risker som är väsentliga ur vårt perspektiv, men inte för myndigheten, exempelvis risken för att ledningen väljer att ge en alltför positiv beskrivning av verksamhetens resultat. At the same time, there may be risks that are material from our perspective, but not from that of the agency, such as the risk of the agency management deciding to present far too positive a description of the results of its operations. EL Samtidigt kan det finnas risker som är väsentliga ur vårt perspektiv, men inte för myndigheten. At the same time, there may be risks that are material from our perspective, but not from that of the agency. EL Samtidigt kan detta i viss mån komma att balanseras av att andra SAI:er och andra organisationer utökar sitt utbud av stöd till följd av nya finansieringsmekanismer. At the same time it may to some extent be offset by other SAIs and other organisations increasing their support as a consequence of new funding mechanisms. Electronics SuperTron Inc Samtidigt kan en annan problematik uppstå om arbetssökande som bedöms stå nära arbetsmarknaden men som kanske inte behöver utbildningen för att få ett arbete prioriteras i för stor utsträckning. At the same time another set of problems can arise if jobseekers assessed to be close to the labour market but who perhaps do not need the training to get a job are given too much priority. EL Samtidigt kan en effekt av en finanskris bli en ökad efterfrågan på kvalificerad revision. At the same time an effect of the financial crisis may be increased demand for advanced audit. Electronics EL Samtidigt kan en flytt från förvalsalternativet vid pensionering vara riskfylld. At the same time a move from the default option on retirement may be risky. Electronics SuperTron Inc Samtidigt kan granskningen, och framförallt informationsinsamlingen som ska ligga till grund för riskanalysen, ge kunskap och inblick i andra risker och riskområden i staten som inte nödvändigtvis behöver påverka uttalandet om årsredovisningen. At the same time the audit, and above all the information gathering on which the risk analysis is based, can provide knowledge and insight into other risks and risk areas in central government that do not necessarily need to influence the opinion on the annual report. EL Samtidigt kan möjligheten för järnvägarna att fylla nödvändig samhälls- och klimatnytta minska. At the same time the potential of the railways to bring necessary social and climate benefits may decrease. Electronics SuperTron Inc Samtidigt kan Riksrevisionen konstatera att den förbättrade kapaciteten inte används för att explicit fokusera på riksdagens beslutade motiv till statligt ägande. At the same time the Swedish NAO can note that the improved capacity is not used to explicitly focus on the Riksdag’s adopted rationale for state ownership. Samtidigt kan Riksrevisionen konstatera att Kammarkollegiet, med Riksgäldens vetskap, sedan flera år använder sig av förnyad konkurrensutsättning som ett av flera verktyg för att säkerställa kostnadseffektiva valutaväxlingar. At the same time the Swedish NAO can note that Kammarkollegiet, with the knowledge of the National Debt Office, has used renewed calls for competition as one of several tools to ensure cost-effective foreign currency exchange. Electronics XX Samtidigt kan risker prognostiseras till att avse en negativ samhällsutveckling till följd av faktorer som finansiella kriser, gränsöverskridande brottslighet, terror, klimathot, korruption, brist på naturkapital, förtroende, rättvisa och tranparens. At the same time risks can be forecast regarding negative societal development due to factors such as financial crises, cross-border crime, terror, climate change, corruption, lack of natural capital, confidence, justice and transparency. EL Samtidigt konstateras att åtgärder som minskar förekomsten av kortlivade klimatpåverkande ämnen, som sot, troposfäriskt ozon och metan, kan ha betydelse för att begränsa klimatförändringarna. At the same time it is noted that measures that reduce the occurrence of short-lived climate forcers, such as soot, tropospheric ozone and methane, may be significant in limiting climate change. EL Samtidigt kvarstår stora utmaningar. At the same time major challenges remain. Electronics SuperTron Inc Samtidigt medför denna frihet vissa negativa konsekvenser. At the same time this freedom has some negative consequences. Electronics SuperTron Inc Samtidigt medför ett omfattande tolkningsutrymme utmaningar och risker. At the same time extensive scope for interpretation entails challenges and risks. Electronics SuperTron Inc Samtidigt menar några andra bedömare att BNP-gapet ligger nära noll. At the same time, some other commentators believe that the GDP gap is around zero. EL Samtidigt måste granskningsverksamhetens behov av fungerande ramavtal och upphandling av expertkompetens säkras. At the same time the audit operations' need for functioning framework agreements and procurement of expertise must be guaranteed. EL Samtidigt måste man också konstatera att det finns typiskt svenska förhållanden som talar för en relativt högre risknivå, som starkt konjunkturberoende statsfinanser, en stor banksektor och relativt hög utlåning till hushållssektorn. At the same time it must also be noted that there are typical Swedish conditions that indicate a relatively higher risk level, such as public finances that are heavily dependent on the state of the economy, a large banking sector and relatively high household indebtedness. EL Samtidigt pågår en diskussion inom EU om att det finns anledning att reformera den finansiella revisionen för att bättre kunna hantera och uppmärksamma de brister som leder fram till finansiella kriser (bland annat i EU:s grönbok). At the same time there is an ongoing debate in the EU on the need to reform financial audit to better manage and highlight deficiencies that lead to financial crises (for example the EU Green Paper). Electronics SuperTron Inc Samtidigt påpekade riksdagen att marginaleffekterna som bostadsbidraget ger upphov till bör minska. At the same time the Riksdag pointed out that the marginal effects that the housing allowance gives rise to should decrease. EL Samtidigt påpekade riksdagen att marginaleffekterna som bostadsbidraget ger upphov till bör minska. At the same time the Riksdag pointed out that the marginal effects that the housing allowance gives rise to shml:lang="EN"> At the same time the Riksdag pointed out that the marginal effects that the housing allowance gives rise to should decrease. Electronics SuperTron Inc Samtidigt påpekade riksdagen att marginaleffekterna° som bostadsbidraget ger upphov till bör minska. At the same time the Riksdag pointed out that the marginal effects that the housing allowance gives rise to should decrease. Electronics SuperTron Inc Samtidigt ska utredningsarbetet genomföras med begränsad bemanning och på begränsad tid. At the same time, the investigation work must be carried out with limited staffing and time. Samtidigt skulle SCB bättre kunna använda de samordningsinstrument man ändå förfogar över. At the same time Statistics Sweden could use the coordination instruments it nevertheless has at its disposal in a better way. EL Samtidigt som detta möter efterfrågan skapar det konkurrenskraft och långsiktig avkastning för staten som ägare. At the same time as this meets demand it creates competitiveness and long-term returns for the State as owner. Samtidigt som granskningarna pekar på en bristande försvarsförmåga konstaterar Riksrevisionen att riksdagens styrning av försvaret med tiden har blivit mer övergripande och bred och att regeringens styrning av Försvarsmakten är otydlig och ger upphov till ett stort tolkningsutrymme. While the audits draw attention to deficient defence capability, the Swedish National Audit Office notes that the Riksdag’s governance of the armed forces has over time become more comprehensive and broad and that the Government’s governance of the Swedish Armed Forces is unclear and gives rise to considerable scope for interpretation. EL Samtidigt som granskningarna pekar på en bristande försvarsförmåga konstaterar Riksrevislang="SV"> Samtidigt som granskningarna pekar på en bristande försvarsförmåga konstaterar Riksrevisionen att riksdagens styrning av försvaret med tiden har blivit mer övergripande och bred och att regeringens styrning av Försvarsmakten är otydlig och ger upphov till ett stort tolkningsutrymme. While the audits draw attention to deficient defence capability, the Swedish National Audit Office notes that the Riksdag’s governance of the armed forces has over time become more comprehensive and broad and that the Government’s governance of the Swedish Armed Forces is unclear and gives rise to considerable scope for interpretation. Electronics SuperTron Inc Samtidigt som marknäten är viktiga för mediepolitiken och för krisbered-skapen har den tekniska utvecklingen medfört att allt fler konsumerar radio och tv via andra distributionsformer än marknäten. While the terrestrial networks are important for media policy and emergency preparedness, technical advances have meant that a growing number of people consume radio and television via forms of distribution other than terrestrial networks. EL Samtidigt som Riksrevisionens granskningar pekar på en bristande försvarsförmåga konstateras att regeringens styrning av Försvarsmakten är otydlig och ger upphov till ett stort tolkningsutrymme. While the Swedish NAO audits draw attention to deficient defence capability, it notes that the Government’s governance of the Swedish Armed Forces is unclear and gives rise to considerable scope for interpretation. Samtidigt styrs de av sitt kommunala ansvar som gör att de behöver ta hänsyn till andra frågor än bredband. At the same time, they are governed by their municipal responsibility, which means that they must take questions other than broadband into account. Samtidigt stärks konjunkturen enligt regeringens prognos och resursutnyttjandet ligger något över det normala 2017. At the same time the economy will strengthen according to the Government’s forecast and resource utilisation will be somewhat above normal in 2017. Electronics SuperTron Inc Samtidigt står Sverige inför demografiska utmaningar där allt färre ska försörja allt fler. At the same time Sweden is facing demographic challenges where fewer and fewer people must support growing numbers. Samtidigt tyder prognoser på kostnadsökningar i kommuner och landsting medan regeringen tecknar ett scenario med hög arbetslöshet och svag konjunktur, även om utvecklingen de närmaste åren bedöms bli positiv. At the same time forecasts indicate cost increases in municipalities and county councils, while the Government paints a scenario of high unemployment and a weak economy, even if developments in the next few years are expected to be positive. Electronics EL Samtidigt tyder prognoser på kostnadsökningar i kommuner och landsting medan regeringen tecknar ett scenario med hög arbetslöshet och svag konjunktur, även om utvecklingen de närmaste åren bedöms bli positiv. At the same time forecasts indicate cost increases in m At the same time forecasts indicate cost increases in municipalities and county councils, while the Government paints a scenario of high unemployment and a weak economy, even if developments in the next few years are expected to be positive. Electronics SuperTron Inc Samtidigt uppbärs bostadsbidrag för unga utan barn i kortare perioder än övriga bostadsbidrag (cirka en tredjedel har bara bostadsbidraget för unga ett år). At the same time, housing allowance for young people without children is drawn in shorter periods than other housing allowance (about one third only receive housing allowance for young people for one year). Electronics EL Samtidigt upplevs reformerhecksum">3887a5a67c2889fe326986490de9a1e2 Samtidigt upplevs reformerna i kombination med varandra ha skapat en alltför tydlig uppdelning mellan förste-, ”andre”- och ”tredjelärare”, där tredjelärarna inte har tagit del av något statsbidrag. At the same time it is felt that in combination with each other the reforms have created far too sharp a division between first, “second” and “third” teachers, where the third teachers have not benefitted from any government grant. EL Samtidigt uppstår en risk att styrelsens övriga ledamöter minskar eller förlorar engagemanget för samma frågor, trots att deras ansvar är oförändrat. At the same time, there is a risk that the other members of the board reduce or lose their commitment to the same matters, despite their unchanged responsibility. Electronics SuperTron Inc Samtidigt utgör bostadsbidraget fortfarande en viktig del av den disponibla inkomsten för hushåll som tar emot det, i synnerhet för ensamstående med barn. At the same time the housing allowance is still an important part of the disposable income of households that receive it, particularly single parents. Samtidigt uttrycktes i propositionen att Sametinget som myndighet borde få en central roll i arbetet med att utforma den samiska utbildningen i framtiden, vilket riksdagen inte invände mot. At the same time the Bill stated that the Sami Parliament as a public agency should play a central role in the work of designing Sami education in the future, which the Riksdag did not oppose. Samtidigt var FI mindre aktiv i regleringen av de utgivande bankerna. At the same time, FI was less active in regulating the issuing banks. Samtidigt vill regeringen att de statliga aktörerna ska samarbeta på lika villkor med privata finansiärer för att attrahera kapital till företag i tidiga utvecklingsskeden. At the same time the Government wants the central government actors to cooperate on equal terms with private financiers to attract capital to companies in the early stages of development. Samtidigt visar granskningen att det finns en förbättringspotential, både när det gäller regeringens styrning och hur Skolverket arbetar. At the same time the audit shows that there is potential for improvement, both as regards the Government’s control and how the National Agency for Education works. Electronics SuperTron Inc Samtidigt visar granskningen att det finns möjligheter till förbättrad personuppklaring med ett förändrat arbetssätt. At the same time the audit shows that a changed method of working would enable an improved person-based clearance rate. Electronics SuperTron Inc Samtidigt visar granskningen att det finns möjligheter till förbättringar i personuppklaringen med ett förändrat arbetssätt. At the same time the audit shows that a changed method of working would enable improvements to person-based clearance rates to be made. Electronics SuperTron Inc Samtidigt visar granskningen att just det breda och flexibla mandatet gör att regeringen har begränsad kontroll över utfallet och att det skapas otydliga ansvarsförhållanden med begränsade möjligheter till insyn. At the same time the audit shows that this broad and flexible mandate means that the Government has limited control of the outcome and that unclear divisions of responsibility are created with limited transparency. Electronics SuperTron Inc Samtidigt visar granskningen av den finansiella delen av balansräkningen att relativt få poster står för huvuddelen av det samlade finansiella värdet. At the same time the audit of the financial part of the balance sheet shows that relatively few items account for most of the total financial value. Electronics UD Samtidigt visar resultatet av den aktiva förvaltningen på begränsad nytta för spararna. At the same time the active management performance shows limited benefit to savers. Electronics SuperTron Inc Samtidigt visar utredningen att vårdgivarnas bemötande av klagomål inkomna via patientnämnderna skiljer sig mycket åt. At the same time the Inquiry shows that the care providers’ treatment of complaints received via the patients’ advisory committees differs very widely. Samtidigt växer fordringsstocken och 2015 uppgick den till ungefär 3,5 miljarder kronor. At the same time the stock of receivables is growing and in 2015 it was about SEK 3.5 billion. Samtidigt är antagandet svårförenligt med övriga inkomst- och utgiftsprognoser, eftersom det förutsätter fallande börskurser, vilket de makroekonomiska prognoserna inte gör. At the same time the assumption is difficult to reconcile with other income and expenditure forecasts, since it assumes falling stock market prices, which the macroeconomic forecasts do not. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är AUB en kostsam insats och därför är det viktigt att den fungerar väl i hela landet och att Arbetsförmedlingen tar hänsyn till det regionala perspektivet i framtida utvärderingar av insatsen, något som inte tidigare gjorts. At the same time, labour market training is costly and it is therefore important that it functions well throughout the country and that the Public Employment Service takes the regional perspective into consideration in future evaluations of the measure, which has not been done previously. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är det på förmedlingskontoren som arbetsmarknadsutbildningen ska användas. At the same time it is at the employment offices that the labour market training is to be used. Samtidigt är det viktigt att det finns en balans så att inte strävan efter transparens leder till orimligt höga krav på detaljrikedom och dokumentation. At the same time it is important that there is a balance so that transparency efforts do not lead to unreasonably high requirements concerning details and documentation. Samtidigt är det viktigt att inte betrakta Riksrevisionen som en regelrätt biståndsorganisation i förhållande till sina samarbetspartner. At the same time it is important not to regard the Swedish NAO as a regular aid organisation in relation to its partners. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är flera av stöden utformade så att incitamenten att arbeta är svaga. At the same time several of the benefits are designed so that the incentive to work is weak. EL Samtidigt är koldioxidskatten enligt generell nivå 1 050 kronor per ton. At the same time carbon tax is SEK 1 050 per tonne on a general level. Electronics EL Samtidigt är kunskapen om skyddet mot korruption inom statlig verksamhet dålig. At the same time knowledge of protection against corruption in central government activities is poor. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är likvärdigheten en portalparagraf i hälso- och sjukvårdslagen. At the same time equivalence is a preamble of the Health and Medical Services Act. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är omsättningshastigheten hög. At the same time the turnover rate is high. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är RJ:s stadgar och de intentioner som riksdagen uttryckte 1964 i samband med RJ:s At the same time RJ’s statutes and the intentions expressed by the Riksdag in 1964 when RJ Samtidigt är RJ:s stadgar och de intentioner som riksdagen uttryckte 1964 i samband med RJ:s bildande allmänt hållna eftersom riksdagen inte ville binda stiftelsen med en ändamålsformulering som i framtiden skulle visa sig för snäv. At the same time RJ’s statutes and the intentions expressed by the Riksdag in 1964 when RJ was set up are worded in general terms since the Riksdag did not want to tie the foundation to a formulation of purpose that could prove too narrow in the future. Samtidigt är Sameskolstyrelsens prioritering av huvudmannaskapet för sameskolan naturlig, då det är den uppgift som är tydligast styrd av bland annat skollag, tillsyn och myndighetens regleringsbrev. At the same time, it is natural for the Sami Education Board to give priority to its responsibility for Sami school, as that is the function that is most clearly governed by the Education Act, supervision and the Board’s appropriation directions. Electronics SuperTron Inc Samtidigt är stöden utformade så att incitamenten att arbeta är svaga. At the same time they are designed so that the incentive to work is weak. EL Samtidigt ökade användningen av ett mindre omfattande, och för vårdgivaren mindre lönsamt, alternativ till den kontrollerade åtgärden. At the same time the use of a less extensive option, and less profitable for the care provider, increased. Samtidigt ökar möjligheterna att utvinna naturresurser i området, och kortare transportvägar öppnar sig mellan Europa och Asien. At the same time, the possibilities of extracting natural resources in the area are increasing, and shorter transport routes are opening up between Europe and Asia. Electronics SuperTron Inc Samtidigt ökar möjligheterna att utvinna naturresurser i området. At the same time possibilities of extracting natural resources in the area are increasing. Samtidigt överskrider Sverige EU:s mål för överföringskapacitet mot grannländerna med god marginal. At the same time Sweden exceeds the EU target for cross-border transmission capacity by a good margin. Samtliga anbud inkom i rätt tid. All tenders were received in time. Electronics EL Samtliga anläggningstillgångar är, efter gjord omklassificering, korrekt klassificerade, u.a. All fixed assets are, after the classification carried out, correctly classified, without remark. EL Samtliga aspekter som är relevanta i ett ärende ska enligt det svenska regelverket vägas samman i en totalbedömning. Under the Swedish regulations, all aspects relevant in a case must be weighed against each other in a total assessment. Samtliga avstämningar avseende de finansiella villkoren i ÅR 2011 ska vara dokumenterade. All reconciliations concerning financial terms and conditions in the 2011 annual report are to be documented. Samtliga avtalsvillkor ska accepteras av anbudsgivaren. All contract terms and conditions must be accepted by the tenderer. Electronics SuperTron Inc Samtliga berörda myndigheter hade under midsommarhelgen personal på plats för att följa marknadsutvecklingen. All agencies concerned had staff in place to monitor market developments during the Midsummer holiday. EL Samtliga chefer har med Riksrevisionens hjälp utbildats, vilket har lett till större förståelse för chefens roll i utvecklingen av en revisionsmyndighet. All managers have undergone training with the help of the Swedish NAO, which has led to greater understanding of the manager’s role in developing a supreme audit institution. Samtliga delmål är aktuella för att få en rättvisande ÅR och DÅR. All interim objectives are of interest to obtain a true and fair annual report and interim report. Electronics EL Samtliga delmål är aktuella i detta revisionsmål. All interim objectives apply in this audit objective. Electronics EL Samtliga direktrapporterande chefer för sina respektive ansvarsområden, Slutdatum: All managers that report directly for their respective areas of responsibility, Completion date: Electronics EL Samtliga dokument från dessa revisionsakter samt aktens logiska struktur måste vara möjlig att tas omhand för digital långtidsarkivering. All documents from these audit files as well as the file’s logical structure must be possible to be dealt with for digital long-term archiving. Electronics UD Samtliga granskningar inom området hållbar utveckling – klimat avser statens insatser för att minska utsläppen. All audits in the area of sustainable development – climate refer to central government measures to reduce emissions. Legal Samtliga granskningsmoment ska sammanfattas i en slutsats som kopplas till vår bedömning av årsredovisningen. All audit steps should be summarised in a conclusion that is linked to our assessment of the annual report. EL Samtliga granskningsmoment ska sammanfattas i en slutsats. All audit steps should be summarised in a conclusion. Samtliga iakttagelser gällande nyckelkontroller har avrapporterats till myndigheten den 25 augusti 2011. All findings concerning key controls were reported to the Heritage Board on 25 August 2011. Electronics EL Samtliga iakttagelser gällande nyckelkontroller har avrapporterats till myndigheten den 25 augusti 2011. All findings concerning key controls were reported to the Heritage Board on 25 August 2011. Electronics EL Samtliga iakttagelser gällande nyckelkontroller har avrapporterats till myndigheten den 25 augusti 2011. All findings concerning key controls were reported to the Heritage Board on 25 August 2011. Electronics EL Samtliga iakttagelser har avrapporterats muntligt till avdelningschefen Fredrik Käck 2011-05-30. All findings were reported orally to the head of department Fredrik Käck on 30 May 2011. EL Samtliga iakttagelser har avrapporterats muntligt till avdelningschefen Fredrik Käck 2011-05-30. All findings were reported orally to the head of department Fredrik Käck on 30 May 2011. EL Samtliga iakttagelser har lyfts till Ylva som korrigerar i den senare versionen. All findings have been submitted to Ylva who will correct the later version. Samtliga iakttagelser har lyfts till Ylva som korrigerar i den senare versionen. All findings have been submitted to Ylva who will correct the later version. EL Samtliga iakttagelser som noterats ovan, har i den versionen som lämnats in till regeringen rättats upp i enlighet med FÅB, u.a. All findings noted above have been corrected in the version submitted to the Government in line with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, without remark. Electronics EL Samtliga iakttagelser som noterats ovan, har i den versionen som lämnats in till regeringen rättats upp i enlighet med FÅB, u.a. All findings noted above have been corrected in the version submitted to the Government in line with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, without remark. Samtliga iakttagelser som noterats ovan, har i den versionen som lämnats in till regeringen rättats upp i enlighet med FÅB, u.a. All findings noted above have been corrected in the version submitted to the Government in line with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, without remark. EL Samtliga ISA finns med i VÅREN i sin helhet. All ISAs are included in the Financial Audit Handbook in full. Samtliga marknader påverkas dessutom av EU-medlemskapet och den inre marknaden. In addition, all markets are affected by EU membership and the single market. EL Samtliga myndigheter granskas av Riksrevisionen och de ansvariga revisorerna finns därmed inom organisationen vilket förenklar processen med att värdera revisionsbevisen och stämma av med de berörda ansvariga revisorerna. All agencies are audited by the Swedish National Audit Office and consequently the auditors in charge are within the organisation, which simplifies the process of evaluating the audit evidence and cross-checking with the relevant auditors in charge. Samtliga myndigheter har svarat. All the agencies responded. EL Samtliga offererade komponenter och funktionalitet fungerar All tendered components and functionality operational 98 Samtliga poster som är kopplade till avgiftsbelagd verksamhet (intäkter av avgifter, ÅKF och BKF), kommer i ÅR att granskas. All items linked to fee-based operations (fee revenues, Change in capital for the year and Change in capital brought forward), will be audited in the annual report. Samtliga priser ska lämnas exklusive mervärdesskatt och i svenska kronor (SEK). All prices must be specified exclusive of value added tax and in Swedish kronor (SEK). Samtliga priser ska lämnas exklusive mervärdesskatt. All prices must be specified exclusive of value added tax. EL Samtliga projektförslag kommer av resursskäl inte att vara möjliga att genomföra. All project proposals will not be possible to carry out for reasons of resources. EL Samtliga publicerade granskningsrapporter blir föremål för basuppföljning vid två tillfällen – en första gång cirka 1–1 ½ år efter publicering och en andra gång efter ytterligare ett år. All published performance audit reports are subject to basic follow-up on two occasions – the first time about 1–1 ½ years after publication and the second time after one more year. EL Samtliga revisionsakter behöver arkiveras. All audit files must be archived. Samtliga revisionsberättelser kan läsas i sin helhet på www.riksrevisionen.se. All auditor’s reports can be read in their entirety at www.riksrevisionen.se. XX Samtliga riskområden täcks in under årets granskning. All risk areas will be covered during the year's audit. Electronics EL Samtliga strategiska revisionsmål är uppfyllda och granskning har skett utifrån fastställd revisionsplan. All strategic audit objectives have been achieved and the audit was conducted on the basis of the adopted audit plan. EL Samtliga strategiska revisionsmål är uppfyllda och granskning har skett utifrån fastställd revisionsplan. All strategic audit objectives have been achieved and the audit was conducted on the basis of the adopted audit plan. EL Samtliga system som utvecklas och som har en ekonomisk livslängd betraktas som anläggningstillgång, u.a. All systems that are developed and that have an economic life are regarded as fixed assets, without remark. Samtliga testade kontroller i tidigare granskningar har bedömts fungera tillfredställande. All tested controls in earlier audits have been assessed as satisfactorily effective. Electronics SuperTron Inc Samtliga utredare ska årligen lämna in en jävsdeklaration som bedöms av närmaste chef. All investigators should submit a conflict of interest declaration annually, to be assessed by the immediate superior. 99 Samtliga uttrycks i procent av BNP. All three are expressed in per cent of GDP. EL Samtliga är i bruk och min bedömning är att vi kan förlita oss på dessa, u.a. All are in use and my assessment is that we can rely on them, without remark. EL Samtliga är planerade att slutföras under hösten 2013. They are all planned to be completed in autumn 2013. Samtligt material från dessa revisionsakter måste vara möjliga att skriva ut då kravet är att arkivering ska vara i pappersform. All material from these audit files must be possible to print, as the requirement stipulates that archiving must be in paper form. Electronics SuperTron Inc samverka med andra för helhetens bästa utifrån våra roller och visa förståelse och respekt för andra Cooperate with others for the good of the whole based on our roles and show understanding and respect for others Samverkan Cooperation Electronics SuperTron Inc Samverkan behöver också ske med Polismyndigheten, Tullverket och i vissa fall Kustbevakningen. There must also be interaction between the Police Authority, the Swedish Customs Service and in some cases the Swedish Coast Guard. Electronics EL Samverkan i kulturmiljöarbetet. Cooperation in cultural environment work. Electronics SuperTron Inc Samverkan kan också behöva utvidgas till att omfatta andra statliga myndigheter och statligt ägda bolag med betydande innehav av förorenade områden. Cooperation may also need to be extended to cover other central government agencies and state-owned companies with extensive holdings of contaminated areas. Electronics UD Samverkan med andra Collaboration with others Electronics EL Samverkan med andra myndigheter och aktörer. Coordination with other agencies and actors. Samverkan mellan Riksrevisionen och leverantören förväntas ske på tre generella nivåer: Collaboration between the Swedish National Audit Office and the supplier is expected to be on three general levels: Electronics SuperTron Inc Samverkan och internationellt utbyte måste öka There must be increased cooperation and exchange Electronics SuperTron Inc Samverkan och stöd prioriteras högt och fungerar överlag som avsett Interaction and support have high priority and generally function as intended EL Samverkan om gestaltning av offentliga miljöer. Cooperation on design of public environments. EL Samverkan under avtalsperioden ställer krav på relevanta och regelbundna kontakter mellan Riksrevisionen och leverantören – på olika nivåer, i olika grupperingar och med olika mål och syften. Collaboration during the contract period requires relevant and regular contacts between the Swedish National Audit Office and the supplier – at different levels, in different groupings and with varying objectives and purposes. Samverkan är central, inte minst i det viktiga skede då anstaltsklienter står inför frigivning och ska återvända ut i samhället. Cooperation is central, not least at the important time when prisoners are approaching release and are to go back out into the community. EL Samverkans- och uppgiftsskyldighet Duty to cooperate and provide information Samverkansmodell Cooperation model EL Samverkansråd inom ramen för kultursamverkansmodellen. Cooperation council within the framework of the cultural cooperation model. Electronics SuperTron Inc Samägande av bolag innebär risk för oförändrad andel producerad förnybar energi i Vattenfalls produktionsportfölj Co-ownership of companies entails a risk of unchanged share of renewable energy production in Vattenfall’s production portfolio Electronics SuperTron Inc Sanering av PFAS-förorenade områden är en stor framtida finansiell utmaning för såväl Försvarsmakten som andra myndigheter och bolag vars verksamhet har gett upphov till PFAS-föroreningar. The remediation of areas contaminated by PFAS is a major future financial challenge for both the Swedish Armed Forces and other agencies and companies whose activities have given rise to PFAS contamination. Sanering av såväl områden förvaltade av Trafikverket som sanering utifrån anspråk enligt miljögarantin, finansieras genom Trafikverkets anslag. The remediation both of areas managed by the Swedish Transport Administration and remediation based on requirements under the environmental guarantee, is funded through the Swedish Transport Administration appropriation. Electronics SuperTron Inc Sanering som omfattas av miljögarantin ges i praktiken företräde framför sanering av områden som förvaltas av Trafikverket och vissa andra investeringar. Decontamination covered by the environmental guarantee is in practice given priority before decontamination of areas managed by the Swedish Transport Administration and certain other investments. EL Saneringsarbetet styrs för vissa myndigheter till stor del av de lokala och regionala miljötillsynsmyndigheternas prioriteringar och aktivitetsnivå och inte på ett systematiskt sätt av myndigheterna själva. The work of decontamination is governed for some agencies to a great extent by the local and regional environmental supervision agencies’ priorities and level of activity and not by their own systematic actions. Electronics SuperTron Inc Sanktionerna avskräcker troligtvis inte oseriösa aktörer The sanctions probably do not deter non-serious actors EL Sanktionssystemen har förstärkts och innehåller bland annat mycket höga bötesbelopp för såväl fysiska som juridiska personer. The sanctions systems have been strengthened and include very high fines for both natural and legal persons. sannolikhet (och tid): probability (and time): Electronics UD Sannolikheten för stora tekniksprång som är nödvändiga för att minska utsläppen tillräckligt till 2050 minskar dock när investeringsviljan i teknik som minskar utsläppen sjunker. However, the probability of major technological advances that are necessary to reduce emissions sufficiently by 2050 decreases when willingness to invest in this technology decreases. EL Sannolikt beror således differensen på en felaktig periodisering av SMVK. Thus the difference is probably due to incorrect accruals by the Museums of World Culture. Electronics SuperTron Inc Sannolikt finns det ett betydande eftersläpande underhåll av vägkroppar och vägtrummor. There is probably a considerable amount of delayed maintenance of road structure and road culverts. Sannolikt handlar det om miljardbelopp. This probably involves billions of SEK. Electronics EL Sannolikt måste vi dock utföra viss substansgranskning av utbetalda transfereringar. We will probably have to carry out some substantive procedures on transfers paid. SAO SAO SAO fick en ny ledning 2013 och i samband med det engagerades revisionsmyndigheten i Lettland för att dela med sig av sina erfarenheter av den egna reformprocessen för att kunna leva upp till EU:s krav. The SAO had a new leadership in 2013 and in connection with that the supreme audit institution in Latvia was engaged to share its experiences of its own reform process to comply with EU requirements. EL SAO fick i och med lagändringen också uppdraget att stödja regeringens reformagenda i syfte att öka transparens och ansvarsutkrävande i offentlig sektor. This legislative amendment also tasked the SAO with supporting the government’s reform agenda aimed at increasing transparency and accountability in the public sector. SAO har nu beslutat att skapa en kommunikationsfunktion. The SAO has now decided to create a communication function. EL SAO har periodvis haft hög personalomsättning. The SAO has periodically had a high staff turnover. Electronics EL SAO står för Senior Arctic Officials. SAO stands for Senior Arctic Officials. SAO:s formella oberoende är reglerat i den georgiska konstitutionen. The SAO’s formal independence is regulated in the Georgian constitution. EL SAO:s förändrade mandat gjorde det nödvändigt att säkra att organisationen hade personal med rätt kompetens för uppdraget. The altered mandate of the SAO made it necessary to ensure that the organisation had staff with the right competence for the task. Electronics SuperTron Inc Satsning medförde ingen ekonomisk förstärkning Initiative gave no financial reinforcement Electronics SuperTron Inc Satsningar på jämställdhet behöver bli mer långsiktiga Gender equality initiatives need to be more long-term Electronics SuperTron Inc Satsningarna har i flera fall fått negativa effekter på bolagens ekonomi, varumärke och anseende och på värdet på statens tillgångar i och utdelning från bolagen. In several cases the investments have had negative effects on the enterprises’ finances, brand and reputation and on the value of central government assets in and dividends from the enterprises. Electronics SuperTron Inc Satsningen på nationella projekt kan ha bidragit med positiva effekter på arbetsmiljön genom att fokus på specifika problem ökar och erfarenheter sprids till fler än de inspekterade arbetsplatserna. The concentration on national projects may have had positive effects on the work environment in that focus on specific problems increases and experiences are spread to more than the workplaces inspected. Electronics EL Satsningen på professionella möten fortsätter. Concentration on professional meetings continues. EL Satsningen på särskilda jämställdhetsåtgärder har också inneburit en stor resursförstärkning. The investment in special gender equality measures has also meant a major strengthening of resources. Satsningen är unik så till vida att det aldrig tidigare avsatts så mycket medel för liknande åtgärder. The initiative is unique in as much as never before has so much been set aside for similar measures. Electronics SuperTron Inc SBU (2003). Swedish Council on Health Technology Assessment (2003). Electronics SuperTron Inc SBU och Socialstyrelsen bör aktivt pröva olika lösningar för att minska skevheten i kunskapsunderlagen. The Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare should actively test different solutions for reducing the bias in the knowledge base. EL SBU och Socialstyrelsen bör vidta ytterligare åtgärder för att reducera skevheten i de kunskapsunderlag de använder. The Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare should take further measures to reduce bias in the knowledge base they use. Electronics SuperTron Inc SBU och Socialstyrelsen ser allvarligt på den risk för förtroendeskada som kan uppstå om omvärlden uppfattar att myndigheterna anlitar experter med starka kopplingar till läkemedelsindustrin. The Swedish Council on Health Technology Assessment and the National Board of Health and Welfare take a serious view of the risk of erosion of confidence that may arise if the external world perceives that the Agency engages experts with strong links to the pharmaceutical industry. Electronics SuperTron Inc SBU:s kunskapsöversikter ligger till grund för övriga myndigheters styrning med kunskap och SBU bör därför ha en ledande roll i detta arbete. The Swedish Council on Health Technology Assessment’s knowledge overviews form the basis of other agencies’ knowledge management and the Council should therefore play a leading role in that work. SCB Statistics Sweden SCB bör prioritera arbetet med att effektivisera handläggningen av beställningar av registerdata och säkerställa transparens i avgiftsuttagen. Statistics Sweden should give priority to improving processing of orders of register data and ensuring transparency in the charging of fees. EL SCB har dock meddelat att en felräkning på 68 miljarder kronor har uppmärksammats. Statistics Sweden has reported, however, that a miscalculation of SEK 68 billion has been pointed out. SCB har en dubbel roll när det kommer till att tillgängliggöra registerdata. Statistics Sweden plays a double role in making register data accessible. SCB har fått kritik för bristande tillgänglighet till sina registerdata i såväl statliga utredningar som av beställare. Statistics Sweden has been criticised for inadequate accessibility to its register data, both by government inquiries and by commissioners. SCB har gjort ett visst arbete med bortfallsanalys men det är i övrigt ett verktyg som verkar användas i låg utsträckning bland de statistikansvariga myndigheterna. Statistics Sweden has analysed non-response to some extent but in other respects it seems it is a tool that is used to a minor extent among statistical agencies. SCB har levererat in uppgifter sedan LIS startade 1983, men har de senaste tio åren bedömt att uppgifterna av rättsliga skäl inte kan lämnas ut. Statistics Sweden has been supplying data since LIS started in 1983, but in the past ten years has decided that the data cannot be released for legal reasons. 99 SCB har nu bestämt att den tidigarelagda utbetalningen ska redovisas på det år som den avser, det vill säga på 2010, i nationalräkenskaperna. Statistics Sweden has decided that this early payment shall be presented in the year for which it corresponds, which is 2010, in the national accounts. 79 SCB och egna beräkningar Statistics Sweden and SNAO’s calculations EL SCB samlar inte in uppgifter om uppdragsutbildning och därför finns inte dessa att tillgå i universitets- och högskoleregistret. Statistics Sweden does not collect data on contract education and such data is therefore not available in the University and Higher Education Register. SCB ska också åta sig uppdrag åt andra myndigheter och uppdragsgivare, i mån av resurser, och då prioritera uppdrag som rör officiell statistik. Statistics Sweden is to undertake assignments for other agencies and commissioners, to the extent resources allow, and in that context give priority to assignments concerning official statistics. SCB är rådets ständiga ordförande, medan övriga ledamöter utgörs av representanter från sex statistikansvariga myndigheter vilka förordnas för en tid om högst tre år. Statistics Sweden is the permanent Chair, while other members are made up of representatives of six statistical agencies, appointed for a maximum period of three years. EL SCB är rådets ständiga ordförande, medan övriga ledamöter utgörs av representanter från sex statistikansvariga myndigheter vilka förordnas för en tid om högst tre år. Statistics Sweden idnas för en tid om högst tre år. SCB Statistics Sweden SCB:s möjligheter att lämna uppgifter till LIS Statistics Sweden’s ability to supply data to LIS SCB:s samordningsansvar är otydligt och ger inte grund för planering och utveckling av statistiksystemet Statistics Sweden’s coordination responsibility is unclear and does not provide a foundation for planning and development of the statistics system Electronics 99 Scenarierna belyser bland annat de utmaningar som finanspolitiken ställs inför de närmaste decennierna med en kraftigt ändrad ålderssamman-sättning i befolkningen. fiscal policy has to face in the coming decades, with a strongly altered age distribution in the population. Electronics EL Scenariot beskriver en betydligt sämre ekonomisk utveckling och vad det skulle betyda för budgeten. The scenario describes considerably worse economic development and what it would mean for the budget. 99 Scenariot innebär att det primära sparandet successivt försvagas - särskilt under pe-riodens sista två decennier. The scenario entails that the primary surplus is gradually weakened – especially during the period’s last two decades. Electronics SuperTron Inc Schablonersättningar bör användas i så hög utsträckning som möjligt, och flera ersättningar kan tas bort. Standard compensation should be used as far as possible, and several types of compensation could be abolished. Electronics 99 Schablonmässigt kan avvikelsen beräknas till 7 * 0,5 = 3,5 procent. Mechanically, the deviation can be calculated to 7 * 0.5 = 3.5 per cent. EL Schweizisk franc Swiss francs SDWG skiljer sig också åt genom att delegaterna i den gruppen inte är experter, utan anställda vid utrikesdepartementen. The SDWG also differs in that the delegates in the group are not experts, but employees of the foreign affairs ministries. EL SDWG är vidare den enda arbetsgrupp där ordförandeskapet följer Arktiska rådets roterande ordförandeskap. Moreover, the SDWG is the only working group whose Chairmanshtuv> Moreover, the SDWG is the only working group whose Chairmanship follows the rotating Chairmanship of the Arctic Council. Legal SDWG är vidare den enda arbetsgrupp där ordförandeskapet följer Arktiska rådets roterande ordförandeskap. Moreover, the SDWG is the only working group whose Chairmanship follows the rotating Chairmanship of the Arctic Council. Se 13 och 15 §§ i förordningen (1996:1515) med instruktion för Regeringskansliet. See Sections 13 and 15 of the Ordinance concerning the Duties of the Government Offices (1996:1515). Se 2 och 3 §§ lagen (1994:137) om mottagande av asylsökande m.fl. See Sections 2 and 3 of the Reception of Asylum Seekers and Others Act (1994:137). Electronics EL Se See EL Se See Se See 99 Se Ageing report (2009) och Sustainability Report (2009). Se Ageing report (2009) and Sustainability Report (2009). EL Se art 4.1. See Art 4.1. EL Se art. See Art. 99 Se avsnitt 2.2.2 nedan. See section 2.2.2 below. 99 Se avsnitt 2.3.3 nedan. See section 2.3.3 below. Se avsnitt ”Tilldelningsprinciper för den tredje handelsperioden” ovan. See section “Allocation principles for the third trading period” above. EL Se beräkningsblankett . See calculation form . EL Se beräkningsblankett . See calculation form . EL Se beskrivning i Naturvårdsverket, Handel med utsläppsrätter, version nr 1, 2013-02-15. See description in: Swedish Environmental Protection Agency: Handel med utsläppsrätter (Emissions trading), version no 1, 15 February 2013. Electronics EL Se bilaga 2 (notera att beräkningsmodellen är ett exempel med andra siffror än föreliggande förfrågningsunderlag). See Annex 2 (note that the calculation model is an example using different figures than the current tender documents). 99 Se bilaga 3 för en förteckning av de rapporter som publicerats inom granskningsstrategin ”Offentliga finanser”. See Annexom granskningsstrategin ”Offentliga finanser”. 99 Se bilaga 3 för en förteckning av de rapporter som publicerats inom granskningsstrategin ”Offentliga finanser”. See Annex 3 for a list of reports that have been published within the audit strategy “Public finances”. Electronics UD Se bilaga 4. See Annex 4. 99 Se bilaga till kapitel 1 för en härledning. See annex 1 for a derivation. EL Se bilaga x. See Annex x. EL Se Det skulle kunna innebära en ökad risk i och med att verksamheten är sprid ut i landet. See It could mean an increased risk in that the operations are spread out over the country. Se Det skulle kunna innebära en ökad risk i och med att verksamheten är sprid ut i landet. See It could mean an increased risk in that the operations are spread out over the country. XX Se dokumenterade nyckelkontroller. See documented key controls. EL Se e-post Finansdepartementet 2013-09-30. See email, Ministry of Finance 30 September 2013. Electronics EL Se e-post från Energimyndigheten 2013-10-07. See email from the Swedish Energy Agency, 7 October 2013. Electronics EL Se e-post från Naturvårdsverket 2013-05-17. Email from the Swedish Environmental Protection Agency, 17 May 2013. Electronics UD Se Elforsk (2006) rapport 06:52, Marginalel och miljövärdering av el, s. 6. See Elforsk (2006) report 06:52, Marginalel och miljövärdering av el, p. 6. Electronics UD Se EU-kommissionen, Grönbok - En ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, KOM (2013) 169 slutlig. See European Commission, Green Paper – A 2030 framework for climate and energy policies, COM (2013) 169 final. EL Se Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020, EUT L 140/136, 5.6.2009. See Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020, EUT L 140/136, 5.6.2009. Electronics EL Se Europarlamentets och rådets beslut 406/2009/EG. See Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council. Se Europeiska kommissionen, Handlingsplanen för energieffektivitet 2011, KOM(2011) 109 slutlig, s. 3. See European Commission, Energy Efficiency Plan 2011, COM (2011) 109 final, p. 3. EL Se exempelvis EU-kommissionen 2011-03-08, Färdplan för konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 s. 6 och 10. See for example European Commission, 8 March 2011, Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 p. 6 and 10. EL Se exempelvis EU-kommissionen, KOM (2013) 169 slutlig, s. 2. See for example European Commission, COM (2013) 169 final, p. 2. Electronics UD Se exempelvis Konjunkturinstitutet, Miljö ekonomi och Politik 2012, s. 11. See for example National Institute of Economic Research, Miljö ekonomi och Politik 2012, p. 11. EL Se exempelvis regeringens beslut (M2011/2426/KI), 2011-07-21. See for example Government decision (M2011/2426/KI), 21 July 2011. EL Se exempelvis Riksrevisionen RiR 2009:6, 2011:29, 2009:21, 2011:8, 2012:1, 2012:2, 2012:7 och 2013:8. See for example Swedish National Audit Office RiR 2009:6, 2011:29, 2009:21, 2011:8, 2012:1, 2012:2, 2012:7 and 2013:8. Electronics UD Se exempelvis Riksrevisionen RiR 2011:8, 2011:10, 2011:29, 2012:2 och 2012:7. See for example Swedish National Audit Office RiR 2011:8, 2011:10, 2011:29, 2012:2 and 2012:7. EL Se figur 2.1. See Figure 2.1. EL Se figur J nedan. See Figure J below. Se Finansdepartementet (2010), s. 209 och där anförd hänvisning. See Ministry of Finance (2010), p. 209 and the reference cited there. Electronics EL Se granskning vid gamla Uppsala, See audit at Gamla Uppsala, Electronics EL Se granskning vid gamla Uppsala, See audit at Gamla Uppsala, 99 Se iakttagesler från underligande AP ovan. See findings from underlying WP above. EL Se IEA (2013) Excerpt – The framework: See IEA (2013) Excerpt – The framework:</The framework: Electronics UD Se IEA (2013) Excerpt – The framework: See IEA (2013) Excerpt – The framework: Electronics UD Se IEA:s webbplats 2013-03-12. See IEA website, 12 March 2013. Electronics UD Se J Ebbeson, Miljörätt, 2:a upplagan s. 36. See J Ebbeson, Miljörätt, 2nd edition, p. 36. Electronics SuperTron Inc Se kapitel 2 för en närmare beskrivning av biståndsram och biståndsverksamhet. See Chapter 2 for a more detailed description of the development assistance framework and development aid. Se kapitel 2 för en närmare beskrivning av biståndsram och biståndsverksamhet. See Chapter 2 for a more detailed description of the development assistance framework and development cooperation. EL Se kapitel 2 för en närmare beskrivning av biståndsram och biståndsverksamhet. See Chapter 2 for a more detailed description of the development assistance framework and development aid. 99 Se kapitel 2 för en närmare beskrivning av biståndsram och biståndsverksamhet. See Chapter 2 for a more detailed description of the development assistance framework and development cooperation. Electronics SuperTron Inc Se Karolinska Institutet (2011), En nationell utvärdering av rehabiliteringsgarantins effekter på sjukfrånvaro och hälsa. See Karolinska Institutet (2011), En nationell utvärdering av rehabiliteringsgarantins effekter på sjukfrånvaro och hälsa. Electronics EL Se mall Uttalande från GD (finns i Verktyget och på L-biblioteket). See template Statement from D-G (in the Audit Support Tool and the L directory). Electronics UD Se Miljödepartementets pressmeddelande 2013-10-13. See Ministry of the Environment press release of 13 October 2013. EL Se Miljödepartementets pressmeddelande 2013-10-13. See Ministry of the Environment press release of 13 October 2013. See Ministry of the Environment press release of 13 October 2013. Electronics UD Se Naturvårdsverket 2012, rapport 6525. See Swedish Environmental Protection Agency 2012, report 6525. Se Naturvårdsverket 2012, rapport 6537, ”Styrmedlen behöver omfatta hela innovationssystemet från forskning, utveckling och demonstration till styrmedel för marknadsintroduktion.”, s. 34. See Swedish Environmental Protection Agency 2012, report 6537, “Policy instruments need to cover the entire system of innovation from research, development and demonstration to policy instruments for market introduction.”,p. 34. EL Se Naturvårdsverket, National Inventory Report Sweden 2013, s. 16. See Swedish Environmental Protection Agency, National Inventory Report Sweden 2013, p. 16. EL Se nedan p 25 Avstämning mot bokföring. See below p 25 Reconciliation against accounts. EL Se nedan utdrag ur Intern regel om sekretess, avsnitt 6.1, s.19-20 anger: An extract is given below from the Internal rule on confidentiality, section 6.1, p.19-20: Se Nilsson och Stenqvist, Politik för energieffektivisering, 2011 s. 8 f. See Nilsson and Stenqvist, Politik för energieffektivisering, 2011 p. 8 f. Electronics EL Se not 3. See Note 3. Electronics EL Se noteringar om kunskap som ska införas i grundakten, påverkan på årsredovsiningen resp. vad som bör avrapporteras till myndigheten i noteringarna från underliggande AP ovan. See notes on knowledge to be included in the permanent audit file, impact on annual report and what should be reported to the Heritage Board in the notes from the underlying WP above. Electronics EL Se också matris över rollerna i Riksrevisionens uppdragsorganisation i bilaga 1. See also the matrix of roles in the Swedish National Audit Office's engagement organisation in annex 1. EL Se ovan (a),hanteras av ansvarig chef med stöd av HR. See above (a), dealt with by responsible manager with the support of HR. EL Se ovan (a),hanteras av ansvarig chef med stöd av HR. See above (a), dealt with by responsible manager with the support of HR. Electronics EL Se ovan arbete med riskanalys. See work above on risk analysis. EL Se ovan under fråga 1. See above under question 1. Se prop. See Government Bill 99 Se prop.2009/10:1 s 101. See prop.2009/10:1 s 101. Electronics UD Se Regeringskansliet, faktapromemoria 2012/13:FPM110 s. 7. See Government Offices, explanatory memorandum 2012/13:FPM110 p. 7. EL Se riksdagens protokoll 2012/13:57. See Parliamentary Record 2012/13:57. Electronics UD Se Riksrevisionen RiR 2009:21 och 2012:7. See Swedish National Audit Office RiR 2009:21 and 2012:7. EL Se Riksrevisionen RiR 2009:6, 2012:1 och 2013:8. See Swedish National Audit Office RiR 2009:6, 2012:1 and 2013:8. Electronics EL Se Riksrevisionen RiR 2011:10. See Swedish National Audit Office RiR 2011:10. Electronics UD Se Riksrevisionen RiR 2011:29 och 2012:1. See Swedish National Audit Office RiR 2011:29 and 2012:1. Electronics UD Se Riksrevisionen RiR 2012:1 s. 91 f., RiR 2012:2 s. 87 och RiR 2012:7 s. 114 f. Med tydlighet avses bland annat att myndighetens uppdrag preciseras genom att uppgifter, regler och i förekommande fall mål och prioriteringar anges. See Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 91 f., RiR 2012:2 p. 87 and RiR 2012:7 p. 114 f. By clarity is meant for example that the agency’s remit is specified in that assignments, rules and, where relevant, objectives and priorities are stated. Electronics EL Se Riksrevisionen RiR 2012:2 s. 31. See Swedish National Audit Office RiR 2012:2 p. 31. EL Se Riksrevisionen RiR 2012:27 s. 50. See Swedish National Audit Office RiR 2012:27 p. 50. Se Riksrevisionens årliga rapporter för åren 2012, 2013 och 2014. See the Annual Reports of the Auditors General for 2012, 2013 and 2014. Se RiR 2012:1 s. 108. See Swedish National Audit Office RiR 2012:1 p. 108. EL Se skriftligt svar från tjänsteman vid Committee on Climate Change. See written reply from official at the Committee on Climate Change. EL Se svar på skriftlig fråga 2012/13:311 Utvecklingen av förnybar energi, 20 februari 2013. See reply to written question 2012/13:311 Utvecklingen av förnybar energy, 20 February 2013. Electronics EL Se Svenska Dagbladet, 2012-09-06. See Svenska Dagbladet, 6 September 2012. EL Se särskilt AP avseende punkterna 17 – 24. See separate WP for points 17 – 24. 99 Se särskilt AP avseende punkterna 17 – 24. See separate WP for points 17 – 24. Electronics EL Se t.ex. See for example Se t.ex. See for example EL Se tabell 4.1. See Table 4.1. EL Se tabell D nedan som schematiskt beskriver EU:s och Sveriges energieffektiviseringsmål, följt av en närmare beskrivning av målen. See Table D below that outlines the EU's and Sweden's energy efficiency objectives, followed by a more detailed description of the objectives. Electronics UD Se tabell nedan. See table below. Se till att det blir obligatoriskt för Kriminalvården att erbjuda kompletterande utbildning för de klienter som inte har någon fullständig gymnasieutbildning. Ensure that it is compulsory for the Swedish Prison and Probation Service to offer supplementary education for the clients who do not have a complete upper secondary qualification. Se till att det skapas ett ”tvärprofessionellt team” runt varje klient och att dessa team får möjligheter att följa klienten. Ensure that a “cross-professional team” is created around each client and that these teams are able to follow the client. EL Se till att det skapas ett ”tvärprofessionellt team” runt varje klient och att dessa team får möjligheter att följa klienten. Ensure that a “cross-professional teama klienten. Se till att direktiven till myndigheter som är ansvariga för återfallsförebyggande insatser är samstämmiga vad gäller krav på samverkan i instruktioner och regleringsbrev. Ensure that the terms of reference for agencies that are responsible for measures to prevent reoffending are consistent as regards requirements for cooperation in instructions and appropriation directions. EL Se till att rätt förutsättningar finns för en verkningsfull tillsyn.  Ensure that the right conditions exist for effective and efficient supervision.  Electronics SuperTron Inc se till att samhällsekonomiska analyser blir tydliga och används för att effektivisera samrådsprocessen. Ensure that cost-benefit analyses are clear and used to make the consultation process more effective. Se till att samverkansavtal skapas lokalt, regionalt och nationellt. Ensure that cooperation agreements are created locally, regionally and nationally. Electronics SuperTron Inc Se till att Sida som expertmyndighet ges möjlighet att inkomma med underlag i arbetet. Ensures that Sida as expert agency is given the opportunity to contribute material in this work. Electronics EL Se till att Socialstyrelsen är ett stöd för vårdgivarna i tillämpningen av regelverket för patientsäkerhet. Ensure that the National Board of Health and Welfare is a support for care providers in application of the regulatory framework for patient safety. EL se till att verksamheten inom det egna ansvarsområdet bedrivs med god kvalitet, ensure that the quality of operations conducted within their own area of responsibility is good, EL Se till exempel Arktisk strategi med parlamentarisk förankring, motion till riksdagen 2011/12:U227. See for example Arktisk strategi med parlamentarisk förankring (Arctic strategy with parliamentary support), motion to the Riksdag 2011/12:U227. Electronics EL Se till exempel ministerdeklarationer från Reykjavik (2004), Tromsø (2009) och Nuuk (2011). See for example the Ministerial Declarations from Reykjavik (2004), Tromsø (2009) and Nuuk (2011). Legal Se till exempel ministerdeklarationer från Salekhard (2006) och Tromsø (2009). See for example the Ministerial Declarations from Salekhard (2006) and Tromsø (2009). EL Se till exempel Riksrevisorernas årliga rapporter för åren 2012, 2013 och 2014. See for example the Annual Reports of the Auditors General for 2012, 2013 and 2014. Electronics SuperTron Inc Se till så att bolaget håller ingångna avtal eller omförhandla dessa. Ensures that the company complies with existing contracts or renegotiates them. Se till, i samband med att det nya uppföljningssystemet inom myndigheten införs, att de återfallsförebyggande insatser som görs följs upp och utvärderas. Ensure, in connection with the introduction of the new monitoring system within the agency, that the measures to prevent reoffending are followed up and evaluated. Se underliggande AP See underlying WP EL Se underliggande arbetspapper. See underlying working paper. EL Se underliggande processkartläggning för vår egen identifiering av nyckelkontroller. See the survey of processes below for our own identification of key controls. 99 Se underliggande processkartläggning. See process underliggande processkartläggning. Se underliggande processkartläggning. See process survey below. Electronics UD Se United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), art. See United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Art. EL Se ursprungs AP ÅA:04:02:08-L:00:01 See original WP ÅA:04:02:08-L:00:01 Electronics EL Se utförligare beskrivning av kontrollstationerna, den fördjupade utvärderingen, nationalrapporten och Konjunkturinstitutets miljöekonomiska rapport i bilaga 7. See a more detailed description of the progress reviews, the in-depth evaluation, national report and the National Institute of Economic Research environmental economic report in annex 7. EL se varje medarbetare See all employees EL Se vem gjort vad etc. See who has done what etc. Se vidare ansvarsmatrisen i bilaga 1. See further the responsibility matrix in Annex 1. 99 Se vidare beskrivning av uppdraget i bilaga 1. See a further description of the assignment in Annex 1. EL Se vidare i representationsreglerna. See further in the rules for entertainment. EL Se vidare under avsnitt 2. See also section 2 below. EL Se ytterligare förklaring i avsnitt 7.1 Allmänt om utvärdering. See further explanation in section 7.1 General remarks on evaluation. EL Se även (Bull och Melander 2009-06-18). See also (Bull and Melander 18 June 2009). EL Se även 2011/12:SkU1y s. 12. See also 2011/12:SkU1y p. 12. EL Se även avsnitt 1.5 Avgränsningar. See also Section 1.5 Delimitations. Electronics EL Se även avsnitt 5.6 See also section 5.6 Electronics UD Se även exempelvis Riksrevisionen RiR 2009:6 och 2012:2. See also for example Swedish National Audit Office RiR 2009:6 and2012:2. Se även Finanspolitiska rådet (2012), s. 73–75. See also Swedish Fiscal Policy Council (2012), p. 73–75. 99 Se även Handledning Årlig Revision: See also the Financial Audit Guidance: Electronics UD Se även historiska utsläppspriser i bilaga 8. See also historical emission prices in Annex 8. Se även IEA, Energy Policies of IEA Countries Sweden 2013 Review, Excerpt – The framework: See also IEA, Energy Policies of IEA Countries Sweden 2013 Review, Excerpt – The framework: 99 Se även intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23 och intervju med CBI 2013-01-24. See also interview with representatives of the Department of Energy and Climate Change in the UK, 23 January 2013 and interview with CBI, 24 January 2013. Se även intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23. See also interview with representatives of the UK Department of Energy and Climate Change, 23 January 2013. EL Se även kapitel 2. See also Chapter 2. Electronics EL Se även kontrollåtgärder ovan, vad gäller effektivitetsrevisionen. See also control measures above, as regards performance audit. Electronics UD Se även Motormagasinets webbplats 2013-03-12. See also Motormagasinet’s website, 12 March 2013. EL Se även Naturvårdsverket 2012, rapport 6537 s. 32. See also Swedish Environmental Protection Agency 2012, report 6537 p. 32. Se även prop. See also Govt. Bill Electronics UD Se även regeringens tilläggsdirektiv N (2012:05). See also the Government's supplementary terms of reference N (2012:05). Electronics EL Se även regeringens uppdrag till Naturvårdsverket och Energimyndigheten att utarbeta underlag till kontrollstation 2015 för de klimat- och energipolitiska målen, regeringens beslut M2013/2523/KI. See also the Government’s mandate to the Swedish Environmental Protection Agency and Swedish Energy Agency to draw up a basis for evaluation of climate policy at checkpoint 2015 for the climate and energy policy objectives, Government Decision M2013/2523/KI. Electronics UD Se även Regeringskansliet, faktapromemoria 2012/13:FPM110 s. 5. See also Government Offices, explanatory memorandum 2012/13:FPM110 p. 5. Electronics EL Se även Riksrevisionen RiR 2012:27 s. 23. See also Swedish National Audit Office RiR 2012:27 p. 23. EL Se även slutsats ovan. See also conclusion above. EL Se även Socialstyrelsen (2011) Beredskapsplanering inför en influensapandemi, 2011-12-02, Dnr 31334/2011. See also the National Board of Health and Welfare (2011) Beredskapsplaneringen inför en influensapandemi (Contingency planning for an influenza pandemic), 2011-12-02, reference number 31334/2011. Electronics EL Se även Socialstyrelsen (2011) Beredskapsplaneringen inför en influensapandemi, 2011-12-02, Dnr 313334/2011. See also the National Board of Health and Welfare (2011) Beredskapsplaneringen inför en influensapandemi (Contingency planning for an influenza pandemic), 2011-12-02, reference number 313334/2011. 99 Se även Stabilitets- och tillväxtpakten. See also ‘Stability and Growth Pact’. Legal Se även Sveriges ordförandeskapsprogram i Arktiska rådet 2011-2013 (2011). Sweden’s Chairmanship Programme for the Arctic Council 2011-2013 (2011). EL Se även text i avsnitt 3.1.1 Räkenskapspåståenden i revisionen. See also section 3.1.1 Financial statement assertions in the audit. Electronics SuperTron Inc Se över ansvariga aktörers uppdrag när det gäller samordning av insatser till personer med aktivitetsersättning Review the remits of the responsible actors as regards coordination of measures for people with activity compensation EL Se över de incitamentsstrukturer som kan påverka lärosätenas möjlig-heter att erbjuda fortbildning. Review the incentive structures that may affect the opportunities of higher education establishments to offer continuing professional development. se över fördelningen mellan takpriset för kost och logi i upphandlingarna i syfte att tydligare premiera boenden med självhushåll. Review the distribution between the ceiling price for board and lodging in procurements with a view to more clearly giving precedence to self-catering accommodation. Electronics SuperTron Inc Se över förordningen (1993:1153) om redovisning av studier m.m. vid uni-versitet och högskolor så att Universitets- och högskoleregistret även innefat-tar uppgifter om uppdragsutbildning. Reviews the Ordinance concerning the Reporting of Higher Education Studies etc. (1993:1153) so that the University and Higher Education Register also includes data on contract education. Electronics SuperTron Inc Se över hur fördelningsmässigt träffsäkert bostadsbidraget är för att nå sammanboende hushåll med barn. Reviews the distribution policy accuracy of the housing allowance for reaching cohabiting households with children. Electronics SuperTron Inc se över möjligheten att göra en prisreglering av marknätsmarknaderna enligt lagen om elektronisk kommunikation överflödig, exempelvis genom ägarstyrning. reviews the possibility of making price regulation of the terrestrial network markets in accordance with the Electronic Communications Act redundant, for example through corporate governance. se över möjligheten att teckna längre avtal med leverantörer reviews the possibility of awarding longer contracts to suppliers Electronics SuperTron Inc Se över möjligheten att öka de ekonomiska incitamenten Review the possibility of increasing economic incentives EL Se över möjligheten till längre beslutsperioder Review the possibility of longer decision periods Electronics SuperTron Inc Se över om bostadsbidraget för unga hushåll utan barn är effektivt utformat utifrån ett arbetsmarknadsperspektiv. Reviews whether the housing allowance for young households without children is effectively designed from the labour market perspective. Se över om de verkställighetsföreskrifter SCB hittills utfärdat behöver revideras samt om verkställighetsföreskrifter behövs med anledning av de nya kvalitetskraven i statistiklagen. Review whether the enforcement regulations issued by Statistics Sweden to date need to be revised and whether enforcement regulations are necessary in response to the new quality requirements of the Official Statistics Act. Se över Rådet för den officiella statistiken vad gäller rådets mandat och utformning. Review the Council for Official Statistics as regards its mandate and design. Electronics EL Se över strukturen för brottssamordning och samverkan mellan polisregionerna. Review the structure for crime coordination and interaction between police regions. Electronics SuperTron Inc Se över Svenska kraftnäts kapitalstruktur och ekonomiska mål så att den finansiella styrningen ger incitament till inre effektivitet och prissättning som bidrar till samhällsekonomiskt effektiv lokalisering av elproduktion. Review Svenska Kraftnät’s capital structure and financial targets so that the financial management provides incentives for internal effectiveness and pricing that contributes to economically effective localisation of electricity generation. Electronics EL Se övid="erste"> EL ST Se över ansvariga aktörers uppdrag när det gäller samordning av insatser till personer med aktivitetsersättning Review the remits of the responsible actors as regards coordination of measures for people with activity compensation 99 Se ”Regeringens redovisning av budgeteffekter”, RiR 2007:26. See “The Government’s presentation of budget effects” SNAO Report, RiR 2007:26. Seamless offline Seamless offline XX Seamless offline finns visserligen i viss utsträckning i MKI men innebär endast åtkomst till det uppdrag eller den del av ett uppdrag som revisorn för tillfället jobbar i – alternativt har förberett sig för att jobba i. När det gäller TeamMate måste revisorn alltid förbereda sig för en offline situation och seamless offline finns således inte alls. It is true that seamless offline exists to some extent in MKI but only entails access to the engagement or part of the engagement on which the auditor is currently working – or has prepared to work on. As regards TeamMate the auditor must always prepare for an offline situation and thus seamless offline does not exist at all. EL Seamless offline finns visserligen i viss utsträckning i MKI men innebär endast åtkomst till det uppdrag eller den del av ett uppdrag som revisorn för tillfället jobbar i – alternativt har förberett sig för att jobba i. När det gäller TeamMate måste revisorn alltid förbereda sig för en offline situation och seamless offline finns således inte alls. Seamless offline finns visserligen i viss utsträckning i MKI men innebär endast åtkomst till det uppdrag eller den del av ett uppdrag som revisorn för tillfället jobbar i – alternativt har förberett sig för att jobba i. När det gäller TeamMate måste revisorn alltid förbereda sig för en offline situation och seamless offline finns således inte alls. SEB tillämpar sedan sin egen rabatt på hela den växlade volymen i efterskott, enligt villkor i ramavtalet. SEB then applies its own discount to the entire volume exchanged in arrears, in accordance with the conditions of the framework agreement. EL SEB är högst rankad för den tjänsten då banken erbjuder lägst pris per transaktion. SEB is ranked highest for the service, as the bank offers the lowe3st price per transaction. SEB:s rutinbeskrivning: SEB’s procedure description: LEGAL 99 Section 41 Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office 41 § Riksrevisionens parlamentariska råd XX Sections 21 and 41 of the Rules of Procedure Sections 21 and 41 of the Rules of Procedure Electronics SuperTron Inc Sedan 1990-talet har den tillsatt utredningar och projekt för att styra digitaliseringen av förvaltningen, men de offentliga aktörerna har bara till viss del tagit till vara på möjligheterna. Since the 1990s it has set up inquiries and projects to steer digitalisation of administration, but the public sector actors have only utilised the opportunities to a limited extent. Electronics SuperTron Inc Sedan 1990-talet har också en rad indikatorer tagits fram på huruvida de offentliga finanserna är hållbara. Since the 1990s a number of indicators have been used to determine whether public finances are sustainable. Sedan 1994 är jämställdhetsintegrering den huvudsakliga strategin för genomförandet av jämställdhetspolitiken. Since 1994 gender mainstreaming is the main strategy for implementing gender equality policy. Sedan 2003 har en viss nedåtgående trend observerats för omsättningstiden. Since 2003 a somewhat downward trend has been observed for the turnover duration. EL Sedan 2004 har antalet unga vuxna som får aktivitetsersättning vid nedsatt arbetsförmåga på grund av sjukdom eller annan nedsättning av den fysiska eller psykiska prestationsförmågan ökat kraftigt i Sverige och uppgår idag till cirka 30 000 individer. Since 2004 the number of young adults receiving activity compensation for impaired capacity to work due to sickness or other impairment of physical or mental capacity has increased sharply in Sweden and is now about 30 000 individuals. Sedan 2005 har Sameskolstyrelsen varit inblandad i färdigställandet av 12 samiska läromedel. Since 2005 the Sami Education Board has been involved in production of 12 Sami teaching material items. EL Sedan 2005 har Sameskolstyrelsen varit inblandad i färdigställandet av 12 samiska läromedel. Since 2005 the Sami Education Board has been involved isamiska läromedel. 99 Sedan 2007 har tre större tidigareläggningar av utgifter avseende 2010 beslutats eller föreslagits, vilket avsevärt ökat utgiftsutrymmet under det fastlagda taket 2010: Since 2007, three large expenditure-items that refer to 2010 have been brought forward, which considerably increases the room for expenditures under the ceiling for 2010: Sedan 2008 delfinansierades flera projekt som Invest Sweden bedrev, av EU:s strukturfonder via regionala investeringsfrämjande organisationer (regionala projektägare). Since 2008 several projects run by Invest Sweden were co-funded by the EU Structural Funds via regional investment promotion organisations (regional project owners). Electronics SuperTron Inc Sedan 2008 har cirka 2 miljarder betalats ut i allmänt tandvårdsbidrag. Since 2008 about SEK 2 billion has been paid out in general dental care subsidies. EL Sedan 2008 har den svenska ekonomin vuxit i en betydligt lägre takt än sin potentiella trend och produktionen har sedan 2009 befunnit sig långt under sin potentiella nivå. Since 2008 the Swedish economy has grown at a considerably slower rate than its potential trend and output since 2009 has been far below its potential level. Electronics SuperTron Inc Sedan 2009 har stamnätsavgiften höjts markant till följd av omfattande investeringar i stamnätet. Since 2009 electricity grid charges have been significantly increased due to extensive investments in the grid. EL Sedan 2011 genomför AFROSAI-E ett årligt seminarium för spridning och tillämpning av kommunikationshandboken. Since 2011 AFROSAI-E has been holding an annual seminar to spread and apply the communication manual. Sedan 2011 har Sida ett särskilt uppdrag när det gäller utbetalningar av medel som Regeringen och Regeringskansliet beslutar om. Since 2011 Sida has a special mandate as regards payments of funds approved by the Government and Government Offices. Electronics EL Sedan 2012 har nivån på arbetskraftsinvandringen varit relativt stabil, med undantag för bärplockarna, vars antal varierat mer. Since 2012 the level of labour immigration has been relatively stable, with the exception of berry-pickers, whose numbers have varied more. Sedan 2012 har rege-ringens mål för statsförvaltningens digitalisering varit en enklare vardag för med-borgare, en öppnare förvaltning som stödjer innovation och delaktighet samt en högre kvalitet och effektivitet i verksamheten. Since 2012 the Government’s goal for the digitalisation of public administration has been a simpler everyday life for citizens, more transparent administration that supports innovation and participation, as well as higher quality and effectiveness of services. EL Sedan 2012 uttrycker Sjunde AP-fonden att den ska följa samma regler om intern styrning och kontroll som privata fondbolag. Since 2012 the Seventh Swedish National Pension Fund has stated that it will follow the same rules for internal control as private fund management companies. Electronics SuperTron Inc Sedan 2012 är projektbidragen en större finansieringskälla än förvaltningsanslagen för de direkta kostnaderna för länsstyrelsernas krisberedskapsarbete. Since 2012 the project grants constitute a greater source of funding than the administration appropriations for the County Administrative Boards’ direct costs for emergency preparedness work. EL Sedan 2013 tillämpar Försäkringskassan emellertid en ordning där det är upp till den enskilda utredaren att avgöra om ett återkrav ska göras eller inte. However, since 2013 the Social Insurance Agency applies a regime in which it is up to the individual case officer to decide whether recovery should be implemented or not. Electronics SuperTron Inc Sedan början på 1990-talet har efterfrågan på högre utbildning bland yrkesverksamma ökat. Since the start of the 1990s, demand for higher education among professionals has increased. Electronics SuperTron Inc Sedan den 1 augusti 2015 har Riksrevisionen en ny ledning. Since 1 August 2015 the Swedish NAO has a new leadership. Sedan den statistikreform som slutfördes 1994 har i princip inga nya statistikansvariga myndigheter tillkommit. Since the statistics reform completed in 1994 no new statistical agencies have been added. EL Sedan dess genomför AFROSAI-E ett årligt seminarium för spridning och tillämpning av handboken. Since then AFROSAI-E has been holding an annual seminar to spread and apply the manual. Electronics SuperTron Inc Sedan dess har andelen av vägnätet som inte når upp till de fastslagna nivåerna varit knappt 5 procent, med endast marginella förändringar. Since then the proportion of the road network that does not achieve the established levels has been just under 5 per cent, with only marginal changes. Sedan dess har exempelvis jobbskatteavdragen införts och skattekvoten i Sverige har sjunkit sedan 2005. Since then the earned income tax credits have been introduced and the tax ratio in Sweden has fallen since 2005. EL Sedan dess har prognoser visat att bromsen kommer att aktiveras igen. Since then forecasts have shown that the brake will be activated again. Sedan dess har stora förändringar skett i form av omvärldsutveckling, utveckling av praxis samt tillkommande internationella åtaganden. Since then there have been major changes in the form of external developments, development of case law and additional international commitments. EL Sedan dess har två bilaterala (Palestina och Uganda) och ett regionalt (Västra Balkan) samarbetsprojekt inletts. Since then two bilateral (Palestine and Uganda) cooperation projects and one regional (Western Balkans) cooperation project have been started. EL Sedan granskningen inleddes har både omfattningen av och inriktningen på granskningen förändrats: Since the audit started both the scope and focus of the audit have changed: EL Sedan har vi beräknat hur mycket av den köpta valutan Sida erhållit och skickat till mottagaren, och hur mycket som hade erhållits med den alternativa spreaden. We then calculated how much of the purchased currency Sida received and sent to the recipient, and how much would have been received with the alternative spread. Electronics UD Sedan hösten 2006 då en ny riksrevisor tillsattes har utvecklingen dock varit starkt positiv inom flera utvecklingsområden. However, since autumn 2006, when a new auditor general was appointed, progress has been strongly positive in several areas of development. EL Sedan kan den nya uppdaterade beskrivningen också läggas in. The new updated description can then also be added. Electronics SuperTron Inc Sedan lagen trädde i kraft har drygt 15 700 nyanlända med en etableringsplan lämnat etableringsuppdraget. Since the Act came into force more than 15 700 newly arrived immigrants with an introduction plan have left the introduction activities. Sedan mitten av 1990-talet har regeringen tillsatt ut-redningar, råd, kommissioner, delegationer, nämnder, forum, samverkansprojekt och samverkansorganisationer för att styra den svenska e-förvaltningen. Since the mid-1990s, the Government has appointed inquiries, councils, commissions, delegations, boards, fora, cooperation projects and cooperation organisations to govern Swedish eGovernment. EL Sedan mitten av augusti och oktober 2013 har priset varierat mellan 4,31 och 5,60 euro per ton. Since mid-August and October 2013 the price has varied between EUR 4.31 and EUR 5.60 per tonne. EL Sedan några år tillbaka finns även Finanspolitiska rådet, som har i uppdrag att oberoende granska regeringens finanspolitik. The Swedish Fiscal Policy Council has also been in existence for a number of years, tasked with the independent scrutiny of the Government's fiscal policy. Sedan publiceringen av riksrevisorernas årliga rapport för 2013 har effektivitetsrevision bedrivits inom ramen för nio strategier, varav tre har avslutats under året. Since publication of the 2013 Annual Report of the Auditors General performance audits have been conducted within the framework of nine strategies, three of which were concluded during the year. Sedan Sida tagit över redovisningen av bemyndiganderamen står myndigheten risken för eventuella kursförluster, utan att ha ansvar för fattade beslut. Since Sida took over the accounting for the authorisation framework the agency bears the risk of any exchange rate losses, without having responsibility for decisions made. EL Sedan tio år tillbaka använder Riksrevisionen en egenutvecklad programvara i den finansiella revisionen. For ten years the Swedish National Audit Office has used software developed in-house in financial audit. Electronics EL Sedan tre år tillbaka har utsikterna för en stark efterfrågan i det korta perspektivet varit tämligen begränsade. For the past three years the prospects of strong demand in the short-term perspective have been fairly limited. 99 Sedan vårpropositionen 2008 använder regeringen därför tre indikatorer för att följa upp målet. Therefore, since the 2008 spring bill, the Government uses three indicators to monitor the target. Electronics UD Sekretariatet, som är placerat vid den sydafrikanska revisionsmyndigheten, arbetar självständigt och målinriktat och använder sig av särskilt utvalda revisorer, chefer och andra experter från medlemsorganisationerna som utbildare för att genomföra programinsatser. The secretariat, which is situated at the Office of the Auditor-General in South Africa, is independent and goal-oriented and uses specially appointed auditors, managers and other experts from the member organisations as educators to implement programme initiatives. Electronics SuperTron Inc Sekreterare för forskargruppen till Arbetsmarknadspolitiska kommittén; september 1994 - augusti 1995. Secretary to research group, Labour Market Policy Committee; September 1994 - August 1995. Sekreterare i Nationalekonomiska föreningen (1988-1992) Secretary of the Swedish Economics Association (1988-1992) EL Sekreterare i nämnden är en jurist vid Rättsenheten. The Secretary to the Board is a lawyer from the Legal Department. Electronics SuperTron Inc Sekreterare vid Ekonomiska Rådet; januari 1994 - augusti 1995. Secretary, Swedish Economic Council; January 1994 - August 1995. Sekretess Confidentiality EL Sekretess innebär förbud att röja en uppgift vare sig det sker muntligen, genom utlämnande av handling (oavsett om de är pappersdokument eller digitala) eller på annat sätt. Confidentiality entails a prohibition on disclosure of information, either orally, by releasing documents (regardless of whether on paper or digital) or otherwise. 99 Sekretess och sekretessprövning – undantag från huvudregeln om allmänna handlingars offentlighet. Confidentiality and secrecy assessment – exceptions from the principal rule on public access to official documents. Sekretessbelagd information ska förvaras inlåst hos registrator. Information classified as secret is to be kept by the registrar under lock and key. 99 Sekretessbelagd informationen får inte förekomma i revisorernas eget arbetsmaterial. The information classified as secret may not be included in the auditors’ own working material. EL Sekretessförbindelse Confidentiality undertaking EL Sekretessreglerade uppgifter ställer särskilda krav på hantering under pågående handläggning, vilket framgår av ”Intern regel om sekretess”. Data that is subject to confidentiality provisions impose particular demands regarding handling in the course of processing, which is stated in the "Internal rule on confidentiality”. Electronics EL Sektorer som anses vara utsatta för så kallat koldioxidläckage, där handelssystemet bedöms medföra risk för att verksamheter och utsläpp flyttas till länder med lägre krav, får gratis tilldelning med upp till 100 procent av aktuellt riktmärke. Sectors regarded as exposed to carbon leakage, where the trading system is deemed to entail a risk of activities and emissions being moved to countries with lower requirements, are given free allocation of up to 100 per cent of the benchmark in question. Sektorer som inte anses vara utsatta för koldioxidläckage får tilldelning med 80 procent av riktmärket 2013, med en efterföljande årlig nedtrappning som resulterar i 30 procent av riktmärket 2020. Sectors that are not deemed to be exposed to carbon leakage are allocated 80 per cent of the 2013 benchmark, with a subsequent annual scale-down to 30 per cent of the benchmark in 2020. Sektoriseringen i staten har också varit föremål för kritik under en längre tid. Sectorisation of central government has also been the subject of criticism for a long time. Electronics UD Sektorsövergripande Multi-sectoral EL Sektorsövergripande förberedelser är nödvändiga och beredskap krävs hos ett stort antal aktörer på flera nivåer i samhället. Cross-sectoral preparations are necessary and preparedness is required among a large number of actors at several levels of society. seminariebehandlas och stäms av vid möte med riksrevisor, projektledare, enhetschef och ämnessakkunnig seminar review and briefings at meeting with Auditor General, Project Leader, Unit Director and Special Adviser seminariebehandlas och stäms därefter av vid möte med riksrevisor, projektledare, enhetschef och ämnessakkunnig seminar review and then briefings at meeting with Auditor General, Project Leader, Unit Director and Special Adviser Seminarier Seminars Seminarier har ägt rum med företrädare för: Seminars were held with representatives of: Seminarier med parlamentet har varit uppskattade och har bland annat tydliggjort parlamentarikernas höga förväntningar på effektivitetsrevisionen. Seminars with the parliament have been appreciated and contributed to making the parliamentarians’ high expectations of performance audit clearer. Seminarier och workshops genomförs med nyckelpersoner i förvaltning och forskning. Seminars and workshops are conducted with key people in administration and research. EL Seminarier, deltagande i konferenser och personliga möten är exempel på aktiviteter som ska planeras in i granskningens olika faser. Seminars, participation in conferences and personal meetings are examples of activities that are to be planned into the various audit phases. EL Seminarierna med revisionsorganen har dokumenterats och löpande avrapporterats till Riksrevisionens Granskningsberedningsgrupp, GBG. The seminars with the audit bodies have been documented and regularly reported to the Swedish NAO’s audit preparation group, GBG. EL Seminarium kan genomföras som ett möte för enbart journalister eller genom inbjudan till utvalda journalister att delta i Riksrevisionens övriga seminarier. Seminars can be held in the form of a meeting just for journalists or by inviting selected journalists to participate in the Swedish National Audit Office’s other seminars. EL Seminarium, IEA Utvärdering av Sveriges energipolitik 2013-02-05, anföranden av representanter från Svenskt Näringsliv och Fortum. Seminar, IEA Review of Swedish energy policy, 5 February 2013, presentations by representatives of the Confederation of Swedish Enterprise and Fortum. Electronics UD sen analys av interaktionen mellan klimat- och energimålen Late analysis of the interaction between climate and energy objectives EL Senare framställt krav medför inte rätt till ersättning. Claims made at a later date do not entail the right to compensation. Electronics SuperTron Inc Senare tids forskning visar att graden av kvalitet i ett lands offentliga förvaltning är en viktig faktor bakom landets välstånd. Recent research shows that the degree of quality of a country’s public administration is an important factor behind the country’s welfare. Electronics SuperTron Inc Senare tids forskning° visar att graden av kvalitet i ett lands offentliga förvaltning är en viktig faktor bakom landets välstånd. Recent research shows that the degree of quality of a country’s public administration is an important factor behind the country’s welfare. EL Senare tillsatte regeringen dock en utredning för att definiera hur prioriteringen ska bidra till minskad klimatpåverkan. The Government subsequently set up an Inquiry to define how priorities should contribute to reduced climate impact. Electronics SuperTron Inc Senare under hösten höjde Migrationsverket ambitionen i planen upp till 16 000 asylsökande i veckan, en nivå som låg över det faktiska antalet som kom under den tiden. Later in the autumn the Swedish Migration Agency raised the ambition of the plan to 16 000 asylum seekers per week, a level that was higher than the actual number that arrived in that period. EL Senast uppdaterat: Latest update: Legal Senaste dagen för att lämna fellistan till xx. Last day to submit list of misstatements to xx. 99 Senaste dagen för att sända av rektor undertecknat ledningens intygande till Riksrevisionen. Last date for sending management representations signed by the Vice-Chancellor to the Swedish National Audit Office. EL Separat redovisning Separate accounts EL Separata uttalande kommer dock att ge bättre förutsättningar för arbetet genom ökad tydlighet om granskningens inriktning och syfte. Separate opinions will, however, give a better basis for the work through increased clarity concerning the focus and purpose of the audit. EL Separate accounts Separate accounts September 2013. September 2013. EL september. September. Electronics SuperTron Inc ser över rutinerna för att beställa forensiska undersökningar och vidtar åtgärder för att begränsa antalet undersökningar till NFC till det som är relevant reviews the procedures for placing orders for forensic examinations and takes measures to restrict the number of examinations sent to the NFC to what is relevant Electronics SuperTron Inc ser över såväl kompetensutveckling som utrustning för ingripandepersonalen när det gäller spårsäkring reviews both professional development and equipment for intervention staff as regards securing evidence Electronics SuperTron Inc ser över ärendehanteringssystemen i myndighetens IT-plan reviews its case management systems as part of the Authority’s IT plan serverbaserad? Server based met? Serveroperativ - säkerhetspatchar Server operative- security patches EL Serverparken består till största del av: The server park consists mainly of: EL Servertjänster - säkerhetspatchar Server services- security patches Electronics EL Servicebyrå Service organisation Servicecenterutredningen hade nämligen bedömt att en successiv anslutning av 25 större myndigheter (motsvarande 25 procent av antalet statligt anställda) skulle vara tillräcklig för att SSC skulle uppnå ekonomisk balans inom cirka fem år. The Service Centre Inquiry had estimated that gradual subscription of 25 large agencies (corresponding to 25 per cent of the number of state employees) would be sufficient for the Service Centre to achieve financial balance within about five years. EL Servicecenterutredningen som föregick bildandet av SSC konstaterade att det fanns stora risker för att Ekonomistyrningsverkets (ESV:s) upphandlingar av ramavtal för ekonomi- och personaladministrativa system kunde dra ut på tiden. The Service Centre Inquiry that preceded the formation of the National Government Service Centre noted that there were major risks that the National Financial Management Authority’s framework agreement procurements for accounting and personnel administration systems could be protracted. EL Serviceplikten inom staten kräver av oss att aktivt bistå den enskilde med hjälp av vårt diarium, våra akter och register. Our public service obligation requires that we actively assist individuals with the help of our register, our files and records. EL set set Electronics SuperTron Inc Sett från ett informationssäkerhetsperspektiv är det ett splittrat tillvägagångssätt, som behöver samordnas bättre. Seen from an information security perspective this is a fragmented approach, which needs to be coordinated better. Electronics SuperTron Inc Sett till hela befolkningen är sysselsättningsnivån bara 35 procent för dem som enbart har förgymnasial utbildning medan den är 70 procent för dem med gymnasial utbildning och 78 procent för dem som har eftergymnasial utbildning. In terms of the entire population, the employment level is only 35 per cent for people with only compulsory school level education, while it is 70 per cent for people with upper secondary education and 78 per cent for people with post-secondary education. Electronics SuperTron Inc Sett över en längre period är det färre personer som omkommer eller skadas svårt i arbetet, men under de senaste åren har det skett en ökning av anmälningar av arbetssjukdomar med sociala eller organisatoriska orsaker. Seen over a longer period, there are fewer deaths and serious injuries at work, but in recent years there has been an increase in reported occupational diseases with social or organisational causes. Electronics 99 Sett över prognosperio-den 2009-2012 förutses ökningen av konsumtionsutgifterna bli svagare än i vårpropositionen. Seen across the forecast period, 2009-2012, the increase in consumption expenditures is estimated to be lower than in the spring bill. Legal Sett över tid bör principen om var tredje granskning, kombinerad med en viss flexibilitet, garantera en heltäckande bild av effektivitetsrevisionens granskningsinsatser och genomslag. Seen over time the principle of every third report, combined with some flexibility, should guarantee a comprehensive picture of performance audit measures and impact. EL Sex av sju polisregioner har tagit fram beredskapsplaner f014Z" changeid="erste"> Sex av sju polisregioner har tagit fram beredskapsplaner för återinförande av gränskontroll vid inre gräns. Six out of seven police regions have drawn up contingency plans for reintroducing border controls at internal borders. Sex av sju polisregioner har tagit fram beredskapsplaner för återinförande av gränskontroll vid inre gräns. Six out of seven police regions have drawn up contingency plans for reintroducing border controls at internal borders. Sex fallstudier och seminarier med nordiska SAI:er har legat till grund för insamling av information och erfarenhetsutbyten. Six case studies and seminars with Nordic SAIs formed the basis for gathering information and exchange of experience. EL Sex ursprungsfolk är representerade som permanenta deltagare i Arktiska rådet. Six indigenous peoples are represented as permanent participants of the Arctic Council. EL Sexuella trakasserier är ett uppträdande av sexuell natur som kränker en annan person. Sexual harassment is behaviour of a sexual nature that violates another person. Legal SfU Committee on Social Insurance EL SGD SGD Electronics EL Sida (2014) Återrapportering enligt Regleringsbrev för budgetåret 2014 enligt regeringsbeslut 2013-12-19. Sida (2014) Reporting under appropriation directions for the 2014 budget year under Government decision of 19 December 2013. Sida Sida Electronics EL Sida ansvarar för att hantera bidrag och annan finansiering till stöd för insatser som ska bidra till att uppfylla målen för den svenska statens internationella utvecklingssamarbete. Sida is responsible for handling grants and other funding to support initiatives to fulfil the targets for the Swedish State’s international development cooperation. Sida använder Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster. Sida uses the National Debt Office framework agreement for payment services. Sida beslutar sina garantier i svenska kronor, men det underliggande åtagandet är vanligtvis i USD. Sida approves its guarantees in SEK, but the underlying commitment is normally in USD. Legal Sida borde också fastställa tydliga regler för överföring av insatsansvar vid byte av handläggare. Sida should also establish clear rules for transfer of contribution responsibility when programme officers change. Sida bör i dialog med berörda parter och Riksgälden undersöka om det finns möjligheter att erbjuda en kostnadseffektiv statlig valutasäkring för beslutade medel. Sida should, in dialogue with the parties concerned and the Swedish National Debt Office, investigate whether it is possible to offer cost-effective central government hedging for approved funds. EL Sida bör omgående övergå till en mer aktiv hantering av myndighetens valutaköp. Sida should immediately change to more active management of agencies’ currency purchases. Electronics EL Sida bör stärka myndighetens kompetens i valutafrågor. Sida should strengthen its competence in currency matters. Electronics SuperTron Inc Sida bör tydligt redovisa hur förändrade finansiella förutsättningar enligt myndigheten bäst kan hanteras, för att säkerställa politiska prioriteringar i det internationella biståndet. Clearly reports how changed financial conditions can best be dealt with according to the agency, to guarantee political priorities in international development aid. Sida bör tydligt redovisa hur förändrade finansiella förutsättningar enligt myndigheten bäst kan hanteras, för att säkerställa politiska prioriteringar i det internationella biståndet. Clearly reports how changed financial conditions can best be dealt with according to the agency, to guarantee political priorities in international development cooperation. EL Sida bör tydligt redovisa hur förändrade finansiella förutsättningar enligt myndigheten bäst kan hanteras, för att säkerställa politiska prioriteringar i det internationella biståndet. Clearly reports how changed financial conditions can best be dealt with according to the agency, to guarantee political priorities in international development aid. Electronics SuperTron Inc Sida disponerar årligen cirka 17 miljarder kronor för biståndsverksamhet. Sida has about SEK 17 billion annually at its disposal for development aid. Sida disponerar årligen cirka 17 miljarder kronor för biståndsverksamhet. Sida has about SEK 17 billion annually at its disposal for development cooperation. EL Sida disponerar årligen cirka 17 miljarder kronor för biståndsverksamhet. Sida has about SEK 17 billion annually at its disposal for development aid. 99 Sida disponerar årligen cirka 17 miljarder kronor för biståndsverksamhet. Sida has about SEK 17 billion annually at its disposal for development cooperation. Sida fattar endast beslut om utbetalning i svenska kronor. Sida only makes decisions on outgoing payments in Swedish kronor. Sida fattar samtliga sina beslut i SEK. Sida makes its decisions in SEK. Sida fattar samtliga sina beslut om bistånd i svenska kronor. Sida makes all its decisions on development aid in Swedish kronor. 99 Sida föreslog i juli 2014 en förändring av förordning (2009:230) som skulle medge motsvarande hantering för Sidas garantier. In July 2014 Sida proposed an amendment to the Ordinance (2009:230) that would allow corresponding treatment of Sida’s guarantees. EL Sida hade kunskap om stöd till kapacitetsutveckling, men kunskapen omsattes ofta inte i praktiken. Sida had knowledge of capacity development, but the knowledge was often not put into practice. Sida hanterar dock själva valutaköpen på samma sätt oavsett om betalningen beslutats av Sida eller Regeringskansliet. However, Sida handles the actual currency purchases in the same way regardless of whether the payment was approved by Sida or the Government Offices. Sida hanterar varje år ett stort antal valutaköp inom ramen för myndighetens utbetalningar. Every year Sida deals with a large number of foreign currency purchases in the context of the agency's outgoing payments. Sida hanterar även inkommande utlandsbetalningar. Sida also handles incoming foreign payments. EL Sida har betalat för mycket för den valutaväxling som sker i samband med myndighetens utgående betalningar till mottagare i utlandet. Sida has paid too much for the foreign currency exchange in connection with the agency’s outgoing payments to recipients outside Sweden. EL Sida har därför börjat vända sig till Riksgälden för att få hjälp, vilket Sida anser borde formaliseras i förordningen. Sida has therefore started to apply to the National Debt Office for help, which Sida considers should be formalised in the Ordinance. EL Sida har en beslutad garantiram på 10 miljarder kronor och har hittills utfärdat garantier värda cirka 2,3 miljarder kronor. Sida has an approved guarantee framework of SEK 10 billion and to date has issued guarantees worth about SEK 2.3 billion. Sida har för närvarande utfärdat garantier till ett värde av 2,3 miljarder kronor. At present Sida has issued guarantees worth SEK 2.3 billion. Electronics SuperTron Inc Sida har först 2015 utarbetat principer för hur osäkerheten ska hanteras Only in 2015 has Sida drawn up principles for managing the uncertainty Sida har gjort bedömningen att det inte är möjligt att göra avsteg från ramavtalets rangordning för att jämföra priser hos olika banker. Sida has made the assessment that it is not possible to deviate from the ranking in the framework agreement to compare rates at other banks. Sida har heller inte bildat sig någon uppfattning om effektiviteten i valutaväxlingen, exempelvis genom att använda bankens återrapportering om utförda betalningar eller genom att ta hjälp av extern expertis. Nor has Sida formed any opinion as to the effectiveness of foreign currency exchange, for example by using the bank’s reporting of payments made or by engaging external expertise. Sida har ingen personal med särskild kompetens inom valutahandel, utan har använt ramavtalet för betalningstjänster med utgångspunkten att det ska säkerställa kostnadseffektiva utlandsbetalningar. Sida has no staff with special competence in currency trading, but has used the framework agreement for payment services on the basis that it should ensure cost-effective foreign payments. EL Sida har inte prioriterat valutafrågor och betalar för mycket för sina valutaköp Sida has not given priority to foreign currency issues and pays too much for its currency purchases Legal Sida har renodlat sina styrdokument och tydliggjort vilka minimikriterier som gäller vid bedömning av stöd till kapacitetsutveckling. Sida has streamlined its policy documents and clarified the minimum criteria that apply when assessing support for capacity development. Sida har sedan 2004 bidragit ekonomiskt till NAOT. Sida has contributed financially to NAOT since 2004. Sida har som praxis att ta på sig valutarisk upp till nuvarande USD-kurs plus 50 procent, vilket skrivs in i garantiavtalen. Sida’s practice is to bear currency risk up to the current USD rate plus 50 per cent, which is stated in the guarantee agreements. EL Sida har under hösten 2013 och vården 2014 undersökt möjligheterna till förnyad konkurrensutsättning. In autumn 2013 and spring 2014 Sida investigated the possibility of a renewed call for competition. Electronics 99 Sida har uppdaterat revisionsregeln och anti-korruptionsregeln samt fastställt en rutin för överlämning av insatsansvar vid byte av handläggare. Sida has updated its audit rule and anti-corruption rule and established a procedure for transfer of contribution responsibility when changing programme officers. EL Sida har även en låne- och garantiverksamhet och beslutar om finansiering med utvecklingslån och garantier (lånebistånd). Sida also has loan and guarantee operations and decides on funding with development loans and guarantees (loan aid). EL Sida identifierade även osäkerheten i finansieringsvolym som en allvarlig risk för verksamheten i sin riskanalys för 2016, i enlighet med förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. Sida also identified uncertainty in the financing volume as a serious risk to activities in its risk analysis for 2016, in accordance with the Ordinance on Internal Control (2007:603) . Sida kan inte terminssäkra förrän myndigheten fått besked från Regeringskansliet om datum för utbetalning, och detta kan enligt Sida i vissa fall komma med kort varsel även om åtagandet varit känt en längre tid. Sida cannot hedge before the agency has been notified by the Government Offices of the date of payment, and according to Sida this can in some cases come at short notice even if the commitment had been known for a long time. Sida köpte under 2013 fjorton olika valutor till ett värde av cirka 10,4 miljarder kronor. In 2013 Sida purchased fourteen different currencies to the value of about SEK 10.4 billion. Sida lämnar dessutom garantier för finansiering av utvecklingsprojekt. In addition Sida issues guarantees for financing development projects. Electronics EL Sida och Kammarkollegiet är inte de enda myndigheterna där dispositionsrätten till anslag inte motsvaras av rätten att fatta beslut om anslagens användning. Sida and the Legal, Financial and Administrative Services Agency are not the only agencies where the right of disposal over an appropriation does not correspond to the right to make decisions as to the use of the appropriation. EL Sida och Pensionsmyndigheten genomförde under våren 2014 ett möte för att utbyta erfarenheter kring ramavtalet för betalningstjänster i fråga om valutaväxling. In spring 2014 Sida and the Swedish Pensions Agency met to exchange experiences of the framework agreement for payment services as regards foreign currency exchange. Sida och Pensionsmyndigheten har däremot gjort en annan bedömning och anser att det inte är möjligt att göra avsteg från ramavtalets rangordning. Sida and the Swedish Pensions Agency on the other hand have made a different assessment and consider that it is not possible to deviate from the framework agreement ranking. EL Sida rekommenderades att förbättra underlagen inför beslut om stöd och förenkla hierarkin av styrdokument. Sida was recommended to improve its decision-making data on support and simplify its hierarchy of policy documents. Sida ska enligt Betalningsförordningen (2006:1097) använda sig av det ramavtal för betalningstjänster som Riksgälden träffat för statens räkning. Under the Payments and Funds Management Ordinance (2006:1097) Sida is to use the framework agreement for payment services entered into by the National Debt Office on behalf of the Swedish State. EL Sida står valutarisken för beslut som hanteras av Regeringskansliet Sida bears the currency risk for decisions dealt with by the Government Offices Sida stödjer i flera fall projekt som löper över flera år, vilket medför ökade valutarisker för mottagarna. In many cases Sida supports projects that span several years, which entails increased currency risk for the recipients. Sida värderar ingående och utestående åtaganden i utländsk valuta utifrån balansdagens växelkurs Detta innebär att UD:s och Sidas värderingar av bemyndiganderamens utnyttjande skiljer sig åt från år till år, i takt med ändrade växelkurser. Sida measures incoming and outgoing commitments in foreign currency based on the exchange rate on the balance sheet dates. This means that the valuations of the use of the authorisation framework by the Ministry for Foreign Affairs and Sida differ from year to year, in pace with exchange rate fluctuations. Sida värderar ingående och utestående åtaganden i utländsk valuta utifrån balansdagens växelkurs.Detta innebär att UD:s och Sidas värderingar av bemyndiganderamens utnyttjande skiljer sig åt från år till år, i takt med ändrade växelkurser. Sida measures incoming and outgoing commitments in foreign currency based on the exchange rate on the balance sheet dates. This means that the valuations of the use of the authorisation framework by the Ministry for Foreign Affairs and Sida differ from year to year, in pace with exchange rate fluctuations. Sida värderar ingående och utestående åtaganden i utländsk valuta utifrån balansdagens växelkursDetta innebär att UD:s och Sidas värderingar av bemyndiganderamens utnyttjande skiljer sig åt från år till år, i takt med ändrade växelkurser. Sida measures incoming and outgoing commitments in foreign currency based on the exchange rate on the balance sheet dates . This means that the valuations of the use of the authorisation framework by the Ministry for Foreign Affairs and Sida differ from year to year, in pace with exchange rate fluctuations. EL Sida värderar ingående och utestående åtaganden i utländsk valuta utifrån balansdagens växelkurs° Detta innebär att UD:s och Sidas värderingar av bemyndiganderamens utnyttjande skiljer sig åt från år till år, i takt med ändrade växelkurser. Sida measures incoming and outgoing commitments in foreign currency based on the exchange rate on the balance sheet dates. This means that the valuations of the use of the authorisation framework by the Ministry for Foreign Affairs and Sida differ from year to year, in pace with exchange rate fluctuations. Sida är tillsammans med Pensionsmyndigheten de två största användarna av tjänsten valutaväxling inom ramen för ramavtalet. Sida and the Swedish Pensions Agency are the two largest users of the foreign currency exchange service within the framework agreement. EL Sida, Macrobond, Riksrevisionens beräkningar samt Kammarkollegiet. Sida, Macrobond, Swedish National Audit Office calculations as well as Kammarkollegiet. EL Sida, Regeringskansliet och regeringen fattar årligen beslut om medel som i huvudsak ska omsättas i utlandet, i andra valutor än SEK. Every year Sida, the Government Offices and the Government make decisions on funds that will mainly be spent outside Sweden, in currencies other than SEK. Sida, som saknar egen kunskap om valutafrågor, har därmed under flera år genomfört valutaköp till överpris. Sida, with no knowledge of foreign exchange matters, has thus been overcharged for its currency purchases. Electronics SuperTron Inc Sida, som är expertmyndighet på biståndsområdet och handlägger cirka två tredjedelar av budgeten, är dock inte en aktiv del i detta arbete. However, Sida, which is the expert agency in the area of development aid and manages about two thirds of the budget, does not take an active part in this work. EL Sidas ansvar begränsas till administrativa kontroller och att verkställa utbetalningar. Sida’s responsibility is limited to administrative controls and effecting payments. Sidas ansvar är begränsat till administrativa kontroller och till att verkställa utbetalningar. Sida’s responsibility is limited to administrative controls and effecting payments. Sidas av riksdagen beslutade garantiram uppgår till 10 miljarder kronor. Sida’s guarantee framework approved by the Riksdag amounts to SEK 10 billion. Sidas bank (SEB) mottar filen med betalningsorder och kontrollerar att inga uppgifter saknas. Sida’s bank (SEB) receives the file and payment order and checks that no data is missing. EL Sidas beslut i svenska kronor innebär valutarisker för mottagare och utförare av svenskt bistånd. Sida’s decisions in Swedish kronor entail currency risks for the recipients and providers of Swedish development aid. Sidas beslutade garantiram justerat för växelkursbuffert, miljarder kronor. Sida’s approved guarantee framework adjusted for exchange rate buffer, SEK billion. Sidas betalningar fördelade per valuta Sida’s payments by currency Sidas egna åtaganden vid årets slut uppgick till 17 miljarder kronor. Sida’s own commitments at the year-end amounted to SEK 17 billion. Sidas erhållna växelkurser jämfört med andra aktörer Exchange rates obtained by Sida compared with other actors EL Sidas garantier beslutas i svenska kronor, men i internationella sammanhang kräver vanligtvis Sidas samarbetsparter, till exempel andra länders biståndsorgan, att garantier ställs i USD. Sida’s guarantees are approved in SEK, but in international contexts Sida’s partners, such as other countries’ aid agencies, normally require guarantees in USD. Sidas garantier saknar explicit valutasäkring Sida’s guarantees are not explicitly hedged Sidas garantiverksamhet har en säkerhetsreserv som upprättats för att täcka eventuella fallissemang. Sida’s guarantee operations have a hedging reserve set up to cover any defaults. Sidas garantiverksamhet regleras i förordning (2009:230) om finansiering av utvecklingslån och garantier för utvecklingssamarbete. Sida’s guarantee operations are regulated in the Ordinance on financing of development loans and guarantees for development cooperation (2009:230). Sidas Rutinbeskrivning för hantering av Regeringskansliets bidragsverksamhet, 2012-12-14, s. 12. Sida’s procedure description for handling the Government Offices funding activities, 14 December 2012, p. 12. Electronics EL Sidas Rutinbeskrivning för hantering av Regeringskansliets bidragsverksamhet, 2012-12-14. Sida’s procedure description for handling the Government Offices funding activities, 14 December 2012. Sidas styrelse intygar att Sidas årsredovisning ger en rättvisande bild men ledningen tar inte fullt samma ansvar för de utbetalningar och åtaganden som regeringen har beslutat om, som för sina egna beslutade utbetalningar. The board of Sida certifies that the annual report gives a true and fair view but the board does not fully take the same responsibility for the disbursements and commitments determined by the Government, as for disbursements it has decided itself. Electronics EL Sidas stöd till utveckling av kapacitet i mottagarländernas statsförvaltning (2009-10-23) Sida’s support to developing capacity in recipient countries’ central government administration (23 October 2009) Legal Sidas stöd till utveckling av kapacitet i mottagarländernas statsförvaltning (RiR 2009:15) Sida’s support to developing capacity in recipient countries’ central government administration (RiR 2009:15) EL Sidas stöd till utveckling av kapacitet i mottagarländernas statsförvaltning Sida’s support to developing capacity in recipient countries’ central government administration Sidas utbetalningar av biståndsmedel. Sida’s payments of development aid funds. Electronics EL Sidas valutaköp genomförs inte på ett kostnadseffektivt sätt Sida’s foreign currency purchases are not cost effective EL Sidas valutaköp har inte genomförts på ett kostnadseffektivt sätt Sida’s foreign currency purchases have not been cost effective Electronics EL Sidas valutaköp sker till SEB:s säljkurs mellan cirka kl. Sida’s currency purchases are made at SEB’s selling rate between about Sidas valutaköp sker till SEB:s säljkurs mellan cirka kl. Sida’s currency purchases are made at SEB’s selling rate between about Electronics 99 Sidas valutaväxling Sida’s foreign currency exchange Sidas volymer och rutiner för valutahandel har inte förändrats nämnvärt under de senaste åren och vi bedömer att det senaste årets valutahandel är ett tillräckligt urval i förhållande till arbetsinsats. Sida’s volumes and procedures for foreign currency trading have not changed appreciably in recent years and we assess that the past year’s currency trading is a sufficient sample in relation to work input. Sidas årsredovisning 2013, s. 157. Sida’s annual report 2013, p. 157. Electronics UD Sidoeffekter Side effects Electronics SuperTron Inc Siffran skiljer sig från nuvarande officiella data. The figure differs from current official data. EL SIGMA SIGMA EL SIGMA Assessment, Bosnia and Herzegovina, mars 2012, SIGMA. SIGMA Assessment, Bosnia and Herzegovina, March 2012, SIGMA. Electronics SuperTron Inc Signaler om förenklings- och förändringsbehov Signals concerning the need for simplification and change Legal Signifikanta objekt Significant components Electronics SuperTron Inc Sist i avsnittet redovisas granskningar som avser statsbudgetens inkomstsida. At the end of the section audits referring to the revenue side of the central government budget. Sista dag för att skicka revisionsberättelsen är den 21 mars 2012. Last day to send the auditor’s report is 21 March 2012. EL Sista dag för lämnande av anbud var den 27 november 2014 och anbuden öppnades 28 november 2014. The last date for submission of tenders was 27 November 2014 and tenders were opened on 28 November 2014. Electronics EL Sitter i avstämningspärmen april-december. In reconciliation file April -December. Sitter i avstämningspärmen april-december. In reconciliation file April -December. Electronics EL Sitter i avstämningspärmen januari -mars. In reconciliation file January -March. EL Sitter i avstämningspärmen januari -mars. In reconciliation file January -March. Situationen förändrades i och med att regeringen beslutade att låta Sida ansvara för redovisningen av bemyndiganderamen från och med 2011. The situation changed in that the Government decided to give Sida the responsibility for reporting the authorisation framework from 2011. Electronics SuperTron Inc Situationen på de sex andra granskade myndigheterna – Affärsverket svenska kraftnät, Bolagsverket, Lantmäteriet, Post- och telestyrelsen, Sjöfartsverket samt Statens tjänstepensionsverk – varierar, men sammanfaller i stora delar med hur det ser ut på de tre särskilt djupt granskade myndigheterna. The situation at the six other agencies audited – the Swedish National Grid, the Swedish Companies Registration Office, Lantmäteriet (National Land Survey), the Swedish Post and Telecom Agency, the Swedish Maritime Administration and the National Government Employee Pensions Board – varies, but is by and large the same as at the three agencies that were audited in particular depth. EL Situationen räknas då som att myndigheten i praktiken accepterar en risk i väntan på att åtgärderna är genomförda. In that case the situation is regarded to be that the agency in practice accepts a risk pending the implementation of the measures. Electronics SuperTron Inc Situationen under hösten uppenbarade också en rad lagstiftningsmässiga, organisatoriska, ekonomiska och praktiska hinder för att snabbt upprätta boenden i statlig regi. The situation in the autumn also revealed a series of legislative, organisatorial, economic and practical obstacles to rapid establishment of accommodation centres under central government management. Electronics EL Situationer då en anställd missbrukar sin ställning och därmed orsakar ekonomisk skada utgör också en oegentlighet, även om inga fördelar uppnåtts av den som agerat. Situations in which an employee abuses his or her position, thus causing economic damage, also constitute fraud, even though no advantage is obtained by the person who acted. Siun kontrollerar att lagstiftningen på försvarsunderrättelseområdet följs. Siun controls compliance with legislation in the area of defence intelligence. Siun lämnar aldrig förhandsbesked och samråder inte med de kontrollerade myndigheterna om tolkningar av lagstiftningen. Siun never gives advance rulings and does not consult with the agencies being controlled concerning interpretations of legislation. Siuns dokumentation av kontrollverksamheten är dock sparsam vilket innebär att det är svårt för Riksrevisionen att bedöma om Siun skulle kunna bedriva sin kontrollverksamhet mer effektivt än i dag. Siun’s documentation of control activities is sparse, which means that it is difficult for the Swedish NAO to assess whether Siun could conduct its control activities more effectively than at present. Siuns prioriteringar utgår från lagstiftningen Siun’s priorities are based on the legislation Siuns redovisning uppfyller kraven, men besluten kan bli tydligare Siun’s reporting complies with requirements, but decisions could be clearer EL Sju av dotterbolagen var till exempel engagerade i riskkapitalbolag på olika sätt, vilket var verksamheter som inte ingick i det ursprungliga uppdraget. For example, seven of the subsidiaries were involved in venture capital companies in various ways, which operations were not included in the original remit. Electronics SuperTron Inc Sjukfrånvaro kan emellertid i sig vara riskfylld. Sickness absence may, however, in itself be a high risk. Electronics SuperTron Inc Sjukfrånvaron har ökat de senaste åren och prognoserna visar på fortsatta ökningar. Sickness absence has increase in recent years and forecasts indicate continued increases. Electronics SuperTron Inc Sjukfrånvaron i Sverige har ökat sex år i rad och kostnaderna för sjukpenningen har fördubblats sedan 2010. Sickness absence in Sweden has increased for six years in a row and the costs of sickness benefits have doubled since 2010. Electronics SuperTron Inc Sjukförsäkringens syfte är att kompensera för inkomstbortfall vid arbetsoförmåga som orsakats av sjukdom, och därmed ge individen möjlighet att tillfriskna i lugn och ro innan återgång i arbetslivet. The purpose of sickness insurance is to compensate for loss of income in the event of work incapacity due to sickness, and thus give the individual the opportunity to get well in peace before returning to work. Electronics EL Sjukpenningtalet mäter antal utbetalda sjukpenningdagar per år och försäkrad person. The sickness benefit rate measures the number of sickness benefit days paid per year and insured person. Sjunde AP-fonden bör säkerställa en fortsatt utveckling av sin interna styrning och kontroll och stärka kontrollfunktionernas oberoende. The Seventh Swedish National Pension Fund should ensure continue development of its internal control and strengthen the independence of control functions. Electronics EL Sjunde AP-fonden har inte tydligt redovisat den aktiva förvaltningens inverkan på avkastningsresultatet. The Seventh Swedish National Pension Fund has not clearly reported the impact of active management on return performance. Electronics UD Sjunde AP-fonden är den klart största aktören i premiepensionssystemet med cirka 2,9 miljoner sparare och över 130 miljarder kronor i förvaltning i slutet av 2012. The Seventh Swedish National Pension Fund is by far the largest actor in the premium pension system, with about 2.9 million savers and more than SEK 130 billion under management at the close of 2012. EL sjunde ap-fonden – svarar förvaltningen av premiepensionen mot spararnas krav? The Seventh Swedish National Pension Fund – doarnas krav? Electronics UD sjunde ap-fonden – svarar förvaltningen av premiepensionen mot spararnas krav? The Seventh Swedish National Pension Fund – does premium pension management meet savers’ requirements? EL Sjunde AP-fondens förvaltning kan förbättras så att den bättre svarar mot de krav som fondens tre miljoner sparare kan ställa. Management by the Seventh Swedish National Pension Fund could be improved to better correspond to the requirements of the Fund’s three million savers. EL Sjunde AP-fondens förvaltning kan förbättras så att den bättre svarar mot de krav som fondens tre miljoner sparare kan ställa. Management by the Seventh Swedish National Pension Fund could be improved to better correspond to the requirements of the Fund’s three million savers. Sjunde AP-fondens förvaltning kan förbättras så att den bättre svarar mot de krav som fondens tre miljoner sparare kan ställa. Management by the Seventh Swedish National Pension Fund could be improved to better correspond to the requirements of the Fund’s three million savers. Electronics UD Sjunde AP-fondens interna styrning och kontroll har haft allvarliga brister The Seventh Swedish National Pension Fund’s internal control has had serious deficiencies Electronics EL Sjunde AP-fondens modell att kombinera global indexförvaltning med en hävstång är grundad i finansiell teori. The Seventh Swedish National Pension Fund’s model of combining global index management with leverage is based on financial theory. Electronics UD Sjunde AP-fondens styrelses val av målformulering för förvalsalternativet ger stor frihet att utforma placeringsinriktningen. The Seventh Swedish National Pension Fund Board’s choice of objective for the default option allows great freedom in formulating investment policy. Electronics UD Sjunde AP-fondens val av index avgör tillgångsfördelningen och sådana strategiska beslut är normalt de som har störst betydelse för avkastningsresultatet. The Seventh Swedish National Pension Fund’s choice of index determines the distribution of assets and such strategic decisions are normally those that are of the greatest significance for the return performance. Electronics EL Sjuårsindikatorn Seven-year indicator EL Sjuårsindikatorn är för ett givet år (t) medelvärdet av den offentliga sektorns finansiella sparande år t–3 till år t+3 justerat för större engångseffekter och effekten av extraordinära nivåer på hushållens kapitalvinster. The seven-year indicator for a given year (t) is the mean value of public sector net lending in year t–3 to year t+3 adjusted for major non-recurring effects and the effect of extraordinary levels of household capital gains. Electronics SuperTron Inc Själva beställningsformuläret upplevs som krångligt och det uppges vara svårt att veta hur man ska fylla i det för att beställa rätt undersökning. The order form itself is perceived to be complicated and it is reported to be difficult to know how to complete it to order the correct analysis. Electronics EL Själva betalningen registreras i ekonomisystemet av Sidas funktion för leverantörsreskontra. The payment itself is registered in the accounting system by Sida’s accounts payable ledger function. Självgående Self-reliant Legal Sjö- och flygräddningsavtalet The Search and Rescue Agreement Legal Sjö- och flygräddningsavtalet handlar om samverkan vid sjö- och flygräddningsinsatser om en större olycka skulle inträffa i Arktis. The Search and Rescue Agreement concerns cooperation in search and rescue operations if a major accident were to take place in the Arctic. 90 Sjö- och flygräddningsavtalet, som undertecknats inom ramen för Arktiska rådet, beskrivs av regeringen som juridiskt bindande. The Search and Rescue Agreement, signed under the auspices of the Arctic Council, is described by the Government as legally binding. Legal Sjöfartsverket har inte heller fått några särskilda resurser med anledning av avtalet. Nor has the Swedish Maritime Administration received any special resources as a result of the agreement. EL Sjöfartsverket är ansvarig myndighet för sjö- och flygräddning, samt isbrytning. The Swedish Maritime Administration is the agency in charge of search and rescue, as well as winter navigation. EL Sjöfartsverkets gemensamma sjö- och flygräddningscentral är Sveriges samordningscenter enligt Arktiska rådets avtal. The Swedish Maritime Administration’s Joint Rescue Coordination Centre in Gothenburg is Sweden’s rescue and coordination centre under the Arctic Council agreement. Electronics EL Sjöfartsverkets gemensamma sjö- och flygräddningscentral° är Sver Sjöfartsverkets gemensamma sjö- och flygräddningscentral° är Sveriges samordningscenter enligt Arktiska rådets avtal. The Swedish Maritime Administration’s Joint Rescue Coordination Centre in Gothenburg is Sweden’s rescue and coordination centre under the Arctic Council agreement. Legal Sjöfartsverkets gemensamma sjö- och flygräddningscentral° är Sveriges samordningscenter enligt Arktiska rådets avtal. The Swedish Maritime Administration’s Joint Rescue Coordination Centre in Gothenburg is Sweden’s rescue and coordination centre under the Arctic Council agreement. EL Sjöräddning klubbades på Arktismöte, Utrikesdepartementet, 2011. Agreement on sea rescue at Arctic meeting, Ministry for Foreign Affairs, 2011. EL Ska detta överhuvud taget stå kvar? Should this be left in? Electronics SuperTron Inc ska främst ta sikte på förhållanden i anknytning till statens budget, genomförandet och resultatet av statlig verksamhet och åtaganden i övrigt men får också avse de statliga insatserna i allmänhet. shall primarily focus on circumstances related to the national budget and the implementation and results of state activities and commitments in other respects, but may also relate to the work of the State generally. EL Ska inkomsterna helt eller till en bestämd del täcka utgifterna i en viss verksamhet ska inkomsterna och motsvarande utgifter inte heller budgeteras eller redovisas mot anslag. Further, if income is intended to cover all or a defined proportion of expenditures in a certain area of activity, the income and corresponding expenditures shall not be budgeted or reported against appropriations. EL Ska redovisas i not till RR. To be reported in a note to the income statement. Ska Riksrevisionen efterfråga en ny peer reviw för kvalitetssäkring av arbetet med riskanalys? Should the Swedish NAO request a new peer review for quality assurance of the risk analysis work? Electronics EL Ska styrelsen tidigt delta i diskussionen om vilket budskap som ges eller ska årsredovisningen färdigställas inom myndigheten och därefter föreläggas för styrelsen för synpunkter och kommentarer. Is the board to participate at an early stage in discussions as to the message to be communicated, or should the annual report be completed within the agency and then presented to the board for its viewpoints and comments? EL Ska uppföljningen framöver också avse granskningsstrategier/teman etc.? Should future follow-up also include audit strategies/themes etc.? Electronics EL Skala för bedömning av HUR-kriterier – markera med X Scale for assessment of HOW criteria – mark with a X Electronics EL Skala för bedömning av HUR-kriterier – markera med X Scale for assessment of HOW criteria – mark with a X Skala för bedömning av HUR-kriterier – markera med X Scale for assessment of HOW criteria – mark with a X Skall göras inför 2013. To be carried out for 2013. Skallkraven i ISA, tillämpningsparagraferna i ISA, vägledande texter i VÅRens olika kapitel samt i Handledningar Årlig Revision är avsedda att ge mer detaljerad kunskap om vad god revi-sionssed i form av ISSAI innebär och hur revisionsarbetet ska utformas för att uppfylla denna. The compulsory requirements in ISAs, the application sections in ISAs, the guidance texts in the various chapters of the Financial Audit Handbook and in the Financial Audit Guidance are intended to provide more detailed knowledge of what generally accepted auditing standards in the form of ISSAIs involve and how the audit work is to be designed to comply with them. EL Skallkraven i ISA, tillämpningsparagraferna i ISA, vägledande texter i VÅRens olika kapitel samt i Handledningar Årlig Revision är avsedda att ge mer detaljerad kunskap om vad god revisionssed i form av ISSAI innebär och hur revisionsarbetet ska utformas för att uppfylla denna.. The compulsory requirements in ISAs, the application sections in ISAs, the guidance texts in the various chapters of the Financial Audit Handbook and in the Financial Audit Guidance are intended to provide more detailed knowledge of what generally accepted auditing standards in the form of ISSAIs involve and how the audit work is to be designed to comply with them. Electronics SuperTron Inc skapa arenor för diskussion och utbyten av erfarenheter Create arenas for discussion and exchange of experience skapa en ändamålsenlig och effektiv verksamhetsstyrning, create appropriate and effective management of operations, skapa ett långsiktigt och målinriktat arbete kring undervisningen i samiska. create long-term and targeted work around teaching in Sami. Electronics SuperTron Inc skapa goda förutsättningar för alla medarbetare och aktivt arbeta för engagemang, delaktighet och utveckling Create good conditions for all employees and actively promote commitment, participation and development skapa rutiner som möjliggör ett långsiktigt och uthålligt kvalitetsarbete i sameskolan, och create procedures that enable long-term and sustainable quality work in Sami schools, and Electronics EL skapa tydliga karriärvägar och identifiera ledarämnen creating clear career paths and identifying potential managers skapa överblick över rådets totala finansiering och kostnadsutfall. create an overall view of the Council’s total funding and cost outcomes. EL Skapat från flik Created from section Electronics 99 Skat-teintäkterna växer emellertid i takt med återhämtningen i ekonomin, och dessutom förutsätts de kommunala utgifterna vara oförändrade mellan 2010 och 2011. However, tax revenues grow as the economy recovers and, furthermore, local-governments’ expenditures are expected to remain unchanged between 2010 and 2011. EL Skatte- och personalfrågor i staten Taxation and personnel issues in central government EL Skatte- och personalfrågor. Taxation and personnel issues. Skattebefrielse för biodrivmedel medförde en minskad skatteintäkt för staten med 3 000 kronor per ton. Tax exemption for biofuels entailed reduced tax revenue for central government of SEK 3 000 per tonne. Electronics UD Skattebefrielse för biodrivmedel/kvotplikt Tax exemption for biofuels/quota obligation EL Skattebefrielse för biodrivmedel/kvotplikt från 1 maj 2014* Tax exemption for biofuels/quota obligation from 1 May 2014* Skattebefrielse*** för biodrivmedel Tax exemption*** for biofuels Electronics UD Skattebefrielsen för biodrivmedel medförde en minskad skatteintäkt för staten med 3 000 kronor per ton. Tax exemption for biofuels entailed reduced tax revenue for central government of SEK 3 000 per tonne. XX Skattefriheten för biodrivmedel åstadkoms genom avdrag i den skattskyldiges deklaration. Tax exemption for biofuels was achieved by means of an allowance in the taxpayer's tax return. Legal Skattekontroll av företag – urval, volymutveckling och uppföljning Business compliance controls – selection, volume development and monitoring 99 Skatter Taxes Skatter i Sverige. Skatter i Sverige (Taxes in Sweden) Electronics EL Skattereduktion medges med halva arbetskostnaden men sammanlagt högst 50 000 kronor per person och år. A tax credit is allowed for half the labour cost up to a total of SEK 50 000 per person and year. Skattestatistisk årsbok. Tax Statistical Yearbook of Sweden. Electronics EL Skattesystemet har en central roll för välfärdens finansiering. The tax system plays a central part in financing welfare. Electronics SuperTron Inc Skattesystemet har förenklats för privatpersoner medan det fortfarande är komplicerat för företag. The tax system has been simplified for private individuals while it is still complicated for companies. Electronics SuperTron Inc Skatteutgifter är i huvudsak stöd som uppstår genom särregler i skattelagstiftningen. Tax expenditures mainly consist of subsidies arising from special regulations in tax legislation. Skatteutgiftsprognoserna i regeringens skrivelse återrapporteras i den redovisning av skatteutgifter som görs i utgiftsområdesbilagorna till budgetpropositionen. The tax expenditure forecasts in the Government Communication are reported in the tax expenditure accounting presented in the expenditure area annexes to the Budget Bill. EL Skatteutskottet (SkU) Committee on Taxation (SkU) EL Skatteverket (2012), s. 99. Swedish Tax Agency (2012), p. 99. EL Skatteverket (2012). Swedish Tax Agency (2012). Electronics SuperTron Inc Skatteverket arbetar i huvudsak effektivt med vägledning, men regeringens arbete med regelförenkling på skatteområdet bör enligt Riksrevisionen intensifieras. The Swedish Tax Agency's guidance is effective, but the Government’s efforts to simplify regulation in the area of taxation should be intensified according to the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Skatteverket har därför infört en betydligt starkare betoning på användarperspektivet. The Swedish Tax Agency has therefore introduced a considerably stronger emphasis on the user perspective. Legal Skatteverket har genomfört en översyn av området och tagit fram en åtgärdsplan. The Swedish Tax Agency conducted a survey of the area and prepared a plan of action. EL Skatteverket rekommenderades att göra informationsutbytet till ett prioriterat utvecklingsområde. It was recommended that the Swedish Tax Agency should make exchange of information a priority development area. Legal Skatteverket saknade ett system för att automatiskt identifiera inkommande utländska kontrolluppgifter, varför man lade betydande resurser på en omfattande och tidskrävande manuell identifiering. The Swedish Tax Agency had no system for automatic identification of incoming foreign income statements, consequently devoting considerable resources to extensive and time-consuming manual identification. Electronics SuperTron Inc Skatteverkets analysenhet ska också utreda vad som kännetecknar de företag som inte använder e-tjänster, för att hitta sätt att öka andelen användare. The Swedish Tax Agency's analysis division will also investigate what characterises the companies that do not use eServices, to find ways to increase the proportion of users. Electronics SuperTron Inc Skatteverkets arbete med att upprätthålla kvaliteten i registret fyller därför en mycket viktig funktion. The work of the Swedish Tax Agency to maintain quality in the register therefore plays a very important role. EL Skatteverkets informationsutbyte med andra länder (2009-11-30) The Swedish Tax Agency’s information exchange with other countries (30 November 2009) EL Skatteverkets informationsutbyte med andra länder (RiR 2009:24) The Swedish Tax Agency’s information exchange with other countries (RiR 2009:24) Electronics EL Skatteverkets informationsutbyte med andra länder The Swedish Tax Agency’s information exchange with other countries Electronics 99 Skatteverkets ledning följer frågan. The management of the Swedish Tax Agency is monitoring the matter. EL Skattningarna bygger inte på någon specifik svensk forskningsstudie, utan är en enkel summering av de totala kostnaderna för de viktigaste åtgärderna. The estimates are not based on any specific Swedish research study, but are a simple summation of the total costs for the most important measures. Skattningen täcker inte in alla aspekter, men tyder på att en övergång till marksänd digitalradio medför samhällsekonomiska risker och att den sannolikt inte är samhällsekonomisk lönsam, inte ens i ett 50-årigt perspektiv om man följer digitalradiosamordnarens plan. The estimate does not cover all aspects, but indicates that a transition to terrestrial digital radio will entail macroeconomic risks and that it will probably not be cost-effective for the national economy, not even in a 50-year perspective, if the digital radio coordinator’s plan is followed. Electronics SuperTron Inc Skicket på vägnätet påverkas framför allt genom slitage från trafik och väder. The condition of the road network is mainly influenced by the wear and tear of traffic and weather. Skilda intressen leder till friktion och målkonflikter Differing interests lead to friction and conflicting objectives EL skiljande från anställning på grund av personliga förhållanden, dock inte i fråga om provanställning, termination of employment on the grounds of personal circumstances, except where probationary employment is concerned, Electronics 99 Skiljer sig effekten åt mellan olika grupper av deltagare? Does the effect differ between different groups of participants? EL Skillnaden beror bland annat på att det finns strukturella olikheter mellan länderna, exempelvis när det gäller energisystem och industristruktur. The difference is partly due to structural differences between the countries; for example as regards energy systems and industrial structure. Skillnaden beror på att det i MKI inte går att länka till en specifik plats i ett pdf-dokument. The difference is because in MKI it is not possible to link to a specific place in a pdf document. Skillnaden har blivit större över tid. The difference has widened over time. Electronics SuperTron Inc Skillnaden i beviljandegrad mellan i synnerhet äldre kvinnliga respektive manliga forskare förtjänar ytterligare analys från RJ:s sida. The difference in grant rate between in particular older female and older male researchers deserves further analysis by RJ. Electronics SuperTron Inc Skillnaden i genomsnittliga marginaleffekter mellan barnhushåll med och utan bostadsbidrag har därmed minskat. The difference in average marginal effects between households with children with and without housing allowance has thus decreased. EL Skillnaden i pris mellan automatisk och manuell valutahantering ska enligt SEB vägas mot kostnaden för egen personal med valutakompetens samt mot den operationella risk som det innebär att manuellt genomföra nödvändiga kontrollmoment för varje betalning. The difference in prices between automatic and manual currency management, according to SEB, should be weighed against the cost of maintaining own staff with currency competence and against the operational risk entailed by carrying out necessary controls manually for each payment. EL Skillnaden kan i huvudsak förklaras med att regeringen kalkylerar med en klart högre tillväxttakt för hushållens konsumtion och export. The difference is mainly explained by the Government calculating with a clearly higher rate of growth for household consumption and exports. EL Skillnaden mellan denna och vidareutbildning är att specialistutbildningen avser avgränsade avsnitt som kan genomgås även under år ett till fem. The difference between this and continuing professional training is that specialist training refers to separate components that can be completed during years one to five. EL Skillnaden mellan det rådande konjunkturläget och den potentiella nivån kallas för BNP-gap. The difference between the prevailing economic climate and the potential level is called the GDP gap. 99 Skillnaden mellan framskrivningarna i budgetpropositionen och vårpropo-sitionen framgår av tabell 5.2. The difference between the forecasts in the budget bill and the spring bill is shown in table 5.2. 99 Skillnaden mellan inkomster och utgifter enligt SCB:s sektorräkenskaper, som är en del av nationalräkenskaperna. The difference between revenues and expenditures, according Statistics Sweden’s sector accounts, which are part of the National Accounts. Skillnaden mellan mittkurs och de växelkurser som Sida erhåller har vi sedan använt för att räkna ut en genomsnittlig spread, det vill säga transaktionskostnad, som sedan kan jämföras med vad andra aktörer på valutamarknaden kan handla för. We then used the difference between the median rate and the exchange rates obtained by Sida to calculate the average spread, in other words a transaction cost, which can then be compared with the rate that other actors in the currency market can trade for. Skillnaden mellan regeringens och Konjunkturinstitutets BNP-gap kan härledas till effekterna av olika arbetsmarknadsreformer. The difference between the Government’s and the National Institute of Economic Research GDP gap can be traced to the effects of different labour market reforms. Skillnaden mellan Regeringskansliets prognoskurs och dagskursen var 2013-12-31 fem miljoner kronor. The difference between the Government Offices forecast rate and the daily rate on 31 December 2013 was SEK 5 million. Electronics EL Skillnaden mellan åren var betydligt större för de företag utanför PFE som hade högst energiintensitet. The difference between years was considerably greater for the companies outside the PFE that had highest energy intensity. EL skillnaden mellan årlig revision och effektivitetsrevision the difference between financial audit and performance audit EL Skillnaden mellan årlig revision och effektivitetsrevision. The difference between financial audit and performance audit. Skillnaden är att det i FXM:s fall nästan uteslutande rör sig om inkommande betalningar till staten i stället för utgående, som är fallet hos Sida. The difference is that in the case of FXM it is almost exclusively a matter of incoming payments to the Swedish State instead of outgoing payments, which is the case for Sida. Electronics EL Skillnaden är att en revisionskommitté kan ha ledamöter som inte ingår i styrelsen. The difference is that an audit committee can have members that are not board members. EL Skillnader i avgränsningar och värderingsprinciper gör det svårt att skaffa sig en helhetsbild över statens finansiella läge. Differences in definitions and valuation principles make it difficult to obtain a complete picture of the central government financial position. Electronics EL Skillnader i medlemmarnas utvecklingsnivåer innebär att AFROSAI-E har fokuserat en stor del av verksamheten på att utveckla verktyg och handböcker som alla kan använda. Differences in members’ development levels mean that AFROSAI-E has focused much of its activity on developing tools and manuals that everyone can use. EL Skillnader i vad olika förorenare betalar för utsläppen Differences in what different polluters pay for emissions Electronics SuperTron Inc Skillnader mellan stad och landsbygd i tillgång till snabbt bredband Differences between urban and rural areas in access to fast broadband Electronics SuperTron Inc Skillnaderna beror bland annat på olika definitioner av vad som ingår i staten och på olika redovisningsprinciper. The differences are partly due to different definitions of what is included in central government and to different accounting policies. Skillnaderna gäller främst mellan tätort och områden utanför tätort. The differences apply mainly between urban and non-urban areas. Electronics SuperTron Inc Skillnaderna har ökat som en följd av att handläggningen differentierats i flera särskilda spår, utifrån ärendenas olika karaktär. The differences have increased as a consequence of differentiation of processing into several special tracks, based on the different types of cases. EL Skillnaderna i handläggningstider för arbetstillstånd har ökat under senare år. The differences in processing times for work permits have increased in recent years. Electronics SuperTron Inc Skillnaderna mellan olika ärendekategorier ter sig större än vad som är motiverat av ärendenas olika karaktär. The differences between different case categories seems greater than is warranted by the different types of cases. 99 Skillnaderna mot be-räkningen i vårpropositionen 2009 är i några fall betydande utan att någon förklaring ges. The differences against the calculation in the 2009 spring bill are, in some cases, significant without any explanation being given. Skillnaderna till trots finns också likheter. Despite the differences there are also similarities. Electronics SuperTron Inc Skillnaderna uppkommer genom att vad som utgör staten definieras olika samt att beräkningarna baseras på olika värderingsprinciper. The differences arise in that the definition of central government differs and the calculations are based on different valuation principles. Electronics SuperTron Inc Skillnaderna är dock stora mellan olika kommuntyper. There are, however, great differences between types of municipality. Electronics SuperTron Inc SKL företräder offentliga organ, men är i sig själv inte ett sådant. SALAR represents public bodies, but is not one itself. Electronics SuperTron Inc SKL har blivit en viktig aktör i regeringens styrning SALAR has become an important actor in the Government’s governance EL Skogsbranden i Västmanland 2014 visade att beredskapen för räddningsinsatser inte var tillräcklig. The forest fire in Västmanland in 2014 showed that preparedness for rescue operations was not adequate. Electronics EL Skolan är en nationell angelägenhet och det är staten som sätter målen för verksamheten. The school system is a national concern and it is the Government that sets the objectives for its activities. Skolinspektionen ansvarar för denna verksamhet. The Swedish Schools Inspectorate is responsible for this activity. EL Skolinspektionen bör utveckla tillsynen så att den får bättre möjligheter att bedöma utbildningens kvalitet. The Swedish Schools Inspectorate should develop its oversight processes so that it is better able to assess the quality of education. Skolinspektionen bör även förstärka uppföljningen för att se till att huvudmännen avhjälper påpekade brister. The Swedish Schools Inspectorate should also strengthen the follow up to ensure that the school authorities rectify the deficiencies highlighted. EL Skolinspektionens tillsyn av skolan kommer inte åt många av de faktorer som i praktiken påverkar undervisningen och därmed förutsättningarna för elevernas möjligheter att nå förbättrade kunskapsresultat. The oversight of schools by the Swedish Schools Inspectorate does not access many of the factors that affect teaching in practice and hence the pupils’ opportunities to achieve improved learning outcomes. Skolor med låga kunskapsresultat tar mer sällan emot bidrag än skolor med höga kunskapsresultat. Schools with low learning outcomes receive subsidies less often than schools with high learning outcomes. Skolorna är den del av verksamheten som fungerar bäst The schools are the part of the activities that function best EL Skolresultaten rasar och välfärden uppvisar stora brister. School results are plummeting and welfare is exhibiting major deficiencies. Skolverket behöver öka insatsers och materials tillgänglighet och användbarhet. The National Agency for Education needs to increase the accessibility and functionality of initiatives and materials. Skolverkets spridning av kunskap till lärare och rektorer möter till stor del deras behov, men kan bli bättre. The National Agency for Education’s information provision to teachers and school heads largely meets their needs, but could be better. EL skr. Govt. communication EL Skriftlig avrapportering Written reports Electronics EL Skriftlig avrapportering avseende iakttagelser i ÅR kommer att ske efter det att berättelsen har skickats. Written reporting concerning findings in the annual report will take place after the auditor's report has been sent. Electronics EL Skriftlig avrapportering i övrigt av väsentliga iakttagelser i granskningen föredras också för den ansvarige riksrevisorn. Other written reports of material audit findings are also presented to the Auditor General responsible. EL Skriftliga revisions-PM (om teamet valt att använda denna avrapporteringsform). Written audit memorandums (if the team has decided to use this form of reporting). Electronics EL Skriftliga uppgifter har större värde än muntliga. Written information is of greater value than verbal. EL Skriftliga uttalanden beskrivs mer i ISA 580. Written representations are described more in ISA 580. EL Skriftliga uttalanden från ledningen beskrivs i ISA 580. Written representations from the management are described in ISA 580. Electronics EL Skriftliga ”formella” revisions-PM (om teamet valt att använda denna avrapporteringsform). Written "formal" audit memorandums (if the team has decided to use this form of reporting). EL Skriftligt Written Skriv upp journalistens namn och vilken redaktion den representerar. Write up the name and the editorial office the journalist represents. Skriva Write EL Skrivelse Communication EL Skrivelsen lyfter inte fram problem kring samhällets alarmering, vilket skrivelsen inte heller har som syfte. The communication does not highlight problems concerning national alerting services, which is not the purpose of the communication either. EL Skrivelsen läggs till handlingarna. Communication to be put on file. Skrivelsen Ramverk för finanspolitiken Communication: the fiscal policy framework EL Skrivelsen ska senast den 25 april överlämnas till riksdagen. The written communication shall be submitted to the Riksdag no later than 25 April. Skrivelsen syftar till att sammanfatta det finanspolitiska ramverket och den praxis som gradvis utvecklats sedan detta infördes. The Communication aims at summarising the fiscal policy framework and the practice gradually developed since it was introduced. Skrivelsen syftar även till att precisera vissa delar av ramverket och regeringens tillämpning av detta. The communication also aims to define precisely some parts of the framework and its application by the Government. Skriver begripliga rapporter Writes clear reports EL Skrivningarna svarar inte på frågan om huruvida överskottsmålet uppnås eller inte. The references do not answer the question of whether the surplus target has been achieved or not. EL Skrivningen avser därmed en genomsnittlig löneförhöjning för varje huvudman. Thus the wording refers to an average pay increase for each school authority. EL Skrivningen har tolkats på olika sätt bland huvudmännen. The wording has been interpreted in different ways among school authorities. Electronics SuperTron Inc Skrivningen tar upp att bolaget numera har ett bredare ansvar än att säkerställa en effektiv SOS-tjänst och att tillkalla eller sätta nödställda i förbindelse med polis, statlig eller kommunal räddningstjänst och ambulans. The text mentions that the company now has a broader responsibility than ensuring effective SOS services and calling on or connecting those in distress with the police, central or local government emergency services or ambulance services. EL SkU Committee on Taxation 89 Skuldekvation Debt equation 99 Skuldekvationen (2) ger också ett villkor för att en viss skuldnivå ska uppnås vid ett bestämt år T: The debt equation (2) also gives a condition for a certain level of debt to be reached by a certain year T: 99 Skuldmåttet används inom EU som ett mått på om medlemsländerna uppfyller Maast-richtvillkoren (se nedan). This debt-measure is used in the EU to determine whether Member States comply with the Maastricht Criteria (see below). EL SKULDSALDO LIABILITIES BALANCES EL SKULDSALDO LIABILITIES BALANCES Electronics SuperTron Inc Skulle data omfatta, låt säga Nordens alla tingsrätter, är det inte orimligt att resultaten för den optimala skalan skulle skilja sig från de resultat som presenteras här. If data were to include all Nordic district courts, for example, it is not unreasonable that the findings for the optimum scale would differ from the findings presented here. XX Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen. If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process. EL Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen. If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process. Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen. If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process. EL Skulle tillväxten och de reala ersättningarna i bidragssystemen istället utvecklas i linje med genomsnittet under 2000-talet leder det enligt Riksrevisionens analys till en uppgång i utgifterna som andel av BNP som motsvarar större delen av förbättringen av det strukturella sparandet som regeringen räknat med. If growth and real remuneration in the benefit systems instead developed in line with the average for the 2000s, according to the Swedish NAO’s analysis this would lead to an increase in expenditure as a share of GDP equivalent to most of the improvement in the structural budget balance expected by the Government. Electronics UD Skydd mot korruption genom riktlinjer och kontrollåtgärder är inte tillräckligt för att förebygga korruption. Protection against corruption through guidelines and control measures is not sufficient to prevent corruption. Skydd mot korruption. Protection against corruption. Electronics SuperTron Inc Skyddet av förmånsrätten är beroende av värderingsregler Protection of priority rights is dependent on valuation rules Electronics SuperTron Inc Skyddet av investerarnas förmånsrätt försvåras av flexibla värderingsregler Flexible valuation rules make the protection of investors’ priority rights more difficult EL Skyddet av sekretess är beroende av hur vi förvarar och hanterar information. The protection of secrecy depends on how we hold and handle information. Electronics SuperTron Inc skyddet för pensionssparare – och pensionsbolagens investeringar i Protection for pension savers – and pension companies’ investments in Electronics EL Skyddsombud som företräder arbetstagarna ska rapportera till arbetsgivaren eller i förlängningen till Arbetsmiljöverket om arbetsgivaren inte lever upp till sitt arbetsmiljöansvar. Safety representatives acting for the employees must report to the employer or ultimately to the Swedish Work Environment Authority if the employer does not fulfil its work environment responsibility. Electronics SuperTron Inc Skyddsregler för pensionssparare och statens åtgärder för bankstabilitet (nr 21) Protection rules for pension savers and central government measures for bank stability (no 21) EL skyldighet att anmäla innehav av finansiella instrument obligation to report holdings of financial instruments Electronics EL Skälen har till exempel varit att bredden i urvalet det enskilda året behöver säkerställas eller att uppföljningen av en viss granskning kan vara lämplig, för att det finns planer på uppföljande, reguljära granskningsinsatser. Among the reasons were the need to guarantee the breadth of the sample in a particular year or that the follow-up of a particular audit may be appropriate because a regular follow-up of audit measures is planned. Skälen till dessa slutsatser utvecklas närmare nedan. The reasons for these conclusions are elaborated below. Skälet för den valda metoden är att de statistikansvariga myndigheterna är de som bäst kan svara på hur systemet för den officiella statistiken fungerar i dag. The reason for the method chosen is that it is the statistical agencies that can best answer how the system for official statistics functions at present. Electronics EL Skälet till detta är att det inte går att ta bort de delar som är inlagda i ”audit universe”. The reason for this is that it is not possible to remove components of the “audit universe” that have been added. Skälet var bland annat att det i vissa fall saknades nationella uppgifter om utgifter för subventionerade anställningar och förtidspension. The reasons included the fact that in some cases there were no national data for subsidised employment and early retirement (disability pension). 99 Skälet är att 2000-indikatorn (från och med 2007) omfattar fler år än 7-årsindikatorn. The reason is that the 2000-indicator (starting from 2007) includes more years than the 7-year indicator. 99 Skälet är att det är svårt att fastställa såväl längden på en konjunkturcykel som var i konjunkturcykeln ekonomin befinner sig. The reason is that it is difficult to decide on both the length of a business cycle as well as where the economy is in the business cycle. EL Slumpmässigt urval har tillämpats utifrån de fem månadsavstämningar som gjorts. Random sampling has been applied on the basis of the five monthly reconciliations made. EL Slumpmässigt urval har tillämpats utifrån de fem månadsavstämningar som gjorts. Random sampling has been applied on the basis of the five monthly reconciliations made. Electronics EL Slutanvänd energi Final energy consumption Legal Slutbehandlad (prop. Closed (Govt. Bill. Legal Slutbehandlad Closed Slutbetänkande av Budgetprocesskommittén. Final report of the Budget Process Committee. 99 Slutdatum 31 december. Final date 31 December. EL Slutdatum beslutsunderlag: Completion date for decision-support data: EL Slutdatum för planen: Completion date for the plan: EL Slutdatum: Completion date: Slutfaktura ska vara Riksrevisionen tillhanda senast sex (6) månader efter det att tjänsten har slutförts. The final invoice must have been received by the Swedish National Audit Office no later than six (6) months after the service has been completed. EL Slutkontroll-PM Final assessment memo EL Slutkontroll-PM. Final assessment memo. EL Slutlig bedömning Final assessment EL Slutlig granskning Final audit examination EL Slutlig rapport del 1 (bedömning av process) Final report part 1 (assessment of process) EL Slutlig rapport del 2 (regelefterlevnad mot internt och extern regelverk, stickprov) Final report part 2 (compliance with internal and external regulations, spot checks) EL Slutligen bedömer vi resultatet av expertens arbete, i ljuset av vår allmänna kunskap om verksamheten och resultaten av andra granskningsåtgärder. Finally we assess the results of the expert’s work, in the light of our general knowledge of the operations and the outcome of other audit measures. EL Slutligen borde regeringen skyndsamt ta fram underlag för att utvärdera den svensk-danska utjämningsordningen. Finally, the Government should urgently produce documentation for an evaluation of the Swedish-Danish compensation system. Electronics EL Slutligen följer vi att finansieringen följer gällande regelverk. Finally we monitor that the financing complies with current regulations. Legal Slutligen föreslog utredningen att stiftelsen Norrlandsfonden och de regionala ägarna till Almi företagspartner Nord AB och Almi företagspartner Mitt AB gemensamt skulle bilda ett nytt bolag, Almi Norrlandsfonden AB, för företagsfinansiering, behovsrelaterad rådgivning och andra tjänster i Västernorrland, Jämtland, Västerbotten och Norrbotten. Finally the inquiry proposed that the Norrlandsfonden foundation and the regional owners of Almi företagspartner Nord AB and Almi företagspartner Mitt AB should form a new company jointly; Almi Norrlandsfonden AB, for corporate financing, needs-related advisory services and other services in Västernorrland, Jämtland, Västerbotten and Norrbotten. EL Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet. Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation. Electronics EL Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet. Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation. Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet. Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation. EL Slutligen har lärosätenas utbildningsplaner för läkarutbildningen analyserats för att granska förekomsten och omfattningen av kurser i patientsäkerhet, och underlaget har kompletterats med frågor till programansvariga för läkarutbildningen vid landets sju lärosäten. Finally the higher education institutions' educational programmes for medicine were analysed to audit the existence and scope of courses in patient safety, and the reference material was supplemented by questions to the medical programme directors at the country's seven higher education institutions. Electronics SuperTron Inc Slutligen noterar Riksrevisionen att myndigheternas rutiner med sändlistor för intern respektive extern spridning fungerade bra. Finally, the Swedish NAO notes that the agencies’ mailing list procedures for internal and external dissemination worked well. Electronics EL Slutligen ska enheten föra en förteckning med angivande av samtliga granskningsobjekt och ansvariga revisorer samt förordnade revisorer. Finally the unit is to keep a list of all auditees and auditors in charge as well as appointed auditors. Electronics EL Slutligen ska vi skaffa oss en förståelse för myndighetens viktigaste aktiviteter för att övervaka den interna kontrollen. Finally, we are to obtain an understanding of the agency’s most important activities to monitor internal control. Electronics EL Slutligen ska vi säkerställa att bevisen från tidigare år fortfarande är relevanta genom att inhämta revisionsbevis som visar om det skett några betydelsefulla förändringar i kontrollerna sedan tidigare granskning. Finally we are to ensure that the evidence from previous years is still relevant by obtaining audit evidence showing whether any significant changes in the controls have been made since the previous audit. EL Slutligen stöder Riksrevisionen samarbetsmyndighetens insatser för att öka externa intressenters insikter i och acceptans av en oberoende revision, revisionens iakttagelser och rekommendationer, revisionen som beslutsunderlag m.m. Finally, the Swedish NAO supports the partner institution's efforts to increase the insight and acceptance of external stakeholders for an independent audit function, audit findings and recommendations, audit as decision-support data etc. Electronics SuperTron Inc Slutligen tyder forskning och erfarenhet som uttryckts i intervjuer på att effekterna av migrationspolitiska regleringar delvis kan påverkas av hur dessa kommuniceras och om informationen når de personer som berörs. Finally, research and experience expressed in interviews indicate that the effects of migration policy regulations may partly be affected by how they are communicated and whether the information reaches the people concerned. Electronics SuperTron Inc Slutligen utgör balansräkningen en del av beslutsunderlaget för att bedöma frågor om generationsrättvisa. Finally, the balance sheet is part of the decision-support data for determining questions of inter-generational fairness. 99 Slutligen visar figuren även konsekvenserna av den beräkning där perioden efter 2099 lämnas helt utan avseende i hållbarhetsbedömningen (alternativ 2). Finally, the figure also shows the consequences for the calculation where the period after 2099 is left out without any importance in the sustainability assessment (alternative 2). Slutligen, men inte minst viktigt, har myndigheten under de sju senaste åren letts av riksrevisorn Ludovick Utouh som outtröttligt jobbat med inte bara med frågan om oberoende utan samtidigt satsat på att modernisera verksamheten och främjat förändringen mot ett modernt riskbaserat granskningssätt. Last but not least, in the past seven years the Office has been led by the Controller and Auditor General Ludovick Utouh, who has worked tirelessly not only on the issue of independence but at the same time has invested in modernisation of the organisation and promoted transformation to a modern risk-based audit methodology. EL Slutligt acceptanstest Final acceptance test Slutligt acceptanstest med produktionsdata Final acceptance test with production data Electronics SuperTron Inc Slutningen av BNP-gapet i prognoserna visar inte på någon uppenbar systematik i den meningen att gapen alltid sluts ett visst förutbestämt år eller med en viss takt mellan åren. The closure of the GDP gap in the forecasts does not show any obvious system in the sense that the gap always closes in a certain predetermined year or at a particular rate between years. Electronics SuperTron Inc Slutrapport del I; Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (2012), Rehabiliteringsgarantin. Final report part I; Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (2012), Rehabiliteringsgarantin. Electronics UD Slutrapport klimat Final climate report Slutresultatet kan bli en större stamnätsutbyggnad än nödvändigt, till nackdel för elnätskunderna. The final result may be greater extension of the grid than is necessary, to the detriment of electricity grid customers. Electronics EL Slutsats conclusion EL Slutsats Conclusion EL Slutsats med anmärkning Conclusion with remark EL Slutsats saknas/Öppna frågor No conclusion/Open questions EL Slutsats utan anmärkning Conclusion without remark EL Slutsats/Sammanfattande bedömning Conclusion/Summary assessment EL Slutsats: Conclusion: EL Slutsats: Conclusion: EL Slutsatsen bör utgå från risk och väsentlighetsperspektivet och förklara om myndigheten har upprättat ett tillfredsställande intern styrnings – och kontrollsystem för att hantera en risk eller en väsentlig post. The conclusion should be based on the risk and materiality perspective and explain whether the agency has set up a satisfactory internal control system for managing a risk or a material item. Electronics EL Slutsatsen kan också vara att fördjupad granskning krävs för att kunna uttala sig eller att en felaktighet iakttagits och huruvida den åtgärdats. The conclusion could also be that an in-depth audit is required to be able to express an opinion or that a misstatement was observed and whether it was rectified. 99 Slutsatsen kan också vara att fördjupad granskning krävs för att kunna uttala sig i revisionsberättelsen eller att en felaktighet iakttagits och om den har åtgärdats. The conclusion could also be that an in-depth audit is required to be able to express an opinion in the auditor’s report or that a misstatement was observed and whether it was rectified. EL Slutsatsen ska inte i första hand räkna upp de mindre förbättringsåtgärder vi har funnit vid vår granskning. The conclusion is not primarily to list the minor measures for improvement we found during our audit. Slutsatsen som dras avseende konjunkturprognosen för 2013–2014 är att budgetprognosen är tämligen lik övriga prognoser i samma tidsspann. The conclusion drawn regarding the forecast of economic activity for 2013–2014 is that the budget forecast is fairly similar to other forecasts in the same timeframe. EL Slutsatsen är att den nuvarande utvecklingsnivån inte har institutionaliserats tillräckligt genom policydokument, processer samt kompetens och förmåga hos berörda chefer och stödfunktioner. The conclusion is that the current level of development has not been sufficiently institutionalised through policy documents, processes and competence and capability of relevant managers and support functions. 99 Slutsatser Conclusions 99 slutsatser av den genomförda granskningen conclusions from the audit conducted EL Slutsatser av den genomförda granskningen. Present conclusions from the audit conducted. Electronics EL Slutsatser avseende granskning av KMV-anslaget (Källa) inför kommande revisionsår är: Conclusions regarding audit of cultural environment conservation appropriation (Källa) ahead of the next audit year are: Electronics EL Slutsatser från föregående års Uppföljnings-PM Conclusions from previous year's Follow-up memorandum EL Slutsatser från granskningen ska dock alltid finnas i Verktyget. Conclusions from the audit must, however, always be recorded in the Audit Support Tool. 99 Slutsatser från KÅRs arbete under slutgranskningen – d.v.s. de ärenden som tagits upp. Conclusions from the work of the quality committee during the final audit – i.e. the cases dealt with. Slutsatser från Verksamhetsanalys-PM Conclusions from the Operations Analysis Memo EL Slutsatser för den strategiska planen Conclusions for strategic planning Electronics EL Slutsatser för den strategiska planeringen Conclusions for strategic planning Slutsatser och framgångsfaktorer Conclusions and success factors Legal Slutsatser och konsekvenser för Riksrevisionens planering Conclusions and consequences for the Swedish NAO's planning 99 Slutsatser och rekommendationer Conclusions and recommendations EL Slutsatser och rekommendationer i granskningar anses vara bättre underbyggda och verksamheten styrs och leds på ett mer ändamålsenligt sätt. Conclusions and recommendations in audits are regarded as being better substantiated and activities are governed and led in a more appropriate way. 99 Slutsatser och rekommendationer redovisas i avsnitt 2.6. Conclusions and recommendations are presented in section 2.6. 99 Slutsatser och rekommendationer: Conclusions and recommendations: EL Slutsatser: Conclusions: 99 Slutsatserna från utvärderingarna redovisas i kapitel tre. Conclusions from the evaluations are reported in Chapter three. EL Slutsatserna i granskningen ska ses i ljuset av att få tidigare studier på ett övertygande sätt lyckats påvisa förekomsten av överbehandling bland vårdgivare. The conclusions of the audit should be seen in the light of the fact that previous studies have succeeded to show convincingly the existence of overtreatment among care providers. EL Slutsatserna i rapporten är författarens egna. The conclusions of the report are those of the author. Electronics SuperTron Inc Slutsatserna var bl.a. att systemet var enkelt, snabbt och billigt för arbetsgivarna, att hälften av arbetskraftsinvandrarna kom till andra yrken än bristyrken, och att arbetskraftsinvandrarnas villkor behövde bevakas. The conclusions included that the system was simple, fast and cheap for employers, that half of the labour immigrants came to occupations other than shortage occupations, and that the labour immigrants’ conditions needed to be monitored. Slutseminarium genomförs Final seminar held Legal Smittskyddsinstitutets möjligheter till snabbt stöd till landsting och kommuner vid utbrott borde istället förstärkas. Instead the abilities of the Swedish Institute for Communicable Disease Control to give rapid support to county councils and municipalities in the event of an outbreak were to be strengthened. Electronics EL SMM och Livrustkammaren har fortfarande inte skrivit under då de inte lyckats mötas angående priset. The maritime museums and the Royal Armoury have still not signed, as they have not managed to agree on price. SMT:s verksamhet låg tidigare under Riksarkivet. The Swedish museum services operations were formerly part of the National Archives. EL SMVK vill dock inte kommentera differensen och RAÄ kan inte göra mer än att förklara sin del. However, the Museums of World Culture does not want to comment on the difference and the Swedish National Heritage Board can do no more than explain its part. Små medel har avsatts till åtgärder utanför jordbrukssektorn, och arbetet med att nå ut till olika målgrupper utanför jordbrukssektorn har inte varit tillräckligt prioriterat på länsstyrelserna, vilket också försämrar måluppfyllelsen. There has been little funding for measures outside the agricultural sector, and the work of reaching different target groups outside the agricultural sector have not been given sufficient priority by the county administrative boards, which also has a negative effect on achievement of objectives. EL Små myndigheter har inte denna kontrollstruktur och kan därför normalt inte jämföras med små företag. Small agencies do not have this control structure and can therefore not normally be compared with small companies. Electronics SuperTron Inc Snabb tillgång till nya effektiva läkemedel och tillförlitlig kunskap om läkemedels effekter är värden som ibland står emot varandra. Fast access to new effective medicinal products and reliable knowledge of their effects are values that are sometimes in conflict. Snabbare mottagande av nyanlända kan spara miljoner Faster reception of newly arrived immigrants can save millions Snabbhet i handläggning har premierats Speed of processing has been given priority Snitt timmar för under året avslutade granskningar Average hours for performance audits completed during the year Snittprognoskursen för EUR är cirka 9,3 SEK per EUR och motsvarande för USD är 7 kronor. The average forecast rate for EUR is about SEK 9.3 per EUR and the corresponding rate for USD is SEK 7. EL SoEL ST Som ett led i detta bör regeringen överväga att tidigarelägga leveranstiden för Naturvårdsverkets uppdrag att ta fram ett förslag till spårbarhetssystem och förbättra statistiken. As part of this the Government should consider advancing the date of delivery of the Swedish Environmental Protection Agency’s assignment to propose a traceability system and improve statistics. Social hållbarhet Social sustainability Electronics EL Social hållbarhet och fungerande arbetsmarknader samvarierar. Social sustainability and effective labour markets are covariants. Social hållbarhet och hållbar ekonomisk tillväxt kommunicerar med och är ömsesidigt beroende av varandra. Social sustainability and sustainable economic growth intercommunicate and are mutually dependent. Electronics SuperTron Inc Social tillit. Social trust. Sociala medier Social media EL Sociala medier får allt större betydelse för organisationers kommunikation. Social media are increasing in importance for organisations’ communication. EL Sociala medier är information skapad av enskilda genom lättillgängliga och användarvänliga tekniker. Social media is information created by individuals through easily accessible and user-friendly technologies. Legal Sociala och kommunikativa färdigheter Social and communication skills Socialdepartementet Ministry of Health and Social Affairs EL Socialdepartementet hänvisar också till värdegrundsarbetet som en central insats i skyddet mot korruption. The Ministry of Health and Social Affairs also refers to the work on shared values as a central measure in protection against corruption. Electronics EL Socialförsäkringen finansieras också av obligatoriska premier eller skatter. Social insurance is also funded by compulsory premiums or taxes. Socialförsäkringssystemet omfattade år 2014 sex procent av BNP. In 2014 the social insurance system accounted for six per cent of GDP. EL Socialstyrelsen (2011) Beredskapsplanering inför en influensapandemi, 2011-12-02, Dnr 31334/2011. National Board of Health and Welfare (2011) Beredskapsplaneringen inför en influensapandemi (Contingency planning for an influenza pandemic), 2011-12-02, reference number 31334/2011. Legal Socialstyrelsen hade också fortsatt att genomföra regionala beredskapsträffar och övningar med myndighetssamverkan samt utarbetat en strategi för fördelning av antivirala läkemedel. The National Board of Health and Welfare had also continued to carry out regional real-time alert meetings and exercises with the cooperation of agencies and prepared a strategy for distribution of anti-viral drugs. Electronics SuperTron Inc Socialstyrelsen har haft en undanskymd roll The National Board of Health and Welfare has played a modest role EL Socialstyrelsen och den nystartade E-hälsomyndigheten har fått undantag från att lämna en bedömning av huruvida den interna styrningen och kontrollen är betryggande. The National Board of Health and Welfare and the newly started eHealth Agency have been exempted from submitting an assessment of whether internal control is satisfactory. Electronics SuperTron Inc Socialstyrelsen och SBU bör vidta åtgärder för att reducera skevheten i de kunskapsunderlag de använder The National Board of Health and Welfare and the Swedish Council on Health Technology Assessment should take measures to reduce the bias in the knowledge base they use Electronics EL Socialstyrelsen rekommenderades att fortsätta med arbetet som syftade till att förbättra landstingens och kommunernas samordning och beredskap. It was recommended that the National Board of Health and Welfare continued with the work aimed at improving coordination and preparedness of county councils and municipalities. Legal Socialstyrelsen ska fortsätta att lagerhålla de anti-virala läkemedlen som finns i Socialstyrelsens beredskapslager. The National Board of Health and Welfare is to continue to stock the anti-viral drugs kept in its emergency supplies. EL Socialstyrelsen ska fortsätta att utveckla sin roll för beredskapen inom smittskyddet. The National Board of Health and Welfare is to continue to develop its role for preparedness in disease control. Electronics EL Socialstyrelsen ska göra en fördjupad analys av vilka nationella, regionala respektive lokala mål som behövs för influensaövervakning och rapportering samt vilka system som ger mest nytta i förhållande till insats. The National Board of Health and Welfare is to carry out an in-depth analysis of the national, regional and local targets for monitoring and reporting influenza and the systems that give the greatest benefit in relation to input. EL Socialstyrelsen ska upphandla nya pandemivaccinsavtal. The National Board of Health and Welfare is to procure new pandemic vaccination contracts. Legal Socialstyrelsen skulle dock ansvara för att det fanns en god beredskap för att hantera smittskydd och beredskapsplanering. However, the National Board of Health and Welfare should be responsible for ensuring good preparedness for dealing with disease control and contingency planning. Electronics EL Socialstyrelsen skulle tillsammans med Krisberedskapsmyndigheten och länsstyrelserna vidareutveckla stödet till de aktörer som har ett direkt ansvar för att möta de effekter som en pandemi kan ha på samhället i stort. The National Board of Health and Welfare, together with the Swedish Emergency Management Agency and the county councils were to further develop support to actors who have a direct responsibility to deal with the effects a pandemic may have on society as a whole. Socialstyrelsen/MSB (2011) Influensa A(HINI) 2009 – utvärdering av förberedelser och hantering av pandemin samt Influensa A(H1N1) 2009 – Delrapporterna från utvärderingen av förberedelser och hantering av pandemin. The National Board of Health and Welfare/MSB (2011) Influensa A(HINI) 2009 – utvärdering av förberedelser och hantering av pandemin (Influenza A(HINI) 2009 – evaluation of preparations and management of the pandemic) and Influensa A(H1N1) 2009 – Delrapporterna från utvärderingen av förberedelser och hantering av pandemin (Influenza A(HINI) 2009 – Interim reports from evaluation of preparations and managemnet of the pandemic). Electronics UD Som all annan lagstiftning eller riksdagsnorm i övrigt kan inte budgetlagen utnyttjas som direkt granskningsnorm utan en rättsanalys dvs. en närmare uttolkning av lagtexten till stöd för en operationalisering och utveckling till en granskningsnorm. As all other legislation or parliamentary standards in other respects, the Budget Act cannot be used directly to regulate audits without legal analysis, i.e. a more detailed interpretation of the text of the Act as an aid to operationalization and development of audit rules. 99 Som andel av de takbegränsade utgifterna uppgår den till 4,6 procent, det vill säga väl över regeringens tumregel om en marginal på minst 3 procent för det tredje tillkommande året (se avsnitt 4.4). As a share of the ceiling-restricted expenditures, it amounts to 4.6 per cent, which is well above the Government’s rule of thumb of a margin of at least 3 per cent for the third year to come (see section 4.4). Electronics EL Som begrepp definieras det olika. As a concept it has various definitions. Som beskrivits i avsnitt 3.2.1. är det stora skillnader mellan det pris som olika myndigheter erhåller. As described in section 3.2.1. there are large differences between the rates obtained by different agencies. Som beskrivits ovan gör UD en prognos för utbetalningar för det kommande budgetåret. As described above, the Ministry for Foreign Affairs makes a forecast of payments for the coming budget year. Som beskrivits ovan handlar Sida sin valuta till bankens publicerade avistakurs. As described above, Sida trades its currency at the bank’s advertised spot rate. Som beskrivits ovan har Sida inte tagit något initiativ för att erbjuda mottagare valutasäkrade utbetalningar, för att skydda bidragsfinansierad verksamhet från negativa valutakursrörelser. As described above, Sida has not taken any initiative to offer recipients hedged payments, to protect aid-funded operations from negative exchange rate movements. Som beskrivits ovan har Sida också i myndighetens årsredovisning för 2013 pekat på risker förknippade med dessa åtaganden. As described above, in its annual report for 2013 Sida also pointed out risks associated with these commitments. EL Som beskrivs i rapporten gör olika myndigheter olika tolkningar av möjligheten att göra en förnyad konkurrensutsättning. As described in the report, different agencies interpret the possibility of a renewed call for competition differently. EL Som beskrivs nedan har reformerna bland annat lett till en uppdelning av lärarkåren. As described below, the reforms have led to a division within the teaching profession. Electronics EL Som chef ska du As manager you are to Som den främsta boven i dramat utpekades de multinationella företagen. Multinational companies were identified as the main villain of the piece. EL Som det ser ut i dagsläget gör man ingenting för att sprida enkäterna mellan de olika besökskategorierna. It appears at present that nothing is done to spread the survey questionnaires among the different visitor categories. Electronics SuperTron Inc som dokumenterar Sveriges fördelning av kärnstöd. documenting Sweden's allocation of core funding. Electronics EL Som en del av en revision i enlighet med ISSAI, har vi planerat och genomfört revisionen med en yrkesmässig bedömning och upprätthållit en professionell skeptisk hållning. As part of an audit in accordance with ISSAI, we planned and conducted the audit using professional judgement and maintained an attitude of professional scepticism. Electronics SuperTron Inc Som en del av granskningen i enlighet med RRI, har vi också planerat och genomfört revisionen för att: As part of the review in accordance with RRI, we also planned and conducted the audit to: EL Som en form substansgranskning men tänk på att analytisk granskning varken är detaljerad eller komplex. As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neithxml:lang="EN"> As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neither detailed nor complex. Legal Som en form substansgranskning men tänk på att analytisk granskning varken är detaljerad eller komplex. As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neither detailed nor complex. Electronics SuperTron Inc Som en följd av att det krävs allt lägre reala inkomster för att kvalificera sig för bostadsbidraget har gruppen som tar emot bostadsbidrag minskat. As a consequence of the fact that increasingly lower real incomes are required to qualify for housing allowance, the group that receives housing allowance has become smaller. Electronics SuperTron Inc Som en följd av detta engageras en rad offentliga instanser för att bestämma hur mycket Teracoms kunder ska betala för utsändningstjänster. As a consequence, a number of public bodies are engaged in determining how much Teracom's customers must pay for broadcasting services. Som en följd av detta har utlandsstyrkan för internationella insatser avvecklats. As a consequence Swedish armed forces abroad for international operations were phased out. EL Som en jämförelse kan här nämnas att Riksrevisionen lämnade fem modifierade revisionsberättelser 2012 och fyra 2011. As a comparison it can be mentioned here that the Swedish National Audit Office issued five modified auditor’s reports in 2012 and four in 2011. Som en jämförelse kan nämnas att norska Sametinget under 2009 till 2013 färdigställde 252 samiska läromedelsprojekt. As a comparison, the Sami Parliament of Norway completed 352 Sami teaching material projects from 2009 to 2013. Som en konsekvens av stödet inom effektivitetsrevision publicerades 2014 tolv effektivitetsgranskningar. As a consequence of the support in performance audit in 2014 twelve performance audits were published. Electronics EL Som en konsekvens blir träffsäkerheten i dessa kontroller låg. As a consequence the accuracy of these checks is low. Som en kortsiktig åtgärd har kommissionen föreslagit att senarelägga auktioneringen av 900 miljoner utsläppsrätter från åren 2013–2015 till åren 2019–2020. As a short-term measure the Commission has proposed a postponement of the auction of 900 million emission allowances from 2013–2015 to 2019–2020. EL Som ett komplement till övriga givarinsatser arbetar Riksrevisionen här med stöd till effektivitetsrevision inom miljöområdet. As a complement to other donor initiatives the Swedish NAO works here in support of performance audit in the environmental field. Som ett led i att hantera denna risk arbetar Riksrevisionen normalt med projektperioder på maximalt tre år i taget och följer löpande upp och utvärderar uppnådda resultat. As part of managing this risk the Swedish NAO normally works with project periods of no more than three years at a time and monitors and evaluates results achieved on a regular basis. Electronics SuperTron Inc Som ett led i detta bör regeringen överväga att tidigarelägga leveranstiden för Naturvårdsverkets uppdrag att ta fram ett förslag till spårbarhetssystem och förbättra statistiken. As part of this the Government should consider advancing the date of delivery of the Swedish Environmental Protection Agency’s assignment to propose a traceability system and improve statistics. Electronics SuperTron Inc Som ett led i effektivitetsrevisionen får förslag lämnas om alternativa insatser för att nå avsedda resultat As part of the performance audit, proposals may be made for alternative measures to achieve the intended results EL Som ett led i effektivitetsrevisionen får förslag lämnas om alternativa insatser för att nå avsedda resultat. As part of the performance audit, proposals may be made for alternative measures to achieve the intended results. Electronics EL Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisions-PM skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan expediering. As part of the Swedish National Audit Office's quality assurance all audit memorandums must be sent to the audited agency for factual review before being issued. EL Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisionsrapporter skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan rapporten beslutas. As part of the Swedish National Audit Office's quality assurance all auditor’s reports must be sent to the audited agency for factual review before the report is adopted. EL Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisionsrapporter skickas för kvalitetssäkring till PKE samt till granskningsenhetschef. As part of the Swedish National Audit Office’s quality assurance all audit reports are to be sent for quality assurance to the Planning and Quality Unit and the Director. EL Som ett led i sitt förenklingsarbete har Pensionsmyndigheten beslutat att felaktiga utbetalningar under 2 000 kronor inte prövas mot lagstiftningen om återbetalningsskyldighet. As part of its work on simplification the Swedish Pensions Agency decided that incorrect payments of less than SEK 2,000 would not be reviewed with reference to legislation on repayment obligation. Som ett led i utvecklingsarbetet har besök genomförts hos revisionsorgan som har en erfarenhet av att planera och genomföra riskanalys. As part of the development work a visit was made to audit bodies with experience of planning and implementing risk analysis. EL Som ett led i vår granskning kommer vi att följa upp kvarstående brister vi noterat för att förvissa oss om att myndigheten vidtagit åtgärder. As part of our audit we will follow up remaining deficiencies we have noted to ascertain that the Heritage Board has taken action. Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika. As a result of this development performance audit has spread on a broad front even among other supreme audit institutions in Africa. EL Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika.Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika. As a result of this development performance audit has spread on a broad front even among other supreme audit institutions in Africa. Electronics SuperTron Inc Som ett resultat av detta har Myndigheten för samhällsskydd och beredskap fått i uppdrag att på nationell nivå samordna ansvariga aktörers hantering av den rådande flyktingsituationen. As a result the Swedish Civil Contingencies Agency has been instructed to coordinate responsible actors’ management of the prevailing refugee situation at national level. Som ett resultat av detta är Riksrevisionen en uppskattad och efterfrågad partner. As a result the Swedish NAO is a valued and sought-after partner. Som ett resultat av Riksrevisionens mångåriga engagemang i olika former av internatio-nellt samarbete har vi byggt upp ett gott internationellt rykte. As a result of the Swedish National Audit Office's long-standing commitment in various forms of international cooperation we have built up a good international reputation. Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har myndigheten lagt grunden för en hållbar utveckling inom effektivitetsrevisionen. As a result of the Swedish NAO’s support the institution laid the foundations for sustainable development of performance audit. Electronics EL Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har SAO lagt grunden för en hållbar utveckling inom effektivitetsrevisionen. As a result of the Swedish NAO’s support the SAO laid the foundations for sustainable development of performance audit. Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har SAO lagt grunden för en hållbar utveckling och förvaltning av effektivitetsrevision. As a result of the Swedish NAO’s support the SAO has laid the foundation for sustainable development and administration of performance audit. Electronics EL Som ett resultat sänktes reformtakten under en övergångsperiod. As a result the pace of reform fell during a period of transition. Som ett sätt att möta problemen inom vården har staten initierat omfattande strukturförändringar det senaste decenniet. As a way of meeting problems in health care the Government has initiated extensive structural change in the past decade. EL Som exempel kan anges att många personer med aktivitetsersättning saknar insatser och att handläggarna inte hinner med samordning och uppföljning. For example, many people with activity compensation are not offered rehabilitation measures and case officers do not keep up with coordination and follow-up. Electronics SuperTron Inc Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS. An example of the friction caused by the lack of clarity is that the Swedish Association of Local Authorities and Regions has left the agreement on municipal principles in the broadband market that it had with the Swedish Competition Authority and the Swedish Post and Telecom Authority. Electronics EL Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS. An example of the friction caused rrensverket och PTS. Electronics EL Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS. An example of the friction caused by the lack of clarity is that the Swedish Association of Local Authorities and Regions has left the agreement on municipal principles in the broadband market that it had with the Swedish Competition Authority and the Swedish Post and Telecom Authority. EL Som exempel på regeringens prioriteringar har klimatfrågan valts ut, bland flera andra frågor som Sverige kan driva i Arktiska rådet. As an example of the Government’s priorities, the climate issue has been selected from several other issues that Sweden can pursue in the Arctic Council. Legal Som figur 2 visar bedrivs även arbete i tillfälliga projektgrupper (så kallade task forces) och i expertgrupper. As Figure 2 shows, work is also conducted in temporary project groups called task forces and in expert groups. EL Som framgick av kapitel 2 utmynnar varje sådant möte i ett flertal rekommendationer till medlemsländerna, som sammanfattas i en ministerdeklaration. As shown in Chapter 2, all Ministerial Meetings result in several recommendations to the member countries, which are summarised in a Ministerial Declaration. Som framgick i kapitel 2 är den starka tillväxten under de sista åren i budgetpropositionens prognoser en följd dels av beräkningsantagandet att ekonomin ska återvända till ett neutralt konjunkturläge i slutet av beräkningsperioden, det vill säga att BNP-gapet ska slutas, dels att regeringens bedömning av arbetsmarknadsreformernas effekter på ekonomins potentiella produktion ger ett stort BNP-gap i utgångsläget. As shown in Chapter 2, the strong growth in the last years of the Budget Bill forecasts are a consequence partly of the calculation assumption that the economy will return to a neutral cyclical situation at the end of the calculation period; in other words that the GDP gap will close, and partly that the Government’s assessment of the effects of labour market reforms on potential output in the economy will give a large GDP gap at the outset. EL Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestprop type="filename">UD Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestämmelser) som använts vid upprättandet av årsredovisningen. As can be seen, the statement also specifies the framework (accounting requirements) used when preparing the annual report. Electronics UD Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestämmelser) som använts vid upprättandet av årsredovisningen. As can be seen, the statement also specifies the framework (accounting requirements) used when preparing the annual report. EL Som framgår av 9 kap 46 § aktiebolagslagen är revisorn i ett aktiebolag i vilket staten äger samtliga aktier skyldig att på begäran lämna upplysningar om bolagets angelägenheter till Riksrevisionen. As stated in Chapter 9, Section 46 of the Companies Act the auditor of a limited company in which the State owns all shares is obliged on request to provide the Swedish National Audit Office with any information required regarding the company’s affairs. EL Som framgår av ISA 500 kan vi välja att granska alla poster, granska särskilda poster eller att göra ett revisionsmässigt urval (sampling). As is clear from ISA 500 we can choose to audit all items, specific items or use audit sampling. Electronics SuperTron Inc Som framgår av revisionsberättelsen, As presented in the auditor's report, 99 Som framgår av tabell 5.2 bedöms utgifterna för kommunsektorns kon-sumtion, det vill säga verksamheter i form av skola, vård och omsorg, bli väsentligt högre 2009 och 2010 än i vårpropositionen. As is shown in table 5.2, expenditures for local-government consumption, that is, operations like schools, health and care services, are assessed to be considerably higher in 2009 and 2010 than in the spring bill. EL Som framgår ovan finns nu olika typer av förvaltningsaspekter inbyggt i granskning och uttalande om rättvisande bild. As shown above there are now different types of administration aspects inherent in audit and the statement on a true and fair view. EL Som framgår utgår förslaget från en form av begränsat uttalande (negativ assurance) och som främst tar sikte på tillämpningen av förordningen och är avgränsat till ledningens intygande i anslutning till underskriften av årsredovisningen. As is evident, the proposal is based on a form of negative assurance and is mainly focused on application of the ordinance and is confined to the management’s representations in connection with signing the annual report. Som framgår är det betydande kursrörelser, vilket understryker svårigheten att prognostisera en kurs över en så lång period. As can be seen, the fluctuation in rates is considerable, which underlines the difficulty of forecasting a rate over such a long period. EL Som framgått av kapitel 2 har endast ett regeringsuppdrag lämnats med anledning av Arktiska rådets rekommendationer. As shown in Chapter 2, there has been only one government assignment in response to Arctic Council recommendations. EL Som framgått av kapitel 2 har regeringen under ordförandeskapet prioriterat att stärka Arktiska rådet och att effektivisera processerna inom rådet. As shown in Chapter 2, during its Chairmanship the Government has prioritised strengthening the Arctic Council and improving the effectiveness of processes within the Council. EL Som framgått ovan har klimatfrågan valts ut som exempel på Sveriges prioriteringar för Arktis. As stated above, the climate issue has been chosen as an example of Sweden's priorities for the Arctic. EL Som framgått tidigare föreslår vi att Riksrevisionen inledningsvis går relativt försiktigt fram när det gäller att efterfråga information från de granskade organisationerna och Regeringskansliet som underlag för uppföljningen av effektivitetsrevisionen. As mentioned previously, we propose that the Swedish National Audit Office should proceed fairly carefully as regards requesting information from the audited organisations and the Government Offices on which to base performance audit follow-ups. Electronics EL Som företrädare för vår hu Legal Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljningsinformation och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport. The Riksdag Committee on Finance, as representative of our principal, is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report. Legal Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljnings-information och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport. As representative of our principal, the Riksdag Committe on Finance is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report. Legal Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljningsinformation och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport. The Riksdag Committee on Finance, as representative of our principal, is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report. Electronics EL Som grund för arbetet att förordna en revisor för ett visst bolag tillämpar Riksrevisionen prioriterade granskningsområden för denna typ av revision. As a basis of the work of appointing an auditor for a particular company the Swedish National Audit Office applies priority audit areas for this type of audit. EL Som grund för att förordna en revisor för ett visst uppdrag tillämpar Riksrevisionen vissa kriterier. The Swedish National Audit Office applies certain criteria for the appointment of an auditor for a particular engagement. EL Som grund för vårt uttalande krävs att vi uppnår rimlig säkerhet om huruvida årsredovisningen i sin helhet inte innehåller väsentliga felaktigheter. As a basis for our opinion it is required that we achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain material misstatements. Som huvudregel ska granskningsresultat och annat material som rör vår verksamhet vara beslutade och publicerade innan de kommuniceras till media. As a principal rule audit findings and other material concerning our activities must have been approved and published before they are communicated to the media. EL Som i vilken utsträckning arbetsmiljö och lokaler stödjer verksamheten. For instance the extent to which the work environment and premises support operations. EL Som jämförelse fungerade behandlingsmönstret hos resterande 366 kontrollmottagningar som inte mottog denna förhandsinformation. The treatment pattern of the other 366 control clinics that did not receive this advance information functioned as a comparison. EL Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden (EKN) för sin garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier. As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211) . Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden för sin egen garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier (se även avsnitt 4.5). As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its own guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211) (see also section 4.5) . EL Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden för sin egen garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier. As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its own guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211). Som jämförelse kan nämnas Kammarkollegiet, som årligen genomför valutaköp för cirka 2 miljarder kronor. The Legal, Financial and Administrative Services Agency, which annually completes foreign exchange purchases for about SEK 2 billion can be mentioned for comparison. Electronics SuperTron Inc Som jämförelse var återbetalningsgraden för låntagare som bor i Sverige nästan 94 procent. As a comparison, the repayment rate for borrowers living in Sweden was almost 94 per cent. Electronics EL som kommer användas som underlag för årsredovisningen 2011.Följer upp vid ÅR 2011 att attesterat underlag finns. that will be used as supporting material for the 2011 annual report. Follow up when auditing annual report 2011 that there is authorised supporting documentation. Som kontrollorgan har myndigheterna tidigare arbetat med fokus på detaljkontroller, felsökning och bestraffning av ansvariga. As control bodies the institutions' work previously focused on detailed control, fault finding and punishment of those responsible. Electronics SuperTron Inc Som ledare och chef dessutom Additionally, as leader and manager 99 som ligger i programvaran är antingen på svenska eller engelska? in the software must be in either Swedish or English met? Electronics SuperTron Inc som lämnats till riksdagen genom redogörelsen 2014/15:RR4, är det Riksrevisionens uppfattning att Årsredovisning för staten 2014 i allt väsentligt är upprättad i enlighet med bestämmelserna i budgetlagen. Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the central government annual report for 2 014 in all material respects was prepared in accordance with the provisions of the Budget Act. EL som lämnats till riksdagen genom redogörelsen 2014/15:RR4, är det Riksrevisionens uppfattning att Årsredovisning för staten 2014 i allt väsentligt är upprättad i enlighet med bestämmelserna i budgetlagen. Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the centml:lang="EN"> Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the central government annual report for 2 014 in all material respects was prepared in accordance with the provisions of the Budget Act. Electronics SuperTron Inc Som medarbetare As an employee Electronics SuperTron Inc Som medarbetare bör du As employee you should EL Som medlem i INTOSAI tillämpar Riksrevisionen INTOSAI-standarder (ISSAI) för revisionens genomförande. As a member of INTOSAI the Swedish NAO applies INTOSAI standards (ISSAI) when conducting audits. Som mest kom 10 500 asylsökande på en vecka under hösten 2015, vilket var ungefär dubbelt så många som tidigare har kommit på en vecka. The number of asylum seekers peaked at 10 500 in one week in autumn 2015, which was about double the previous number coming in one week. Som myndighet har vi dessutom en skyldighet att samverka med och vara öppna gentemot media. As a public agency we also have a duty to cooperate with and be open to the media. Electronics SuperTron Inc Som nationellt revisionsorgan företräder Riksrevisionen Sverige i frågor om offentlig revision. As a supreme audit institution the Swedish NAO represents Sweden on matters concerning public sector audit. Electronics SuperTron Inc Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen samarbeta med den europeiska revisionsrätten (ECA). As a supreme audit institution the Swedish NAO is to collaborate with the European Court of Auditors (ECA). Electronics SuperTron Inc Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen samarbeta med europeiska revisionsrätten (ECA). As a supreme audit institution the Swedish NAO is to collaborate with the European Court of Auditors (ECA). Electronics 99 Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen tillämpa International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) utgivna av INTOSAI för statlig sektor i den utsträckning som riksrevisorerna bedömer dem tillämpliga och förenliga med nationell lagstiftning. As the Supreme Audit Institution, the Swedish National Audit Office applies International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) issued by INTOSAI for the public sector to the extent the Auditors General consider them to be applicable and consistent with national legislation. XX Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen tillämpa ISSAI utgivna av INTOSAI för statlig sektor i den utsträckning som riksrevisorerna bedömer dem tillämpliga och förenliga med nationell lagstiftning. As the supreme audit institution, the Swedish National Audit Office applies ISSAIs issued by INTOSAI for the public sector to the extent the Auditors General consider them to be applicable and consistent with national legislation. Som nämnts har de aktuella gränskontrollerna dock upprättats på ett ändamålsenligt sätt. As mentioned, the border controls in question were, however, established appropriately. EL Som nämnts i kapitel 2 förväntas Riksrevisionens ekonomi bli ansträngd kommande år. As stated in Chapter 2, the Swedish National Audit Office finances are expected to be strained in coming years. EL Som nämnts ovan är utgångspunkten för Riksrevisionens kompetensförsörjning att granskningen i allt väsentligt utförs av egen personal. As mentioned above, the starting point for the Swedish National Audit Office's competence management is that audits are to be carried out in all essentials by our own employees. Electronics SuperTron Inc Som nämnts är den använda metoden relativ och ineffektiviteten för en tingsrätt ska tolkas som förbättringspotential i förhållande till andra tingsrätter. As mentioned, the method used is relative, and ineffectiveness for a district court must be interpreted as improvement potential in relation to other district courts. Som organisationens största bidragsgivare stödjer Riksrevisionen AFROSAI-E:s samlade verksamhet. As the largest donor the Swedish NAO supports the entire AFROSAI-E organisation. EL Som revisionsmyndighet förväntas de bedriva granskning, efter att ha bedömt risker och väsentlighet, i syfte att förebygga problem och främja öppenhet och god styrning i statsförvaltningen. As supreme audit institutions they are expected to conduct audits after assessment of risks and materiality, for the purpose of preventing problems and promoting transparency and sound management in public administration. Som revisionsmyndighet har Riksrevisionen också den samlade kompetens och erfarenhet som behövs för att stödja utvecklingen av en organisations förmåga att bedriva statlig revision. As a supreme audit institution the Swedish NAO also has the collective competence and experience necessary to support the development of an organisation’s capacity to conduct public sector audit. EL Som revisorer har vi en skyldighet att beakta alla händelser fram till årsredovisningens beslut som borde ha påverkat årsredovisningen och sådana händelser som inträffat från årsredovisningens beslut fram till dess vi avger revisionsberättelsen. As auditors we are obliged to take into account all events up to the date of approval of the annual report that should have affected the annual report and events that occurred from the date of approval of the annual report until we issue the auditor’s report. Electronics EL Som Riksrevisionen visat i granskningen saknas inte bara en god valutahantering inom biståndet, men också en samsyn hos UD och Sida om vems ansvar det är. As the Swedish NAO has shown in the audit, there is not only a lack of sound currency management within development aid, there is also a lack of consensus between the Ministry for Foreign Affairs and Sida as to whose responsibility this is. Electronics EL Som riksrevisorernas mening gäller den som två enar sig om eller, vid lika röstetal, ordförandens mening. The opinion of the Auditors General shall be that on which two are agreed or, in the event of an equality of votes, the chair shall have the casting vote. EL Som räkenskapspåståenden betecknas de direkta eller underförstådda påståenden av ledningen som kommer till uttryck i årsredovisningen. Financial statement assertions are direct or indirect assertions by the management that are expressed in the annual report. EL Som SAI bör vi också beakta INTOSAI:s standards och guidelines vad gäller uppföljning, i den mån de är tillämpliga. As a SAI we should also observe INTOSAI’s standards and guidelines as regards follow-up, to the extent they are applicable. 99 Som skäl för förslaget anför regeringen följande:50 The Government states the following as grounds for the proposal:50 Electronics EL Som stöd för revisionen finns också en del referensmaterial som ska finnas tillgängligt i kommande IT-stöd. In support of the audit there is also some reference material that must be available in future IT tools. EL Som stöd för riksrevisorernas ledning av myndigheten finns en stab som leds av stabschefen. The Auditors General have a Secretariat led by a Director (Director of the Auditors General’s Secretariat) to assist them in management of the National Audit Office. Legal Som tidigare beskrivits arbetar en så kallad task force inom Arktiska rådet med uppdraget att kartlägga och komma med åtgärdsförslag för att minska utsläppen av kortlivade klimatgaser i den arktiska regionen. As described above, a task force in the Arctic Council is mapping and preparing proposals for measures to reduce emissions of short-lived greenhouse gases in the Arctic region. Electronics EL Som tjänsten är utformad idag arbetar lotsarna mycket med socialt stöd medan stödet för att hjälpa de nyanlända att få jobb ofta kommer i andra hand. As the service is designed at present the guides work a lot with social support while support for finding a job for the new arrivals often takes second place. EL Som underlag för bedömning kommer Riksrevisionen att inhämta kreditupplysning från affärs- och kreditupplysningsföretaget Creditsafe i Sverige AB. The Swedish National Audit Office will request a credit report from the business and credit rating agency Creditsafe i Sverige AB as a basis for the assessment. EL Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet. As a basis for my opinion concerning discharge from liability, in addition to my audit of the annual accounts, I examined significant decisions, actions taken and circumstances of the association in order to determine whether any member of the Board has taken any action or is guilty of negligence that may give rise to liability to the association. EL Som vi tidigare förklarade uppstår denna åtstramande effekt av att många utgifter inte automatiskt indexeras upp. As we explained earlier, this restraining effect arises because many items of expenditure are not automatically indexed. Electronics UD Som vi visade i Riksrevisorernas årliga rapport 2012 finns det ett mycket stort tolkningsutrymme i tillämpningen av förordningen om intern styrning och kontroll. As we showed in the Annual Report of the Auditors General for 2012, there is a very great margin for interpretation in the application of the Ordinance on Internal Control. Som vi visat i exemplen ovan sker detta relativt ofta. As shown in the examples above, this is relatively common. Som visades ovan gör regeringen först en bakåtblickande analys av måluppfyllelsen. As shown above the Government first makes a historical analysis of target achievement. Electronics EL Som visats i granskningen gör regeringen i budgetpropositionen ett antagande om den förda politikens effekter på den svenska ekonomins potentiella produktionsnivå som är märkbart större än andra prognosmakares. As shown in the audit, in the Budget Bill the Government makes an assumption that the effects of the policy conducted on the Swedish economy’s potential level of output will be noticeably greater than is assumed by other forecasters. Electronics SuperTron Inc SOM-institutet, Göteborgs universitet. The SOM Institute, University of Gothenburg. Sortera slutsatserna i detta intelligenta fält i strukturen: Sort conclusions in this intelligent field in the structure: Electronics SuperTron Inc SOS Alarm ansvarar för samhällsviktig infrastruktur och utför myndighetsuppgifter SOS Alarm is responsible for critical national infrastructure and performs agency duties Electronics SuperTron Inc SOS Alarm bör bättre anpassa verksamheten till både vårdens förmåga och behov. SOS Alarm should adapt its operations better to both the capability and needs of healthcare services. Electronics EL SOS Alarm ersätts årligen för 112-tjänsten genom ett anslag från staten. SOS Alarm is paid annually for the 112 service through a government appropriation. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm har vidare framfört lagen om verksamhet hos vissa regionala alarmeringscentraler måste justeras och 2009 beskrev bolaget problematiken kring olika regleringar om lagring av ljudfiler. Furthermore, SOS Alarm has stated that the Act on the operations of certain regional emergency centres must be adjusted and in 2009 the company described the problems associated with various regulations governing retention of audio files. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm och andra statliga aktörer i larmkedjan arbetar med olika tekniska system för information, kommunikation och ledning. SOS Alarm and other central government actors in the emergency alerting chain work with different technical systems for information, communication and management. EL SOS Alarm omfattas och påverkas av en mängd olika regleringar, dels som aktiebolag, dels som central aktör inom krisberedskap och som ensamt ansvarig för att besvara nödanrop på 112. SOS Alarm is covered by and impacted by a number of different regulations, partly as a limited liability company, partly as a central actor in emergency preparedness and as being solely responsible for responding to emergency calls to 112. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm ska på begäran lämna regeringen eller annan som regeringen bestämmer tillträde till alla anläggningar och lämna de upplysningar och handlingar som behövs för kontrollen av att 112-tjänsten. On request, SOS Alarm must allow the Government or other duly designated authority access to all facilities and supply such information and documents as may be needed for monitoring the 112 service. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm tar sina adressuppgifter via aviseringar från Lantmäteriet. SOS Alarm obtains its addresses via notifications from Lantmäteriet. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm tvingades till exempel att vänta på att samtalet besvarades av den andra larmcentralen vilket i sin tur skapade köbildning till 112. Vidare kan SOS Alarm, enligt lag, inte överföra information om det så kallade A-nummer elektroniskt. For example, SOS Alarm was forced to wait for the call to be answered by the other alarm centre, which in turn created a queue to 112. Furthermore, by law SOS Alarm is prohibited from transferring information concerning the “A number” electronically. Electronics SuperTron Inc SOS Alarm – en verksamhet utan tillsyn SOS Alarm – operating without supervision EL SOS Alarms avtal med landstingen varierar och avtalen speglar de olika krav som landstingen ställt på SOS Alarm. SOS Alarm’s contracts with county councils vary and the agreements reflect the various requirements the county councils have imposed on SOS Alarm. SOU 2007:60 Sverige inför klimatförändringarna - hot och möjligheter. Swedish Government Official Report SOU 2007:60 Sweden facing climate change - threats and opportunities. Electronics UD SOU 2007:60, avsnitt 4.8.3. Swedish Government Official Reports SOU 2007:60, section 4.8.3. Electronics EL SOU 2010:18. Swedish Government Official Report SOU 2010:18. EL SoU20. SoU20. 99 Sparandet justeras, liksom i 7-årsindikatorn, för ”större engångseffekter” och dessutom för ”extraordinära skatteintäkter från kapitalvinster”. Net lending is adjusted, as in the 7-year indicator, for “large non-recurring effects” and, in addition, for “extraordinary tax revenues from capital gains”. 99 Sparandet kan delas upp i förändringar som beror på konjunkturens effekter på de offentliga finanserna och förändringar som beror på politiska beslut, så kallad diskretionär finanspolitik. Net lending can be divided into changes due to the economy's effects on public finances and changes due to political decisions, known as discretionary fiscal policy. Electronics SuperTron Inc Sparsam dokumentation av flyktingvågen 1992 Sparse documentation of the 1992 wave of refugees LEGAL EL Special circumstance/measure to eliminate threats Särskild omständighet/åtgärd för att undanröja hot Electronics SuperTron Inc Specialdestinerade statsbidrag till hälso- och sjukvården (nr 16) Specific government grants to health and medical care (no 16) Specialdestinerade statsbidrag – Ett sätt att styra mot en mer likvärdig skola? Specific government grants – A way towards consistent standards of schooling? Electronics SuperTron Inc Specialiserade enheter kan vara en framgångsfaktor Specialised units may be a success factor 99 Specialistutbildning. Specialist training. EL Speciella revisionsinsatser som görs exempelvis i särskilda projekt kan, om de är omfattande, sparas i separata pärmar utanför Verktyget. Special audit efforts, for example in special projects, can be saved in files that are separate from the Audit Support Tool if they are extensive. EL Speciellt område du är intresserad av? Special area that interests you? Electronics SuperTron Inc Specifika kommentarer till IPSASBs alternativ avseende vid vilken tidpunkt ett åtagande ska anses uppstå och redovisas: Specific comments on the IPSASB’s option regarding the time at which an obligating event should be considered to arise and be recognised: Specifika återrapporteringskrav enligt regleringsbrevet och – i förekommande fall – särskilda regeringsuppdrag ska ingå i resultatredovisningen, om inte någon enstaka av dessa bedöms vara av mindre betydelse. Specific reporting requirements under the appropriation directions and – where relevant – special government assignments are to be included in the performance reporting, unless any single one of these is assessed to be of less significance. EL SPM - Strategi-PM LV 2012 Strategy Memo MPA 2012 EL SPM - Strategi-PM med tillhörande dokument FI 2012 Strategy memorandum with associated documents FI 2012 EL SPM - Strategi-PM TS 2012 Strategy Memo TS 2012 Sponsringsintäkter. Sponsoring income. spread i SEK spread in SEK Spread är alltså detsamma som dessa aktörers marginal, men kan även ses som kundernas transaktionskostnad. Thus spread is the same as these actors’ margin, but can also be seen as the customers' transaction cost. Electronics SuperTron Inc Sprickor tillåter vatten att tränga ner i vägkroppen och påskyndar vägens nedbrytning. Cracks allow water to penetrate the road structure and speed up road deterioration. EL Spridning av info. Spreading of info. EL Språk Languages Electronics SuperTron Inc Språkkunskaper: Languages: Electronics EL Spårbarhet i dokumentationen Traceability in the documentation Electronics SuperTron Inc Spårdjupet har däremot varit relativt konstant under perioden, med undantag för att något större spårdjup uppmättes de första åren av 1990-talet. On the other hand, the depth of rutting has been relatively constant during the period, with the exception of somewhat deeper rutting measured in the early 1990s. SSC arbetar aktivt med att standardisera sina tjänster för att på så vis åstadkomma stordriftsfördelar och effektiviseringar. The Service Centre works actively to standardise its services so as to achieve economies of scale and efficiencies. SSC har förnyat avtalet med leverantören till 2018, men den korta kvarvarande avtalstiden har medfört att arbetet med överföring av myndigheter till det nya lönesystemet har blivit resurskrävande för både SSC och systemleverantören. The Service Centre has renewed the contract with the supplier until 2018, but the short remaining contract period has meant that the work of transferring agencies to the new payroll system has become resource-intensive for both the Service Centre and the system supplier. SSC har inte förrän nyligen skaffat ett eget system för lönetjänster. Not until recently did the National Government Service Centre procure its own system for payroll services. SSC har nått anslutningsmålet men produktivitetsförbättringarna är oklara The National Government Service Centre has achieved its subscription target but productivity improvements are unclear SSC har nått målet om en anslutningsgrad på 25 procent av det totala antalet anställda i staten. The Service Centre has achieved the target of a subscription rate of 25 per cent of the total number of state employees. SSC har uppnått vissa produktivitetsvinster i löne- och ekonomiadministrationen för enskilda myndigheter vars personal gått över till SSC. The Service Centre has achieved some productivity gains in payroll and financial administration for individual agencies whose staff have transferred to the Service Centre. SSC införde då en hård prövning av sina utgifter bl.a. för vissa planerade utvecklingsinsatser avseende interna rutiner och stödsystem. The Service Centre then introduced a rigorous review of its expenditure, for example for some planned development initiatives for internal procedures and support systems. SSC:s möjligheter att effektivisera sin verksamhet har därför varit sämre än planerat. The ability of the Service Centre to improve the effectiveness of its service has therefore been poorer than planned. Electronics EL ST-seminarium om skatt och global utveckling ST (Union of Civil Servants) seminar on tax and global development EL Staben Auditors General’s Secretariat Electronics EL STABEN AUDITORS GENERAL SECRETARIAT Legal Staben Auditors General’s Secretariat Electronics EL Staben har också samordningsansvar för interna styrdokument. The Secretariat is also responsible for coordination of internal policy documents. EL Staben har till uppgift att ge stöd till riksrevisorernas ledning av myndigheten. The Auditors General’s Secretariat is tasked with providing support to the Auditors General’s management of the Office. Electronics EL Staben har till uppgift att sammanställa verksamhetsplan, och strategisk plan samt att genomföra uppföljning. The Secretariat has the task of compiling an operational plan, a strategic plan and following them up. Electronics EL Staben2013-02-07 Auditors General's Secretariat7 February 2013 Staben2013-02-07 Auditors General's Secretariat7 February 2013 Electronics EL Stabens omvärldsanalys Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis Electronics EL Stabens omvärldsanalys fokuserar på den generella miljön (omvärlden). The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis focuses on the general environment (rest of the world). Electronics EL Stabens omvärldsanalys riktas mot den generella miljön och bygger på en rad olika kunskapsunderlag som tidigare redovisats i PM. The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis addresses the general environment and is based on a series of knowledge bases already described in memos. EL Stabens omvärldsanalys riktas mot den generella miljön och bygger på en rad olika kunskapsunderlag som tidigare redovisats i PM°. The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis addresses the general environment and is based on a series of knowledge bases already described in memos. Legal Stabens, avdelningarnas och enheternas uppgifter framgår närmare i bilaga 1. The duties of the Auditors General’s Secretariat, the departments and units are described in more detail in Annex 1. XX Stabila offentliga statsfinanser är fortsatt en grundläggande förutsättning för välfärdens finansiering. Stable public finances continue to be a fundamental prerequisite for welfare funding. 99 Stabilitets- och tillväxtpakten Stability and Growth Pact EL StabsC, Slutdatum: Director of Auditors General’s Secretariat, Completion date: EL Stabschefen ansvarar för verksamheten inom Staben och har i enlighet med 4 § personalansvar för personalen på Staben. The Director of the Auditors General’s Secretariat is responsible for the operations of the Auditors General’s Secretariat and in accordance with Section 4 has personnel responsibility for the staff of the Auditors General’s Secretariat. EL Stabschefen ansvarar övergripande för förberedelserna för den strategiska ledningsgruppens och den operativa ledningsgruppens möten samt för mötesprotokollen. The Director of the Auditors General’s Secretariat has overall responsibility for preparing the meetings of the strategic and operative management teams and for the minutes of the meetings. EL Stabschefen och granskningschefen ansvarar för att verksamheten implementeras och verkställs i myndigheten. The Director of the Auditors General’s Secretariat and the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) are responsible for implementation and performance of the activity in the Office. EL Stabschefen och kommunikationschefen är adjungerade till den strategiska ledningsgruppen. The Director of the Auditors General’s Secretariat and the Director of Communications are co-opted to the strategic management team. EL Stabschefen, granskningschefen, chefen för planerings- och kvalitetsenheten den internationella chefen, chefsjuristen, administrativa chefen och säkerhetschefen får delegera till annan tjänsteman att besluta i ärenden som annars tillkommer dem. The Director of the Auditors General’s Secretariat, the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Director of the Planning and Quality Unit, the Deputy Auditor General, International Affairs, the Chief Legal Officer, the Director of Administration and the Director of Security may delegate to another official decisions on matters that otherwise fall to them. Stabsenheten Secretariat Electronics SuperTron Inc Stadgarna anger vidare att RJ sär-skilt ska stötta stora och långsiktiga forskningsprojekt, stötta nya forskningsuppgifter som kräver snabba och kraftiga insatser och främja kontakter med internationell forskning. The statutes further state that RJ is to support in particular large, long-term research projects, support new research assignments requiring prompt, vigorous measures and promote contacts with international research. Electronics SuperTron Inc Standarden bör tillåta ett antal alternativa förslag på lämpliga tillfällen och där den redovisade entiteten gör en bedömning av vilken tidpunkt som är den mest lämpliga, beaktat säkerhet/sannolikhet och verifierbarhet. The standard should allow a number of alternative proposals of appropriate times and where the reporting entity makes an estimate of the most appropriate time, taking into account certainty/probability and verifiability. EL Standarden innehåller flera principer för en god ordning i en transparent verksamhet. The Standard contains several principles for good order in a transparent operation. EL Standarden skrechangedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Standarden skrevs ursprungligen för tillämpning i privat sektor men har delvis anpassats till revision i offentlig sektor. The standard was originally written for application in the private sector but has been partially adapted to audit in the public sector. Standarden skrevs ursprungligen för tillämpning i privat sektor men har delvis anpassats till revision i offentlig sektor. The standard was originally written for application in the private sector but has been partially adapted to audit in the public sector. Electronics SuperTron Inc Standarden som infördes 2012 styr vilket skick på vägarna som eftersträvas. The standard that was introduced in 2012 steers the level of ambition for road condition. EL Standarder (ISSAI 4000 till 4200) för compliance audit tillämpas därför inte inom Riksrevisionen, Standards (ISSAI 4000 to 4200) for compliance audit are therefore not applicable to the Swedish National Audit Office. EL Standarder (ISSAI 4000 till 4200) för compliance audit tillämpas därför inte inom Riksrevisionen. Standards (ISSAI 4000 to 4200) for compliance audit are therefore not applicable to the Swedish National Audit Office. EL Standarder och vägledningar för olika typer av revision Standards and guidance for different types of audit EL Standardprogrammet ska medge möjlighet att sätta olika status på de enskilda dokument/arbetspapper som ingår i revisionsdokumentationen. The standard software must allow the possibility of setting different status levels to the individual documents/working papers included in the audit documentation. EL Standardprogrammet ska tillåta att en användare kan medverka i minst 25 st uppdrag under ett revisionsår. The standard software must allow one user to participate in at least 25 engagements in an audit year. Standardprogramvara Standard software Standardprogramvaran bör innehålla en sökfunktion med stöd för fritextsökning i de vanligast förekommande filtyperna (Office, PDF, m.fl.) The standard software should include a search function that supports free text search in the most common file types (Office, PDF, etc.) Standardprogramvaran ska medge möjlighet för Riksrevisionen att inkludera sin egen revisionsprocess, metodik (mallar, handledningar mm) och uppdragsorganisation. The standard software must allow the Swedish National Audit Office to include its own audit process, methods (templates, manuals etc.,) and engagement organisation. Standardprogramvaran ska medge revisionsarbete och dokumentation både online och offline. The standard software must allow audit work and documentation both online and offline. Standardprogramvaran ska medge uppdelning av behörighet på minst tre olika nivåer enligt följande: The standard software must allow breakdown of authorisation into at least three different levels as follows: 99 Standardprogramvaran ska också kunna integreras med Riksrevisionens övriga IT-miljö. It must also be possible to integrate the standard software with the rest of the Swedish National Audit Office's IT environment. 99 Starkare sparande reducerar därför målav-vikelsen. Stronger net lending, therefore, reduces the target deviation. EL Start Start EL Start Start Startpunkten för år 2013 motsvarar genomsnittet av medlemsstatens verkliga utsläpp under perioden 2008 till 2010. The starting point for 2013 corresponds to the average of the member states’ actual emissions during the period 2008 to 2010. EL Stat_personuppgifter_granskning Central govt_personae"> Stat_personuppgifter_granskning Stat_personuppgifter_granskning Central govt_personal data_audit EL Statbudgetens inkomstsida Income side of the central government budget State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine – Palestinas nationella revisionsmyndighet State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine State Audit Office – Georgiens nationella revisionsmyndighet State Audit Office – Georgia’s supreme audit institution 99 Staten Staten Electronics EL Staten The State EL Staten agerar på marknader genom statliga bolag och myndigheter, men även genom olika former av regler och tillsyn. The state is active in the market through state-owned enterprises and government agencies, as well as through various forms of regulation and supervision. Staten behöver se till att det finns tydliga regler som leder till stabila, långsiktiga och rättssäkra villkor för både konsumenter och företag. Central government needs to ensure that there are clear rules that lead to stable, long-term and legally secure conditions for both consumers and companies. Electronics SuperTron Inc Staten behöver utveckla sin kunskapsstyrning Central government needs to develop its knowledge management EL Staten bör förbättra kommunernas möjligheter att ordna bostäder till äldre The Government should improve municipalities’ options for arranging housing for the elderly EL Staten bör stärka sitt oberoende gentemot läkemedelsindustrin The State should strengthen its independence in relation to the pharmaceutical industry EL Staten ersätter kommunerna för kostnader för mottagandet av asylsökande och nyanlända genom ett trettiotal ersättningar. Central government compensates municipalities for the costs of receiving asylum seekers and newly arrived immigrants through around thirty forms of remuneration. Electronics SuperTron Inc Staten har därför en viktig roll att kontrollera att läkemedel är säkra och effektiva och att styra läkemedelsanvändningen genom att förmedla oberoende och tillförlitlig kunskap om läkemedel. Consequently the State has an important role to play in monitoring the safety and effectiveness of medicines and controlling the use of pharmaceuticals by passing on independent and reliable knowledge about medicines. EL Staten har ett bestämmande inflytande över verksamheten genom avtal eller på något annat sätt. The State has a controlling interest in the activities through a contract or otherwise. EL Staten har främst valt att tillgodose anhörigas behov av stöd genom att ändra socialtjänstlagen i syfte att förtydliga kommunernas ansvar för stöd till anhöriga. Central government has mainly chosen to meet the needs of family caregivers by amending the Social Services Act for the purpose of clarifying the municipalities’ responsibility for support to family caregivers. Electronics SuperTron Inc Staten har haft och kommer att ha stora utgifter för efterhandling av nedlagda gruvor. Central government has and will have major expenditure for post-treatment of closed-down mines. Staten har idag fler relationer till det omgivande samhället. Today central government has more relations with the rest of society. Electronics SuperTron Inc Staten har också 49 hel- eller delägda bolag. There are also 49 wholly or partly state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Staten har sedan 2008 satsat drygt sex miljarder på att få personer som lider av psykisk ohälsa tillbaka i arbete. Since 2008 central government has invested more than SEK 6 billion to get people suffering from mental ill health back into employment. Electronics SuperTron Inc Staten har under en längre tid arbetat med att reformera tingsrätterna. Central government has been working for a long time on reforming district courts. EL Staten ingrep med åtgärder för att stödja bankerna och det finansiella systemet, vilket ledde till att bankernas kostnader för att ge ut säkerställda obligationer minskade. Central government intervened to support the banks and the financial system, leading to a decrease in the banks' costs for issuing covered bonds. EL Staten kan använda nationella riktlinjer mer effektivt för att främja en vård som sätter patienten i centrum. Central government can use national guidelines more effectively to promote care that puts the patient at the centre. Electronics SuperTron Inc Staten och andra offentliga huvudmännen som ansvarar för vården och räddningstjänsten har emellertid fullt ansvar för räddningsinsatser medan ansvaret för själva alarmeringsverksamheten paradoxalt begränsats genom driftsformen och dess utformning. However, central government and other public authorities responsible for care and emergency services have full responsibility for rescue operations while the responsibility for the alerting services themselves is paradoxically restricted through the corporate form and its design. EL Staten och biståndsmottagare i andra länder gick miste om cirka 40 miljoner kronor 2013. Central government and aid recipients in other countries lost about SEK 40 million in 2013. EL Staten och p type="custom">EL ST Staten och andra offentliga huvudmännen som ansvarar för vården och räddningstjänsten har emellertid fullt ansvar för räddningsinsatser medan ansvaret för själva alarmeringsverksamheten paradoxalt begränsats genom driftsformen och dess utformning. However, central government and other public authorities responsible for care and emergency services have full responsibility for rescue operations while the responsibility for the alerting services themselves is paradoxically restricted through the corporate form and its design. Electronics SuperTron Inc Staten och SKL – en slutrapport om statens styrning på vårdområdet (RiR 2017:3) The State and the Swedish Association of Local Authorities and Regions – final report on central government governance of health services (RiR 2017:3) Electronics EL Staten på marknaden The state as a market agent Electronics SuperTron Inc Staten på marknaden avrapporteras i ett särskilt kapitel. The State in the Market is presented in a separate chapter. EL Staten riktar särskilda bidrag till skolorna för att öka lärarnas kompetens och kvaliteten i undervisningen. There are special state subsidies for schools to increase teachers' competence and quality of teaching. Electronics SuperTron Inc Staten satsar årligen cirka fem miljarder kronor på FoU som riktar sig till näringslivet, varav knappt en miljard till SMF. The State invests about SEK 5 billion annually in R&D directed at the business sector, of which just under one billion to small and medium-sized enterprises. EL Staten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara gaten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara god. There must be neutrality of competition in the State’s relation to the banks and service to the Debt Office’s cash management customers must be good. Staten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara god. There must be neutrality of competition in the State’s relation to the banks and service to the Debt Office’s cash management customers must be good. Staten ska stödja samt utöva tillsyn över huvudmännens och skolornas främjande och förebyggande arbete. Central government must support and oversee the responsible authorities’ and schools’ work of promotion and prevention. Electronics EL Staten skapar dessutom möjligheter till valfrihet för medborgarna inom olika områden vilket leder till nya marknader. In addition, the state creates freedom of choice for citizens in various areas, leading to new markets. Staten skapar dessutom möjligheter till valfrihet för medborgarna inom olika områden, vilket leder till nya marknader. In addition, the state creates freedom of choice for citizens in various areas, leading to new markets. Electronics SuperTron Inc Staten skriver av stora belopp på studielånen utan att det framgår om avskrivningen beror på låntagare som missköter sina återbetalningar eller lånevillkorens utformning. The State writes off large amounts on study loans without specifying whether the write-offs are due to borrowers who default on repayments or the formulation of the loan terms. Electronics EL Staten styr kommuner och landsting på flera olika sätt. The State governs municipalities and county councils in several different ways. EL Staten sätter ramarna för den verksamhet som bedrivs och använder en rad olika styrmedel för att skapa förutsättningar för hälso- och sjukvården att uppnå de krav som ställs i lagstiftningen. The State sets the framework for activities that are conducted and uses a number of different policy instruments to create the conditions for health care to meet the requirements set in legislation. EL Staten tillhandahåller en rad insatser för att bidra till att fler företag, främst små och medelstora, kan hävda sig på internationella marknader. Central government provides a number of initiatives to help enable more enterprises, mainly small and medium-size, to hold their own in international markets. Electronics SuperTron Inc Staten torde ha ett större ansvar rent juridiskt. The State probably has a greater responsibility in purely legal terms. EL Staten äger en omfattande infrastruktur inom telekom-, el- och järnvägsmarknaderna. The State owns extensive infrastructure in the telecoms, electricity and railway markets. Electronics SuperTron Inc Staten äger ett antal mindre bolag inom vitt skilda sektorer, t.ex. The State owns a number of small enterprises in widely differing sectors, such as Electronics SuperTron Inc Staten äger ett femtiotal bolag som tillsammans värderas till cirka 430 miljarder kronor. The State owns about fifty enterprises of a total value of about SEK 430 billion. Staten äger ett stort antal områden med föroreningar eller oexploderad ammunition som kan medföra risk för människor och miljön. The State owns a large number of areas that are contaminated or contain unexploded ordnance that may be a risk to human health or the environment. Electronics SuperTron Inc Staten är en av Sveriges största bolagsägare och det samlade innehavet motsvarar betydande värden. The State is one of largest business owners in Sweden and the total holdings represent significant values. Electronics SuperTron Inc Staten är en av Sveriges största bolagsägare. The State is one of the largest business owners in Sweden. Legal Staten är ägare. The State is the owner. Electronics EL staten, the State, Statens andel av finansieringen är omkring 20 procent. The central government share of funding is about 20 per cent. EL Statens ansvarstagande för äldre föroreningar varierar The degree of responsibility taken by the State for older contamination varies Electronics SuperTron Inc Statens ansvarstagande är inte heltäckande och förutsättningarna för effektiv styrning saknas bland annat genom att SOS Alarm inte är föremål för tillsyn trots att bolaget äger en samhällsviktig infrastruktur och inom ramen för detta utför myndighetsliknande uppgifter. The responsibility of central government is not comprehensive and the conditions for effective governance are not fulfilled, partly in that SOS Alarm is not subject to supervision despite the company owning critical national infrastructure and in this context performing agency-like duties. Legal Statens beredning för medicinsk utvärdering Swedish Council on Technology Assessment in Health Care XX Statens beredning för medicinsk utvärdering avräknade felaktigt förvaltningsanslaget med ett för högt belopp om knappt 2,5 miljoner kronor. The Swedish Council on Technology Assessment in Health Care incorrectly deducted just under SEK 2.5 million too much from the administrative appropriation. Electronics SuperTron Inc Statens beredning för social och medicinsk utvärdering fastslog redan 2003 att ”kunskapsbristen är anmärkningsvärd, också med tanke på de stora ekonomiska kostnaderna i samhället för sjukfrånvaro och förtidspensionering”. Already in 2003 the Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services noted that “the lack of knowledge is remarkable, particularly in view of the major economic costs to society of sickness absence and disability pension”. Electronics SuperTron Inc Statens bolagsinnehav – Aktualiteten i det statliga bolagsinnehavet (RiR 2017:1) State corporate ownership – Timeliness of state holdings of enterprises (RiR 2017:1) Electronics SuperTron Inc Statens bolagsportfölj är därmed stor och diversifierad med bolag som verkar inom olika marknader och med olika förutsättningar. The state-owned enterprise portfolio is thus large and diversified with companies operating in different markets and under different conditions. Electronics EL Statens bolagsägande är mycket heterogent. The State’s corporate ownership is very heterogeneous. EL Statens direkta utgifter för migration och integration förväntas öka kraftigt de närmaste åren – från 15,1 miljarder kronor 2012 till 40,6 miljarder kronor 2016. Inte minst mot denna bakgrund finns det anledning att se över om statens samlade resurser fördelas effektivt mellan olika insatser och politikområden för att underlätta de nyanländas etablering. Central government direct expenditure on migration and integration is expected to increase sharply in the next few years – from SEK 15.1 billion in 2012 to SEK 40.6 billion in 2016. Not least against that background there is reason to review whether the combined resources of central government are distributed effectively between different measures and policy areas to facilitate establishment of new arrivals. Electronics SuperTron Inc Statens finansiella tillgångar – något att räkna med? Central government financial assets – do they compute? EL Statens förmögenhet har traditionellt inte rönt någon större uppmärksamhet i den ekonomisk-politiska diskussionen. General government financial wealth has traditionally not attracted much attention in discussion of economic policy. Electronics SuperTron Inc Statens förorenade områden (RiR 2016:25) The State’s contaminated areas (RiR 2016:25) EL Statens försäljningar av apotek The Government’s sale of pharmacies Electronics SuperTron Inc Statens förväntade förluster på studielån (nr 4) Central government expected losses on student loans (no 4) Legal Statens garantier i finanskrisen State guarantees in the financial crisis EL Statens hantering av riksintressena försvårar för kommunerna att planera nya bostäder. Central government treatment of national interests makes it more difficult for municipalities to plan new housing. EL Statens inkomster och utgifter ska budgeteras och redovisas brutto på inkomsttitlar och anslag med de undantag som anges i 6 §. Central government income and expenditures shall be budgeted and reported gross under income headings and appropriations, with the exceptions indicated in Section 6. Legal Statens insatser för att komma åt vinsterna från brottslig verksamhet – ett bättre samarbete ger högre utbyte Actions to appropriate proceeds of criminal activities – better cooperation yields higher returns EL Statens insatser för att komma åt vinsterna från brottslig verksamhet – ett bättre samarbete ger högre utbyte Actions to appropriate prott bättre samarbete ger högre utbyte Electronics SuperTron Inc Statens insatser för nyanländas etablering är inte tillräckligt effektiva. Central government initiatives for the establishment of newly arrived immigrants are not effective enough. EL Statens insatser på elmarknaden Government initiatives in the electricity market Statens insatser på hälso- och sjukvårdsområdet Central government initiatives in the area of health care Statens insatser på området ska komplettera marknaden och inte tränga undan privata utförare. Central government measures in the area are to supplement the market and not crowd out private providers. Statens insatser på skolområdet Central government initiatives in the area of school education Statens institutionsstyrelse angav att myndigheten inte var tillräckligt väl rustad för de mest utåtagerande ungdomarna och klienterna. The National Board of Institutional Care stated that the organisation was not sufficiently well equipped to deal with the young people and clients that acted out the most. Electronics EL Statens internbank vid Riksgälden ska enligt regleringsbrev tillse att den statliga betalningsmodellen tillgodoser statsmakternas uttalade krav på kostnadseffektivitet, säkerhet, information och valfrihet. Central government cash management at the Swedish National Debt Office must ensure, under the appropriation directions, that the central government payment model fulfils the explicit requirements of the Riksdag and Government for cost effectiveness, security, information and freedom of choice. EL Statens intäkter / värde för staten Central government revenue / value to central government Electronics EL Statens investeringar i svensk rymdverksamhet styrs inte effektivt. Central government investment in Swedish space activities is not effectively managed. Electronics UD Statens klimatinsatser utgörs inte bara av kostnader, utan genererar också intäkter till staten. Central government climate efforts consist not only of costs, but also generate central government revenue. Statens kostnader Central government costs Electronics SuperTron Inc Statens kreditförluster på studielån (RiR 2016:4) The State’s credit losses on study loans (RiR 2016:4) Electronics SuperTron Inc Statens nettoförmögenhet beräknas i flera olika sammanhang med markant skilda resultat. General government net wealth is calculated in various contexts with strikingly varied results. Electronics EL Statens offentliga utredningar Swedish Government Official Reports Statens program för energieffektivisering inom energiintensiv industri, PFE, har inte gett så stora energieffektiviseringar som regeringen och Energimyndigheten redovisat. The central government voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries, PFE, has not improved energy efficiency as much as the Government and the Swedish Energy Agency reported. EL Statens revisionsverk i Finland (FNAO) The National Audit Office of Finland (FNAO) Electronics EL Statens roll förändras The role of central government is changing EL Statens roll har förändrats. The role of central government has changed. EL Statens roll inom läkemedelsområdet (nr 14) The role of central government in the pharmaceutical area (no 14) 99 Statens roll på spelmarknaden The role of the state in the gaming market EL Statens roll på telekommarknaden The role of the state in the telecoms market Electronics SuperTron Inc Statens servicecenter (nr 3) The National Government Service Centre (no 3) Statens servicecenter (SSC) inledde sin verksamhet den 1 juni 2012 med syftet att sköta löne- och ekonomiadministration åt andra statliga myndigheter under regeringen. The National Government Service Centre started its operations on 1 June 2012 to take care of payroll and financial administration for other public agencies under the government. Statens servicecenter The National Government Service Centre Electronics SuperTron Inc Statens servicecenter – Har administrationen blivit effektivare? National Government Service Centre – Has administration become more effective? EL Statens skuld, med undantag för den skuld som förvaltas av affärsverken enligt 3 §, ska förvaltas så att kostnaden för skulden långsiktigt minimeras samtidigt som risken i förvaltningen beaktas. Except for the debt managed by public enterprises under Section 3, central government debt shall be managed so as to minimise the long-term cost of the debt while taking the risk associated with management into account. Electronics SuperTron Inc Statens styrmedel på arbetsmiljöområdet är framför allt lagstiftning, information och tillsyn. The central government policy instruments in the work environment area are mainly legislation, information and supervision. Electronics SuperTron Inc Statens styrning genom riktade statsbidrag inom hälso- och sjukvården (RiR 2016:29) Central government governance through targeted government grants in health and medical care (RiR 2016:29) Electronics SuperTron Inc Statens styrning med kunskap ska bidra till att förse hälso- och sjukvården med saklig och opartisk information om läkemedel. Central government knowledge management is to supply health and medical care services with factual and impartial information about medicinal products. Legal Statens stöd till studieförbunden Government support to adult education associations Electronics SuperTron Inc Statens system för att ersätta kommunerna för kostnader för mottagandet av asylsökande och nyanlända är dyrt, omodernt och onödigt krångligt. The central government system of compensation to municipalities for the costs of receiving asylum seekers and newly arrived immigrants is expensive, outmoded and unnecessarily complicated. Electronics EL Statens upplåning och skuldförvaltning Central government borrowing and debt management Electronics SuperTron Inc Statens utgifter för ersättningarna har ökat kraftigt de senaste åren. Central government expenditure on compensation has increased sharply in recent years. Electronics SuperTron Inc Statens utgifter för transportpolitiken var 46,9 miljarder kronor 2015, varav 10,3 miljarder gick till drift och underhåll av vägar. Central government expenditure on transport policy was SEK 46.9 billion in 2015, SEK 10.3 billion of which was for operation and maintenance of roads. EL Statens utgifter på området har ökat under flera år och allt mer överskridit de långsiktiga prognoserna. Government expenditure in this area has been increasing for several years and increasingly exceeded the long-term forecasts. Statens valutarisker utgörs främst av risken för att växelkursförändringar påverkar statens tillgångar och skulder i utländsk valuta, i första hand Riksbankens valutareserv och Riksgäldens valutaskuld. Central government currency risks consist mainly of the risk of exchange rate fluctuations impacting central government assets and liabilities in foreign currency; primarily the Riksbank currency reserve and the Debt Office foreign currency debt. EL Statens verksamhet Central government activities 99 Statens verksamhet är mer komplicerad än tidigare. Central government operations are more complicated than in the past. EL Statens verksamhet, Investeringar, Utlåning, Finansiella aktiviteter och Statens nettoupplåning. Central government activities, Investments, Lending, Financial activities, and Central government net borrowing. Electronics SuperTron Inc Statens åtagande i den finansiella sektorn innebär därför en väsentlig risk. The central government commitment in the financial sector therefore implies a material risk. Electronics SuperTron Inc Statens åtagande spänner över flera utgiftsområden och genomförs av aktörer på nationell, regional och lokal nivå. Central government responsibilities cover several expenditure areas and are implemented by actors at national, regional and local level Statens åtgärder säkrade även pensionsbolagens innehav i bankrelaterade tillgångar. Central government measures also secured pension companies’ holdings in bank-related assets. Statens ökade satsningar på nationella kvalitetsregister stödjer inte kvalitetsarbetet inom vården. Increased central government concentration on national quality registers does not support quality work in healthcare. EL Staters skulder har alltid varit en viktig faktor för investerare som köper statspapper, speciellt om skulderna närmar sig nivåer som skapar oro för återbetalningsförmågan. Central government debt has always been an important factor for investors who buy government securities, particularly if the debt approaches levels that create unease about repayment capacity. LEGAL EL Statistics Sweden SCB Statistik har sedan lång tid tillbaka spelat en viktig roll i förändringen av samhället. Statistics has long played an important role in societal change. Statistikansvariga myndigheter har olika förutsättningar och det finns behov av stöd och kontroll statistical agencies have different frames of reference and there is a need for support and evaluation Statistikansvariga myndigheter ska leva upp till vissa krav, men det är viktigt att dessa krav är transparenta och att kraven är desamma för de myndigheter som redan finns i systemet som för dem som potentiellt kan komma att ingå. statistical agencies must live up to certain requirements, but it is important that these requirements are transparent and that they are the same for the agencies already in the system as for those that may potentially be included in future. Statistiken används också som grund för politiska beslut, forskning, utvärdering med mera. Statistics are also used as a basis for political decisions, research, evaluation etc. Statistiken utgår från kassasystemet där hänseende tas till huruvida besöksgrupper (ledsagare, presskort och restauranggäster) ska ingå i den totala besöksstatistiken eller ej. The statistics are based on the cash system which takes account of whether visitor groups (attendants, press cards and restaurant guests) are to be included in the total visitors statistics or not. EL Statistiska centralbyrån (2010), miljöräkenskaper, Miljörelaterade skatter, subventioner och utsläppsrätter, rapport 2010:2. Statistics Sweden (2010), Environmental Accounts, Environmentally related taxes, subsidies and emission allowances, report 2010:2. Statistiska centralbyrån Statistics Sweden Electronics EL Statistiska centralbyrån, Miljöräkenskaper, utsläpp från 2010 inklusive hushållens ideella organisationer och offentlig förbrukning. Statistics Sweden, Environmental Accounts, emissions from 2010 including households’ non-profit organisations and public consumption. Statistiska centralbyrån, prop. Statistics Sweden, Govt. Bill Statistiska centralbyråns (SCB:s) huvudsakliga uppgift är att utveckla, framställa och sprida statlig statistik. The main task of Statistics Sweden is to develop, compile and disseminate national statistics. Electronics SuperTron Inc Statlig förvaltning handlar om att ge myndigheter verktyg och förutsättningar att genomföra de beslut som riksdagen och regeringen har fattat. Public administration is about giving government agencies the tools and conditions to be able to implement the decisions made by the Government and the Riksdag. Electronics EL Statlig styrning, affärsmässighet och långsiktig förmögenhetsförvaltning i statliga bolag har samband med problemområdet. Central government control, business rationale and long-term asset management in state-owned enterprises are connected with the problem area. Electronics SuperTron Inc Statlig- och kommunal konsumtion har däremot varit tydligt underskattade. On the other hand, central and local government consumption has been clearly underestimated. Electronics SuperTron Inc Statliga bidrag från Naturvårdsverkets anslag 1:4 är den enda möjligheten att kunna finansiera sanering av områden där verksamhetsutövaren inte är ansvarig, inte tar frivilligt ansvar eller inte kan betala sanering. Government grants from the Swedish Environmental Protection Agency’s appropriation 1:4 is the only possibility of financing remediation of areas where the operator is not responsible, does not take voluntary responsibility or cannot pay for the remediation. Statliga bidrag går inte till skolor med störst behov Government grants do not go to schools with the greatest needs Electronics SuperTron Inc Statliga bidrag till vården för olika riktade insatser är vanligt förekommande. Government grants to healthcare for various targeted measures are common. Electronics SuperTron Inc Statliga bolag State-owned enterprises EL Statliga bolag har under senare år genomfört eller planerat att genomföra satsningar och förvärv förknippade med risker. In recent years state-owned enterprises have implemented or planned investments and acquisitions associated with risks. XX Statliga bolag spelar också en viktig roll på de marknader som vi granskat. State-owned enterprises also play an important role in the markets we have audited. Statliga fibernät kan användas mer effektivt för att uppfylla bredbandsmålen Central government fibre networks can be used more effectively to meet the broadband objectives Statliga förmögenheten - Central government wealth - EL Statliga förmögenheter och stora/långsiktiga förmögenheter Central government assets and major/long-term assets Electronics 99 Statliga insatser för akademiker med utländsk utbildning – förutsägbara, ändamålsenliga, effektiva? Government initiatives for graduates with a non-Swedish education – predictable, appropriate, effective? Statliga insatser för att främja företags export ska vara anpassade till företagens behov. Central government measures to promote companies’ exports should be adapted to the companies’ needs. EL Statliga insatser för teknikutveckling och innovationer är ytterligare exempel på frågor som kan belysas i granskning inom området. Central government initiatives for technological development and innovations are further examples of matters that can be illustrated in audits in this area. Statliga investeringar i allmänna farleder (RiR 2016:30) State investments in public fairways (RiR 2016:30) Legal Statliga IT-projekt som överskrider budget Public IT projects that overspend Electronics SuperTron Inc Statliga kunskapsunderlag som ligger till grund för hälso- och sjukvårdens prioriteringar utgår i hög grad från artiklar publicerade i vetenskapliga tidskrifter. The central government knowledge base on which health and medical services' priorities are based proceeds to a great extent from articles published in scientific periodicals. Electronics SuperTron Inc Statliga myndigheter förmådde inte att uppmärksamma samtliga migranter direkt vid ankomst till landet. Central government agencies were unable to take all migrants directly into account on arrival in the country. EL Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen. State agencies shall on request provide the Swedish National Audit Office with the assistance, data and information needed for the audit. Electronics 65 Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen. State agencies shall upon request provide the Swedish National Audit Office with the assistance and the details and information that the Swedish National Audit Office requires for the audit. Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen. State agencies shall on request provide the Swedish National Audit Office with the assistance, data and information needed for the audit. 65 Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen. State agencies shall upon request provide the Swedish National Audit Office with the assistance and the details and information that the Swedish National Audit Office requires for the audit. Statliga myndigheter är bundna av Riksgäldens centralt upphandlade avtal för betalningstjänster. Central government agencies are bound by the National Debt Office’s centrally procured contract for payment services. EL Statliga myndigheters skydd mot korruption Protecting central government agencies against corruption EL Statliga myndigheters tjänsteexport Central government agencies’ export of services Electronics EL Statliga stöd i alkoholpolitiken State funding in alcohol policy Electronics SuperTron Inc Statliga stöd till innovation och företagande (RiR 2016:22) State aid to innovation and enterprise (RiR 2016:22) EL Statliga stöd till innovation och företagande State aid to innovation and enterprise Electronics SuperTron Inc Statligt bolagsägande är således förenat med kostnader och risker som måste vägas mot dess intäkter och förtjänster. State corporate ownership is thus associated with costs and risks that must be weighed against its revenues and returns. Statligt riskkapital satsas för sent Government venture capital invested too late EL statligt ägda, finansierade eller reglerade bolag och stiftelser. enterprises and foundations owned, financed or regulated by the State. 99 Statsbidrag Central government grants Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd. Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support. EL Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd. Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support. Electronics 99 Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd. Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support. EL Statsbidragen har genom det sätt de utformats, implementerats, och som utfallet av dem tolkats, skickat en signal om att vissa lärare är kompetenta och andra inte är kompetenta. Through the way the government grants have been designed and implemented, and the way their outcomes have been interpreted, they have signalled that some teachers are competent and others not. 99 Statsbidragsförordningen för Lärarlönelyftet anger att den löneökning som statsbidraget ger för de lärare som tar del av statsbidraget ”ska överstiga den lön som annars skulle ha utgått enligt den ordinarie lönerevisionen.” The Ordinance on Government Grants for the Teachers' Salary Boost states that the pay increase provided by the government grant for teachers who share in it “shall exceed the salary that would otherwise have been paid under the ordinary pay review.” 99 Statsbudgeten består av en inkomst- och en utgiftssida samt några poster för beräkning av statens lånebehov. It consists of a revenue side and an expenditure side and several items to calculate the Government’s borrowing requirement. 98 Statsbudgeten och de offentliga finanserna”, ESV 2009:25. "Forecast—the general-government budget and public finances ", ESV 2009:25. Electronics SuperTron Inc Statsbudgetens inkomstsida Revenue side of the central government budget 99 Statsbudgetens saldo = statens lånebehov med omvänt tecken Central-government budget balance= central government borrowing requirement, with the opposite sign Electronics 99 Statsbudgetens saldo utgörs av skillnaden mellan statsbudgetens inkomster och utgifter. The balance of the central-government budget is defined as the difference between the revenues and expenditures in the central-government budget. EL Statsbudgetens utfall och kommentarer till denna. The central government budget outcome and associated comments. Electronics UD Statskontoret (2013), Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning, s. 9 och 13 f. The Agency for Public Management (2013), Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning, p. 9 and 13 f. EL Statskontoret (2013), Om offentlig sektor, Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning. Agency for Public Management (2013), On the public sector, The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency gov The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency governance. Statskontoret (2013), Om offentlig sektor, Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning. Agency for Public Management (2013), On the public sector, The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency governance. Statskontoret (2013), s. 9 och 14 f. Agency for Public Management (2013), p. 9 and 14 f. Electronics UD Statskontoret anser att regeringen behöver utveckla resultatrapporteringen till riksdagen, för att jämna ut gapet mellan myndigheternas avgränsade resultatredovisningar och riksdagens efterfrågan på redovisningar av effekter i förhållande till målen. The Agency for Public Management considers that the Government needs to develop performance reporting to the Riksdag, to even out the gap between agencies’ limited performance reports and the Riksdag’s demand for reports on effects in relation to objectives. Electronics EL Statskontoret framhåller att regeringens verksamhetsanpassade myndighetsstyrning medför ett förstärkt stuprörstänkande. The Agency for Public Management points out that the Government’s management geared to the business of each agency entails reinforced compartmentalisation. 99 Statskontorets bedömning utifrån fallstudierna är att insyn överlag har prioriterats framför råd och stöd till myndigheten vid rekryteringen av ledamöter till insynsråden. The assessment of the Agency for Public Management, based on its case studies, is that this monitoring and access to information have generally enjoyed priority over advice and support to the agencies in the recruitment of members of the advisory councils. EL Statskontorets fallstudier visar att det finns många olika faktorer som har haft betydelse för valet av ledningsform. The case studies of the Agency for Public Management show that many different factors have had a bearing on the choice of managerial structure. Electronics EL Statskontorets intryck utifrån fallstudier av 20 myndigheter är att enrådighet är den ledningsform som har valts såvida det inte har funnits tungt vägande skäl för en styrelse, till exempel ett behov av en förstärkt ledning eller krav på en form för kollektivt ansvar. The impression obtained by the Agency for Public Management on the basis of our case studies of 20 agencies is that the Director-General governed agency has been the management structure of choice, provided that no weighty reasons for a governing or executive board have existed. Such reasons might, for example, be a need for strengthened leadership or demands for a form of collective accountability. EL Statskontorets intryck utifrån fallstudier av 20 myndigheter är att enrådighet är den ledningsform som har valts såvida det inte har funnits tungt vägande skäl för en styrelse, till exempel ett behov av en förstärkt ledning eller krav på en form för kollektivt ansvar. The impression obtained by the Agency for Public Management on the basis of our case studies of 20 agencies is that the Director-General governed agency has been the management structure of choice, provided that no weighty reasons for a governing or executive board have existed. Such reasons might, for example, be a need for strengthened leadership or demands for a form of collective accountability. EL Statsredovisning Central government accounts Statsrådsberedningen ansvarar för den politiska samordningen. The Prime Minister’s Office is responsible for the political coordination. Electronics LEGAL Statssekreterare State Secretary Electronics EL Statssekreterare, Finansdepartementet, 2010-2014 State Secretary, Ministry of Finance, 2010 - 2014 Statsskuld som andel av BNP Government debt as percentage of GDP Legal Statsvetenskapliga institutionen, Stockholms universitet. Department of Political Science, Stockholm University. Status (på arbetspapper m.m.) Status (of working paper etc.) EL Status Status EL Status används för att ge information till övriga teammedlemmar om hur långt arbetet har fortskridit; - om dokumentation återstår- om arbetet ska kvalitetssäkras av överordnad teammedlem- om arbetet har godkänts av uppdragsledare och/eller ansvarig revisor Status is used to provide information to other team members about how far work has progressed; - whether documentation remains - whether the work must be quality assured by a more senior team member - whether the work has been approved by the engagement leader and/or the auditor in charge Status används för att ge information till övriga teammedlemmar om hur långt arbetet har fortskridit; - om dokumentation återstår - om arbetet ska kvalitetssäkras av överordnad teammedlem - om arbetet har godkänts av uppdragsledare och/eller ansvarig revisor Status is used to provide information to other team members about how far work has progressed; - whether documentation remains - whether the work must be quality assured by a more senior team member - whether the work has been approved by the engagement leader and/or the auditor in charge Status: Status: EL Statusen avseende den interna kontrollen är okänd, likaså statusen för kontrollrisken. The status of internal control is unknown, as is the status of control risk. Statusen på insatsområdet som helhet avseende den interna kontrollen är okänd, likaså statusen för kontrollrisken. The status of the area of operation as a whole as regards internal controls is unknown, as is the status of control risk. Electronics EL ste"> EL UD Förslaget i denna PM utgår från att nuvarande uttalande från revisionsåret 2014 ersätts med tre olika typer av uttalanden: The proposal in this memo is based on the current opinion statement being replaced from the 2014 audit year by three different types of opinion statement: XX Stefan Lundgren Helena Lindberg Ingvar Mattson Stefan Lundgren Helena Lindberg Ingvar Mattson Electronics SuperTron Inc STEFAN LUNDGREN STEFAN LUNDGREN Electronics EL Stefan Lundgren – ett underlag Stefan Lundgren – one reference item Stefan Lundgren, Helena Lindberg och Ingvar Mattson Stefan Lundgren, Helena Lindberg and Ingvar Mattson EL Stegen i de analytiska processerna skiljer sig åt i hur man kombinerar makroanalys med mikroanalys. The steps in the analytical processes differ in terms of how to combine macroanalysis with microanalysis. Stegen i de analytiska processerna skiljer sig åt i hur man kombinerar makroanalys med mikroanalys. The steps in the analytical processes differ in terms of how to combine macro-analysis with microanalysis. Stegen i de båda SAI:ernas analytiska processerna kan åskådliggöras i delmoment som: The steps in both SAIs’ analytical processes can be illustrated in the following components: Electronics SuperTron Inc Stegen i processen för att starta en gruva Steps in the process of starting a mine stickprov spot test EL stickprov spot test Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences) Electronics SuperTron Inc Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond – bidrar till svensk forskning Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences – contributes to Swedish research Electronics EL Stiftelsen ska finnas för evigt. The foundation is to exist indefinitely. EL Stiftelsen tillhör Riksrevisor Margareta Åbergs granskningsområde. The Foundation belongs to Auditor General Margareta Åberg’s audit area. Stiftelsens stadgar reglerar hur kapitalet ska förvaltas och anger att styrelsen ska förvalta stiftelsens medel i syfte att upprätthålla en långsiktig anslagskapacitet. The foundation’s statutes regulate how its funds are to be managed and specify that the board of directors must manage the capital of the foundation with the aim of maintaining the long-term capacity for grants. EL stigande huspriser rising housing prices EL Stockholm 6 december 2011 Stockholm, 6 December 2011 Stockholm den 26 maj 2014 Stockholm, 26 May 2014 Stockholm universitet (1984) Stockholm University (1984) Stockholm, 2015-01-29 Stockholm, 2015-01-29 Stockholm, 29 January 2015 Stockholm, 29 January 2015 Stockholm: Stockholm: Stockholms universitet Stockholm University Electronics SuperTron Inc Stor frihet för länen att utforma beredskapsarbetet Great freedom for counties to design emergency preparedness work EL stor och koncentrerad finansiell sektor large and concentrated financial sector Stor potential för effektivare valutahantering i biståndet Great potential for more effective currency management in development aid Electronics SuperTron Inc Stor potential i utvecklad information till arbetsgivare och arbetstagare Great potential in improved information to employers and employees Stor potential ligger i värdet av utbyten av varor, tjänster, kultur, forskning, information och andra villkor som främjar tillväxt och demokrati. There is great potential in the value of exchange of goods, services, culture, research, information and other conditions that promote growth and democracy. Stor skillnad mellan bedömt fel och återkrav Great difference between estimated errors and recovery EL Stor skillnad mellan olika beräkningar Great variation in estimates EL Stor utsatthet vad gäller massmedial uppmärksamhet. Great exposure to mass media attention. EL Stora betalningsströmmar Large payment flows 99 Stora betalningsstörmmar Large payment flows EL Stora brister i livsmedelskontrollen Major deficiencies in food controls Electronics SuperTron Inc Stora brister i Sameskolstyrelsens verksamhet Major deficiencies in the Sami Education Board’s activities Stora brister i statens arbete med informationssäkerhet Major deficiencies in central government information security EL Stora företag är överrepresenterade. Large companies are overrepresented. EL Stora myndigheter Large agencies Stora och små revisionsteam Large and small audit teams Stora risker med övergång till digitalradio Major risks in transfer to digital radio Stora samhällsresurser läggs på insatser för att minska utsläppen av växthusgaser. Substantial public resources are allocated to emissions reduction of greenhouse gases. Electronics SuperTron Inc Stora skillnader i mottagandet påverkar resultat Great differences in reception affect outcomes EL Stora skillnader i vad olika förorenare betalar i förhållande till sina utsläpp överensstämmer inte fullt ut med principen om att förorenaren ska betala (PPP). Major differences in what different polluters pay in relation to their emissions is not fully consistent with the polluter pays principle (PPP). Electronics EL Stora skillnader i vad olika förorenare i praktiken betalar i förhållande till sina utsläpp överensstämmer inte fullt ut med principen om att förorenaren ska betala (PPP). Major differences in what different polluters pay in practice in relation to their emissions is not fully consistent with the polluter pays principle (PPP). Electronics SuperTron Inc Stora skillnader kan göra statsbidragen till ett oförutsägbart styrmedel Major differences may make government grants an unpredictable policy instrument Electronics SuperTron Inc Stora utgifter för efterbehandling av gruvor Major expenditure for post-treatment of mines Electronics SuperTron Inc Stora utgiftsposter rör föräldrapenning, underhållsstöd samt barn- och bostadsbidrag. Large expenditure items refer to parental benefit, maintenance support and child and housing allowances. Electronics SuperTron Inc Stora variationer i tillgängliga resurser innebär en risk för att beläggningsunderhållet inte blir så kostnadseffektivt som det skulle kunna vara. Large variations in available resources entail a risk that the surface maintenance will not be as cost effective as it could be. Electronics SuperTron Inc Stora ändringar i systemen medför att regeringar/staten kommer att ha ”svårare” att utgå från historisk data som bas för relevanta uppskattningar av åtaganden samt att utlovade åtaganden inte blir utbetalda. Major changes in the systems mean that governments/states will find it “more difficult” to proceed from historical data as a basis for relevant estimates of obligations as well as that promised obligations will not be paid. Electronics EL Stora/långsiktiga investeringar Large/long-term investments Storbritannien 2008, The Climate Change Act. United Kingdom 2008, The Climate Change Act. Electronics UD Storbritannien har beslutat om bindande mål att landets utsläpp av växthusgaser ska minska med 80 procent till 2050 jämfört med 1990 års nivå. The United Kingdom has decided on a binding target of a reduction in the country's emissions of greenhouse gases of 80 per cent by 2050 compared with the 1990 level. Storbritannien har hittills valt att inte ha sektorsmål. The United Kingdom has up to now decided not to have sectoral objectives. Storbritannien har inrättat en oberoende expertkommitté som bland annat löpande ska följa upp genomförandet av den brittiska klimatpolitiken genom en årlig uppföljningsrapport till parlamentet. The United Kingdom has set up an independent committee of experts (the Committee on Climate Change) tasked among other things with monitoring regularly the implementation of UK climate policy through an annual progress report to Parliament. Storbritannien införde en klimatlag 2008. The UK introduced the Climate Change Act in 2008. Storbritannien införde från och med 1 april 2013 ett golvpris för fossila bränslen som levereras till elproducerande anläggningar. On 1 April 2013 the UK introduced a carbon floor price for fossil fuels delivered to electricity generating installations. Electronics EL Storbritannien är i högre grad beroende av fossila bränslen. The UK is to a greater extent dependent on fossil fuels. 87 Storbritanniens klimatkommitté (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, december 2010. United Kingdom Committee on Climate Change (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, December 2010. Electronics EL Storbritanniens klimatkommitté (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions throught the 2020s, s. 11. United Kingdom Committee on Climate Change (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, p. 11. EL Storbritanniens klimatkommitté (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament, juni 2013. United Kingdom Committee on Climate Change (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament, June 2013. EL Storbritanniens klimatkommitté (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament. United Kingdom Committee on Climate Change (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament. EL Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-18, Carbon Budgets and targets. United Kingdom Committee on Climate Change website, 18 February 2013, Carbon Budgets and targets. EL Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-19, Climate Action on Climate Change. United Kingdom Committee on Climate Change website, 19 February 2013, Global Action on Climate Change. EL Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-19, Global Action on Climate Change. United Kingdom Committee on Climate Change website, 19 February 2013, Global Action on Climate Change. Storbritanniens klimatkommittés webbplats, 2013-02-18. UK Committee on Climate Change website, 18 February 2013. Storbritanniens regering (2009), The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15. United Kingdom Government (2009), The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15. EL Storbritanniens regering (2011), The Carbon PIlan: United Kingdom Government (2011), The Carbon Plan: 99 Storbritanniens regering (2011), The Carbon Plan: United Kingdom Government (2011), The Carbon Plan: Storbritanniens regeringen, The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15, s. 36 och 40. United Kingdom Government, The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 15 July 2009, p 36 and 40. Electronics UD Storleken på de aktiva mandaten kan motsvara upp till 25 procent av fondens värde, vilket motsvarade cirka 30 miljarder vid årsskiftet 2012/2013. The size of the active mandate may correspond to up to 25 per cent of the Fund value, which was about SEK 30 billion at the close of 2012. Storleken på den del som beslutats i utländsk valuta beräknas med hjälp av en växelkursprognos från finansdepartementet. The size of the part approved in foreign currency is calculated using an exchange rate forecast from the Ministry of Finance. Storleken på revisionsteamen varierar med revisionsobjektens storlek och omfattning. The size of the audit teams varies with the size and scope of the auditee. Electronics SuperTron Inc Storstadskommuner tar relativt sett emot allt färre nyanlända, trots att det är där sysselsättningen ökar mest. Relatively speaking, metropolitan municipalities are receiving fewer and fewer new arrivals, despite the fact that employment growth is greatest there. Electronics UD Stort gap mellan teori och praktik Large gap between theory and practice Electronics EL Stort gap mellan vision och prognos till 2050 Large gap between vision and forecast until 2050 99 strategi-PM (SPM) strategy memo Electronics EL Strategi-PM (SPM). Strategy memo. STRATEGI-PM STRATEGY MEMORANDUM Strategierna avslutas i regel med en granskningsrapport där de samlade slutsatserna av den granskning som genomförts redovisas och analyseras. The strategies usually conclude with a performance audit report in which the overall conclusions of the audits carried out are reported and analysed. EL Strategierna genomförs i aktivt samverkan mellan de olika delarna av myndigheten. The strategies will be carried out in active cooperation between the different parts of the Swedish NAO. Electronics 99 Strategierna Infrastruktur på nya villkor och Statens roll i utbildningssystemet kommer att avslutas och avrapporteras under 2012. Ett par strategistudier kommer att genomföras under året. The strategies Infrastructure on new terms and The role of central government in the education system will be concluded and reports submitted in 2012. A couple of strategy studies will be conducted during the year. EL Strategierna omfattar områden eller teman där Riksrevisionen identifierat väsentliga frågeställningar. The strategies cover areas or themes in which the Swedish NAO has identified important issues. Strategin avrapporteras i kapitel 8 i denna rapport. There is a description of the strategy in Chapter 8 of this report. Electronics UD Strategin har förstärkt NAOT:s kommunikation internt och externt. The strategy has strengthened the NAOT’s communication internally and externally. Strategin inleddes under år 2011 och en slutrapport är planerad till hösten 2014. The strategy was started in 2011 and a final report is planned for autumn 2014. Electronics EL Strategin inleddes under år 2011 och är planerad att avslutas med en slutrapport i början av år 2015. The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded with a final report in early 2015. EL Strategin inleddes år 2012 och är planerad att avslutas 2016. The strategy was started in 2012 and is planned to be concluded in 2016. Strategin innebär lite förenklat att ett jämställdhetsperspektiv ska införlivas i allt beslutsfattande och av alla aktörer som normalt sett deltar. Somewhat simplified the strategy means that a gender perspective should be incorporated into all decision-making and by all actors that normally participate. Electronics SuperTron Inc Strategin kan leda till en oförändrad andel producerad förnybar energi för bolaget. The strategy may lead to an unchanged share of renewable energy produced for the company. Strategin kommer att slutrapporteras i Riksrevisionens årliga rapport 2014. A final report on the strategy will be presented in the Swedish NAO annual report for 2014. EL Strategin presenterades formellt först vid Arktiska rådets utrikesministermöte i Nuuk en vecka senare, när Sverige tog över ordförandeskapet i Arktiska rådet. The strategy was first presented formally at the Arctic Council’s meeting of foreign ministers in Nuuk a week later, when Sweden took over the Chairmanship of the Arctic Council. Strategin påbörjades 2006 och löper tills vidare. The strategy was started in 2006 and will continue indefinitely. Strategin påbörjades 2010 och kommer att avslutas kring årsskiftet 2013/2014. The strategy was started in 2010 and will be concluded around the turn of the year 2013/2014. Strategin påbörjades 2010 och kommer att pågå fram till december 2013 då en slutrapport publiceras. The strategy was started in 2010 and will continue until December 2013, when a final report will be published. EL Strategin påbörjades 2011 och är planerad att avslutas 2015. The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded in 2015. EL Strategin påbörjades 2011 och är planerad att avslutas kring årsskiftet 2013/2014. The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded around the turn of the year 2013/2014. Strategin ska avslutas 2015. The strategy is to be completed in 2015. Strategin syftar till att undersöka om statens insatser är effektiva för att skapa förutsättningar och undanröja hinder för en snabb och ändamålsenlig etablering. The aim of the strategy is to investigate whether central government efforts to create conditions and remove obstacles for rapid and appropriate establishment are effective. Legal Strategin är inte parlamentariskt förankrad The strategy does not have parliamentary approval EL Strategin är planerad att avslutas 2015. The strategy is planned to be concluded in 2015. Legal Strategin är Sveriges första för regionen och skiljer sig från ordförandeskapsprogrammet genom att den är mer omfattande och gäller för en längre tidsperiod. The strategy is Sweden’s first for the region and differs from the Chairmanship programme in that it is more comprehensive and applies for a longer period of time. Strategins bakgrund är den finansiella kris som medförde att den auto-matiska balanseringen (bromsen) i det allmänna pensionssystemet aktiverades under åren 2010, 2011 och 2014. The background to the strategy is the financial crisis that meant activation of the automatic balancing mechanism (the brake) in the national pension system in 2010, 2011 and 2014. XX Strategins centrala frågeställning är: The central issue of the strategy is: Electronics EL Strategisk informationsförsörjning Strategic provision of information EL Strategisk nivå: Strategic level: EL strategisk plan och mål för verksamheten a strategic plan and objectives of operations Strategisk planering Strategic planning EL Strategiska planeringen – Här analyserar och beskriver revisorn översiktligt identifierade risker för väsentliga fel på rapport- och postnivå. Strategic planning – Here the auditor analyses and outlines identified risks of material misstatement at report and item level. Strategiska revisionsmål Strategic audit objectives Electronics EL Strategiskt och operationellt ledarskap Strategic and operational leadership EL Strategiskt revisionsmål Strategic audit objective Strategiskt stöd Strategic support EL Strategistudie om Staten som samhällsbyggare Strategy study on The state as social builder Electronics EL Strategistudie om Statens internationella åtaganden Strategy study on Sweden’s international commitments Electronics EL Stratifiering är en process för att dela upp en population i delar som vi kan använda olika urvalsmetoder för. Stratification is a process of dividing a population into sub-populations to which we can apply various sampling methods. EL Stress Stress Legal Stressiga och påfrestande arbetssituationer och krävande kommunikation förekommer ofta Stressful and trying work situations and demanding communication often occur 79 Struktrellt sparande Strucural balance EL Struktur och typer av dokumentation i årsakten Structure and types of documentation in the current audit file EL Struktur på dokumentationen i IT-stöd - exempel Structure of the documentation in the IT tool - examples EL strukturella problem på arbetsmarknaden. structural problems in the labour market Electronics EL strukturella problem på bostadsmarknaden structural problems in the housing market Electronics EL Strukturellt sparande (strukturellt saldo, konjunkturjusterat sparande) Structural net lending (structural balance, cyclically-adjusted net lending) 99 Strukturellt sparande Structural net lending 99 Strukturellt sparande är det finansiella sparandet vid ett ”normalt” konjunk-turläge. The structural balance is a measure of what net lending would be in ‘normal’ economic conditions. Electronics EL Strukturellt sparande är det finansiella sparandet vid ett ”normalt” konjunkturläge. Structural net lending is a measure of what net lending would be in ‘normal’ economic conditions. Strukturen kommer sannolikt följa dessa huvudområden med uppdelning i olika poster/granskningsområden under respektive huvudområde: The structure will probably follow these main areas, broken down into different items/audit areas in the respective main area: Strukturerad Structured Electronics 99 Strukturerad sökning Structured search EL Strukturerad- och fritextsökning Structured and free text searches Electronics SuperTron Inc Strukturerade kursmoment i hälso- och sjukvårdsutbildningarna med utgångspunkt från nyare patientsäkerhetsforskning förutsätter emellertid ett annat förhållningssätt än enbart kliniska aspekter eller regelverksfrågor. However, structured course components in health and medical care programmes based on recent patient safety research assume another approach than solely clinical aspects or regulatory questions. Electronics UD Strukturomvandling kan också leda till att utsläppen flyttas till andra länder. Structural transformation can also lead to emissions moving to other countries. Electronics SuperTron Inc Strävan efter högre livskvalitet i vår tid kan i vissa avseenden innebära målkonflikter med människans livskvalitet i framtiden. The endeavour for higher quality of life in our time in some respects entails conflicting objectives for future human quality of life. EL Strålsäkerhetsmyndigheten bör genomföra den tillsyn som regering och riksdag bedömt vara nödvändig. The Swedish Radiation Safety Authority should carry out the supervision that the Government and Riksdag have deemed necessary. EL Strålsäkerhetsmyndigheten bör vidare förtydliga redovisningen av kostnader och resultat för kärnkraftstillsyn, dels genom att på ett konsekvent sätt redovisa vad som ingår i tillsynen, dels genom att förbättra redovisningen så att kostnader och resultat för olika typer av tillsyn kan följas upp. Moreover, the Swedish Radiation Safety Authority should clarify reporting of costs and performance for supervision of nuclear power, both by consistently reporting what is included in the supervision, and by improving reporting so that costs and performance for various types of supervision can be followed up. EL Strålsäkerhetsmyndigheten följer inte upp och redovisar antalet tillsynsbeslut som årligen fattats med anledning av genomförd tillsyn. The Swedish Radiation Safety Authority does not follow up and report the number of supervisory decisions made annually in response to supervision carried out. 99 Strålsäkerhetsmyndigheten gör inte några systematiska riskbedömningar för att planera och prioritera tillsynsinsatser så att dessa genomförs där tillsynsbehovet är mest angeläget. The Swedish Radiation Safety Authority does not peform any systematic risk assessments to plan and prioritise supervisory measures to ensure they are carried out where the need for supervision is greatest. EL Strålsäkerhetsmyndigheten har flera uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft, utöver tillsynsutövning, som tillsammans ska bidra till att kärnkraften är strålsäker. The Swedish Radiation Safety Authority has several tasks within the Safe Nuclear Power area of activity, apart from exercising supervision, which together are to contribute to safe nuclear power. EL Strålsäkerhetsmyndigheten har haft ett anslagssparande nästan varje år sedan myndigheten bildades. The Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings every year since the Authority was established. EL Strålsäkerhetsmyndigheten har i sina underlag till regeringen angett att det finns ett behov av att förstärka tillsynen av kärnkraftverken. In its reference material to the Government the Swedish Radiation Safety Authority states that there is a need to increase supervision of nuclear power plants. EL Strålsäkerhetsmyndigheten har inte använt anslagen fullt ut och inte genomfört tillsyn i den utsträckning som regering och riksdag bedömt behövs. The Swedish Radiation Safety Authority has not fully used the appropriations and not carried out supervision to the extent the Government and Riksdag have decided is necessary. 99 Strålsäkerhetsmyndigheten har inte heller redovisat orsakerna till att anslagssparandet uppstått. Nor has the Swedish Radiation Safety Authority reported the reasons for the appropriation savings. EL Strålsäkerhetsmyndigheten har, utöver uppgiften att utöva tillsyn, flera uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft som sammantaget ska bidra till att kärnkraften är strålsäker. The Swedish Radiation Safety Authority has several tasks within the safe nuclear power area of activity, apart from supervision, which together are to contribute to safe nuclear power. EL Strålsäkerhetsmyndigheten är därmed en av de statliga myndigheter som har högst ackumulerat överuttag av offentligrättsliga avgifter (avgifter som är tvingande). The Swedish Radiation Safety Authority is thus one of the government agencies with the highest accumulated overpayment of statutory fees (which are mandatory). Electronics EL Strålsäkerhetsmyndigheten är tillsynsmyndighet för kärnkraftverk i drift och för andra typer av kärntekniska anläggningar. The Swedish Radiation Safety Authority is the supervisory authority for nuclear power plants in operation and for other types of nuclear facility. EL Strålsäkerhetsmyndighetens anslag för tillsyn och annan verksamhet som avser kärnkraftverken har ökat sedan 2010, men granskningen visar att myndigheten inte fullt ut utnyttjat medelstillskotten. The Swedish Radiation Safety Authority’s appropriation for supervision and other activities referring to nuclear power plants has increased since 2010, but the audit shows that the Authority has not made full use of the additional funds. Electronics EL Strålsäkerhetsmyndighetens beskrivningar av vilka aktiviteter riktade mot kärnkraftverken som ingår i tillsynen skiljer sig åt i olika dokument och redovisningar. The Swedish Radiation Safety Authority’s descriptions of which activities focusing on nuclear power plants that are included in supervision differ between documents and reports. Electronics EL Strålsäkerhetsmyndighetens kärnkraftstillsyn (RiR 2017:17) Supervision of nuclear power by the Swedish Radiation Safety Authority (RiR 2017:17) Electronics EL Strålsäkerhetsmyndighetens samlade verksamhet för strålsäker kärnkraft finansieras med avgifter som tas ut av tillståndshavarna. All the Swedish Radiation Safety Authority’s activities referring to nuclear power plants are financed through fees levied from the licence holders. Electronics EL Strålsäkerhetsmyndighetens tidredovisning är inte utformad så att tidsåtgången för olika delar av tillsynen kan urskiljas. The Swedish Radiation Safety Authority’s time reporting is not designed to differentiate between the different parts of supervision. Studenterna väljer inte i tillräckligt hög utsträckning de lärarutbildningar som arbetsmarknaden behöver mest. Students do not choose to a sufficient extent teacher training programmes needed most by the labour market. EL Studenternas anställningsbarhet – regeringens och högskolans insatser Employability of university students – efforts made by the Government and universities Electronics SuperTron Inc Studielånen är också en del av studiestödet vars uppgift bland annat är att verka rekryterande och därmed bidra till ett högt deltagande i utbildning. Study loans are also part of the study support system the aims of which include a recruiting effect, thus contributing to high participation in education. EL Studier har dock visat att antalet fristående kurser och kurser på distans har mins-kat. Studies have shown, however, that the number of freestanding distance courses has decreased. Electronics SuperTron Inc Studier har visat att personer som varit långvarigt sjukskrivna löper högre risk än andra att ha en sämre anknytning till arbetsmarknaden, en sämre psykisk hälsa och ett sämre socialt liv. Studies have shown that people who have been on long-term sick leave run a higher risk than others of having a weaker attachment to the labour market, poorer mental health and a worse social life. EL Studier i engelska, Lunds universitet (h 1978) English studies, Lund University (autumn 1978) Study of Development needs at the Moldovan Court of Accounts and Future SNAO Support, 29 februari 2012, Finn Hedvall och Karin Holmerin. Study of Development needs at the Moldovan Court of Accounts and Future SNAO Support, 29 February 2012, Finn Hedvall and Karin Holmerin. Styckkostnad för under året avslutade granskningar Unit cost of performance audits completed during the year Electronics SuperTron Inc Styr- och stöddokumenten till utredare är också i vissa avseenden otydliga och inte uppdaterade. Policy and support documents for investigators are also in some respects unclear and not updated. Electronics SuperTron Inc Styrande för urval av granskning är risker för ineffektivitet inom områden i statens verksamhet som ur ett principiellt eller kvantitativt perspektiv har stor betydelse för statsbudgeten. The selection of audits is governed by risks of inefficiency and ineffectiveness in areas of central government activities that are important for the central government budget from a perspective of principle or quantity. Electronics UD Styrande för val av kommunikationskanal bör också vara om granskningen ska avrapporteras som positiva uttalanden eller som avvikelserapportering av funna fel. The choice of communication channel should also be guided by whether the audit is to be reported as a positive opinion or as an exception report of uncorrected misstatements. Electronics EL Styrdokumenten är i huvudsak i enlighet med best practice men det har saknats in-struktioner i placeringspolicyn, finanspolicyn och i den interna arbetsbeskrivningen för back-office om hur överträdelser ska rapporteras. The policy documents mainly comply with best practice but there has been a lack of instructions on investment policy, financial policy and in the internal job descriptions for back-office on how non-compliance is to be reported. Styrdokumenten är i huvudsak i enlighet med best practice men det har saknats instruktioner i placeringspolicyn, finanspolicyn och i den interna arbetsbeskrivningen för back-office om hur överträdelser ska rapporteras. The policy documents mainly comply with best practice but there has been a lack of instructions on investment policy, financial policy and in the internal job descriptions for back-office on how non-compliance is to be reported. EL Styrdokumentens krav på konsekvensanalyser uppfylls sällan helt The policy documents' requirements for impact assessments are seldom fully met Electronics UD Styreffekten riskerar att utebli om inte regeringen preciserar hur klimatmålen ska prioriteras och vägas mot andra mål och samhällsintressen. The steering effect will be jeopardised unless the Government specifies an order of priority for the climate objectives in relation to other objectives and public interests. Styrelse och GD:s ansvar Responsibility of the board and the DG EL Styrelsebeslut Board decision Electronics SuperTron Inc Styrelsedokumentationen inte tillräckligt transparent för att avgöra om styrelsernas riskhanteringsarbete fungerar väl Board documentation is not sufficiently transparent to determine whether the boards’ risk management is efficient EL Styrelseledamot 7Ap fonden, 2003 – 2005 Member of the board of 7AP-fund, 2003 – 2005 Electronics SuperTron Inc Styrelseledamot Bostadsdelegationen 1999 - 2003 Member of the Board of the Housing Delegation 1999 - 2003 Electronics SuperTron Inc Styrelseledamot Institutet för tillväxtpolitiska studier (ITPS), 2001 Member of the board of the Swedish Institute for Growth Policy Studies, 2001 Electronics SuperTron Inc Styrelseledamot Statens Pensionsverk (SPV) från 1 januari 2013 till 31 juli 2015 Member of the Board of the National Government Employee Pensions Board from 1 January 2013 to 31 July 2015 Electronics EL Styrelseledamot Statens Service Center (SSC) från 1 juni 2012 till 31 juli 2015 Member of the Board of the National Government Service Centre from 1 June 2012 to 31 July 2015 Electronics SuperTron Inc Styrelseledamot Stiftelsen Industrifonden 1999 - 2008 Member of the Board of Stiftelsen Industrifonden 1999 - 2008 Styrelseledamot Stiftelsen Sveriges nationaldag (tillika ledamot i Arbetsutskottet) Member of the board of the Swedish National Day Foundation (also member of the Working Committee) EL Styrelseledamot Vetenskapsrådet, 2001 – 2005 Member of the board of the Swedish Research Council, 2001 – 2005 Styrelsemyndighet Board governed agency EL Styrelsen ansåg att de iakttagelser som gjorts av Riksrevisionen borde uppmärksammas och beaktas i det fortsatta arbetet med att förbättra samhällets förmåga att hantera en pandemisk influensa. The Board considered that attention should be drawn to the Swedish National Audit Office’s findings and they should be taken into account in continued efforts to improve the national capability to manage pandemic influenza. Legal Styrelsen ansåg det vara angeläget att Almis verksamhet och uppdrag sågs över. The Board considered a review of Almi’s operations and remit to be important. EL Styrelsen beslutade på styrelsemöte 13 augusti. The board came to a decision at the board meeting held on 13 August. Electronics SuperTron Inc Styrelsen bör också diskutera frågor som rör vd och kansliets arbete utan att kansliet närvarar vid mötet. The board should also discuss matters concerning the work of the chief executive and the secretariat without the presence of the secretariat at the meeting. EL Styrelsen fastställer RJ:s fastighetspolicy och enligt den beslutar vd om tilldelningen av lediga lägenheter. The board determines RJ’s real estate policy and under this the chief executive decides on the allocation of vacant apartments. Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete Swedish International Development Cooperation Agency EL Styrelsen har dock tagit initiativ till bland annat frågor om etik och hållbarhet i kapitalförvaltningen, jämställdhet i forskningsfinansieringen och utvärdering av projekt som stödform. The board has, however, initiated questions of ethics and sustainability in funds management, gender equality in research funding and evaluation of projects as a form of support. Electronics UD Styrelsen har stor frihet att utforma den interna styrningen och kontrollen då de yttre kraven i form av reglering är svaga. The board has great freedom to design internal control, as external regulatory requirements are weak. Electronics UD Styrelsen har tidigare valt att frångå den standard inom styrning och kontroll som krävs av de privata fondbolagen inom premiepensionssystemet. The board decided previously to give up the internal control standard required by private fund companies in the premium pension system. EL Styrelsen har under senare år vidtagit viktiga åtgärder för att förbättra den interna styrningen och kontrollen vilket är positivt. In recent years the board has taken important measures to improve internal control, which is positive. 98 Styrelsen i sin helhet har fortfarande ansvaret för frågorna. The board as a whole is still responsible for the issues. Electronics SuperTron Inc Styrelsen kan arbeta mer strategiskt The board can work more strategically Styrelsen kan i vissa frågor delegera sin beslutande rätt till GD. In some matters the board can delegate its decision-making powers to the DG. EL Styrelsen och verkställande direktören har också ansvar för den interna styrning och kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. The Board of Directors and Chief Executive are also responsible for the internal control they deem necessary to prepare annual accounts that are free of material misstatements, whether due to fraud or error. Styrelsen sammanträder för att besluta om förberedda ärenden, till exempel årsberättelse, budget och de forskningsbidrag som beredningsgrupperna föreslår. The board meets to approve prepared items of business, such as the annual report, budget and the research grants that the preparatory groups propose. EL Styrelsen träffar vi minst en gång per år. We meet the board at least once a year. EL Styrelsen utses av regeringen och har fullt ansvar för de beslut som tas. The board is appointed by the Government and has full responsibility for the decisions taken. Electronics EL Styrelsen utses av regeringen och har fullt ansvar för de beslut som tas. The board is appointed by the Government and has full responsibility for the decisions taken. Electronics EL Styrelsen är regeringens viktigaste verktyg för att styra affärsverket, men styrelsen har inte tagit de initiativ som krävs för effektiv styrning. The board is the Government’s most important tool for governing the TSO, but the board has not taken the initiatives required for effective governance. Electronics SuperTron Inc Styrelsens ansvar Responsibility of the Board EL Styrelsens ansvar för årsredovisningen The responsibility of the Board for the annual report EL Styrelsens ansvarstagande enligt styrelseprotokoll och underlag till styrelsemöten inklusive väsentliga avtal mot bakgrund av samhällsintresse och regeringens styrning samt styrsignaler från EU, riksdagen och beslut av myndighet. The responsibility of the board according to the board minutes and supporting documentation for board meetings, including significant agreements in light of public interest and governmental control as well as the governance signals from the EU, the Riksdag and decisions by government authorities. Styrelsens och GDs ansvar The responsibility of the board and the DG Legal Styrelsens och riksdagens behandling Treatment by the Board and the Riksdag EL Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningen Responsibility of the Board and Chief Executive for the annual accounts Legal Styrelser med fullt ansvar (RiR 2007:25) Government agency boards with full responsibility (Swedish NAO 2007:25) EL Styrelser med fullt ansvar (RiRangeid="erste"> Legal Styrelser med fullt ansvar (RiR 2007:25) Government agency boards with full responsibility (Swedish NAO 2007:25) 99 Styrelserapportering är per tertial per VP. Reporting to the board is every four months per operational plan. Electronics SuperTron Inc Styrelsesuppleant Handelshögskolan i Stockholm, 2000 – 2001 Deputy member of the board of Stockholm School of Economics, 2000 – 2001 EL Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång. The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets. EL Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång. The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets. Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång. The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets. Electronics SuperTron Inc Styrkan/säkerheten avgör tidpunkten och även huruvida åtagandet ska klassificeras som skuld eller avsättning. The strength/certainty determines the time and also whether the obligation should be classified as a liability or a provision. Electronics EL Styrmedel för att öka andelen förnybar energi som riktas mot företag i EU:s system för handel med utsläppsrätter påverkar utsläppen och priset på utsläppsrätter på liknande sätt som ytterligare styrmedel för energieffektivisering gör. Policy instruments to increase the percentage of renewable energy targeting companies in the EU Emissions Trading System affect emissions and the price of emission allowances in a similar way to additional policy instruments for energy efficiency. EL Styrmedel för förnybar energi har liknande inverkan på utsläppen som ytterligare styrmedel för energieffektivisering. Policy instruments for renewable energy have a similar impact on emissions as additional policy instruments for energy efficiency. Styrmedel i klimatpolitiken, Policy instruments in climate policy, Electronics EL Styrmedel inom klimat- och energipolitiken finansieras också på annat sätt. Policy instruments in climate and energy policy are also financed in other ways. Electronics UD Styrmedel som huvudsakligen riktas mot de företag som ingår i EU:s handelssystem behöver analyseras samlat. Policy instruments mainly directed at the companies participating in the EU Emissions Trading System need to be analysed collectively. EL Styrmedlen kan också medföra minskade skatteintäkter, exempelvis befrielse från energiskatt på el inom programmet för energieffektivisering. Policy instruments can also entail reduced tax revenue, for example exemption from energy tax on electricity as part of the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency. EL Styrmedlen på klimatområdet har många olika syften och av Riksrevisionens granskningar framgår att regeringen sällan har uttalat vilket som är huvudsyftet, eller hur myndigheter och andra berörda ska prioritera mellan olika syften. Policy instruments in the climate field have many different purposes and audits by the Swedish National Audit Office show that the Government has seldom expressed what is the main purpose, or how agencies and others concerned should prioritise between different purposes. EL Styrmedlen är spridda på en mängd aktörer, men regeringen har inte pekat ut ansvar för samlad och avvägd analys och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. The policy instruments are spread among many actors, but the Government has not allocated responsibility for coherent and balanced analysis and reporting of approximate costs, effects and side-effects. EL Styrmedlen är spridda på en mängd aktörer. Policy instruments are spread among a number of actors. Electronics UD Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram och bekosta uppgifter om fastigheternas energianvändning, vilket ska bidra till minskad energianvändning och i förlängningen till minskade utsläpp. The energy performance certificate policy instrument means for example that property owners must prepare and pay for data concerning energy consumption of the property, which is to contribute to reduced energy consumption and by extension reduced emissions. Electronics EL Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram ouv xml:lang="SV"> Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram och bekosta uppgifter om fastigheternas energianvändning, vilket ska bidra till minskad energianvändning och i förlängningen till minskade utsläpp. The energy performance certificate policy instrument means for example that property owners must prepare and pay for data concerning energy consumption of the property, which is to contribute to reduced energy consumption and by extension reduced emissions. EL Styrning genom lagar och förordningar Management through laws and ordinances EL Styrning genom normer Management by means of standards EL Styrning inom arbetsmarknadspolitiken – mål, styrkort och modeller för resursfördelning Direction and control in labour market policy – targets, balanced scorecards and resource allocation models EL Styrning med blandat resultat Governance with mixed results Electronics SuperTron Inc Styrning mot nationell likvärdighet Steering towards national equivalence Styrning och interna processer Governance and internal processes Electronics UD Styrning och uppföljning av klimatpolitiken i Storbritannien Management and monitoring of climate policy in the United Kingdom EL Styrning via övriga lagar och förordningar Governance via other laws and ordinances Electronics SuperTron Inc Styrning vid sidan av ordinarie förvaltning Governance aside from ordinary administration Styrning/Omreglering/Samordning Governance/Reregulation/Coordination Styrningen av e-förvaltningen hindrar utvecklingen Governance of eGovernment hinders development Styrningen av e-förvaltningen är komplex med självstyrande kommuner och lands-ting samt självständiga statliga myndigheter. Governance of eGovernment is complex, with autonomous municipalities and county councils as well as independent central government agencies. EL Styrningen av klimatpolitiken Climate policy management EL Styrningen av klimatpolitiken följer det allmänna regelverk som gäller för det svenska statsskicket. Management of climate policy follows the general regulatory framework applicable to the Swedish constitution. Electronics UD Styrningen av myndigheterna i klimatarbetet Management of agencies in climate efforts EL Styrningen bygger i stället på att Vattenfall självmant vidtar åtgärder, vilket kan innebära att kraftfulla åtgärder för att skapa konkurrenskraft och bidra till värdeutveckling startas för sent. Policy is instead based on Vattenfall itself initiating measures, which may mean that forceful measures to create competitiveness and contribute to value creation are started too late. Electronics UD Styrningen fokuserar på mål till år 2020 eller tidigare. Policy is focused on objectives for 2020 or earlier. Electronics EL Styrningen förefaller ha gett visst resultat, eftersom lärosätena har utökat sitt utbud och fler studenter har antagits, dock inte tillräckligt många för att eliminera bristen på arbetskraft. The governance seems to have brought some results, since the higher education establishments have increased their range of programmes and more students have been enrolled, though not enough to eliminate the labour shortage. EL Styrningen försvåras genom att det på kort sikt sällan innebär någon direkt vinst för enskilda länder att minska utsläppen. Management is more difficult because in the short term there is seldom any direct gain for individual countries from reducing emissions. Electronics UD Styrningen mot minskade utsläpp är svag för delar av näringslivet. Direction towards reduced emissions is weak in parts of the business sector. EL Styrningen ställs på särskilt stora prov inom ett komplext område som klimatpolitiken. Policy management is subject to particularly severe testing in a complex area such as climate policy. Electronics SuperTron Inc ställ krav på redovisning av fler jämförbara alternativ inför investeringsbeslut Require reporting of more comparable alternatives ahead of investment decisions Electronics SuperTron Inc Ställ krav på systematiserad återrapportering och analys av avvikelser i inves-teringsprojekt. Require systematic reporting and analysis of deviations in investment projects. EL Ställ tydligare krav på samverkan mellan myndigheter som är ansvariga för återfallsförebyggande insatser och ta initiativ till att kommuner och landsting ska samverka med Kriminalvården. Make clearer requirements for cooperation between agencies that are responsible for measures to prevent reoffending and take the initiative for cooperation between municipalities and county councils and the Swedish Prison and Probation Service. Ställda frågor samt svar angående denna upphandling presenteras i TendSign och görs därmed tillgängliga för alla. Questions submitted and their replies concerning this procurement are presented in TendSign and thus available to everyone. Ställda frågor samt svar angående denna upphandling presenteras i TendSign. Questions submitted and their replies concerning this procurement are presented in TendSign. EL Ställningstagandet avser samlade utsläpp från både den handlande och den icke handlande sektorn. The position refers to aggregate emissions from both the trading and non-trading sectors. Electronics EL Ställningstagandet dokumenteras på en särskild blankett för ändamålet, ”analysmodellen”. The opinion is to be documented on a special form for this purpose, “independence analysis model”. EL Ställningstagandet gjordes med anledning av en motion från Vänsterpartiet. The position was taken in response to a motion from the Left Party. Electronics EL Stäm av att så har skett. Check that this has been done. Electronics EL Stämmer helt Correct Electronics SuperTron Inc Stämmer i huvudsak Mainly correct EL Stämmer inte Incorrect EL Stämmer till viss del Partially correct EL Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats. Checked that the counterparty reconciliation has been commented on. EL Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats. Checked that the counterparty reconciliation has been commented on. Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats. Checked that the counterparty reconciliation has been commented on. Stämt av Hermes mot årsredovisningens BR, RR och anslagsredovisning. Reconciled Hermes against annual report's balance sheet, income statement and appropriation accounts. EL ståndpunkt i någon rättslig eller ekonomisk angelägenhet position in a legal or financial matter Electronics EL Stöd för detta är Riksrevisionens kompetensförsörjningsstrategi (se vidare avsnitt 3.5) som under perioden kommer att ha ett tydligt fokus mot säkring av erforderlig kompetens för granskningsverksamheten. Supporting this is the Swedish National Audit Office's competence management strategy (see further section 3.5), which during the period will have a clear focus on ensuring necessary competence for audit operations. EL Stöd till förvaltning av myndighetens kärn- och stödprocesser med tillhörande organisation och it-stöd Support to administration of the Deputy Auditor General, International Affairs’ core and support processes with associated organisation and IT support EL Stöd vid upprättande av FSB-AP i bokslutet Support when setting up cover page-working paper in year-end procedures Stöden infördes 2007 för att effektivisera nyanländas arbetsmarknadsetablering. The support was introduced in 2007 to improve labour market establishment for new arrivals. Electronics SuperTron Inc Stöden som har granskats har följts upp, utvärderats och effektutvärderats av myndigheter och forskare. The aid that has been audited has been monitored, evaluated and evaluated in terms of effect by agencies and researchers. Electronics SuperTron Inc Stöden utvärderas kontinuerligt av forskare och utredare, men den kritik som framförs tas inte alltid till vara för lärande och utveckling. The aid is continually evaluated by researchers and investigators, but the criticism presented is not always used for learning and development. Electronics SuperTron Inc Stöden är ofta villkorade så att företag som får stöd också skjuter till egna medel. The aid is often conditional, so that companies receiving support also contribute their own funds. Electronics 99 Stödet ges främst i form av att ställa personal, för närvarande tre medarbetare samt en lokalt rekryterad assistent, till förfogande för AFROSAI-E:s sekretariat. The support is given mainly in the form of putting staff, at present three employees and a locally recruited assistant, at the disposal of the AFROSAI-E’s secretariat. Stödet går i ökad utsträckning till större projekt The support goes to an increased extent to larger projects Stödet har använts för att rekrytera och kompetensutveckla personal, bygga upp regionala kontor, utveckla infrastruktur, metoder och IT-stöd samt förbättra oberoendet genom förändrad lagstiftning. The support has been used for recruitment and professional development of staff, building up regional offices, developing infrastructure, methods and IT support as well as improving independence through amended legislation. Electronics EL Stödet har stärkt analyskapaciteten inom effektivitetsrevisionen. The support has strengthened the analytic capacity of performance audit. Electronics SuperTron Inc Stödet i landsbygdsprogrammet är populärt och efterfrågan är högre än vad som kan tillgodoses med tillgängliga medel. Support in the rural development programme is popular and demand is higher than can be met with available funds. Stödet ska stärka samarbetspartnerns kapacitet att planera, genomföra, kvalitetssäkra, rapportera, kommunicera och följa upp revision av offentlig verksamhet. The support is to strengthen the capacity of cooperation partners to plan, implement, assure quality, report, communicate and follow up public sector audit. Electronics SuperTron Inc Stödet till anhöriga som vårdar närstående bör utvecklas Support to relatives providing care for family members should be improved Electronics SuperTron Inc Stödet till vårdgivarna i tillämpningen av regelverket är bristfälligt Inadequate support to care providers in application of the regulatory framework Stödet, som omfattar alla revisionsgrenar, har lett till att myndigheterna har utvecklat kapacitet och förmåga att bedriva revision och idag publicerar revisions-rapporter av relativt god kvalitet. The support, which covers all audit types, has led to the institutions developing capacity and capability to conduct audit and today they publish audit reports of relatively good quality. Stödet, som omfattar såväl finansiell- som regelefterlevnadsrevision och effektivitetsrevision, har lett till att myndigheterna har utvecklat kapacitet och förmåga att bedriva revision. The support, covering both financial and compliance audit and performance audit, has improved the institutions’ capacity and capability of conducting audits. EL Stödfunktionerna verkar inom en rad områden. The support functions operate in a number of areas. Electronics SuperTron Inc Stödmaterialen som ska vägleda vid tillämpningen av riktlinjerna förordar däremot fler analyser än de som anges i både riktlinjerna och kommittéförordningen. However, supporting material that is to provide guidance when applying the guidelines prescribes more assessments than those specified in both the guidelines and the Committees Ordinance. stödprocesser & förvalt. support processes & administration EL Stödprocesser Support processes EL Stödverksamheten Support activities Electronics EL Större fluktueringar mellan månaderna har verifierats. Major fluctuations from month to month have been verified. 99 Större skillnader bör förklaras. Large differences should be explained. 99 Större skillnader bör kommenteras. Large differences should be commented on. Electronics EL Större upphandlingsärenden bör granskas, om möjligt olika former av upphandling. Major procurement cases should be audited, if possible different forms of procurement. EL Största delen av dessa avgifter går inte direkt till Strålsäkerhetsmyndigheten, utan till inkomsttitel på statsbudgeten och går därefter tillbaka till Strålsäkerhetsmyndigheten som en del av anslagen till myndigheten. The major part of these fees do not go directly to the Swedish Radiation Safety Authority, but to income headings in the national budget, and thereafter theyt go back to the Swedish Radiation Safety Authority as part of the appropriations to the Authority. Största risken var att information skall läckas ut till extern folk. The greatest risk was leakage of information to external parties. EL Substansgranskning av ett urval av genomförda upphandlingar (såväl direktupphandling som större upphandlingar). Substantive testing of a sample of completed pre upphandlingar). EL Substansgranskning av ett urval av genomförda upphandlingar (såväl direktupphandling som större upphandlingar). Substantive testing of a sample of completed procurement processes (both direct procurement and major procurement contract awards). EL Substansgranskning av kontrakt. Substantive procedures for contracts. Substansgranskning av kontrakt. Substantive procedures for contracts. EL Substansgranskning av underlag som styrker att nyckelkontrollerna är i bruk hos myndigheten bedöms vara tillräckliga som revisionsbevis. Substantive testing of material that confirms that the key controls are in use at the Heritage Board is estimated to be sufficient as audit evidence. Substansgranskning av underlag som styrker att nyckelkontrollerna är i bruk hos myndigheten bedöms vara tillräckliga som revisionsbevis. Substantive testing of material that confirms that the key controls are in use at the Heritage Board is estimated to be sufficient as audit evidence. EL Substansgranskning eller intern kontrollgranskning (processgranskning). Substantive procedures or examination of internal controls (process audit). Electronics 99 Substansgranskning genom kartläggning av rutiner för hantering av kontanta medel. Substantive procedures through mapping procedures for handling cash. Electronics EL Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré. Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance. 89 Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré. Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance. Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré. Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance. EL Substansgranskning kan ske både under löpande år och i samband med bokslutsgranskningen. Substantive procedures can be carried out both in the current year and in connection with the year-end audit. Substansgranskning sker för valda volymer mot underlag (K-samsök, antal registrerade besök). Substantive procedures are conducted for selected volumes against underlying material (Swedish Open Cultural Heritage (SOCH), number of registered visits). EL Substansgranskningen ska minst innefatta att stämma av årsredovisningen mot underliggande bokföring samt att undersöka väsentliga bokföringsposter och andra justeringar som gjorts i bokslutsarbetet. Substantive procedures are at a minimum to cover reconciliation of the annual report against underlying accounting records and investigation of material bookkeeping items and other adjustments made in the year-end procedures. Successiv kompetensutveckling Successive professional development Electronics EL Successiv utveckling. Successive development. EL Successiv vinstavräkning innebär att man intäktsför vinster redan under ett projekts löptid. Percentage of completion means recognising income already in the course of a project. Sudanesiskt pund Sudanese pounds 99 Sum-meras tidigareläggningarnas effekt5006Z" changeid="erste"> 99 Sum-meras tidigareläggningarnas effekter för utgiftsutrymmet under kommande budgetår framgår det att så gott som hela den budgeteringsmarginal som nu redovisas för 2010 har skapats genom redovisningstekniska åtgärder. If the effect of bringing forward expenditures is added up for the next few budget years, it can be seen that practically the entire budgetary margin that is presented for 2010 has been created through technical accounting measures. 99 Sum-meras tidigareläggningarnas effekter för utgiftsutrymmet under kommande budgetår framgår det att så gott som hela den budgeteringsmarginal som nu redovisas för 2010 har skapats genom redovisningstekniska åtgärder. If the effect of bringing forward expenditures is added up for the next few budget years, it can be seen that practically the entire budgetary margin that is presented for 2010 has been created through technical accounting measures. EL Summa Total 99 Summa Sum Summa Total EL Summa: Total: Electronics SuperTron Inc Summary Summary Electronics EL Summary and conclusions Summary and conclusions Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations Electronics EL Superanvändare Super users Support for Improvement in Governance and Management –ett gemensamt initiativ mellan EU och OECD med syfte att främja utvecklingen av offentlig styrning Support for Improvement in Governance and Management –a joint EU and OECD initiative, aimed at promoting development of public sector governance and management Support for Improvement in Governance and Management, är ett gemensamt initiativ mellan EU och OECD med syfte att främja utvecklingen av offentlig styrning. Support for Improvement in Governance and Management –a joint EU and OECD initiative, aimed at promoting development of public sector governance and management Support- och drifttekniker Support and operations technicians Supportguider/FAQs m.m. Support guides/FAQs etc. Supportguider/FAQs mm Support guides/FAQs etc. Supporttekniker Support technician Electronics SuperTron Inc Susanne Ackum Susanne Ackum Electronics SuperTron Inc Susanne Ackum – Granskningsområde 3 Susanne Ackum – Audit area 3 Sustainable Development Working Group (SDWG) är undantaget. The Sustainable Development Working Group (SDWG) is the exception. Electronics UD Svagheter i Energimyndighetens kontroll av PFE-företagen. Weaknesses in the Swedish Energy Agency’s control of the PFE companies. EL Svagheterna i dessa underlag återspeglas sedan också i propositionerna. The weaknesses in these reference data are then also reflected in the bills. EL Svar från granskningsobjekten. Replies from auditees. EL Svar på skriftlig fråga i riksdagen 2010/11:264. Reply to written question in the Riksdag 2010/11:264. EL Svar på skriftlig fråga i riksdagen från riksdagsledamot Åsa Romson till utrikesministern, 2010/11:264. Reply to written question in the Riksdag from Member of the Riksdag Åsa Romson to the Minister for Foreign Affairs, 2010/11:264. EL Svar på ställd fråga lämnas från Riksrevisionen senast sex (6) dagar före anbudstidens utgång. Replies to questions will be given by the Swedish National Audit Office at the latest six (6) days before the closing date for tenders. Svar på ställd fråga lämnas från Riksrevisionen senast sex dagar före anbudstidens utgång. Replies to questions will be given by the Swedish National Audit Office at the latest six days before the closing date for tenders. EL svar) Response: EL Svara på följande frågor Reply to the following questions< följande frågor Electronics UD Svara på följande frågor Reply to the following questions Electronics EL Svara på följande frågorJaNej Reply to the following questionsYesNo Svara på följande frågorJaNej Reply to the following questionsYesNo EL Svarar regeringens och Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet mot de krav som premiepensionsspararna kan ställa? Does the Government’s and the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the default option fulfil premium pension savers’ requirements? Svaret är förbättrad metodik och utbildning. The answer is improved methods and training. EL Svaret är sannolikt nej. The answer is probably no. Electronics SuperTron Inc Svarstjänsten har emellertid haft långa svarstider och det tar i genomsnitt sex dagar att få svar på ett e-post meddelande. However, the answerline service has had long response times and it takes on average six days to receive a reply to an email message. Electronics EL Sveaskog och dess uppdrag Sveaskog AB and its mission EL Svensk anpassning till domen Swedish adaptation to the ruling Svensk chefsdelegat i OECD:s ”Committee for statistics and statistical policy” Head Swedish delegate to the OECD Committee on Statistics and Statistical Policy Svensk chefsdelegat i OECDs ”Economic Policy Committee” (1999­2002) Swedish head delegate to the OECD Economic Policy Committee (1999­2002) Electronics SuperTron Inc Svensk chefsdelegat i OECDs ”Working party on Macroeconomic and Structural Policies” (1995­1999) Swedish head delegate to the OECD Working party on Macroeconomic and Structural Policies (1995­1999) Svensk finanspolitik. Swedish Fiscal Policy. EL Svensk författningssamling Swedish Code of Statutes XX Svensk förvaltningspolitik har ambitiösa mål. Swedish administrative policy has ambitious goals. Electronics UD Svensk konsumtion har lett till ökade utsläpp utomlands via ökad import Swedish consumption has led to increased emissions abroad via increased imports 99 Svensk museitjänst och den uppdragsarkeologiska verksamheten vid RAÄ skulle kunna föras samman till ett aktiebolag med vinstbegränsning. Swedish museum services and the contract archaeological services at the Swedish National Heritage Board could be combined into a limited liability company with profit restrictions. Electronics EL Svensk Museitjänst onid="erste" changedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Svensk Museitjänst övergick 2010-01-01 från Riksarkivet (RA) till RAÄ och placerades som en ny enhet inom Förvaltningsavdelningen. Swedish Museum Services was transferred on 1 January 2010 from the National Archives (RA) to the Swedish National Heritage Board as a new unit within the administration department. EL Svensk Museitjänst övergick 2010-01-01 från Riksarkivet (RA) till RAÄ och placerades som en ny enhet inom Förvaltningsavdelningen. Swedish Museum Services was transferred on 1 January 2010 from the National Archives (RA) to the Swedish National Heritage Board as a new unit within the administration department. EL Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport. Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services. Electronics 99 Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport. Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services. Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport. Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services. Svensk obligationsmarknad utmärks av ett begränsat utbud av obligationer med löptider över tio år. The Swedish bond market is characterised by a limited supply of bonds with maturities of more than ten years. EL Svensk produktion och konsumtion är beroende av produkter som tillverkas i andra länder som inte har samma styrning mot minskade utsläpp som Sverige, vilket illustreras nedan. Swedish production and consumption are dependent on products manufactured in other countries that are not as directed towards reduced emissions as Sweden, as illustrated below. Electronics SuperTron Inc Svensk representant i Kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén) (2010­2017) Swedish representative on the European Statistical System Committee (ESS Committee) (2010­2017) EL Svensk rymdverksamhet Swedish aerospace activities EL Svenska (modersmål) Swedish (mother tongue) EL Svenska bidrag till internationella insatser (2011-04-14) Swedish contributions to international operations (14 April 2011) Electronics EL Svenska bidrag till internationella insatser (RiR 2011:14) Swedish contributions to international operations (RiR 2011:14) EL Svenska bidrag till internationella insatser Swedish contributions to international operations Svenska biståndsåtaganden bör också vara förutsägbara. Swedish aid commitments should also be predictable. EL Svenska biståndsåtaganden bör även vara förutsägbara både för Sverige och för mottagarna. Swedish aid commitments should also be predictable both for Sweden and the recipients. Svenska biståndsåtaganden utsätts för valutaexponering i den mån ingångna avtal avser utländsk valuta. Swedish development aid commitments are exposed to currency risk to the extent agreements made refer to foreign currency. EL Svenska Dagbladet, 2012-09-06. See Svenska Dagbladet, 6 September 2012. Svenska Dagbladet, Vi behöver svar om klimatpolitiken, 2012-09-06. Svenska Dagbladet, Vi behöver svar om klimatpolitiken (We need answers on climate policy), 6 September 2012. EL Svenska forskare har under lång tid deltagit i ett internationellt samarbete benämnt ”Luxembourg Income Study” (LIS). Swedish researchers have participated for a long time in an international project called the “Luxembourg Income Study” (LIS). Electronics EL Svenska företag kompenseras därför i den tredje handelsperioden med betydligt fler gratis utsläppsrätter än de har behov av. Swedish enterprises are therefore compensated in the third trading period with considerably more free emission allowances than they need. Electronics EL Svenska företag som ingår i EU:s system för handel med utsläppsrätter får totalt sett en minskning av utgifterna för klimatrelaterade skatter genom en omläggning av energi- och koldioxidskatten. Swedish companies participating in the EU Emissions Trading System enjoy an overall reduction in expenditure for climate-related taxes through a restructuring of energy and carbon dioxide tax. Electronics EL Svenska författningar Swedish statutes Electronics EL Svenska förnybarhetsmål till 2020 Swedish renewable energy objectives to 2020 Svenska Institutet Swedish Institute EL Svenska Institutet har överskridit sina befogenheter genom att ingå åtaganden till ett högre belopp än vad regeringen beslutat om för två anslagsposter. The Swedish Institute exceeded its authority by entering into commitments for a higher amount than the Government had decided for two appropriation items. Svenska kraftnät förutser att kostnaderna för drift och byggande av stamnätet under kommande tioårsperiod (2016–2025) ökar med ca 100 procent, vilket medför höjningar av stamnätsavgiften i ungefär samma storleksordning. Svenska Kraftnät predict that the costs of operating and building the national grid in the coming ten-year period (2016–2025) will increase by about 100 per cent, which entails increases in the grid charges of about the same proportion. Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnät har ansvar för att genomföra samhällsekonomiska lönsamhetsbedömningar inför stamnätsinvesteringar, men ingen oberoende tredje part har till uppgift att granska analyserna. Svenska Kraftnät is responsible for carrying out cost-benefit assessments ahead of investments in the national grid, but no independent third party is tasked with examining the analyses. Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnät har ekonomiska frihetsgrader och små incitament att pressa kostnader eller prioritera mellan investeringar Svenska Kraftnät has economic degrees of freedom and little incentive to reduce costs or prioritise between investments Svenska kraftnät har inte tagit fram tillräckligt beslutsunderlag för att kunna effektivisera verksamheten Svenska Kraftnät has not prepared sufficient decision-making data to be able to make its operations more effective Svenska kraftnät lämnar årligen 65 procent av årets resultat i utdelning till statskassan, vilket har gjort det svårt att finansiera investeringar med egna medel. Svenska Kraftnät annually pays 65 per cent of the result for the year in dividend to the treasury, which has made it difficult to finance investments with its own funds. Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnät är ett affärsverk som ska bedriva verksamheten effektivt utifrån affärsmässiga principer. Svenska Kraftnät is an agency that is to conduct its business effectively on commercial principles. Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnät är systemansvarig myndighet för el. The Swedish TSO, Svenska Kraftnät, is the agency responsible for the transmission system of electricity. Svenska kraftnät överskrider avkastningskravet samtidigt som skuldsättningen ökar och avgifterna måste höjas Svenska Kraftnät exceeds the required return while debt increases and charges must be increased Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnäts investeringar har ökat från ca 400 mnkr per år under 1990-talet till 4–5 mdkr per år under 2010-talet. Svenska Kraftnät's investments have increased from about SEK 400 million per year in the 1990s to SEK 4–5 billion per year in the 2010s. Electronics SuperTron Inc Svenska kraftnäts löpande stamnätsavgifter motsvarar dock inte avkastningskravet på tillgångarnas återanskaffningskostnad. However, Svenska Kraftnät’s current grid charges do not correspond to the required return on the assets' replacement cost. Electronics SuperTron Inc Svenska myndigheters beredskap inför Brexit-omröstningen (RiR 2016:33) Swedish agencies’ preparedness for the Brexit referendum (RiR 2016:33) Electronics EL Svenska riksdagsledamöter är aktiva i den Arktiska parlamentariska samarbetskommittén, som har observatörsstatus i Arktiska rådet. Members of the Swedish Riksdag are active in the Conference of Arctic Parliamentarians, that has observer status in the Arctic Council. EL Svenska riksdagsledamöter är aktiva i den Arktiska parlamentariska samarbetskommittén,° som har observatörsstatus i Arktiska rådet. Members of the Swedish Riksdag are active in the Conference of Arctic Parliamentarians, that has observer status in the Arctic Council. EL Svenska utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn regleras dels av nivåerna i EU:s beslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn, dels av det svenska etappmålet. Swedish emission reductions in the non-trading sector are regulated both by the levels in the EU decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone objective. Electronics EL Svenska utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn regleras dels av nivåerna i EU:s beslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn°, dels av det svenska etappmålet. Swedish emission reductions in the non-trading sector are regulated both by the levels in the EU decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone objective. Electronics SuperTron Inc Svenskt bistånd ska präglas av god insyn och öppenhet. Swedish development aid is to be characterised by high transparency and openness. Electronics EL Svenskt deltagande i Arktiska rådets arbetsgrupper Swedish participation in the Arctic Council working groups EL Svenskt Näringsliv har också beskrivit vikten av långsiktiga förutsättningar och gemensamma spelregler för företag och näringsliv. The Confederation of Swedish Enterprise has also described the importance of long-term premises and common rules of play for enterprises and the business sector. Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012 Confederation of Swedish Enterprise, Increased energy efficiency in the business sector – an idea document, March 2012 EL Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012 s. 14. Confederation of Swedish Enterprise, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, March 2012 p. 14. Electronics SuperTron Inc Sverige Sweden Sverige antog FN:s ramkonvention om klimatförändringar 1993, se SÖ 1993:13. Sweden adopted the UN Framework Convention on Climate Change in 1993; see Swedish Treaty Series SÖ 1993:13. Sverige avskaffade 2011 koldioxidskatten för industrianläggningar inom EU:s system för handel med utsläppsrätter. Sweden abolished carbon tax for industrial installations within the EU emissions trading system in 2011. Sverige befinner sig på flera viktiga områden i ett allvarligt läge. The situation in Sweden is precarious in several important areas. Electronics SuperTron Inc Sverige bidrar sedan tio år inte med uppgifter till databasen Luxembourg Income Study (LIS) och ingår därmed inte längre i den internationella forskningen om inkomstskillnader och fattigdom som utförs med utgångspunkt från databasen. Sweden has not contributed data to the Luxembourg Income Study (LIS) database for the past ten years and thus no longer participates in international research on income inequalities and poverty that proceeds from this database. EL Sverige deltar i det arbetet genom medverkan av en handläggare från Naturvårdsverket och en handläggare från Miljödepartementet. Sweden is participating in the work through the contribution of one case officer from the Swedish Environmental Protection Agency and one case officer from the Ministry of the Environment. Sverige får dessutom större intäkter till statskassan eftersom Sverige har förhandlat sig till att få öka den svenska andelen auktionerade utsläppsrätter med ytterligare 10 procent. In addition the Swedish treasury receives larger revenues, since Sweden has negotiated an increase in the Swedish allocation of auctioned emission allowances of a further 10 per cent. Electronics EL Sverige får inte ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council Sverige får även ökade intäkter till statskassan eftersom Sverige förhandlat sig till att få öka den svenska andelen auktionerade utsläppsrätter med ytterligare 10 procent. In addition, the Swedish treasury receives larger revenues, since Sweden has negotiated an increase in the Swedish allocation of auctioned emission allowances of a further 10 per cent. 99 Sverige följer begrepp, defini-tioner och klassificeringar enligt det europeiska nationalräkenskaps­systemet (European System of National Accounts, ESA95). Sweden uses the concepts, definitions and classifications of the European System of National Accounts (ESA95). Electronics SuperTron Inc Sverige förmedlar årligen drygt tio miljarder kronor i kärnstöd till multilaterala organisationer. Sweden pays annually more than SEK 10 billion in core support to multilateral organisations. XX Sverige ger ibland lån direkt till enskilda länder. Sweden sometimes grants loans directly to individual countries. Sverige hade denna möjlighet ifråga om kvarvarande utsläppsrätter i reserven för nya deltagare i handelssystemet under den andra handelsperioden (2008–2012). Sweden has this possibility as regards remaining emission allowances in the new entrants’ reserve during the second trading period (2008–2012). Electronics EL Sverige har arbetat för att stärka processerna i Arktiska rådet men har inte säkerställt en fungerande process för implementering i Sverige Sweden has endeavoured to strengthen the processes in the Arctic Council but has not ensured an effective process for implementation in Sweden Sverige har dock utnyttjat en möjlighet att också mindre fjärrvärmeanläggningar (anslutna till ett fjärrvärmenät på minst 20 MW) ska ingå i handelssystemet. However, Sweden has used the possibility of including small district heating installations (connected to district heating networks of at least 20 MW) in the trading system. Electronics SuperTron Inc Sverige har en god täckning av bredband med snabb överföringshastighet, och utbyggnaden går framåt. Sweden has good broadband coverage with a fast transfer rate, and expansion is moving forward. Electronics SuperTron Inc Sverige har ett stort offentligt åtagande, som huvudsakligen är skattefinansierat. Sweden has a major public commitment, which is mainly tax-financed. Electronics SuperTron Inc Sverige har framför allt en god utbyggnad av bredband med snabb överföringshastighet i tätorter. Above all Sweden has good provision of broadband with a fast transfer rate in urban areas. Legal Sverige har förpliktigat sig till att delta i ett regelbundet erfarenhetsutbyte med de andra länderna. Sweden has undertaken to participate in a regular exchange of experience with the other countries. Legal Sverige har genom att delta med tjänstemän i rådets arbetsgrupper och genom medverkan av svenska forskare varit delaktig i arbetet med dessa rapporter. Through the participation of officials in the work of the Council and through the contribution of Swedish researchers, Sweden has shared in the work on these reports. Electronics SuperTron Inc Sverige har haft god ordning på sina offentliga finanser sedan slutet av 1990-talet. Sweden has had good order in its public finances since the end of the 1990s. 99 Sverige har hittills klarat sig väl under den europeiska ekonomiska krisen vilket bland annat anses bero på att Sverige sedan mitten av 1990-talet haft ett finanspolitiskt ramverk. So far, Sweden has fared well during the European economic crisis, which is partly attributed to Sweden having had a fiscal policy framework since the mid-1990s. EL Sverige har i flera avseenden varit en föregångare inom området. In many respects Sweden has been a forerunner in the field. Electronics SuperTron Inc Sverige har idag ett skattesystem som i många avseenden är komplicerat. Sweden’s current tax system is in many respects complicated. Electronics 99 Sverige har ingen juridisk förpliktelse att följa Arktiska rådets rekommendationer. Sweden has no legal obligation to follow the Arctic Council’s recommendations. Electronics 99 Sverige har inom ramen för övervakningen av makroekonomiska obalanser och den europeiska planeringsterminen i EU fått rekommendationen att vidta ytterligare förebyggande åtgärder för att öka stabiliteten på bostads- och bolånemarknaderna på medellång sikt. In the context of the surveillance of macroeconomic imbalances and the European Semester in the EU, Sweden has been recommended to take additional preventive measures to increase stability in the housing and the residential mortgage markets in the medium term. Sverige har inte gjort detta. Sweden has not done this. Sverige har inte utnyttjat denna möjlighet. Sweden has not made use of this opportunity. Electronics SuperTron Inc Sverige har också aktivt deltagit i att utveckla dessa riktlinjer. Sweden has also participated actively in developing these guidelines. EL Sverige har också infört en ”två-dagars, två-sidors-regel”. Sweden has also introduced a “two-day, two-page rule”. Electronics SuperTron Inc Sverige har också internationella åtaganden på exportkontrollområdet, och de viktigaste är EU:s gemensamma ståndpunkt och FN:s vapenhandelsfördrag, Arms Trade Treaty (ATT). Sweden also has international commitments in the area of export controls, and the most important are the EU’s common position and the UN Arms Trade Treaty (ATT). Legal Sverige har också vidtagit åtgärder för att skapa bättre överblick över dokument som Arktiska rådet producerar. Sweden has also taken measures to create a better overview of documents produced by the Arctic Council. Electronics EL Sverige har sedan länge deltagit i den internationella forskningen om befolkningens inkomstskillnader, fattigdom och hur skatte- och socialförsäkringssystemet påverkar befolkningens disponibla inkomster. Sweden has long taken part in international research on the population’s income inequalities, poverty and the impact of the tax and social insurance system on the population’s disposable incomes. Electronics EL Sverige har som ovan påpekats genomfört direktivets undantag för försäkrings-tjänster i diskrimineringslagen. As pointed out above, Sweden has transposed the Directive’s exemptions for insurance services through the Discrimination Act. EL Sverige har under de senaste decennierna genomgått en omfattande demografisk förändring. In recent decades Sweden has undergone extensive demographic change. EL Sverige har varit medlem i Arktiska rådet sedan det bildades, 1996. Sweden has been a member of the Arctic Council since it was formed in 1996. Electronics EL Sverige har varit medlem i Arktiska rådet sedan det bildades, år 1996. Sweden has been a member of the Arctic Council since it was formed in 1996. Electronics EL Sverige har varit ordförande i styrgruppen och projektet kommer att avrapporteras vid utrikesministermötet i Kiruna 2013 genom rapporten Arctic Biodiversity Assessment. Sweden has chaired the steering group and the project will submit its report, Arctic Biodiversity Assessment, to the 2013 Ministerial Meeting in Kiruna. Legal Sverige har verkat för att effektivisera såväl intern som extern kommunikation i Arktiska rådet. Sweden has worked to improve the effectiveness of both internal and external communication in the Arctic Council. EL Sverige har även skapat rutiner för intern kommunikation och samordning, bland annat genom att tydliggöra beslutstexter. Sweden has also created procedures for internal communication and coordination, for example by clarifying the texts of decisions. EL Sverige i Arktiska rådet Sweden in the Arctic Council Electronics SuperTron Inc Sverige i världstopp – men mycket arbete återstår innan bredbandsmålet kan nås Sweden a world leader – but much work remains to achieve the broadband objective Electronics SuperTron Inc Sverige rankas högt när det gäller invandrares formella möjligheter på arbetsmarknaden. Sweden is ranked highly in terms of immigrants' formal opportunities in the labour market. Electronics UD Sverige rapporterar också till EU och FN. Sweden also reports to the EU and UN. EL Sverige representeras genom EU i de internationella klimatförhandlingarna. Sweden is represented in the international climate negotiations through the EU. EL Sverige ska enligt regeringen verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen. According to the Government, Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers. EL Sverige ska också verka för att tidigare beslutade rekommendationer följs upp och särskilt driva implementeringen av policyrekommendationerna i klimatrapporten Arctic Climate Impact Assessment (ACIA). Sweden is also to work to ensure that previously approved recommendations are followed up and in particular to promote the implementation of policy recommendations in the climate report Arctic Climate Impact Assessment (ACIA). Electronics EL Sverige ska också verka för att tidigare beslutade rekommendationer följs upp° och särskilt driva implementeringen av policyrekommendationerna i klimatrapporten Arctic Climate Impact Assessment (ACIA). Sweden is also to work to ensure that previously approved recommendations are followed up and in particular to promote the implementation of policy recommendations in the climate report Arctic Climate Impact Assessment (ACIA). EL Sverige ska också verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen. Sweden is also to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers. Legal Sverige ska under sitt ordförandeskap också verka för att tidigare beslutade rekommendationer från rådet följs upp. During its Chairmanship Sweden is also to work to ensure that previously adopted recommendations by the Council are followed up. EL Sverige ska under sitt ordförandeskap också verka för att tidigare beslutade rekommendationer från rådet ska följas upp. During its Chairmanship Sweden is also to work to ensure that previously adopted recommendations by the Council are followed up. Sverige ska vara en global förebild, i vår utveckling, vår jämlikhet, vår jämställdhet och vårt ledarskap i klimatomställningen. Sweden must be a global role model, in our development, our social equality, our gender equality and our leadership in climate adaptation. EL Sverige ska vara en ledande och inspirerande kraft i världen. Sweden must be a leading and inspiring force in the world. EL Sverige ska verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases Electronics 99 Sverige ska verka för väsentligt minskade utsläpp av kortlivade klimatämnen – sot Sweden is to work for substantially reduced emissions of short-lived climate forcers – soot EL Sverige ska verka för väsentligt minskade utsläpp av kortlivade klimatämnen. Sweden is to work for substantially reduced emissions of short-lived climate forcers. Electronics SuperTron Inc Sverige tillåter i viss utsträckning export av krigsmateriel. Sweden allows exports of military equipment to some extent. EL Sverige valde att tilldela samtliga utsläppsrätter gratis under perioden 2008–2012, med undantag för kvarvarande utsläppsrätter i Sveriges reserv för nya anläggningar. Sweden decided to allocate all emission allowances free during the period 2008–2012, with the exception of remaining emission allowances in Sweden’s new entrants’ reserve. EL Sverige verkar för arktiska frågor även inom exempelvis EU, Nordiska ministerrådet, Barentssamarbetet och FN. Sweden also works to promote Arctic issues in the EU, the Nordic Council of Ministers, the Barents cooperation and the UN. EL Sverige vill stärka Arktiska rådet Sweden wants to strengthen the Arctic Council EL Sverige är aktiv i alla sex arbetsgrupper, antingen på ledande poster som ordförande, som del av styrgruppen, eller inom tillfälliga projektgrupper (så kallade task forces). Sweden is active in all six working groups, either in leading positions such as chair, as part of the steering committee, or in temporary task forces. EL Sverige är en av åtta medlemsstater i Arktiska rådet. Sweden is one of eight member states of the Arctic Council. Electronics UD Sverige är en liten handelsberoende ekonomi med industriproduktion och transporter som viktiga drivkrafter för den ekonomiska utvecklingen. Sweden is a small trade-dependent economy with industrial production and transport as important driving forces for economic development. Electronics SuperTron Inc Sverige är ett av de länder i världen där hushåll och företag har högst tillgång till internetaccess via bredband. Sweden is one of the countries of the world where households and companies have the greatest internet access via broadband. Electronics EL Sverige är för första gången ordförande i Arktiska rådet, under perioden maj 2011 till maj 2013. Sweden chairs the Arctic Council for the first time during the period May 2011 to May 2013. Electronics EL Sveriges beslutade energipolitiska mål till år 2020 innebär 20 procent effektivare energianvändning till år 2020. Sweden’s approved energy policy objectives for 2020 mean 20 per cent more effective energy use by 2020. EL Sveriges biståndspolitik, liksom Riksrevisionens strategier och vägledningar, utgör viktiga utgångspunkter för detta arbete. Sweden’s development cooperation policy, like the strategies and guidelines of the Swedish National Audit Office, constitute important premises for this work. XX Sveriges del av lånet omfattade högst 720 miljoner euro. Sweden’s share of the loan was a maximum of EUR 720 million. Legal Sveriges engagemang blir på så sätt beroende av bedömningarna hos enskilda tjänstemän, snarare än resultatet av väl förankrade politiska beslut. In this way Sweden’s commitment will be dependent on assessments made by individual officials rather than the result of broadly supported political decisions. Legal Sveriges engagemang i Arktiska rådet Sweden’s commitment to the Arctic Council Sveriges företrädare i EUPAN (2014­) Sweden’s EUPAN representative (2014­) XX Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System Legal Sveriges hantering av rekommendationerna från Arktiska rådet Sweden’s handling of the Arctic Council recommendations EL Sveriges hantering och implementering av Arktiska rådets rekommendationer Sweden’s management and Implementation of the Arctic Council’s recommendations Electronics SuperTron Inc Sveriges huvuddelagat i Nordic Baltic Constituency, IMF, 2010-2013 Sweden’s principal delegate in the Nordic Baltic Constituency, IMF, 2010-2013 Electronics SuperTron Inc Sveriges huvuddelegat i Economic Finacial Committé, EU, 2010-2014 Sweden’s principal delegate, Economic Financial Committee, EU, 2005 – 2010 EL Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé (EPC), EU, 2005 – 2010 Sweden’s principal delegate, Economic Policy C5 – 2010 Electronics SuperTron Inc Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé (EPC), EU, 2005 – 2010 Sweden’s principal delegate, Economic Policy Committee, EU, 2005 – 2010 Electronics SuperTron Inc Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé, OECD, 2005 – 2010 Sweden’s principal delegate, Economic Policy Committee, OECD, 2005 – 2010 EL Sveriges huvuddelegat, Working Party 3, OECD, 2010-2013 Sweden’s principal delegate, Working Party 3, OECD, 2010-2013 Sveriges internationella överenskommelser Sweden’s international agreements Electronics SuperTron Inc Sveriges läkemedelspolitiska prioritering är att läkemedel ska utvecklas och användas för att värna folkhälsan. Sweden’s pharmaceutical policy priority is that medicines must be developed and used to safeguard public health. Electronics XX Sveriges lån till Irland ges under villkor att landet följer det program som internationella valutafonden och EU satt upp i samband med sin stödutlåning till Irland. Sweden’s loan to Ireland is granted on condition that the country follows the programme set up by the International Monetary Fund and the EU in connection with its financial assistance programme for Ireland. Sveriges medlemskap i Arktiska rådet skulle kunna ge ett mer effektivt utbyte. Sweden’s membership of the Arctic Council could provide a more effective return. EL Sveriges nationella etappmål till 2020, procentuella utsläppsminskningar Sweden’s national milestone target to 2020, percentage emission reductions EL Sveriges nationella miljökvalitetsmål Begränsad klimatpåverkan utgår från FN:s tvågradersmål. Sweden’s national environmental objective, Limited Climate Impact, is based on the UN two-degree limit. Electronics EL Sveriges officiella biståndspolitik när det gäller land- och sektorkoncentration är en viktig utgångspunkt. Sweden’s official development cooperation policy as regards country and sector concentration is an important starting point. Electronics EL Sveriges ordförandeskapsprogram i Arktiska rådet Sweden’s Chairmanship Programme for the Arctic Council Sveriges politik för global utveckling Sweden’s policy for global development Legal Sveriges prioriteringar för Arktis: Sweden’s priorities for the Arctic: EL Sveriges prioriteringar i Arktiska rådet Sweden’s priorities in the Arctic Council Electronics SuperTron Inc Sveriges Radio och Sveriges Television utlyser offentliga upphandlingar, trots att Teracom är självskriven leverantör. Sveriges Radio and Sveriges Television conduct public procurements, despite the fact that Teracom is the obvious supplier. EL Sveriges Riksdag Sveriges Riksdag(Swedish Parliament) Legal Sveriges roll som ordförande beskrevs som ”en nyckelroll när det gäller utvecklingen i detta internationellt sett allt viktigare område.” Sweden’s role as chair was described as “a key role in the development of this area, which is gaining importance in international terms.” EL Sveriges roll som ordförande i Arktiska rådet beskrivs som ”en nyckelroll när det gäller utvecklingen i detta internationellt sett allt viktigare område.” Sweden’s role as chair of the Arctic Council was described as “a key role in the development of this area, which is gaining importance in international terms.” Electronics EL Sveriges sammanhållna klimat- och energipolitik syftar i likhet med EU:s till ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet. Sweden’s combined climate and energy policy, like that of the EU, aims at ecological sustainability, competitiveness and security of supply. EL Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete (2010-11-10) Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work (10 November 2010) EL Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete (RiR 2010:24) Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work (RiR 2010:24) Electronics EL Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work Legal Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 19. Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 19. Electronics EL Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 24. Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 24. EL Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 26. Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 26. 85 Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 4. Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 4. EL Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), Sveriges ordförandeskapsprogram i Arktiska rådet 2011-2013 (2011). Sweden’s strategy for the Arctic region (2011) and the programme for Sweden's Chairmanship of the Arctic Council 2011–2013. Legal Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011). Sweden’s strategy for the Arctic region (2011). EL Sveriges strategi för den arktiska regionen Sweden’s strategy for the Arctic region Legal Sveriges strategi för den arktiska regionen och programmet för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet 2011–2013. Sweden’s strategy for the Arctic region and the programme for Sweden's Chairmanship of the Arctic Council 2011–2013. EL Sveriges strategi för den arktiska regionen togs fram av Utrikesdepartementet, med stöd och bidrag från andra departement och myndigheter. Sweden’s strategy for the Arctic region was drawn up by the Ministry for Foreign Affairs, with support and contributions from other ministries and government agencies. Electronics SuperTron Inc Sveriges utvecklingssamarbete med Zimbabwe inriktas bland annat mot Mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatens principer och jämställdhet. The focus of Sweden’s development cooperation with Zimbabwe includes Human rights, democracy, the rule of law and gender equality. Electronics UD Sveriges åtagande om utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn styrs dels av EU:s bördefördelningsbeslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn, dels av det svenska etappmålet. Sweden’s commitment to emission reductions in the non-trading sector is steered both by the levels in the EU Effort Sharing Decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone target. Svårförenliga mål Objectives difficult to reconcile EL Svårigheten att följa upp insatsen är inte ny och påtalades redan av utredningen om en flexiblare arbetsmarknadsutbildning (SOU 2007:112). The difficulties in following up the measure are not new and were pointed out by the inquiry on a more flexible labour market training programme (Swedish Government Official Reports SOU 2007:112). Electronics SuperTron Inc Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten. The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GNI trend, has for a long time made it difficult to budget for development aid. Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten. The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GN trend, has for a long time made it difficult to budget for development cooperation. Electronics EL Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten. The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GNI trend, has for a long time made it difficult to budget for development aid. 89 Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten. The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GN trend, has for a long time made it difficult to budget for development cooperation. EL Svårigheterna att använda straffbestämmelserna kan minska den avskräckande effekten av sanktionerna. The difficulties of using the penal provisions may reduce the deterrent effect of the sanctions. Electronics EL Svårt att bedöma möjligheterna för ett juridiskt bindande avtal om sot Difficult to assess the possibilities of a legally binding agreement on soot Electronics SuperTron Inc Svårt att bedöma om lönerna är tillfredsställande Difficult to assess whether pay is satisfactory Electronics SuperTron Inc Svårt att få en god bild av arbetsmiljöns utveckling Difficult to gain a good picture work environment development Svårt att hitta stöd för ofinansierade åtgärder 2017 Difficult to find support for unfunded measures in 2017 Electronics SuperTron Inc Svårt att nå permanenta lösningar för efterbehandling Difficult to reach permanent solutions for post-treatment Svårt att veta om företagssatsningar får effekt Difficult to know if measures for business have an effect Svårt att återspegla konjunkturens effekter Difficult to reflect cyclical effects Svårt och krångligt att välja inför pensionen Choices before retirement pension difficult and complicated EL Swedeb & EU Sweden & EU Sweden. Sweden. Sydafrikansk rand South African rand EL Sydafrikas revisionsmyndighet, Norges ambassad i Pretoria, EU, IDI och Sida bidrar med finansiering till sekretariatet och dess verksamhet. The South African Supreme Audit Institution, the Norwegian Embassy in Pretoria, the EU, IDI and Sida contribute funding to the secretariat and its activities. Electronics EL Syfte Purpose Electronics SuperTron Inc Syfte med granskningen Purpose of the audit Electronics SuperTron Inc Syfte och avgränsningar Purpose and delimitations Electronics SuperTron Inc Syfte och genomförande Purpose and implementation Electronics SuperTron Inc Syfte och granskningsfrågor Purpose and audit issues Syfte och metod Purpose and method Syfte och mål med en riskanalys Purpose and objective of a risk analysis EL Syfte och revisionsfråga Purpose and audit issue Syfte och revisionsfrågor Purpose and audit issues Electronics SuperTron Inc Syfte: Purpose: Electronics SuperTron Inc Syftet bör vara att i ett tidigare skede kunna upptäcka eventuella behov av hälso- och sjukvård som annars skulle riskera att försena etableringen samt skapa en bättre samverkan mellan hälso- och sjukvården, Arbetsförmedlingen och berörda kommuner. The purpose should be to be able at an earlier stage to identify any needs for health and medical care that would otherwise delay establishment and create better cooperation between healthcare services, the Swedish Public Employment Service and municipalities concerned. Electronics SuperTron Inc Syftet har framför allt varit att bedöma vilka bolag som staten ska fortsätta att äga och vilka bolag som skulle kunna säljas vid lämpligt tillfälle. The purpose above all has been to asses which enterprises the State should continue to own and which could be sold at an appropriate opportunity. EL Syftet har varit att granska om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The purpose was to examine whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Syftet har varit att granska om systemet med aktivitetsersättning är effektivt för att aktivera unga med långvarigt nedsatt arbetsförmåga. The purpose was to audit whether the system of activity compensation is effective in activating young people with long-term impairment of work capacity. Syftet har varit att jämföra arbetsformer och metoder för riskanalys i avsikt att nå förtrogenhet med och lärdomar av hur moderna revisionsorgan styr och leder riskbaserade verksamheter. The purpose was to compare forms of work and methods of risk analysis to become familiar with and learn about how modern audit bodies manage and lead risk-based operations. Electronics SuperTron Inc Syftet har varit att studera regeringens redovisning med utgångspunkt från att budgetpropositionerna utgör ett viktigt beslutsunderlag för riksdagen. The purpose has been to study the Government's accounting in view of the fact that the budget bills constitute an important basis for Riksdag decisions. Syftet har varit att undersöka om den omfattande förändring som Försvarsmakten genomgått har varit tydlig och transparent. The aim was to examine whether the extensive change undergone by the Swedish Armed Forces has been clear and transparent. Syftet har varit att undersöka om spridningen är effektiv och främjar att utbildningen i skolan i större utsträckning kan bygga på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet. The purpose has been to investigate whether dissemination is effective and promotes education with a greater measure of scientific foundation and proven experience. Electronics UD Syftet har varit att undersöka om sådana myndigheter hanterar risker på ett annat sätt än övriga myndigheter. The purpose was to examine whether these agencies’ risk management differs from that of other agencies. EL Syftet har vidare varit att identifiera problem i genomförandeprocesser och exempel på hur sådana hinder kan övervinnas. Another purpose was to identify problems in implementation processes and examples of how these obstacles can be overcome. Syftet med 2008 års reform var att bidra till de övergripande målen om en god tandhälsa i hela befolkningen genom att utvidga det förebyggande arbetet och att ge dem med stora tandvårdsbehov en möjlighet att få tandvårdsbehandling till en rimlig kostnad. The purpose of the 2008 reform was to contribute to the overall objectives of good dental health throughout the population by extending preventive work and giving people in greater need of dental care an opportunity to receive dental treatment at a reasonable cost. Electronics SuperTron Inc Syftet med aktivitetsersättningen uppnås inte The purpose of activity compensation is not met EL Syftet med arkivering är att allmänheten ska kunna ta del av allmänna handlingar, att material ska bevaras för forskning samt att tillgodose Riksrevisionens eget arkiveringsbehov. The purpose of archiving is to allow public access to official documents, to preserve material for research and to meet the Swedish National Audit Office’s own archiving needs. Electronics EL Syftet med att identifiera väsentliga processer är att bedöma vilka processer vi kan behöva granska för att vi avser förlita oss på dem och vilka processer som det inte finns förutsättningar för att förlita oss på. The purpose of identifying material processes is to assess which of them we may need to examine because we intend to rely on them and which processes where there is no basis for our reliance on them. Electronics SuperTron Inc Syftet med att införa aktivitetsersättningen var bland annat att genom aktivering ge en ökad grad av självständighet för unga med funktionsnedsättning. One of the purposes of introducing activity compensation was to provide an increased degree of independence for young people with disabilities. 99 Syftet med att mäta avvikelserna från överskottsmålet är dels att följa upp och utvärdera finanspolitiken i efterhand, dels att få en uppfattning om hur stora korrigeringar av finanspolitiken framöver som krävs för att uppfylla målet. The purpose of measuring the deviations from the surplus target is partly to monitor and evaluate the fiscal policy and partly to gain understanding on the size of the adjustments of fiscal policy that will be needed to comply with the target. EL Syftet med att spara gamla rutinbeskrivningar och avtal etc. är att kunna återskapa underlaget för uttalandet i efterhand, men detta syfte kvarstår inte när årsakten gallrats i sin helhet. The purpose of saving old procedure descriptions and agreements etc. is to be able to recreate the supporting documents for the opinion after the event, but this purpose is no longer applicable when the current audit files have been completely removed. Syftet med blanketten är att skapa en tydlighet mellan medarbetarens insats, dvs. resultat och den föreslagna lönen. The purpose of the form is to create clarity between the employee's input, i.e. results and the proposed salary. Electronics EL Syftet med de strukturella och konjunkturjusterade indikatorerna är att beskriva vilket finansiellt sparandet som skulle uppnås vid ett fullt resursutnyttjande i ekonomin. The purpose of the structural and cyclically adjusted indicators is to describe the net lending that would be achieved at full resource utilisation in the economy. Electronics XX Syftet med delmålen är att vi redan i planeringen ska koppla ihop riskerna med olika delmål för att underlätta vid val av granskningsåtgärder. The purpose of the assertions is to enable us already when planning to link the risks to various assertions to facilitate the choice of audit measures. EL Syftet med den djupa uppföljningen är att ge en så heltäckande och allsidig belysning som möjligt av hur granskningsrapporterna från effektivitetsrevisionen tas emot och vad de leder till. The purpose of the in-depth follow-up is to provide as comprehensive and all-round a picture as possible of how the performance audit reports are received and what they lead to. EL Syftet med den djupa uppföljningen är att några år efter det att granskningarna publicerats spåra inte bara vidtagna eller planerade åtgärder, utan också förbättringar i de granskade verksamheterna som är ett resultat av granskningen. The purpose of the in-depth follow-up is, a few years after publication of the audit, to trace not only effected or planned measures, but also improvements in the audited operations resulting from the audit. Electronics SuperTron Inc Syftet med den här granskningen är att bedöma om de myndigheter som har ansvar för att värna om den finansiella stabiliteten vidtog förberedelser i rimlig omfattning inför folkomröstningen i Storbritannien om EU-medlemskapet. The purpose of this audit is to assess whether the agencies responsible for safeguarding financial stability undertook reasonable preparations ahead of the referendum in the United Kingdom on EU membership. EL Syftet med den högt räknade kursen är att ta höjd för valutaförändringar. The purpose of the highly estimated rate is to leave room for exchange rate fluctuations. Electronics SuperTron Inc Syftet med denna granskning har varit att undersöka hur nio myndigheter arbetar med sin informationssäkerhet. The purpose of this audit was to investigate how nine agencies work with their information security. EL Syftet med denna granskning har varit att undersöka om Sidas samt regeringen och Regeringskansliets (Utrikesdepartementets) hantering av valutaväxling och valutarisker bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd. The purpose of this audit was to examine whether Sida’s and the Government’s and Government Offices’ (Ministry for Foreign Affairs) management of currency exchange and currency risks contributes to effective and predictable aid. Syftet med denna granskning har varit att undersöka om SSC bidragit till att effektivisera den administrativa stödverksamhet som övertagits från anslutna myndigheter, och vilka förklaringar som finns till de resultat som SSC hittills har uppnått. The purpose of this audit has been to investigate whether the Service Centre has made administrative operational support functions taken over from client agencies more effective, and to find explanations for the results so far achieved by the Service Centre. Electronics EL Syftet med denna granskning har varit att undersöka om SSC bidragit till att effektivisera den administrativa stödverksamhet som övertagits från anslutna myndigheter, och vilka förklaringar som finns till de resultat som SSC hittills har uppnått. The purpose of this audit has been to investigate whether the National Government Service Centre has made administrative operational support functions taken over from client agencies more effective, and to find explanations for the results so far achieved by the Service Centre. EL Syftet med denna granskning har varit att undersöka om SSC bidragit till att effektivisera den administrativa stödverksamhet som övertagits från anslutna myndigheter, och vilka förklaringar som finns till de resultat som SSC hittills har uppnått. The purpose of this audit has been to investigate whether the Service Centre has made administrative operational support functions taken over from client agencies more effective, and to find explanations for the results so far achieved by the Service Centre. Syftet med denna granskning har varit att undersöka om Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida) samt regeringen och Regeringskansliets (Utrikesdepartementets) hantering av valutaväxling och valutarisker bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd. The purpose of this audit was to examine whether the Swedish International Development Agency (Sida) and the Government and Government Offices (Ministry for Foreign Affairs) management of currency exchange and currency risks contributes to effective and predictable aid. EL Syftet med denna granskning har varit att undersöka om Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida) samt regeringen och Regeringskansliets (Utrikesdepartementets) hantering av valutaväxling och valutarisker bidrar till ett effektivt och förutsägbart bistånd. The purpose of this audit was to examine whether the Swedish International Development Agency (Sida) and the Government and Government Offices (Ministry for Foreign Affairs) management of currency exchang and the Government and Government Offices (Ministry for Foreign Affairs) management of currency exchange and currency risks contributes to effective and predictable aid. Syftet med denna granskning är därför att undersöka om det i praktiken är så att investeringsalternativ i farleder prövas på ett likvärdigt sätt som inom övriga trafikslag. The purpose of this audit is therefore to investigate whether review of investment alternatives for fairways in practice is equivalent to that for other modes of transport. EL Syftet med denna PM är att redovisa ett förslag till en utvecklad revisionsberättelse i linje med GBG inriktningsbeslut. The purpose of this memo is to present a proposal for an amended auditor’s report in line with the GBG decision on focus. Syftet med dessa dokument är att mer i detalj redogöra för den genomförda granskningen. The purpose of these documents is to describe the completed audit in more detail. Syftet med dessa dokument är att styrka påståenden i den genomförda granskningen. The purpose of these documents is to strengthen assertions in the audit conducted. Electronics SuperTron Inc Syftet med dessa principer är att åstadkomma en tydlig ansvarsfördelning och långsiktighet. The purpose of these principles is to achieve a clear division of responsibilities and a long-term perspective. Syftet med detta dokument är att sammanställa, beskriva tillvägagångssätt samt redogöra för slutsatser från genomförd granskning. The purpose of this document is to compile, describe the procedure and describe the conclusions of the audit conducted. Electronics EL Syftet med en sådan databas är i huvudsak uppföljning och utvärdering av de aktuella satsningarna. The purpose of such a database is primarily follow-up and evaluation of the relevant initiatives. Electronics SuperTron Inc Syftet med ersättningarna är otydligt och kunskap om kostnaderna saknas The purpose of the compensation is unclear and knowledge of the costs is lacking Electronics EL Syftet med EU:s handelssystem är att priset på utsläppsrätter bestäms av marknaden. The purpose of the EU Emissions Trading System is that the price of emission allowances is determined by the market. EL Syftet med genomgången har inte varit att bedöma hur väl styrelserna i enskilda bolag sköter sitt ansvar för riskhanteringen eller hur väl riskhanteringen fungerar i enskilda statliga bolag. The purpose of the examination was not to assess how well boards in individual enterprises deal with their responsibility for risk management or how efficient risk management is in individual state-owned enterprises. 99 Syftet med granskningen av budgetpropositionen är att bedöma hur det finanspolitiska ramverket tillämpas och hur de finanspolitiska målen följs upp och redovisas. The purpose of the audit of the budget bill is to assess how the fiscal framework is applied and how the fiscal policy targets are monitored and presented. Syftet med granskningen har varit att bedöma om de tillfälliga gränskontrollerna vid inre gräns som infördes i november 2015 upprättades på ett ändamålsenligt och effektivt sätt. The purpose of the audit was to assess whether the temporary border controls at internal borders introduced in November 2015 were established appropriately and effectively. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att undersöka om exportkontrollen av krigsmateriel sker på ett effektivt sätt och fungerar såsom avsett. The purpose of the audit was to examine whether export controls on military equipment are effective and function as intended. EL Syftet med granskningen har varit att undersöka om regeringen har använt digitaliseringens möjligheter för att effektivisera den offentliga förvalt-ningen. The purpose of the audit has been to examine whether the Government has used the opportunities of digitalisation to improve effectiveness of public administration. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att undersöka om regeringen och ansvariga myndigheter har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall. The purpose of the audit was to audit whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att undersöka om regeringen värderar, sammanställer och återrapporterar de finansiella tillgångarna och skulderna på ett sätt som gör att detta kan utgöra ett ändamålsenligt underlag för finanspolitiska överväganden och för beslut i enskilda frågor. The purpose of the audit was to investigate whether the Government values, summarises and reports the financial assets and liabilities in a way that means they can constitute an appropriate basis for fiscal policy considerations and for decisions on individual matters. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att undersöka om statens hantering av risken för kreditförluster på studielån är ändamålsenlig och effektiv. The purpose of the audit was to investigate whether the State’s risk management for credit losses on study loans is appropriate and effective. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att undersöka vilka möjligheter och vilka hinder som föreligger för att skapa en databas som innehåller information om samtliga företag som tagit del av näringspolitiska satsningar. The purpose of the audit has been to investigate the opportunities and obstacles which exist for creating a database containing information on all companies that have benefited from economic policy initiatives. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen har varit att utifrån brister och problem inom patientsäkerhetsområdet granska om staten har gett vårdgivarna tillräckliga förutsättningar att främja en hög patientsäkerhet. The purpose of the audit was to audit, on the basis of deficiencies and problems in the area of patient safety, whether central government has made adequate provision for care providers to promote a high level of patient safety. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att bedöma om det finns brister i länsstyrelsernas regionala krisberedskapsarbete. The purpose of the audit is to assess whether there are deficiencies in the regional emergency preparedness work of the County Administrative Boards. Syftet med granskningen är att bedöma om Siuns kontroll av försvarsunderrättelseverksamheten fungerar effektivt. The purpose of the audit is to assess whether Siun’s control of defence intelligence operations is effective. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att bedöma om Utrikesdepartementet och Sida planerar och budgeterar på ett sätt som möjliggör en förutsägbar svensk biståndsverksamhet trots en osäker finansieringsvolym. The purpose of the audit is to assess whether the Ministry for Foreign Affairs and Sida plan and budget in a way that enables predictable Swedish development aiddespite an uncertain volume of financing. Syftet med granskningen är att bedöma om Utrikesdepartementet och Sida planerar och budgeterar på ett sätt som möjliggör en förutsägbar svensk biståndsverksamhet trots en osäker finansieringsvolym. The purpose of the audit is to assess whether the Ministry for Foreign Affairs and Sida plan and budget in a way that enables predictable Swedish development cooperation despite an uncertain volume of financing. EL Syftet med granskningen är att bedöma om Utrikesdepartementet och Sida planerar och budgeterar på ett sätt som möjliggör en förutsägbar svensk biståndsverksamhet trots en osäker finansieringsvolym. The purpose of the audit is to assess whether the Ministry for Foreign Affairs and Sida plan and budget in a way that enables predictable Swedish development aiddespite an uncertain volume of financing. EL Syftet med granskningen är att bedöma om Utrikesdepartementet och Sida planerar och budgeterar på ett sätt som möjliggör en förutsägbar svensk biståndsverksamhet trots en osäker finansieringsvolym. The purpose of the audit is to assess whether the Ministry for Foreign Affairs and Sida plan and budget in a way that enables predictable Swedish development cooperation despite an uncertain volume of financing. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att belysa i vilken utsträckning det finns ett behov av och en efterfrågan på fortbildning inom högre utbildning samt beskriva hur lärosätena arbetar med att erbjuda fortbildning som tillgodoser denna efterfrågan. The purpose of the audit is to illustrate the extent to which there is a need and demand for continuing professional development in higher education, as well as to describe how the higher education establishments work to offer continuing professional development that meets this demand. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att följa upp hur arbetskraftsinvandringssystemet har tagits i bruk efter reformen 2008 och belysa den arbetskraftsinvandring som reformen hittills lett till, mot bakgrund av reformens utgångspunkter. The purpose of the audit is to follow up how the labour immigration system has been used after the 2008 reform and examine the labour immigration the reform has so far led to, given the premises of the reform. Syftet med granskningen är att genomlysa RJ:s verksamhet. The purpose of the audit is to scrutinise RJ’s operations. EL Syftet med granskningen är att kartlägga och beskriva hur Arbetsförmedlingen använder, styr och följer upp förberedande och orienterande utbildning. The purpose of the audit is to map and describe how the Swedish Public Employment Service uses, governs and follows up preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att kartlägga och beskriva hur Arbetsförmedlingen använder, styr och följer upp förberedande och orienterande utbildning. The purpose of the audit is to map and describe how the Swedish Public Employment Service uses, governs and follows up preparatory and orientation training. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att klargöra om tingsrätterna använder sina tillgängliga resurser på ett effektivt sätt för att kunna utföra sitt uppdrag. The purpose of the audit is to establish whether the district courts use their available resources effectively to be able to fulfil their remit. 85 Syftet med granskningen är att studera förekomsten av överutnyttjande i det statliga tandvårdsstödet till följd av att vårdgivare ger mer omfattande och dyrare behandling än vad som tandvårdsstödet medger. The purpose of the audit is to study whether there is any overutilisation of the government dental care subsidy due to care providers giving more extensive and more expensive treatment than is allowed by the dental care subsidy. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att studera om AUB ger likvärdiga effekter i hela landet, det vill säga om AUB fungerar lika bra i olika regioner. The purpose of the audit is to study whether the labour market training programme has equivalent effects throughout the country, that is, whether the programme functions equally well in different regions. Syftet med granskningen är att svara på hur väl stöden fungerar för nyanländas arbetsmarknadsetablering och integration. The purpose of the audit is to find out how well support to labour market establishment and integration of new arrivals functions. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att svara på om det finns förutsättningar för att resultaten av regeringens jämställdhetssatsningar ska bli hållbara och leda till bestående förbättringar. The purpose of the audit is to find out whether conditions exist for making the results of gender equality measures sustainable and lead to permanent improvements. Syftet med granskningen är att undersöka hur Migrationsverket har genomfört sitt uppdrag att ordna asylboenden under 2012–2015, vilket även inbegriper den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015. The purpose of the audit is to investigate how the Swedish Migration Agency has fulfilled its remit to arrange accommodation for asylum seekers in 2012–2015, which also includes the strained refugee situation in autumn 2015. Electronics EL Syftet med granskningen är att undersöka hur väl FUB fungerar för att förbättra deltagarnas framtida arbetsmarknadsutfall, främst i fråga om de arbetssökandes framtida arbetsinkomster. The purpose of the audit is to investigate how well Preparatory and Orientation Training works to improve the participants’ future labour market outcome, mainly with regard to the jobseeker’s future earnings. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att undersöka om arbetsmarknadsutbildningen regionalt och lokalt används för att underlätta matchningen mellan arbetssökande och arbetsgivare genom att möta arbetsmarknadens behov. The purpose of the audit is to investigate whether labour market training is used regionally and locally to facilitate matching between jobseekers and employers by meeting the needs of the labour market. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att undersöka om de riktade statsbidragen till hälso- och sjukvården fungerar som avsett. The purpose of the audit is to investigate whether the targeted government grants for health and medical care function as intended. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att undersöka om den forensiska verksamheten bidrar till personuppklaringen av brott på ett effektivt sätt. The purpose of this audit was to examine whether the forensic organisation of the Swedish Police contributes effectively to improving the person-based clearance rate. Syftet med granskningen är att undersöka om målen med tandvårdsreformen uppfylls och om statens insatser är effektiva för att nå målen. The purpose of the audit is to investigate whether the objectives of the dental care reform have been achieved and whether central government measures are effective to achieve the objectives. Electronics UD Syftet med granskningen är att undersöka om regeringen har använt sina möjligheter att styra och utvärdera Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet och om Sjunde AP-fonden utformat och genomfört sina placerings- och riskstrategier så att förvaltningen uppfyller riksdagens intentioner. The purpose of the audit is to investigate whether the Government has used its opportunities to direct and evaluate management of the default option by the Seventh Swedish National Pension Fund, and whether the Fund has drawn up and implemented its investment and risk strategies to ensure that its fund management fulfils the intentions of the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Syftet med granskningen är att undersöka om regeringen och myndigheterna agerar effektivt och med integritet i den statliga läkemedelskontrollen och styrningen med kunskap, och därmed verkar för läkemedelspolitikens primära mål att främja folkhälsan. The purpose of the audit is to investigate whether the Government and agencies act effectively and with integrity in central government control of medicinal products and knowledge management, and thus pursue the primary objective of pharmaceutical policy to promote public health. Syftet med granskningen är därför att bedöma om regeringens redovisning av skatteutgifter är i linje med de uttalanden som riksdagen har gjort om att skatteutgifter bör kunna prövas på samma sätt som utgifter på anslag. The purpose of the audit is therefore to assess whether the Government’s reporting of tax expenditures is in line with the statements made by the Riksdag to the effect that tax expenditures should be possible to review in the same way as expenditures via appropriations. Syftet med granskningen är inte att pröva SCB:s ställningstagande om utlämnande av uppgifter till LIS. The purpose of the audit is not to review Statistics Sweden’s position on releasing data to LIS. EL Syftet med granskningsrapporten är att visa hur statliga myndigheter skyddar sig mot korruption och vilka insatser regeringen har gjort för att stärka skyddet. The aim of the audit is to show how central government agencies protect themselves from corruption and the measures taken by the Government to strengthen protection. Syftet med granskningsstrategin har varit att samlat granska regeringens och myndigheternas genom-förande av riksdagens beslut och övriga intentioner om försvaret. The purpose of the audit strategy was to make an integrated examination of the Government’s and agencies’ implementation of Riksdag decisions and other intentions concerning defence. EL Syftet med granskningsstrategin är därför att samlat granska regeringens och myndigheternas genomförande av riksdagens försvarsbeslut och övriga intentioner med konsekvenser för försvarets inriktning och förmåga. The purpose of the audit strategy is therefore to make an overall examination of the implementation by the Government and government agencies of the Riksdag’s defence decision and other intentions with consequences for the focus and capability of the Armed Forces. EL Syftet med informationsinsamlingen är således inte att ha en heltäckande information om myndigheten med omfattande analyser om förändringar i regleringsbrev etc. utan att samla in den information vi behöver för att kunna göra en relevant analys av riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen. The purpose of information gathering is thus not to obtain comprehensive information about the agency with extensive analyses of changes in appropriation directions etc. but to collect the information we need to be able to make a relevant analysis of the risks of material misstatement in the annual report. EL Syftet med informationsinsamlingen är således inte att ha en heltäckande information om myndigheten med omfattande analyser om förändringar i regleringsbrev etc. utan att samla in den information vi behöver för att kunna göra en relevant riskanalys av riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen. The purpose of information gathering is thus not to obtain comprehensive information about the agency with extensive analyses of changes in appropriation directions etc. but to collect the information we need to be able to make a relevant risk analysis for material misstatement in the annual report. EL Syftet med intervjuerna har främst varit att samla in uppgifter om hur tillsynen bedrivs och ta del av de olika aktörernas syn på hur tillsynen fungerar. The purpose of the interviews was mainly to collect data on how supervision is conducted and to find out the views of the different actors on how supervision functions. Syftet med koldioxidplanen är att ge tydliga signaler om inriktningen på regeringens styrning, för att näringsliv och investerare ska kunna fatta välgrundade beslut. The purpose of the carbon plan is to give clear signals on the focus of the Government’s policy, to allow the business sector and investors to make well-grounded decisions. EL Syftet med kvalitetssäkringen är att förbättra våra rapporter så att de blir lättare att förstå för ledningen i en myndighet. The purpose of the quality assurance is to improve our reports so that they are easier to understand for the agency management. Electronics EL Syftet med och omfattningen av det arbete som experten utför. The purpose and scope of the work performed by the expert. Syftet med rekommendationerna är att förbättra internrevisionens förutsättningar att stärka myndigheternas interna styrning och kontroll. The purpose of the recommendations is to improve the ability of internal audit to strengthen agencies’ internal control. EL Syftet med Riksrevisionens granskning har varit att belysa hur regering och riksdag använder rekommendationer från internationella organisationer i beslutsunderlagen rörande ekonomisk politik. The purpose of the Swedish NAO’s audit was to examine how the Government and Riksdag use recommendations from international organisations in their decision-making data on economic policy. Electronics SuperTron Inc Syftet med Riksrevisionens granskning är att bedöma om Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden bedriver sin verksamhet på ett ändamålsenligt och effektivt sätt. The purpose of the Swedish NAO’s audit is to assess whether the Swedish Commission on Security and Integrity Protection conducts its activities appropriately and effectively. Electronics SuperTron Inc Syftet med Riksrevisionens rapport är att på basis av iakttagelserna från den internationella granskningen göra sammanfattande iakttagelser och rekommendationer riktade till den svenska regeringen. The purpose of the Swedish NAO’s report is to summarise findings and make recommendations to the Swedish Government based on the findings of the multilateral audit. EL Syftet med räkenskapspåståenden är att vi redan i planeringen ska koppla ihop riskerna med olika räkenskapåståenden för att underlätta vid val av granskningsåtgärder. The purpose of the financial statement assertions is to enable us already when planning to link the risks of various financial statement assertions to facilitate the choice of audit measures. EL Syftet med sammanställningen är att kunna få en sammanställd bild över alla relevanta iakttagelser som kan leda till fel i årsredovisningen. The purpose of the summary is to obtain aggregated picture of all relevant findings that may lead to misstatements in the annual report. Syftet med skrivelsen är, enligt regeringen, att sammanfatta det finanspolitiska ramverket för att därigenom stärka förtroendet för att utformningen av finanspolitiken är långsiktigt hållbar och transparent. The purpose of the communication is, according to the Government, to summarise the fiscal policy framework so as to strengthen confidence that the formulation of fiscal policy is long-term sustainable and transparent. Electronics SuperTron Inc Syftet med slutrapporten är att fördjupa analysen av dessa iakttagelser genom att beskriva utvecklingen, analysera orsaker och konsekvenser samt identifiera områden där styrningen skulle kunna fungera bättre. The purpose of the final report is to make a more in-depth analysis of these findings by describing developments, analysing reasons and consequences and identifying areas where governance could be more efficient and effective. Syftet med strategin är att analysera om staten har valt att organisera och reglera genomförandet och samordningen av olika verksamheter på ett effektivt sätt gentemot medborgarna. The purpose of the strategy is to analyse whether central government has decided to organise and regulate implementation and coordination of different activities effectively in relation to citizens. EL Syftet med strategin är att med utgångspunkt i vårdens problem granska de statliga insatserna för att ge underlag till en förbättrad statlig styrning. The purpose of the strategy is to audit central government initiatives from the starting point of problems in health care to provide material for improved central government control. Legal Syftet med strategin är att presentera Sveriges förhållande till Arktis, svenska prioriteringar och hur Sveriges Arktispolitik bör utvecklas. The purpose of the strategy is to present Sweden’s relationship to the Arctic, Swedish priorities and how Sweden’s Arctic policy should be developed. EL Syftet med utvärderingen var inte att uttala sig om resultatet i projekten, utan istället att bedöma i vilken utsträckning Riksrevisionens metoder och arbetssätt är ändamålsenliga, relevanta och effektiva. The purpose of the review was not to give an opinion on the results of the projects, but instead to assess the extent to which the Swedish NAO’s working methods and methodology are appropriate, relevant and effective. EL Syftet med vår revision skulle försvåras om materialet kom i orätta händer. The purpose of our audit would be hampered if the material got into the wrong hands. Electronics SuperTron Inc Syftet med översynen bör vara att skapa ett mer individanpassat och kvalitativt serviceutbud som bättre förmår tillvarata och utveckla nyanländas kompetens och rusta för en senare arbetsmarknadsetablering. The purpose of the review should be to create more personalised and qualitative services that are better able to utilise and develop newly arrived immigrants’ skills and equip them for subsequent labour market establishment. Electronics SuperTron Inc Syftet med övningar är att identifiera brister och behov av åtgärder för att utveckla krishanteringsförmågan. The purpose of exercises is to identify deficiencies and needs for measures to develop emergency preparedness capacity. Electronics UD Syftet var att bidra till etablering och utveckling av den nyinrättade offentliga revisionen i landet. The aim was to contribute to establishment and development of the newly set up public audit institutions in the country. Legal Syftet var att kunna hålla samma linje under mer än två år (perioden 2006-2013). The purpose was to be able to hold the same line for more than two years (the period 2006-2013). Electronics EL Syftet var att stärka länsstyrelsernas roll och utveckla förmågan till krishantering. The purpose was to strengthen the role of County Administrative Boards and develop their capacity for crisis management. Syftet var att stödja vetenskaplig forskning med anknyt-ning till Sverige. The purpose was to support academic research connected with Sweden. Electronics SuperTron Inc Syftet var att underlätta för arbetsgivare att anställa utomeuropeisk arbetskraft och därigenom motverka arbetskraftsbrist och upprätthålla arbetskraftsutbudet. The purpose was to make it easier for employers to employ labour from outside Europe and thereby offset labour shortages and maintain labour supply. Syftet var också att skapa en ökad förståelse för utmaningarna i reformarbetet. The aim was also to create increased understanding for the challenges of the reform work. Syftet är att bedöma om vi kan förlita oss på den interna kontrollen i vår granskning av FI:s årsredovisning. The aim is to assess whether we can rely on the internal control in our audit of FI's annual report. Electronics SuperTron Inc Syftet är att belysa hur olika utvecklingsförlopp på lång sikt kan påverka det allmänna pensionssystemets finansiella ställning och pensionernas storlek. The purpose is to illustrate how different patterns of events may impact the financial position of the pension system and the size of pensions in the long term. Electronics SuperTron Inc Syftet är att delårsrapporterna bl.a. ska bidra till ordning och reda i den statliga verksam-heten. The intention is for the interim reports to contribute to sound financial control in specific government agencies but also to support the government follow-up of financial activities. EL Syftet är att ge tydliga signaler om inriktningen för regeringens styrning inom klimatpolitiken. The purpose is to give clear signals about the direction of Government climate policy management. Syftet är att genom granskningar av de statliga insatserna inom pensionssystemet ge underlag för en effektivare förvaltning och därmed i förläng-ningen bättre förutsättningar för ett väl fungerande pensionssystem till gagn för både individen och statens finanser. The purpose is, through auditing central government initiatives in the pension system, to provide supporting material for more effective management, thus ultimately giving better conditions for an effective pension system for the benefit of both individuals and public finances. EL Syftet är att granska hur staten och andra aktörer verkar för att tillgodose medborgarnas behov av exempelvis arbete, bostad, social omsorg och trygghet. The purpose is to audit how central government and other actors work to meet citizens’ work, housing, social services and security needs. EL Syftet är att granska om regeringens styrning ger förutsättningar för effektiva klimatåtgärder, om kostnaderna för olika styrmedel är rimliga utifrån klimatmålen och om rapporteringen är transparent. The purpose is to examine whether the Government’s management provides the framework for effective climate measures, whether the costs of various policy instruments are reasonable and whether reporting is transparent. EL Syftet är att granska om regeringens styrning ger förutsättningar för en effektiv klimatpolitik, om kostnaderna för olika styrmedel är rimliga och om rapporteringen är transparent. The purpose is to examine whether the Government’s management provides the framework for an effective climate policy, if the costs of various policy instruments are reasonable and if reporting is transparent. Electronics UD Syftet är att granska om statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering inom industrin (PFE), har lett till energieffektiviseringar och till minskade utsläpp. The aim is to assess whether central government action for energy efficiency in industry, with special focus on the voluntary programme for improving energy efficiency in energy intensive industries (PFE), has led to increased energy efficiency and to reduced emissions. EL Syftet är att granska om statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering inom industrin (THE PFE), har lett till energieffektiviseringar och till minskade utsläpp. The aim is to assess whether central government action for energy efficiency in industry, with special focus on the voluntary programme for improving energy efficiency in energy intensive industries (the PFE), has led to increased energy efficiency and to reduced emissions. Electronics EL Syftet är att granska om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet. The purpose is to examine whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Syftet är att granska om Vattenfall utformat och regeringen styrt mot ändamålsenliga miljörelaterade hållbarhetsmål samt om Vattenfall planerar och genomför åtgärder och regeringen styr mot att uppdrag och hållbarhetsmål uppnås. The aim is to examine whether Vattenfall has formulated and the Government steered towards appropriate environmental sustainability targets and whether Vattenfall plans and implements measures and the Government steers towards compliance with remit and sustainability targets. Electronics SuperTron Inc Syftet är att granska regeringens styrning av Svenska kraftnät och hur affärsverket i sin tur styr verksamheten mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader, givet omställningen mot mer förnybar energi. The purpose is to audit the Government's governance of Svenska Kraftnät and how the TSO in turn manages operations towards secure power transmission at an economically justified cost, given the transition to more renewable energy. XX Syftet är att hålla reda på vilka allmänna handlingar som har inkommit respektive upprät="erste"> Syftet är att hålla reda på vilka allmänna handlingar som har inkommit respektive upprättats. The purpose is to keep track of which official documents have been received or created. Syftet är att hålla reda på vilka allmänna handlingar som har inkommit respektive upprättats. The purpose is to keep track of which official documents have been received or created. Syftet är att i efterhand kunna se vad som har hänt i re-visionen samt alla inkomna handlingar. The purpose is to be able to subsequently see what happened during the audit as well as all documents received. Electronics EL Syftet är att i efterhand kunna se vad som har hänt i revisionen samt alla inkomna handlingar. The purpose is to be able to subsequently see what happened during the audit as well as all documents received. Syftet är att kartlägga kvantiteter, allvar och djup i de fenomen som granskas för en snabb återrapportering. The purpose is to map quantities, seriousness and depth of the phenomena audited for rapid reporting. Electronics EL Syftet är att kursdeltagarna lär sig hur man ska utveckla policyer, strategier och planer inom kommunikationsområdet för sina egna revisionsmyndigheter. The aim is for the course participants to learn how to develop policies, strategies and plans in the area of communication for their own SAIs. EL Syftet är att löpande kontrollera om genomförda kurser uppfyller fastställda utbildningsmål. The purpose is to check regularly whether courses held meet the training targets set. EL Syftet är att minska utsläppen av växthusgaser på ett kostnadseffektivt och ekonomiskt verkningsfullt sätt. The purpose is cost-effective and economically efficient reduction of greenhouse gas emissions. Electronics SuperTron Inc Syftet är att mäta pensionssystemets finansiella ställning, och fr.o.m. redovisningen i Orange rapport 2015 beräknas detta balanstal utifrån outjämnade delkomponenter. The purpose is to measure the financial position of the pension system, and as of the presentation in the 2015 Orange Report, this balance ratio is calculated on the basis of unsmoothed subcomponents. Electronics EL Syftet är att privata aktörer ska få bättre incitament att orientera sig mot tidiga företagsskeden. The purpose is that private actors are to have better incentives to focus on early investment phases of enterprise. EL Syftet är att på ett proaktivt sätt bidra till att risken för att väsentliga fel i årsredovisningen inte uppstår. The purpose is to proactively contribute to preventing the risk of material misstatement in the annual report from arising. Electronics SuperTron Inc Syftet är att stödja utvecklingen av oberoende professionella revisionsorgan, bidra till utveckling av demokrati och stärka parlamentens kontrollmakt i olika delar av världen. The purpose is to support development of independent professional audit bodies, contribute to the development of democracy and strengthen parliamentary control in various parts of the world. Electronics SuperTron Inc Syftet är att stödja utvecklingen av oberoende professionella revisionsorgan, bidra till utvecklingen av demokrati och stärka parlamentens kontrollmakt. The purpose is to support development of independent professional audit bodies, contribute to the development of democracy and strengthen parliamentary control. Electronics EL Syftet är att tillgodose chefers och medarbetares behov av information, dialog och feedback. The purpose is to meet managers’ and employees’ information, dialogue and feedback needs. Syftet är att underlätta omvärldens insyn i revisionen. The purpose is to facilitate audit transparency. Electronics EL Syftet är att underlätta omvärldens insynangedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Syftet är att underlätta omvärldens insyn i revisionen. The purpose is to facilitate audit transparency. EL Syftet är att uppnå samverkansvinster när det gäller att bevaka att konsumenternas intressen tas till vara på pensionsområdet. The purpose is to achieve synergy gains in monitoring and protecting consumers’ interests in the pensions area. Syftet är att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte att göra ett uttalande om effektiviteten i myndighetens interna styrning och kontroll. The aim is to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the agency’s internal control. EL Syftet är att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte att göra ett uttalande om effektiviteten i myndighetens interna styrning och kontroll.” in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control.” Electronics EL Syftet är att utföra mer revisionsarbete än vad som skulle krävas för övergripande väsentlighet för att: The purpose is to carry out more audit work than would be required for overall materiality in order to: Electronics SuperTron Inc Syftet är att öka Sveriges konkurrenskraft och tillväxt. The purpose is to increase Sweden’s competitiveness and growth. Syftet är istället att belysa hur SCB motiverat sitt ställningstagande och med utgångspunkt i detta om möjligt peka på alternativa lösningar. The purpose is instead to examine Statistics Sweden’s reasons for its position and, on that basis, point out alternative solutions if possible. Electronics SuperTron Inc Syftet är också att bedöma om resurserna för regional krisberedskap kan användas mer effektivt. The purpose is also to assess whether resources for regional emergency preparedness can be used more effectively. Electronics SuperTron Inc Syftet är också att bidra till utvecklingen av arbetet inom såväl migrationsområdet som krisberedskap och krishantering mer generellt. The aim is also to contribute to development of efforts in the areas of migration and emergency preparedness, as well as crisis management more generally. EL Syftet är också att granska om rapporteringen av energieffektiviserande insatser inriktade mot industrin är samlad och tydlig. The aim is also to audit whether reporting of energy efficiency measures geared towards industry is coordinated and clear. EL Syftet är vidare att undersöka riskerna för betydande utgifter för sanering av sådana områden och om redovisningen och rapporteringen av riskerna är transparent. The purpose is further to investigate the risks of considerable expenditure for remediation of such areas and whether accounting for and reporting of the risks is transparent. EL Syftet är även att ha en ordnad förteckning över viktiga dokument och även att inte årligen behöva begära in avtal och policydokument som sträcker sig över flera år. The purpose is also to have an orderly list of important documents and also to avoid every year having to requisition agreements and policy documents that cover several years. Symbolförklaring: Explanation of symbols: Synen på god sed kan vara betydligt mer restriktiv utomlands än i Sverige. The view of good practice may be considerably more restrictive abroad than in Sweden. synkronisering av revisionsdokumentation mellan datorer genom externt lagringsmedium såsom USB, extern hårddisk e.d. synchronisation of audit documentation between computers through external storage such as USB, external hard disk or similar. Synkronisering bör ske automatiskt. Synchronisation should be automatic. EL Synpunkter på relevant normering ska lämnas när så är lämpligt. Comments on relevant standards are to be given when appropriate. Electronics EL Synpunkterna gäller inriktningen i granskningen inom båda revisionsgrenarna. The views concern the focus of both types of audit. 99 Sysselsatta Employed Electronics EL Systemadministratörer System administrators Electronics EL Systematiska fel eller större avvikelser från LOU tolereras inte. Systemic 6rre avvikelser från LOU tolereras inte. Systematiska fel eller större avvikelser från LOU tolereras inte. Systemic misstatements or major deviations from the Public Procurement Act are not tolerated. Systematiska utvärderingar av det återfallsförebyggande arbetets samhällsekonomiska konsekvenser görs sällan. Systematic evaluations of the macroeconomic consequences of the work of preventing reoffending are seldom made. EL Systematiskt informationssökande Att systematiskt söka efter information om företagen. Systematic information seeking Systematically seeking information about the companies. Electronics SuperTron Inc Systematiskt informationssökande Att systematiskt söka efter information om företagen. Systematic information seeking Systematically seeking information about the companies. Systemdokumentation System documentation Electronics SuperTron Inc Systemet används både för rekrytering till kortare uppdrag och för rekryteringar som leder till mer permanent etablering. The system is used both for recruitment to shorter contracts and for recruitment that leads to more permanent establishment. Electronics SuperTron Inc Systemet används därmed av en inte obetydlig andel av alla arbetsgivare i Sverige. Thus the system is used by a substantial percentage of all employers in Sweden. Electronics SuperTron Inc Systemet behöver anpassas bl.a. till förnybara energislag som produceras i mindre och geografiskt utspridda anläggningar och ofta är väderberoende och därmed svårare att planera än exempelvis kärnkraft. The system needs to be adapted to renewable energy forms that are produced in small and geographically scattered installations that are often weather-dependent and thus more difficult to plan than nuclear power for example. EL Systemet bygger på principen om utsläppstak och handel med utsläppsrätter. The system builds on the principle of an emissions cap and trading in emission allowances. Systemet bör ha en väl dokumenterad datamodell eller annan möjlighet till integration på datanivå. The system should have a well-documented data model or other possibility for integration at data level. EL Systemet bör ha ett öppet och väl dokumenterat API eller gränssnitt för att dela data och integrera mot andra system på ett standardiserat sätt via t.ex. The system should have an open and well-documented API or interface to share data and integrate against other systems in a standardised way, for example via Systemet bör i första hand ha ett öppet och väl dokumenterat API eller gränssnitt för att dela data och integrera mot andra system på ett standardiserat sätt via REST, SOAP, XML. The system should in the first place have an open and well-documented API or interface to share data and integrate against other systems in a standardised way, for example via REST, SOAP, XML. EL Systemet bör kunna exportera ett helt uppdrag med all metadata och tillhörande dokument till standardformat såsom XML för arkivering i annat system. The system should be able to export a whole engagement with all metadata and associated documents to a standard format such as XML for archiving in another system. EL Systemet bör medge en kombination av strukturerad- och fritextsökning. The system should allow a combination of structured and free text searches. Systemet bör stödja sekretessbeläggning av delar av revisionsdokumentation inom ett uppdrag. The system should support classification of audit documentation as secret within an engagement. Systemet bör stödja sekretessbeläggning av uppdrag, helt och/eller delvis. The system should support classification of engagements as confidential, fully and/or partly. Electronics EL Systemet för statlig riskkapitalförsörjning är svåröverskådligt och når inte de mål som regeringen har satt upp, till exempel att satsa tidigt i företagens utveckling. The system for government venture capital provision is difficult to grasp and fails to meet overall objectives set up by the Government, for example early investment in companies’ development. Electronics SuperTron Inc Systemet för tillståndsgivning och kontroll har svagheter The authorisation and control system has weaknesses Systemet heter W3D3 och levereras av Formpipe AB. The system is called W3D3 and is delivered by Formpipe AB. Electronics EL Systemet kommer att vara avskrivet 2016 och det kan ta 3-4 år att byta ut dessa delar. The system will be written off in 2016 and it may take 3-4 years to replace these components. Electronics SuperTron Inc Systemet med fasta delningstal innebär att det efter 65 års ålder inte sker någon omräkning av utbetalda pensioner utifrån förändringar i genomsnittlig återstående livslängd efter 65 års ålder. The system with fixed annuity divisors means that after the age of 65 there is no revaluation of pensions paid based on changes in average remaining life expectancy after the age of 65. EL Systemet med läns- och kommuntal är enligt Riksrevisionens mening inte ändamålsenligt som planeringsinstrument för statens nationella åtagande för de nyanländas bosättning. The system of county and municipal figures is not appropriate as a planning instrument for central government national responsibilities for housing newly arrived immigrants in the view of the Swedish NAO. Systemet omfattar utsläppen av växthusgaser från anläggningar såsom kraftverk, förbränningsanläggningar, oljeraffinaderier och järn- och stålverk samt fabriker som tillverkar cement, glas, keramik, pappersmassa, papper och papp. The system covers emissions of greenhouse gases from installations such as power plants, combustion plants, oil refineries, iron and steel works and factories that manufacture cement, glass, ceramics, pulp, paper and cardboard. Systemet ska genom en aktiv utvecklings- och produktstrategi hållas kompatibelt med kommande versioner av kontorsprogram och operativsystem från Microsoft. The system must be kept compatible with future versions of office software and operative systems from Microsoft through active development and product strategy. Systemet ska innehålla inbyggd funktionalitet för låsning av revisionsdokumentation efter revisionsårets slut. The system must contain inbuilt functionality for locking audit documentation after the close of the audit year. Systemet ska kunna kommunicera via både ipv4 och ipv6. The system must be able to communicate via both ipv4 and ipv6. Systemet ska logga vilken unik användare som ändrat information i systemet, även historiskt. The system must log which unique user has changed information in the system, including historically. Electronics EL Systemet syftar till att: The system aims to: EL Systemet är dessutom långt ifrån likvärdigt – klienters möjligheter till stöd och vård från samhällets aktörer skiftar beroende på var i landet de har sin hemort. In addition the system is far from consistent – clients’ opportunities of receiving support and care from actors in society varies depending on where in the country they are domiciled. Systemet är egenutvecklat med viss hjälp av konsulter och webbaserat. The system was developed in-house with some help from consultants and is web-based. Electronics SuperTron Inc Systemet är utformat för arbetsgivare med egna internationella nätverk The system is designed for employers with their own international network EL Systemets alla delar är körbara All parts of the system are operational Systemets klientapplikation bör kunna köras som Terminal server-applikation på Microsofts RDS-plattform It should be possible to run the system’s client application as a Terminal server-application on Microsoft’s RDS platform Systemets klientapplikation bör kunna köras som Terminal server-applikation på Microsofts RDS-plattform. It should be possible to run the system’s client application as a Terminal server-application on Microsoft’s RDS platform. Systemets serverkomponenter ska kunna köras virtualiserat på Hyper-V. It must be possible to run the system’s server components virtualised on Hyper-V. Systemkrav IT System requirements IT Systemtest System test Systemtest av testmiljö System test of test environment EL Systemtestare System tester EL Systemtransaktioner innehåller ofta programmerade kontroller och om vi konstaterat att dessa fungerar och att den programmerade kontrollen är skyddad mot påverkan är risken för väsentliga fel låg. System transactions often contain programmed controls and if we have established that they function and that the programmed control is protected from interference the risk of material misstatement is low. Electronics EL Systemtransaktioner – som kännetecknas av att de ofta är rutinmässiga till sin natur och styrs av tämligen entydiga regler, få beslutsvariabler och förhållandevis säkra grunduppgifter. System transactions – that are characterised by often being routine in their nature and governed by fairly clear-cut rules, few decision-making variables and relatively reliable basic data. Systerorganisationer emellan skapas långsiktiga relationer som fortsätter ha inverkan även efter avslutade samarbetsprojekt. Long-term relations are created between sister organisations that continue to have an impact even after completion of cooperation projects. Electronics 97 Systerorganisationer emellan skapas långsiktiga relationer som fortsätter ha inverkan även efter avslutade samarbetsprojekt. Long-term relations are created between sister organisations that continue to have an impact even after completion of cooperationbetween sister organisations that continue to have an impact even after completion of cooperation projects. EL Sä creationid="E" changedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Särskilt bra har det gått för dem som först haft ett instegsjobb och sedan ett nystartsjobb. It has gone particularly well for people who first had a step-in job and then a new start job. säga perioden 2012–2015. words, the period 2012–2015. EL Säionid="E" changedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Särskilt framgångsrikt har ett parallellgranskningsprojekt inom effektivitetsrevisionen varit där EU-nätverket Joint Working Group on Audit Activitites (JWGAA) och Europeiska revisionsrätten är samarbetspartner. A parallel audit project in performance audit has been particularly successful, in which the EU Joint Working Group on Audit Activities (JWGAA) and the European Court of Auditors are partners. Säker medels-förvaltning, en god hushållning med resurser och en intern styrning och kontroll inom organisationen med tydligt definierat ansvar är grundlägg-ande krav för att tilldelade resurser används på ett effektivt sätt och att verk-samheten styrs mot de av regeringen uppsatta målen. Secure management of assets, efficient use of resources and internal management and control within the organisation with clearly defined responsibility are basic requirements for the effective use of allocated resources and direction of operations towards the targets set by the Government. EL Säker medelsförvaltning, en god hushållning med resurser och en intern styrning och kontroll inom organisationen med tydligt definierat ansvar är grundläggande krav för att tilldelade resurser används på ett effektivt sätt och att verksamheten styrs mot de av regeringen uppsatta målen. Secure management of assets, efficient use of resources and internal control within the organisation with clearly defined responsibility are basic requirements for the effective use of allocated resources and direction of operations towards the targets set by the Government. EL Säkerhet Security EL Säkerhet och krishantering Security and crisis management EL Säkerhet är väsentligt för allmänhetens förtroende för kärnkraften. Safety is essential for public confidence in nuclear power. Legal Säkerheten i statens betalningar Security of central government payments Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden (SIN), en granskning av om SIN bedriver sin verksamhet på ett ändamålsenligt och effektivt sätt och om nämndens tillsyn leder till åtgärder hos de brottsbekämpande myndigheterna (nr 8). The Swedish Commission on Security and Integrity Protection, an audit of whether the Commission conducts its operations appropriately and effectively and whether the Commission's supervision leads to action by the law enforcement agencies (no 8). Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden anser att lagen (2006:939) om kvalificerade skyddsidentiteter ger en alltför vag styrning av vad som ska dokumenteras om skyddsidentiteterna. The Swedish Commission on Security and Integrity Protection considers that the guidance provided by the Act on Qualified Assumed Identities (2006:939) is far too vague about what should be documented on assumed identities. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden får uttala sig om konstaterade förhållanden och sin uppfattning om behov av förändringar i de brottsbekämpande myndigheternas verksamhet. The Commission on Security and Integrity Protection may express an opinion on the circumstances identified and its view of the need for changes to the activities of law enforcement agencies. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har en beslutad rutin för hur ärenden ska handläggas och dokumenteras. The Commission on Security and Integrity Protection has an approved procedure for processing and documenting cases. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har en metod för att prioritera verksamheten The Commission on Security and Integrity Protection has a method for operational priorities Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har fått tillräckliga förutsättningar för att kunna bedriva sin verksamhet ändamålsenligt och effektivt Does the Swedish Commission on Security and Integrity Protection have an adequate framework to conduct its activities appropriately and effectively? Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har också påtalat att det finns en osäkerhet om vilken av myndigheterna som tar emot, upprättar och förvarar vissa handlingar i ett registerkontrollärende. The Commission on Security and Integrity Protection has also pointed out that there is uncertainty as to which of the agencies receives, draws up and retains certain documents in a records checks case. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har sedan inrättandet 2008 fått ett utökat uppdrag, främst i och med att myndigheten 2012 fick uppgiften att utöva tillsyn även över den så kallade öppna polisens (nuvarande Polismyndighetens) behandling av personuppgifter i den brottsbekämpande verksamheten. Since its establishment in 2008 the Swedish Commission on Security and Integrity Protection has had an enlarged remit, mainly in that in 2012 the Commission was tasked with supervision of the so-called open police (now the Police Authority’s) treatment of personal data in law enforcement activities. Electronics EL Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utför sina uppgifter på ett ändamålsenligt sätt och de brottsbekämpande myndigheterna som den utför tillsyn över tar nämndens uttalanden på allvar. The Commission on Security and Integrity Protection performs its tasks appropriately and the law enforcement agencies it oversees take the Commission’s statements of opinion seriously. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utgår från gällande författningar och mål för verksamheten när myndigheten prioriterar och planerar sin tillsynsverksamhet. The Commission on Security and Integrity Protection bases the priorities and planning of its supervisory activities on current legislation and objectives of operations. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden är dock fortfarande en relativt liten myndighet med en periodvis mycket hög tjänstledighet bland personalen. Nevertheless, the Swedish Commission on Security and Integrity Protection is still a relatively small agency with at times a very high level of leave of absence among its staff. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden är en fristående och självständig myndighet med uppgift att värna rättssäkerheten och skyddet för den personliga integriteten inom den brottsbekämpande verksamheten. The Swedish Commission on Security and Integrity Protection is a separate and independent agency tasked with safeguarding legal security and protection of personal integrity in law enforcement activities. EL Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden är skyldig att på enskilds begäran genomföra kontroll av huruvida personen har varit föremål för personuppgiftsbehandling eller tvångsmedelsanvändning i strid med lag eller annan författning. The Commission on Security and Integrity Protection is obliged, at the request of a private individual, to carry out checks as to whether the person has been the subject of personal data processing or surveillance activities in contravention of law or other statute. Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens tillsyns- och kontrollverksamhet är väldokumenterad The supervision and control activities conducted by the Commission on Security and Integrity Protection are well documented Electronics SuperTron Inc Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens uttalanden leder oftast till åtgärder The Commission on Security and Integrity Protection's statements usually lead to action Electronics SuperTron Inc Säkerhetsarbetet implementeras inte i de ordinarie verksamhetsprocesserna. Security work is not implemented in the ordinary processes of the organisations. 89 Säkerhetschefen ansvarar för övergripande planering, ledning och kontroll av det systematiska säkerhetsarbetet. The Director of Security is responsible for overall planning, management and control of the systematic work of security. EL Säkerhetschefen beslutar i ärenden som avser säkerhetsprövning och registerkontroll enligt säkerhetsskyddslagen (1996:627). The Director of Security takes decisions on matters referring to security clearance and records checks under the Security Protection Act (1996:627). Säkerhetschefen gör också en incidentrapportering till Peter Kvist. The Head of Security also reports incidents to Peter Kvist. EL Säkerhetschefen är ordförande vid säkerhetsgruppens sammanträden. The Director of Security chairs the meetings of the Security Group. EL Säkerhetschefen är tillika säkerhetsskyddschef och ansvarar för uppgifter som avser säkerhetsskydd. The Director of Security is also in charge of security protection and is responsible for duties concerning security protection. EL Säkerhetsreserven ska innehålla garantitagarnas premieinbetalningar samt avsättningar. The contingency reserve must include the guarantee recipients’ premium payments and provisions. EL säkerhetsskyddslagen (1996:627) the Security Protection Act (1996:627) Electronics SuperTron Inc Säkerställ att alla åtgärdsvalsstudier fortsättningsvis följer den s.k. fyrstegsprincipen. Ensure that in future all choice of measure studies comply with the “four step principle”. Säkerställ att det inrättas en funktion eller mekanism för att granska och utvärdera kvaliteten i officiella statistikprodukter. Ensure that a function or mechanism is set up to review and evaluate the quality of official statistical products. Electronics SuperTron Inc Säkerställ att grundutbildningen till polis motsvarar verksamhetens behov med hänsyn till den tekniska utvecklingen och dess påverkan på brottsligheten. Ensure that the basic police training corresponds to the needs of the operations with regard to technological development and its impact on criminal activity. Electronics SuperTron Inc Säkerställ att konsekvensanalyser inför migrationspolitiska beslut tas fram i enlighet med kraven i kommittéförordningen, Riktlinjerna för arbetet med konsekvensutredningar i Regeringskansliet och Propositionshandboken. Ensure that impact assessments ahead of migration policy decisions are produced in accordance with the requirements of the Committees Ordinance, the guidelines for the work on impact assessments in the Government Offices and the manual on drafting bills. Electronics SuperTron Inc Säkerställ att Migrationsverket har förutsättningar för att korta handläggningstiderna utan att det går ut över den nödvändiga kontrollen. Ensure that the Migration Agency has the capacity to cut processing times without compromising necessary controls. Säkerställ att myndigheter som påverkas av valutafrågor tar hjälp av Riksgälden. Ensure that agencies impacted by currency issues get help from the Swedish National Debt Office. Säkerställ att Svenska kraftnät presenterar tillräckliga investerings- och finansieringsunderlag till riksdag och regering. Ensure that Svenska Kraftnät presents adequate investment and financing documentation to the Riksdag and Government. Säkerställ att valutaköp i biståndet genomförs på ett kostnadseffektivt sätt. Ensure that foreign currency purchases in development aid are made cost effectively. Electronics SuperTron Inc Säkerställ bättre transparens avseende de prioriteringar som görs i planeringsprocessen. Ensure better transparency regarding the priorities made in the planning process. Electronics SuperTron Inc Säkerställ i interna riktlinjer att projekt inte avgränsas för snävt vid beräkning av samhällsekonomisk lönsamhet. Ensure in internal guidelines that projects are not too narrowly delimited when calculating economic benefit. Säkerställ nödvändig bredd i handläggarorganisationen beträffande kompetens för att analysera den ekonomiska information som krävs in av företagen, så att informationen mer konsekvent kommer till användning i kontrollen. Ensure necessary breadth in the casework organisation with regard to expertise in analysing financial information requested from companies, so that the information is used more consistently in the controls. Electronics SuperTron Inc säkerställa att Arbetsmiljöverkets utvecklingsarbete inte trängs undan och att det överensstämmer med de prioriteringar som anges i regeringens arbetsmiljöstrategi. Ensures that the Work Environment Authority's development work is not displaced and that it is in line with the priorities specified in the Government's work environment strategy. EL säkerställa att felaktigheter som är mindre än övergripande väsentlighet upptäcks för att på lämpligt sätt minska sannolikheten för att summan av icke rättade och oupptäckta felaktigheter ska överstiga väsentligheten för årsredovisningen som helhet, och därmed ensure that misstatements that are below overall materiality are detected in order to appropriately reduce the probability of the total non-corrected and undetected misstatements exceeding materiality for the annual report as a whole and thereby säkerställa att kravnivån på de upphandlade boendena är rimlig i förhållande till Migrationsverkets behov och utbudet på marknaden Ensures that the requirement level for accommodation procured is reasonable in relation to the needs of the Swedish Migration Agency's and the supply on the market Electronics SuperTron Inc Säkerställa att larmkedjans funktionalitet hålls samman. Ensuring that functionality of the emergency alerting chain is kept together. säkerställa att tillträdesbesiktningens tekniska del är tillräcklig för att bedöma ersättningskrav. Ensures that the technical component of the inspections when taking over tenancy are sufficient for assessment of compensation claims. EL Säkerställa effektiv och säker utbetalning Ensure effective and secure payments Electronics SuperTron Inc säkerställda obligationer covered bonds EL Säkra och effektiva läkemedel Safe and effective medical products Säkras genom tillämpning av ISA, Verktyget, handledningar, gemensamma granskningsprogram, utbildning, R-dagar, AR-seminarium, löpande kvalitetskontroller, kvalitetssäkring av skriftlig rapportering av PKE, kvalitetskontroller i efterhand, redovisningskommittén, KÅR, och provverksamheten. Assured through application of ISAs, the Audit Support Tool, Financial Audit Guidance, common audit programmes, training, financial audit days, annual report seminar, regular quality controls, quality assurance of written reports by the Planning and Quality Unit, subsequent quality control, the accounting committee, the quality committee and examination programme. Electronics EL säkring av nödvändig kompetensförsörjningen för årlig revision guaranteeing necessary competence management for financial audit EL Sämst svar har erhållits från UV Uppsala (760) och UV GAL (770). The worst answers were received from contract archaeology services Uppsala (760) and contract archaeology services GAL (770). EL Särlösningar kan behöva övervägas Special solutions may need to be considered Särlösningar kan vara både effektivare och samhällsekonomiskt lönsamma, enligt utvärderingar. Special solutions may be both more effective and cost effective for the public economy according to evaluations. EL Särskild information för dig som är chef. Special information to managers. Särskild omständighet/åtgärd för att undanröja hot Special circumstance/measure to eliminate threats EL Särskild ordning – stand-alone dator Separate procedure – stand-alone computer Särskild tillsyn över utgivning av säkerställda obligationer behöver prioriteras Special supervision of covered bond issuance needs to be a priority Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt tillämpade redovisningsprinciper för årsredovisningen för staten. Particular attention must be paid to accounting principles applied in the central government annual report. EL Särskild vikt läggs vid kommunikationen med strategiskt viktiga intressenter och med andra som berörs av Riksrevisionens granskning. Particular emphasis is placed on communication with strategically important stakeholders and with others who are affected by the Swedish National Audit Office audits. EL Särskild väsentlighet Special materiality Electronics EL Särskild väsentlighet finns för skatteuppbörd, 325 mnkr. Special materiality exists for tax collection, SEK 325 million. EL Särskilda bedömningar gäller också bedömningar av fel avseende anslag samt fel som kan bero på oegentligheter. Special assessments also apply to assessment of misstatements concerning appropriations and misstatements that may be due to fraud. EL Särskilda insatser för vindkraft och solel Special measures for wind power and solar electricity Electronics EL Särskilda insatser genomförs för ökad egen kompetens avseende it-revision. Specific measures will be taken to increase our own IT audit competence. Särskilda redovisningskrav kan ställas vid införandet av nya skatteutgifter. Special accounting requirements can be made when introducing new tax expenditures. Electronics 99 Särskilt 2011 är prisutvecklingen väsentligt lägre i budgetpro-positionen än i vårpropositionen och även väsentligt lägre än den historiska utvecklingen (se figur 5.1). Especially in 2011 the price trend is lower in the budget bill than in the spring bill and also much lower than the historic trend (see figure 5.1). Electronics SuperTron Inc Särskilt angeläget framstår det att uppdatera Kommittéhandboken från 1999. It appears to be particularly important to update the Committee Handbook dated 1999. Särskilt bra har det gått för dem som först haft ett instegsjobb och sedan ett nystartsjobb. It has gone particularly well for people who first had a step-in job and then a new start job. EL Särskilt den djupa uppföljningen gör det tydligt att det skett förbättringar inom de granskade verksamheterna, även om problem i vissa fall också kan kvarstå. The in-depth follow-up in particular makes it clear that improvements have been made in the operations audited, though in some cases problems may remain. Särskilt fokus riktas på frågor om uppföljning av budgetelasticiteten och antaganden om vilka utgifter som borde ingå när måttet beräknas. Particular focus is directed at budget elasticity follow-up issues and assumptions concerning which expenditure should be included when the measurement is calculated. Särskilt framgångsrikt har ett parallellgranskningsprojekt inom effektivitetsrevi-sionen varit. A parallel audit project in performance audit was particularly successful. Särskilt framgångsrikt har ett parallellgranskningsprojekt inom effektivitetsrevisionen varit där EU-nätverket Joint Working Group on Audit Activitites (JWGAA) och Europeiska revisionsrätten är samarbetspartner. A parallel audit project in performance audit has been particularly successful, in which the EU Joint Working Group on Audit Activities (JWGAA) and the European Court of Auditors are partners. Särskilt framgångsrikt har ett parallellgranskningsprojekt inom effektivitetsrevisionen varit. A parallel audit project in performance audit was particularly successful. Electronics SuperTron Inc Särskilt gäller detta steg ett, där en analys ska ske huruvida efterfrågan kan styras och om transportbehoven kan minskas. This applies in particular to step one, where an analysis should be made of whether demand can be steered and whether transport needs can be reduced. Electronics UD Särskilt hög har utsläppsökningen varit från fossilberoende el- och värmeproduktion i tillväxtekonomier, inte minst Kina, under de senaste två decennierna. The increase in emissions has been particularly high from fossil-dependent electricity and heat generation in emerging economies, not least China, in the past two decades. Electronics SuperTron Inc Särskilt kontrollen av lönekravet när arbetsplatsen saknar kollektivavtal har dåliga förutsättningar att fungera väl, eftersom det saknas riktlinjer för hur kravet ska tolkas. In particular, control of the wage requirement when the workplace has no collective agreement has a poor chance of success, since there are no guidelines for how the requirement should be interpreted. EL Särskilt stor bedöms risken vara i de ärenden där kostnaden för befintlig bostad ändras eller registreras fel, eller där pensionären har en inneboende som inte anmäls av pensionären eller registreras av myndigheten. The risk is assessed to be particularly great in cases where the cost of the existing housing is changed or incorrectly recorded, or where the pensioner has a lodger who is not reported by the pensioner or registered by the agency. Electronics SuperTron Inc Särskilt stort är behovet av att utveckla prognosmodeller för den framtida efterfrågan. The need to develop forecasting models for future demand is particularly great. EL Säsongsarbetslösa och arbetslöshetsförsäkringen – omställningsförsäkring eller yrkesförsäkring? Seasonally unemployed and unemployment insurance – career readjustment assistance or occupational insurance? Electronics EL sätta dig in i tidigare utvecklingsplan (eller motsvarande) som utgångspunkt för samtalet. Familiarise yourself with previous development plans (or equivalent) as a basis for the review. EL Sättet att organisera ansvarsutkrävandet får stora konsekvenser för väljarnas möjligheter att utkräva ansvar på valdagen och därmed för den representativa demokratins funktionssätt. The way accountability is organised will have major consequences for electors’ opportunities to call politicians to account on election day and thus for the way representative democracy functions. Sättning och tryckning Composition and printing Electronics EL Så har dock inte alltid varit fallet, vilket har lett till onödigt merarbete både för ESV som har i uppgift att sammanställa alla myndigheters årsredovisningar inför årsredovisningen för staten och därmed måste vänta in den försenade årsredovisningen och påföljande revisionsberättelse. This has not always been the case, which has led to unnecessary additional work for the National Financial Management Authority, which is tasked with compiling all agencies’ annual reports for the central government annual report and must therefore wait for the delayed annual report and subsequent auditor’s report. EL Så har revisionsorgan i Finland, Nederländerna, Storbritannien och FN utvecklat en slags mellanform av årlig revision, compliance och effektivitetsrevision. This is how audit institutions in Finland, the Netherlands, the United Kingdom and the UN have developed something between financial audit, compliance and performance audit. Electronics SuperTron Inc Så här genomförs lönesättande samtal Pay-setting dialogue procedure Electronics SuperTron Inc Så här kan du förbereda dig How to prepare EL Så här ändrar du en definitionsfil i Idea This is how to change a definition file in Idea Så kommer Rättsenheten in i EFF-processen How the Legal Department is included in the performance audit process Electronics UD Så länge striktare reglering och någon form av tillsyn av intern styrning och kontroll saknas bedömer Riksrevisionen att det är regeringen som har ansvar för att ge en mer heltäckande bild av den interna styrningen och kontrollen hos Sjunde AP-fonden. As long as there is no stricter regulation or any form of supervision of internal control the Swedish National Audit Office finds that it is the Government that is responsible for providing a more comprehensive picture of internal control at the Seventh Swedish National Pension Fund. Electronics UD Så långt möjligt ska en förändrad revisionsberättelse inte heller innebära resurskonsekvenser för Riksrevisionen. As far as possible an amended auditor’s report should neither entail resource consequences for the Swedish National Audit Office. EL Så skapar du en ny definitionsfil i Idea This is how to create a definition file in Idea EL Så skapar du en revisionsfil i Idea This is how to create an audit file in Idea Electronics SuperTron Inc Så är det emellertid inte i dessa fall. However, in these cases it is not so. 99 Så är dock inte fallet i Arktiska rådet, där miljöministrarna inte är jämställda utrikesministrarna. However, this is not the case in the Arctic Council, where the environmental ministers are not on an equal footing with the foreign ministers. Electronics SuperTron Inc Så är dock sällan fallet. This is seldom the case. EL Sådan differentiering kommer därför att vara förbjuden i nya försäkringskontrakt från den 21 december 2012. Denna förändring innebär relativt stora konsekvenser för försäkringsväsendet. Such differentiation will therefore be forbidden in new insurance contracts as of 21 December 2012. This change entails relatively major consequences for the insurance business. Sådan dokumentation är enligt Riksrevisionen viktig för att Siun ska kunna utvärdera verksamheten och utveckla sina metoder. In the opinion of the Swedish NAO this documentation is important to enable Siun to evaluate its activities and develop its methods. EL Sådan information utgör viktiga beslutsunderlag inte bara för regeringen och riksdagen, utan även för myndigheter, företag och allmänhet. This information constitutes an important basis for decision-making, not only for the Government and the Riksdag, but also for agencies, companies and the public. EL Sådan rapportering skulle förslagsvis kunna ske i budgetpropositionen. It is suggested that this reporting could be part of the Budget Bill. Electronics UD Sådana analyser kan vara svåra att genomföra och vara behäftade med stor osäkerhet. This type of analysis can be difficult and subject to a high level of uncertainty. Sådana beräkningar skulle enligt Riksrevisionen kunna främja en diskussion om den framtida finanspolitiken och underlätta resonemang kring såväl utgiftstaket som överskottsmålet. In the opinion of the Swedish NAO, these calculations could promote a discussion on future fiscal policy and facilitate reasoning concerning both the expenditure ceiling and the surplus target. Sådana beslut kan inte sägas vara i enlighet med regeringsformens och budget-lagens krav på regeringens redovis-ningsskyldighet inför riksdagen och regeringens ansvar för hög effekti-vitet och god hushållning i använd-ningen av statens medel. Such decisions cannot be said to be in line with the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act for the Government’s accountability to the Riksdag and the Government’s responsibility for economy, efficiency and effectiveness in the use of state funds. EL Sådana beslut kan vara: Examples of such decisions are: Electronics SuperTron Inc Sådana bolagsgenomgångar genomförs bl.a. för att kunna bedöma om ett bolag ska kvarstå i statlig ägo, eller om det mot bakgrund av ändrade marknadsförutsättningar eller andra skäl bör avyttras eller få sin roll och sitt ansvar förtydligat. These enterprise reviews are made to be able to assess for example if an enterprise is to remain under state ownership, or if in light of changed market conditions or other reasons it should be sold or have its role and responsibility clarified. XX Sådana frågor avser exempelvis styrelsebeslut eller bedömningar avseende FISK. These questions refer for example to board decisions or assessments referring to the Ordinance on Internal Control. Electronics EL Sådana frågor kan exempelvis gälla hur stark utgifternas koppling till konjunkturförändringar ska vara för att de ska inkluderas i beräkningarna. These questions may for example refer to how strong the link should be between expenditure and cyclical changes for them to be included in the calculations. EL Sådana förekommer redan, som nämnts ovan, men i begränsad omfattning. These already exist, as mentioned above, but to a limited extent. 89 Sådana förändringar av utgiftsre-dovisningen riskerar att minska förtroendet för utgiftstaket och budgetpoliti-ken. Such changes in the expenditure accounting risk harming confidence in the expenditure ceiling and budgetary policy. EL Sådana förändringar borde dessutom föregås av att ESV, vilket enligt sin instruktion ska utveckla god redovisningssed i staten, lämnar sin bedömning av behovet och utformningen av sådana regeringsbeslut. Such amendments should also be preceded by an assessment by the National Financial Management Authority, which under its instructions must develop generally accepted accounting principles in central government, as to the need for and formulation of such government decisions. Electronics SuperTron Inc Sådana förändringar har skett inom enstaka områden under vissa perioder men på total nivå (det vill säga de undersökta 50 procenten av budgetens totala utgifter) har det sällan inträffat. Such changes have taken place in individual areas during certain periods but at total level (that is the 50 per cent of total budget expenditure studied) they are rare. Electronics SuperTron Inc Sådana förändringar, särskilt när skärpningar sker av krav som ställs på arbetsvillkor under tidigare tillståndsperioder, leder till osäkerhet för systemets användare. These changes, in particular when there is tightening of requirements imposed on working conditions in previous permit periods, lead to uncertainty for the users of the system. EL Sådana förändringar, särskilt när skärpningar sker av krav som ställs på arbetsvillkor under tidigare tillståndsperioder, leder till osäkerhet för systemets användare. These changes, in particular there is tightening of requirements imposed on working conditions in previous permit periods, lead to uncertainty for the users of the system. EL Sådana förändringar, särskilt när skärpningar sker av krav som ställs på arbetsvillkor under tidigare tillståndsperioder, leder till osäkerhet för systemets användare. These changes, in particular when there is tightening of requirements imposed on working conditions in previous permit periods, lead to uncertainty for the users of the system. EL Sådana grupper kan initieras och styras av ämbetsmannakommittén, eller ligga under någon av arbetsgrupperna. These groups can be initiated and managed by the committee of officials or be placed under one of the working groups. Electronics EL Sådana incitament är tecken på områden med hög risk för väsentliga fel i årsredovisningen. Such incentives indicate areas of high risk of material misstatement in the annual report. Electronics UD Sådana insatser riktar sig främst till parlamentens ledamöter och kanslipersonal samt andra aktörer som berörs av revisionsmyndighetens arbete. These efforts are mainly directed at members of parliament and parliamentary officers as well as other actors affected by the work of the supreme audit institution. Electronics SuperTron Inc Sådana mål är snarare resultat av stödet. Such objectives are rather the result of the aid. Electronics UD Sådana nationella styrmedel i Sverige och andra länder minskar tillsammans behovet av utsläppsrätter, vilket bidrar till ett lägre pris. Such national policy instruments in Sweden and other countries together reduce the need for emission allowances, which contributes to a lower price. EL Sådana närståendetransaktioner måste vi granska extra noga, eftersom det finns incitament att försöka kringgå regler och flytta resurser. We must audit such related party transactions with particular care, since there are incentives to try to circumvent rules and transfer resources. 99 Sådana olika kedjor av insatser innebär att den skattade effekten av att deop> Sådana olika kedjor av insatser innebär att den skattade effekten av att delta i FUB även innefattar effekterna av de efterföljande insatserna. These different chains of initiatives mean that the estimated effect of participating in Preparatory and Orientation Training also includes the effects of the subsequent initiatives. EL Sådana prioriteringar har betydelse för kostnaderna för måluppfyllelse eftersom olika styrmedel påverkar varandra. These priorities have significance for the costs of fulfilling objectives, since different policy instruments affect each other. Sådana regeringsbeslut kan i sig vara uttryck för god redovisningssed så länge de är generella och långsiktiga. These government decisions may in themselves be an expression of generally accepted accounting principles provided they are generally applicable and long-term. Electronics SuperTron Inc Sådana rekommendationer framförs till exempel i betänkandet Statens bredbands-infrastruktur som resurs (SOU 2016:1) och Riksrevisionens rapport Staten på telekommarknaden (RiR 2013:5). These recommendations are presented for example in the report Statens bredbands-infrastruktur som resurs (State broadband infrastructure as a resource - Swedish Government Official Reports SOU 2016:1) and the Swedish NAO’s report Staten på telekommarknaden (Central government and the telecom market - RiR 2013:5). EL Sådana riktlinjer och rutiner ska ge revisionsföretaget möjlighet att (se punkt A 10) Such policies and procedures shall enable the firm to:(Ref:Para. A10) Sådana riktlinjer och rutiner ska ge revisionsföretaget möjlighet att (se punkt A 10) Such policies and procedures shall enable the firm to:(Ref:Para. A10) Sådana scenarier kan tillsammans med de ordinarie prognoserna utgöra ett underlag för diskussionen om den framtida finanspolitikens utformning. These scenarios, together with the ordinary forecasts, can form the basis for the discussion on formulation of future fiscal policy. Sådana strategier kan underlätta ett konsekvent agerande när behovet av tillsyn ökar vid marknadsoro eller andra problem. Such strategies can facilitate consistent action when the need for supervision increases at times of market unrest or other problems. EL Sådana styrmedel i Sverige och andra länder minskar tillsammans behovet av utsläppsrätter, vilket bidrar till ett lägre pris. Such policy instruments in Sweden and other countries together reduce the need for emission allowances, which contributes to a lower price. EL Sådana syften är exempelvis att främja konkurrenskraft, att bidra till forskning, utveckling och spridning av ny teknik, att främja grön sysselsättning eller att främja hållbar utveckling i andra länder. Examples of these are: promoting competition, contributing to research, development and spreading of new technology, promoting green employment or promoting sustainable development in other countries. EL Sådana särlösningar kan vara ett sätt att överbrygga de avstånd som finns mellan olika samhällsinstanser och samtidigt avlasta en mängd ordinarie vård- och stödfunktioner. Such special solutions may be a way of overarching the distance between various bodies in society and at the same time relieving the pressure on a number of ordinary care and support functions. EL Sådana undantag skulle ju annars vara i konflikt med budgetlagens krav på att redovisningen i staten ska ge en rättvisande bild. These exemptions would otherwise be in conflict with the provisions of the Budget Act stipulating that the central government accounts must give a true and fair view. EL Sådana undantag är också förenliga med bibehållna krav på god redovisningssed. These exemptions are also compatible with retained requirements concerning generally accepted accounting principles. Electronics SuperTron Inc Sådana underlag behövs för att effektivisera verksamheten. This documentation is necessary to make operations more effective. Electronics EL Sådana åtgärder i Sverige och andra medlemsstater bidrar tillsammans till att öka utbudet av utsläppsrätter, vilket bidrar till lägre priser och därmed minskad styreffekt i handelssystemet. Such measures in Sweden and other member states together contribute to increasing the supply of emission allowances, which contributes to lower prices and thus a decreased steering effect in the trading system. Sådana överskridanden ska redovisas i Sidas årsredovisning trots att Sida inte beslutar om dem. This exceeding of appropriations or authority must be reported in Sida’s annual report despite the fact that Sida does not decided on them. Electronics SuperTron Inc Sådant avfall kan ge upphov till surt lakvatten och läckage av metaller i halter som kan vara skadliga. This waste can give rise to acid leachate and leakage of metals in concentrations that may be harmful. Electronics SuperTron Inc Sådant deltagande är, enligt Riksrevisionen, en förutsättning för att ett energibolag ska kunna bli ett ledande företag i energiomställningen. This participation, in the opinion of the Swedish NAO, is a prerequisite for an energy company to become a leader in energy transition. Således bedömer jag att VP och projektplaner är att bedöma som nyckelkontroller vid utveckling av system. I thus assess that the operational plan and project plans are to be regarded as key controls when developing systems. EL Således får försäkringsbolagen i Europa inte använda kön som en variabel när man beräknar försäkringspremier eller försäkringsersättningar. Hence insurance companies in Europe may not use sex as a variable when calculating insurance premiums or insurance benefits. 99 Således följer inte myndigheten regeringens indelning enligt regleringsbrevet vid redovisning av sin avgiftsbelagda verksamhet. Thus the Heritage Board does not follow the Government's classification under the appropriation directions when accounting for its fee-based operations. Electronics EL Således kvarstår drygt 45 kontrakt där kontraktstiden fortfarande löper och där omförhandling om prisnivå inte kan göras förrän kontraktet löper ut. Thus just over 45 contracts remain, in which the contract period is still running and where renegotiation of the price level cannot take place before the contract expires. Sålunda kan det inte uteslutas att en annan tolkning än myndighetens kan gälla. Hence it cannot be ruled out that another interpretation than that of the authority can apply. Electronics SuperTron Inc Såsom jord- och skogsbruk, fiske och livsmedel. Such as agriculture, forestry, fisheries and food. 99 Såvida inte finansiella tillgångar fortlöpande ackumuleras utomlands genom bytesbalansöverskott måste den offentliga förmögenhets-uppbyggnaden motsvaras av en växande skuldsättning i hushåll och företag. Unless the financial assets continuously accumulate abroad due to a current account surplus, the public asset accumulation must be matched by a growing indebtedness in households and firms. Electronics EL Såvitt går att utläsa av budgetpropositionen har detta inte utmynnat i att regeringen räknat om budgetelasticiteten. As far as is possible to determine from the Budget Bill this has not resulted in the Government recalculating budget elasticity. Electronics EL Såväl chefer som medarbetare har höjt sin kompetens och förmåga inom effektivitetsrevisionen som ett resultat av Riksrevisionens utbildningar. Both managers and employees have improved their competence and capability in performance audit as a result of the Swedish NAO’s training programmes. Såväl CoA som granskningsobjekt, finansministeriet och parlamentet är överens om att revisionsmyndigheten har utvecklats positivt under samarbetets gång. Both the CoA and auditees, the ministry of finance and parliament are agreed that the CoA has developed positively in the course of the cooperation. 99 Såväl det finansiella spa-randet som det ekonomiska resultatet förbättras med 10 miljarder kronor. Both net lending and financial outcome improve by SEK 10 billion. EL Såväl EU, IMF som OECD har olika rutiner på plats för detta. The EU, the IMF and the OECD all have different procedures in place for this. Electronics SuperTron Inc Såväl granskningen om kompetensförsörjningen som produktivitetsutvecklingen rör flera utgiftsområden. Both the audit on competency management and on productivity trends cover several expenditure areas. Legal Såväl i arbetet som privat, ska vi bete oss på ett sätt som gör att förtroendet för oss personligen och Riksrevisionen upp-rätthålls. Both at work and in private life we are to behave in a way that maintains confidence in us personally and in the Swedish National Audit Office. EL Såväl i arbetet som privat, ska vi bete oss på ett sätt som gör att förtroendet för oss personligen och Riksrevisionen upprätthålls. Both at work and in private life we are to behave in a way that maintains confidence in us personally and in the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Såväl intervjustudien som fallstudierna har valts för att täcka in samordnarnas varierande uppdrag och förutsättningar. Both the interview study and the case studies were selected to cover the varying duties and conditions of the coordinators. Såväl INTOSAI som i vissa fall regionala organisationer som AFROSAI-E spelar en viktig roll i att påverka agendan för revisionsmyndigheters utvecklingssträvanden. Both INTOSAI and in some cases regional organisations such as AFROSAI-E play an important role in influencing the agenda for the development efforts of supreme audit institutions. Såväl kvalitet som omfattning av NAOT:s revisionsverksamhet har förbättrats avsevärt under samarbetsperioden. Both the quality and scope of the NAOT’s audit activities have improved considerably during the period of cooperation. EL Såväl kvaliteten på som omfattningen av revisionsmyndighetens granskningsverksamhet har ökat under samarbetsperioden. Both the quality and the scope of the supreme audit institution’s audit operations have increased during the period of cooperation. Såväl kvaliteten på som omfattningen av revisionsmyndighetens verksamhet har ökat under samarbetsperioden. Both the quality and the scope of the supreme audit institution’s operations have increased during the period of cooperation. EL Såväl motiv till tillsynen som laglig grund för denna och nämndens bedömning och rekommendationer framgår tydligt i uttalandet till myndigheten. Both the reasons and legal grounds for the supervision, as well as the Commission's assessment and recommendations are clearly laid out in the statement to the agency. EL Såväl målformulering som strategiska val påverkar förvaltningen och därmed avkastningsresultatet. Both formulation of objectives and strategic choices affect management and hence return performance. Electronics UD Såväl målformulering som val av placeringsinriktning har betydelse för fondens avkastning. Both the formulated objective and choice of investment policy are of importance to the Fund’s returns. EL Såväl nationella som internationella utvärderingar har under en tid visat en nedåtgående trend i svenska elevers kunskapsresultat. Both national and international evaluations have for some time shown a downward trend in Swedish school pupils’ learning outcomes. Såväl personlig som yrkesmannamässig integritet är av stor vikt. Both personal and professional integrity are of great importance. EL Såväl personlig som yrkesmannamässig integritet är av yttersta vikt. Both personal and professional integrity are of utmost importance. Electronics EL Såväl skäl att göra granskning inom respektive område som att inte genomföra granskning inom ett område skall dokumenteras i akten. Reasons either for performing an audit or for not performing an audit in the respective area are to be documented in the file. SÖ 1993:13 Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring, Swedish Treaty Series SÖ 1993:13 United Nations Framework Convention on Climate Change, XX SÖG 2410 innehåller särsvenska bestämmelser avseende aktiebolag och därför är det enklare för Riksrevisionen att förhålla sig direkt till ISRE 2410. The Standard on Review Engagements 2410 contains special Swedish provisions referring to limited companies and consequently it is simpler for the Swedish National Audit Office to relate directly to ISRE 2410. Sökning efter ett eller flera angivna ord i en textmassa. Search for one or more specified words in a body of text. EL Sökning genom att ange parametrar såsom datum, författare, dokumenttyp. Search by specifying parameters such as date, author, document type. EL T.ex. For example EL T.ex. For example EL T.ex. att den interna styrningen och kontrollen i myndigheten inte motsvarade revisorns förväntningar. For example that the internal control at the agency did not meet the auditor’s expectations. Electronics EL T.ex. om vi har hittat fel som till karaktären och omständligheterna under deras uppkomst visar på att det kan finnas andra fel i årsredovisningen som kan ackumuleras till ett väsentligt fel i årsredovisningen. For example if we have found misstatements that by their nature or through the circumstances of their origin show that there may be other misstatements that may accumulate to a material misstatement in the annual report. Electronics SuperTron Inc T.f. och hovrättsassessor i Svea hovrätt (1991–1992) Acting Associate Judge of Appeal and Associate Judge of Appeal, Svea Court of Appeal (1991–1992) Electronics SuperTron Inc T.f. professor i nationalekonomi, Handelshögskolan, Stockholm (1989) Acting Professor of Economics, Stockholm School of Economics (1989) Electronics SuperTron Inc ta ansvar för eget lärande och egen utveckling och dela med oss av kunskap och erfarenhet Take responsibility for personal learning and development and share our knowledge and experience Electronics SuperTron Inc ta ansvar för kvalitet i arbetet och för att söka den kunskap och det stöd vi behöver Take responsibility for the quality of the work and to seek the knowledge and support we need Ta ansvar för planering och utveckling av egna och andras arbetsuppgifter, se RiR som en helhet Takes responsibility for planning and development of own and others' duties, sees the Office as a whole EL ta fram en medarbetarpolicy som tydliggör krav och förväntningar på ledare och medarbetare drawing up an employee policy that clarifies the requirements and expectations of managers and employees EL Ta fram en plan för vilka områden som ska prioriteras inom ramen för den internationella verksamheten. Draw up a plan for areas of priority in the framework of international operations. Electronics SuperTron Inc Ta fram en samlad nationell lägesbild av hur kommunerna uppfyller kraven enligt lagen om skydd mot olyckor. Draw up an overall national status description of municipalities’ compliance with the provisions of the Civil Protection Act. Ta fram gransknings-rapport Produce audit report EL Ta fram nödvändigt underlag. Prepare the necessary supporting material. EL Ta hjälp av uppdragsledare/projektledare vid bedömning av medarbetare, för att få en helhetsbild. Get help from the engagement leader/project leader when assessing employees, to obtain an overall picture. EL Ta hänsyn till rådande förutsättningar. Take prevailing conditions into account. EL Ta initiativ till att utvecklas och lära nytt Takes initiatives to develop and learn new skills Electronics EL Ta initiativ till ökat samarbete och diskussion mellan statistikansvariga myndigheter rörande bortfallsfrågor. Initiate increased cooperation and discussion between statistical agencies concerning non-response issues. Electronics SuperTron Inc ta ställning till vilket samhällsuppdrag Teracom bör ha, och därefter se över vilka av Teracoms verksamheter som fortsatt behöver vara statligt ägda. takes a position on the public policy assignment that Teracom should have, and thereafter review which of Teracom's operations need to remain in state-ownership. Electronics SuperTron Inc Ta större hänsyn till riksnormen för ekonomisk utsatthet vid fastställande av inkomstgränser och beloppsnivåer för bostadsbidraget. Takes more account of the national standard for financial vulnerability when setting income thresholds and amount levels for the housing allowance. Ta tillsammans med SKL och andra ansvariga myndigheter fram en nationell handlingsplan för att utveckla det återfallsförebyggande arbetet. Draw up a national action plan together with the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) to develop prevention of reoffending. Tabell Definition av hur begrepp och yrkestitlar vid myndigheter används i granskningen Table Definition of how terms and professional titles at agencies are used in the audit Electronics EL Tabell Definition av hur begrepp och yrkestitlar vid myndigheter används i granskningen Table Definition of how terms and professional titles at agencies are used in the audit EL Tabell 1 Table 1 EL Tabell 10 Table 10 EL Tabell 13 Table 13 Electronics EL Tabell 13 Table 13 Tabell 13 Table 13 Electronics EL Tabell 14 Table 14 EL Tabell 15 Table 15 XX Tabell 16 Table 16 EL Tabell 17 Table 17 Electronics XX Tabell 18 Table 18 EL Tabell 19 Table 19 Tabell 1: Table 1: Electronics 99 Tabell 2.1 Hållbarhetsindikatorns komponenter. Table 2.1 The sustainability indicator’s components. Electronics 99 Tabell 2.2 Hållbarhetsindikatorn med högre diskonteringsränta efter 2060. Table 2.2 The sustainability indicator with a higher discount rate after 2060. EL Tabell 2.2. Table 2.2. 99 Tabell 2.3 Hållbarhetsindikatorn med ”oändlig” diskonteringsränta efter 2099. Table 2.3 The sustainability indicator with an “infinite” discount rate after 2099. EL Tabell 2.3. Table 2.3. EL Tabell 20 Anställda och tjänstlediga Table 20 Employees and those on leave EL Tabell 21 Personalomsättning Table 21 Staff turnover TABELL 22 SJUKFRÅNVARO 2011 – 2012 (PROCENT) Table 22 Sick leave 2011 – 2012 (per cent) 99 Tabell 3.1 Finansiellt sparande i offentlig sektor samt indikatorer för avstämning mot överskottsmålet. Table 3.1 Net lending in the public sector and indicators for its reconciliation with the surplus target. 99 Tabell 3.2 Förändring av finansiellt sparande och målavvikelser jämfört med vårpropositio-nen 2009. Table 3.2 The change in net lending and target deviations compared to the 2009 spring bill 2009. 99 Tabell 3.2 Förändring av finansiellt sparande och målavvikelser jämfört med vårpropositio-nen 2009. Table 3.2 The change in net lending and target deviations compared Table 3.2 The change in net lending and target deviations compared to the 2009 spring bill 2009. Tabell 4 Table 4 Electronics 99 Tabell 4.1 Finansiellt sparande i offentlig sektor. Table 4.1 Net lending in the public sector. Electronics UD Tabell 4.1 Levererade utsläppskrediter och förväntade leveranser av utsläppskrediter i förhållande till etappmålet 2020, miljoner krediter. Table 4.1 Emission credits delivered and expected deliveries of emission credits in relation to the 2020 milestone target, in millions. 99 Tabell 4.2 Utgiftstak och budgeteringsmarginaler. Table 4.2 Expenditure ceiling and budgeting margins. Electronics 99 Tabell 4.2 visar den reviderade bilden av utgiftstak och takbegränsade ut-gifter i budgetpropositionen jämfört med vårpropositionen. Table 4.2 shows the revised picture of the expenditure ceiling and the ceiling-restricted expenditures in the budget bill compared to the spring bill. 99 Tabell 4.3 Effekter av tidigarelagda utgifter. Table 4.3 Effects of expenditures brought forward. 99 Tabell 5.1 Kommunsektorns finanser enligt budgetpropositionen för 2010. Table 5.1 The local-government sector finances according to the budget bill for 2010. 99 Tabell 5.1 visar prognosen för kommunsektorns finanser i budgetpro-positionen.56 Inkomsterna ökar kraftigt mellan 2009 och 2010, framförallt till följd av den kraftiga förstärkningen av statsbidragen. Table 5.1 shows the forecast for the local-government sector’s finances in the budget bill.56 Revenues increase strongly between 2009 and 2010, especially as a consequence of the increase in central-government grants. 99 Tabell 5.2. Table 5.2. 99 Tabell 5.3 Kommunsektorns konsumtionsutgifter. Table 5.3 The local-government sector’s consumption expenditures. 99 Tabell 5.3 visar konsumtionsutgifternas utveckling uppdelad på volym och pris enligt budgetpropositionen respektive vårpropositionen. Table 5.3 shows the development of consumption expenditures divided into volume and price according to the budget bill and the spring bill respectively. EL Tabell 6 Table 6 Electronics UD Tabell 6.1 Rapporteringen av klimatpolitiken Table 6.1 Climate policy reporting Electronics EL Tabell 7 Table 7 Electronics XX Tabell 7-8 Tables 7-8 Tabell 9 och 10 Tables 9 and 10 Electronics EL Tabell B beskriver schematiskt EU:s och Sveriges klimatmål. Table B outlines the climate objectives of the EU and Sweden. XX Tabell B EU:s och Sveriges klimatmål Table B Climate objectives in Sweden and the EU EL Tabell C Jämförelse av utsläppsminskningar i EU:s bördefördelningsbeslut för den svenska icke handlande sektorn med Sveriges etappmål Table C Comparison of emission reductions in the EU Effort Sharing Decision for the Swedish non-trading sector with Sweden’s milestone target EL Tabell D EU:s och Sveriges energieffektiviseringsmål Table D The EU’s and Sweden’s energy efficiency objectives Electronics EL Tabell E Förnybarhetsmål i EU och Sverige Table E Renewable energy objectives in the EU and Sweden EL Tabell E nedan beskriver schematiskt de olika förnybarhetsmålen. Table E below gives an outline of the different renewable energy objectives. EL Tabell H Befintliga insatser i svensk politik med betydelse för regeringens klimat- och energistrategi, EU-reglerade insatser (fetmarkerade) Table H Existing Swedish policy measures of significance for the Government’s climate and energy strategy, EU-regulated measures (in bold) Tabell I Insatser med betydelse för klimatmålet som har granskats av Riksrevisionen, inverkan på utsläppen samt statens eventuella kostnader och intäkter Table I Measures with significance for the climate target audited by the Swedish National Audit Office, impact on emissions and any central government costs and revenue Electronics UD Tabell1.1 Insatser inom klimat- och energipolitiken* Table 1.1 Measures of climate and energy policy* 99 Tabellen visar att det krav på budgetförstärkning, som redovisas i proposi-tionen, uteslutande uppkommer till följd av det primära underskottet 2099. The table shows that the requirement for budget reinforcement, which is presented in the bill, arises exclusively as a result of the primary deficit in 2099. 99 Tabellens värden bygger på denna redovisningsprincip. The table’s values are based on this accounting principle. Table of contents Table of contents Tack vare AFROSAI-E:s utvecklingsprogram, där Riksrevisionen bidrar med personal, kan medlemmarna enklare lära av varandra och jämföra sina framsteg. Thanks to AFROSAI-E’s development programme, to which the Swedish NAO contributes staff, members can more easily learn from each other and compare their progress. EL Tack vare AFROSAI-E:s utvecklingsprogram, där Riksrevisionen bidrar med personal, kan medlemmarna enklare lära av varandra och jämföra sina framsteg. Thanks to AFROSAI-E’s development programme, to which the Swea sina framsteg. Tack vare de överbryggande aktiviteter som Riksrevisionen erbjöd mellan två twinningprojekt har KOAG kunnat upprätthålla och utveckla kapaciteten inom finansiell revision. Thanks to the bridging activities offered by the Swedish NAO between two twinning projects the KOAG has been able to maintain and develop capacity in financial audit. Tack vare det anslag myndigheten disponerar och den mångåriga erfarenheten av internationellt utvecklingssamarbete har Riksrevisionen goda förutsättningar att bidra till revisionsmyndigheters utveckling. Thanks to the appropriation at its disposal and its long-standing experience of international development cooperation the Swedish NAO is well-equipped to contribute to the development of supreme audit institutions. Electronics EL Tack vare ett eget anslag för internationellt utvecklingssamarbete har Riksrevisionen en tydlig fördel genom att kunna erbjuda ett långsiktigt partnerskap. Thanks to its own appropriation for international development cooperation the Swedish NAO has a clear advantage in being able to offer long-term partnership. EL Tackjärn/stål Pig iron/steel EL Tag ställning till om vi behöver uppdatera testet vid bokslutet: Decide if we need to update the test at the year-end closing: Electronics SuperTron Inc Tajmning: Timing: 89 Takbegränsade utgifter Ceilling-restricted expenditures 92 Taket framtvingar prioriteringar mellan olika utgifter i beredningen och genomför-andet av statsbudgeten. The ceiling necessitates prioritising between different expenditures in the preparation and implementation of the central-government budget. 99 Taket framtvingar prioriteringar mellan olika utgifter i beredningen och genomförandet av statsbudgeten. The ceiling compels prioritising expenditures in the preparation and execution of the central-government budget. 92 Taket framtvingar prioriteringar mellan olika utgifter type="custom">92 Taket framtvingar prioriteringar mellan olika utgifter i beredningen och genomför-andet av statsbudgeten. The ceiling necessitates prioritising between different expenditures in the preparation and implementation of the central-government budget. 99 Taket utgör 2012 samma andel av BNP som 2005. The 2012 ceiling has the same percentage of GDP as in 2005. Taktisk nivå: Tactical level: Tala sanning och var saklig. Speak the truth and be factual. EL Tandvårdsbidraget har begränsad effekt på besöksfrekvensen The dental care subsidy has a limited effect on frequency of visits Tandvårdslagen anger att de övergripande målen för tandvården ska vara en god tandhälsa och en tandvård på lika villkor för hela befolkningen. The Dental Care Act states that the overall objectives for dental care should be good dental health and dental care on equal terms for the entire population. Tandvårdsreformen 2008 – når den alla? The 2008 dental care reform – does everyone benefit? Electronics SuperTron Inc Tandvårdsreformen från 2008 har inte fungerat helt och målen har bara uppnåtts till viss del. The 2008 dental care reform has not been fully effective and its objectives have only partly been achieved. EL Tankarna med kommande strategiplan är att Riksrevisionen framöver kommer att genomföra en stor del av granskningarna inom ramen för strategier eller teman. The idea for coming strategy plans is that in future the Swedish National Audit Office will conduct a large proportion of audits within the framework of strategies or themes. EL Tankegången tar utgångspunkt i att kommunernas ekonomi väsentligen är beroende av intäkter från inkomstskatten. The idea is based on local government finances being essentially dependent on income tax revenues. Electronics SuperTron Inc Tanken är att de åtaganden som kommuner och landsting har ska regleras i lag och att ekonomiska bidrag som staten tillför vården fördelas genom det kommunala utjämningssystemet. The idea is that the commitments of municipalities and county councils are to be regulated in law and that financial contributions from the State to health care will be allocated through the municipal equalisation system. EL Tanken är att den årliga revisionen, som arbetar myndighetsnära, i samband med sitt ordinarie arbete (uttalanderevisionen) ska kunna följa upp vad som har hänt med anledning av eventuella effektivitetsgranskningar som har berört myndigheterna. The idea is that financial audit, which works close to agencies, along with its normal work (audit of financial statements) should be able to follow up what has happened as a result of any performance audits affecting the agencies. EL Tanzania Tanzania EL Tanzania vinnare av Riksrevisionens pris för bästa effektivitetsrapport Tanzania wins Swedish National Audit Office award for best performance audit report EL Tar ansvar för kvalitet och effektivitet i genomförande av arbetsuppgifterna och gör relevanta prioriteringar Takes responsibility for quality and efficiency in carrying out duties and making relevant priorities EL tar del av och läser myndighetens riktlinjer, policies eller ställer en fråga till ledningen om hur de ser på myndighetens efterlevnad av sina riktlinjer, policies etc. obtaining and reading the agency’s guidelines and policies or questioning the management about how they regard the agency’s compliance with their guidelines, policies etc. Tar egna initiativ och är drivande Takes own initiatives and is proactive EL Tar initiativ och driver arbetet framåt Takes initiatives and driving the work forward Tar initiativ och är drivande i för uppdraget som helhet Takes initiatives and is proactive in the engagement as a whole EL Tar initiativ och är drivande i sin egen roll Takes initiatives and is proactive in own role EL Tar initiativ till att utvecklas och lära nytt Takes initiatives for development and gaining new knowledge Tarifferna påverkar i slutändan de elpriser som hushåll och företag betalar och är därför av vikt för såväl energipolitiska som näringspolitiska mål. The tariffs ultimately affect the electricity prices paid by households and companies and are therefore of importance for both energy policy and industrial policy objectives. Legal Tas sjukskrivnas arbetsförmåga tillvara? Is the work capacity of people on long-term sick leave being utilised? EL Task force on Search and rescue, Arctic Council, 2011. Task force on Search and Rescue, Arctic Council, 2011. EL Task force on Search and rescue, Arctic Council. Task force on Search and Rescue, Arctic Council. EL TCO (2013), TCO granskar nr 8 s. 5. TCO (Confederation of Professional Employees) 2013, TCO granskar no 8 p. 5. EL TCO granskar nr 8. TCO granskar issue number 8. EL Te x om kan det finnas risk för att regeringar skapar strukturer där dessa social benefits placeras i Fonder som ligger utanför den offentliga redovisningen och revisionen. For example there may be a risk that governments create structures in which these social benefits are placed in Funds that lie outside the remit of public sector accounting and auditing. EL Teamet ska gå igenom att vi uppfyllt kraven på kompetens och resurser i uppdraget. The team is to review whether we have met the competence and resource requirements of the engagement. Teamet ska kontrollera att årsredovis-ningen uppfyller alla formella krav. The team is to check that the annual report complies with all formal requirements. EL Teamet ska kontrollera att årsredovisningen uppfyller alla formella krav. The team is to check that the annual report complies with all formal requirements. TeamMate har därför fått bedömning Nöjaktig. Consequently TeamMate received the assessment Satisfactory. TeamMate har fått bedömningen Bra. TeamMate was assessed as Good. TeamMate har fått omdömet Bra då det enligt inkommen beskrivning framgår att det finns en webbtjänst som tar emot XML. TeamMate received the assessment Good as according to the description received there is a web service that accepts XML. Electronics EL TeamMate har fått omdömet Bra när det gäller krav på möjlighet till gemensamma strukturer för olika typer/kategorier av revisionsuppdrag. TeamMate was assessed as Good as regards the requirement concerning the possibility of common structures for different types/categories of audit engagement. EL TeamMate har fått omdömet Mycket bra när det gäller klickbar länkning medan MKI har fått omdömet Bra. TeamMate received the assessment Very good as regards clickable links while MKI received the assessment Good. EL Teammedlem Team member EL Teammedlemmar Team members EL Teammedlemmar som inte är närvarande i diskussionen ska informeras om slutsatserna. Team members not present at the discussion are to be informed of the conclusions. EL Tecken finns på att den är ineffektiv och har demokratiska underskott mellan exempelvis självstyrande regionala organ och kommunala samverkansorgan. There are signs that it is ineffective and has democratic deficits between autonomous regional bodies and municipal coordinating bodies, for example. Electronics UD Teknikupphandling Procurement of technology EL Teknikutveckling kan urholka tillsynsmyndigheternas effektivitet, något som vår granskning visar har varit fallet inom spelmarknaden. Technological development can undermine the effectiveness of supervisory authorities, which our audit shows to have been the case in the gaming market. EL Teknisk Direktsupport Technical direct support teknisk support efter driftsättning av programvaran Technical support after commissioning the software EL teknisk support under implementeringsfasen technical support in the implementation phase EL Tekniska krav på dokumentationen Technical documentation requirements EL Tekniska problem att integrera myndigheternas ekonomisystem med SSC:s eget e-handelssystem påverkar effektiviteten i myndigheternas elektroniska beställning och betalning av varor och tjänster Technical problems in integrating the agencies’ accounting systems with the Service Centre’s own eCommerce system impacts the effectiveness of agencies' electronic orders and payments of goods and services Tekniska problem att integrera myndigheternas ekonomisystem med SSC:s eget e-handelssystem påverkar effektiviteten i myndigheternas elektroniska beställning och betalning av varor och tjänster Technical problems in integrating the agencies’ accounting systems with the Service Centre’s own eCommerce system impacts the effectiveness of agencies' electronic orders and payments of goods and services EL Tel 08-5171 40 00 • Fax 08-5171 41 00 • www.riksrevisionen.se Tel +46 8 5171 40 00 • Fax +46 85171 41 00 • www.riksrevisionen.se 99 Tel 08-5171 40 00 • Fax 08-5171 41 00 • www.riksrevisionen.se Tel +46 8 5171 40 00 • Fax +46 85171 41 00 • www.riksrevisionen.se Electronics SuperTron Inc Tel: Tel: Legal Telefonintervju med företrädare för Havs- och vattenmyndigheten 2013-03-05. Telephone interview with representatives of the Swedish Agency for Marine and Water Management 5 March 2013. Electronics EL Telefonintervju med företrädare för Kustbevakningen 2013-03-04. Telephone interview with representatives of the Swedish Coast Guard 4 March 2013. Electronics EL Telefonintervju med SEB, 2014-06-18. Telephone interview with SEB, 18 June 2014. Telefonsamtal Kammarkollegiet, 2014-06-23. Telephone conversation with Kammarkollegiet, 23 June 2014. Telefonsamtal med EKN, 2014-06-23. Telephone conversation with EKN, 23 June 2014. EL Telefonsamtal med Kammarkollegiet, 2014-06-23. Telephone conversation with Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency), 23 June 2014 99 Telefonsamtal Naturvårdsverket 2013-05-02 och Naturvårdsverkets webbplats 2013-09-11. Telephone call with the Swedish Environmental Protection Agency on 2 May 2013 and the Swedish Environmental Protection Agency’s website, 11 September 2013. EL Telefonsamtal, Kammarkollegiet, 2014-06-23. Telephone conversation with Kammarkollegiet, 23 June 2014 teman eller strategier inom effektivitetsrevisionen, Themes or strategies in performance audit, EL Temporära åtgärder kan övervägas för att stabilisera konjunkturen, men då är det viktigt att säkerställa att dessa åtgärder verkligen blir temporära. Temporary measures can be considered to counter an economic downturn, but in that case it is important to take steps to ensure that they are in fact temporary. Electronics SuperTron Inc Tendensen att tona ner granskning av säkerhet kan förklaras av att Läkemedelsverket eftersträvar en tillitsfull relation med läkemedelsföretagen. The tendency to tone down safety review can be explained by the fact that the Medical Products Agency endeavours to maintain a trusting relationship with pharmaceutical companies. Electronics EL Tendensen att tona ner granskning av säkerhet kan förklaras av att Läkemedelsverket eftersträvar en tillitsfull relation med läkemedelsföretagen. The tendency to tone down safety review can be explained by the fact that the Medical Products Agency endeavours to maintain a trusting relatidown safety review can be explained by the fact that the Medical Products Agency endeavours to maintain a trusting relationship with pharmaceutical companies. Electronics SuperTron Inc Teracom har ett viktigt samhällsuppdrag att leverera radio- och tv-sändningar i marknäten på ett säkert sätt till alla – även i kris. Teracom has an important public policy assignment to deliver secure radio and television broadcasts via terrestrial networks to everyone – even in emergencies. Electronics SuperTron Inc Teracom hör till de statliga företag som har i uppdrag att både skapa värde i ekonomisk mening och utföra ett samhällsuppdrag Teracom is one of the state-owned enterprises that is tasked with both creating value in a financial sense and performing a public policy assignment Electronics SuperTron Inc Teracom i sin tur måste särredovisa kostnader enligt ett komplicerat system. Teracom in turn must disclose costs separately in accordance with a complicated system. Electronics SuperTron Inc Teracom motsätter sig dock delar av PTS beslut, och därför har frågan om priset överklagats. However, Teracom does not oppose some of the Post and Telecom Authority decisions, and therefore the issue of price has not been appealed. Teracom och marknäten – mediepolitik, monopol och krisberedskap (RiR 2016:18) Teracom and terrestrial networks – media policy, monopoly and emergency preparedness (RiR 2016:18) Electronics SuperTron Inc Teracom vill byta inriktning Teracom wants to change direction Electronics SuperTron Inc Teracom vill satsa på nya tjänster och regeringen behöver både se över bolagets samhällsuppdrag och vilka delar av bolaget som behöver vara statliga. Teracom wants to invest in new services and the Government needs to both review the company’s public policy assignment and consider which parts of the company need to be state-owned. Electronics SuperTron Inc Teracomkoncernens ledning argumenterar för att bolaget ska få ett nytt samhällsuppdrag som exempelvis inkluderar säkra teleförbindelser mellan myndigheter. The Teracom Group’s management argues for the company receiving a new public policy assignment that includes for example secure telecommunications between public agencies. EL Teracoms monopol på marknätssändningar innebär också förutsebara intäkter för långt tid framåt, vilket privata aktörer inte kan räkna med. Teracom’s monopoly on terrestrial broadcasting also implies predictable revenue for a long time to come, which private actors cannot expect. Electronics SuperTron Inc Teracoms nyorientering aktualiserar också frågan om huruvida staten behöver äga hela eller delar av koncernen. Teracom’s new orientation also highlights the question of whether the State needs to own all or part of the Group. EL Terminssäkring innebär att Riksgälden övertar myndighetens valutarisk och säljer eller köper den utländska valutan till myndigheten på terminens förfallodag. Forward cover means that the National Debt Office takes over the agency’s currency risk and sells or buys the foreituv xml:lang="EN"> Forward cover means that the National Debt Office takes over the agency’s currency risk and sells or buys the foreign currency for the agency when the forward cover matures. Terminssäkring innebär att Riksgälden övertar myndighetens valutarisk och säljer eller köper den utländska valutan till myndigheten på terminens förfallodag. Forward cover means that the National Debt Office takes over the agency’s currency risk and sells or buys the foreign currency for the agency when the forward cover matures. Terminssäkring är inte till för att spekulera utan ska vara en hjälp vid berörda myndigheters budgetering. Forward cover is not for speculation but should be an aid to the agencies concerned in their budgeting. EL Terminssäkring är normalt sett dyrare ju längre löptiden är, vilket är ett argument mot valutasäkring av svenska biståndsåtaganden. Forward cover is normally more expensive the longer the maturity, which is an argument against hedging Swedish aid commitments. Electronics EL Terminssäkring är normalt sett dyrare ju längre löptiden är, vilket är ett argument mot valutasäkring av svenska biståndsåtaganden°. Forward cover is normally more expensive the longer the maturity, which is an argument against hedging Swedish aid commitments. Tertialuppföljning Four-monthly follow up EL Test av kontroller. Testing of controls. Electronics EL Test av kontroller: Testing of controls: Electronics EL Test av nyckelkontroller Testing of key controls EL Test av nyckelkontroller utförs i samband med granskning av kostnader för personal. Testing of key controls is carried out in connection with audit of staff costs. Test under så realistiska förhållanden som möjligt Test under as realistic conditions as possible EL Test- och/eller pilotkörning Testing and/or pilot operation Electronics EL Test. Test. Electronics EL Testare Testers Electronics EL Testat: Tested: EL Tester i produktionsmiljö Tests in production environment EL Testet för juni-november redovisas nedan. The test for June-November is reported below. EL Testresultat Test results Electronics EL Testresultat Test results Testresultat Test results EL Text-/innehållsproduktion Text-/content production EL Texten bygger därför på Riksrevisionens resultatanalys baserat på löpande uppföljning av verksamheten. The text is therefore based on the Swedish NAO’s performance analysis based on ongoing monitoring of the activities. EL Texten i detta kapitel baseras på etikpolicyn, vilken är jämförbar med de etikregler som tas fram av IESBA och som ISA hänvisar till. The text in this chapter is based on the ethical policy, which is comparable to the ethical standards set by the IESBA and that are referred to in ISAs. Electronics EL Texten i detta kapitel baseras på etikpolicyn, vilken är jämförbar med de etikregler som tas fram av IESBA° och som ISA hänvisar till. The text in this chapter is based on the ethics policy, which is comparable to the ethical standards set by the IESBA and that are referred to in ISAs. Electronics EL Texten ingår i annonsenTexten kommer att publiceras i avtalskatalogen The text is included in the advertisement The text will be published in the contracts directory EL Texten ingår i kvalificeringenFrågan besvaras av köparen The text is included in the qualification The question is to be answered by the buyer Texten kommer att ingå i avtaletFrågan är viktad och ingår i delen av upphandlingen The text will be included in the contract The question is weighted and included in part of the procurement Texten nedan baseras på dessa utvärderingar och Riksrevisionens egna bedömningar av resultat i verksamheten. The text below is based on these reviews and the Swedish NAO’s own assessments of performance. Texten nedan baseras på Riksrevisionens bedömningar av samarbetet. The text below is based on the Swedish NAO’s assessments of the cooperation. Texten/frågan innehåller krav som måste uppfyllasTexten innehåller sekretessbelagd information The text/question contains requirements that must be met The text contains information classified as secret Electronics SuperTron Inc TF Kanslichef, Konstitutionsutskottet (2014) Acting Secretary, Committee on the Constitution (2014) EL Thailändsk baht Thai baht THB THB LEGAL EL The audit shows that use of the Swedish Tax Agency's eServices has not increased as fast as the Agency would like and that pressure on the Tax Information service has not decreased. Granskningen visar att användningen av Skatteverkets e-tjänster inte har ökat i den takt som myndigheten önskar och att belastningen på Skatteupplysningen inte har minskat. Electronics EL The Climate Act avsnitt 36. The Climate Act section 36. EL The Climate Act avsnitt 9 punkt 4 och avsnitt 7 punkt 6. The Climate Act section 9, subsection 4 and section 7 subsection 6. Electronics EL The Climate Act, avsnitt 36 punkt 1, samt intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23. The Climate Change Act, section 36, subsection 1, and interview with representatives of the Department of Energy and Climate Change in the UK, 23 January 2013. The Climate Change Act, avsnitt 10 och 33. The Climate Change Act, sections 10 and 33. EL The common objectives are as follows: The common objectives are as follows: LEGAL EL The Government assesses that the proposal can strengthen the automatic stabilisers, since the reserves mean that local governments will not have the same need to reduce their expenditure in an economic downturn. Regeringen gör bedömningen att förslaget kan förstärka de automatiska stabilisatorerna eftersom reserverna gör att kommunerna inte har samma behov att minska sina utgifter vid en konjunkturnedgång. The Institute of Internal Auditors (IIA) The Institute of Internal Auditors (IIA) Electronics SuperTron Inc The Obligating Event utgår från att det finns en lagstiftning till grund för åtagandet vilket rent juridiskt och rättsligt är mer trofast. The Obligating Event is based on the existence of legislation as grounds for the commitment, which in purely legal and judicial terms is more fixed. EL The Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina – revisionsmyndigheten med mandat att granska federationen Bosnien och Hercegovina The Office for Auditing of Institutions in the Federation of Bosnia Herzegovina The Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina – Bosnien och Hercegovinas nationella revisionsmyndighet The Office for Auditing of Institutions of Bosnia Herzegovina LEGAL EL The overall assessment of the Swedish National Audit Office is that current central government governance of and the higher education establishments’ continuing professional development work does not guarantee that supply corresponds to demand and the needs that exist among professionals and employers. Riksrevisionens övergripande bedömning är att statens nuvarande styrning av och lärosätenas arbete med fortbildning inte garanterar att utbudet motsvarar den efter-frågan och det behov som finns bland yrkesverksamma och hos arbetsgivare. LEGAL EL The procurement was announced through publication of an advertisement on 17 October 2014 in the OPIC and TED (Tenders Electronic Daily) databases. Upphandlingen offentliggjordes genom publicering av annons den 17 oktober 2014 i databaserna OPIC och TED (Tenders Electronic Daily). EL The Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska – revisionsmyndigheten med mandat att granska regionen Srpska The Supreme Audit Office for Auditing of the Public Sector of Republika Srpska LEGAL 485929EC The Swedish NAO also shares the Government’s assessment that a price comparison service is needed for dental care, where the public can compare price levels between care providers. EL LEGAL EL The Swedish Tax Agency had no system for automatic identification of incoming foreign income statements, consequently devoting considerable resources to extensive and time-consuming manual identification. Skatteverket saknade ett system för att automatiskt identifiera inkommande utländska kontrolluppgifter, varför man lade betydande resurser på en omfattande och tidskrävande manuell identifiering. The U. S. Government Accountability Office (GAO) The U. S. Government Accountability Office (GAO) EL The Wall Street Journal, Charities Turn to Currency Hedging, 17 mars 2011, Charity Finance Directors’ Group och Stamp Out Poverty (2011), Better FX, A Guide to Improved Foreign Exchange Practice in the UK Charity Sector samt kvalitetssäkringskorrespondens med UD, 2014-08-25. The Wall Street Journal, Charities Turn to Currency Hedging, 17 March 2011, Charity Finance Directors’ Group and Stamp Out Poverty (2011), Better FX, A Guide to Improved Foreign Exchange Practice in the UK Charity Sector and quality assurance correspondence with the Ministry for Foreign Affairs, 25 August 2014. LEGAL EL There is poor agreement between the environmental quality objective Limited Climate Impact, the social adjustment that would be needed to achieve it and the Government’s management and reporting to the Riksdag. Det är låg överensstämmelse mellan miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan, den samhällsomställning som skulle behövas för att nå dit och regeringens styrning och rapportering till riksdagen. LEGAL EL These activities are, however, of minor proportions. Denna verksamhet är dock av ringa omfattning. EL This broad approach is a conscious choice. This broad approach is a conscious choice. LEGAL EL This forecast method is prudent in the current situation. Denna prognosmetod är i nuläget försiktig. LEGAL EL This is shown in RiR 2012:7. Detta framgår av RiR 2012:7. LEGAL EL This means that the Customs Service and county administrative boards carry out supervision at facilities in the country, which in turn entails long journeys and no access to x-ray equipment. Detta medför att Tullverket och länsstyrelserna genomför tillsynen ute på anläggningar i landet, vilket i sin tur innebär långa resor och att tillgång till röntgenutrustning saknas. EL Thomas Gustavsson är it-ansvarig för systemet. Thomas Gustavsson is the IT manager responsible for the system. Thomas Gustavsson är it-ansvarig för systemet. Thomas Gustavsson is the IT manager responsible for the system. Electronics SuperTron Inc Thomas Hagberg Thomas Hagberg Electronics EL Thomson Thomson Electronics EL Thomson Reuters Point Carbon. Thomson Reuters Point Carbon. Thomson Reuters Point Carbons webbplats 2013-11-21, Home. Thomson Reuters Point Carbon website, 21 November 2013, Home. Electronics EL Thomson Reuters Point Carbons webbplats 2013-11-21. Thomson Reuters Point Carbon’s website, 21 November 2013. EL Tidiga och väl anpassade insatser kan få stor effekt på etableringsprocessen. Early and well-adapted initiatives can have a great effect on the establishment process. Electronics SuperTron Inc Tidigare anställningar Previous employment Electronics SuperTron Inc Tidigare forskning har funnit att bostadsbidraget kan ge upphov till en negativ effekt på arbetsutbudet för familjer med barn. Previous research has found that the housing allowance may have a negative effect on labour supply for families with children. Electronics SuperTron Inc Tidigare forskning visar att bostadsbidraget påverkar arbetsmarknadsutbudet negativt för hushåll med barn. Previous research shows that housing allowance has a negative effect on labour market supply for households with children. Electronics SuperTron Inc Tidigare föreslagna förändringar av bostadsbidraget har syftat till att undanta hushåll utan barn från bidraget, i syfte att förbättra den fördelningspolitiska träffsäkerheten. Previously proposed changes to housing allowance aimed at excluding households without children from the allowance, for the purpose of improving distribution policy accuracy. Electronics SuperTron Inc Tidigare försök har lagts ner. Previous attempts have been discontinued. EL Tidigare granskning av generell styrning inom IT visade på avsaknad av strukturer för att säkerställa en tillfredställande ISK. Previous audit of general IT controls showed a lack of structures for assuring internal control. EL Tidigare granskning har visat förbättringspotential när det gäller FI:s arbete med framtagandet av sin resultatredovisning. Previous audit has shown potential for improvement as regards FI's preparation of its performance report. EL Tidigare granskning har visat förbättringspotential när det gäller FI:s arbete med framtagandet av sin resultatredovisning. Previous audit has shown potential for improvement as regards FI's preparation of its performance report. EL Tidigare iakttagelser har visat på brister avseende anslagsavräkning i räntebärande respektive icke räntebärande flöde. Previous findings have shown deficiencies regarding accounting for appropriations in interest-bearing and non-interest bearing flows. EL Tidigare iakttagelser har visat på brister avseende anslagsavräkning i räntebärande respektive icke räntebärande flöde. Previous findings have shown deficiencies regarding accounting for appropriations in interest-bearing and non-interest bearing flows. XX Tidigare kriser visar dock att kraftiga konjunkturnedgångar inte går att motverka helt utan att de offentliga finanserna äventyras. However, previous crises show that fiscal policy cannot fully counteract a sharp economic downturn without endangering public finances. Tidigare och pågående uppdrag Previous and ongoing assignments EL Tidigare projektfaser 2010–2013 Earlier project phases 2010-2013 Tidigare projektfaser Earlier project phases Electronics SuperTron Inc Tidigare prövade regeringen alla ärenden om tillstånd för export av krigsmateriel, men sedan 1996 genomförs exportkontrollen av en myndighet, Inspektionen för strategiska produkter (ISP). Previously the Government reviewed all licences for export of military equipment, but since 1996 export controls are carried out by an agency; the Swedish Inspectorate of Strategic Products (ISP). Tidigare skattningar visar dock att det kan röra sig om miljardbelopp. Earlier estimates show, however, that it may be a matter of billions of SEK. Tidigare skulle t.ex. även vissa effekter av genomförda insatser redovisas och analyseras, detta är borttaget i RB 2012. For example, previously some effects of measures taken had to be reported and analysed; the appropriation directions for 2012 no longer require this. EL Tidigare skulle t.ex. även vissa effekter av genomförda insatser redovisas och analyseras, detta är borttaget i RB 2012. For example, previously some effects of measure For example, previously some effects of measures taken had to be reported and analysed; the appropriation directions for 2012 no longer require this. Tidigare Slutsats/Sammanfattande bedömning från slutlig, delårs- och löpande granskning Previous conclusion/Summary assessment from final, interim and current audit Electronics EL Tidigare slutsatser från slutlig, delårs- och löpande granskning Previous conclusion from final, interim and current audit Electronics EL Tidigare studier har beskrivit att de högkvalificerade arbetskra:lang="SV"> Tidigare studier har beskrivit att de högkvalificerade arbetskraftsinvandrarna kommit på korta tillstånd och att de lågkvalificerade kommit för längre vistelser. Earlier studies have described highly skilled labour immigrants as coming on short-term permits and the low-skilled coming for longer stays. Electronics SuperTron Inc Tidigare studier har beskrivit att de högkvalificerade arbetskraftsinvandrarna kommit på korta tillstånd och att de lågkvalificerade kommit för längre vistelser. Earlier studies have described highly skilled labour immigrants as coming on short-term permits and the low-skilled coming for longer stays. EL Tidigare studier har beskrivit att de högkvalificerade arbetskraftsinvandrarna kommit på korta tillstånd och att de lågkvalificerade kommit för längre vistelser. Earlier studies have described highly skilled labour immigrants as coming on short permits and the low-skilled coming for longer stays. Electronics SuperTron Inc Tidigare studier har visat att nationella samordnare inte är ett homogent fenomen. Previous studies have shown that national co-ordinators are not a homogeneous phenomenon. Electronics SuperTron Inc Tidigare särskilda uppdrag Previous special assignments EL Tidigare team har inte funnit några tecken på att denna process inte skulle vara funktionell. Previous teams have not found any indication that this process is not functional. Electronics EL Tidigare uppdrag: Previous appointments: Electronics EL Tidigare utredningar visar också hur unga med aktivitetsersättning upplever långa perioder av inaktivitet och sysslolöshet. Previous investigations also show how young people with activity compensation experience long periods of inactivity with nothing to do. Tidigare var antalet dagar 300. The number of days was previously 300. Tidigare var den begränsad till den finansiella rapporteringen men efter lagändringen omfattar granskningen hela årsredovisningen inklusive bland annat regeringens uppföljning av budgetpolitiska mål. Previously it was limited to the financial statements but after the change in legislation the audit covers the entire annual report including the Government's follow-up of fiscal policy targets. Electronics SuperTron Inc Tidigare var det ett mer uttalat syfte att Förberedande och orienterande utbildning skulle förbereda den arbetssökande för Arbetsmarknadsutbildning. Previously it was a more explicit aim that preparatory and orientation training should prepare the jobseeker for labour market training. Electronics SuperTron Inc Tidigare var det Sjöfartsverket som ansvarade för analyserna, och det var även vanligt att kommuner och kommunala hamnbolag tog initiativ till samhällsekonomiska analyser som underlag för investeringsbeslut. Previously the Swedish Maritime Administration was responsible for the analyses, and it was also common for municipalities and municipal port companies to initiate cost-benefit analyses on which to base investment decisions. EL Tidigare var han t.f. chef för finansmarknadsavdelningen på Sveriges riksbank. Previously he was acting head of the Financial Markets department at Sveriges Riksbank, Sweden’s central bank. EL Tidigare års granskning av den avgiftsbelagda verksamheten har visat på mindre brister och förbättringspotential, varför den interna styrningen och kontrollen bedöms som mindre tillfredställande. Previous years' audits of fee-based operations have shown minor deficiencies and room for improvement, and consequently internal control is assessed to be not very satisfactory. Electronics SuperTron Inc Tidigare övriga uppdrag Previous other assignments EL Tidigarelagd översyn av den årliga linjära reduktionsfaktorn för minskning av den totala mängden utsläppsrätter. Earlier revision of the annual linear reduction factor for reducing total volume of emission allowances. tidigarelägga insyn från berörda intressenter i beslutsprocessen. allow relevant stakeholders insight into the decision-making process at an earlier stage. 89 Tidigareläggning av Banverkets och Vägverkets amorteringar Bringing forward of Road and Electronics SuperTron Inc Tidigt identifierad riskbild Early identification of risk profile EL Tidningsartiklar Newspaper articles Tidplan Timetable EL Tidplan för detta är ännu ej fastställd. The timetable for this is not yet determined. EL Tidplan och ansvar Timetable and responsibility Electronics EL Tidplanen för projektet framgår av tabell nedan. The timetable for the project is shown in the table below. Electronics EL Tidpunkt för leverans Time of delivery Electronics SuperTron Inc Tidpunkt för när ett åtagande uppstår The point at which an obligation arises XX Tidpunkten för beslut om vilka granskningsrapporter som skulle bli föremål för djup uppföljning i Uppföljningsrapport 2012. The date when a decision is made as to which audit reports are to be subject to in-depth follow up in the Follow-up report for 2012. Electronics SuperTron Inc Tidsbegränsad ersättning skapar onödig oro för personer med permanent nedsatt arbetsförmåga Time limited compensation creates unnecessary anxiety for people with permanently impaired work capacity EL Tidsbrist, kostnader och ett begränsat antal utbildningsplatser utgör hinder för att gå de utbildningar som finns. Lack of time, costs and a limited number of training places constitute obstacles to attending the programmes that exist. Electronics EL Tidshorisont Time horizon Electronics EL Tidsperiod som täcks av testet: Period of time covered by the test: Electronics SuperTron Inc Tidsperspektiv och urvalsprinciper Time perspective and principles of selection Electronics XX Tidsplanen för förstudien och för huvudstudien ska även ta hänsyn till de aktiviteter som Rätts ska göra. The time plan for the prestudy and the main study should also take into account the activities of the Legal Department. Tidsplanen för förstudien och för huvudstudien ska även ta hänsyn till de aktiviteter som Rätts ska göra. The timeframe for the prestudy and the main study should also take into account the activities of the Legal Department. Till 2012 kan förbättringar göras av dokumentationsstruktur och koppling från löpande granskning till granskning som görs i bokslutet. For 2012 improvements can be made to document structure and links from current audit to year-end audit. EL Till 2012 kan förbättringar göras av dokumentationsstruktur och koppling från löpande granskning till granskning som görs i bokslutet. For 2012 improvements can be made to document structure and links from current audit to year-end audit. EL Till 2012 kan förbättringar göras av dokumentationsstruktur och koppling från löpande granskning till granskning som görs i bokslutet. For 2012 improvements can be made to document structure and links from current audit to year-end audit. EL Till 2020 bidrar styrmedel för energieffektivisering, exempelvis PFE, inte heller till utsläppsminskningar för företag som ingår i EU:s handelssystem. Nor will energy efficiency policy instruments such as the PFE contribute to emissions reductions by 2020 for companies that are part of the EU Emissions Trading System. EL Till 2020 bidrar styrmedel för energieffektivisering, exempelvis THE PFE, inte heller till utsläppsminskningar för företag som ingår i EU:s handelssystem. Nor will energy efficiency policy instruments such as the PFE contribute to emissions reductions by 2020 for companies that are part of the EU Emissions Trading System. Electronics SuperTron Inc Till att börja med medför den ovanstående definitionen av kvalitet att handläggningstid, enhetliga bedömningar och andra handläggningsrelaterade frågor inte ingår. To start with, the definition of quality above means that processing time, consistent assessments and other questions related to processing are not included. 99 till att finans- och budgetpolitiken redovisas på ett utförligt och tydligt sätt för riksdagen och allmänheten. The aim is to contribute to a comprehensive and clear presentation of fiscal and budgetary policies to the Riksdag, the Swedish parliament, and the general public. Electronics EL Till de kortlivade klimatpåverkande luftföroreningarna räkename">Legal Till de kortlivade klimatpåverkande luftföroreningarna räknas också bland annat troposfäriskt ozon och metan. The short-lived climate forcers also include tropospheric ozone and methane. Legal Till de kortlivade klimatpåverkande luftföroreningarna räknas också bland annat troposfäriskt ozon och metan. The short-lived climate forcers also include tropospheric ozone and methane. Till de semiautomatiska stabilisatorerna räknar den utgiftsökningar som ”regelmässigt beslutas när arbetslösheten ökar av konjunkturella skäl”. The expenditure increases that “as a rule are decided when unemployment increases for cyclical reasons” are counted as semi-automatic stabilisers. Electronics EL Till den beslutade granskningsrapporten ingår nio bilagor som inte ingår i den tryckta versionen. The approved performance audit report includes nine annexes that are not included in the printed version. Till den bilden hör en utbredd kritik mot att offentliga insatser företrädesvis mäts och värderas kvantitativt och i prestationer. Part of this picture is the widely-held criticism that public initiatives are primarily measured and evaluated quantitatively and as output. Electronics EL Till den del inkomsterna från räntor och avgifter enligt 4 § första stycket motsvarar förväntade förluster ska de föras till konton i Riksgäldskontoret. To the extent that income from interest and fees under Section 4, first paragraph corresponds to expected losses, it shall be entered in accounts at the National Debt Office. Legal Till den in-terna ansvarsfördelningen hör också hur ledningen har valt att delegera upp-gifter internt inom organisationen. The internal division of responsibility also includes how management has decided to delegate duties internally within the organisation. EL Till den interna ansvarsfördelningen hör också hur ledningen har valt att delegera uppgifter internt inom organisationen. The internal division of responsibility also includes how management has decided to delegate duties internally within the organisation. 99 Till denna gemensamma budget behöver ansvarig revisor ha klart för sig vilka resurser som kommer att krävas för revisionen av det kommande årets årsredovisning. For this common budget the auditor in charge needs to be clear as to what resources will be required for the audit of the coming year’s annual report. Electronics SuperTron Inc Till denna kategori hör bolag som Swedesurvey och Dom Shvetsii. This category includes enterprises such as Swedesurvey and Dom Shvetsii. EL Till denna trovärdighet bidrar också Riksrevisionens mångåriga arbete i INTOSAI och i utvecklingssamarbetet. The Swedish NAO’s long-standing work in INTOSAI and development cooperation also contributes to this credibility. Till dessa hör principer för hur finanspolitiken bör utformas ur ett stabiliseringspolitiskt perspektiv, principer för hur statliga ingripanden på finansmarknaderna bör ske för att värna de offentliga finanserna samt principer för en tydlig och transparent redovisning av finanspolitiken. These principles include how fiscal policy should be formulated from a stabilisation perspective, principles for how central government interventions in the financial markets should take place to safeguard public finances and principles for clear and transparent reporting of fiscal policy. Till dessa utvecklingsbehov hör även ett effektivt verksamhetsstöd som kan motsvara kärnverksamhetens efterfrågan på support. To these developmental needs can be added effective operational support that can correspond to the demand of the core operations for support. Electronics SuperTron Inc Till det kommer en strikt budgetprocess med ett ”top-down”-perspektiv. In addition there is a strict budget process with a top-down-perspective. Till det nya överskottsmålet, som föreslås gälla från 2019, knyts ett så kallat skuldankare som anger att offentlig sektors bruttoskuld (Maastrichtskulden) ska närma sig 35 procent av BNP. A “debt anchor”, proposed to apply from 2019, will be tied to the new surplus target, which specifies that the general government gross debt (the Maastricht debt) must approach 35 per cent of GDP. Till detta kan adderas att antalet To this can be added that the number Electronics SuperTron Inc Till detta kom ett stort antal personer som passerade genom Sverige i syfte att söka asyl i andra länder. In addition, a large number of people passed through Sweden with the intention of seeking asylum in other countries. Electronics SuperTron Inc Till detta kommer ett behov av att känna till hur stora kostnader som årligen läggs ned på informations-säkerhet. In addition to this it is necessary to know the size of the annual amounts spent on information security. Electronics EL Till detta kommer fördelarna i att bemästra språket och de lokala sammanhangen och att alltid finnas till hands. In addition to this can be added the advantages of mastering the language and local contexts and always being available. Electronics EL Till detta kommer även regeringsbeslut under året. Government decisions are also added during the year. Till detta kommer även rådets direktiv 2011/85/EU av den 8 november 2011 om krav på medlemsstaternas budgetramverk som ska omsättas i nationell lagstiftning senast 31 december 2013. In addition there is Council Directive (2011/85/EU) of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States that is to be incorporated into national legislation by 31 December 2013. EL Till en början utgav regeringen redovisningen i en bilaga till den ekonomiska vårpropositionen, men sedan 2008 redovisas skatteutgifterna i en skrivelse som överlämnas till riksdagen samtidigt som den ekonoedovisas skatteutgifterna i en skrivelse som överlämnas till riksdagen samtidigt som den ekonomiska vårpropositionen. To start with, the Government published these accounts in an appendix to the Spring Fiscal Policy Bill, but since 2008 tax expenditures are reported in a Communication that is submitted to the Riksdag at the same time as the Spring Fiscal Policy Bill. Electronics SuperTron Inc Till en början utgav regeringen redovisningen i en bilaga till den ekonomiska vårpropositionen, men sedan 2008 redovisas skatteutgifterna i en skrivelse som överlämnas till riksdagen samtidigt som den ekonomiska vårpropositionen. To start with, the Government published these accounts in an appendix to the Spring Fiscal Policy Bill, but since 2008 tax expenditures are reported in a Communication that is submitted to the Riksdag at the same time as the Spring Fiscal Policy Bill. Till en följd av Riksrevisionens coachning och utbildning har det skett en betydande ökning av antalet pågående effektivitetsgranskningar under 2014. As a consequence of the Swedish NAO’s coaching and training there has been a considerable increase in the number of ongoing performance audits in 2014. Till exempel bör kontrollmyndigheten Siun förbättra sin dokumentation av arbetsmetoder och ärenden. For example, the control agency, Siun (Swedish Foreign Intelligence Inspectorate), should improve its documentation of working methods and cases. 99 Till exempel framgår det inte om överskottsmålet uppnås eller inte. For example it is not clear whether the surplus target has been reached or not. Electronics SuperTron Inc Till exempel har bedrägeriärenden ofta utretts vid bedrägerienheter. For example fraud cases were often investigated by fraud units. Till exempel har Kammarkollegiet genom en aktiv valutahandel lyckats få betydligt lägre pris än Sida (För mer om Kammarkollegiets valutahandel se avsnitt 3.4). For example, Kammarkollegiet has succeeded in obtaining a considerably lower rate than Sida through active currency trading. (For more on Kammarkollegiet’s currency trading see section 3.4). Electronics SuperTron Inc Till exempel har områdena sannolikhetsteori och statistik en beviljandegrad på 24 procent medan utbildningsvetenskap har en beviljandegrad på 2,5 procent. For example, the areas of probability theory and statistics have a grant rate of 24 per cent, while educational science has a grant rate of 2.5 per cent. Till exempel har SCB möjlighet att utfärda vissa verkställighetsföreskrifter om den officiella statistikens tillgänglighet och kvalitet. For example Statistics Sweden can issue certain enforcement regulations on the availability and quality of official statistics. EL Till exempel har vare sig regeringen eller myndigheterna i sin styrning betonat vikten av civilsamhällets medverkan i integrationsarbetet. For example, in their governance neither the Government nor agencies have stressed the importance of the participation of civil society in integration work. Electronics EL Till exempel kan det vara av hänsyn till enskilda myndigheters särskilda behov eller förutsättningar. For example it may be on the grounds of individual agencies’ special needs or circumstances. Electronics EL Till exempel kan en minskning av resurserna eller en ökning av produktionsbetinget proportionellt resultera i att effektiva tingsrätter blir ineffektiva, eftersom de enligt analysresultaten redan har en maximal produktion. For example, a reduction in resources or proportional increase in output conditions can result in effective district courts becoming ineffective, since the analysis results show that they already have maximum output. EL Till exempel kan Polismyndigheten behöva biträda tillsynsmyndigheterna med att stoppa och öppna transporter. For example, the Police Authority may need to assist the supervisory agencies in stopping and opening shipments. Till exempel konkurrensutsätter Kammarkollegiet myndighetens valutaväxlingar, vilket bidrar till lägre växlingskostnader. For example, the Legal, Financial and Administrative Services Agency exposes its foreign exchange transactions to competition, which helps to lower foreign exchange costs. Electronics SuperTron Inc Till exempel måste kommuner ta hänsyn till kommunens, allmänhetens och övriga ledningsägares intressen och därmed ställa krav på den som nyttjar marken. For example, municipalities must take into account the interests of the community, the general public and other already established network owners, and thus impose requirements on those using municipally owned land. Till exempel pe-kar en knapp fjärdedel av myndigheterna på att respektive departement inte tycks ha intresse för delårsrapporterna. For example, just under a quarter of the agencies indicate that the ministry concerned does not seem to be interested in the interim reports. EL Till exempel pe-kar en knapp fjärdedel av myndigheterna på att respektive departement inte tycks ha intresse för delårsrapporterna. For example, just epartement inte tycks ha intresse för delårsrapporterna. Electronics SuperTron Inc Till exempel saknas sammanställd information om förekomsten av och skicket på vägtrummor, vägens avvattningsförmåga, beläggningens tjocklek och annan geoteknisk information om vägkroppens tillstånd och sammansättning. For example, there is no aggregate information on the existence and state of road culverts, the road’s dewatering capacity, the surface thickness and other geotechnical information on the condition and composition of the road structure. Electronics SuperTron Inc Till exempel skulle det kunna vara så att den centrala upphandlingen påverkar alla regioner på ett liknande sätt. For example, it may be the case that central procurement affects all regions in a similar way. Electronics SuperTron Inc Till exempel skulle Polismyndigheten kunna samla IP-adresser på ett ställe för att ha möjlighet att arbeta mer systematiskt med seriebrottslighet och också förbättra förutsättningarna för att klara upp brott. For example the Swedish Police Authority could collect IP addresses in one place so as to be able to work more systematically on serial crime as well as improving conditions for clearing up crimes. EL Till exempel tillämpas inte reglerna om uttagsbeskattning i staten, och myndigheternas kompensation för ingående moms är i praktiken en kontrollfri zon. For example, tax on withdrawal rules are not applied in central government, and agencies’ compensation for input VAT is in practice a control-free zone. Till exempel tillämpas reglerna om uttagsbeskattning av fastighetstjänster och momsreglerna för byggtjänster felaktigt inom staten. For example, the tax on withdrawal rules for property maintenance services and VAT rules for construction services are incorrectly applied within central government. Electronics EL Till exempel tillämpas reglerna om uttagsbeskattning inte i staten och myndigheternas kompensation för ingående moms är i praktiken en kontrollfri zon. For example, tax on withdrawal rules are not applied in central government, and agencies’ compensation for input VAT is in practice a control-free zone. Till exempel togs beslut om ändringar i plan- och byggförordningen (2011:338) för att underlätta etableringen av tillfälliga asylboenden. For example, it was decided to amend the Planning and Building Ordinance (2011:338) to facilitate establishment of temporary asylum centres. EL Till exempel uppger Försäkringskassan att det inte finns några brister men att det likväl finns förbättringsområden. For example, the Swedish Social Insurance Agency reported that there are no deficiencies but nevertheless areas for improvement. EL Till exempel uppnådde en tredjedel av tingsrätterna, 17 stycken, inte regeringens verksamhetsmål för tvistemål under år 2015. Indikationerna visar att det finns utrymme för förbättrad effektivitet och produktivitet hos tingsrätterna. For example, a third of the district courts (17) did not achieve the Government’s operational objectives for civil cases in 2015. The indications show that there is room for improved effectiveness and productivity at the district courts. Till exempel Utvärdering av Krami för brottsdömda i Kriminalvården, Kriminalvårdens utvecklingsenhet 2013, 1+1=3, Utvärdering av ITOK-projektet ur ett socioekonomiskt perspektiv och ur ett samverkansperspektiv, Eva Nilsson Lundmark och Ingvar Nilsson. For example Utvärdering av Krami för brottsdömda i Kriminalvården, Swedish Prison and Probation Service Development Unit 2013, 1+1=3, Utvärdering av ITOK-projektet ur ett socioekonomiskt perspektiv och ur ett samverkansperspektiv, Eva Nilsson Lundmark and Ingvar Nilsson. Electronics SuperTron Inc Till exempel visar enkäter och intervjuer att det internt sällan finns budgetbegränsningar och att arbetsförmedlarna i liten utsträckning känner till kostnaden för insatsen när de anvisar. For example, questionnaires and interviews show that internally there are seldom budget constraints and that the employment officers have a limited awareness of the cost of the measure when they allocate. Electronics SuperTron Inc Till exempel är den gällande versionen av Kommittéhandboken daterad till oktober 1999, trots att kommittéförordningen har ändrats sedan dess och en ny förordning om konsekvensutredning vid regelgivning tillkommit. For example the current version of the Committee Handbook is dated October 1999, despite the fact that the Committees Ordinance has been amended since then and a new Ordinance on regulatory impact assessment has come into existence. Legal Till funktionen MR hör också specialister och konsulter som knutits till uppdra-get. The participating auditor function also includes specialists and consultants coopted to the engagement. EL Till funktionen MR hör också specialister och konsulter som knutits till uppdraget. The participating auditor function also includes specialists and consultants coopted to the engagement. 99 Till följd av anpassningen till standarderna har begreppet invändning utgått från och med räkenskapsåret 2010. As a result of the adaptation to the standards the Swedish term “invändning” is no longer used as of the 2010 financial year. Legal Till följd av detta påverkades årets anslagssparande och redovisningen av flera poster i årsredovisningen. As a result of this, the year’s appropriation savings and reporting of several items in the annual report were affected. Legal Till följd av detta redovisades belopp fel på flera punkter i årsredovisningen. As a result incorrect amounts were reported for several items in the annual report. Till följd av detta utarbetade OAGK med hjälp av Riksrevisionen förslag till ny revisionslag som presenterades för parlamentet. As a result of this the OAGK, with the help of the Swedish NAO, drafted a proposal for a new law on public auditing that was presented to parliament. Electronics SuperTron Inc Till föreningsstämman i Barnen Framför Allt, org nr 852000-3693 To the general meeting of the association Barnen Framför Allt (Children Above All), corporate identity number 852000-3693 Electronics SuperTron Inc Till Försäkringskassan: To the Swedish Social Insurance Agency: Till grund för överväganden om risker för staten behövs kunskaper om samhället och samhällsutvecklingen. As a basis for considerations on risks for central government knowledge of society and social developments is necessary. Till händelser utanför parts kontroll ska inte räknas arbetskonflikt som beror av att part inte följer på arbetsmarknaden gällande eller annars gängse tillämpade regler och principer. Labour disputes due to failure by a party to comply with rules and principles in force or otherwise currently in practice on the labour market are not to be considered events beyond the control of the party. EL Till händelser utanför parts kontroll ska räknas arbetskonflikt, naturkatastrof, eldsvåda, krig, mobilisering, oförutsedd militärinkallelse av stor omfattning, terroristhandling, rekvisition, beslag, uppror och upplopp om händelsen drabbar part eller underleverantör till part inom och utom Sverige. Among those events considered to be beyond the control of the party are labour disputes, natural disaster, fire, war, mobilisation, unforeseen large-scale military call-ups, terrorist action, requisition, confiscation, uprisings and riots if the party or a sub-contractor to the party, in or outside Sweden, is affected by the event. EL Till höger i bilden illustreras att revisorn ständigt måste vara beredd på att ompröva risker och granskningsinriktning utifrån aktuell information, varför det är viktigt att revisorn ges möjlighet att gå tillbaka och ändra i föregående processteg. The right side of the picture illustrates that the auditor must be constantly prepared to review risks and audit focus on the basis of current information, and it is therefore important that the auditor is given the possibility of going back and changing the preceding process step. Legal Till Kvalitetsrådet ska anmälas iakttagelser av principiell betydelse eller sådana som kan föranleda avvikelse i förhållande till av riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse. Findings concerning matters of principle or findings that may lead to a modification of the standard format auditor’s report approved by the Auditors General are to be reported to the Quality Committee. EL Till KÅR ska anmälas iakttagelser av principiell betydelse eller sådana som kan föranleda avvikelse i förhållande till av riksrevisorerna beslutad standardutformad revisionsberättelse eller till revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport. Findings concerning matters of principle or findings that may lead to a deviation in relation to the standard format auditor’s report or report on review of interim financial information are to be reported to the quality committee. EL Till lag(1988:950) om kulturminnen m m finns en förordning med förtydliganden. There is an ordinance with clarifications of the Act on Cultural Heritage etc. (1988:950). Electronics SuperTron Inc Till länsstyrelserna: To the County Administrative Boards: Electronics SuperTron Inc Till MSB: To the Civil Contingencies Agency: EL Till myndigheterna To the government agencies Electronics UD Till myndigheterna: To the government agencies: Electronics SuperTron Inc Till regeringen To the Government Electronics SuperTron Inc Till regeringen: To the Government: EL Till regeringskansliet To the Government Offices EL Till regeringskansliet To the Government Offices Till regeringskansliet To the Government Offices Till Riksdagen Datum: To the Riksdag Date: Electronics SuperTron Inc TILL RIKSDAGEN TO THE RIKSDAG Electronics SuperTron Inc Till riskbilden hörde också oro på de finansiella marknaderna. The risk profile also included unease in the financial markets. EL Till rättsanalysen hör också en analys av hur budgetlagen förhåller sig till EU-regler. The legal analysis also includes an analysis of how the Budget Act relates to EU regulations. Till sin hjälp i genomförandet använder revisorn antingen ett på förhand generellt framtaget granskningsprogram eller ett för det aktuella granskningsområdet specifikt egenupprättat granskningsprogram. As an aid in implementation the auditor uses either a general audit programme prepared in advance or a specific audit programme drawn up individually for the audit area. EL Till sist genomför AFROSAI-E riktade stödinsatser på förfrågan från enskilda revisionsmyndigheter. Finally, AFROSAI-E carries out directed support initiatives at the request of individual SAIs. Till sitt stöd har INTOSAI:s medlemmar också organisationen INTOSAI Development Initiative (IDI) som bland annat bistår med kompetensutveckling. The members of INTOSAI also have the support of the INTOSAI Development Initiative (IDI), which provides assistance in the form of professional development. Electronics EL Till Sjunde AP-fonden To the Seventh Swedish National Pension Fund EL Till skillnad från aktiehandel finns det ingen central handelsplats för valutor utan handeln sker istället mellan två parter (over-the-counter, OTC). Unlike share trading there is no central market place for currencies; the trading is between two parties (over-the-counter, OTC). Electronics SuperTron Inc Till skillnad från allmänt vedertagna ramverk Unlike generally accepted frameworks Electronics SuperTron Inc Till skillnad från fallet i många andra medlemsstater inom EU finns inga krav på innehåll och omfattning när det gäller fortbildning för svensk vårdpersonal. Unlike many other EU Member States, there are no requirements concerning the content and scope of continuing training of Swedish healthcare staff. EL Till skillnad från koldioxidutsläpp lagras dock sot bara en kortare period i atmosfären, och det finns idag metoder för att minska sothalten i luften. Unlike carbon dioxide emissions, however, soot is only stored for a short period in the atmosphere, and methods exist today to reduce the soot content of the air. Till skillnad från målen om minskade växthusgasutsläpp och ökad tillförsel av förnybar energi är energieffektiviseringsmålet inte bindande. Unlike the objectives for reduced greenhouse gas emissions and increased supply of renewable energy, the energy efficiency objective is not binding. 99 Till skillnad från regeringens hantering av det extra kom-munstödet genom redovisningstekniska förflyttningar över årsskiften skulle en höjning av utgiftstaket tydligare markera att utgiftsnivån 2010 de facto har höjts. Instead of the Government’s handling of the extra support to local-government with technical accounting measures over the turn of a year, raising the expenditure ceiling would clearly indicate that the expenditure level for 2010 has in fact increased. Till skillnad från Sida fattar regeringen i vissa fall beslut i annan valuta än svenska kronor. Unlike Sida, in some cases the Government makes decisions in currencies other than Swedish kronor. Till skillnad från Sida har Kammarkollegiet gjort bedömningen att myndigheten inte är bunden av ramavtalets rangordning i de fall den överst rangordnade banken inte kan erbjuda bästa pris på marknaden. Unlike Sida, Kammarkollegiet has made the assessment that it is not bound by the ranking in the framework agreement in cases where the highest ranked bank cannot offer the best market price. Till skillnad från Sida har myndigheten expertis på valutaområdet, och tillgång till uppdaterad marknadsinformation. Unlike Sida, that Agency has experts in the currency area, and access to updated market information. Electronics UD Till skillnad från Sverige hanterar EU detta problem. Unlike Sweden the EU manages this problem. EL Till skillnad från UD och Sida använder sig dock FXM av Riksgälden för valutasäkring. Unlike the Ministry for Foreign Affairs and Sida, however, FXM uses the Swedish National Debt Office for hedging. EL Till skillnad från Utrikesdepartementet och Sida använder sig dock Försvarsexportmyndigheten av Riksgälden för valutasäkring. Unlike the Ministry for Foreign Affairs and Sida, however, the Swedish Defence and Security Export Agency uses the Swedish National Debt Office for hedging. Till skillnad från årsredovisningen ställs inga krav på noter, finansieringsanalys eller sammanställning över väsentliga uppgifter. Unlike the annual accounts, there are no requirements concerning notes, statement of cash flow or summary of material information. Electronics SuperTron Inc Till skillnad mot den nordiska verksamheten är Vattenfalls europeiska verksamhet till övervägande del baserad på fossil kraft. Unlike the Nordic operations, Vattenfall’s European operations are mainly based on fossil energy. EL Till skillnad mot vad som gäller vid granskning har Riksrevisionen inget uttryckligt lagstöd för att begära upplysningar eller annat underlag för sin uppföljning. In contrast to the provisions applicable to audit, the Swedish NAO has no explicit legal basis for requiring data or other supporting material for its follow-up. EL Till skillnad mot vad som gäller vid granskning har Riksrevisionen inget uttryckligt lagstöd för att begära upplysningar eller annat underlag för sin uppföljning. Unlike what applies to audit, the Swedish NAO has no explicit legal basis for requesting data or other supporting material for its follow-up. Electronics SuperTron Inc Till statens tillgångar hör aktierna i bolag med statligt ägande. Central government assets include shares in state-owned enterprises. Electronics SuperTron Inc Till stor del erbjuder lärosätena enstaka, ofta icke-obligatoriska, föreläsningar under utbildningens senare del. To a great extent the higher education institutions offer lectures, often non-compulsory, in the latter part of the programme. Till stor del tas dessa krav om hand genom de krav på intern styrning och kontroll och hantering av risker som Riks-revisionen är ålagd genom lag. To a great extent these requirements are taken care of through the requirements concerning internal control and management of risks that the Swedish National Audit Office is subject to by law. Legal Till stor del tas dessa krav om hand genom de krav på intern styrning och kontroll och hantering av risker som Riksrevisionen är ålagd genom lag. To a great extent these requirements are taken care of through the requirements concerning internal control and management of risks that the Swedish National Audit Office is subject to by law. Electronics SuperTron Inc Till Svenska kraftnäts styrelse To the board of Svenska Kraftnät Electronics EL Till sättning 10 april Sent to printers on 10 April Electronics EL TILL VAPM/GA TO THE OPERATIONS ANALYSIS MEMO/GA EL Till ÅR 2011 kvarstår att substansgranska dessa, vilket med fördel görs av den personen som granskar resultatredovisningen. Remaining for the 2011 annual report is substantive testing of these, which would preferably be carried out by the person auditing the performance report. EL Till ÅR följer vi upp nyckelkontrollen - manuella utbetalningar samt elektroniska betalningar attesteras av närmsta chef för de resterande månader som vi inte testat (september-december). Ahead of the annual report we follow up the key control - manual payments and electronic payments authorised by immediate superior for the remaining months we have not tested (September-December). EL Till ÅR följer vi upp nyckelkontrollerna, se nedan, för de resterande månader som vi inte testat (september-december). Ahead of the annual report we follow up the key controls, see below, for the remaining moths that we have not tested (September-December). EL Till ÅR följer vi upp nyckelkontrollerna, se nedan, för de resterande månader som vi inte testat (september-december). Ahead of the annual report we follow up the key controls, see below, for the remaining moths that we have not tested (September-December). EL Till ÅR stämmer vi av att inte regleringsbrevet har förändrats vad gäller anslag eller annan finansiering som kan få påverkan på att triggerlistan bör uppdateras. Ahead of the annual report we will check that the appropriation directions have not changed as regards appropriations or other funding that may have the effect that the trigger list should be updated. EL Till ÅR stämmer vi av att inte regleringsbrevet har förändrats vad gäller anslag eller annan finansiering som kan få påverkan på att triggerlistan bör uppdateras. Ahead of the annual report we will check that the appropriation directions have not changed as regards appropriations or other funding that may have the effect that the trigger list should be updated. Till ÅR stämmer vi av att inte regleringsbrevet har förändrats vad gäller anslag eller annan finansiering som kan få påverkan på att triggerlistan bör uppdateras. Ahead of the annual report we will check that the appropriation directions have not changed as regards appropriations or other funding that may have the effect that the trigger list should be updated. Legal Till årsakten finns mallar för underindelning av ledningens förvaltning, resultat-redovisning, resultaträkning, balansräkning, anslagsredovisning och finansieringsanalys. The current audit file has associated templates for subdivision into administration by the management, performance report, statement of financial performance, statement of financial position, appropriation report and statement of cash flow. 99 Till årsakten finns mallar för underindelning av ledningens förvaltning, resultatredovisning, resultaträkning, balansräkning, anslagsredovisning och finansieringsanalys. The current audit file has associated templates for subdivision into administration by the management, performance report, statement of financial performance, statement of financial position, appropriation report and statement of cash flow. Electronics EL Tilldelning (faktisk omfattning) Allocation (actual extent) Electronics EL Tilldelning av utsläppsrätter till sådan produktion skulle enligt regeringen enbart verka som en förmögenhetsöverföring utan någon miljöstyrande effekt. According to the Government, allocation of emission allowances to such generation would only act as wealth transfer without having any environmental steering effect. EL Tilldelningen av gratis utsläppsrätter ökar preliminärt kraftigt såväl i Sverige totalt som för vissa svenska anläggningar i inledningen av den tredje handelsperioden. The preliminary allocation of free emission allowances is increasing considerably both in Sweden totally and for some Swedish installations initially in the third trading period. Tilldelningsprinciper för den andra handelsperioden Allocation principles for the second trading period Tilldelningsprinciper för den tredje handelsperioden Allocation principles for the third trading period Electronics SuperTron Inc Tillfälliga bidrag med oklar verkan Temporary grants with unclear effects Electronics SuperTron Inc Tillfälliga satsningar ger inte per automatik bestående förbättringar. Temporary measures do not automatically lead to permanent improvement. Electronics EL Tillförordnad ställföreträdare fram till hösten är IT-chefen Pär Ramsusson. The acting deputy until the autumn is the IT manager Pär Ramsusson. Legal Tillgodohavande och skuld till RGK kan bekräftas från Riksgälden, men här nöjer vi oss ofta med ett engagemangsbesked till myndig-he-ten om vi inte har anledning att befara att det är manipulerat. Balances and debts to the Swedish National Debt Office can be confirmed by the NDO, but here we are often satisfied with a statement of commitments and deposits to the agency unless we have reason to believe that it has been manipulated. EL tillgodose Riksbankens behov av valutareserv. meet the Riksbank’s need for currency reserves. Legal Tillgänglig [online]: Available [online]: tillgänglighet 20 % Availability 20 % Tillgänglighet Accessibility Tillgänglighet till SCB:s registerdata Access to Statistics Sweden’s register data Electronics SuperTron Inc Tillgänglighet till SCB:s registerdata – en fråga om prioriteringar (RiR 2017:14) Accessibility to Statistics Sweden’s register data – a question of priorities (RiR 2017:14) Electronics EL tillgång till all information som myndighetsledningen har kännedom om och som är relevant för att upprätta årsredovisningen, t.ex. bokföring, dokumentation och annat access to all information of which the agency is aware and that is relevant to preparation of the annual report, for example bookkeeping, documentation etc Tillgång till denna infrastruktur på transparenta och icke-diskriminerande villkor för de operatörer som är verksamma på dessa marknader är väsentlig för operatörernas effektivitet. Access to this infrastructure on transparent and non-discriminatory terms for the operators in these markets is essential for the operators’ effectiveness. EL Tillgång till marknadsinformation Access to market information Tillgång till samiska läromedel och lärare i samiska är en grundläggande förutsättning för att Sameskolstyrelsen ska kunna nå sina mål. Access to Sami teaching material and Sami teachers are basic preconditions for enabling the Sami Education Board to achieve its objectives. EL Tillgång till valutakonton Access to foreign currency accounts EL tillgångar och skulder eller intäkter och kostnader inte kvittas mot varandra, samt assets and liabilities or income and costs shall not be set off against one another; and Electronics SuperTron Inc Tillgångarna ska hållas åtskilda i pensionsbolagens register och i bankernas säkerhetsmassa. The assets must be kept separate in the pension companies’ registers and in the banks' cover pool. Electronics EL Tillgångarna ska hållas åtskilda i pensionsbolagens register och i bankernas säkerhetsmassa. The assets must be kept separate in the pension companies’ registers and in the banks'="EN"> The assets must be kept separate in the pension companies’ registers and in the banks' cover pool. Electronics SuperTron Inc Tillgången på boenden satte kapacitetstak för Migrationsverket Access to accommodation set a capacity ceiling for the Swedish Migration Agency Electronics SuperTron Inc Tillgången till forskning och erfarenhet som bidrar till estimat om effekterna av migrationspolitiska styrmedel har successivt förbättrats under den granskade perioden, flera metodvägledningar för konsekvensanalyser har tillkommit och det finns också vedertagna metoder för redovisning av risker och osäkerheter. The access to research and experience that contributes to estimating the effects of migration policy instruments has gradually improved in the period audited, there are additional guides on methods for impact assessments and there are also accepted methods for presenting risks and uncertainties. Electronics SuperTron Inc Tillgången till information och stöd är särskilt viktig i mindre företag där det ofta saknas en funktion som jobbar med personal- och arbetsmiljöfrågor. Access to information and support is particularly important in small companies, which often do not have a dedicated personnel and work environment function. Electronics EL Tillgången till och hållbarheten i samhällets välfärdsanordningar bestäms dock ytterst av ekonomiska ramar och i vilken utsträckning de används effektivt. Access to and sustainability of national welfare facilities is ultimately determined, however, by the economic framework and the extent to which it is used effectively. EL tillhandahålla sådana krediter och fullgöra sådana garantier som riksdagen beslutat om, provide credits and fulfil guarantees decided on by the Riksdag, Electronics SuperTron Inc Tilliten till den oberoende granskaren måste därför vara hög. There must therefore be a high level of trust in the independent auditor. tillkommande information, information updates, Electronics 99 Tillkomsten av Finanspolitiska rådet 2007 har också medfört en ökad extern bevakning. The establishment of the Fiscal Policy Council in 2007 has resulted in increased external surveillance. Legal Tillkännagivande om att regeringen bör informera riksdagen om uppnådd effektivitet med olika upphandlings- och kontraktformer inom Trafikverket samt om att ge Trafikverket i uppdrag dels att ta fram empiriskt underlag som motiverar strategier och beslut om upphandling, dels att utveckla de erfarenhetsåterföringssystem som används och som är tillgängliga även för externa forskare och extern revision och dels att genomföra resultatmätningar av hur upphandlingarnas produktivitet och effektivitet påverkas av olika entreprenadformer. Notification that the Government should inform the Riksdag on the effectiveness achieved of various forms of procurement and contract within the Swedish Transport Administration and to instruct the Swedish Transport Administration to obtain empirical evidence to justify strategies and decisions on procurement, to develop the experience feedback systems used that are also available to external researchers and auditors and to measure the results of how procurement productivity and effectiveness are affected by different forms of contract. EL Tillsamman med en högt bedömd potentiell BNP får detta antagande till följd att tillväxttakten i ekonomin blir hög de sista åren i beräkningarna. Together with a high estimate of potential GDP, the result of this assumption is that the growth rate in the economy will be high in the last years of the calculation period. EL Tillsammans med de fackliga parterna på det statliga avtalsområdet har Arbetsgivarverket tagit fram ett avtal i syfte att underlätta anställningar efter deltagande i Arbetsförmedlingens praktikantprogram. Together with the trade union partners in the central government agreement area, the Swedish Agency for Government Employers has drawn up an agreement for the purpose of facilitating employment after participation in the Swedish Public Employment Service’s trainee programme. 99 Tillsammans med en relativt låg diskonteringsränta förklarar detta helt och hållet S2-indikatorns positiva värde, det vill säga den indikation på bristande hållbarhet som regeringens beräkning landar i. Together with a relatively low discount rate, this fully explains the S2-indicator’s positive value, that is, the indication of inadequate sustainability that the Government’s calculations provide. EL Tillsammans med resultaten från bl.a. våra intressentundersökningar och erfarenheterna från kvalitetssäkringen får vi underlag för att förbättra vår granskning. Together for example with the results of our stakeholder surveys and experiences from quality assurance, we obtain material to improve our audits. EL Tillsammans med tilläggsförmånerna utgör garantipensionen det allmänna pensionssystemets grundskydd. The supplementary benefits together with guarantee pension make up the basic protection of the national pension system. 99 Tillsammans med tilläggsförmånerna utgör garantipensionen det allmänna pensionssystemets grundskydd. The supplementary benefits together with guarantee pension make up the basic protection of the national pensionsystem. Electronics EL Tillsammans omsätter dessa myndigheter cirka 90 procent av statens budget. Together these agencies account for about 90 per cent of the central government budget. EL Tillsammans ska vi medarbetare i Riksrevisionen utföra en oberoende revision av den statliga förvaltningen. Together we employees of the Swedish NAO are to conduct independent audit of central government administration. Tillse att efterkontrollen är strategisk och får tillräckliga resurser, så att förstagångsärenden i branscher där lön under försörjningskravet är vanligt kontrolleras i rimlig utsträckning. Ensure that post-controls are strategic and are given sufficient resources, so that first-time cases in industries where wages below the maintenance requirement are common are controlled to a reasonable extent. tillse att Försäkringskassan regelbundet mäter storleken på de felaktiga utbe-talningarna. ensures that the Swedish Social Insurance Agency regularly measures the size of the incorrect payments. EL tillse att prioriteringar inom arbetet mot felaktiga utbetalningar inte leder till att delområden som till exempel återkravsverksamheten nedprioriteras. ensures that priorities in the work to prevent incorrect payments do not lead to lower priority being given to sub-areas such as recovery operations. Tillse att svenska åtaganden inte präglas av valutarisker. Ensure that Swedish commitments are not characterised by currency risk. Electronics SuperTron Inc Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt. Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development aid, also in the longer term. Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt. Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development cooperation, also in the longer term. EL Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt. Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development aid, also in the longer term. 99 Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt. Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development cooperation, also in the longer term. 99 Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel. Provision is made to the activities in the form of Government appropriations. Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel. Contributions are made to the activities in the form of government appropriations. Legal Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel. Provision is made to the activities in the form of Government appropriations. EL Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel. Contributions are made to the activities in the form of government appropriations. Electronics EL Tillstånd och anmälningshanteringen omfattar auktorisationer och övriga tillstånd. Processing of licenses and applications covers authorisation and other licenses. Electronics SuperTron Inc Tillståndet är beroende av att gruvföretaget ställer ekonomisk säkerhet. The licence is conditional on the mining company pledging financial guarantees. Electronics SuperTron Inc Tillståndsprocessen ska vara förutsebar, begriplig och skyndsam. The permit process must be predictable, understandable and prompt. Tillståndsprövning sker numera mer systematiskt, vilket bl.a. resulterat i tydligare beslutsmotiveringar. Authorisation is now more systematic, which has resulted in clearer reasons for decisions, for example. Electronics SuperTron Inc Tillsyn av brottsbekämpande myndigheter Oversight of law enforcement agencies EL Tillsyn tillämpas därför inte enhetligt i landet. Consequently, oversight is not uniformly applied in the country. Electronics SuperTron Inc Tillsyn är Arbetsmiljöverkets mest resurskrävande verksamhetsdel och är prioriterad av regeringen. Supervision is the Work Environment Authority’s most resource-intensive activity and the Government gives it high priority. Electronics SuperTron Inc Tillsyn över brottsbekämpande myndigheter fungerar väl Oversight of law enforcement agencies is effective Tillsyn/Uppföljning/Återrapportering Supervision/Monitoring/Reporting Legal Tillsynen av överförmyndarna – uppföljningsgranskning Supervision of municipal chief guardians – a follow-up audit EL Tillsynen genomförs av personal från tre olika avdelningar som utöver tillsyn även genomför andra uppgifter och aktiviteter inom sina respektive avdelningar. Supervision is carried out by staff from three different departments that carry out other tasks and activities in their respective departments in addition to supervision. XX Svensk Tillsynen har fått ökade resurser men i våra granskningar har vi kunnat konstatera att tillsynen ännu inte fullt ut har anpassats till de krav som gäller för de omreglerade marknaderna. Supervision has been given increased resources but our audits have shown that supervision has not as yet been fully adapted to the requirements applicable to reregulated markets. Electronics XX Tillsynen har fått ökade resurser men i våra granskningar har vi kunnat konstatera att tillsynen ännu inte fullt ut har anpassats till de krav som gäller för de omreglerade marknaderna. Supervision has been given increased resources but our audits hav Supervision has been given increased resources but our audits have shown that supervision has not as yet been fully adapted to the requirements applicable to reregulated markets. Electronics SuperTron Inc Tillsynen och stödet till vårdgivare brister. There are shortcomings in supervision and support to care providers. Electronics SuperTron Inc Tillsynen skulle kunna omfatta årliga återrapporteringskrav, i förekommande fall med rapporteringsuppdrag för specifika områden. The supervision could include annual reporting requirements, where necessary with reporting assignments for specific areas. EL Tillsynen är således viktig för det finansiella systemets stabilitet. Thus the supervision is important for the stability of the financial system. Tillsynen är väsentlig eftersom dessa områden inte omfattas av några statliga garantier. Supervision is essential, since these areas are not covered by any central government guarantees. EL Tillsynen över gruvverksamhet och ekonomiska säkerheter: Supervision of mining activities and financial guarantees: EL Tillsynen över kärnreaktorer i drift är inte organisatoriskt separerad från genomförandet av andra uppgifter. Supervision of nuclear reactors in operation is not organisatorially separate from performance of other tasks. Electronics SuperTron Inc Tillsynen över nationella avfallstransporter är begränsad. Supervision of national waste transport is limited. Electronics SuperTron Inc Tillsynen över nationella avfallstransporter är även mycket begränsad. Supervision of national waste transport is also very limited. Electronics SuperTron Inc Tillsynsansvaret för avfallstransporter delas mellan länsstyrelserna och kommunerna. The supervisory responsibility for waste shipments is shared between the County Administrative Boards and the municipalities. Electronics SuperTron Inc Tillsynsansvaret kan delegeras till kommunen. Supervisory responsibility can be delegated to the municipality. Electronics EL Tillsynsbehovet ökade under krisen. The need for supervision increased during the crisis. Electronics SuperTron Inc Tillsynsmyndigheterna uppmärksammade inte problemen i sina inspektioner och samverkade inte sinsemellan. The supervisory agencies did not point out the problems in their inspections and did not cooperate interactively. Electronics SuperTron Inc Tillsynsmyndigheternas bevakning av ekonomiska säkerheter är resurskrävande och kräver såväl juridisk som finansiell kompetens. The supervisory authorities’ monitoring of financial guarantees is resource-intensive and requires both legal and financial competence. EL Tillsynsprocessen har granskats under 2011 av både oss och IR. The supervision process was audited in 2011 both by us and the internal auditors. Electronics EL Tillsynsprocessen har granskats under 2011 av både oss och IR. The supervision process was audited in 2011 both by us and the internal auditors. EL Tillsynsprocessen är något som fokus skall ligga på nästa år. Focus next year will be on the supervisory process. EL Tillsynsprocessen är något som fokus skall ligga på nästa år. Focus next year will be on the supervisory process. EL Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på e Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på en aggregerad kunskapsnivå, vilket försvårar för vårdgivare att lära av händelser som har inträffat i andra vårdgivares verksamheter. However, the supervisory findings are reported to care providers mainly at an aggregated level of knowledge, which makes it difficult for care providers to learn from incidents that took place in other care providers’ operations. Electronics SuperTron Inc Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på en aggregerad kunskapsnivå, vilket försvårar för vårdgivare att lära av händelser som har inträffat i andra vårdgivares verksamheter. However, the supervisory findings are reported to care providers mainly at an aggregated level of knowledge, which makes it difficult for care providers to learn from incidents that took place in other care providers’ operations. Electronics EL Tillsynsverksamheten består av två huvudinriktningarna: stabilitetstillsyn med inriktning på företagens finansiella styrka och hantering av risker och marknadstillsyn med inriktning på marknadsaktörernas uppförande, information till kunder, övervakning av handeln samt åtgärder mot ekonomiska brott och penningtvätt. The supervisory operations consist of two main strands: stability supervision focused on the financial strength of companies and risk management and market supervision focused on the behaviour of market participants, information to customers, monitoring of trading and measures against economic crime and money laundering. EL Tillsynsverksamheten består av två huvudinriktningarna: stabilitetstillsyn med inriktning på företagens finansiella styrka och hantering av risker och marknadstillsyn med inriktning på marknadsaktörernas uppförande, information till kunder, övervakning av handeln samt åtgärder mot ekonomiska brott och penningtvätt. The supervisory operations consist of two main strands: stability supervision focused on the financial strength of companies and risk management and market supervision focused on the behaviour of market participants, information to customers, monitoring of trading and measures against economic crime and money laundering. Tillsynsverksamheten består av två huvudinriktningarna: stabilitetstillsyn med inriktning på företagens finansiella styrka och hantering av risker och marknadstillsyn med inriktning på marknadsaktörernas uppförande, information till kunder, övervakning av handeln samt åtgärder mot ekonomiska brott och penningtvätt. The supervisory operations consist of two main strands: stability supervision focused on the financial strength of companies and risk management and market supervision focused on the behaviour of market participants, information to customers, monitoring of trading and measures against economic crime and money laundering. EL Tillvägagångasätt - Granskningsinriktning Approach - Audit focus Legal Tillvägagångssättet i arbetsgruppen Protection of the Arctic Marine Environment, PAME, lyfts fram som ett lyckat exempel på hur detta kan gå till. The procedure in the working group Protection of the Arctic Marine Environment, PAME, is highlighted as a successful example of how this can be done. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys bör i samband med att ny information samlas in rikta denna förfrågan till samtliga stöd- och finansieringsaktörer i syfte att skapa en heltäckande databas. In connection with the collection of new data, Growth Analysis should direct this inquiry to all support and financing actors with the aim of creating a comprehensive database. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys bör i samråd med aktörerna även gå igenom den information som begärs i syfte att, samtidigt som det möjliggör uppföljning och utvärdering, minimera arbetsbördan för uppgiftsinlämnandet. In consultation with the actors, Growth Analysis should also go through the data requested so as to minimise the workload for its disclosure, while still enabling follow-up and evaluation. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys efterfrågar också en utvecklad dialog med departementet för att kunna fullfölja sitt uppdrag på ett mer ändamålsenligt sätt. The Swedish Agency for Growth Policy would also like to see a developed dialogue with the Ministry to be able to fulfil its remit more appropriately. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys saknar dock lättillgängliga data som möjliggör sammanställning och överblick. However, the Swedish Agency for Growth Policy does not have easily accessible data that enables summary and overview. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys sammanställning av data bidrog inte till en mer utförlig uppföljning av stöden än vad varje enskild myndighet själv borde ha kunnat göra. The Swedish Agency for Growth Policy’s compilation of data did not contribute to more detailed monitoring of state aid than each individual agency should have been able to do themselves. Electronics SuperTron Inc Tillväxtanalys uppföljning av de minimis-stöd visar t.ex. att inrapporterade data är otillräckliga för att användas till att följa upp om Sverige följer EU:s regelverk vad gäller de minimis. The Swedish Agency for Growth Policy's monitoring of de minimis support shows for example that reported data is insufficient for monitoring whether Sweden complies with the EU regulatory framework concerning de minimis. Electronics SuperTron Inc Tillväxtkommuner bör ta emot en ökad andel nyanlända High-growth municipalities should receive a greater share of newly arrived immigrants EL Tillväxtverket är alltså ansvarigt för ett anslag där annan part fattar beslut om utbetalningar. Thus the Swedish Agency for Economic and Regional Growth is responsible for an appropriation where another party decides on disbursements. Electronics SuperTron Inc Tillväxtverkets process avviker genom att den är delegerad till de regionala partnerskapen. The Swedish Agency for Economic and Regional Growth's process deviates, in that it is delegated to the regional partnerships. EL Tilläggas bör dock att när det gäller kostnadsuppgifter kan investeringar respektive utgifter för system kan regleras i villkor under anslag. It should be added, however, that as regards disclosure of costs, investments and expenditure on systems may be regulated in conditions under appropriations. EL Tilläggsförmånernas regelverk förändrades och anpassades till det nya ålderspensionssystemet som trädde i full kraft 2003. The regulatory framework for supplementary benefits was changed and adapted to the new old-age pension system that came fully into force in 2003. Legal tillämp-nings-kontroller. application controls. EL Tillämpa och följa relevanta krav Applying and complying with relevant requirements EL Tillämpar kunskaper och erfarenheter Applies knowledge and experience Electronics 99 Tillämpar kunskaper och erfarenheter i arbetet Applies knowledge and experience at work EL Tillämplig lag och riksrevisorernas gemensamma normeringsbeslut redovisas nedan under avsnitt 1. Applicable legislation and the Auditors General joint normative decision are presented below under section 1. Electronics EL Tillämpliga föreskrifter Relevant provisions EL Tillämpliga föreskrifter Relevant provisions Electronics EL Tillämpliga föreskrifter Relevant provisions EL Tillämpning av förordning om intern styrning och kontroll Application of the Ordinance on Internal Control Electronics SuperTron Inc Tillämpning av försäkringstekniska standarder för god praxis Application of actuarial standards of practice EL Tillämpning av INTOSAI standarder Application of INTOSAI standards Electronics UD Tillämpning av ISSAIerna är en viktig utgångspunkt för projekten. Application of ISSAIs is an important premise for the projects. EL Tillämpning av regeringens riktlinjer för anställningsvillkor för personer i ledande ställning. Application of the Government’s guidelines for terms of employment of senior managers. EL Tillämpning av regeringens riktlinjer för extern ekonomisk rapportering, inklusive krav på hållbarhetsredovisning. Application of the Government’s guidelines for external financial reporting, including sustainability reporting requirements. Electronics EL Tillämpning och uppföljning av Riksrevisionens medarbetarpolicy Application and follow-up of the Swedish National Audit Office's employee policy EL Tillämpning och uppföljning av Riksrevisionens uppförandekod för internationella uppdrag Application and monitoring of the Swedish National Audit Office code of conduct for international assignments 99 Tillämpningen av den intertemporala budgetrestriktionen är problematisk i flera avseenden: The application of the inter-temporal budget restrictions is problematic in several ways: 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 11 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 11 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 13 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 13 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 15 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 15 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 17 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 17 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 19 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 19 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 21 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 21 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 23 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 23 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 25 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 25 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 27 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 27 R I K S R E V I S I O N E N Electronics 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 29 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 29 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 31 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 31 R I K S R E V I S I O N E N Electronics 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 33 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 33 R I K S R E V I S I O N E N Electronics 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 35 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 35 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 37 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 37 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 39 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 39 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 41 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 41 R I K S R E V I S I O N E N Electronics 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 55 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 55 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 69 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 69 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 7 R I K S R E V I S I O N E N Application of the fiscal policy framework 7 R I K S R E V I S I O N E N 99 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket Application of the fiscal policy framework 98 Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket. Application of the fiscal policy framework. EL Tillämpningen av ISSAI betonar ytterligare att granskningen avgränsas mot risken för väsentliga fel i årsredovisningarna. Application of the ISSAIs further emphasises the audit’s focus on the risk of material misstatements in annual reports. Electronics 99 Tillämpningen av ISSAI innebär en tydlig inriktning mot en förebyggande ansats i den årliga revisionen så att fel kan undvikas i de beslutade årsredovisningarna. Application of ISSAIs means a clear concentration on a preventive approach in financial audit so that misstatements can be avoided in the approved annual reports. Legal Tillämpningskon-troller indelas i transaktionskon-troller respektive registerkontroller. Application controls are broken down into transaction controls and file interrogation. EL Tillämpningskontroller Application controls Legal Tillämpningskontroller är kontrollfunktioner som finns inlagda i tillämp-ningssystem och rutiner. Application controls are control functions included in application systems and procedures. 99 Tillämpningsområde Scope 99 Timmar Hours worked Electronics EL Timmar för förstudier och granskningar 2010 - 2012 Hours for prestudies and performance audits 2010 - 2012 EL Timmar för under året avslutade granskningar Hours for performance audits completed during the year Electronics 99 timme förutsätts öka kraftigt 2011 (se figur 5.2). The forecast means that the volume of operations per hour worked is assumed to increase strongly in 2011 (see figure 5.2). Electronics SuperTron Inc Tingsfiskal i Stockholm tingsrätt (1989–1990) Assistant Judge, Stockholm District Court (1989–1990) Electronics SuperTron Inc Tingsnotarie, Västerås tingsrätt (1984–1986) District Court Clerk, Västerås District Court (1984–1986) Electronics SuperTron Inc Tingsrätters effektivitet och produktivitet (RiR 2017:6) Efficiency and productivity of district courts (RiR 2017:6) EL Tips för kontakter med journalister Tips for contacts with journalists EL Tips och anklagelser?I de fall tips och anklagelser kommer oss tillhanda bedömer om detta blir föremål för granskning eller om det kan vara att följa upp. Tips and accusations?In the event that we obtain tips or accusations, assess whether they will be subject to audit or if they should be followed up. EL Tips och anklagelser?I de fall tips och anklagelser kommer oss tillhanda bedömer om detta blir föremål för granskning eller om det kan vara att följa upp. Tips and accusations?In the event that we obtain tips or accusations, assess whether they will be subject to audit or if they should be followed up. Tips och anklagelser?I de fall tips och anklagelser kommer oss tillhanda bedömer om detta blir föremål för granskning eller om det kan vara att följa upp. Tips and accusations?In the event that we obtain tips or accusations, assess whether they will be subject to audit or if they should be followed up. Electronics EL Tips om dokumentation av slutsatser R-dag Tips on documentation of conclusions Financial Audit day Electronics EL Titel: Title: Tittar man vidare inom denna åldersgrupp kan Riksrevisionen se att det framför allt är i åldersgruppen 20-24 år som besöksfrekvensen har ökat mest, med 13 procentenheter. In looking further at this age group the Swedish NAO can see that above all in the age group 20-24 the frequency of visits increased most, by 13 percentage points. Tjänst Service Tjänsteleverantör (tillhandahållare av till exempel tv- eller internetaccess) Service provider (provider of television or internet access for example) EL Tjänstemän med ett utökat ansvar för arbetsmarknadsutbildning på förmedlingskontoren kan underlätta arbetet och skapa förutsättningar för att använda arbetsmarknadsutbildning mer effektivt. Officers with extended responsibility for labour market training at the employment offices could facilitate the work and create conditions for using labour market training more effectively. Tjänstemän på Regeringskansliet har svarat på skriftliga frågor. Officials at the Government Offices replied to written questions. Tjänstens utförande Performance of the service Electronics EL Tjänstepension Occupational pension EL Tjänstepension är direkt undantaget från direktivet om varor och tjänster, där undantaget för försäkringsverksamhet som nu förklarats ogiltigt stått inskrivet. Occupational pension is directly exempted from the Goods and Services Directive, in which the exemption for insurance business that has now been declared invalid is included. tjänster (arbetsmetoder, typ av stöd mm) services (working methods, type of support etc.) EL tjänster som har ett naturligt samband därmed LOA 7§ förtroendeskadliga services with a natural connection and under Section 7 of the Public Employment Act are secondary occupations that undermine public confidence tjänster som har ett naturligt samband därmed LOA 7§ förtroendeskadliga services with a natural connection and under Section 7 of the Public Employment Act are secondary occupations that undermine public confidence Tjänster som LV köper och som vi bedömer inte omfattas av ISA 402 är: Services that the MPA purchases and that in our opinion are not covered by ISA 402 are: Electronics SuperTron Inc Tjänstgöring vid svenska FN-bataljonerna M62 och M64, juni 1976 till juni 1977. Service at the M62 and M64 Swedish UN battalions, June 1976 to June 19770} EL Tjänstlediga Employees on leave of absence 99 tjänstledighet, leave of absence, LEGAL EL To date performance audit reports have been published on central government initiatives for graduates with a non-Swedish education, the Equality Ombudsman, measures to prepare establishment for asylum seekers and the effectiveness of central government support to entrepreneurs. Hittills har granskningsrapporter publicerats avseende statliga insatser för akademiker med utländsk utbildning, Diskrimineringsombudsmannen, etableringsförberedande insatser för asylsökande och effektiviteten i statens stöd till företagare. EL Tolerans Tolerance EL Toleransen för fel i kassa-/intäktsredovisningen beräknas till 4,8 mnkr. Tolerance for misstatements in cash/revenue recognition is estimated to be SEK 4.8 million. EL Toleransen för fel i kassa-/intäktsredovisningen beräknas till 4,8 mnkr. Tolerance for misstatements in cash/revenue recognition is estimated to be SEK 4.8 million. Toleransen för fel p.g.a. oegentligheter är låg. Tolerance of misstatements due to fraud is low. EL Toleransen för väsentliga fel har beräknats till 9,6 mnkr. Tolerance of material misstatements has been estimated as SEK 9.6 million. XX Toleransen för väsentliga fel har beräknats till 9,6 mnkr. Tolerance of material misstatements has been estimated as SEK 9.6 million. EL Toleransen mot s.k. a-typisk verksamhet är låg. Tolerance of "atypical" operations is low. EL Toleransnivå Tolerance level EL tolkning och beräkning av måluppfyllelse för etappmålet är oklar interpretation and measurement of milestone target achievement is unclear Electronics SuperTron Inc Tolkningen av ansvarsprincipen och kunskapen om samhällets krishantering har skilt sig åt Varying interpretations of the principle of responsibility and knowledge of national crisis management Tolkningen görs utifrån att den finanspolitik som förs i det närmaste är neutral. The interpretation is made on the assumption that fiscal policy conducted is more or less neutral. EL Tonvikten i samarbetet ligger på att visa positiva utvecklingsmöjligheter för stadsdelar och förorter med utbrett utanförskap. The emphasis of the cooperation lies in showing positive development opportunities for districts and suburbs with extensive exclusion. EL Total (SEK)Audit year Total (SEK)Audit year EL Total (tim)Revisionsår Total (hours)Audit year Electronics EL Total (tim)Revisionsår Total (hours)Audit year EL Total har 1 382 betalningar där växling ägt rum noterats. In all 1 382 payments were noted where foreign exchange took place. Total sjukfrånvaro* Total sick leave* Total skuld som är bokfört uppgår till 47 460 tkr. The total booked debt is SEK 47 460 thousand. EL Total växlad volym Total volume exchanged Electronics UD Totala utsläpp Total emissions EL Totala utsläpp av växthusgaser Total greenhouse gas emissions Totalpris 30% Total price 30% Totalpris 30 % Total price 30 % Totalpris för licenser motsvarande 200 användare under en fyra-årsperiod räknat från den dag Riksrevisionen genomfört acceptanstest och godkänt leveransen. Total price for licences corresponding to 200 users for a four-year period counted from the date on which the Swedish National Audit Office has carried out an acceptance test and approved the delivery. Totalpris för licenser motsvarande 200 samtidiga produktionsanvändare. Total price for licenses corresponding to 200 simultaneous production users. Totalpris för uppgraderingar (inklusive rättelser av fel) och versionsbyten under en tioårsperiod räknat från den dag då avtal undertecknats av båda parter. The total price for upgrades (including correction of errors) and version changes for a ten-year period counted from the day when the agreement was signed by both parties. Totalsumma Total amount Electronics EL Totalt (kr)Revisionsår Total (SEK)Audit year EL Totalt (kr)Revisionsår Total (SEK)Audit year EL Totalt 16 effektivitetsrapporter hade i maj 2013 lagts på parlamentets bord. A total of 16 performance reports had been tabled in the National Assembly in May 2013. Totalt 45 myndigheter har beviljats specifika undantag i sina regleringsbrev. A total of 45 agencies have been granted specific exemptions in their appropriation directions. Legal Totalt Total Electronics EL Totalt belopp i SEK Total in SEK Totalt deltar fem av åtta medlemsländer i Arktiska rådet: A total of five of the eight member countries of the Arctic Council are participating: Totalt finns osäkrade åtaganden beslutade av regeringen för uppemot 11,9 miljarder kronor. There is a total of unhedged commitments approved by the Government of almost SEK 11.9 billion. EL Totalt försvann 947 miljarder US dollar från utvecklingsländerna 2011, enligt Global Financial Integrity. In total USD 947 billion disappeared from developing countries 2011, according to Global Financial Integrity. Totalt har 34 rapporter inom strategin publicerats hittills, varav 3 under det senaste året. In all, 34 reports have been published within the strategy to day, 3 of which in the last year. Electronics SuperTron Inc Totalt har 7,5 miljarder kronor omfördelats från biståndsverksamhet till migrationsområdet genom ändringsbudgetar under den granskade perioden. In total SEK 7.5 billion was reallocated from development cooperation to the migration area by means of amending budgets in the period audited. XX Totalt har anslagen ökat med drygt 42 miljoner kronor mellan 2010 och 2016. 2016 uppgick ramanslaget till närmare 372 miljoner kronor. In all the appropriation increased by just over SEK 42 million between 2010 and 2016. In 2016 the appropriation was almost SEK 372 million. Electronics EL Totalt har ca 30-40 personer sagts upp vid uppdragsverksamheten. In total about 30-40 people in contract services have been given notice. Totalt har cirka 15 myndigheter tillstånd att terminssäkra sina utlandsbetalningar hos Statens internbank. Altogether about 15 agencies are licensed for forward cover of their foreign payments by central government cash management. Electronics SuperTron Inc Totalt har cirka 50 procent av den offentliga sektorns totala utgifter inkluderats i analysen. In all about 50 per cent of total general government expenditure was included in the analysis. Totalt har elva granskningar publicerats, varav fyra det senaste året. In all, eleven audits were published, four of which in the last year. Electronics EL Totalt har Sida köpt dessa tre valutor för närmare 9,7 miljarder kronor. In total Sida purchased these three currencies for almost SEK 9.7 billion. EL Totalt har tio pilotgranskningar genomförts enligt den nya metoden 2012–2014. In all ten pilot audits were implemented in accordance with the new method in 2012–2014. EL Totalt har tio pilotgranskningar genomförts sedan projektet inleddes. In all ten pilot audits have been conducted since the project started. Totalt har tolv granskningar publicerats inom strategin. In all, twelve audits were published within the strategy. Electronics UD Totalt ingångna avtal (levererade krediter & förväntade leveranser) Total contracted (delivered credits & expected deliveries) Electronics EL Totalt ingår 71 st. projekt som tillsammans summerar till 3 619 tkr, d.v.s. ca 8 % av de totala förutbetalda intäkterna i detta urval. A total of 71 projects were included, adding up to SEK 3 619 thousand, i.e. about 8 % of the total deferred income in this sample. Electronics UD Totalt inklusive prognoser (medel regleringsbrev 2013) Total including forecasts (funds appropriation directions 2013) EL Totalt inkom 2 anbud. In total 2 tenders were received. EL Totalt inkom två (2) anbud enligt nedan: In all two (2) tenders were submitted as follows: Totalt lämnades cirka 35 förslag för det fortsatta arbetet. In total about 35 proposals were made on how to continue. Electronics EL Totalt motsvarade överskottet under den första och andra handelsperioden 22,7 miljoner ton utsläpp (2005–2012). In all the surplus in the first and second trading period corresponded to emissions of 22.7 million tonnes (2005–2012). EL Totalt motsvarande överskottet 22,7 miljoner ton koldioxidutsläpp för perioderna. In all the surplus corresponded to 22.7 million tonnes of carbon dioxide emissions for the periods. XX Svensk Totalt nominerades nio rapporter till årets pris. In all nine reports were nominated for this year’s prize. Electronics SuperTron Inc Totalt nominerades tolv rapporter från åtta olika nationella revisionsmyndigheter till årets pris. A total of twelve reports from eight different national supreme audit institutions were nominated for this year’s Prize. Electronics EL Totalt sett har utsläppen minskat med cirka 9 miljoner ton mellan åren 2005 och 2012. In total, emissions decreased by about 9 million tonnes between 2005 and 2012. Totalt växlade myndigheten drygt 10 miljarder kronor till utländsk valuta under 2013 i samband med utlandsbetalningar. Altogether the agency exchanged just over SEK 10 billion for foreign currency in 2013 in connection with foreign payments. EL Totalt är det knappt hälften av förstelärarna som inte tagit del av statsbidraget. The total figure is just under half of the first teachers have not shared in the government grant. Electronics EL Traditionellt har fristående kurser och fristående kurser på distans framhållits som sätt att möjliggöra fortbildning för yrkesverksamma. Traditionally freestanding courses and distance freestanding courses have been held up as ways of making continuing professional development possible for professionals. EL Trafik Traffic XX Trafikverkens produktivitet – hur mycket infrastruktur för pengarna? Productivity of traffic agencies – how much infrastructure for the money? Electronics SuperTron Inc Trafikverket ansvarar för skötseln av det statliga vägnätet. The Swedish Transport Administration is responsible for managing the national road network. Electronics SuperTron Inc Trafikverket behöver bättre kunskap om vägarnas slitage för att underhållet ska kunna utföras så kostnadseffektivt som möjligt The Swedish Transport Administration needs better knowledge of road wear and tear in order to maintain roads as cost effectively as possible Electronics SuperTron Inc Trafikverket bör förbättra metodiken för bedömningar av eftersläpande underhåll och tydligt redovisa brister i underlagen till regeringen. The Swedish Transport Administration should improve its assessment methods for delayed maintenance and clearly report deficiencies in documentation to the Government. Electronics SuperTron Inc Trafikverket bör påbörja arbetet med att implementera ytterligare effektsamband i arbetet med prioriteringen av underhållsåtgärder. The Swedish Transport Administration should start the work of implementing further effect correlations when setting priorities for maintenance measures. Electronics SuperTron Inc Trafikverket har begränsade möjligheter att nyttja anslagskrediten för drift och underhåll av vägar. The Swedish Transport Administration has limited possibilities to use appropriation credit for operation and maintenance of roads. Electronics SuperTron Inc Trafikverket har dock vissa planerade och pågående projekt som syftar till att höja kunskapsnivån. However, the Swedish Transport Administration has some planned and ongoing projects aimed at improving the level of knowledge. Electronics SuperTron Inc Trafikverket har hittills kartlagt endast hälften av myndighetens ungefär 8 000 förorenade områden. The Swedish Transport Administration has up to now only surveyed half of the agency's 8 000 contaminated areas. Trafikverket har hittills kartlagt endast hälften av myndighetens ungefär 8 000 förorenade områden. The Swedish Transport Administration has up to now only surveyed half of the agency's 8 000 contaminated areas. Trafikverket har inte följt upp de faktiska kostnaderna för sanering, varken i fråga om myndighetens förorenade områden eller anspråk enligt statens miljögaranti. The Swedish Transport Administration has not followed up the actual costs of remediation, either as regards the Transport Administration’s contaminated areas or claims under the environmental guarantee given by the State. Electronics SuperTron Inc Trafikverket har inte redovisat dessa kunskapsbrister i underlagen till regeringen. The Swedish Transport Administration has not reported these gaps in knowledge in the documentation to the Government. Electronics SuperTron Inc Trafikverket har uppmärksammat effektsamband för vägunderhåll som ett möjligt utvecklingsområde, men inga projekt har ännu initierats. The Swedish Transport Administration has noted the effect correlation for road maintenance as a possible area for development, but no projects have as yet been initiated. EL Trafikverket har ännu inte tagit ställning till detta. The Swedish Transport Administration has not as yet made any decision on this. Trafikverket har även ansvar för att samhällsekonomiska analyser tas fram som underlag för dessa beslut. The Swedish Transport Administration is also responsible for drawing up cost-benefit analyses on which to base these decisions. Electronics SuperTron Inc Trafikverket känner inte heller till omfattningen av förorenade områden vilka omfattas av den miljögaranti som staten åtagit sig i samband med bolagiseringar av olika myndigheter och affärsverk. Nor does the Swedish Transport Administration know the extent of contaminated areas covered by the environmental guarantee given by the State in connection with the corporatisation of various agencies and public enterprises. Trafikverket och Transportstyrelsen har inte heller i tillräcklig grad åtgärdat, följt upp eller återrapporterat de brister som har betydelse för tågtrafikens punktlighet. Nor have the Swedish Transport Administration and the Swedish Transport Agency to a sufficient degree dealt with, followed up or reported back on deficiencies of significance to punctuality of train services. EL Trafikverket saknar därmed underlag för att kunna göra välgrundade skattningar av framtida utgifter för sanering av förorenade områden som förvaltas av myndigheten. The Swedish Transport Administration thus lacks material to enable well-founded estimates to be made of future expenditure for remediation of contaminated areas managed by the agency. Electronics SuperTron Inc Trafikverket sanerar oftast först efter föreläggande eller hot om sådant. The Swedish Transport Administration usually only carries out decontamination in response to an order or a threatened order. Electronics SuperTron Inc Trafikverket skulle då kunna ges möjlighet att använda anslagskrediten för att parera kostnadsvariationer som kan uppkomma på grund av externa faktorer som väder (vinterväghållning) och kraftiga förändringar av råvarupriser. The Swedish Transport Administration could then be given the opportunity to use appropriation credit to offset cost variations that may arise due to external factors such as the weather (winter maintenance) and significant changes in raw materials prices. Trafikverket tilldelar också tåglägen till järnvägsoperatörer och tar ut banavgifter för detta från operatörerna. The Swedish Transport Administration also allocates train paths and imposes track access charges on operators for this. Electronics SuperTron Inc Trafikverket uppskattar att det finns ett eftersläpande underhåll av vägar som skulle kosta cirka 18 miljarder kronor att ta igen under en tolvårsperiod. The Swedish Transport Administration estimates that there is delayed maintenance of roads that would cost about SEK 18 billion to make up over a twelve-year period. Trafikverket utformar förseningsavgiftssystemet och debiterar förseningsavgifter både till sig själv som infrastrukturförvaltare och till järnvägsoperatörer. The Swedish Transport Administration designs the penalty system and charges penalties both to itself and infrastructure administrators and to railway operators. Trafikverket är den myndighet som har ansvar för att hålla samman den långsiktiga infrastrukturplaneringen för vägtrafik, järnvägstrafik, sjöfart och luftfart. The Swedish Transport Administration is the public agency responsible for coordinating long-term infrastructure planning for road traffic, rail traffic, shipping and aviation. Electronics SuperTron Inc Trafikverket, som ansvarar för hanteringen av miljögarantin, granskar inte bolagens prioriteringar. The Swedish Transport Administration, which is responsible for handling the environmental guarantee, does not review the companies’ priorities. Electronics SuperTron Inc Trafikverkets planering av underhållet syftar till att utifrån vägytemätningar och annan kunskap identifiera vilka sträckor som behöver åtgärdas och på vilket sätt. The Swedish Transport Administration maintenance planning aims at using road surface measurements and other knowledge to identify which sections need attention and in what way. Electronics SuperTron Inc Trafikverkets underhåll av vägar (RiR 2017:8) The Swedish Transport Administration’s road maintenance (RiR 2017:8) EL Trafikverkets underhållsstandard anger gränsvärden för fyra tillståndsmått och är ett viktigt styrmedel för planering och prioritering av underhållsarbetet. The Swedish Transport Administration’s maintenance standard specifies threshold values for four condition measurements and is an important instrument for planning and ranking priorities for maintenance work. Electronics SuperTron Inc Trafikverkets underhållsstandard och i vilken utsträckning den har motiverats av samhällsekonomiska bedömningar är en viktig del i detta. The Swedish Transport Administration’s maintenance standard and the degree to which it is motivated by cost-benefit analysis is an important part of this. Electronics SuperTron Inc Trafikverkets underhållsstandard preciserar gränsvärden för fyra av tillståndsmåtten, men det är framför allt förekomsten av längsgående ojämnheter och spårdjup som föranleder underhållsåtgärder. The Swedish Transport Administration’s maintenance standard specifies the threshold values for four of the measurements of condition, but it is above all the existence of longitudinal roughness and rutting that leads to maintenance measures. XX Trakasserier och övergrepp Harassment and abuse EL Transaktionsfil är beställd och gjord så att samtliga teammedlemmar kan använda sig av filen. A transaction file has been ordered and organised so that all team members can use it. Legal Transaktionskontroller genomförs oftast i anslutning till inmatning, regist-rering av data i ett system men kan också vara en del i bearbetningen av data. Transaction controls are usually carried out at the point of input, registering data in a system, but can also be part of data processing. EL Transaktionskontroller syftar till att säkerställa: Transaction controls are aimed at ensuring: EL Transfereringar bedöms som en väsentlig del av RAÄ:s verksamhet, men prioriteras bort med förmån för granskning av inköpsprocessen - Upphandling. Transfers are assessed to be a material part of the Swedish National Heritage Board's operations, but are given lower priority in favour of audit of the purchasing process - Procurement. XX Transfereringar bedöms som en väsentlig del av RAÄ:s verksamhet, men prioriteras bort med förmån för granskning av inköpsprocessen - Upphandling. Transfers are assessed to be a material part of the Swedish National Heritage Board's operations, but are given lower priority in favour of audit of the purchasing process - Procurement. EL Transfereringar har hittills granskats varje år, medan det var över fyra år sedan inköp granskades. Transfers have to date been audited every year, while it was more than four years since purchasing was audited. EL Transfereringar/bidragsgivning: Transfers/awarding of grants: Transparency in Government Operations, IMF Occasional Paper No. Transparency in Government Operations, IMF Occasional Paper No. Transparens Transparency Electronics SuperTron Inc Transparens i regeringens finansiella rapportering – i enlighet med ISSAI 12 ska vi som en SAI verka för ökad transparens och möjligheter till ansvarsutkrävande Transparency in the Government’s financial statements – in accordance with ISSAI 12, we as a Supreme Audit Institution must promote increased transparency and opportunities for accountability EL Transparens i regeringens rapportering av dessa frågor bidrar till en effektiv beslutsprocess och är avgörande för att Sverige ska kunna dra nytta av den multilaterala övervakningen av svensk ekonomi. Transparency in the Government’s reporting on these issues contributes to an effective decision-making process and is crucial for enabling Sweden to benefit from the multilateral surveillance of the Swedish economy. EL Transparensen i b="Erica" changedate="20170919T145007Z" changeid="erste"> Transparensen i budgetpropositionen för 2014 Transparency in the Budget Bill for 2014 Transparensen i budgetpropositionen för 2014 Transparency in the Budget Bill for 2014 Electronics EL Transparensen i budgetpropositionen och tillämpningen av det finanspolitiska ramverket skulle vinna på ett samlat uttalande från regeringen som svarar på frågan hur överskottmålet uppnås. Transparency in the Budget Bill and application of the fiscal policy framework would benefit from an overall statement from the Government that answers the question of how the surplus target is met. Transparensen i den framåtblickande uppföljningen av överskottsmålet skulle vinna på om betydelsen av de makroekonomiska antagandena redovisades tydligare. Transparency in the prospective follow-up of the surplus target would benefit from a clearer description of the significance of the macroeconomic assumptions. Electronics SuperTron Inc Transparensen i Årsredovisning för staten 2014 (RiR 2015:9) Transparency of the Central Government Annual Report (RiR 2015:9) Electronics SuperTron Inc Transparensen i Årsredovisning för staten 2014 Transparency of the Central Government Annual Report 2014 Legal Transparenslagen innebär en skyldighet att ha en viss redovisning för att göra insyn möjlig. The Transparency Act entails an obligation to maintain a certain level of accounting to enable transparency. Electronics 99 Transparenslagen ställer – förenklat uttryckt – krav på att organisationer ur sin redovisning kan särskilja verksamheten i tre olika delar och att organisationen redovisar överföringar av medel, oavsett i vilken form de sker, mellan dessa tre delar. The Transparency Act – put simply – stipulates that in their accounts organisations must divide their operations into three parts and account for transfers of funds, regardless of the form this takes, between these three parts. Legal Transparenslagen är en annan benämning på lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser med mera som gäller från den 1 augusti 2005. The Transparency Act is another name for the Insight into Certain Financial Relations and Related Matters Act (2005:590) that came into force on 1 August 2005. EL Transparenslagens tillämpning i offentlig sektor: Application of the Transparency Act in the public sector: Legal Transparenta prioriteringar Transparent priorities Electronics SuperTron Inc Transporter av farligt avfall – fungerar tillsynen? Transport of hazardous waste – effectively supervised? Electronics SuperTron Inc Transportinfrastruktur är ett politikområde där både EU och dess medlemsstater har lagstiftningsmakt, så kallad ”delad befogenhet”. Transport infrastructure is a policy area where both the EU and its Member States have legislative power: “shared competence”. EL Transportområdet är ett exempel. The area of transport is an example. Electronics EL Transportsektorns energianvändning utgörs till över 90 procent av fossila bränslen. Fossil fuels account for more than 90 per cent of the transport sector’s energy consumption. EL Transportstyrelsen Swedish TransportAgency Transportstyrelsen utövar därför inte någon tillsyn över hur underhållet, som har betydelse för punktligheten, genomförs. The Swedish Transport Agency therefore does not supervise maintenance, which is of significance for punctuality. Electronics SuperTron Inc Trappvägen 4 Trappvägen 4 Legal Tre ambassadörer är knutna till Miljödepartementet: Three ambassadors are linked to the Ministry of the Environment: Electronics SuperTron Inc Tre av deltagarna i den vinnande projektgruppen erbjuds en studieresa till Riksrevisionen i höst då de för möjlighet att träffa sin svenska kollegor, få en inblick i hur effektivitetsrevisionen organiseras vid Riksrevisionen och även besöka riksdagen. Three of the participants in the winning project group are invited on a study visit to the Swedish NAO this autumn, when they will have the opportunity to meet their Swedish colleagues, gain an insight into how performance audit is organised at the Swedish NAO and visit the Riksdag. Electronics EL Tre av dessa granskningar visar att staten inte använder de styrmedel den har till sitt förfogande på ett tillräckligt bra sätt och att det drabbar medborgarna. Three of these audits show that central government does not use the policy instruments at its disposal sufficiently well and that this has a negative effect on the public. EL Tre fallstudier av e-tjänsterna Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data. Three case studies of eServices: Mina meddelanden (My Messages), e-arkiv (eArchive) and öppna data (Open Data). Legal Tre förhållanden analyseras särskilt i verksamhets-analysen: Three circumstances are analysed in particular in the operations analysis: Electronics EL Tre förhållanden analyseras särskilt i verksamhetsanalysen: Three circumstances are analysed in particular in the operations analysis: Electronics EL Tre granskningsgenomgångar genomförs med Riksrevisorerna per granskning, därutöver hålls rapportförberedande möte med Riksrevisorerna. Three audit reviews are carried out with the Auditors General per performance audit, plus a report preparation meeting with the Auditors General. XX Tre granskningsgenomgångar genomförs med Riksrevisorerna per granskning, därutöver hålls rapportförberedande möte med Riksrevisorerna. Three audit reviews are carried out with the Auditors General per performance audit, plus a report preparation meeting with the Auditors General. 87 Tre grundläggande kärnvärden för inriktningen och gränserna för vår verksamhet är: Three fundamental core values for the focus and limits of our activities are: EL Tre kurser ges inom området. There are three courses in the area. Electronics EL Tre kurser ingår i planen med inriktning mot revisionsmetodik. Three courses are included in the plan specialising in audit methodology. Electronics SuperTron Inc Tre nya riksrevisorer föreslagna Three new Auditors General nominated EL Tre nyckelkontroller har identifierats samt testats. Three key controls have been identified and tested. EL Tre nyckelkontroller har identifierats samt testats. Three key controls have been identified and tested. Electronics SuperTron Inc Tre olika beslut fastställer de ekonomiska ramarna för Svenska kraftnäts verksamhet. Three different decisions lay down the financial framework for Svenska Kraftnät’s activities. Electronics EL Tre områden lyfts fram som särskilt prioriterade: Three areas are highlighted as being of particular priority: EL Tre tidsperspektiv vid granskningar Three time perspectives for audits EL Tre år med nedrevideringar av den medelfristiga prognosen Three years of downward adjustment of the medium-term forecast EL Tredje handelsperioden Third trading period Tredjepartslösningar ska i första hand byggas på .NET framework och vara fullt kompatibla med basplattformen. Third party solutions must primarily be based on the .NET framework and be fully compatible with the base platform. Trenden är att söka mellanlägen med beställningar från myndighetsledningen och konstruktiv dialog inom och mellan organisationernas olika delar. The trend is to seek intermediate positions with orders from the agency management and constructive dialogue within and between the various parts of the organisation. EL Trenden är flexibel organisering av verksamheter utifrån riskområden. The trend is flexible organisation of operations based on risk areas. EL Triggerlistan har uppdaterats enligt innevarande års regleringsbrev samt korrigerats utifrån revisionens iakttagelser från 2010 års granskning. The trigger list has been updated in accordance with the current year's appropriation directions and corrected on the basis of the audit findings from the 2010 audit. 99 Triggerlistan har uppdaterats enligt innevarande års regleringsbrev samt korrigerats utifrån revisionens iakttagelser från 2010 års granskning. The trigger list has been updated in accordance with the current year's appropriation directions and corrected on the basis of the audit findings from the 2010 audit. Triggerlistan har uppdaterats enligt innevarande års regleringsbrev samt korrigerats utifrån revisionens iakttagelser från 2010 års granskning. The trigger list has been updated in accordance with the current year's appropriation directions and corrected on the basis of the audit findings from the 2010 audit. Electronics 99 Triggerlistan är en nyckelkontroll som vi kommer att följa upp under 2011, d.v.s. att myndigheten gjort de förändringar som krävs enligt regleringsbrevet samt att inga ändringar gjorts som inte ska göras. The trigger list is a key control that we will follow up in 2011, i.e. that the Heritage Board has made the changes required by the appropriation directions and that no changes have been made that should not be made. EL Troligen avses att ett belopp reserveras i budget för detta ändamål, men vi kan ta reda på. The intention is probably to reserve funds in the budget for this purpose, but we can find out. EL Troligen har färdigställandegranden beräknats som nedlagda kostnader i förhållande till avtalade kostnader, när färdigställandegraden istället borde beräknas som utfört arbete i förhållande till planerat arbete, d.v.s utan hänsyn till vad det utförda arbetet har kostat. The percentage of completion has probably been calculated as costs incurred in relation to contracted costs, when the percentage of completion should instead be calculated as work carried out in relation to planned work, i.e. without regard to what work carried out has cost. EL Troligtvis som avsättningar. Probably as provisions. Legal Tromsø declaration, Arctic Council (2009). Tromsø Declaration, Arctic Council (2009). EL Trots att det finns en etablerad strategi för hur jämställdhetspolitiken ska genomföras har det funnits för lite strategiskt tänkande kring de särskilda jämställdhetsåtgärderna. Despite the fact that there is an established strategy for implementation of gender equality policy there has been too little strategic thinking on the special gender equality measures. Trots att det framkommit brister gjordes FI i begränsad omfattning undersökningar av hur bolagen hanterade skuldtäckningsregistren. Despite the fact that deficiencies were discovered, FI only conducted investigations into how the companies handled the liability coverage registers to a limited extent. Electronics SuperTron Inc Trots att etableringsreformen skulle öka förutsättningarna för kvinnors deltagande i arbetsmarknadsrelaterade insatser har inte detta kommit till stånd i någon större utsträckning. Despite the fact that the establishment reform was to increase women's opportunities to participate in labour market related measures, this has not happened to any great extent. Trots att Jernhusen har ett uppdrag i bolagsordningen som antyder ett bredare samhällsengagemang ska uppdraget till bolaget enligt regeringen tolkas rent finansiellt. Despite the fact that Jernhusen’s articles of association imply that the company has a broader social commitment, according to the Government the company’s remit should be interpreted as purely financial. Electronics SuperTron Inc Trots att kommittéer formellt sett är självständiga myndigheter och omfattas av särskilda regler för insyn och transparens visar granskningen att även dessa samordningsuppdrag bedrivs i nära och informellt samarbete med ansvarigt statsråd. Despite the fact that committees are formally independent agencies and covered by separate rules concerning oversight and transparency, the audit shows that these coordination assignments are conducted in close and informal collaboration with the minister responsible. Trots att kvalitetsfunktionens arbete uppfattas som kontroversiellt sker en tydlig utveckling i förmågan att identifiera brister och potentiella förbättringar. Despite the work of the quality function being regarded as controversial there has been clear development of the ability to identify deficiencies and potential improvements. EL Trots att myndigheten försökt vidta åtgärder för att försöka vända resultatet så påvisar verksamheten ett negativt resultat om ca - 2 mnkr. Despite the fact that the Heritage Board tried to improve its earnings, the operations report a negative result of about SEK -2 million. EL Trots att myndigheterna har tagit fram policyer, riktlinjer och handledningar i fråga om informationssäkerhet är kännedomen om vad dessa dokument har för innehåll och syfte låg hos många medarbetare och chefer. Despite the fact that the agencies have drawn up policies, guidelines and manuals on information security, knowledge of the contents and purpose of these documents is low among many employees and managers. Electronics EL Trots att riksdagen, regeringen och Strålsäkerhetsmyndigheten har bedömt det som nödvändigt att förstärka tillsynen av kärnkraftverken, har Strålsäkerhetsmyndigheten inte utnyttjat sina anslag fullt ut och därmed inte heller fullt ut genomfört den tillsyn som myndigheten haft ekonomiskt utrymme för. Despite the fact that the Government and the Radiation Safety Authority have deemed it necessary to enhance supervision of nuclear power plants, the Authority has not used its appropriation fully and thus not fully implemented the supervision for which the Authority has financial scope. Trots att Sameskolstyrelsen är en myndighet som har funnits en längre tid saknas tydlig planering, uppföljning och utveckling inom flera av myndighetens verksamhetsområden. Despite the fact that the Sami Education Board is an agency that has existed for a long time, there is no clear planning, follow-up and development in several of the Board’s areas of activity. Trots att Sameskolstyrelsens svårigheter att nå sina mål och genomföra sina uppgifter har varit kända under en längre tid, i många fall decennier, har regeringen inte lyckats omsätta dessa kunskaper i en ändamålsenlig styrning av myndigheten. Despite the fact that the Sami Education Board’s difficulties in achieving its objectives and fulfilling its remit have been known for a long time, in many cases for decades, the Government has not succeeded in translating this knowledge into appropriate governance of the Board. Electronics EL Trots att satsningarna ger huvudmännen stora ekonomiska tillskott för att höja lärarnas löner är missnöjet med vissa delar av reformen stort. Despite the fact that these initiatives give the school authorities major financial supplements to increase teachers’ salaries, dissatisfaction with some parts of the reform is great. EL Trots att staten är den enskilt största användaren av elektroniska kommunikationer i Sverige saknar regeringen underlag om omfattningen av den statliga innovationsupphandlingen inom telekom. Despite the fact that central government is the single largest user of electronic communication in Sweden the Government has no reference data as to the extent of central government innovation procurement in telecoms. Electronics SuperTron Inc Trots att styrlogiken bakom nationella samordnare huvudsakligen baseras på frivillighet räcker det därmed inte med att försöka övertyga målgrupperna genom argument och goda exempel. Despite the governance logic behind national coordinators being mainly based on voluntary participation, it is not enough to try to convince the target groups through argument and good examples. EL Trots att tillsynen har stärkts genom ökade sanktionsmöjligheter och resurser visar våra granskningar att det på flera marknader finns exempel på grundläggande problem i tillsynen. Despite the strengthening of supervision through increased sanctions and resources, our audits show that there are examples in several markets of fundamental supervision problems. Electronics SuperTron Inc Trots att även regering och riksdag i teorin kan agera snabbt med författningsändringar, dröjde det till den 12 november innan de första förordningsändringarna trädde i kraft och till den 21 december innan de första lagändringarna trädde i kraft. Despite the fact that the Government and the Riksdag in theory can act fast to amend statutes, it took until 12 November before the first amendments to ordinances came into force and until 21 December before the first legislative amendments came into force. EL Trots brist på överblick över stöden och deras effekter kan det vara så att s>ST Trots brist på överblick över stöden och deras effekter kan det vara så att stöden skapar nytta. Despite a lack of overview of the aid and its effects it may be so that it is beneficial. Electronics SuperTron Inc Trots brist på överblick över stöden och deras effekter kan det vara så att stöden skapar nytta. Despite a lack of overview of the aid and its effects it may be so that it is beneficial. Electronics SuperTron Inc Trots de brister i dokumentationen som finns bedömer Riksrevisionen att det är möjligt att på central nivå följa upp insatsen på ett bättre och mer utförligt sätt än vad som gjorts hittills. Despite the deficiencies in documentation that exist, the Swedish NAO considers that it is possible at central level to follow up the measure in a better and more exhaustive way than has been done to date. Trots de brister som framkommit bedömer Riksrevisionen att verksamheten i sameskolorna i stort fungerar väl, när det gäller de delar som Riksrevisionen granskat. Despite the deficiencies that have emerged, the Swedish NAO considers that the activities in the Sami schools on the whole function well, as regards the parts the Swedish NAO has audited. Electronics SuperTron Inc Trots den förändrade nivån kan alltså spridningen i effekter vara lika stor som tidigare. Despite the changed level, the spread in effects could thus be as great as before. 99 Trots den kraftiga förbättringen av de offentliga finanserna jämfört med vårpropositionen varnar regeringen även i budgetpropositionen för risken att överskottsmålet inte klaras. In spite of the strong improvement in public finances compared to the spring bill, the Government warns in the budget bill about the risk that the surplus target will not be met this time either. Electronics SuperTron Inc Trots den omfattande kunskap som idag finns om att publicerat material om läkemedel innehåller betydande skevheter gör SBU, Socialstyrelsen och Läkemedelsverket blygsamma försök att komplettera informationen så att den ger en mer rättvisande bild. Despite the extensive knowledge that exists today about published material on medicinal products containing significant bias the Swedish Council on Health Technology Assessment, the National Board of Health and Welfare and the Medical Products Agency make modest attempts to supplement the information so that it gives a fairer view. Trots denna planeringsprocess finns risken att farledsinvesteringar uppfattas som en marginell företeelse, jämfört med de stora investeringar som görs i vägar och järnvägar. Despite this planning process there is a risk that shipping fairway investments are perceived as a marginal phenomenon, compared with the major investments made in roads and railway. Trots det har ett långsiktigt sätt att se på kostnader mycket svårt att få genomslag i praktiken. Despite this a long-term view of costs is very difficult to achieve in practice. Trots det har problem och oklarheter inte hanterats fullt ut. Despite this, problems and uncertainties have not been addressed fully. EL Trots det har Riksrevisionen funnit att endast en liten del av jämställdhetssatsningen har syftat till att utveckla arbetet med jämställdhetsintegrering i myndigheterna. Despite that, the Swedish NAO has found that only a small part of the gender equality initiative has aimed to develop gender mainstreaming work in the agencies. Electronics SuperTron Inc Trots det kan bidragen ha en betydande påverkan, inte minst genom att de premierar en specifik metod, diagnos eller ett visst verksamhetsområde. Nevertheless, the grants can have a significant impact, not least in that they reward a specific method, diagnosis or particular area of activity. Electronics SuperTron Inc Trots det visar Riksrevisionens granskning att flera viktiga förutsättningar för en effektiv operativ tillsyn inte finns på plats. Despite this, the Swedish NAO’s audit shows that several important conditions for effective operative supervision are not in place. 99 Trots detta be-döms inte finanspolitiken i basscenariot vara fullt ut hållbar mätt med den så kallade S2-indikatorn. In spite of this, the fiscal policy in the baseline scenario is not considered to be fully sustainable, measured with the so-called S2 indicator. Electronics SuperTron Inc Trots detta finns stora skillnader när det gäller sysselsättning och arbetslöshet mellan inrikes och utrikes födda, särskilt avseende kvinnor. Despite this there are major differences as regards employment and unemployment between people born in Sweden and people born abroad, particularly as regards women. Electronics SuperTron Inc Trots detta har antalet inspektioner på arbetsplatser minskat med en tredjedel sedan 2011. Despite this, the number of visits to workplaces has decreased by a third since 2011. Electronics SuperTron Inc Trots detta har antalet överenskommelser på vårdområdet inte förändrats, och den ordning som har uppstått där SKL har en mycket central roll i regeringens styrning av vården tycks vara svår för regeringen att ta sig ur. Despite this, the number of agreements in the healthcare area has not changed, and the arrangement that has emerged in which SALAR plays a very central role in the Government’s governance of healthcare seems to be difficult for the Government to extricate itself from. Electronics SuperTron Inc Trots detta har de årliga kostnaderna för vägunderhållet inte ökat under perioden; i genomsnitt har vägunderhållet kostat cirka 3,3 miljarder kronor per år mellan 1990 och 2015 i 2015 års prisnivå, med hänsyn tagen till prisutvecklingen på insatsvaror inom branschen. Despite this, annual costs of road maintenance have not increased during the period; on average road maintenance cost about SEK 3.3 billion per year between 1990 and 2015 at 2015 price level, taking into account price increases on input goods in the industry. Electronics SuperTron Inc Trots detta kan vissa ekonomiska och demografiska förlopp på sikt medföra att pensionssystemets finansiella ställning riskerar att försvagas, vilket bl.a. får konsekvenser för pensionärernas ekonomiska standard. Despite this, some economic and demographic patterns may entail a risk in the long term that the pension system’s financial position will be weakened, which will have consequences for the economic standard of pensioners, for example. Trots detta kan vissa ekonomiska och demografiska förlopp på sikt medföra att pensionssystemets finansiella ställning riskerar att försvagas, vilket bl.a. får konsekvenser för pensionärernas ekonomiska standard. Despite this, some economic and demographic trends may entail a risk in the long term that the pension system’s financial position will be weakened, which will have consequences for the economic standard of pensioners, for example. Electronics EL Trots detta kan vissa ekonomiska och demografiska förlopp på sikt medföra att pensionssystemets finansiella ställning riskerar att försvagas, vilket bl.a. får konsekvenser för pensionärernas ekonomiska standard. Despite this, some economic and demographic patterns may entail a risk in the long term that the pension system’s financial position will be weakened, which will have consequences for the economic standard of pensioners, for example. 99 Trots detta kan vissa ekonomiska och demografiska förlopp på sikt medföra att pensionssystemets finansiella ställning riskerar att försvagas, vilket bl.a. får konsekvenser för pensionärernas ekonomiska standard. Despite this, some economic and demographic trends may entail a risk in the long term that the pension system’s financial position will be weakened, which will have consequences for the economic standard of pensioners, for example. Electronics SuperTron Inc Trots detta är det mycket få nyanlända som deltar i komvux (4 procent i december 2014). Despite this, very few newly arrived immigrants participate in komvux municipal adult education (4 per cent in December 2014). Electronics SuperTron Inc Trots en rad insatser på patientsäkerhetsområdet kvarstår fortfarande problem. Despite a number of measures in the area of patient safety, problems still remain. EL Trots första stycket får regeringen besluta om försäljning till en kommun för samhällsbyggnadsändamål. Notwithstanding the first paragraph, the Government may decide on sale to a local government for community planning and management purposes. Electronics SuperTron Inc Trots goda intentioner riskerar den stora mängden detaljerade uppdrag att ta resurser från nödvändigt utvecklingsarbete hos Arbetsmiljöverket. Despite good intentions, there is a risk that the large number of detailed assignments will take resources from necessary development work at the Work Environment Authority. Trots ovanstående problematik bedömer Riksrevisionen att det inte är rimligt att pensionärer riskerar att gå miste om tilläggsförmåner på grund av att de inte känner till regelverket eller ens har vetskap om att tilläggsförmånerna finns. Despite the problems described above, the Swedish NAO does not find it reasonable that pensioners risk losing out on supplementary benefits due to ignorance of the regulations or simple lack of knowledge of their existence. EL Trots ovanstående problematik bedömer Riksrevisionen att det inte är rimligt att pensionärer riskerar att gå miste om tilläggsförmåner på grund av att de inte känner till regelverket enärer riskerar att gå miste om tilläggsförmåner på grund av att de inte känner till regelverket eller ens har vetskap om att tilläggsförmånerna finns. Despite the problems described above, the Swedish NAO does not find it reasonable that pensioners risk losing out on supplementary benefits due to ignorance of the regulations or simple lack of knowledge of their existence. 99 Trots relativt omfattande reformer förväntas underskotten nu bli mindre. In spite of relatively large reforms, the deficit is expected to be smaller. Electronics SuperTron Inc Trots stora mängder och betydande miljöpåverkan saknas det en långsiktig strategi för hantering av gruvavfall och bedömning av åtgärder för efterbehandling. Despite large volumes and considerable environmental impact, there is no long-term strategy for dealing with mining waste and assessment of measures for post-treatment. 99 Trots ökningen av utgifterna stärks därför de kommunala finanserna. Thus, finances are improved in spite of the increase in expenditures. Electronics XX Trots överenskommelsen antog EIOPA riktlinjer om förberedelse för Solvens II. Despite the agreement the EIOPA adopted guidelines on preparations for Solvency II. Trovärdigheten för de mål som ingår i ramverket förutsätter en transparent, tydlig och konsekvent redovisning av grunderna för finanspolitiken. Credibility for the targets included in the framework demands transparent, clear and consistent reporting of the fundamentals of fiscal policy. EL Trovärdigheten för ramverket generellt, och i synnerhet för överskottsmålet, har möjliggjort att regeringen kunnat låta de offentliga finanserna försvagas för att på så sätt bidra till att mildra konjunktursvängningarna. The credibility of the framework in general, and of the surplus target in particular, has enabled the Government to allow public finances to weaken so as to contribute to ameliorating cyclical fluctuations. 99 Tryck: Print: Electronics EL trygghetsstiftelsen Job Security Foundation Electronics SuperTron Inc Träffsäkra prognoser för de offentliga finanserna förutsätter därför träffsäkra makroprognoser. Accurate forecasts for public finances therefore require accurate macro forecasts. 99 TS bedöms har goda rutiner för upprättandet av rapporten. The STA is assessed as having good procedures for preparing the report. EL TS bytte ledningsform i mitten av 2010, från enbart GD till styrelse. The STA changed managerial structure in mid 2010, from only a DG to a board. EL TS bytte ledningsform i mitten av 2010, från enbart GD till styrelse. The STA changed managerial structure in mid 2010, from only a DG to a board. EL TS började under 2011 att arbeta med en process för mer enhetlig avgiftssättning och uppföljning. In 2011 the STA started work on a process for more uniform fee setting and monitoring. EL TS började under 2011 att arbeta med en process för mer enhetlig avgiftssättning och uppföljning. In 2011 the STA started work on a process for more uniform fee setting and monitoring. EL TS har dock lyckats rekrytera en ny IR-chef som tillträdde i början av maj 2012. However, the STA has succeeded in recruiting a new head of internal audit who took up the post at the beginning of May 2012. Electronics EL TS har flera olika faktureringsprocesser för olika avgifter. The STA has several different invoicing processes for different charges. TS har flera olika faktureringsprocesser för olika avgifter. The STA has several different invoicing processes for different charges. EL TS har fått bättre ordning på kontroller men det finns fortfarande en ovana på vissa områden och en del svårigheter med vissa nyheter, varför kontrollrisken bedöms som medel. The STA has achieved better order in its controls but there is still a lack of experience in some areas and some difficulties with certain new elements, and therefore the control risk is assessed to be medium. EL TS har kommit en bit på väg med FISK, men har fortfarande förbättringsområden. The STA has come some way with the Ordinance on Internal Control, but still has areas for improvement. Electronics 99 TS har kommit en bit på väg med FISK, men har fortfarande förbättringsområden. The STA has come some way with the Ordinance on Internal Control, but still has areas for improvement. TS har kommit en bit på väg med FISK, men har fortfarande förbättringsområden. The STA has come some way with the Ordinance on Internal Control, but still has areas for improvement. EL TS huvudsakliga verksamheter och processer har dokumenterats i processkartläggning. The STA's main operations and processes have been documented in the process survey. EL TS huvudsakliga verksamheter och processer har dokumenterats i processkartläggning. The STA's main operations and processes have been documented in the process survey. EL TS påverkas i förhållandevis stor utsträckning då man har många avgifter som redovisas mot inkomsttitel. The STA is impacted to a relatively great extent as it has many fees that are reported against income headings. EL TS är en mycket IT-beroende myndighet med många olika system för olika verksamheter och verksamheten har hittills inte funnit sina former på ett tydligt och verksamhetsövergripande sätt. The STA is a highly IT dependent Agency with many different systems for different operations and as yet the organisation has not got into a clear and overall routine. TS är en mycket IT-beroende myndighet med många olika system för olika verksamheter och verksamheten har hittills inte funnit sina former på ett tydligt och verksamhetsövergripande sätt. The STA is a highly IT dependent Agency with many different systems for different operations and as yet the organisation has not got into a clear and overall routine. Electronics EL TS:s delårsrapport innehåller allt som krävs. The STA’s interim report contains everything that is required. EL TS:s verksamhet har komplex finansiering som dessutom förändrats i stor omfattning till 2011. The STA's operations have a complex financing structure that in addition was extensively changed in 2011. Electronics SuperTron Inc Tullverket bör se till att fler importsändningar med avfall väljs ut för kontroll. The Swedish Customs Service should ensure that more import shipments of waste are selected for control. Electronics SuperTron Inc Tullverket bör utreda möjligheten att i större utsträckning genomföra kontroll av avfallstransporter i hamnområden. The Swedish Customs Service should investigate the possibility of conducting controls of waste shipments in port areas to a greater extent. Electronics SuperTron Inc Tullverkets och länsstyrelsernas arbetssätt vid kontrollen av avfallsexporter kan effektiviseras. The working methods of the Swedish Customs Service and the county administrative boards when controlling waste exports could be made more effective. Electronics 99 Tvist Disputes Electronics EL Tvist angående tolkning eller tillämpning av detta avtal eller därmed sammanhängande rättsförhållande ska avgöras av svensk domstol med tillämpning av svensk rätt. Disputes concerning the interpretation or application of this contract or the legal relationships connected with it are to be adjudicated by a Swedish court applying Swedish law. Electronics SuperTron Inc Tvärtom är det svårt att följa svenska skattemedel från beslut till resultat och uppföljning. On the contrary it is difficult to follow Swedish taxpayers’ money from decision to performance and follow-up. Electronics SuperTron Inc Tvärtom är troligen förutsägbarhet och stabilitet viktiga framgångsfaktorer att bygga vidare på. On the contrary, predictability and stability are important success factors on which to build further. Electronics EL Tvärvillkorskontroller i EU:s jordbruksstöd (RiR 2008:11) Controls relating to cross-compliance obligations in the EU Single Payment Scheme (RiR 2008:11) EL Två aspekter av detta som kan vara relevanta för SAI:er är frågan om granskning av de offentliga finanserna och granskning av de stödmekanismer och myndigheter som sätts upp av EU. Two aspects of this that may be relevant to SAIs are the issue of audit of public finances and audit of the support mechanisms and authorities set up by the EU. EL Två av dem handlar om boende och byggande, närmare bestämt statens hantering av riksintressen respektive äldres boende på svaga bostadsmarknader. Two of them concern housing and building, to be more precise central government treatment of national interests and housing of the elderly in weak housing markets. Electronics SuperTron Inc Två av dessa är kvalitetssäkring och kompetensplanering där Skatteverket nyligen infört nya modeller som medfört förbättringar. Two of these are quality assurance and competence planning, where the Swedish Tax Agency recently introduced new models that brought improvements. EL Två gånger årligen sker avrapportering till riksrevisorerna gemensamt för varje departementsområde. Reports are to be given twice a year to the Auditors General jointly for each ministry area. EL Två iakttagelser har gjorts vid granskningen. Two findings were made at the audit. EL Två iakttagelser har gjorts vid granskningen. Two findings were made at the audit. Electronics EL Två inbyggda kontroller har identifieras samt testats. Two inbuilt controls have been identified and tested. EL Två inbyggda kontroller har identifieras samt testats. Two inbuilt controls have been identified and tested. EL Två kontrakt har följts, Livrustkammaren och Nordiska museet. Two contracts have been followed, the Royal Armoury and Nordiska museet. Två kurser ges inom området. There are two courses in the area. EL Två länsstyrelser lyfter också fram hot- och våldssituationer som riskområden. Two county administrative boards also highlight threat and violence situations as risk areas. Legal Två myndigheter har i regleringsbreven för 2012 fått i uppdrag att bistå Sverige under ordförandeskapet i Arktiska rådet: In their appropriation directions for 2012 two agencies were instructed to assist Sweden during the Chairmanship of the Arctic Council: EL Två nyckelkontroller har identifierats gällande kontrakt vid SMT. Two key controls have been identified concerning contracts for Swedish museum services. XX Två nyckelkontroller har identifierats gällande kontrakt vid SMT. Two key controls have been identified concerning contracts for Swedish museum services. Två nyckelkontroller har identifierats gällande kontrakt vid SMT. Two key controls have been identified concerning contracts for Swedish museum services. EL Två nyckelkontroller har kunnat identifierats vid granskningen, vilka har testat och är i bruk samt vilka vi avser att förlita oss på. Two key controls could be identified at the audit. They have been tested and are in use and we intend to rely on them. Electronics SuperTron Inc Två procentenheter hade tillstånd i yrken med lägre kvalifikationskrav, utan att det finns spår av lönearbete i svenska register. Two percentage points had permits in occupations with lower skills requirements, without any sign of paid employment in Swedish registers. EL Två roller, ansvarig revisor samt uppdragsledare, ska ges möjligheten att kvalitetssäkra och godkänna revisionsarbete som dokumenterats av andra teammedlemmar. Two roles, auditor in charge and engagement leader, must be given the possibility of quality assuring and approving audit work documented by other team members. EL Två slutsatser kan därför dras. Consequently two conclusions can be drawn. Electronics EL Två år efter påbörjad FUB är arbetsinkomsten 5 000–15 000 kronor lägre jämfört med om personen varit öppet arbetslös, på längre sikt är skillnaden mellan grupperna liten. Two years after starting Preparatory and Orientation Training the earned income is SEK 5,000-15,000 lower compared with if the person had been in open unemployment, in the longer term the difference between the groups is small. Tvågradersmålet innebär att ökningen av medeltemperaturen globalt ska begränsas till högst två grader. The two-degree target means limiting the increase in average global temperature to a maximum of two degrees. EL Tvågradersmålet innebär att ökningendate="20170919T145007Z" changeid="erste"> Tvågradersmålet innebär att ökningen av medeltemperaturen globalt ska begränsas till högst två grader. The two-degree target means limiting the increase in average global temperature to a maximum of two degrees. EL Twitter Twitter EL Tycker du att de är försiktiga eller ambitiösa? Do you think they are cautious or ambitious? Electronics SuperTron Inc Tydlig bild av statens förmögenhet saknas No clear picture of general government financial wealth EL Tydlig gränsdragning mellan uppföljning och uppföljande granskning inom effektivitetsrevisionen Clear demarcation between follow-up and follow-up review in performance audit Tydlig målformulering och ändamålsenlig dokumentation är en förutsättning för uppföljningar och utvärderingar som bidrar till lärande. Clear formulation of goals and appropriate documentation are prerequisites for monitoring and evaluation that contribute to learning. 99 Tydliga mål Clear objectives EL Tydliga mål är en grundläggande förutsättning för framgångsrik politisk styrning. Clear objectives are a fundamental prerequisite for successful political control. 99 Tydliga prioriteringar saknas No clear priorities EL Tydliga prioriteringar saknas. No clear priorities. EL Tydligare ansvarsfördelning mellan inblandade aktörer Clearer division of responsibility between the actors involved Tydligare styrning skulle kunna öka tillgängligheten till SCB:s registerdata Clearer governance could increase accessibility to Statistics Sweden’s register data EL Tydligare viljeinriktning från regeringen men risk för undanträngning av Arbetsmiljöverkets utvecklingsarbete Clearer Government ambitions but the Work Environment’s development work risks displacement Tydligast syns detta inom FN som opererar på en global marknad av givare vilka kräver transparens i redovisningen av hur risker förebyggs och i vilken utsträckning insatser leder till avsedda resultat. This is most clearly seen in the UN, which operates on a global market of donors who require transparency in the presentation of how risks are prevented and to what extent measures lead to the intended results. Tydliggör hur ramavtalet för betalningstjänster kan användas. Clarify how the framework agreement for payment services can be used. Electronics SuperTron Inc Tydliggör hur Svenska kraftnät på ett samhällsekonomiskt försvarbart sätt ska avväga elnätskostnaden för utbyggnaden av överföringssystemet mot nyttan av en väl fungerande elmarknad. Clarify how Svenska Kraftnät is to weigh up the electricity grid cost for extending the transmission system against the benefit of an effective electricity market. Electronics SuperTron Inc Tydliggör styrelsens ansvar och roll samt intentionerna med Svenska kraftnäts verksamhet så att styrelsen i högre grad styr mot måluppfyllelse. Clarify the responsibility and role of the board as well as the intentions of Svenska Kraftnät’s activities so that the board works to a greater extent towards achievement of objectives. tydliggöra ansvarsfördelningen och tipshanteringen vad gäller korridorboenden samt se över hyressättningen clarifies the division of responsibility and handling of tips concerning corridor accommodation as well as reviews rent setting tydliggöra hur rangordningen av leverantörer kommer att ske. clarifies how the ranking of suppliers will take place. tydliggöra hur ska-kraven ska bedömas vid besiktningar och säkerställa att leverantörer uppfyller ska-kraven clarifies how the must-requirements are to be assessed at inspections and ensure that suppliers meet the must-requirements Electronics SuperTron Inc Tydliggöra vem som har tillsynsansvar för efterlevnaden av lagen (2006:378) om lägenhetsregistret. Clarifying who is responsible for supervision of compliance with the Act on the Register of Dwellings (2006:378). EL Tydlighet Clarity EL Tydlighet och transparens i budgetpropositionen för 2011? Clarity and transparency in the Budget Bill for 2011? EL Tydligheten i skattesystemet, en granskning av effektiviteten i de delar av Skatteverkets arbete som syftar till att förenkla och minska komplexiteten i skattesystemet för företagare (nr 6). Clarity in the tax system, an audit of effectiveness in the parts of the Swedish Tax Agency work aimed at simplifying and reducing complexity in the tax system for businesses (no 6). EL Tydligheten skulle öka om myndigheternas ledning skulle vara tvungen att ta ställning till hur de redovisade bristerna påverkat årsredovisningen, liksom om det fanns ett krav på att myndighetsledningen måste uttala sig om den interna styrningen och kontrollen inte är betryggande. Clarity would improve if agency managements were obliged to take a position on how the reported deficiencies have impacted the annual report, as well as if the agency management was required to make a statement if internal control is not satisfactory. Tyngdpunkten har legat på att stärka analyskapaciteten, använda olika metoder samt att utveckla mer läsarvänliga rapporter. The main emphasis has been on strengthening analytical capacity, using different methods and developing more reader-friendly reports. Tyngdpunkten i revisionens kunskapsunderlag ligger i att upptäcka och definiera riskers som svarar mot definitionen ovan. The emphasis of the audit knowledge base lies in discovering and defining risks that correspond to the definition above. Electronics EL Tyngdpunkten i samarbetet ligger inom finansiell revision och/eller effektivitetsrevision. The main weight of cooperation lies in financial audit and/or performance audit. Electronics UD Typ av revision – effektivitetsrevision eller årlig revision Type of audit – performance audit or financial audit EL Typ: Type: Tystnadsplikt m.m. Duty of confidentiality etc. Tystnadsplikt och meddelarfrihet Duty of confidentiality and freedom to communicate information Electronics EL Tystnadsplikt, säker förvaring, fullständighet, tillgänglighet och åtkomlighet i fråga om uppdragsdokumentation Confidentiality, safe custody, integrity, accessibility and retrievability of engagement documentation EL Tystnadsplikten, enligt gällande regelverk, ska iakttas. The duty of confidentiality is to be observed in accordance with the current regulatory framework. EL Täcks kostnaden för köp av FUB av ökade skatteintäkter genom att deltagarna får högre arbetsinkomster? Is the cost of purchasing Preparatory and Orientation Training covered by increased tax revenue in that the participants have higher earnings? Electronics SuperTron Inc Täckskikten av vatten eller andra material ska vara dimensionerade för att hålla i minst 1 000 år, men det har visat sig att olika täckskikt inte har sådan hållbarhet. Coverings of water or other material should be dimensioned to hold for at least 1 000 years, but it has been shown that various coverings do not have such durability. EL Tänk igenom hur din arbetsinsats och andra faktorer kan påverka din lön. Think through how your work input and other factors can affect your salary. Tänk på att bedöma medarbetaren dels utifrån den roll den har haft, dels utifrån vilket typarbete medarbetaren är inplacerad i. Remember to assess the employee from the point of view of both the role played, and the type of work the employee has been assigned. Electronics SuperTron Inc Tänk på att hålla dig till argument som är relevanta för lönesättningen och som arbetsgivaren har möjlighet att påverka. Remember to keep to arguments that are relevant to pay setting and that the employer can influence. Electronics SuperTron Inc tänka igenom din arbetssituation utifrån arbetsuppgifter, kompetensutveckling, arbetsmiljö och resultat Think through your work situation on the basis of duties, professional development, work environment and performance Electronics SuperTron Inc tänka igenom inriktning och utveckling av verksamheten och hur medarbetaren kan bidra till det Think through the focus and development of operations and how the employee can contribute to them Electronics SuperTron Inc tänka igenom vad du vill ta upp med chefen utifrån tidigare utvecklingsplan och nuvarande arbetssituation. Think through what you want to raise with the manager based on previous development plans and current work situation. Tågförseningar har varit vanliga och den åldrande infrastrukturen medför stora behov av underhåll och reinvesteringar. Train delays have been common and the ageing infrastructure entails major maintenance and reinvestment requirements. EL Tågförseningar har varit vanliga och den åldrande infrastrukturen medför stora behov av underhåll och reinvesteringar. Train delays have been common and the ageing ringar. Electronics EL Tågförseningarna kan inte bara förklaras av otillräckliga investeringar. Train delays cannot solely be explained by insufficient investment. Electronics UD UA WITHOUT REMARK EL UA, se . No remarks, see . Electronics EL UbU Committee on Education EL UD använde då genomgående finansdepartementets prognoskurs för beräkning och redovisning av bemyndiganderamen. The Ministry for Foreign Affairs then used the Ministry of Finance forecast rate for all calculation and reporting of the authorisation framework. EL UD gör en prognos över utbetalningar för nästkommande budgetår. The Ministry for Foreign Affairs makes a forecast of payments for the coming budget year. UD hanterar eventuella differenser mellan prognos och utfall genom att vid behov göra förändringar i regleringsbrev för att omfördela medel mellan anslagsposter inom utgiftsområdet. The Ministry for Foreign Affairs handles any differences between forecast and outcome and where necessary makes changes to appropriation directions to redistribute funds between appropriation items in the expenditure area. EL UD kommenterade enligt Sida att det i så fall var en fråga för Finansdepartementet. According to Sida the Ministry for Foreign Affairs commented that in that case it was a matter for the Ministry of Finance. Electronics EL UD och finansdepartementet har tidigare haft en diskussion om bemyndiganderamen kan beslutas i utländsk valuta och frågan har ställts till riksdagens finansutskott. The Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Finance have previously held a discussion on whether the authorisation framework can be approved in foreign currency and the question has been put to the Riksdag Committee on Finance. UD uppger att Sida och UD under en längre tid har diskuterat förändringar i förordningen. The Ministry for Foreign Affairs states that Sida and the Ministry for Foreign Affairs have been discussing amendments to the Ordinance. EL Udate="20140912T192651Z" creationid="ERICA" changedate="20170919T145008Z" changeid="erste"> Utvärdering – Utvärdering av granskning och kontinuerlig omprövning av risker och granskningsinriktning efter behov. Evaluation – Evaluation of audit and continuous review of risks and audit focus as required. Electronics EL Uganda Uganda Electronics XX Uganda årets vinnare av Riksrevisionens pris för bästa effektivitetsrapport Med rapporten Value for Money Audit Report On the Management of Ugandas Blood Transfusion Services utsågs Ugandas revisionsmyndighet till 2014 års vinnare av the Prize för den bästa effektivitetsrapporten inom AFROSAI-E, en samverksansorganisation för engelsktalande revisionsmyndigheter i Afrika. Uganda is this year’s winner of the Swedish National Audit Office prize for best performance audit report The Value for Money Audit Report On the Management of Uganda’s Blood Transfusion Services was nominated by the Ugandan Supreme Audit Institution for the 2014 Prize for the best performance audit report within AFROSAI-E, an organisation of English-speaking Supreme Audit Institutions in Africa. XX Svensk Uganda årets vinnare av Riksrevisionens pris för bästa effektivitetsrapport Med rapporten Value for Money Audit Report On the Management of Ugandas Blood Transfusion Services utsågs Ugandas revisionsmyndighet till 2014 års vinnare av the Prize för den bästa effektivitetsrapporten inom AFROSAI-E, en samverksansorganisation för engelsktalande revisionsmyndigheter i Afrika. Uganda is this year’s winner of the Swedish National Audit Office prize for best performance audit report The Value for Money Audit Report On the Management of Uganda’s Blood Transfusion Services was nominated by the Ugandan Supreme Audit Institution for the 2014 Prize for the best performance audit report within AFROSAI-E, an organisation of English-speaking Supreme Audit Institutions in Africa. EL UL Engagement leader EL UL ansvarar för den dagliga arbetsledningen i uppdraget, svarar för omvärldsbevakning, gör riskbedömningar och utformar slutligt förslag till revisionsplan. The engagement leader is responsible for the day-to-day staff management of the engagement, is responsible for strategic intelligence, makes risk assessments and draws up a final audit plan proposal. EL UL ansvarar för den dagliga arbetsledningen i uppdraget, svarar för omvärldsbevakning, gör riskbedömningar och utformar slutligt förslag till RP. The engagement leader is responsible for the day-to-day staff management of the engagement, is responsible for strategic intelligence, makes risk assessments and draws up a final audit plan proposal. Legal UL sköter den löpande kontakten med myndigheten och ska föreslå lämplig rapportering om upp-draget men kan själv rapportera till revisionsobjektet på tjänstemannanivå på basis av genomförd granskning efter AR:s godkännande. The engagement leader takes care of routine contacts with the agency and is to propose appropriate reporting of the engagement but can personally report to the auditee at official level on the basis of audit examinations conducted after approval by the auditor in charge. Legal UL sköter den löpande kontakten med myndigheten och ska föreslå lämplig rapportering om uppdraget men kan själv rapportera till revisionsobjektet på tjänstemannanivå på basis av genomförd granskning efter AR:s godkännande. The engagement leader takes care of routine contacts with the agency and is to propose appropriate reporting of the engagement but can personally report to the auditee at official level on the basis of audit examinations conducted after approval by the auditor in charge. Legal UL tar fram underlag för be-slut i metodfrågor och bedriver kvalitetssäkring i revisions-pro-cessen genom att gå igenom övriga medarbetares arbete. The engagement leader compiles reference material for decisions on methods and conducts quality assurance in the audit process by going through the work of other employees. EL UL tar fram underlag för beslut i metodfrågor och bedriver kvalitetssäkring i revisionsprocessen genom att gå igenom övriga medarbetares arbete. The engagement leader compiles reference material for decisions on methods and conducts quality assurance in the audit process by going through the work of other employees. Electronics EL UL tar i sitt förslag ställning till risker och behov av resurser samt olika specialister. In the proposal the engagement leader makes decisions on risks and the need for resources and different specialists. EL Uldis Cerps kommer att ta stickprov under 2012 för att kolla regelefterlevnad. Uldis Cerps will make spot checks in 2012 to test compliance. Electronics SuperTron Inc Ulf Bengtsson Ulf Bengtsson Electronics SuperTron Inc Ulf Bengtsson – Granskningsområde 2 Ulf Bengtsson – Audit area 2 Undantag eller förtydliganden av hur ekonomiadministrativa förordningar ska tillämpas borde snarare regleras genom myndighetens instruktion. Exemptions or clarifications of how financial administration ordinances should be applied should rather be regulated through the agency’s instructions. 99 Undantag från och nedsättningar av energi- och koldioxidskatter och gratis tilldelning av utsläppsrätter är några exempel. Exemptions from and reductions in energy and carbon dioxide taxes and free allocation of emission allowances are some examples. EL Undantag från olika styrmedel medför också att styrsignalen för att minska utsläppen reduceras. Exceptions from various policy instruments also mean a reduction in policy signals for reducing emissions. EL Undantag gäller endast för handlingar av ringa betydelse för verksamheten. Exceptions only apply to documents of negligible importance to the operations. Undantag kan också beviljas i myndigheternas instruktion eller i specifika regeringsbeslut. Exemptions can also be granted in the agencies’ instructions or in specific government decisions. Undantagen gäller om uppgiftslämnaren gör sig skyldig till ett allvarligt brott mot rikets säkerhet, lämnar ut hemliga handlingar eller avsiktligt bryter mot vissa tystnadsplikter. The exceptions apply if the person supplying information is guilty of a serious offence against national security, releases secret documents or intentionally breaches certain duties of confidentiality. Undantagen rör främst förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag, anslagsförordningen (2011:223), avgiftsförordningen (1992:191) och kapitalförsörjnings-förordningen (2011:210). The exemptions mainly concern the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605), the Appropriations Ordinance (2011:223), the Fees Ordinance (1992:191) and the Capital Supply Ordinance (2011:210). EL Undantaget från kvotplikt för elcertifikat minskar incitament för energieffektivisering. Exemption from the quota obligation for electricity certificates reduces the incentive for energy efficiency. Electronics UD Undantaget från kvotplikt för elcertifikat motverkar de berörda företagens incitament för att energieffektivisera, eftersom elpriset är lägre för dessa företag. Exemption from the quota obligation for electricity certificates neutralises the incentive for those companies to improve energy efficiency, since their electricity price is lower. 99 Undantaget om könsdifferentierade premier används idag av försäkringsbranschen inom flera områden. The exemption for gender-differentiated premiums is currently used by the insurance industry in several areas. Under 1990-talet visade ett flertal undersökningar att kontrollerna av socialförsäkringssystemet var eftersatta och att styrningen var bristfällig. In the 1990s several studies showed that controls of the social insurance system had been neglected and that governance was deficient. Electronics SuperTron Inc Under 1992 kom 84 000 flyktingar till Sverige, varav 45 000 mellan juni och september. In 1992, 84 000 refugees arrived in Sweden, of whom 45 000 between June and September. EL Under 2007 granskade ”större investeringar” och den interna styrningen och kontrollen bedömdes då vara tillfredsställande. In 2007 "major investments" and internal control were audited and assessed to be satisfactory at that time. EL Under 2008 uppgraderades systemet till Agresso 5.5 och samtidigt delades bokföringen upp i två företag, ett för uppdragsverksamheten och ett för den övriga verksamheten. In 2008 the system was upgraded to Agresso 5.5 and at the same time bookkeeping was divided into two enterprises; one for contract services and one for other operations. Legal Under 2009 avrapporterade Smittskyddsutredningen sitt betänkande Ett effektivare smittskydd (SOU 2009:55). In 2009 the Inquiry on Communicable Disease Control submitted its report Ett effektivare smittskydd (More effective disease control) (SOU 2009:55). EL Under 2009 bröt den nya influensan A(H1N1) ut, vilken klassificerades som allmänfarlig sjukdom och lades till i bilaga 1 till smittskyddslagen. In 2009 the new influenza A(H1N1) broke out. It was classified as a hazard to public health and added to annex 1 of the Communicable Diseases Act. EL Under 2009 utbröt en pandemi av influensa A(H1N1) 2009, som också benämns svininfluensa eller den nya influensan. In 2009 a pandemic of influenza A(H1N1), also called swine flu or the new influenza, broke out. 98 Under 2009 utfördes en applikationsgranskning av Agresso, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. In 2009 an audit of applications in Agresso was carried out, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. Electronics EL Under 2009 utfördes en applikationsgranskning av Agresso, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. In 2009 an audit of applications in Agresso was carried out, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. Under 2009 utfördes en applikationsgranskning av Agresso, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. In 2009 an audit of applications in Agresso was carried out, 2009/ ÅA:04:02:05-L:00:01. Legal Under 2010 avtog smittspridningen av den nya influensan och regeringen gav i uppdrag åt Socialstyrelsen och Myndigheten för sam-hällsskydd och beredskap (MSB) att utvärdera förberedelserna inför en influensa-pandemi och hanteringen av influensa A(H1N1). In 2010 the spread of the new influenza slowed down and the Government instructed the National Board of Health and Welfare and the Swedish Civil Contingencies Agency to evaluate preparations for an influenza pandemic and for dealing with influenza A(H1N1). Electronics UD Under 2010 genomfördes en Peer Review som visar att kapaciteten inom NAOT att utföra en modern revision har förbättrats kraftigt. In 2010 a peer review was conducted, showing that capacity in the NAOT to conduct a modern audit has improved substantially. Electronics EL Under 2010 gjorde E&Y en applikationsgranskning i källa för att kunna bedöma den interna styrningen och kontrollen. In 2010 E&Y conducted an audit of applications of KÄLLA to assess internal control. EL Under 2010 har E & Y utfört en applikationsgranskning i Källa och iakttagelserna kommer att avrapporteras i rapport till myndigheten. In 2010 E & Y carried out an audit of applications of Källa and the findings will be reported to the Swedish National Heritage Board. EL Under 2010 har E & Y utfört en applikationsgranskning i Källa. In 2010 E & Y carried out an audit of applications in Källa. EL Under 2010 har E & Y utfört en applikationsgranskning i Källa. In 2010 E & Y carried out an audit of applications in Källa. EL Under 2010 har E & Y utfört en applikationsgranskning i Källa. In 2010 E & Y carried out an audit of applications in Källa. XX Under 2010 och 2011 hanterade vi även en låneram till Lettland, som landet inte utnyttjade. In 2010 and 2011 we also administered a loan framework agreement with Latvia, which that country did not make use of. Under 2010 tillkom en fjärde revisionsmyndighet med mandat att utföra revision i distriktet Brčko (SAI BD) i samarbetet. In 2010 a fourth supreme audit institution with a mandate to conduct audits in the Brčko (SAI BD) district was added to the cooperation. EL Under 2010 utvecklade Riksrevisionen sitt rapportformat. In 2010 the Swedish National Audit Office developed its reporting format. Electronics EL Under 2011 har vi inom hela myndigheten arbetat med att se över och skapa samsyn kring vad våra kärnvärden står för och hur de kan vara ett stöd i vårt dagliga arbete. In 2011 our entire organisation has been reviewing and reaching consensus on what our core values stand for and how they can support our daily work. EL Under 2011 kommer vi att följa upp 2010 års granskning avseende UV:s avgiftssättning. In 2011 we will follow up the 2010 audit of the contract archaeology services' fee setting. EL Under 2011 kommer vi att prioritera inköpsprocessen – upphandling då myndigheten gör omfattande inköp samt pga. av treårsregeln. In 2011 we will give priority to the purchasing process – procurement when the Heritage Board makes extensive purchases and on account of the three-year rule. 99 Under 2011 kommer vi att prioritera inköpsprocessen – upphandling då myndigheten gör omfattande inköp samt pga. av treårsregeln. In 2011 we will give priority to the purchasing process – procurement when the Heritage Board makes extensive purchases and on account of the three-year rule. Legal Under 2011 lämnade Riksrevisionen revisionsberättelser för drygt 250 myndigheter. In 2011 the Swedish NAO issued auditor’s reports for more than 250 agencies. EL Under 2011 nominerades NAOT som medlem i UN Board of Auditors. In 2011 the NAOT was nominated as a member of the UN Board of Auditors. Legal Under 2011 och 2012 pågår ett arbete på Socialstyrelsen som är nära kopplat till de uppdrag som regeringen lämnat. In 2011 and 2012 work is under way at the National Board of Health and Welfare that is closely linked to the tasks assigned by the Government. Under 2011 och 2012 upprättade Sida redovisningen utifrån uppgifter om ekonomiska åtaganden lämnade från UD. In 2011 and 2012 Sida prepared accounts based on information on financial commitments provided by the Ministry for Foreign Affairs. EL Under 2011 tillsattes en funktionsansvarig för arbetet med utländska kontrolluppgifter. In 2011 a person was appointed to be in charge of the foreign statements of income function. EL Under 2011 inleddes ett arbete i myndigheten med att se över och skapa samsyn kring vad våra kärnvärden står för och hur de kan vara ett stöd i vårt dagliga arbete. In 2011 work was started in the Swedish NAO to review and reach consensus on what our core values stand for and how they can support our daily work. Electronics SuperTron Inc Under 2011–2014 har det inte varit tydligt reglerat vad uppföljningen ska innehålla och vilken kvalitet som är tillräcklig. In 2011–2014 there was no clear regulation of what the follow-up should include or what level of quality was adequate. Under 2012 bör vi granska processen med utgångspunkt i dessa granskningar. In 2012 we should examine the process based on these audits. Under 2012 genomförde Riksrevisionen en granskning av genomförandet och hanteringen av EU:s system med utsläppsrätter gemensamt med sex andra nationella revisionsorgan. In 2012 the Swedish NAO conducted an audit of the implementation and management of the EU Emissions Trading System jointly with six other supreme audit institutions. Legal Under 2012 kommer identifieringsstödet att användas i granskningsverksamheten och göra denna mer kostnadseffektiv. In 2012 the identification support will be used in the audit operations, making them more cost-effective. 99 Under 2012 ska arbetet med att se över och förnya projektportföljen fortsätta i syfte att stabilt uppnå en verksamhet som motsvarar riksdagens uppdrag vad gäller omfattning och inriktning. In 2012 the work of reviewing and renewing the project portfolio is to continue with the aim of achieving stable operations that meet the Riksdag’s instructions regarding scope and direction. EL Under 2012 ska hittills framtagna vägledningar och stödmaterial tillämpas och vid behov vidareutvecklas och kompletteras. In 2012 the guidelines and support material already in existence are to be applied and where necessary developed further and supplemented. EL Under 2012 ska Utvecklingsrådet genomföra en utvärdering av sin verksamhet med avseende på: In 2012 the Development Council is to evaluate its activities with regard to: Under 2013 betalade Sida ut sammanlagt 29 miljarder kronor, varav närmare 24 miljarder avsåg utlandsbetalningar. In 2013 Sida paid out a total of SEK 29 billion, of which almost SEK 24 billion was in foreign payments. EL Under 2013 betalades cirka 920 miljoner kronor ut enligt beslut som Regeringskansliet fattat i utländsk valuta. In 2013 about SEK 920 million was paid out under decisions made by the Government Offices in foreign currency. EL Under 2013 fanns elva beslutade åtaganden i EUR och USD, med löptider mellan två och tretton år samt cirka 30 ettåriga beslut. In 2013 there were eleven approved commitments in EUR and USD, with periods of validity of between two and thirteen years, as well as about 30 one-year decisions. Under 2013 fick 136,5 miljoner av de medel som budgeterats för åtaganden beslutade i utländsk valuta omfördelas på detta sätt. In 2013 SEK 136.5 million of the budgeted funds for the commitments approved in foreign currency had to be redistributed in this way. Electronics EL Under 2013 fick 136,5 miljoner av de medel som budgeterats för åtaganden beslutade i utländsk valuta omfördelas. In 2013 SEK 136.5 million of the budgeted funds for the commitments approved in foreign currency had to be redistributed. EL Under 2013 genomfördes en så kallad peer review av Riksrevisionen under ledning av Storbritanniens National Audit Office (NAO). In 2013 a peer review of the Swedish National Audit Office was conducted, led by the UK National Audit Office (NAO). Under 2013 gick 12 miljarder av Sveriges bistånd till internationella organisationer. In 2013 SEK 12 billion of Sweden's development aid went to international organisations. Under 2013 hanterades avvecklingen av Avvecklingsmyndigheten för Myndigheten för utländska investeringar i Sverige m.m. In 2013 the closedown was handled by the Winding-up Agency for Invest Sweden etc. EL Under 2013 har dessutom tre myndigheter valt att ersätta inlämnade årsredovisningar med nya årsredovisningar. In addition, in 2013 three agencies decided to replace annual reports submitted with new annual reports. Under 2013 köpte Sida dessa tre valutor för motsvarande 9,7 miljarder kronor. In 2013 Sida bought these three currencies for the equivalent of SEK 9.7 billion. EL Under 2013 råder en annan ordning med en månads förskjutning av den beskrivna processen. Other conditions apply in 2013, with one month’s lag in the process described. Electronics EL Under 2013 uppgick dessa utbetalningar till cirka 11 miljarder kronor att jämföra med de 18 miljarder kronor i utbetalningar som Sida själv beslutar om. In 2013 these disbursements amounted to about SEK 11 billion, compared with the SEK 18 billion in payments that Sida decides for itself. Under 2013 uppgick det svenska biståndet till 31 miljarder kronor, vilket gör Sverige till en av de största biståndsgivarna internationellt, både i relation till bruttonationalinkomsten och i absoluta tal. In 2013 Swedish development aid amounted to SEK 31 billion, which makes Sweden one of the largest aid donors internationally, both in relation to gross national income and in absolute figures. EL Under 2013 uppgick tillgångarna i fonden till cirka 4,5 miljarder kronor. In 2013 fund assets amounted to about SEK 4.5 billion. Under 2014 genomförde Riksrevisionen en första riskanalys. In 2014 the Swedish NAO carried out a first risk analysis. Electronics SuperTron Inc Under 2014 granskade Riksrevisionen ånyo informationssäkerhet med inriktning mot regeringen och dess expertmyndigheters styrning och stöd. In 2014 the Swedish NAO again audited information security with a focus on the Government and its expert agencies' governance and support. Under 2014 har Riksrevisionen också deltagit i aktiviteter arrangerade av ASEANSAI, en regional samarbetsorganisation i Sydostasien. In 2014 the Swedish NAO also took part in activities arranged by ASEANSAI, a regional cooperation organisation in South East Asia. Electronics EL Under 2014 har Riksrevisionen varit en katalysator för samarbete, genom att arbeta konkret i fyra delprojekt där initiativet kommer från revisionsmyndigheterna på Västra Balkan. In 2014 the Swedish NAO was a catalyst for cooperation, through working in a concrete way in four sub-projects where the initiative comes from the SAIs in the Western Balkans. Under 2014 har samarbetets ökade fokus på ledningsstöd i revisionsprocessen lett till en höjd förmåga inom NAOT, inom både finansiell revision och effektivitetsrevision samt på antikorruptionsområdet. In 2014 the increased focus on leadership support in the audit process has led to improved capability in the NAOT, in both financial audit and performance audit as well as in the area of anti-corruption. Electronics SuperTron Inc Under 2014 omfördelade Försäkringskassan internt 25 miljoner kronor till handläggningen av aktivitetsersättning. In 2014 the Swedish Social Insurance Agency internally redistributed SEK 25 million for processing activity compensation. Electronics SuperTron Inc Under 2014 steg antalet med 50 procent jämfört med året innan. In 2014 the number rose by 50 per cent compared with the year before. Electronics SuperTron Inc Under 2014 sökte 81 300 personer asyl i Sverige. In 2014 the number of people who applied for asylum in Sweden was 81 300. Electronics SuperTron Inc Under 2014 tecknade Riksrevisionen och SAO ett nytt avtal för en andra fas av samarbetet, där huvudfokus är att fortsatt stödja utvecklingen av effektivitetsrevision. In 2014 the Swedish NAO and the SAO signed a new Memorandum of Understanding for a second phase of the cooperation project, in which the main focus is on continued development of performance audit. Electronics EL Under 2014 togs sammanlagt 46 400 nyanlända emot i landets kommuner efter att de beviljats uppehållstillstånd. In 2014 a total of 46 400 new arrivals were received in the country’s municipalities after they had been granted a residence permit. Under 2015 bodde två av tre asylsökande i Migrationsverkets asylboenden. In 2015 two of three asylum seekers lived in the Swedish Migration Agency's asylum centres. Electronics EL Under 2015 deltog knappt 78 000 personer i insatsen och kostnaden uppgick till drygt 1,9 miljarder kronor. In 2015 just under 78 000 people participated in the measure and the cost was just over SEK 1.9 billion. Electronics SuperTron Inc Under 2015 sökte drygt 160 000 personer asyl i Sverige, vilket var det högsta antalet någonsin. In 2015 more than 160 000 people sought asylum in Sweden, which was the highest number ever. EL Under 2016 deltog drygt 73 500 personer, och kostnaden för köp av FUB uppgick till drygt 2 miljarder kronor. In 2016 just over 73 500 people participated,and the cost of purchasing the training amounted to more than SEK 2 billion. Electronics SuperTron Inc Under 2016 kommer Riksrevisionen också att granska delårsrapporterna för de 63 myndigheter som är skyldiga att lämna en sådan. In 2016 the Swedish NAO will also audit interim reports for the 63 agencies that are obliged to submit them. Electronics SuperTron Inc Under 2016 kommer Riksrevisionen också att granska delårsrapporterna för de 63 myndigheter° som är skyldiga att lämna en sådan. In 2016 the Swedish NAO will also review interim reports for the 63 agencies that are obliged to submit them. Electronics SuperTron Inc Under 2016–2017 har Riksrevisionen också tagit fram en omarbetad modell för att klassificera och hantera risker i revisionsuppdragen. In 2016–2017 the Swedish NAO also produced a reworked model for classifying and dealing with risks in audit engagements. Electronics SuperTron Inc Under 2018 kommer Riksrevisionen i ett första steg att utveckla en mer strukturerad process för hantering av risker och rapportering av iakttagelser som underlag för granskningen av årsredovisning för staten. In 2018 the Swedish NAO as a first step will develop a more structured process for management of risks and reporting of findings as a basis for auditing the central government annual report. EL Under andra utgiftsområden finns exempel på anslagsposter som är direkt klimatrelaterade. Under other expenditure areas there are examples of appropriation items that are directly climate related. Electronics SuperTron Inc Under arbetet med den här slutrapporten har Riksrevisionen gjort en genomgång av samtliga granskningsrapporter och funnit att en del iakttagelser har återkommit i olika granskningar. During the work on this final report the Swedish NAO went through all ten audit reports and found that some findings were repeated, EL Under arbetet med granskningen av det multilaterala biståndet visade stickprov av Sidas utlandsbetalningar att de växelkurser som myndigheten erhöll var mycket höga i förhållande till rådande marknadsförhållanden. During the audit of multilateral aid spot checks of Sida’s foreign payments showed that the exchange rates received by the agency were very high in relation to the prevailing market rates. Under arbetet med granskningen framkom indikationer om att valutafrågor i biståndet – både i det multi- och bilaterala – inte hanteras med god hushållning av statens medel. During the audit work there were indications that currency issues in development aid – both multilateral and bilateral – are not handled in line with sound management of public funds. EL Under de finansiella villkoren anges att 2,5 mnkr får användas för kostnader avseende SMT. The financial conditions stipulate that SEK 2.5 million may be used for costs referring to Swedish museum services. EL Under de kommande åren ska Riksrevisionen fortsätta stärka den externa kommunikationen. In coming years the Swedish National Audit Office will continue to strengthen external communication. Electronics UD Under de senaste 100 åren har den globala årsmedeltemperaturen stigit med 0,7–0,8°C. In the past 100 years the average global temperature has risen by 0.7–0.8°C. Electronics EL Under de senaste 100 åren har den globala årsmedeltemperaturen stigit. In the past 100 years the average global temperature has risen. Electronics SuperTron Inc Under de senaste fem åren har SOS Alarm betalat ut 6,6 miljoner kronor till landstingen. In the past five years SOS Alarm paid SEK 6.6 million to county councils. Electronics SuperTron Inc Under de senaste tio åren har RJ utvecklat olika stödformer. In the past ten years RJ has developed various forms of support. Legal Under de senaste åren har även andra frågor kommit upp på dagordningen i Arktiska rådet, främst sådana som rör näringslivsintressen. In recent years other issues have also been put on the agenda of the Arctic Council, mainly issues concerning trade and industry. EL Under demonstrationen ska anbudsgivaren inleda med en kort presentation av företaget och verksamheten i max 10 minuter (ingår ej i utvärderingen). The tenderer must introduce the demonstration with a brief (maximum 10 minutes) presentation of the company and its business (not included in the evaluation). Electronics SuperTron Inc Under den andra delen av perioden hade andelen sjunkit till sju procentenheter. In the second part of the period the proportion had fallen to seven percentage points. Under den andra fasen (2008–2012) vidareutvecklades och infördes AFROSAI-E:s nya revisionsmanual inom finansiell revision, samtidigt som effektivitetsrevisionen vid NAOT vidareutvecklades avsevärt. In the second phase (2008–2012) AFROSAI-E’s new financial audit manual was further developed and introduced, at the same time as performance audit at the NAOT was considerably developed. Electronics EL Under den andra handelsperioden steg priset på utsläppsrätter inledningsvis, men sjönk sedan till 10 euro per ton i början av år 2009. During the second trading period the price of emission allowances rose initially but then fell to EUR 10 per tonne at the beginning of 2009. Under den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015 besiktade Migrationsverket färre boenden före avtal tecknades än de vanligtvis gör. During the strained refugee situation in autumn 2015 the Swedish Migration Agency inspected fewer places of accommodation before awarding contracts than they normally do. Under den ansträngda flyktingsituationen hösten 2015 fick många dessutom bo i kommunernas evakueringsboenden (EVAK) som bestod av sovsalar och andra enklare sovplatser. During the strained refugee situation in autumn 2015 many people also had to live in the municipalities’ evacuation accommodation (EVAK) that consisted of dormitories and other simpler places to sleep. Electronics SuperTron Inc Under den första delen av den studerade tidsperioden (2006–2008) var andelen i gruppen som tagit del av AUB med en inkomst över ett prisbasbelopp cirka nio procentenheter högre än för jämförelsegruppen. For the first part of the period studied (2006–2008) the proportion of the group participating in labour market training with an income in excess of one price-related base amount was about nine percentage points higher than for the comparison groups. Under den första projektfasen bidrog Riksrevisionen till utveckling och införande av en ny revisionslag som grund för CoA:s fortsatta utveckling. During the first project phase the Swedish NAO contributed to development and introduction of a new law on public audit on which to base the continued development of the CoA. Under den första samarbetsfasen stöttades NAOT av Riksrevisionen i processen att utveckla ett förslag på ny revisionslag, som sedermera godkändes av parlamentet. In the first cooperation phase the NAOT was supported by the Swedish NAO in the process of developing proposed new legislation, which was subsequently approved by parliament. Electronics SuperTron Inc Under den förstudie som föregick granskningen av aktivitetsersättningen fick dock Riksrevisionen indikationer på att en stor del av gruppen unga med aktivitetsersättning saknar insatser. However, during the prestudy that preceded the audit of activity compensation the Swedish NAO received indications that there were no measures for a large proportion of the group of young people receiving activity compensation. Under den förstudie som Riksrevisionen genomfört framkom även ett antal problemindikatorer och svårigheter relaterade till utvecklingen, avgränsningen och samordningen av den officiella statistiken, vilka också sammantaget har motiverat Riksrevisionens granskning. During the pre-study carried out by the Swedish NAO a number of problem indicators and difficulties related to development, definition and coordination of official statistics also emerged. Taken together these were also a reason for the Swedish NAO’s audit. Electronics SuperTron Inc Under den granskade perioden har budgeten för biståndsverksamheten dessutom ändrats under pågående budgetår vid åtta tillfällen. In addition, during the period audited the budget for development aidwas changed for the current fiscal year on eight occasions. Under den granskade perioden har budgeten för biståndsverksamheten dessutom ändrats under pågående budgetår vid åtta tillfällen. In addition, during the period audited the budget for development cooperation was changed for the current fiscal year on eight occasions. Electronics EL Under den granskade perioden har budgeten för biståndsverksamheten dessutom ändrats under pågående budgetår vid åtta tillfällen. In addition, during the period audited the budget for development aidwas changed for the current fiscal year on eight occasions. Electronics SuperTron Inc Under den granskade perioden är det Utrikesdepartementets budget för biståndsverksamhet som påverkats mest när avräkningar för asylkostnader ökat. During the period audited it was the Ministry for Foreign Affairs’ budget for development aid that was most impacted when adjustments for asylum costs increased. Electronics EL Under den mänskliga dimensionen anges bland annat att Sverige ska uppmärksamma hur de lokala arktiska samhällena, och särskilt urfolkssamhällena, kan möta de effekter som det förändrade arktiska klimatet innebär. Under the human dimension it is stated that Sweden is to draw attention to how local Arctic communities, in particular indigenous communities, can meet the effects that the changed Arctic climate entails. Electronics UD Under den period som kontrollfunktioner saknades har styrelsen inte fått övergripande och självständiga riskanalyser av verksamheten. During the period when there were no control functions the board did not receive general and independent risk analyses of operations. Under den period som Migrationsverket har upphandlat ABT har myndigheten inte gjort några marknadsanalyser inför upphandlingarna för att ta reda på vilket utbud av leverantörer som finns på marknaden och vilka krav som är rimliga att ställa på leverantörerna och på boendena. During the period that the Swedish Migration Agency has been procuring ABT, the agency has not made any market analysis before the procurement rounds to investigate the range of suppliers existing in the market and the requirements that it is reasonable to impose on suppliers and the accommodation. Electronics SuperTron Inc Under den senaste tioårsperioden har den offentliga sektorns finansiella sparande uppgått till 0,2 procent av BNP, långt under målet om en procent över en konjunkturcykel. In the past ten-year period general government net lending was 0.2 per cent of GDP, far below the target of one percent over an economic cycle. Electronics SuperTron Inc Under den tidigare delen av den granskade perioden baserades de flesta propositionerna på ett eller flera betänkanden i SOU-serien, men efter hand har en allt större andel av propositionerna kommit att baseras på underlag som tagits fram inom Regeringskansliet, oftast i form av en promemoria i departementsserien (Ds). In the earlier part of the period audited most draft bills were based on one or more reports in the Swedish Government Official Reports (SOU) series, but subsequently an increasing proportion of the draft bills have been based on material prepared within the Government Offices, usually in the form of a ministry memorandum in the Ministry Publications series (Ds). Electronics EL Under den tidsperiod som Riksrevisionen granskat vården har regeringen ingått flera överenskommelser med SKL och beslutat om ett stort antal andra riktade statsbidrag till landstingen. In the period during which the Swedish NAO has audited healthcare the Government has entered into several agreements with SALAR and approved a large number of other targeted government grants to the county councils. EL Under denna fas genomförs installationsprojektet, samverkansmodell och dokumentation tas fram. The installation project will be implemented in this phase, the cooperation model and documentation will be drawn up. EL Under denna fas sker den fulla implementeringen av Riksrevisionens processer och metoder i produkten. In this phase the full implementation of the Swedish National Audit Office’s processes and methods will take place in the product. Under denna fas tas förutsättningarna för installationsprojektet fram gemensamt During this phase the framework for the installation project is drawn up jointly Electronics SuperTron Inc Under denna period handlade det mycket om att samla information, göra analyser och upprätta kontakter, bl.a. mellan myndigheter. During this period it was largely a matter of gathering information, making analyses and setting up contacts, for example between agencies. Electronics SuperTron Inc Under dessa 15 tillfällen har finanspolitikens totala inriktning för nästkommande år varit åtstramande vid tre tillfällen medan den varit expansiv vid 12 tillfällen. On these 15 occasions the overall direction of fiscal policy for the following year was contractionary on three occasions and expansive on 12 occasions. EL Under dessa omständigheter är utgångspunkten i det finanspolitiska ramverket att åtgärder bör vidtas som stärker det finansiella sparandet i offentlig sektor. In these circumstances, the premise of the fiscal policy framework is that measures should be taken to strengthen general government net lending. Under det kanadensiska ordförandeskapet (2013-2015) har ett webbaserat verktyg introducerat för att följa upp projekten. During the Canadian chairmanship (2013-2015) a web-based tracking tool was introduced to follow up the projects. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året kommer Riksrevisionen att inleda granskningar som rör försvar, samhällets krisberedskap och informationssäkerhet. In the coming year the Swedish NAO will start audits concerning defence, civil contingency measures and information security. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att granska polisens och det övriga rättsväsendets förmåga att klara upp brott, samt polisens förmåga att klara sina uppgifter med anledning av den ökade migrationen. In the coming year the Swedish NAO plans to audit the capacity of the police and other parts of the judicial system to clear up crime, as well as the capacity of the police to manage its tasks in response to increased migration. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att inleda granskningar av individ- och samhällsekonomiska effekter av grundskydden vid ålderdom, samt drivkrafterna för äldre att arbeta. In the coming year the Swedish NAO plans to start audits of the individual and economic effects of basic protection in old age, as well as the incentives for older people to work. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja en övergripande analys av effektiviteten i den nuvarande myndighets-strukturen, styrningen av de statliga bolagen samt myndigheternas internrevision. In the coming year the Swedish NAO plans to start an overall analysis of effectiveness of the current agency structure, governance of the state-owned enterprises and agencies’ internal audit. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja granskningar av föräldraförsäkringen och arbetstidslagstiftningen, samt en granskning av bostadsbidragets individ- och samhällsekonomiska effekter. In the coming year the Swedish NAO plans to start audits of parental insurance and working hours legislation, as well as an audit of the individual and economic effects of housing allowances. EL Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja granskningar av olika system med förmåner som bygger på rättighetslagstiftning, såsom assistansersättning, tandvård och bilstöd. In the coming year the Swedish NAO plans to start audits of various benefit systems that are based on rights legislation, such as assistance allowance, dental care care and car allowance. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja granskningar av om varför vissa myndigheter ofta rankas mycket högt medan somliga rankas mycket lågt i olika förtroendemätningar. In the coming year the Swedish NAO plans to start auditing why some agencies are often ranked very highly, while others are ranked very low in various measurements of confidence. Electronics SuperTron Inc Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja granskningar som avser konsekvenserna av avräkningar från biståndsbudgeten på grund av de stora flyktingströmmarna, klimatbiståndet samt Sidas innovativa utvecklingsfinansiering och antikorruptionsarbete. During the coming year the Swedish NAO plans to start audits referring to the consequences of deductions against the development cooperation budget due the large refugee flows, climate aid and Sida’s innovative development financing and anti-corruption work. EL Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörST Under det kommande året planerar Riksrevisionen att påbörja granskningar av föräldraförsäkringen och arbetstidslagstiftningen, samt en granskning av bostadsbidragets individ- och samhällsekonomiska effekter. In the coming year the Swedish NAO plans to start audits of parental insurance and working hours legislation, as well as an audit of the individual and economic effects of housing allowances. Electronics EL Under det senaste året har det inom ramen för strategin publicerats granskningar rörande SBAB, regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2013 och den kommunala ekonomins betydelse för de offentliga finanserna. In the past year audits have been published within the strategy concerning SBAB, the Government’s reporting in the Budget Bill for 2013 and the significance of municipal finances for public finances. EL Under det senaste året har granskningar publicerats avseende statens åtgärder för marknaderna el, telekom och rymdfrågor. In the past year performance audits have been published concerning central government measures for the electricity and telecom markets and space issues. Under det senaste året har granskningsrapporter publicerats avseende statens insatser inom ambulansverksamheten och patientperspektivet i vården. In the past year performance audit reports have been published on central government initiatives in ambulance services and the patient perspective in health care. Electronics EL Under det senaste året har granskningsrapporter publicerats avseende statliga myndigheters skydd mot korruption, ungdomars arbetsmarknadsetablering och exportfrämjande insatser. In the past year performance audit report have been published on central government agencies’ protection against corruption, the establishment of young people on the labour market and export promotion measures. 99 Under det senaste året har såväl den internationella som den svenska ekono-min försvagats kraftigt till följd av krisen på de finansiella marknaderna. During the past year, both the international and the Swedish economy have been greatly weakened due to the financial crisis. EL Under det svenska ordförandeskapet (2011-2013) har insatser gjorts för att utveckla rådets arbete i kommunikationsstrategiska frågor och för att förbereda inrättandet av ett permanent sekretariat i Tromsö i januari 2013. Rådet har att hantera stora utmaningar när det gäller organisation, finansiering, prioriteringar mellan olika aktiviteter samt implementering av rådets rekommendationer i medlemsstaterna. During the Swedish chairmanship (2011-2013) measures were taken to develop the Council’s communication strategy work and to prepare the establishment of a permanent secretariat in Tromsö in January 2013. The Council faces major challenges regarding organisation, funding, priorities between different activities and implementation of its recommendations in the member states. Electronics EL Under det svenska ordförandeskapet (2011-2013) inleddes ett arbete med att inrätta en gemensam budget för rådet, och det kanadensiska ordförandeskapet (2013-2015) har börjat utveckla ett system för att följa upp rådets kostnader. During the Swedish chairmanship (2011-2013) work was started to establish a common budget for the Council, and the Canadian chairmanship (2013-2015) has started to develop a system to follow up the Council’s costs. Electronics EL Under det svenska ordförandeskapet har Arktiska rådets hemsida förnyats, en kommunikationsansvarig har anställts på sekretariatet i Tromsö och en strategi för extern kommunikation har tagits fram. During the Swedish chairmanship the Arctic Council’s website has been overhauled, a communication officer has been employed at the secretariat in Tromsö and a strategy for external communication has been drawn up. EL Under det svenska ordförandeskapet har Arktiska rådets hemsida förnyats, en kommunikationsansvarig har anställts på sekretariatet i Tromsø och en strategi för extern kommunikation har tagits fram. During the Swedish Chairmanship the Arctic Council’s website has been overhauled, a communication officer has been employed at the secretariat in Tromsø and a strategy for external communication has been drawn up. Electronics 99 Under det svenska ordförandeskapet i Arktiska rådet har regeringen bland annat drivit projekt om resiliens respektive biologisk mångfald (inom arbetsgruppen CAFF). During the Swedish Chairmanship of the Arctic Council the Government has conducted projects on resilience and biological diversity (in the CAFF working group). Electronics SuperTron Inc Under det tidiga 1990-talet fattade regeringen ett antal beslut i syfte att direkt påverka hur många flyktingar som kom in i Sverige och hur många som fick stanna. In the early 1990s, the Government made a number of decisions aimed at directly influencing the number of refugees admitted to Sweden and the number allowed to stay. Under en längre tid har det funnits en trend med ökande bortfall i statistiska undersökningar. For a long period there has been a trend of increasing non-response in statistical surveys. Electronics SuperTron Inc Under fallstudierna har intervjuer genomförts med de nationella samordnarna själva, deras uppdragsgivare och målgrupper samt andra berörda aktörer. During the case studies interviews were conducted with the national coordinators themselves, their clients and target groups as well as other actors concerned. Electronics SuperTron Inc Under finanskrisen stod Sverige ut som ett gott exempel när många länder i Europa led av oreda i de offentliga finanserna och tvingades till hårda besparingar i tider när ekonomin ur ett renodlat konjunkturperspektiv var i behov av stimulanser. During the financial crisis Sweden stood out as a good example when many countries in Europe were suffering disorder in public finances and were forced to make severe cuts in times when from a purely cyclical perspective the economy needed stimulation. Electronics UD Under framtagning av handboken har flera seminarier genomförts för att testa handboken samt för att utbilda regionala kursledare. In the course of producing the manual several seminars were held to test it and to train regional course leaders. EL Under föregående år drevs arbetet med resultatredovisningen för första gången i projektform. In the previous year the work on performance reporting was conducted for the first time in project form. EL Under föregående år drevs arbetet med resultatredovisningen för första gången i projektform. In the previous year the work on performance reporting was conducted for the first time in project form. Electronics XX Under första halvan av 2012 gjorde Island två förtida återbetalningar om 102 respektive 188 miljoner euro. In the first half of 2012 Iceland made two early repayments of EUR 102 million and EUR 188 million. EL Under första halvåret kommer två professionsdagar att anordnas där medarbetare från olika delar av organisationer, som arbetar med internationellt utvecklingssamarbete, kommer att delta. In the first six months two profession days will be arranged in which employees from different parts of organisations working with international development cooperation will take part. Under första projektfasen skedde samarbetet inom ramen för ett större förändringsarbete som SAO bedrev till stor del med egna resurser, men också med visst stöd från Världsbanken och GIZ. In the first project phase the cooperation was within the framework of a major change process conducted by the SAO largely with its own resources, but also with some support from the World Bank and GIZ. EL Under genomförd granskning har inga allvarliga avvikelser identifierats. No serious deviations were identified during the audit. EL Under genomförd stickprovsgranskning har fyra kontroller bedömts som ”underkända”, dvs. avvikelser från FI:s interna processbeskrivning. Four controls were assessed to be “not satisfactory” during the random test carried out, i.e. deviations from FI's internal process description. EL Under granskningen har fyra mindre iakttagelser gjorts. During the audit there were four minor findings. Under granskningen har Riksrevisionen noterat brister i ledning och kommunikation inom Polismyndigheten. During the audit the Swedish NAO noted deficiencies in leadership and communication with the Police Authority. Electronics SuperTron Inc Under granskningens gång har CSN aviserat att myndigheten vill utreda möjligheten att införa så kallade prediktiva analysmetoder. In the course of the audit the Swedish Board for Study Support announced that it wants to investigate the possibility of introducing predictive analytics. Electronics SuperTron Inc Under granskningens gång har regeringen offentliggjort en ny infrastrukturproposition (prop. In the course of the audit the Government published a new infrastructure bill (Govt. Bill. Electronics EL Under granskningens gång samlar vi in revisionsbevis som styrker att redovisningen är korrekt eller som visar på felaktigheter. In the course of the audit we gather audit evidence that confirms that the accounting is correct or that shows up misstatements. Under granskningsperioden utökade FI tillsynen genom att begära mer rapportering från pensionsbolagen. During the audit period FI increased its supervision by requesting more reporting from the pension companies. EL Under högsäsong (1 juli- 15 augusti) delas enkät ut (av egen personal) godtyckligt under två vardagar samt två helgdagar varje månad. In the high season (1 July- 15 August) the survey is handed out (by their own staff) arbitrarily on two weekdays and two holidays each month. Electronics EL Under hösten 2005 har vi inom RiR fördjupat och utvecklat vårt lönesättande material. In spring 2005 the Swedish NAO intensified and developed its salary-setting material. EL Under hösten 2011 lät regeringen ett konsultföretag utreda statens varianter av finansiella stöd till företag. In autumn 2011 the Government instructed a consultancy company to look into the various types of central government enterprise support. EL Under hösten 2012 ska en översyn av upphandlingsprocessen genomföras med hjälp av externa konsulter. In autumn 2012 a review is to be made of the procurement process using external consultants. Electronics EL Under hösten 2013 kommer en granskning om Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet i premiepensionssystemet att publiceras. In autumn 2013 an audit of the management by the Seventh Swedish National Pension Fund of the default option in the premium pension system will be published. Electronics SuperTron Inc Under hösten 2015 formulerade Sida ett antal styrande principer för myndighetens verksamhet utifrån målet att möjliggöra en effektiv verksamhet vid förändrade förutsättningar. In autumn 2015 Sida formulated a number of principles for the agency's activities based on the objective of enabling effective activities when conditions change. Electronics SuperTron Inc Under hösten 2015 hade detta inte gjorts i förväg, med följden att de delvis improviserade åtgärderna från regeringen och andra i flera fall blev mindre effektiva eller vidtogs för sent för att få någon reell verkan. In autumn 2015 this had not been done in advance, resulting in the partially improvised measures by the Government and others being less effective or implemented too late to have any real effect. Under hösten 2015 när antalet asylsökande ökade kraftigt, visade Migrationsverket stor handlingskraft och lyckades nästintill varje dag att ordna boende åt alla asylsökande som behövde det. In autumn 2015 when the number of asylum seekers increased substantially, the Swedish Migration Agency demonstrated great capacity for action and succeeded almost every day to arrange accommodation for all asylum seekers who needed it. EL Under hösten 2015 steg antalet extremt kraftigt och under andra halvåret sökte cirka 134 000 personer asyl i Sverige. In autumn 2015 the growth in numbers was extreme and in the second half of the year about 134 000 people sought asylum in Sweden. Electronics SuperTron Inc Under hösten 2015 strävade Migrationsverket efter att förenkla registreringen och närvara på järnvägsstationer och andra ankomstpunkter där asylsökande anlände. In autumn 2015 the Migration Agency endeavoured to simplify registration and be present at railway stations and other points where asylum seekers arrived. Under hösten 2015 tecknade Migrationsverket något längre avtal. In autumn 2015 the Swedish Migration Agency awarded somewhat longer contracts. Electronics SuperTron Inc Under hösten gjordes flera försök att lätta upp regelverk för att öka snabbheten i hantering av olika frågor. In the autumn several attempts were made to ease regulations to speed up various processes. Electronics SuperTron Inc Under hösten har tillströmningen av flyktingar till Sverige varit högre än någonsin, vilket lett till att belastningen varit exceptionell på Migrationsverket och många andra aktörer i samhället. In autumn the flow of refugees to Sweden was higher than ever, leading to an exceptional workload for the Swedish Migration Board and many other actors in society. Electronics SuperTron Inc Under i stort sett varje mandatperiod informerar regeringen parlamentet om motiven till det statliga bolagsägandet och parlamentet behandlar frågan med samma regelbundenhet. In more or less every electoral period these governments inform parliament of the rationale for state corporate ownership and parliament deals with the issue with the same regularity. Under implementeringsfasen ska anbudsgivaren tillhandahålla den tekniska support som krävs för implementering av programvaran i Riksrevisionens produktionsmiljö samt den support som krävs för att Riksrevisionen ska kunna implementera sin revisionsprocess och metodik i programvaran. During the implementation phase the tenderer must provide the technical support required for implementation of the software in the Swedish National Audit Office's production environment as well as the support required to enable the Swedish National Audit Office to implement its audit process and methods in the software. Electronics EL Under intervjun During the interview Under kommande år ska miljöarbetet årligen redovisas enligt en särskild blankett. In coming years environmental management is to be reported annually in accordance with a separate form. Under kommande år ska vi stärka transparensen och tydligheten kring uppdrag, inriktning, genomförande och kommunikation av verksamheten. In the coming years we are to strengthen transparency and clarity concerning assignments, focus, implementation and communication of operations. Under kommande år är ytterligare tre rapporter planerade att publiceras. Publication of three more reports in coming years is planned. EL Under ledning av revisionsmyndigheterna i Norge och Ryssland har revisionsmyndigheterna i fem av rådets medlemsländer granskat rådets arbete. Under the leadership of the supreme audit institutions (SAIs) of Norway and the Russian Federation the SAIs of five of the Council's member states have audited the work of the Council. Under lågkonjunkturen 2009 antog riksdagen ett regeringsförslag om ett tillfälligt konjunkturstöd till kommunerna. In the 2009 recession the Riksdag passed a Government Bill on temporary countercyclical support to local government. Under lågsäsong ligger enkäterna i ett ställ och det är då fritt fram för besökarna att fylla i enkäten. In the low season the surveys are in a stand and any of the visitors can fill in the survey. Electronics SuperTron Inc Under lång tid saknades standardiserade beräkningsverktyg för sjöfartsrelaterade kalkyler, men idag utgår Trafikverket från samma modellbeskrivning när man tar fram sjöfartskalkyler för olika investeringar. For a long time there were no standardised calculation tools for shipping-related estimates, but the Swedish Transport Administration now uses the same model description to produce maritime estimates for various investments. EL Under löpande år medverkar även den årliga revisionen till att myndigheterna i tid vidtar åtgärder för att undanröja sådana brister som kan leda till en modifierad revisionsberättelse. In the current year the financial audit also assists agencies to take measures in time to remove any deficiencies that may lead to a modified auditor's report. EL Under matrisen finns en kort beskrivning av de lagar och förordningar med hög sannolikhet för vlang="SV"> Under matrisen finns en kort beskrivning av de lagar och förordningar med hög sannolikhet för väsentlig påverkan samt information om hur vi granskar myndighetens regelefterlevnad av dessa. Under the matrix there is a short description of the laws and ordinances with high probability of material impact and information about how we audit the agency's compliance with them. Under matrisen finns en kort beskrivning av de lagar och förordningar med hög sannolikhet för väsentlig påverkan samt information om hur vi granskar myndighetens regelefterlevnad av dessa. Under the matrix there is a short description of the laws and ordinances with high probability of material impact and information about how we audit the agency's compliance with them. Electronics SuperTron Inc Under mina doktorandstudier bedrev jag studier vid University College London och Institute for Fiscal Studies, London; september - december 1990. During my doctoral studies I was a visiting student at University College London and the Institute for Fiscal Studies, London; September - December 1990. EL Under Norges ordförandeskap 2Legal Under Norges ordförandeskap 2006 inrättades ett tillfälligt sekretariat för Arktiska rådet i Tromsø. During Norway’s Chairmanship in 2006 a provisional secretariat was set up for the Arctic Council in Tromsø. EL Under Norges ordförandeskap 2006 inrättades ett tillfälligt sekretariat för Arktiska rådet i Tromsö. During Norway’s chairmanship in 2006 a provisional secretariat was set up for the Arctic Council in Tromsö. Legal Under Norges ordförandeskap 2006 inrättades ett tillfälligt sekretariat för Arktiska rådet i Tromsø. During Norway’s Chairmanship in 2006 a provisional secretariat was set up for the Arctic Council in Tromsø. Under november 2011 till och med februari 2012 analyseras effektivitetsrevisionsprocessen i syfte att identifiera onödiga ledtider samt för att ta fram förslag till åtgärder som kan förenkla och förbättra verksamheten. From November 2011 until the end of February 2012 the performance audit process will be analysed for the purpose of identifying unnecessary lead times and to draw up proposed measures that can simplify and improve activities. Under perioden 2007(2014 avsatte regeringen 2,6 miljarder kronor till en satsning på tidsbegränsade insatser i syfte att öka jämställdheten mellan kvinnor och män. During the period 2007(2014 the Government set aside SEK 2.6 billion for measures for a limited period aimed at increasing gender equality. Electronics EL Under perioden 2008–2012 kunde medlemsstaterna auktionera ut upp till 10 procent av utsläppsrätterna. In the period 2008–2012 the member states could auction up to 10 per cent of emission allowances. Electronics SuperTron Inc Under perioden 2009–2011 var ersättningen utformad för att ge full kostnadstäckning men det saknas bestämmelser om beräkningsgrunder eller ersättningsprinciper från och med 2012 och framåt. In the period 2009–2011 the payment was designed to provide full cost coverage but there are no provisions on factors for calculating or remuneration principles from 2012 onwards. EL Under perioden 2009–2011 var ersättningen utformad för att ge full kostnadstäckning men det saknas bestämmelser om beräkningsgrunder eller ersättningsprinciper fttningen utformad för att ge full kostnadstäckning men det saknas bestämmelser om beräkningsgrunder eller ersättningsprinciper från och med 2012 och framåt. In the period 2009–2011 the payment was designed to provide full cost coverage but there are no provisions on factors for calculating or remuneration principles from 2012 onwards. Under perioden 2009–2015 överträffades avkastningsmålet med ca 14 procent eller knappt 1 miljard kronor. During the period 2009–2015 the return target was exceeded by about 14 per cent or just under SEK 1 billion. Under perioden 2012–2014 har alla samarbetsprojekt utom de tre nyaste varit föremål för en extern utvärdering eller en värdering gjord av Riksrevisionens egen personal. In the period 2012–2014 all cooperation projects apart from the three most recent were subject to an external review or a review carried out by the Swedish NAO’s own staff. Electronics EL Under perioden 2012–2015 kommer ett antal pågående samarbetsprojekt att avslutas eller ändra omfattning eller inriktning. In the period 2012–2015 a number of ongoing cooperation projects will be completed or change scope or focus. EL Under perioden 2013–2016 gjordes endast 25 polisanmälningar. During the period 2013-2016 only 25 reports to the police were made. Electronics UD Under perioden 2013–2020 utvidgas dessutom handelssystemet så att det omfattar fler branscher och växthusgaser, vilket leder till att omfattningen av den icke handlande sektorn minskar. In the period 2013–2020 the trading system will in addition be extended to cover more industries and greenhouse gases, leading to a decrease in the extent of the non-trading sector. EL Under perioden från den 31 december till den 22 februari kan det inträffa en hel del saker som påverkat eller borde ha påverkat årsredovisningen. During the period from 31 December to 22 February various things may occur that have affected or should have affected the annual report. Electronics SuperTron Inc Under perioden har departementet saknat en beredskap för hur omfördelningar av medel under pågående budgetår ska hanteras. During the period the ministry was not prepared for how reallocations of funds during the current fiscal year should be managed. EL Under perioden kommer vi därför att arbeta med ledarskap och medarbetarskap. During the period we will therefore work on management and staff roles. Electronics EL Under perioden maj 2011– maj 2013 har Sverige varit ordförande i rådet. Sweden chaired the Council during the period May 2011– May 2013. EL Under perioden mellan att avtalet var färdigförhandlat och att det trädde i kraft, blev den svenska utbyggnaden av förnybar elproduktion något större än vad som prognostiserats. During the period between the final negotiation of the agreement and its coming into force the Swedish expansion of renewable electricity production became somewhat greater than had been forecast. EL Under perioden mellan det att det skriftliga uttalandet från ledningen erhållits och tidpunkten för revisionsberättelsens avgivande ska AR förvissa sig om att revisionen följt standarder för yrkesutövningen och tillämpliga krav i lagar, förordningar och föreskrifter samt att revisionsteamet varit oberoende i förhållande till myndigheten mm. During the period between receipt of the representation letter and the date of issue of the auditor’s report the auditor in charge is to ascertain that the audit complied with professional standards and applicable requirements in laws, ordinances and regulations, and that the audit team was independent in relation to the agency etc. EL Under perioden ska riksrevisorernas kommunikativa roll som företrädare för verksamheten stärkas. During the period the communicative role of the Auditors General as representatives of the Swedish NAO is to be strengthened. EL Under perioden ska vi arbeta med följande när det gäller utveckling inom det internationella utvecklingssamarbetet: During the period we are to work with the following as regards developing international development cooperation: Electronics EL Under perioden ska vi arbeta mot följande när det gäller projektportföljen: During the period we are to work with the following as regards the project portfolio: EL Under perioden ska vi utveckla former och stöd för tydliga och anpassade budskap. During the period we are to develop modalities and support for clear and adapted messages. Under planering, administration och uppföljning, som inte är ett eget revisionsmål, men som vi har budgeterat tid för i revisionsplanen kommer vi att följa upp tidigare års iakttagelser, träffa ledningen, granskning av tertialuppföljningar etc. During planning, administration and follow-up, which is not a separate audit objective, but is budgeted for in the audit plan, we will follow up previous years' findings, meet the management, audit four-monthly follow ups etc. EL Under planeringsperioden ska vi fortsätta att stärka myndighetens externa kommunikation. During the planning period we are to continue to strengthen the Swedish NAO’s external communications. Under presentationen ska anbudsgivaren inleda med en kort presentation av företaget och verksamheten i max 10 minuter (ingår ej i utvärderingen). The tenderer must introduce the presentation with a brief (maximum 10 minutes) description of the company and its business (not included in the evaluation). EL Under projektets andra fas implementerades lagen och NAOT:s oberoende stärktes ytterligare. In the second phase of the project the legislation was implemented and the NAOT’s independence was further strengthened. Electronics 99 Under projektets gång 2011 har projektledaren fört noteringar och skrivit rutinbeskrivningar för att säkerställa en bra process för framtagandet av resultatredovisningen kommande år. In the course of the project in 2011 the project leader made notes and wrote procedure descriptions to ensure a good process for preparing performance reports in coming years. EL Under projektperioden har svenska riksdagsledamöter deltagit i möten med det georgiska parlamentet för att bland annat understryka dess centrala roll i att förvalta revisionsmyndighetens granskningsresultat. During the project period Swedish members of the Riksdag participated in meetings with the Georgian parliament to underline its central role in administering the audit findings of the supreme audit institution. EL Under resor och förrättningar som ledamöterna gör för sitt uppdrag har de rätt till ersättning enligt 4 och 5 kap lagen (1994:1065) om ekonomiska villkor för riksdagens ledamöter och tillämpningsföreskrifterna till denna. Members are entitled to reimbursement for travel and duties carried out as part of their remit under Chapters 4 and 5 of the Financial Terms for Members of the Riksdag Act (1994:1065) and the associated application regulations. EL Under revisionen ska vi vara uppmärksamma på överenskommelser eller annan information som kan tyda på närståendetransaktioner. During the audit we are to pay attention to agreements or other information that may indicate related party transactions. EL Under rubri5007Z" changeid="erste"> Legal Under rubriken Personal hittar du information som rör din anställning på Riksrevisionen. Under the Human resources heading you will find information concerning employment at the Swedish National Audit Office. Legal Under rubriken Personal hittar du information som rör din anställning på Riksrevisionen. Under the Human resources heading you will find information concerning employment at the Swedish National Audit Office. EL Under rubriken regeringens styrning i verksamhetsanalysen dokumenterar och sammanställer vi den väsentliga information som vi har samlat in. Under the heading of the Government’s directives in the operations analysis we document and compile the material information we have gathered. EL Under rubriken regeringens styrning i verksamhetsanalysen dokumenterar och sammanställer vi den väsentliga information som vi samlat in. Under the heading ‘The Government’s directives’ in the operations analysis we document and compile the material information we have gathered. EL Under rubriken Riksdagens och regeringens styrning i VAPM dokumenterar och sammanställer vi den väsentliga information som vi samlat in. Under the heading ‘Parliamentary and governmental control’ in the operations analysis memo we document and compile the material information we have gathered. 99 Under rubrikerna ska redovisningen delas in i poster. Beneath the headings, the accounts shall be itemised. Under samarbetet har effektivitetsrevisionen expanderat från ett fåtal medarbetare till dagens cirka 25. In the course of the cooperation performance audit has expanded from a few employees to the current figure of about 25. Under samarbetets andra projektfas påverkades CoA av den instabila politiska situationen i Moldavien. During the second project phase the CoA was also affected by the unstable political situation in Moldova. EL Under samtalet ger chefen sin syn på medarbetarens resultat och bidrag till verksamheten. During the dialogue the manager gives his/her view of the employee's performance and contribution to operations. Electronics SuperTron Inc Under samtalet ges en återkoppling från chefen till medarbetaren om hur det har gått under året och vad detta resulterar i för lön. In the course of the dialogue feedback is given from the manager to the employee concerning progress during the year and what this implies in terms of salary. Electronics SuperTron Inc Under senare år har Arbetsmiljöverket utvecklat sin informationsverksamhet och bland annat inrättat en gemensam svarstjänst för att hantera inkommande frågor. In recent years the Work Environment Authority has developed its information activities and set up a joint answerline service to handle incoming questions. Under senare år har det varit tydligt att järnvägssystemet har stora problem. In recent years it has been clear that the railway system has major problems. EL Under senare år har dock ett ökat fokus riktats mot budgetlagen genom granskningen av årsredovisningen för staten. In recent years, however, there has been increased focus on the Budget Act through audit of the central government annual report. Electronics EL Under senare år har dock Trafikverket genomfört ett antal satsningar på underhåll, samtidigt som myndigheten har gått över till att upphandla underhållet av underhållsentreprenörer. In recent years, however, the Swedish Transport Administration has carried out a number of maintenance initiatives, while at the same time the agency has changed over to procurement of maintenance by maintenance contractors. Under senare år har också åtgärder vidtagits för att stärka kontrollen, bland annat genom att kontrollmyndigheten, Statens inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten (Siun), organiserats om, fått nya uppgifter och ett tydligare mandat. In recent years measures have also been taken to strengthen control, for example by reorganising the control agency, the Swedish Foreign Intelligence Inspectorate (Siun) and giving it new tasks and a clearer mandate. Under senare år har SCB vidtagit åtgärder för att förbättra tillgängligheten. In recent years Statistics Sweden has taken measures to improve accessibility. EL Under sin historia som självständigt bolag har dock Teracomkoncernen också bedrivit olika typer av sidoverksamheter till marknäten. During its history as an independent company, however, the Teracom Group has also operated various types of ancillary activities to the terrestrial networks. Under sommaren 2013 uppmärksammade IMF att bedömningarna av den svenska ekonomins potentiella nivå uppvisade stor spännvidd. In summer 2013 the IMF pointed out that there was a wide range of estimates of potential growth in the Swedish economy. Under sommaren har emellertid regeringen och andra prognosmakare sett indikationer på att förtroendet för ekonomin i viktiga exportländer är på väg tillbaka. However, during the summer the Government and other forecasters saw indications of a return of confidence in the economy in important export countries. EL Under Stabens samordning bedrivs arbetet inom följande fem områden: Coordinated by the Auditors General’s Secretariat, the work is carried out in the following five areas: EL Under stickprovgranskningen har även nitton kontroller bedömts som ”godkända med kommentar”, dvs. kontroller för vilka mindre avvikelser har noterats men där utförande av grundläggande kontrollmoment ändå har kunnat verifieras. During the random check nineteen controls were assessed as “satisfactory with comments”, i.e. controls for which minor deviations were noted, but where performance of basic control elements could nevertheless be verified. Legal Under Sveriges ordförandeskap har sekretariatet i Tromsö omvandlats till ett permanent sådant, med en ordinarie bemanning. During Sweden’s chairmanship the secretariat in Tromsö was converted into a permanent secretariat, with regular staffing. Legal Under Sveriges ordförandeskap har sekretariatet i Tromsø omvandlats till ett permanent sådant, med en ordinarie bemanning. During Sweden’s Chairmanship the secretariat in Tromsø was converted into a permanent secretariat, with regular staffing. Electronics SuperTron Inc Under The Obligating Event Approach presenterar IPSASB fem olika tidpunkter (a-e nedan) för när ett åtagande kan uppstå. Under the Obligating Event Approach the IPSASB presents five different points in time (a-e below) for when an obligation may arise. EL Under The Social Contract Approach presenteras två alternativa tillfällen. Under the Social Contract Approach two alternatives are presented. Electronics EL Under tiden kan inte etableringsinsatserna starta och många nyanlända upplever frustration över att inte komma igång med sin etablering. Meanwhile the establishment measures cannot start and many new arrivals feel frustration about not getting their establishment started. Legal Under tiden Riksrevisionen genomförde sin granskning pågick ett arbete inom Socialstyrelsen för att skapa förutsättningar för en bättre beredskap. During the period the Swedish NAO was conducting its audit, work was being carried out in the National Board of Health and Welfare to create the conditions for better preparedness. Under upplysningstidens fokus på kunskap var statistik en betydelsefull drivkraft i den demokratiska utvecklingen. In the age of enlightenment with its focus on knowledge, statistics were an important driver of democratic development. Electronics 99 Under utgiftsområde 20 och 21 redovisar regeringen vissa data kring de nationella utsläppens utveckling. Under expenditure areas 20 and 21 the Government reports some data concerning the development of national emissions. EL Under utgiftsområde 20 redovisas endast ett anslag som rör minskade utsläpp av växthusgaser: Under expenditure area 20 only one appropriation that refers to reduced emissions of greenhouse gases is presented: EL Under vart och ett av de prioriterade områdena anges ett stort antal åtgärder och mål som Sverige ska verka för. A large number of measures and objectives that Sweden is to promote are specified under each of the priority areas. EL Under vart och ett av de tre prioriterade områdena i regeringens strategi för Arktis presenteras punktlistor som sammanfattar vad Sverige ska verka för inom det specifika prioriterade området (klimat och miljö, ekonomisk utveckling respektive den mänskliga dimensionen). Under each of the three priority areas of the Government’s strategy for the Arctic there are bullet lists summarising what Sweden is to work for in the specific priority area (climate and the environment, economic development and the human dimension). Electronics SuperTron Inc Under vissa förhållanden skapar dessa egenskaper dock en finansiell påfrestning på systemet. In some circumstances these features create a financial strain on the system. EL Under vissa år har antalet framställningar varit mycket högt, till exempel under 2014 i samband med att nämnden riktat kritik mot Polismyndigheten i Skånes behandling av personuppgifter i det så kallade Kringresanderegistret. In some years the number of requests has been very high; for example in 2014 in connection with the Commission's criticism of the Skåne Police Authority’s treatment of personal data in the “register of travellers". EL Under våren 2010 gjordes en gransknig av betalningsprocessen vid myndigheten. In spring 2010 an audit of the payment process at the Heritage Board was conducted. EL Under våren 2010 gjordes en gransknig av betalningsprocessen vid myndigheten. In spring 2010 an audit of the payment process at the Heritage Board was conducted. Under våren 2010 gjordes en gransknig av betalningsprocessen vid myndigheten. In spring 2010 an audit of the payment process at the Heritage Board was conducted. Electronics EL Under år 2010 har företag inom massa- och pappersindustrin befriats från energiskatt på el genom deltagande i programmet för energieffektivisering (PFE), erhållit elcertifikat för sin mottrycksproduktion av el, varit befriade från kvotplikt för elcertifikat samt fått ett överskott av utsläppsrätter. In 2010 enterprises in the pulp and paper industry were exempted from energy tax on electricity through participation in the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency (PFE), received electricity certificates for their back pressure electricity generation, were exempted from quota obligation for electricity certificates and received a surplus of emission allowances. Electronics EL Under år 2010 har regeringen gjort vissa förändringar i instruktionen. The Government made certain amendments to the instructions in 2010. Under år 2010 har regeringen gjort vissa förändringar i instruktionen. The Government made certain amendments to the instructions in 2010. Under åren 2008 – 2012 överklagades 92 procent av PTS tillsynsbeslut och 87 procent av dessa beslut ändrades eller upphävdes av förvaltningsdomstolen. In the period 2008 – 2012, 92 per cent of PTS supervisory decisions were appealed and 87 per cent of these decisions were amended or reversed by the administrative court. EL Under åren 2011-2013 har Sverige varit ordförande i rådet och har då tagit initiativ till en rad effektiviseringar av rådets inre arbete. During the period 2011-2013 Sweden chaired the Council and then took the initiative for a number of effectiveness improvements to the internal work of the Council. EL Under åren 2011-2013 har Sverige varit ordförande i rådet. Sweden has chaired the Council during the period 2011– 2013. Electronics EL Under året har det framkommit brister i efterlevnad av LOU, vilket vi rekommenderat myndigheten att skriva om i ÅR. During the year there were deficiencies in compliance with the Public Procurement Act, which we recommended the Heritage Board to mention in the annual report. EL Under året har det framkommit brister i efterlevnad av LOU, vilket vi rekommenderat myndigheten att skriva om i ÅR. During the year there were deficiencies in compliance with the Public Procurement Act, which we recommended the Heritage Board to mention in the annual report. Under året har det framkommit brister i efterlevnad av LOU, vilket vi rekommenderat myndigheten att skriva om i ÅR. During the year there were deficiencies in compliance with the Public Procurement Act, which we recommended the Heritage Board to mention in the annual report. EL Under året har RAÄ omförhandlat hyreskontrakten med berörda parter, fortsatt byggnationen av munkhättan samt försökt sett över prissättningen. During the year the Swedish National Heritage Board renegotiated its rental contracts with the parties concerned, continued building Munkhättan and endeavoured to review pricing. EL Under året har två personer sagts upp. During the year two people have been given notice of termination. EL Under året har två personer sagts upp. During the year two people have been given notice of termination. 99 Under året kommer det pågående arbetet med att utarbeta en kompetensförsörjningsplan för granskningen att avslutas. During the year the ongoing work of drawing up a competence management plan for audit will be completed. EL Under året kommer fem rapporter att publiceras. During the year five reports will be published. XX Svensk Under året påbörjade den nya organisationen GFIA (Global Federation of Insurance Associations) sitt arbete. During the year the new organisation GFIA (Global Federation of Insurance Associations) started its work. EL Under året ska den påbörjade utvecklingen av såväl krishanterings- som brandskyddsarbetet fullföljas. During the year measures started for development of both crisis management and fire protection are to be completed. Electronics EL Under året ska språket och strukturen i revisionsrapporterna utvecklas för att innehållet ska bli mer lättillgängligt. During the year the language and structure of audit reports are to be developed to make the content more accessible. EL Under året ska vi fortsätta utveckla myndighetens interna kommunikation. During the year we are to continue to develop the Deputy Auditor General, International Affairs’ internal communication. EL Under året är avsikten att två rapporter ska publiceras. During the year it is intended to publish two reports. EL Under överskottsmålet Below the target EL Underhåll av belagda vägar Maintenance of surfaced roads EL Underhåll av järnväg Maintenance of railways Electronics SuperTron Inc Underhåll av vägnätet ska bidra till vägar med god funktionalitet för trafikanterna, till exempel framkomlighet och säkerhet, och till att upprätthålla det kapital som vägnätet utgör. Maintenance of the road network must promote roads with good functionality for users, for example traffic flow and safety, and maintain the capital that the road network represents. Electronics SuperTron Inc Underhållet av belagda vägar uppgick till 3,4 miljarder 2015 och utförs av kontrakterade entreprenörer som upphandlas. Maintenance of surfaced roads amounted to SEK 3.4 billion in 2015 and is carried out by contractors through public procurement. Electronics SuperTron Inc Underhållet av svenska vägar kan bli mer kostnadseffektivt Maintenance of Swedish roads could be more cost effective Electronics SuperTron Inc Underhållsstandarden bör i större utsträckning bygga på verifierade effektsamband The maintenance standard should be based to a greater extent on verified effect correlations EL Underhållsstödet – för barnens bästa? Maintenance support – in the children’s best interest? Electronics SuperTron Inc Underhållsåtgärderna medför kostnader för väghållaren samtidigt som sämre tillstånd på vägarna innebär ökade kostnader för trafikanter och omgivning. Maintenance measures entail costs for the road operator while a poor state of the roads entails increased costs for road users and the surrounding environment. EL Underkonton överstigande arbetsväsentlighet har stämts av mot underlag. Sub-accounts above the working materiality level have been reconciled against supporting documentation. EL Underlag för att bedöma koldioxidläckage saknas No reference material for assessing carbon leakage Electronics UD Underlag för att bedöma koldioxidläckage saknas. No reference material for assessing carbon leakage. EL Underlag för förslag till utdelning innefattande erforderlig analys av kapitalstruktur. Reference data for dividend proposals containing requisite analysis of capital structure. Underlag för kommunikation med våra intressenter Basis for communication with our stakeholders Electronics EL Underlag för uppföljningen Basis of follow-up Electronics EL Underlag GBG 2013-10-18 Reference document GBG 18 October 2013 Electronics EL Underlag inför riksrevisorernas sommarläsning ska avrapporteras senast 2011-06-30. Detta ska innehålla: Material for the Auditors General summer reading must be reported by 39 June 2011. This is to include: Legal Underlag/iakttagelser Background material/findings Underlagen från Regeringskansliet inför samråd i EKR innehåller dock i många fall inte heller sådana analyser. However, material from the Government Offices ahead of consultation with the Export Control Council in many cases does not contain such analyses either. Electronics SuperTron Inc Underlaget för att bedöma om villkoren för effektivitet är uppfyllda består främst av intervjuer med Skatteverket och vissa myndigheter som är stora användare av registret. The supporting material for assessing whether the conditions for effectiveness are fulfilled mainly consist of interviews with the Swedish Tax Agency and some agencies that are frequent users of the register. EL Underlaget kommer oftast från de revisionsberättelser och skriftliga revisionsrapporter som lämnats till myndigheternas ledning, när det framkommit fel eller brister som behöver komma till ledningens kännedom. The underlying documentation is usually from the auditor’s reports and written audit reports submitted to the agency management, when misstatements have been discovered that need to be reported to the management. EL Underlagsrapporterna som tillförs Staben utgår från de angreppssätt som beskrivs i Stabens PM. The background reports provided to the Auditors General's Secretariat are based on the approaches described in the Secretariat's memorandum. EL Underleverantör och personal Sub-contractors and personnel EL Underliggande arbetspapper (word och excel) och granskningsprogram Underlying working papers (Word and Excel) and audit programme Underliggande arbetspapper dels för dokumentation i text (word) och dels för analys i siffror (excel, m.m.) Underlying working papers both for documentation in text (Word) and for analysis of figures (Excel etc.) Electronics EL Underliggande arbetspapper dels för dokumentation i text (word) och dels för analys i siffror (excel, mm) och gransknings-program Underlying working papers partly for documentation in text (Word) and partly for analysis in figures (Excel etc.) and audit programme Underliggande arbetspapper och granskningsprogram utifrån mallar Underlying working papers and audit programmes on the basis of templates Underliggande importerade dokument Underlying imported documents Underliggande mallar för arbetspapper och granskningsprogram (Syftet med dessa dokument är att mer i detalj redogöra för den genomförda granskningen.) Underlying templates for working papers and audit programme. (The purpose of these documents is to describe in more detail the audit conducted.) Underliggande mallar för arbetspapper och granskningsprogram. Underlying templates for working papers and audit programmes. Underlätta en effektiv ekonomisk planering och prioritering utifrån övergrip-ande samhällsnytta mellan olika saneringsbehov i fråga om statens förorenade eller riskfyllda områden, genom att utveckla en övergripande vägledning med principer för prioritering. Facilitate effective economic planning and assignment of priorities on the basis of overall public benefit between different remediation needs as regards the State’s contaminated or potentially hazardous areas, by developing overall guidance with principles for assigning priorities. Electronics SuperTron Inc Underlätta en effektiv ekonomisk planering och prioritering utifrån övergripande samhällsnytta mellan olika saneringsbehov i fråga om statens förorenade eller riskfyllda områden, genom att utveckla en övergripande vägledning med principer för prioritering. Facilitate effective economic planning and assignment of priorities on the basis of overall public benefit between different remediation needs as regards the State’s contaminated or high-risk areas, by developing overall guidance with principles for assigning priorities. Underlätta handläggning Facilitate processing Undermapp Sub-folder EL Undermeny inneh�llande departement och stadsr�d Submenu with ministries and ministers 99 Underskotten beräk-nades öka till 10 miljarder kronor 2012. The deficits were estimated to increase to SEK 10 billion in 2012. 99 Underskottet i den offentliga sektorns finansiella sparande får inte överskrida 3 procent av BNP. The deficit in the public sector’s net lending may not exceed 3 per cent of GDP. Underskriften innebär att ledningen intygar att årsredovisningen ger en rättvisande bild av verksamhetens resultat och av kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning. The signature means that the management certifies that the annual report gives a true and fair view of the results of the operations and of costs, revenue and the agency’s financial position. EL Understruktur för varje processteg Sub-structure for each process step EL underställa närmast högre chef sådana frågor inom det egna ansvarsområdet som har större principiell betydelse eller är av särskild vikt. refer matters within their own area of res vikt. Legal underställa närmast högre chef sådana frågor inom det egna ansvarsområdet som har större principiell betydelse eller är av särskild vikt. refer matters within their own area of responsibility that are major matters of principle or of particular importance to their immediate superior. Undersök om det finns behov av att ge stöd till andra statistikansvariga myndigheter rörande rapporteringen av konsekvenser till följd av bortfall. Investigate whether there is a need to provide support to other statistical agencies regarding reporting of consequences of non-response. Undersök om Sida kan bidra till att minska valutariskerna för mottagare av svenskt bistånd. Investigate whether Sida can contribute to reducing currency risks for recipients of Swedish development aid. EL Undersöka och överväga fördelar och möjligheter att inkludera andra IAASB-standarder än ISA i INTOSAI Financial Audit Guidelines. Investigate and consider advantages and potential to include other IAASB standards than ISAs in INTOSAI Financial Audit Guidelines. Electronics SuperTron Inc Undersökningar från Post- och telestyrelsen (PTS) visar att cirka 73 procent av de svenska hushållen har tillgång till bredband om lägst 100 Mbit/s. The Swedish Post and Telecom Authority (PTS) reports that about 73 per cent of Swedish households have access to broadband with speeds of at least 100 Mbit/s. EL Undersökningar från Post- och telestyrelsen (PTS) visar att cirka 73 procent av de svenska hushållen har tillgång till bredband om lägst 100 Mbit/s. Surveys by the Swedish Post and Telecom Authority (PTS) show that about 73 per cent of Swedish households have access to broadband with speeds of at least 100 Mbit/s. Undersökningarna fokuserar på hur regeringen beskrivit jämförelsenormen, redovisat skatteutgiftsprognoserna, redovisat nya skatteutgifter samt redovisat skatteutgifterna på utgiftsområde. The investigations focus on how the Government has described the benchmark, reported tax expenditure forecasts, reported new tax expenditures and reported tax expenditures by expenditure area. Undersökningen av skatteutgifter har avgränsats till ett urval bestående av de 15 skatteutgifter som uppgick till störst belopp 2015. The examination of tax expenditures was limited to a sample consisting of the 15 tax expenditures that constituted the highest amounts in 2015. EL Undersökningen visade inte att budgetelasticiteten påverkats i stor utsträckning under perioden. The survey did not show that budget elasticity had been affected to a great extent during the period. Undertecknad samverkansmodell Signed cooperation model Electronics SuperTron Inc Undervisningsassistent, Handelshögskolan, Stockholm (1975­1977) Teaching assistant, Stockholm School of Economics (1975­1977) UNDP UNDP EL UNDP stödjer bland annat utveckling av IT-infrastruktur, förbättrad rapportering, och revision på lokal nivå. The UNDP supports development of IT infrastructure, improved reporting and audit at local level, among other things. Undvik interna fackuttryck eller förkortningar. Avoid internal technical terms or abbreviations. Electronics SuperTron Inc Undvika eller minska överföringar mellan utgiftsområden genom att när det är möjligt använda befintlig anslagskredit. Avoids or reduces transfers between expenditure areas by using existing appropriation credit where possible. 99 undvikas eftersom det skulle fördjupa konjunkturnedgången. the economic downturn. Electronics SuperTron Inc Unga hushåll som förlorar bostadsbidraget höjer sin förvärvsinkomst Young households that lose housing allowance increase their earned income Electronics SuperTron Inc Unga hushåll utan barn möter marginaleffekter på 33 procent från bostadsbidrag redan vid låga inkomster. Young households without children encounter marginal effects of 33 per cent from housing allowance already at low incomes. EL Ungefär 20 000 arbetskraftsinvandrare har samtidigt gällande tillstånd att arbeta i Sverige, utom under sommaren då säsongsarbete gör att de är fler. At the same time, approximately 20 000 labour immigrants have valid permits to work in Sweden, except in the summer, when seasonal work increases the numbers. Electronics SuperTron Inc Ungefär 6 procent av de folkbokförda arbetskraftsinvandrarna sedan 2009 har bytt spår åt andra hållet: About 6 per cent of labour immigrants registered as resident since 2009 have changed track in the other direction: Electronics SuperTron Inc Ungefär 60 procent av de beviljade tillstånden avser bristyrken och över hälften av tillstånden gäller yrken som räknas som högkvalificerade (bärplockarna exkluderade). About 60 per cent of permits granted refer to shortage occupations and more than half of them refer to occupations regarded as highly skilled (excluding berry-pickers). Electronics SuperTron Inc Ungefär 70 procent av arbets-krafts-invandrarna är koncentrerade till tio yrken. About 70 per cent of labour immigrants are concentrated to ten occupations. Electronics SuperTron Inc Ungefär 85 procent av investeringsutrymmet har använts till ersättningsinvesteringar och underhåll. About 85 per cent of the investment margin has been used for replacement investment and maintenance. EL Ungefär hälften av utredarna har uppgett att de har nuvarande eller tidigare intressen i företag som berörs av Läkemedelsverkets verksamhet. About half of the investigators have stated that they have current or previous interests in companies that have reference to the activities of the Medical Products Agency. Ungefär hälften av utsläppsrätterna i den tredje handelsperioden antas komma att fördelas genom auktionering. It is assumed that about half the emission allowances in the third trading period will be allocated by auction. EL Ungefär hälften av utsläppsrätterna i den tredje handelsperioden fördelas genom auktionering. About half the emission allowances in the third trading period will be allocated by auction. United Nations Development Program – FN:s utvecklings-program United Nations Development Program United Nations, Conference of the Parties Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancun from 29 November to 10 December 2010 Addendum Part Two: United Nations, Conference of the Parties Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancùn from 29 November to 10 December 2010 Addendum Part Two: EL United States Agency for International Development – USA:s biståndsmyndighet United States Agency for International Development United States’ Agency for International Development, USAs biståndsmyndighet. United States Agency for International Development EL United Union Statistics Divisions webbplats 2013-09-13, Carbon dioxide emissions (CO2), metric tons of CO2 per capita (CDIAC). United Union Statistics Divisions website, 13 September 2013, Carbon dioxide emissions (CO2), metric tons of CO2 per capita (CDIAC). Universitets- och högskolerådet Swedish Council for Higher Education Universitets- och högskolerådet har inte bruttoredovisat avgiftsintäkter för högskoleprovet mot anslag i enlighet med villkoren för avgiftsbelagd verksamhet i regleringsbrevet för 2013. The Swedish Council for Higher Education failed to recognise gross fee revenues for the Swedish Scholastic Aptitude Test against appropriations in accordance with the conditions applicable to fee-based operations in the appropriation directions for 2013. EL Universitetsstyrelsen har vid sammanträde den 16 februari 2012 fastställt årsredovisningen för verksamhetsåret 2011. At a meeting held on 16 February 2012 the Board of the University adopted the annual report for the 2011 financial year. EL UO 10 Ekonomisk trygghet vid sjukdom och funktionsnedsättning Expenditure area 10 Financial security for the sick and disabled Electronics SuperTron Inc UO 11 Ekonomisk trygghet vid ålderdom samt ålderspensionssystemet vid sidan av statsbudgeten Expenditure area 11 Financial security for the elderly and the old-age pension system outside the central government budget Electronics SuperTron Inc UO 12 Ekonomisk trygghet för familjer och barn Expenditure area 12 Financial security for families and children Electronics SuperTron Inc UO 13 Integration och jämställdhet Expenditure area 13 Integration and gender equality Electronics SuperTron Inc UO 2 Samhällsekonomi och finansförvaltning Expenditure area 2 Economy and financial administration Electronics SuperTron Inc UO 3 Skatt, tull och exekution Expenditure area 3 Taxes, customs and enforcement Electronics SuperTron Inc UO 4 Rättsväsendet Expenditure area 4 Justice Electronics SuperTron Inc UO 5 internationell samverkan Expenditure Area 5 International cooperation EL UO 6 Försvar och samhällets krisberedskap Expenditure area 6 Defence and contingency measures Electronics SuperTron Inc UO 7 Internationellt bistånd Expenditure area 7 International development cooperation Electronics SuperTron Inc UO 8 Migration Expenditure area 8 Migration Electronics EL UO 9 Hälsovård, sjukvård och social omsorg Expenditure area 9 Health care, medical care and social services EL Upparbetade kostnader vid årets början Accrued expenses brought forward EL Upparbetade kostnader vid årets slut Accrued expenses carried forward Upparbetade timmar vid årets början Accrued hours brought forward EL Upparbetade timmar vid årets slut Accrued hours carried forward Electronics SuperTron Inc Uppdatera och förtydliga alarmeringsavtalet i syfte att klarlägga vad det innebär att kunna hantera 112-samtal av alla kategorier på ett tillförlitligt sätt och vad en normal situation för bolaget är. Updating and clarifying the alerting services agreement in order to make it clear what it means to be able to handle 112 calls of all categories in a reliable way and what a normal situation is for the company. EL Uppdaterad information om väsentliga risker i bolagen och konsekvenser om riskerna skulle realiseras ger underlag för ställningstaganden om exempelvis utvecklingsstrategier avseende de statliga bolagen, i syfte att säkerställa det långsiktiga värdet i statens aktieinnehav och utdelningen till staten. Updated information on material risks in the companies and consequences if the risks were to materialise provides decision support on such things as development strategies for the state-owned enterprises, for the purpose of ensuring the long-term value of central government shareholdings and dividends to central government. Electronics UD Uppdateringar av data om utsläpp, utsläppsrätter och kostnader har samlats in från Statistiska centralbyrån, Naturvårdsverket och Energimyndigheten. Updates of data on emissions, emission allowances and costs have been obtained from Statistics Sweden, the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency. LAG Uppdateringskurser i redovisning och revision. Updating courses in accounting and audit. Electronics SuperTron Inc Uppdelningen av ansvar från beslut – utbetalning – redovisning, så kallad bruten ansvarskedja, kan medföra negativa konsekvenser för redovisning, styrning och uppföljning om inte ansvarsfördelningen är tydlig för alla parter och informationsflödet mellan parterna är reglerat och formaliserat. The division of responsibility from decision – payment –accounting, a “broken chain of responsibility” may have negative consequences for accounting, governance and follow-up unless the division of responsibility is clear to all parties and the flow of information between the parties is regulated and formalised. Uppdrag Remit EL Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstation 2008. Mandate to draw up a basis for evaluation of climate policy at checkpoint 2008. Electronics EL Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008 Mandate to draw up a basis for evaluation of climate policy at checkpoint 2008 Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008, 2006-06-29, Regeringsbeslut 33, M2006/2845/Mk. Government decision (M2006/2845/Mk) Uppdrag att utarbeta underlag inför utvärderingen av klimatpolitiken vid kontrollstationen 2008 (Mandate to draw up a basis for evaluation of climate policy at checkpoint 2008), 29 June 2006. Legal Uppdrag av särskild art. Special assignments. EL Uppdrag avseende den internationella omvärldsriktade verksamheten Remit referring to the international component of External relations EL Uppdrag avseende den nationella delen av omvärldsriktad verksamhet Remit referring to the national component of External relations Legal Uppdrag lämnades också till länsstyrelserna att identifiera vilka verksamheter som är särskilt viktiga för samhället vid en influensapandemi. The county councils were also instructed to identify organisations of particular national importance in the event of an influenza pandemic. EL Uppdrag lämnades också till länsstyrelserna att identifiera vilka verksamheter som är särskilt viktiga för samhället vid en influensapandemi. The county councils were also instructed to identify orga/seg> The county councils were also instructed to identify organisations of particular national importance in the event of an influenza pandemic. Electronics EL Uppdrag som förordnad revisor Assignment as appointed auditor Uppdrag till Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida) att föra över delar av ansvaret för bidragshantering inom utgiftsområde 7 från Regeringskansliet/Utrikesdepartementet till Sida, UF2010/37907/USTYR, 2010-06-23. Instruction to the Swedish International Development Agency (Sida) to transfer parts of the responsibility for processing of grants in expenditure area 7 from the Government Offices/Ministry for Foreign Affairs to Sida, UF2010/37907/USTYR, 23 June 2010. EL Uppdragen avser: The assignments refer to: Uppdragen är oftast tidsbegränsade uppdrag som myndigheten ska redovisa i separat ordning (dvs. det behöver inte redovisas i ÅR om myndigheten inte anser det vara väsentligt). The assignments are usually for a fixed period with separate reporting by the agency (i.e. not necessary to report in the annual report unless the agency considers it of material importance). Electronics SuperTron Inc Uppdraget bör även omfatta att närmare undersöka möjligheten att involvera landets kommuner som leverantörer inom etableringsuppdraget. The remit should also include a closer examination of the possibility of involving the country’s municipalities as suppliers in the introduction activities. Legal Uppdraget handlade om att kartlägga omfattningen av utsläppen och redogöra för de största utsläppskällorna. The remit concerned mapping the extent of the emissions and reporting on major emission sources. EL Uppdraget har delegerats till PKE. The task has been delegated to the Planning and Quality Unit. Electronics SuperTron Inc Uppdraget i oktober till Upphandlingsmyndigheten är ett exempel på detta. The October assignment to the National Agency for Public Procurement is an example of this. 99 Uppdraget inom verksamhetsgrenens nationella del omfattar bland annat riksrevisorernas externa aktiviteter, en årlig konferens, seminarier och externa kontakter (efter att en granskningsrapport publicerats) samt lagstadgade uppgifter, som årliga rapporten, uppföljningsrapporter och remissyttranden. The remit within the national part of the field of operations covers the external activities of the Auditors General, an annual conference, seminars and external contacts (after an audit report has been published) and statutory tasks, such as the annual report, follow-up reports and consultation responses. Legal Uppdraget lämnades till Naturvårdsverket i regleringsbrevet för budgetåret 2013. The assignment was given to the Swedish Environmental Protection Agency in its appropriation directions for the 2013 budget year. EL Uppdraget motiverades bland annat mot bakgrund av Riksrevisionens rapport. The reasons given for the remit referred in part to the Swedish National Audit Office report. EL Uppdraget omfattar installation och implementeringstjänster hos kunden The project covers installation and implementation services at the customer’s site Uppdraget omfattar minst 20 licenser av den standardprogramvara som anbudet gäller The project covers at least 20 licences for the standard software to which the tender applies EL Uppdraget omfattar support och underhåll under användningstiden. The project covers support and maintenance during the period of usage. EL Uppdraget omfattar support och uppgraderingar under användningstiden. The project covers support and upgrades during the period of usage. Uppdraget omfattar utbildning i samband med implementering The project covers training in connection with implementation Uppdraget omfattar utbildning i samband med implementering3. The project covers training in connection with implementation3. EL Uppdraget ska genomföras i samråd med Smittskyddsinstitutet, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, Sveriges Kommuner och Landsting samt med andra berörda myndigheter och organisationer. The assignment is to be carried out in consultation with the Swedish Institute for Communicable Disease Control, the Swedish Civil Contingencies Agency, the Swedish Association of Local Authorities and Regions and other agencies and organisations concerned. 99 Uppdraget ska ske i samråd med Konjunkturinstitutet. The assignment is to be undertaken in consultation with the National Institute of Economic Research. Uppdraget är fritt utformat och den första rapporten fokuserar på klimatpolitiken. The assignment is freely formulated and the first report focuses on climate policy. EL Uppdraget, som inleddes i juli 2012 och pågår i sex år, är mycket hedrande för NAOT och ett uttryck för förtroende för organisationens kapacitet. The appointment, which commenced in July 2012 and will continue for six years, is a great honour for the NAOT and a vote of confidence in the capacity of the organisation. Electronics EL Uppdragsanknuten kvalitetskontroll i enlighet med ISA 220 (löpande kvalitetssäkring) Engagement quality control review in accordance with ISA 220 (interim quality assurance) Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) The Contract Archaeology Inquiry (SOU 2005:80) Electronics EL Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) The Archaeological Contract Inquiry (SOU 2005:80) EL Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) The Archaeological Contract Inquiry (SOU 2005:80) Electronics EL Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) The Contract Archaeology Inquiry (SOU 2005:80) 99 Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) hade i uppdrag att se angeid="erste"> Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) hade i uppdrag att se över vissa frågor på det uppdragsarkeologiska området. The Contract Archaeology Inquiry (SOU 2005:80) was tasked with reviewing certain issues in the area of contract archaeology services. EL Uppdragsarkeologiutredningen (SOU 2005:80) hade i uppdrag att se över vissa frågor på det uppdragsarkeologiska området. The Contract Archaeology Inquiry (SOU 2005:80) was tasked with reviewing certain issues in the area of contract archaeology services. Uppdragsarkeologiutredningen har föreslagit att verksamheten skiljs från myndigheten och ombildas till ett helägt statligt aktiebolag. The archeological contract inquiry proposed that the operations should be separated from the National Heritage Board and form a wholly publicly owned limited liability company. 99 Uppdragsarkeologiutredningen har föreslagit att verksamheten skiljs från myndigheten och ombildas till ett helägt statligt aktiebolag. The archeological contract inquiry proposed that the operations should be separated from the National Heritage Board and form a wholly publicly owned limited liability company. Uppdragsbeskrivning enligt dokument (vilket motsvarar granskningsinriktning) Project description according to document (which corresponds to focus of audit) EL Uppdragsbrev för revision 2010 avseende xx Engagement letter for audit 2010 referring to xx EL Uppdragsbrev mal Engagement letter template Uppdragsbrev, uttalanden Engagement letter, representations Uppdragsgivare Client EL uppdragsgivarens verksamhet - egenintressehot the client's business - self-interest threat Uppdragsledare (en) Engagement leader (one) 99 Uppdragsledare (UL) Engagement leader EL Uppdragsledare (UL): Engagement leader: Uppdragsledare Engagement leader Electronics SuperTron Inc Uppdragsledare Ange uppdragsledares namn har varit föredragande. The engagement leader …….NN presented the report. Uppdragsledare Irene Lindström har varit föredragande. Engagement leader Irene Lindström presented the matter. EL Uppdragsledare ……………….. har varit föredragande Engagement leader ……………….. presented the matter Uppdragsledaren kontrollerar och intygar att granskningen har fullgjorts mot de revi-sionsmål som angetts i revisionsplanen. The engagement leader checks and certifies that the audit has been completed in relation to the audit objectives specified in the audit plan. EL Uppdragsledaren kontrollerar och intygar att granskningen har fullgjorts mot de revisionsmål som angetts i revisionsplanen. The engagement leader is to check and certify that the audit has been completed in relation to the audit objectives specified in the audit plan. Electronics EL Uppdragsledaren kontrollerar och intygar att granskningen har fullgjorts mot de revisionsmål som angetts i RP. The engagement leader is to check and certify that the audit has been completed in relation to the audit objectives specified in the audit plan. Legal Uppdragsledaren skriver normalt un-der PM och skickar den efter ansvarig revisors godkännande. The engagement leader normally signs the memo and sends it after approval by the auditor in charge. XX Uppdragsledaren skriver normalt under PM och skickar den efter ARs godkännande. The engagement leader normally signs the memo and sends it after approval by the auditor in charge. EL Uppdragsledares namn Name of engagement leader EL Uppdragsnoteringar uppfyller heller inte kraven för att registrera allmänna handlingar eftersom det där går att ändra inkomstdatum i efterhand. Nor do engagement notes meet the requirements for registering official documents, since there the date of receipt can subsequently be changed. Legal Uppdragsorganisa-tionen har utformats med hänsyn till att vi är beroende av kunskap och er-farenheter inom ett stort och många gånger komplicerat ämnesområde och där behoven vari-erar mellan olika uppdrag. The engagement organisation has been designed taking into consideration that we are dependent on knowledge and experience within a large and often complicated subject field and where needs vary from engagement to engagement. Uppdragsorganisation och behörigheter Engagement organisation and authorisations/permissions EL Uppdragsorganisation ska också medverka till en kontinuerlig kompetensutveckling för den enskilde medarbetaren genom allsidiga och utvecklande arbetsuppgifter. The engagement organisation is also to contribute to continual professional development for individual employees through all-round and fulfilling work assignments. EL Uppdragsorganisation – budgeterad tid och intäkt Engagement organisation – budgeted time and revenue Legal Uppdragsorganisationen har utformats med hänsyn till att vi är beroende av kunskap och erfarenheter inom ett stort och många gånger komplicerat ämnesområde och där behoven varierar mellan olika uppdrag. The engagement organisation has been designed taking into consideration that we are dependent on knowledge and experience within a large and often complicated subject field and where needs vary from engagement to engagement. 99 Uppdragsorganisationen ska också medverka till en kontinuerlig kompetensutveckling för den enskilde medarbetaren genom allsidiga och utvecklande arbetsuppgifter. The engagement organisation is also to contribute to continual professional development for individual employees through all-round and fulfilling work assignments. Electronics SuperTron Inc Uppdragsutbildning, som innebär en möjlighet för arbetsgivare att mot en avgift få skräddarsydda fortbildningsinsatser av universitet och högskolor, ingår inte i dessa uppgifter. Contract education, which allows employers to pay higher education institutions for customised continuing professional development initiatives, is not included in this information. EL Uppdragsverksamheten inom arkeologiska undersökningar går med stor förlust. The contract services in archaeological excavations are running a major deficit. Electronics EL Uppdragsverksamheten inom arkeologiska undersökningar går med stor förlust. The contract services in archaeological excavations are running a major deficit. EL Uppdragsverksamheten utgör en väsentlig del av RAÄ:s verksamhet och påverkan på årsredovisningen är väsentlig. Contract activities constitute a material part of the Swedish National Heritage Board's operations and their impact on the annual report is material. EL Uppdragsverksamheten utgör en väsentlig del av RAÄ:s verksamhet och påverkan på årsredovisningen är väsentlig. Contract activities constitute a material part of the Swedish National Heritage Board's operations and their impact on the annual report is material. EL Uppdragsverksamheten utgör en väsentlig del av RAÄ:s verksamhet och påverkan på årsredovisningen är väsentlig. Contract activities constitute a material part of the Swedish National Heritage Board's operations and their impact on the annual report is material. EL Uppenbart obetydliga fel är belopp som är så låga att det är osannolikt att vi hittar många fel under denna gräns som sammantaget skulle överstiga den övergripande väsentligheten. Clearly trivial misstatements are amounts that are so low that it is improbable that we will find many misstatements under this limit, which, in the aggregate, would exceed overall materiality. EL Uppenbart obetydliga fel: Clearly trivial misstatements: Uppenbart obetydliga fel: Clearly trivial misstatements: Uppfyll krav på ansvar för underleverantör? Is the requirement concerning responsibility for sub-contractors met? EL Uppfyllelsen av etappmålet till 2020 analyseras, liksom avsaknaden av en utsläppsbana till 2030 och 2050. Fulfilment of the milestone target for 2020 is analysed, as is the absence of an emission reduction pathway for 2030 and 2050. EL Uppfyllelsen av klimatmålen påverkas av politiska beslut och andra händelser i omvärlden. Achievement of climate objectives is affected by political decisions and other external events. EL Uppfyller RJ:s forskningsfinansiering syftet med verksamheten? Does RJ’s research funding fulfil the purpose of the operations? EL Uppfyller samtliga krav på den lägre nivån men inte alla på den närmast högre nivån. Meets all requirements of the lower level, but not all requirements at the level immediately above. Electronics EL Uppfyller samtliga krav på den lägre nivån, men inte alla på den närmast högre nivån. Meets all requirements of the lower level, but not all requirements at the level immediately above. Electronics EL Uppfylls krav enligt ovan på kompatibilitet? Are the requirements as above concerning compatibility met? Uppfylls krav om att fysiska möten ska hållas i Riksrevisionens Is the requirement that physical meetings must be held at the Swedish National Audit Office's Uppfylls krav om etiska riktlinjer? Is the requirement for ethical guidelines met? Uppfylls krav om filformat, import och export? Are the requirements on file format, imports and exports met? EL Uppfylls krav om kvalitetssäkring? Is the quality assurance requirement met? Uppfylls krav om miljöarbete? Is the requirement on environmental work met? Uppfylls krav om synliggörande av vilka personer som har olika roller i respektive uppdrag? Is the requirement to show which people have different roles in the respective engagements met? EL Uppfylls krav på inbyggd funktionalitet för överföring/kopiering? Is the requirement for inbuilt functionality for transfer/copying met? Uppfylls krav på ansvar för underleverantör? Is the requirement concerning liability for sub-contractors met? Uppfylls krav på att varje dokument i Is the requirement that each document in the Uppfylls krav på att användarnas behörighet kan styras via roller som definieras av Riksrevisionen? Is the requirement to control users’ authorisation via roles defined by the Swedish National Audit Office met? Uppfylls krav på att de olika rollerna i Riksrevisionens uppdragsorganisation enligt ovan kan förses med olika behörighetsnivåer? Is the requirement to enable association of the different roles in the Swedish National Audit Office's engagement organisation as above with different authorisation levels met? Uppfylls krav på att den offererade standardprogramvaran är Is the requirement that the tendered standard software is Uppfylls krav på att det framgår vilka personer som har olika roller i respektive uppdrag? Is the requirement to show which people have different roles in the respective engagements met? Uppfylls krav på att det inte finns några hinder eller begränsningar när det gäller möjlighet att i systemet lägga in svenska tecken och bokstäver (å, ä, ö), siffror, tusenavskiljare och svenskt datumformat? Are the requirements that there are no obstacles or limitations regarding the possibility in the system to use Swedish characters and letters (å, ä, ö), figures, thousands separators and Swedish date formats met? Uppfylls krav på att flera revisorer i ett revisionsteam kan dokumentera parallellt i uppdraget? Is the requirement that several auditors in an audit team can document in parallel in the engagement met? Uppfylls krav på att flera revisorer i ett revisionsteam kan dokumentera samtidigt i uppdraget? Is the requirement that several auditors in an audit team can document simultaneously in the engagement met? Uppfylls krav på att flera revisorer kan dokumentera parallellt på samma granskningsområde inom ett revisionsuppdrag? Is the requirement that several auditors can document in parallel in the same audit area in an engagement met? Uppfylls krav på att flera revisorer kan dokumentera samtidigt på samma granskningsområde inom ett revisionsuppdrag? Is the requirement that several auditors can document simultaneously in the same audit area in an audit engagement met? Uppfylls krav på att fysiska möten ska hållas i Riksrevisionens Is the requirement that physical meetings must be held at the Swedish National Audit Office's Uppfylls krav på att fysiska möten ska hållas i Riksrevisionens lokaler i Stockholm enligt ovan? Is the requirement that physical meetings must be held at the Swedish National Audit Office's premises in Stockholm as above met? Electronics EL Uppfylls krav på att gallring/radering kan styras av behörigheter som följer av olika roller? Are the requirements that destruction/deletion can be controlled by authorisations following from different roles met? Uppfylls krav på att gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm Is the requirement that interfaces, help texts, commands etc. EL Uppfylls krav på att gränssnitt, hjälptexter, kommandon mm som ligger i programvaran är antingen på svenska eller engelska? Is the requirement that interfaces, help texts, commands etc. in the software are either in Swedish or English met? EL Uppfylls krav på att inkomma med en beskrivning hur ovanstående krav uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the above requirements met? EL Uppfylls krav på att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? Uppfylls krav på att inkomma med en beskrivning hur kravet uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? Uppfylls krav på att inkomma med ett licensavtal? Is the requirement to submit a licence agreement met? Electronics EL Uppfylls krav på att inkomma med tre relevanta uppdrag? Is the requirement to submit three relevant projects met? EL Uppfylls krav på att rollerna kopplas till användare och uppdrag i systemet av en systemadministratör? Is the requirement to link the roles to users and engagement in the system by a system administrator met? Uppfylls krav på att rollförändringar kan loggas för att möjliggöra uppföljning av historik enligt ovan? Is the requirement that role changes can be logged to enable historical follow-up as above met? Uppfylls krav på att samtliga personer/konsulter som kommer Is the requirement that all people/consultants that will Electronics EL Uppfylls krav på att samtliga personer/konsulter som kommer Is the requirement that all people/consultants that will Uppfylls krav på att samtliga personer/konsulter som kommer att utföra uppdrag åt Riksrevisionen förstår och kan uttrycka sig väl i tal och skrift på svenska eller engelska? Is the requirement that all people/consultants carrying out assignments for the Swedish National Audit Office must be able to understand and express themselves well in speech and writing in Swedish or English met? EL Uppfylls krav på att åtkomst till systemet erhålls först efter behörighets kontroll mot Riksrevisionens katalogtjänst? Is the requirement to access the system only after authorisation checks against the Swedish National Audit Office catalogue service met? Uppfylls krav på backup och övervakning? Are the requirements for backup and monitoring met? Uppfylls krav på dokumentation som ska ingå i leveransen? Are the requirements for documentation to be included in the delivery met? Uppfylls krav på erfarenhet? Are the experience requirements met? EL Uppfylls krav på etiska riktlinjer? Is the requirement for ethical guidelines met? EL Uppfylls krav på full funktionalitet när revisorn är online enligt ovanstående? Is the requirement for full functionality when the auditor is online as described above met? Uppfylls krav på funktionalitet vid arbete offline? Are the requirements for functionality when working offline met? Uppfylls krav på huvudarbetspapper och underdokument? Are the requirements for main working paper and subordinate documents met? EL Uppfylls krav på huvuddokument och underdokument? Is the requirement for main documents and subordinate documents met? EL Uppfylls krav på inbyggd funktionalitet för konflikthantering enligt ovan? Is the requirement for inbuilt functionality for conflict management as above met? Uppfylls krav på inbyggd funktionalitet för låsning av årsakt? Is the requirement for inbuilt functionality for locking current audit files met? Uppfylls krav på kompabilitet med Riksrevisionens IT-miljö? Are the requirements for compatibility with the Swedish National Audit Office IT environment met? Uppfylls krav på kvalitetssäkring? Is the quality assurance requirement met? Uppfylls krav på lagring? Are the storage requirements met? Uppfylls krav på loggning? Are the logging requirements met? Uppfylls krav på miljöarbete? Is the requirement concerning environmental work met? EL Uppfylls krav på möjlighet att i dokumentationsstrukturen lägga till egna granskningsområden, granskningsprogram, arbetspapper och övriga mallar? Are the requirements to add own audit areas, audit programmes, working papers and other templates to the documentation structure met? EL Uppfylls krav på möjlighet att i programmet lägga in Is the requirement concerning the possibility of including in the software the Uppfylls krav på möjlighet att i programmets struktur inkludera Is the requirement concerning the possibility of including in the software structure Uppfylls krav på möjlighet att i programmets struktur inkludera Riksrevisionens revisionsprocess? Are the requirements concerning including the Swedish National Audit Office's audit process in the software structure met? Uppfylls krav på möjlighet att inkomma med en beskrivning av hur kraven uppfylls? Are the requirements to submit a description of compliance with the requirements met? Electronics EL Uppfylls krav på möjlighet att lägga till delar i strukturen på ett enskilt revisionsuppdrag? Are the requirements to add components of an individual audit engagement to the structure met? Uppfylls krav på möjlighet att registrera minst 300 revisionsuppdrag under ett revisionsår? Is the requirement to register at least 300 audit engagements in an audit year met? Uppfylls krav på möjlighet för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt? Is the requirement that an auditor must be able to document several engagements in parallel met? Uppfylls krav på möjlighet för en revisor att medverka i minst 25 uppdrag under ett revisionsår? Is the requirement that one auditor can participate in at least 25 engagements in an audit year met? EL Uppfylls krav på möjlighet till revisionsteam bestående av 2 till Is the requirement concerning audit teams consisting of 2 to 99 Uppfylls krav på möjlighet till revisionsteam bestående av 2 till Is the requirement concerning audit teams consisting of 2 to Uppfylls krav på olika roller i ett revisionsteam enligt ovan? Are the requirements for different roles in an audit team as above met? Uppfylls krav på rapportering av incidenter och sårbarheter? Are the requirements concerning reporting of incidents and vulnerabilities met? Uppfylls krav på revisionsarbete och dokumentation både online och offline? Is the requirement for audit work and documentation both online and offline met? Uppfylls krav på spårbarhet - vem som dokumenterat vad och Are the traceability requirements met – who documented what and EL Uppfylls krav på status på enskilda dokument/arbetspapper? Is the requirement for status levels for individual documents/working papers met? Uppfylls krav på systemkommunikation? Are the system communication requirements met? EL Uppfylls krav på teknisk support enligt ovan? Are the requirements for technical support as above met? EL Uppfylls krav på utbildning? Are the training requirements met? Uppfylls krav på utskrift för all dokumentation inklusive eventuella text-fält från en årsakt? Is the requirement to print all documentation including any text fields from a current audit file met? Uppfylls krav på virtualisering? Are the requirement for virtualisation met? Uppfylls kraven på arbete och dokumentation offline? Are the requirements for working and documentation offline met? Uppfylls kraven? Are the requirements met? EL Uppfylls kravet att det är möjligt för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt? Is the requirement that an auditor must be able to document several engagements in parallel met? Electronics EL Uppfylls kravet att i dokumentationsstrukturen lägga till egna granskningsområden, granskningsprogram, arbetspapper och övriga mallar? Is the requirement to add own audit areas, audit programmes, working papers and other templates to the documentation structure met? Uppfylls kravet att i programmet lägga in Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur? Is the requirement to include the Swedish National Audit Office's common documentation structure in the software met? Electronics EL Uppfylls kravet att i programmets struktur inkludera Riksrevisionens revisionsprocess? Is the requirement to include the Swedish National Audit Office's audit process in the software structure met? EL Uppfylls kravet att samtliga personer/konsulter som kommer att utföra uppdrag åt Riksrevisionen förstår och kan uttrycka sig i tal och skrift på svenska eller engelska? Is the requirement that all people/consultants carrying out assignments for the Swedish National Audit Office must be able to understand and express themselves in Swedish or English met? EL Uppfylls kravet med att varje dokument i dokumentationsstrukturen får en unik referens som går att hänvisa till från ett annat dokument? Is the requirement for each document in the documentation structure to be given a unique reference that can be referred to from another document met? Electronics 99 Uppfylls kravet med att det inte finns några hinder eller begränsningar när det gäller möjlighet att i systemet lägga in svenska tecken och bokstäver (å, ä, ö), siffror, tusenavskiljare och svenskt datumformat? Is the requirement that there are no obstacles or limitations regarding the possibility in the system to use Swedish characters and letters (å, ä, ö), figures, thousands separators and Swedish date formats met? Uppfylls kravet med att en av rollerna innebär rätt att administrera rollfördelningen inom teamet, dvs lägga till, ta bort eller ändra roller i teamet? Is the requirement that one of the roles entails the right to administer role allocation within the team, i.e. add, remove or change roles in the team met? Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning av hur kraven uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? EL Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning av hur kravet uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirement met? Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? EL Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning hur kravet uppfylls? Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? Uppfylls kravet med att inkomma med ett licensavtal? Is the requirement to submit a licence agreement met? Uppfylls kravet med att inkomma med tre (3) relevanta uppdrag? Is the requirement of submitting three (3) relevant projects met? Uppfylls kravet med att lägga till delar i strukturen på ett enskilt revisionsuppdrag? Is the requirement to add components of an individual audit engagement to the structure met? EL Uppfylls kravet med att registrera minst 300 revisionsuppdrag under ett revisionsår? Is the requirement to register at least 300 audit engagements in an audit year met? Uppfylls kravet med att rollerna kopplas till användare och uppdrag i systemet av en systemadministratör? Is the requirement to link the roles to users and engagement in the system by a system administrator met? Uppfylls kravet med att rollförändringar kan loggas för att möjliggöra uppföljning av historik? Is the requirement that role changes must be logged to enable historical follow-up met? Electronics 99 Uppfylls kravet om att användarnas behörighet kan styras via roller som definieras av Riksrevisionen? Is the requirement to control users’ authorisation via roles defined by the Swedish National Audit Office met? Electronics EL Uppfylls kravet om lagring? Is the storage requirement met? EL Uppfylls kravet om möjlighet att dokumentera i ett nytt års revisionsakt även när föregående års akt ännu inte har låsts? Is the requirement to allow documentation in a new current audit file even when the previous year’s file is not yet locked met? EL Uppfylls kravet om möjlighet till såväl små som stora revisionsteam? Is the requirement to allow both small and large audit teams met? Uppfylls kravet om stabilitet? Is the stability requirement met? Uppfylls kravet om status på enskilda dokument/arbetspapper? Is the requirement for status levels for individual documents/working papers met? Electronics EL Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för överföring/kopiering? Is the requirement for inbuilt functionality for transfer/copying met? Uppfylls kravet på att de olika rollerna i Riksrevisionens uppdragsorganisation enligt ovan kan förenas med de olika behörighetsnivåer som beskrivs i 5.8.2? Is the requirement to enable association of the different roles in the Swedish National Audit Office's engagement organisation as above with the authorisation levels described in 5.8.2 met? Uppfylls kravet på att en revisor kan medverka i minst 25 uppdrag under ett revisionsår? Is the requirement that one auditor can participate in at least 25 engagements in an audit year met? Uppfylls kravet på att åtkomst till systemet erhålls först efter behörighetskontroll mot Riksrevisionens katalogtjänst? Is the requirement to access the system only after authorisation checks against the Swedish National Audit Office catalogue service? Uppfylls kravet på backup och övervakning? Is the requirement for backup and monitoring met? Uppfylls kravet på behörighetsnivåer? Is the requirement for authorisation levels met? EL Uppfylls kravet på dokumentation som ska ingå i leveransen? Is the requirement for documentation to be included in the delivery met? Uppfylls kravet på e-post- och telefonsupport ? Is the requirement for email and telephone support met? Uppfylls kravet på erfarenhet? Is the experience requirement met? Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för konflikthantering Is the requirement for inbuilt functionality for conflict management EL Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för låsning av årsakt? Is the requirement for inbuilt functionality for locking current audit files met? Uppfylls kravet på olika roller i ett revisionsteam enligt ovan? Is the requirement for different roles in an audit team as above met? XX Uppfylls kravet på spårbarhet - vem som dokumenterat vad och när? Is the traceability requirement met – who documented what and when? Uppfylls kravet på support i samband med migrering och avveckling? Is the requirement for support in connection with migration and discontinuation met? Electronics EL Uppfylls kravet på teknisk direktsupport ? Is the requirement for direct technical support met? Uppfylls kravet på utbildning? Is the training requirement met? Uppfylls kravet på villkor om arkivering? Is the requirement concerning archiving met? Uppfylls kravet villkor på filformat? Is the file format requirement met? Uppfylls kravet? Is the requirement met? Uppfylls ovan angivet krav avseende ekonomisk stabilitet? Is the above requirement concerning economic stability met? Electronics EL Uppfylls ovan angivet krav avseende registrering av F-skatt och har anbudsgivaren fullgjort sina åtaganden gällande avgifter eller skatt? Is the requirement specified above concerning registration for F (business) tax met and has the tenderer fulfilled its commitments regarding social security contributions and tax? Uppfylls ovan angivet krav avseende registrering av F-skatt och Is the requirement specified above concerning registration of F-tax met and Electronics EL Uppfylls ovan angivet krav avseende sund och stabil ekonomi? Is the above requirement concerning a sound and stable financial situation met? Uppfylls ovan nämnda krav på kontaktperson? Is the requirement above concerning contact person met? Uppfylls ovanstående krav på inbyggd funktionalitet för Is the above requirement for inbuilt functionality for Electronics EL Uppfylls ovanstående krav? Are the above requirements met? Uppfylls ovanstående kravet på inbyggd funktionalitet? Is the above requirement for inbuilt functionality met? Legal Uppfölj-ningsrapporten kan i detta avseende ses som ett komplement till resultat-redovisningen i vår årsredovisning. The follow-up report can in this respect be seen as a supplement to the performance report in our annual financial report. EL Uppföljande granskning av ISK i hantering av avgifterna bör göras 2012. A follow-up audit of internal control in handling fees should be carried out in 2012. Electronics SuperTron Inc Uppföljning Follow-up EL Uppföljning av 61 granskningsrapporter Follow-up of 61 performance audit reports Electronics EL Uppföljning av att LOU och interna regler följs vid de upphandlingar som genomförs inom RAÄ. Monitoring compliance with the Public Procurement Act and internal rules for procurement procedures within the Swedish National Heritage Board. 97 Uppföljning av balanskravet Monitoring the balance requirement Electronics 99 Uppföljning av det ekonomiska resultatet av den avgiftsbelagda verksamheten Follow-up of the financial outcome of fee-based operations EL Uppföljning av EFH bedöms vara erforderlig under 2011 pga treårsregeln. Follow-up of electronic invoicing is assessed to be necessary in 2011 on account of the three-year rule. EL Uppföljning av hur det går för deltagarna kan användas för att utveckla verksamheten, vilket är en viktig förutsättning för att säkerställa att Förberedande och orienterande utbildning används på bästa sätt. Follow-up of outcomes for participants can be used to develop the activity, which is an important condition for ensuring that preparatory and orientation training is used in the best way possible. EL Uppföljning av händelser efter balansdagen ska ske fram till och med det datum då skriftligt uttalande från ledningen erhållits. Follow-up of subsequent events is to take place up to and including the date when a representation letter has been received from the management. EL Uppföljning av miljökvalitetsmålen (2013) Follow-up of environmental quality objectives (2013) EL Uppföljning av rekommendationer (Principle 7 - The existence of effective follow-up mechanisms on SAI recommendations) Follow-up of recommendations (Principle 7 - The existence of effective follow-up mechanisms on SAI recommendations) Uppföljning av status Monitoring status EL Uppföljning av uppdragsorganisationen Follow up of the engagement organisation 86 Uppföljning av utgiftstaket The expenditure ceiling Electronics 99 Uppföljning av överskottsmålet Monitoring the surplus target Electronics EL Uppföljning av överskottsmålet i budgetpropositionen för 2014 Monitoring of the surplus target in the Budget Bill for 2014 EL Uppföljning görs mot investeringsbudget i samband med tertial och utförs av avdelningscontrollern, u.a. Follow-up is done against investment budget at the time of the four-monthly report and carried out by the department controller, without remark. Uppföljning görs månadsvis och i enlighet med de mallar som tagits fram, u.a. Follow-up is monthly and in accordance with the templates drawn up, without remark. Electronics SuperTron Inc Uppföljning kan göras med olika syften på olika nivåer inom organisationen. Follow-up can be done for different purposes at different levels in the organisation. EL Uppföljning och analys kan stärkas Follow-up and analysis can be strengthened Uppföljning och prognoser Follow-up and forecasting EL Uppföljning och prognoser avseende överskottsmålet Follow-up and forecasting with regard to the surplus target Electronics UD Uppföljning och rapportering av klimatpolitiken Monitoring and reporting climate policy EL Uppföljning och rapportering av olika klimatinsatser Monitoring and reporting of various climate measures Uppföljning och utvärderingar som har gjorts tyder dock på att programmet, trots sin omfattande budget, inte når sina mål när det gäller sysselsättning och miljö. Follow-up and evaluation of the programme indicate, however, that despite its extensive budget it does not achieve its objectives as regards employment and environment. Electronics SuperTron Inc Uppföljning tar resurser i anspråk och nyttan bör vägas mot kostnaden. Follow-up takes up resources and the benefit should be weighed up against the cost. EL Uppföljning/förvaltning Follow-up/administration EL Uppföljning/rapportering Monitoring/reporting EL Uppföljningar och analyser för hela insatsen är svåra att tolka och värdera eftersom olika förberedande och orienterande utbildningar har mycket olika syften och innehåll. Follow-ups and analyses for the entire measure are difficult to interpret and evaluate since different preparatory and orientation training programmes have widely differing purposes and content. EL Uppföljningarna redovisas till ledningen. The follow-ups are reported to the management. Electronics SuperTron Inc Uppföljningen av de budgetpolitiska målen Follow-up of fiscal policy targets 99 Uppföljningen av kommunernas ekonomi granskas mot bakgrund av kommunallagens krav på budgetbalans och god ekonomisk hushållning. local-governments’ finances is audited in light of the Local Government Act’s demand for budgetary balance and sound financial management. EL Uppföljningen av tillsynen över avfallstransporter är begränsad. The follow-up of supervision of waste transport is limited. EL Uppföljningen av Vattenfalls hållbarhetsarbete har enbart genomförts av ägarförvaltningen på Regeringskansliet. The monitoring of Vattenfall’s sustainability work has only been carried out by state management at the Government Offices. Uppföljningen av överskottsmålet baseras därmed till stora delar på ett beräkningsunderlag. The follow-up of the surplus target is thus based to a great extent on one item of decision-support data. Electronics SuperTron Inc Uppföljningen av överskottsmålet bör stramas upp Follow-up of the surplus target should be tightened Electronics SuperTron Inc Uppföljningen av överskottsmålet bör vara bakåtblickande. Follow-up of the surplus target should be historical. EL Uppföljningen av överskottsmålet vilar till stor del på regeringens antagande om politikens effekter Monitoring the surplus target largely rests on the Government’s assumptions concerning policy effects Electronics EL Uppföljningen av överskottsmålet vilar till stor del på regeringens antaganden om politikens effekter Monitoring the surplus target largely rests on the Government’s assumptions concerning effects of the policy Uppföljningen av överskottsmålet är komplicerad i nuläget med tanke på att det finns ett brett parlamentariskt stöd för att övergå till ett nytt överskottsmål 2019. Monitoring the surplus target is complicated in the present situation, bearing in mind that there is broad parliamentary support for transferring to a new surplus target in 2019. uppföljningen av överskottsmålet, de makroekonomiska antagandena om ekonomins potentiella produktionsnivå och den finanspolitiska avvägningen mellan att nå överskottsmålet och att stabilisera konjunkturen. monitoring the surplus target, the macroeconomic assumptions on the economy’s potential level of output and the fiscal policy balance between achieving the surplus target and stabilising the economy. Electronics SuperTron Inc uppföljningen av överskottsmålet, vilka antaganden som ligger bakom den redovisade budgetförstärkningen under beräkningsperioden, avvägningen av finanspolitiken i ett längre perspektiv, vilka effekter den ökade migrationen får för beräkningarna av potentiell BNP samt tydligheten i redovisningen av budgeteffekter. Follow-up of the surplus target, what are the underlying assumptions behind the reported budget consolidation during the calculation period, considerations concerning fiscal policy in a longer perspective, the effects of increased migration on calculations of potential GDP and clarity in accounting for budgetary effects. Electronics EL Uppföljningen avser den formella hanteringen, dvs. regeringens redovisning av åtgärder i budgetpropositionen, Riksrevisionens styrelses hantering samt riksdagens hantering. The follow-up refers to the formal process, i.e. the Government's reporting of measures in the Budget Bill, the processing by the Swedish National Audit Office board and by the Riksdag. Electronics 99 Uppföljningen avser modifieringarna reservation och avvikande mening. The follow up refers to the modifications of a qualified or an adverse opinion. Legal Uppföljningen avser även regeringens rapportering till riksdagen vad gäller invändningarna. The follow-up also refers to the Government’s reporting to the Riksdag as regards the modifications. Electronics SuperTron Inc Uppföljningen bör beakta utvecklingen på området och vad som kännetecknar ett väl fungerande styrelsearbete avseende riskhantering. The follow-up should take into account the development in the area and what characterises efficient board work as regards risk management. Electronics UD Uppföljningen bör innehålla information om i vilken utsträckning de politiska målen uppnås. Monitoring should include data on the extent to which political objectives are achieved. Legal Uppföljningen bör inte vara en aktivitet som genomförs en gång per år i anslutning till att uppföljningsrapporten ska framställas. Follow-up should not be an activity conducted once a year when the follow-up report is to be compiled. EL Uppföljningen dokumenteras i Uppföljnings-PM i Verktyget som med fördel kan fyllas i löpande under granskningen. The follow up is documented in the follow-up memo in the Audit Support Tool which can preferably be filled in on an ongoing basis during the audit. Uppföljningen görs inom uppdraget och leds av AR. Follow up takes place within the engagement and is led by the auditor in charge. EL Uppföljningen kan användas som ett underlag för internt utvecklingsarbete och idéer till nya granskningar The follow-up can be used as a basis for internal development and ideas for new audits 99 Uppföljningen kan ske i form av mindre ”projekt” där informationen naturligtvis utgörs av den som inhämtats i basuppföljningen kompletterad med information som hämtas in genom intervjuer med representanter för de granskade organisationerna. The follow-up can take the form of small "projects" in which the information naturally constitutes what was gathered in the basic follow-up plus information collected through interviews with representatives of the audited organisations. EL Uppföljningen och beräkningen av målavvikelser bör enligt Riksrevisionens mening stramas upp och bli mer mekanisk. In the opinion of the Swedish NAO, the follow-up and calculation of target deviations should be tightened and be more mechanical. Legal Uppföljningen och redovisningen bör främst avse ”huvudbudskapet” i granskningsrapporten The follow-up and reporting should primarily refer to the “key message” of the performance audit report Electronics EL Uppföljningen visar att flertalet granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen har medfört någon form av åtgärd från regeringens eller andra berörda organisationers sida. The follow-up shows that most performance audit reports resulted in some form of action by the Government or other organisations concerned. Legal Uppföljningen visar dock att Riksrevisionen spelar en viktig roll i arbetet att förändra och förbättra den statliga verksamheten. However, the follow-up shows that the Swedish NAO plays an important role in the work of change and improvement in central government activities. EL uppföljnings-PM (UPM) follow-up memo EL Uppföljnings-PM (UPM). Follow-up memo. XX Uppföljningsrapport (URA) Follow-up report Legal UPPFÖLJNINGSRAPPORT 2012 FOLLOW-UP REPORT 2012 Electronics XX Uppföljningsrapport Follow-up report EL Uppföljningsrapporten innehåller också en slutredovisning av hur Riksrevisionens styrelse har behandlat de 206 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen som publicerats under åren 2003 – 2010. The follow-up report also contains a summary of how the Swedish NAO board dealt with the 206 performance audit reports published in 2003 – 2010. EL Uppföljningsrapporten kan i detta avseende ses som ett komplement till resultatredovisningen i vår årsredovisning. The follow-up report can in this respect be seen as a supplement to the performance report in our annual financial report. EL Uppföljningsrapporten ska ge riksdagen underlag för att bedöma Riksrevisionens resultat, det vill säga om granskningsverksamheten har bidragit till en bättre statlig verksamhet. The follow-up report is to provide the Riksdag with a base on which to assess the Swedish National Audit Office's results, that is whether the audit operations have contributed to better state activities. EL Uppföljningsrapporten överlämnas i början av mars The follow-up report is submitted at the beginning of March EL Uppföljningsresultaten bygger på genomgångar av skriftlig dokumentation samt på uppgifter från företrädare för Regeringskansliet och övriga granskade organisationer. The results build on examination of written documentation and information from representatives of the Government Offices and other auditees. EL Uppföljningsuppdrag kan t.ex. läggas ut på forskare. Follow-up engagements may for example be subcontracted to researchers. Uppförandekod för internationella uppdrag Code of conduct for international assignments Electronics SuperTron Inc Uppförandekoden finns tillgänglig för samtliga medarbetare via SAIten The code of conduct is available to all employees via the intranet (SAIten). Uppförandekoden ingår som ett inslag i introduktionsutbildningen. The code of conduct is part of the introductory training. XX Uppförandekoden kompletterar Riksrevisionens interna etikregel och gäller all personal på tjänsteresa eller uppdrag för Riksrevisionen utomlands. The code of conduct supplements the Swedish National Audit Office internal rule on ethics and applies to all staff travelling on official business or carrying out assignments abroad on behalf of the Swedish National Audit Office. Uppförandekoden ska bidra ett medvetet och konsekvent uppträdande av Riksrevisionens medarbetare vid internationella uppdrag. The code of conduct is to contribute to conscious and consistent conduct by employees of the Swedish National Audit Office in international assignments. Electronics SuperTron Inc Uppförandekoden ska bidra till ett medvetet och konsekvent uppträdande av Riksrevisionens medarbetare vid internationella uppdrag. The code of conduct is to contribute to conscious and consistent conduct by employees of the Swedish National Audit Office in international assignments. Uppförandeoden finns tillgänglig för samtliga medarbetare via SAIten. The code of conduct is available to all employees via the intranet. Electronics EL Uppgift / roll Task / role Electronics SuperTron Inc Uppgift och mandat Remit and mandate EL Uppgifter enligt instruktion Responsibilities according to instructions Uppgifter från andra aktörer har inte granskats av Riksrevisionen. Data from other actors has not been audited by the Swedish National Audit Office. Electronics SuperTron Inc Uppgifter och underlag för den interna uppföljningen tas fram löpande under året i olika former, och är bättre anpassade till den egna verksamhet-ens behov än vad delårsrapporten är. The information and reference data for the internal follow-up are compiled on a continuous basis during the year in different forms, and are better adapted to the needs of the individual organisations than the interim reports. Uppgifter om huruvida beslutade styrmedel har gett önskat resultat saknas helt, trots att regeringen efterfrågat detta. There is no data whatsoever on whether policy instruments approved have had the desired effect, despite the fact that the Government has requested it. EL Uppgifter om utsläppen är hämtade från Statistiska centralbyrån Miljöräkenskaperna. Data on emissions is from Statistics Sweden, Environmental Accounts. Electronics SuperTron Inc Uppgifter om utvecklingen av vägarnas tillstånd, kostnader för underhåll och trafikmängd har använts för att ge en uppskattning av hur produktiviteten i vägunderhållet har förändrats över tid. Data on the state of the roads, costs of maintenance and traffic volume have been used to estimate how productivity in road maintenance has changed over time. Uppgifter om växelkurser för betalningarna sparas inte elektroniskt men finns utskrivna i pärmar med så kallade remitteringslistor som skickas veckovis från myndighetens bank. The data on exchange rates for the payments is not saved electronically but are printed in files of remittance lists sent weekly from the agency’s bank. EL Uppgifterna avser bruttokurser, dvs. före avdrag för bankernas rabatt på hela den växlade volymen. The information refers to gross rates, i.e. before deduction of the banks’ discount on the entire volume exchan"> The information refers to gross rates, i.e. before deduction of the banks’ discount on the entire volume exchanged. Uppgifterna avser bruttokurser, dvs. före avdrag för bankernas rabatt på hela den växlade volymen. The information refers to gross rates, i.e. before deduction of the banks’ discount on the entire volume exchanged. Legal Uppgifterna från företrädare för de granskade organisationerna har till exempel hämtats in via intervjuer och enklare e-postenkäter. The information from representatives of the auditees has been obtained for example by means of interviews or simple email questionnaires. EL Uppgifterna förekommer inom en känd sfär och problemlösning innebär oftast att man väljer en lösning från ett antal kända tillvägagångssätt. The tasks exist in a known sphere and problem solving usually entails selecting a solution from a number of known procedures. Uppgifterna har hämtas från United Nation Statistics Divisions webbplats, 2013-09-13. The data is taken from the United Nation Statistics Division website, 13 September 2013. Legal Uppgifterna i den djupa uppföljningen har hämtats från offentliga dokument och från muntliga och skriftliga kontakter med de granskade organisationerna. The information in the in-depth follow-up has been taken from public documents and from oral and written contacts with the auditees. Electronics SuperTron Inc Uppgifterna i folkbokföringen uppdateras kontinuerligt och kvalitetsarbetet är förknippat med flera utmaningar. The data in the population register is continually updated and the quality work is associated with several challenges. Electronics SuperTron Inc Uppgifterna i registret används t.ex. för att visa var den enskilde ska beskattas, som underlag för utbetalningar från välfärdssystemet och samhällsplanering. The data in the register is used for instance to show where the individual should be taxed as a basis for payments from the welfare system and social planning. Uppgifterna om handlingen som registreras är datum, avsändare/mottagare, samt identifierande beskrivning av handlingen inkl. typ av handling (fast kategori). The information concerning the document registered is date, sender/recipient plus an identifying description of the document including the type of document (fixed category). uppgraderingar och versionsbyten. Upgrades and version changes. EL Upphandlande organisation Contracting organisation EL Upphandlaren efterlyser bättre rapportstöd avseende ekonomisystemet för att kunna följa upp inköp och upphandling. The procurement officer wants better reporting support from the accounting system to be able to follow up purchases and procurement. EL Upphandlaren efterlyser bättre rapportstöd avseende ekonomisystemet för att kunna följa upp inköp och upphandling. The procurement officer wants better reporting support from the accounting system to be able to follow up purchases and procurement. Upphandlaren efterlyser bättre rapportstöd avseende ekonomisystemet för att kunna följa upp inköp och upphandling. The procurement officer wants better reporting support from the accounting system to be able to follow up purchases and procurement. Electronics EL Upphandlarversion Public purchaser version EL Upphandling Procurement Upphandling av ett nytt IT-system Procurement of a new IT system Upphandling av IT-stöd för finansiell revision Procurement of IT support for financial audit Electronics SuperTron Inc Upphandling av tillfälliga asylboenden (nr 13) Procurement of temporary asylum centres (no 13) EL Upphandling kommer att bli ett prioriterat revisionsmål för 2011 eftersom vi bedömer att RAÄ har så omfattande investeringar samt pga. av treårsregeln. Procurement will be a priority audit objective for 2011, since we consider that the Swedish National Heritage Board has such extensive investments and on account of the three-year rule. EL Upphandling kommer att bli ett prioriterat revisionsmål för 2011 eftersom vi bedömer att RAÄ har så omfattande investeringar samt pga. av treårsregeln. Procurement will be a priority audit objective for 2011, since we consider that the Swedish National Heritage Board has such extensive investments and on account of the three-year rule. Upphandling kommer att bli ett prioriterat revisionsmål för 2011 eftersom vi bedömer att RAÄ har så omfattande investeringar samt pga. av treårsregeln. Procurement will be a priority audit objective for 2011, since we consider that the Swedish National Heritage Board has such extensive investments and on account of the three-year rule. EL upphandlingen av tillfälliga boenden (ABT) Procurement of provisional accommodation (ABT) Upphandlingen genomfördes som en öppen upphandling enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, LOU. The procurement was carried out as an open procedure as provided in the Public Procurement Act (2007:1091). Upphandlingen genomförs som en öppen upphandling enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling. The procurement will follow an open procedure as provided in the Public Procurement Act (2007:1091). Upphandlingen offentliggjordes genom publicering av annons den 17 oktober 2014 i databaserna OPIC och TED (Tenders Electronic Daily). The procurement was announced through publication of an advertisement on 17 October 2014 in the OPIC and TED (Tenders Electronic Daily) databases. Upphandlingen är genomförd som en öppen upphandling enligt lagen (2007:1091) om offentlig upphandling, LOU. The procurement was carried out as an open procedure as provided in the Public Procurement Act (2007:1091). Upphandlingsfas (fas 3) Procurement phase (phase 3) Electronics EL Upphovsrätt och eventuell annan immateriell rättighet till framtaget material i samband med tjänstens utförande ska i sin helhet tillfalla Riksrevisionen, dock med den begränsning som följer av 3 § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Copyright and any other intellectual property rights to material produced in connection with the performance of the service is to be the sole property of the Swedish National Audit Office, except as limited under the provisions of Section 3 of the Act on Copyright in Literary and Artistic Works (1960:729). EL Upphör att gälla U:2011-01-01 genom lag (2010:1421). Ceased to apply 1 January 2011 through Act (2010:1421). Uppkopplingshastigheten varierar därmed beroende på vilka förutsättningar som finns där användaren kopplat upp sig. The connection speed thus varies depending on the conditions where the user has connected to the Internet. EL upplysningar om förväntade förluster och väsentliga risker i statens ut-låning och utställda garantier som beslutats enligt 6 kap 3 §, information on expected losses and significant risks associated with central government lending and guarantees provided that have been decided on under Chapter 6, Section 3; EL Upplysningar om förväntade förluster och väsentliga risker i statens utlåning och utställda garantier som beslutats enligt 6 kap. information on expected losses and significant risks associated with central government lending and guarantees provided that have been decided on under Chapter 6, Section 3, Upplysningen anger att den andra revisionsberättelsen ersätter tidigare inlämnad revisionsberättelse. The emphasis of matter paragraph states that the second auditor’s report replaces the previously submitted auditor’s report. Upplysningen kan gälla sådant som vi bedömer är väsentlig information för att läsaren ska få en riktig förståelse av årsredovisningen. The emphasis of matter may refer to something we consider to be material information to enable the reader to obtain a correct understanding of the annual report. EL Upplysningen ska endast avse information som är presenterad i årsredovisningen. The emphasis of matter paragraph is only to refer to information presented in the annual report. Upplägget för den multilaterala granskningen finns presenterat i en strategisk plan, som samtliga deltagande länders statliga revisionsmyndigheter har undertecknat, däribland Riksrevisionen. The design of the multilateral audit is presented in a strategic plan, that all participating countries’ supreme audit institutions have signed, including the Swedish National Audit Office. Upplåsning ska endast vara möjlig för systemadministratör. Unlocking must only be possible for the system administrator. EL Uppmuntra att kandidaten ställer frågor. Encourage the candidate to put questions. XX Uppmärksammade problem som är av intresse för mottagaren ska tas upp vid dessa föredragningar. Problems noted that are of interest to the recipient are to be addressed at these presentations. EL Uppnår nationella samordnare förväntade resultat? Do the national coordinators achieve the results expected? Electronics EL Uppräkningen avslutas med en särskild punkt där det, utöver tidigare uppräknade situationer, kan finnas ”någon särskild omständighet som är ägnad att rubba förtroendet till hans opartiskhet i ärendet”. The list concludes with a separate point in which, apart from previously mentioned situations, there may be “some other special circumstance that is likely to undermine confidence in his impartiality in the matter”. Electronics EL Uppräkningen avslutas med en särskild punkt där det, utöver tidigare uppräknade situationer, kan finns ”någon särskild omständighet som är ägnad att rubba förtroendet till hans opartiskhet i ärendet”. The list concludes with a separate point in which, apart from previously mentioned situations, there may be “some other special circumstance that is likely to undermine confidence in his impartiality in the matter”. EL Upprätta en kravspecifikation utifrån offererad lösning Draw up a specification of requirements on the basis of the tendered solution Upprättandet av tillfälliga gränskontroller vid inre gräns (RiR 2016:26) Establishment of temporary border controls at internal borders (RiR 2016:26) Upprättare av ett dokument – vem/roll/när? Preparer of a document – who/role/when? Electronics SuperTron Inc upprättat årsredovisningen enligt förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag, instruktion, regleringsbrev och särskilda regeringsbeslut för myndigheten. prepared the annual report in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605), instructions, appropriation directions and other decisions for the authority. EL Upprätthålla och fortsätta att utveckla ISSAI, i huvudsak i samband med förändringar i ISA. Maintain and continue to develop ISSAIs, mainly in connection with amendments to ISAs. Electronics SuperTron Inc Upprätthålls vägkapitalet på ett effektivt sätt? Is road capital retained effectively? Uppsala: Uppsala: Uppsatsinriktning Dissertation subject area Uppskattade effekter av införda klimatinsatser i Sverige och på EU-nivå 1990–2010 redovisas utifrån rapporteringskraven övergripande per sektor, men utan koppling till respektive styrmedel. Estimated effects of climate measures in Sweden and at EU level in 1990–2010 are reported on the basis of reporting requirements overall per sector, but without any link to the respective policy instrument. uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. accounting estimates made by the agency management, as well as evaluating the overall presentation of the annual report. 99 Uppskattningen grundar sig för det mesta på föregående års årsredovisning. The estimate is for the most part based on the previous year’s annual report. Electronics EL Uppskattningsvis 40 procent av arbetskraftsinvandrarna kommer med anhöriga, och många av dem kommer med barn. An estimated 40 per cent of labour immigrants come with relatives, and many of them come with children. Uppsägning av avtalet i vissa fall Termination of the contract in certain cases EL Uppsättning av produktions- och driftmiljö Setting up production and operational environment EL Uppsättning av testmiljö (klient och server) Setting up of test environment (client and server) 99 Uppsättning av testmiljö enligt Riksrevisionens standard. Setting up of test environment in accordance with the Swedish National Audit Office standard. EL Upptag från skog och mark ingår däremot i rapporteringen till FN. Uptake from forests and land is, however, included in reports to the UN. EL Upptag från skog och mark uppgick 2011 till cirka 35 miljoner ton. Uptake from forests and land in 2011 was about 35 million tonnes. Upptäckt Discovery Electronics EL Upptäcktsrisk Detection risk EL Uppvärmningen i bebyggelsen är fossilfri till 2020 och år 2030 bör Sverige ha en fordonsflotta som är oberoende av fossila bränslen. Heating in buildings will be fossil-free by 2020 and in 2030 Sweden should have a vehicle fleet that is independent of fossil fuels. 99 Ur denna förutsättning kan en så kallad intertemporal bud-getrestriktion härledas: With this assumption, a so-called inter-temporal budget constraint can be derived: Electronics SuperTron Inc Ur effektivitetssynpunkt är det viktigt att välja rätt typ av underhållsåtgärd och att genomföra den vid rätt tidpunkt. From the point of view of effectiveness it is important to choose the correct type of maintenance and carry it out at the right time. EL Ur ett internationellt perspektiv är Sverige relativt förskonat från korruption, men flera korruptionsfall inom offentlig verksamhet under de senaste åren visar att landet inte är immunt mot korruption. From an international perspective Sweden is relatively unaffected by corruption, but several cases of corruption in the public sector in recent years prove that the country is not immune to corruption. Ur ett prognosperspektiv innebär detta att två år in i prognosen, det vill säga nästkommande år, är BNP-gapet fortfarande stort. From a forecast perspective this means that two years into the forecast, that is next year, the GDP gap is still wide. Electronics SuperTron Inc Ur ett revisionellt perspektiv är det avgörande att den data och redovisning som presenteras är transparent, verifierbar och pålitlig, vilket i princip innebär att någon annan än den som upprättat redovisningen ska med relativt hög grad av sannolikhet kunna komma fram till samma slutsatser. From an auditing perspective it is decisive that the data and accounts presented are transparent, verifiable and reliable, which in principle means that a person other than the person who prepared the accounts should with a relatively high degree of probability, be able to arrive at the same conclusions. EL Ur ett statligt perspektiv är prognossäkerhet naturligtvis viktig för aktuellt budgetår, men också för hela den period som det statliga utgiftstaket omfattar, det vill säga tre år. From a central government perspective reliability of forecasts is of course important for the current budget year, but also for the entire period covered by the central government expenditure ceiling, which is three years. Ur ett systemperspektiv vore det mer kostnadseffektivt om metoder och processer som SCB utvecklar kan användas av alla statistikansvariga myndigheter som har ett sådant behov. From a system perspective it would be more cost effective if methods and processes developed by Statistics Sweden can be used by all statistical agencies that need them. Electronics SuperTron Inc Ur fattigdomsfällan; Thomas Pettersson och Edward Palmer Enkelt och effektivt -– en ESO-rapport om grundtryggheten i välfärdssystemen 2010 Ur fattigdomsfällan; Thomas Pettersson and Edward Palmer Simple and effective -– a report on basic security in welfare systems to the Expert Group on Public Economics 2010 EL Ur koncernperspektiv kan det även nämnas att regeringen har utgiftstak att förhålla sig till och behöver därmed ha god uppsikt över anslagsutfallet (samt bemyndiganden). From the company group perspective it can also be mentioned that the Government has an expenditure ceiling to conform to and thus needs to have a good overview of the appropriations outcome (and authorisations). EL Ur regeringens perspektiv kan SKL därför upplevas som en snabb och flexibel väg för att nå ut till vårdens huvudmän. From the point of view of the Government, SALAR can therefore be perceived as a fast and flexible route to reach out to the authorities responsible for healthcare. Electronics SuperTron Inc Ur remissinstansers och andra berördas synvinkel är dock behovet detsamma oavsett om underlaget tagits fram av Regeringskansliet eller en utredare, och motiven till skillnaderna i de olika styr- och stöddokumenten framstår i vissa avseenden som oklara. From the point of view of referral bodies and others concerned, the need is the same however, regardless of whether the material is produced by the Government Offices or an inquiry chair, and the motives for the differences in the various policy and supporting documents seem unclear in some respects. Legal Ur revisionell synvinkel finns både möjligheter och svårigheter i det fall revisionsutskott finns. From the point of view of audit, the existence of an audit committee offers both possibilities and difficulties. Electronics SuperTron Inc Ur samhällsekonomisk synvinkel innebär frånvaron av mål en risk för att det skapas över- eller underkapacitet i förhållande till vad som är samhällsekonomiskt försvarbart. From the point of view of the national economy, the absence of targets entails a risk of overcapacity or undercapacity in relation to what is most profitable from a cost-benefit perspective. Electronics SuperTron Inc Ur vårt perspektiv som en revisionsinstans vill vi främst lyfta fram vikten av förtydliganden när ett åtagande kan anses uppstå (tidpunkten) och vilka kriterier som bör vara uppfyllda när de ska redovisas inom linjen i balansräkningen. From our perspective as an audit institution we would mainly like to highlight the importance of clarifying when an obligation can be considered to arise (the point in time) and the criteria that must be met when it is to be reported as a memorandum item in the balance sheet. Urbanisering Urbanisation Urbanisering och samhällsorganisation Urbanisation and social organisation Urbanisering ställer stora krav på det statliga åtagandet som har att skapa förutsättningar för hållbara miljöer i stad och land. Urbanisation makes heavy demands on the central government commitment to create conditions for sustainable environments in town and country. Urbanisering är en samhällsförändring av betydelse. Urbanisation is a significant social change. Electronics SuperTron Inc Ursprunget till Teracoms verksamhet återfinns i marknäten för radio och tv i Sverige, och bolagets uttalade samhällsuppdrag är nära knutet till marknäten. Teracom’s business originated in terrestrial networks for radio and television in Sweden, and the company’s public policy assignment is closely linked to the terrestrial networks. EL Ursprungsfolken har dock inte samma rättigheter som de arktiska staterna vad gäller beslutsfattande i rådet. The indigenous peoples do not, however, have the same rights as the Arctic States as regards decision-making in the Council. EL Urval av idéer Att välja ut idéer som är nyskapande, men inte är så långt komna i utvecklingsprocessen att de bedöms kunna bli finansierade av privata aktörer. Selection of ideas Selecting ideas that are innovative, but not far enough along the development process that they could be financed by private actors. Electronics SuperTron Inc Urval av idéer Att välja ut idéer som är nyskapande, men inte är så långt komna i utvecklingsprocessen att de bedöms kunna bli finansierade av privata aktörer. Selection of ideas Selecting ideas that are innovative, but not far enough along the development process that they could be financed by private actors. Electronics EL Urval mha Idea Sample using Idea Electronics EL Urvalen kan ske slumpmässigt, systematiskt eller godtyckligt. The method of selecting samples can be random, systematic or haphazard. Electronics EL Urvalet av kontrollobjekt ska göras utifrån en riskbedömning vars kriterier framgår i VÅRen. The sample of auditees is to be selected on the basis of a risk assessment based on criteria presented in the Financial Audit Handbook. Urvalet av kontrollobjekt ska göras utifrån en riskbedömning, där faktorer som myndighetens storlek, geografisk spridning, resultat av tidigare kvalitetskontroller, myndighetens verksamhets komplexitet och organisation, ansvarig revisors tidigare erfarenhet m.m. kan beaktas. The sample of engagements for review is to be made on the basis of a risk assessment, in which factors such as the agency size, geographical spread, outcome of previous quality checks, complexity of the agency’s activities and organisation, previous experience of the auditor in charge etc. can be taken into account. EL Urvalet av kontrollobjekt ska göras utifrån en riskbedömning, där faktorer som myndighetens storlek, geografisk spridning, resultat av tidigare kvalitetskontroller, myndighetens verksamhets komplexitet och organisation, ARs tidigare erfarenhet m.m. kan beaktas. The sample of engagements for review is to be made on the basis of a risk assessment, in which factors such as the agency size, geographical spread, outcome of previous quality checks, complexity of the agency’s activities and organisation, previous experience of the auditor in charge etc. can be taken into account. Urvalet av SAI:er föregicks av en enkätundersökning som syftade till att undersöka angreppssätt och urvalskriterier för val av granskning. The selection of SAIs was preceded by a questionnaire aimed at investigating approaches and selection criteria for choice of audit. Urvalet bedöms ge en god bild av hur regeringens och Försäkringskassans övergripande arbete med att motverka felaktiga utbetalningar bedrivits. The selection is deemed to provide a good picture of how the overall work of the Government and the Swedish Social Insurance Agency to prevent incorrect payments has been conducted. EL Urvalet för kvalitetskontroll ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod. The sample for quality control is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period. Urvalet omfattar 14 revisionsobjekt, s.k. typmyndigheter. The selection covers 14 auditees, called representative agencies. EL Urvalet omfattar 33 484 tkr, d.v.s. The sample covers SEK 33 484 thousand, i.e. Electronics SuperTron Inc Urvalskriterierna i landsbygdsprogrammet har förändrats mellan de två programperioderna och det har påverkat vilka ansökningar som beviljats stöd. The selection criteria in the rural development programme have changed between the two programme periods and this has influenced which applications are granted support. EL Urvalsstorlek = 4*5/12=2 . Sample size = 4*5/12=2 . EL USAID USAID USAID arbetar med relationer med parlamenten för att få större acceptans för revisionsmyndigheternas rapporter, slutsatser och rekommendationer. USAID works on relations with parliaments to gain greater acceptance for the reports, conclusions and recommendations of supreme audit institutions. USAID° arbetar med relationer med parlamenten för att få större acceptans för revisionsmyndigheternas rapporter, slutsatser och rekommendationer. USAID works on relations with parliaments to gain greater acceptance for the reports, conclusions and recommendations of supreme audit institutions. USD USD EL USD, EUR och GBP. USD, EUR and GBP. Electronics EL USD-kurs USD rate Electronics EL Utan anmärkning Without remark Electronics SuperTron Inc Utan användbara data och uppföljningsbara mål är det svårt att utvärdera resultat av stöden. Without usable data and objectives that can be monitored, it is difficult to evaluate the results of the aid. EL Utan denna har man inte behörighet till systemet. Without this there is no authorisation for the system. Electronics EL Utan en analys av riskerna i hela verksamheten kan myndigheterna inte veta hur stora riskerna för korruption är och vilka åtgärder de borde vidta. Without a risk analysis for their entire operations the agencies cannot know how great the risks of corruption are or what measures they should take. Electronics UD Utan en sådan redovisning blir rapporteringen till riksdagen inte transparent, konsistent eller rättvisande utifrån klimatmålen. Without this disclosure the reporting to the Riksdag is not transparent, consistent or fair in terms of climate objectives. EL Utan en välutbildad befolkning med god hälsa och drägliga levnadsvillkor minskas förutsättningar för tillväxt. Without a well-educated population in good health with a decent standard of living the conditions for growth are diminished. Electronics SuperTron Inc Utan ett större inslag av formell utbildning kommer enskilda poliser inte att ha den kompetens som krävs för att göra ett bra utredningsarbete och möjligheterna till enhetliga arbetsmetoder försvåras. Without a major element of formal education, individual police officers will not have the skills required to carry out sound investigations and the possibility of uniform working methods will be made more difficult. Legal utan föredragning besluta i ärenden av mindre vikt som avser förfrågning från myndighet eller enskild. decide without presentation on matters of minor importance that refer to an inquiry from an agency or a private individual. EL Utan riskanalys kan åtgärderna bli ineffektiva. Without a risk analysis the measures may be ineffective. Utan tillräckliga förutsättningar är det svårt för statliga myndigheter, lands-ting och kommuner att driva den digitala utvecklingen framåt. Without the provision of adequate conditions it is difficult for government agencies, county councils and municipalities to drive digital development forward. EL Utan tydliga beredningsprocesser, styrning och samordning från regeringen och ansvarigt departement blir detta tolkningsarbete och prioriteringar i hög grad upp till enskilda tjänstemän, och genomförs i vissa fall inte alls. Without clear preparatory processes, direction and coordination from the Government and the ministry responsible, this interpretation and prioritising will to a great extent be up to individual officials, and in some cases will not be done at all. Electronics SuperTron Inc Utan övningar kan risken öka för bristfällig beredskap. Without exercises there may be increased risk of deficient preparedness. Electronics SuperTron Inc Utanför den krets av arbetsgivare som har koncerntillhörighet, eller vars företagsledning har utländsk bakgrund, är internationell rekrytering mer ovanligt. Outside the circle of employers who have a group affiliation, or whose company management have a foreign background, international recruitment is more unusual. Legal Utanförskap på arbetsmarknaden – funktionshindrade med nedsatt arbetsförmåga (RiR 2007:24) Exclusion from the labour market – disabled people with reduced work capacity (RiR 2007:24) EL Utarbeta en åtgärdsplan med anledning av den kartläggning av EU-medel som under 2011 har tagits fram av ISEK. Draw up an action plan in response to the survey of EU funds produced in 2011 by the International Secretariat. Electronics SuperTron Inc utarbeta rutiner för hur inspektörerna ska agera om de misstänker oegentligheter som berör en annan myndighets tillsynsområde. develop procedures for how inspectors should act if they suspect irregularities affecting another agency's area of supervision. utarbeta tydliga riktlinjer för arbetet med boenderevision samt förbättra dokumentation och informationsöverföring draws up clear guidelines for work on accommodation review and improves documentation and information transfer XX Svensk Utbetalningar av lånen från de nordiska länderna fick göras på villkor att Island uppfyllde de krav som internationella valutafonden satt upp i sitt låneprogram. Disbursements of the loans from the Nordic countries had to be made on condition that Iceland met the requirements set up by the International Monetary Fund in its loan programme. 99 Utbetalningar av premiepension ingår inte i de takbegränsade utgifterna. Payments of premium pensions are not included in the ceiling-restricted expenditures. 99 Utbetalningen av det tillfälliga kommunstödet för 2010 redan i slutet av 2009 utgör ett sådant exempel. The payment at the end of 2009 of the temporary support to local-governments for 2010 is such an example. Electronics XX Utbetalningen görs efter att internationella valutafonden och EU godkänt översynerna av Irlands stödprogram. The disbursement is to be made after the International Monetary Fund and the EU have approved the reviews of Ireland’s financial assistance programme. EL Utbetalningsdatum har inträffat Utgår från att skuld/avsättning konstateras när det finns ett beslut om utbetalning samt att dagen för utbetalning har infunnit sig. Payment date arrived Assumes that the liability/provision is established when there is a payment decision and the date of the payment has arrived. Electronics SuperTron Inc Utbetalningsdatum har inträffat Utgår från att skuld/avsättning konstateras när det finns ett beslut om utbetalning samt att dagen för utbetalning har infunnit sig. Payment date arrived Assumes that the liability/provision is established when there is a payment decision and the date of the payment has arrived. Utbildare Instructor 99 Utbildning (högsta utbildningsnivå): Education (highest educational level): EL Utbildning (högsta utbildningsnivå): Education (highest educational level): Utbildning Education Utbildning av Riksrevisionens superanvändare Training of Swedish National Audit Office super user EL Utbildning av Riksrevisionens support- och drifttekniker Training of Swedish National Audit Office support and operations technicians Utbildning av slutanvändare Training of end users EL utbildning av systemadministratörer, helpdesk-personal och användare av programvaran Training of system administrators, helpdesk staff and users of the software utbildning av systemadministratörer, helpdesk-personal och kursinstruktörer/internutbildare Training of system administrators, helpdesk staff and course instructors/internal trainers Utbildning enligt anbudsförfrågan Training as in call for tenders Utbildning genomförd Training completed Utbildning och annat stöd betraktas som mycket relevant och till stor hjälp. Training and other support are regarded as highly relevant and a great help. EL Utbildning ska genomföras av tre olika grupper: There must be training in three different groups: Electronics SuperTron Inc Utbildning: Education: Electronics SuperTron Inc utbildningar. Programmes. Utbildningen bedrivs parallellt med allsidigt sammansatt praktik där de teoretiska kunskaperna kan tillämpas. The training is carried out in parallel with all-round integrated practical experience in which the theoretical knowledge can be applied. EL Utbildningen i skolan ska enligt skollagen vara likvärdig över hela landet och vila på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet. Under the Education Act education in schools must be equivalent throughout the country and rest on a scientific foundation and proven experience. Utbildningen omfattar nio seminarietillfällen samt litteratur- och självstudier. The programme includes nine seminars as well as literature and self-study. EL Utbildningsbakgrund Educational background Utbildningsbakgrund. Educational background. Electronics EL Utbildningsbehovet grundas inte enbart på praktik och tidigare utbildning, utan ska också bedömas utifrån den enskilde medarbetarens nuvarande och kommande arbetsuppgifter. Professional development needs are not only based on experience and previous education, but are also to be assessed on the basis of the individual employee’s current and future duties. Utbildningsdepartementet Ministry of Education and Research Electronics EL Utbildningsmålen är att revisorn ska ha kunskap om föreskrifter och god redovisningssed inom området och utifrån praktiska exempel bedöma om de efterlevs samt genom praktiska övningar få kunskap om tillämpliga revisionsmetoder. The training targets are to give the auditor knowledge of provisions and generally accepted accounting principles in the area and the ability, on the basis of practical examples, to assess compliance and to give knowledge of applicable audit methods through practical exercises. EL Utbildningsmålet är att ge grundläggande kunskaper i statskunskap och den svenska förvaltningsmodellen. The training target is to provide basic knowledge of public administration and the Swedish administrative model. EL Utbildningsmålet är att ge grundläggande kunskaper om regeringens styrning av statliga myndigheter, statlig redovisning och budgetering samt budgetdialogen mellan riksdag/regering och myndighet. The training target is to provide basic knowledge of governmental control of central government agencies, accounting and budgeting in the public sector and the budget dialogue between the Riksdag/the Government and the agency. EL Utbildningsmålet är att successivt ge nödvändiga kunskaper i revision från den nyanställde revisorns behov till vad som krävs för att självständigt kunna arbeta som revisor i mindre, medelstora och slutligen stora myndigheter. The training target is successively to provide necessary knowledge of audit from the needs of a newly recruited auditor to what is required to be able to work independently as an auditor in small, medium-sized and ultimately large agencies. EL Utbildningsmålet är, att med betoning på statlig verksamhet, ge översiktlig kännedom om regelverket för skatte- och personalfrågor. The training target is to give general knowledge of the regulatory framework for taxation and personnel issues with a focus on central government activities. Electronics SuperTron Inc Utbildningsnivån för att utreda it-relaterad brottslighet är generellt sett låg inom Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten. The level of education for investigating cyber crime is generally low in the Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority. EL Utbildningsplanen utgår från att teori varvas med allsidig praktik. The training plans are based on alternating theory and all-round practical experience. Electronics SuperTron Inc Utbud i förhållande till Arbetsförmedlingens prognoser Supply in relation to the Swedish Public Employment Service's forecasts Electronics SuperTron Inc Utbudet av insatser motsvaras inte av behovet The supply of measures does not correspond to the need Electronics EL Utbudet av revision och arbetsformer kan behöva breddas. The range of audit and forms of work may need to be broadened. Electronics EL Utbudet av specialistutbildning anpassas utifrån de specifika behoven varje år. The range of specialist training is adapted on the basis of specific needs every year. Electronics EL Utdrag ur Skolverkets VAPM 2011 Extract from National Agency for Education Operations analysis memo 2011 EL Utdrag ur Strat-PM: Extract from Strategy memo: Electronics EL Uteblivna krav gör att styrprocessen sätts igång för sent Lack of expectations means the steering process starts too late Uteblivna medel i respektive valuta Lost funds in respective currency Uteblivna medel omräknat till SEK Lost funds converted to SEK Utestående ekonomiska åtaganden beslutade av regeringen uppgick vid årets slut till 28 miljarder kronor. Outstanding financial commitments decided by the Government at the year-end amounted to SEK 28 billion. Electronics 99 Utestående åtaganden i utländsk valuta uppgick till totalt cirka 11,9 miljarder kronor 2013 värderat enligt balansdagens valutakurser. Outstanding commitments in foreign currency amounted to a total of about SEK 11.9 billion in 2013, valued at the exchange rate on the balance sheet date. Utfallet 2012 innefattar en extern utvärdering vilket förklarar det höga utfallet. The outcome in 2012 includes an external evaluation, which explains the high outcome. Utfallet blir alltså en besparing i SEK som tillfaller den statliga budgeten. Thus the outcome is a saving in SEK that accrues to the central government budget. EL utfallet på budgetens inkomsttitlar och anslag samt av statens låne-behov, the outcome under budget income headings and appropriations and of the central government borrowing requirement; Utforma gransknings-förslag Formulate audit proposal Utforma gransknings-upplägg Audit design Electronics UD Utformningen av det svenska etappmålet försvårar därmed jämförelser med EU:s beslut för de svenska utsläppen från den icke handlande sektorn. The formulation of the Swedish milestone objective thus makes comparisons with EU decisions more difficult for Swedish emissions from the non-trading sector. EL Utformningen av dokument anpassas till nya kommunikationsformer. The design of documents is adapted to new forms of communication. Electronics SuperTron Inc Utformningen av ersättningssystemet kan förenklas The design of the compensation system can be simplified Electronics UD Utformningen av klimat- och energimålen och avvägningen mellan olika syften och samhällsmål är delar i en komplex politisk process. Framing the climate and energy objectives and weighing up various purposes and social objectives are parts of a complex political process. EL Utformningen av målen och avvägningen mellan olika syften och samhällsmål är delar i en komplex politisk process. Framing objectives and weighing up various purposes and social objectives are parts of a complex political process. utfärdad den 10 mars 2011. issued on 10 March 2011. Electronics AR utfärdad den 5 december 2002. promulgated: 5 December 2002. LAG utfärdad den 5 december 2002. issued on 5 December 2002. AR utfärdad den 5 december 2002. promulgated: 5 December 2002. Electronics SuperTron Inc utföra arbetet så att vi når överenskomna resultat Perform the work to achieve agreed outcomes EL Utförandet av revision genomförs av en grupp revisorer – revisionsteam. Audit is conducted by a group of auditors – the audit team. Utförliga beskrivningar som inte är betydelsefullt bör und-vikas. Detailed descriptions that are not significant should be avoided. EL Utförliga beskrivningar som inte är betydelsefullt bör undvikas. Detailed descriptions that are not significant should be avoided. Electronics EL Utfört arbete Work carried out EL Utfört arbete faktureras månadsvis efter utförandet av det arbete som fakturan avser. Work performed is invoiced on a monthly basis following the performance of the work specified on the invoice. Electronics EL Utfört av Conducted by 98 Utgifter Expenditure 99 Utgifter får inte budgeteras och redovisas mot inkomsttitlar. Expenditures may not be budgeted and reported against income headings. EL Utgifter för transfereringar ska redovisas det budgetår då betalning sker. Expenditures for transfers shall be reported in the budget year when payment is made. EL Utgifter och inkomster är felaktigt redovisade mot anslaget och nettobeloppet om 1 605 000 kronor påverkar även utgående överföringsbelopp i anslagsredovisningen (för lågt redovisad), intäkt av anslag (för högt redovisad), avräkning med statsverket med tillhörande not (för högt redovisad) samt årets kapitalförändring (för högt redovisad). Expenditure and income are incorrectly recognised against appropriations and the net amount of SEK 1 605 000 also affects outgoing transfer amounts in the appropriation accounts (amount reported too low), revenue from appropriations (amount reported too high), balance with central government and related note (amount reported too high) and change in capital for the year (amount reported too high). Utgifterna för arbetsmarknadspolitiken är kanske det tydligaste exemplet på detta. Expenditure on labour market policy is perhaps the clearest example of this. XX Utgifterna för Karriärstegsreformen uppgick till 1,2 mdkr 2016 och utgifterna för Lärarlönelyftet beräknas uppgå till 3 mdkr årligen. Expenditure on the Career Stage Reform amounted to SEK 1.2 billion in 2016 and the expenditure on the Teachers’ Salary Boost is expected to be SEK 3 billion annually. Utgifterna tenderar därför att öka i en lägre takt än inkomsterna. Expenditure therefore tends to increase at a slower pace than income. Utgiftsminskningarna har uppnåtts i mindre omfattning än beräknat. The expenditure reductions were achieved to a lesser extent than expected. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområde 1 Rikets styrelse expenditure area 1 Governance Electronics SuperTron Inc Utgiftsområde 11 handlar om att äldre som saknar eller har låg pension, ska garanteras ett grundskydd och att efterlevande ska ges ett rimligt stöd för att klara omställningen efter ett dödsfall. Expenditure area 11 is concerned with guaranteeing basic protection for old people who have no pension or a low pension and ensuring that survivors receive reasonable support in managing the readjustment after a death. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområde 2 omfattar även finansmarknadsfrågor, det finanspolitiska ramverket och offentlig upphandling. Expenditure area 2 also covers financial markets issues, the fiscal policy framework and public procurement. EL Utgiftsområde 22, Kommunikationer, och utgiftsområde 23, Areella näringar, landsbygd och livsmedel. Expenditure area 22, Transport and communications, and expenditure area 23, Green industries, rural areas and food. EL Utgiftsområden som saknar pågående eller planerade granskningar under det kommande året redovisas inte. Expenditure areas with no ongoing or planned audits in the coming year are not presented. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet (UO) handlar om att stödja grundläggande funktioner för staten, såsom riksdagen, Regeringskansliet och länsstyrelserna. The expenditure area refers to supporting basic functions for central government, such as the Riksdag, the Government Offices and the County Administrative Boards. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet handlar om att värna befolkningens liv och hälsa, samhällets funktionalitet och förmågan att upprätthålla grundläggande värden som demokrati, rättssäkerhet och mänskliga fri- och rättigheter. The expenditure area concerns protecting the lives and health of the population, society’s ability to function and our capacity to uphold basic values such as democracy, the rule of law and human rights and freedoms. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet innehåller de familjepolitiska stöden som syftar till att bidra till en god ekonomisk levnadsstandard för barnfamiljer, samt även minska skillnaderna i de ekonomiska villkoren mellan olika hushåll. The expenditure area includes family policy support aimed at contributing to a good economic standard of living for families with children, as well as also reducing differences in economic conditions between different households. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar de stora försäkringssystemen som tryggar människors inkomster i händelse av sjukdom eller funktionsnedsättning. The expenditure area covers the major insurance systems that protect people’s incomes in the event of sickness or disability. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar frågor som rör utlänningars rätt att resa in i och vistas i Sverige samt mottagande av asylsökande. The expenditure area covers issues concerning aliens’ rights to enter and stay in Sweden and reception of asylum seekers. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar hela rättskedjan, från polisens brottsbekämpning till Kriminalvårdens verksamhet. The expenditure area covers the entire judicial chain, from the law enforcement of the police to the activities of the Prison and Probation Service. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar hälso- och sjukvård, folkhälsa, funktionshinder, sociala tjänster och barnrätt. The expenditure area covers health care, medical care, public health, disabilities, social services and child rights. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar Sveriges förhållande till och överenskommelser med andra stater och internationella organisationer. The expenditure area covers Sweden’s relations to and agreements with other states and international organisations. Electronics SuperTron Inc Utgiftsområdet omfattar uppbörd av skatt, tull och avgifter samt verkställighet och indrivning av skatter och avgifter. The expenditure area covers collection of taxes, customs duties and charges as well as enforcement and collection of taxes and charges. EL Utgiftsområdet rör integrations-, diskriminerings- och jämställdhetspolitik. The expenditure area refers to integration, anti-discrimination and gender equality policy. 99 Utgiftstak Expenditure ceiling Electronics 85 utgiftstak för det tredje tillkommande året bör därför vara tydligt och konkret motiverat i förhållande till såväl överskottsmålet som det önskade skatteut-taget. The Government’s proposal of the expenditure ceiling for the third year to come should, therefore, be clear and concretely motivated in relation to both the surplus target and the desired tax-policy. 99 Utgiftstak och utgiftsområden Expenditure ceiling and expenditure areas 79 Utgiftstak och utgiftsredovisning Expenditure ceiling and presentation of expenditures EL Utgiftstaken indikerar behov av framtida inkomstförstärkningar The expenditure ceiling indicates the need for future revenue enhancements 99 Utgiftstaket beslutas av riksdagen tre år före det aktuella budgetåret. The level of the expenditure ceiling is decided by the Riksdag three years before the budget year to which it applies. 99 Utgiftstaket fyller två funktioner i den finanspolitiska styrningen: The expenditure ceiling fulfils two purposes in fiscal policy management: 99 Utgiftstaket för staten innebär att statens utgifter begränsas av ett belopp i miljarder kronor som beslutas tre år i förväg. The expenditure ceiling for the central government entails that its expenditures are limited to an amount, in SEK billion, which is decided upon three years in advance. 87 Utgiftstaket för staten innebär att utgifterna på statsbudgetens utgifts-områden, exklusive utgiftsområde 26 Statsskuldsräntor m.m. och inklusive ålderspensionssystemets utgifter, begränsas av ett nominellt belopp i miljarder kronor som beslutas tre år i förväg. and including expenditures for the system of old-age pensions, are limited by a nominal amount in SEK billion decided three years in advance. 99 Utgiftstaket för staten är en central komponent i det finanspolitiska ramver-ket. The expenditure ceiling is a central component in the fiscal framework. Utgiftstaket stödjer inte överskottsmålet The expenditure ceiling does not support the surplus target 88 Utgiftstaket är det centrala verktyget för att säkerställa överskottsmålet och den långsiktiga hållbarheten i finanspolitiken. The expenditure ceiling is the main tool for securing the surplus target and long-term sustainability of fiscal policy. 99 Utgiftstaket är nominellt, det vill säga det justeras inte för pris- och löneutvecklingen mellan beslutstillfället och det år utgiftsbegränsningen avser. The ceiling is nominal, i.e. it is not adjusted for the development of prices and wages between the date of the decision and the year to which the expenditure restriction applies. 99 Utgiftsökningarna på tilläggsbudget har därför under de senaste tre åren varit mycket stora, i synnerhet under 2008 och 2009 (se figur 4.1). The expenditure increases in the supplementary budgets have, therefore, been very large in the past three years, especially in 2008 and 2009 (see figure 4.1). 99 Utgiven: Issued: Utgångs-punkten för strategin är därför att ansvarsfördelning-en mellan staten och huvudmännen ska fungera. The strategy is therefore based on the premise that division of responsibility between central government and principals must function. Utgångsläget 2020, det vill säga vilket åtagande som ska bibehållas i kalkylerna, har stor betydelse för resultaten. The 2020 starting point, that is the assumption to be retained in the calculations, is of great importance for the results. EL Utgångspunkt Starting point Electronics EL Utgångspunkt för bedömningsblanketten är att samtliga medarbetare vid Riksrevisionen är i behov av ständig utveckling. The premises for the assessment form are that all employees at the Swedish National Audit Office's are in constant need of development. Electronics SuperTron Inc Utgångspunkt för granskningen är den bilaga till budgetpropositionen för 2013 där regeringen redogjorde för hur ny politik redovisas i budgetpropositionen och hur olika avsnitt hänger samman. The starting point for the audit is the annex to the Budget Bill for 2013 in which the Government reported how new policy is presented in the Budget Bill and how different sections are interconnected. Electronics UD Utgångspunkten blir då riksrevisorernas gemensamma riskuppfattning. The starting point is then the joint risk perception of the Auditors General. 99 Utgångspunkten bör vara en bedömning av kommunsektorns och det offentliga ålderspensionssystemets finansiella sparande samt den statliga sektorns inkomster som följer av den eftersträvade skattepolitiken. The point of departure should be an assessment of net lending in the local-government sector and the old-age pensions system, and the central-government sector’s revenues that follow from the preferred tax policy. EL Utgångspunkten för att undersöka om regeringens styrning har gett förutsättningar för en regional och lokal anpassning har varit en genomgång av bland annat propositioner och offentliga utredningar samt Arbetsförmedlingens instruktion och regleringsbrev. The point of departure for investigating whether the Government’s governance has provided conditions for regional and local adaptation was an examination of government bills and official government reports, as well as the instructions and appropriation directions to the Swedish Public Employment Service. EL Utgångspunkten för bemanningen av uppdragen är att den ska svara mot de tre principerna ovan. Staffing of engagements is based on meeting the three principles set out above. EL Utgångspunkten för båda revisionsgrenarna är att granskningen i allt väsentligt utförs av våra egna medarbetare. The starting point for both types of audit is that they are carried out in all essentials by our own employees. EL Utgångspunkten för ett sådant förvaltningsuttalande bör vara Regeringsformen (RF) och dess grundläggande krav inom finansmaktens område: The basis for such a statement on administration should be the Instrument of Government and its fundamental requirements in the area of financial power: Electronics EL Utgångspunkten för granskningsstrategin har varit att undersöka effektiviteten i genomförandet av statliga åtaganden på marknader där statliga bolag är verksamma. The starting point for the audit strategy has been to examine effectiveness of implementation of government commitments in markets where state-owned enterprises operate. EL Utgångspunkten för granskningsstrategin är att undersöka effektiviteten i genomförandet av statliga åtaganden på marknader där konkurrensförhållandena genomgått större förändringar och där det finns statliga bolag verksamma. The starting point for the audit strategy is to examine effectiveness of implementation of government commitments in markets where competitive conditions have undergone major changes and where state-owned enterprises operate. EL Utgångspunkten för nedanstående förslag till nya uttalanden i revisionsberättelsen är att de ska ligga i linje med de behov av förändringar som aktualiserats av pågående Peer-Review. The point of departure for the proposed new opinion statement in the auditor’s report given below is that it must be in line with the need for amendments raised by the ongoing peer review process. EL Utgångspunkten för policyn är vår vision, våra värden och vårt uppdrag och kan ses som en konkretisering av dessa för ledare och medarbetare. The starting point for the policy is our vision, our values and our remit and can be seen as a concretisation of these for management and employees. XX Utgångspunkten för policyn är våra värden och kan ses som en konkretisering av dessa för individen. The policy will be based on our values and can be seen as a concretisation of these for the individual. Electronics EL Utgångspunkten för rekommendationerna är att regeringen kommer att behålla Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet. The point of departure of the recommendations is that the Government will retain the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost. Utgångspunkten för Riksrevisionens bedömning av ekonomisk stabilitet är att anbudsgivarens rating inte får understiga 40 (kreditvärdig) vid utgången av senaste registrerade och avslutade räkenskapsår. The premise for the Swedish National Audit Office's assessment of economic stability is that the tenderer’s rating may not be less than 40 (creditworthy) at the close of the last registered and completed financial year. Electronics EL Utgångspunkten för strategin är, enligt Riksrevisionens granskningsplan, att staten har ett övergripande ansvar för hälso- och sjukvården och möjligheter att genom olika styrmedel och ekonomiska satsningar försöka komma till rätta med de betydande problemen i sektorn. The starting point of the strategy is, according to the Swedish National Audit Office Annual Audit Plan, that central government has overall responsibility for health and medical care and opportunities through various policy instruments to remedy some of the considerable problems in the sector. EL Utgångspunkten för Sveriges klimatpolitik är miljökvalitetsmålet Begränsad klimatpåverkan, som även det utgår från FN:s tvågradersmål. The premise for Sweden’s climate policy is the environmental quality objective Limited Climate Impact, which is also based on the UN two-degree limit. Electronics SuperTron Inc Utgångspunkten för ändrade redovisningsprinciper på statens budget är normalt att dessa ska tillämpas framåt i tiden, medan det inte finns reglerat vilka principer som ska gälla för tidigare transaktioner och händelser, till exempel tidigare utlåning som byggt upp stocken av studielån. The basis for changed accounting policies for the central government budget is normally that they are to be applied in the future, while there is no regulation of the principles that are to apply to previous transactions and events, for example previous lending that built up the stock of study loans. Electronics SuperTron Inc Utgångspunkten har varit beslutsläget när budgetpropositionen utformades, således sommaren 2015 innan flyktingströmmarna ökade kraftigt. The starting point was the decision-making status when the Budget Bill was formulated; thus summer 2015 before the severely increased refugee flow. Utgångspunkten i samarbetet är partnerns ansvar för sin egen utveckling. The cooperation is based on the partner’s responsibility for its own development. EL Utgångspunkten i samarbetet är tionid="E" changedate="20170919T145008Z" changeid="erste"> Utgångspunkten i samarbetet är partnerns ansvar för sin egen utveckling. The cooperation is based on the partner’s responsibility for its own development. Electronics SuperTron Inc Utgångspunkten måste vara att alla kostnader för investeringar som behöver genomföras för att nyttorna ska realiseras finns med i den samhällsekonomiska analysen. The key principle must be that all costs of investments that must be made to realise the benefits are included in the cost-benefit analysis. Utgångspunkten när ISP utpekades som tillståndsmyndighet var att regeringen fortsatt skulle ansvara för och styra praxis genom att besluta i vissa viktiga ärenden som rör export av krigsmateriel. The principle when the ISP was appointed as the licensing authority was that the Government would continue to be responsible for and govern practice by deciding on certain important cases concerning export of military equipment. Utgångspunkten var att en kontrollstation för klimatpolitiken skulle genomföras vart fjärde år, men i klimatpropositionen 2009 meddelade regeringen att den väntar till 2015 med nästa kontrollstation. The premise was that a checkpoint for climate policy was to be carried out every fourth year, but in the Climate Bill of 2009 the Government announced that it will wait until 2015 for the next checkpoint. EL Utgångspunkten är att granska om statens styrning leder till att alla elever får sin rätt till utbildning tillgodosedd. The starting point is to investigate whether central government control leads to all pupils having their right to education met. Electronics SuperTron Inc Utgångspunkten är att ju tydligare det är befäst i lagar och förordningar desto lägre är sannolikheten för att regeringen kan dra sig ur en sådan utfästelse, vilket även vi anser är rimligt. The premise is that the clearer it is established in laws and ordinances the lower the probability of the Government being able to withdraw from such a commitment, which we also consider reasonable. EL Utgångspunkten är att kritik och rekommendationer riktas till statliga aktörer. The premise is that criticism and recommendations are directed at state actors. EL Utgångspunkten är att medarbetarna på RiR kontinuerligt utvecklar sig och därmed även kan förvänta sig en löneutveckling. The basic principle is that employees of the Swedish NAO are continually developing and can thus also expect pay increases. Utgångspunkten är att Rättsenheten arbetar löpande med kvalitetssäkring och stöd under hela processen. The basic principle is that the Legal Department works continuously with quality assurance and support throughout the entire process. EL Utgångspunkten är att tillgängliga statliga insatser ska utgå från företagens behov och samtidigt vara samhällsekonomiskt motiverade. The premise is that central government initiatives must be based on the needs of companies while at the same time being macro-economically motivated. Utgångspunkten är de klimatinsatser som genomförs för att nå riksdagens klimatmål, Begränsad klimatpåverkan. The starting point is the climate measures implemented to achieve the Riksdag’s climate objective: Limited Climate Impact. Utgångspunkten är framför allt delårsrapporter-nas betydelse för intern styrning och kontroll. The main starting point is the significance of the interim reports for internal control. EL Utgångspunkten är som för all revision ett kollegialt uppträdande. As for all audits, the basic principle is collegial conduct. EL Utgångspunkten är Sveriges nationella klimatmål, men även EU:s mål och internationella överenskommelser beaktas. The point of departure is Sweden’s national climate objectives, but EU objectives and international agreements are also considered. EL Utgångspunkter Basic premises Utgångspunkter för granskningen Basic premises for the audit Electronics EL Utgångspunkter för granskningen Utgångspunkter för granskningen Utgångspunkter för granskningsverksamheten Premises for audit operations Electronics EL Utgångspunkter för styrning och uppföljning Starting points for management and monitoring EL Utgångspunkter för styrning och uppföljning av klimatpolitiken Premises for management and monitoring climate policy Electronics EL Utgångspunkter för uppföljningen Basis for the follow-up Electronics SuperTron Inc Utgångspunkter för verksamheten Principles for activities Electronics SuperTron Inc Utgångspunkterna för vårt ställningstagande är: The premises for our position are: Electronics SuperTron Inc Utgångspunkterna har använts för att spegla vad som framkommit vid genomgången av styrelsedokumentationen. The key points were used to reflect what has emerged in the examination of board documentation. Utgår redovisningen av skatteutgifter från en tydlig jämförelsenorm? Is reporting of tax expenditures based on a clear benchmark? EL Utgår Sveriges arbete i Arktiska rådet från transparenta prioriteringar för Arktis? Is Sweden’s work in the Arctic Council based on transparent priorities for the Arctic? EL Uthyrning av lokal i andra hand Sub-letting of premises Utifrån analyser av underlaget identifierades kontexter, aktörer och nyckelpersoner. On the basis of analysis of the documentation contexts, actors and key people were identified. Electronics SuperTron Inc Utifrån de beräknade relativa effektivitetstalen kan det konstateras att den genomsnittliga ineffektiviteten är i paritet med andra myndigheter som Riksrevisionen undersökt. On the basis of estimated relative effectiveness figures it can be established that the average ineffectiveness is in parity with other agencies examined by the NAO. Electronics SuperTron Inc Utifrån de intervjuer som Riksrevisionen har genomfört på fem förmedlingskontor framträder bilden av att arbetet blir mer effektivt när förmedlingschefer och arbetsförmedlare har ett nära samarbete med personer som är insatta i marknadsområdets arbete. On the basis of interviews conducted by the Swedish NAO at five employment offices a picture emerges of the work being more effective when heads of employment offices and employment officers work closely with people who are familiar with the work of the market area. EL Utifrån den beskrivning MKI lämnat framgår det att det är möjligt att dokumentera utanför servermiljö. The description MKI submitted shows that it is possible to document outside the server environment. Utifrån den insamlade informationen om väsentliga områden inom myndigheten bedömer vi vilka risker för väsentliga fel i årsredovisningen vi kan identifiera. On the basis of information gathered on material areas in the agency we assess the risks of material misstatement in the annual report that we can identify. Electronics EL Utifrån dessa kriterier värderar den lönesättande chefen medarbetarens individuella prestation och ger återkoppling om utfall. On the basis of these criteria the pay-setting manager evaluates the employee’s individual performance and provides feedback on outcome. Legal Utifrån dessa lämnar arbetsgrupperna rekommendationer till ämbetsmannakommittén, som i sin tur diskuterar och justerar dessa innan rekommendationer lämnas till utrikesministermötet, som äger rum vartannat år. On the basis of these findings the working groups make recommendations to the committee of officials, which in turn discusses and adjusts them before they are submitted to the meeting of foreign ministers, which takes place every other year. EL Utifrån detta ramverk definieras mål för medlemsorganisationerna. On the basis of this framework objectives are defined for the member organisations.EN"> On the basis of this framework objectives are defined for the member organisations. Utifrån detta ramverk definieras mål för medlemsorganisationerna. On the basis of this framework objectives are defined for the member organisations. EL Utifrån detta är Riksrevisionens bedömning att staten inte har gett vårdgivarna tillräckliga förutsättningar för att främja en hög patientsäkerhet. Based on this, the Swedish NAO considers that central government has not made adequate provision for care providers to promote a high level of patient safety. Electronics SuperTron Inc Utifrån en helhetssyn på statsförvaltningen finns det behov av att utveckla bedömningen av risker och fel med mer kvalitativa aspekter. Based on a holistic view of public administration there is a need to develop assessment of risks and misstatements with more qualitative aspects. EL Utifrån en sådan förändring av samhällsuppdraget skulle Teracom kunna vara ett verktyg för fler politikområden än i dag. On the basis of such a change in the public policy assignment Teracom could be a tool for more policy areas than at present. EL Utifrån granskningen rapporteras fel och brister till myndigheterna och regeringen. Errors and deficiencies identified by the audits are reported to the agencies and the Government. Electronics EL Utifrån granskningens iakttagelser och slutsatser rekommenderar Riksrevisionen regeringen att intensifiera arbetet med att förenkla skattereglerna för företag. On the basis of the audit findings and conclusions tretag. Electronics SuperTron Inc Utifrån granskningens iakttagelser och slutsatser rekommenderar Riksrevisionen regeringen att intensifiera arbetet med att förenkla skattereglerna för företag. On the basis of the audit findings and conclusions the Swedish NAO recommends that the Government intensifies the work of simplifying tax rules for companies. EL Utifrån granskningens iakttagelser och slutsatser riktar Riksrevisionen följande rekommendationer till regeringen. On the basis of the audit findings and conclusions the Swedish National Audit Office makes the following recommendations to the Government. Electronics SuperTron Inc Utifrån granskningens resultat rekommenderar Riksrevisionen Regeringskansliet följande. On the basis of the audit findings the Swedish NAO recommends the following to the Government Offices. EL Utifrån gällande ägardirektiv har Almis uppdrag liksom verksamhetens innehåll preciserats. On the basis of the current owner directive, Almi’s remit and the substance of its operations have been specified. Electronics SuperTron Inc Utifrån hälso- och sjukvårdslagens mål om vård på lika villkor anser Riksrevisionen att de omotiverade skillnaderna i den svenska vården är problematiska. Based on the objective of the Health and Medical Services Act concerning healthcare on equal terms, the Swedish NAO considers that the unwarranted differences in Swedish healthcare are problematic. EL Utifrån redovisningen till riksdagen går det inte att få en samlad bild av vilka organisationer som fått svenskt kärnstöd, och med vilka belopp, under perioden 2010– 2013. Riksrevisionen bedömer att det borde vara möjligt att inkludera en redovisning av samtliga organisationer samt utvecklingsfonder och utvecklingsbanker som får kärnstöd av Sverige. On the basis of the reporting to the Riksdag it is not possible to obtain an overall picture of which organisations receive Swedish core funding, and in what amounts, for the period 2010– 2013. The Swedish NAO considers that it should be possible to include a report of all organisations, as well as development funds and development banks that receive core funding from Sweden. Utifrån riskanalysens syfte och Riksrevisionens roll och mandat är målsättningen med riskanalysen att upptäcka risker som leder till bristande måluppfyllelse, resursutnyttjande och hushållning med statliga medel (effektivitetsrevision) samt brister i statens redovisning och rapportering av sin verksamhet (årlig revision). Based on the purpose of the risk analysis and the role and mandate of the Swedish NAO, the objective of the risk analysis is to discover risks that lead to deficient achievement of objectives, use of resources and management of public funds (performance audit) and deficiencies in central government accounting and reporting of its activities (financial audit). EL Utifrån riskanalysens syfte och Riksrevisionens roll och mandat är målsättningen med riskanalysen att upptäcka risker som leder till bristande målysens syfte och Riksrevisionens roll och mandat är målsättningen med riskanalysen att upptäcka risker som leder till bristande måluppfyllelse, resursutnyttjande och hushållning med statliga medel (effektivitetsrevision) samt brister i statens redovisning och rapportering av sin verksamhet (årlig revision). Based on the purpose of the risk analysis and the role and mandate of the Swedish NAO, the objective of the risk analysis is to discover risks that lead to deficient achievement of objectives, use of resources and management of public funds (performance audit) and deficiencies in central government accounting and reporting of its activities (financial audit). Utifrån strategin om jämställdhetsintegrering och idén om verksamhetsanpassad styrning vore myndigheternas instruktioner en rimlig plats för den långsiktiga formella styrningen mot en jämställd offentlig förvaltning. On the basis of the strategy of gender mainstreaming and the idea of organisation based governance the agencies' instruction s would be a reasonable place for the long-term formal governance leading to a gender equal public administration. Electronics UD Utifrån varje avsnitt/paragraf i lagen sker sedan en successiv nedbrytning ner till slutsats och kommunikation av resultat. Based on each section/paragraph of the Act a breakdown into conclusion and communication of results then takes place. Electronics SuperTron Inc Utjämningssystemet omfördelar medel från kommuner med lågt flyktingmottagande till dem med högre The equalisation system reallocates funds from municipalities receiving low numbers of refugees to municipalities receiving higher numbers Utkast Draft EL Utkast [ ] Draft [ ] EL Utkast [ ] Draft [ ] Utkast [ ] Draft [ ] Utkast eller Koncept till våra beslut eller skrivelser blir inte allmän handling om vi skickar utkastet till utomstående för att denna ska lämna synpunkter på innehållet i handlingen. Drafts or Outlines of our decisions or communications do not become official documents if we send the draft to an outsider for comments on the contents of the document. utkast eller motsvarande- färdigt eller motsvarande Draft or equivalent- finished or equivalent Electronics EL Utkast PM områdesbevakning Draft memo, monitoring of areas Utkast till granskningsrapporter, revisionsberättelser eller andra handlingar som ännu inte är färdigbearbetade anses vara arbetsmaterial och är därmed inte allmänna. Draft performance audit reports, auditor’s reports or other documents that are not yet finalised are considered to be working material and consequently not official documents. Legal Utkast till rapport och PM ska tillställas den granskade för fak-tagranskning. Draft reports and memos are to be submitted to the auditee for factual review. Legal Utkast till rapport ska tillställas den granskade för faktagranskning. A draft report is to be submitted to the auditee for fact checking. Electronics SuperTron Inc Utkasten till rapporter är bl.a. föremål för faktagranskning hos de som berörs av granskningen. For example, draft reports are subject to factual examination by those affected by the audit. 98 Utkastet presenteras sedan för riksrevisorn och den slutgiltiga artikeln färdigställs. The draft is then presented to the Auditor General and the final article is completed. EL Utlandsbaserade spelbolag stod 2011 för omkring 11 procent av omsättningen på marknaden. Foreign-based gaming companies accounted for about 11 per cent of the market turnover in 2011. Legal Utlandsstationering Posting abroad EL utlokalisering, nedläggning, omorganisation, överföring av verksamhet till andra myndigheter, nya verksamhetsområden eller budgetneddragningar. relocation, closure, reorganisation, transfer of operations to other agencies, new areas of operation or budget cuts. 99 Utländsk lagstiftning Foreign legislation Utländska spelbolag, utan tillstånd att erbjuda spel till svenska konsumenter, kan marknadsföra sina spel gentemot svenska konsumenter, bland annat via satellitsänd TV och erbjuda spelmöjligheter på Internet utan att detta omfattas av svenska regler och tillsyn. Foreign gaming companies, without licenses to offer gaming services to Swedish consumers, can market their games to Swedish consumers, for example via satellite broadcast television and offer gaming opportunities on the Internet without being subject to Swedish rules and supervision. Electronics EL Utlåning för vilken den förväntade förlusten är låg får finansieras med lån i Riksgäldskontoret. Where the expected loss is low, lending may be financed by loans from the National Debt Office. EL Utlåning och garantier Lending and guarantees XX Utlåning till andra länder Lending to other countries EL Utlåtandet i strategin är inte något som specifikt rör Arktiska rådet. The statement in the strategy is not something that specifically concerns the Arctic Council. Utmaningar och risk Challenges and risk Utmaningarna på kort och lång sikt gör det allt viktigare att de offentliga resurserna används på ett effektivt sätt. The challenges in the short and long term make effective use of public resources increasingly important. Electronics UD Utmaningarna är enligt utskottet särskilt påfallande när sådana mål är jämbördiga. According to the Committee the challenges are particularly conspicuous when these objectives are of equal merit. Utmaningen består främst i att överbrygga skillnaderna mellan stad och landsbygd i fråga om tillgången till bredband med snabb överföringshastighet och robusta nät. The challenge mainly consists of bridging the gap between town and country as regards access to fast broadband and robust networks. Electronics SuperTron Inc Utnyttja de fora som finns för internationell samordning och samverkan. Use the forums available for international coordination and cooperation. Utnyttjande av Riksrevisionen i marknadsföringssyfte Use of the Swedish National Audit Office for marketing purposes Electronics EL Utnyttjar staten de handlingsmöjligheter som ges av EU-rätten? Does central government use the courses of action offered by EU law? EL Utnyttjar Strålsäkerhetsmyndigheten tilldelade anslag för kärnkraftstillsyn i enlighet med riksdagens intentioner? Does the Swedish Radiation Safety Authority use its allocated appropriation for supervision of nuclear power in accordance with the intentions of the Riksdag? EL Utnyttjat bemyndigande ska redovisas i årsredovisningen. Authorisation exercised is to be reported in the annual report. Utred förutsättningarna för att genomföra Sameskolstyrelsens uppgifter Investigate the conditions for fulfilling the Sami Education Board’s remit EL Utred förutsättningarna och formen för en långsiktig branschfinansiering av efterbehandling, kontroll och tillsyn av nedlagda gruvor när ställda ekonomiska säkerheter inte räcker till för sådana åtgärder. Investigate the conditions and form for long-term industry financing of post-treatment, inspection and supervision of closed-down mines when pledged financial guarantees are not sufficient for such measures. EL Utred hur kostnader för olika återfallsförebyggande insatser ska fördelas för att stärka samverkan mellan berörda aktörer. Investigate how costs of various measures to prevent reoffending should be allocated to strengthen cooperation between the actors concerned. EL Utred tänkbara statliga initiativ för att påverka bortfallsutvecklingen i statistiska undersökningar riktade till individer och hushåll. Investigate conceivable statistical initiatives to influence the non-response trend in statistical surveys directed at individuals and households. utreda andra skolmyndigheters förutsättningar för att utföra vissa av uppgifterna, exempelvis främjandet av läromedelsproduktionen, och investigate other school agencies’ abilities to carry out some of the tasks, for example promotion of teaching material production, and Electronics SuperTron Inc Utreda möjligheter för lagstiftning eller andra åtgärder för att förbättra registreringen av belägenhetsadresser. Investigating the possibility of legislation or other measures to improve registration of location addresses. Electronics SuperTron Inc Utreda och skyndsamt införa reglering för att minimera antalet okynnessamtal. Investigating and promptly introducing regulation to minimise the number of malicious calls. utreda Sameskolstyrelsens/Sametingets förutsättningar för att genomföra uppgifterna, investigate the Sami Education Board/Sami Parliament’s ability to fulfil the remit, EL Utredaren ansåg det inte realistiskt att ställa motsvarande krav på uppföljning för effektivitetsrevisionen eftersom den har andra förutsättningar. The inquiry chair did not consider it realistic to set equivalent follow-up requirements for performance audit, since this has another frame of reference. Electronics EL Utredaren bedömde dock att det inte behövdes någon särskild föreskrift om detta. However, the inquiry chair decided that no special regulation was necessary for this. Legal Utredaren framhöll att både Riksdagens revisorer och Riksrevisions-verket följde upp revisionens genomslag. The inquiry chair stressed that both the Parliamentary Auditors and the former Swedish National Audit Office followed up the effects of their audits. EL Utredaren framhöll att både Riksdagens revisorer och Riksrevisionsverket följde upp revisionens genomslag. The inquiry chair stressed that both the Parliamentary Auditors and the former Swedish National Audit Office followed up the impact of their audits. EL Utredaren ska bland annat kartlägga behoven av insatser och beredskapslager samt pröva om det finns skäl att förtydliga statens, landstingens och privata aktörers ansvar att säkra tillgången till nödvändiga läkemedel eller annan hälso- och sjukvårdsmateriel under kriser. The Inquiry Chair’s tasks are to include mapping the need for measures and emergency supplies and considering whether there is reason to clarify the responsibilities of central government, county councils and private actors in securing access to necessary drugs and other medical supplies in times of crisis. EL Utredaren ska: ”undersöka om det är möjligt att, med beaktande av Skolkommissionens förslag, åtgärda uppmärksammade brister genom ändringar av gällande regelverk för karriärvägsreformen, analysera om eventuella justeringar av karriärvägssystemet behöver göras för att det på bästa sätt ska samverka med lärarlönesatsningen, och lämna nödvändiga författningsförslag.” The Inquiry Chair is to “investigate whether it is possible, taking into account the School Commission proposals, to rectify deficiencies pointed out by amending current regulations for the career path reform, analyse whether any adjustments to the career path system need to be made so as best to interact with the teachers’ salary initiative, and submit necessary legislative proposals.” Utredningarna om en övergång till marksänd digitalradio har inte nog grundligt analyserat radiolyssnandet i ett framtidsperspektiv. The inquiries on transition to terrestrial digital radio have not made a sufficiently thorough analysis of radio listening in a future perspective. EL Utredningen betonade också att Almi skulle samarbeta med privata aktörer både inom finansierings- och rådgivningsverksamheten. The inquiry also stressed that Almi should cooperate with private actors, both in financing and advisory operations. Electronics EL Utredningen föreslog att den verksamhet som bedrivs inom RAÄ:s avdelning för arkeologiska undersökningar skiljs från myndigheten och ombildas till ett helägt statligt aktiebolag. The Inquiry proposed that the operations conducted in the Swedish National Heritage Board's Archaeological Excavations Department be separated from the Heritage Board and reformed as a wholly state-owned limited liability company. Legal Utredningen föreslog att en ny myndighet, Smittskyddsmyndigheten, borde inrättas, med ett samlat ansvar för smittskyddsfrågor på nationell nivå. The Inquiry proposed that a new communicable disease control agency should be set up, with overall responsibility for disease control issues at national level. EL Utredningen föreslog att regeringen tillkallar en särskild organisationskommitté för att närmare överväga och lämna förslag med anledning av bolagsbildningen. The Inquiry proposed that the Government call a special organisation committee to make more detailed considerations and submit proposals in view of the formation of the company. EL Utredningen föreslog också att det statliga bolaget Innovationsbron AB och Almi skulle slås samman för att stärka tillgången till innovationsfinansiering i hela landet. The inquiry also proposed that the state-owned company Innovationsbron AB and Almi should be amalgamated to strengthen access to innovation funding throughout the country. 99 Utredningen lyfte fram Riksrevisionens kritik av det otydliga ansvaret för pandemiberedskapen och att epidemiologisk övervakning och analys behövde förstärkas. The Inquiry highlighted the Swedish NAO’s criticism of the unclear responsibility for pandemic preparedness and that epidemiological monitoring and analysis needed strengthening. EL Utredningen ska vara färdig i december 2013. The Inquiry will submit its report in December 2013. EL Utredningen visade att justeringar behövde ske mellan räntebärande och icke räntebärande flöden. The investigation showed that adjustments needed to be made between interest-bearing and non-interest bearing flows. EL Utredningen, som bland annat hade Riksrevisionens granskning som utgångspunkt, lämnade sitt betänkande i december 2008. The inquiry, which took the Swedish NAO's audit as one of its starting points, submitted its report in December 2008. Legal Utredningens förslag om en ny smittskyddsmyndighet avvisades av regeringen. The Inquiry proposal for a new communicable disease control agency was rejected by the Government. Electronics SuperTron Inc Utredningens förslag utgår från att vårdgivaren är den instans som bäst kan hantera patientens klagomål. The Inquiry’s proposals are based on the care provider being the body that can best process patients’ complaints. EL Utredningens resultat är ännu inte kända. The results of the inquiry are not as yet known. Electronics SuperTron Inc Utrikes födda kvinnor har betydligt lägre sysselsättningsgrad och högre arbetslöshet än utrikes födda män. Women born outside Sweden have a considerably lower employment rate and higher unemployment than men born outside Sweden. Electronics EL Utrikes födda, jämfört med inrikes födda, har generellt sett svårare att etablera sig på arbetsmarknaden. People born abroad, compared with those born in Sweden, generally have greater difficulty in becoming established in the labour market. Electronics SuperTron Inc Utrikesdepartementet handlägger en betydande del av den svenska biståndsbudgeten, i genomförandet av det multilaterala utvecklingssamarbetet. The Ministry for Foreign Affairs deals with a considerable part of the Swedish development cooperation budget, when implementing multilateral development cooperation. Electronics EL Utrikesdepartementet har huvudansvaret för verksamheten i Arktiska rådet och för Sveriges ordförandeskap The Ministry for Foreign Affairs has the main responsibility for Arctic Council activities and for Sweden’s Chairmanship Electronics SuperTron Inc Utrikesdepartementet har saknat beredskap för att hantera förändringar i den egna budgeten The Ministry for Foreign Affairs was not prepared for managing changes in its own budget EL Utrikesdepartementet innehar de formella posterna i Arktiska rådet, leder Sveriges ordförandeskap och sköter förhandlingar och beslutsfattande under utrikesministerns ledning. The Ministry for Foreign Affairs holds the formal seats on the Arctic Council, leads Sweden’s Chairmanship and manages negotiations and decision-making under the leadership of the Minister for Foreign Affairs. Legal Utrikesdepartementet kallar inte berörda parter för att gemensamt bereda rådets rekommendationer, för att prioritera mellan rekommendationerna, eller för att eventuellt föreslå beslut om att vidta åtgärder. The Ministry for Foreign Affairs does not convene the parties concerned for joint consultation on the Council recommendations, to prioritise the recommendations, or to possibly propose decisions on measures. Electronics SuperTron Inc Utrikesdepartementet och Sida har agerat, främst under 2015, för att på olika sätt öka förutsägbarheten i verksamheten. The Ministry for Foreign Affairs and Sida have acted, mainly in 2015, to improve the predictability of activities in various ways. EL Utrikesdepartementet och Socialdepartementet har tagit fram en vägledning för hur styrningen av myndigheternas tjänsteexport bör utformas, bland annat med avseende på biståndseffektivitet. The Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Health and Social Affairs have prepared guidelines on the design of control mechanisms for government agencies' export of services, for example as regards aid effectiveness. EL Utrikesdepartementet sköter till stor del samordningen av berörda aktörer genom upparbetade rutiner för gemensamberedning. The Ministry for Foreign Affairs to a great extent coordinates the actors concerned by means of established procedures for joint preparation. EL Utrikesdepartementet är ansvarigt departement för frågor som rör Sveriges internationella bistånd, och ansvarar för budgetprocessen för utgiftsområde 7 Inter- nationellt bistånd. The Ministry for Foreign Affairs is the ministry responsible for matters concerning Sweden’s international development cooperation, and is in charge of the budget process for expenditure area 7 Inter- national development cooperation. EL Utrikesdepartementet är ansvarigt departement för frågor som rör Sveriges internationella bistånd, och ansvarar för budgetprocessen för utgiftsområde 7 Inter- nationellt bistånd. The Ministry for Foreign Affairs is the ministry responsible for matters concerning Sweden’s international development aid, and is in charge of the budget process for expenditure area 7 Inter- national development cooperation. Electronics SuperTron Inc Utrikesdepartementet är ansvarigt departement för frågor som rör Sveriges internationella bistånd, och ansvarar för budgetprocessen för utgiftsområde 7 Inter- nationellt bistånd. The Ministry for Foreign Affairs is the ministry responsible for matters concerning Sweden’s international development cooperation, and is in charge of the budget process for expenditure area 7 Inter- national development cooperation. Utrikesdepartementet är ansvarigt departement för frågor som rör Sveriges internationella bistånd, och ansvarar för budgetprocessen för utgiftsområde 7 Inter- nationellt bistånd. The Ministry for Foreign Affairs is the ministry responsible for matters concerning Sweden’s international development aid, and is in charge of the budget process for expenditure area 7 Inter- national development cooperation. EL Utrikesdepartementets arbete med att bereda budgetpropositionen har, sett till hela den granskade perioden, karakteriserats av en låg beredskap för att hantera osäkerheten kring biståndsverksamhetens finansiering. The Ministry for Foreign Affairs’ preparation of the budget bill, seen over the entire period audited, was characterised by low preparedness for managing the uncertainty concerning financing of development cooperation. Electronics SuperTron Inc Utrikesdepartementets budgetberedning har utvecklats sedan 2014 The Ministry for Foreign Affairs budget preparation has been improved since 2014 Utrikesdepartementets och Sidas valutahantering gör att staten får ut mindre bistånd än möjligt för pengarna. The Ministry for Foreign Affairs and Sida’s currency management gives central government less development aid than is possible for the money. Utrikesförvaltningens konsulära krisberedskap Consular emergency preparedness of the Swedish Foreign Service Electronics SuperTron Inc Utrikesförvaltningens konsulära krisberedskap, en granskning som kommer att följa upp om den konsulära krisberedskapsorganisation fungerar som det är tänkt (nr 10). The consular emergency preparedness of the Swedish Foreign Service, an audit that will follow up whether the consular emergency preparedness organisation functions as intended (no 10). Electronics EL Utrikesministermötena utmynnar i rekommendationer till medlemsländerna Ministerial Meetings result in recommendations to member countries EL Utrikesministermötet i Kiruna i maj 2013 markerar slutet på Sveriges ordförandeskap. The meeting of foreign ministers in Kiruna in May 2013 marks the end of Sweden’s Chairmanship. EL Utrikesministrarna bekräftar betydelsen av avtalet för säkrare transporter och för stärkt samarbete vid sjö- och flygräddning i Arktis. The foreign ministers confirm the significance of the agreement for safer transport and strengthened cooperation on search and rescue in the Arctic. Legal Utrikesministrarna väntas underteckna avtalet vid ministermötet i Kiruna i maj 2013. The foreign ministers are expected to sign the agreement at the ministerial meeting in Kiruna in May 2013. Utrikessekretess Secrecy relating to foreign affairs Electronics EL Utrikesutskottet (UU) Committee on Foreign Affairs (UU) EL Utrikesutskottet har dock refererat och kommenterat regeringens Arktisstrategi i flera utskottsbetänkanden, och arktiska frågor har kommit upp i riksdagen genom interpellationer. The Committee on Foreign Affairs has, however, referred to and commented on the Government’s Arctic strategy in several Committee Reports, and Arctic issues have been addressed in the Riksdag through interpellations. Legal Utrikesutskottet har dock refererat och kommenterat regeringens Arktisstrategi i flera utskottsbetänkanden,° och arktiska frågor har kommit upp i riksdagen genom interpellationer. The Committee on Foreign Affairs has, however, referred to and commented on the Government’s Arctic strategy in several Committee Reports, and Arctic issues have been addressed in the Riksdag through interpellations. Electronics EL Utrikesutskottet konstaterar att Arktis är en utmaning av växande betydelse, och ”utgår från att regeringen regelbundet informerar riksdagen om utvecklingen i det arktiska området, särskilt när det gäller det svenska ordförandeskapet i Arktiska rådet.” The Committee on Foreign Affairs notes that the Arctic is a challenge of growing importance, and “assumes that the Government regularly informs the Riksdag of developments in the Arctic area, in particular as regards the Swedish Chairmanship of the Arctic Council.” Legal Utrikesutskottets betänkande 2011/12: Report of the Committee on Foreign Affairs 2011/12: Legal Utrikesutskottets betänkande 2011/12:UU3, Norden. Report of the Committee on Foreign Affairs 2011/12:UU3, Norden (The Nordic Region). EL Utrikesutskottets betänkande 2011/12:UU9, Norden. Report of the Committee on Foreign Affairs 2011/12:UU9, Norden (The Nordic Region). Utskick av betalfil görs normalt sett två gånger per vecka. A payment file is normally sent twice a week. EL Utskott Committees EL Utskottet angav särskilt att förordningen om årsredovisning och budgetunderlag är ett viktigt verktyg för att upprätthålla och stärka allmänhetens förtroende för myndigheters redovisning och att undantag från denna förordning därför bör beslutas restriktivt. The Committee specified in particular that the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation is an important tool for maintaining and strengthening public confidence in agencies’ accounting and that exemptions from this ordinance should therefore be granted restrictively. Electronics EL Utskottet ansåg att det var viktigt att Almi hade en god geografisk närvaro i alla delar av landet. The Committee considered that it was important that Almi had a good geographical presence in all parts of the country. EL Utskottet ansåg dock att en ny utredning borde ges i uppdrag att analysera denna fråga och komma med förslag så att överlappningar kunde undvikas. However, the Committee considered that a new inquiry should be instructed to analyse this question and put forward proposals so that the overlaps could be avoided. EL Utskottet betonar dock att uppföljningen behöver utvecklas ytterligare så att vi också kan redovisa vilken effekt granskningen har haft på den bedrivna verksamheten. The Committee emphasises, however, that the follow-up needs to be further developed so that we can also report the effect the audit has had on the operations of the organisation. Electronics SuperTron Inc Utskottet framhöll att den statliga bolagssektorns organisation och verksamhet ger statsmakterna anledning till regelbundet återkommande principiella överväganden. The Committee stated that the organisation and operations of the state-owned enterprise sector gives the Government and Riksdag reason to regularly reconsider principles. Utskottet föreslår i ett betänkande vilket beslut riksdagen ska fatta. The Committee proposes in a report what decision the Riksdag should make. Electronics SuperTron Inc Utskottet förutsatte att frågan om redogörelsens utformning skulle övervägas noga, så att informationsvärdet uppfyllde högt ställda krav. The Committee assumed that the issue of the design of the report would be carefully considered, so that the information value met high standards. 99 Utskottet förutsätter att regeringen återkommer till riksdagen med sådan information.” The Committee assumes that the Government will get back to the Riksdag with this information.”49 EL Utskottet har också betonat att möjligheter till synergier mellan insatser inom klimat- och energipolitiken bör tas tillvara. The Committee also stressed that the synergy potential between climate policy and energy policy measures should be made use of. Electronics SuperTron Inc Utskottet har också uttalat sitt stöd för att använda EU:s 2020-mål som referenspunkt för att på så sätt kunna utvärdera om Vattenfall tillhör de bolag som leder utvecklingen mot minskade utsläpp av klimatgaser och en ökad andel förnybar energi. The Committee also expressed its support for using the EU 2020 targets as a reference point so as to be able to evaluate whether Vattenfall is among the companies that lead development towards reduced emissions of climate gases and an increased share of renewable energy. Electronics EL Utskottet motiverade detta bland annat med att regeringen nyligen hade beslutat om att utreda statens insatser för finansiering av nya, små och medelstora företag. One of the reasons given by the Committee was that the Government had recently decided to investigate central government funding initiatives for new, small and medium-sized enterprises. Legal Utskottet uppmärksammade också att regeringen inte lade fram några konkreta förslag om Almi och Norrlandsfonden, utan hoppades på samarbetsvägar eftersom det fanns överlappningar mellan verksamheterna. The Committee also drew attention to the fact that the Government did not make any concrete proposals on Almi and Norrlandsfonden, but was putting its hopes into cooperation, since there were overlaps between the organisations. EL Utskottet välkomnar att regeringen avser prioritera frågor som bidrar till en miljömässigt hållbar utveckling av Arktis. The Committee welcomes the fact that the Government intends to give priority to issues contributing to environmentally sustainable development in the Arctic. Utskottet ”ser positivt” på detta. The Committee “regards this positively”. XX Utskottets arbete kan tydliggöra hela styrelsens ansvar för dessa frågor. The work of the committee can clarify the entire board’s responsibility for these matters. EL Utskottets arbetsområden regleras av utskottets instruktion och omfattar vanligen riskanalys och riskbedömningar, intern styrning och kontroll, extern redovisning och intern revision. The working areas of the committee are regulated by the instructions to the committee and usually include risk analysis and risk assessment, internal control, external reporting and internal audit. EL Utskottets betänkande avser utgiftsområde 20 Allmän miljö- och naturvård. The Committee report refers to expenditure area 20 General environmental protection and nature conservation. 99 Utskottets förslag till beslut: The Committee’s proposed decision: Electronics EL Utslag i EU-domstolen Decision of the European Court of Justice Electronics UD Utsläpp 2012 Emissions 2012 EL Utsläpp av koldioxid to ETS (faktisk omfattning) Emissions of carbon dioxide to ETS (actual extent) EL Utsläpp av kortlivade klimatämnen − sot Emissions of short-lived climate forcers − soot Electronics 99 Utsläpp av växthusgaser Greenhouse gas emissions EL Utsläpp av växthusgaser i Sverige 1990–2012, prognoser 2015, 2020, 2025, 2030, 2050 samt utsläppsbanor till 2050 med olika utsläppsnivåer Emissions of greenhouse gases in Sweden 1990–2012, forecasts for 2015, 2020, 2025, 2030, 2050 and emission reduction pathways to 2050 at different emission levels EL Utsläpp från de varor som produceras i Sverige, det vill säga även utsläpp från varor som exporteras ingår i rapporteringen av svenska utsläpp. Emissions from goods produced in Sweden, that is also emissions from exported goods, are included in reporting of Swedish emissions. Electronics UD Utsläpp från internationella transporter med flyg och sjöfart ökar stadigt, men ingår inte i rapporteringen om Sveriges klimatmål eftersom dessa utsläpp inte ingår i Sveriges åtagande enligt Kyotoprotokollet. Emissions from international air and sea transport are steadily increasing, but are not included in reporting for Sweden’s climate objective since these emissions are not included in Sweden’s commitment under the Kyoto Protocol. EL Utsläpp från internationella transporter ökar men ingår inte i rapporteringen mot klimatmålet Emissions from international transport are increasing but not included in reporting for climate objective Electronics UD Utsläpp i Sverige Emissions in Sweden EL Utsläpp i Sverige och i andra länder orsakade av produktion av varor och tjänster som konsumeras i Sverige Emissions in Sweden and other countries caused by production of goods and services consumed in Sweden EL Utsläpp mätt som koldioxidekvivalenter. Emissions measured as carbon dioxide equivalents. EL Utsläpp utomlands Emissions abroad Utsläppen av växthusgaser från energisektorn och industrin redovisas inte i budgetpropositionerna, trots att de utsläppen utgör cirka en tredjedel av de svenska utsläppen. Emissions of greenhouse gases from the energy sector and industry are not reported in the Budget Bills, despite the fact that those emissions constitute about a third of Swedish emissions. Electronics EL Utsläppen av växthusgaser i Sverige utgör drygt 0,1 procent av de globala utsläppen som år 2010 var nästan 50 miljarder ton. Emissions of greenhouse gases in Sweden constitute just over 0.1 per cent of global emissions, which in 2010 were almost 50 billion tonnes. Electronics EL Utsläppen behöver minska kraftigt efter 2020. Emissions need to decrease substantially after 2020. Utsläppen bestämda genom summan av medlemsstaternas fördelningsplaner Emissions determined through total of member states’ allocation plans Electronics UD Utsläppen från bunkerbränslen har ökat sedan 1990-talet, till skillnad från vad rapporteringen enligt klimatmålet visar. Emissions from bunker fuels have increased since the 1990s, in contrast to what reporting under the climate objective shows. Utsläppen från de verksamheter som ingår i EU:s system för handel med utsläppsrätter bör ha minskats avsevärt till 2050. Emissions from activities included in the EU emissions trading system should have been substantially reduced by 2050. Utsläppen från industrins förbränning och verksamheter utanför EU:s system för handel med utsläppsrätter kan minskas med hjälp av effektiviseringar och förändrade processer. Emissions from industrial combustion and activities outside the EU emissions trading system can be reduced through efficiencies and changed processes. Electronics UD Utsläppen från inrikes transporter utgjorde 2011 en tredjedel av de svenska utsläppen. Emissions from domestic transport in 2011 accounted for a third of Swedish emissions. EL Utsläppen från raffinaderier, energiproduktionen och massa- och pappersindustrin bör också kunna minska. Emissions from refineries, energy production and the pulp and paper industry should also fall. EL Utsläppen från svenskars konsumtion från produktion i Sverige inklusive bränslen från utrikes luft- och sjöfart (bunkerbränslen) var cirka 43 miljoner ton 2010. Emissions from Swedish consumption of production in Sweden including fuels from international aviation and shipping (bunker fuels) were about 43 million tonnes in 2010. EL Utsläppen från svenskars konsumtion ökar när import inkluderas och har uppskattats till omkring 100 miljoner ton per år. Emissions from Swedes’ consumption increase when imports are included and have been estimated to be about 100 million tonnes per year. Electronics UD Utsläppen i den handlande sektorn väntas stiga något jämfört med 2011. Emissions in the trading sector are expected to rise somewhat compared with 2011. Electronics UD Utsläppen i Sverige får då inte överstiga 36 miljoner ton (▲) i den icke handlande sektorn om målet ska nås. Emissions in Sweden may not then exceed SEK 36 million tonnes (▲) in the non-trading sector if the target is to be met. Electronics UD Utsläppen i Sverige får då inte överstiga 36 miljoner ton° (▲) i den icke handlande sektorn om målet ska nås. Emissions in Sweden may not then exceed SEK 36 million tonnes (▲) in the non-trading sector if the target is to be met. Electronics UD Utsläppen i Sverige utgör drygt 0,1 procent av de globala utsläppen som år 2010 var nästan 50 miljarder ton. Emissions in Sweden constitute just over 0.1 per cent of global emissions which in 2010 were almost 50 billion tonnes. Electronics EL Utsläppen i Sverige är högre än rapporteringen visar, om utsläpp från dessa så kallade bunkerbränslen räknas med. Emissions in Sweden are higher than reporting shows, if emissions from these “bunker fuels” are included. Electronics UD Utsläppen inom handelssystemet bestäms av utsläppstaket och påverkas därmed inte av ytterligare styrmedel för energieffektivisering. Emissions within the trading system are determined by the cap and are thus not affected by other policy instruments for energy efficiency. EL Utsläppen på EU-nivå påverkas inte av sådana åtgärder. Emissions at EU level are not affected by such measures. EL Utsläppen ökar också under kalla vintrar exempelvis 1996. Emissions also increase in cold winters, such as in 1996. EL Utsläpps-minskning i Sverige jämfört med 1990 Emission reduction in Sweden compared with 1990 EL Utsläppsbanan på EU-nivå styrs av bestämda sänkningar av utsläppstaket. The emission reduction pathway at EU level is governed by pre-determined reductions in the emissions cap. Utsläppsdata redovisas för både den handlande och den icke handlande sektorn och måluppfyllelsen analyseras i förhållande till Kyotomål, EU-mål och nationella mål. Emission data is reported for both the trading and non-trading sector and achievement of objectives is analysed in relation to the Kyoto objectives, EU objectives and national objectives. Electronics EL Utsläppsintensitet Emission intensity Electronics EL Utsläppsintensitet innefattar exempelvis minskad andel fossila bränslen. The intensity of emissions includes for example a reduced percentage of fossil fuels. Electronics UD Utsläppskrediter Emission credits Utsläppskrediter får användas till en viss gräns, som då höjer EU:s utsläppstak. Emission credits may be used up to a certain limit, which then raises the EU emissions cap. EL Utsläppsminskningarna fördelas mellan den handlande och den icke handlande sektorn utifrån utsläppsnivån år 2005. Emission reductions will be distributed between the trading and non-trading sectors on the basis of the 2005 emission level. EL Utsläppsstatistiken redovisas exklusive utsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) och utrikes transporter, se Naturvårdsverket, National Inventory Report 2013, Sweden, s. 15. Emissions statistics are reported exclusive of emissions from land use, land use change and forestry (LULUCF) and foreign transportation, see the Swedish Environmental Protection Agency, National Inventory Report 2013, Sweden, p. 15. Utsläppstaket för EU:s handelssystem är bestämt för handelsperioden 2013–2020. The emissions cap for the EU Emissions Trading System is determined for the trading period 2013–2020. XX Utsläppstaket i handelssystemet motsvarades av summan av utsläppen i medlemsstaternas nationella fördelningsplaner. The emissions cap in the trading system was equivalent to the total emissions in the member states’ allocation plans. Electronics EL Utsläppstaket kan dock öka genom att företagen kan köpa utsläppskrediter genom klimatinsatser utomlands (mekanismen för ren utveckling, CDM och gemensamt utförande, JI), och på så sätt ökar det faktiska antalet utsläppsrätter i handelssystemet upp till en viss gräns över utsläppstaket. However, the emissions cap can increase in that enterprises can buy emission credits through climate measures abroad (Clean Development Mechanism, CDM, and Joint Implementation, JI), thus increasing the actual number of emission allowances in the trading system up to a certain limit in excess of the emissions cap. Utsläppstaket ska från och med 2013 minska linjärt med 1,74 procent per år, utifrån mitten av handelsperioden 2008–2012 (det vill säga 2010). There is to be a linear decrease in the emissions cap as of 2013 of 1.74 per cent per year, from the middle of the 2008–2012 trading period (that is 2010). EL Utsläppstaket är den totala mängden tillåtna utsläpp för systemet som helhet och för alla anläggningar som släpper ut växthusgaser. The emissions cap is the total amount of emissions allowed under the system as a whole and for all installations that emit greenhouse gases. EL Uttalande Opinion Electronics UD Uttalande avseende ledningens förvaltning A statement on administration by the management EL Uttalande från ledning delår Managment representations interim EL Uttalande från ledning delår Managment representations interim Uttalande från ledning delår Managment representations interim EL Uttalande från ledningen delår Managment representations, interim Uttalande från ledningen delår Managment representations, interim EL Uttalande från ledningen. Management representations. EL Uttalande med avvikande mening Adverse opinion Uttalande med en avvikande mening lämnas när det finns väsentliga och genomgripande fel som innebär att årsredovisningen som helhet inte ger en rättvisande bild. An adverse opinion is issued when there are material and pervasive misstatements that mean that the annual report as a whole does not give a true and fair view. EL Uttalande med reservation Qualified opinion Electronics UD Uttalande om förvaltning Statement on administration EL Uttalande om årsredovisning Opinion on the annual report Electronics SuperTron Inc Uttalanden Opinions EL Uttalanden om årsredovisningens rättvisande bild Statements on the true and fair view of the annual report Uttalandena avser behovet av kostnadseffektivitet, effektivitet, långsiktig utsläppsbana och transparens. The statements refer to the need for cost-effectiveness, efficiency, a long-term emission reduction pathway and transparency. Electronics SuperTron Inc Uttalandena har utvecklats under åren och följer nu en enhetlig disposition. The statements have been developed over the years and now follow a uniform outline. EL Uttalandena innefattar också som framgår vissa frågor om tillämpningen av föreskrifter som avser årsredovisningens innehåll. As shown, the statements also include some matters concerning application of provisions that refer to the contents of the annual report. EL Uttalandena sammantaget avseende årsredovisningen svarar mot revisionslagens krav på att revisionsberättelsen ska bedöma om årsredovisningen är rättvisande. The statements in combination concerning the annual report are consistent with the requirements of the Act on Audit of State Activities etc. that the auditor’s report shall assess whether the annual report gives a true and fair view. EL Uttalandet avgränsas dock till av riksdagen beslutat ändamål med anslag och inkomster. However, the statement is confined to purposes of appropriations and revenue approved by the Riksdag. EL Uttalandet avsåg att befintliga biobränsleeldade anläggningar för fjärrvärmeproduktion inte bör tilldelas gratis utsläppsrätter. The intention of the statement was that existing biofuel fired installations for district heating output should not be allocated free emission allowances. Uttalandet begränsas till en bedömning av om årsredovisningen upprättats i enlighet med budgetlagen. The opinion is limited to an assessment of whether the annual report has been prepared in accordance with the Budget Act. EL Uttalandet från ledningen. Management representations. Uttalandet i revisionsberättelsen avser om årsredovisningen ger en rättvisande bild och/eller har upp-rättats enligt gällande föreskrifter för respektive årsredovisning. The opinion in the auditor’s report refers to whether the annual report gives a true and fair view and/or has been prepared in accordance with applicable regulations for the respective annual report. EL Uttalandet i revisionsberättelsen avser om årsredovisningen ger en rättvisande bild och/eller har upprättats enligt gällande föreskrifter för respektive årsredovisning. The opinion in the auditor’s report refers to whether the annual report gives a true and fair view and/or has been prepared in accordance with applicable regulations for the respective annual report. Electronics EL Uttalandet innebär ingen tillkommande granskning eftersom ISSAI 1720 som avser denna typ av information redan tillämpas inom årlig revision. The statement does not entail any additional audit, since ISSAI 1720, which refers to this type of information is already implemented in financial audit. Electronics UD Uttalandet om myndighetsledningens bedömning av intern styrning och kontroll ställer inga ytterligare krav på revisorn utöver vad ISA/ISSAI kräver och föranleder endast mindre justeringar i vår vägledning. The opinion on the agency management’s assessment of internal control does not impose any further requirements on the auditor besides the requirements of ISAs/ISSAIs and only entails minor adjustments to our guidance. EL Uttalandet om resultatredovisningen måste skiljas från uttalandet om rättvisande bild men samtidigt ges en sådan formulering att resultatredovisningens betydelse för årsredovisningen markeras. The opinion on performance reporting must be separated from the opinion on a true and fair view but at the same time be formulated to emphasise the importance of performance reporting for the annual report. EL Uttalandet om rättvisande bild avgränsas till de finansiella delarna av årsredovisningen och ”resultat” förtydligas som ”ekonomiska resultat.”. The statement concerning a true and fair view is confined to the financial components of the annual report and “results” is clarified as “financial results”. Uttalandet ska avse huruvida årsredovisningen är upprättad i enlighet med FÅB och är rättvisande. The opinion is to refer to whether the annual report is prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation and is presented fairly. EL Uttalandet ska avse årsredovisningen i sin helhet. The opinion is to refer to the annual report as a whole. EL Uttalandet ska begäras från den i ledningen som har ansvar för årsredovisningen och kunskap om berörda förhållanden, dvs. normalt GD. The letter is to be requested from the person in management who is responsible for the annual report and has knowledge of the matters concerned, i.e. normally the DG. EL Uttalandet ska ha formen av ett brev till revisorn från myndighetsledningen. The representation is to be in the form of a representation letter to the auditor from the agency management. EL Uttalandet ska skickas till registrator för diarieföring. The representation letter is to be sent to the registrar for registration. Electronics UD Uttalandet svarar då mot revisionslagens skrivning att granskningen av en årsredovisning ska avse ” hur ledningen i sin förvaltning följt för verksamheten tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. The opinion statement is then consistent with the wording of the Act on Audit of State Activities etc., stipulating that audit of an annual report shall refer to “whether administration by the management complies with relevant provisions and special decisions” applicable to the agency. EL Uttryck dig enkelt och kortfattat. Express yourself simply and concisely. Electronics UD Uttrycket används som ett samlingsbegrepp för växthusgaserna koldioxid, metan, dikväveoxid (lustgas), svavelhexafluorid, fluorkarboner och fluorkolväten. The expression is used as a collective term for the greenhouse gases carbon dioxide, methane, nitrous oxide (laughing gas), sulphur hexafluoride, fluorocarbons and hydrofluorocarbons. Uttrycks i procent av BNP. Expressed as a percentage of GDP. Electronics SuperTron Inc Utveckla affärsverkets kompetens vad gäller samhällsekonomiska analyser och Develop Svenska Kraftnät's expertise in cost-benefit analysis and Electronics SuperTron Inc utveckla analysen av hur den totala disponibla inkomsten, och därmed den relativa ekonomiska standarden för både dagens och morgondagens pensionärer, påverkas av pensionssystemets utformning. develops its analysis of how total disposable income, and thus the relative economic standard for both current and future pensioners is affected by the design of the pension system. Electronics SuperTron Inc Utveckla arbetet för att uppnå MSB:s kriterier för tillsyn enligt lagen om skydd mot olyckor. Develop endeavours to meet the Civil Contingencies Agency’s criteria for supervision under the Civil Protection Act. Electronics SuperTron Inc Utveckla arbetet med risk- och sårbarhetsanalyser så att analyserna i större utsträckning kan fungera som underlag för beslut om åtgärder. Develop risk and vulnerability analyses so that they can function to a greater extent as reference material for decisions on measures. Electronics SuperTron Inc utveckla arbetsmiljöstatistiken så att den på ett bättre sätt lever upp till kvalitetskraven på överensstämmelse mellan skattningarna och de okända värdena samt jämförbarhet mellan grupper och tidsperioder som ställs på den officiella statistiken. develops work environment statistics to better fulfil the quality requirements concerning consistency between estimates and unknown values as well as comparability between groups and time periods that apply to official statistics. EL Utveckla beskrivningen av SOS Alarm till riksdagen med avseende på bolagets roll som ansvarig för samhällsviktig infrastruktur, viktiga händelser i bolagets omvärld och förutsättningar av betydelse för samhällets alarmering. Developing the description of SOS Alarm to the Riksdag with regard to the company's responsibility for critical national infrastructure, important events in the company's environment and conditions of importance for national alerting services. Utveckla de rutiner som ska säkerställa att lika ärenden behandlas lika avseende den kontroll som genomförs, och arbeta med rutiner som hindrar att överflödiga kompletteringar begärs in. Develop the procedures that will guarantee that similar cases are handled consistently in terms of controls performed, and develop procedures that prevent redundant requests for supplementary material. Electronics SuperTron Inc Utveckla en beredskap för att hantera förändringar i departementets anslagsdel under pågående budgetår. Develop preparedness for managing changes in the ministry’s share of appropriations during the current fiscal year. Electronics SuperTron Inc Utveckla en beställarorganisation så att forskningsfinansieringen har relevant nivå och inriktning för att bidra till att effektivisera den egna verksamheten och underlätta omställningen mot förnybar energi. Develop a commissioning organisation so that research funding is at a relevant level and focus to contribute to improving effectiveness of Svenska Kraftnät's own operations and facilitate transition to renewable energy. Electronics SuperTron Inc utveckla hanteringen av de tips och anmälningar som kommer in till myndigheten i syfte att underlätta prioriteringen mellan mer eller mindre allvarliga ärenden och för att på ett bättre sätt kunna använda tips som ett underlag för urval av arbetsplatser att inspektera. develops procedures to process the tips and reports received by the Authority so as to facilitate the setting of priorities between more or less serious cases and to be better able to use tips as a basis for selecting workplaces to inspect. Utveckla hållbarhetskalkylerna Develop sustainability calculations Electronics EL Utveckla hållbarhetskalkylerna Develop the sustainability calculations EL Utveckla kartläggningen av förorenade områden, för att få bättre underlag för riskbedömningar och skattningar av kostnader och därigenom kunna göra effektiva prioriteringar. Develop surveys of contaminated areas, to gain a better basis for risk assessment and cost estimates and thus be able to order priorities effectively. Utveckla kartläggningen av förorenade områden, för att få bättre underlag för riskbedömningar och skattningar av kostnader och därigenom kunna göra effektiva prioriteringar. Develop surveys of contaminated areas, to gain a better basis for risk assessment and cost estimates and thus be able to order priorities effectively. Electronics SuperTron Inc Utveckla kartläggningen av förorenade områden, för att få bättre underlag för riskbedömningar och skattningar av kostnader och därigenom kunna göra effektiva prioriteringar. Develop surveys of contaminated areas, to gain a better basis for risk assessment and cost estimates and thus be able to order priorities effectively. Electronics SuperTron Inc Utveckla kvaliteten i analyserna. Develop the quality of the assessments. EL Utveckla och förankra metodstödet inom it-området och möjligheterna till erfarenhetsutbyte mellan åklagarområdena. Develop and gain acceptance for methodological support in the IT area and opportunities for exchange of experience between prosecution areas. EL Utveckla och förankra nationella arbetsmetoder och ett metodstöd för utredning av it-relaterade brott. Develop and implement national working methods and methodology support for investigating cyber crime. Electronics SuperTron Inc Utveckla och fördjupa samverkan om hantering av förorenade områden. Develop and enhance cooperation on management of contaminated areas. Utveckla rapporteringen till riksdagen i Årsredovisning för staten i fråga om statens förorenade eller riskfyllda områden. Develop reporting to the Riksdag in the Central Government Annual Report with regard to the State’s contaminated or potentially hazardous areas. Electronics SuperTron Inc Utveckla redovisningen av asylkostnader som en del av biståndet. Develops reporting of asylum costs as part of development aid. utveckla resultatuppföljningen, develop performance reporting, EL Utveckla sin beredskap för förändringar i myndighetens finansiering. Develops its preparedness for changes in the agency’s financing. Electronics SuperTron Inc Utveckla underlaget i eventuella kommande ändringsbudgetar och redovisa hur föreslagna förändringar är beräknade samt hur de kommer att påverka biståndsverksamheten. Develops the supporting documentation in any future amending budgets and accounts for how proposed amendments are calculated and how they will impact development aid. Utveckla underlaget i eventuella kommande ändringsbudgetar och redovisa hur föreslagna förändringar är beräknade samt hur de kommer att påverka biståndsverksamheten. Develops the supporting documentation in any future amending budgets and accounts for how proposed amendments are calculated and how they will impact development cooperation. Electronics EL Utveckla underlaget i eventuella kommande ändringsbudgetar och redovisa hur föreslagna förändringar är beräknade samt hur de kommer att påverka biståndsverksamheten. Develops the supporting documentation in any future amending budgets and accounts for how proposed amendments are calculated and how they will impact development aid. utveckla uppföljningen av Sameskolstyrelsens verksamhet i syfte att kunna göra ändamålsenliga bedömningar av myndighetens resultat. develop follow-up of the Sami Education Board’s activities, with a view to making appropriate assessments of the Board’s performance. EL Utveckla vår lönepolicy och lönebildning så att rätt kompetens kan säkras Develop our salary policy and salary structure to ensure the right competence EL utveckla vår lönepolicy och lönebildning så att rätt kompetens kan säkras genom att lönen svarar mot de krav på kompetens och skicklighet som måste ställas på statliga revisorer. developing our salary policy and salary structure so that the right competence can be ensured by matching salary to qualification and skills requirements that must be demanded from public sector auditors. Electronics SuperTron Inc utvecklar utformningen av NFC:s analysbesked och sakkunnigutlåtanden så att de med lätthet kan förstås även av personer utan forensisk sakkunskap develops the design of the NFC’s analysis reports and expert statements so that they can easily be understood by people without forensic expertise Electronics 99 utvecklareationid="ES" changedate="20170919T145018Z" changeid="erste"> utveckla resultatuppföljningen, develop performance reporting, Electronics SuperTron Inc Utvecklat ledarskap för afrikanska revisionsmyndigheter Leadership development for African supreme audit institutions Electronics EL Utveckling av kommunikation med de externa intressenterna, i synnerhet med parlamenten, media och universitet. Development and communication with the external stakeholders, in particular the parliaments, media and universities. EL Utveckling av revisionsmyndigheten är mycket relevant i en ung nation som Kosovo, och Riksrevisionens stöd är ett viktigt bidrag till en sådan utveckling. Development of the supreme audit institution is highly relevant in a young nation like Kosovo, and the Swedish NAO’s support is an important contribution to such development. EL utveckling av samarbetet på längre sikt development of cooperation in the longer term Utveckling och tillämpning av ett budgetpolitiskt ramverk söker möta dessa risker. Development and application of a budget policy framework seeks to respond to these risks. EL Utvecklingen av den internationella revisionsmiljön Development of the international audit environment Utvecklingen av digitalradio i andra länder är dock inte entydig vad gäller DAB. Development of digital radio in other countries is, however, not clear-cut as regards DAB. Electronics SuperTron Inc utvecklingen av e-tjänster, förutsättningar för att ge korrekta svar på företagens frågor samt hanteringen av signaler om förenklings- och förändringsbehov. Development of eServices, conditions for providing correct responses to companies’ questions and handling of signals concerning the need for simplification and change. 99 Utvecklingen av it ökar tillgången till information och möjligheterna att hantera denna. IT development increases access to information and the possibilities of managing it. EL Utvecklingen av läraryrkets attraktionskraft över tid Development of the attractiveness of the teaching profession over time Electronics EL Utvecklingen av utsläpp globalt och i Sverige Emission trends globally and in Sweden Electronics UD Utvecklingen av utsläppen i Sverige har i stort sett följt utvecklingen för EU-27. The emission trend in Sweden has by and large followed the EU-27 trend. Electronics SuperTron Inc Utvecklingen de senaste fem åren visar dock en ökning med över 3 000 svårt skuldsatta individer. Development in the past five years shows, however, an increase of more than 3 000 seriously indebted individuals. Electronics SuperTron Inc Utvecklingen går mot att i högre utsträckning använda objektiva mätdata som underlag och stöd vid prioriteringar av åtgärder. The tendency is towards using objective measurement data to a greater extent as documentation and support when ordering priorities for action. EL Utvecklingen har bland annat inneburit att statens styrande och förvaltande roller har förändrats i takt med att dess relationer till det omgivande samhället har ökat i flera dimensioner: The development has meant for example that the policy and administrative roles of central government have changed as these relations with the surrounding community have increased in several dimensions: Electronics EL Utvecklingen hindras av att de utbildade granskningsteamen får ett kompetensövertag över den egna ledningen samt av ett kulturellt betingat motstånd mot att yngre medarbetare utbildar äldre och mer seniora kollegor och chefer. The development is hindered by the trained audit teams having a competence advantage over their own management, as well as by culturally conditioned opposition to younger employees training older employees and more senior colleagues and managers. EL Utvecklingen hotas dock av en instabil situation, både politiskt och institutionellt. However, development is threatened by an unstable situation, both politically and institutionally. EL Utvecklingen i spåren av den finansiella och ekonomiska krisen har inneburit ett ökat fokus, inte minst inom EU, på den statsfinansiella situationen och på hur de offentliga finanserna redovisas. Developments in the wake of the financial and economic crisis have meant increased focus, not least in the EU, on the fiscal situation and how public finances are accounted for. Electronics UD utvecklingen i sverige och eu Trends in Sweden and the eu Utvecklingen i tillväxtländer såsom Kina och Indien har avtagit och ett antal av de så kallade tillväxtländerna har börjat uppvisa tecken på ekonomisk oro med sjunkande växelkurser och ökad inflation. Development in emerging economies such as China and India has slowed and a number of emerging economies have shown signs of economic unrest with falling exchange rates and increased inflation. Electronics 99 Utvecklingen medför bland annat ökade krav på att offentliga webbplatser ska kunna tillhandahålla information via öppna gränssnitt där andra aktörer att lätt ska kunna hämta data i grundformat. The development implies a greater call for public websites to be able to provide information via open interfaces where other actors can easily retrieve data in a basic format. EL Utvecklingen mot revision i enlighet med internationella revisionsmetoder är en utmaning i Kambodja. Development towards audit in accordance with international auditing methods is a challenge in Cambodia. Electronics EL Utvecklingen mot ökad harmonisering inom EU på revisions- och redovisningsområdena kommer i förlängningen också att påverka Riksrevisionen. Development towards increased harmonisation within tonen. Utvecklingen mot ökad harmonisering inom EU på revisions- och redovisningsområdena kommer i förlängningen också att påverka Riksrevisionen. Development towards increased harmonisation within the EU in the fields of audit and accounting will ultimately also affect the Swedish NAO. Utvecklingen visar att banker och pensionsbolag är mer beroende av en fungerande marknad av säkerställda obligationer än tidigare. The development shows that banks and pension companies are more dependent on a functioning market in covered bonds than before. EL Utvecklingsnivån vad gäller kommunikation och relationer med externa intressenter varierar stort mellan medlemmarna. The development level as regards communication and relations with external stakeholders varies considerably between members. Electronics SuperTron Inc Utvecklingsområden Development areas Electronics SuperTron Inc Utvecklingsprojekten kan ha positiva effekter, exempelvis har övningar möjliggjorts tack vare projektbidrag. The development projects may have positive effects; for example project grants have made it possible to carry out exercises. EL Utvecklingsrådet Development Council 99 Utvecklingsrådet har till uppgift att prioritera bland enskilda myndighetsgemensamma utvecklingsprojekt och fastställa ekonomiska ramar. The Development Council is to set priorities among individual common development projects and establish financial frameworks. EL Utvecklingsrådet har till uppgift att prioritera bland och samordna för myndigheten gemensamma utvecklingsprojekt. The task of the Development Council is to set priorities and coordinate whole of Office development projects. EL Utvecklingsrådet har, i december 2011, inte gjort den slutliga prioriteringen men utöver de redan påbörjade projekten Förbättrat it-stöd för årliga revisorer och Effektivt ledningssystem för informationssäkerhet kommer bland annat följande projektförslag att behandlas i den fortsatta prioriteringen: The Development Council has not determined the final priorities (December 2011) but apart from the product already started Improved IT support for financial auditors and Effective management systems for information security the following project proposals will be dealt with while considering future priorities: EL Utvecklingsrådet ska senast den sista januari presentera vilka projekt som ska prioriteras. The Development Council is to present the projects to be given priority by the end of January at the latest. EL Utvecklingsrådets roll som beställare och styrgrupp för projektportföljen The role of the Development Council as client and steering group for the project portfolio Utvecklingssamarbete i en INTOSAI-kontext Development cooperation in an INTOSAI context EL Utvecklingssamarbete i enlighet med PGU Development cooperation in accordance with PGD Utvecklingssamarbetet bidrar till att bredda medarbetarnas kompetens och därmed även till att utveckla den nationella verksamheten. Development cooperation contributes to broadening employees’ competence and thus also to developing the national organisation. Utvecklingssamarbetet och val av samarbetsparter utgår från Sveriges politik för global utveckling och de länder för vilka Sverige har en samarbetsstrategi. Development cooperation and choice of partners is based on Sweden’s policy for global development and the countries for which Sweden has a cooperation strategy. EL Utvecklingssamarbetets innehåll Content of development cooperation Utvärderarna bedömer att det finns en betydande risk att bristande ledning riskerar att undergräva utvecklingens hållbarhet. The evaluators consider that there is a considerable risk that deficient leadership risks undermining the sustainability of the development. Electronics EL Utvärderarna konstaterar att trovärdigheten i KOAG:s rapportering och rekommendationer har ökat. The evaluators note that the credibility of the KOAG’s reporting and recommendations has increased. Electronics SuperTron Inc utvärderat den övergripande presentationen, strukturen och innehållet i årsredovisningen, inklusive upplysningar, och om årsredovisningen på ett rimligt sätt representerar de underliggande transaktionerna och händelserna på ett sätt som uppnår rättvisande bild. evaluated the overall presentation, structure and content of the annual report, including disclosures, and whether the annual report reasonably represents the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation/a true and fair view. Electronics SuperTron Inc utvärderat lämpligheten av tillämpade redovisningsprinciper och rimligheten av uppskattningar och bedömningar och relaterade upplysningar presenterade av ledningen i årsredovisningen. evaluated the appropriateness of accounting policies and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures presented by the management in the annual report. Electronics EL Utvärdering Evaluation EL utvärdering av befintliga kontrollåtgärder evaluation of existing control measures Utvärdering av kommunikation Evaluation of communication Utvärdering av medarbetares insats i granskning/projekt Evaluation of employee's input into an audit/project EL Utvärdering av styrmedel i klimatpolitiken, Evaluation of policy instruments in climate policy, EL Utvärdering av överskottsmålet. Evaluation of the surplus target. Utvärdering och uppföljning av samarbetsprojekt Evaluating and monitoring cooperation projects Utvärdering – Utvärdering av granskning och kontinuerlig omprövning av risker och granskningsinriktning efter behov. Evaluation – Evaluation of audit and continuous review of risks and audit focus as required. Utvärderingar och erfarenhet har visat att insatser som förebygger missbruk, kriminalitet och utanförskap är mycket lönsamma för samhället – inte bara när det gäller mänskligt lidande utan även ekonomiskt. Evaluations and experience have shown that measures to prevent substance misuse, criminality and exclusion are highly cost effective for society – not only in terms of human suffering but even financially. Electronics EL Utvärderingar visar på sjunkande kunskapsresultat bland svenska elever och att den svenska skolan har blivit allt mindre likvärdig. The evaluation shows falling learning outcomes among Swedish pupils and a decrease in equivalence between Swedish schools. EL Utvärderingarna av samarbetsprojekten visar att Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete bidrar till långsiktig kapacitetsutveckling i systerorganisationer i Afrika, Asien, Östeuropa och på Västra Balkan. The evaluations of the cooperation projects show that the Swedish NAO’s international development cooperation contributes to long-term capacity building in sister organisations in Africa, Asia, Eastern Europe and the Western Balkans. Electronics SuperTron Inc Utvärderingarna har kritiserats för att inte mäta rätt mål och för att mäta effekter för tidigt efter det att stöden har betalats ut. The evaluations have been criticised for not measuring the right objectives and for measuring effects too soon after the aid was paid out. Electronics EL Utvärderingarna pekade på en mängd olika problem. The evaluations indicated a number of different problems. Utvärderingen bör särskilt uppmärksamma eventuella målkonflikter. The evaluation should pay particular attention to any conflicting objectives. 99 Utvärderingen visar att användandet av handböcker och deltagande i kurser är ojämnt fördelat mellan medlemsländerna. The evaluation shows that the use of manuals and participation in courses is unevenly spread between member countries. Utvärderingsfas: Award phase: Utvärderingsteamet lämnar avslutningsvis ett antal rekommendationer för det fortsatta arbetet. Finally the evaluation team make a number of recommendations for continued work. Electronics EL Utökning av handelssystemet till andra sektorer. Extension of the trading system to other sectors. EL Utöver ansvariga revisorer och riksrevisorer deltar granskningschef och eller biträdande granskningschef, ansvarig granskningsenhetschef eller biträdande granskningsenhetschef samt eventuell programansvarig. Apart from the auditors in charge and the Auditors General, the chief operating officer or deputy chief operating officer, the director responsible or the deputy director plus any programme directors are to participate. EL Utöver att det inte finns någon arbetsförmåga att ta tillvara och att det finns etiska skäl som att minska individernas oro, innebär hanteringen av ansökningar om ny period av aktivitetsersättning administrativa kostnader för Försäkringskassan samt kostnader för hälso- och sjukvården i form av förnyade läkarutlåtanden. Apart from the fact that there is work capacity to utilise and there are ethical reasons for reducing the anxiety of the individuals, the processing of applications for a new period of activity compensation entails administrative costs for the Swedish Social Insurance Agency and costs for the health and medical services in the form of renewed medical statements. Electronics EL Utöver att redovisa reformutrymmet bör regeringen även tydligare redovisa andra antaganden som har stor betydelse för om finanspolitiken är expansiv eller åtstramande för varje enskilt år under beräkningsperioden. Apart from presenting the scope for reform, the Government should also more clearly present other assumptions of major significance to whether fiscal policy is expansionary or contractionary for each single year of the calculation period. Utöver att redovisa resultat i enskilda projekt, lyfter rapporten fram ett antal generella slutsatser och framgångsfaktorer för verksamheten. Apart from reporting the results of individual projects, the report highlights a number of general conclusions and success factors for the activities. Electronics EL Utöver att samarbete skall ske inom ramen för de svenska biståndspolitiska målen har Riksrevisionen ställt upp ett antal kriterier för att inleda samarbete med en partner-SAI: Apart from the stipulation that cooperation is to be within the framework of Swedish development assistance objectives, the Swedish NAO has set up a number of criteria for starting cooperation with a partner SAI: Electronics EL Utöver att undersöka effekten av att delta i FUB, oaktat vilken inriktning den arbetssökande deltar i, har det i granskningen även undersökts om resultaten skiljer sig åt för arbetssökande som deltar i de två största övergripande inriktningarna: Apart from investigating the effect of participation in Preparatory and Orientation Training, regardless of which specialisation the participant is involved in, the audit has also investigated whether the outcomes differ for jobseekers who participate in the two largest overall specialisations. Electronics UD Utöver befrielse från elskatt gynnas många företag också av andra styrmedel och undantag, exempelvis gratis tilldelning av utsläppsrätter i handelssystemet och undantag från kvotplikt för elcertifikat. Apart from exemption from electricity tax, many companies also benefit from other policy instruments and exemptions, such as free allocation of allowances in the emissions trading system and exemption from quota obligations for electricity certificates. Electronics EL Utöver budget visar även revisionsplanen vilka områden som ska granskas. Apart from the budget the audit plan also presents the areas that are to be audited. EL Utöver budget visar även RP vilka områden som ska granskas. Apart from the budget the audit plan also presents the areas that are to be audited. EL Utöver de finansiella delarna i årsredovisningen utgör resultatredovisningen en väsentlig del av årsredovisningen, vilket normalt inte ingår i de finansiella rapporter som beskrivs i de internationella revisionsstandarderna. Apart from the financial parts of the annual report, performance reporting constitutes a material part of the annual report, which is not normally included in the financial reporting described in international audit standards. Electronics SuperTron Inc Utöver de nio granskningar som tidigare genomförts inom strategin bygger slutgranskningen på intervjuer med Regeringskansliet och berörda myndigheter. Apart from the nine audits previously conducted within the strategy, the final audit builds on interviews with the Government Offices and relevant agencies. Electronics EL Utöver de nio granskningar som tidigare type="filename">ST Utöver de nio granskningar som tidigare genomförts inom strategin bygger slutgranskningen på intervjuer med Regeringskansliet och berörda myndigheter. Apart from the nine audits previously conducted within the strategy, the final audit builds on interviews with the Government Offices and relevant agencies. EL Utöver de ordinarie teammedlemmarna finns kvalitetssäkrare/kvalitetskontrollanter utanför teamet för vissa team. In addition to the ordinary team members there are quality assurers/quality controllers outside the team for some teams. Electronics UD Utöver de rapporter som Riksrevisionen gått igenom finns sektorsspecifika underlag med analyser av potentialen att minska utsläppen i olika sektorer exempelvis bostäder, jordbruk och transporter. Apart from the reports studied by the Swedish National Audit Office there is sector-specific material that analyses the potential of reducing emissions in different sectors, such as housing, agriculture and transport. Electronics SuperTron Inc Utöver de regelverk och särskilda beslut som direkt påverkar redovisningen, innefattar detta de föreskrifter som är direkt hänförliga till användningen av medel som riksdag och regering beslutar om . In addition to the regulatory framework and separate decisions which directly affect accounting, this includes the provisions which refer directly to the use of funds decided by the Riksdag and the Government. Utöver de runt 180 eleverna i sameskolorna finns minst 500 elever i kommunala och fristående skolor, vars skolgång skulle kunna beröras av Sameskolstyrelsens arbete, till exempel genom samisk integrerad undervisning. Apart from the 180 or so pupils in the Sami schools, there are at least 500 pupils in municipal and independent schools whose schooling could be affected by the work of the Sami Education Board, for example through Sami integrated teaching. Legal Utöver de tre riksrevisorernas ledning av myndigheten finns följande ledningsorganisation. Apart from the management by the three Auditors General the Swedish National Audit Office has the following management organisation. Legal Utöver de tre tematiska prioriteringarna betonar regeringen att Sverige ska verka för att Arktis förblir ett säkerhetspolitiskt lågspänningsområde. Apart from the three priority themes, the Government stresses that Sweden is to work to ensure that the Arctic remains a region where security policy tensions are low. EL Utöver den allmänna pensionen finns tjänstepensionerna, som bestäms genom avtal mellan arbetsmarknadens parter. Apart from the national pension system, there are occupational pensions, which are determined through agreements by the social partners. Legal Utöver den formella hanteringen kommer basuppföljning steg 1 att avse regeringens och objektens åtgärder så som de kommer till uttryck i annan offentlig skriftlig dokumentation, såsom t.ex. regleringsbrev, särskilda uppdrag, utredningsdirektiv och årsredovisningar. Apart from the formal process, the basic follow-up step 1 will refer to the measures of the Government and the auditees as expressed in other public written documentation, such as appropriation directions, special assignments, inquiry terms of reference and annual reports. EL Utöver den generella bedömningen av de olika ledningsformernas styrka och svaghet så har politiska prioriteringar och myndighetsspecifika förutsättningar, till exempel pågående utredningar av myndighetens verksamhet, påverkat valet. Besides the general assessment of the strengths and weaknesses of the various forms of management, political priorities and circumstances that are specific to the agencies concerned, such as ongoing investigations of their activities, have influenced the choice. EL Utöver den nämnda domen förs även förhandlingar på EU-nivå om ett antidiskrimineringsdirektiv som kan komma att innebära att förbudet utvidgas till att gälla även andra faktorer än kön, såsom till exempel ålder och funktionshinder. Apart from the judgment mentioned, negotiations are also in progress at EU level on an anti-discrimination directive that may mean the extension of the prohibition to also apply to factors other than gender, such as age or disability. Electronics SuperTron Inc Utöver den skriftliga rapporteringen hade myndigheter, regeringen och Regeringskansliet omfattande informella kontakter under hösten. Apart from the written reporting agencies, the Government and the Government Offices had extensive informal contacts during the autumn. Utöver den tryckta versionen av granskningsrapporten omfattar detta beslut bilagorna 1–2 i elektronisk form, vilka framgår av innehållsförteckningen. Apart from the printed version of the performance audit report, this decision includes annexes 1–2 in electronic form, which is indicated by the table of contents. EL Utöver den tryckta versionen av granskningsrapporten omfattar detta beslut nio bilagor. Apart from the printed version of the performance audit report this decision consists of nine annexes. EL Utöver denna grupp tillkommer 7 procent ärenden som rör yrken av renodlad säsongskaraktär i trädgård och skog. Apart from this group there is an additional 7 per cent of cases concerning occupations of a purely seasonal nature in gardens and forests. Electronics SuperTron Inc Utöver denna grupp tillkommer 7 procent ärenden som rör yrken av renodlad säsongskaraktär i trädgård och skog. Apart from this group there is an additional 7 per cent of cases concerning occupations of a purely seasonal nature in gardens and forests. EL Utöver denna kvalitetskontroll – som görs inom teamet under pågående revision – finns också en löpande kvalitetskontroll och kvalitetskontroll i efterhand som utförs av revisorer som inte ingår i respektive revisionsteam. Apart from this quality control – that is carried out within the team in the course of the audit – there is also interim quality assurance and subsequent quality assessment that is carried out by auditors not included in the respective audit teams. Utöver denna marginal genomför varken Sida eller UD någon valutasäkring av de beslut som fattas i utländsk valuta. Apart from this margin, neither Sida nor the Ministry for Foreign Affairs carries out any hedging of the decisions made in foreign currency. EL Utöver dessa två planerade möten kan det finnas behov att informera ansvarig riksrevisor löpande om frågor av principiellt intresse. Apart from these two planned meetings it may be necessary to provide regular information to the Auditor General responsible on matters of principle. Electronics SuperTron Inc Utöver dessa verksamheter får Riksrevisionen också granska användningen av statliga medel som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas, såsom kommuner. Apart from these activities, the Swedish NAO may also audit the use of central government funds received in support of certain activities, if the funds are subject to accountability in relation to central government or if special provisions or conditions have been issued concerning how the funds are to be used, for example municipalities. Electronics SuperTron Inc Utöver det flexibla mandatet har Riksrevisionen identifierat fyra faktorer som är av stor betydelse för att styrningen ska bli framgångsrik: Apart from the flexible mandate, the Swedish NAO has identified four factors that are of great importance for successful governance: EL Utöver detta anordnas kvalitetssäkringsaktiviteter vartannat år hos revisionsmyndigheterna för att säkerställa framsteg eller ta fram information om utvecklingsbehov. Apart from this quality assurance activities are arranged every other year at the SAIs in order to assure progress or obtain information about development needs. Electronics SuperTron Inc Utöver detta finns incitament att rapportera in felaktiga uppgifter till folkbokföringen för att kunna begå olika typer av brott. Apart from this there are incentives to report in incorrect data to the population register to be able to commit various types of crime. Electronics SuperTron Inc Utöver detta får Riksrevisionen även granska användning av statsmedel som tagits emot ”som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen har använts”. Apart from these activities, the Swedish NAO may also audit the use of central government funds received “in support of certain activities, if the funds are subject to accountability in relation to central government or if special provisions or conditions have been issued concerning how the funds are to be used.” EL Utöver detta har jag granskat underlag för att förklara avvikelser i analysen. Apart from this I audited the supporting material to explain deviations in the analysis. Utöver detta har leverantören rätt till ersättning för ökade levnadsomkostnader i enlighet med Skatteverkets regler om traktamentes-nivåer i Sverige. Apart from this, the supplier is entitled to compensation for increased living costs in accordance with the Swedish Tax Agency rules on subsistence allowance levels in Sweden. EL Utöver detta innehåller frågeenkäterna ytterligare ett antal frågor för den interna uppföljningen. Apart from this, the survey questionnaires contain further questions for internal follow-up. EL Utöver detta ska: Apart from this the following requirements apply: Utöver detta tillämpar Riksrevisionen, som är en Supreme Audit Institution (SAI), tillägg i form av s k practice notes som avser revision i offentlig sektor. Apart from this the Swedish National Audit Office, which is a Supreme Audit Institution (SAI), complies with the additional practice notes that refer to public sector audit. Utöver detta tillämpar Riksrevisionen, som är en Supreme Audit Institution (SAI), tillägg i form av s.k. practice notes som avser revision i offentlig sektor. Apart from this the Swedish National Audit Office, which is a Supreme Audit Institution (SAI), complies with the additional practice notes that refer to public sector audit. 99 Utöver en granskning av regeringens uppföljning av de budgetpolitiska målen tar vi därför i denna rapport även upp regeringens analys av de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. Therefore, besides an audit of the Government’s monitoring of the fiscal policy targets, we also bring up the Government’s analysis of the public finances’ long-term sustainability in this report. 99 Utöver en granskning av regeringens uppföljning av de budgetpolitiska målen tar vi därför i denna rapport även upp regeringens analys av de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. Therefore, besides an audit of the Government’s monitoring ofktiga hållbarhet. 89 Utöver ett basscenario presenteras ett antal känslighetskalkyler. Besides a baseline scenario, several sensitivity analyses are presented. Utöver FN, ställer EU också krav på klimatrapportering. Apart from the UN, the EU also requires climate reports. EL Utöver fortsatt utveckling av riktlinjer ska FAS även hjälpa revisionsorgan världen över med implementering av de nya riktlinjerna. Apart from continued development of guidelines the FAS is also to help supreme audit institutions around the world to implement the new guidelines. 99 Utöver granskningarna pågår förstudier om multilateralt bistånd som hanteras av UD, regeringens styrning av Jernhusen och regeringens styrning av Akademiska Hus. Apart from the audits, prestudies are in progress on multilateral development assistance that is dealt with by the Ministry for Foreign Affairs, the Government’s governance of Jernhusen and the Government’s governance of Akademiska Hus. Electronics EL Utöver granskningsverksamheten har Riksrevisionen två verksamhetsuppdrag, dels som nationellt revisionsorgan, dels internationellt utvecklingssamarbete på revisionsområdet. Apart from audit operations the Swedish NAO has two operational responsibilities; to act as a supreme audit institution and to conduct international development cooperation in the area of audit. Electronics EL Utöver grundutbildning och vidareutbildning finns därför också möjligheter till olika slag av specialistutbildning. As well as basic training and continuing professional training there are also various specialist training opportunities. Electronics 99 Utöver kompensationen för höjda grundavdrag ökar statsbidraget 2011 och 2012 till följd av bland annat högre utjämningsbidrag för verksamhet enligt lagen (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS). Besides the compensation for increased non-taxable allowance, the central-government grants increase in 2011 and 2012 as a result of, among other things, higher equalisation grants for operations according to the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments (LSS) (1993:387). Electronics SuperTron Inc Utöver kontroll och tillsyn har myndigheten till uppgift att underlätta för läkemedelsföretagen att utveckla nya läkemedel. Apart from control and supervision, the agency is tasked with facilitating pharmaceutical companies’ development of new drugs. Legal Utöver medlemsstaterna och de permanenta deltagarna finns även 26 observatörer i Arktiska rådet. Apart from the member states and permanent participants there are also 26 observers in the Arctic Council. EL Utöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av styrelsens förvaltning för Barnen Framför Allt för år 2014. In addition to my audit of the annual accounts, I have also audited the administration of the Board of Barnen Framför Allt (Children Above All) for 2014. Electronics SuperTron Inc Utöver minskade kostnader samt ökad säkerhet och robusthet i näten, skulle en samverkan också kunna leda till att bredbandsutbyggnaden underlättas. Apart from reduced costs and increased network security and robustness, cooperation could also make broadband expansion easier. EL Utöver minskade kostnader samt ökad säkerhet och robusthet i näten, skulle en samverkan också kunna leda till att bredbandsutbyggnaden underlättas. Apart from reduced costs and increased security and robustness in the networks, cooperation could also make broadband expansion easier. EL Utöver minskade kostnader samt ökad säkerhet och robusthet i näten, skulle en samverkan också kunna leda till att bredbandsutbyggnaden underlättas. Apart from reduced costs and increased network security and robustness, cooperation could also make broadband expansion easier. Electronics UD Utöver myndighetens egen personal, anlitas ibland externa experter för uppdrag som kräver specifik eller kompletterande kompetens inom ett visst område. Apart from the Swedish NAO’s own staff, external expertise is sometimes used for projects requiring specific or supplementary competence in a particular area. utöver Norge, Ryssland och Sverige även Danmark och USA. apart from Norway, Russia and Sweden also Denmark and the USA. EL Utöver risken för förskingring och risken för felaktig redovisning finns även risken för felaktig användning (otillbörligt nyttjande) i offentlig sektor. Apart from the risk of misappropriation of assets and fraudulent financial reporting there is also the risk of improper use of funds in the public sector. Electronics SuperTron Inc Utöver skillnaderna som finns mellan olika bidrags utformning är variationen också stor när det gäller hur de hanteras, både inom och mellan landsting. Apart from the differences that exist between the design of different grants, the variation is also great as regards how they are processed, both within and between county councils. Legal Utöver Sveriges eget ordförandeskapsprogram finns även ett gemensamt ordförandeskapsprogram för Norge, Danmark och Sverige. Apart from Sweden’s own Chairmanship programme there is also a joint Chairmanship programme for Norway, Denmark and Sweden. EL Utöver Tanzania deltog även revisionsmyndigheterna i Botswana, Ghana, Kenya, Sydafrika, Swaziland, Uganda och Zambia. Apart from Tanzania, supreme audit institutions from Botswana, Ghana, Kenya, South Africa, Swaziland, Uganda and Zambia participated. Electronics XX Utöver Uganda deltog även revisionsmyndigheterna i Sierra Leone, Kenya, Tanzania och Ghana. Apart from Uganda, the Supreme Audit Institutions of Sierra Leone, Kenya, Tanzania and Ghana also took part. Electronics SuperTron Inc Utöver vad som framkommit ovan vill jag gärna framföra följande synpunkter: In addition to what has been stated above I would like to present the following views: Electronics SuperTron Inc Utöver överenskommelserna med SKL gäller det även arbetet i de s.k. programråden, nationella samverkansgruppen för kunskapsstyrning (NSK) och Rådet för styrning med kunskap. Apart from the agreements with SALAR, this applies also to the work of the "programme councils", the National Coordination Group for Knowledge Management and the Council for Knowledge Management. Electronics EL UU Committee on Foreign Affairs Electronics EL UU1, Utgiftsområde 5 Internationell samverkan. UU1, Expenditure area 5 – International cooperation. EL UV har fortfarande inte några riktlinjer och rutinbeskrivningar för arbetet med prissättningen. Contract archaeology services still have no guidelines or procedure descriptions for pricing. EL UV har under de senaste åren gått med stor förlust, men har under 2010 lyckats vända denna nedåtgående trend och visar ett positivt resultat uppgående till 6,7 mnkr. Archeological contract services have reported major losses in recent years, but in 2010 succeeded in turning this downward trend and report a positive result of SEK 6.7 million. EL UV inte för närvarande inte har metoder för att fastställa färdigställandegraden för de olika projekten. Contract archaeology services does not at present have methods for establishing the percentage of completion for the various projects. UV inte för närvarande inte har metoder för att fastställa färdigställandegraden för de olika projekten. Contract archaeology services does not at present have methods for establishing the percentage of completion for the various projects. UV ligger som ett eget företag i Agresso och med egen projektredovisning men är inkluderade i årsredovisningen för RAÄ. Contract archaeology services are treated as a separate enterprise in Agresso with its own project accounting, but is included in the annual report for the Swedish National Heritage Board. EL UV skall utgöra ett separat resultatområde som i helhet finansieras av avgiftsintäkter och andra intäkter utförda på uppdrag. Archeological contract services are to constitute a separate results area that is entirely funded by fee revenues and other contract revenues. 99 UV skall utgöra ett separat resultatområde som i helhet finansieras av avgiftsintäkter och andra intäkter utförda på uppdrag. Archeological contract services are to constitute a separate results area that is entirely funded by fee revenues and other contract revenues. Electronics EL UV:s resultat beräknas därmed vara ca 410 tkr för lågt år 2011 p.g.a. bristande bokslutsarbete inom UV.==> Avrapporteras The contract archaeology services are thus estimated tuv> The contract archaeology services are thus estimated to be about SEK 410 thousand too low for 2011 due to deficient year-end procedures in the contract archaeology services.==> To be reported UV:s resultat beräknas därmed vara ca 410 tkr för lågt år 2011 p.g.a. bristande bokslutsarbete inom UV.==> Avrapporteras The contract archaeology services are thus estimated to be about SEK 410 thousand too low for 2011 due to deficient year-end procedures in the contract archaeology services.==> To be reported Electronics EL UV:s resultat beräknas därmed vara ca 410 tkr för lågt år 2011 p.g.a. bristande bokslutsarbete inom UV.==> Avrapporteras The contract archaeology services are thus estimated to be about SEK 410 thousand too low for 2011 due to deficient year-end procedures in the contract archaeology services.==> To be reported EL Uvalet görs slumpmässigt. The sample is random. Legal Vad anser du vara din främsta styrka? What do you regard as your main strength? EL Vad berodde det på? What was that due to? EL Vad blev resultatet? What was the result? EL Vad den totala kostnaden för överbehandling inom tandvården uppgår till kan inte besvaras utifrån föreliggande granskning. The total cost of overtreatment in dental care cannot be estimated on the basis of this audit. Electronics EL Vad detta innebär kommer att beskrivas utförligare i detta kapitel om riktlinjer för gemensam revision av bolag och stiftelser. What this entails will be described in more detail in this chapter on guidelines for joint audit of companies and foundations. EL Vad detta innebär kommer att beskrivas utförligare nedan om riktlinjer för gemensam revision av bolag och stiftelser. The import of this will be described in more detail below concerning guidelines for joint audit of companies and foundations. Electronics UD Vad detta innebär och hur det ska följas upp är dock oklart. What this means and how it is to be followed up is, however, not clear. Vad detta åtagande omfattar är dock oklart och Fortifikationsverket har därför inte möjlighet att beräkna kostnaderna för avvecklingarna på ett tillförlitligt sätt. However, what this commitment entails is unclear and the Swedish Fortifications Agency is therefore not able to calculate the closing down costs reliably. EL Vad får uppföljningen kosta? How much should follow-up cost? Electronics 99 Vad gick lätt, vad var svårt? What was easy, what was difficult? EL Vad gjorde att det blev bra? What was it that made it good? EL Vad gjorde du? What did you do? EL Vad gällde det? What was it about? Vad gäller ABK anser Riksrevisionen att Migrationsverket inte har skapat tillräckliga incitament för fastighetsägare att välja ABK före ABT. As regards ABK, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency did not create sufficient incentives for property owners to choose ABK rather than ABT. Vad gäller ansvarsfördelning utgår planerna från rutinerna för särskilda händelser, vilket kan bli problematiskt eftersom dessa inte har anpassats till polisens nya organisation. As regards division of responsibility, the plans are based on procedures for particular events, which may be problematical since these have not been adapted to the new police organisation. EL Vad gäller det återfallsförebyggande arbetet som helhet saknas också viktig kunskap om insatser, resultat och långsiktiga effekter. As regards the work of preventing reoultat och långsiktiga effekter. Vad gäller det återfallsförebyggande arbetet som helhet saknas också viktig kunskap om insatser, resultat och långsiktiga effekter. As regards the work of preventing reoffending as a whole there is also a lack of important knowledge of measures, results and long-term effects. Vad gäller diarieföring av dokumentationen i respektive årsakt bör detta sannolikt lösas genom en sidoordnad lösning i ett kommande IT-stöd. As regards registration of documentation in the respective current files, this should probably be dealt with through a subsidiary solution in a future IT support system. EL Vad gäller diarieföring hos departementen avstäms detta lämpligen mot diarielista från respektive departement. As far as the Ministry's registration of the report is concerned, it is best if this is reconciled against the official records of the Ministry in question. Vad gäller EVAK är uppgiften om dygnskostnad mycket osäker. As regards EVAK the data on daily costs are highly uncertain. Electronics SuperTron Inc Vad gäller historisk data rekommenderar Riksrevisionen de statliga bolagen och stiftelserna att inhämta ett skriftligt samtycke om att utlämnande av information för uppföljning och utvärdering kan ske. As regards historical data the Swedish NAO recommends that the state-owned enterprises and foundations obtain written consent to disclosure of information for follow-up and evaluation. EL Vad gäller IR så har verksamheten varit turbulent. As regards internal audit the operations have been turbulent. EL Vad gäller IR så har verksamheten varit turbulent. As regards internal audit the operations have been turbulent. Electronics EL Vad gäller nyckelkontroller ska dessa vara fungerande och vara dokumenterade. As regards key controls, they should be functioning and documented. Electronics EL Vad gäller omvärldsbevakning av den operativa miljön ska den riktas mot förändringar, utmaningar och problem inom de sakområden avdelningar och enheter ansvarar för. Strategic intelligence referring to the operative environment should focus on changes, challenges and problems in the subject areas for which the departments and units are responsible. EL Vad gäller resultatredovisning och annan information är detta redan omhändertaget genom den nya instruktionen för granskning av resultatredovisningen. As regards performance reporting and other information this has already been taken care of in the new instruction for audit of performance reporting. Electronics SuperTron Inc Vad gäller Riksrevisionens internationella verksamhet är det Margareta Åberg som i första hand företräder myndigheten i det internationella utvecklingssamarbetet, medan Ulf Bengtsson företräder myndigheten i arbetet med INTOSAI, EUROSAI samt i det nordiska samarbetet. As regards the Swedish NAO’s international operations it is in the first instance Margareta Åberg who represents the Office in international development cooperation, while Ulf Bengtsson represents the Office in the work with INTOSAI, EUROSAI and Nordic cooperation. Electronics SuperTron Inc Vad gäller skuldsidan så har Riksgälden ett samlat ansvar för dels statsskuldsförvaltningen och dess risker, dels för statliga garantier och dess risker. As regards the liability side the Swedish National Debt Office has overall responsibility both for central government debt management and its risks, and for central government guarantees and their risks. 86 Vad gäller uppföljning av uttalanderevisionen förefaller riksdagens intresse vara begränsat. As regards follow-up of audits of financial statements the Riksdag’s interest seems to be limited. EL Vad gäller årsredovisningen kan det dock förekomma att beslut och underskrift av årsredovisningen inte sker samma dag. As regards the annual report, it is possible that the final approval decision and signature of the annual report is not on the same day. EL Vad har du fått för feedback på ditt sätt att samarbeta/leda? What feedback have you had on your way of collaborating/leading? EL Vad har vi stött på hos andra myndigheter?- Stöld kontantkassa What have we come across at other agencies?- Theft of cash EL Vad har vi stött på hos andra myndigheter?- Stöld kontantkassa What have we come across at other agencies?- Theft of cash Vad har vi stött på hos andra myndigheter?- Stöld kontantkassa What have we come across at other agencies?- Theft of cash EL Vad hände? What happened? EL Vad händer på myndigheten om media begär ut underlag för representation, resor, marknadsföring, upphandling etc? What happens at the agency if the media request documentation of entertainment, travel, marketing, procurement etc? Legal Vad ledde det till? What did it lead to? 99 Vad ligger i denna mapp? Where is this folder? EL Vad lockade? What attracted you? Legal Vad lärde du dig av arbetet/ditt sätt att hantera situationen? What did you learn from the work/your way of handling the situation? EL Vad lärde du dig av det? What did you learn from it? Vad menar vi med att mjukvaran ska vara stabil? What do we mean by the software being stable? Electronics EL Vad motiverar dig? What motivates you? Electronics SuperTron Inc Vad sa vi sist och vad har jag uppnått? What did we say last time and what have I achieved? EL Vad ska räknas in? What should be included? Legal Vad ska uppföljningen av årlig revision avse? What should follow-up of financial audit have in view? Vad skulle ett sådant arbetssätt innebära för befintliga professioner, hur skulle dessa organiseras och vilka rapporteringsvägar kan aktualiseras? What would such a working method imply for existing professions, how would they be organised and what reporting channels may become relevant? EL Vad som avtalats mellan parterna beträffande rättigheterna gäller även efter att avtalet i övrigt upphört att gälla. The agreement reached by the parties regarding rights as stated above remains in force even after the contract has ceased to apply in other respects. Legal Vad som förväntas av dig som arbetsgivare och ledare. Ledarförsörjningsfrågor. What is expected of you as an employer and leader. Management succession issues. EL Vad som ingår i det budgeterade revisionsarvodet. What is included in the budgeted audit fee. 99 Vad som ingår i ”övrigt”-posten beskrivs endast summariskt. What is included in the “other” item is described only briefly. Electronics SuperTron Inc Vad som ska presenteras i årsredovisningen för staten styrs av budgetlagen (2011:203). Lagen ger regeringen möjligheter att till stor del bestämma innehåll och form för det som redovisas. What is to be presented in the central government annual report is governed by the Budget Act (2011:203), which allows the Government to largely determine the content and form of disclosures. Electronics SuperTron Inc Vad som utgör ett hot eller en risk varierar från exempelvis stater, statsunderstödda aktörer, terrorister och organiserad brottslighet till fel och störningar som inte orsakas av antagonister utan beror på mjuk- eller hårdvarufel, processbrister, bristande kvalitetskontroll, slarv, missbedömningar eller rena olycksfall. What constitutes a threat or a risk varies, for example from states, state-subsidised actors, terrorists and organised crime to errors and disruptions not caused by antagonists but due to software or hardware errors, process deficiencies, lack of quality control, carelessness, miscalculations or pure accident. Electronics SuperTron Inc Vad som är det faktiska utfallet av kostnader för asylmottagning i biståndet är därmed oklart. The actual cost outcome for asylum reception in development aid is thus unclear. Vad som är väsentligt är svårt att bestämma i förväg. It is difficult to determine in advance what is material. Electronics EL Vad som är väsentligt är svårt att bestämma i förväg. It is difficult to determine in advance what is material. Electronics EL Vad som är väsentligt är svårt att bestämma i förväg. It is difficult to determine in advance what is material. Vad säger budgetlagen? What does the Budget Act say? Legal Vad tjänstemännen sedan gör med den informationen – om de tar initiativ till åtgärder i sina respektive myndigheter eller inte – blir upp till varje enskild tjänsteman att bedöma. What the officials then do with the information – if they initiate measures in their respective agencies or not – will be up to each individual official to determine. EL Vad tyckte andra om resultatet? What did others think of the result? Vad uttalar vi oss om? What do we comment on? EL Vad var det största problemet/upplevde som svårast under uppsatsarbetet? What was the greatest problem/what you perceived as most difficult in the dissertation? Legal Vad var förutsättningarna? What were the conditions? Electronics EL Vad vet du om Riksrevisionen? What do you know about the Swedish National Audit Office? EL Vad vi har granskat: What our audit covered: EL Vad är det bästa med ditt nuvarande jobb? What is the best thing with your present job? EL Vad är det som ska testas? What is to be tested? EL Vad är det som ska testas? What is to be tested? EL Vad är du mest stolt över? What are you most proud of? EL Vad är en valutatermin? what is a currency forward contract? Electronics 99 Vad är S2-indikatorn? What is the S2-indicator? Legal Vad är Sveriges utsläppsrätter värda? What are Sweden’s emission rights worth? EL Vad är svårast, mest utmanande i ditt nuvarande jobb? What is most difficult, most challenging in your present job? Electronics EL Vad är trist? What is dreary? EL Val av alla poster kan användas t.ex när det gäller ett litet antal poster med höga värden. Selection of all items can be used for example in the case of a small number of items of high value. Electronics UD Val av form för granskning och hur den avrapporteras blir således ett resultat av analysen och inte ett ingångsvärde. Choice of audit form and how it is reported hence becomes a product of the analysis and not an input value. Val av granskning ska kunna motiveras liksom skäl till varför riksrevisorerna avstår granskning. It must be possible to justify the choice of audit, as well as the reasons the Auditors General have for refraining from an audit. EL Val av granskningsmetod Choice of audit method EL Val av motparter att skicka begäran till. The choice of recipients of the request. Electronics EL Val av revisionsmetod Choice of audit method Electronics EL Val av särskilda poster kan användas för stora eller viktiga poster som var för sig kan resultera i väsentliga felaktigheter. Selection of specific items can be used for large or important items that individually can result in material misstatements. 99 Val av särskilda poster kan dock inte användas för att dra slutsatser om hela populationen. Selecting specific items cannot be used to draw conclusions about the entire population, however. Electronics SuperTron Inc Vald ledamot av byrån för OECD:s ”Committee for statistics and statistical policy” (2014­2016) Elected member of the Bureau for the OECD Committee on Statistics and Statistical Policy (2014­2016) Electronics SuperTron Inc Vald ordförande för ”Partnership Group” (ESS-kommitténs beredande utskott) (2014­2015) Elected Chair of the Partnership Group (drafting group for the ESS Committee) (2014­2015) Electronics SuperTron Inc Valet att införa gränskontroller förutsatte politiska överväganden, Riksrevisionen tar därför inte ställning till valet av denna åtgärd. The decision to introduce border controls required political consideration, consequently the Swedish NAO does not take a position on the choice of this measure. Electronics UD Valet av antaganden har stor betydelse för analysresultatet. The choice of assumptions is of great significance for the analysis results. 99 Valet av diskon-teringsränta spelar därför stor roll för resultaten. The choice of discount rate, therefore, plays a large role for the results. Electronics SuperTron Inc Valet av inriktning förutsatte politiska överväganden under pågående situation. The choice of focus required political consideration during the ongoing situation. EL Valfrihet har införts i det offentliga pensionssparandet, marknaden har fått ett ökat inflytande och förväntningar finns på att människor ska arbeta allt högre upp i åldrarna. Freedom of choice has been introduced in the public pension system, the market has gained increased influence and there are expectations that people will continue to work to an older age. Validera testmiljö (klient och server) Validate test environment (client and server) EL Validering av yrkeskompetens kan i många fall vara en effektiv insats men är alltjämt kraftigt underutnyttjad. Validation of vocational skills may in many cases be an effective measure, but is still seriously underutilised. EL Valuta Currency Valuta för biståndspengarna Value for development aid money? EL Valuta för pengarna Value for money? EL Valutafrågor prioriteras inte i biståndsarbetet Currency issues are not given priority in development aid Valutahandel sker över alla tidszoner och priserna uppdateras kontinuerligt dygnet runt. Currency trading is conducted in all time zones and the prices are updated continually 24 hours a day. valutahantering i det internationella utvecklingssamarbetet Currency management in international development cooperation Valutahantering i staten Central government currency management valutahantering i svenskt utvecklingssamarbete currency management in Swedish development cooperation EL Valutahanteringen i det svenska biståndet Currency management in Swedish development aid Valutahanteringen kan enligt Riksrevisionen inte anses bidra till regeringens ambitioner om resultat, kostnadseffektivitet och transparens i biståndet. According to the Swedish NAO, currency management cannot be considered to contribute to the Government's ambitions regarding performance, cost effectiveness and transparency in aid. Valutakurser är en självklar faktor att ta hänsyn till vid alla former av internationella transaktioner, exempelvis för företag med stor export eller import. Foreign exchange rates are an obvious factor to take into account in all forms of international transactions, for example for firms with major exports or imports. Valutaköpen avser både utlandsbetalningar där besluten har fattats av Sida och där besluten har fattats av Regeringskansliet. Currency purchases refer to both foreign payments where decisions were made by Sida and where decisions were made by the Government Offices. Valutaköpen som genomförs inom ramen för beslutade utbetalningar handläggs decentraliserat av handläggare och administratörer på ansvarig enhet. Currency purchases made in the context of approved payments are decentralised and processed by officials and administrators in the unit responsible. Valutarisken för beslut fattade i SEK ligger hos mottagaren The currency risk for decisions made in SEK lies with the recipient Valutarisken för beslut fattade i svenska kronor ligger hos mottagaren The currency risk for decisions made in Swedish kronor lies with the recipient EL Valutarisker har inte beaktats, och Sidas valutaväxlingar kan inte sägas vara präglad av en hög effektivitet och god hushållning av statliga medel. Currency risks have not been taken into account, and Sida’s currency exchange cannot be said to exhibit high effectiveness and sound management of public funds. EL Valutarisker i biståndet har inte beaktats, och Sidas valutaväxlingar kostar mer än på jämförbara myndigheter. Currency risks in development aid have not been taken into account, and Sida’s currency exchanges cost more than those of comparable agencies. Valutariskerna medför osäkerhet för både mottagarna och den svenska staten. Currency risk entails uncertainty for both recipients and the Swedish State. Valutasäkring för myndigheter Currency hedging for government agencies Valutasäkring genom terminsaffärer är inte heller aktuellt eftersom garantiverksamhet inte innehåller några i förväg kända kassaflöden. Nor is hedging through forward transactions under consideration since guarantee operations do not include any cash flows that are known in advance. EL Valutasäkring i EKN:s garantiverksamhet Hedging in EKN’s guarantee operations Valutaväxling sker dock även inom ramen för andra tjänster i ramavtalet, exempelvis ”Utbetalning till bankkonto i utlandet”, där valutaväxlingen normalt sker automatiskt i betalningen. However, foreign currency exchange also takes place in the context of other services in the framework agreement, for example "”Payment to bank branches abroad”, where foreign exchange normally takes place automatically in the payment. EL Valutor Currencies EL Vanliga skäl som anges varför projekt inte har rörts under hela det senaste året är: Normal reasons for why the project has not moved for the entire last year are: EL Vanligast är Arbetsmarknadsutbildning. The most common is Employment Training. Electronics EL Vanligt riskanalys i Tertialuppföljning. Normal risk analysis in four-monthly follow up. EL Vanligt riskanalys i Tertialuppföljning. Normal risk analysis in four-monthly follow up. Vanligt är att det finns ett eget avsnitt i myndighetens årsredovisning där information om intern styrning och kontroll redovisas. It is common to present information on internal control in a separate section of the agency’s annual report. 99 Vanligtvis bygger ett sådant scenario på att finanspolitiken har en oförändrad inriktning från och med ett visst år. Usually, such a scenario is built on a fiscal policy that has an unchanged orientation starting from a certain year. 99 Vanligtvis sätts skulder och sparande i relation till BNP. Usually, debt and savings are given relative to GDP. EL Vanligtvis utgår man ifrån att ekonomin ska återvända till ett neutralt konjunkturläge i slutet av beräkningsperioden. It is normally assumed that the economy will return to a neutral level at the end of the calculation period. EL Vanligtvis utgår man ifrån att ekonomin ska återvända till sin potentiella nivå i slutet av beräkningsperioden. It is normally assumed that the economy will return to its potential level at the end of the calculation period. Electronics EL Vanligtvis vidtar myndigheter som fått en sådan revisionsberättelse relevanta korrigerande åtgärder. Agencies that have received such audit reports usually take relevant corrective action. Electronics SuperTron Inc Vanligtvis väljer regeringen inte det ena eller det andra alternativet utan använder styrmedlen parallellt eller efter varandra. Normally the Government does not choose either the one or the other alternative, but uses policy instruments in parallel or following on after each other. Electronics EL VAPM - Verksamhetsanalys-PM 2011 RAÄ VAPM - Operations Analysis Memo 2011 Swedish National Heritage Board EL VAPM - Verksamhetsanalys-PM FI 2012 Operations Analysis Memo FI 2012 Legal Var fick du idén ifrån? Where did you get the idea? Electronics EL Var fick du idén ifrån?) Where did you get the idea?) var konkret, fatta dig kort och ge tydliga exempel. be specific, brief and give clear examples. Electronics EL Var och en av de deltagande revisorerna - medrevisorerna - är ansvarig för hela den granskning som ingår i uppdraget. Each of the participating auditors – the co-auditors – is responsible for the entire audit included in the engagement. Electronics SuperTron Inc Var och en av de tre riksrevisorerna har en oberoende ställning i relation till varandra avseende granskningsverksamheten. All three Auditors General are independent of each other as regards audit operations. Electronics EL Var och en av de tre under-kategangeid="erste"> Var och en av de tre under-kategorierna har inkluderat ett antal bör-krav. Each of the three sub-categories included a number of should requirements. Var och en av de tre under-kategorierna har inkluderat ett antal bör-krav. Each of the three sub-categories included a number of should requirements. Legal Var och en av dem omfattar som mest ett tjugotal sidor. Each of them is a maximum of about twenty pages. Electronics SuperTron Inc Var och en av myndigheterna har att på egen hand pröva sig fram till hur de ska bedriva sitt informationssäkerhetsarbete. Each of the agencies is obliged to proceed through trial and error to how they conduct their information security work. EL Var och en av riksrevisorerna får till riksdagen enligt 3 kap 8 § riksdagsordningen lämna redogörelser avseende revisionsberättelserna över årsredovisningen för staten, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond. Under Chapter 3, Section 8 of the Riksdag Act, each of the Auditors General must submit reports to the Riksdag concerning auditor’s reports for the central government annual report, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation). EL vara ett föredöme i ord och handling Be a model in word and deed Electronics EL vara komplett be complete Electronics EL Vara komplett. Be complete. Electronics SuperTron Inc vara öppen för och bidra aktivt till de förändringar som verksamheten och omvärlden kräver Be open to and contribute actively to the changes required by the operations and external world EL varav gemensamma kostnader of which shared costs Electronics EL Varav modifierade revisionsberättelser Of which modified auditor's reports EL varav män of which men Varav nya årsredovisningar inlämnade efter den 22 februari Of which new annual reports submitted after 22 February EL varav tjänstlediga of which on leave Electronics EL varav visstidsanställda of which on fixed-term Varav ändras på grund av väsentliga fel Of which amended due to material misstatements Electronics EL Varav: Of which: Electronics SuperTron Inc Vare sig beredningsunderlag eller propositioner som avser genomförande av EU-regleringar innehåller någon analys av hur tillämpningen i Sverige förhåller sig till andra länder eller hur det kan påverka utfallet här. Neither preparatory material nor draft bills referring to implementation of EU regulations contain any analysis of how application in Sweden relates to other countries or how it may impact the outcome here. vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. regardless of whether due to fraud or error. Legal Varför har du sökt jobb här? Why did you apply here? Electronics EL Varför just den rollen? fördelar med just ditt sätt att vara? Why just that role? Advantages of your particular attitude? EL Varför? Why? Electronics SuperTron Inc Variationen i effekten av AUB tycks heller inte ha ökat nämnvärt efter att upphandlingen av AUB centraliserades i samband med att Arbetsförmedlingen grundades år 2008. The effect variation of labour market training does not either seem to have increased notably after procurement of labour market training was centralised when the Swedish Public Employment Service was established in 2008. Electronics SuperTron Inc Variationer i medelstilldelning en utmaning för kostnadseffektiviteten Variations in funds allocation a challenge to cost effectiveness EL Varje arbetsgrupp har ett specifikt mandat för verksamheten, och leds av en ordförande. Each working group has a specific mandate under which it operates, and is led by a Chair. EL Varje avsnitt om uppföljningen av en granskningsrapport ger en översikt över vad granskningen visade samt vilka åtgärder som regeringen och övriga granskade organisationer har vidtagit eller aviserat. Each section on follow-up of a performance audit report provides an overview of what the audit showed and the measures that the Government and other audited organisations have taken or announced. EL Varje berörd avdelning lämnar en sammanhållen rapport. All departments concerned submit an integrated report. Electronics SuperTron Inc Varje departement för dessutom regelbundna dialoger med myndigheternas ledning. In addition, each ministry conducts regular dialogues with agency managements. Varje dokument i dokumentationsstrukturen ska automatiskt få en unik referens som entydigt innebär möjlighet för användaren att hänvisa till referensen från ett annat dokument. Each document in the documentation structure must automatically be given a unique reference that unambiguously enables the user to refer to the reference from another document. Electronics EL Varje dokument i dokumentationsstrukturen ska automatiskt få en unik referens som innebär möjlighet för användaren att hänvisa till referensen från ett annat dokument. Each document in the documentation structure must automatically be given a unique reference that enables the user to refer to the reference from another document. EL Varje enskild myndighet bör införa rutiner för att anmäla misstankar om korruption och oegentligheter. Each individual agency should introduce procedures to report suspicions of corruption and fraud. EL Varje eventuellt fel måste bedömas om vilken inverkan det har på personer som tar del av DÅR/ÅR. Any misstatement must be assessed in terms of the impact it has on those who read the interim/annual report. EL Varje faktor är indelad i fem svårighetsnivåer, nivåerna är addativa. Each factor is divided into five levels of difficulty, which are additive. EL Varje fas i processen beskrivs i ett eller två kapitel, där kapitlets nummer överensstämmer med första siffran i de ISA som ingår. Each phase of the process is described in one or two chapters, in which the number of the chapter corresponds to the first figure in the ISAs that are included. Electronics EL Varje funktion i revisionsteamet är tydligt definierad till sitt innehåll. Each function in the audit team is clearly defined as to content. Varje granskning innebär ett omfattade utredningsarbete och pågår ofta i upp till ett år. Each audit entails extensive research and often takes up to a year. EL Varje ISSAI består av en underliggande ISA som ges ut av IAASB, och utgör god revisionssed för privat sektor, samt ett tillägg om hur den aktuella standarden kan tillämpas i offentlig sektor, s.k. practice note. Each ISSAI consists of an underlying ISA issued by IAASB, constituting generally accepted auditing standards for the private sector, and a practice note on how the standard in question can be applied in the public sector. EL Varje ISSAI består av en underliggande ISA som ges ut av IAASB, som och utgör god revisionssed för privat sektor, samt ett tillägg om hur den aktuella standarden kan tillämpas i offentlig sektor, en s.k. h ISSAI consists of an underlying ISA issued by IAASB, constituting generally accepted auditing standards for the private sector, and a practice note on how the standard in question can be applied in the public sector. EL Varje ISSAI består av en underliggande ISAsom ges ut av IAASB, som och utgör god revisionssed för privat sektor, samt ett tillägg om hur den aktuella standarden kan tillämpas i offentlig sektor, en s.k. Each ISSAI consists of an underlying ISA issued by IAASB, constituting generally accepted auditing standards for the private sector, and a practice note on how the standard in question can be applied in the public sector. EL Varje ISSAI består av en underliggande ISA° som ges ut av IAASB°, och utgör god revisionssed för privat sektor, samt ett tillägg om hur den aktuella standarden kan tillämpas i offentlig sektor, s.k. practice note. Each ISSAI consists of an underlying ISA issued by IAASB, constituting generally accepted auditing standards for the private sector, and a practice note on how the standard in question can be applied in the public sector. XX Varje kapitel inleds med en beskrivning av hur vi tillämpar relevanta ISA inom Riksrevisionen. Each chapter starts with a description of how we apply the relevant ISAs in the Swedish National Audit Office. EL Varje krav har därefter åsatts poäng enligt följande: Each requirement was then assigned points as follows: EL Varje kurs inom det femåriga utbildningsprogrammet utvärderas med avseende på innehåll och kvalitet. Each course within the five-year professional development training programme is evaluated with regard to content and quality. Electronics 99 Varje kurs är inriktad och fördjupad mot ett eller flera områden i redovisningen. Each course is focused and specialises in one or more areas of accounting. Electronics SuperTron Inc Varje land har sin unika utformning av transfereringar till hushåll för att bemöta sociala risker och i vissa länder kan det vara så att en större del hanteras genom anställningar till exempel så som i USA. Every country has its unique form of transfers to households to address social risks and in some countries it may be the case that a larger proportion is dealt with through employment, for example as in the USA. Legal Varje medar-betare har här ett eget ansvar. Each employee has an individual responsibility. Varje medarbetare erhåller ett kursintyg över genomförd utbildning. Each employee receives a course certificate for completed training. EL Varje medarbetare har här ett eget ansvar. Each employee has an individual responsibility. Electronics EL Varje medarbetare ska i ett lönesättande samtal med chefen få en genomgång av resultatet på arbetsvärderingen, de sk.VAD- kriterierna, och få återkoppling på sin förmåga att omsätta sin kompetens och nå resultat i arbetet, dvs. In a salary-setting discussion with the manager each employee is to receive a presentation of the results of the work evaluation, the “WHAT criteria,” and receive feedback on their ability to transform their competence into work performance, i.e. Electronics EL Varje medarbetare ska känna till på vilka grunder lönen satts. Each employee must know the premises on which pay is set. Legal Varje medlemsstat blev också tillfrågad om vilken uppföljning som skett på nationell nivå. Each member country was also asked about follow-up at national level. EL Varje medlemsstat inom EU har tilldelats utsläppsrätter från Kyotoprotokollets första åtagandeperiod 2008–2012 enligt en särskild bördefördelning. Every EU member state has been allocated emission allowances for the first commitment period 2008–2012 under the Kyoto Protocol in accordance with a special Effort Sharing decision. Varje medlemsstat ska begränsa sina utsläpp för varje enskilt år från 2013 till 2020 genom att underskrida en linjär utsläppsbana. Every member state is to limit its emissions for each separate year from 2013 to 2020 by not exceeding a level defined by a linear trajectory. Electronics EL Varje medlemsstat ska genomföra årlig energieffektivisering motsvarande 1,5 procent av den inom dess territorium sålda volymen energi under perioden 2014–2020. Each member state is to implement annual energy efficiency improvement equivalent to 1.5 per cent of the volume of energy sold within its territory in the period 2014–2020. EL Varje medrevisor har ansvar för att göra en självständig bedömning av om tillräcklig granskning blivit utförd. Each co-auditor is responsible for making an independent assessment of whether sufficient audit work has been carried out. 99 Varje område för omvärldsbevakning- och analys definierar under januari de underlagsprodukter som ligger till grund för den kommande Granskningsplanen,. Each area for strategic intelligence and analysis defines in January the underlying products on which the coming Audit Plan is based,. Electronics EL Varje område för omvärldsbevakning- och analys definierar under januari de underlagsprodukter som ligger till grund för den kommande Granskningsplanen°,°. In January, each area for strategic intelligence and analysis defines the underlying products on which the coming Audit Plan is based,. EL Varje rapport följer vidare en gemensam struktur och disponeras under följande rubriker: Each report also follows a common structure and is organised under the following headings: Legal Varje rapport och PM som överstiger 2 sidor bör inledas med en sam-manfattning som tar upp de viktigaste iakttagelserna och rekommenda-tionerna. Each report and memo longer than 2 pages should start with a summary that covers the most important observations and recommendations. EL Varje rapport som överstiger 2 sidor bör inledas med en sammanfattning som tar upp de viktigaste iakttagelserna och rekommendationerna. Every report of more than 2 pages should start with a summary that covers the most important observations and recommendations. Electronics EL Varje revisor arbetar parallellt inom flera revisionsuppdrag. Each auditor works in parallel on several audit engagements. Legal Varje revisor måste därför vara obero-ende samt objektiv och opartisk i sina ställningstaganden. Each auditor must therefore be independent as well as objective and impartial in his or her opinions. 99 Varje revisor måste därför vara oberoende samt objektiv och opartisk i sina ställningstaganden. Each auditor must therefore be independent as well as objective and impartial in his or her opinions. Electronics SuperTron Inc Varje statligt ägt bolag kräver en icke oväsentlig minimitid för handläggning av grundläggande praktiska och organisatoriska frågor, oavsett storlek. Every state-owned enterprise requires a not inconsiderable minimum period of time for processing basic practical and organisational questions, regardless of size. Electronics SuperTron Inc Varje sådant beslut ska beredas, ett nytt ärende ska skapas, uppföljning ska göras och ärendet ska arkiveras. Each such decision must be drafted, a new case must be created, follow-up is to be carried out and the case must be archived. EL Varje uppdrag genomförs av mer än en revisor, ett revisionsteam, där teamet har ett gemensamt mål för sitt arbete. Each engagement is conducted by more than one auditor, an audit team, in which the team works towards a common objective. EL Varje uppdrag ska dock genomföras med minst två revisorer (inklusive ansvarig revisor). Each engagement must, however, be conducted with at least two auditors (including the auditor in charge). 99 Varje uppdrag ska dock genomföras med minst två revisorer (inklusive AR). Each engagement must, however, be conducted with at least two auditors (including the auditor in charge). EL Varje år beslutar länsstyrelser, landsting, en kommun och kommunala samverkansorgan om cirka 800 miljoner kronor till statligt finansierad regional projektverksamhet. Every year county administrative boards, county councils, one municipality and municipal coordinating bodies decide on about SEK 800 million for state-funded regional project activities. Electronics SuperTron Inc Varje år betalar staten ut cirka 27 miljarder kronor i stöd till näringslivet. Every year the State pays out about SEK 27 billion in state aid to the business sector. Electronics EL Varje år genomförs kvalitetssäkring under löpande revisionsår för viktigare revisionsobjekt. Every year quality control review is carried out during the current audit year for important auditees in each ministry area. EL Varje år genomförs kvalitetssäkring under pågående revisionsår för viktigare revisionsobjekt inom varje departementsområde. Every year quality assurance is carried out during the current audit year for important auditees in each ministry area. Electronics SuperTron Inc Varje år ska alla medarbetare ha ett medarbetarsamtal med närmaste chef. Every year all employees must participate in an employee performance review with their immediate superior. EL Varken ekonomichefen eller controllern kunde ge svar på hur mkt högre, men det ligger troligtvis i paritet med beloppet ovan och skulle i sådant fall ligga runt 70 kr högre. Neither the chief financial officer nor the controller could answer how much higher, but it is probably on a par with the amount above and in that case should be about SEK 70 higher. Varken ESV eller myndighetshandläggarna för en diskussion om internrevisionen med myndighetsledningen. Neither the Financial Management Authority nor the officials at agencies conduct any discussion of internal audit with agency management. Electronics UD Varken EU eller regeringen har tydliggjort vilka prioriteringar som ska gälla mellan de olika målen inom klimat- och energipolitiken. Neither the EU nor the Government has clarified the priorities that apply between the various climate and energy policy objectives. Varken företag eller privatpersoner har därmed fått tillförlitlig och relevant information om punktligheten. Thus neither companies nor private individuals have received reliable and relevant information about punctuality. EL Varken grundskydd i form av garantipension och bostadsförmåner eller avtalspensioner ingår i redovisningen. Neither basic protection in the form of guarantee pension and housing benefits nor group insurance pension are included in the reporting. Electronics SuperTron Inc Varken Migrationsverket eller någon annan myndighet hade övat mot ett scenario där många flyktingar kommer under kort tid. Neither the Swedish Migration Agency nor any other agency had exercised on the basis of a scenario in which many refugees arrive over a short period. Electronics SuperTron Inc Varken regering eller riksdag har angivit några tydliga mål för vad enskilda ersättningar eller ersättningssystemet sammantaget ska uppnå. Neither the Government nor the Riksdag has stated any clear objectives for what individual compensation forms or the compensation system as a whole are to achieve. EL Varken regering eller riksdag har angivit några tydliga mål för vad enskilda ersättningar eller ersättningssystemet sammantaget ska uppnå. Neither the Government nngar eller ersättningssystemet sammantaget ska uppnå. Varken Sida eller UD har dock hanterar de resulterande valutariskerna utöver den valutabuffert som Sida tillämpar för garantier. However, neither Sida nor the Ministry for Foreign Affairs has dealt with the resulting currency risk apart from the currency buffer applied by Sida to guarantees. 99 Varken Sida eller UD har personal med specifik kompetens i valutafrågor och man har inte i tillräckligt hög utsträckning använt sig av den expertis som finns hos andra myndigheter. Neither Sida nor the Ministry for Foreign Affairs have staff with specific competence in foreign exchange and they have not used the expertise available in other agencies to a sufficiently high degree. Electronics EL Varken Utrikes- eller Miljödepartementet har ett tydligt utpekat helhets- eller samordningsansvar. Neither the Ministry for Foreign Affairs nor the Ministry of the Environment has a clearly defined overall or coordinating responsibility. EL Varken Ylva eller controllern kunde ge svar på hur mkt högre, men det ligger troligtvis i paritet med beloppet ovan och skulle i sådant fall ligga runt 70 kr högre. Neither Ylva nor the controller could answer how much higher, but it is probably on a par with the amount above and in that case should be about SEK 70 higher. EL Vart annat år Every other year EL Vart annat år redovisar Naturvårdsverket en utvecklingsrapport till EU (Report for Sweden on assessment of projected progress). Every other year the Swedish Environmental Protection Agency submits a progress report to the EU (Report for Sweden on assessment of projected progress). Electronics UD Vart fjärde år Every fourth year Vart fjärde år rapporterar Riksrevisionen till riksdagen om resultatet av det internationella utvecklingssamarbetet. Every fourth year the Swedish NAO presents a report to the Riksdag on the results of international development cooperation. Electronics SuperTron Inc Vart och ett av dessa pekar uppenbart i samma riktning: att det finns allvarliga hinder för att den forensiska verksamheten ska kunna bidra till personuppklaringen av brott på ett effektivt sätt. Each of them clearly points in the same direction: that there are serious obstacles preventing the forensic operations from efficiently contributing to improving the person-based clearance rate for crime. Electronics SuperTron Inc Vattenfall anger att bolaget har en relativt liten andel ny förnybar energi (exklusive den svenska vattenkraften) i sin produktionsportfölj. Vattenfall states that it has a relatively small share of new renewable energy (excluding Swedish hydropower) in its production portfolio. Electronics SuperTron Inc Vattenfall arbetade fram till 2014 med en planeringshorisont på fem år med fokus på finansiering av ersättningsinvesteringar och underhåll. Up to 2014 Vattenfall worked with a planning horizon of five years, with a focus on financing of replacement investments and maintenance. Electronics SuperTron Inc Vattenfall bolagiserades 1992 och omsatte 166 miljarder kronor 2014. Några år efter omregleringen av den svenska elmarknaden (1996) inledde Vattenfall en internationell expansion. Vattenfall was corporatized in 1992 and its sales turnover in 2014 was SEK 166 billion. A few years after the deregulation of the Swedish electricity market (1996) Vattenfall began international expansion. Electronics SuperTron Inc Vattenfall bör utforma en målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen och genomföra en strategisk långsiktig planering för hur bolaget ska nå dit. Vattenfall should formulate an objective to be a competitive and leading company in energy transition and implement long-term strategic planning for how the company is to achieve this. Electronics SuperTron Inc Vattenfall bör utforma hållbarhetsmål som leder till utsläppsreducerande effekter, exempelvis genom Vattenfall should draw up sustainability targets that lead to emission reducing effects, for example through Electronics EL Vattenfall deltar i dag endast marginellt i tidig användning av ny teknik i form av pilot- och demonstrationsprojekt som berör de två stora miljörelaterade hållbarhetsmålen. Vattenfall currently only participates marginally in early use of new technology in the form of pilot and demonstration projects that refer to the two major environmental sustainability targets. Electronics SuperTron Inc Vattenfall har dessutom från 2015 infört en tvåårsplanering. In addition from 2015 Vattenfall has introduced two-year planning. EL Vattenfall har ingen tydlig målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen Vattenfall has no clear objective of being a competitive and leading company in energy transition Electronics SuperTron Inc Vattenfall har inte övervägt möjligheten att föreslå att en viss del av utdelningen bör användas till investeringar i förnybar energi Vattenfall has not considered proposing the use of a part of the dividend for investment in renewable energy Electronics SuperTron Inc Vattenfall har konkretiserat den miljörelaterade delen av uppdraget i bolagsordningen genom de miljörelaterade hållbarhetsmålen. Vattenfall has concretised the environmental part of the remit in the articles of association through the environmental sustainability targets. Electronics SuperTron Inc Vattenfall har också konkretiserat lydelsen i ägarens intention i bolagsordningen och ökar på så sätt förståelsen av denna. Vattenfall has also concretised the formulation of the owner's intention in the articles of association, thus increasing understanding of it. Electronics SuperTron Inc Vattenfall har också på senare tid varit innovativt i att identifiera finansiella lösningar för att kunna öka investeringstakten i förnybara energislag. Recently Vattenfall has also been innovative in identifying financial solutions to be able to increase the rate of investment in renewable forms of energy. Electronics SuperTron Inc Vattenfall lovar mer än vad bolaget uppnår när det gäller miljörelaterade hållbarhetsmål och utsläppsminskningar och satsar inte tillräckligt på forskning och utveckling. Vattenfall promises more than it achieves when it comes to environmental sustainability targets and emission reductions and does not invest adequately in research and development. Electronics SuperTron Inc Vattenfall planerar och genomför inte åtgärder som minskar koldioxidutsläppen i tillräcklig utsträckning så att bolaget kan visa att det är ett konkurrenskraftigt och ledande företag i energiomställningen och därigenom bidrar till EU:s klimat-och energimål. Vattenfall does not plan and implement measures that reduce carbon emissions to a sufficient extent so that the company can show that it is a competitive and leading company in energy transition, thus contributing to the EU climate and energy objectives. Electronics SuperTron Inc Vattenfall ska enligt sitt uppdrag generera en marknadsmässig avkastning genom att affärsmässigt bedriva energiverksamhet så att bolaget blir ett ledande företag i energiomställningen. Under its remit Vattenfall is to generate commercial returns by conducting energy operations so that the company becomes a leader in energy transition. Electronics SuperTron Inc Vattenfall ställer krav på att forskningsområdena ska vara lönsamma inom en rimlig tidsperiod (5–10 år) vilket gör att den långsiktiga forskningen prioriteras ner. Vattenfall requires profitability from research areas within a reasonable time frame (5–10 years) which means that long-term research has lower priority. Electronics SuperTron Inc Vattenfall står inför stora utmaningar i att minska koldioxidutsläppen. Vattenfall is facing major challenges in reducing carbon emissions. EL Vattenfall är det första bolaget i vilket en hållbarhetsanalys har genomförts av regeringen. Vattenfall is the first company for which a sustainability analysis has been performed by the Government. Electronics SuperTron Inc Vattenfall är det omsättningsmässigt största statliga bolaget och bolaget har störst ekonomisk resultatpåverkan på den statliga bolagsportföljen. Vattenfall is the largest state-owned enterprise in terms of sales turnover and has the greatest impact on the income of the state-owned enterprise portfolio. Electronics SuperTron Inc Vattenfall är ett av de bolag som har de största koldioxidutsläppen i Europa, och bolagets tillväxttakt i förnybara energislag är hittills lägre än den genomsnittliga tillväxttakten i tio länder i norra och mellersta Europa. Vattenfall is one of the companies with the largest CO2 emissions in Europe, and the company's rate of growth in renewable energy forms is to date lower than the average growth rate in ten countries in northern and central Europe. Electronics SuperTron Inc Vattenfalls beräkning av tillväxttakten innebär att bolaget kan tillgodoräkna sig hela miljöeffekten av en investering trots att bolaget endast har finansierat 51 procent av densamma (genom partnering). Vattenfall’s calculation of growth rate means that the company can take into account the entire environmental effect of an investment, despite the fact that the company has only financed 51 per cent of it (through partnering). EL Vattenfalls finansiella situation har på senare år utgjort en begränsning för tillväxtinvesteringar i förnybar energi. Vattenfall’s financial situation in recent years has been a constraint on growth investments in renewable energy. Electronics SuperTron Inc Vattenfalls forskning och utveckling bör öka och bli mer långsiktig med syfte att bolaget ska vidta koldioxidreducerande åtgärder i befintliga anläggningar samt bredda bolagets produktionsportfölj inom förnybara energislag. Vattenfall’s research and development should increase and be more long-term so that the company can take carbon reducing measures in existing plants and broaden the company's production portfolio in renewable energy forms. Electronics SuperTron Inc Vattenfalls forskning är otillräcklig och försvårar för bolaget att bli ledande i energiomställningen Vattenfall’s research is insufficient and hampers the company from taking the lead in energy transition Electronics SuperTron Inc Vattenfalls koldioxidmål är ett renodlat finansiellt exponeringsmål och inte ett mål som faktiskt leder till minskade utsläpp. Vattenfall’s carbon dioxide target is a purely financial exposure target and not a target that actually leads to reduced emissions. Electronics SuperTron Inc Vattenfalls planerade försäljning av sin tyska kolkraft leder inte till reella utsläppsminskningar på EU-nivå Vattenfall’s planned sale of its German coal power will not lead to real emission reductions at EU level Electronics SuperTron Inc Vattenfalls planeringshorisont är kortsiktig Vattenfall’s planning horizon is short-term Electronics SuperTron Inc VD för SNS, Studieförbundet Näringsliv och Samhälle (2003---­2009) CEO of SNS, Centre for Business and Policy Studies (2003---­2009) EL VD-kommentar CEO’s comments 99 Veckovis Weekly Veckovis attestering av tidrapportering Weekly authorisation of time reporting EL Vem gjorde vad? Who did what? Vem har utfört testen? Who performed the test? vem som dokumenterat/ändrat och när detta har gjorts. Who documented/made changes and when. EL vem som har fattat beslutet, who took the decision, 99 vem som har medverkat vid den slutliga handläggningen utan att delta i beslutet. who was present at the final processing of the matter without taking part in the decision. EL vem som har varit föredragande, och who was rapporteur, and Vem uttalar sig? Who acts as spokesperson? 99 Verifiera din bedömning med Rättsenheten. Verify your assessment with the Legal Department. Verifiera testmiljön och rekommendera kompletteringar och patchar inför produktinstallationen Verify test environment and recommend additions and patches ahead of product installation Verifieras gemensamt av Riksrevisionen och leverantör. Verified jointly by the Swedish National Audit Office and the supplier. EL Verifiering av intern styrning och kontroll Verifying internal control Electronics EL Verifieringen sker som ett led i själva granskningen och ingår egentligen inte i planeringsfasen. Verification is part of the audit itself and is not really part of the planning phase. Electronics EL Verifieringen syftar till att bekräfta eller motbevisa vårt antagande från planeringsfasen att vi avsett att förlita oss på den interna styrningen och kontrollen i en särskild process. Verification is intended to confirm or refute our assumption from the planning phase that we intended to rely on the internal control in a special process. Electronics EL Verifikationsnr etc. Voucher number etc. Verka för att frivilligorganisationer kopplas in i högre grad än för närvarande. Promote the involvement of voluntary organisations to a greater extent than at present. Verka för samsyn och insyn i Riksrevisionens verksamhet Work to ensure consensus and transparency in the Swedish National Audit Office's operations Verket ansvarar för att i ett tidigt skede ta fram s.k. åtgärdsvalsstudier för alla investeringsprojekt, där alla fördelar och nackdelar med ett investeringsalternativ undersöks grundligt. The agency is responsible for producing “choice of measures studies" at an early stage for all investment projects, in which all advantages and disadvantages of an investment alternative are thoroughly investigated. EL Verket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. The Agency should in particular develop a workflow system for automatic statements of income that can cope with iddeVerket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. Legal Verket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. The Agency should in particular develop a case management system for automatic statements of income that can cope with automatic data identification and read data in different formats. Verket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. The Agency should in particular develop a workflow system for automatic statements of income that can cope with iddeVerket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. Electronics EL Verket borde särskilt utveckla ett ärendehanteringssystem för automatiska kontrolluppgifter, som klarar av att identifiera uppgifter automatiskt och läsa in uppgifter i olika format. The Agency should in particular develop a case management system for automatic statements of income that can cope with automatic data identification and read data in different formats. Electronics 99 Verksamh515Z" creationid="E" changedate="20170919T145008Z" changeid="erste"> Verksamhetssupport och teknisk support enligt punkt 1.2 e) tillhandahålls normalt via telefon och/eller mail om inte supportens karaktär föranleder arbete på plats i Riksrevisionens lokaler i Stockholm. Service support and technical support under point 1.2 e) will normally be supplied via telephone and/or email unless the nature of the support requires work on site at the premises of the Swedish National Audit Office in Stockholm. EL Verksamheten 2012 Operations 2012 EL Verksamheten 2012 ska i övrigt präglas av de fyra områden som prioriteras i den strategiska planen: In other respects, operations in 2012 will be characterised by the four priority areas in the strategic plan: Electronics SuperTron Inc Verksamheten blir svår att bedriva långsiktigt och en effektiv personalförsörjning försvåras. This makes conducting long-term activities and personnel provision more difficult. Electronics UD Verksamheten finansieras av biståndsmedel under ett anslag som riksdagen ställer till Riksrevisionens förfogande. The activities are funded from development assistance under an appropriation put at the disposal of the Swedish National Audit Office by the Riksdag (Swedish parliament). EL Verksamheten finansieras genom anslag och avgifter. Activities are financed by appropriations and fees. EL Verksamheten finansieras genom anslag och avgifter. Activities are financed by appropriations and fees. Verksamheten finansieras genom anslag och avgifter. Activities are financed by appropriations and fees. Verksamheten har resulterat i att effektivitetsrevision har etablerats i regionen, att revisionsmyndigheterna har mer standardiserade arbetsprocesser och genomför sina granskningar snabbare med successivt bättre kvalitet. The activities have resulted in the establishment of performance audit in the region, more standardised work processes in the supreme audit institutions and faster implementation of their audits with progressively improved quality. EL Verksamheten har resulterat i att revisionsmyndigheterna har mer standardiserade arbetsprocesser och genomför sina granskningar snabbare. This work has resulted in the supreme audit institutions having more standardised work processes and implementing their audits faster. EL Verksamheten har även under 2010 gått med förlust och uppgår i årsredovisningen till - 21,8 mnk. The operations have also reported a loss in 2010, which is SEK -21.8 million in the annual report. EL verksamheten håller hög kvalitet high quality Legal Verksamheten i Arktiska rådet bedrivs i huvudsak av sex arbetsgrupper, som bemannas med experter från fackdepartement, myndigheter och forskningsinstitutioner. The activities of the Arctic Council are mainly conducted by six working groups, composed of representatives at expert level from sectoral ministries, government agencies and research institutions. EL Verksamheten inom effektivitetsrevisionen styrs bland annat genom de strategier som finns redovisade i granskningsplanen. Performance audit activities are managed for example through the strategies presented in the audit plan. EL Verksamheten inom rättsområdet ska enligt regeringen präglas av en system- och helhetssyn, av samverkan och långsiktighet. According to the Government, activities in the legal sphere should be characterised by a systemic and holistic view, by cooperation and a long-term perspective. EL Verksamheten kan dock i stället granskas genom effektivitetsrevision. However, the operations are subject to performance audit. EL Verksamheten kan emellertid granskas genom effektivitetsrevision. However, the operations are subject to performance audit. EL verksamheten når hög verkningsgrad. high degree of efficiency and effectiveness. Electronics EL Verksamheten omgärdas av naturliga skäl av hög sekretess och begränsad insyn. The operations are for natural reasons protected by strict secrecy and restricted transparency. EL Verksamheten präglas av komplexitet, heterogenitet och otydligheter i ansvarsfördelning. The activities are characterised by complexity, heterogeneity and lack of clarity in the division of responsibilities. EL Verksamheten ska bedrivas utifrån regeringens mål och myndighetens förvaltningsåtgärder och – beslut får inte motverka de av regeringen uppsatta målen. The operations are to be conducted on the basis of the Government's goals and the Heritage Board's administration measures and decisions may not conflict with the goals set by the Government. 99 Verksamheten ska inriktas mot granskning av hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta. Performance audit is to focus on examination of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. Electronics EL Verksamheten ska vila på en väl förankrad värdegrund som innefattar att vi som en del i vårt professionella förhållningssätt bemöter varandra med respekt. The operations must rest on well-established shared values that entail mutual respect as part of our professional approach. Electronics EL Verksamheten skall dock bedrivas i överensstämmelse med OECD/DAC:s definition av bistånd och inom ramen för målen för svensk biståndspolitik. However, the activities are to be run in accordance with the OECD/DAC definition of development assistance and within the framework of Swedish development cooperation policy. Verksamheten skiljer sig mot Sidas garantiverksamhet genom att myndigheten endast hanterar affärsmässiga risker och inte den typen av risk som är specifik för olika typer av biståndsprojekt. The operations differ from Sida’s guarantee operations in that the agency only deals with business risk and not the type of risk that is specific to different types of aid projects. Verksamheten skulle också främjas av en tydligare rollfördelning mellan olika aktörer, främst vad gäller ansvaret för kvalitetssäkring. The activities would also benefit from clearer allocation of roles between different actors, mainly as regards responsibility for quality assurance. EL Verksamheten är avgiftsfinansierad och bedrivs som en fristående verksamhetsgren inom RAA. The operations are fee financed and conducted as a free-standing field of operation within the Swedish National Archives. EL Verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning. The operations are governed by law or other statute. EL verksamhetens inriktica" changedate="20170919T145008Z" changeid="erste"> verksamhetens inriktning är relevant och intressant relevant and interesting focus Electronics EL Verksamhetens inriktning beslutas gemensamt av riksrevisorerna. The focus of activities is determined jointly by the Auditors General. verksamhetens inriktning är relevant och intressant relevant and interesting focus EL Verksamhetens intäkter Income from operations EL Verksamhetens kostnader och andra intäkter än anslag och inkomsttitel Operating expenses and revenue other than appropriations and income heading Electronics EL Verksamhetens svar på granskningen gås också igenom och bedöms. The responses from the organisation to the audit will also be examined and assessed. Electronics SuperTron Inc Verksamheter inom Teracoms nyorientering bidrar för närvarande inte alls till marknätets kostnader och det är osäkert om de kommer att göra det i framtiden. Operations in Teracom’s new orientation do not currently contribute at all to the costs of the terrestrial network and it is uncertain whether they will do so in the future. EL Verksamheter som exempelvis transporter och bostäder ingår inte i handelssystemet. Activities such as transportation and housing are not included in the trading system. Electronics SuperTron Inc Verksamheter som var naturliga monopol för några decennier sedan är det inte längre i dag. Activities that were natural monopolies a few decades ago are not monopolies today. EL Verksamheterna i dotterbolagen har blivit mer stringent, vilket dels underlättar uppföljning och jämförelser, dels erbjuder marknaden samma tjänster oavsett vilket dotterbolag som hanterar ärendet. The operations in the subsidiaries have become more stringent, which in part facilitates follow-up and comparisons, and in part offers the market the same services regardless of which subsidiary handles the case. Electronics SuperTron Inc Verksamheterna utgör tillsammans det så kallade skuldsaneringssystemet. The activities together constitute the debt restructuring system. EL Verksamhetsanalys Operations analysis EL Verksamhetsanalys – intern styrning och kontroll Operations analysis – internal control EL Verksamhetsanalys – ledningens styrning Operations analysis – agency management Legal Verksamhetsanalys – Regeringens styrning Operations analysis – the Government’s directives EL verksamhetsanalys-PM (VAPM) operations analysis memo EL Verksamhetsanalys-PM (VAPM). Operations analysis memo. EL VERKSAMHETSANALYS-PM OPERATIONS ANALYSIS MEMO Electronics EL Verksamhetsbudget 2012 (tkr) Operational budget 2012 (SEK ‘000) EL Verksamhetsbudget 2012 (tkr) Operational budget 2012 (SEK ‘000) Verksamhetsbudget 2012 (tkr) Operational budget 2012 (SEK ‘000) Electronics EL Verksamhetsgrenarna är också utgångspunkten för Riksrevisionens externa redovisning. The fields of operation are also the starting point for the Swedish National Audit Office's external reporting. Electronics EL Verksamhetsgrenarna är årlig revision, effektivitetsrevision, internationellt utvecklingssamarbete och omvärldsriktad verksamhet. The fields of operation are financial audit, performance audit, international development cooperation and external relations. EL Verksamhetsgrenen Omvärldsriktad verksamhet omfattar verksamheten vi bedriver i denna roll, både nationellt och internationellt. The external relations field of operations covers our activities in this role, both nationally and internationally. EL Verksamhetskostnaderna består till 78 % av löner vilket motiverar att fortsatt granska löneprocessen löpande. Operating expenses consist of 78 % salaries, which motivates continued regular examination of the payroll process. Verksamhetskostnaderna består till 78 % av löner vilket motiverar att fortsatt granska löneprocessen löpande. Operating expenses consist of 78 % salaries, which motivates continued regular examination of the payroll process. EL verksamhetsplanen the operational plan EL Verksamhetsplanen för 2012 utgår från granskningsplanen 2011/2012 och strategiska planen för 2012 – 2015. De granskningar som ska genomföras under året beslutas, i samband med fastställande av verksamhetsplanen, av var och en av riksrevisorerna för deras respektive granskningsområden. The operational plan for 2012 is based on the annual audit plan for 2011/2012 and the strategic plan for 2012 – 2015. The audits to be carried out during the year are determined, in connection with the adoption of the operational plan, by each of the Auditors General for their respective audit areas. EL Verksamhetsspecialist Operational specialist EL Verksamhetsstyrning Management of operations Verksamhetsstöd Operational Support Verksamhetssupport och teknisk support enligt punkt 1.2 e) tillhandahålls normalt via telefon och/eller mail om inte supportens karaktär föranleder arbete på plats i Riksrevisionens lokaler i Stockholm. Service support and technical support under point 1.2 e) will normally be supplied via telephone and/or email unless the nature of the support requires work on site at the premises of the Swedish National Audit Office in Stockholm. EL Verksamhetsuppföljning Follow-up of operations Electronics EL Verksamhetsutveckling Organisational development Electronics EL Verkställighetsföreskrifter Enforcement regulations Electronics EL Verkställighetsplanering och samverkan inför de intagnas frigivning Enforcement planning and cooperation prior to release of prisoners EL Verktyg för EFH och Webinfo. a tool for electronic invoicing and Web info. Electronics EL Verktyget fungerar i praktiken som ett tillfälligt arkiv, för de årsakter som endast ska bevaras under 5 år. The Audit Support Tool functions in practice as a temporary archive, for the current audit files that are only to be retained for 5 years. EL Verktyget ska användas för dokumentation av våra uppdrag, om inte särskilda skäl finns för dokumentation i särskild ordning. The Audit Support Tool is to be used for documentation of our engagements, unless there are special grounds for documentation in accordance with a separate procedure. EL Verktyget ska användas för dokumentation av våra uppdrag, om inte särskilda skäl finns. The Audit Support Tool is to be used for documentation of our engagements, unless there are special grounds. Electronics EL Verktyget ska under de kommande åren utvecklas eller ersättas av annat tekniskt stöd för att effektivt stödja tillämpningen av ISSAI. In the next few years the audit support tool is to be developed or replaced by other technical support for effective application of ISSAIs. EL Version 4.0Översyn 2012Dnr 30-2012-1496 Version 4.0Review 2012Reg no 30-2012-1496 EL Version 4.0Översyn 2012Dnr 30-2012-xxxx Version 4.0Review 2012Reg no 30-2012-xxxx EL versions- och underhållsuppgraderingar Version and maintenance upgrades Versions- och underhållsuppgraderingar enligt punkt 1.2 f) tillhandahålls efter överenskommelse. Version and maintenance upgrades under point 1.2 f) will be supplied by agreement. versions- och underhållsuppgraderingar. version and maintenance upgrades. Versionshantering Version management Vetenskapligt råd Scientific Council EL Vetenskapligt råd Scientific Council Vetskapen om att samarbetet kan – och bör – vara mycket långsiktigt kan dock ibland innebära en risk att samarbetsmetoder och processer inte i tillräcklig utsträckning anpassas till den mottagande organisationens utvecklingstakt. The knowledge that the cooperation can – and should – be very long-term may, however, sometimes entail a risk that cooperation methods and processes are not sufficiently adapted to the pace of development of the recipient organisation. Electronics 98 vi analyserar riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen we analyse the risks of material misstatement in the annual report 99 Vi analyserar riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen. We analyse the risks of material misstatement in the annual report. Legal Vi anlitar revisorer som är fristående från Riksrevisionen för oberoende granskning av vårt kvalitetssäkringsarbete. We use auditors that are independent of the Swedish National Audit Office for independent audit of our quality control work. Electronics SuperTron Inc Vi anser att de revisionsbevis vi har erhållit är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för Riksrevisionens uttalanden enligt nedan. We believe that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the Swedish National Audit Office’s audit opinion below. Electronics SuperTron Inc Vi anser att detta alternativ är otydligt beskrivet och det är svårt att få fram den exakta tidpunkten för när ett åtagande skulle uppstår. We consider that this option is not clearly described and it is difficult to derive the exact point in time for when an obligation arises. Electronics EL Vi anser att RAÄ bör utföra löpande uppföljningar under året för att fånga in att inte enskilda leverantörer överskrider gränsen för direktupphandling. We consider that the Swedish National Heritage Board should carry out regular follow-ups during the year to be able to ensure that individual suppliers do not exceed the limit for direct procurement. EL Vi anser att RAÄ bör utföra löpande uppföljningar under året för att fånga in att inte enskilda leverantörer överskrider gränsen för direktupphandling. We consider that the Swedish National Heritage Board should carry out regular follow-ups during the year to be able to ensure that individual suppliers do not exceed the limit for direct procurement. EL Vi anser att årsredovisningen för staten är ett viktigt men underutnyttjat dokument som borde kunna ge riksdagen och allmänheten en samlad bild av statens finansiella ställning. We consider that the Central Government Annual Report is an important but underutilised document that could give the Riksdag and the public an integrated picture of the financial position of central government. Vi anser därför att Skatteverkets mandat att granska redovisning av skatter i andra statliga myndigheter, bör ses över. Consequently we consider that the Swedish Tax Agency’s mandate to examine the reporting of taxes in other central government agencies should be reviewed. EL Vi anser även att den manuella handkassan bör avslutats då denna framförallt behövdes innan man införskaffade sitt nya kassasystem. We also consider that the manual petty cash should be closed as this was principally needed before the new cash system was purchased. Legal Vi använder denna jämförelse som underlag för att avgöra om vi anser att ledningens bedömning om den interna styrningen och kontrollen, i årsredovisningen, är rättvisande. We use this comparison as a basis for determining whether we consider the agency management’s assessment of internal control in the annual report to be fair. EL Vi använder dock ofta samma typ av granskningsåtgärder. However, we often use the same type of audit measures. Vi använder inte narkotika. We do not use narcotic drugs. EL Vi använder ISA för granskning av hela årsredovisningen enligt FÅB, vilket är en bredare årsredovisning än de finansiella rapporter som beskrivs i ISA. We use ISAs for auditing the entire annual report as defined in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, which is a broader annual report than the financial statements described in ISAs. Electronics EL Vi använder ofta data aggregerad på en hög nivå vilket gör att resultatet endast kan ge en indikation på om det finns några väsentliga felaktigheter. We often use data aggregated at a high level, which means that the result can only give an indication of whether there are any material misstatements. Electronics EL Vi använder oss av väl utvecklade kompetenspaket, ”boxarna”, som vi förvaltar löpande. We use well-established professional development packages, “boxes”, that we update on a regular basis. Electronics EL Vi använder upplysningar vid två olika tillfällen. We use emphasis of matter paragraphs on two different occasions. Electronics EL Vi arbetar enligt Vägledning för internationellt utvecklingssamarbete, VIS:en, som vi också vidareutvecklar fortlöpande. We work in accordance with the Handbook for International Development Cooperation, which is regularly improved. Vi arbetar med skydd av sekretess på i huvudsak två sätt: Our work involves protection of classified information in two main ways: Electronics SuperTron Inc Vi arbetar även med att förbättra processer och genomförande av effektivitetsrevisioner med målet att OAG ska producera fler, snabbare och bättre rapporter. We also work to improve processes and implementation of performance audits so that the OAG produces more, faster and better reports. Electronics EL Vi avger en modifierad revisionsberättelse om vi antingen konstaterar att årsredovisningen innehåller väsentliga fel eller vi inte kunnat inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis för att kunna dra en slutsats om årsredovisningen som helhet innehåller väsentliga fel. We issue a modified auditor’s report if we establish either that the annual report contains material misstatements, or we have been unable to obtain sufficient appropriate audit evidence to be able to draw a conclusion as to whether the annual report as a whole contains material misstatements. Vi avrapporterar såväl iakttagelser som rekommen-dationer t.ex. att vi i anslutning till vår granskning kan ge råd för bättre styrning och kontroll, baserat på den genomförda granskningen eller att vi ska använda våra samlade kunskaper och iakttagelser för att upp-märksamma ansvarig huvudman på behov av omprövningar och ändringar av re-gelverket. We report both observations and recommendations. For example in connection with our audit we may give advice for better internal control, based on the audit conducted, or we may use our collective knowledge and observations to point out to the responsible authority the need for review or amendment of the regulatory framework. Legal Vi avrapporterar såväl iakttagelser som rekommen-dationer. We report both observations and recommendations. EL Vi avrapporterar såväl iakttagelser som rekommendationer t.ex. att vi i anslutning till vår granskning kan ge råd för bättre styrning och kontroll, baserat på den genomförda granskningen eller att vi ska använda våra samlade kunskaper och iakttagelser för att uppmärksamma ansvarig huvudman på behov av omprövningar och ändringar av regelverket. We report both observations and recommendations. For example in connection with our audit we may give advice for better internal control, based on the audit conducted, or we may use our collective knowledge and observations to point out to the responsible authority the need for review or amendment of the regulatory framework. Electronics EL vi avrapporterar väsentliga iakttagelser löpande under vår revision we report material observations on a current basis during our audit Electronics SuperTron Inc Vi avser inte att lämna kommentarer av teknisk karaktär på detaljnivå. We do not intend to submit comments of a technical nature at the detailed level. EL Vi avser också att på andra sätt tematiskt granska olika områden. We also intend to use other means for thematic audits in different areas. EL Vi avstår från att uttala oss om vi inte kunnat inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis och vi bedömer att möjliga effekter av oupptäckta fel kan vara både väsentliga och genomgripande. We issue a disclaimer of opinion if we have been unable to obtain sufficient appropriate audit evidence and we assess that possible effects of undetected misstatements may be both material and pervasive. EL Vi bedömer att betalningsprocessen är en väsentlig process för myndigheten, då RAÄ dagligen hanterar betalningar till leverantörer, bidragsmottagare samt egen personal. We assess that the payment process is a material process for the Heritage Board, as the Board processes payments to suppliers, grant recipients and its own staff on a daily basis. EL Vi bedömer att denna toleransnivå kan användas även för totala kostnaderna och intäkterna för insatsområdet. We assess that this tolerance level can also be used for the total costs and revenues for the area of operation. EL Vi bedömer att FI uppfyller FÅB-kravet för prestationer, dock finns förbättringspotential i att redovisa prestationerna tydligare. We assess that FI complies with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation requirement for output, but there is potential for improvement in the form of reporting output more clearly. 99 Vi bedömer att FÅB och övriga regelverk på det ekonomiadministrativa området är lämpliga för FI att följa samt att det finns ytterligare förordningar årliga avgifter som ska tas in till FI. In our opinion it is appropriate that FI complies with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation and other regulatory frameworks in the financial administration area aand that there are other ordinances on annual fees that are to be included for FI. Vi bedömer att kommunikationen mellan ledningen och revisionen har fungerat tillfredställande så att inget uppdragsbrev behövs tecknas för att klargöra roller, mötesintervaller mm. We assess that communication between management and auditors has been satisfactory, so that no engagement letter needs to be signed to clarify roles, meeting intervals etc. EL Vi bedömer att ledningen har förståelse för sitt ansvar enligt myndighetsförordningen och andra tillämpliga författningar. We believe the management understands its responsibility under the Government Agencies Ordinance and other applicable statutes. EL Vi bedömer att ledningen har förståelse för sitt ansvar enligt myndighetsförordningen och andra tillämpliga författningar. We believe the management understands its responsibility under the Government Agencies Ordinance and other applicable statutes. Vi bedömer att ledningen har förståelse för sitt ansvar enligt myndighetsförordningen och andra tillämpliga författningar. We believe the management understands its responsibility under the Government Agencies Ordinance and other applicable statutes. Vi bedömer att vi har den kompetens vi behöver i teamet för årets granskning. We assess that we have the competence we need in the team for this year's audit. EL Vi bedömer att vi kan bedöma och granska tillförlitligheten i fakturaprocessen utan att göra en revision hos Itella. In our opinion we can assess and audit the reliability of the invoicing process without conducting an examination at Itella. Vi bedömer att vi kan bedöma och granska tillförlitligheten i löneprocessen utan att göra en revision hos Logica. In our opinion we can assess and audit the reliability of the payroll process without conducting an examination at Logica. EL Vi bedömer att vi kan förlita oss på den granskning IR gör genom genomgång av deras dokumentation samt viss uppföljning av verksamhetens svar. Our assessment is that we can rely on the internal audit by going through their documentation and some follow-up of the responses of the organisation. EL Vi bedömer att vi kommer att hålla oss i enlighet med den den budget som tagits fram. We assess that we will stay within the budget drawn up. EL Vi bedömer att väsentliga regelbrott, framför allt mot regler som styr myndighetens verksamhet är sådan information som regeringen behöver för sin styrning och som därmed ska rapporteras i årsredovisningen. Our assessment is that material non-compliance, above all with rules that govern the operations of the agency, is information needed by the Government for its management and consequently should be disclosed in the annual report. 99 Vi bedömer att återrapporteringskraven uppfylls på ett tillfredsställande sätt (t.ex. kring besöksmål, kulturmiljövårdsbidrag och UV). We assess that reporting requirements are met satisfactorily (for example concerning visitor sites, cultural environment conservation grants and contract archaeology services). Electronics EL Vi bedömer att återrapporteringskraven uppfylls på ett tillfredsställande sätt (t.ex. kring besöksmål, kulturmiljövårdsbidrag och UV). We assess that reporting requirements are met satisfactorily (for example concerning visitor sites, cultural environment conservation grants and contract archaeology services). Vi bedömer dock att ytterligare utvecklingspotential finns. However, in our opinion there is further potential for development. EL Vi bedömer därför att revisionsrisken ökar och vi ska ta hänsyn till den ökade risken vid planeringen av våra revisionsinsatser. We therefore assess that the risk is increased and we are to take the increased risk into account when planning our audit measures. Electronics 79 Vi bedömer därför att revisionsrisken ökar. Our assessment is therefore that the audit risk increases. Vi bedömer därför att UV:s svar inte är helt realistiska, och att UV bör införa bättre prognosmetoder. We therefore assess that the contract archaeology services answers are not entirely realistic, and that contract archaeology services should introduce better forecasting methods. EL Vi bedömer därför om det väsentliga i expertens resultat återspeglas på ett riktigt sätt i årsredovisningen eller stödjer uppgiften. We therefore assess whether the essence of the expert’s results is correctly reflected in the annual report or is consistent with the data. Vi bedömer fortsatt att vi tar in internrevisionens rapporter för information men bedömer inledningsvis att vi inte avser att förlita oss på någon av IRs granskningar som underlag för vårt uttalande. We still intend to use the internal auditors' reports for information but assess initially that we do not intend to rely on any of the internal audits as a basis for our opinion. EL Vi bedömer fortsatt att vi tar in internrevisionens rapporter för information men bedömer inledningsvis att vi inte avser att förlita oss på någon av IRs granskningar som underlag för vårt uttalandnformation men bedömer inledningsvis att vi inte avser att förlita oss på någon av IRs granskningar som underlag för vårt uttalande. We still intend to use the internal auditors' reports for information but assess initially that we do not intend to rely on any of the internal audits as a basis for our opinion. Electronics 99 Vi bedömer huruvida den information som ledningen infogat i årsrapporten normalt ska ingå i årsredovisningen och därmed täckas av vår granskning. We assess whether the information included by the management in the other document should normally be included in the annual report and thus be covered by our audit. EL vi bedömer huruvida årsredovisningen är fri från väsentliga fel we assess whether the annual report is free of material misstatement EL Vi bedömer huruvida årsredovisningen är fri från väsentliga fel. We assess whether the annual report is free of material misstatement. EL Vi bedömer också att färdigställande graden troligen har beräknats på ett felaktigt sätt. We also assess that the percentage of completion has probably been calculated incorrectly. Electronics EL Vi bedömer om ev. överskridande eller andra fel kan vara föranleda av brister i den interna kontrollen. We assess that any exceeding of appropriations or other errors may be caused by deficiencies in internal control. EL vi bedömer utfallet mot revisionsmål we assess the outcome against audit objectives EL Vi bedömer utfallet mot revisionsmål. We assess the outcome against audit objectives. EL Vi bedömer vidare att den interna styrningen och kontrollen vid myndigheten är betryggande. In addition, we assess that internal control at the university is satisfactory. EL Vi bedömer även de källdata som använts, antaganden och metoder som gjorts och hur förenliga de är med dem som har använts under tidigare perioder. We also assess the source data used, assumptions and methods used and how consistent they are with those used in previous periods. EL Vi bedömer, efter 2010 års bokslut att den interna kontrollen avseende ekonomiadministration har stramats upp och att myndigheten under året tagit krafttag vad gäller att rätta upp fel i den löpande redovisningen. In our opinion, after the 2010 year-end closing the internal control regarding financial management has been streamlined and during the year the Heritage Board has made vigorous efforts during the year to rectify faults in the day-to-day accounting. Electronics EL Vi bedömer, efter 2010 års bokslut att den interna kontrollen avseende ekonomiadministration har strammats upp och att myndigheten under året tagit krafttag vad gäller att rätta upp fel i den löpande redovisningen. In our opinion, after the 2010 year-end closing the internal control regarding financial management has been streamlined and during the year the Heritage Board has made vigorous efforts to rectify faults in the day-to-day accounting. EL Vi bedömer, efter 2010 års bokslut att den interna kontrollen avseende ekonomiadministration har strammats upp och att myndigheten under året tagit krafttag vad gäller att rätta upp fel i den löpande redovisningen. In our opinion, after the 2010 year-end closing the internal control regarding financial management has been streamlined and during the year the Heritage Board has made vigorous efforts to rectify faults in the day-to-day accounting. EL Vi begär därför endast uttalande avseende att orättade fel i årsredovisningen bedöms vara oväsentliga, att ledningen försett oss med all relevant information och att vi har fått tillgång till personer i myndigheten samt att GD upplyst oss om: Consequently we only request a representation letter stating that uncorrected misstatements in the annual report are considered to be immaterial, that the management has provided us with all relevant information and that we have had access to people at the agency and that the DG has disclosed to us: EL Vi behöver beakta även dessa krav i vår planering samt i vår tillämpning av ISA. We also need to take these requirements into account in our planning and our application of ISAs. Electronics EL Vi behöver bli bättre på att se medarbetarna – att stötta, belöna och utveckla. We need to be better at seeing our employees – to support, reward and develop them. EL Vi behöver därför förstå hur kontrollmiljön ser ut. We therefore need to understand the control environment. Electronics EL Vi behöver därför inte beakta någon kommunikation med en myndighetsstyrelse. Consequently we do not need to take into account any communication with an agency board. EL Vi behöver därför även ta ställning till om vi kan förlita oss på internrevisionens granskningar. We need therefore also to decide if we can rely on the audits performed by the internal audit function. Electronics EL Vi behöver fortsätta diskussionen om vad uppföljningen av den årliga revisionen (uttalanderevisionen) bör avse. We need to continue discussions on what follow-up of financial audit (audit of financial statements) should have in view. 65 Vi behöver få indikationer på att det som hände 2010 då de tvingades till en rätt ordentlig nedskrivning av ett pågående projekt som visade sig vara värdelöst inte händer igen. We need to obtain indications that what happened in 2010, when they were forced to make substantial write-downs on an ongoing project that proved to be without value, will not happen again. EL Vi behöver ha en stor förståelse för dessa system för att kunna identifiera nyckelkontroller både i systemen som i rutiner vid sidan av systemen. We need to understand these systems well to be able to identify key controls both in the systems and in procedures alongside the systems. EL Vi behöver ha kunskap om dessa system för att kunna identifiera nyckelkontroller både i systemen som i rutiner vid sidan av systemen. ller både i systemen som i rutiner vid sidan av systemen. Vi behöver ha kunskap om dessa system för att kunna identifiera nyckelkontroller både i systemen som i rutiner vid sidan av systemen. We need to have knowledge of these systems to be able to identify key controls both in the systems and in procedures alongside the systems. Electronics EL Vi behöver kartlägga insatsområdet och tillhörande kontrollfunktioner. We need to survey the area of operation and associated control functions. Electronics EL Vi behöver kartlägga LVs IT-miljö då de har ett flertal försystem som genererar underlag till huvudboken. We need to map the MPA's IT environment as they have several pre-systems that generate material to the general ledger. Vi behöver kartlägga LVs IT-miljö då de har ett flertal försystem som genererar underlag till huvudboken. We need to map the MPA's IT environment as they have several pre-systems that generate material to the general ledger. Electronics SuperTron Inc Vi behöver också bli mer medvetna och effektiva när det gäller vad, när, hur och med vem vi ska kommunicera. We also need to be more aware and effective as regards what, when, how and with whom we are to communicate. 99 Vi behöver testa resterande period juni-december 2012. We need to test the remaining period June-December 2012. Electronics EL Vi behöver även bedöma hur den interna styrningen och kontrollen fungerar för att säkerställa regelefterlevnad samt förmågan att prognostisera anslagsförbrukningen. We also need to assess how the internal control functions to ensure compliance and the ability to forecast appropriation expenditure. EL Vi behöver även skaffa oss en förståelse för de kontrollåtgärder som finns på plats inom myndigheten och som är relevanta för vår granskning, inklusive hur myndigheten hanterat IT-relaterade risker. We also need to obtain an understanding of the control measures in place at the agency and that are relevant for our audit, including how the agency has dealt with IT related risks. EL Vi behöver även säkerställa att ännu inte verifierade uppgifter eller uppgifter som kan komma att skada utomstående inte ges offentlighet. We also need to ensure that as yet unverified data or data that may harm a third party is not made public. EL Vi betecknar kontrollrisk som medel när vi gör bedömningen att det är svårt att erhålla en effektiv intern kontroll. We describe control risk as medium when we make the assessment that it is difficult to achieve effective internal control. Vi bjuder även in redaktioner och enskilda journalister för diskussion med en eller flera riksrevisorer. We also invite editorial offices and individual journalists to discussions with one or more Auditors General. EL vi budgeterar behov av personal och resor respektive konsulter we budget for staff and travel needs as well as consultants Electronics EL Vi budgeterar behov av personal och resor respektive konsulter. We budget for staff and travel needs as well as consultants. EL Vi bör av kostnadseffektiva skäl i så stor utsträckning som möjligt välja muntlig avrapportering, med minnesanteckningar, i stället för PM. For reasons of cost effectiveness we should as far as possible report orally, with minutes, instead of in a memorandum. Vi bör avrapportera muntiligen att FI bör ha nytta av en mer direkt analys av risken för oegentligheter i verksamheten och eventuella motåtgärder. i nuläget lutar sig FI på regelefterlevnadskomponenter kompetens och utbildning. We should report orally that FI should benefit from a more direct analysis of the risk of fraud in operations and any countermeasures. In the current situation FI leans on compliance components competence and training. Vi bör be om att löpande få ta del av protokoll eller minnesanteckningar från ledningsgruppens möten, som ett led i vår granskning av ledningens förvaltning. We should request regular access to the record or minutes of the management group meetings, as part of our audit of administration by the management. Electronics UD Vi bör dock avvakta med en faktisk ändring tills vi haft en diskussion och förankrat behovet av förändring med våra intressenter. We should, however, defer any actual amendment until we have had a discussion and agreed on the need for an amendment with our stakeholders. EL Vi bör dock uppmärksamma myndigheten på den nya förordningens existens och samtidigt påpeka att ingen återrapportering ska ske i årsredovisningen – vare sig år 2011 eller kommande år. We should, however, draw the National Heritage Board's attention to the existence of the new Ordinance and at the same time point out that reporting is not to be included in the annual report – either for 2011 or in coming years. Electronics UD Vi bör dock utarbeta en separat handledning för granskningen. We should, however, draw up a separate manual for the audit. EL Vi bör dock vara medvetna om risken för att programmerade kontroller kan ändras eller sättas ur spel vid brister i generella kontroller, exempelvis kontroll över utveckling och förändring av väsentliga system. We should, however, be aware of the risk that programmed controls can be changed or be made redundant by deficiencies in general controls, such as control of development and changes to material systems. EL Vi bör därvid vara tydliga med att de upplysningar vi efterfrågar ska användas i just uppföljande syfte – för att tillgodose riksdagens önskemål och som underlag för vårt interna utvecklingsarbete. In this we should be clear that the data we are requesting is to be used specifically for the purposes of follow-up – to fulfil the wishes of the Riksdag and as a basis for our internal development. Electronics EL Vi bör fortsatt följa/granska fördelningen mellan anslag och bidrag då gränsen mellan anslag och bidrag är något luddig. We should continue to follow/audit the distribution between appropriations and grants as the distinction between appropriations and grants is somewhat fuzzy. EL Vi bör fortsatt följa/granska fördelningen mellan anslag och bidrag då gränsen mellan anslag och bidrag är något luddig. We should continue to follow/audit the distribution between appropriations and grants as the distinction between appropriations and grants is somewhat fuzzy. Vi bör fortsatt följa/granska fördelningen mellan anslag och bidrag då gränsen mellan anslag och bidrag är något luddig. We should continue to follow/audit the distribution between appropriations and grants as the distinction between appropriations and grants is somewhat fuzzy. Vi bör fortsatt granska under 2012. We should continue to audit in 2012. EL Vi bör granska att förvaltningskostnader inte belastat anslagspost 3, Regionala museer i Skåne. We should check that administration costs have not been charged to appropriation item 3, Regional museums in Skåne. EL Vi bör informera oss om vilka fastigheter som överförts/kommer att överföras till annan huvudman och vilken påverkan detta får på årsredovisningen. We should find out which properties have been transferred/will be transferred to another principal and the impact this will have on the annual report. Vi bör inte inrikta oss på granskning av ett visst län. We should not focus on audit of a particular county. EL Vi bör inte sprida icke offentlig information som vi fått vid granskningen och som inte behövs som underlag för vår redovisning av granskningsresultatet. We should not spread non-public information we have obtained during the audit and that is not necessary to support our reporting of the audit outcome. Electronics EL Vi bör inventera vilka servicebyråer som myndigheten använder. We should make an inventory of the service organisations used by the agency. Vi bör löpande under året följa upp att systemfelet åtgärdas. During the year we should monitor that the system error is dealt with. XX Vi bör normalt som grund för vår bedömning under tidigare år ha genomfört en granskning av väsentliga kontrollfunktioner i sådana system. Normally as grounds for our opinion in previous years we should have conducted an audit of material control functions in such systems. EL Vi bör också eftersträva en högre grad av transparens i våra uttalanden dvs. att det tydligare framgår vad vi granskat och vilket underlag i form av föreskrifter som granskningen utförts mot. We should also endeavour to achieve a higher degree of transparency in our opinions, i.e. state more clearly what we have audited and the underlying material in the form of provisions on which the audit has been based. EL Vi bör också följa myndighetens arbete med att ta fram rutiner för avstämning mellan lån och AT. We should also follow the Heritage Board's work in drawing up procedures for reconciliation between loans and AT. Vi bör också i granskningen med hjälp av IDEA analysera dels vilka andra poster som vi kan dra nytta av ISK i EFH (t.ex. inköp av anläggningstillgångar, bidragsutbetalningar) och dels hur stor del av utbetalningar som INTE går i EFH-flödet för att kunna ta ställning till om det föranleder ytterligare granskning. In the course of the audit we should also use IDEA to analyse both the other items that might be useful to us for internal control in electronic invoicing (for example purchase of fixed assets, payment of grants) and the proportion of payments that do NOT go via the electronic invoicing flow, so as to be able to decide if this implies further examination. EL Vi bör rikta in oss på granskning av faktureringsprocessen. We should focus on audit of the invoicing process. Electronics EL Vi bör säkerställa en effektiv kommunikation och dialog om den årliga revisionen till våra intressenter. We should ensure effective communication and dialogue concerning financial audit with our stakeholders. EL Vi bör träffa internrevisionen och utbyta information om planerade granskningar. We should meet the internal auditors and exchange information about planned audits. Vi bör tänka redan i planering hur dokumentationen ska göras för att förenkla i bokslutsgranskningen, samt granskning av samma process kommande år. Already at the planning stage we should decide how documentation should be organised to simplify year-end audit, and audit of the same process in coming years. Electronics EL Vi bör under 2011 följa upp att förändringen i instruktionen också påverkar RAÄ:s innehåll i årsredovisningen för 2011. In 2011 we should follow up whether the amendment to the instructions also impacts the content of the Swedish National Heritage Board's annual report for 2011. EL Vi bör under 2011 följa upp att förändringen i instruktionen också påverkar RAÄ:s innehåll i årsredovisningen för 2011. In 2011 we should follow up whether the amendment to the instructions also impacts the content of the Swedish National Heritage Board's annual report for 2011. EL Vi bör under löpande år informera oss om ev. förekomst av komplexa eller ovanliga transaktioner. In the current year we should find out whether any complex or unusual transactions exist. EL Vi bör under löpande år informera oss om ev. förekomst av komplexa eller ovanliga transaktioner. In the current year we should find out whether any complex or unusual transactions exist. Electronics EL Vi bör under året följa vad denna uppgift innebär och hur (om) den påverkar ÅR. During the year we should monitor what this assignment entails and how (if) it affects the annual report. EL Vi bör även kontakta vår rättsenhet för råd och stöd i dessa fall eftersom regler om förundersökningssekretess kan bli tillämpliga om oegentligheten polisanmäls. We should also contact our legal department for advice and support in these cases, since rules concerning confidentiality of preliminary investigation proceedings may be applicable if the fraud is reported to the police. Electronics EL Vi bör även kontakta vår rättsfunktion för råd och stöd i dessa fall eftersom regler om förundersökningssekretess kan bli tillämpliga om oegentligheten polisanmäls. We should also contact our legal department for advice and support in these cases, since rules concerning confidentiality of preliminary investigation proceedings may be applicable if the fraud is reported to the police. Vi bör även ta upp regelefterlevnadsperspektivet i våra granskningar där så är lämpligt samt fråga ledningen hur de tycker de säkerställer regelefterlevnad. We should also address the compliance perspective in our audits where appropriate, as well as asking management how they ensure compliance. EL Vi bör även vid detta tillfälle klargöra vår roll och även ställa frågor om aktuella händelser/aktiviteter/planer hos myndigheten. On that occasion we should also clarify our role and put questions on current events/activities/plans at the Agency. EL Vi börjar med att kartlägga organisationen för insatsområdet – informationsförsörjning och de styrande dokument som finns på området. We start by mapping the organisation for the area of operation – information provision and the policy documents in the area. EL Vi börjar med att kartlägga organisationen för insatsområdet – informationsförsörjning och de styrande dokument som finns på området. We start by mapping the organisation for the area of operation – information provision and the policy documents in the area. Vi börjar med att kartlägga organisationen för insatsområdet – informationsförsörjning och de styrande dokument som finns på området. We start by mapping the organisation for the area of operation – information provision and the policy documents in the area. Electronics SuperTron Inc Vi delar IPSASB målsättning och syfte av behovet för att synliggöra de offentliga åtaganden som finns. We share the objective and purpose of the IPSASB concerning the need to make existing public commitments visible. EL Vi delar upp riskerna i risker i regeringens styrning, risker i ledningen vid myndigheten och risker i den interna styrningen och kontrollen. We divide the risks into risks in the Government’s directives, risks in management of the agency and internal control risks. EL Vi delar upp riskerna i risker i riksdagens och regeringens styrning, risker i styrelse och GD:s ansvar och risker i den interna styrningen och kontrollen. We divide the risks into risks in the Riksdag’s and Government’s directives, risks in the board and DG’s responsibility and internal control risks. Electronics XX Vi dessa tillfällen kan revisionsteamet förklara lite mer än vad som passar i en skriftlig rapport och kan även svara på frågor. On these occasions the audit team can explain more than could be done in a written report, and can also answer questions. Electronics EL Vi diskuterar vår planering och riskbedömning med internrevisionen. We discuss our planning and risk assessment with the internal auditors. Legal Vi doku-menterar slutsatserna från uppföljningen i en uppföljnings-PM vars innehåll bil-dar ut-gångspunkten för nästa års arbete. we document the conclusions from the follow-up in a follow-up memo, the contents of which form the starting point for next year's work. EL Vi dokumenterar dessa risker i verksamhetsanalysen. We document these risks in the operations analysis. Electronics EL Vi dokumenterar gränsen för obetydliga fel i väsentlighetsblanketten. We document the limit for clearly trivial misstatements on the materiality form. EL Vi dokumenterar hur vi ska hantera riskerna för väsentliga fel i strategi-PM inklusive vilka granskningsåtgärder som ska vidtas, hur granskningsåtgärderna kopplas till respektive risk. We document how we are to manage the risks of material misstatement in the strategy memo, including the audit measures to be taken and how the audit measures refer to the respective risk. Vi dokumenterar slutsatserna från uppföljningen i en uppföljnings-PM vars innehåll bildar utgångspunkten för nästa års arbete. Vi dokumenterar slutsatserna från uppföljningen i en uppföljnings-PM vars innehåll bildar utgångspunkten för nästa års arbete. Legal Vi dokumenterar slutsatserna från uppföljningen i en uppföljnings-PM vars innehåll bildar utgångspunkten för nästa års arbete. We document the conclusions of the follow-up in a follow-up memo, which forms the starting point for the work of the following year. 99 Vi dokumenterar vår planering i Verksamhetsanalys-PM (VAPM), SPM, samt RP. We document our planning in the operations analysis memo, the strategy memo and the audit plan. Electronics EL Vi dokumenterar vår planering i verksamhetsanalys-PM, strategi-PM respektive revisionsplan. we document our planning in an operations analysis memo, a strategy memo and audit plan. EL Vi dokumenterar våra sammanfattande slutsatser i en slutkontroll-PM. We document our summary conclusions in a final assessment memo. EL Vi eftersträvar att genomföra granskning mot alla revisionsmål under 2011 och tre revsionsmste"> Vi eftersträvar att genomföra granskning mot alla revisionsmål under 2011 och tre revsionsmål kommer att påbörjas redan under våren. We endeavour to complete the audit in relation to all audit objectives in 2011 and three audit objectives will already be started during the spring. Electronics EL Vi eftersträvar att genomföra granskning mot alla revisionsmål under 2011 och tre revsionsmål kommer att påbörjas redan under våren. We endeavour to complete the audit in relation to all audit objectives in 2011 and three audit objectives will already be started during the spring. Legal Vi eftersträvar i planeringen av vår revision dels regelbundna byten av ansvariga revi-sorer på varje upp-drag, dels en uttalad arbetsfördelning mellan olika medar-betare på varje uppdrag. In planning our audits we aim to have both regular changes of auditors in charge of each engagement and an explicit division of duties between different employees on each engagement. Legal Vi eftersträvar i planeringen av vår revision dels regelbundna byten av revi-sorer på varje upp-drag, dels en uttalad arbetsfördelning mellan olika medar-betare på varje uppdrag. In planning our audits we aim to have both regular changes of auditors on each engagement and an explicit division of duties between different employees on each engagement. EL Vi eftersträvar i planeringen av vår revision dels regelbundna byten av revisorer på varje uppdrag, dels en uttalad arbetsfördelning mellan olika medarbetare på varje uppdrag. In planning our audits we aim to have both regular changes of auditors on each engagement and an explicit division of duties between different employees on each engagement. 99 Vi erhåller större säkerhet med flera revisionsbevis från olika källor eller av olika slag. We obtain greater assurance from several pieces of audit evidence from diff We obtain greater assurance from several pieces of audit evidence from different sources or of a different nature. Legal Vi erhåller större säkerhet med flera revisionsbevis från olika källor eller av olika slag. We obtain greater assurance from several pieces of audit evidence from different sources or of a different nature. Electronics EL Vi expedierar revisionsberättelsen samma dag som beslutet. We dispatch the auditor’s report on the same date as the approval decision. EL Vi fann föregående år att RAÄ - Örnsberg tillämpar rutiner som gör att projektbudget läggs in i projektredovisningen på grund av beslut av chef. Last year we found that the Swedish National Heritage Board - Örnsberg applies procedures that mean entering a project budget in the project accounting due to a decision by a manager. Electronics EL Vi fann föregående år att RAÄ - Örnsberg tillämpar rutiner som gör att projektbudget läggs in i projektredovisningen på grund av beslut av chef. Last year we found that the Swedish National Heritage Board - Örnsberg applies procedures that mean entering a project budget in the project accounting due to a decision by a manager. Vi fann föregående år att RAÄ - Örnsberg tillämpar rutiner som gör att projektbudget läggs in i projektredovisningen på grund av beslut av chef. Last year we found that the Swedish National Heritage Board - Örnsberg applies procedures that mean entering a project budget in the project accounting due to a decision by a manager. EL Vi fastställer en generell väsentlighetsnivå för årsredovisningen som helhet i planeringsfasen och dokumenterar den i strategi-PM. We set a general level of materiality for the annual report as a whole in the planning phase and document it in the strategy memo. EL Vi framför inte fordon under påverkan av alkohol, narkotika eller andra berusningsmedel. We do not drive vehicles while under the influence of alcohol, drugs or other intoxicating substances. EL Vi får en helhetsbild som möjliggör åtgärder inom EFF, ÅR och för vår roll som SAI We gain an overall picture that enables measures to be taken in performance audit, financial audit and for our role as a supreme audit institution EL Vi får en helhetsbild som möjliggör åtgärder inom EFF, ÅR och för vår roll som SAI We gain an overall picture that enables measures to be taken in performance audit, financial audit and for our role as a supreme audit institution Vi får på så sätt ta del av idéer och tankar som är av värde för oss i vårt ständigt pågående utvecklingsarbete. In that way we gain access to ideas and thoughts of value to us in our ongoing development. Electronics EL Vi följer att så har skett. We will follow up that this was done. EL Vi följer den tekniska utvecklingen och beaktar hur den kan bidra till att uppnå våra kommunikationsmål. We follow technical development and take into account how it can contribute to achieving our communication objectives. EL Vi följer i den löpande granskningen ev. förändringar av myndighetens organisation. We follow any changes in the Heritage Board's organisation in the current audit. Electronics EL Vi följer i den löpande granskningen ev. förändringar av myndighetens organisation. We follow any changes in the Heritage Board's organisation in the current audit. Vi följer i den löpande granskningen ev. förändringar av myndighetens organisation. We follow any changes in the Heritage Board's organisation in the current audit. Legal Vi följer regeringens styrning genom att ta del av innehållet i re-geringsbe-slut, propo-sitioner, utredningar m.m. We follow the Government’s directives by taking note of the content of government decisions, bills, reports etc. EL Vi följer regeringens styrning genom att ta del av innehållet i regeringsbeslut, propositioner, utredningar m.m. We follow governmental control by studying the contents of government decisions, government bills, inquiry reports etc. Electronics EL Vi följer särskilt upp frågan om hur besöksmålen har påverkan anslaget samt om SMT har gottgjord något anslag. We will monitor in particular how the visitor sites have affected the appropriation and whether Swedish museum services have paid back any appropriation. Vi följer upp att korrigering av texten har skett i den nyare versionen. We will monitor that the text has been corrected in the newer version. EL Vi följer upp att myndigheten har kommenterat detta i ÅR samt vilka principer de har utgått från. We follow up that the Heritage Board has commented on this in the annual report and the principles on which the comments are based. Vi följer upp att så har skett i den nyare versionen. We will monitor that this has been done in the newer version. 99 Vi följer upp hur detta har hanterats i ÅR. We will follow up how this was dealt with in the annual report. EL Vi följer upp i årsredovisningen för 2011 att RAÄ återrapporterat i enlighet med regleringsbrevet. We follow up the annual report for 2011, that the Swedish National Heritage Board has reported in accordance with the appropriation directions. EL vi följer upp och kontrollerar revisionsdokumentationen we follow up and check audit documentation EL Vi följer upp och kontrollerar revisionsdokumentationen. We follow up and check audit documentation. Electronics EL Vi följer utslaget i hovrätten avseende misstänkt mutbrott. We will follow the findings of the Court of Appeal concerning suspected corruption. 99 Vi följer utslaget i hovrätten avseende misstänkt mutbrott. We will follow the findings of the Court of Appeal concerning suspected corruption. EL Vi föreslår att granskningar inom effektivitetsrevisionen följs upp enligt en modell som omfattar tre steg. We propose that performance audits are followed up according to a three-step model. Electronics SuperTron Inc Vi föreslår att ISPASB i det framtida arbetet förtydligar dessa delar. We propose that the ISPASB clarifies these components in the future work. Legal Vi föreslår att PKE ansvarar för att sammanställa en årlig uppföljningsrapport. We propose that the Planning and Quality Unit be responsible for compiling an annual follow-up report. EL Vi föreslår att uppföljningsrapporten består av två delar – en katalogdel och en redaktionell del. We propose that the follow-up report consists of two components – a catalogue component and an editorial component. Electronics EL Vi förlitar oss på att myndigheten har en intern styrning och kontroll som är relativt betryggande och att de fel som kan uppstå inte är så väsentliga. We rely on the agency having internal control that is relatively satisfactory and that the misstatements that may occur are not material. Legal Vi genomför dessutom viss analytisk granskning som ett led i att förstå verksamheten i plane-ringsfasen. In addition we carry out some analytical procedures as part of understanding the operations in the planning phase. Legal Vi genomför detaljgranskning och analytisk granskning. We carry out a detailed examination and analytical procedures. Electronics EL vi genomför en slutlig granskning av årsredovisningen we carry out a final examination of the annual report EL Vi genomför en slutlig granskning av årsredovisningen. We carry out a final examination of the annual report. Vi genomför informationsinsamlingen genom bland annat förfrågningar till ledningen och andra som kan ha relevant information. We gather information by, for example, putting questions to the agency management and others who may have relevant information. EL vi genomför substansgranskning och analytisk granskning we carry out substantive and analytical procedures Legal Vi genomför även observationer och inspektioner för att identifiera nyckelkontroller. We also make observations and carry out inspections to identify key controls. Electronics EL Vi ger på så sätt också inom ramen för vårt revisionsarbete ett mervärde till den verksamhet vi granskar. In that way within the framework of our audit activities we also provide added value to the operations we audit. EL Vi granskade 20 creationid="erste" changedate="20170919T145008Z" changeid="erste"> Vi granskade 2011 de avgifter som TS tar ut och kalkyler och uppföljning för dessa. In 2011 we audited the fees charged by STA and the estimates and follow-up for them. Electronics EL Vi granskade 2011 de avgifter som TS tar ut och kalkyler och uppföljning för dessa. In 2011 we audited the fees charged by STA and the estimates and follow-up for them. Vi granskade 2011 de avgifter som TS tar ut och kalkyler och uppföljning för dessa. In 2011 we audited the fees charged by STA and the estimates and follow-up for them. EL Vi granskade efterlevnad av förordningen (1993:379) om bidrag till kulturmiljövården i samband med granskningen av transfereringar 2009. We audited compliance with the Ordinance on Grants to Cultural Environment Conservation (1993:379) in connection with audit of transfers in 2009. EL Vi granskade efterlevnad av förordningen (1996:1598) om statsbidrag till regional kulturverksamhet i samband med granskningen av transfereringar 2009. We audited compliance with the Ordinance on Grants to Regional Cultural Activities (1996:1598) in connection with audit of transfers in 2009. EL Vi granskade efterlevnad av förordningen (1996:1598) om statsbidrag till regional kulturverksamhet i samband med granskningen av transfereringar 2009. We audited compliance with the Ordinance on Grants to Regional Cultural Activities (1996:1598) in connection with audit of transfers in 2009. Electronics EL Vi granskade efterlevnad av förordningen (2002:920) om bidrag till arbetslivsmuseer i samband med granskningen av transfereringar 2009. We audited compliance with the Ordinance on Grants to Museums of Working Life (2002:920) in connection with audit of transfers in 2009. EL Vi granskade efterlevnad av förordningen (2002:920) om bidrag till arbetslivsmuseer i samband med granskningen av transfereringar 2009. We audited compliance with the Ordinance on Grants to Museums of Working Life (2002:920) in connection with audit of transfers in 2009. Electronics EL Vi granskar befogenhet, att beslut om investering och underhåll i systemen är fattade på rätt nivå och finns dokumenterade i exempelvis VP, projektplaner, budget etc. We audit powers; that decisions on investment and maintenance of the systems have been made at the right level and are documented, for example in the operational plan, project plans, budget etc. 99 Vi granskar de nyckelkontroller som vi har identifierat i löne, anslags- och betalningsprocessen, eftersom vi bedömer att dessa processer genererar väsentlig information till ÅR. We audit the key controls we have identified in the payroll, appropriation and payment process, since we assess that these processes generate material information to the annual report. Vi granskar dessutom om ledningen följer regler och särskilda beslut som påverkar årsredovisningen. We also audit whether the management complies with rules and special decisions that impact the annual report. Vi granskar enligt god sed för att kunna avge revisors rapport och revisionsberättelse. We audit in accordance with good practice to be able to issue a review report and an auditor’s report. EL Vi granskar faktureringsprocessen för att kunna uttala oss om de poster som berörs. We will audit the invoicing process to be able to express an opinion on the items concerned. Electronics 99 Vi granskar nyckelkontrollerna som vi identifierat i löneprocessen, anslagsprocessen och betalningsprocessen under 2010. We audit key controls that we have identified in the payroll process, the appropriations process and the payment process in 2010. Electronics EL Vi granskar nyckelkontrollerna som vi identifierat i löneprocessen, anslagsprocessen och betalningsprocessen under 2010. We audit key controls that we have identified in the payroll process, the appropriations process and the payment process in 2010. Vi granskar nyckelkontrollerna som vi identifierat i löneprocessen, anslagsprocessen och betalningsprocessen under 2010. We audit key controls that we have identified in the payroll process, the appropriations process and the payment process in 2010. EL Vi granskar också om RAÄ har en policy eller åtminstone information om mutor och bestickning som är tillgänglig för personalen. We will also examine whether the Swedish National Heritage Board has a policy or at least information on passive and active bribery that is available to the staff. EL Vi granskar ofta genom att göra en analytisk granskning av vissa poster eller BR/RR som helhet. We often audit by conducting analytical procedures on certain items or the balance sheet/incong="EN"> We often audit by conducting analytical procedures on certain items or the balance sheet/income statement as a whole. Legal Vi granskar ofta genom att göra en analytisk granskning av vissa poster eller BR/RR som helhet. We often audit by conducting analytical procedures on certain items or the balance sheet/income statement as a whole. Electronics EL Vi granskar även om detta redovisningsmässigt hanterats korrekt i redovisningen. We also audit whether this has been treated correctly in the accounts. Electronics EL Vi gör denna prövning oavsett hur uppgifterna lämnas ut. We make this assessment regardless of how the data is released. EL Vi gör dessa enkäter varje år för ett urval av våra uppdrag. We carry out these surveys every year in a sample of our engagements. Electronics XX Vi gör detta främst genom att studera arbetsordning, organisationsbeskrivningar eller motsvarande. We do this mainly by studying the rules of procedure, organisation descriptions or equivalent. Vi gör därför alltid en sekretessprövning innan en allmän handling – eller en uppgift ur en allmän handling – lämnas ut. Consequently we always carry out a secrecy assessment before an official document – or data from an official document – is released. Electronics EL Vi gör en hänvisning till var informationen finns att hämta i årsredovisningen och markerar tydligt att vårt uttalande inte påverkas av upplysningen. We refer to where the disclosures can be found in the annual report and clearly indicate that our opinion is not modified in respect of the matter emphasised. Electronics EL Vi gör i detta fall en förnyad analys av risker. In that case we make a new risk analysis. Electronics EL Vi gör inga sådana beräkningar utan nöjer oss med att konstatera att den totala exponeringen beror på vilka valutor som biståndsåtaganden har avtalats i, likviditeten i dessa valutor samt de olika valutornas andel i det totala biståndsåtagandet. We make no such calculations but confine ourselves to noting that the total exposure depends on the currencies in which the aid commitments are made, the liquidity of these currencies and the share of each currency in the total aid commitment. EL Vi gör ingen ny väsentlighetsblankett för granskning av delårsrapporten utan använder oss av samma belopp som vid revisionen av årsredovisningen. We do not compile any materiality form for review of the interim report but use the same amounts as at the audit of the annual report. EL Vi gör regelbundna säkerhetsgenomgångar i anslutning till vår kvalitetskontroll. We perform regular security checks in connection with our quality control. XX Vi hanterar dessa lån på uppdrag av regeringen, efter det att riksdagen bemyndigat regeringen att besluta om lånen. We administer these loans on behalf of the Government, after the Riksdag’s authorisation to the Government to decide on the loans. EL Vi hanterar i vårt arbete stora mängder information som i många fall kan vara känslig och även sekretessbelagd. In our work we handle large amounts of information that in many cases may be sensitive or even classified as secret. Electronics EL Vi hanterar, som revisorer i offentlig förvaltning, också information som inte finns i allmän handling eller som omfattas av sekretess och inte får avslöjas, vare sig muntligen eller skriftligen. As auditors within public administration we also deal with information that is not in official documents or that is subject to secrecy provisions and may not be disclosed, either in oral or written form. EL Vi har bedömt ovanstående granskningsinsatser som tillräckliga för att samla in erforderliga revisionsbevis och några externa bekräftelser kommer inte att behöva inhämtas. We have assessed the above audit measures to be sufficient for obtaining appropriate auditevidence and no external confirmation will be necessary. EL Vi har behov av att kommunicera resultatet av vår revision till ett antal olika målgrupper, både externa och interna. We need to communicate the outcome of our audit to a number of different target groups, both external and internal. Electronics UD Vi har dock så här långt saknat en modell för att samla in och dokumentera den kunskap som organisationen successivt samlar på sig. However, thus far we have not had a model for gathering and documenting the knowledge the organisation gradually collects. Electronics EL Vi har därför bedömt att en sådan skriftlig överenskommelse inte behövs för att följa ISA, men att AR kan välja att göra en sådan om behov finns. We have therefore decided that no such written agreement is necessary to comply with ISAs, but that the auditor in charge can decide to make such an agreement if the need arises. EL Vi har därför bedömt att en sådan skriftlig överenskommelse inte behövs för att följa ISSAI för finansiell revision. Consequently we have decided that no such written agreement is needed to follow ISSAIs for financial audit. 99 Vi har därför för avsikt att granska hanteringen av likvida medel vid ett av besöksmålen för att förvissa oss om att god intern styrning och kontroll råder. Our intention is therefore to audit the handling of cash at one of the visitor sites to ascertain that there is good internal control. EL Vi har därför rekommenderat myndigheten att skriva om avstegen från LOU avseende direktupphandling i ÅR för 2011. We have therefore recommended that the Heritage Board writes about the deviations from the Public Procurement Act regarding direct procurement in the annual report for 2011. EL Vi har en bred resursbas genom att vi använder väl förberedda medarbetare i vår egen organisation, genom INTOSAI–Donor-samarbetet, genom att vi använder oss av medarbetare i andra SAI:er och genom att vi kan engagera svenska riksdagsledamöter i arbetet med parlamenten. We have a broad resource base through using well-prepared people in our own organisation, through the INTOSAI–Donor-Cooperation, through using people in other SAIs and through being able to engage Swedish members of the Riksdag in the work with the parliaments. EL Vi har en rekryteringspolicy, rekryteringsregler samt en rekryteringsprocess tillgängliga på SAIten. We have a recruitment policy, recruitment rules and a recruitment process available on the Intranet. Electronics 99 Vi har en rekryteringspolicy, rekryteringsregler samt en rekryteringsprocess tillgängliga på SAIten. We have a recruitment policy, recruitment rules and a recruitment process available on the Intranet. EL Vi har ett lösningsinriktat förhållningssätt där vi ger utrymme för erfarenhetsutbyte, o"SV"> Vi har ett lösningsinriktat förhållningssätt där vi ger utrymme för erfarenhetsutbyte, olika idéer och reflektioner. We have a solution-oriented approach where we provide scope for exchange of experience, different ideas and reflections. Electronics SuperTron Inc Vi har ett lösningsinriktat förhållningssätt där vi ger utrymme för erfarenhetsutbyte, olika idéer och reflektioner. We have a solution-oriented approach where we provide scope for exchange of experience, different ideas and reflections. EL Vi har följande generella regler för revisionsrapport och revisions-PM. We have the following general rules for auditor’s reports and audit memorandums. EL Vi har följande generella regler för skriftlig rapportering. We have the following general rules for written reporting. EL VI har för avsikt att granska den avgiftsbelagda verksamheten för SMT och UV samt hur RAÄ har riggat för att kunna ta betalt med kravet fullkostnadstäckning. Our intention is to audit the activities for which fees are charged for Swedish museum services and archeological contract services and how the Swedish National Heritage Board is equipped to be able to take payment, with the requirement of full cost coverage. Electronics EL Vi har för avsikt att granska den avgiftsbelagda verksamheten för SMT och UV samt hur RAÄ har riggat för att kunna ta betalt, med kravet fullkostnadstäckning. Our intention is to audit fee-based operations for Swedish museum services and contract archaeology services and how the Swedish National Heritage Board is equipped to be able to take payment, with the requirement of full cost coverage. Vi har för avsikt att granska den avgiftsbelagda verksamheten för SMT och UV samt hur RAÄ har riggat för att kunna ta betalt, med kravet fullkostnadstäckning. Our intention is to audit fee-based operations for Swedish museum services and contract archaeology services and how the Swedish National Heritage Board is equipped to be able to take payment, with the requirement of full cost coverage. EL Vi har gjort stickprov på projekt med skuldsaldo (pengar som har fakturerats i förskott) som inte hr rört sig udner hela 2011. We have made spot checks on projects with a balance of debt (money invoiced in advance) that have not moved throughout 2011. Vi har gjort stickprov på projekt med skuldsaldo (pengar som har fakturerats i förskott) som inte hr rört sig udner hela 2011. We have made spot checks on projects with a balance of debt (money invoiced in advance) that have not moved throughout 2011. EL Vi har hela ansvaret för de uttalanden som vi gör i revisionsberättelsen och detta ansvar blir inte mindre om vi förlitar oss på internrevisionens arbete. We bear the entire responsibility for the opinions we express in the auditor’s report and this responsibility is no less if we rely on the work of the internal auditors. Electronics UD Vi har här mycket litet stöd i Far:s rekommendation om svensk förvaltningsrevision eftersom denna utgår från ett uttalande om ansvarsfrihet för ledningen. FAR’s recommendation on Swedish management audits gives us little support here, since it is based on an opinion on discharge from liability for the management. EL Vi har hög beredskap för att snabbt avsluta ett samarbete där förutsättningarna för framgång försämras. We have a high level of preparedness to rapidly wind up a project in which the prospects of success deteriorate. Electronics EL Vi har i detta arbete identifierat och värderat ett antal risker och hot som, om vi inte kontrollerar dessa och vidtar nödvändiga åtgärder, kan påverka våra möjligheter att nå våra mål, genomföra vårt uppdrag och leva upp till våra kärnvärden. In this work we have identified and evaluated a number of risks and threats that, unless we control them and take necessary measures, can affect our ability to achieve our objectives, fulfil our remit and live up to our core values. EL Vi har i granskningen kartlagt betalningsprocessen samt identifierat vilka nyckelkontroller myndigheten tillämpar. In the audit we mapped the payment process and identified the key controls applied by the Heritage Board. EL Vi har i olika sammanhang redovisat en positiv bedömning av ekonomiadministrationen, den finansiella styrningen och hur man lever upp till gällande föreskrifter för redovisning och förvaltning. In various contexts we have reported a positive assessment of financial administration, financial control and compliance with current regulations for accounting and administration. EL Vi har i vår revision utvecklat ett samarbete med effektivitetsrevisionen där vi inhämtar deras expertkunskaper inom vissa valda områden och då främst redovisning av uppföljning mot de budgetpolitiska målen och riskbedömning av garanti- och kreditverksamheten. In our audits we have developed a system of collaboration with performance audit where we obtain their expert knowledge in certain selected areas, primarily reporting follow-up of fiscal policy targets and risk assessment of guarantee and credit operations. EL Vi har identifierat 5 nyckelkontroller vilka vi avser att förlita oss på. We have identified 5 key controls on which we intend to rely. EL Vi har identifierat 5 nyckelkontroller vilka vi avser att förlita oss på. We have identified 5 key controls on which we intend to rely. Vi har identifierat 5 nyckelkontroller vilka vi avser att förlita oss på. We have identified 5 key controls on which we intend to rely. Electronics EL Vi har inga indikationer på att ledningens etik och integritet bör ifrågasättas. We have no indications that the ethics and integrity of the management should be questioned. EL Vi har ingen särskild skyldighet att avgöra om sådan information är korrekt eller inte. We have no specific responsibility to determine if such information is properly stated or not. Electronics EL Vi har inget krav på oss att kommunicera uppenbart obetydliga fel till ledningen men när det gäller händelser som är väsentliga till sin art snarare än till belopp kommunicerar vi felen till lämplig ledningsnivå oavsett belopp. We are not required to communicate clearly trivial misstatements to the management but as regards events that are material by nature rather than in terms of amounts we communicate the misstatements to the appropriate management level regardless of amount. EL Vi har inte gjort några beräkningar för de många mindre valutor som Sida köpt på grund av brist på relevant jämförelsedata. We have not made any calculations for the many smaller currencies bought by Sida due to lack of relevant comparative data. Electronics SuperTron Inc Vi har inte intima förhållanden eller sexuella relationer med personer i beroendeställning till oss för att inte jävsituationer ska uppstå som kan skada Riksrevisionen eller uppdraget. We do not have intimate relationships or sexual relations with persons in a position of dependence on us, so that no conflicts of interest arise that can damage the Swedish National Audit Office or the assignment. Electronics EL Vi har inte något krav på separat uttalande om ledningens förvaltning i vår revisionsberättelse, vilket innebär att detta inte utgör en egen revisionsuppgift utöver granskning av årsredovisningen. We are not required to issue a separate opinion on the administration by the management in our auditor’s report, which means that this does not constitute a separate audit task in addition to audit of the annual report. Electronics EL Vi har Komp & Cert program och provverksamhet för årliga revisorer och kompetensutvecklingsprogram för EFF. We have the Competence & Certification programme and examination programme for financial auditors and professional development programmes for performance auditors. Vi har Komp & Cert program och provverksamhet för årliga revisorer och kompetensutvecklingsprogram för EFF. We have the Competence & Certification programme and examination programme for financial auditors and professional development programmes for performance auditors. EL Vi har mot denna bakgrund fastställt ett antal utgångspunkter för kompetensutvecklingen inom den årliga revisionen. In light of this we have set a number of principles for professional development within financial audit. EL Vi har nu under tre år i den årliga rapporten redogjort för hur myndigheterna redovisar sitt arbete med intern styrning och kontroll. For three years now we have presented in the annual report how agencies account for their internal control work. Electronics EL Vi har och ska ha utmanande arbetsuppgifter. Our duties are and should be challenging. Vi har också bjudit in kollegor från norska Riksrevisjonen att utvärdera våra metoder och arbetssätt. We have also invited colleagues from the Office of the Auditor General of Norway to evaluate our working methods. Electronics SuperTron Inc Vi har också gjort vissa jämförelser med hur andra europeiska myndigheter hanterar läkemedelsindustrins inflytande. We have also made some comparisons with how other European government agencies deal with the influence of the pharmaceutical industry. EL Vi har också strävat efter att upprätthålla goda kontakter med andra givarorganisationer i syfte att undvika överlappningar och motverkande mål för stödet. We have also endeavoured to maintain good contacts with other donor organisations for the purpose of avoiding overlaps and conflicting objectives for the support. Legal Vi har också underhandskon-takter med ledningen för att så tidigt som möjligt uppmärk-samma eventuella förändringar. We also have informal contacts with the agency management so as to note any changes as early as possible. EL Vi har också underhandskontakter med ledningen för att så tidigt som möjligt uppmärksamma eventuella förändringar. We also have informal contacts with the management to pick up any changes as early as possible. Electronics EL Vi har också: We also: Legal Vi har ovan gjort en grov uppskattning av vilken resursåtgång som uppföljningen 2007 krävde och kan komma att krävas för uppföljningen 2008. We have made a rough estimate above of the resources needed by the 2007 follow-up and what may be required for the 2008 follow-up. Electronics EL Vi har på plats, den 19 oktober 2011, muntligen avrapporterat våra iakttagelser till upphandlaren samt till redovisningsansvarig. On site, on 19 October 2011, we reported our findings orally to the procurement officer and to the accounting officer. EL Vi har på plats, den 19 oktober 2011, muntligen avrapporterat våra iakttagelser till upphandlaren samt till redovisningsansvarig. On site, on 19 October 2011, we reported our findings orally to the procurement officer and to the accounting officer. EL Vi har relativt stora möjligheter att själva avgöra vad som ska följas upp, när det ska göras och hur resultatet av uppföljningen ska redovisas. We have relatively wide powers to determine ourselves what should be followed up, when it should be done and how the results of the follow-up should be reported. Electronics EL Vi har satt en övergripande väsentlighet för uppdraget som främst avser de finansiella delarna. We have set overall materiality for the engagement that mainly refers to the financial components. 99 Vi har satt en övergripande väsentlighet för uppdraget som främst avser de finansiella delarna. We have set overall materiality for the engagement that mainly refers to the financial components. Vi har som en relativt liten organisation också begränsade möjligheter att själva långsiktigt uppfylla våra egna krav på kvalitet och kvantitet i utbildningen. As a relatively small organisation our potential for meeting our own training requirements in terms of quality and quantity in the long term is limited. EL Vi har således rekommenderat myndigheten att införa tre kontroller (potentiella nyckelkontroller), som vi sedan testar i samband med granskning av årsredovisningen för att kunna bedöma om vi kan förlita oss på dessa eller inte.//LP Hence we have recommended that the Heritage Board introduces three controls (potential key controls), that we then test in connection with audit of the annual report to be able to assess if we can rely on them or not.//LP Vi har således rekommenderat myndigheten att införa tre kontroller (potentiella nyckelkontroller), som vi sedan testar i samband med granskning av årsredovisningen för att kunna bedöma om vi kan förlita oss på dessa eller inte.//LP Hence we have recommended that the Heritage Board introduces three controls (potential key controls), that we then test in connection with audit of the annual report to be able to assess if we can rely on them or not.//LP EL Vi har tidigare avrapporterat våra iakttagelser muntligt och i form av minnesanteckningar. We have previously reported our findings verbally and in the form of minutes. EL Vi har tidigare funnit förbättringspotential i dokumentation av kontroller. We have previously found potential for improvement in documentation of controls. EL Vi har tidigare funnit förbättringspotential i dokumentation av kontroller. We have previously found potential for improvement in documentation of controls. Vi har tidigare inte gjort några iakttagelser vad gäller korruption i samband med myndighetens investeringar. We have not previously made any findings concerning corruption in connection with the Heritage Board's investments. 90 Vi har tidigare år gjort bedömningen att det har brustit inom RAÄ:s ekonomiadministration avseende kompetens och/eller resurser. We have previously made the assessment that there were deficiencies in the Swedish National Heritage Board's financial management as regards competence and/or resources. EL Vi har tidigare år gjort bedömningen att det har brustit inom RAÄ:s ekonomiadministration avseende kompetens och/eller resurser. We have previously made the assessment that there were deficiencies in the Swedish National Heritage Board's financial management as regards competence and/or resources. Electronics EL Vi har under 2 creationid="erste" changedate="20170919T145009Z" changeid="erste"> Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller Lagen (1988:950) om kulturminnen m.m. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Act (1988:950). Vi har under 2010 förbättrat vår dialog med ledningen och har vid tre tillfällen under året träffat dem för muntlig avrapportering i samband med tertialuppföljning och genomgång av avslutade granskningsinsatser. In 2010 we improved our dialogue with the management and on three occasions during the year met them for verbal reporting in connection with the four-monthly follow up and examination of completed audit measures. Electronics EL Vi har under 2010 granskat de finansiella villkoren för att kunna göra en bedömning om de ska avräknas under verksamhetsavsnittet eller transfereringsavsnittet samt att kostnader belastar anslagen rätt och vid rätt tidpunkt. In 2010 we audited the financial conditions to enable us to make an assessment of whether they are to be recognised under the operations section or the transfers section as well as to ensure that costs are charged correctly to appropriations and at the right time. EL Vi har under 2010 granskat myndighetens risk- och sårbarhetsanalys och bedömt att denna uppfyller förordningens krav om krisberedskap och höjd beredskap. In 2010 we audited the Heritage Board's risk and vulnerability analysis and assessed that it fulfils the requirements of the Ordinance on Emergency Management and Heightened Alert. Electronics EL Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1188 om kulturminnen mm. In 2010 we audited compliance with the Ordinance on Cultural Heritage etc. (1988:950). Electronics XX Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1188 om kulturminnen mm. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Ordinance (1988:950). Electronics EL Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1188 om kulturminnen mm. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Ordinance (1988:950). Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1188 om kulturminnen mm. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Ordinance (1988:950). 79 Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1229 om statliga byggnadsminnen. In 2010 we audited compliance with the Ordinance on State Historic Buildings (1988:1229). Electronics EL Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1229 om statliga byggnadsminnen. In 2010 we audited compliance with the Ordinance on State Historic Buildings (1988:1229). EL Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller förordning 1988:1229 om statliga byggnadsminnen. In 2010 we audited compliance with the Ordinance on State Historic Buildings (1988:1229). Electronics EL Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller Lagen (1988:950) om kulturminnen m.m. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Act (1988:950). Vi har under 2010 granskat regelefterlevnad vad gäller Lagen (1988:950) om kulturminnen m.m. In 2010 we audited compliance with the Heritage Conservation Act (1988:950). EL Vi har under 2010 tagit del av RAÄ:s riskanalys och vår bedömning är att den uppfyller de krav som förordningen (2006:942) om krisberedskap och förhöjd beredskap. In 2010 we studied the Swedish National Heritage Board's risk analysis and our assessment is that it fulfils the requirements stipulated in the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance (2006:942). Vi har under 2010 tagit del av RAÄ:s riskanalys och vår bedömning är att den uppfyller de krav som förordningen (2006:942) om krisberedskap och förhöjd beredskap. In 2010 we studied the Swedish National Heritage Board's risk analysis and our assessment is that it fulfils the requirements stipulated in the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance (2006:942). EL Vi har under 2011 granskat löneprocessen. We audited the payroll process in 2011. EL Vi har utfört revisionen enligt ISSAI och RRI. We have conducted the audit in accordance with ISSAI and RRI. Electronics SuperTron Inc Vi har utfört revisionen enligt ISSAI och RRI. We have conducted our audit in accordance with ISSAI and RRI. Vi har valt att koncentrera oss på väsentliga poster såsom tillsyn, närmare regelefterlevnaden i denna process. We have decided to concentrate on material items such as supervision, more specifically compliance in this process. EL Vi har valt att koncentrera oss på väsentliga poster såsom tillsyn, närmare regelefterlevnaden i denna process. We have decided to concentrate on material items such as supervision, more specifically compliance in this process. EL Vi har valt att koncentrera oss på väsentliga poster såsom tillsyn, närmare regelefterlevnaden i denna process. We have decided to concentrate on material items such as supervision, more specifically compliance in this process. EL Vi har valt att specificera dessa i en särskild matris som även visar direkt respektive indirekt påverkan på årsredovisningen. We have decided to specify them in a separate matrix that also show direct and indirect impact on the annual report. Electronics UD Vi har varit medvetna om vissa inbyggda styrkor och svagheter i vårt system men inte tydligt kopplat dessa till hur och vad vi granskar. We have been aware of some inherent strengths and weaknesses in our system but have not linked these clearly to how and what we audit. Electronics EL Vi har varit medvetna om vissa inbyggda styrkor och svagheter i vårt system men inte tydligt kopplat dessa till hur och vad vi granskar. We have been aware of some inherent strengths and weaknesses in ourskar. 99 Vi har väl utvecklade rutiner för riskhantering och säkerhet i utlandsarbetet. We have well-developed procedures for risk management and safety in working abroad. VI har även för avsikt att granska hanteringen av likvida medel vid ett av besöksmålen för att förvissa oss om att god intern styrning och kontroll råder. Our intention is also to audit the handling of cash at one of the visitor sites to ascertain that there is good internal control. EL VI har även för avsikt att granska hanteringen av19T145009Z" changeid="erste"> VI har även för avsikt att granska hanteringen av likvida medel vid ett av besöksmålen för att förvissa oss om att god intern styrning och kontroll råder. Our intention is also to audit the handling of cash at one of the visitor sites to ascertain that there is good internal control. EL Vi har även gjrot stickprov avseende "vanliga" projekt med skuldsaldo, d.v.s. förutbetalda intäkter. We have also carried out spot tests for "ordinary" projects with debt balances, i.e. deferred income. EL Vi har även gjrot stickprov avseende "vanliga" projekt med skuldsaldo, d.v.s. förutbetalda intäkter. We have also carried out spot tests for "ordinary" projects with debt balances, i.e. deferred income. Vi har även gjrot stickprov avseende "vanliga" projekt med skuldsaldo, d.v.s. förutbetalda intäkter. We have also carried out spot tests for "ordinary" projects with debt balances, i.e. deferred income. EL Vi har även i vissa andra fall inom parentes angett andra utskott än det beredande om vi bedömt att de kan ha intresse av granskningen. In other cases as well we have indicated in brackets other Committees than the Committee considering the matter that in our assessment may have an interest in the audit report. EL Vi har även rekommenderat RAÄ att kommentarerna till vissa tabeller ska utvecklas. We have also recommended that the Swedish National Heritage Board should develop the comments on some tables. EL Vi har å ena sidan krav på tystnadsplikt och sekretess som följer av våra etiska regler och i vissa fall lag. On the one hand we are subject to a duty of confidentiality and secrecy that follow from our code of ethics and in some cases legislation. XX Svensk Vi hoppas nu att Solvens II inte behöver göras om för att passa globala kapitalkrav, säger Lena Friman Blomgren. We hope now that Solvency II will not need to be reworked to suit global capital requirements,” says Lena Friman Blomgren. Legal vi identifierar och utvärderar eventuella fel och avvikelser we identify and evaluate any deviations and misstatements EL Vi identifierar och utvärderar eventuella fel och avvikelser. We identify and evaluate any deviations and misstatements. Electronics EL Vi inhämtar revisionsbevis genom att ställa frågor i kombination med observation eller inspektion. We obtain audit evidence by means of interviews in combination with observation or inspection. EL Vi inkluderar även en bedömning av om den granskning som internrevisionen planerar att genomföra under året är relevant för vårt uttalande. We also include an assessment of whether the audit planned by the internal audit function during the year is relevant to our opinion. Legal Vi inriktar oss mot frå-gor som avser innehållet i ledningens ansvar och befogenheter, hur detta har fördelats mellan exempelvis chef och styrelse samt hur ärenden ska bere-das och beslutas. We focus on questions referring to the content of management responsibility and powers, how it has been allocated between, for example, the agency head and board, and how items of business are to be prepared and decided. EL Vi inriktar oss mot frågor som avser innehållet i ledningens ansvar och befogenheter, hur detta har fördelats mellan exempelvis GD och styrelse samt hur ärenden ska beredas och beslutas. We focus on questions referring to the content of management responsibility and powers, how it has been allocated between, for example, the DG and board, and how items of business are to be prepared and decided. EL Vi intygar att årsredovisningen ger en rättvisande bild av verksamhetens resultat samt av kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning. We certify that the annual report gives a true and fair view of the results of the university’s activities and of costs, revenue and the university's financial position. EL Vi jämför vår kunskap om den interna styrningen och kontrollen med den bedömning av den interna styrningen och kontrollen som vissa myndigheter ska göra i årsredovisningen enligt FÅB. We compare our knowledge of internal control with the assessment of internal control that some agencies are to make in the annual report in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. XX Vi kan använda skriftliga PM då AR bedömer att endast muntlig avrapportering inte får tillräcklig effekt, eller då myndigheten specifikt bett om skriftlig rapportering. We can use written memos when the auditor in charge considers that only verbal reporting would not have sufficient effect, or when the agency has specifically asked for written reports. EL Vi kan begära att myndigheten ska begära att servicebyråns ledning beskriver hur processen hos servicebyrån ser ut. We can require that the agency requests the service organisation management to describe the process at the service organisation. Electronics XX Vi kan dessutom få viktiga råd om hur vi ska svara på frågorna. We can also obtain important advice on how to answer questions. EL Vi kan dock alltid kräva rimlig tid för att plocka fram just de allmänna handlingar som begärs ut samt den tid som går åt för en eventuell sekretessprövning. However, we can always demand reasonable time to retrieve the official documents requested as well as time to carry out any secrecy assessment. EL Vi kan därför inte uttala oss om kontrollrisken. Consequently we cannot express an opinion on the control risk. EL Vi kan därför välja att inte införa ett särskilt uttalande om intern styrning och kontroll i revisionsberättelsen. Consequently we can decide not to introduce a separate opinion on internal control in the auditor’s report. EL Vi kan då göra en slutlig bedömning till grund för vårt uttalande. We can then make a final assessment on which to base our opinion. Legal Vi kan ex-em-pelvis studera fellistor och avvikelserapportering från system och underlag från den interna uppföljningen. For example, we can study error lists and exception reports from systems and supporting material from internal follow-up. EL Vi kan exempelvis behöva utöka substansgranskningsinsatserna för att minska risken till en acceptabel nivå. For example, we may need to increase substantive procedures to reduce the risk to an acceptable level. Vi kan granska särskilda poster för att skaffa oss information om hur myndigheten, transaktionerna eller den interna styrningen och kontrollen fungerar. We can audit specific items to obtain information about how the agency, the transactions or the internal control functions. EL Vi kan i en sådan diskussion argumentera enligt följande: In such a discussion we can argue as follows: 99 Vi kan i vissa fall även behöva göra urval av icke finansiell information för att genomföra granskning av resultatredovisningen. In some cases we may also need to sample non-financial information to audit the performance report. Vi kan konstatera att den nuvarande normeringen ger en begränsad uppfattning om hur myndighetsledningen arbetar med och hur den lever upp till sitt samlade förvaltningsansvar enligt myndighetsförordningen. We can note that the current normative framework gives a limited understanding of how management works with and lives up to its collected administrative responsibility under the Government Agencies Ordinance. Legal Vi kan också identi-fiera väsentliga transaktionstyper i proces-sen. We can also identify material transaction types in the process. Vi kan också kombinera de olika granskningsmetoderna för att på bästa sätt utföra granskningsåtgärder som är inriktade på de områden vi har identifierat. We can also combine the various audit methods to best carry out audit measures that focus on the areas we have identified. 99 Vi kan också vid behov lägga till ett specifikt uttalande om någon väsentlig fråga inom årets revision. We can also, where necessary, add a specific statement on any significant matter in the year’s audit. Legal Vi kan ofta på annat sätt veri-fiera att den interna kontrollen fungerat under hela perioden. We can often verify the functioning of internal control for the entire period in other ways. EL Vi kan presumera att så är fallet om inrättandet av internrevisionen är reglerad i förordning samt om internrevisionen: We can presume that this is the case if the establishment of the internal audit function is governed by ordinance and if the internal audit function: EL Vi kan t.ex. diskutera saken med myndigheten och experten eller vidta ytterligare granskningsåtgärder – möjligen även engagera ytterligare en specialist. For example, we can discuss the matter with the agency and the expert or take further audit measures – possibly also engage another specialist. EL Vi kan testa effektiviteten i en kontroll. We can test the efficiency of a control. XX Vi kan tolka det så att så länge Riksrevisionen har granskat myndigheten tidigare år så har vi den informationen. We can interpret this to mean that as long as the Swedish National Audit Office has audited the agency in previous years then we have the information. Vi kan välja alla poster över ett visst belopp (för att få hög beloppsmässig täckning). We can select all items over a certain amount (to obtain high coverage in terms of amounts). EL Vi kan även behöva informera regeringen om vår syn på regelverket samt försöka påverka beslutsfattarna att ändra i regelverket. We may also need to inform the Government of our view of the regulatory framework and try to influence the decision-makers to amend it. Electronics EL Vi kan även behöva informera regeringen om vår syn på regelverket. We may also need to inform the Government about our view of the regulatory framework. EL Vi kan även behöva ompröva vår syn på ledningens hederlighet. We may also need to review our view of the management’s honesty. Legal Vi kartlägger därför hur ansvar och ar-bets-uppgifter har fördelats internt. Consequently, we map how responsibility and duties have been internally allocated. EL Vi kartlägger därför hur ansvar och arbetsuppgifter har fördelats internt. Consequently, we map how responsibility and duties have been internally allocated. EL Vi kartlägger myndighetens olika informationssystem och genomför intervjuer med centralt ansvariga för området för att i slutändan kunna bedöma huruvida dessa ska betraktas som en immateriell anläggningstillgång och påverka balansräkningen. We survey the Heritage Board's various information systems and conduct interviews with people with central responsibility for the area so as to ultimately be able to assess whether they are to be regarded as an intangible asset with impact on the balance sheet. EL Vi kartlägger myndighetens olika informationssystem och genomför intervjuer med centralt ansvariga för området för att i slutändan kunna bedöma huruvida dessa ska betraktas som en immateriell anläggningstillgång och påverka balansräkningen. We survey the Heritage Board's various information systems and conduct interviews with people with central responsibility for the area so as to ultimately be able to assess whether they are to be regarded as an intangible asset with impact on the balance sheet. Electronics EL Vi kartlägger processen för fakturering samt testar de nyckelkontroller vi identifierar. We map the invoicing process and test the key controls we identify. EL Vi kategoriserar kontrollrisken som hög, medel eller låg. We categorise the control risk as high, medium or low. EL Vi kommer att använda oss av konsulter i revisionsmålet om regelefterlevnad i tillsynsprocessen, då detta är ett komplicerat regelverk som kräver specialistkunskap. We will use consultants in the audit objective covering compliance in the supervisory process, as this is a complicated regulatory framework that requires specialist knowledge. EL Vi kommer att använda oss av konsulter inom detta revisionsmål. We will use consultants for this audit objective. Vi kommer att använda registeranalysprogrammet IDEA dels i EFH-granskningen och dels i bokslutsgranskningen. We will use the file interrogation software IDEA both for the electronic invoicing audit and the year-end audit. EL Vi kommer att behöva ställa kompletterande följdfrågor ut till de olika UV-kontoren med anlending av de svar vi har fått på de brev spom skickades ut för några veckor sedan. We will need to put supplementary questions to the various contract archaeology services offices in light of the answers we received to the letters sent a few weeks ago. EL Vi kommer att besöka ett besöksmål, gamla Uppsala och fysiskt granska handkassorna. We will visit a visitor site, Gamla Uppsala, and perform a physical examination of the petty cash. EL Vi kommer att följa upp nyckelkontrollerna under 2011 för att bedöma att dem är i bruk samt att vi kan förlita oss på dem. We will follow up the key controls in 2011 to assess that they are in use and that we can rely on them. EL Vi kommer att följa upp redovisning av prestationer löpande under året. We will regularly follow up the reporting of output during the year. EL Vi kommer att följa upp redovisning av prestationer löpande under året. We will regularly follow up the reporting of output during the year. Vi kommer att granska detta arbete under 2012. We will audit this work in 2012. Vi kommer att granska nyckelkontrollerna avseende anslag under 2011. We will audit key controls for appropriations in 2011. EL Vi kommer att granska omförhandlingen av hyreskontrakten samt övriga insatser RAÄ gjort för att komma tillrätta med underskottet i verksamheten. We will audit the renegotiation of the rental agreements and other efforts made by the Swedish National Heritage Board to rectify the deficit in operations. EL Vi kommer att granska omförhandlingen av hyreskontrakten samt övriga insatser RAÄ gjort för att komma tillrätta med underskottet i verksamheten. We will audit the renegotiation of the rental agreements and other efforts made by the Swedish National Heritage Board to rectify the deficit in operations. Vi kommer att granska omförhandlingen av hyreskontrakten samt övriga insatser RAÄ gjort för att komma tillrätta med underskottet i verksamheten. We will audit the renegotiation of the rental agreements and other efforts made by the Swedish National Heritage Board to rectify the deficit in operations. 99 Vi kommer att granska underliggande kalkyler gällande avgiftssättningen samt ta del av långsiktig som kortsiktig budget avseende SMT för att kunna bedöma om full kostnadstäckning råder. We will audit underlying estimates regarding setting of fees, as well as study the long-term and short-term budget for Swedish museum services to be able to assess whether full cost coverage applies. EL Vi kommer att komplettera vår löpgranskning med att testa nyckelkontroller för perioden nov-dec 2010. We will supplement our current audit by testing key controls for the period Nov-Dec 2010. Vi kommer att prioritera granskning av den avgiftsfinansierade verksamheten under 2011 för såväl UV som SMT. We will give priority to audit of the fee-financed operations in 2011 both for contract archaeology services and Swedish museum services. EL Vi kommer att skriva en rapport ställd till ledningen då iakttagelserna bedöms vara av väsentlig karraktär som dels har påverkan på årsredovisningen. We will write a report addressed to the management as the findings are deemed to be of a material nature that in part has an impact on the annual report. EL Vi kommer att tillämpa Idea. We will apply Idea. EL Vi kommer att tillämpa Idea. We will apply Idea. EL Vi kommer att utgå ifrån treårsregeln och för året kommer vi att prioritera granskning av löneprocessen och betalningsprocessen. We will take our cue from the three-year rule and this year we will give priority to audit of the payroll process and payment process. Electronics EL Vi kommer att utnyttja internrevisionens arbete i vissa granskningar, som framgår ovan. We will use the work of internal auditors in some examinations, as presented above. EL Vi kommer att utnyttja internrevisionens arbete i vissa granskningar, som framgår ovan. We will use the work of internal auditors in some examinations, as presented above. 85 Vi kommer dock att följa upp nyckelkontrollerna under 2011 för att bedöma att dem för i bruk samt att vi kan förlita oss på dem. We will, however, follow up the key controls in 2011 to assess that they are in use and that we can rely on them. XX Vi kommer därför behöva kartlägga processerna, d.v.s. hantering av likvida medel samt processen över hur besökssiffror mäts samt redovisas i ÅR. We will therefore need to map the processes, i.e. handling of cash and cash equivalents and the process of measuring visitor figures and reporting them in the annual report. Vi kommer därför fortsätta att träffa ledningen där vi avrapporterar våra granskningar men även går igenom tertialrapporten och de eventuella iakttagelser vi har i denna. We will therefore continue to meet the management to report our audits, but also go through the four-monthly report and any findings contained in that. Electronics EL Vi kommer då att beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen We will then observe ISA 610 Using the Work of Internal Auditors Vi kommer då att beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen We will then observe ISA 610 Using the Work of Internal Auditors Electronics EL Vi kommer då att beakta ISA 610 Att använda det arbete som utförts av internrevisionen We will then observe ISA 610 Using the Work ofseg> We will then observe ISA 610 Using the Work of Internal Auditors Electronics EL Vi kommer fortsättningsvis, i samband med granskning av ÅR, att följa upp de avsättningar som gjorts i samband med omstrukturering av verksamheten då detta har direkt påverkan på balansräkningen. In future, when auditing the annual report, we will follow up the provision made in connection with restructuring operations as this has a direct impact on the balance sheet. Electronics EL Vi kommer i samband med granskning av ÅR att göra viss periodiseringsgranskning av SMT:s verksamhet. In connection with the audit of the annual report we will conduct some audit of accruals of the Swedish museum services. EL Vi kommer löpande att granska myndighetens rutiner för avstämningar. We will audit the Heritage Board's reconciliation procedures on a regular basis. 99 Vi kommer löpande att granska myndighetens rutiner för avstämningar. We will audit the Heritage Board's reconciliation procedures on a regular basis. EL Vi kommer under 2011 att följa upp 2010 års granskning avseende UV:s avgiftssättning. In 2011 we will follow up the 2010 audit of the contract archaeology services' fee setting. EL Vi kommer under 2011 att följa upp 2010 års granskning avseende UV:s avgiftssättning. In 2011 we will follow up the 2010 audit of the contract archaeology services' fee setting. EL Vi kommer under 2011 att följa upp att myndigheten vidtar åtgärder utifrån våra rekommendationer i rapporten. In 2011 we will follow up whether the Heritage Board takes action on the basis of our recommendations in the report. EL Vi kommer under 2011 att kartlägga processen samt identifiera nyckelkontroller. In 2011 we will survey the process and identify key controls. Vi kommer under 2011 att ta del av myndighetens verksamhetsuppföljning och i samband med detta träffa ledningen. In 2011 we will take note of the Heritage Board's follow-up of operations and in connection with this will meet the management. EL Vi kommer under 2011 delvis att avrapportera våra iakttagelser gällande Agresso i samma rapport avseende applikationsgranskningen i Källa då vi noterat likartade iakttagelser. In 2011 we will present a partial report on our findings concerning Agresso in the same report regarding the audit of applications in Källa, where we noted similar findings. EL Vi kommer under 2011 delvis att avrapportera våra iakttagelser gällande Agresso i samma rapport avseende applikationsgranskningen i Källa då vi noterat likartade iakttagelser. In 2011 we will present a partial report on our findings concerning Agresso in the same report regarding the audit of applications of Källa, where we noted similar findings. Vi kommer under 2011 delvis att avrapportera våra iakttagelser gällande Agresso i samma rapport avseende applikationsgranskningen i Källa då vi noterat likartade iakttagelser. In 2011 we will present a partial report on our findings concerning Agresso in the same report regarding the audit of applications in Källa, where we noted similar findings. EL Vi kommer under 2011 delvis att avrapportera våra iakttagelser gällande Agresso i samma rapport avseende applikationsgranskningen i Källa då vi noterat likartade iakttagelser. In 2011 we will present a partial report on our findings concerning Agresso in the same report regarding the audit of applications in Källa, where we noted similar findings. 99 Vi kommer under 2012 följa hur FI arbetar med frågan samt dialogen som myndigheten för med Vi kommer under 2012 följa hur FI arbetar med frågan samt dialogen som myndigheten för med regeringen. In 2012 we will follow how FI addresses the issue and the dialogue between the agency and the Government. Vi kommer under 2012 följa hur FI arbetar med frågan samt dialogen som myndigheten för med regeringen. In 2012 we will follow how FI addresses the issue and the dialogue between the agency and the Government. EL Vi kommer under 2012 löpande granska hur arbetet/projektet med resultatredovisningen fortlöper. In 2012 we will examine on a current basis how the performance reporting work/project is progressing. Electronics EL Vi kommer under 2012 löpande granska hur arbetet/projektet med resultatredovisningen fortlöper. In 2012 we will examine on a current basis how the performance reporting work/project is progressing. Electronics EL Vi kommer under 2012 träffa ledningen för att informera om vår roll, planerad omfattning och inriktning av revisionen och betydelsefulla iakttagelser från vår granskning. In 2012 we will meet the management to inform them about our role, planned scope and focus of the audit and significant findings from our audit. Vi kommer under de kommande åren fortsätta att utveckla vår granskning av årsredovisningen för staten. In coming years we will continue to develop our audit of the Central Government Annual Report. EL Vi kommer under året att följa detta, se avsnitt avgifter. We will monitor this during the year; see the section on fees. EL Vi kommer under året att följa upp de iakttagelser vi noterat i samband med granskningen av projektredovisningen 2010. During the year we will follow up the findings we noted in connection with the audit of project accounting for 2010. EL Vi kommer under året att följa upp de iakttagelser vi noterat i samband med granskningen av projektredovisningen 2010. During the year we will follow up the findings we noted in connection with the audit of project accounting for 2010. Vi kommer under året att följa upp de iakttagelser vi noterat i samband med granskningen av projektredovisningen 2010. During the year we will follow up the findings we noted in connection with the audit of project accounting for 2010. EL Vi kommer under året att följa upp projektredovisningen för UV för att förvissa oss om att det ökade underskottet inte påverkas av fel i den underliggande redovisningen. During the year we will follow up project reporting for contract archaeology services to ascertain that the increased deficit is not affected by errors in the underlying accounts. EL Vi kommer under året fortsätta att följa SMT:s verksamhet med fokus på avgiftssättning och omförhandling av hyreskontrakt. During the year we will continue to follow the activities of Swedish Museum Services with a focus on fee setting and renegotiation of rental agreements. Vi kommer vid årsredovisningsgranskningen att göra kompletterande analytisk granskning av personalkostnader i Idea (pivotabell) och relaterade balansposter (avräkning statsverket, upplupna kostnader, avsättningar), samt (stickprovsvis) substansgranskning av sparad semester från år 2008 eller tidigare. In the audit of the annual report we will carry out supplementary analytical procedures on staff costs in Idea (pivot table) and related balance sheet items (balance with central government, accrued expenses, provisions), and (on a test basis) substantive procedures on holiday saved from 2008 or earlier. Vi kommer även att bevaka FI:s arbete med att få bukt på det underskott som deras avgiftsfinansierade vht har dragits med de senaste åren. We will also monitor the work of FI in overcoming the deficit that their fee-financed operations have been running in recent years. Vi kommer även att granska att myndigheten gör de ändringar som krävs utifrån årets regleringsbrev. We will also audit whether the Heritage Board makes the changes required in accordance with the year's appropriation directions. EL Vi kommer även att granska FI:s rutin för tidredovisning och chefernas attesterande av denna. We will also audit FI's procedure for time reporting and managers' approval of time reports. Vi kommer även fortsättningsvis att använda strategier som arbetssätt, men antalet fristående granskningar kommer att öka. We will continue to use strategies as a working method, but the number of free-standing audits will increase. Electronics EL Vi kommer även fortsättningsvis att följa dialogen med myndigheten angående FÅB 3:1. We will also continue to follow the dialogue with the agency concerning the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation 3:1. EL Vi kommer även följa om några nya avsättningar görs under året. We will also monitor whether new provision has been made during the year. EL Vi kommer även följa översynen av verksamheten inom den administrativa avdelningen då det i dagsläget är oklart huruvida myndigheten ska tillsätta en ny administrativ chef eller ej efter det att den tidigare chefen slutat sin anställning. We will also monitor the review of operations in the administrative department as it is currently not clear whether the Heritage Board will employ a new head of administration or not after the previous head left his employment. EL Vi kommer även ha ett enskilt möte med Riksantikvarien där risk för oegentligheter i verksamheten kommer att diskuteras. We will also have a private meeting with the Director-General of the National Swedish Heritage Board at which the risk of fraud in the operations will be discussed. Vi kommer även ta del av myndighetens VP för 2011. We will also study the Heritage Board's operational plan for 2011. Electronics EL Vi kommunicerar löpande de felaktigheter vi påträffar till myndigheten på lämplig nivå. We communicate the misstatements we find to the agency on a regular basis at the appropriate level. XX Vi konkurrerar om den högutbildade arbetskraften med andra organisationer, såsom myndigheter och revisionsbyråer. We compete with other organisations, such as government agencies and audit firms for highly educated staff. Vi kontrollerar om det görs någon reservering för hittelön via inlösen i bokslutet, eller om detta bara görs i budgeten. We check whether any provision has been made for rewards via the year-end closing, or if this is only done in the budget. EL Vi letar inte efter uppenbart obetydliga fel och vi behöver inte ta med dem i fellistan som vi lämnar till ledningen. We do not look for clearly trivial misstatements and we do not need to include them in the list of misstatements we submit to the management. EL Vi lämnar dock inte över vårt underlag, utöver RP. However, we do not hand over our documentation, apart from the Audit Plan. EL vi lämnar ett uttalande i revisionsberättelse och revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport we issue a statement in the auditor’s report and a report on review of interim financial information EL vi lämnar ett uttalande i revisionsberättelse och revisorsintyg we issue a statement in the audit report and audit certificate EL Vi läser dock informationen eftersom väsentliga oförenligheter mellan årsredovisningen och övrig information kan skada trovärdigheten i årsredovisningen. However, we read the information, since material inconsistencies between the annual report and other information can undermine the credibility of the annual report. Electronics UD Vi markerar genom ett sådant uttalande att vi är en del av riksdagens kontrollmakt även om uppdraget i allt väsentligt avser myndigheter under regeringen. A statement of this kind underscores that we are part of parliamentary control even if the engagement in all essentials refers to agencies under the Government. Vi märker av en ökad efterfrågan på olika former av stöd i revisionsmyndigheternas utveckling för att möta dessa krav. We have noted an increased demand for different forms of support in the development of supreme audit institutions to meet these demands. EL Vi måste dock bevaka att dialogen fortsätter och se hur FI ska lösa frågan med det ackumulerade underskottet. However, we must monitor that the dialogue continues and see how FI is to solve the issue of the accumulated deficit. EL Vi måste dock vara uppmärksamma på att risker för väsentliga fel i årsredovisningen inte nödvändigtvis är samma risker som myndigheten lyfter fram i sin riskanalys. However, we must be aware that risks of material misstatement in the annual report are not necessarily the same risks as the agency presents in its risk analysis. EL Vi måste därför få tillgång till transaktioner från Källa för registeranalys med hjälp av Idea. Consequently we must have access to transactions from Källa for file interrogation with the help of Idea. EL Vi måste därför ha kunskap om och följa alla relevanta delar i denna vägledning. We must therefore be familiar with and follow all relevant parts of this handbook. Vi måste skaffa oss en förståelse för de tjänster som servicebyrån tillhandahåller åt myndigheten samt vilka kontrollåtgärder som vidtas vid myndigheten och hos servicebyrån och vilka risker för väsentliga fel som finns i processerna hos servicebyrån. We must gain an understanding of the services provided by the service organisation to the agency and the control measures taken at the agency and at the service organisation, as well as the risks of material misstatement that exist in the processes at the service organisation. EL Vi måste vara uppmärksamma på dessa typer av transaktioner och när tillämpligt använda ISA 550 om närståendetransaktioner. We must pay attention to this type of transaction and when applicable use ISA 550 on related party transactions. EL Vi når detta genom att kommunicera väl utformade och användbara iakttagelser, slutsatser och rekommendationer. We achieve this by communicating well-formulated and useful observations, conclusions and recommendations. EL Vi planerar utifrån antagandet att processen för området inkluderar VP-processen, eventuella projektplaner och beslut om åtgärder om investering och underhåll av system. We plan on the assumption that the process for the area includes the operational planning process, any project plans and decisions on measures concerning investment and maintenance of systems. Legal Vi presenterar också hur ansvaret för uppföljningen ska fördelas och uppskattar resursåtgången för att producera kommande uppföljningsrapport. We also present how responsibility for the follow-up should be distributed and estimate resources needed to produce the coming follow-up report. Electronics EL Vi prioriterar inte granskning av RAÄ:s fastighetsförvaltning under år 2011. We do not give priority to audit of the Swedish National Heritage Board's property management in 2011. Vi rapporterar om brister och lämnar rekommendationer för ökad effektivitet. We report deficiencies and make recommendations for increased effectiveness. EL Vi rapporterar vår upptäckt till ledningen, normalt råder vi ledningen att göra en polisanmälan. We report our discovery to the management and normally we advise the management to make a police report. Vi redogör vidare för de revisionsberättelser som resulterat i antingen ett modifierat uttalande eller en särskild upplysning. Moreover we describe the auditor’s reports that resulted in emphasis of matter paragraphs and other matter paragraphs. Vi rekommenderade att man vänder sig till X-antal svenska besökare, X-antal utländska besökare samt X-antal unga. We recommend addressing X-number of Swedish visitors, X-number of foreign visitors and X-number of young people. Electronics EL Vi rekommenderar att logglistan tas ut minst en gång per år och i samband med lönerevision. We recommend that the log list is generated at least once per year and when there is a pay review. Vi rekommenderar att logglistan tas ut minst en gång per år och i samband med lönerevision. We recommend that the log list is generated at least once per year and when there is a pay review. Vi rekommenderar ett fortsatt utvecklingsarbete kring detta. We recommend that this should continue to be developed. EL Vi rekommenderar RAÄ att använda någon alternativ metod, exempelvis att man delar ut enkäterna till var tionde besökare. We recommend that the Swedish National Heritage Board uses an alternative method, such as distributing the survey to each tenth visitor. Electronics 99 Vi rekommenderar RAÄ att upprätta prislistor för timtjänsterna, där det klart framgår vilka rabatter som kan erhållas vid olika volymer. We recommend that the Swedish National Heritage Board draws up price lists for hourly services, which clearly show the discount that can be given for different volumes. EL Vi rekommenderar RAÄ att upprätta prislistor för timtjänsterna, där det klart framgår vilka rabatter som kan erhållas vid olika volymer. We recommend that the Swedish National Heritage Board draws up price lists for hourly services, which clearly show the discount that can be given for different volumes. Vi rekommenderar RAÄ att upprätta prislistor för timtjänsterna, där det klart framgår vilka rabatter som kan erhållas vid olika volymer. We recommend that the Swedish National Heritage Board draws up price lists for hourly services, which clearly show the discount that can be given for different volumes. Electronics EL Vi riksrevisorer ser gärna att begreppet ”rättvisande bild” tillämpas på ett likartat sätt i hela staten. We the Auditors General would like to see the term “true and fair view” applied in a similar way throughout central government. EL Vi riksrevisorer ser med oro på förhållandet att antalet ändringar och kompletteringar av redan beslutade årsredovisningar med väsentliga fel tenderar att öka och att anledningen till detta åtminstone delvis beror på en bristande kvalitetssäkring från myndigheternas sida. We Auditors General are concerned by the fact that the number of amendments and additions to already adopted annual reports with material misstatements is showing a tendency to increase and that the reason for this is at least in part due to deficient quality assurance by the agencies. EL Vi riksrevisorer vill att den strategiska planen hålls levande. We the Auditors General want to maintain the strategic plan as a living document. EL Vi riskerar annars att såväl skada andras intressen som försvåra vårt eget arbete. Otherwise we risk both harming others’ interests and making our own work more difficult. Electronics EL Vi saknar f.n. kunskap om RAÄ:s processer och kontrollfunktioner på området. At present we lack knowledge of the Swedish National Heritage Board's processes and control functions in the area. EL Vi saknar f.n. kunskap om RAÄ:s processer och kontrollfunktioner på området. At present we lack knowledge of the Swedish National Heritage Board's processes and control functions in the area. EL Vi samlar in information om hur myndigheten styrs av regeringen och av ledningen, vilka centrala processer som finns i myndigheten och vilka nyckelkontroller vi kan identifiera i dessa processer. We gather information about how the agency is managed by the Government and by the agency management, its central processes and the key controls we can identify in these processes. EL Vi samlar in information om hur myndigheten styrs av regeringen och av ledningen, vilka väsentliga processer som finns i myndigheten och vilka nyckelkontroller vi kan identifiera i dessa processer. We gather information about how the agency is managed by the Government and by the agency management, its material processes and the key controls we can identify in these processes. EL vi samlar in information om myndigheten och dess processer we collect information about the agency and its processes XX Vi samlar in information om myndigheten och dess processer. We collect information about the agency and its processes. Electronics EL Vi sammanfattar resultatet av genomförda tester och dokumenterar den slutliga bedömningen i Strategi-PM. We summarise the results of tests carried out and document the final assessment in a strategy memo. Electronics EL Vi sammanställer alla fel som identifierats under revisionen, förutom sådana som är uppenbart obetydliga. We summarise all misstatements identified in the audit, apart from those that are clearly trivial. XX Svensk Vi ser flera värden med strategier som arbetssätt. We value strategies as a working method in several ways. Vi ser fram emot att fortsätta dela med oss av myndighetens kompetens och erfarenheter till förmån för systerorganisationer och kollegor runt om i världen. We look forward to continuing to share the Swedish NAO’s competence and experiences to benefit sister organisations and colleagues around the world. Electronics EL Vi ser inte samma behov av ett sådant särskilt uttalande eftersom den nuvarande revisionsberättelsen enligt ISSAI 1700 redan innehåller en formulering som anger syftet med revisorns granskning. We do not see the same need for a separate opinion, since the present auditor’s report in accordance with ISSAI 1700 already contains wording that states the purpose of the auditor’s audit. Vi ska agera samstämmigt med samordnade och tydliga budskap. We are to act coherently, with coordinated and clear messages. XX Vi ska avge ett årligt uttalande i revisionsberättelsen om den avlämnade årsredovisningen i allt väsentligt är rättvisande. We are to express an opinion every year in the auditor’s report on whether the annual report submitted gives a true and fair view in all material respects. 90 Vi ska avgöra huruvida årsredovisningen innehåller de jämförelsetal som krävs enligt FÅB och huruvida dessa uppgifter överensstämmer med tidigare år eller om redovisningsprincipen ändrats med den nya principen. We are to determine whether the annual report contains the corresponding figures required by the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation and whether this information agrees with previous years or if the accounting policy was changed. Electronics EL Vi ska avstå från att uttala oss om årsredovisningen om vi kommer fram till att det råder tillräckligt starkt tvivel om ledningens hederlighet för att uttalandet inte ska vara tillförlitligt eller om ledningen inte lämnat något uttalande. We are to issue a disclaimer of opinion on the annual report if we conclude that there is sufficiently strong doubt concerning the honesty of the management to make the representation letter unreliable or if the management has not submitted any representation letter. EL Vi ska beakta risk för fel som beror på oegentligheter exempelvis genom att analysera revisionsobjektets verksamhet, dess uppdrag och vilka incitament som finns inbyggda i myndighetens struktur eller styrning. We are to take into account the risk of error due to fraud, for example by analysing the auditee's operations, its remit and the incentives that are inherent in the agency's structure or management. EL Vi ska bedöma om internrevisionen är objektiv. We are to assess if the internal audit work is objective. EL Vi ska bedöma om presentationen som helhet, strukturen och innehållet ger en rättvisande bild samt om årsredovisningen ger en rättvisande redovisning av underliggande transaktioner och händelser. We are to assess if the overall presentation, structure and content gives a true and fair view and if the annual report gives a fair presentation of underlying transactions and events. EL Vi ska begära att ledningen i sitt skriftliga uttalande bekräftar att alla händelser som inträffat efter balansdagen och som, enligt FÅB, borde påverkat årsredovisningen har lett till upplysning eller justering av den slutliga årsredovisningen. We are to request that the management in its representation letter confirms that all events occurring subsequent to the balance sheet date and which, according to the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documents, should have affected the annual report have been disclosed or adjusted in the final annual report. EL Vi ska begära att ledningen intygar huruvida de anser att betydelsefulla antaganden som använts är rimliga. We are to request a representation letter from management stating whether they believe significant assumptions used are reasonable. EL Vi ska begära skriftligt uttalande från GD eller motsvarande, som bl.a. inkluderar om han/hon känner till några oegentligheter (faktiska eller misstänkta). We are to request a written statement from the Director-General or equivalent, which includes whether he/she knows of any fraud (actual or suspected). Electronics EL Vi ska bland annat Our activities will include EL Vi ska dessutom alltid kontakta pressekreteraren inför massmediakontakter för att få viktiga råd om hur vi ska svara på frågorna. In addition, we are always to contact the press secretary before mass media contacts to obtain important advice on how to answer questions. EL Vi ska dessutom alltid kontakta pressekreteraren vid massmediakontakter för att säkerställa att han/hon har en fullständig bild av Riksrevisionens kontakter med massmedia. In addition we are always to contact the press secretary when there are mass media contacts to ensure that he/she has a complete picture of the Swedish National Audit Office's contacts with the mass media. XX Vi ska dessutom alltid kontakta pressekreteraren vid massmediakontakter för att säkerställa en att han/hon har en fullständig bild av Riksrevisionens kontakter med massmedia. In addition we are always to contact the press secretary when there are mass media contacts to ensure that he/she has a complete picture of the Swedish National Audit Office's contacts with the mass media. Electronics EL Vi ska då beakta grunderna för vår riskbedömning, inneboende risken samt kontrollrisken. In this we are to take into consideration the basis of our risk assessment, the inherent risk and control risk. 99 Vi ska då beakta grunderna för vår riskbedömning, sannolikheten för väsentliga fel (inneboende risk) samt kontrollrisken. In this we are to take into consideration the baontrollrisken. Legal Vi ska då beakta grunderna för vår riskbedömning, sannolikheten för väsentliga fel (inneboende risk) samt kontrollrisken. In this we are to take into consideration the basis of our risk assessment, the probability of material misstatement (inherent risk) and control risk. Legal Vi ska då bedöma huruvida ESV som är regeringens stabsmyndighet och ytterst ansvarig för dessa frågor fullgör sin uppgift (utbildningar, uppföljningar etc) samt de av regeringen vidtagna åtgärderna för att säkerställa att god intern styrning och kontroll råder och att ett enhetligt ramverk för finansiell rapportering finns som alla ska följa. We are then to assess whether ESV, which is the Government’s specialist support agency and ultimately responsible for these matters, is fulfilling its mandate (education, follow-up etc.) as well as the measures taken by the Government to ensure the existence of good internal control and a uniform framework for financial reporting that everyone must follow. EL Vi ska då bedöma huruvida ESV som är regeringens stabsmyndighet och ytterst ansvarig för dessa frågor fullgör sin uppgift (utbildningar, uppföljningar etc) samt de av regeringen vidtagna åtgärderna för att säkerställa att god intern styrning och kontroll råder och att ett enhetligt ramverk för finansiell rapportering finns som alla ska följa. We are then to assess whether ESV, which is the Goveeg> We are then to assess whether ESV, which is the Government’s specialist support agency and ultimately responsible for these matters, is fulfilling its mandate (education, follow-up etc.) as well as the measures taken by the Government to ensure the existence of good internal control and a uniform framework for financial reporting that everyone must follow. EL Vi ska enligt practice note till ISA 250 ta hänsyn till att det finns andra förordningar som påverkar en svensk myndighets årsredovisning än de som påverkar ett företags årsredovisning. According to the practice note to ISA 250 we are to take into account the fact that there are other regulations that affect a Swedish agency’s annual report than those affecting a company’s annual report. EL Vi ska fortsätta utveckla kommunikationen före, under och efter granskning. We will continue to develop communication before, during and after audit. EL Vi ska fortsätta utvecklingen av digitala format av våra produkter som är anpassade till att kommunicera via vår webbplats. We will continue to develop digital forms of our products that are adapted to communication via our website. 99 Vi ska fråga styrelsen/GD om eventuella närstående organisationer och transaktioner och detta finns även med i uttalandet från ledningen. We are to ask the board/DG about any related organisations and transactions and this is also included in the representation letter. EL Vi ska försäkra oss om att omfattningen av det arbete som experten utför tillgodoser revisionens syfte. We are to ascertain that the scope of the work performed by the expert satisfies the purposes of the audit. EL Vi ska ge riksdagen granskningar som inriktas mot väsentliga samhällsfrågor och som svarar mot områden av betydelse för statsbudgeten. We are to provide the Riksdag with audits that focus on material societal issues and that correspond to areas of importance to the central government budget. Vi ska ge saklig, korrekt och relevant information. We are to provide factual, correct and relevant information. Legal Vi ska genom våra årliga uttalanden ge ett underlag för en be-dömning av de granskade myndigheternas återrapportering av verksamheten i årsredovisningen . Our annual statements of opinion are to provide a basis for assessment of the audited agencies’ reporting of activities in their annual reports. Electronics EL Vi ska genomföra analytisk granskning i anslutning till bokslutsgranskningen för att hjälpa oss att komma till en slutsats om årsredovisningen som helhet överensstämmer med vår bild av myndigheten. We are to carry out analytical procedures at the time of the year-end audit to help us arrive at a conclusion on whether the annual report as a whole agrees with our view of the agency. Electronics EL Vi ska genomföra en medarbetarundersökning. We are to carry out a staff survey. Vi ska granska delårsrapporten i enlighet med ISRE2410 för att ge underlag för att skriva en revisorsrapport. We are to review the interim report in accordance with ISRE2410 to provide a basis for writing a report on review of interim financial information. EL Vi ska göra investeringar i verksamhetsstöd som möjliggör produktivitetshöjningar. We are to invest in operational support to enable productivity improvements. EL Vi ska ha ett gemensamt förhållningssätt där vi i än högre utsträckning drar nytta av varandras kompetens. We are to have a common approach in which we can utilise each other’s competence to an even greater extent. EL Vi ska heller inte utnyttja vår ställning så att vi drar personliga fördelar för oss själva eller andra. Nor shall we use our position to obtain personal advantages for ourselves or others. Electronics EL Vi ska i anslutning till vår granskning ge råd för bättre styrning och kontroll, baserat på den genomförda granskningen. In connection with our audit we are to advise on better management and control, based on the audit conducted. Electronics EL Vi ska i planeringsfasen fråga ledningen om myndigheten har några närstående och om det skett några förändringar. In the planning phase we are to ask the management if the agency has any related parties and if there have been any changes. Electronics EL Vi ska i vår granskning bland annat inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis om huruvida händelser som inträffar efter balansdagen men innan beslut om årsredovisningen har påverkat årsredovisningen i tillräcklig omfattning. Our audit is to include collecting sufficient appropriate audit evidence on whether events occurring after the balance sheet date but before approval of the annual report have affected the annual report sufficiently. EL Vi ska i vår revision uppnå en rimlig säkerhet att årsredovisningen som helhet inte innehåller någon väsentlig felaktighet, oavsett som denna beror på oegentligheter eller fel. In our audit we are to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain material misstatement, regardless of whether this is due to fraud or error. Legal Vi ska identifiera de av riksdag och regering angivna uppgifterna och målen för verksamheten främst genom en analys av instruktion, regleringsbrev och eventuella andra sär-skilda regeringsbeslut som anger verksamhetens inriktning och omfattning. We are to identify the tasks and objectives of the operations specified by the Riksdag and Government, mainly by analysing instructions, appropriation directions and any other special government decisions that specify the focus and scope of the activities. EL Vi ska identifiera de av riksdag och regering angivna uppgifterna och målen för verksamheten främst genom en analys av instruktion, regleringsbrev och eventuella andra särskilda regeringsbeslut som anger verksamhetens inriktning och omfattning. We are to identify the tasks and objectives of the operations specified by the Riksdag and Government, mainly by analysing instructions, appropriation directions and any other special government decisions that specify the focus and scope of the activities. Vi ska informera media så långt vi kan med hänsyn till vårt uppdrag och gällande lagstiftning. We must provide information to the media as far as possible, having regard to our remit and applicable legislation. EL Vi ska inte spekulera om frågor som rör andra myndigheter, övriga granskningsobjekt, riksdagen eller regeringen. We should not speculate on questions concerning other agencies, other auditees, the Riksdag or the Government. Vi ska kvalitetssäkra granskningen genom att nogsamt ha valt rätt kompe-tens, rätt organisation och för uppgifterna anpassade metoder i revisionen. We are to assure the quality of the audit by having carefully chosen the right competence, the right organisation and methods adapted to the tasks in the audit. EL Vi ska kvalitetssäkra granskningen genom att nogsamt ha valt rätt kompetens, rätt organisation och för uppgifterna anpassade metoder i revisionen. We are to assure the quality of the audit by having carefully chosen the right competence, the right organisation and methods adapted to the tasks in the audit. Electronics EL Vi ska lägga särskild vikt vid kommunikationen med strategiskt viktiga intressenter och med andra som berörs av Riksrevisionens granskning. We are to place particular emphasis on communication with strategically important stakeholders and with others who are affected by the Swedish National Audit Office audits. EL Vi ska löpande förkovra oss i yrket, för att på så sätt upprätthålla den kompetens som krävs för att vi ska kunna fullgöra våra uppgifter på ett yrkesmässigt sätt. We are to routinely improve our professional skills, so as to maintain the competence required to enable us to carry out our duties professionally. Electronics EL Vi ska löpande informera styrelsen/GD om väsentliga iakttagelser så att de kan vidta relevanta åtgärder och att vår revision därigenom kan verka förebyggande. We are to regularly inform the board/DG about material observations so that they can take relevant measures and so that our audit can thus have a preventive function. Electronics EL Vi ska med utgångspunkt från de av regeringen angivna uppgifterna för verksamheten identifiera: Taking our cue from the tasks of the agency as specified by the Government we are to identify: Legal Vi ska med utgångspunkt i de av regeringen angivna uppgifterna för verksam-heten identifiera: Taking our cue from the tasks of the agency as specified by the Government we are to identify: Legal Vi ska med utnyttjande av våra samlade kunskaper och iakttagelser upp-märksamma ansvarig huvudman på behov av omprövningar och ändringar av re-gelverket, som vi identifierat i den genomförda granskningen. Using our collective knowledge and observations we are to make the responsible authority aware of the needs for reviewing and changing the regulatory framework, as identified by us in the audit conducted. EL Vi ska också anstränga oss för att uttrycka oss på ett lättbegripligt sätt. We are also to make an effort to express ourselves in a way that is easy to understand. Vi ska också vara transparenta och inte undanhålla negativ information. We are also to be transparent and not withhold negative information. EL Vi ska påpeka om vi vid granskningen funnit väsentliga brister i regelefterlevnad som inte framgår av årsredovisningen, men som borde framgå, och där bristen på rapportering utgör ett väsentligt fel. We are to point out if our audit found material deficiencies in compliance with regulations that are not presented in the annual report, but which should be presented, and where the deficient reporting constitutes material misstatement. Legal Vi ska rappor-tera på ett förtroendeingivande sätt. Our reporting is to inspire confidence. EL Vi ska rapportera på ett förtroendeingivande sätt. Our reporting is to inspire confidence. EL Vi ska rapportera vårt arbete på ett öppet sätt i enlighet med gällande författningar och andra regler. We are to report our work openly in accordance with statutes and other rules in force. EL Vi ska skaffa oss en förståelse för den interna styrningen och kontrollen inom myndigheten. We are to obtain an understanding of the internal control within the agency. EL Vi ska sträva efter en öppen och tydlig kommunikation med våra intressenter i riksdagen och Regeringskansliet och på myndigheterna. We are to endeavour to have open and clear communication with our stakeholders in the Riksdag, Government Offices and public agencies. Electronics EL Vi ska svara på frågor så fort som möjligt, men oftast kan det vara bra att be att få återkomma så att vi kan kontrollera fakta innan vi uttalar oss. We are to reply to questions as soon as possible, but usually it is a good idea to ask to call back so that we can check the facts before we express an opinion. EL Vi ska säkerställa en tydlig och konsekvent personalpolitik samt en välutvecklad kompetensutveckling, kompetensöverföring och lönebildning. We are to ensure a clear and consistent human resources policy and well-established professional development, competence transfer and salary structure. 99 Vi ska säkra kompetensförsörjningen genom att utveckla lönebildning mot att tydligare ställa resultatet i fokus. We are to secure the supply of competence by developing the salary structure to focus more clearly on results. Legal Vi ska särskilt säker-ställa att rådgivningen inte omfattar ledningsansvar eller andra befo-genheter som åvilar myndighetens ledning. We are to particularly ensure that the advice does not include management responsibility or other powers that lie with the management of the agency. EL Vi ska särskilt säkerställa att rådgivningen inte omfattar ledningsansvar eller andra befogenheter som åvilar myndighetens ledning. We are to particularly ensure that the advice does not include management responsibility or other powers that lie with the management of the agency. Vi ska så långt möjligt lämna rekommendationer i anslutning till redo-visade brister och fel. As far as possible we are to submit recommendations in connection with deficiencies and errors reported. EL Vi ska så långt som möjligt lämna rekommendationer i anslutning till redovisade brister och fel. As far as possible we are to submit recommendations in connection with deficiencies and errors reported. Electronics EL Vi ska ta hänsyn till den ökade risken vid planeringen av våra revisionsinsatser. We are to take the increased risk into account when planning our audit measures. Electronics EL Vi ska tillvarata och utveckla den kompetens som verksamheten kräver genom strategisk kompetensförsörjning och ett inkluderande synsätt. We are to utilise and develop the competence required by operations by means of strategic competence management and an inclusive outlook. Electronics EL Vi ska under perioden vidareutveckla våra interna processer så att de är resurseffektiva. During the period we are to develop our internal processes further so that they are resource effective. EL Vi ska underlätta och understödja professionellt utbyte och kompetensdelning mellan revisionsgrenarna så att Riksrevisionens samlade kunskap och kompetens utnyttjas på ett effektivt sätt. We are to facilitate and support professional exchange and sharing of competencies between both types of audit so that the Swedish National Audit Office's collective knowledge and skills are used effectively. Vi ska undvika att uppsöka platser där sexuella tjänster erbjuds eller vistas på sådana platser som förklarats olämpliga av våra värdar. We must avoid visiting places where sexual services are offered or visiting places that have been declared unsuitable by our hosts. EL Vi ska undvika kontakt meA" changedate="20170919T145009Z" changeid="erste"> Vi ska undvika kontakt med organiserad brottslighet i alla dess former. We must avoid contact with organised crime in all its forms. Vi ska undvika kontakt med organiserad brottslighet i alla dess former. We must avoid contact with organised crime in all its forms. 99 Vi ska uppträda hederligt och sakligt i vårt arbete och i våra kontakter med omvärlden. We are to behave honestly and objectively in our work and in our contacts with others. EL Vi ska uppträda på ett sådant sätt att förtroendet för Riksrevisionen och vår verksamhet upprätthålls. We must act in a way that maintains confidence in the Swedish NAO and our activities. Legal Vi ska utföra vår granskning självstän-digt och objektivt i förhållande till riksdag, regering och myndigheter. We are to conduct our audits independently and objectively in relation to the Riksdag, the Government and government agencies. Electronics EL Vi ska utföra vår granskning självständigt och objektivt i förhållande till riksdag, regering och myndigheter. We are to conduct our audits independently and objectively in relation to the Riksdag, the Government and government agencies. EL Vi ska utvärdera expertens arbete i fråga om det är tillräckligt och ändamålsenligt som revisionsbevis för den uppgift i årsredovisningen som granskas. We are to evaluate the work of the expert regarding whether it is sufficient and relevant as audit evidence for the information in the annual report that is being audited. EL Vi ska vara en lärande organisation präglad av professionalism där kunskap och erfarenheter tas till vara, utvecklas och delas på ett metodiskt sätt. We are to be a learning organisation characterised by professionalism, in which knowledge and experience are utilised, developed and shared in a methodical way. EL Vi ska vara en tillgänglig myndighet som bidrar till att öka kunskapen om Riksrevisionen och den svenska statsförvaltningen. We are to be an accessible agency that helps to increase knowledge of the Swedish National Audit Office and Swedish public administration. EL Vi ska varje år göra en bedömning om huruvida det är sannolikt att vi kan använda oss av internrevisionens arbete, denna bedömning baseras på internrevisionens objektivitet, tekniska kompetens, den professionella omsorgen i arbetet och om det är sannolikt att kommunikationen mellan oss och internrevisionen kommer fungera. Every year we are to assess whether it is probable that we can use the work of the internal auditors. This assessment is based on the objectivity, the technical competence, the professional care of the work carried out and on whether it is probable that communication between us and the internal audit function will be effective. Electronics EL Vi ska visa verkligheten på ett objektivt sätt och med en hög grad av tillförlitlighet. We are to show the actual situation objectively and with a high degree of reliability. 99 Vi ska välja transaktioner på ett sådant sätt att varje transaktion i populationen kan komma att bli vald. We are to select transactions so that it is possible for any transaction in the population to be selected. EL Vi ska även begära att styrelsen/GD skriftligt (uttalande från ledningen) svarar på vilken effekt de anser att de funna, ej rättade, felen har på årsredovisningen samt huruvida de bedömer påverkan på årsredovisningen som helhet som oväsentlig. We are also to request a representation letter from the management (board/DG) stating the effect they consider that the uncorrected misstatements found will have on the annual report and whether they consider the impact on the annual report as a whole is immaterial. EL Vi ska även göra en bedömning om huruvida vår granskning givit tillräckliga underlag för uttalandet. We are also to make an assessment of whether our audit has provided a sufficient basis for the opinion. 99 Vi ska även kommunicera sammanställningen av ej rättade fel till styrelse/GD samt beskriva hur de enskilt eller sammantaget kan komma att påverka vårt uttalande. We are also to communicate the list of uncorrected misstatements to the board/DG and describe how they, individually or in the aggregate, may impact our opinion. EL Vi ska även sätta en väsentlighetsnivå för granskningen. We are also to set a materiality level for the audit. Legal Vi ska även sätta ett belopp för vad som utgör ett obetydligt fel. We are also to set an amount for what constitutes a clearly trivial misstatement. EL Vi ska överenskomma med ledningen om att få eventuell övrig information innan vi avger revisionsberättelsen. We are to agree with the management to receive any other information before we issue the auditor’s report. Legal Vi skaffar oss kunskap om regeringens styrning av ledningsfunktionen ge-nom att främst studera instruktion och eventuella andra särskilda regerings-beslut som reglerar ledningens ansvar och uppgifter. We obtain knowledge of government control of the management function mainly by studying the instructions and any other special government decisions that regulate the responsibility and tasks of the agency management. EL Vi skaffar oss kunskap om regeringens styrning av ledningsfunktionen genom att främst studera instruktion och eventuella andra särskilda regeringsbeslut som reglerar ledningens ansvar och uppgifter. We obtain knowledge of government control of the management function mainly by studying the instructions and any other special government decisions that regulate the responsibility and tasks of the agency management. EL Vi skall således få kännedom om processen, bedöma de väsentliga nyckelkontroller samt bedöma effektiviteten i detta. Thus we must obtain knowledge of the process, assess the material key controls and assess the effectiveness. Legal Vi skiljer därför på de tre ty-perna av transaktioner; system-trans-aktioner och be-dömningstrans-ak-tioner, se beskrivning ovan. Consequently we differentiate between the three types of transaction; system transactions and assessment transactions, see the description above. Vi skiljer på regler som har en direkt påverkan på årsredovisningen, exempelvis FÅB:s regler om årsredovisningen och sådana som har en indirekt påverkan (genom FÅB 4:2). För regler som har direkt påverkan tar vi fram revisionsbevis för regelefterlevnad, vilket innebär att vi granskar hur myndigheten följt dessa regler. We differentiate between rules that have a direct impact on the annual report, such as the provisions of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation on annual accounts and rules that have an indirect impact (through Chapter 4, Article 2 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation). For rules that have a direct impact we obtain audit evidence of compliance, which means that we examine how the agency complies with these rules. Electronics SuperTron Inc Vi skulle vilja lyfta fram tre parametrar som kan vara relevanta att beakta i den fortsatta utvecklingen av kriterier för när ett åtagande ska identifieras och redovisas inom linjen: We would like to highlight three parameters that may be relevant to take into consideration in future development of criteria for when an obligation should be identified and reported as a memorandum item: 99 Vi stämmer dock av att årets siffror är korrekta. However, we will check that the figures for the year are correct. Vi står för insyn i staten. We stand for central government transparency. EL Vi står inför ett antal utmaningar de kommande åren. We face a number of challenges in the coming years. Electronics 99 Vi stöder också utvecklingen av intressenterna, framför allt parlamentens, förmåga att ta till sig och vidta åtgärder utifrån revisionsmyndighetens rapportering. We also support development of stakeholders’, above all parliaments’, ability to understand and take action on the basis of the audit authority’s reports. EL Vi substansgranskar redovisade utfall i anslagsredovisningen (inkl de finansiella villkoren) mot underlag. We apply substantive testing of reported outcome in the appropriation accounts (including the financial conditions) against supporting documents. EL Vi substansgranskar redovisade utfall i anslagsredovisningen (inkl de finansiella villkoren) mot underlag. We apply substantive testing of reported outcome in the appropriation accounts (including the financial conditions) against supporting documents. Vi syftar då huvudsakligen på upphandlarens kommentar om behovet av stöd i form av rapporter från ekonomisystemet. We are mainly referring to the procurement officer's comment on the need for support in the form of reports from the accounting system. EL Vi säkerställer detta genom ett årligt utvecklingssamtal mellan chef och medarbetare. We ensure this by means of an annual progress review dialogue between manager and employee. EL Vi säkerställer en helhetssyn på vår uppgift som statligt revisionsorgan genom att en erfaren revisor från Riksrevisionen alltid medverkar i ledningen och genomförandet av utbildningen. We ensure a holistic view of our remit as supreme audit institution by always involving an experienced auditor from the Swedish National Audit Office in leading and implementing training. EL Vi talar ofta om olika riskbegrepp i en revision. We often speak of different risk concepts in an audit. EL Vi tar del av IR:s granskning av inköp och upphandling, rapport . We study the internal audit report on purchasing and procurement . EL Vi tar del av IR:s granskning av inköp och upphandling, rapport . We study the internal audit report on purchasing and procurement . EL Vi tar med oss det till VAPM//LP We will include this in the operations analysis memo//LP EL Vi tar med oss det till VAPM//LP We will include this in the operations analysis memo//LP Vi tar med oss det till VAPM//LP We will include this in the operations analysis memo//LP Electronics EL Vi tar systematiskt till vara kunskaper och erfarenheter från utvecklingssamarbetet i den inhemska granskningsverksamheten. We systematically use our knowledge and experience of development cooperation in the domestic audit operations. Vi tar upp detta i samband med mötet med Riksantikvarien, d.v.s. hennes syn på oegentligheter i organisationen. We take this up at the meeting the Director-General of the National Heritage Board, i.e. her view of fraud in the organisation. Vi tillämpar etiska regler som bl.a. anger krav på tystnadsplikt i förhållande till utomstående. We apply a code of ethics that stipulates requirements concerning the duty of confidentiality in relation to outside parties. EL Vi tillämpar substansgranskning vid granskning av kalkyler till såväl prissättningen för SMT som för UV. We apply substantive procedures when auditing estimates for both pricing for Swedish museum services and for contract archaeology services. Electronics EL Vi tillämpar substansgranskning vid granskning av kalkyler till såväl prissättningen för SMT som för UV. We apply substantive procedures when auditing estimates for both pricing for Swedish museum services and for contract archaeology services. Vi tillämpar substansgranskning vid granskning av kalkyler till såväl prissättningen för SMT som för UV. We apply substantive procedures when auditing estimates for both pricing for Swedish museum services and for contract archaeology services. EL Vi tror att det bästa sättet är att rent praktiskt ”känna av stämningen” och se hur våra frågor tas emot. We believe that the best way is in purely practical terms to “test the waters” and see how our questions are received. Vi tror också att en sådan förändring skulle innebära ett ökat incitament för myndigheterna att ha sådana former för kvalitetssäkring av årsredovisningen att behovet av ändringar och kompletteringar kommer att minska. We also believe that this change would mean increased incentive for agencies to have forms of quality assurance of the annual report that would reduce the need for amendments or additions. EL Vi träffar GD minst två gånger per år och kommunicerar vår planering och granskning. We meet the DG at least twice a year and communicate our planning and audit. EL Vi uppdaterar grundakten med aktuella styrdokument. We will update the permanent audit file with current policy documents. EL Vi uppfattar att efterannonsering borde tillämpats i upphandlingen av maskintjänster då B-tjänsten överstiger tröskelvärdet. We understand that contract award notification should have been applied in the procurement of machine services, as the B service exceeds the threshold limit. EL Vi uppfattar att efterannonsering borde tillämpats i upphandlingen av maskintjänster då B-tjänsten överstiger tröskelvärdet. We understand that contract award notification should have been applied in the procurement of machine services, as the B service exceeds the threshold limit. EL Vi uppfattar att RAÄ borde gjort en kontroll av leverantör gentemot skatteverket. We understand that the Swedish National Heritage Board should have carried out a check on the supplier with the Swedish Tax Agency. EL Vi uppfattar att RAÄ borde gjort en kontroll av leverantör gentemot skatteverket. We understand that the Swedish National Heritage Board should have carried out a check on the supplier with the Swedish Tax Agency. Vi uppfattar att RAÄ borde gjort en kontroll av leverantör gentemot skatteverket. We understand that the Swedish National Heritage Board should have carried out a check on the supplier with the Swedish Tax Agency. Electronics EL Vi uppfattar att rutinen att alla anskaffningsbeslut skickas till upphandlaren är ett bra sätt för att fånga enskilda fall där belopp överstiger gränsen för direktupphandling. We understand that the procedure of all acquisition decisions being sent to the procurement officer is a good way to identify individual cases where amounts exceed the limit for direct procurement. Vi uppfattar att rutinen att alla anskaffningsbeslut skickas till upphandlaren är ett bra sätt för att fånga enskilda fall där belopp överstiger gränsen för direktupphandling. We understand that the procedure of all acquisition decisions being sent to the procurement officer is a good way to identify individual cases where amounts exceed the limit for direct procurement. EL Vi uppfattar att rutinen att alla anskaffningsbeslut skickas till45009Z" changeid="erste"> Vi uppfattar att rutinen att alla anskaffningsbeslut skickas till upphandlaren är ett bra sätt för att fånga enskilda fall där belopp överstiger gränsen för direktupphandling. We understand that the procedure of all acquisition decisions being sent to the procurement officer is a good way to identify individual cases where amounts exceed the limit for direct procurement. EL Vi upphandlar därför vårt program för kompetensutveckling i stor utsträckning. For that reason our professional development programme is to a great extent purchased externally. EL Vi utför en begränsad granskning av RAÄ:s rutiner för hantering av kontanta medel inkl kontrollinventering av handkassa i samband med granskningsbesök. We will carry out a limited audit of the Swedish National Heritage Board's procedures for handling cash, including a check of petty cash when we make an audit visit. Vi utgår från övergripande väsentlighet och bedömer därefter nivån på den interna styrningen och kontrollen. We proceed from overall materiality and thereafter assess the level of internal control. EL Vi utgår här i stor utsträckning från ledningens egen dokumentation av dessa processer. Here we proceed to a great extent from the agency management’s own documentation of these processes. EL vi utnyttjar erfarenheterna från årets granskning för att ytterligare effektivisera nästa års revision we use the experience of the year’s audit to further improve effectiveness of the next year’s audit EL Vi utnyttjar erfarenheterna från årets granskning för att ytterligare effektivisera nästa års revision. We use the experiences of the year’s audit to further improve effectiveness of the next year’s audit. EL Vi uttalar oss dock om årsredovisningen som helhet och ansvarar därför inte för att upptäcka felaktiga uppgifter som inte är väsentliga för helheten. However, we express an opinion on the annual report as a whole and are therefore not responsible for discovering misstatements that are not material to the whole. Vi uttalar oss med avvikande mening om vi drar slutsatsen att det finns väsentliga fel som är genomgripande. We issue an adverse opinion if we conclude that there are material misstatements that are pervasive. EL Vi uttalar oss med reservation om vi drar slutsatsen att det finns väsentliga fel men de inte är genomgripande eller om vi inte kunnat inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis, men drar slutsatsen att möjliga fel inte är genomgripande. We issue a qualified opinion if we conclude that there are material misstatements but that they are not pervasive, or if we have been unable to obtain sufficient appropriate audit evidence, but conclude that possible misstatements are not pervasive. Electronics EL Vi uttalar oss om Riksrevisionens granskningar och frågor som rör eller relaterar till vår övriga verksamhet. We comment on the Swedish National Audit Office's audits and questions that concern or relate to our other activities. Electronics EL vi utvärderar den valda strategin we evaluate the selected strategy EL Vi utvärderar den valda strategin. We evaluate the selected strategy. EL Vi utvärderar då om arbetet utförts av internrevisorer med lämplig utbildning och kompetens, arbetet letts, följts upp och dokumenterats på ett riktigt sätt, tillräckliga revisionsbevis har inhämtats, slutsatserna är rimliga och avvikelser har lösts på ett riktigt sätt. We then evaluate whether the work was performed by internal auditors having adequate technical training and proficiency, whether the work was properly supervised, reviewed and documented, whether adequate audit evidence has been obtained, whether the conclusions are reasonable and any exceptions have been properly resolved. EL Vi verifierar och gör en slutlig bedömning av den interna styrningen och kontrollen. We verify and make a final assessment of the internal control. EL vi verifierar och gör en slutlig bedömning av nyckelkontroller we verify and make a final assessment of key controls Electronics EL Vi verkar också för att i olika sammanhang sprida kunskap om standarderna och deras tillämpning. We also spread knowledge of the standards and their application in various contexts. 99 Vi vet att kontroller utförs dels av avdelningschefer och dels av ekonomiavdelningen men det är oklart i vilken utsträckning. We know that controls are carried out, both of department managers and of the accounting department, but their extent is not clear. Electronics EL Vi vet inte kontrollrisken ännu för samtliga betalningar. We do not yet know the control risk for all payments. Electronics 99 Vi vill att alla som kommer i kontakt med oss ska uppfatta oss som öppna, professionella och oberoende. We want everyone who comes into contact with us to perceive us as open, professional and independent. Electronics EL Vi vill att allmänheten ska känna förtroende för att eventuella brister i staten upptäcks av oss. We want the public to feel confident that any deficiencies in central government will be discovered by us. Electronics SuperTron Inc Vi vill att det vi säger och gör stämmer överens. We want what we say and do to be consistent. Electronics EL Vi vill att det vi säger och gör stämmer överens. We want what we say and do to be coch gör stämmer överens. EL Vi vill att resultatet av vår granskning ska vara ett underlag för debatt, beslut och förändring. We want the result of our audits to form the basis of debate, decisions and change. EL Vi vill att revisionen ska få genomslag. We want our audits to have an impact. Electronics EL Vi vill att riksdagen ska få förtroende för att statsförvaltningen agerar i enlighet medpolitiska beslut och på ett effektivt sätt. We want the Riksdag to feel confidence that central government administration will act in accordance with political decisions in an effective manner. Electronics SuperTron Inc Vi vill dock betona att granskningsplanen och årliga rapporten har olika tidsperspektiv och därför är det inte alltid lätt att finna en direkt överensstämmelse mellan granskningsplanens inriktning och resultaten i den efterföljande årliga rapporten. However, we would like to emphasise that the annual audit plan and annual report have different time perspectives and consequently it is not always easy to find direct agreement between the focus of the audit plan and the findings in the subsequent annual report. EL Vi vill dock betona att granskningsplanen och årliga rapporten har olika tidsperspektiv och därför är det inte alltid lätt att finna en direkt överensstämmelse mellangranskningsplanens inriktning och resultaten i den efterföljande årliga rapporten. However, we would like to emphasise that the annual audit plan and annual report have different time perspectives and consequently it is not always easy to find direct agreement between the focus of the audit plan and the findings in the subsequent annual report. EL Vi vill därför upprepa vår bedömning från föregående år att det finns skäl för regeringen att begränsa, eller helt avskaffa, möjligheten att ändra eller komplettera en redan beslutad årsredovisning. Consequently we would like to repeat our assessment from the previous year that there is reason for the Government to restrict, or completely abolish, the ability to amend or supplement an annual report that is already adopted. Vi vill emellertid påpeka att Riksrevisionens granskningsrapporter i vissa fall kan beröra flera riksdagsutskott. However, we would like to point out that the Swedish National Audit Office's performance audit reports in some cases may concern several Riksdag Committees. EL Vi vill med detta få ett gemensamt grundmaterial som tillåter jämförelser mellan alla tjänster inom myndigheten, på det sättet möjliggör vi bland annat, jämställdhetslagens krav på könsspecifika jämförelser. The aim was to give us a common base that allows comparisons between all positions in the Swedish NAO, making it possible to comply for example with the provisions of the Equal Opportunities Act concerning gender-specific comparisons. EL Vi vill också att medborgarna ska ha förtroende för att den statliga förvaltningen förvaltar våra skattemedel väl. We also want the public to be confident that central government administration is managing public tax funds efficiently. XX Vi vill också få tydliga kriterier kända för alla så upplevelsen av subjektivitet minskar. We also want to obtain clear criteria that are known to everyone to reduce the perception of subjectivity. Vi vill också peka på förhållandet att statsförvaltningen är unik i den meningen att kravet på intern styrning och kontroll för de myndigheter som ligger under regeringen inte är reglerat i lag utan enbart i förordning. We also wish to point out that the situation for central government administration is unique in the sense that the internal control requirement for agencies under the Government is not regulated by law, only by ordinance. XX Svensk Vi vill understryka vikten av att regeringens styrning av bolagen omfattar både ekonomiska mål och samhälleliga mål, så att de övergripande mål som riksdagen formulerat för olika marknader och verksamheter kan nås. We would like to emphasise the importance of the Government's corporate governance covering both economic and social objectives, so that the overall objectives formulated by the Riksdag for various markets and activities can be achieved. Electronics 99 Vi väljer att använda följande benämningar av dessa roller: We have decided to call these roles the following: EL Vi väljer den effektivaste granskningsmetoden för att hantera riskerna. We select the most effective audit method to deal with the risks. EL Vi väljer därför att sätta deskriptiva väsentlighetsnivåer för att värdera risker för bristande regelefterlevnad samt för resultatredovisningen. We therefore elect to set descriptive materiality levels for evaluating risks of deficient compliance and for performance reporting. Legal Vi väljer därför att sätta deskriptiva väsentlighetsnivåer för att värdera risker för bristande regelefterlevnad samt för återrapportering i resultatredovisningen. We therefore elect to set descriptive materiality levels for evaluating risks of deficient compliance and for performance reporting. Electronics XX vi väljer effektiva revisionsmetoder för att hantera riskerna we select effective audit methods to manage the risks 99 Vi väljer också utifrån vilket eller vilka perspektiv dessa granskningar ska följas upp. We also decide on the basis of the perspective/s on which these audits are to be followed up. EL Vi värnar om ett gott samarbete med centrala aktörer på området. We want to ensure sound cooperation with central actors in the area. EL Vi ändrar våra väsentlighetsbedömningar under löpande år vid behov. We change our materiality assessments during the current year where necessary. EL Vi är aktsamma och återhållsamma i fråga om gåvor och förmåner så att de inte påverkar vår tjänsteutövning. We are prudent and restrained in matters of gifts and benefits so that they do not affect the performance of our official duties. Electronics SuperTron Inc Vi är försiktiga med vad vi publicerar för att inte äventyra organisationers eller personers arbete, anseende eller säkerhet We are careful in what we publish so as not to jeopardise the work, reputation or safety of organisations or individuals. Vi är försiktiga med vad vi publicerar för att inte äventyra organisationers eller personers arbete, anseende eller säkerhet. We are careful in what we publish so as not to jeopardise the work, reputation or safety of organisations or individuals. XX Vi är medvetna om att vår yrkesroll såväl som vår nationalitet kan medföra en maktposition som vi inte ska utnyttja på ett otillbörligt sätt. We are aware that our professional role and our nationality can entail a position of power that we must not use improperly. Electronics SuperTron Inc Vi är oberoende gentemot myndigheten i enlighet med ISSAI 30 Code of Ethics och har uppfyllt våra åtaganden i enlighet med dessa etiska regler. We are independent of the public authority in compliance with ISSAI 30 Code of Ethics and have fulfilled our obligations in accordance with this Code. Electronics SuperTron Inc Vi är oberoende gentemot stiftelsen i enlighet med ISSAI 30 Code of Ethics och har uppfyllt våra åtaganden i enlighet med dessa etiska regler. We are independent in relation to the Foundation, in accordance with the ISSAI 30 Code of Ethics and have fulfilled our commitments in conformity with this code of ethics. Electronics SuperTron Inc Vi är observanta på att organiserad brottslighet kan förekomma även i vardagssituationer som t.ex. vid valutaväxling, bostadsval och handel. We are aware that organised crime can exist even in everyday situations, such as foreign exchange, choice of housing and trade. EL Vi är restriktiva i hantering av sekretessbelagd information. We are restrictive in handling information classified as secret. Vi är restriktiva när det gäller alkohol, det gäller även under tid som kan betraktas som fritid. We are restrictive as regards alcohol; this also applies to what we may regard as leisure time. Electronics EL Vice-Ordförande, Svenska institutet för europapolitiska studier (Sieps), 2001 – 2004 Vice-Chairman of the board of the Swedish Institute for European Policy Studies, 2001 – 2004 Vid allvarliga fel kan det vara motiverat med en rättelse. If there are serious errors a correction may be motivated. Electronics 99 Vid analysen av det tioåriga medelvärdet tar regeringen hänsyn till konjunkturläget under den aktuella perioden. When analysing the ten-year mean value the Government takes the average output gap into account for the period in question. Legal Vid avdelningen finns Riksrevisionens EU Liaison Officer. The Swedish National Audit Office's EU Liaison Officer belongs to the department. EL Vid avrapportering bör revisorerna uppträda gemensamt, både vid muntlig och vid skriftlig avrapportering. When reporting the auditors should act jointly, both in verbal and written reporting. EL Vid avrapportering till revisionsobjektet bör revisorerna uppträda gemensamt, både vid muntlig och vid skriftlig avrapportering. When reporting to the auditee the auditors should act jointly, both in verbal and written reporting. EL Vid avrapporteringen av detta uppdrag 2012 konstaterades det att det fanns brister. The ensuing report in 2012 noted that there were deficiencies. Vid avrop från avtalet ska rangordningen för de olika tjänsterna följas. When making call-offs under the agreement the ranking for the various services must be followed. Vid avstämning av Littera överensstämmer inte forskningsanslaget med RB. On reconciliation of Littera the research appropriation does not agree with the appropriations directives. EL Vid avstämning av Littera överensstämmer inte forskningsanslaget med RB. On reconciliation of Littera the research appropriation does not agree with the appropriations directives. EL Vid bedömningen av rätten till ersättning ska ledamöternas bostad på hemorten anses som tjänsteställe. When assessing the right to reimbursement the member’s dwelling in his or her place of domicile shall be considered to be the place of service. EL Vid bedömningen skall iakttagelser som lämnas vid extern revision och internrevision beaktas. The assessment shall take into account external and internal audit findings. 99 Vid behandlingen av vårpropositionen 2009 beslutades av riksdagen om ytterligare åtgärder för att stabilisera den ekonomiska utveck-lingen. During the reading of the 2009 spring budget bill, the Riksdag decided upon additional measures to stabilise economic development. EL Vid behov ansvarig granskningsenhetschef kontaktas. Where necessary the director responsible is to be contacted. EL Vid behov ska ansvarig granskningsenhetschef kontaktas. Where necessary the director responsible is to be contacted. EL Vid behov ska prövas vilka motåtgärder som kan komma ifråga för att på ett tillfredställande sätt leva upp till kravet på opartiskhet och självständighet. Where necessary, consideration is to be given to appropriate safeguards to satisfactorily comply with the impartiality and independence requirement. EL Vid behov uppdaterar vi planeringsdokumenten löpande under revisionsåret. Where necessary we update the planning documents on a current basis during the audit year. Vid behov är det därför angeläget att ESV klargör vad som gäller enligt regelverket på ett enhetligt sätt och påtalar detta för internrevisionen och myndighetsledningen. Where necessary it is therefore important for the Financial Management Authority to consistently clarify the application of the regulations and call this to the attention of the internal audit function and agency management. EL Vid Bergsstatens prövning av en mineralfyndighets potential för en ekonomiskt lönsam gruvverksamhet, ingår inte kostnader för avfallshantering och efterbehandling. When the Mining Inspectorate of Sweden assesses the potential of a mineral deposit for economically profitable mining activities the costs of waste treatment and post-treatment are not included. Vid beräkning av budgetelasticiteten tas hänsyn till skattenivåer och till den genomsnittliga marginalskatten. When calculating budget elasticity tax levels and average marginal tax are taken into account. Vid beräkning av motvärdet i svenska kronor används en prognoskurs med en marginal, för att minska risken att anslagstak överskrids. When calculating the equivalent in Swedish kronor a forecast rate is used with a margin, to reduce the risk of exceeding appropriation ceilings. Vid beräkningen av alternativa kostnader för Sidas valutaköp har Riksrevisionen delat upp betalningarna i två grupper, utifrån vilken valuta som använts i beslutet. When calculating the alternative costs of Sida’s currency purchases the Swedish NAO divided up the payments into two groups, depending on the currency used in the decision. Electronics EL Vid beräkningen av den alternativa kostnaden för valutaköp vid beslut fattade i SEK har 962 betalningar analyserats. When calculating the alternative cost of currency purchases for decisions made in SEK, 962 payments were analysed. EL Vid beräkningen av den alternativa kostnaden för valutaköp vid beslut fattade i utländsk valuta har 239 betalningar analyserats. When calculating the alternative cost for currency purchases for decisions made in foreign currency 239 payments were analysed. Electronics SuperTron Inc Vid beräkningen av potentiell BNP bör Regeringen närmare undersöka rimligheten i antagandet att det stora antalet nyanlända med låg utbildning kommer att bli sysselsatta i samma utsträckning som tidigare anländande. When calculating potential GDP the Government should investigate more closely the reasonableness of the assumption that the large number of newly arrived immigrants with a low educational level will be employed to the same extent as previous arrivals. vid besiktningar endast begära att leverantörer åtgärdar brister som baseras på upphandlingarnas ska-krav. at inspections only requires that suppliers deal with deficiencies based on the must-requirements in the tender documents. Vid beslut fattade i SEK betyder en mindre transaktionskostnad, eller spread, att Sida erhåller mer av den köpta valutan (USD/EUR/GBP). For decisions made in SEK a small transaction cost, or spread, means that Sida obtains more of the purchased currency (USD/EUR/GBP). EL Vid betalningar som ska genomföras i utländsk valuta skickar Sida betalningsuppdrag i en fil till myndighetens bank. For payments in foreign currency Sida sends payment orders in a file to the agency’s bank. EL Vid budgetering av utgifter för bestämda ändamål ska ramanslag användas. When budgeting expenditures for specified purposes, appropriations shall be used. EL Vid de olika granskningsåtgärderna i granskningsprogrammet anges länk/index för underliggande arbetspapper. A link/index to underlying working papers is to be specified for the different audit procedures in the audit programme. Electronics SuperTron Inc Vid den stora skogsbranden i Västmanland 2014 blev räddningstjänstens ankomst till brandplatsen försenad med cirka 40 minuter på grund av brister i positioneringen. At the major forest fire in Västmanland in 2014 the arrival of the emergency services at the scene of the fire was delayed by about 40 minutes due to deficiencies in positioning. Electronics EL Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i föreningens interna kontroll. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the association’s preparation and fair presentation of the annual accounts in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the association’s internal control. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna styrningen och kontrollen som är relevanta för hur myndigheten upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild. In making those risk assessments the auditor considers the internal controls relevant to the agency's preparation and fair presentation of the annual report. Vid dessa tillfällen behövs normalt ingen aktiv finanspolitik för stabiliseringspolitiska syften. On these occasions normally no active fiscal measures are needed for stabilisation. EL Vid dessa tillfällen kan man förklara lite mer än vad som passar i en skriftlig rapport, man kan även svara på frågor. On these occasions it is possible to explain more than could be done in a written report, and also to answer questions. Legal Vid dessa tillfällen kan revisionsteamet förklara lite mer än vad som passar i en skriftlig rapport och kan även svara på frågor. On these occasions the audit team can explain more than could be done in a written report, and can also answer questions. EL Vid dessa två besöksmål kommer betalande besökare för att ta del av kulturarvet. Paying visitors attend these two visitor sites to share in cultural heritage. EL Vid det andra mötet lämnas normalt besked om den nya lönen. At the second meeting information on the new salary is normally given. EL Vid det årliga utvecklingssamtalet fastställs för varje medarbetare dels utbildningsbehovet för det kommande året, dels en flerårig utvecklingsplan. The annual progress review determines each employee’s professional development needs for the coming year and a multi-year development plan. Electronics EL Vid detta möte diskuteras även den valda revisionsstrategin. The audit strategy decided is also discussed at this meeting. EL Vid detta möte fokuseras på resultatet av granskningen och hur den ska avrapporteras. At this meeting the outcome of the audit is in focus and how it is to be reported. EL Vid detta möte kan det även vara lämpligt att diskutera riskbilden och den tänkta planeringen av revisionen för det kommande året. At this meeting it may also be appropriate to discuss the risk profile and intended planning of the audit for the coming year. Electronics 99 Vid detta tillfälle minskades Vägverkets och Banverkets anslag med cirka 2 miljarder kronor per år under de kommande åren. This time the Road Administration and the Rail Administration appropriations were reduced by about SEK 2 billion per year for the next few years. Vid dröjsmål från leverantörens sida får Riksrevisionen hålla inne betalning som ännu inte gjorts. In the event of delay on the part of the supplier, the Swedish National Audit Office may withhold payment that has not yet been made. Vid en eventuell avtalsförlängning efter en inledande fyra-års period är en prisjustering möjlig när det gäller timpris för support (avser punkt 5). In the event of any extension of the contract after the first four-year period a price adjustment is possible as regards hourly price for support (refers to point 5). Electronics SuperTron Inc Vid en första anblick kan förutsättningarna synas vara till fyllest genom att regeringen har skapat vissa förutsättningar för myndigheterna att kunna arbeta med intern styrning och kontroll av informationssäkerheten. At first glance the conditions may seem adequate in that the Government has created certain requirements to enable agencies to work on internal control of information security. Legal Vid en förstagångsrevision ska vi säkerställa att de ingående balan-serna inte innehåller några väsentliga felaktigheter samt att de är upprättade enligt ändamålsenliga redovisningsprinciper. In an initial audit engagement we are to ensure that the opening balances do not contain any material misstatements and that they are prepared in accordance with appropriate accounting policies. Vid en konjunkturnedgång där intäkterna minskar kan kommunerna tvingas agera procykliskt för att uppnå balanskravet, antingen genom att minska volymerna i sin verksamhet eller genom att höja skatterna. In a downturn, when revenues decrease, local government may be forced to act procyclically to achieve the balanced budget requirement, either through reducing volumes in their activities or by raising taxes. Electronics UD Vid en värdering av betydelsen av nationella åtgärder i förhållande till EU:s handelssystem är det viktigt att bedöma om åtgärderna kan väntas leda till lägre utsläpp på EU-nivå. When evaluating the impact of national measures in relation to the EU Emissions Trading System it is important to decide if the measures can be expected to lead to lower emissions at EU level. EL Vid en värdering av betydelsen av sådana åtgärder är det viktigt att bedöma om de kan väntas leda till lägre utsläpp inte bara i Sverige, utan även på EU-nivå. When evaluating the importance of measures it is important to determine if they can be expected to lead to lower emissions, not only in Sweden, but also at EU level. Vid en värdering av betydelsen av åtgärder är det viktigt att bedöma om de kan väntas leda till lägre utsläpp i Sverige och på EU-nivå. When evaluating the importance of measures it is important to determine if they can be expected to lead to lower emissions in Sweden and at EU level. 99 Vid ett par tillfällen har utgiftstaket också ändrats av andra skäl genom att riksdag och regering funnit att ändrade ekonomiska förhållanden motiverar en ändring av taket. On a couple of occasions, the expenditure ceiling has also been changed for other reasons when the Riksdag and the Government have believed that changes in the economic situation motivated adjusting the ceiling. EL Vid eventuell oenighet mellan kvalitetssäkraren och AR lämnas frågan till KÅR för second opinion. In the case of any disagreement between the quality controller and the auditor in charge the matter is to be referred to the quality committee for a second opinion. Vid eventuell överprövning ska anbudsgivaren vara bunden av sitt anbud till dess överprövningen är avslutad genom lagakraftvunnet avgörande, dock längst tolv månader efter anbudstidens utgång. In the event of any application for review, tenders will be binding until the review has been concluded with a final and non-appealable decision, though for a maximum of twelve months after the closing date for tenders. Vid eventuella frågor eller behov av support kring hanteringen av systemet ska i första hand TendSign support kontaktas på telefonnummer 013-47 47 520 (+46 13 47 47 520) Any questions or support requirements concerning handling of the system must in the first instance be submitted to TendSign support, telephone +46 13 47 47 520. Legal Vid eventuella oklar-heter genomför vi kompletterande in-tervjuer med ledningen. If anything is unclear we conduct supplementary interviews with the agency management. EL Vid eventuella oklarheter genomför vi kompletterande intervjuer med ledningen. If anything is unclear we conduct supplementary interviews with the management. Electronics EL Vid eventuellt byte av kontaktperson ska Riksrevisionen meddelas med god framförhållning. Any change of contact person must be notified to the Swedish National Audit Office in good time. EL Vid eventuellt byte av kontaktperson ska Riksrevisionen skriftligen meddelas med god framförhållning. Any change of contact person must be notified to the Swedish National Audit Office in writing in good time. EL Vid examensarbete, alternativt feriearbete vid Riksrevisionen anger HR- och ekonomienheten riktvärden och ersättningsregler. For degree projects or holiday work at the Swedish NAO the HR and Finance Unit issues guidelines and remuneration rules. Vid fel från leverantörens sida får Riksrevisionen hålla inne betalning som ännu inte gjorts. In the event of defects on the part of the supplier, the Swedish National Audit Office may withhold payment that has not yet been made. Electronics UD Vid FN:s klimatkonferens 2010 åtog sig alla industriländer att ta fram nationella långsiktiga strategier för att åstadkomma minskade växthusgasutsläpp. At the UN Climate Change Conference in 2010, all industrialised countries committed to producing long-term national strategies to achieve reduced greenhouse gas emissions. Vid FNAO kompletteras den mer operativa riskanalysen med makroanalys och andra mer kontextuella och strategiska ansatser. At the FNAO the more operative risk analysis is supplemented by macro-analysis and other more contextual and strategic approaches. EL Vid FNAO kompletteras den mer operativa riskanalysen med makroanalys och andra mer kontextuella och strategiska ansatser. A the FNAO the more operative risk analysis is supplemented by macroanalysis and other more contextual and strategic approaches. Electronics EL Vid FNAO kompletteras den mer operativa riskanalysen med makroanalys och andra mer kontextuella och strategiska ansatser. At the FNAO the more operative risk analysis is supplemented by macro-analysis and other more contextual and strategic approaches. EL Vid förbränning av fossila bränslen frigörs växthusgaser som bidrar till en global uppvärmning. Burning fossil fuels releases greenhouse gases that contribute to global warming. EL Vid förhinder för en riksrevisor kan annan riksrevisor träda i dennes ställe. In case of unavailability impediment for one Auditor General, another Auditor General can take his or her place. Electronics EL Vid förhinder för någondera att underteckna beslutshandlingen undertecknas den av enbart den beslutande, alternativt av föredraganden. If either is prevented from signing the decision document it is to be signed only by the person with decision-making powers or by the rapporteur. Legal Vid gallringen ska ett gallringsbeslut upprättas av ansvarig revisor. When culling, a decision to remove material is to be made by the auditor in charge. EL Vid granskning av sekretessreglerade allmänna handlingar hos myndigheter där säkerhetsskyddslagen (1996:627) gäller, ska följande beaktas: When auditing official documents that are subject to confidentiality provisions at agencies where the Security Protection Act (1996:627) applies, the following shall be observed: EL Vid granskningen fann vi brister i rutiner vilket följaktligen påverkar den interna kontrollen negativt. The audit found deficiencies in procedures which consequently have a negative impact on internal control. Vid granskningen har Riksrevisionen också uppmärksammat några åtgärder som skulle förbättra förmågan att i framtiden upprätta tillfälliga gränskontroller vid inre gräns mer effektivt och med högre kvalitet: In the audit the Swedish NAO also pointed out some measures that could improve the capacity in future to establish temporary border controls at internal borders that are more effective and of a higher quality: EL Vid granskningen kunde inga nyckelkontroller identifieras. No key controls could be identified at the audit. 99 Vid granskningen kunde inga nyckelkontroller identifieras. No key controls could be identified at the audit. Vid granskningen kunde inga nyckelkontroller identifieras. No key controls could be identified at the audit. Vid handel i euro är den genomsnittliga spread vi beräknat för Sida hela 700 punkter större än vad Kammarkollegiet kommer ned till. When trading in the euro the average spread we calculated for Sida was as much as 700 points greater than Kammarkollegiet managed. 89 Vid icke-statistiskt urval sker urvalet utifrån en bedömning. With non-statistical sampling, judgment is used to select sample items. Electronics SuperTron Inc Vid in-/utlån av längre varaktighet (mer än sex månader) och större omfattning (mer än 50 procent) avgör berörda enhetschefer efter samråd med berörd medarbetare vem som genomför medarbetarsamtalet. For temporary transfers for long periods (more than six months) and of a large extent (more than 50 per cent) the unit directors concerned determine who should hold the employee performance review. Electronics SuperTron Inc Vid införandet av nya föreskrifter efterfrågar arbetsmiljöinspektörerna förbättrad information. Work environment inspectors would like to see improved information when new regulations are introduced. EL Vid införandet av PFE uppgav regeringen att syftet var att säkerställa fortsatt internationell konkurrenskraft för företagen och att främja energieffektiviseringar, dock utan någon uttrycklig prioritering mellan dessa syften. When the PFE was introduced the Government stated that the aim was to ensure continued international competiveness for companies and to promote energy efficiency, though without any explicit priority between these aims. Electronics UD Vid införandet av THE PFE uppgav regeringen att syftet var att säkerställa fortsatt internationell konkurrenskraft för företagen och att främja energieffektiviseringar, dock utan någon uttrycklig prioritering mellan dessa syften. When the PFE was introduced the Government stated that the aim was to ensure continued international competiveness for companies and to promote energy efficiency, though without any explicit priority between these aims. EL Vid införandet av version 5.5 av Agresso uppstod mycket fel i redovisningen. When version 5.5 of Agresso was introduced there were a lot of errors in the accounting. Electronics EL Vid införandet av version 5.5 av Agresso uppstod mycket fel i redovisningen. When version 5.5 of Agresso was introduced there were a lot of errors in the accounting. Vid införandet av version 5.5 av Agresso uppstod mycket fel i redovisningen. When version 5.5 of Agresso was introduced there were a lot of errors in the accounting. Vid internat-ionella jämförelser finns det dock en tendens att andra länders e-förvaltning utveck-las snabbare än den svenska. However, in international comparisons there is a tendency for other countries’ eGovernment to develop faster than Swedish eGovernment. Vid internationella jämförelser ligger Sverige bra till i internetanvändning, e-för-valtningstjänster och hur ofta medborgarna använder dessa tjänster. In international comparisons Sweden holds a good position in internet use, eGovernment services and frequency of citizens’ use of these services. Electronics EL Vid intervjuer med företagare kan myndigheterna bilda sig en bättre uppfattning av företagens möjligheter att genomföra projekten de söker stöd för, jämfört med om intervjuer inte genomförs. By interviewing company operators, agencies can gain a better idea of companies' potential for implementing projects they are seeking aid for, compared with not conducting interviews. Electronics SuperTron Inc Vid intervjuer med företagare kan myndigheterna bilda sig en bättre uppfattning av företagens möjligheter att genomföra projekten de söker stöd för, jämfört med om intervjuer inte genomförs. By interviewing company operators, agencies can gain a better idea of companies' potential for implementing projects they are seeking aid for, compared with not conducting interviews. Electronics SuperTron Inc Vid intervjuer under granskningen har det framförts att regeringens formuleringar om detta i bredbandsstrategin har bidragit till den otydlighet som råder på bredbandsmarknaden när det gäller rollfördelningen mellan de privata, kommunala och statliga aktörerna. It has been stated in interviews during the audit that the Government’s formulations on this in the broadband strategy have contributed to the lack of clarity prevalent in the broadband market as regards allocation of roles between private, municipal and central government actors. Electronics SuperTron Inc Vid IU-dagar och motsvarande diskuteras och problematiseras roller och förväntningar i internationella uppdrag. Roles and expectations in international assignments are discussed and addressed at International Development Cooperation days and equivalent events. EL Vid jämförelse mot prislista, för de tjänster de tar betalt för, så ligger kostnaden allt från 350 - 860 kr. A price list comparison for the services they charge for shows that the cost ranges from SEK 350 to SEK 860. Electronics EL Vid kalkylering och prissättning har SMT inte kunnat tagit hänsyn till kravet på full kostnadstäckning fullt ut eftersom de varit tvungna att lägga sig under det framräknade priset per kvm. When estimating and pricing Swedish museum services has not been able to take fully into account the full cost coverage requirement, since they were forced to stay below the calculated price per square metre. EL Vid lönesättande samtalet At the salary setting discussion Legal Vid lönesättning ska hänsyn tas till den nyanställdes värde för verksamheten, arbetsuppgifter, erfarenhet, utbildning och nuvarande lön. When setting salaries consideration is to be given to the value of the new recruit to the organisation, duties, experience, education and current salary. Vid marknadsoro gav metoden mycket volatila skuldvärden vilket ställde krav på stora överskott hos bolagen. At times of market turbulence the method gave very volatile debt values, which required large surpluses at the companies. Vid meningsskiljaktigheter anmäls frågan för avgörande till programansvarig i sakfrågor och till avdelningschefen i personfrågor. In the event of differences of opinion the question is submitted for decision to the programme director for factual issues and to the department director for personal issues. EL Vid meningsskiljaktigheter mellan kvalitetskontrollant och ansvarig revisor måste KÅR konsulteras. In the event of differences of opinion between the quality controller and the auditor in charge the quality committee must be consulted. Legal Vid Miljö-, Försvars- och Näringsdepartementet har intervjuer genomförts med de handläggare som är involverade i Arktiska rådets arbete, antingen genom deltagande i Arktiska rådets arbetsgrupper, eller genom annat engagemang. At the Ministry of the Environment, Ministry of Defence and the Ministry of Enterprise, Energy and Communications interviews were carried out with the officials involved in the work of the Arctic Council, either through participation in the Arctic Council working groups, or through other involvement. Legal Vid ministermötet i Nuuk 2011 undertecknade utrikesministrarna ett avtal om samverkan vid sjö- och flygräddning i Arktis, Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic. At the ministerial meeting in Nuuk in 2011 the foreign ministers signed an Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic. EL Vid mycket stora efterfrågestörningar och utbudsstörningar menar regeringen att finanspolitiken kan fylla en roll för att stötta penningpolitiken. When there are major demand shocks and supply shocks the Government is of the opinion that fiscal policy can play a role in supporting monetary policy. EL Vid myndigheten ska det också from 2008 finnas ett insynsråd. As of 2008 there is also to be an advisory council at the Swedish National Heritage Board. Vid mötet lyfts aktuella frågor från checklistan och annat som kan behövas tas upp från fall till fall. At the meeting current questions from the checklist are dealt with and other matters that may need to be addressed are examined case by case. Electronics EL Vid Naturvårdsverket har tio personer intervjuats, samtliga direkt involverade i Arktiska rådets arbete. At the Swedish Environmental Protection Agency ten people were interviewed, all directly involved in the work of the Arctic Council. Vid normala efterfrågestörningar bidrar penningpolitiken till att stabilisera både inflationen och efterfrågan i ekonomin. In the case of normal demand shocks monetary policy helps to stabilise both inflation and demand in the economy. 99 Vid nästa sekelskifte antas den uppgå till cirka 80 procent av BNP. By the next turn of the century, net financial assets are expected to amount to about 80 per cent of GDP. EL Vid nästa års kvalitetskontroll kontrolleras den tidigare ej godkände ansvarige revisorn återigen. At the following year’s quality control the auditor in charge previously found to be non-compliant is again reviewed. Electronics SuperTron Inc Vid oklarheter om gemensamma mål och prioriteringar för myndigheterna ligger ansvaret ytterst hos regeringen. When joint objectives and priorities for agencies are unclear, the responsibility lies ultimately with the Government. EL Vid olika tillfällen har de även kommenterats via ett pressmeddelande på regeringens webbplats. On various occasions they have also been commented on in a press release on the Government’s website. Legal Vid olycksfall. In the event of an accident. Vid osäkerhet tillfrågas besöksmottagren.” In case of uncertainty, ask the person being visited” EL Vid planering och genomförande av revisionen beaktas de delar av den interna styrningen och kontrollen som är relevanta för hur myndigheten upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild. The planning and implementation of the audit relates to the parts of internal control which are relevant to how the authority prepares its annual report to present a true and fair view. Legal Vid produktionen av uppföljningsrapporten 2007 innebar ianspråktagandet av granskningsorganisationen en resursåtgång på ca 200 timmar, dvs. ungefär en årsarbetskraft. When producing the follow-up report in 2007 the use of the audit organisation entailed utilising resources of about 200 hours; a full time equivalent of about one person. Vid rekryteringen till årlig revision ställer vi krav på högskoleutbildning motsvarande ekonomexamen, gärna med inriktning mot redovisning/finansiering. When recruiting for financial audit we require higher education equivalent to a degree in economics, preferably specialising in accounting/finance. EL Vid revisorernas interna uppdelning av arbetet ska hänsyn tas till den förordnade revisorns speciella kompetens liksom en analys av samhällsintressets styrka och innehåll. The internal division of duties between the auditors is to take into consideration the special skills of the appointed auditor, as well as an analysis of the strength and content of the public interest. EL Vid Riksrevisionen finns en administrativ avdelning som leds av den administrativa chefen. The Swedish National Audit Office has an Administration Department led by the Director of Administration. Electronics XX Vid Riksrevisionen finns en rättsenhet som leds av chefsjuristen. The Swedish National Audit Office has a Legal Department led by the Chief Legal Officer. EL Vid Riksrevisionen finns en säkerhetschef, som tillika är säkerhetsskyddschef, och som rapporterar till den administrativa chefen samt i tillämpliga fall direkt till riksrevisorn med administrativt ansvar. The Swedish National Audit Office has a Director of Security, who is also head of security protection and who reports to the Director of Administration and where relevant to the Auditor General with administrative responsibility. EL Vid Riksrevisionen finns en säkerhetsgrupp. There is a Security Group at the Swedish National Audit Office. Electronics EL Vid Riksrevisionen finns ett vetenskapligt råd. The Swedish National Audit Office has a Scientific Council. Electronics 99 Vid Riksrevisionen finns Riksrevisionens parlamentariska råd. There is also a Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office. Electronics EL Vid Riksrevisionen ska det finnas en personalansvarsnämnd med riksrevisorn med administrativt ansvar som ordförande. The Swedish National Audit Office shall have a staff disciplinary board chaired by the Auditor General with administrative responsibility. Electronics EL Vid Riksrevisionen ska också Riksrevisionens parlamentariska råd finnas. The Swedish National Audit Office shall also have a Parliamentary Council. Electronics SuperTron Inc Vid Riksrevisionen ska två olika slags formella samtal genomföras mellan personalansvarig chef och medarbetare; medarbetarsamtal och lönesättande samtal. At the Swedish NAO two types of formal dialogues must be conducted between the manager responsible for personnel and the employee; the employee performance review and the pay-setting dialogue. EL Vid Riksrevisionen skall föras en förteckning över sådana finansiella instrument som anges i 1 kap 1 § lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument och som innehas av arbetstagare, uppdragstagare och andra funktionärer i Riksrevisionen med särskild insynsställning. The Swedish National Audit Office shall maintain a register of financial instruments referred to in Chapter 1, Section 1 of the Financial Instruments Trading Act (1991:980) that are held by employees, contractors and other officials of the Swedish National Audit Office with a special insider position. EL Vid riskbedömningen beaktar vi de delar av den interna styrningen och kontrollen som är relevanta för myndighetens upprättande av årsredovisningen i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att uttala oss om effektiviteten i myndighetens interna styrning och kontroll. When assessing risk we take into account the parts of internal control that are relevant to the agency’s preparation of the annual report for the purpose of designing audit measures that are appropriate considering the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the agency’s internal control. EL Vid sammanträde med riksrevisorerna förs ordet av riksrevisorn med administrativt ansvar. Meetings of the Auditors General are to be chaired by the Auditor General with administrative responsibility. Electronics EL Vid samtal med FI framkom det att FI har reviderat bedömningen av den avgiftsfinansierade verksamheten ganska avsevärt, jmf med prognosen för 2011. Talks with FI revealed that FI has revised its assessment of the fee-based operations quite considerably compared with the forecast for 2011. Electronics EL Vid samtal med FI framkom det att FI har reviderat bedömningen av den avgiftsfinansierade verksamheten ganska avsevärt, jmf med prognosen för 2011. Talks with FI revealed that FI has revised its assessment of the fee-based operations quite considerably compared with the forecast for 2011. Vid sidan av de femåriga koldioxidbudgetar som regeringen lämnar till parlamentet, tar regeringen fram en koldioxidplan. Besides the five-yearly carbon budgets that the Government submits to Parliament, the Government produces a carbon plan. EL Vid sidan av de klimatpolitiska målen finns inom den integrerade klimat- och energipolitiken olika energimål som beskrivs mer utförligt i bilaga 3. Besides the climate policy objectives, integrated climate and energy policy includes various energy targets that are described in more detail in appendix 3. EL Vid sidan av de rapporter som tas upp i tabellen och som Riksrevisionen har gått igenom, publiceras också andra rapporter. Besides the reports included in the table, which the Swedish National Audit Office has gone through, other reports are also published. Vid sidan av de svenska målen i tabellen finns också mål om en fossiloberoende fordonsflotta. Besides the Swedish objectives in the table there are also objectives concerning a fossil-free vehicle fleet. Legal Vid sidan av detta ges också ekonomiskt stöd till forskning som bedrivs inom ramen för Arktiska rådet. Besides this, financial support is also given to research conducted in the context of the Arctic Council. Electronics SuperTron Inc Vid sidan av detta ska dock hänsyn även tas till rättviseaspekter, risker för skatteundandragande, rättssäkerhet m.m. Besides this, however, fairness aspects, risks of tax evasion, legal security etc. must also be taken into account. Electronics UD Vid sidan av FN-rapporteringen finns det alternativa sätt att beräkna utsläpp. Besides the UN reporting there are alternative ways of calculating emissions. Electronics SuperTron Inc Vid sidan av gruvföretaget har bland annat Naturvårdsverket och länsstyrelsen partsställning i processen och kan därmed yttra sig i målet. Besides the mining company, the Swedish Environmental Protection Agency and the County Administrative Board are parties to the process and may therefore state their opinion in the case. Vid sidan av koldioxidbudgetarna enligt klimatlagen tar regeringen även fram en koldioxidplan som omfattar alla verksamheter som påverkar utsläppen av växthusgaser. Besides the carbon budgets under the Climate Change Act the Government is also preparing a Carbon Plan that covers all activities that affect emissions of greenhouse gases. Vid sidan av reformeringen ska Försvarsmakten lösa sina operativa uppgifter. Besides the reform the Swedish Armed Forces must perform its operative assignments. Vid sidan av strategierna behövs också ett utrymme för enskilda granskningar, som är föranledda av andra viktiga omvärldsförändringar och effektivitetsproblem än de som täcks av strategierna. Besides the strategies there must also be room for individual audits, occasioned by other important external changes and effectiveness problems than those covered by the strategies. Vid skiljaktig mening ska personalansvarig chef informeras för beslut om åtgärder. In the case of differing opinions the manager with personnel responsibility is to be informed for a decision on action. 99 Vid skriftlig kommunikation arkiverar vi rapporten i akten samt styrelsens/ GD:s svar på rapporten. For written communication we archive the report in the file as well as the board’s/DG's response to the report. EL Vid skriftlig kommunikation arkiverar vi rapporten i akten samt styrelsens/GD:s svar på rapporten. For written communication we archive the report in the file as well as the board's/DG's response to the report. EL Vid slutet av år 2013 räknar Naturvårdsverket med att inventeringsmetodik för sot finnas utvecklat inom ramen för CLRTAP-samarbetet. At the end of 2013 the Swedish Environmental Protection Agency expects a method for measuring soot to have been developed within the framework of the CLRTAP. EL Vid statistiska urval väljs urvalsposter så, att varje urvalsenhet har en känd sannolikhet att ingå i urvalet. With statistical sampling, sample items are selected in a way that each sampling unit has a known probability of being selected. EL Vid sådana förhandlingar eller information företräds myndigheten av riksrevisorn med administrativt ansvar, administrativa chefen eller chefen för HR- och ekonomienheten. At such negotiations or provision of information the Office is represented by the Auditor General with administrative responsibility, Director of Administration or Director of Human Resources and Finance. EL Vid sådana insatser täcker myndigheten själv alla kostnader. The SAI itself covers the cost of such initiatives. EL Vid tecknandet av ett försäkringskontrakt har försäkringsföretaget ett informationsunderläge gentemot den försäkrade. When writing an insurance contract the insurance company is at an informational disadvantage in relation to the person insured. Electronics EL Vid tidpunkten för Riksrevisionens granskning hade kapitalmarknaden utvecklats, den privata konsultmarknaden förändrats och konjunkturen var god för företagen. At the time of the Swedish NAO audit the capital market had developed, the private consultancy market changed and the economic climate was favourable for businesses. EL Vid tillväxt i ekonomin ökar energibehovet, vilket leder till att utsläppen ökar på grund av ökad försäljning av varor och tjänster (ljusblå stapeln). When there is growth in the economy the need for energy increases, leading to increased emissions due to increase sales of goods and services (the light blue bar). Electronics EL Vid tillämpande av försiktighetsprincipen är det möjligt att upplupna intäkter inte borde bokats upp om det anses vara osäkra. When applying the prudence concept it is possible that accrued income should not be recorded if it is considered doubtful. XX Svensk Vid uppdrag utomlands representerar vi Sverige och Riksrevisionen såväl under som efter arbetstid. When performing assignments abroad we represent Sweden and the Swedish National Audit Office both during and after working hours. Electronics SuperTron Inc Vid upprättandet av årsredovisningen ansvarar myndighetsledningen för bedömningen av myndighetens förmåga att fortsätta verksamheten. When preparing the annual report, management is responsible for assessing the authority’s ability to continue as a going concern. Vid utelämnade av väsentlig information eller brister i återrapporteringen gör vi en samlad bedömning utifrån förhållandena i det specifika fallet. When excluding important information or deficiencies in reporting we make an overall assessment on the basis of the circumstances in the specific case. EL Vid utelämnade eller brister i återrapportering gör vi en bedömning av det specifika fallet. For omissions or deficiencies in reporting we make an individual assessment of the specific case. Electronics SuperTron Inc Vid utformningen av granskningen har flera avgränsningar gjorts. When designing the audit several delimitations were made. Electronics EL Vid utformningen av lagen gjordes det i flera fall hänvisningar till bankernas praxis och FI har gjort vissa anpassningar till praxis i sina föreskrifter. When drawing up the Act, several references were made to the banks' practice and FI has made some adaptations to practice in its regulations. EL Vid utgången av både 2012 och 2014 uppgick anslagssparandet till drygt 12 miljoner kronor och övriga år till mellan 1,6 och 3,1 miljoner kronor. At the close of both 2012 and 2014 the appropriation savings were more than SEK 12 million and in other years were between SEK 1.6 and 3.1 million. Electronics SuperTron Inc Vid utgången av december 2014 hade cirka 38 800 personer en pågående etableringsplan. At the end of December 2014 about 38 800 people had an ongoing introduction plan. EL Vid Utrikesdepartementet har intervjuer genomförts med samtliga fem personer som arbetar vid det Arktissekretariat som inrättades inför Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet. At the Ministry for Foreign Affairs interviews were held with all five people who work at the Arctic secretariat set up ahead of Sweden's Chairmanship of the Arctic Council. EL Vid utrikesministermötet i Kiruna i maj 2013 kommer en gemensam vision att antas, som sammanfattar gemensamma och vägledande mål, samt värderingar och principer för Arktiska rådet för de kommande 10–20 åren. At the Ministerial Meeting in Kiruna in May 2013 a joint vision will be adopted, summarising common and guiding goals, as well as values and principles for the Arctic Council for the coming 10–20 years. EL Vid val av granskningar utgår Riksrevisionen från risker för ineffektivitet eller problem inom olika områden i statens verksamhet. When selecting audits the Swedish National Audit Office considers the risks of ineffectiveness or problems in different areas of central government activities. EL Vid val av samarbetsländer utgår Riksrevisionen från de länder för vilka Sverige har en samarbetsstrategi. The Swedish NAO selects partners from countries with which Sweden has a cooperation strategy. Vid vissa tillfällen kan det dock finnas anledning att genom förhandsinformationen till en redaktion eller utvald journalist få ett kvalitativt bättre genomslag i media. On some occasions there may be reason to provide an editorial office or selected journalist with advance information to obtain a qualitatively better impact in the media. Electronics EL Vid vår granskning av väsentliga processer, kommer vi att diskutera kontrollfunktioner och eventuella nyckelkontroller med berörd personal. At our audit of significant processes we will discuss control functions and any key controls with the staff concerned. 99 Vid vår granskning av väsentliga processer, kommer vi att diskutera kontrollfunktioner och eventuella nyckelkontroller med berörd personal. At our audit of significant processes we will discuss control functions and any key controls with the staff concerned. Electronics EL Vid vår granskning av väsentliga processer, kommer vi att diskutera kontrollfunktioner och eventuella nyckelkontroller med berörd personal. At our audit of material processes we will discuss control functions and any key controls with the staff concerned. EL Vid vår planering av revisionen av årsredovisningen använder vi en blankett för bedömning av väsentlighet för de finansiella delarna i årsredovisningen. When planning our audit of the annual report we use a form for assessment of materiality for the financial components of the annual report. EL Vid ändring av redovisningsprincip (ESV:s föreskrifter till 2 kap. Should accounting principles be changed (National Financial Management Authority’s provision concerning Chapter 2, EL Vid ÅR12-granskningen kommer vi sedan göra stickprovskontroller av tabeller och andra uppgifter som vi kontrollerar mot underlag. In the 2012 annual report audit we will then carry out spot checks on tables and other data that we will check against supporting material. Vid årsskiftet 2013/2014 uppgick garantiengagemanget till totalt 2,3 miljarder kronor och ytterligare 0,2 miljarder kronor i nya utfästelser. At the turn of the year 2013/2014 guarantee commitments amounted to SEK 2.3 billion and a further SEK 0.2 billion in new pledges. Legal Vid överenskommelse och beslut om utlandsstationering en begränsad tidsperiod för Riksrevisionens räkning, erhåller medarbetaren utöver sin grundlön ett tidsbegränsat lönetillägg, i enlighet med URA-avtalet, som benämns Utlandslön. At the time of agreement and decision on posting abroad for a limited period on behalf of the Swedish NAO, the employee receives a time-limited pay supplement in addition to basic salary, in accordance with the URA agreement (agreement on foreign service contracts and guidelines for employment conditions for service abroad), called Overseas allowance. EL Vidare anordnar organisationen en mycket uppskattade årlig sammankomst för experter i regionen för att sprida och utbyta information om nya professionella utvecklingar och ett årligt möte för riksrevisorer och andra högre chefer för diskussion och erfarenhetsutbyte om viktiga ledarskapsfrågor. Moreover the organisation arranges a highly appreciated annual meeting of experts in the region to spread and exchange information on new professional developments and an annual meeting of auditors general and other senior officials for discussion and exchange of experience in important leadership issues. Electronics EL Vidare anser jag att butiksförsäljning ska vara med i avgiftstabellen för att se sambandet mellan resultat i den avgiftsbelagda verksamheten och årets kapitalförändring. Moreover I consider that shop sales should be included in the fee table to see the connection between results in the fee-based operations and the change in capital for the year. Vidare anser vi att det klart bör anges vilken myndighet som ska ta hand om eventuella utestående skulder och tillgångar i samband med att myndigheter avvecklas. We also consider that the agency that should deal with any outstanding liabilities and assets in connection with the winding up of agencies should be clearly specified. Vidare ansvarar också Riksrevisionen för erforderlig kompetens för drift och systemadministration efter överlämning av systemet. Further, the Swedish National Audit Office is also responsible for requisite competence for operation and system administration after delivery of the system. EL Vidare antar vi att budgetering och uppföljning samt redovisning och finansiering innehåller viktiga rutiner och kontroller. Moreover, we assume that budgeting and follow-up as well as accounting and financing contain important procedures and controls. EL Vidare används Agresso som Furthermore, Agresso is used as EL Vidare används Agresso som Furthermore, Agresso is used as Vidare används Agresso som Furthermore, Agresso is used as Vidare arbetar Socialdepartementet med ett flertal förslag som till exempel regelförenklingar och att underlätta för myndigheter att utbyta information. Moreover, the Ministry of Health and Social Affairs is working with several proposals, such as simplification of rules and facilitation of information exchange between agencies. Electronics SuperTron Inc Vidare avbryter en stor andel av deltagarna den förberedande och orienterande utbildningen, och avbrotten har ökat över tid. Moreover, a large proportion of participants drop out of the preparatory and orientation training, and the drop-out rate has increased over time. Vidare bedömer Riksrevisionen att den långsiktiga ekonomiska planeringen har haft en underordnad roll i de olika underlag som togs fram inför inriktningsbeslutet 2009. Furthermore, the Swedish NAO considers that long-term economic planning has played a subordinate role in the various reference documents prepared prior to the decision on defence policy in 2009. Electronics SuperTron Inc Vidare bedömer Riksrevisionen att regeringens rapportering till riksdagen om det statliga bolagsägandets motiv och aktualitet kan och bör utvecklas. Moreover the Swedish NAO assesses that the Government’s reporting to the Riksdag on reasons and timeliness of state corporate ownership can and should be developed. EL Vidare behöver tillsynsmyndigheterna samverka med andra myndigheter. Further, supervisory agencies need to cooperate with other agencies. Electronics EL Vidare behöver vi bedöma myndighetens riskbedömningsprocess. Moreover, we need to assess the agency’s risk assessment process. Vidare beskrivs de formella samrådsprocesserna inom Regeringskansliet. A description is also given of the formal consultation processes within the Government Offices. Vidare beskrivs den metod som används för att bedöma vilka kurser myndigheten skulle kunnat erhålla om myndigheten haft en mer aktiv valutahantering. A description is also given of the method used to assess which rates the agency could have obtained if its currency management had been more active. EL Vidare beslutar chef skriftligt om avslut av projekten. Furthermore a manager approves the closing of projects in writing. EL Vidare bevakar och analyserar granskningen de sakområden som respektive avdelning ansvarar för. The audit organisation also monitors and analyses the subject areas for which the respective departments are responsible. EL Vidare blir frågornas behandling inom myndigheten mer personberoende. Moreover, the treatment of issues within the agency becomes more dependent on individuals. Vidare blir jordbrukarna färre, och den biologiska mångfalden i odlingslandskapet minskar. The number of farmers is also in decline and the biodiversity of agricultural areas is decreasing. EL Vidare borde regeringen klargöra om Almis engagemang i riskkapitalbolag överensstämde med det ursprungliga uppdraget. Moreover, the Government should clarify whether Almi’s involvement in venture capital companies was in line with the original remit. EL Vidare borde regeringen utveckla sin styrning av Sida i förhållande till Parisdeklarationen samt initiera en oberoende erfarenhetsredovisning av biståndet genom svenska myndigheter, med fokus på vilka hinder detta medför i arbetet med att uppfylla Parisdeklarationens mål. Moreover the Government should develop its management of Sida in relation to the Paris Declaration and initiate independent report of lessons learned from development cooperation through Swedish government agencies, with a focus on how these efforts may obstruct implementation of the Paris Declaration objectives. 99 Vidare bortses helt från vilken effekt en stor förmögenhetsupp-byggnad i offentlig sektor kan få på ekonomins övriga sektorer. Furthermore, the effect that a large accumulation of wealth in the public sector can have on other economic sectors is disregarded. Vidare brister återkopplingen av programmets resultat och effekter. Moreover the feedback on the results and effects of the programme is deficient. Vidare bör fonden utreda förvals-alternativet närmare ur ett pensionärsperspektiv. The Fund should also investigate the default option more closely from the perspective of pensioners. Electronics EL Vidare bör man undersöka om en anläggning har ett anskaffningsvärde men inte någon avskrivning har påbörjats varför så har skett, är det rimligt. Moreover it should be investigated whether a fixed asset has a cost of acquisition but no depreciation has been started and why this has happened, is it reasonable. EL Vidare bör myndigheten se till att rapporteringen blir tydlig när det gäller om effektiviseringen avser enskilda år eller hela perioden. Furthermore, the Agency should ensure that reporting is clear as regards whether efficiency improvement refers to individual years or the entire period. EL Vidare bör regeringen ställa krav på att extern kvalitetssäkring genomförs minst vart tredje år. Moreover, the Government should impose a requirement that external quality assurance is carried out at least every third year. Vidare bör risken för koldioxidläckage analyseras och rapporteras. Moreover, the risk of carbon leakage should be analysed and reported. XX Vidare bör samma standardiserade formulär användas vid de båda besöksmålen och samma mätperioder/-frekven användas, för att öka jämförbarheten och öka den statistiska säkerheten i resultaten. Further, the same standardised form should be used at both visitor sites and the same measurement periods/frequencies should be used to increase comparability and increase the statistical certainty of the results. EL Vidare bör även ISK i fakturerings- och kravrutiner för avgifter som hanteras av skatte- och avgiftsavdelningen granskas. Internal control in invoicing and collection procedures for fees handled by the Tax and Fee Department should also be examined. EL Vidare debiterar FI varje år företagen under tillsyn en årlig avgift enligt förordningen (2007:1135) om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet. Moreover, every year FI debits the companies under its supervision an annual fee under the Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen (2007:1135). EL Vidare debiterar FI varje år företagen under tillsyn en årlig avgift enligt förordningen (2007:1135) om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet. Moreover, every year FI debits the companies under its supervision an annual fee under the Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen (2007:1135). Vidare debiterar FI varje år företagen under tillsyn en årlig avgift enligt förordningen (2007:1135) om årliga avgifter för finansiering av Finansinspektionens verksamhet. Moreover, every year FI debits the companies under its supervision an annual fee under the Ordinance on Annual Fees for Financing the Operations of Finansinspektionen (2007:1135). EL Vidare diskuterar vi med ledningen hur felet kan rättas. Furthermore we discuss how the misstatement can be corrected with the management. Vidare fanns det brister i de risk- och sårbarhetsanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen. Moreover, there were deficiencies in the risk and vulnerability analyses the agencies are charged with preparing and that are to help to develop emergency preparedness. EL Vidare fanns det brister i de risk- och sårbarhetsanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen.</ssanalyser som myndigheterna är ålagda att ta fram och som ska bidra till att utveckla krisberedskapen. Moreover, there were deficiencies in the risk and vulnerability analyses the agencies are charged with preparing and that are to help to develop emergency preparedness. Electronics SuperTron Inc Vidare fanns det oklarheter i de statliga myndigheternas olika stöd- och tillsynsroller. Moreover the support and supervisory roles of central government agencies were unclear. Legal Vidare fastställer AR revi-sionsplan och beslutar om rapportering till revi-sionsobjektets styrelse och till rege-ringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse. Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and decides on reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. auditor’s reports, reports on review of interim financial information and the auditor’s report. Legal Vidare fastställer AR revi-sionsplan och beslutar om rapportering till revi-sionsobjektets styrelse och till rege-ringen, dvs. revisionsrapporter, revisorsintyg och revisionsberättelse. Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and decides on reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. examination reports, audit certificates and the audit report. Legal Vidare fastställer AR revisionsplanen och beslutar om rapportering till revisionsobjektets styrelse och till regeringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse. Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and approves reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. audit reports, auditor’s report on review of interim financial information and the auditor’s report. XX Vidare fastställer AR RP och beslutar om rapportering till revisionsobjektets styrelse och till regeringen, dvs. revisionsrapporter, revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport och revisionsberättelse. Moreover, the auditor in charge determines the audit plan and approves reports to the auditee’s board and to the Government, i.e. audit reports, auditor’s report on review of interim financial information and the auditor’s report. EL Vidare fastställer vi en arbetsväsentlighet som stöd för granskningsarbetet. Further we establish working materiality as an aid in the audit work. EL Vidare finns det insatser som ger intäkter till staten, exempelvis koldioxidskatt. Moreover, there are measures that generate income for the government, such as carbon tax. Vidare finns en risk att Svenska kraftnäts forskningsfinansiering inte ligger på den nivå och har den inriktning som behövs för att effektivisera den egna verksamheten och underlätta omställningen mot mer förnybar energi. Moreover, there is a risk that Svenska Kraftnät’s research funding is not at the level or the focus needed to make its own operations more effective and facilitate the transition to more renewable energy. Electronics SuperTron Inc Vidare finns en risk för att arbete med uppgifter som länsstyrelserna är ålagda att utföra finansieras med projektmedel från krisberedskapsanslaget, vilket inte är avsikten. Moreover, there is a risk that work that the County Administrative Boards are obliged to perform is financed with project funds from the emergency preparedness appropriation, which is not the intention. EL Vidare finns ingen finansiering alls av tillsynen över gruvavfallsdeponier som saknar verksamhetsutövare. Moreover there is no funding at all for supervision of mining waste repositories that have no operators. Electronics SuperTron Inc Vidare finns problem med möjligheterna till insyn i samordnarnas arbete eftersom uppdragsbeskrivningar och avrapportering varierar stort mellan samordnarna. Moreover, there are problems concerning the possibilities of oversight of the coordinators’ work since terms of reference and reporting vary greatly between coordinators. Legal Vidare finns statsbidrag som utgör transfereringar till enskilda dvs. barnbidrag, sjuk- och arbetslöshetsförsäkring med mera och bidrag till exempelvis politiska partier. Moreover there are government grants that constitute transfers to individuals, i.e. child allowance, sickness and unemployment insurance etc. and contributions to political parties, for example. EL Vidare finns statsbidrag som utgör transfereringar till enskilda, det vill säga barnbidrag, sjuk- och arbetslöshetsförsäkring med mera och bidrag till exempelvis politiska partier. Moreover there are government grants that constitute transfers to individuals, i.e. child allowance, sickness and unemployment insurance etc. and contributions to political parties, for example. Legal Vidare finns särskilda para-grafer för små revisionsobjekt, dessa paragrafer är skrivna utifrån små företag med en aktiv ägare som deltar i skötseln av företaget. Moreover there are special paragraphs for small entities being audited. These paragraphs are written on the basis of small companies with an active owner that participates in the running of the company. EL Vidare finns särskilda paragrafer för små revisionsobjekt, dessa paragrafer är skrivna utifrån små företag med en aktiv ägare som deltar i skötseln av företaget. Moreover there are special paragraphs for small entities being audited. These paragraphs are written on the basis of small companies with an active owner that participates in the running of the company. EL Vidare finns särskilt material om granskning av nya och avvecklade myndigheter. Further, there is special material on audit of new and wound up agencies. Electronics SuperTron Inc Vidare fortsätter stödet till revisionsmyndighetens interna och externa kommunikation samt ledarskapsutveckling att vara prioriterade områden. In addition, continued support will be given to the Supreme Audit Institution’s internal and external communication and leadership development, which will be areas of priority. EL Vidare framgår att myndigheten leds av en styrelse och ska tillämpa internrevisionsförordningen (2006:1228) vilket i sin tur innebär att de även ska tillämpa Förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll. Furthermore, it is stipulated that the agency is led by a board and is to apply the Internal Audit Ordinance (2006:1228), which in turn means that they must also apply the Ordinance on Internal Control (2007:603). 99 Vidare framgår att myndigheten leds av en styrelse och ska tillämpa internrevisionsförordningen (2006:1228) vilket i sin tur innebär att de även ska tillämpa Förordning (2007:603) om intern styrning och kontroll. Furthermore, it is stipulated that the agency is led by a board and is to apply the Internal Audit Ordinance (2006:1228), which in turn means that they must also apply the Ordinance on Internal Control (2007:603). Electronics SuperTron Inc Vidare framgår det inte tydligt att uppfyllelsen av förnybarhetsmålet påverkas av vald mätmetod. Moreover, it is not clearly stated that compliance with the renewables target is affected by the measurement method chosen. EL Vidare framhölls att regeringen tagit initiativ till att tillsammans med Danmark utvärdera utjämningsordningen. It was further stated that the Government had taken the initiative to evaluate the compensation system together with Denmark. Electronics SuperTron Inc Vidare framkommer det av Riksrevisionens granskning att de personer som i första hand får hjälp och stöd är de som själva hör av sig till sin handläggare vid Försäkringskassan. Moreover the Swedish NAO’s audit shows that the people who primarily obtain help and support are the ones who make contact themselves with their case officer at the Swedish Social Insurance Agency. Electronics SuperTron Inc Vidare får de nyanlända huvudsakligen förberedande insatser (70 procent) och endast i mindre omfattning arbetsmarknadsutbildning (7 procent), arbetspraktik (9 procent) eller arbetsträning med handledare (5 procent). Furthermore, the new arrivals mainly participate in preparatory measures (70 per cent) and only to a smaller extent in labour market training (7 per cent), work placement (9 per cent) or supervised work training (5 per cent). EL Vidare förefaller Storbritannien kunna tjäna som ett exempel på hur arbetet kan bedrivas, trots de skillnader som föreligger i både skatte- och socialförsäkringssystem. Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could ng="EN"> Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could be conducted, despite the differences between the two tax and social insurance systems. Vidare förefaller Storbritannien kunna tjäna som ett exempel på hur arbetet kan bedrivas, trots de skillnader som föreligger i både skatte- och socialförsäkringssystem. Moreover, it would seem that the United Kingdom could serve as an example of how the work could be conducted, despite the differences between the two tax and social insurance systems. 86 Vidare gjordes överenskommelser om former för genomförande av samtalen. Agreements were also made as to the form the discussions would take. Electronics EL Vidare granskades Sidas och UD:s åtgärder för att valutasäkra utestående åtaganden beslutade av regeringen och Regeringskansliet, samt Sidas hantering av valutarisker i myndighetens garantier. Furthermore, an audit was conducted of Sida’s and the Ministry for Foreign Affairs’ measures to hedge outstanding commitments approved by the Government and the Government Offices, as well as Sida’s management of currency risk in the agency’s guarantees. XX Vidare granskar kärnverksamheten frågor vars orsaker och följder allt oftare kan sökas utanför landets gränser. Moreover, the core operations examine issues whose reasons and consequences can increasingly be sought beyond the country's borders. Electronics SuperTron Inc Vidare granskas om regeringens budgetering och ekonomiska redovisning av svenskt bistånd är tydlig. The audit further examines whether the Government's budgeting and financial accounting for Swedish development aid are clear. Vidare går inte Försäkringskassans strategi, att genomföra kontroller så tidigt som möjligt, att utvärdera då det saknas uppskattningar av hur strategin beräknas kunna påverka utbetalningarna. Moreover, it is not possible to evaluate the Swedish Social Insurance Agency’s strategy of conducting controls as early as possible, as there are no estimates of how the strategy is expected to be able to impact payments. Vidare har de varit två dagar försenade med efterannonseringen i TED. Furthermore they were two days late with the contract award notice in TED. Electronics SuperTron Inc Vidare har det säkerhetspolitiska läget i Sveriges närområde försämrats, vilket har bidragit till att statsmakterna har höjt ambitionsnivån för det civila försvaret. Moreover, the security policy situation in Sweden’s neighbourhood has deteriorated, which has prompted the Government to raise its level of ambition for civil defence. Electronics SuperTron Inc Vidare har dokumentstudier genomförts, främst av budgetpropositioner, årsredovisningar och budgetunderlag från Sida och Migrationsverket. Document studies were also carried out, mainly of budget bills, annual reports and budget documentation from Sida and the Swedish Migration Agency. Electronics SuperTron Inc Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inom patientsäkerhet i syfte att identifiera centrala förutsättningar för att långsiktigt uppnå en hög patientsäkerhet. Moreover, a number of document studies were made as well as an overall examination of research literature in patient safety aimed at identifying central conditions for achieving long-term patient safety. EL Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inoseg>Vidare har en rad dokumentstudier gjorts och en översiktlig genomgång av forskningslitteratur inom patientsäkerhet i syfte att identifiera centrala förutsättningar för att långsiktigt uppnå en hög patientsäkerhet. Moreover, a number of document studies were made as well as an overall examination of research literature in patient safety aimed at identifying central conditions for achieving long-term patient safety. Vidare har en undersökning gjorts av delårsrapporternas nytta för Riksrevisionens revision av myndigheternas årsredovisning och vilken kostnad granskningen innebär. Moreover, a survey was made of the benefit of the interim reports to the Swedish NAO’s audit of the agencies’ annual reports, and the cost of review. EL Vidare har endast var fjärde individ av dem som inte omfattas av lagen (1993:387) om stöd och service till vissa funktionshindrade, LSS, och som inte har arbetslivsinriktad rehabilitering vid Arbetsförmedlingen (cirka 48 procent av gruppen) en aktivitet med stöd från Försäkringskassan. Moreover only every fourth individual not covered by the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments (1993:387), LSS, without vocational rehabilitation through the Public Employment Service (about 48 per cent of the group) has an activity with support from the Swedish Social Insurance Agency. Electronics UD Vidare har ett ledarskapsutvecklingsprogram pågått sedan 2009. Furthermore a leadership development programme has been in progress since 2009. Electronics SuperTron Inc Vidare har EU och Sverige antagit FN:s tvågradersmål inom klimatområdet till 2050. Det innebär att alla verksamheter och bolag inklusive statliga bolag ska minska sina utsläpp på lång sikt. Moreover the EU and Sweden have adopted the UN’s two-degree limit in the climate area for 2050. This means that all organisations and companies, including state-owned enterprises must reduce their emissions in the long term. Electronics SuperTron Inc Vidare har granskningen visat att de ekonomiska incitamenten för individer med aktivitetsersättning att söka arbete är negativa. Moreover, the audit showed that economic incentives for individuals with activity compensation to seek work are negative. Electronics SuperTron Inc Vidare har i granskningen framkommit att vissa risker analyseras när ekonomiska mål fastställs och hållbarhetsanalyser genomförs men att analyserna genomförs med flera års mellanrum. Moreover, the audit has shown that some risks are analysed when economic targets are set and sustainability analyses carried out but that the analyses are implemented at intervals of several years. Electronics SuperTron Inc Vidare har intervjuer genomförts med och skriftliga frågor ställts till styrelseordförande i hel- och majoritetsägda statliga bolag för att få en översiktlig uppfattning om hur styrelser i statliga bolag arbetar med riskhantering. Furthermore, interviews were conducted with and written questions put to board chairs in wholly-owned and majority-owned state-owned enterprises to obtain an overall understanding of how boards in state-owned enterprises work on risk management. Electronics SuperTron Inc Vidare har intervjuer genomförts med representanter för Vattenfalls ledning, styrelse, internrevision, forskningsenhet och kommunikationsenhet i vilken ansvaret för hållbarhet ingår. Interviews were also carried out with representatives of Vattenfall's management, board, internal audit, research unit and communication unit where responsibility for sustainability lies. Electronics SuperTron Inc Vidare har Jordbruksverket fått kritik för hanteringen av bredbandsstödet i landsbygdsprogrammet, bland annat för förseningar av it-stödet, bristande stöd till länsstyrelserna och bristande kommunikation till fiberföreningar. Moreover, the Swedish Board of Agriculture has been criticised for its handling of broadband support in the rural development programme, including for delays in IT support, inadequate support to the county administrative boards and inadequate communication to fibre associations. EL Vidare har Migrationsverket inte tillräckligt tydliga rutiner för att följa upp om en leverantör har åtgärdat de brister som framkommit i den inledande besiktningen. Moreover, the Swedish Migration Agency does not have sufficiently clear procedures for following up whether a supplier has dealt with the deficiencies that emerged in the initial inspection. Electronics SuperTron Inc Vidare har miljösanktionsavgifter för överträdelser av reglerna om gränsöverskridande avfallstransporter påförts i få fall. Moreover environmental sanction charges for violating the rules on cross-border waste transport are imposed in few cases. Vidare har NAOT visat ett starkt engagemang för att öka kompetensen och kvaliteten i den egna organisationen genom att prioritera satsningar som säkerställer att personalen är välutbildad, uppdaterad och har den tekniska utrustning som krävs för att genomföra sitt uppdrag. Moreover, the NAOT has shown strong commitment to increasing competence and quality in its own organisation by giving priority to initiatives that ensure that its staff are well-educated, updated and have the technical equipment required for their task. EL Vidare har pensionssystemet förändrats. Moreover, the pension system has changed. 99 Vidare har personer som är födda utanför Europa och som deltagit i FUB fyra år efter påbörjad insats högre arbetsinkomster än personerna i jämförelsegruppen. Moreover, people born outside Europe who participated in Preparatory and Orientation Training had higher earnings four years after starting the training than people in the comparative group. Vidare har RAÄ under 2009 gjort omfattande nedskärningar i verksamheten p.g.a. dålig ekonomi. Moreover, in 2009 the Swedish National Heritage Board made extensive cuts in its operations due to poor finances. Vidare har regeringen i oktober 2013 gett Naturvårdsverket och Energimyndigheten i uppdrag att ta fram underlag för att följa upp utvecklingen mot Sveriges klimat- och energipolitiska mål till 2020. Moreover, in October 2013 the Government instructed the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Energy Agency to prepare a basis for following up developments towards Sweden's climate and energy objectives for 2020. EL Vidare har regeringen inte identifierat strategiska framgångsfaktorer för bolagets långsiktiga konkurrenskraft såsom exempelvis tidig användning av ny forskningsteknologi inom energibranschen. Moreover the Government has not identified strategic success factors for the company’s long-term competitiveness such as early adoption of new research technology in the energy industry. Electronics SuperTron Inc Vidare har regeringen inte tillräckligt tydligt styrt Vattenfall så att förutsättningarna för en långsiktig avkastning för staten kan säkerställas. Moreover the Government has not steered Vattenfall clearly enough to ensure conditions for a long-term return for the State. Electronics SuperTron Inc Vidare har regeringen inte utvecklat Svenska kraftnäts uppdrag vad gäller t.ex. eventuellt ansvar för den långsiktiga effektbalansen, mål för leveranssäkerhet eller kraftsystemanalyser för hela elnätet. Moreover, the Government has not developed Svenska Kraftnät’s remit as regards possible responsibility for the long-term capacity balance between production and consumption, a target for security of supply or power system analyses for the entire electricity network. 99 Vidare har regeringen under 2011 beslutat att en särskild utredare ska se över nuvarande ordning för att säkerställa att det finns tillgång till läkemedel och annan hälso- och sjukvårdsmateriel vid allvarliga händelser och kriser. Moreover, in 2011 the Government decided that an Inquiry Chair should review the current system for ensuring that there is access to drugs and other medical supplies in the event of serious incidents and crises. EL Vidare har regeringen ännu inte beslutat hur Sveriges överskott av nationella utsläppsrätter (AAU:er) ska hanteras. Moreover the Government has not yet decided how Sweden’s surplus of national emission allowances (assigned amount units, AAUs) are to be dealt with. Electronics SuperTron Inc Vidare har Riksrevisionen genomfört intervjuer med anställda på Arbetsförmedlingens huvudkontor. Moreover, the Swedish NAO conducted interviews with employees at the Swedish Public Employment Service's head office. Vidare har Riksrevisionen granskat hur Siun redovisar sina synpunkter till försvarsunderrättelsemyndigheterna samt hur Siun redovisar sin verksamhet till regeringen. The Swedish NAO also audited how Siun reports its opinions to the defence intelligence agencies and how Siun reports its activities to the Government. Electronics SuperTron Inc Vidare har Riksrevisionen granskat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden lämnar synpunkter till myndigheter efter genomförd tillsyn samt underrättar enskild efter genomförd kontroll. Moreover, the Swedish NAO has audited how the Commission submits comments to agencies after completed supervisory activities and notifies individuals after completed checks. Vidare har Riksrevisionen granskat om ansvariga myndigheter har åtgärdat, följt upp och återrapporterat förekommande brister. The Swedish National Audit Office has also examined whether responsible agencies have dealt with, followed up and reported back on existing deficiencies. Vidare har Riksrevisionen låtit Statistiska Centralbyrån undersöka hur många pensionärer som inte ansöker om förmånerna trots att de är berättigade till dem, ett så kallat mörkertal. The Swedish NAO has in addition engaged Statistics Sweden to investigate the number of pensioners who do not apply for the benefits despite being entitled to them, the “hidden statistics”. Electronics EL Vidare har Riksrevisionen låtit Statistiska Centralbyrån undersöka hur många pensionärer som inte ansöker om förmånerna trots att de är berättigade till dem, ett så kallat mörkertal. Moreover the Swedish NAO has also engaged Statistics Sweden to investigate the number of pensioners who do not apply for the benefits despite being entitled to them, the “hidden statistics”. EL Vidare har Riksrevisionen låtit Statistiska Centralbyrån undersöka hur många pensionärer som inte ansöker om förmånerna trots att de är berättigade till dem, ett så kallat mörkertal. The Swedish NAO has in addition engaged Statistics Sweden to investigate the number of pensioners who do not apply for the benefits despite being entitled to them, the “hidden statistics”. Electronics SuperTron Inc Vidare har sedan 1990-talets början ett dussintal statliga verksamheter bolagiserats för att produktionen ska verka med samma förutsättningar som gäller för privata konkurrenter. Moreover, since the beginning of the 1990s, around a dozen central government activities have been corporatized so that production is on the same terms as for private competitors. Electronics SuperTron Inc Vidare har Sveriges offentliga finansiella sparande minskat under perioden 2010–2015, en period när nästan alla andra EU länder förbättrade sitt offentliga finansiella sparande. Moreover, Sweden’s general government net lending fell during the period 2010–2015, a period when almost all other EU countries improved their general government net lending. EL Vidare har varken regeringen eller Naturvårdsverket någon tillförlitlig bild över hur tillsynen bedrivs. Moreover, neither the Government nor the Swedish Environmental Protection Agency has any reliable picture of how supervision is conducted. Electronics SuperTron Inc Vidare har återföringen främst skett på ledningsnivå och inte på vårdverksamhetsnivå. Moreover reporting has mainly been at management level and not at the level where care services are delivered. EL Vidare hävdar utvärderingen att fler insatser för att öka medvetenheten om de nya standarderna kan prioriteras ner till förmån för aktiviter i syfte att sätta sig in i revisionsorganens behov vad gäller kompetens, resurser, ändrad lagstiftning, etc. Moreover the evaluation report maintains that further measures to increase awareness of the new standards can be given lower priority in favour of activities aimed at becoming familiar with supreme audit institutions’ needs as regards competence, resources, amended legislation etc. EL Vidare indikerar ett räkneexempel som genomförts att den totala kostnaden för FUB – inklusive den indirekta kostnaden i form av uteblivna skatteintäkter – kan vara mer än dubbelt så stor än vad som framgår av de direkta kostnaderna för köp av FUB. Furthermore, an illustrative calculation carried out indicates that the total cost of Preparatory and Orientation Training - including the indirect cost in the form of lost revenues - may be more than double the amount shown by the direct costs of purchasing Preparatory and Orientation Training. Electronics SuperTron Inc Vidare innehåller budgetlagen grundläggande krav om att hög effektivitet ska eftersträvas och att god hushållning ska iakttas i statens verksamhet. Further, the Budget Act contains basic requirements for a high degree of effectiveness and good economy to be observed in central government activities. EL Vidare innehåller delarna även politiskt laddad information vilket vi som revisorer inte kan ta ställning till. Moreover, the parts also contain politically charged information, which we as auditors cannot take any position on. Electronics EL Vidare kan beskrivningar och analyser av olika verksamheter göras oberoende av inom vilka sektorer av samhället de finns. Moreover, descriptions and analyses of various activities can be made irrespective of the sectors of society in which they exist. Electronics SuperTron Inc Vidare kan elproducenternas löpande kostnader vid anslutning av nya produktionsanläggningar bli lägre än de borde vara ur samhällsekonomiskt perspektiv. Moreover the electricity producers' current costs for connecting new generating installations will be lower than they should be from a cost-benefit perspective. Electronics SuperTron Inc Vidare kan konsekvensen bli att staten behöver ge kapitaltillskott till bolag. Moreover, the consequence may be that central government needs to provide capital contributions to the companies. Vidare kan konstateras att rabatten kan leda till ett oplanerat anslagssparande. Furthermore, it can be noted that the discount can lead to unplanned appropriation savings. Electronics EL Vidare kan styrmedlet hållbart företagande utformas på ett mer effektivt sätt så att ökad konkurrenskraft och långsiktig värdeutveckling för staten i större utsträckning kan säkerställas. Moreover the sustainable enterprise policy instrument can be formulated in a more effective way to ensure increased competitiveness and long-term value growth for the State to a greater extent. Vidare kan tillsynen och marknadsövervakningen effektiviseras och bli mer proaktiv. Moreover supervision and market monitoring can be made more effective and proactive. EL Vidare kan utveckling och etablering av rutiner för såväl intern som extern kommunikation, bland annat i förhållande till respektive parlament, revisionsobjekten, universitets- och forskarinstitutioner samt medier, också ingå i samarbetet. Moreover the work may also include development and establishment of procedures for both internal and external communication, including in relation to the parliament, auditees, university and research institutions and the media. Legal Vidare kan vi begära att myndigheten begär att servicebyrån ska tillhandahålla ett intyg från sin revisor om huruvida identifierade nyckelkontroller vid servicebyrån fungerar. Further, we can require the agency to request that the service organisation provides a certificate from its auditor concerning whether identified key controls at the service organisation are in function. Electronics 99 Vidare kommer arbetet med strategiskt stöd till processer för rekrytering, kompetensutveckling, kvalitetssäkring, kommunikation samt stöd till institutionalisering av former för interna arbetsformer och beslutsprocesser att prioriteras. Priority will also be given to strategic support to processes for recruitment, professional development, quality assurance, communication and support to institutionalisation of internal forms of work and decision-making processes. EL Vidare kommer vi att följa SMT:s verksamhet vad gäller prissättning och avgifter och UV samt SMT kommer tillsammans att utgöra ett gemensamt revisionsmål under det strategiska revisionsmålet - Avgifter. Moreover we will follow the operations of Swedish museum services as regards pricing and fees. Contract archaeology services and Swedish museum services will together constitute a joint audit objective under the strategic audit objective - Fees. EL Vidare kommer vi att granska hur antalet besökare mäts vid de olika besöksmålen och att redovisningen i årsredovisningen blir i allt väsentligt rättvisande utifrån regeringens krav på återrapportering. Furthermore we will audit how the number of visitors is measured at the visitor sites and that the reporting in the annual report in all material respects gives a true and fair view on the basis of the Government's reporting requirements. Vidare konstaterar Riksrevisionen att det finns utvecklingsbehov inom Försvarsmaktens verksamhet. Furthermore, the Swedish NAO notes that there is a need for development in the Swedish Armed Forces’ activities. Vidare konstaterar Riksrevisionen att lagstiftningen inte är tydlig vad gäller övergången av ansvaret för en asylsökande mellan Polismyndigheten och Migrationsverket, vilket medför en risk för att personer som uppger sig vilja ansöka om asyl skulle kunna komma in i landet utan att formellt ansöka om det. Moreover, the Swedish NAO notes that legislation is not clear as regards the transfer of responsibility for an asylum seeker between the Police Authority and the Swedish Migration Agency, which entails a risk that people stating that they want to apply for asylum could enter the country without formal application. Electronics SuperTron Inc Vidare konstateras att ett nekande av sjukpenning har positiva effekter för individens arbetsutbud. Moreover, it is noted that refusal of sickness benefit has positive effects on the individual’s labour supply. EL Vidare konstateras att Regeringskansliets arbete inte är tillräckligt samordnat och att det inte alltid är tydligt för aktörerna varför och hur de ska samverka. It is further noted that the work of the Government Offices is not sufficiently coordinated and that it is not always clear to the actors why and how they should cooperate. EL Vidare listas de viktigaste klimatinsatserna, dock utan koppling till kostnader, effekter eller sidoeffekter. Furthermore the most important climate measures are listed, though without any link to costs, effects or side-effects. EL Vidare menar Riksrevisionen att regeringen bör se över möjligheten att i ökad utsträckning använda jämförelser och mer sammanhängande information med relevanta förklaringar kopplade till riksdagens beslut. Furthermore, the Swedish NAO states that the Government should look into the possibility of using comparisons and more coherent information with relevant explanations linked to a greater extent to Riksdag decisions. Electronics SuperTron Inc Vidare minskade regeringen Trafikverkets anslagskredit från 10 till 3 procent 2016. Moreover, the Government reduced the Swedish Transport Administration’s appropriation credit from 10 to 3 per cent in 2016. Vidare noterar Riksrevisionen att förmögenheter är svåra att kontrollera och att förmögenhetsprövningen skapar vissa legitimitetsproblem. The Swedish National Audit Office further notes that assets are difficult to check and that asset means testing creates some legitimacy problems. Electronics SuperTron Inc Vidare noterar varken Polismyndighetens eller Åklagarmyndighetens ärendehanteringssystem om det finns forensiska undersökningar beställda som behöver avbeställas när ett ärende läggs ned. Moreover, neither the Police Authority’s nor the Swedish Prosecution Authority’s case management systems record whether any forensic examinations have been ordered that need to be cancelled when a case is discontinued. EL Vidare påverkar olika styrmedel varandra, positivt eller negativt. Different policy instruments also interact, positively or negatively. EL Vidare påverkar skattebefrielsen för biodrivmedel förutsättningarna att nå jordbrukspolitiska, näringspolitiska och miljöpolitiska mål. The tax exemption for biofuels also affects the conditions for achieving agricultural, industrial and environmental policy objectives. Vidare rekommenderas regeringen att bibehålla eller öka skillnaden i subven-tionsgrad mellan instegsjobb och nystartsjobb. Further, it is recommended that the Government retains or increases the difference in degree of subsidy between step-in jobs and new start jobs. Vidare saknar de nationella regeringarna mekanismer för att följa upp om ansvariga myndigheter i respektive land överväger och implementerar rekommendationerna. Moreover, the national governments lack mechanisms for following up whether responsible agencies in the respective countries consider and implement the recommendations. EL Vidare saknar kontrollerna stöd i underliggande generella IT-kontroller såsom behörighetshantering och programförändringar. Moreover the controls have no support in underlying general IT controls such as user authorisation and software changes. Electronics SuperTron Inc Vidare saknas användbara data som gör att stöden går att följa upp på ett ändamålsenligt sätt, samtidigt som målen för de enskilda programmen formuleras så att de är svåra att följa upp. Moreover, there is no usable data to enable appropriate monitoring of the aid, while the objectives of the individual programmes are formulated in a way that makes it difficult to monitor them. Electronics SuperTron Inc Vidare saknas en kritisk granskning av investeringsvolymer och prioritering mellan investeringar. Moreover, there is no critical examination of investment volumes and priorities between investments. Electronics EL Vidare saknas kontinuitet i uppdatering av väsentliga data i myndigheternas analysmodeller. Moreover there is no continuity in updating material data in the agencies’ analysis models. Electronics SuperTron Inc Vidare samarbetar Riksrevisionen med ett antal revisionsmyndigheter inom EU med inriktning mot att göra en parallellgranskning avseende de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. Moreover the Swedish NAO collaborates with a number of supreme audit institutions in the EU with the aim of conducting a parallel audit of the long-term sustainability of public finances. Vidare ses det av flera revisionsmyndigheter som viktigt att utveckla organisation, kultur och förväntningar från detaljkontroll, felsökning och bestraffning av ansvariga till revision där risk och väsentlighetsbedömning, förebyggande av problem och främjande av öppenhet är de ledord som betecknar verksamheten. Moreover many supreme audit institutions consider it important to develop the organisation, culture and expectations from detailed control, fault-finding and punishment of those responsible to audit in which risk and materiality assessment, prevention of problems and promotion of transparency are the watchwords that represent the organisation. Electronics EL Vidare ska 316 tkr finansiera det nationella samordningssekretariatet för digitalisering. Further, SEK 316 thousand is to finance the national coordination secretariat for digitisation. Electronics EL Vidare ska ansvariga revisorer rapportera andra betydelsefulla frågor som tagits upp eller förväntas tas upp med myndighetens styrelse/GD, exempelvis oegentligheter, felaktigheter i uttalanden från ledningen. Moreover, auditors in charge are to report other significant matters raised by or expected to be raised by the board/DG of the agency, for example fraud, errors in management representations. Vidare ska FI inte längre redovisa hur stor andel av FI:s kostnader som avser administration. Moreover, FI is no longer to report how great a percentage of FI's costs refer to administration. XX Vidare ska kapaciteten inom effektivitetsrevisionen befästas och öka i takt med att antalet revisorer ökar. Furthermore the capacity of performance audit will be consolidated and increase in pace with the increase in the number of auditors. Electronics SuperTron Inc Vidare ska migrationspolitiken främja arbetskraftsinvandring. Moreover migration policy is to promote labour immigration. EL Vidare ska RAÄ i ÅR lämna en samlad redovisning av genomförda insatser vad gäller samverkan med andra myndigheter och aktörer. Further, the Swedish National Heritage Board is to give a summary account in the annual report of action taken as regards cooperation with other agencies and actors. Electronics EL Vidare ska resultatet av insatta resurser kunna ställas mot kostnaderna. Furthermore, it must be possible to set the outcome of measures against costs. Legal Vidare ska revisorn också ta ställning till påståenderisker och eventuell risk för desinformation. Moreover the auditor is also to take a position on assertion risks and any risk of disinformation. Electronics EL Vidare ska Riksrevisionen kunna utnyttja de förordnades upplysningsskyldighet till Riksrevisionen enligt aktiebolagslag och stiftelselag. Moreover the Swedish National Audit Office must be able to use the disclosure requirement of the appointed auditor to the Swedish National Audit Office in accordance with the Companies Act and the Foundations Act. XX Vidare ska Staben ta fram underlag till dagordning till den strategiska ledningsgruppens och den operativa ledningsgruppens möten samt därvid föra protokoll. Further, the Secretariat is to prepare supporting material for the meeting agendas of the strategic management team and the operative management team and keep the minutes of these meetings. Electronics EL Vidare ska vi beakta kontrollens ändamålsenlighet samt hur kontrollen tillämpas och om eventuella personalförändringar kan ha påverkat tillämpningen av kontrollen. Moreover we are to take into account the appropriateness of the control and how it is applied and whether any personnel changes could have affected the application of the control. EL Vidare ska vi bedöma om konsolideringen av myndigheter som har undantag från redovisningsregelverket justerats så att informationen blir jämförbar. Further, we are to assess whether the consolidation of agencies with exemptions from the financial reporting framework has been adjusted to achieve comparability of information. Electronics EL Vidare ska vi på lämpligt sätt hantera fakta som vi får kännedom om efter beslut om revisionsberättelse och som, om vi känt till dem innan beslutet hade föranlett oss att avge en annan revisionsberättelse. Further, we are to respond appropriately to facts that become known to us after the date of the auditor’s report that, had they been known to us at that date, may have caused us to amend the auditor’s report. Electronics EL Vidare ska vi skaffa oss en förståelse för eventuella kontroller som införts för att ledningen ska identifiera transaktioner med närstående. Further, we are to gain an understanding of any controls introduced for management to identify related party transactions. Vidare ska våra partners förmåga att bidra till korruptionsbekämpning beaktas. Moreover our partners’ ability to assist in fighting corruption is to be taken into account. EL Vidare skulle Almi successivt konsolidera sin verksamhet till färre regionala operativa dotterbolag. Moreover, Almi was to gradually consolidate its operations into fewer regional operative subsidiaries. Vidare skulle patientens ställning stärkas genom att skapa mer transparens i prisbildningen. Furthermore, the patient’s position was to be strengthened by creating more transparency in pricing. Electronics SuperTron Inc Vidare skulle regeringen kunna bestämma att verksamheten ska ha en internrevision, något som SOS Alarm saknar. Moreover, the Government could determine that the operations should have an internal audit function, which SOS Alarm does not have. EL Vidare slutredovisas även riksdagens behandling av de framställningar och redogörelser som Riksrevisionens styrelse har lämnat. Furthermore, a final account is also given of the Riksdag’s treatment of submissions and reports from the Swedish NAO board. EL Vidare så återstod en outredd differens om 3,6 mnkr i det balanserade kapitalet som noterade i samband med övergången. Moreover, an uninvestigated difference of SEK 3,6 million remained in the capital brought forward that was noted in connection with the transition. Vidare tar granskningen av budgetpropositionen för 2017 sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79, Ramverk för finanspolitiken. Moreover, the audit of the Budget Bill for 2017 is based on the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79, the Fiscal Policy Framework. Vidare tar verket fram de förslag till investeringar som riksdag och regering beslutar om i den s.k. nationella transportplanen. Moreover, the agency draws up the proposals for investments that the Riksdag and Government decide on in the national transport plan. EL Vidare uppfattar jag att det vinstpåslag som jag uppfattar ligger med i timtaxan aldrig syns i projektredovisningen då kostnader avräknas med samma belopp som timtaxan. Moreover I understand that the mark-up that I understand is included in the hourly rate is never shown in the project accounting as costs are applied in the same amount as the hourly rate. Vidare uppmärksammas att ett riskbaserat arbetssätt har betydelse för styrning av resurser, arbetsformer och verksamhetsutveckling på kort och lång sikt. It also points out that a risk-based working method is important for managing resources, forms of work and organisational development in the short and long term. Electronics EL Vidare utför UL kvalificerad granskning och ger direktiv till anlitade specialister och andra sådana konsulter som ingår i teamet. Further, the engagement leader carries out qualified audit examinations and directs specialists and other consultants that have been engaged as part of the team. Electronics EL Vidare utgår granskningen från regler för myndigheters betalningar i Betalningsförordningen (2006:1097). Furthermore, the audit is based on rules for agency payments in the Payments and Funds Management Ordinance (2006:1097). Vidare utgår Riksrevisionen från att effektiv pensionsadministration kännetecknas av att rätt summa pengar utbetalas i rätt tid till lägsta möjliga kostnad. Moreover the Swedish National Audit Office assumes that effective pension administration is characterised by the right amount of money being paid at the right time at the lowest possible cost. Vidare var de kommunala evakueringsplatserna som Migrationsverket använde sig av under hösten 2015 ungefär dubbelt så dyra som ABT-platserna. Moreover, the municipal evacuation places the Swedish Migration Agency used in autumn 2015 were about twice as expensive as the ABT beds. Electronics EL Vidare vidtar Vattenfall endast mindre koldioxidreducerande åtgärder i befintliga kolkraftanläggningar fram till en eventuell försäljning. Moreover, Vattenfall is only taking minor carbon reduction measures in existing coal-fired plants ahead of a possible sale. EL Vidare vill vi ha en effektiv kommunikation med styrelsen/GD och få ta del av information som styrelsen/GD har. Moreover, we want to have effective communication with the board/DG and have access to information held by the board/DG. Vidare visade vår granskning att entreprenörernas ersättningsform i kontrakten inte ger incitament till förebyggande underhåll till fast pris, utan avhjälpande underhåll till rörligt pris lönar sig bättre. Furthermore, our audit showed that the form of remuneration to contractors in the contracts did not provide an incentive for preventive maintenance at a fixed price; corrective maintenance at a variable price is more profitable. Vidare visar enkäten att handläggare har låtit bli att utreda misstänkta fel på grund av tidsbrist eller brist på kunskap om hur de ska göra. Moreover, the questionnaire shows that case officers have omitted to investigate suspected errors due to lack of time or lack of knowledge of how they should proceed. Electronics SuperTron Inc Vidare visar granskningen att de beredskapsplaner som gällde fram till och med 2015 endast var inriktade på åtgärder inom Migrationsverket och inte kopplade till andra aktörer såsom MSB och länsstyrelserna. Moreover, the audit shows that the contingency plans in force up to and including 2015 were only focused on measures in the Swedish Migration Agency and not linked to other actors such as the Civil Contingencies Agency or the County Administrative Boards. Vidare visar granskningen att en tredjedel av skatteutgifterna inte har kvantifierats alls. Moreover, the audit shows that a third of the tax expenditures were not quantified at all. EL Vidare visar resultaten att det finns inriktningar av FUB som ger goda effekter. Moreover, the findings show that there are specialisations of Preparatory and Orientation Training that have good effects. Electronics SuperTron Inc Vidare visar undersökningen att åtgärdernas budgeteffekter beräknats och att dessa redovisats i s.k. reformtabeller. Moreover, the examination shows that the budget effects of the measures have been calculated and that they are presented in “reform tables”. Vidare väljer många människor ett privat pensionssparande. Moreover, many people choose private pension savings. Electronics SuperTron Inc Vidare är arbetsgivarnas förutsättningar för att kunna rekrytera arbetskraft i tredje land inte tillräckligt goda, bl.a. eftersom handläggningstiderna för flera ärendetyper är orimligt långa. Moreover, employers’ potential for recruiting labour in a third country is not sufficient, since the processing times for several types of application are unreasonably long. EL Vidare är arbetsgivarnas förutsättningar för att kunna rekrytera arbetskraft i tredje land inte tillräckligt goda, bl.a. eftersom handläggningstiderna för flera ärendetyper är orimligt långa. Moreover, employers’ potential for recruiting labour in a third country is not sufficient, since the processing times for severaor recruiting labour in a third country is not sufficient, since the processing times for several types of application are unreasonably long. EL Vidare är arbetsgivarnas förutsättningar för att kunna rekrytera arbetskraft i tredje land inte tillräckligt goda, bl.a. eftersom handläggningstiderna för flera ärendetyper är orimligt långa. Moreover, employers’ potential for recruiting labour in a third country is not sufficient, since the processing times for several types of application are unreasonably long. Electronics SuperTron Inc Vidare är dataurvalet är gjort med noggrannhet och granskningen omfattar hela ansvarskedjan inklusive det nationella ministeriet. Moreover the selection of data was made with care and the audit covers the entire chain of responsibility including the national ministry. EL Vidare är de alternativa scenarier som presenteras i både budgetpropositioner och vårpropositioner viktiga verktyg för att analysera olika osäkerheter i den framtida utvecklingen. Moreover the alternative scenarios presented in both Budget Bills and Spring Fiscal Policy Bills are important tools for analysing different uncertainties in future development. Vidare är det centralt för att uppfylla de internationella standardernas krav på spårbarhet i dokumentationen att dokument som sparas i kommande IT-stöd förses med ett referensnummer. Moreover it is central to comply with requirements of international standards as to traceability in documentation and that documents saved in future IT tools are assigned a reference number. Electronics SuperTron Inc Vidare är det positivt att regeringen vidtagit flera åtgärder som syftar till att framöver förbättra arbetet mot överskuldsättning. It is also positive that the Government has taken more measures aimed at improving future efforts to combat over-indebtedness. EL Vidare är det två anläggningstillgångar som har aktiverats under 2010, men någon avskrivning har inte skett. Moreover, two fixed assets were capitalised in 2010, but no depreciation has been recorded. Electronics SuperTron Inc Vidare är det viktigt att regeringen lämnar välgrundade förslag till riksdagsbeslut. Moreover, it is important that the Government provides well-founded proposals for Riksdag decisions. Electronics EL Vidare är det ändamålsenligt att regeringen i samband med hållbarhetsanalysen identifierat behovet av att stärka styrelsens strategiska kompetens inom förnybar energiproduktion. Furthermore, it is appropriate that at the time of the sustainability analysis the Government identified the need to strengthen the strategic competence of the board in renewable energy production. Electronics EL Vidare är målet för det nya förvalsalternativet inte tidsatt vilket inte är i enlighet med riksdagens intentioner. Moreover, the objective of the new default option is not timed, which is not in accordance with the intentions of the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Vidare är Socialstyrelsens stöd för hur vårdgivarna ska arbeta med ledningssystem begränsat. Moreover the National Board of Health and Welfare’s support for care providers’ management systems is limited. Vidare är tillsynen inriktad mot dokumenttillsyn, vilket innebär att ingen regelbunden kontroll av spåren och fordonen sker på plats. Moreover, supervision focuses on document supervision, which means that there are no regular checks of the tracks and vehicles on site. Electronics SuperTron Inc Vidare ökar vägskatten möjligheterna till kontroll av regelefterlevnaden i stort bland de som utför tunga vägtransporter. Moreover, road tax increases the possibilities of controlling compliance as a whole among heavy road transport providers. Electronics 99 Vidare överförs information från föregående års uppföljnings-PM till årets SPM På så sätt undviker vi dubbelarbete genom att information upprepas, samtidigt som ”röda tråden-information” säkras mellan de olika delarna i planeringsfasen. Further, information from the previous year’s follow-up memo is transferred to the year’s strategy memo. In that way we avoid duplicating work by repeating information, while “red thread information” is safeguarded between the various parts of the planning phase. EL Vidare överförs information från föregående års uppföljnings-PM till årets strategi-PM På så sätt undviker vi dubbelarbete genom att information upprepas, samtidigt som ”röda tråden-information” säkras mellan de olika delarna i planeringsfasen. Further, information from the previous year’s follow-up memo is transferred to the year’s strategy memo. In that way we avoid duplicating work by repeating information, while “red thread information” is safeguarded between the various parts of the planning phase. EL Vidare, att en stor del av revisionsmyndigheterna rapporterar direkt och har implementerat effektiva kanaler för kommunikation med parlament samt har etablerat mekanismer för att följa upp resultat av rekommendationer till sina parlament. Moreover, that a large proportion of the SAIs report directly and have implemented effective channels of communication with parliament and have established mechanisms to monitor results of recommendations to their parliaments. EL Vidareutbildning Continuing professional training 99 Vidareutbildning. Continuing professional training. 99 Vidareutbildningen förutsätter kunskaper motsvarande samtliga moment under de första fem åren av utbildningstrappan. The continuing professional training assumes knowledge equivalent to all course components in the first five years of the training ladder. Electronics EL vidareutveckla analysunderlaget avseende Further develops analysis of EL vidareutveckla hållbarhetsanalysen i termer av systemets förmåga att leverera tillräckliga pensioner nu och i framtiden. further develop the sustainability analysis in terms of the system’s capability to deliver adequate pensions now and in the future. Vidareutveckling av de prioriterade riskbedömningarna: Further development of prioritised risk assessments: Vidareöverföring av information mellan dokument Transfer of information between documents Vidta lämpliga åtgärder för att samverkan med andra ansvariga myndigheter i verkställighetsplaneringen ska starta så tidigt som möjligt – i god tid före frigivning och helst redan under häktestiden. Takes appropriate measures to ensure that cooperation with other agencies responsible in enforcement planning will start as early as possible – in good time before release and preferably already during the period of detention. Vidta åtgärder för att öka andelen statistikprodukter med aktuell beskrivning och kvalitetsdeklaration samt se över vad som kan göras för att underlätta för användare som vill hitta informationen. Take measures to increase the percentage of statistical products with an up-to-date description and quality declaration and review what can be done to facilitate for users who wish to find the information. Vidta åtgärder så att handläggningstiderna minskas och skillnaden i handläggningstider mellan olika ärendekategorier begränsas till vad som är skäligt utifrån den arbetsinsats som olika ärendekategorier kräver. Take measures so that processing times are reduced and the difference in processing times between various case categories are limited to what is reasonable based on the work input required by the different categories. Vidtagna åtgärder bör därefter gå att följa upp av den revisor som genomfört kvalitetskontrollen. Measures taken should then be possible to follow up by the auditor who carried out the quality control. Electronics SuperTron Inc Vikten av det internationella samarbetet har betonats av FN:s generalförsamling. The importance of international cooperation has been emphasised by the UN General Assembly. 99 Vikten för primärsaldot 2099 minskar till nära hälften jämfört med huvudkalkylen. The weight of the primary balance for 2099 is reduced by half compared to the main calculation. EL Viktig kunskap saknas i Försäkringskassans arbete mot felaktiga utbetalningar Important knowledge lacking in the Social Insurance Agency’s work to prevent incorrect payments Electronics SuperTron Inc Viktig kunskap saknas i Försäkringskassans arbete mot felaktiga utbetalningar Important knowledge lacking in the Social Insurance Agency’s work to prevent incorrect payments EL Viktiga beslut om myndigheten kan fattas av huvudmannen som ett led i den politiska agendan. Important decisions about the agency can be made by the principal as part of the political agenda. Electronics SuperTron Inc Viktiga faktorer för en framgångsrik styrning Important factors for successful governance Electronics SuperTron Inc Viktiga förbättringsområden inom statlig internrevision Important areas for improvement in central government internal audit Electronics UD Viktiga förutsättningar för att visionen ska kunna nås är innovationer och tekniksprång som minskar behovet av fossila bränslen. Important conditions for achievement of the vision are innovations and technology advances that reduce the need for fossil fuels. EL Viktiga förutsättningar för att visionen ska kunna nås är innovationer och tekniksprång som minskar behovet av fossila bränslen. Viktiga förutsättningar för att visionen ska kunna nås är innovationer och tekniksprång som minskar behovet av fossila bränslen. EL Viktiga förutsättningar för styrning saknas Lack of important frameworks for steering Viktiga förändringar Important changes Electronics SuperTron Inc Viktiga generella iakttagelser under året från den årliga revisionen redovisas i Riksrevisionens årliga rapport. Important general financial audit findings during the year are presented in the Swedish NAO’s Annual Report of the Auditors General. Electronics SuperTron Inc Viktiga reformer på området är polisens omorganisering och tillkomsten av en ny tillsynsmyndighet över polisen och Kriminalvården. Important reforms in the area are the reorganisation of the police and the addition of a new supervisory agency for the police and the Swedish Prison and Probation Service. EL Viktiga tidpunkter för rapporteringMyndigheten skall lämna sin årsredovisning till regeringen senast den 22 februari 2011. Important dates for reportingThe agency is to submit its annual report to the Government by 22 February 2011. Electronics EL Viktiga tidpunkter: Important dates: EL Viktiga utgångspunkter för Storbritanniens ramverk för klimatpolitiken är kostnadseffektivitet och teknikneutralitet. Important points of departure for the UK framework for climate policy are cost efficiency and technological neutrality. 99 Viktiga utgångspunkter är regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken och EU-lagstiftning kring förstärkt finanspolitiskt ramverk och förfarandet vid makroekonomiska obalanser. Important starting points are the Government Communication 2010/11:79 The Fiscal Policy Framework and EU legislation on a strengthened fiscal policy framework and the procedure for macroeconomic imbalances. Electronics SuperTron Inc Viktiga utmaningar för rättsväsendet är att öka andelen uppklarade brott och klara de polisiära uppgifter som föranleds av den ökade migrationen. Important challenges for the judicial system are increasing the percentage of crimes that are cleared up and managing the police tasks brought about by increased migration. Viktigt att beakta offentligfinansiella risker Important to take into account public finance risks Electronics SuperTron Inc viktigt för människors trygghet important for people’s security Electronics UD Viktigt med fortsatt utveckling av standarder Continued development of standards important Electronics EL Viktigt när du fyller i blanketten! Important when filling in the form! Viljan att på relativt kort tid få igång en bred registrering, hög täckningsgrad och ökad användning av kvalitetsregistren för flera olika ändamål förefaller motverka statens intention om att vårdenheterna själva ska utforma hur de utvecklar vården, och riskerar att leda till låg datakvalitet. The willingness to get started on broad registration, a high coverage rate and increased use of the quality registers for several different purposes in a relatively short period of time seems to go against the intention of central government that the health service units should themselves shape how they develop care services, and risks leading to poor quality of data. Electronics SuperTron Inc Viljan att utveckla finns There is a will to develop Electronics EL vilka delar av årsredovisningen som påverkas respektive inte påverkas av de väsentliga processerna which parts of the annual report are impacted or not impacted by the material processes EL Vilka delar av årsredovisningen som påverkas respektive inte påverkas av de väsentliga processerna. The parts of the annual report that are impacted or not impacted by the material processes. Vilka effekter har ett nekande av sjukpenning för individens hälsa, sysselsättning och framtida användning av sjukförsäkringen? What effects does refusal of sickness benefit have on the individual’s health, employment and future use of sickness insurance? Electronics SuperTron Inc Vilka ekonomiska säkerheter har avsatts, och är bevakningen av dem effektiv och ändamålsenlig? What financial guarantees have been allocated, and are they effectively and appropriately monitored? Vilka externa och interna regelverk gäller? What external and internal regulations apply? Electronics SuperTron Inc Vilka förutsättningar är viktiga för att nationella samordnare ska kunna uppnå förväntade resultat? What conditions are important to enable national coordinators to achieve expected results? Electronics EL Vilka incitament för manipulation av poster/uppgifter finns?Ledningen kan vara intresserade av att manipulera siffror för att ”frisera” resultat i olika former. What incentives for manipulation of items/data exist?The management may be interested in manipulating figures to “improve” performance in various ways. EL Vilka incitament för manipulation av poster/uppgifter finns?Ledningen kan vara intresserade av att manipulera siffror för att ”frisera” resultat i olika former. What incentives for manipulation of items/data exist?The management may be interested in manipulating figures to “improve” performance in various ways. Electronics SuperTron Inc Vilka konsekvenser får bidragens utformning? What are the consequences of the design of the grants? 99 Vilka kontroller anser du vara nyckelkontroller för er? Which controls do you consider to be key for you? Vilka kontroller som säkerställer ett avgiftsuttag som motsvarar full kostnadstäckning är ännu under utveckling. The controls that ensure fees corresponding to full cost coverage are still being developed. Vilka krav kan ställas på regeringens redovisning i budgetpropositionen? What can be required of the Government’s reporting in the Budget Bill? Vilka myndigheter som är typmyndigheter framgår av gallringsbeslutet. The agencies that are representative agencies are specified in the destruction decision. EL Vilka möjligheter ger dokumentation och systemstöd att följa upp och utvärdera Förberedande och orienterande utbildning? What opportunities do documentation and system support offer for following up and evaluating preparatory and orientation training? Electronics SuperTron Inc Vilka orsaker finns till de eventuella effektivitetsskillnaderna? What are the reasons for any differences in effectiveness? Electronics EL Vilka parametrar man använder för att indela individerna i grupper varierar mellan olika försäkringsklasser. The parameters used to divide individuals into groups vary between different insurance classes. Electronics EL Vilka poster/uppgifter bedöms vara riskfyllda? Which items/data are assessed to be risky? Vilka poster/uppgifter bedöms vara riskfyllda? Which items/data are assessed to be risky? EL Vilka roller/ansvar har du haft i arbetet/granskningarna? Which roles/responsibilities have you had in the work/audits? Electronics SuperTron Inc Vilka som drabbas kan vara allt från enskilda individer till hela samhällssektorer. Those affected can be anyone from private individuals to entire sectors of society. EL Vilka som i övrigt ska närvara vid den slutliga handläggningen bestämmer den som ska besluta i ärendet. Those who otherwise may be present at the final processing is decided by the person with decision-making powers in the matter. EL Vilka som är relevanta måste bedömas från fall till fall. What is regarded as relevant must be assessed from case to case. Electronics SuperTron Inc Vilka styrsignaler har arbetsförmedlarna att förhålla sig till vid anvisning till Förberedande och orienterande utbildning? What policy signals do public employment officers have to relate to when allocating preparatory and orientation training? Electronics SuperTron Inc Vilka åtgärder som skulle sättas in och när, blev i hög utsträckning beroende av politiska överväganden. To a great extent the choice of which measures were to be taken and when was dependent on political considerations. Vilken behörighet användare har i sina uppdrag ska styras via roller. Users' permissions in their engagements must be managed via roles. Electronics EL Vilken del av en utredningsprocess gillar du bäst, när kommer du mest till din rätt? Which part of the investigation process do you like best, when do you do best? EL Vilken effekt har FUB på deltagarnas arbetsmarknadsutfall? What effect does Preparatory and Orientation Training have on it participants’ labour market outcome? Vilken kanal respektive medieaktivitet som ska användas bestäms i samråd mellan ansvarig riksrevisor, verksamhetsansvarig och pressekreterare. The channel or media activity to be used is determined in consultation between the Auditor General responsible, the operations manager and the press secretary. EL Vilken kurs var tråkigast? Which course was the most boring? Legal Vilken norm/ISSAI/riktlinje är policyn baserad på: The standard/ISSAI/guideline the policy is based on: EL Vilken roll brukar du ta på dig i olika grupper? What role do you usually assume in different groups? Vilken roll kan GALF/INTOSAI ha i ett sådant sammanhang? What role can GALF/INTOSAI play in this context? Legal Vilken roll tar du aldrig? Which role do you never assume? EL Vilken typ av modifierat uttalande som ska användas beror på om årsredovisningen innehåller väsentliga felaktigheter och vår bedömning om huruvida effekterna av felen är genomgripande eller inte. The type of modified opinion to be used depends on whether the annual report contains material misstatements and our assessment of whether the effects of the misstatements are pervasive or not. 99 Vilken typ av utredningar/utvärderingar har du arbetat med? What type of investigations/evaluations have you worked with? Legal Vilken var den roligaste kursen under utbildningen? What was the most enjoyable course included in your degree? EL vilken är den vanligaste rollen? Which is the most common role? Vilket budgetutrymme som föreslås används till nya reformer framgår tydligt. The budget scope proposed for new reforms should be stated clearly. EL Vilket slags ansvar har du? What type of responsibility do you have? Electronics EL Vill man utöka sin försäkring får man teckna ett nytt kontrakt och betala in en ny premie. If a person wants to extend insurance cover they have to sign a new contract and pay a new premium. EL Villkor för att erhålla nästa ersättning är uppfyllda Utgår från att skuld/avsättning uppstår när kriterier för att få nästa ersättning utbetald är uppfyllda (ses över tid). Eligibility criteria met to receive next benefit Assumes that a liability/provision arises when criteria for receiving the next benefit payment are met (seen over time). Electronics SuperTron Inc Villkor för att erhålla nästa ersättning är uppfyllda Utgår från att skuld/avsättning uppstår när kriterier för att få nästa ersättning utbetald är uppfyllda (ses över tid). Eligibility criteria met to receive next benefit Assumes that a liability/provision arises when criteria for receiving the next benefit payment are met (seen over time). 99 Villkor för ramanslag Conditions for appropriations EL Villkor för revisionsuppdrag beskrivs mer i ISA 210. Terms of audit engagements are described more in ISA 210. EL Villkor för revisionsuppdrag beskrivs mer i ISA 210. Paragraf A27 och A37 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Terms of audit engagements are described more in ISA 210. Paragraphs A27 and A37 contain guidance that is specific to audits in the public sector. Electronics SuperTron Inc Villkoren ska också vara på kollektivavtalsenlig nivå eller, när arbetet inte omfattas av kollektivavtal, följa praxis i yrket eller branschen. The conditions should also be at collective agreement level or, when the work is not covered by a collective agreement, follow practice in the occupation or industry. Electronics SuperTron Inc Vinnovas process i programmet Innovationsprojekt företag (IPF) tangerar många av de ovan nämnda punkterna, och det finns en medvetenhet om dem. Vinnova’s process in the Innovationsprojekt företag (Business Innovation Project) programme touches on many of the above-mentioned points and there is an awareness of them. EL Vinter 2015 Winter 2015 EL Visa att lagstiftaren inte såg resultatredovisning som en nödvändig förutsättning för rättvisande bild. Show that the legislator did not regard performance reporting as a necessary condition for a true and fair view. Electronics UD Visa att regeringens faktiska praxis när det gäller beslut om vilka delar av FÅB som ska tillämpas för enskilda myndigheter måste tolkas som att resultatredovisning inte anses som en grundläggande förutsättning för rättvisande bild. Show that the Government’s actual practice as regards decisions as to which parts of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation should be applied to individual agencies must be interpreted to mean that a performance report is not regarded as a basic condition for a true and fair view. Vision 2050 Avgränsning mellan handlande och icke handlande sektor saknas. Vision 2050 No distinction between trading and non-trading sectors. Electronics EL Visionen gäller för Sverige som helhet och har ingen avgränsning mellan den handlande och den icke handlande sektorn. The vision applies to Sweden as a whole and makes no distinction between the trading and non-trading sectors. Electronics EL Visionen har ingen avgränsning mellan den handlande och den icke handlande sektorn. The vision makes no distinction between the trading and non-trading sectors. Electronics UD Visionen kan innebära betydande eller mindre omfattande utsläppsminskningar i Sverige. The vision may entail considerable or less extensive emission reductions in Sweden. Legal Visionen om att Sverige inte har några nettoutsläpp av växthusgaser i atmosfären år 2050 ska åstadkommas genom ”en kraftfull politik som leder till minskade utsläpp i och utanför Sverige.” The vision that Sweden has no net emissions of greenhouse gases in the atmosphere in 2050 is to be achieved through “a vigorous policy leading to reduced emissions inside and outside Sweden.” EL Visionen är att Sverige år 2050 inte har några nettoutsläpp av växthusgaser i atmosfären. The vision is that in 2050 Sweden will not have any net emissions of greenhouse gases to the atmosphere. EL Visionen, The Kiruna Vision, beskrivs som den första av sitt slag. The Kiruna Vision is described as the first of its kind. EL Viss fysisk ansträngning förekommer. Some physical effort is involved. EL Viss granskning av Källa gjordes i anslutning till granskning av transfereringar år 2008. Some audit of Källa was conducted when auditing transfers in 2008. Viss gränsdragning har funnits/finns mot framförallt SFV. Some demarcation has/had to be made, in particular in relation to the National Property Board. EL Viss osäkerhet råder dock avseende kvaliteten på svaren från UV Uppsala och UV GAL. There is, however, some uncertainty concerning the quality of answers from contract archaeology services Uppsala and contract archaeology services GAL. Vissa analyser finns, men rapporteringen är otillräcklig. Some analyses exist, but reporting is inadequate. Vissa av AFROSAI-E:s medlemmar har en relativt oberoende position och har mandat att arbeta i enlighet med internationella standarder. Some of AFROSAI-E’s members have a relatively independent position and a mandate to work in accordance with international standards. EL Vissa av desa avgifter får FI behålla medan andra ska levereras in till statskassan. FI can retain some of these fees, while others must be paid in to the Treasury. EL Vissa av myndighetens risker kan vara irrelevanta utifrån vårt perspektiv om risk för väsentliga fel i årsredovisningen. Some of the agency’s risks may be irrelevant from our perspective of risk of material misstatement in the annual report. EL Vissa av sidoverksamheterna bidrar tydligt till att sänka kundernas kostnader för att sända i marknätet, t.ex. inplacering av utrustning i Teracoms master eller tjänster där Teracoms servicekår hyrs ut. Some of the ancillary business clearly contributes to reducing customers’ costs for broadcasting in the terrestrial network, for example placing equipment in Teracom’s masts or services where Teracom’s service corps are hired out. Electronics EL Vissa avgifter bedömdes i den granskning vi då gjorde ha rimliga och begripliga kalkyler medan andra i stort sett helt saknade dokumentation. Some fees were assessed in the audit we did as being costed reasonably and understandably while others had more or less no documentation. Electronics EL Vissa avgiftsnivåer höjdes redan 2010 medan andra höjdes 2011. Some fee levels were increased already in 2010 while others were raised in 2011. 99 Vissa avgiftstyper med högre inneboende risk och andra med lägre till följd av att de baseras på olika uppgifter. Some types of fee with a higher inherent risk and others with lower risk because they are based on different data. EL Vissa blodvärden betraktas exempelvis som normala om de uppmäts hos en man medan de är tecken på ohälsa hos en kvinna. For example, certain blood counts are regarded as normal if recorded for a man, while they are a sign of ill health for a woman. Vissa brister föreligger dock. However, there are some deficiencies. EL Vissa delar av media i Bosnien och Hercegovina betraktas som politiserad, vilket påverkar revisionsmyndigheternas förutsättningar att informera om sin verksamhet. Some parts of the media in Bosnia and Herzegovina are regarded as being politicised, which affects the ability of the SAIs to provide information on their activities. Vissa delar i dokumentationsstrukturen bör vara möjliga att låsa centralt, d.v.s. ej medge ändringsmöjlighet på ett enskilt uppdrag. Some parts of the documentation structure should be possible to lock centrally, i.e. not allow amendment of individual engagements. Vissa delar i dokumentationsstrukturen bör vara möjliga att låsa centralt, dvs. ej medge ändringsmöjlighet på ett enskilt uppdrag. Some parts of the documentation structure should be possible to lock centrally, i.e. not allow amendment of individual engagements. Electronics UD Vissa delar som exempel tillämpning av det finanspolitiska ramverket bygger också på en utvecklad praxis i vissa fall dokumenterad i andra dokument. Some parts, such as application of the fiscal policy framework, also build on developed practice, sometimes documented elsewhere. EL Vissa fel har noterats, vilka enligt uppgift kommer att åtgärdas till den slutliga versionen. Some misstatements have been noted, which according to our information will be rectified in the final version. Vissa förändringar har även skett avseende myndighetens uppdrag och ansvar. Some changes have also been made to the agency's remit and reponsibility. Electronics EL Vissa granskningsinsatser kan internrevisionen kanske göra och vi kan då välja att förlita oss på deras arbete i stället för att genomföra granskningen själva. The internal auditors can perhaps carry out some audit measures and we can then decide to rely on their work instead of carrying out the examinations ourselves. Electronics SuperTron Inc Vissa handläggningstider är orimligt långa Some processing times are unreasonably long EL Vissa huvudmän har uppfattat att de måste bryta mot intentionen med detta villkor i statsbidragsförordningen om de ska kunna korrigera den eventuellt felaktiga lönestruktur som Lärarlönelyftet gett upphov till. Some school authorities have understood that they must break with the intention of this condition in the Ordinance on Government Grant if they are to be able to correct any incorrect pay structures that the Teachers' Salary Boost gives rise to. EL Vissa insatser har genomförts för att åtgärda de administrativa problemen. Some measures have been taken to deal with the administrative problems. Vissa insatser kan därför behöva göras visavi parlamenten. Some measures may therefore need to be taken in relation to the parliaments. Electronics SuperTron Inc Vissa insatser syftar till att förbereda inför en arbetsmarknadsutbildning, andra är mer av vägledande karaktär. Some measures aim to prepare for a labour market training programme, others are more in the nature of guidance. Electronics EL Vissa insatser syftar till att förbereda inför en arbetsmarknpe="filename">ST Vissa insatser syftar till att förbereda inför en arbetsmarknadsutbildning, andra är mer av vägledande karaktär. Some measures aim to prepare for a labour market training programme, others are more in the nature of guidance. Electronics SuperTron Inc Vissa internrevisionschefer tillgodoser behovet genom formella överenskommelser om samverkan med andra myndigheters internrevision. Some heads of internal audit satisfy this need through formal agreements on cooperation with other agencies’ internal audit. Electronics UD Vissa intervjuer har också genomförts med företrädare för företag och tankesmedjor för att få en fördjupad inblick i området. Some interviews were also conducted with representatives of companies and think-tanks to obtain more in-depth insight into the area. EL Vissa inträdeshinder in i systemet bör och ska finnas. There should and must be some barriers to entry to the system. 99 Vissa kontrakt har fasta premier och fasta villkor och kan sträcka sig över långa perioder. Some have fixed premiums and fixed terms and conditions and may extend over long periods. Electronics EL Vissa kontrollfunktioner finns. There are some control functions. Vissa leverantörer har dessutom fått teckna avtal trots att Migrationsverkets kontroller visat att samtliga ska-krav inte har varit uppfyllda, samtidigt som andra leverantörer har uteslutits för att de inte uppfyllt samma krav. In addition, some suppliers have been awarded contracts despite the fact that the Swedish Migration Agency's inspections have shown that none of the must-requirements have been met, while other suppliers have been excluded for not meeting the same requirements. Electronics SuperTron Inc Vissa lättnader infördes i plan- och byggförordningen först efter att den mest akuta situationen hade passerats. Relaxations were only introduced in the Planning and Building Ordinance after the most acute situation had passed. EL Vissa lösningar kan komma att kräva interna strategiska överväganden eller ytterligare utvecklingsarbete. Some solutions may require internal strategic considerations or further development. EL Vissa medlemsstater har genomfört eller överväger att genomföra nationella åtgärder, exempelvis skatter, för koldioxidintensiva bränslen i sektorer som omfattas av handelssystemet. Some member states have implemented or are considering implementing national measures, such as taxation, for carbon-intensive fuels in sectors covered by the trading system. Electronics UD Vissa medlemsstater i EU har infört eller överväger att införa nationella styrmedel riktade mot branscher i handelssystemet, för att motverka den svaga prissignalen i handelssystemet. Some EU member states have introduced or are considering introducing national policy instruments targeting industries in the trading system to counteract the weak price signal in the trading system. Vissa mindre förändringar av revisionsmål gjordes pga. omorganisationer inom TS fördröjde implementering av vissa rutiner. Some minor adjustments were made to audit objectives due to reorganisations at the STA delaying the implementation of some procedures. Electronics UD Vissa myndigheter anger bara den obligatoriska bedömningen i anslutning till underskriften av årsredovisningen medan andra redovisar en utförlig beskrivning av hur man arbetar med intern styrning och kontroll och underlaget för sin bedömning. Some agencies only issue the obligatory assessment together with the signature of the annual report while others give a detailed description of how they work with internal control and the material supporting their assessment. Electronics EL Vissa myndigheter lämnar tillsammans med sin årsredovisning en bilaga. Some agencies issue a supplement together with their annual report. Vissa myndigheter rapporterar planenligt till parlamentet, har en kommunikationsfunktion, en webbplats och relativt väl fungerande relationer med såväl media som andra relevanta externa aktörer. Some supreme audit institutions report according to plan to parliament, have a communication function, a website and relatively well-functioning relations with both media and other relevant external actors. Vissa myndigheter uppskattar att tjänsteköp har inneburit en trygghet, men få myndigheter instämmer i att andra kvalitativa nyttor har infriats. Some agencies appreciate that purchase of services has given security, but few agencies agree that other qualitative benefits have been gained. EL Vissa myndigheters årsakter ska dock bevaras i sin helhet, de så kallade typmyndigheterna. Some agencies' current audit files are, however, to be retained in their entirety. These are called representative agencies. EL Vissa nationella samordnare lyckas med sina uppdrag medan andra inte uppnår d Vissa nationella samordnare lyckas med sina uppdrag medan andra inte uppnår de förväntade resultaten. Some national coordinators succeed in their task, while others do not achieve the expected results. Electronics SuperTron Inc Vissa nationella samordnare lyckas med sina uppdrag medan andra inte uppnår de förväntade resultaten. Some national coordinators succeed in their task, while others do not achieve the expected results. Electronics SuperTron Inc Vissa operatörer väljer att inneha endast en roll, medan andra väljer att inneha fler roller. Some operators choose to play only one role, while others chose to play several roles. Electronics EL Vissa poster avser områden med stor inneboende risk och/eller risk för oegentligheter och de blir därmed särskilt riskfyllda per definition Some items refer to areas with a great inherent risk and/or fraud risk and are thus by definition particularly risky EL Vissa poster i balansräkningen som till exempel avsättningar utgörs inte av exakta beräkningar, utan baseras på en uppskattning av hur stor avsättningen ska vara. Some items in the balance sheet such as provisions are not exact figures, but are based on an estimate of how great the provision is to be. Vissa processer brister fortfarande och det saknas en kritisk massa av intern kompetens för att NAOT ska kunna fortsätta utvecklas med endast egna resurser. Some processes still have deficiencies and there is no critical mass of internal competence to enable the NAOT to continue to develop using only its own resources. Electronics SuperTron Inc Vissa projekt berör flera utgiftsområden och är då sorterade efter var de har störst relevans. Some projects affect several expenditure areas and are then sorted in order of relevance. EL Vissa rapporter har bedömts vara intressanta för flera utskott, och återfinns därför på flera ställen i kapitlet. Some reports have been deemed of interest to several Riksdag Committees, and are therefore mentioned in several places in the chapter. Vissa revisionsuppdrag är s.k. skyddsvärda myndigheter där all revisionsdokumentation sekretessbehandlas. Some audit engagements refer to agencies requiring protection where all audit documentation is treated as confidential. EL Vissa revisorer har däremot märkt motstånd hos granskningsobjekten som inte är vana vid det nya arbetssättet, som betraktas som mer krävande för dem. However, some auditors have noticed opposition among the auditees that are not used to the new working method, which is seen as demanding more of them. Vissa styrelseledamöter bedömer också att styrelsen kommer in för sent för att kunna påverka beslutsprocessen. Some members of the board also consider that the board is brought in too late to be able to influence the decision-making process. EL Vissa systemtransaktioner kan innehålla komplicerade beräkningar, vilket leder till att fler nyckelkontroller finns att verifiera, exempelvis pensioner. Some system transactions can contain complicated calculations, which leads to more key controls for verification, for example pensions. 99 Vissa termer och begrepp som används i rapporten förklaras i bilaga 2. Certain terminology and concepts used in the report are explained in Annex 2. Electronics EL Vissa typer av revisionella frågor ställer vi inte till övriga befattningshavare utan till styrelse/GD. We do not put some types of audit questions to other officials but only to the board/DG. EL Vissa underlag kommer att hämtas direkt från Källa. Some supporting material will be taken directly from Källa. EL Vissa åtaganden som regeringen beslutar om löper över flera år och garanteras i utländsk valuta. Some of the commitments decided on by the Government run for several years and are guaranteed in foreign currency. EL Vissa åtgärder är nödvändiga att vidta idag trots att de är dyrare än åtgärder i andra sektorer, eftersom de kan öppna för nya lösningar och minska kostnaderna för att minska utsläppen i framtiden. It is necessary to take some measures now, despite their being more expensive than measures in other sectors, since they can open up new solutions and reduce costs for future emission reductions. Electronics SuperTron Inc Visserligen behövde myndigheterna inte vidta några andra åtgärder än kommunikation, men det kan ändå ha funnits värdefulla erfarenheter att dra lärdom av. It is true that the agencies did not have to take any other measures than communication, but there may nevertheless have been valuable experiences from which to learn. Visserligen kan en investering i en individ ge stora framtida besparingar – men då ofta i någon annans budget. It is true that an investment in an individual can mean major future savings – but then often in someone else’s budget. EL Visst utbyte sker också sedan tidigare, men av politiska och finansiella skäl har det visat sig att det behövs en neutral katalysator för att de samarbetsinitiativ som finns verkligen ska genomföras. There has previously been some exchange, but for political and financial reasons it has proved necessary to have a neutral catalyst to ensure that the cooperation initiatives that exist are actually implemented. EL Vite Conditional financial penalty Electronics SuperTron Inc Vittnesmålen om att förhållandena vid Migrationsverkets tillfälliga väntsal i Malmömässan i november 2015 var ansträngda, är samstämmiga. The testimonies that conditions were strained in the Migration Agency's temporary waiting room at Malmö Exhibition and Convention Centre in November 2015 are unanimous. Viveca Norman Viveca Norman EL Viveca Norman har varit föredragande i ärendet. Viveca Norman presented the matter. EL Vivi-Anne berättade i samband med delårsgranskningen att väg har tagit fram och beslutat en kravrutin som börjar användas nu i augusti. In connection with the interim audit Vivi-Anne mentioned that Road had prepared and approved a collection procedure that will start to be used in August. Vivi-Anne berättade i samband med delårsgranskningen att väg har tagit fram och beslutat en kravrutin som börjar användas nu i augusti. In connection with the interim audit Vivi-Anne mentioned that Road had prepared and approved a collection procedure that will start to be used in August. Electronics SuperTron Inc Volymtillväxten motverkas dock av att BNP tillväxten antas vara hög. However, volume growth is offset by the assumption that GDP growth will be high. XX VP, inriktningsdirektiv, regleringsbrev och instruktion är styrande dokument för området, u.a. The operational plan, the focus directive, appropriation directions and instructions are policy documents for the area, without remark. EL Väg framåt The way forward Electronics SuperTron Inc Väg- och järnvägsinvesteringar i Sverige – saknas ett EU perspektiv? Road and rail investments in Sweden – lacking an EU perspective? Electronics SuperTron Inc Väg- och järnvägsinvesteringar i Sverige – saknas ett EU-perspektiv? Road and rail investments in Sweden – lacking an EU perspective? Electronics SuperTron Inc Vägarnas tillstånd i närtid har analyserats i relation till Trafikverkets fastställda underhållsstandard. The state of the roads in the short term has been analysed in relation to the Swedish Transport Administration’s fixed maintenance standard. Electronics EL Vägledande för detta är principerna i ISSAI 20 som fastställts av INTOSAI. The principles in ISSAI 20 established by INTOSAI serve as guidance for this. Electronics EL Vägledande för Utvecklingsrådets prioriteringar ska vara: The priorities of the Development Council are to be guided by: Electronics EL vägledande styrdokument som gäller granskningsverksamheten, guidance policy documents that apply to audit operations, EL Vägledning finns i VÅRen (bl.a. kapitel 2.7 Revisionsprocessen) There is guidance in the Financial Audit Handbook (for example Chapter 2.7 The audit process) EL Vägledning finns i VÅRen (bl.a. kapitel 2.7 Revisionsprocessen) There is guidance in the Financial Audit Handbook (for example Chapter 2.7 The audit process) EL Vägledning för mediekontakter Guidelines for media contacts Vägledning för revisorn att genomföra granskningen. Guidance for the auditor in implementing the audit. Electronics EL Vägledning i VÄGen. Guidance in the Performance Audit Handbook. EL Vägledning i VÄGen. Guidance in the Performance Audit Handbook. EL Vägledning i VÅRen. Guidance in the Financial Audit Handbook. EL Vägledning i VÅRen. Guidance in the Financial Audit Handbook. EL Vägledning om bisysslor, Dnr 10-2004-0079, daterad 2004-02-03. Guidelines on secondary occupations, Reg. no. 10-2004-0079, dated 3 February 2004. Electronics 99 Vägledning Årlig Revision Financial Audit Handbook EL Vägledningen baseras på de ISSAI som beslutats av INTOSAI. e Handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. Electronics XX Vägledningen baseras på de ISSAI som beslutats av INTOSAI. The handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. Vägledningen baseras på de ISSAI som beslutats av INTOSAI. e Handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. XX Svensk Vägledningen baseras på de ISSAI som beslutats av INTOSAI. The handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. Electronics XX Vägledningen baseras på de ISSAI som beslutats av INTOSAI°. The handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. EL Vägledningen baseras på de ISSAI °som beslutats av INTOSAI°. The Handbook is based on the ISSAIs issued by INTOSAI. Electronics EL Vägledningen följer vår revisionsprocess; planering, granskning och rapportering/uppföljning. The handbook follows our audit process; planning, audit and reporting/follow-up. Vägledningen för mediekontakter grundar sig på Riksrevisionens mediepolicy och ska vara ett stöd i det dagliga arbetet med mediefrågor. The guidelines for media contacts are based on the Swedish National Audit Office media policy and are to be a support in day-to-day work on media issues. Electronics EL Vägledningen för årlig revision ska fortsatt anpassas till ISSAI. The financial audit handbook is to continue to be adapted to ISSAIs. EL Vägledningen i sin tur utgår från den uppgift vi som revisionsorgan har fått oss förelagda. The handbook is in turn based on the remit that we as a supreme audit institution have been given. Electronics SuperTron Inc Vägytans tillstånd har förbättrats över tid The road surface has improved over time EL Väl fungerande intern kommunikation Efficient internal communication EL Väl underbyggda och tydligt redovisade konsekvensanalyser inför beslut ökar möjligheterna att välja effektiva handlingsalternativ. Robust and clearly reported impact assessments ahead of decisions facilitates the choice of effective policy options. Electronics SuperTron Inc Väldisponerad tid för förberedelser Well-structured time for preparations Välfärd är både ett begrepp och ett ord. Welfare is both a concept and a word. EL Välfärdens finansiering och hållbarhet Funding and sustainability of welfare EL Väntetider såväl inom vå19T145009Z" changeid="erste"> Väntetider såväl inom vården som hos socialtjänsten försvårar tajmning och samordning. Waiting times both in healthcare and social services make timing and coordination more difficult. Väntetider såväl inom vården som hos socialtjänsten försvårar tajmning och samordning. Waiting times both in healthcare and social services make timing and coordination more difficult. Electronics SuperTron Inc Väntetiderna för registrering fick till följd att ett antal personer vistats i landet under delvis oklara rättsliga förhållanden. The waiting times for registration resulted in a number of people being in the country under partly unclear legal circumstances. Värde 7-8 miljarder kronor. Value SEK 7-8 billion. 99 Värdena ska vara vägledande för vårt förhållningssätt, bemötande och agerande i olika situationer, både som individer och organisation, internt och externt. The values are to inform our approach, treatment and actions in different situations, both as individuals and as an organisation, internally and externally. EL Värdering Valuation Värdering av hela underkategorin har därefter skett utifrån erhållen genomsnitts-poäng enligt följande. Evaluation of the entire sub-category then took place on the basis of the average points obtained as follows. Värdering för de tre underkategorierna 1-3 (7.2 - 7.4) kommer att göras enligt nedan: Evaluation for the three sub-categories 1-3 (7.2 - 7.4) will be made as follows: Värdering för de tre underkategorierna 1-3  (7.2 - 7.4) har gjorts enligt nedan: Evaluation for the three sub-categories 1-3 (7.2 - 7.4) was made as follows: EL Värdering och allokering – har tillgångar och skulder tagits upp till korrekta belopp. Valuation and allocation – assets and liabilities are included at appropriate amounts. Electronics SuperTron Inc Värdering och beskrivning av risker Valuation and description of risks Electronics EL Värdering syftar på att tillgångar, skulder, intäkter och kostnader verkligen tagits med i årsredovisningen till rättvisande belopp. Valuation refers to assets, liabilities, income and expenses actually being recorded in the annual report at a fair carrying value. Electronics EL värderingen av de olika posterna göras med rimlig försiktighet, the valuation of the various items shall be made on a prudent basis; Värderingen av Svenska kraftnäts anläggningstillgångar riskerar att leda till samhällsekonomisk ineffektivitet på elmarknaden The valuation of Svenska Kraftnät’s fixed assets risks leading to economic inefficiency in the electricity market 99 Värdet 2012 avser perioden 2006-2012, medan regeringen redovisar motsvar Värdet 2012 avser perioden 2006-2012, medan regeringen redovisar motsvarande värde 2009. The value for 2012 applies to the period 2006-2012, while the Government presents the corresponding value for 2009. 99 Värdet 2012 avser perioden 2006-2012, medan regeringen redovisar motsvarande värde 2009. The value for 2012 applies to the period 2006-2012, while the Government presents the corresponding value for 2009. Värdet av alla varor och tjänster som produceras i ett land. The value of all final goods and services produced in an economy. EL Värdet av den svenska exporten av krigsmateriel varierar kraftigt mellan åren eftersom enskilda stora affärer påverkar statistiken. The value of Swedish exports of military equipment varies considerably between years, since individual major transactions affect statistics. Legal Värdet beror bl.a. på varifrån de kommit. The value depends partly on where it was obtained. Världsbanken beställer och finansierar också granskningar av världsbanksfinansierade projekt i Moldavien. The World Bank also orders and finances audits of World Bank funded projects in Moldova. Electronics EL Världsbanken finansierar stöd inom granskning av upphandlingssystem. The World Bank finances support in audit of procurement systems. Värnandet av liv, hälsa och rättssäkerhet tillhör de centrala målen för samhällets krisberedskap. Safeguarding life, health and due process of law are among the central objectives of national emergency preparedness. EL Värnplikten har lagts vilande och Försvarsmakten kommer framöver enbart att bestå av temporärt anställd och heltidsanställd personal. Compulsory military service has been suspended and the Swedish Armed Forces will in future only consist of temporary employees and full time employees. Electronics EL Väsentlig kommunikation med granskningsobjektet dokumenteras som uppdragsnotering i Verktyget. Significant communication with the auditee is documented as engagement notes in the Audit Support Tool. EL Väsentliga brister avrapporteras i rapport i vanlig ordning. Material deficiencies are to be reported in written form in the usual way. EL Väsentliga brister i regelefterlevnaden som fått eller borde fått påverkan på årsredovisningen leder till att vi skriver en revisionsberättelse som inte har standardutformning. Material non-compliance that has had or should have had an impact on the annual report leads to our issuing an auditor’s report that does not follow the standard format. Väsentliga brister leder till invändning i revisionsberättelsen dvs. i de fall myndigheten enligt vår bedömning inte uppfyller de övergripande kraven i FÅB kap 3. Material deficiencies lead to a modified auditor's report, i.e. in the cases where the agency in our opinion does not comply with the overall requirements of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, Chapter 3. Electronics SuperTron Inc Väsentliga delar inom vart och ett av riksdagens utskottsområden avses vidare bli föremål för granskning under en mandatperiod. Moreover, the intention is to audit important parts of each of the Riksdag's parliamentary committee areas during a mandate period. 99 Väsentliga fel i offentlig miljö begränsas inte till sådant som rimligen kan förväntas påverka ekonomiska beslut som användare fattar med grund i de finansiella rapporterna. Material misstatements in the public sector are not restricted to matters that may reasonably be expected to affect economic decisions made by users based on the financial statements. Väsentliga förbätt-ringar i förhållande till tidi-gare granskning bör därför också redovisas. Material improvements in relation to previous audits should therefore also be reported. EL Väsentliga förmögenhetsöverföringar, nedsättningar och undantag från olika skatter och andra klimat- och energipolitiska styrmedel medför samlat att styrsignalen att minska utsläppen är svag för stora delar av näringslivet. Material transfers of wealth, reductions and exemptions from various taxes and other climate and energy policy instruments taken together mean that policy signals for reducing emissions are weak in large parts of the business sector. EL Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut och fram till tidpunkten för uttalandet. Significant events subsequent to the close of the financial year and up to the date of the representation letter. EL Väsentliga iakttagelser inom departementsområdet rapporteras. Material observations in the ministry area are reported. Väsentliga problem som riskerar statliga åtaganden ska kunna skiljas ut bland de svårigheter som staten står inför. It must be possible to distinguish material problems that put central government commitments at risk among the difficulties facing central government. Legal väsentliga process-er som led-ningen har utformat för att genomföra de ålagda uppgifterna. material processes designed by the agency management to implement the tasks entrusted to the agency. EL Väsentliga processer i verksamheten Material processes in the operations XX Väsentliga processer som ledningen har utformat för att genomföra de ålagda uppgifterna. Material processes designed by the agency management to implement the tasks entrusted to the agency. EL Väsentlighet Materiality EL Väsentlighet anges konfidensgrader till hjälp för revisionsmässiga urval (sampling). Materiality specifies degrees of confidence to aid sampling. 99 Väsentlighet beskrivs mer i ISA 320. Paragraf A2 och A9 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Materiality is described more in ISA 320. Paragraphs A2 and A9 contain guidance that is specific to audits in the public sector. EL Väsentlighet ges ytterligare vägledning om väsentlighet. Materiality contains further guidance on materiality. EL Väsentlighet i resultatredovisningen Materiality in performance reporting Electronics SuperTron Inc Väsentlighet och risk är styrande begrepp för den årliga revisionen liksom för övrig granskningsverksamhet vid Riksrevisionen. Materiality and risk are governing concepts for financial audit as well as for other audit operations at the Swedish NAO. EL Väsentlighet vid planering och riskbedömning (kvantitativa och kvalitativa faktorer). Materiality in planning and risk assessment (quantitative and qualitative factors). Electronics EL Väsentlighet vid planering och utförande av en revision (ISA 320). Materiality in planning and performing an audit (ISA 320). EL Väsentlighet vid utförande av granskningsåtgärder (när vi gör urval och använder sampling). Materiality in carrying out audit procedures (when we make selections and use sampling). Electronics EL Väsentlighet vid uttalandet i revisionsberättelsen som bygger på en professionell bedömning av samtliga iakttagelser under revisionen. Materiality in forming the opinion in the auditor’s report that is based on a professional assessment of all audit findings. Electronics EL Väsentlighet värderas utifrån vår bedömning av de behov av information som regering och riksdag har. Materiality is evaluated on the basis of our assessment of the Government's and Riksdag's information needs. EL Väsentlighet. Materiality. EL Väsentligheten är framräknad enligt blankett () och resulterade i följande belopp: Materiality is calculated in accordance with form () and resulted in the following figures: Electronics EL Väsentligheten är framräknad enligt blankett () och resulterade i följande belopp: Materiality is calculated in accordance with form () and resulted in the following figures: EL Väsentlighetsbedömning Materiality assessment EL Väsentlighetsbedömning – Beräkning av väsentlighet samt en väsentlighetsbedömning av resultatredovisningen. Materiality assessment – Calculation of materiality and a materiality assessment of the performance report. EL Väsentlighetsnivån ligger betydligt lägre än för fel i BR och RR. The materiality level is considerably lower than for misstatements in the balance sheet and income statement. EL Väsentlighetsnivån måste även beakta områden som inte går att mäta i finansiella termer, i den mån sådana ingår i årsredovisning för staten. The materiality level must also take into account areas that cannot be measured in financial terms, to the extent these are included in the central government annual report. Västra Balkan Western Balkans Växling och betalning effektueras normalt sett dagen efter att uppdraget har skickats från Sida. Exchange and payment are normally effected the day after the order was sent from Sida. EL Växthusgaser Greenhouse gases Växthusgaser ligger inom ramen för FN:s klimatkonvention. Greenhouse gases fall within the framework of the UN Climate Change Convention. EL Vår ambition är att revisionen ska leda till förbättringar för medborgarna. Our ambition is that the audit will lead to improvements for the public. Vår analys pekar på att de har förbättringsmöjligheter inom området, att det finns risk för brister i regelefterlevnaden avs. de externa regelverken. Our analysis indicates that they have potential for improvement in the area, that there is a risk of deficiencies in compliance concerning the external regulatory framework. EL Vår arbetsmiljö ska förbättras genom att en policy som tydliggör krav och förväntningar tas fram och implementeras, ett fortsatt arbete med tydlighet och helhetssyn i vår personalpolitik och utvecklingsåtgärder som förbättrar vårt arbetsklimat. Our work environment is to be improved by drawing up and implementing a policy that clarifies requirements and expectations, by continuing work towards clarity and a holistic view in our human resources policy and by development measures to improve our working climate. EL Vår bedömning om internrevisionen dokumenterar vi i särskilt framtagna dokument som sparas i Verktyget. Our assessment of the internal audit function is documented in specially prepared documents that are saved in the Audit Support Tool. Electronics SuperTron Inc Vår bedömning är att alternativet inte är förenligt med krav som ställs i Conceptual Framework om kvalitativ karaktäristika (relevans, verifierbarhet etc). In our opinion the option is not compatible with requirements of the Conceptual Framework concerning qualitative characteristics (relevance, verifiability etc.). EL Vår bedömning är att alternativet inte är förenligt med krav som ställs i Conceptual Framework om kvalitativ karaktäristika (relevans, verifierbarhet etc). In oktäristika (relevans, verifierbarhet etc). Electronics EL Vår bedömning är att ansvaret för ledning av myndigheten är klart definierat och inte innebär någon förhöjd riskfaktor för väsentliga fel i ÅR. In our opinion the management responsibility for FI is clearly defined and does not entail any factor of heightened risk of material misstatement in the annual report. Electronics EL Vår bedömning är att de befintliga reglerna i ISSAI kan användas även för granskning av regelefterlevnad samt granskning av resultatredovisning. Our opinion is that the existing regulations in ISSAIs can also be used for audit of compliance and audit of performance reporting. Electronics EL Vår bedömning är att det inte föreligger någon risk avseende kassahantering av likvida medel som skulle kunna leda till väsentliga fel i årsredovisningen. Our assessment is that there is no risk regarding handling of cash and cash equivalents that could lead to material misstatement in the annual report. EL Vår bedömning är att det inte föreligger någon risk avseende kassahantering av likvida medel som skulle kunna leda till väsentliga fel i årsredovisningen. Our assessment is that there is no risk regarding handling of cash and cash equivalents that could lead to material misstatement in the annual report. Vår bedömning är att det inte föreligger någon risk avseende kassahantering av likvida medel som skulle kunna leda till väsentliga fel i årsredovisningen. Our assessment is that there is no risk regarding handling of cash and cash equivalents that could lead to material misstatement in the annual report. EL Vår bedömning är att detta fungerat bra och att styrelsen kommit in i arbetet på ett bra sätt. In our opinion this went smoothly and the board has settled in to the work well. Electronics SuperTron Inc Vår bedömning är att detta är en vag länk och huruvida staten kan avstå från sina åtaganden om inte medborgarna betalar sina skatter är inte tillräckligt utrett. Our assessment is that this is a weak link and the question of whether the State can renounce its obligations if citizens do not pay their taxes is not sufficiently investigated. EL Vår bedömning är att förändringarna i instruktionen inte påverkar inriktning av revisionen 2012. In our opinion the change in instructions does not affect the focus of the 2012 audit. EL Vår bedömning är att förändringen i instruktionen och regleringsbrev inte påverkar inriktning av revisionen 2012. In our opinion the change in instructions and appropriation directions does not affect the focus of the 2012 audit. EL Vår bedömning är att intern styrning och kontroll inom FI är tillfredsställande och att risken för väsentliga fel i ÅR2012 är medel. Our assessment is that internal control in FI is satisfactory and that the risk of material misstatement in the 2012 annual report is medium. EL Vår bedömning är att ledningen i och med den underskriftsmening som stadgas i FÅB delvis gör de uttalanden som ISA kräver. Our assessment is that the management, through the signature sentence as provided in the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, makes in part the representations required by ISAs. EL Vår bedömning är att man inte heller har insikten om vikten av att kunna göra detta eller konsekvenserna av att inte kunna göra detta. Our assessment is that there is no insight either into the importance of being able to do this or the consequences of not being able to do this. EL Vår bedömning är att myndigheten lever upp till förordningens krav. In our opinion the National Heritage Board complies with the requirements of the Ordinance. Electronics EL Vår bedömning är att myndighetsledningen fortsättningsvis önskar kontinuitet i sin dialog med oss. Our assessment is that the agency management in the future would like to have continuity in its dialogue with us. EL Vår bedömning är att myndighetsledningen fortsättningsvis önskar kontinuitet i sin dialog med oss. Our assessment is that the agency management in the future would like to have continuity in its dialogue with us. EL Vår bedömning är att nyckelkontrollen, Att anskaffningsbeslut fastställs enligt delegationsordning, är i bruk och att vi kan förlita oss på denna. Our assessment is that the key control, "That acquisition decisions are adopted in accordance with the delegation schedule" is in use and we can rely on it. Vår bedömning är att nyckelkontrollen, Att avtalet är tecknat av behörig beslutsfattare, är i bruk och att vi kan förlita oss på denna. Our assessment is that the key control "That the agreement is signed by an authorised decision-maker," is in use and we can rely on it. 99 Vår bedömning är att nyckelkontrollen, Att behörig beslutsfattare skriver under tilldelningsbeslutet, är i bruk och att vi kan förlita oss på denna. Our assessment is that the key control "That authorised decision-makers sign allocation decisions" is in use and we can rely on it. Vår bedömning är dock att posten är i allt väsentligt rättvisande. However, our assessment is that the item gives a true and fair view in all material respects. Electronics EL Vår bedömning är därför att resultaten i hög utsträckning är relevanta för en betydligt större population än den studerade, även bland dem som inte är sjukskrivna men som ansöker om sjukpenning. Our assessment is therefore that the results to a great extent are relevant for a considerably larger population than that studied, even among people who are not on sick leave but who apply for sickness benefit. EL Vår dokumentation ska innehålla grunden för våra slutsatser om rimligheten i uppskattningen och tillhörande upplysningar samt eventuella tecken på bristande objektivitet hos ledningen. Our documentation is to include the basis for our conclusions about the reasonableness of accounting estimates and related disclosures and any indicators of possible management bias. Vår dokumentation ska innehålla namnen på de närstående som identifierats och karaktären på relationen. Our documentation is to include the names of identified related parties and the nature of the relationship. Legal Vår erfaren-het visar nämligen att kontrollrisken varierar bero-ende på transaktionstyp. Our experience shows that the control risk varies depending on transaction type. Electronics UD Vår erfarenhet visar också att förutsättningarna för framgång påverkas starkt av byte på ledande poster i SAIen. Our experience also shows that the conditions for success are strongly influenced by replacement of leading positions in the SAI. Legal Vår faktorplan är uppbyggd kring tre huvudområden Kunskaper och färdigheter, Ansvar samt Arbetsförhållanden. Our factor plan is constructed around three main areas: Knowledge and skills, Responsibility and Working conditions. EL Vår förmåga att attrahera, rekrytera, utveckla och behålla kompetent personal ska stärkas genom en fortsatt implementering av kompetensförsörjningsstrategin i form av prioriterade aktiviteter för 2012 Our ability to attract, recruit, develop and retain skilled staff is to be strengthened through continued implementation of the competence management strategy in the form of priority activities for 2012 Electronics EL Vår förmåga att attrahera, rekrytera, utveckla och behålla kompetent personal ska vässas ytterligare genom en fortsatt implementering av kompetensförsörjningsstrategin. Our ability to attract, recruit, develop and retain skilled staff is to be further honed through continued implementation of the competence management strategy. XX Vår första ansats är att avrapportera muntligt i de fall vi bedömer att iakttagelserna inte behöver komma till styrelsens/GDs kännedom. Our first approach is to report verbally in the cases where we assess that the observations do not need to be communicated to the board/DG. Vår granskning av de investeringsplaner om stamnätets utveckling som riksdagen godkänt för Svenska kraftnät har sällan uppfyllts under perioden från elmarknadens omreglering 1996 till 2011. Our audit of the investment plans for the national grid approved by the Riksdag for Svenska Kraftnät show that they were seldom implemented in the period from the reregulation of the electricity market in 1996 to 2011. EL Vår granskning av delårsrapporter utförs enligt ISRE 2410 som beskrivs i kapitel 2. Oenligt ISRE 2410 som beskrivs i kapitel 2. Vår granskning av delårsrapporter utförs enligt ISRE 2410 som beskrivs i kapitel 2. Our reviews of interim reports are conducted in accordance with ISRE 2410, which is described in Chapter 2. EL Vår granskning av regelefterlevnad Our audit of compliance 65 Vår granskning bedrivs självständigt i enlighet med riksdagens uppdrag. Our audits are conducted independently in accordance with the instructions of the Riksdag. Vår granskning bör i möjligaste mån också omfatta en bedömning huruvida tillsynsbevisen är i överensstämmelse med beslut. Our audit should as far as possible also include an assessment whether the supervisory evidence is in line with decisions. Electronics EL Vår granskning enligt transparenslagen beskrivs i kapitel 2. Our audits in accordance with the Transparency Act are described in Chapter 2. EL Vår granskning kopplar samman RF, budgetlagen och de förordningar som regeringen beslutat för sina myndigheter. Our audit links the Instrument of Government, the Budget Act and the ordinances decided by the Government for its agencies. EL Vår granskning ska bedrivas självständigt i förhållande till uppdragsgivaren och vara oberoende i förhållande till den granskade verksamheten. Our audit is to be conducted independently in relation to the client and be independent in relation to the auditee. Vår granskning ska sedan beakta dessa risker och vi ska ta ställning till om vi behöver utföra granskning utanför myndigheten, dvs hos servicebyrån. Our audit is then to take these risks into consideration and we are to decide whether we need to carry out audit work outside the agency, i.e. at the service organisation. XX Svensk Vår granskning visade att dessa ofta har överlappande ansvar. Our audit showed that these often have overlapping responsibilities. EL Vår granskning visade att det finns betydande inträdeshinder på marknaden för underhållsverkstäder då nya aktörer bland annat har svårt att få tillgång till trafiknära mark. Our audit showed that there are considerable barriers to market entry for maintenance workshops as new actors find it difficult to gain access to land close to the traffic. Vår granskning visade dock att regeringen inte haft ett samlat kunskapsunderlag om innehavet av statlig telekominfrastruktur och har heller inte gett tydliga direktiv till de statliga aktörerna om hur de ska utveckla telekomverksamheten. However, our audit showed that the Government had no coordinated knowledge base concerning holdings of public telecoms infrastructure and has not either given clear directives to public actors as to how they should develop telecom operations. EL Vår granskning visade dock att regeringen inte haft ett samlat kunskapsunderlag om innehavet av statlig telekominfrskning visade dock att regeringen inte haft ett samlat kunskapsunderlag om innehavet av statlig telekominfrastruktur och har heller inte gett tydliga direktiv till de statliga aktörerna om hur de ska utveckla telekomverksamheten. However, our audit showed that the Government had no coordinated knowledge base concerning holdings of public telecoms infrastructure and has not either given clear directives to public actors as to how they should develop telecom operations. Vår granskning visar att bolaget, till följd av sitt otydliga uppdrag har fokuserat på affärsmässighet genom att kanalisera efterfrågan på spel till det egna bolaget i syfte att staten ska få ökad kontroll över det totala spelandet i Sverige. Our audit shows that the company, as a result of its unclear remit, has focused on the commercial aspect by channelling gaming demand to its own company to give the State increased control of total gambling in Sweden. Vår granskning visar att den kommunikation som på detta sätt uppstår mellan myndighetsledning och revisor har varit positiv och också i ett antal fall har lett till att väsentliga fel har kunnat rättas till innan årsredovisningen beslutats. Our review shows that the communication arising in this way between agency management and auditor has been positive and in a number of cases has also made it possible to correct material misstatements before the annual report was adopted. Electronics EL Vår granskning visar att den planlagda tillsynen, som ska verka förebyggande, skett mindre ofta än den indikationsstyrda tillsynen. Our audit shows that planned supervision, which should be preventive, is conducted less often than indication-driven supervision. Electronics EL Vår granskning visar att regeringen har saknat kunskapsunderlag om betydelsen av och potentialen i det omfattande statliga innehavet av digital infrastruktur och vad den betyder för konkurrensen på telekommarknaden. Our audit shows that the Government has lacked a knowledge base on the significance of and potential in the extensive state holdings of digital infrastructure and what it means for competition in the telecoms market. XX Svensk Vår granskning visar att under ett antal år har underhållet inte stått i paritet med förslitningen på banorna vilket i sin tur har skapat problem för punktligheten. Our audit shows that for a number of years maintenance has not been in parity with wear and tear on the tracks, which in turn has created punctuality problems. Vår granskning visar dock att förseningsavgifterna är för låga för att de ska ha en styrande effekt mot järnvägsoperatörerna. Our audit shows, however, that penalties for delays are too low to have a controlling effect on railway operators. Vår granskning visar dock att Transportstyrelsen inte har tillräcklig kunskap om marknaden och inte genomfört en ändamålsenlig tillsyn och övervakning. Our audit shows, however, that the Swedish Transport Agency does not have sufficient knowledge of the market and has not implemented appropriate supervision and monitoring. Vår granskning visar emellertid att det finns brister i dessa avseenden. Our audit shows, however, that there are deficiencies in these respects. XX Svensk Vår granskning visar på betydelsen av samordning mellan dessa aktörer. Our audit shows the importance of coordination between these actors. Vår iakttagelse understryks av våra iakttagelser i substansgransknigen av direktupphandling som följer nedan. Our finding is reinforced by our findings from substantive audit procedures on direct procurement set out below. Vår kommunikation med ledningen innefattar bland annat revisionens planerade omfattning och inriktning och betydande resultat från revisionen, inklusive eventuella betydande brister i den interna styrningen och kontrollen som vi identifierar under revisionen. Our communication with the management includes the planned scope of the audit, its orientation and significant findings, including any significant deficiencies in internal control identified during the audit. EL Vår kommunikation till myndigheten sker både muntligt och skriftligt Our communications with the agency are both verbal and in writing EL Vår kompetens måste därför också bygga på ett omfattande och kontinuerligt erfarenhetsutbyte med andra revisorer och specialister i övrigt utanför Riksrevisionen. Our competence must therefore also build on extensive and continual exchange of experience with other auditors and specialists outside the Swedish National Audit Office. Electronics UD Vår omvärldsanalys och granskningsresultat måste integreras löpande i arbetet med riskanalysen. Our strategic analysis and audit findings must be integrated on an on-going basis in the work of risk analysis. 99 Vår peer review förväntas fungera som en katalysator eller hävstång för pågående utvecklingsverksamhet inom granskningsverksamheten såväl som på myndighetsövergripande nivå. Our peer review is expected to function as a catalyst or lever for ongoing development activities in audit operations as well as at the overall whole of Office level. 99 Vår planering ska säkerställa att granskningen kan ge svar avseende ett antal olika påståenden i årsredovisningen. Our planning is to ensure that the audit can provide answers concerning a number of different assertions in the annual report. Electronics SuperTron Inc Vår policy ska prägla det dagliga arbetet och kan användas som ett hjälpmedel när vi utövar och utvecklar vår profession. Our policy must inform our daily work and can be used as a tool when we practice and develop our profession. EL Vår preliminära bedömning är att vi tillämpar analytiskt granskning av posterna kostnader för personal, behållning räntekontot och anslagsredovisningen, i de fall nyckelkontrollerna fortfarande är i bruk och vi kan förlita oss på dessa. Our preliminary assessment is that we apply analytical procedures to the items staff costs, balance in interest account and appropriation accounting, in the cases where the key controls are still in use and we can rely on them. 99 Vår projektportfölj omfattar de mest angelägna länderna i enlighet med den svenska biståndspolitiken förutsatt att det finns politiska och ledarskapsmässiga förutsättningar i enskilda samarbetsländer. Our project portfolio covers the most important countries in accordance with Swedish development cooperation policy provided the political and leadership potential exists in individual partner countries. EL Vår revision utförs grundat på att myndighetsledningen är medveten om och förstår att den har ansvar Our audit is conducted on the basis of the agency management being aware of and understanding that it has responsibility EL Vår revisionsberättelse ska kunna användas som ett komplement till årsredovisningen, antingen bekräftar vi att beskrivningen är rättvisande i en revisionsberättelse enligt standardutformning eller så beskriver vi väsentliga fel i årsredovisningen i en modifierad revisionsberättelse. Our auditor’s report is to be used as a complement to the annual report. We either confirm that the annual report fairly present the financial position, financial performance and cash flow in a standard format auditor’s report or we modify the auditor’s report when material misstatements justify the issue of such a report. EL Vår revisionsplan är framtagen för att den lämpar sig att offentliggöra utan att avslöja för mycket detaljer om hur granskningen ska genomföras, vilket skulle kunna skada granskningen. We produce our audit plan as a document suitable for publication without revealing too much detail about how the audit is to be performed, which could damage the audit. Electronics SuperTron Inc Vår roll som en Supreme Audit Institution är att granska den finansiella rapporteringen och verka för transparens samt skapa möjligheter för ansvarsutkrävande. Our role as Supreme Audit Institution is to audit financial statements and promote transparency as well as create conditions for accountability. EL Vår RP är framtagen för att den lämpar sig att offentliggöra utan att avslöja för mycket detaljer om hur granskningen ska genomföras, vilket skulle kunna skada granskningen. We produce our audit plan as a document suitable for publication without revealing too much detail about how the audit is to be performed, which could damage the audit. Vår slutsats är att den interna styrningen och kontrollen fungerar tillfredställande men att myndigheten behövde vidta en del förbättringsåtgärder. Our conclusion is that the internal control is satisfactory but that the Heritage Board needed to take some improvement measures. XX Svensk Vår slutsats är att den splittrade tillståndsgivningen och tillsynen riskerar att få negativ effekt på enhetligheten i tillståndsgivningen och tillsynen. Our conclusion is that the fragmented licensing and supervision risks having a negative effect on consistency of licensing and supervision. EL Vår syn på årsredovisningen är dock att om en myndighet återrapporterar att man betalt ut x mnkr i bidrag eller handlagt x ärenden så innebär det att regeringen kan förvänta sig att myndigheten i allt väsentligt följt det regelverk som gäller för bidragsutbetalningar eller handläggning för den enskilda myndigheten. Our view of the annual report is, however, that if an agency reports that it has paid out SEK x million in grants or processed x cases it means that the Government can expect that the agency in all essentials has complied with the regulatory framework that applies to payment of grants or case management for the individual agency. EL Vår tolkning av detta är att fokus i vår granskning ska vara på årsredovisningen. Our interpretation of this is that the focus of our audit is to be on the annual report. EL Vår tolkning av förarbetena är att det ansågs så självklart med uppföljning av granskningen att det inte fanns behov av att särskilt reglera detta i revisionslagen. Our interpretation of the preparatory works is that it was considered to be such a matter of course to follow up audits that it was not necessary to regulate this in the Act on Audit of State Activities etc. EL Vår tolkning är att FÅB främst är ett ramverk som syftar till att ge en rättvisande bild, vilket innebär att myndigheterna kan behöva lägga till information utöver det som krävs i FÅB för att årsredovisningen ska bli rättvisande. Our interpretation is that the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation is mainly a true and fair framework, which means that the agencies may need to provide information additional to what is required by the Ordinance to ensure the annual report gives a true and fair view. Vår tolkning är att ärenden av princi-piell karaktär eller större betydelse innefattar beslut om årsredovis-ningen. Our interpretation is that matters of principle or of major importance include decisions on the annual report. 99 Vår tolkning är att ärenden av principiell karaktär eller större betydelse innefattar beslut om årsredovisningen. Our interpretation is that matters of principle or of major importance include decisions on the annual report. Electronics EL Vår uppdragsorganisation bygger på följande principer: Our engagement organisation builds on the following principles: EL Vår uppdragsorganisation är uppbyggd för att underlätta för den enskilde medarbetaren att nå målen i sin kompetensutvecklingsplan. Our engagement organisation is designed to facilitate achievement of individual employees’ professional development plan targets. Electronics EL Vår uppgift Our remit Electronics EL Vår uppgift. Our remit. EL Vår verifiering har utgått från preliminär bedömning av kontrollrisken. Our verification has been based on preliminary assessment of control risk. XX Svensk Vår verksamhet bedrivs inom ramen för offentlighetsprincipen. Our activities are conducted within the framework of the principle of public access to official documents. Vår verksamhet styrs även av arkivlagen. Our activities are also governed by the Archives Act. 99 Vår verksamhet är och uppfattas som resurseffektiv Our activities are and are perceived to be resource efficient Electronics SuperTron Inc Vår vision Our vision Electronics EL Vår Värdegrund). Our values). Vår årliga rapport överlämnas härmed till riksdagen. We hereby present our annual report to the Riksdag. Våra arbetsplatser ska hållas fri från all pornografi. Our workplaces must be kept free of all pornography. Electronics SuperTron Inc Våra arbetsplatser ska hållas fria från all pornografi. Our workplaces must be kept free of all pornography. EL Våra budskap måste vara lätta att förstå och omsätta i åtgärder av såväl riksdag, regering som myndigheter för att vi ska kunna uppnå de resultat vi eftersträvar. Our messages must be easy to understand and transform into measures by the Riksdag, the Government and agencies to enable us to achieve the results we want. Våra efterforskningar visade vidare att andra myndigheter med utlandsbetalningar arbetar på ett mer medvetet sätt med dessa frågor. Furthermore, our investigations showed that other agencies making foreign payments work in a more conscious way on these matters. Electronics EL Våra ekonomiska förutsättningar Our economic framework Legal Våra erfarenheter visar dock att ledningens ansvar inte alltid är tydligt i sta-ten. However, our experience shows that the responsibility of the agency management is not always clear in central government. EL Våra erfarenheter visar dock att ledningens ansvar inte alltid är tydligt i staten. However, our experience shows that the responsibility of agency management is not always clear in central government. Electronics SuperTron Inc Våra etikregler Our code of ethics Electronics EL Våra etiska regler Our code of ethics Electronics SuperTron Inc Våra etiska regler bygger på internationella standarder för revisorer och gäller oss alla. Our code of ethics is based on international standards for auditors and applies to all of us. EL Våra förutsättningar för en effektiv verksamhet som bedrivs med hög kvalitet ökar genom att våra processer, metoder och rutiner är kända, ändamålsenligt utformade och fungerar väl. Our chances of having effective high quality operations increase through having processes, methods and procedures that are known, appropriately designed and efficient. EL Våra granskningar av apoteks-, spel-, telekom-, el-, rymd- och järnvägsmarknaderna visar att både regeringen och berörda tillsynsmyndigheter i ett antal fall saknat såväl tillräcklig kunskap om marknaderna som insikt om huruvida marknadsregleringen och marknadstillsynen varit effektiv. Our audits of the pharmacy, gambling, telecoms, electricity, space and railway markets show that both the Government and relevant supervisory authorities in some cases have lacked sufficient knowledge of the markets as well as insight into whether market regulation and market supervision have been effective. XX Våra granskningar i granskningsstrategin Staten på marknaden visar att det finns ett antal generella lärdomar att dra som har betydelse för effektiviteten i den statliga verksamheten på dessa marknader och därmed också för hur väl marknaderna fungerar. Our audits in the audit strategy The State in the Market show that there are a number of general lessons to be learned of significance for the effectiveness of central government activities in these markets and thus also for how well the markets function. Våra granskningar visar att regeringens styrning av bolagen i praktiken ofta är inriktad på de ekonomiska målen. Our audits show that the Government’s governance of the companies in practice is often focused on the economic targets. Våra granskningar visar dock att det finns svaga incitament för både infrastrukturförvaltare och operatörer att investera i underhåll och utveckling av den statligt ägda infrastrukturen. Our audits show, however, that there are weak incentives for both infrastructure managers and operators to invest in maintenance and development of state-owned infrastructure. Våra granskningar är en del av riksdagens kontrollmakt, bidrar till demokratisk insyn och används som underlag för debatt, beslut och förändring. Our audits are part of parliamentary control, contribute to democratic transparency and are used as reference material for debates, decisions and making changes. EL Våra iakttagelser enligt ovan bedöms vara av väsentlig karaktär och kommer därför att avrapporteras till myndigheten i form av en revisionsrapport. Our findings as set out above are assessed to be of a material nature and will therefore be reported to the Heritage Board in the form of an audit report. Electronics EL Våra iakttagelser enligt ovan bedöms vara av väsentlig karaktär och kommer därför att avrapporteras till myndigheten i form av en revisionsrapport. Our findings as set out above are assessed to be of a material nature and will therefore be reported to the Heritage Board in the form of an audit report. EL Våra iakttagelser har beaktats i de uppdaterade kassarutinbeskrivningarna. Our findings have been taken into account in the updated cash procedure descriptions. EL Våra iakttagelser kan likaledes utgöra viktig input till planeringen av kommande effektivitetsrevisioner. Our observations can in the same way constitute important input to planning of coming performance audits. Våra kärnvärden Our core values EL Våra kärnvärden är öppenhet, professionalism och oberoende. Our core values are openness, professionalism and independence. Electronics EL Våra medarbetare och chefer tar ett gemensamt ansvar för att utveckla verksamheten. Our employees and managers share the responsibility for developing operations. Electronics 99 Våra medarbetares kompetens är av avgörande betydelse för genomförandet av vårt uppdrag. The skills of our employees are of crucial importance to fulfilling our remit. Electronics EL Våra redskap kommer att vara faktorplan, arbetsbeskrivningar, arbetsvärdering och viktning samt ett underlag för bedömning av individuell kvalifikationer och stödmaterial till lönesamtalet. Our tools will be the factor plan, job descriptions, work evaluation and weighting as well as reference data for assessing individual qualifications and supporting material for the pay discussion. EL Våra revisionsuppdrag beskrivs i revisionslagen, men vi kan i vissa fall ta internationella revisionsuppdrag. Our audit engagements are described in the Act on Audit of State Activities etc, but in some cases we can undertake international audit engagements. Våra rutiner måste säkerställa att sekretessbelagda handlingar och uppgifter inte lämnas ut. Our procedures must ensure that documents and data classified as secret are not released. EL Våra rutiner måste säkerställa att sekretessbelagda hangeid="erste"> Våra rutiner måste säkerställa att sekretessbelagda handlingar och uppgifter inte lämnas ut. Our procedures must ensure that documents and data classified as secret are not released. EL våra skyldigheter vid revision av årsredovisningar, inkl. etik our obligations when auditing annual reports, including ethics Electronics EL Våra skyldigheter vid revision av årsredovisningar. Our obligations when auditing annual reports. EL Våra strategier Our strategies Electronics EL Våra tester av den interna styrningen och kontrollen syftar till att utröna om den har fungerat löpande under hela räkenskapsåret. Our tests of internal control are aimed at ascertaining whether it has functioned on a continuous basis during the entire financial year. EL Våra typarbetsbeskrivningar fastställer krav på olika roller. Our typical job descriptions set out requirements for different roles. 65 Våra typarbetsbeskrivningar fastställer krav på olika roller. Our typical job descriptions set out requirements for different roles. Legal Våra ut-talanden och rekommendationer ska vara väl underbyggda i enlighet med god revisionssed och beakta god redovisningssed. Our opinions and recommendations are to be well-founded in accordance with generally accepted auditing standards and observe generally accepted accounting principles. Legal Våra uttalanden och rekommendationer ska vara väl underbyggda i enlighet med god revisionssed och beakta god redovisningssed. Our opinions and recommendations are to be well-founded in accordance with generally accepted auditing standards and observe generally accepted accounting principles. 99 Våra värden Our values EL Våra väsentlighetsbedömningar är en fråga om en professionell bedömning och påverkas av vår uppfattning om de behov regering/riksdag har. Our materiality assessments are a matter of professional assessment and are influenced by our perception of the needs of the Government/Riksdag. Electronics SuperTron Inc Vård och omsorg av äldre sjuka (nr 17) Health and social care of infirm elderly people (no 17) EL Vård och omsorg är en viktig del av den svenska välfärden. Health care and social services are an important part of Swedish welfare. EL Vårdgivarna behöver dock hjälp i tillämpningen av regelverket för att uppfylla patientsäkerhetslagens intentioner. However, care providers need help in applying the regulatory framework to fulfil the intentions of the Patient Safety Act. Electronics SuperTron Inc Vårdgivarna har ett ansvar att utifrån inträffade vårdskador vidta åtgärder och sprida lärdomar liksom att arbeta förebyggande för att öka patientsäkerheten. In light of healthcare-related injuries that have occurred, care providers have a responsibility to take measures and spread knowledge as well as to work preventively to increase patient safety. Electronics SuperTron Inc Vårdpersonalens kompetens och möjligheter till fortbildning är avgörande för en hög patientsäkerhet. The competence and opportunities of continuing training of healthcare staff are crucial to a high level of patient safety. Electronics SuperTron Inc Vårdskadeundersökningar indikerar att antalet allvarliga vårdskador har minskat sedan 2008 medan mindre allvarliga vårdskador ligger kvar på väsentligen samma nivå. Surveys of healthcare-related injuries indicate that the number of serious injuries has fallen since 2008, while less serious injuries remain at essentially the same level. Vårdvalet och vårdgarantin har gjort det svårare att uppfylla vårdens principer om likvärdig vård för alla och att de svårast sjuka ska prioriteras. The care choice and health care guarantee schemes have made it more difficult to achieve the healthcare principles of equal care for everyone and priority for those most seriously ill. EL Våren 2015 Spring 2015 EL VÅREN 4.0 utan ISA Financial Audit Handbook 4.0 without ISAs EL VÅRen har anpassats till ISSAI och utbildningar har genomförts. The Financial Audit Handbook has been adapted to ISSAIs and training courses have been held. Electronics EL VÅRen har följande principiella struktur: The Financial Audit Handbook is structured in principle as follows: Electronics EL VÅREN version 4.0 är en uppdatering av VÅREN 3.0 beslutad 3.0 beslutad 2010. Version 4 of the Financial Audit Handbook is an update of version 3.0 adopted in 2010. EL VÅRen är anpassad för vårt mandat och vårt granskningsuppdrag. The Financial Audit Handbook is adapted to our mandate and our audit remit. 99 Vårpropositionen 2009 2009 spring bill 99 vårpropositionen skulle prognosen för konsumtionsutgifterna i budgetpro-positionen vara cirka 13 miljarder kronor högre 2012 än vad som redovisas. With the same productivity trend in 2011 and 2012 as in the spring bill, the forecast for consumption expenditures in the budget bill would be about SEK 13 billion higher in 2012 than what is presented. EL Vårt agerande eller våra bedömningar påverkas inte om vi har att göra med den ena eller andra formen, varför vi hädanefter enbart nämner revisionsutskott.) Our actions or our assessments are not affected by involvement with one or other of these, and we will therefore henceforth only mention audit sub-committees.) EL Vårt agerande ska präglas av hög integritet. Our actions must be characterised by high integrity. Electronics SuperTron Inc Vårt ansvar enligt dessa beskrivs närmare i avsnittet om Revisorns ansvar. Our responsibility under those standards is described in more detail under “The auditor’s responsibility”. Electronics SuperTron Inc Vårt ansvar i enlighet med dessa standarder innebär att Riksrevisionen följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. These standards require that the Swedish National Audit Office comply with ethical requirements, and plans and performs the audit in order to obtain reasonable assurance that the annual report is free from material misstatement. EL Vårt ansvar i enlighet med dessa standarder innebär att Riksrevisionen följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. These standards requires that the Swedish National Audit Office complies with professional ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance that the annual report is free from material misstatement. Electronics EL Vårt ansvar som revisorer beskrivs närmare i avsnittet om den oberoende revisorns övergripande mål samt genomförandet av revisionen i enlighet med ISA (ISA 200). Our responsibility as auditors is described in more detail in the section on the independent auditor’s overall objectives and implementation of audit in accordance with ISAs (ISA 200). Electronics SuperTron Inc Vårt ansvar är att granska myndighetens årsredovisning i enlighet med ISSAI och RRI. Our responsibility is to review the annual report of the public authority in accordance with ISSAI and RRI. EL Vårt ansvar är att inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis om huruvida det är riktigt att anta fortsatt drift. Our responsibility is to gather sufficient appropriate audit evidence on whether it is correct to assume a going concern. EL Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på grundval av vår revision. Our responsibility is to express an opinion on the annual report on the basis of our audit. Electronics SuperTron Inc Vårt ansvar är också att granska om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut. Our responsibility is also to review whether the management’s administration follows relevant provisions and special decisions. EL Vårt arbete ger oss rätten att ta del av all den information som vi anser att vi behöver i vårt arbete. Our work gives us the right of access to all information we consider necessary to our work. EL Vårt arbete som statliga revisorer kräver att vi i många fall måste göra svåra avvägningar mellan regelverk. Our work as public sector auditors requires us in many cases to make difficult decisions on priorities between regulations. Vårt arbetsmaterial, våra analyser och planer, rapportutkast m.m. måste skyddas. Our working material, our analyses and plans, draft reports etc. must be protected. EL Vårt begrepp kvalitetskontroll benämns på engelska Quality assurance.) Our quality control concept is called quality assurance in English.) Vårt budgetramverk har lyfts fram som ett föredöme internationellt. Our budget frameworks have been held up as a model internationally. EL Vårt finanspolitiska ramverk och relativt goda statsfinanser har framhållits som ett föredöme internationellt. Our fiscal policy framework and relatively sound central government finances have been held up as a model internationally. EL Vårt förhållningssätt Our approach Electronics XX Vårt förhållningssätt och vårt agerande ska alltid vara oberoende av kön, nationalitet, språk, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, ålder, status, religion, politisk eller annan åskådning, sexuell läggning eller funktionshinder. Our approach and actions must always be independent of gender, nationality, language, skin colour, ethnic or social origin, age, status, religion, political or other opinion, sexual orientation or disability. EL Vårt huvuduppdrag är att granska och uttala oss om årsredovisningen. Our main task is to audit and express an opinion on the annual report. EL Vårt internationella utvecklingssamarbete är väl känt och har ett gott rykte i riksdagen, UD, Sida, INTOSAI och givarsamfundet. Our international development cooperation is well-known and has a good reputation in the Riksdag, the Ministry for Foreign Affairs, Sida, INTOSAI and the donor community. EL Vårt mål är att bedöma om uppskattningarna är rimliga och om tillhörande upplysningar i årsredovisningen är tillräckliga. Our objective is to assess whether the estimates are reasonable and if the related disclosures in the annual report are sufficient. Electronics EL Vårt mål är att inhämta skriftliga uttalanden från ledningen om att de anser sig ha fullgjort sina grundläggande åligganden. Our objective is to obtain a written representation letter from the management stating that they consider that they have fulfilled their basic obligations. Legal Vårt mål är att inhämta tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis om de bedömda riskerna för väsentliga fel, genom att utforma och genomföra ändamålsenliga åtgärder för att hantera dessa risker. Our objective is to obtain sufficient and appropriate audit evidence of the assessed risks of material misstatement by designing and implementing appropriate measures to manage these risks. EL Vårt mål är att tydligt förmedla vårt ansvar för revisionen samt diskutera den planerade granskningen med styrelsen/GD. Our objective is to clearly communicate our responsibility for the audit and to discuss the planned audit with the board/DG. EL Vårt resonemang om väsentlighet bygger normalt på att risken för fel är relativt liten. Our reasoning on materiality is normallyrelativt liten. Vårt resonemang om väsentlighet bygger normalt på att risken för fel är relativt liten. Our reasoning on materiality is normally based on the risk of misstatement being relatively small. Electronics SuperTron Inc Vårt stöd består av att stärka den finansiella revisionen, i enlighet med internationella standarder (ISSAI). Our support consists of strengthening financial audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). EL Vårt svar utgår från en mer principiell diskussion utifrån de två punkter som framgår ovan. Our response is based more on a discussion of principles proceeding from the two points mentioned above. Vårt sätt att genomföra riskanalys och frekvens och processer för denna. Our way of implementing risk analysis and its frequency and processes. Legal Vårt uppdrag avseende granskning av årsredovisning för myndigheter under regeringen utgår från den svenska förvaltningsmodellen med relativt själv-ständiga myndigheter. Our remit as regards audit of annual reports of authorities under the Government is based on the Swedish administrative model with relatively autonomous government agencies. Electronics XX Vårt uppdrag avseende granskning av årsredovisning för myndigheter under regeringen utgår från den svenska förvaltningsmodellen med relativt självständiga myndigheter. Our remit as regards audit of annual reports of authorities under the Government is based on the Swedish administrative model with relatively autonomous government agencies. Legal Vårt uppdrag, de befogenheter och det ansvar som följer av detta, ställer höga krav inte bara på det sätt som vi genomför vårt arbete, utan även på hur vi uppträder som individer och företrädare för Riksre-visio-nen. Our remit, and the powers and responsibility that follow from it, impose high requirements not only on the way in which we carry out our work, but also on how we behave as individuals and representatives of the Swedish National Audit Office. Electronics XX Vårt uppdrag, de befogenheter och det ansvar som följer av detta, ställer höga krav inte bara på det sätt som vi genomför vårt arbete, utan även på hur vi uppträder som individer och företrädare för Riksrevisionen. Our remit, and the powers and responsibility that follow from it, impose high requirements not only on the way in which we carry out our work, but also on how we behave as individuals and representatives of the Swedish National Audit Office. XX Vårt uppträdande ska vara sådant att vi upprätthåller högsta möjliga etiska förhållningssätt och bidrar till goda resultat i våra internationella kontakter. Our actions must maintain the highest ethical approach and contribute to good results in our international contacts. Electronics SuperTron Inc Vårt uttalande avseende ledningens bedömning av intern styrning och kontroll baseras därför på de åtgärder vi har vidtagit för att granska årsredovisningen, och har således inte den säkerhet som ett uttalande grundad på en revision har. Our opinion concerning the management’s assessment of the internal control control is therefore based on the measures we have taken to review the annual report, and thus does not give same level of assurance as an opinion based on an audit. Vårtilläggsbudget för 2009. Supplementary spring budget for 2009. EL Webbplatsen The website Windows 7 64-bit Windows 7 64-bit Windows server 2008 R2, 2012 eller 2012 R2, virtualiserad (Hyper-V) Windows server 2008 R2, 2012 or 2012 R2, virtualised (Hyper-V) WMI, SNMP, VSS. WMI, SNMP, VSS. WMI, SNMP,VSS WMI, SNMP, VSS EL Wolters Kluwer (med programvaran TeamMate) Wolters Kluwer (with the software TeamMate) EL Wolters Kluwer (TeamMate) Wolters Kluwer (TeamMate) Wolters Kluwer Wolters Kluwer Legal WWF har observatörsstatus i Arktiska rådet och Greenpeace har lämnat in en ansökan om att bli observatör. The WWF has observer status in the Arctic Council and Greenpeace has submitted an application for observer status. X X Electronics EL xx XX XX 4D98D8FA Electronics EL XXXXXXX förbinder sig här med att iaktta nedanstående villkor. XXXXXXX hereby undertakes to observe the following conditions. EL XXXXXXXX XXXXXXXX EL Ylva har tagit tag i detta och lovat att återkomma med besked i frågan. Ylva has taken on this task and promised to provide information on the matter. EL Yngre personer får därutöver ofta låg aktivitetsersättning eftersom de sällan hunnit arbeta upp någon arbetsinkomst. In addition, younger people often receive low activity compensation since they have rarely had time to earn income from work. Yrkes- och vuxenutbildning är exempel på andra frågor av intresse. Vocational training and adult education are examples of other questions of interest. Legal Yrkeserfarenhet och begränsad kompetensutveckling Professional experience and limited professional development Electronics EL Yrkeserfarenhet och kompetensutveckling Professional experience and professional development EL Yrkesmässig diskretion Professional discretion Ytterligare 2 kontroller görs för perioden juni-november. A further 2 controls will be carried out for the period June-November. Electronics EL ytterligare effektivisering och fokusering av granskningens genomförande och inriktning further improvements in effectiveness and concentration on implementation and focus of audits EL Ytterligare en aspekt av budgetelasticitetens beräkningar är frågan om vilka utgifter som lämpligen bör tas i beaktande. Another aspect of budget elasticity calculations is the question of the expenditure that should reasonably be taken into account. Ytterligare en aspekt på att urvalet kan bli vilseledande är att någon helt godtyckligt står och delar ut enkäterna till besökare under lågsäsong. Another aspect of the sample perhaps being misleading is that someone could quite arbitrarily distribute the surveys to visitors in the low season. Electronics SuperTron Inc Ytterligare en förklaring till de friktioner som uppstod i myndigheternas samverkan kan finnas i oklarheter i eller okunskap om ansvarsprincipens innebörd. Another explanation of the frictions that arose in the agencies’ interoperability may be found in lack of clarity or ignorance of the implication of the principle of responsibility. EL Ytterligare en möjlighet som togs upp till diskussion var att söka bestämma kategorier på makro- samhälls- och individnivå som kan följas över tid via indikatorer. Another possibility that was raised in discussions was to seek to determine categories at macro, national and individual levels that can be followed over time via indicators. EL Ytterligare en nyckelkontroll är sammanställning som görs i en annan mall där betalningarna per företag och transaktionsform (räntebärande & icke räntebärande flöde) stäms av (bockas) mot underliggande betalningsuppdrag, även denna nyckelkontroll utförs av person 2. One further key control is the list made in a separate template in which payments per enterprise and transaction form (interest-bearing and non-interest bearing flow) are reconciled (ticked) against underlying payment orders. This key control is also carried out by person 2. EL Ytterligare en rapport kommer att presenteras vid utrikesministermötet i Kiruna 2013. A further report will be presented at the 2013 Ministerial Meeting in Kiruna. Ytterligare en slutsats är att myndigheten bör organisera arbetet på ett sätt som underlättar uppföljningen. A further conclusion is that the Heritage Board should organise its work in a way that facilitates follow-up. Electronics EL Ytterligare en slutsats är att myndigheten bör organisera arbetet på ett sätt som underlättar uppföljningen. A further conclusion is that the Heritage Board should organise its work in a way that facilitates follow-up. 100 Ytterligare en slutsats är att myndigheten bör organisera arbetet på ett sätt som underlättar uppföljningen. A further conclusion is that the Heritage Board should organise its work in a way that facilitates follow-up. Ytterligare en svårighet är när lärosätena möter en splittrad efterfrågan från flera mindre aktörer på arbetsmarknaden. A further difficulty is when the higher education institutions meet fragmented demand from several small actors in the labour market. EL Ytterligare en tänkbar sammansättningseffekt är arbetslöshetens fördelning över inkomstskikten. Yet another conceivable composition effect is the distribution of unemployment over income levels. EL Ytterligare ett exempel av betydelse för social hållbarhet avser effektiviteten i sjukförsäkringssystemet. A further example of significance to social sustainability concerns the effectiveness of the health insurance system. EL Ytterligare ett exempel på analyser som aktualiseras inom Administrativa avdelningen är frågor som rör samband inom ramen för den fysiska miljön. Another example of analyses relevant to the Administration Department is relationships linked to the physical environment. Ytterligare ett exempel är att Riksgälden, som är en mycket stor aktör på valutamarknaden, handlar de största världsvalutorna till en spread på under 50 punkter. Yet another example is that the National Debt Office, which is a major actor in the foreign exchange market, trades the largest global currencies at a spread of less than 50 points. Ytterligare ett problem förknippat med bortfall är att det kan göra det svårare för användare och uppdragsgivare att bedöma tillförlitligheten i undersökningens resultat. A further problem associated with non-response is that it can make it more difficult for users and clients to assess the reliability of survey results. EL Ytterligare ett skäl till att anslutningen till SSC gått långsamt är att flera icke anslutna myndigheter har arbetat internt med att förbättra effektiviteten, och enligt en rapport från ESV är vissa av dessa myndigheters administration sannolikt mer effektiv än administrationen hos SSC. Another reason for the reluctance to subscribe to the Service Centre is that several non-client agencies have worked on improving effectiveness internally, and according to a report from the National Financial Management Authority, the administration of some of these agencies is probably more effective than administration by the Service Centre. Electronics 99 Ytterligare förtydliganden kan förväntas komma i samband med propositionen. Further clarification may be expected in connection with the government bill. Electronics EL Ytterligare indikationer på problem rör administrationen av tilläggsförmånerna. Further indications of problems concern the administration of the supplementary benefits. Legal ytterligare information som vi kan komma att begära från myndighetsledningen för revisionens syfte further information that we may request from the agency management for audit purposes XX Ytterligare kunskap kan erhållas från Handledningar inom Årlig Revision. Further knowledge can be obtained from Financial Audit Guidance. Electronics EL Ytterligare områden som kan vara aktuella för granskning är till exempel situationen för utsatta barn och tillgången till service i olika delar av landet. Further areas that may be considered for audit include the situation of vulnerable children and the access to service in different parts of the country. EL Ytterligare perspektiv är hur staten förebygger och hanterar sårbarheter som följer i globaliseringens spår och hur regering och myndigheter förhåller sig till internationella överenskommelser och regler. Further perspectives are how central government prevents and deals with vulnerabilities that follow in the wake of globalisation and how government and agencies relate to international agreements and rules. Electronics SuperTron Inc Ytterligare skäl för regeringen att tillsätta en nationell samordnare är att det finns behov att agera i akuta situationer eller att det finns en tydlig efterfrågan på statlig styrning. Further reasons for the Government to appoint a national coordinator is that there is a need to act in acute situations or that there is clear demand for central government governance. Ytterligare utsläppsminskningar endast om taket sänks eller antalet utsläppsrätter minskas på annat sätt. Further emission reductions only if the cap is lowered or the number of emission allowances is otherwise reduced. 99 Ytterligare vägledning kan erhållas från våra handledningar. Further guidance can be obtained from our handbooks. EL Ytterligare ändringar i skuldsaneringslagen infördes 2011. Further amendments to the Debt Relief Act were made in 2011. Electronics EL Ytterst ansvarig är Avdelningschef och Biträdande avdelningschef för de arbete som bedrevs inom insatsområdet, u.a. Those ultimately responsible are the head of and deputy head of department for the work conducted within the area of operation, without remark. Electronics 99 Ytterst beror detta på att den nuvarande formuleringen av målet som ett genomsnitt ”över en konjunkturcykel” är svår att hantera så länge innebörden av begreppet kon-junkturcykel inte preciseras. Ultimately, this is due to the present formulation of the target as an average ”over a business cycle” which is difficult to handle as long as the meaning of the term business cycle is not specified. EL Ytterst gäller det en effektiv uppbörd med ett minskat skattebortfall och åtgärder som stimulerar tillväxt och sysselsättning. Ultimately it is a matter of effective collection with reduced tax loss and measures to stimulate growth and employment. EL Ytterst handlar det om att skapa förutsättningar för fungerande marknader för både konsumenter och företag. It is ultimately a matter of creating conditions for functioning markets for both consumers and companies. Legal Ytterst kan olika skrivelser behöva avges av revisorerna var för sig. Ultimately different written communications may need to be issued by the auditors separately. EL ZAR ZAR XX {0>PM skrivs i vi-form, och utan formell beslutsmening. A memo is written in “we” form and without a formal decision. EL | Lyssna | Listen EL | Lyssna | Listen | Lyssna | Listen EL § Om egendomen har finansierats med medel från anslag får regeringen, sedan medel motsvarande egendomens bokförda värde redovisats mot en inkomsttitel, besluta att det som återstår av inkomsten ska disponeras i den verksamhet där den sålda egendomen har använts. If the property has been financed by resources from an appropriation, after funds corresponding to the book value of the property have been reported against an income heading, the Government may decide that the remaining income shall be made available to the activities in which the property sold was used. EL ägardialoger, ägarsamordning, styrelserepresentation, bolagsgrupper inom Näringsdepartementet samt processerna för att fastställa och följa upp ekonomiska mål och genomföra hållbarhetsanalyser. shareholder dialogues, shareholder coordination, board representation, company groups in the Ministry of Enterprise and Innovation and the processes for establishing and monitoring economic targets and conducting sustainability analyses. EL ägardirektiv eller avtal, samhällsuppdrag, staten är delägare/ stiftare tillsammans med annan, monopol eller dominerande ställning, betydande omsättning, verksamhetsproblem, verksamhet som konkurrerar med annan statlig verksamhet och myndighetsuppgifter. owner directives or agreements, social function, the State is a partner/founder together with another party, monopoly or controlling interest, significant turnover, operational problems, operations competing with other central government activities or official responsibilities. EL ägardirektiv eller avtal, samhällsuppdrag, staten är delägare/stiftare tillsammans med annan, monopol eller dominerande ställning, betydande omsättning, verksamhetsproblem, verksamhet som konkurrerar med annan statlig verksamhet och myndighetsuppgifter. owner directives or agreements, social function, the State is a partner/founder together with another party, monopoly or controlling interest, significant turnover, operational problems, operations competing with other central government activities or official responsibilities. Legal Ägardirektiv till styrelsen för Almi företagspartner AB, bilaga C till beslut 2010-04-12, § N2010/2807/ENT. Owner directive to the board of Almi företagspartner AB, annex C to decision of 12 April 2010, Section N2010/2807/ENT. EL Ägardirektivet stipulerar ett antal andra mål inom icke-finansiella områden, till exempel att rådgivningsresurserna i bolaget i ökad utsträckning och till övervägande delen ska användas för upphandling av externa konsulttjänster. The owner directive stipulates a number of other targets in non-financial areas, such as that advisory services in the company are to be used to a greater extent and mostly for procurement of external consulting services. Electronics EL Ägare: Owner: Electronics SuperTron Inc Ägarförvaltningen gör i begränsad omfattning egna oberoende analyser. The ownership administration makes its own independent analyses to a limited extent. Electronics SuperTron Inc Ägarsamordning, som gäller större strategiska förändringar i bolagen, sker sällan och syftar inte heller till att löpande samla in information om väsentliga risker i bolagen. Shareholder coordination, which applies to major strategic changes in the companies, is rare and does not aim either to gather information on material risks in the companies on a regular basis. Electronics SuperTron Inc Ämnessakkunnig i Regeringskansliets samordningssekretariat för säkerhetspolitiska underrättelsefrågor, SUND, (2001–2002) Special adviser at the Government Offices Secretariat for Intelligence Coordination (2001–2002) Ämnessakkunnig, ställföreträdande enhetschef enhet 3 Special adviser, Deputy Unit Director, Unit 3 Ämnessakkunniga med metodansvar Special advisers responsible for methodology Electronics SuperTron Inc Än så länge finns inget lagstöd för att införa åtgärder okynnessamtal och det är regeringen som kan initiera en reglering. As yet there is no legal basis for introducing measures against malicious calls and it is the Government that can initiate regulation. EL Än så länge är dock undanhållande av skatt ett växande problem. So far, however, tax evasion is a growing problem. Electronics EL Ändamålet med aktiebolag är att driva kommersiell verksamhet i vinstsyfte och lämna utdelning till aktieägarna. The purpose of limited liability companies is to conduct commercial activities for profit and distribute dividends to the shareholders. Electronics SuperTron Inc Ändamålsenlighet handlar även om vilka förutsättningar styrformen ger för offentlig insyn och ansvarsutkrävande. The appropriateness also concerns which conditions the form of governance sets for public oversight and accountability. Electronics SuperTron Inc Ändamålsenligheten i analyserna brister, men det finns undantag The appropriateness of the assessments is deficient, but there are exceptions Electronics UD Ändrade strukturer i produktion och efterfrågan Changed structures in production and demand EL Ändrade strukturer innefattar fördelningen mellan varor och tjänster och handelsutbyte i produktionen. Changed structures include the distribution between goods and services and trading in production. EL Ändrade utgiftsprognoser för utgifter på anslag blir på detta sätt föremål för riksdagens uppmärksamhet och behandling på ett sätt som inte blir fallet vid reviderade prognoser för skatteutgifter. In this way, amended expenditure forecasts for expenditure via appropriations are subject to the Riksdag’s attention and treatment in a way that is not the case for revised forecasts for tax expenditures. EL Ändring av avtalet Changes to the contract EL Ändringar av och tillägg till detta avtal ska göras skriftligen och ska för att vara gällande undertecknas av båda parter. Changes and additions to this contract are to be made in writing and must be signed by both parties to be valid. Electronics SuperTron Inc Ändringar som rörde myndigheters föreskrifter och allmänna råd kunde ofta genomföras snabbt. Changes concerning agencies’ regulations and general advice could often be made rapidly. Electronics SuperTron Inc Ändringarna avsåg uteslutande uppbyggnad av tillfälliga förläggningar för asylsökande. The amendments referred exclusively to construction of temporary accommodation centres for asylum seekers. Electronics SuperTron Inc Ändå används en styrning och reglering som är anpassad efter marknader med normala konkurrensförhållanden. Nevertheless, the governance and regulation used is adapted to markets with normal competition conditions. Ändå har regeringen inte initierat någon långsiktig uppföljning av de återfallsförebyggande åtgärdernas effekter. Nevertheless the Government has not initiated any long-term follow-up of the effects of measures to prevent reoffending. EL Ändå har regeringen inte tydligt samordnat exempelvis klimatforskningen med klimatmålen för att inrikta forskningen mot att åstadkomma de tekniksprång som skulle behövas inom transportsektorn och industrin. Nevertheless, the Government has not clearly coordinated climate research with climate objectives, for example, to direct research towards achieving the technology advances that would be needed in the transport sector and industry. Electronics SuperTron Inc Ändå kan det finnas skäl för Arbetsförmedlingen att närmare undersöka vilken geografisk upphandlingsnivå som bidrar till att ge bäst effekter efter deltagande i AUB. Nevertheless, there may be reason for the Swedish Public Employment Service to more closely examine which geographical procurement level contributes to providing the best effects of participation in labour market training. Electronics SuperTron Inc Ändå nämns det endast i ett beredningsunderlag att utfallet i Sverige kan påverkas av hur reglerna utformas i andra länder. Nevertheless it is only mentioned in one item of preparatory material that the outcome in Sweden could be affected by how regulations in other countries are designed. Ännu en likhet är att man prioriterar utveckling av informationsförsörjning, analys och kunskapsförvaltning. Yet another similarity is that development of information supply, analysis and knowledge management are given priority. EL Är aktiv i erfarenhets- och kunskapsutbyte Is active in exchange of experience and knowledge EL Är befriad från politisk press i sitt arbete och sin rapportering. Is free from political pressure in its work and reporting. EL är de makroekonomiska antagandena redovisade så att det tydligt framgår vilken betydelse de har för uppföljningen av överskottsmålet, are the macroeconomic assumptions reported so that their importance for following up the surplus target is clear, Är de makroekonomiska antagandena redovisade så att det tydligt framgår vilken betydelse de har för uppföljningen av överskottsmålet? Are macroeconomic assumptions reported so that their importance for monitoring the compliance with the surplus target is clear? EL Är det alltför få individer med låga förväntade skadekostnader som väljer att teckna försäkringen kommer de genomsnittliga skadekostnaderna gå upp. If far too few individuals with low expected claims costs decide to take out insurance the average claims costs will increase. EL Är det här typiskt för dig? Is this typical for you? Legal Är det något vi inte frågat om som du vill lyfta fram? Is there anything we have not asked about that you would like to bring up? 99 är det särskilt viktigt att utgiftstaket ges en tydlig koppling till överskotts-målet under kommande år. With the weakening of public finances due to the economic crisis, it is especially important that the expenditure ceiling is given a clear connection to the surplus target during the next few years. EL Är det så du brukar göra när du försöker påverka andra? Is that what you usually do when trying to influence others? Är detta klarlagt för en utländsk anbudsgivare? Is this clear to a foreign tenderer? Är du rätt person att uttala dig? Are you the right person to express an opinion? Är effektivt Is effective Electronics SuperTron Inc Är internrevisionens förutsättningar ändamålsenliga för att stärka myndig-heternas interna styrning och kontroll? Is the internal audit capacity appropriate to strengthen agencies’ internal control? EL Är kontrollen effektiv? Is the control effective? EL Är kontrollen effektiv? Is the control effective? Är kontrollen effektiv? Is the control effective? Är logisk i analysen och att den tydligt kopplar till slutsatser och rekommendationer Is logical in analysis with clear connection to conclusions and recommendations EL Är logisk, analytisk och drar relevanta slutsatser Is logical, analytical and draws relevant conclusions Är oförvitligt Is unimpeachable EL Är omdömesgill Is judicious Electronics EL Är placerad vid sidan om organisationsstrukturen (gärna under styrelse/GD). Is placed alongside the organisation structure (preferably under the board/DG). Är planeringsprocessen för farledsinvesteringar transparent och likvärdig med processen för övriga trafikslag? Is the planning process for fairway investments transparent and equivalent to the process for other modes of transport? är regeringens avvägning mellan överskottsmålet och stabiliseringspolitiken tydligt redovisad? are the Government’s considerations when striking a balance between the surplus target and stabilization policy clearly reported? EL Är regeringens redovisning av avvägningen mellan överskottsmålet och stabiliseringspolitiken tydlig? Is the Government’s reporting of its considerations when striking a balance between the surplus target and stabilisation policy clear? Electronics SuperTron Inc Är regeringens styrning och uppföljning av Vattenfalls uppdrag och hållbarhetsmål 2012–2014 utformade så att förutsättningar skapas för långsiktig avkastning för staten? Is the Government’s governance and follow-up of Vattenfall’s remit and sustainability targets 2012–2014 formulated to create conditions for long-term returns for the State? EL är regeringens uppföljning av överskottsmålet transparent samt is the Government’s follow-up of the surplus target transparent, and Electronics 99 Är regeringens uppföljning av överskottsmålet transparent? Is the Government’s follow up of the surplus target transparent? Electronics SuperTron Inc Är regeringens återrapportering om de statligt ägda bolagen till riksdagen ändamålsenlig med avseende på motiven till det statliga ägandet? Is the Government’s reporting to the Riksdag on state-owned enterprises appropriate with respect to the reasons for state ownership? EL Är Regeringskansliets interna samordning av internrevisionen effektiv? Is internal coordination at the Government Offices effective? Är Sidas växelkurser kostnadseffektiva? Are Sida’s exchange rates cost effective? Electronics SuperTron Inc Är sjukskrivning bra för hälsan? Is sick leave good for your health? Är skatteutgifter redovisade så att de i budgetprocessen kan prövas på motsvarande sätt som stöd på budgetens utgiftssida? Are tax expenditures accounted for so that they can be reviewed in the budget process in the same way as subsidies on the expenditure side of the budget? Är statens insatser effektiva för att undanröja hinder för en snabb och ändamålsenlig etablering? Are central government efforts effective in removing obstacles to rapid and appropriate establishment? Electronics SuperTron Inc Är statens reglering, uppföljning och kontroll av marknaderna för marksänd radio och tv effektiv? Is central government regulation, follow-up and control of the markets for terrestrial radio and television effective? Electronics SuperTron Inc Är statens ägande av Teracomkoncernen motiverat? Is state ownership of the Teracom Group justified? Electronics SuperTron Inc Är Teracoms monopol inom marksänd radio och tv motiverade? Is Teracom’s monopoly on terrestrial radio and television justified? Electronics SuperTron Inc Är Trafikverkets kunskap om vägnätets tillstånd tillräcklig? Is the Swedish Transport Administration’s knowledge of the condition of the road network adequate? Electronics EL Är tydlig i beslutsfattandet Is clear in decision-making 99 är ungefär densamma som i början av scenarioperioden, det vill säga cirka 10 procent av BNP. The 2099 level is about the same as at the beginning of the scenario period, namely, about 10 per cent of GDP. Är utformningen och genomförandet av de statliga åtagandena i fas med förhållandena på marknaderna? Are the design and implementation of central government commitments in phase with market conditions? Electronics SuperTron Inc Är Vattenfalls hållbarhetsmål, planering och genomförande 2010–2014 inriktade mot att bolaget ska vara ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen och bidra till EU:s mål genom fokus på reella utsläppsreducerande åtgärder? Are Vattenfall’s sustainability targets, planning and implementation 2010–2014 aimed to make it a competitive and leading company in energy transition and contribute to the EU’s targets by focusing on real emission reduction measures? Är vi skyldiga att göra enligt lag This is a statutory obligation 89 Ärenden i Riksrevisionen beslutas efter föredragning. Decisions on matters of business in the Swedish National Audit Office are taken after presentation. Ärenden som rör propositioner, lagrådsremisser, skrivelser till riksdagen, förordningar, kommittédirektiv, regleringsbrev, uppdrag till myndigheter och i förvaltningsärenden. Cases concerning government bills, proposals to the Council on Legislation, communications to the Riksdag, ordinances, committee terms of reference, appropriation directions, instructions to agencies and in administrative matters. EL Ärendet är avslutat. The matter is concluded. 99 Även 2011 beräknas kommunsektorn som helhet uppvisa ett överskott trots minskningen av statsbidragen när det tillfälliga stödet bortfaller. The local-government sector is calculated to yield a positive result in 2011 as well, in spite of the decrease in central-government grants when the temporary support declines. Electronics SuperTron Inc Även Alarmeringstjänstutredningen 2013 ansåg att okynnessamtal var ett problem och menade att regeringen skulle överväga en eventuell sanktion mot avsiktligt missbruk av nödnumret 112. The Emergency Services Inquiry in 2013 considered that malicious calls were a problem and that the Government should consider possible sanctions against deliberate misuse of the emergency number 112. EL Även analysen av hur väsentligt ett visst område bör följa en vedertagen modell och skilja på kvantitativa respektive kvalitativa aspekter på väsentlighet. The analysis of the materiality of a certain area should also follow a generally accepted model and differentiate between quantitative and qualitative aspects of materiality. Electronics SuperTron Inc Även andra berörda aktörer har intervjuats: Other related actors have been interviewed: EL Även andra frågor har uppmärksammats, exempelvis regeringens ramverk för sysselsättningspolitiken. Other issuexempelvis regeringens ramverk för sysselsättningspolitiken. Även andra frågor har uppmärksammats, exempelvis regeringens ramverk för sysselsättningspolitiken. Other issues have also been highlighted, such as the Government’s framework for employment policy. EL Även andra frågor som knyter an till förvaltningspolitiska mål om ansvar, revision, likvärdighet i service eller erhållna tjänster och rättssäkerhet kan resas i förhållande till de avtal och överenskommelser som staten sluter med olika typer av utförare. Other questions that tie in with administrative policy objectives concerning responsibility, audit, equality of service or service received and legal security can also be raised in relation to the agreements and contracts made by central government with various types of provider. EL Även andra interna föreskrifter som rör exempelvis representation, resor, bisyssla innehåller krav på etiskt förhållningssätt. Other internal regulations concerning such matters as entertainment, travel and secondary occupations also contain requirements for an ethical approach. EL Även andra läkemedel upphandlades för att höja beredskapen. Other drugs were also procured to raise preparedness. EL Även annan finansiering av förväntad förlust enligt 4 § tredje stycket ska föras till sådana konton. Other financing of an expected loss, under Section 4, third paragraph, shall also be entered in such accounts. Electronics SuperTron Inc Även arbetsförmedlare får ägna en stor del av sin tid åt att hjälpa nyanlända med olika typer av frågor som rör den sociala situationen. Employment officer must also devote a large part of their time to helping newly arrived immigrants with various issues that concern their social situation. Även Arktiska rådet beskriver avtalet som det första bindande avtalet som tagits fram inom ramen för Arktiska rådet. The Arctic Council also describes the agreement as the first binding agreement produced in the framework of the Arctic Council. Electronics UD Även bland myndigheter som är verksamma inom områden med kända risker för korruption varierar skyddet och är för svagt hos vissa. Even among agencies operating in areas with known risks of corruption the protection varies and is too weak in some agencies. EL Även chefer för OAGU:s regionala kontor har genom en medieutbildning ökat kunskapen för hur man genom media proaktivt kan öka genomslaget av den årliga rapporten från regionerna. Managers of the OAGU's regional offices have also learned more through media training about how to proactively increase the impact of the annual report from the regions through the media. Även de båda myndigheternas informationsuppgifter skulle genom en sammanslagning kunna samordnas. Both the agencies’ information responsibilities could also be coordinated through an amalgamation. Electronics SuperTron Inc Även de granskade myndigheternas övningsverksamhet har haft brister. The exercise activities of the agencies audited also had deficiencies. Även de specifika målen för flera styrmedel är otydliga, ofta ska ett styrmedel bidra till flera samhällsmål av skiftande karaktär utan tydlig prioritering. The specific objectives of several policy instruments are unclear; often a policy instrument is to contribute to several widely varying social objectives without clear priorities. EL Även de specifika målen är otydliga för flera styrmedel. The specific objectives of several policy instruments are also unclear. EL Även de varor som importeras orsakar betydande utsläpp i de länder där produktion sker. Imported goods also cause considerable emissions in countries where they are produced. Även de åtaganden som Sida har i sin garantiverksamhet har brister gällande valutasäkringen. The commitments included in Sida’s guarantee operations also have deficiencies regarding hedging. XX Även den av regeringen fastlagda principen om att avgifterna ska motsvaras av en tydlig motprestation gäller. The principle established by the Government that fees must correspond to a clear service in return also applies. EL Även den demografiska utvecklingen påverkar de tlename">ST Även den demografiska utvecklingen påverkar de totala utgifterna för bostadsbidraget. Demographic trends also influence total expenditure on housing allowance. Electronics SuperTron Inc Även den demografiska utvecklingen påverkar de totala utgifterna för bostadsbidraget. Demographic trends also influence total expenditure on housing allowance. Även den ekonomiska kopplingen mellan pensionsbolag och banker har undersökts då pensions- bolagen är stora investerare i sådana obligationer. The economic link between pension companies and banks was also investigated, as pension companies are large investors in such bonds. EL Även den redovisning av resultatet som riksdagen får om det multilaterala utvecklingssamarbetet är begränsad, och det styrelse- och påverkansarbete som bedrivs av Utrikesdepartementet redovisas i liten utsträckning. The performance reporting received by the Riksdag on multilateral development cooperation is also limited, and the policy work and advocacy conducted by the Ministry for Foreign Affairs is reported to a small extent. Electronics SuperTron Inc Även denna granskning visar att resurstilldelningssystemets utformning innebär negativa incitament för lärosätena att erbjuda fortbildning i form av fristående kurser. This audit also shows that the design of the resource allocation system entails negative incentives for the higher education establishments to offer continuing professional development in the form of freestanding courses. Electronics SuperTron Inc Även det civila samhället gjorde stora insatser. Civil society also made a considerable contribution. Även det civila samhällets medverkan i integrationsarbetet har granskats. The participation of civil society in the work of integration was also audited. Electronics EL Även det för verksamheten betydelsefulla upphandlingsstödet ska förstärkas. Procurement support, which is important for operations, will also be strengthened. Electronics 99 Även det statliga redovisningsområdet berörs av dessa diskussioner inte minst i anslutning till nuvarande skuldkris. The area of central government accounting is also affected by this debate, not least in connection with the current debt crisis. EL Även dieselförbränning bidrar till sotutsläpp. Diesel burning also contributes to soot emissions. EL Även dokument har inhämtats och analyserats. Documents were also obtained and analysed. Electronics SuperTron Inc Även dokumentationen och överenskomna resultatmål från medarbetarsamtalet ska användas vid det lönesättande samtalet. The documentation and agreed performance objectives from the employee performance review are to be used at the pay-setting dialogue. Electronics SuperTron Inc Även efter registrering rapporterades ett stort antal ensamkommande försvinna från boenden. Even after registration a large number of unaccompanied minors were reported missing from asylum centres. EL Även en debattartikel kan ses som en förhandsinformation till utvald media eftersom artikeln då publiceras innan vi själva går ut med pressmeddelande och rapport till övriga. Opinion pieces may also be regarded as advance information to selected media, since then the article is published before we issue a press release and report to others. Även en kommunikationsavdelning har inrättats. A communication department has also been set up. Electronics SuperTron Inc Även en ny handledning för att bedöma väsentlighet har tagits fram. A new manual for assessment of materiality has also been prepared. Electronics EL Även en väl utvecklad styrning och kontroll garanterar inte att myndigheternas skydd mot korruption är tillräckligt. Even well-developed internal control does not guarantee that agencies’ protection against corruption is adequate. Electronics SuperTron Inc Även erfarenheter från tidigare tillsyn samt intryck från omvärlden utgör underlag. Experience of previous supervisory activities as well as external impressions form the basis. EL Även ett diskrimineringsförbud för funktionshinder kan få negativa effekter för sjuk- och barnförsäkringsmarknaden. A prohibition of discrimination on grounds of disability can also have negative effects on the market for health and child insurance. EL Även EU-kommissionen har aviserat att man avser komma ut med ett tolkningsmeddelande. The European Commission has also announced its intention to issue an interpretative communication. EL Även fel av lägre dignitet (> 1 mnkr) behöver dock påtalas för myndighetens ledning. Misstatements of a lower order (> 1 million) do not, however, need to be pointed out to the agency management. Även finansministeriet har skapat en ny enhet med uppdrag att följa upp revisionsfrågor. The finance ministry has also created a new unit tasked with monitoring audit matters. 99 Även Finanspolitiska rådet har kritiserat regeringens uppföljning av över-skottsmålet för otydlighet och menar att de tre indikatorerna avspeglar olika mål snarare än olika aspekter av målet.26 The Swedish Fiscal Policy Council has also criticised the Government’s monitoring of the surplus target for being unclear and states that the three Även FN organisationerna och i viss mån FNAO har valt ett liknande sätt att arbeta. The UN organisations and to some extent the FNAO have also chosen a similar way of working. EL Även FN:s klimatkonvention har som vägledande princip att klimatåtgärder ska vara kostnadseffektiva. The UN Climate Convention also has as a guiding principle that climate measures must be cost effective. XX Även Färöarna och Polen ställde upp med lån till Island. The Faroe Islands and Poland also made loans to Iceland. Även för handelsperioden 2013–2020 är det möjligt för medlemsstaterna att reglera hur företagen ska använda intäkter från sin försäljning av utsläppsrätter. Even for the 2013–2020 trading period it is possible for member states to regulate how companies are to use revenues from their sales of emission allowances. Även för tillståndsprocessen kommer en processbeskrivning för att styra upp verksamheten. The licensing process will also have a process description to organise operations. Även för ärenden av rutinkaraktär bör någon form av dokumentation finnas av att nödvändiga överväganden gjorts. Cases of a routine nature should also have some form of documentation that necessary considerations have been made. EL Även företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet beskriver i intervjuer avtalet som ”juridiskt bindande”, intervju 2012-10-18 och 2012-10-25. Representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council also describe the agreement in interviews as “legally binding”, interview 18 October 2012 and 25 October 2012. Även förslag till ändrade regler för kommunplacering samt att rätten till ABO ska upphöra efter beslut om av- eller utvisning initierades hösten 2015. Proposed amendments to the rules for placement in municipalities and the cessation of the right to ABO after refusal of entry or expulsion decisions were also initiated in autumn 2015. EL Även Försvars-, Utbildnings-, Närings- och Landsbygdsdepartementet arbetar med Arktiska rådets frågor genom stöd till Utrikesdepartementet, eller genom deltagande i Arktiska rådets arbetsgrupper. The Ministry of Defence, the Ministry of Education and Research, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications and the Ministry for Rural Affairs also work with Arctic Council issues through support to the Ministry for Foreign Affairs, or through participation in the Arctic Council's working groups. Electronics UD Även förändringar i omvärlden har påverkat förutsättningarna för förvaltningen av förvalsalternativet, bland annat den avreglering av finansmarknaderna och den globala finans- och skuldkris som inträffat under den granskade perioden. Conditions for managing the default option have also been affected by changes in the rest of the world, such as the deregulation of financial markets and the global financial and debt crisis that took place during the period of the audit. Även granskningsstrategin Staten på marknaden har avslutats under året. The audit strategy The State in the market was also concluded during the year. Electronics SuperTron Inc Även hur det uppnådda tillståndet kan värderas mot kostnaderna är av vikt. How the condition achieved can be evaluated in relation to costs is also of importance. Electronics EL Även hälso- och sjukvårdens roll som aktör i systemet med aktivitetsersättningen bör ingå i översynen. The role of health and medical care services as an actor in the activity compensation system should be included in the review. Electronics SuperTron Inc Även här behöver transparensen förbättras. Transparency needs to be improved here too. Electronics EL Även här har fel procentsats använts vid framräkning av myndighetsgemensamma kostnader. Here too the wrong percentage rate was used when calculating common costs for the Heritage Board. EL Även här noterar jag att det ligger en del öppna projekt där det inte hänt något under året. Here too I note that there are some open projects where nothing has happened during the year. EL Även här noterar jag att det ligger en del öppna projekt där det inte hänt något under året. Here too I note that there are some open projects where nothing has happened during the year. Även här noterar jag att det ligger en del öppna projekt där det inte hänt något under året. Here too I note that there are some open projects where nothing has happened during the year. EL Även här tar regeringen hänsyn till konjunkturläget under perioden. Here too the Government takes the economic situation for the period into perioden. Även här tar regeringen hänsyn till konjunkturläget under perioden. Here too the Government takes the economic situation for the period into account. Electronics SuperTron Inc Även här är det centralt att alltid ha det långsiktiga perspektivet i åtanke så att granskningarna sammantaget bidrar till en helhetsbild. It is central here too to always have the long-term perspective in mind so that the audits taken together contribute to a holistic picture. Electronics EL Även i de fall det finns ett identifierat behov finns det bristande incitament och förutsättningar för såväl lärosäten som arbetsgivare och yrkesverksamma att genomföra eller delta i fortbildningsinsatser Even in cases where there is an identified need, there is a lack of incentives and conditions for higher education establishments, employers and professionals to implement or participate in continuing professional development initiatives Electronics 99 Även i dessa fall sker direkt rapportering till sekretariatet av de svenska insatserna. Also in these cases reporting of the Swedish contribution is directly to the secretariat. EL Även i detta fall kan inte försäkringsgivaren neka försäkringstagaren ett nytt kontrakt eller kräva en ny riskprövning. Even in this case the insurer cannot refuse to allow the policyholder a new contract or require a new risk assessment. EL Även i försvarsexportärenden är detta en faktor att ta hänsyn till, då betalningar kan förskjutas både framåt och bakåt i tiden från avtalat betalningsdatum. This is also a factor to take into account in defence export cases, as payments can be deferred or brought forward in relation to the agreed payment date. Även i LETS 2050, Vägval 2050 - Styrningsutmaningar och förändringsstrategier för en omställning till ett kolsnålt samhälle, LETS-rapport november 2011, s 8 och 24, framförs att det är viktigt med tydligt ledarskap där en av de viktigaste uppgifterna för staten uppges vara att ange färdriktningen och etablera en politisk vision som viktiga samhällsaktörer kan ställa sig bakom. Also in LETS 2050, Vägval 2050 - Styrningsutmaningar och förändringsstrategier för en omställning till ett kolsnålt samhälle, LETS Report November 2011, p 8 and 24, the importance is stressed of clear leadership in which one of the most important tasks of central government is stated as being to indicate the course to be taken and establish a political vision that important public actors can support. Även i Västra Balkan stödjer Riksrevisionen ett regionalt samarbete som främjar informations- och erfarenhetsutbyte och ömsesidigt lärande mellan revisionsmyndigheterna. In the Western Balkans as well the Swedish NAO is supporting regional cooperation to promote the exchange of information and experience and mutual learning between the supreme audit institutions. XX Även i år var konkurrensen hård. Competition was keen this year as well. 99 Även indikationer på oegentligheter som bedöms som icke väsentliga ska dock rapporteras till revisionsobjektet. Indications of fraud that are not considered to be material are, however, to be reported to the auditee. Även inom effektivitetsrevisionen har kvaliteten på revisionsrapporterna höjts. The quality of performance audit reports has also been improved. Electronics EL Även inom effektivitetsrevisionen utvecklas internationella standarder. International standards are also developed for performance audit. Även internationella institutioner som FN, EU, Världsbanken och OECD genomför analyser och program som knyter an till identifierade problemområden. International institutions such as the UN, the EU, the World Bank and the OECD also conduct analyses and programmes that tie in with identified problem areas. Electronics UD Även internationellt har AFROSAI-E skapat ett stort förtroende. AFROSAI-E has also created great confidence internationally as well. EL Även konsekvenser bör beskrivas. Consequences should also be described. Electronics XX Även kraven på samordning ökar, både inom Regeringskansliet men också mellan aktörerna på marknaderna. Coordination requirements are also growing, both within the Government Offices and between market actors. Electronics EL Även kvalitetssäkrare kan konsulteras i sakfrågor. Quality assurers can also be consulted on factual issues. Electronics SuperTron Inc Även känslighetsanalyser av antaganden om ekonomisk livslängd bör utvecklas. Sensitivity analyses of assumptions on economic life should also be developed. Electronics SuperTron Inc Även litteraturstudier har genomförts för att kartlägga bostadsbidragets historiska utformning samt forskningsresultat och utredningar kopplade till bostadsbidraget. Literature studies were also carried out to survey the historical design of the housing allowance, as well as research findings and inquiries linked to the housing allowance. Electronics SuperTron Inc Även med syfte att möjliggöra analyser över en längre tidsperiod. In addition, with the purpose of enabling analysis over a longer time period. EL Även medlemsländerna bidrar dels med finansiering genom medlemsavgifter, dels med personella resurser och genom att stå som värd för möten och utbildningar. The member countries also contribute, partly with financing through membership fees, partly with staff resources and hosting meetings and courses. EL Även MSB har vid tillsyn av länsstyrelserna bedömt att det operativa ansvaret behöver övas i större utsträckning. The Civil Contingencies Agency has also assessed in supervision of the County Administrative Boards that the operative responsibility needs to be exercised to a greater extent. EL Även myndigheter som Sjöfartsverket, Havs- och vattenmyndigheten och Kustbevakningen är engagerade på olika sätt. Agencies such as the Swedish Maritime Administration, the Swedish Agency for Marine and Water Management and the Swedish Coast Guard are involved also involved in various ways. EL Även många utgifter på den offentliga budgeten har ett nära samband med den makroekonomiska utvecklingen. Many expenditure items in the national budget are closely connected to the macroeconomic trend. Även möjligheterna att utvärdera den förda finanspolitiken skulle öka. This would also increase the possibilities of evaluating fiscal policy conducted. Electronics SuperTron Inc Även när arbetet omfattas av kollektivavtal är det inte alldeles enkelt att avgöra vad som är en kollektivavtalsenlig lön, annat än med noggrann granskning fall för fall. Even when the work is covered by a collective agreement it is not entirely simple to determine what constitutes wages in line with a collective agreement, other than by careful case by case examination. Electronics SuperTron Inc Även när det gäller arbetsmarknadsutbildningar som inte är upphandlade samtidigt som prognoserna visar att kompetensen efterfrågas är andelen som mest en tredjedel av de studerade utbildningarna i ett enskilt län. Also as regards labour market training that is not procured when the forecasts show that there is demand for the skills the percentage is up to a third of the training programmes studied in an individual county. EL Även när det gäller uttalandet om årsredovisningen görs bedömningen att ändringarna i sig inte kräver mer resurser för granskningen. Also as regards the opinion statement on the annual report the assessment is that the amendments do not as such require more resources for audit. Även när det gäller årsredovisningen för staten finns det skäl att överväga ett uppdelat uttalande för de olika delarna i årsredovisningen. Even as regards the Central Government Annual Report there is reason to consider separate opinions for the different components of the annual report. Även om antalet professionella kommunikatörer har ökat så finns det också bland de relativt sett utvecklade medlemmarna i regionen ett stort behov av att aktivt utveckla arbetssätt inom extern och intern kommunikation. Even if the number of professional communicators has increased, there is also a great need among the relatively well-developed members in the region to actively develop working methods in external and internal communication. Electronics SuperTron Inc Även om avräkningar för asylmottagning ökat kraftigt med det ökade antalet asylsökanden, främst under 2015, är osäkerheten inte ny. Even if adjustments for reception of asylum seekers have increased substantially with the increased number of asylum seekers, mainly in 2015, the uncertainty is not new. Även om bristerna i Sameskolstyrelsens uppföljning och resultatredovisning försvårar mer kvalificerade analyser av hur effektiv verksamheten är, är bristerna i måluppfyllelsen så pass många och långvariga att mycket talar för att myndigheten inte har tillräckliga förutsättningar för att genomföra sina uppgifter. Even if the deficiencies in the Sami Education Board’s follow-up and performance reporting make more qualified analysis of the organisation’s effectiveness difficult, the failures in achievement of objectives are so many and long-term that there is much to indicate that the Board does not have adequate conditions for fulfilling its remit. Electronics SuperTron Inc Även om den här kartläggningen av myndigheternas krisberedskap visar att den överlag var god går det att peka på områden där det finns utrymme för förbättringar. Even if this survey of agencies' emergency preparedness shows that it was good overall, there are areas where there is room for improvement. Även om det bedöms vara för dyrt och avancerat att göra bortfallsanalyser är det viktigt att det finns en tydlig kommunikation med användarna om vilken effekt bortfallet har. Even if it is estimated to be too expensive and advanced to perform non-response analyses it is important that there is clear communication with the users as to the effect of the non-response. EL Även om det inte finns några sådana målsättningar i vårt uppdrag, finns det en förväntan från allmänheten att den offentliga revisionen rapporterar alla funna regelöverträdelser och oegentligheter. Even if our remit does not include such objectives, there is an expectation from the public that the public audit authority will report all infringements of rules and fraud it finds. EL Även om det inte är praktiskt genomförbart att utforma granskningsåtgärder i syfte att upptäcka felaktigheter som skulle kunna vara väsentliga endast på grund av sin karaktär, överväger revisorn inte bara storleken på utan också karaktären på felaktigheter som inte har rättats, och de särskilda omständigheterna kring deras förekomst, när han eller hon utvärderar hur de påverkar de finansiella rapporterna. Although it is not practicable to design audit procedures to detect misstatements that could be material solely because of their nature, the auditor considers not only the size but also the nature of uncorrected misstatements, and the particular circumstances of their occurrence, when evaluating their effect on the financial statements. Electronics EL Även om det kan förklaras av omprioriteringar hos Migrationsverket till följd av den ökade flyktinginvandringen hösten 2015, är konsekvenserna problematiska för de arbetsgivare och arbetstagare som får vänta på tillstånd. Even though this may be explained by repriortisation at the Swedish Migration Agency due to increased refugee immigration in autumn 2015, the consequences are problematical for the employers and employees who have to wait for permits. Electronics SuperTron Inc Även om det kan förklaras av omprioriteringar hos Migrationsverket till följd av den ökade flyktinginvandringen hösten 2015, är konsekvenserna problematiska för de arbetsgivare och arbetstagare som får vänta på tillstånd. Even though this may be explained by reprioritisation at the Migration Agency due to increased refugee immigration in autumn 2015, the consequences are problematical for the employers and employees who have to wait for permits. EL Även om det nya redovisningssystemet innebär nya utmaningar och utbildningsbehov för CoA:s personal, skapar det också förutsättningar för en revision i enlighet med internationella standarder. Even if the new financial management information system entails new challenges and training needs for the CoA staff, it also creates the conditions for audit in accordance with international standards. Electronics EL Även om det tidigare har funnits perioder då antalet asylsökande till Sverige har ökat markant på kort tid, var det svårt för Migrationsverket att förutse att antalet asylsökande skulle öka så kraftigt under hösten 2015. Even if there have previously been periods when the number of people seeking asylum in Sweden has increased significantly in a short period, it was difficult for the Swedish Migration Agency to anticipate that the numbers of asylum seekers would increase so significantly as in autumn 2015. Electronics UD Även om det är för tidigt att se mätbara resultat hos revisionsobjekten finns det flera indikatorer som tyder på förbättringar också i relation till ansvarsutkrävande och finansiell disciplin i offentlig sektor. Even if it is too early to see measurable results at the organisations audited there are several indicators of improvements also in relation to accountability and financial discipline in the public sector. Även om Försvarsmakten hittills har bedrivit sin verksamhet inom tilldelade ekonomiska ramar och betydande åtgärder har vidtagits för att sänka kostnaderna kommer det även fortsättningsvis att krävas rationaliseringar i verksamheten. Even if so far the Swedish Armed Forces have conducted their operations within the allocated economic framework and considerable measures have been taken to reduce costs, rationalisation will continue to be necessary. Även om medlemmarna är mycket nöjda med både det material och de utbildningar som AFROSAI-E tar fram, visar den externa utvärderingen att det de mest efterfrågar idag är praktiskt stöd i tillämpning av de handböcker och verktyg som finns i regionen. Even if members are highly satisfied with both the material and the training programmes that AFROSAI-E produces, the external evaluation shows that what is most highly demanded today is practical support in applying the manuals and tools that exist in the region. Även om PFM-reformen i Kambodja har pågått i tio år sker redovisningen fortfarande manuellt för vissa myndigheter och provinser, vilket försvårar NAA:s arbete. Even though the PFM reform in Cambodia has been in progress for ten years reporting is still manual for some agencies and provinces, which makes the work of the NAA more difficult. Även om PFM-reformen° i Kambodja har pågått i tio år sker redovisningen fortfarande manuellt för vissa myndigheter och provinser, vilket försvårar NAA:s arbete. Even though the PFM reform in Cambodia has been in progress for ten years reporting is still manual for some agencies and provinces, which makes the work of the NAA more difficult. Även om publicerade rapporter generellt värdesätts av granskningsobjekten, finns det behov av ökat fokus på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta, snarare än regelefterlevnad. Even if published reports are generally valued by the auditees, there is a need to increase focus on financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit, rather than compliance. Även om ramavtalet inte ger någon garanti för att myndigheterna får ett bra pris, finns det enligt Riksgälden inget i ramavtalet som hindrar manuella växlingar, det vill säga att man ringer upp sin bank och förhandlar om valutakurser. Even if the framework agreement does not provide a guarantee that the agency will receive a good rate, according to the National Debt Office there is nothing in the framework agreement to prevent manual foreign exchange, in other words, telephoning the bank and negotiating exchange rates. Även om RAÄ har ett kvm/pris så handlar det i slutändan om en förhandling och att få hem kontraktet/affären. Even if the Swedish National Heritage Board has a price per square metre it is ultimately a matter of negotiation and of landing the contract. EL Även om regeringen för fram att överskottsmålet främst är framåtblickande så kan den bakåtblickande analysen svara mot den del av lagens krav som avser hur målet har uppnåtts. Even if the Government maintains that the surplus target is mainly forward-looking, the historical analysis can meet the part of the legal requirement that refers to how the target has been achieved. 99 Även om regeringen nu bedömer att utvecklingen har stabiliserats i viktiga avseenden, innebär den expansiva finanspolitiken och den svaga reala ekonomin att de offentliga finanserna försvagats kraftigt jämfört med budgetpropositionen för ett år sedan. Even though the Government considers that the economic development has been stabilised in important ways, the expansionary fiscal policy and weak real economy signify that public finances have been greatly weakened compared to the budget bill a year ago. Electronics SuperTron Inc Även om regeringen och berörda myndigheter agerade bl.a. genom att se över olika regler, var insatserna inte tillräckliga för att undvika dessa situationer. Even if the Government and agencies concerned acted, for example by reviewing different rules, the initiatives were not sufficient to avoid these situations. EL Även om regeringen och myndigheterna har förbättrat vissa delar av rapporteringen saknas ännu en samlad uppföljning och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. Even if the Government and agencies have improved some parts of the reporting, there is not as yet any coordinated monitoring and reporting of approximate costs, effects and side-effects. EL Även om rekommendationerna inte är juridiskt bindande, så är de politiskt förpliktigande. Even if the recommendations are not legally binding, they entail a political obligation. Electronics SuperTron Inc Även om Riksrevisionen bedömer att marknäten bör vara statligt ägda är det inte självklart att den nuvarande organisationsformen med ett vinstdrivande aktiebolag är den lämpligaste. Even if the Swedish NAO considers that the terrestrial networks should be state-owned it is not given that the current corporate form with a profit-making limited liability company is the most suitable. EL Även om SAI:en självständigt väljer vad som ska granskas måste valet av granskningar ske med omdöme och omsorg och på basis av en utvecklad metod. Even if the SAI decides independently what should be audited, the choice of audits must be made with discernment and care and on the basis of an established method. Electronics SuperTron Inc Även om samtliga föreslagna boenden hade utnyttjats hade de troligen ändå inte räckt till mer än ytterligare någon månads behov. Even if all proposed accommodation had been utilised, it would probably nevertheless not have been enough for more than another month. Electronics SuperTron Inc Även om sådana bestämmelser kan vara ändamålsenliga i en extraordinär situation, behöver för- och nackdelarna jämfört med befintlig lagstiftning övervägas noga. Even if such provisions may be appropriate in an extraordinary situation, the advantages and disadvantages compared with existing legislation must be carefully considered. Även om undersökningen innehåller osäkerheter och ett exakt antal inte kan fastställas visar punktskattningen att 140 000 pensionärer går miste om bostadstillägg. Even if the survey contains uncertainties and no exact number can be determined, the point estimate shows that 140,000 pensioners miss out on housing supplement. EL Även om vi inte kan avstå från att revidera en myndighet kan den information som erhålls genom att följa det som ISA kräver ge viktig information till riskanalysen. Even if we cannot refrain from auditing an agency the information obtained by following ISA requirements can provide important information for the risk analysis. EL Även om vi inte uttalar oss om den rättvisande bilden så ska samtliga påståenden som framgår kunna verifieras och revisorn bör även säkerställa att granskningsinsatser utformas för att säkerställa att annan väsentlig information som borde framgå även framgår av ÅRS. Even if we do not express an opinion on fair presentation, all assertions presented are to be verifiable and the auditor should also ensure that audit measures are designed to ensure that other material information that should be disclosed is also disclosed in the central government annual report. EL Även om övergången till heltidssysselsättning har ökat för vissa deltidsarbetslösa har samtidigt fler tidigare deltidsarbetslösa övergått till att vara helt arbetslösa. While transfer to full-time employment increased for some part-time unemployed, more people who were previously part-time unemployed have now become full-time unemployed. Även personal från HR-°, IT- och kommunikations-enheterna deltar i samarbetsprojekt. Staff from the HR, IT and Communication Units also participate in cooperation projects. Även personal från HR-°, IT- och kommunikationsenheterna deltar i samarbetsprojekt. Staff from the HR, IT and Communication Units also participate in cooperation projects. EL Även rapporten om sjöfart i Arktis, Arctic Marine Shipping Assessment, framtagen av arbetsgruppen Protection of the Arctic Marine Environment (PAME) har lyfts fram av företrädare för departement och myndigheter som en framgångsrik rapport. The report on shipping in the Arctic; Arctic Marine Shipping Assessment, prepared by the PAME working group - Protection of the Arctic Marine Environment – has been highlighted by representatives of ministries and government agencies as a successful report. EL Även redovisningskommittén kan konsulteras i svåra frågor. The accounting committee can also be consulted on difficult issues. EL Även redovisningskommittén kan konsulteras i svåra frågor. The accounting committee can also be consulted on difficult issues. Electronics SuperTron Inc Även representanter för ar-betsmarknadens parter efterlyser ett förtydligande av lärosätenas roll. Representatives of the social partners would also like to see a clarification of the role of the higher education establishments. EL Även representanter för ar-betsmarknadens parter efterlyser ett förtydligande av lärosätenas roll. Representatives of the social partne lärosätenas roll. EL Även resultatredovisningen kan innehålla redovisningsmässiga uppskattningar som exempelvis bedömning av felaktiga betalningar, skattefelet, beskrivningar av effekter etc. Performance reports may also contain accounting estimates, such as estimated incorrect payments, the tax gap, description of effects etc. EL Även resursåtgången bör bli föremål för särskild uppföljning och vägas mot den omfattning vi valt för uppföljningen och den eventuella nytta vi har av den. Resources required should also be the subject of special monitoring and be assessed against the scope we have determined for the follow-up and any benefit we derive from it. Även Riksgälden har omfattats av granskningen, då myndigheten ansvarar för det ramavtal som används vid statliga valutaaffärer. The Swedish National Debt Office was also examined in the audit, as that agency is responsible for the framework agreement used for central government currency transactions. Även Riksgäldskontoret (Riksgälden) har omfattats av granskningen, då myndigheten ansvarar för det ramavtal som används vid statliga valutaaffärer. The Swedish National Debt Office was also examined in the audit, as that agency is responsible for the framework agreement used for central government currency transactions. Även Riksrevisionen har aktivt deltagit i denna dialog, bland annat genom samtal med företrädare för parlament och regering. The Swedish NAO has also actively participated in this dialogue, including through talks with representatives of the parliament and government. Electronics SuperTron Inc Även Riksrevisionens granskning visar att det finns variationer mellan vårdgivare. The Swedish NAO’s audit also shows that there are variations between care providers. Electronics UD Även seminarier med parlamentens ledamöter och deltagare från universitet och från medier har ägt rum. Seminars with members of parliament and participants from universities and the media have also taken place. EL Även sidoeffekter och rapportering har ingått i granskningen. Side-effects and reporting were included in the audit. Electronics 89 Även slutsatserna i rapporterna följer ett gemensamt format så att de kan tillgodogöras i ett större sammanhang. The report conclusions follow a common format so that they can be utilised in a wider context. Electronics UD Även statens satsningar, exempelvis på klimatrelaterad forskning och utveckling, riskerar därmed att ge mindre effekt, eftersom det är osäkert om det blir lönsamt att satsa på kommersialisering av nya upptäckter. Central government measures, such as climate-related research and development, are thus at risk of having less effect, since it is not certain whether it will be profitable to invest in commercialisation of new discoveries. EL Även statliga myndigheter har anledning att beakta valutakursförändringar när de hanterar utlandsbetalningar. Central government agencies have reason to take exchange rates into account when dealing with foreign payments. XX Även Storbritannien och Danmark lånar ut pengar till Irland under förutsättning att landet följer stödprogrammet. The United Kingdom and Denmark are also lending money to Ireland on condition that the country complies with the financial assistance programme. Även t.ex. yrkessvenska och validering tillhör de förberedande och orienterande utbildningarna. Occupational Swedish and validation also belong to the preparatory and orientation training programmes. Electronics EL Även till Försvarsmakten riktas rekommendationer som handlar om att stärka förutsättningarna för at Även till Försvarsmakten riktas rekommendationer som handlar om att stärka förutsättningarna för att kunna följa Försvarsmaktens utveckling. Recommendations are also given to the Swedish Armed Forces concerning making it easier to follow the development of the Swedish Armed Forces. Även till Försvarsmakten riktas rekommendationer som handlar om att stärka förutsättningarna för att kunna följa Försvarsmaktens utveckling. Recommendations are also given to the Swedish Armed Forces concerning making it easier to follow the development of the Swedish Armed Forces. Även tillsynens uppdrag påverkas av omregleringar och marknadsförändringar och behöver anpassas till dessa förändringar. The task of supervisory bodies is also affected by reregulation and market changes and needs to adapt to these changes. Electronics SuperTron Inc Även Trafikverkets uppskattningar av eftersläpande underhåll i vägnätet har granskats avseende beräkningsmetoder och underlag. The Swedish Transport Administration’s estimates of delayed maintenance in the road network were audited with regard to calculation methods and documentation. EL Även transaktioner som inte sker mellan myndigheter som räknas som närstående kan innehålla risker som liknar dem mellan närstående enheter. Transactions that do not take place between agencies regarded as related may entail risks similar to those between related parties. Även Transparency International bedömer NAA som svag i sin roll och styrning, medan de ser en förbättring i organisationens kapacitet det senaste decenniet. Transparency International also assesses the NAA to be weak in its role and governance, while they see an improvement in the organisation's capacity in the past decade. Electronics EL Även transparens och möjlighet till ansvarsutkrävande minskar, eftersom det saknas en samlad bild av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter. Transparency and accountability also decrease, since there is no coherent picture of approximate costs, effects and side-effects. 99 Även under 2009 har RAÄ haft problem i avstämningsrutinerna i såväl Avräkning med statsverket som i statsredovisningen. In 2009 as well the Heritage Board has had problems with reconciliation procedures in both "Balance with central government" and in central government accounts. EL Även underlag för de finansiella villkoren ska finnas i bokslutspärmarna. Supporting material for the financial conditions should also be found in the year-end files. Electronics SuperTron Inc Även underrättelsen till enskild följer en standardiserad mall där det framgår om nämnden funnit oegentligheter eller inte och om nämnden anmält förhållanden till annan myndighet, till exempel Justitiekanslern för skadeståndsprövning. Notification to an individual also follows a standardised template which presents whether the Commission has found any unlawful activity or not and whether the Commission has reported the circumstances to another agency, such as the Chancellor of Justice, for compensatory redress. Electronics EL Även uppbördsavsnittet påverkas. The tax collection section is also affected. Electronics EL Även uppdragsledare och granskningsledare bör bytas ut efter sju år. The engagement leader and examination leader should also be replaced after seven years. EL Även upplysningar ska diskuteras i KÅR. Emphasis of matter paragraphs are also to be discussed by the quality committee. Electronics SuperTron Inc Även urvalet av myndigheter till krisberedskapsförordningens bilaga påverkar det underlag som MSB tar in till sina nationella riskanalyser, liksom sannolikt även myndigheternas generella samverkansförmåga och krishanteringskunskap. The selection of agencies included in the annex to the Emergency Management and Heightened Alert Ordinance also affects the reference data collected by the Civil Contingencies Agency for its national risk analyses, and as well as probably the agencies’ general interoperability and crisis management knowledge. 99 Även utvecklingen av inkomster och utgifter fram till 2099, faktor B, pekar på ett visst reformutrymme. The development of revenues and expenditures up to 2099, factor B, points towards a certain scope for reform as well. 99 Även vad gäller dessa inriktningar finns vissa brister i statistiken som påverkar träffsäkerheten i analysen. Also with regard to these specialisations there are some deficiencies in the statistics that affect the accuracy of the analysis. EL Även vid detta möte förs minnesanteckningar av ansvarig revisor på samma sätt som för det första mötet, däremot lämnas ingen skriftlig information innan mötet. Minutes are also taken at this meeting by the auditor in charge in the same way as for the first meeting, but no written information is given before the meeting. Även vissa chefsposter står obemannade, vilket är ett särskilt problem i de mindre myndigheterna. In addition, some senior management positions are vacant, which is a particular problem in the smaller SAIs. Även vissa utvecklingsområden noterades, såsom behovet av tydliga och realistiska mål i samarbetsprojekten, förbättrad dokumentation av partnerorganisationens utveckling och fortsatt utveckling av kompetensutveckling för medarbetare som deltar i det internationella samarbetet. Some areas for development were also noted, such as the need for clear and realistic objectives in the cooperation projects, improved documentation of partner organisations' development and continued professional development for employees participating in international cooperation. Electronics EL Även vår lokalförsörjning ska ses över mot bakgrund av att kontraktet i Stockholm går ut i september 2014. Våra lokaler har vissa fördelar, bl.a. ett centralt läge med närhet till kommunikationer, riksdag, regeringskansli och myndigheter. Our use of premises is to be reviewed given that the lease contract in Stockholm expires in September 2014. Our premises have some advantages, including central location close to transport links, the Riksdag, the Government Offices and government agencies. EL Även åreationid="ERICA" changedate="20170919T145010Z" changeid="erste"> Även årsakten har ett standardiserat innehåll. The contents of the current audit file are also standardised. Även årsakten har ett standardiserat innehåll. The contents of the current audit file are also standardised. Electronics SuperTron Inc Å andra sidan finns de som menar att den fältmässiga delen av forensiken hör nära samman med utredningsverksamheten, och att brottsutredningarna skulle lida skada om inte den polisiära ledningen fick styra över resurserna. On the other hand, there is a view that forensic field operations should be close to investigation operations, and that criminal investigations would suffer if the police leadership did not exert control over the resources. EL Å andra sidan finns det andra sammanhang där projektets aktiviteter och resultat har spelat en viktig roll, såsom för metodologi och dokumentation av revisionsprocesser, kapacitetsutveckling, upprättandet av en avdelning för effektivitetsrevision, tillgänglighet av IT-verktyg, utbildning och stöd m.m. On the other hand there are other contexts in which the project’s activities and results have played an important role, such as methodology and documentation of audit processes, capacity building, establishment of a department for performance audit, accessibility of IT tools, training and support etc. Electronics UD Å andra sidan finns sannolikt ett berättigat intresse att revisionsberättelsen på något sätt berör ledningens bedömning av intern styrning och kontroll. On the other hand there is probably a justified interest in having the auditor’s report address in some way the management’s assessment of internal control. Å andra sidan har myndigheten ett affärsansvar och behöver ha kontroll och viss egen kunskap, exempelvis i dialogen med Riksgälden och motparter. On the other hand, the agency has a business responsibility and needs to have control and some measure of own knowledge, for example in dialogue with the National Debt Office and counterparties. Electronics SuperTron Inc Å andra sidan kan de som enligt beräkningarna är för stora effektiviseras genom att verksamheten delas upp. On the other hand, those that are too large according to the estimates can be made more effective by dividing them up. Å andra sidan ska vi iaktta de skyldigheter och rättigheter vi har som statligt anställda att lämna information när så begärs till enskilda enligt den offentlighetsprincip som är grundlagsreglerad. On the other hand we are to observe the obligations and rights we have as public sector employees to provide information when requested to individuals under the constitutional principle of public access to official documents. Electronics SuperTron Inc Å andra sidan tycks projekt som inte kvalificerat sig för den nationella transportplanen ha varit ungefär lika samhällsekonomiskt lönsamma. On the other hand, projects that did not qualify for the national transport plan seem to have been approximately equally economically beneficial. Electronics SuperTron Inc Å ena sidan finns de som gör gällande att all forensisk verksamhet borde ligga under NFC. On the one hand, there is a view that all forensic operations should be under the NFC. Electronics SuperTron Inc Å ena sidan har myndigheterna rätt att i likhet med andra verksamhetsutövare begränsa sitt ansvar för äldre föroreningar, å andra sidan leder detta till att många områden som förorenats av statlig verksamhet inte saneras. On the one hand the agencies, like other operators, are entitled to restrict their responsibility for older contamination, on the other hand this means that many areas contaminated by central government activities are not decontaminated. Å ena sidan ska myndigheten via sin uppdragsverksamhet bidra till den nytta som kan åstadkommas genom ett effektivt utnyttjande av registerdata, å andra sidan ska den skydda enskildas intressen och trygga den framtida insamlingen av uppgifter. On the one hand the agency, via its contract activities, must contribute to the benefit that can be achieved through effective utilisation of register data, on the other it must protect the interests of individuals and secure future collection of data. Ålderspensionens tilläggsförmåner utgör tillsammans med garantipensionen ett individinriktat grundskydd för ålderspensionärer med svaga ekonomiska förhållanden. Supplementary benefits to old-age pension, together with the guarantee pension, constitute individually targeted basic protection for old-age pensioners with limited means. EL ÅR 1 Financial Audit 1 ÅR 2 Financial Audit 2 År 2004 utsågs Gerdén till Project Manager för Riksrevisionens nya samarbetsprojekt med den tanzaniska systerorganisationen NAOT. In 2004 Mr Gerdén was appointed as Project Manager for the Swedish National Audit Office’s new partnership project with its Tanzanian sister organisation, the NAOT. Electronics SuperTron Inc År 2006 utfärdade regeringen en ny internrevisionsförordning (2006:1228). In 2006 the Government issued a new Internal Audit Ordinance (2006:1228). År 2008 beslutade Georgiens parlament om en ny revisionslag som gav SAO en skyldighet att bedriva effektivitetsrevision från och med januari 2012. In 2008 Georgia’s parliament passed a new public auditing act that obliged the SAO to conduct performance audits as of January 2012. EL År 2008 fick RAÄ en ny instruktion, vilken främst innebar förändringar i ledningsform, se vidare under 2.1. In 2008 the Swedish National Heritage Board was given new instructions, mainly entailing changes in managerial structure, see also 2.1. EL År 2008 fick RAÄ en ny instruktion, vilken främst innebar förändringar i ledningsform, se vidare under 2.1. In 2008 the Swedish National Heritage Board was given new instructions, mainly entailing changes in managerial structure, see also 2.1. Legal År 2009 bildades en så kallad ad hoc task force inom Arktiska rådet, med särskilt uppdrag att kartlägga utsläppen av kortlivade klimatämnen i de arktiska medlemsländerna. In 2009 an ad hoc task force was set up within the Arctic Council, specifically tasked with mapping emissions of short-lived climate forcers in the Arctic member countries. EL År 2009 föreslog regeringen i propositionen Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning bland annat att den rådgivningsverksamhet som erbjöds av Almi i större utsträckning borde upphandlas. In 2009 the Government presented a Bill, Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning (Enterprise development – central government measures for funding and advisory services), which included the proposal that the advisory services offered by Almi should to a greater extent be subject to a procurement process. Legal År 2009 föreslog regeringen i propositionen Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning bland annat att den rådgivningsverksamhet som erbjöds av Almi i större utsträckning borde upphandlas. In 2009 the Goverment presented a Bill, Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning (Enterprise development – central government measures for funding and advisory services), which included the proposal that the advisory services offered by Almi should to a greater extent be put out to tender. Electronics EL År 2009 föreslog regeringen i propositionen Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning° bland annat att den rådgivningsverksamhet som erbjöds av Almi i större utsträckning borde upphandlas. In 2009 the Goverment presented a Bill, Företagsutveckling – statliga insatser för finansiering och rådgivning (Enterprise development – central government measures for funding and advisory services), which included the proposal that the advisory services offered by Almi should to a greater extent be put out to tender. Electronics EL År 2009 skattades värdet av överskottet till mellan 7 och 8 miljarder kronor. In 2009 the value of the surplus was estimated to be between SEK 7 and 8 billion. 99 År 2009 var målavvikelsen i vårpropositionen positiv för 2000-indikatorn. In 2009, the target deviation in the spring bill was positive for the 2000-indicator. Electronics EL År 2010 beslutade revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina att implementera de nya INTOSAI-standarderna för finansiell revision, effektivitetsrevision och regelefterlevnadsrevision. In 2010 the SAIs in Bosnia and Herzegovina decided to implement the new INTOSAI standards for financial audit, performance audit and compliance audit. År 2010 kunde RAÄ inte leverera en vanlig transaktionsfil från Källa, men vi erhöll en Excelfil istället, vilket går lika bra. In 2010 the Swedish National Heritage Board could not deliver an ordinary transaction file from Källa, but we received an Excel file instead, which was just as good. År 2010 tillsatte regeringen en offentlig utredning om hur ”procykliska variationer i kommunernas ekonomi kan förhindras”. In 2010 the Government set up a government inquiry on how “procyclical variations in local government finances can be prevented”. År 2010 tog SAI BiH initiativ till ändringar i samband med att konstitutionen skulle revideras. In 2010 SAI BiH initiated changes in connection with the revision of the constitution. Electronics EL År 2010 utfördes rådgivningen till 51 procent av Almis personal och till 49 procent av externa konsulter, inklusive mentorer. In 2010, 51 per cent of advisory services were carried out by Almi staff and 49 per cent by external consultants, including mentors. Electronics EL År 2011 gjorde en extern konsult en genomgång av i stort sett samtliga statligt ägda bolag för Finansdepartementets räkning. In 2011 an external consultant made a survey of more or less all state-owned enterprises on behalf of the Ministry of Finance. Electronics SuperTron Inc År 2011 infördes ett certifieringssystem för arbetsgivare där erfarenheten visat att kontroll- och kompletteringsbehoven är små. In 2011 a certification system for employers was introduced, where experience showed that the need for control and supplementary material is small. EL År 2011 infördes ett certifieringssystem för arbetsgivare där erfarenheten visat att kontroll- och kompletteringsbehoven är små. In 2011 a certification system for employers was introduced, where experience showed that the need for control and supplementary work is small. EL År 2011 infördes ett certifieringssystem för arbetsgivare där erfarenheten visat att kontroll- och kompletteringsbehoven är små. In 2011 a certification system for employers was introduced, where experience showed that the need for control and supplementary material is small. Electronics SuperTron Inc År 2011 uppgick anslaget till cirka 6,7 miljarder, men endast 5 miljarder användes. In 2011 the appropriation was about SEK 6.7 billion, but only SEK 5 billion was used. Electronics EL År 2011 var utsläppen i Sverige drygt 61 miljoner ton. In 2011 emissions in Sweden were more than 61 million tonnes. Electronics SuperTron Inc År 2011 vände sig SOS Alarm till Regeringskansliet för att få besked i ett antal frågor som påverkar SOS Alarms roll och uppdrag, bland annat gentemot andra statliga myndigheter. In 2011 SOS Alarm applied to the Government Offices for decisions on a number of questions that affect the role and remit of SOS Alarm, including in relation to other central government agencies. EL År 2012 gav regeringen ett uppdrag åt Konjunkturinstitutet att identifiera och analysera konsekvenserna av målkonflikter och synergier mellan olika mål inom klimat- och energipolitiken. In 2012 the Government instructed the National Institute of Economic Research to identify and analyse the consequences of conflicts and synergies between different objectives in climate and energy policy. EL År 2012 gjordes en extern utvärdering av samarbetet mellan NAOT och Riksrevisionen. In 2012 there was an external evaluation of the cooperation between the NAOT and the Swedish NAO. År 2012 gjordes en extern utvärdering. In 2012 an external evaluation was conducted. Electronics SuperTron Inc År 2012 infördes ett system med särskild kontroll i vissa branscher, där Migrationsverkets erfarenhet varit att kontrollbehoven är större och regelefterlevnaden sämre. In 2012 a system of special control in some industries was introduced, where the Migration Agency's experience was that the needs for control were greater and compliance was lower. EL År 2012 infördes ett system med särskild kontroll i vissa branscher, där Migrationsverkets erfarenhet varit att kontrollbehoven är större och regelefterlevnaden sämre. In 2012 a system of special control in some industries was introduced, where the Swedish Migration Agency's experience was that the needs for control were greater and compliance was lower. EL År 2012 lämnade regeringen en särskild resultatskrivelse till riksdagen om miljö-, klimat- och energiinsatser inom jordbruket. In 2012 the Government submitted a special performance communication to the Riksdag on environment, climate and energy measures in agriculture. 99 År 2012 uppgår den ackumulerade målav-vikelsen till minus 220-250 miljarder kronor. In 2012, the accumulated target deviation amounts to minus SEK 220-250 billion. 99 År 2012 ökar inkomsterna och utgifterna i ungefär samma takt. In 2012 revenues and expenditures increase almost at the same pace. Electronics EL År 2013 uppskattade regeringen värdet på statens bolagsportfölj till cirka 500 miljarder kronor. In 2013 the Government estimated the value of the state-owned enterprise portfolio to be about SEK 500 billion. EL År 2014 genomförde norska Riksrevisjonen för första gången en kollegial utvärdering av utvecklingssamarbetet i sin helhet. In 2014 the Office of the Auditor General of Norway for the first time conduced a peer review of development cooperation as a whole. Electronics SuperTron Inc År 2014 hade alltså ca 10 procent av de folkbokförda arbetskraftsinvandrarna en lön under försörjningskravet, och ungefär lika många hade inte någon registrerad lön alls. In 2014 about 10 per cent of the labour immigrants registered as resident had wages that fell short of the maintenance requirement, and approximately the same number had no registered wage at all. EL År 2014 hade alltså ca 10 procent av de folkbokförda arbetskraftsinvandrarna en lön under försörjningskravet, och ungefär lika många hade inte någon registrerad lön alls. In 2014 about 10 per cent of the labour immigrants registered as resident had wages that fell below the maintenance requirement, and approximately the same number had no registered wage at all. EL År 2014 hade alltså ca 10 procent av de folkbokförda arbetskraftsinvandrarna en lön under försörjningskravet, och ungefär lika många hade inte någon registrerad lön alls. In 2014 about 10 per cent of the labour immigrants registered as resident had wages that fell short of the maintenance requirement, and approximately the same number had no registered wage at all. Electronics SuperTron Inc År 2014 hade cirka två tredjedelar av hushållen med bostadsbidrag disponibla inkomster som låg under gränsen för låg relativ ekonomisk standard, jämfört med en tredjedel i början av 2000-talet. In 2014 about two thirds of households receiving housing allowance had disposable incomes that were below the threshold for low relative economic standard, compared with one third at the beginning of the 2000s. EL År 2014 inbjöd Riksrevisionen den norska systerorganisationen att för första gången genomföra en kollegial utvärdering av metoder och arbetssätt i det internationella utvecklingssamarbetet. In 2014 the Swedish NAO invited its Norwegian sister organisation to perform a peer review of working methods and methodology in international development cooperation. Electronics SuperTron Inc År 2015 beräknades de förväntade förlusterna till 1,2 miljarder kronor, eller 7,3 procent av de drygt 17 miljarder kronor som lånades ut under året. In 2015 expected losses were estimated to be SEK 1.2 billion, or 7.3 per cent of the SEK 17 billion plus in loans during the year. Electronics SuperTron Inc År 2015 deltog cirka 78 000 personer i Arbetsförmedlingens insats "Förberedande och orienterande utbildning". In 2015 about 78 000 people participated in the Swedish Public Employment Service’s “Preparatory and orientation training” initiative. EL År 2015 hade dessa bidrag delats ut i mellan 1 och 30 år. In 2015 these grants had been allocated for between 1 and 30 years. År 2015 var kostnaden per elev cirka fyra gånger så hög som för grundskolan i övrigt. In 2015 the cost per pupil was about four times as high as for other compulsory school pupils. 99 År 2099, som är slutåret i beräkningen, har det primära underskottet vuxit till 1,3 procent av BNP. In 2099, which is the end-year in the calculation, the primary deficit has grown to 1.3 per cent of GDP. ÅR 3 Financial Audit 3 Legal ÅR Financial audit EL År inkom till dep den 21 februari 2012, u.a. Annual report arrived at ministry on 21 February 2012, without remark. EL År inkom till dep den 21 februari 2012, u.a. Annual report arrived at ministry on 21 February 2012, without remark. Electronics EL ÅR UF Financial Audit Development and Administration ÅR uppfyller kraven på överskådlighet och helhet. The annual report fulfils the clarity and completeness requirements. EL ÅR uppfyller kraven på överskådlighet och helhet. The annual report fulfils the clarity and completeness requirements. XX ÅR uppfyller kraven på överskådlighet och helhet. The annual report fulfils the clarity and completeness requirements. Electronics EL ÅR är beslutad och undertecknad av Riksantikarien och innehåller alla obligatoriska dokument enligt FÅB, u.a. The annual report has been approved and signed by the Director-General of the Swedish National Heritage Board and contains all obligatory documents in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, without remark. Electronics EL År/period Year/period ÅRA 2014 Annual Report 2014 EL Åren 2003 – 2010 publicerade Riksrevisionen 206 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen. In 2003 – 2010 the Swedish NAO published 206 performance audit reports. Electronics EL Åren 2004–2009 pågick ett brett sammansatt institutionellt samarbete som innefattade strategiska ledningsfrågor, professionell utveckling av revision i enlighet med internationella standarder samt utveckling av revisionsmyndigheternas kontakter med deras respektive parlament. During the period 2004–2009 there was broad combined cooperation covering strategic leadership issues, professional development of audit in accordance with international standards and development of the supreme audit institutions’ contacts with their respective parliaments. EL Åren 2009–2011 var den generella nivån för koldioxidskatten 1 050 kronor per ton. In 2009–2011 the general level of carbon tax was SEK 1 050 per tonne. Electronics SuperTron Inc Åren 2010 till 2014 var beskrivningarna om SOS Alarm i budgetpropositionerna mycket lika till sitt innehåll. In 2010 to 2014 the descriptions of SOS Alarm in Budget Bills were very similar in content. 98 Åren 2011 och 2012 tillkommer en reformeffekt på 6,5 miljarder kronor på pensionsområdet. In 2011 and 2012, an effect arises due to a reform of SEK 6.5 billion on the pensions area. EL Åren 2011-2013 sköttes alarmering, prioritering och dirigering av ambulanser för fyra landsting av en annan aktör än SOS Alarm. In 2011-2013 alerting services, priority assignment and direction of ambulances for four county councils were dealt with by another actor than SOS Alarm. Electronics 99 Åren därefter antas schablonmässigt det primära sparandet ligga kvar på slutårets nivå för all framtid. assumption assigns the primary surplus to remain at the end-year level forever. Åren därefter stärks det finansiella sparandet gradvis och mot slutet av perioden överstiger sparandet 1 procent av BNP. In the following years net lending is gradually strengthened and towards the end of the period net lending is in excess of 1 per cent of GDP. Electronics SuperTron Inc Åren efter att lagen införts utvärderades den ett flertal gånger. In the years subsequent to its introduction the Act was evaluated several times. EL Årets kostnader Costs for the year Årets timmar Hours for the year XX Årets uppföljning och rapportens disposition The year's follow-up and arrangement of the report XX Svensk Årets vinnande rapport är skriven av Bob Monday, Patrick Ndahura, Linda Nalubanga, Samuel Mabenge och projektledare Joshua Asiimwe. This year’s winning report was written by Bob Monday, Patrick Ndahura, Linda Nalubanga, Samuel Mabenge and the project leader Joshua Asiimwe. EL Årets överskott/underskott (-) Surplus/deficit (-) EL Årlig Annual Electronics XX Årlig rapport (ÅRA) Annual report Årlig rapport (ÅRA) till riksdagen med våra viktigaste iakttagelser inom både den årliga revisionen och effektivitetsrevisionen Annual report to the Riksdag with our main findings in both financial audit and performance audit Legal Årlig rapport Annual report Electronics EL Årlig revision Financial Audit Electronics EL Årlig revision avser granskning av årsredovisningar. Financial audit refers to audit of annual reports. XX Årlig revision enhet 1 och 2 har vardera en biträdande enhetschef. Financial Audit 1 and 2 each have a Deputy Unit Director. Electronics EL årlig revision enligt 5 §, financial auditing in accordance with Section 5, Electronics EL Årlig revision ska i enlighet med god revisionssed (ISSAI) inriktas mot bedömda risker för väsentliga fel. In accordance with generally accepted auditing standards (ISSAIs) the financial audit is to focus on assessed risks of material misstatement. Årlig revision ska i enlighet med god revisionssed inriktas mot bedömda risker för väsentliga fel. In accordance with generally accepted auditing standards the financial audit is to focus on assessed risks of material misstatement. Electronics EL Årlig revision ska uppnå rimlig säkerhet för att årsredovisningen som helhet inte innehåller någon väsentlig felaktighet. Financial audit is to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain any material misstatements. Electronics 99 Årlig uppföljning av Sveriges miljökvalitetsmål och etappmål 2013, rapport 6557. Annual follow-up of Sweden’s environmental objectives and milestone targets in 2013, report 6557. Electronics SuperTron Inc Årliga förändringar av regionala risker är sällan så omfattande att det motiverar en ny redovisning av riskbilden. Annual changes in regional risks are seldom so extensive that they warrant a new report on the risk profile. Årliga revisionens riskanalys avseende den statliga verksamheten. Financial audit risk analysis regarding central government activities. EL Årligen Annual EL Årligen genomförs ett stort antal utvecklingsseminarier för att ta fram nya verktyg eller manualer, samt utbildningar i revisionsmetodik, HR eller kommunikation. A large number of development seminars are held every year to develop new tools or manuals, as well as courses in audit methodology, HR or communication. Årligen investerar staten över 23 miljarder kronor i ny infrastruktur inom de olika trafikslagen vägtrafik, järnvägstrafik, sjöfart och luftfart. The State invests more than SEK 23 billion annually in new infrastructure in the various modes of transport – road traffic, rail traffic, shipping and aviation. EL Årligen medverkar ett fyrtiotal medarbetare i genomförandet av insatserna. Around forty employees a year participate in carrying out these tasks. ÅRS Central government annual report EL ÅRS består av: The central government annual report consists of: EL ÅRS normeras i budgetlagen (2011:203) vilken anger innehållet samt de grundläggande redovisningsprinciperna som ska tillämpas vid upprättande av ÅRS. The central government annual report is regulated in the Budget Act (2011:203) which specifies the contents and the basic accounting policies to be applied when preparing it. EL Årsakt Current audit file Electronics EL Årsakt och Grundakt är obligatoriska dokument för varje myndighet vi granskar. The current audit file and the permanent audit file are compulsory documents for every agency we audit. Electronics EL Årsakt ska upprättas inför varje nytt verksamhetsår. The current audit file is to be prepared for each new business year. Årsakt som är låst för redigering men där all dokumentation är tillgänglig för läsning. A current audit file that is locked for editing but where all documentation is available for reading. 99 Årsakten har ett standardiserat innehåll. The contents of the current audit file are standardised. EL Årsakten i Verktyget avslutas och stängs 60 dagar efter revisionsberättelsens avlämnande. The current audit file in the Audit Support Tool is completed and closed 60 days after issuing the auditor’s report. EL Årsakten innehåller dokumentation från respektive års verksamhetsanalys, strategi, planering, granskning och rapportering. The current audit file contains documentation from the operations analysis, strategy, planning, audit and reporting for the respective year. Årsakten ska kunna exporteras för arkivering av Riksrevisionen med bibehållen struktur och innehåll. It must be possible to export the current audit file for archiving by the Swedish National Audit Office with retained structure and content. Årsakten ska också genom en dagbok ge information om alla vä-sentliga händelser under året. The current audit file is also to provide information about all significant events during the year by means of a journal. EL Årsakten ska också genom en dagbok ge information om alla väsentliga händelser under året. The current audit file is also to provide information about all significant events during the year by means of a journal. 99 Årsakter som ska bevaras längre (typmyndigheter), arkiveras på papper. The current audit files that are to be retained for a longer period (representative agencies), are archived in hard copy. Legal Årsredo-visningar är granskningsobjektets egen beskrivning. Annual reports are the auditee’s own description. Årsredovis-ningen utgör i detta sam-manhang ett viktigt underlag för regeringens resultatbedömning och beslut om den fortsatta verksamheten. In this context the annual report constitutes an important basis for the Government’s assessment of results and decision concerning continued operations. Electronics SuperTron Inc Årsredovisning för staten Central Government Annual Report Electronics SuperTron Inc Årsredovisning för staten normeras i budgetlagen, som bland annat definierar årsredovisningens innehåll, övergripande redovisnings- och värderingsprinciper, avgränsning och uppställningsform. The central government annual report is governed by the Budget Act, which defines the contents, overall accounting and valuation principles, scope and format of the annual report. EL årsredovisning/delårsrapport annual report/interim report EL Årsredovisningar upprättas utifrån antagandet om fortsatt drift, going concern, såvida det inte finns beslut eller avsikt att lägga ned verksamheten. Annual reports are prepared on the assumption of a going concern, unless there is a decision or intention to wind up the operations. Årsredovisningarna avser kalenderår och avlämnas 22 februari påföljande år. The annual reports refer to calendar years and are submitted on 22 February of the following year. Årsredovisningen Annual report EL årsredovisningen the annual report Electronics XX Årsredovisningen Annual report Årsredovisningen för Länsstyrelsen i Östergötlands län lämnades för sent till regeringen. The annual report for the County Administrative Board in Östergötland was submitted late to the Government. Årsredovisningen för Regionala etikprövningsnämnden i Lund lämnades därmed för sent. The annual report for the Regional Ethical Review Board in Lund was thus submitted late. Electronics EL Årsredovisningen för staten Central government annual report Årsredovisningen för staten innehåller en uppföljning av budgetmålen utifrån nationalekonomiska principer och är dessutom en skrivelse från regeringen. The Central Government Annual Report contains a follow-up of the budgetary targets based on economic principles and is also a Government Communication. Electronics EL Årsredovisningen för staten ska innehålla The central government annual report shall contain Årsredovisningen för staten ska lämnas till riksdagen senast den 15 april året efter budgetåret. The central government annual report shall be presented to the Riksdag no later than 15 April of the year following the budget year. EL Årsredovisningen för staten skiljer sig emellertid i flera avseenden från en årsredovisning för en myndighet. However, the Central Government Annual Report differs in several respects from an annual report for an agency. Electronics SuperTron Inc Årsredovisningen för staten syftar till att ge riksdagen underlag för uppföljning och beslut som ett led i styrningen av den statliga verksamheten. The central government annual report aims to provide the Riksdag with material for follow-up and decisions as part of the governance of central government activities. Årsredovisningen för svenska myndigheter är uppdelad i några huvudområden där vissa är specifika för svensk statsförvaltning. The annual report for Swedish agencies is divided into several main areas, some of which are specific to Swedish central government administration. EL Årsredovisningen för svenska myndigheter är uppdelad i några huvudområden och strukturen kommer sannolikt följa dessa, med uppdelning i olika poster/granskningsområden under respektive huvudområde: The annual report for Swedish agencies is divided into a number of main areas and the structure will probably follow them, broken down into different items/audit areas in the respective main area: EL Årsredovisningen i övrigt skulle inte bli komplett om inte bilagan var med. The annual report would not be complete in other respects if the supplement was not included. EL Årsredovisningen innehåller bland annat resultaträkning, balansräkning och finansieringsanalys samt det slutliga utfallet på statsbudgetens inkomsttitlar och anslag under året. The contents of the annual report include an income statement, balance sheet and cash-flow statement as well as the final outcome for the income headings and appropriations in the central government budget for the year. Årsredovisningen kom in till regeringen den 20 mars 2014. The annual report was received by the Government on 20 March 2014. EL Årsredovisningen uppfyller samtliga formella krav. The annual report meets all formal requirements. EL Årsredovisningen utgör i detta sammanhang ett viktigt underlag för regeringens resultatbedömning och beslut om den fortsatta verksamheten. In this context the annual report constitutes an important basis for the Government’s assessment of results and decision concerning continued operations. Electronics SuperTron Inc Årsredovisningen är en omfattande skrivelse som enligt budgetlagen (2011:203) ska innehålla bland annat en uppföljning av de budgetpolitiska målen, utfallen på samtliga anslag och inkomsttitlar samt en balans- och resultaträkning. The annual report is an extensive document that under the provisions of the Budget Act (2011:203) must include a follow-up of the fiscal policy targets, the outcome of all appropriations and income headings and a balance sheet and income statement. Electronics SuperTron Inc Årsredovisningen är en viktig skrivelse från regeringen som bidrar till att riksdagen kan utöva sin finans- och kontrollmakt så som den The annual report is an important communication from the Government that assists the Riksdag in exercising its financial and parliamentary control as EL Årsredovisningen är en viktig skrivelse från regeringen som bidrar till att riksdagen kan utöva sin finans-och kontrollmakt så som den beskrivs i regeringsformen. The annual report is an important communication from the Government that helps the Riksdag exercise its financial and parliamentary control as described in the Instrument of Government. EL Årsredovisningens innehåll Contents of annual reports Electronics EL Årsskiftet 2015/2016 Turn of year 2015/2016 Åtagandebelopp enligt MOU: Project amount according to MOU: XX Åtagandeperiod: Project period: Electronics SuperTron Inc Åtagandet (skuld eller avsättning) ska då tas upp utifrån vad regeringen har att ”förvänta sig” i form av utbetalningar under de kommande åren. The obligation (liability or provision) is then to be recorded on the basis of what the Government can “expect” in the form of payments in coming years. EL Åtagandet att genomföra peer review är ett led i denna prioritering. The commitment to conduct a peer review is part of these priorities. Legal åtalsanmälan, och complaint for prosecution, and Återbetalade medel betalas in till ett SEK-konto, vilket innebär att de måste växlas från avsändarens valuta. Repaid funds are paid into a SEK account, which means that they must be exchanged from the sender’s currency. XX Återbetalning i förtid Early repayment Electronics SuperTron Inc Återfall i brott – hur kan samhällets samlade resurser användas bättre?” Reoffending – how can society’s combined resources be better used?” EL återinträde i tjänst och resumption of duties and Electronics EL Återkom alltid till journalisten som du har lovat. Always get back to the journalist as you have promised. EL Återkoppla intervjuns innehåll till pressekreteraren efter intervjun. Give the press secretary feedback from the interview afterwards. EL Återkoppling i förekommande fall görs med programjuristen efter faktagranskningen. Feedback, where relevant, takes place with the programme lawyer after the factual examination. Electronics SuperTron Inc Återkoppling på arbetsresultat, förmåga, kunskap och förhållningssätt i förhållande till HUR-kriterierna Feedback on work outcomes, capacity, knowledge and approach in relation to the “HUR” evaluation criteria Återrapporteringen bör inkludera uppgifter om enskilda myndigheter. Reporting should include data on individual agencies. EL Återrapporteringen ska härutöver vara objektiv och saklig. In addition the reporting is to be objective and impartial. Legal Återrapporteringen sker dels i form av årsre-do-visningen, vilken ska granskas av oss och dels i form av särskilda uppdrag som rapporteras i annan ordning och inte omfattas av vår revision. The reporting is in the form of the annual report, which is to be audited by us and in the form of special assignments that are reported in other ways and are not included in our audit. Electronics EL Återrapporteringen sker dels i form av årsredovisningen, vilken ska granskas av oss och dels i form av särskilda uppdrag som rapporteras i annan ordning och inte omfattas av vår revision. The reporting is in the form of the annual report, which is to be audited by us and in the form of special assignments that are reported in other ways and are not included in our audit. EL Återrapporteringskrav enligt regleringsbrev eller annat regeringsbeslut Reporting requirements according to the appropriation directions or other government decision 99 Återrapporteringskravet är uppfyllt, men några större insatser har under året inte gjorts för att förbättra service gentemot uppdragstagare. The reporting requirement is met, but no major efforts have been made during the year to improve service to contractors. Återställningskostnaderna för ABT riskerar att bli höga. There is a risk that restoration costs for ABT will be high. Electronics EL ÅTERSTÅR ATT GRANSKA, EFTESOM DET INTE HAR HUNNITS MED UNDER VISBY-VECKAN REMAINS TO BE AUDITED, SINCE THERE WAS NOT ENOUGH TIME DURING THE VISBY WEEK Electronics EL Återstår för att nå målet Remaining to achieve the objective Electronics UD Återvinning Recycling Electronics EL Åtgärdad Dealt with EL Åtgärden tycks vara god ur effektivitetshänseende men Riksrevisionen har inte funnit stöd för att beslutet kan härledas till den tillämpliga lagstiftningen. The measure seems to be sound from the point of view of effectiveness but the Swedish National Audit Office has not found support for the decision being derived from the applicable legislation. Åtgärder Measures Legal Åtgärder Actions Electronics EL Åtgärder Measures EL Åtgärder att minska antalet okynnessamtal har ännu inte tagits och det påverkar förutsättningar för SOS Alarms verksamhet negativt. Measures to reduce the number of malicious calls have not yet been taken and this has a negative effect on the conditions under which SOS Alarm operates. EL Åtgärder behöver vidtas i alla sektorer om målet till 2050 ska nås. Measures need to be taken in all sectors if the 2050 target is to be met. EL Åtgärder för att åstadkomma energieffektivisering är en viktig del i klimatpolitiken. Measures to achieve energy efficiency are an important part of climate policy. EL Åtgärder i form av EFF-granskning Measures in the form of performance audit Åtgärder i form av ÅR-granskning Measures in the form of annual report audit EL Åtgärder inom följande områden har identifierats: Measures in the following areas have been identified: Electronics SuperTron Inc Åtgärder mot överskuldsättning räcker inte Measures against over-indebtedness not sufficient EL Åtgärder riktade mot företagen i handelssystemet men som inte påverkar det totala antalet utsläppsrätter i handelssystemet eftersom de totala utsläppen inom handelssystemet är bestämda genom ett gemensamt tak: Measures targeting enterprises in the trading system but that do not affect the total number of emission allowances in the trading system, since total emissions in the trading system are determined through a common cap: EL Åtgärder som påverkar antalet utsläppsrätter (taket) i handelssystemet: Measures that affect the number of emission allowances (the cap) in the trading system: EL Åtgärder som påverkar företagens konkurrenskraft genom ökade kostnader för utsläpp kopplas ofta till risken för koldioxidläckage, det vill säga att produktion förläggs till länder utan eller med lägre utgifter för utsläpp. Measures that affect firms’ competitiveness through increased costs for emissions are often linked to the risk of carbon leakage, that is that production is located in countries with no or lower expenditure for emissions. Åtgärder som riktar sig till jordbruket har prioriterats istället för insatser som gynnar hela landsbygden. Measures targeting agriculture have been given priority instead of measures that benefit all rural areas. Åtgärder som SAI Measures as a Supreme Audit Institution Åtgärder som sänker utsläppstaket i handelssystemet kan bland annat vara att medlemsstater låter utsläppsrätter som de förfogar över frysa inne, så att de inte kan utnyttjas. Measures that reduce the cap in the trading system could be for example that member states freeze emission allowances at their disposal, so that they cannot be used. 99 Åtgärderna har redovisats för riksdagen i ett antal propositioner sedan budgetproposi-tionen för 2009. The measures have been presented to the Riksdag in several bills, since the budget bill for 2009. 99 Åtgärderna har redovisats för riksdagen i ett antal propositioner sedan budgetpropositio-nen för 2009. The measures have been presented to the Riksdag in several bills since the budget bill for 2009. Åtgärderna i budgetpropositionen bidrar till att sparandet försvagas 2017. The measures in the Budget Bill contribute to the weakening of net lending in 2017. Electronics SuperTron Inc Åtgärderna som genomförts inom ramen för satsningen har haft karaktären av tillfälliga insatser och projekt som på olika sätt syftat till att stimulera och skynda på utvecklingen på jämställdhetsområdet, samt till att komplettera och stärka arbetet med jämställdhetsintegrering. The measures implemented as part of this initiative have been in the nature of temporary measures and projects that in various ways aimed to stimulate and hasten development in the area of gender equality, as well as supplementing and strengthening the work of gender mainstreaming. EL Åtgärdsförslagen är i flera fall överlappande över årens lopp och mellan de tre avsändarna. In many cases the proposed measures overlap over the years and between the three international organisations. Åtgärdsmöjligheter i Sverige– en sektorvis genomgång, Delrapport 4: Measures open to Sweden– a sectoral review, Interim report 4: EL Åtkomst till systemet ska tilldelas efter behörighetskontroll mot Riksrevisionens katalogtjänst (Active Directory). Access to the system must be assigned after authorisation checks against the Swedish National Audit Office catalogue service (Active Directory). Electronics SuperTron Inc Åtminstone två omfördelningar hade helt kunnat undvikas om regeringen i större grad utgått från möjligheten att använda anslagskredit för att tillfälligt täcka ökade kostnader. At least two reallocations could have been completely avoided if the Government had to a greater degree used the possibility of using appropriation credit to temporarily cover increased costs. 99 Åtstramningar i syfte att förstärka det finansiella sparandet bör dock Cutbacks with the intention to strengthen net lending, however, should be avoided since it would worsen Åtta av tio beställare förstår inte fullt ut SCB:s prissättning. Eight out of ten commissioners do not fully understand Statistics Sweden’s pricing. Electronics SuperTron Inc Åtta program med innovationsstödjande arbete riktade mot små och medelstora företag inom dessa myndigheter ingår i granskningen. Eight innovation promoting programmes targeting small and medium-sized enterprises in these agencies are included in the audit. EL ÖD (från den 13 februari den internationella chefen) i samarbete med AdmC och RättsC. Deputy Auditor General (from 13 February the Deputy Auditor General, International Affairs) in cooperation with the Administrative Director and Legal Director. EL ÖD (från den 13 februari den internationella chefen) i samverkan med GC. Deputy Auditor General (from 13 February the Deputy Auditor General, International Affairs in collaboration with the Chief operating officer (Deputy Auditor General)). EL ÖD (från den 13 februari den internationella chefen). Deputy Auditor General (from 13 February the Deputy Auditor General, International Affairs). EL ÖD(från den 13 februari den internationella chefen). Deputy Auditor General (from 13 February the Deputy Auditor General, International Affairs). EL ÖD. Deputy Auditor General. Öka kunskapen om valutafrågor i det svenska biståndet. Increase knowledge of currency matters in Swedish development aid. Ökad efterfrågan på offentliga tjänster, personalförsörjningsproblem i offentlig sektor, asylmottagning, integration, den säkerhetspolitiska situationen, samt risker kopplade till pensionssystemet, bostadsmarknaden och finansiell stabilitet är några av de risker som, om de materialiseras, kan sätta press på de offentliga finanserna. Increased demand for public services, increased personnel provision problems in the public sector, reception of asylum seekers, the security policy situation, as well as risks linked to the pension system, the housing market and financial stability are some of the risks that, if they materialise, could put pressure on public finances. EL Ökad förståelse för frågor om ansvarsutkrävande inom den offentliga förvaltningen, utveckling av rapporteringen till parlamentet samt förbättrade relationer med respektive parlamentskommissioner som behandlar revisionsrapporterna hör också till resultatet. Increased understanding of issues concerning accountability in public administration, development of reporting to parliament and improved relations with the respective parliamentary commissions that deal with the audit reports are also included in the results. Electronics EL Ökad info-säk. Increased information security. 99 Ökad kunskap om hur insatsen fungerar kan bidra till en mer effektiv användning av de resurser som riktas till Arbetsförmedlingen och dess verksamhet. Increased knowledge of how the initiative works may contribute to more effective use of the resources directed towards the Swedish Public Employment Service and its activities. 99 Ökad kunskap om hur olika kombinationer av insatser fungerar kan bidra till förbättrade effekter och därmed förbättrad effektivitet i Arbetsförmedlingens verksamhet. Increased knowledge of how different combinations of initiatives work may contribute to improved effects and thus improved effectiveness in the activities of the Swedish Public Employment Service. Electronics SuperTron Inc Ökad kunskap om insatsens effekter kan bidra till att stödja arbetsförmedlarna i deras bedömning och därmed till att skapa förutsättningar för en effektiv användning. Increased knowledge of the effects of the measure can support the employment officers in their assessment and thus also in creating conditions for effective use. 99 Ökad lönespridning är också ett mål med Karriärstegsreformen men regeringen har inte uttryckt att detta är ett mål med Lärarlönelyftet. Increased wage dispersion is also an objective of the Career Stage Reform but the Government has not declared that is an objective of the Teachers' Salary Boost. EL Ökad skuldsättning medför ökad risk för överskuldsättning, som i sin tur får stora konsekvenser både för den enskilde individen och för samhället. Increased indebtedness entails an increased risk of over-indebtedness, which in turn has major consequences both for the individual and for society. Ökad struktur och djup i arbetet med sak- , metod- och kompetensfrågor Increased structure and depth in matters concerning facts, methods and skills EL Ökad transparens och fungerande mekanismer för ansvarsutkrävande främjar den enskilde medborgarens möjligheter att göra sin röst hörd. Increased transparency and functioning mechanisms for accountability improve the chances of individual citizens to make their voices heard. EL Ökade krav på innehållet i revisorns uppdrag och nya standarder inom redovisningsområdet kommer att ställa nya krav på såväl tillgången till relevant kompetens som tillgången till resurser Increased demands concerning the contents of the auditor’s remit and new standards in the accounting field will make new demands of both access to relevant competence and access to resources. Ökat stöd till handläggarna kan förbättra tillgängligheten till SCB:s registerdata Increased support to the case officers could improve accessibility to Statistics Sweden’s register data EL Ökning med 25 TWh till 2020 jämfört med 2002*** Increase of 25 TWh to 2020 compared with 2002*** Electronics SuperTron Inc Ökningarna förklaras både av att allt fler personer uppbär sjukpenning och att antalet dagar per sjukfall ökar. The increases can be explained both by increasing numbers receiving sickness benefit and an increase in the number of days per sickness case. Ökningen av handläggningstiderna kan dock inte enbart förklaras av att handläggningsmoment som tillför kvalitet har tillkommit. The increase in processing times may, however, not only be explained by the addition of quality-enhancing case work. Electronics SuperTron Inc Ökningen beror i hög grad på att ärenden blir liggande allt längre i väntan på hantering. The increase is largely due to cases being left longer pending processing. Electronics SuperTron Inc Ökningen har skett successivt genom enskilda beslut, inte som resultat av en strategisk omorientering av statsbidragsgivningen. The increase has been gradual, through individual decisions, not as a result of a strategic reorientation of allocation of government grants. Ökningen ligger på 2 procentenheter för befolkningen som helhet. The increase is 2 percentage points for the population as a whole. 99 Öppen redovisning Transparent accounts Legal Öppenhet (ISSAI 20 och 21 - Principles of transparency and accountability) Openness (ISSAI 20 and 21 - Principles of Transparency and Accountability) EL Öppenhet Transparency EL ÖPPENHET Genom att öppet redovisa inriktning, genomförande och resultat av vårt arbete ger vi vår omvärld insyn och möjligheter att granska vår verksamhet. OPENNESS By openly stating focus, implementation and findings of our work we are transparent and provide an opportunity for others to examine our activities. Electronics SuperTron Inc ÖPPENHET Genom att öppet redovisa inriktning, genomförande och resultat av vårt arbete ger vi vår omvärld insyn och möjligheter att granska vår verksamhet. OPENNESS By openly stating focus, implementation and findings of our work we are transparent and provide an opportunity for others to examine our activities. EL Öppenhet, tranparens och analyser av måluppfyllelse i offentliga finanser är aspekt:lang="SV"> Öppenhet, tranparens och analyser av måluppfyllelse i offentliga finanser är aspekter på tillväxt som lyfts fram av allt fler bedömare. Openness, transparency and analyses of achievement of objectives in public finances are aspects of growth that are put forward by an increasing number of commentators. Öppenhet, tranparens och analyser av måluppfyllelse i offentliga finanser är aspekter på tillväxt som lyfts fram av allt fler bedömare. Openness, transparency and analyses of achievement of objectives in public finances are aspects of growth that are put forward by an increasing number of commentators. EL Öppna data ställer där-för höga krav på de offentliga aktörernas hantering vad gäller integritet och sekre-tess. Open data therefore imposes high requirements on public sector actors’ processing in terms of integrity and confidentiality. XX Öppna frågor Open questions Öppna frågor Open questions Öppna frågor från underliggande arbetspapper Open questions from underlying working papers Öva eventuellt tillsammans med pressekreteraren. Practice if necessary with the press secretary. Electronics SuperTron Inc Över 80 procent av dem kom från forna Jugoslavien. More than 80 per cent of them came from the former Yugoslavia. EL Över 90 procent av de folkbokförda arbetskraftsinvandrarna med gällande tillstånd 2014 hade ett registrerat lönearbete. More than 90 per cent of labour immigrants registered as resident with valid permits in 2014 were in registered paid employment. Electronics SuperTron Inc Över lag är konsekvensanalyserna i Ds-serien mer kortfattade än i SOU, vilket bara delvis kan förklaras av att vissa av promemoriorna i Ds-serien avser mindre justeringar av teknisk karaktär. Overall, the impact assessments in the Ds series are shorter than in the Swedish Government Official Reports (SOU), which can only partly be explained by the fact that some of the Ds series memoranda refer to minor adjustments of a technical nature. Electronics EL Över planerat resultat Surpassed planned performance EL Över åren har regeringar utvecklat en uppsättning indikatorer för att kunna avläsa måluppfyllelsen. Over the years governments have developed a set of indicators to make it possible to evaluate target achievement. Över överskottsmålet Above the target Över- eller underdriv inte och spekulera inte. Do not exaggerate, understate or speculate. EL Överantikvarien är riksantikvariens ställföreträdare. The Deputy Director-General is the alternate agency head. EL Överblick dokument 23 maj Overview document 23 May Electronics SuperTron Inc Överenskommelse mellan staten och Sveriges Kommuner och Landsting om rehabiliteringsgaranti (2008). Agreement between central government and the Swedish Association of Local Authorities and Regions on a rehabilitation guarantee (2008). Legal Överenskommelsen dokumenteras på en särskild blankett, som undertecknas av båda parter och lämnas till HR- och ekonomienheten. The agreement is documented on a special form, signed by both parties and submitted to the HR and Finance Unit. EL Överenskommelsen ska reglera målet och omfattningen med revisionen, revisorns ansvar, ledningens ansvar, vilket redovisningsregelverk som ska tillämpas samt hur revisionen ska avrapporteras. The agreement shall regulate the objective and scope of the audit, the responsibility of the auditor, the responsibility of the management, the accounting framework to be applied and how the audit is to be reported. Överenskommelser inom vården styr landstingen för mycket Agreements in healthcare steer county councils too much Överenskommen bemanningsplan Agreed staffing plan Överenskommen dokumentation levererad Agreed documentation delivered EL Överenskommen projektplan Agreed project plan Electronics SuperTron Inc Överföringen medförde därmed inte någon förstärkning av resurserna för krisberedskap från förvaltningsanslaget, se nedan. Hence the transfer did not result in any reinforcement of resources for emergency preparedness from the administration appropriation, see below. Electronics SuperTron Inc Överföringsförmåga inom Sverige och till grannländerna är av stor betydelse för elmarknadens funktion. Transmission capacity within Sweden and to its neighbours is of great importance for the function of the electricity market. Electronics SuperTron Inc Överföringskapaciteten till andra länder är högre än EU kräver och det finns en risk för en överdimensionering av stamnätet så att slutkunderna får betala högre nätavgifter än vad som är samhällsekonomiskt motiverat. Transmission capacity to other countries is higher than the EU requires and there is a risk of overdimensioning of the national grid resulting in end customers having to pay higher network charges than are economically justified. Electronics EL Överföringsmöjligheten ska avse såväl enskilda arbetspapper som grupper av arbetspapper. The transfer function must refer to both individual working papers and groups of working papers. Electronics SuperTron Inc Övergripande frågor Overall issues Övergripande kan Riksrevisionen konstatera att Försäkringskassan genomför många insatser och åtgärder för att minska felaktiga utbetalningar, som till exempel att motverka brottslighet inom assistansersättningen och att automatisera förmåner. Overall the Swedish NAO notes that the Swedish Social Insurance Agency implements many initiatives and measures to reduce incorrect payments, such as combating crime in the assistance allowance system and automatisation of benefits. EL Övergripande mål beskrivs mer i ISA 200. Overall objectives are described more in ISA 200. EL Övergripande mål beskrivs mer i ISA 200. Paragraf A11 och A57 innehåller vägledande text som särskilt riktar sig till revision i offentlig miljö. Overall objectives are described more in ISA 200. Paragraphs A11 and A57 contain guidance that is specific to audits in the public sector. EL Övergripande mål som med svårighet låter sig mätas eller följas upp Programmen inom myndigheterna har ofta mål för att skapa tillväxt i samhället och att öka kunskapen och humankapitalet. Overall objectives that are difficult to measure or monitor The agencies' programmes often have objectives that are to create growth in the economy and to increase knowledge and human capital. Electronics SuperTron Inc Övergripande mål som med svårighet låter sig mätas eller följas upp Programmen inom myndigheterna har ofta mål för att skapa tillväxt i samhället och att öka kunskapen och humankapitalet. Overall objectives that are difficult to measure or monitor The agencies' programmes often have objectives that are to create growth in the economy and to increase knowledge and human capital. EL Övergripande och sammanfattande Overall and in summary Electronics EL Övergripande projektmål Overall project objectives EL Övergripande resultat från genomförd stickprovsgranskning Overall result from random test carried out Övergripande revisionsstrategi Overall audit strategy EL Övergripande revisionsstrategi – Sammanställning av revisorns slutsatser från väsentlighetsbedömningen och riskanalysen. Overall audit strategy – Summary of the auditor’s conclusions from the materiality assessment and risk analysis. EL Övergripande slutsatser Overall conclusions Electronics SuperTron Inc Övergripande strategiska frågor kan exempelvis vara större förvärv eller utlandssatsningar i ett enskilt bolag, som kan komma att påverka bolagsportföljens totala värdeutveckling och utdelningen till staten. Overall strategic questions may include large acquisitions or foreign investments in an individual company that may impact the total value growth and dividends to central government of the enterprise portfolio. EL Övergripande väsentlighet bygger på användarnas informationsbehov, inte på hur riskfyllt det kan vara att granska ett visst konto. Overall materiality is based on the users’ information needs, not on how risky it may be to audit a specific account. EL Övergripande väsentlighet är 16 168 tkr, arbetsväsentlighet är 8 084 tkr, kontoväsentlighet 1 132 tkr och uppenbart obetydligt är 162 tkr. Overall materiality is SEK 16 168 thousand, working materiality is SEK 8 084 thousand, account materiality SEK 1 132 thousand and clearly trivial is SEK 162 thousand. Övergång till intäktsmässig redovisning mot inkomsttitlar + Transfer to accrual based accounting for each income heading + EL Övergång till intäktsmässig redovisning mot inkomsttitlar + Transfer to accrual based accounting for each income heading + EL Övergång till intäktsmässig redovisning mot inkomsttitlar + Transfer to accrual based accounting for each income heading + Övergången motiveras av att digitalradio kommer att ge ett mervärde för lyssnarna och att Sveriges Radio bättre kommer att kunna fullfölja sitt public service-uppdrag. The transition is motivated by the fact that digital radio will add value for the listeners and Sveriges Radio will be better able to fulfil its public service mandate. Övergången är troligen inte samhällsekonomiskt lönsam The transfer is probably not cost-effective for the national economy Electronics EL Övergångsbestämmelser Transitional provisions Electronics SuperTron Inc Övergångseffekters belastning på anslag bör regleras principiellt för att undvika ad hoc-mässig hantering. The charge on appropriations of transition effects should be regulated on principle to avoid ad hoc treatment. EL Överklagade beslut och utfall i rättsprocesserna har haft betydelse för effektiviteten i regleringen och har skapat osäkerhet bland marknadsaktörerna om vilka förutsättningar som gäller. Appealed decisions and outcomes of legal proceedings have had an impact on regulatory efficiency and created uncertainty among market actors as to the conditions that apply. Electronics EL Överklagande Appeals 99 Överklagande har skett till hovrätten. An appeal has been made to the Court of Appeal. EL Överlag anser landstingen att SOS Alarm har anpassat sig till landstingens specifika behov. Overall, the county councils consider that SOS Alarm has adapted to their specific needs. EL Överlag bedöms FI ha en väl utformad styrmodell för tillsynsprocessen i vilket styrande dokument, fördelning av roller och ansvar samt tillräcklig och lämplig kommunikation har definierats. Overall, FI is assessed to have a well developed control model for the supervisory process, in which policy documents, division of roles and responsibility and sufficient and appropriate communication have been defined. Legal Överlag bedöms FI:s efterlevnad av tillsynsprocessen som god. Overall, FI’s compliance with the supervisory process is assessed to be good. Electronics SuperTron Inc Överlag så stämmer detta. This is generally true. EL Överlåtelse av avtalet Transfer of the contract Legal Översikterna uppdateras var sjätte månad. The reviews are updated every six months. Översiktligt ta in information om LVs interna kontroll gällande drift, behörigheter och förändringsrutiner inom IT. Overall gathering of information on the MPA's internal control regarding operations, permissions and change routines within IT. Electronics EL Översikts dokument Outline documents Överskott av reserv cirka 1,3 miljoner utsläppsrätter.** Surplus of reserve about 1.3 million emission allowances.** Överskott har vänts till underskott. Surplus has changed to deficit. 99 Överskotten överstiger 1 procent av BNP hela perioden fram till 2099. The surplus exceeds 1 per cent of GDP for the entire period up to 2099. EL Överskottet av utsläppsrätter går enligt ekonomisk teori till kapitalägarna, utan krav Överskottet av utsläppsrätter går enligt ekonomisk teori till kapitalägarna, utan krav på minskade utsläpp. According to economic theory, the surplus of emission allowances goes to holders of capital, with no requirement for reduced emissions. Electronics UD Överskottet av utsläppsrätter går enligt ekonomisk teori till kapitalägarna, utan krav på minskade utsläpp. According to economic theory, the surplus of emission allowances goes to holders of capital, with no requirement for reduced emissions. 99 Överskottet växer suc-cessivt till nära 3 procent av BNP kring 2070 för att därefter minska något.8 The surplus grows gradually to close to 3 per cent of GDP around 2070 and decreases somewhat thereafter.8 Electronics 99 Överskottsinformation i årsredovisningen Excess disclosure in the annual report EL Överskottsinformation som utgör en integrerad del i årsredovisningen ska ingå i vår granskning, eftersom den inte tydligt kan utpekas från de granskade avsnitten. Excess disclosures that are an integrated part of the annual report are to be included in our audit, since they cannot be clearly separated from the audited sections. Överskottsmål (saldomål) Surplus target (balanced budget target) Överskottsmålet följs upp både i ett bakåtblickande och i ett framåtblickande perspektiv. The surplus target is followed up from both an ex post and ex ante perspective. 99 Överskottsmålet innebär att den offentliga sektorns finansiella sparande ska uppgå till 1 procent av BNP i genomsnitt över en konjunkturcykel. The surplus target means that the public sector’s net lending should amount to 1 per cent of GDP on average over a business cycle. Electronics 99 Överskottsmålet innebär att den offentliga sektorns finansiella sparande ska uppvisa ett överskott motsvarande 1 procent av BNP i genomsnitt över en konjunkturcykel. The surplus target means that the public sector’s net lending should yield a surplus equivalent to 1 per cent of GDP on average over a business cycle. Överskottsmålet innebär att det finansiella sparandet i den offentliga sektorn ska motsvara 1 procent av BNP i genomsnitt över en konjunkturcykel. The surplus target means that general government net lending is to be equivalent to an average of 1 per cent of GDP over a business cycle. Överskottsmålet innebär att det finansiella sparandet i den offentliga sektorn ska uppgå till 1 procent av BNP i genomsnitt över en konjunkturcykel. The surplus target means that general government net lending is to be an average of 1 per cent of GDP over a business cycle. EL Överskottsmålet innebär att det finansiella sparandet i offentlig sektor ska uppgå till 1 procent av BNP över en konjunkturcykel. The surplus target means that general government net lending is to be an average of The surplus target means that general government net lending is to be an average of 1 per cent of GDP over a business cycle. Överskottsmålet innebär att det finansiella sparandet i offentlig sektor ska uppgå till 1 procent av BNP över en konjunkturcykel. The surplus target means that general government net lending is to be an average of 1 per cent of GDP over a business cycle. Electronics SuperTron Inc Överskottsmålet nås inte trots optimistiska antaganden Surplus target not achieved despite optimistic assumptions EL Överskottsmålet och stabiliseringspolitiken The surplus target and stabilisation policy Electronics SuperTron Inc Överskottsmålet och utgiftstaket har varit grundpelarna i det finanspolitiska regelverket. The surplus target and expenditure ceiling were the pillars of the fiscal policy regulatory framework. Överskottsmålet utvärderas framåtblickande och med hjälp av konjunkturjusterade indikatorer. The surplus target is evaluated ex ante and with the help of cyclically adjusted indicators. Överskottsmålet är ett övergripande mål för finanspolitiken. The surplus target is an overall target for fiscal policy. Överskridandet beror på ett bokfört förväntat återkravsanspråk avseende projekt som finansierats med medel från EU:s regionala strukturfonder och som den nu avvecklade Myndigheten för utländska investeringar i Sverige intäktsfört under perioden 2008–2012. The overrun is due to a recorded expected recovery claim for projects financed by EU Regional Structural Funds which was recognised during the period 2008–2012 by the now wound up Invest Sweden Agency. Electronics SuperTron Inc Överskuldsättning orsakar stort personligt lidande och betydande samhällskostnader. Over-indebtedness causes major personal suffering and considerable costs to society. EL Överskuldsättningen innebar inte bara ett stort personligt lidande – den var också samhällsekonomiskt kostsam. Over-indebtedness entailed not only great personal suffering – it was also costly for the national economy. Electronics SuperTron Inc Översyn av riktlinjer och stödmaterial för framtagande och redovisning av konsekvensanalyser vid internt utredningsarbete i Regeringskansliet bör också övervägas. A review of guidelines and supporting material for production and presentation of impact assessments for internal investigation work in the Government Offices should also be considered. XX Översynen av EU:s tjänstepensionsregler fortsatte under året. The review of EU occupational pension regulation continued during the year. Electronics EL Översynen av lokalerna i Stockholm som inleddes under 2011 ska fullföljas och ett planeringsunderlag ska lämnas i december 2012. Vi ska särskilt uppmärksamma behovet av ändamålsenliga arkivlokaler. The overhaul of the premises in Stockholm that was started in 2011 is to be completed and data for planning is to be submitted in December 2012. We are to give particular attention to the need for archive space that is fit for purpose. EL Översynen borde omfatta Almis samhällsuppdrag och ekonomiska mål samt hur återrapporteringen till riksdagen kunde förbättras. The review should include Almi’s social function and financial targets, as well as how reporting to the Riksdag could be improved. EL Översynen hade också som mål att få till stånd en policy och ett enhetligt förhållningssätt för debitering av olika affärsutvecklingstjänster. The review also aimed to bring about a policy and a uniform approach for charging for various enterprise development services. Electronics EL Översynen ska ske i nära samarbete de administrativa enheterna och Rättsenheten. The review is to be carried out in close cooperation with the administrative units and the Legal Department. EL Översänds utkastet inte i konsultationssyfte utan i informationssyfte har det expedierats och därmed blivit en allmän handling. If the draft is not sent for consultation purposes but for information purposes it has been dispatched and thus become an official document. Electronics SuperTron Inc Översättare engelska till svenska Translator from English to Swedish Electronics EL Överträffar förväntningar Exceeds expectations EL Överträffar med råge förväntningar Well exceedsexpectations EL Överträffar med råge förväntningar Well exceedsexpectations Överträffar med råge förväntningar Well exceedsexpectations EL Överträffar med råge förväntningarna Well exceeds expectations EL Överutnyttjande av tandvårdsstödet till följd av överbehandling Over-utilisation of the dental care subsidy scheme due to overtreatment EL Övervakning Monitoring Överväg att justera ner utdelningsmålet med hänsyn till Svenska kraftnäts stora behov av investeringar. Consider adjusting the dividend target downwards in view of Svenska Kraftnät’s major investment needs. Electronics SuperTron Inc Överväg att med regelbundna mellanrum följa upp i vilken grad analyser av samhällsekonomisk lönsamhet beaktas vid investeringsbeslut om transportinfrastruktur. Consider monitoring at regular intervals the degree to which economic cost-benefit analyses are taken into account in investment decisions on transport infrastructure. Electronics SuperTron Inc Överväg att ställa upp återrapporteringskrav om myndigheternas arbete med förorenade områden och att ge berörda myndigheter i uppdrag att samverka om hantering av förorenade områden. Consider setting up reporting requirements for agencies’ work with contaminated areas and instructing the agencies concerned to cooperate on management of contaminated areas. Electronics SuperTron Inc Överväg behovet av att utveckla stödet till utredningsarbete avseende konsekvensanalyser. Consider the need to improve support to investigation work with respect to impact assessments. Electronics SuperTron Inc Överväg en omfördelning av en del av krisberedskapsanslaget till länsstyrelsernas förvaltningsanslag och säkerställ att omfördelade medel går till avsedd verksamhet, i syfte att uppnå ett effektivare krisberedskapsarbete. Consider a reallocation of part of the emergency preparedness appropriation to the County Administrative Boards’ administration appropriation and ensure that reallocated funds are used for the activities intended, for the purpose of achieving more effective emergency preparedness work. Electronics SuperTron Inc överväga att använda en prisregleringsmodell som inte tar bort Teracoms incitament till effektiviseringar, i den mån prisregleringen av marknätsmarknaderna fortsätter. Considers using a price regulation model that does not remove Teracom’s incentive to improve its effectiveness, to the extent price regulation of terrestrial network markets continues. Överväga att framöver fastställa en bortre tidsgräns för nya riktade statsbidrag när de införs. In future considers establishing a maximum time limit for new targeted government grants when they are introduced. överväga att föreslå riksdagen att den verksamhet som Sameskolstyrelsen bedriver inryms i Sametinget. consider proposing to the Riksdag that the activities conducted by the Sami Education Board be incorporated into the Sami Parliament. EL Överväga ett samlat tillsynsansvar för hela alarmeringsverksamheten. Considering overall responsibility for supervision of all alerting services. Electronics SuperTron Inc överväga om en oberoende tredje part, tidigt i beslutsprocessen, ska pröva Svenska kraftnäts samhällsekonomiska analyser och ge ett självständigt utlåtande som underlag för regeringens bedömning och riksdagens beslut. consider whether an independent party, at an early stage of the process, should review Svenska Kraftnät’s cost-benefit analyses and issue an independent opinion on which the Government can base its assessments and the Riksdag its decisions. Electronics SuperTron Inc överväga vilken driftsform som är lämpligast för marknäten. considers the most suitable corporate form for the terrestrial networks. Överväganden behöver göras kring: The following needs consideration: Electronics SuperTron Inc överväger att införa rutiner för att meddela beställare av forensiska undersökningar i grova brott om NFC begränsar undersökningen (för att säkerställa att begränsningen inte är till men för utredningen) considers introducing procedures to notify customers ordering forensic examinations in serious crime cases if the NFC restricts the examination (to ensure that the restriction does not harm the investigation) Electronics SuperTron Inc Övningar som är inriktade mot scenarier som har ett långsamt förlopp kan ta mer resurser i anspråk än övningar för kortare förlopp, men merkostnaden kan vara försvarbar om övningen leder till fördjupad krishanteringsförmåga. Exercises focusing on scenarios with a slow sequence of events may consume more resources than exercises for shorter sequences, but the additional cost may be justifiable if the exercise leads to more in-depth crisis management capacity. EL Övrig Others EL Övrig dokumentation avseende revisionsmål ska alltid följas upp av ansvarig revisor. Other documentation referring to audit objectives is always to be followed up by the auditor in charge. EL Övrig dokumentation avseende revisionsmål ska alltid följas upp av AR. Other documentation referring to audit objectives is always to be followed up by the auditor in charge. EL Övrig information bl.a. intyganden och underskrift. Other information such as certification and signature. EL Övrig kompetensutveckling Other professional development Övrig löpande kommunikation har vi med GD eller berörd chef beroende på den art av kommunikation vi har behov av. We have other regular communication with the DG or manager concerned, depending on the type of communication we need. 99 Övrig uppföljning av den årliga revisionen görs endast i revisionsteamet och dokumenteras i revisionsakten. Other follow-up of the financial audit is only conducted in the audit team and is documented in the audit file. Electronics EL Övrig verksamhet, inklusive telekomverksamheten, behöver enligt Riksrevisionen inte vara statligt ägd utifrån nuvarande samhällsuppdrag. According to the Swedish NAO, other operations, including telecom, do not need to be state-owned on the basis of the current public policy assignment. Legal ÖVRIGA ANSVARSFÖRHÅLLANDEN OTHER DIVISIONS OF RESPONSIBILITY Electronics EL Övriga bestämmelser Other provisions Electronics EL Övriga delar som innehåller redovisning av statsskuldens utveckling, riskbedömningar i statlig kredit och garantiverksamhet, uppföljning mot de budgetpolitiska målen, redovisningen av EU – medel och regeringens intygande av dessa samt redovisning av åtgärder vidtagna med anledning av Rikrevisionens granskningar. Other components containing reports on the trend of central government debt, risk assessments in central government credit and guarantee operations, follow-up of fiscal policy targets, accounting for EU funds and the Government statement concerning them and reporting of measures taken in response to audits by the Swedish National Audit Office. EL Övriga deltagare: Other participants: Electronics XX Övriga deltagare: Other participants: Övriga deltagare: Other participants: Electronics SuperTron Inc Övriga handlingar som kan anses nödvändiga Other documents that may be deemed necessary 99 Övriga inkomster Other revenues Electronics EL Övriga inkomster ska redovisas det budgetår som inkomsterna hänför sig till. Other income shall be reported in the budget year to which the income belongs. Legal Övriga kontroller Other controls EL Övriga kurser. Other courses. 99 Övriga källor Other sources EL Övriga museer bedriver begränsad kunskapsuppbyggnad med externa medel. Other museums conduct limited knowledge development with external funds. Övriga myndigher Other agencies Övriga myndigheter kan se viss nytta, men tycker ändå överlag att det inte finns några risker med att ta bort kravet om delårsrapport. Other agencies can see some benefit, but nevertheless on the whole consider that there are no risks associated with removing the interim report requirement. Electronics EL Övriga myndigheter och andra organisationer Other agencies and other organisations Övriga möten Other meetings Electronics EL Övriga organisationer meddelas skriftligt, t.ex. med ett introduktionsbrev. Other organisations are notified in writing, for example with an introductory letter. Electronics EL Övriga prognoser Other forecasts EL Övriga projekt Other projects Electronics EL Övriga roller i revisionsteamet är Uppdragsledare vilken är ansvarig inför den ansvarige revisorn för genomförandet samt Medverkande revisorer som hjälper till med genomförandet av revisionen. Other roles in the audit team are Engagement leader, reporting to the Engagement leader concerning implementation and Participating auditors, assisting in implementation of the audit. Övriga samrådsformer är av vägledande karaktär eller syftar till intern delgivning. Other forms of consultation are in the nature of guidance or internal notification. Övriga tillämpliga föreskrifter Other relevant provisions 99 Övriga utgifter Other expenditure EL Övriga utgifter ska redovisas det budgetår som utgifterna hänför sig till. Other expenditures shall be reported in the budget year to which the expenditures belong. EL Övriga uttalanden Other statements Electronics SuperTron Inc Övriga verksamheter bör enligt Riksrevisionen bedömas utifrån sitt bidrag till detta samhällsuppdrag. In the opinion of the Swedish NAO, other business should be assessed on the basis of its contribution to this public policy assignment. EL Övriga vägledningar – best practice Other guidance – best practice EL Övriga väsentliga planeringsförutsättningar Other material planning premises Electronics EL övrigt 10 % other 10 % Electronics EL Övrigt Other material EL ÖVRIGT OTHER Övrigt skriftligt material Other written material Electronics EL Övrigt som kan utgöra jäv/hot? Anything else that may constitute conflict of interest/threat? Övrigt stöd Other support Electronics SuperTron Inc Övrigt: Other: 89 – AP-fondernas innehav av statspapper. sector’s debts on the credit market minus the national pension (AP) funds’ holdings of government securities. Legal – arbetar med att ge information om tillståndet i och hoten mot den arktiska miljön. – works to provide information on the status of, and threats to, the Arctic environment. Legal – arbetar med att minska utsläppen av förorenande ämnen, bland annat genom strategier och implementeringsprojekt för att hantera och eliminera farligt avfall. – works to reduce emissions of pollutants, for example through strategies and implementation projects to handle and eliminate hazardous waste. Legal – arbetar med den mänskliga dimensionen och anpassning till nya levnadsförhållanden i Arktis. – works with the human dimension and adaptation to new living conditions in the Arctic. EL – arbetar med krisberedskap för såväl olyckor som naturkatastrofer i Arktis. – works on emergency preparedness for both accidents and natural disasters in the Arctic. Electronics EL – arbetar med skydd av den marina miljön i Arktis. – works to protect the Arctic marine environment, Electronics SuperTron Inc – Arbetet med att förenkla för företagen – Making it simpler for companies Electronics SuperTron Inc – Arbetsförmedlingens styrning, användning och uppföljning – Governance, use and follow-up by the Swedish Public Employment Service Electronics SuperTron Inc – Arktiska rådet är ett viktigt forum för internationellt samarbete i regionen. “The Arctic Council is an important forum for international cooperation in the region. – att använda andras arbete – using the work of others – att den som har att avge en årsredovisning, det vill säga myndighetsledningen, också ansvarar för att årsredovisningen ger en rättvisande bild – that those responsible for presenting an annual report, in other words the agency management, are also responsible for the annual report giving a true and fair view EL – Att granska hållbarheten i offentliga finanser är en angelägen fråga. – Auditing sustainability in public finances is an important issue. – att myndighetsledningens ansvar också omfattar den interna styrning och kontroll som krävs för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter – that the agency management's responsibility also includes internal control required to prepare an annual report that is free from material misstatement EL – att revisorns ansvar är att med rimlig säkerhet uttala sig om årsredovisningen på grundval av sin revision och att revisionen utförts enligt god revisionssed. – that the responsibility of the auditor is to express an opinion on the annual report with reasonable assurance based on the audit and that the audit was conducted in accordance with generally accepted auditing standards. XX Svensk – Beskrivningar över processer och rutiner med identifierade kontrollfunktioner, såsom redovisningssystem, tillämpade redovisningsprinciper och system för intern styrning och kontroll – Descriptions of processes and procedures with identified control functions, such as accounting systems, accounting principles and systems for internal control – bidrar till svensk forskning – contributes to Swedish research – dags för en omstart (RiR 2017:15) – time for a restart (RiR 2017:15) EL – det finns regler och system som syftar till att skapa en betryggande intern styrning och kontroll av EU-medel. – rules and systems exist aimed at creating satisfactory internal governance and control of EU funds. Electronics UD – effekter av statens insatser – effects of central government action EL – effektivt utbyte av medlemskapet? – effective return from membership? – en fråga om prioriteringar – a matter of priorities Electronics SuperTron Inc – en funktion som behöver stärkas – a function in need of strengthening Electronics EL – en stiftelse är bildad av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet. – a foundation has been formed by, or jointly with, the State, or is administered by a state agency. Electronics SuperTron Inc – ett förnybarhetsmål som syftar till en faktisk ökning av den produktion som kommer från nya förnybara energislag – a renewable target that aims at an actual increase in the production from new renewable energy forms Electronics SuperTron Inc – ett koldioxidmål som syftar till en faktisk koldioxidminskning i bolagets anläggningar – a carbon dioxide target aimed at actual reduction of carbon dioxide in the company’s facilities Electronics SuperTron Inc – ett mål om att vara en projektägare som uppför och driver vindkraftsparker och därigenom bidrar med sitt verksamhetskunnande till energiomställningen. – a target of being a project owner that erects and runs wind power parks, thus contributing its operational knowledge to energy transition. EL – fastställa kvantifierade mål för ett sådant program – determining quantified objectives for such a programme EL – förutsättningar för effektiv insats? – equipped for effective action? – graden av komplexitet, till exempel verksamheter där beslut om större utgifter, bidrag eller investeringar måste baseras på bedömningar snarare än på rutinartad handläggning enligt tydliga beslutskriterier – the degree of complexity, for example activities where decisions about major expenditure, grants or investments must be based on judgment rather than systematic processes according to clear decision criteria EL – Granskningar inom klimatområdet 2009–2013 (RiR 2013:19) – Audits within the climate area 2009–2013 (RiR 2013:19) – Granskningar inom klimatområdet 2009–2013. - Audits within the climate area 2009 – 2013. – Har administrationen blivit effektivare? – Has administration become more effective? EL – högre lön men sämre sammanhållning (RiR 2017:18) – higher pay but less cohesion (RiR 2017:18) XX – Inom EU fick vi så sent som i november klarhet i när Solvens II ska börja gälla. “Within the EU it was not until November that it was made clear to us that Solvency II will start to apply. – Kungliga Slottsstaten samt Kungliga Djurgårdens Förvaltning. – the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration. Electronics SuperTron Inc – Kvaliteten på rapporten visar en fortsatt uppåtgående trend. “The report quality is showing a continued upward trend. – Mest pengar försvinner från medelutvecklade länder som Ryssland, Kina och Mexiko, men i relativa termer är Afrika hårdast drabbat. “ Most money disappears from medium developed countries like Russia, China and Mexico, but in relative terms Africa is the worst affected. Electronics SuperTron Inc – Nytta och kostnader (RiR 2016:16) – Benefit and costs (RiR 2016:16) EL – Regeringens insatser för att uppfylla det bredbandspolitiska målet (RiR 2017:13) The Government’s measures to achieve the broadband policy objective (RiR 2017:13) 99 – regeringens redovisning (2007-11-19) The Government’s presentations’] (19 November 2007) 99 – regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2010 The Government’s presentation in the budget bill for 2010 63 – Regeringens redovisning. RiR 2007:26, Regeringens redovisning av budgeteffekter. – Regeringskansliet och med undantag av AP-fonderna, de myndigheter som lyder under regeringen – the Government Offices and, with the exception of the National Swedish Pension Funds, the agencies supervised by the Government EL – Riksdagsförvaltningen, Riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond – the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (the Bank of Sweden Tercentenary Foundation EL – se avsnitt 1.3 – see section 1.3 Electronics UD – se till att det preciseras på vilka grunder företag som inte uppfyller kraven på energieffektivisering kan uteslutas från programmet – ensuring specification of the grounds on which companies that do not meet the energy efficiency requirements can be excluded from the programme 65 – staten – the State – staten har ett bestämmande inflytande över verksamheten genom avtal eller på annat sätt – the State has a controlling interest in the operations through a contract or otherwise – staten är ägare – the State is the owner EL – ställa krav på ytterligare energieffektivisering för de företag som redan tidigare deltagit i PFE – imposing requirements for further energy efficiency improvement for the companies that have already participated in the PFE Electronics UD – ställa krav på ytterligare energieffektivisering för de företag som redan tidigare deltagit i THE PFE – imposing requirements for further energy efficiency improvement for the companies that have already participated in the PFE – större förändringar i verksamhetsinriktning, organisation eller verksamhetsföreskrifter – major changes in the operational focus, organisation or the operational mandate Electronics 99 – större förändringar i verksamhetsinriktning, organisation eller verksamhetxml:lang="SV"> – större förändringar i verksamhetsinriktning, organisation eller verksamhetsföreskrifter – major changes in the operational focus, organisation or the operational mandate – Söker inuti dokument och textmassor. – Searches inside documents and texts. – Söker med hjälp av META-data. – Search using META data. Legal – tar fram kunskap om utvecklingen av den biologiska mångfalden i Arktis. – produces knowledge about development of biological diversity in the Arctic. – tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel – contributions are made to the operations in the form of government appropriations EL – tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel – contributions are madga anslagsmedel Electronics EL – Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket – Application of the fiscal policy framework EL – transparenslagen (2005: 590) anges inte specifikt nedan. – The Transparency Act (2005: 590) are not specifically stated below. Electronics SuperTron Inc – tydlig, tillräcklig och transparent? – clear, sufficient and transparent? Electronics SuperTron Inc – ur ett fördelnings- och arbetsmarknadsperspektiv – from the perspective of distribution policy and the labour market Electronics EL – Vem betalar? – Who pays? – verksamheten är reglerad i lag eller någon annan författning – the operations are governed by law or other statute Electronics EL – verksamheter med risk för korruption och andra oegentligheter. – activities with a risk of corruption or other fraud. Electronics EL – verksamheter som präglas av ett stort beroende av komplicerade administrativa system och nyckelpersoner – activities that feature considerable dependence on complex administrative systems and key personnel Electronics 99 “B” anger bidraget till S2 från det primära sparandet under scenario-perioden, det vill säga den period för vilken de offentliga inkomsterna och utgifterna beräknats. – “B” stands for the contribution to S2 from primary savings during the scenario period; that is, the period for which public revenues and expenditures are calculated. 99 “C” visar bidraget till S2 från perioden efter det sista scenarioåret. – “C” stands for the contribution to S2 from the period after the last scenario year. Legal “Task force on Search and rescue”, Arctic Council. “Task force on Search and Rescue”, Arctic Council. Electronics UD ” ge en rättvisande bild av verksamheten, det ekonomiska resultatet och ställningen samt förvaltningen av statens tillgångar.” “give a true and fair view of central government activities, the financial position and performance, and the management of central government assets.” Electronics SuperTron Inc ” Rehabiliteringsgarantin fungerar inte – tänk om eller lägg ner” “The rehabilitation guarantee is not working – rethink or discontinue” EL ”allt område norr om polcirkeln och de tillhörande åtta arktiska staterna, det vill säga Danmark/Grönland, Finland, Island, Kanada, Norge, Ryssland, USA och Sverige” utgör Arktis. “all areas north of the Arctic Circle and the associated eight Arctic states, i.e. Canada, Denmark/Greenland, Finland, Iceland, Norway, Russia, the United States and Sweden” constitute the Arctic. Electronics UD ”Anslag och inkomster får inte användas på annat sätt än vad riksdagen har bestämt.”. “Appropriations and revenue may not be used in ways not approved by the Riksdag”. Electronics UD ”Anslag och inkomster får inte användas på annat sätt än vad riksdagen har bestämt°.”. “Appropriations and revenue may not be used in ways not approved by the Riksdag”. Electronics 99 ”A” anger det framtida (primära) sparande som krävs för att balansera den ingående nettoskulden från basåret, det vill säga arvet från tidigare under- eller överskott. – “A” indicates the future (primary) surplus that is required to balance the net debt brought forward from the base-year, i.e., the inherited previous deficits or surpluses. EL ”Baserat på den översiktliga granskningen av efterlevnaden av nämnda lag gör Riksrevisionen följande uttalande med begränsad säkerhet. “Based on the review of compliance with the Act mentioned, the Swedish National Audit Office issues the following limited assurance conclusion. Legal ”basuppföljning steg 2”. “basic follow-up step 2”. Legal ”Common objectives” [2013-04-02]. “Common objectives” April 2013]. EL ”De stabiliseringspolitiska åtgärderna ska utformas på ett sådant sätt att de inte äventyrar att det finansiella sparandet återgår till en nivå i linje med överskottsmålet när resursutnyttjandet normaliseras.” “The measures of stabilisation policy are to be constructed so that they do not obstruct actual net lending’s return to a level in line with the surplus target when resource utilisation normalises.” EL ”Den offentliga sektorns strukturella sparande.” “The general government structural budget balance.” EL ”Den sammanlagda löneökningen hos varje huvudman ska överstiga den lön som annars skulle ha utgått enligt den ordinarie lönerevisionen med i genomsnitt minst 2 500 kronor och högst 3 500 kronor per månad och lärare, förskollärare eller fritidspedagog.” ”The total pay increase for each school authority shall exceed the salary that would otherwise have been paid under the ordinary pay review on average by a minimum of SEK 2 500 and a maximum of SEK 3 500 per month and teacher, pre-school teacher or recreation instructor.” ”Det är dock viktigt att det finns klara principer för stabiliseringspolitiken så att stabiliseringspolitiska argument inte används för att motivera avsteg från överskottsmålet som görs av andra skäl.” “It is important, however, that stabilisation policy is based on clear principles so that deviations from the target for other reasons are not motivated with reference to stabilisation policy.” Electronics SuperTron Inc ”Executive agent” för Sveriges FoU-avtal med Department of Homeland Security, DHS, USA, (2009–) “Executive agent” for Sweden’s R&D agreement with the Department of Homeland Security, DHS, USA, (2009–) ”För att uppnå en god ekonomi och för att hushålla med de gemensamma resurserna bör den kombination av åtgärder genomföras som långsiktigt uppnår det önskade målet till lägsta möjliga kostnad, det vill säga den mest kostnadseffektiva åtgärdskombinationen.” “To achieve a sound economy and economise on common resources, a combination of measures should be implemented that achieves the desired long-term objective at the lowest possible cost; in other words the most cost-effective combination of measures.” EL ”För att uppnå en god ekonomi och för att hushålla med de gemensamma resurserna bör den kombination av åtgärder genomföras som långsiktigt uppnår det önskade målet till lägsta möjliga kostnad, det vill säga den mest kostnadseffektiva åtgärdskombinationen.” “To achieve a sound economy and economise on common resources, a combination of measures should be implemented that achieves the desired long-term objective at the lowest possibhle cost; in other words the most cost-effective combination of measures.” Electronics EL ”För att uppnå en god ekonomi och för att hushålla med de gemensamma resurserna bör den kombination av åtgärder genomföras som långsiktigt uppnår det önskade målet till lägsta möjliga kostnad, det vill säga den mest kostnadseffektiva åtgärdskombinationen.” “To achieve a sound economy and economise on common resources, a combination of measures should be implemented that achieves the desired long-term objective at the lowest possible cost; in other words the most cost-effective combination of measures.” EL ”För första gången har Arktiska rådet (…) undertecknat ett avtal som är rättsligt bindande för organisationens medlemsländer.” “For the first time the Arctic Council (…) has signed an agreement that is legally binding for the organisation’s member states.” Electronics EL ”För klimatfrågan är minskade sotutsläpp dock inte det viktigaste”. “However, in terms of the climate issue, reducing soot emissions is not the most important thing”. ”För även om samarbetet har förändrats över tid finns det fortfarande mycket för den tanzaniska myndigheten att göra.” “Even if the partnership has changed over time, much still remains for the Tanzanian Supreme Audit Institution to do.” EL ”Grundat på Riksrevisionens översiktliga granskning har det inte kommit fram några omständigheter som ger Riksrevisionen anledning att anse att delårsrapporten inte, i allt väsentligt, är upprättad i enlighet med …” “Based on the Swedish National Audit Office’s review, nothing has come to its attention that causes it to believe that the interim report is not prepared, in all material respects, in accordance with …” Electronics EL ”I Sverige har alla myndigheter rätt att yttra sig om utredningar och förslag till ny lagstiftning. “In Sweden all government agencies have the right to express an opinion on reports of inquiries and legislative proposals. EL ”Inom den årliga revisionen innebär målet att granskningen ska bedrivas utifrån risken för väsentliga fel i respektive årsredovisning i enlighet med god revisionssed. "Within financial audit the objective means that the audit is to be conducted on the basis of the risk of material misstatement in the respective annual report in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics EL ”Inom den årliga revisionen innebär målet att granskningen ska bedrivas utifrån risken för väsentliga fel i respektive årsredovisning i enlighet med god revisionssed. "Within financial audit the objective means that the audit is to be conducted on the basis of the risk of material misstatement in the respective annual report in accordance with generally accepted auditing standards. ”Inom den årliga revisionen innebär målet att granskningen ska bedrivas utifrån risken för väsentliga fel i respektive årsredovisning i enlighet med god revisionssed. "Within financial audit the objective means that the audit is to be conducted on the basis of the risk of material misstatement in the respective annual report in accordance with generally accepted auditing standards. Electronics 99 ”Lärarlönelyftet räcker till fler än 60 000 lärare. “The Teachers' Salary Boost”is enough for more than 60 000 teachers. Electronics EL ”Nattväktarstat” ”Night watchman state” 99 ”Nivån på utgiftstaket för ett nytt år tar sin utgångspunkt i en samlad bedömning av det finanspolitiska regelverket och prognosen för de offentliga finanserna, samt att utgiftstaket ska fastställas på en nivå som är förenlig med överskottsmålet och en långsiktigt hållbar finanspolitik. “The level of the expenditure ceiling for a new year has its point of departure in an aggregate assessment of the set of rules for fiscal policy and the forecasts for the public finances, as well as establishing the expenditure ceiling on a level that is consistent with the surplus target and a long-term, sustainable, fiscal policy. ”Prata med riksdagen” ”Talk to the Riksdag” ”Riksrevisionen granskar hur statens medel används och redovisas. “The Swedish National Audit Office audits how central government funds are used and accounted for. Electronics EL ”Risk” ”Risk” 99 ”Sambandet mellan utgiftstaket, överskottsmålet och skattepolitiken ”, RiR 2007:22, och ”Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket - regeringens redovisning i 2008 års ekonomiska vårproposition”, RiR 2008:15, avsnitt 3.3. "The relation between the expenditure ceiling, the surplus target and tax policy ", SNAO report, RiR 2007:22, and "The application of the fiscal framework –the Government’s presentation in the 2008 spring fiscal policy bill", SNAO report RiR 2008:15, section 3.3. EL ”Sjöräddning klubbades på Arktismöte”, (2011-05-17), Utrikesdepartementet. “Agreement on sea rescue at Arctic meeting”, Ministry for Foreign Affairs, 17 May 2011. EL ”Snabbare och kraftfullare åtgärder” måste till för att skydda Arktis miljö var dåvarande miljöministerns reaktion på en rapport från en av Arktiska rådets arbetsgrupper under 2011. “Faster and more vigorous measures” are necessary to protect the Arctic environment was the reaction of the Minister of the Environment at the time to a report from one of the Arctic Council’s working groups in 2011. Legal ”Sverige ska visa ledarskap både genom det vi gör här hemma och i arbetet inom EU och internationellt.” “Sweden is to show leadership, in what we do at home, in the work of the EU and internationally.” EL ”Sverige ska visa ledarskap både genom det vi gör här hemma, i arbetet inom EU och internationellt.” “Sweden is to show leadership, in what we do at home, in the work of the EU and internationally.” Electronics EL ”Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, som inleds i maj 2011, understryker behovet av att Sverige har en tydlig inriktning i de arktiska frågeställningarna”. “Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, which started in May 2011, underlines Sweden's need to have a clear direction on Arctic issues”. EL ”öppenhet gentemot allmänheten om finansmaktens struktur och funktioner, skattepolitikens intentioner samt beräkningar och prognoser för den offentliga sektorns ställning. “public openness about the structure and functions of government, fiscal policy intentions, public sector accounts and fiscal projections. Electronics EL • Den fortsatta implementeringen av den nya VÅRen under 2011 genomförs genom att R-dagar och AR-seminarier även under 2011 fokuserar på hur vi ska tillämpa den nya metodiken. • Continued implementation of the new Financial Audit Handbook in 2011 will take place by also in 2011 focusing the Financial Audit Days and seminars for auditors in charge on how we are to apply the new methodology. EL • Den fortsatta implementeringen av den nya VÅRen under 2011 genomförs genom att R-dagar och AR-seminarier även under 2011 fokuserar på hur vi ska tillämpa den nya metodiken. • Continued implementation of the new Financial Audit Handbook in 2011 will take place by also in 2011 focusing the Financial Audit Days and seminars for auditors in charge on how we are to apply the new methodology. • Den fortsatta implementeringen av den nya VÅRen under 2011 genomförs genom att R-dagar och AR-seminarier även under 2011 fokuserar på hur vi ska tillämpa den nya metodiken. • Continued implementation of the new Financial Audit Handbook in 2011 will take place by also in 2011 focusing the Financial Audit Days and seminars for auditors in charge on how we are to apply the new methodology. Electronics UD • Energimyndigheten bör förbättra kontrollen och tillsynen av de eleffektiviserande åtgärder som PFE-företagen redovisar att de gör, dels för den nu pågående programperioden, dels för ett eventuellt kommande nytt program. • The Swedish Energy Agency should improve controls and supervision of the electricity efficiency improvements that the PFE companies report, partly for the ongoing programme period and partly for any future new programme. Electronics UD • Energimyndigheten bör förbättra myndighetens analyser och rapportering av PFE samt förtydliga kraven på företagens rapportering inom programmet. • The Swedish Energy Agency should improve its analyses and reporting of the PFE and clarify the companies' reporting requirements within the programme. Electronics EL • Formerna för kompetensförsörjningen ska utvecklas. • The forms for competence management are to be developed. Electronics EL • För att kunna samordna styrmedlen för de olika energi- och klimatmålen bör regeringen se till att det finns en uppdaterad översikt över de olika målen, vad de innebär och hur de påverkar varandra. • To be able to coordinate policy instruments for the various energy and climate objectives the Government should ensure that there is an updated overview of the various objectives, their implications and how they interact. Electronics SuperTron Inc • Förtydliga lärosätenas roll vad gäller att tillhandahålla fortbildning. • Clarifies the role of the higher education establishments as regards provision of continuing professional development. • mäta effektiviteten (cost-benefit) i insatser för att minska felaktiga utbetalningar • measures effectiveness (cost-benefit) of measures to reduce incorrect payments EL • Om regeringen föreslår riksdagen att införa ett nytt frivilligt program för att åstadkomma energieffektivisering, bör regeringen överväga att: • If the Government proposes that the Riksdag introduce a new voluntary programme to achieve energy efficiency, the Government should consider: Electronics EL • Regeringen bör förtydliga målet om energieffektivisering för att tydliggöra vilka insatser som krävs för att åstadkomma reala energieffektiviseringar och möjliggöra en tydlig uppföljning av målet. • The Government should clarify the energy efficiency objective to clarify the action needed to achieve real energy efficiency improvements and enable clear follow-up of the objective. EL • Regeringen bör samlat analysera hur styrmedlen för att nå klimat- och energimålen påverkar företagen ekonomiskt och i vilken utsträckning styrningen ger incitament för företagen att minska utsläppen. • The Government should maitament för företagen att minska utsläppen. Electronics UD • Regeringen bör samlat analysera hur styrmedlen för att nå klimat- och energimålen påverkar företagen ekonomiskt och i vilken utsträckning styrningen ger incitament för företagen att minska utsläppen. • The Government should make an integrated analysis of the economic effects on companies of policy instruments to achieve climate and energy objectives and to what extent the policy instruments provide incentives for companies to reduce emissions. EL • ta fram serviceåtaganden för återkravsärenden. • draw up service commitments for recovery claims. EL • Vidare ska ramavtal för revisionstjänster, både vad gäller årlig revision och effektivitetsrevision, tecknas under året. • Further, framework agreements for audit services, regarding both financial audit and performance audit, will be signed during the year. 99 • Är regeringens redovisning av budgeteffekter i budgetpropositionens olika delar tydlig och konsekvent? Is the Government's reporting of budgetary effects in the various parts of the budget bill clear and consistent? 99 • Är regeringens redovisning av de konjunkturella effekterna av finanspolitiken tydlig och transparent? Is the Government's reporting of the effects of fiscal policy on the economy clear and transparent? Electronics 99 • Är regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser som EU uppmärksammat, det vill säga höga fastighetspriser och hög skuldsättning i hushållssektorn, tydlig och transparent? Is the Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances highlighted by the EU, that is, high property prices and high household debt, clear and transparent? •fastställa och understödja gemensamma ståndpunkter i nya frågor rörande revision och redovisningsskyldighet, • establishing and promoting common positions on emerging audit and accountability issues; •främja dialog och samarbete inom revision och relaterad verksamhet, • fostering dialogue and co-operation in audit and related activities; •ge stöd till de högre revisionsorgan som är medlemmar i Kontaktkommittén och de högre revisionsorganen i de länder som omfattas av EU:s utvidgningspolitik. • supporting Contact Committee member SAIs and the SAIs of countries subject to the EU enlargement policy. EL … men det krävs mer arbete med ledarskap och värderingar. …but more work is required on leadership and values. Electronics EL …men också risker …but risks too Electronics SuperTron Inc › Läs mer Read more: EL Komplettera målformuleringen för förvalsalternativet Supplement the formulation of objectives for the default option Electronics UD Säkerställ den fortsatta utvecklingen av fondens interna styrning och kontroll Stärk oberoendet för kontrollfunktionerna Ensure continued development of the Fund’s internal control Strengthen the independence of the control functions Electronics EL Säkerställ den fortsatta utvecklingen av frop type="filename">UD Säkerställ den fortsatta utvecklingen av fondens interna styrning och kontroll Stärk oberoendet för kontrollfunktionerna Ensure continued development of the Fund’s internal control Strengthen the independence of the control functions Electronics UD Utred förvalsalternativet närmare ur ett pensionärsperspektiv. Investigate the default option more closely from the perspective of pensioners. EL Utveckla utvärderingen av den passiva indexförvaltningen och hävstången Överväg att avveckla den aktiva förvaltningen Develop evaluation of the passive index management and leverage Consider discontinuing active management Electronics SuperTron Inc   EL Regeringens styrning av Svenska Kraftnät har varit för passiv. The Government’s management of Svenska Kraftnät (Swedish national grid) has been too passive. Electronics SuperTron Inc Ett sådant exempel är granskning av rutiner för hantering av bisysslor för myndigheternas anställda, som Riksrevisionen genomför på ett antal myndigheter under revisionsåret 2017. One example is the audit of procedures for dealing with secondary occupations for agency employees, which the Swedish NAO has conducted at a number of agencies during the 2017 audit year. Electronics SuperTron Inc Under 2018 kommer Riksrevisionen att ta fram förslag till granskning av risker och brister som går utöver uppdraget att granska myndigheternas årsredovisning. In 2018 the Swedish NAO will present proposals for audit of risks and deficiencies that go beyond the remit to audit the agencies’ annual reports. Electronics SuperTron Inc Även frågan om granskning av myndighetsledningen i sin förvaltning följt tillämpliga regler och särskilda beslut kommer att analyseras under 2018. The question of auditing the administration by the agency management to ensure compliance with applicable regulations and special decisions will also be analysed in 2018. Electronics SuperTron Inc I nuläget är uttalandet om ledningens förvaltning begränsat till efterlevnad av förordningar kopplade till budgetlagen. At present the opinion on administration by the management is limited to compliance with ordinances linked to the Budget Act. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kommer att utreda om det finns skäl att bredda den ansatsen. The Swedish NAO will investigate whether there is reason to broaden this approach. Electronics SuperTron Inc Den årliga revisionen har identifierat ett antal riskområden, utifrån tidigare erfarenheter. Financial audit has identified a number of risk areas, based on previous experience. Electronics SuperTron Inc Riskanalysen för revisionsåret 2017 för respektive myndighet beaktar dessa riskområden givet att de är relevanta för myndigheten och bedöms kunna leda till väsentliga felaktigheter i den aktuella årsredovisningen. The risk analysis for the 2017 audit year for each agency takes into account these risk areas, given that they are relevant to the agency and could lead to material misstatements in the annual report in question. Electronics SuperTron Inc Huvuddelen av dessa riskområden kommer med andra ord att tas om hand i den ordinarie revisionen. In other words, the main part of these risk areas will be dealt with in the ordinary audit. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till brist på normering av årsredovisningen för staten Risks related to lack of normative framework for the central government annual report Electronics SuperTron Inc Regeringen lämnar varje år en årsredovisning för staten till riksdagen. Every year the Government submits a central government annual report to the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Årsredovisningen för staten upprättas enligt budgetlagen, vilken bl.a. definierar årsredovisningens innehåll, övergripande redovisnings- och värderingsprinciper, avgränsning och uppställningsform. The central government annual report is prepared in accordance with the Budget Act, which defines the contents, overall accounting and valuation principles, scope and format of the annual report. Electronics SuperTron Inc Men budgetlagen ger ett större utrymme för regeringen att bedöma vad som ska ingå i redovisningen än om regeringen skulle följa t.ex. det ramverk som myndigheter under regeringen använder, dvs. bestämmelserna i förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag. But the Budget Act provides greater scope for the Government to decide what should be included in the accounts than if the Government were to follow the framework used by agencies under the Government, for example, i.e. the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605). Electronics SuperTron Inc Ett redovisningsramverk ger normalt kriterier för avgränsningen av konsoliderade räkenskaper, dvs. vad som ska ingå, vilket saknas i budgetlagen. An accounting framework normally provides criteria for defining consolidated accounts, i.e. what should be included, which the Budget Act does not include. Electronics SuperTron Inc Budgetlagen ger inte heller mer än allmänna regler för redovisning vilket ger ett stort utrymme för regeringen att välja värderingsmetoder eller sätt att presentera informationen i årsredovisningen för staten. Nor does the Budget Act provide more than general rules for the accounts, which gives the Government great scope to decide on valuation methods or ways to present the information in the central government annual report. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till undantag från ekonomiadministrativa regelverk Risks related to exemptions from financial administration regulations Electronics SuperTron Inc Det förekommer relativt ofta att myndigheter får undantag från redovisningskrav i förordningar. It happens relatively often that agencies are exempted from accounting requirements in ordinances. Electronics SuperTron Inc För 2016 hade cirka 90 myndigheter beviljats undantag från en eller flera förordningar. About 90 agencies were granted exemptions from one or more ordinances for 2016. Electronics SuperTron Inc Undantag kan påverka möjligheterna att få en rättvisande bild av den finansiella redovisningen. Exemptions may affect the possibilities of obtaining a true and fair view of the financial statements. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har för avsikt att ytterligare analysera och kategorisera vilken typ av undantag det handlar om i syfte att redovisa förslag på åtgärder i riksrevisorernas årliga rapport. The Swedish NAO intends to further analyse and categorise the types of exemption that occur in order to present proposed measures in the annual report of the Auditors General. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till att ansvar för transaktioner och redovisning är delat mellan myndigheter Risks related to the sharing of responsibility for transactions and accounting between agencies Electronics SuperTron Inc Det förekommer fortsatt att flera myndigheter delar ansvaret för ett ärendes handläggning. Several agencies continue to share responsibility for the processing of one case. Electronics SuperTron Inc Delat ansvar medför risker för oklar ansvarsfördelning och kan ha negativa konsekvenser för redovisning, styrning och uppföljning. Shared responsibility entails risks of unclear division of responsibility, with negative consequences for accounting, control and follow-up. Electronics SuperTron Inc Det finns också en förhöjd risk för missförstånd och felaktigheter när förvaltningsansvaret skiljs från redovisningsansvaret. There is also a heightened risk of misunderstanding and errors when administrative responsibility is separate from accounting responsibility. Electronics SuperTron Inc När ansvaret är uppdelat mellan en myndighet och regeringen eller Regeringskansliet blir dessa risker särskilt påtagliga. When responsibility is shared between an agency and the Government or the Government Offices these risks are particularly apparent. Electronics SuperTron Inc Regeringen och Regeringskansliet omfattas inte av myndighetsförordningen och förordningen om intern styrning och kontroll, och omfattas därför inte av samma krav på kontroll som andra myndigheter. The Government and Government Offices are not covered by the Government Agencies Ordinance and the Ordinance on Internal Control, and therefore are not subject to the same control requirements as other agencies. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till otydliga regler för avgiftsfinansiering Risks related to unclear rules for fee-based financing Electronics SuperTron Inc Många myndigheter finansierar delar av sina verksamheter med offentligrättsliga avgifter eller avgifter i uppdragsverksamhet. Many agencies finance parts of their activities with statutory fees or fees for contract activities. Electronics SuperTron Inc Full kostnadstäckning ska normalt gälla som ekonomiskt mål för avgiftsbelagd verksamhet, såvida inte riksdagen eller regeringen beslutat något annat. Full cost coverage should normally apply as the economic objective for fee based activities, unless otherwise decided by the Riksdag or the Government. Electronics SuperTron Inc Utifrån detta ska myndigheterna beräkna avgifterna så att intäkterna på sikt täcker samtliga kostnader. On this basis the agencies are to calculate fees so that in the long term the revenues cover all costs. Electronics SuperTron Inc Tidigare år har granskningen visat att det finns otydligheter och motstridigheter i styrningen av hur myndigheter får ta ut avgifter och hur verksamheten ska finansieras. In previous years the audit has shown that there is a lack of clarity and consistency in the governance of how agencies may charge fees and how activities are to be financed. Electronics SuperTron Inc Det har också gällt hur regeringen hanterar över- eller underskott i sådan verksamhet. This has also applied to how the Government deals with surpluses or deficits in these activities. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till myndigheternas redovisning av intern styrning och kontroll Risks related to agencies’ reporting of internal control Electronics SuperTron Inc För drygt 60 myndigheter gäller förordningen (2007:603) om intern styrning och kontroll. The Ordinance on Internal Control (2007:603) applies to just over 60 agencies. Electronics SuperTron Inc I anslutning till underskriften i årsredovisningen ska ledningen för dessa myndigheter lämna en bedömning av om den interna styrningen och kontrollen är betryggande. When signing the annual report, the management of these agencies must submit an assessment of whether internal control is satisfactory. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har i flera fall noterat brister i den interna kontrollen hos myndigheter som fått konsekvenser på olika områden, t.ex. relaterat till upphandling och bisysslor. In several cases the Swedish NAO has noted deficiencies in internal control at agencies that have had consequences in various areas, such as in relation to procurement and secondary occupations. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen kommer under revisionsåret 2017 ha ett förstärkt fokus på myndigheternas rutiner för att förhindra förekomsten av otillåtna bisysslor. During the 2017 audit year the Swedish NAO will focus more particularly on agencies’ procedures for preventing prohibited secondary occupations. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till felaktig användning av anslagsmedel Risks related to incorrect use of appropriations Electronics SuperTron Inc Det finns i alla anslagsfinansierade verksamheter risk att anslagsmedel används på felaktigt sätt, genom att t.ex. kostnader som ska lånefinansieras istället belastar anslag eller att förvaltningskostnader belastar anslag avsedda för sakverksamhet. In all activities financed through appropriations there is a risk of appropriations being used incorrectly, for example through costs that should be loan-financed instead being deducted from appropriations or administrative expenses being charged to appropriations intended for substantive activities. Electronics SuperTron Inc Varför sparar lärosätena? Why do higher education establishments save? Electronics SuperTron Inc – En granskning av myndighetskapital vid universitet och högskolor (RiR 2017:28) – An audit of agency capital at universities and other higher education institutions (RiR 2017:28) Electronics SuperTron Inc Otydlig styrning i regleringsbreven innebär att myndigheterna själva kan besluta om förvaltningskostnader ska belasta andra anslag än förvaltningsanslaget, och det kan också finnas sådana incitament för myndigheterna (t.ex. för programanknutna kostnader). Unclear appropriation directions mean that the agencies themselves can decide whether administrative expenses are to be charged to other appropriations than the administration appropriation, and there may also be such incentives for the agencies (for example for programme-linked expenses). Electronics SuperTron Inc Grundregeln i anslagsförordningen har alltid varit att en myndighets samtliga utgifter för verksamheten, inklusive utgifter för hantering av transfereringar, ska belasta myndighetens förvaltningsanslag. The basic rule in the Appropriations Ordinance has always been that an agency's total expenditure for activities, including expenses for processing transfers, should be deducted from the agency's administration appropriation. Electronics SuperTron Inc Om förvaltningskostnader belastar anslag avsedda för sakverksamhet kan det innebära bristande transparens i årsredovisning för staten och i statsbudgeten, som är viktiga informationskällor för riksdagen. If administrative expenses are taken from appropriations intended for substantive activities, it may impair transparency in the central government annual report and the central government budget, which are important sources of information for the Riksdag. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till uppföljning och kontroll av forskningsbidrag Risks related to monitoring and control of research grants Electronics SuperTron Inc Ett antal myndigheter har som uppgift att på olika sätt stödja forskning, bl.a. genom att dela ut bidrag till forskning, utveckling och innovation. A number of agencies are tasked with supporting research in various ways, such as distributing grants for research, development and innovation. Electronics SuperTron Inc Under 2016 lämnade dessa myndigheter över 11 miljarder kronor i bidrag till forskning, utveckling och innovation. In 2016 these agencies distributed more than SEK 11 billion in grants to research, development and innovation. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen har noterat att det finns brister i systemet för statliga forskningsfinansiärers uppföljning av utbetalade medel. The Swedish NAO has noted that there are deficiencies in the monitoring system for funds paid out by central government research financiers. Electronics SuperTron Inc Risker som beror på sådana brister kan behöva beaktas i granskningen av de myndigheter som hanterar forskningsmedel. Risks due to such deficiencies may need to be taken into consideration by the agencies that handle research funds. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till otydliga regler för bemyndiganden Risks related to unclear rules for authorisations Electronics SuperTron Inc Riksrevisionens tidigare granskningar har visat på brister av hur myndigheterna efterlever anslagsförordningens reglering av bemyndiganden. The Swedish NAO’s previous audits have shown deficiencies in agencies' compliance with the provisions of the Appropriations Ordinance concerning authorisations. Electronics SuperTron Inc Det handlar om såväl brister som kan kopplas till intern styrning och kontroll vid myndigheterna avseende bemyndiganden, som brister i styrningen av verksamheten genom otydliga beslut från regeringen. These are deficiencies that can be linked to internal control at the agencies, as well deficiencies in governance of activities through unclear decisions by the Government. Electronics SuperTron Inc Risker som kan ge upphov till felaktig hantering eller redovisning av bemyndiganden kan t.ex. handla om: Risks that may give rise to incorrect processing or accounting for authorisations may include: Electronics SuperTron Inc oklarheter eller felaktig uppfattning om huruvida bemyndiganden är indikativa eller styrande, lack of clarity or incorrect perception of whether authorisations are indicative or governing, Electronics SuperTron Inc bristande kontroll av utestående åtaganden vid delat ansvar, deficient control of outstanding commitments when responsibility is shared, Electronics SuperTron Inc ingående av åtaganden bortom det slutår som regeringen har beslutat. undertaking commitments beyond the final year decided by the Government. Electronics SuperTron Inc Risker relaterade till brister i myndigheternas åtgärder för att förebygga förekomst av oegentligheter Risks related to deficiencies in agencies' measures to prevent fraud Electronics SuperTron Inc Det har under senaste året framkommit indikationer på oegentligheter hos flera myndigheter. In the past year there have been indications of fraud at several agencies. Electronics SuperTron Inc Dessa har fått stor uppmärksamhet i media. These have been given extensive coverage by the media. Electronics SuperTron Inc Sådana oegentligheter kan underminera allmänhetens förtroende för myndigheterna. Such irregularities may undermine public confidence in government agencies. Electronics SuperTron Inc Därför behöver risk för brister i ledningens system för att motverka och förebygga oegentligheter beaktas i granskningen. Consequently, the risk of deficiencies in the management's system for counteracting and preventing fraud needs to be taken into account in the audit. Electronics SuperTron Inc Risker för oegentligheter kan också vara kopplade till att myndigheternas system inte identifierar och hindrar bedrägeriförsök utifrån. Risks of fraud may also be linked to the fact that the agencies' systems do not identify and prevent external fraud attempts. Electronics SuperTron Inc Den interna kontrollen av medel hos uppbördsmyndigheter och transfererande myndigheter är ett särskilt viktigt område. Internal control of funds at agencies that levy taxes and charges and make transfers is a particularly important area. Electronics SuperTron Inc Riksrevisionen konstaterar att Skatteverkets arbete för att upprätthålla kvaliteten i folkbokföringen innehåller en rad brister. The Swedish NAO notes that the work of the Swedish Tax Agency to maintain quality in population registration is deficient on a number of counts.