sv	Riksrevisionen bedömer det dessutom som tveksamt om dessa aktiviteter fungerar som ett steg mot arbetslivet.
en-gb	In addition the Swedish NAO considers it doubtful if these activities function as a step towards working life.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att arbetsgivare i flera avseenden inte ges goda förutsättningar för att anställa arbetskraft från tredje land.
en	The Swedish NAO considers, however, that employers in several respects are not provided with favourable conditions for employing labour from a third country.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att beredskapsplanen inte innehöll åtgärder som i praktiken kunde förväntas leda till en så hög boendekapacitet
en-gb	However, the Swedish NAO considers that the contingency plans did not contain measures that in practice could be expected to lead to such a high accommodation capacity.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att det ännu återstår att utveckla ägarstyrningen avseende riskhantering.
en	The Swedish NAO assesses, however, that corporate governance still remains to be developed as regards risk management.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att det är nödvändigt med ytterligare arbete för att åstadkomma effektiva åtgärder och en samlad, transparent uppföljning och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter.
en	The Swedish National Audit Office finds, however, that further work is necessary to achieve effective measures and integrated, transparent follow-up and reporting of approximate costs, effects and side-effects.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att det är nödvändigt med ytterligare arbete för att åstadkomma effektiva åtgärder och en samlad, transparent uppföljning och rapportering.
en	However, the Swedish NAO finds that further work is necessary to achieve effective measures and coherent, transparent monitoring and reporting.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att flera problem riskerar att kvarstå, på grund av betoningen på utvecklingsverksamhet snarare än att utföra ålagda uppgifter.
en	However, the Swedish NAO considers there is a risk that several problems will remain, due to the emphasis on development activities rather than performing the tasks within the remit of the agency.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att förutsättningarna för att resultaten ska bestå är bristfälliga och att regeringen hade kunnat utforma satsningen för att åstadkomma mer hållbara resultat.
en	However, the Swedish NAO considers that the conditions for making the results permanent are inadequate and that the Government could have designed the initiative to achieve more sustainable results.

sv-se	Riksrevisionen bedömer dock att Migrationsverket och MSB i huvudsak lyckades fullfölja sitt eget kärnuppdrag under flyktingsituationen.
en-gb	However, in the opinion of the Swedish NAO, the Swedish Migration Agency and the Civil Contingencies Agency mainly succeeded in discharging their own core remit in the refugee situation.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att MSB inte hade mandatet att avgöra vilka övergripande mål och prioriteringar som skulle gälla.
en-gb	The Swedish NAO considers, however, that the Civil Contingencies Agency did not have a mandate to determine which overall objectives and priorities were to apply.

sv-se	Riksrevisionen bedömer dock att regeringens åtgärder inte har varit tillräckliga när det gäller att styra och följa upp de ansvariga myndigheternas arbete med att stödja vårdgivarna.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, however, the Government’s measures have not been adequate in terms of steering and following up the work of responsible agencies in supporting care providers.

sv-se	Riksrevisionen bedömer dock att Trafikverket har bristande kunskap om flera viktiga parametrar som behövs för att uppskatta storlek och vilka vägsträckor som bör prioriteras för framtida underhåll.
en-gb	The Swedish NAO considers, however, that the Swedish Transport Administration lacks knowledge of several important parameters needed to estimate the size and road sections that should be given priority for future maintenance.

sv	Riksrevisionen bedömer dock att även otydligheter i länsstyrelsernas geografiska områdesansvar medverkade till skillnaderna i arbetssätt.
en-gb	The Swedish NAO considers, however, that even lack of clarity in the responsibility of the County Administrative Boards for geographical areas contributed to the different working methods.

sv	Riksrevisionen bedömer dock inte att regeringens styrning av reformerna bör ändras med anledning av de identifierade bristerna.
en	However, the Swedish NAO does not consider that the Government’s management of the reforms should be changed in response to the deficiencies identified.

sv	Riksrevisionen bedömer därför att det finns risk för att patienterna upplever att de inte får sina klagomål bemötta på ett korrekt sätt om vårdgivare ska ansvara för klagomålshanteringen.
en	The Swedish NAO therefore considers that there is a risk that patients feel that their complaints are not treated in a correct way if the care provider is to be responsible for handling complaints.

sv	Riksrevisionen bedömer därför att förordningen inte har haft avgörande påverkan på myndigheternas arbete mot korruption.
en	The Swedish National Audit Office is therefore of the opinion that the Ordinance has not had any decisive effect on the agencies’ anti-corruption work.

sv	Riksrevisionen bedömer då den tilltänkta samarbetspartnerns organisation och verksamhet.
en	The Swedish NAO then assesses the organisation and operations of the prospective partner.

sv-sv	Riksrevisionen bedömer härutöver att Migrationsverket inte skapat tillräckliga förutsättningar för ABT med självhushåll.
en-gb	Apart from this, the Swedish NAO considers that the Swedish Migration Agency has not created sufficient conditions for ABT with self-catering.

sv	Riksrevisionen bedömer i sammanhanget att likviditetsstödjande åtgärder sannolikt hade kunnat genomföras mycket snabbt tack vare förberedda beslutsunderlag och pressmeddelanden.
en-gb	In this context the Swedish NAO assesses that liquidity supporting measures could probably have been implemented very rapidly, thanks to prepared decision support and press releases.

sv	Riksrevisionen bedömer också att det finns en betydande osäkerhet om försvarsreformen kan fullföljas.
en	The Swedish NAO also assesses that there is considerable uncertainty as to whether the defence reform can be completed.

sv	Riksrevisionen bedömer också att regeringens styrning av den regelbundna tillsynen och kvalitetsgranskningen kan stärkas.
en	The Swedish National Audit Office also assesses that the Government’s control of regular supervision and quality review can be strengthened.

sv	Riksrevisionen bedömer också att styrelsens strategiska val av jämförelseindex bör utvärderas med jämna mellanrum.
en	The Swedish National Audit Office also finds that the board’s strategic choice of comparison index should be evaluated at regular intervals.

sv-sv	Riksrevisionen bedömer sammantaget att myndigheterna hade god beslutskapacitet under själva dagen för folkomröstningen och de närmast följande dagarna, trots att det hela utspelade sig under den svenska midsommarhelgen.
en-gb	All in all, the Swedish NAO considers that the agencies had good decision-making capacity on the actual day of the referendum and the following days, despite the fact that it all took place during the Swedish Midsummer holiday.

sv	Riksrevisionen bedömer sammantaget att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tydlig vilket har resulterat i en osäkerhet för bolaget och försvårar en god hushållning med statens medel.
en	The overall assessment of the Swedish NAO is that the Government’s governance of SOS Alarm has not been clear, which has resulted in uncertainty for the company, making sound management of public funds more difficult.

sv-se	Riksrevisionen bedömer vidare att ökningen av mörkertalet bland annat beror på den ekonomiska krisen 2008 och den automatiska balanseringen av inkomstpensionerna, att antalet utlandsfödda pensionärer har ökat samt regelförändringar av tilläggsförmånerna.
en-gb	In addition the Swedish NAO finds that the increase in hidden statistics is in part due to the economic crisis in 2008 and the automatic balancing of income-based pensions, the fact that the number of pensioners born abroad has increased and amendments to the rules for supplementary benefits.

sv	Riksrevisionen bedömer även att förmågan är bristfällig att leva upp till kraven då insatsorganisation 2014 ska vara fullt införd.
en	The Swedish NAO also assesses that capacity is deficient in terms of living up to the requirements when the operational organisation is to be fully introduced.

sv	Riksrevisionen begär inte yttranden från myndigheter under regeringen avseende vidtagna eller planerade åtgärder med anledning av genomförd effektivitetsrevision.
en	The Swedish National Audit Office does not request statements from authorities under the Government concerning measures taken or planned in response to performance audits conducted.

sv	Riksrevisionen behöver fortlöpande utveckla sitt utbud av verksamhetsstöd till andra SAI:er för att anpassa det till omvärldsförändringar.
en	The Swedish National Audit Office needs to continually develop its offer of operational support to other SAIs to adapt it to external changes.

sv	Riksrevisionen behöver fortsätta att arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja et arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja ett aktivt lärande genom informations- och erfarenhetsutbyte mellan och inom olika projekt.
en	The Swedish NAO needs to continue working actively to prepare its employees for international assignments, partly through professional development and partly through supporting active learning by exchanging information and experience between and within different projects.

sv	Riksrevisionen behöver fortsätta att arbeta aktivt med att förbereda sina medarbetare för de internationella uppdragen, dels genom kompetensutveckling och dels genom att stödja ett aktivt lärande genom informations- och erfarenhetsutbyte mellan och inom olika projekt.
en	The Swedish NAO needs to continue working actively to prepare its employees for international assignments, partly through professional development and partly through supporting active learning by exchanging information and experience between and within different projects.

sv-se	Riksrevisionen beräknar, utifrån underlag i budgeten, att motsvarande 50 mdkr måste tillföras kommunsektorn till 2020 för att sektorn ska kunna möta det demografiska behovet av vård, skola och omsorg inom ramen för det kommunala balanskravet, om kommunerna inte ska behöva dra ned på kvaliteten i välfärden.
en-gb	The Swedish NAO calculates, based on the budget documentation, that the equivalent of SEK 50 billion must be added to the municipal sector by 2020 to enable it to meet the demographic need for healthcare, education and social services in the framework of the municipal balanced budget requirement, to avoid the need to make cuts in the quality of welfare.

sv	Riksrevisionen beskriver detta närmare i bilaga 3.
en	The Swedish National Audit Office describes this in more detail in annex 3.

sv	Riksrevisionen beslutade om ett nytt resultatramverk 2013.
en	The Swedish NAO approved a new results framework in 2013.

sv	Riksrevisionen beslutar i enlighet med anbudsutvärderingen (bilaga 1) att erbjuda följande anbudsgivare att teckna avtal:
en	In accordance with its assessment of the tenders, the Swedish National Audit Office has decided to award a contract to the following tenderer:

sv-se	Riksrevisionen beslutar själv om val av projekt, inriktning, resursinsats, etc.
en-gb	The Swedish NAO itself decides on choice of project, focus, use of resources, etc.

sv-se	Riksrevisionen bestämmer avgifternas storlek.
en-gb	The amount of the remuneration shall be determined by the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen betalar endast mot faktura.
en	The Swedish National Audit Office only makes payment when an invoice is presented.

sv	Riksrevisionen betalar fakturor månadsvis i efterskott.
en	The Swedish National Audit Office pays invoices monthly in arrears.

sv	Riksrevisionen betalar inte någon övrig avgift eller kostnadsersättning utöver det som uttryckligen framgår av avtalet.
en	The Swedish National Audit Office will not pay any other fees or reimbursement of costs beyond those explicitly specified in the contract.

sv	Riksrevisionen betalar inte några avgifter eller kostnader utöver det som uttryckligen framgår av avtalet.
en	The Swedish National Audit Office will not pay any fees or costs beyond those explicitly specified in the contract.

sv	Riksrevisionen betraktar detta som mycket positivt.
en-gb	The Swedish NAO regards this as very positive.

sv	Riksrevisionen betraktar myndigheternas tillgång till information, t.ex. rörande bankernas likviditet, vid tiden för folkomröstningen som god.
en-gb	The Swedish NAO considers that the agencies' access to information, for example as regards the banks' liquidity, was good at the time of the referendum.

sv-se	Riksrevisionen bevakar och analyserar kontinuerligt trender och tendenser i samhällsutvecklingen.
en-us	The Swedish National Audit Office continually monitors and analyses trends and tendencies in societal development.

sv	Riksrevisionen bidrar huvudsakligen med egen personal som arbetar på kortare eller längre uppdrag.
en	The Swedish NAO mainly contributes its own staff, who work on short-term or long-term projects.

sv	Riksrevisionen bidrar med betydande resurser, bl.a. genom att ställa personal till förfogande.
en	The Swedish NAO contributes considerable resources, including making staff available.

sv	Riksrevisionen bildades den 1 juli 2003 och tog då över det statliga revisionsansvaret från föregångarna Riksdagens revisorer och Riksrevisionsverket.
en	The Swedish National Audit Office was formed on 1 July 2003, at that time taking over responsibility for central government audit from its predecessors the Parliamentary Auditors and the former Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen bistår bl.a.
en-gb	The Swedish NAO's assistance includes:

sv-se	Riksrevisionen bistår bl.a. ECA vid revisionsrättens granskningsbesök i Sverige.
en-gb	The Swedish NAO assists the ECA when it makes audit visits to Sweden.

sv-se	Riksrevisionen bistår då myndigheten till exempel med råd om hur en ändrad lagstiftning kan utformas.
en-gb	In that case the Swedish NAO assists the institution with advice on how amended legislation can be worded, for example.

sv	Riksrevisionen bör därför verka för en ändring av föreskriften i detta avseende.
en	Consequently the Swedish National Audit Office should work for an amendment of the regulation in this respect.

sv	Riksrevisionen bör här noga överväga sina engagemang samtidigt som det är viktigt att bidra till den globala utvecklingen av offentlig revision.
en	The Swedish National Audit Office should here carefully consider its commitment at the same time as it is important to contribute to global development of public sector auditing.

sv	Riksrevisionen delar denna bedömning från 2011 och anser att den alltjämt är aktuell.
en	The Swedish NAO shares this assessment from 2011 and considers that it is still relevant.

sv	Riksrevisionen delar därför inte bedömningen att omfattningen är begränsad.
en	Consequently, the Swedish National Audit Office does not share the view that the extent is limited.

sv	Riksrevisionen delar regeringens bedömning om att ett väl fungerande arbete med jämställdhetsintegrering kan påverka omhändertagandet av resultaten av särskilda åtgärder.
en	The Swedish NAO shares the Government’s assessment that efficient and effective work on gender mainstreaming can affect the treatment of the results of special measures.

sv	Riksrevisionen delar sedan 2008 årligen ut The Prize.
en	The Swedish National Audit Office has been awarding the Prize since 2008.

sv	Riksrevisionen delar slutligen MSB:s bedömning från oktober 2015 att flyktingsituationen under hösten innebar betydande utmaningar för samhällets funktionalitet avseende bl.a. socialtjänst, skola, hälso- och sjukvård, omsorg, boende, överförmyndarverksamhet och serviceverksamheter.
en-gb	In conclusion, the Swedish NAO shares the opinion of the Civil Contingencies Agency of October 2015 that the refugee situation in the autumn entailed substantial challenges to national functionality regarding such items as social services, schools, healthcare, social care, housing, chief guardianship and service organisations.

sv-se	Riksrevisionen delfinansierar genomförandet och deltar som experter.
en-gb	The Swedish NAO is co-financer and participates as expert.

sv	Riksrevisionen deltar främst i sådana sammanhang där Riksrevisionen antingen har kunskaper och erfarenheter att bidra med eller där Riksrevisionen förväntar sig att kunna inhämta kunskaper eller erfarenheter.
en	The Swedish National Audit Office participates mainly in contexts where the Swedish NAO either has knowledge and experience to contribute or where the Office expects to be able to derive knowledge or experience.

sv	Riksrevisionen deltog med egna experter för detta ändamål och flera experter från andra revisionsmyndigheter bidrog med egna erfarenheter.
en	The Swedish National Audit Office participated with its own experts for this purpose and several experts from other SAIs contributed their own experiences.

sv	Riksrevisionen disponerar sedan 2004 ett anslag för internationellt utvecklingssamarbete om 40 miljoner kronor årligen.
en	Since 2004 the Swedish National Audit Office has had at its disposal an annual appropriation of SEK 40 million for international development cooperation.

sv-se	Riksrevisionen distribuerar pressmeddelanden framför allt i samband med att granskningsrapporter inom effektivitetsrevisionen publiceras, därutöver när det kan anses påkallat av kommunikativa skäl.
en-gb	The Swedish National Audit Office distributes press releases, above all in connection with the publication of performance audit reports, and in other respects when deemed necessary for communication purposes.

sv	Riksrevisionen drar därför även i detta fall slutsatsen att myndigheternas förberedelser för krisåtgärder var tillfredsställande.
en-gb	The Swedish NAO therefore concludes in this case as well that the agencies’ preparations for crisis measures were satisfactory.

sv	Riksrevisionen drar följande slutsatser
en-gb	The Swedish National Audit Office draws the following conclusions

sv	Riksrevisionen drar också slutsatsen att förordningen om intern styrning och kontroll inte har haft någon avgörande påverkan på myndigheters arbete mot korruption.
en	The Swedish National Audit Office also concludes that the Ordinance on Internal Control has not had any decisive influence on agencies’ anti-corruption work.

sv	Riksrevisionen drar slutsatsen att det finns en hittills outnyttjad samhällsekonomisk potential i e-tjänsterna Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data.
en	The Swedish NAO draws the conclusion that the eServices My Messages, eArchive and open data have as yet untapped economic potential.

sv	Riksrevisionen drar slutsatsen att det finns en rad faktorer som påverkar hur bidragen tas emot.
en-gb	The Swedish NAO draws the conclusion that there are a number of factors impacting how the grants are received.

sv	Riksrevisionen drar slutsatsen att regering och riksdag kan öka nyttan av det arbete som läggs ned i den europeiska planeringsterminen genom att regeringen mer konsekvent motiverar vilka av åtgärdsförslagen som den finner lämpliga.
en	The Swedish National Audit Office concludes that the Government and Riksdag can increase the benefit from the work put into the EU semester by means of the Government more consistently explaining which proposals for action they find appropriate.

sv	Riksrevisionen drar slutsatsen att regeringen inte har skapat de institutionella förutsätt-ningar som krävs för att statliga myndigheter, kommuner och landsting ska kunna ta sitt ansvar och uppfylla målet om en enklare, öppnare och effektivare förvaltning.
en	The Swedish NAO’s conclusion is that the Government has not created the institutional conditions required to enable government agencies, municipalities and county councils to take their responsibility and meet the objective of simpler, more transparent and effective administration.

sv-se	Riksrevisionen drar slutsatsen att styrningen av e-förvaltningen har varit kortsiktig, delegerad och präglad av brist på helhetsansvar.
en-gb	The Swedish NAO concludes that governance of eGovernment has been short-term, delegated and characterised by a lack of overall responsibility.

sv	Riksrevisionen drar tre övergripande slutsatser av granskningen.
en	The Swedish NAO draws three overall conclusions from the audit.

sv	Riksrevisionen drog slutsatsen att beredskapen kan förbättras om ansvarsförhållanden klaras ut på central nivå och samordningen förbättras i samhället.
en	The Swedish National Audit Office drew the conclusion that preparedness can be improved if the division of responsibilities is resolved at central level and national coordination is improved.

sv	Riksrevisionen efterfrågar tydligare information till riksdagen om varför Sverige inte följer vissa ekonomiska rekommendationer som vi får av internationella granskande organisationer.
en	The Swedish National Audit Office would like clearer information to the Riksdag as to why Sweden does not follow certain recommendations we receive from international reviewing organisations.

sv	Riksrevisionen efterlyser en bättre beskrivning av prognosernas innebörd genom att regeringen regelbundet redovisar alternativa scenarier.
en-gb	The Swedish NAO would like to see a better description of the implications of the forecasts through the Government regularly reporting alternative scenarios.

sv	Riksrevisionen eftersträvar att alltid ha senaste patchnivå för:
en	The Swedish National Audit Office endeavours to always have the latest patch level for:

sv	Riksrevisionen erbjuder stöd på olika sätt för att bygga professionell kapacitet inom våra samarbetsorganisationer i Afrika.
en	The Swedish NAO offers various kinds of support to build professional capacity in our partner organisations in Africa.

sv	Riksrevisionen erfar också att NFC har ett alltför stort ärendeinflöde, eftersom man i polisregionerna inte i tillräcklig utsträckning i förväg granskar och gallrar i det material som ska skickas på forensisk undersökning.
en	The Swedish NAO also notes that the NFC has far too great a case inflow, since the police regions do not examine and sort the material to be sent for forensic examination to a sufficient extent.

sv	Riksrevisionen finansierar både egen personal och personal från regionen som stationeras i sekretariatet.
en	The Swedish NAO finances both its own staff and staff from the region stationed at the secretariat.

sv	Riksrevisionen finner att den inledande reformtabellen har förändrats i förhållande till föregående år och att spårbarheten till den samlade redovisningen i avsnitt 9 har försvårats.
en-gb	The Swedish NAO finds that the introductory reform table has been changed in relation to the previous year and that traceability to the overall reporting in section 9 has been made more difficult.

sv	Riksrevisionen finner att förutsättningarna inte alltid finns för att den kontroll som Migrationsverket gör, med de verktyg som står till buds, ska bidra till att kraven uppfylls.
en-gb	The Swedish NAO finds that the pre-conditions do not always exist to enable controls by the Migration Agency, using the tools available, to meet requirements.

sv	Riksrevisionen finner inga resultat som indikerar att förlusten av bostadsbidraget skulle ge en övervältring på ekonomiskt bistånd för gruppen unga som helhet.
en-gb	The Swedish NAO finds nothing that indicates that the loss of housing allowance would be passed on to social assistance for the young group as a whole.

sv-se	Riksrevisionen framhöll i sitt yttrande att det är viktigt att det finns en logisk, tydlig och sammanhängande ordning för myndighetsledningarnas instruktionsenliga ansvar och kraven på intern styrning och kontroll, och att dessa krav också borde gälla verksamheten i Regeringskansliet.
en-gb	In its statement the Swedish National Audit Office emphasised the importance of a logical, clear and coherent system for agency managements’ responsibility under their instructions and internal control requirements, and that these requirements should also apply to operations in the Government Offices.

sv	Riksrevisionen friskriver sig från anbudsgivarens alla ersättningsanspråk som har sitt ursprung i nedlagt arbete vid anbudsgivning.
en	The Swedish National Audit Office disclaims all liability for any claims for reimbursement by a tenderer arising from work carried out in connection with tendering.

sv	Riksrevisionen främjar CoAs arbete att utvecklas till att bli en modern europeisk revisionsmyndighet som uppfyller såväl nationella som internationella krav på revision och rapportering.
en-gb	The Swedish NAO promotes the CoA’s development into a modern European supreme audit institution that meets both national and international auditing and reporting requirements.

sv	Riksrevisionen får dock, i den utsträckning det är förenligt med god revisionssed, samverka med anställda vid en granskad myndighet med uppgift att uteslutande eller huvudsakligen sköta den interna revisionen.
en	However, the Swedish National Audit Office may, to the extent that it is compatible with good auditing standards, cooperate with employees of an audited agency whose duty exclusively or primarily involves attending to the internal audit.

sv	Riksrevisionen får därutöver kräva att leverantören avhjälper felet.
en	In addition, the Swedish National Audit Office may require the supplier to rectify the defect.

sv	Riksrevisionen får därutöver kräva att leverantören utför tjänsten.
en	In addition, the Swedish National Audit Office may require the supplier to perform the service.

sv	Riksrevisionen får enligt 2 § 4 och 5 lagen om revision av statlig verksamhet m.m. utse revisorer i aktiebolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar är uppfyllda:
en	Under Chapter 2, Sections 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish National Audit Office may appoint auditors in limited liability companies and foundations if any of the following conditions are met:

sv-se	Riksrevisionen får enligt ovan utse (förordna) revisor i statliga aktie-bolag och stiftelser.
en-gb	The Swedish National Audit Office may, as described above, appoint auditors in state-owned limited liability companies and foundations.

sv	Riksrevisionen får enligt ovan utse (förordna) revisor i statliga aktiebolag och stiftelser.
en	The Swedish National Audit Office may, as described above, appoint auditors in state-owned limited liability companies and foundations.

sv	Riksrevisionen får i effektivitetsrevisionen granska den verksamhet som bedrivs av regeringen, Regeringskansliet, domstolarna och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen, Riksdagsförvaltningen och de myndigheter som lyder under riksdagen, Kungliga slottsstaten samt Kungliga Djurgårdens förvaltning, arbetslöshetskassorna vad gäller handläggningen av arbetslöshetsersättningen, statligt ägda, finansierade eller reglerade bolag, stiftelser som är bildade av eller tillsammans med staten eller som förvaltas av en statlig myndighet.
en-gb	In its performance audit the Swedish NAO may audit activities conducted by the Government, the Government Offices, the courts and the administrative agencies that report to the Government, the Riksdag Administration and the agencies that report to the Riksdag, the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration, the unemployment insurance funds in respect of the processing of unemployment benefit, state-owned, funded or regulated companies, foundations established by or together with central government or that are administered by a central government agency.

sv	Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
en	As provided more specifically in Section 4, the Swedish National Audit Office may audit

sv	Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
en	The Swedish National Audit Office may, in accordance with the more detailed prescriptions of Section 4, audit

sv-sv	Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
en-gb	As provided more specifically in Section 4, the Swedish National Audit Office may audit

sv	Riksrevisionen får i enlighet med vad som närmare föreskrivs i 4 § granska
en	The Swedish National Audit Office may, in accordance with the more detailed prescriptions of Section 4, audit

sv	Riksrevisionen får inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området.
en	The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena.

sv	Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stift="erste"> Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
en	Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:

sv	Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
en	Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:

sv	Riksrevisionen får också enligt aktiebolagslagen och stiftelselagen förordna revisor i statliga bolag och stiftelser om någon av följande förutsättningar revisor enligt 2 § 4 och 5 pp. revisionslagen är uppfyllda:
en	Under the Companies Act and the Swedish Foundations Act the Swedish National Audit Office may also appoint auditors in state-owned enterprises and foundations if any of the following conditions under Section 2, paragraphs 4 and 5 of the Act on Audit of State Activities etc. are met:

sv	Riksrevisionen får också förordna revisorer i vissa aktiebolag och stiftelser.
en	The Swedish National Audit Office may also appoint auditors in some limited companies and foundations.

sv-se	Riksrevisionen får också granska handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
en-gb	The Swedish NAO may also audit the processing of unemployment benefit by the unemployment insurance funds.

sv	Riksrevisionen får också utse revisor i stiftelser som är bildade av eller tillsammans med staten eller förvaltas av en statlig myndighet.
en-gb	The Swedish NAO may also appoint an auditor in foundations that are formed by or together with the State or are administered by a central government agency.

sv	Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande
en	The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar

sv	Riksrevisionen får regelbunden återkoppling från internationella samarbetspartners vid årliga styrgruppsmöten eller liknande.
en	The Swedish National Audit Office receives regular feedback from international cooperation partners at annual steering group meetings or similar.

sv-se	Riksrevisionen får ta betalt för sådana uppdrag och tjänster som avses i andra stycket.
en-gb	The Swedish National Audit Office is entitled to receive remuneration for the assignments and services referred to in the second paragraph.

sv	Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i 11 § förvaltningslagen (1986:223) skulle vara förhindrad att genomföra granskningen.
en	The Swedish National Audit Office may not when conducting audits engage the assistance of anyone who, owing to such a circumstance as referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit.

sv	Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i förvaltningslagen skulle vara förhindrad att genomföra granskningen.
en	When conducting an audit, the Swedish National Audit Office may not engage the assistance of any person who, due to a circumstance referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit.  

sv	Riksrevisionen får vid granskning inte anlita biträde av den som på grund av ett sådant förhållande som anges i förvaltningslagen skulle vara förhindrad att genomföra granskningen.
en	When conducting an audit, the Swedish National Audit Office may not engage the assistance of any person who, due to a circumstance referred to in Section 11 of the Administrative Procedure Act (1986:223), would be disqualified from conducting the audit.

sv	Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
en	The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, point 6, to fulfil their obligation under Section 6, subject to a conditional financial penalty.

sv	Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
en	The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, item 6, to satisfy their obligation in accordance with Section 6, under threat of a monetary penalty.

sv-se	Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
en-gb	The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, point 6, to fulfil their obligation under Section 6, subject to a conditional financial penalty.

sv	Riksrevisionen får vid vite förelägga den som avses i 2 § 6 att fullgöra sin skyldighet enligt 6 §.
en	The Swedish National Audit Office may order those referred to in Section 2, item 6, to satisfy their obligation in accordance with Section 6, under threat of a monetary penalty.

sv	Riksrevisionen får även i övrigt inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag och tillhandahålla tjänster på det internationella området.
en	The Swedish National Audit Office may also, within its area of activities, perform assignments and supply services in the international arena.

sv	Riksrevisionen får även kräva prisavdrag.
en	The Swedish National Audit Office may also require a discount.

sv	Riksrevisionen får även utse revisor i bolag där den verksamhet som bolaget bedriver är reglerad i lag eller annan författning eller om staten har ett bestämmande inflytande.
en-gb	The Swedish NAO may also appoint an auditor in companies where the business of the company is governed by law or other statue or if the State has a controlling interest.

sv	Riksrevisionen får även utse revisor i statliga bolag och statliga stiftelser.
en	The Swedish NAO may also appoint auditors in state-owned enterprises and state foundations.

sv	Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1).
en	The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control.

sv	Riksrevisionen följer i sin kvalitetssäkring ISSAI 40 (ISQC 1). Den närmare tillämpningen är i vissa fall beroende av den nationella lagstiftning som gäller för Riksrevisionen.
en	The Swedish National Audit Office complies with ISSAI 40 (ISQC 1) in its quality control. More detailed application depends in some cases on national legislation applicable to the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen följer också krav på kvalitetskontroll enligt ISQC1 och ISSAI 40.
en	The Swedish National Audit Office also complies with quality control requirements under ISQC1 and ISSAI 40.

sv	Riksrevisionen föreslår att systemet förenklas, förtydligas och att kostnaderna följs upp.
en-gb	The Swedish National Audit Office proposes that the system be simplified, clarified and that the costs are monitored.

sv	Riksrevisionen föreslås teckna avtal med följande anbudsgivare:
en	It is proposed that the Swedish National Audit Office signs a contract with the following tenderer:

sv-se	Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevi-sionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
en-gb	Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.

sv	Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
en	Under Section 21 of the Act containing Instkså medlem i INTOSAI.

sv-se	Riksrevisionen företräder enligt 21 § lag med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
en-gb	Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.

sv	Riksrevisionen företräder enligt 21 § lagen med instruktion för Riksrevisionen Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i INTOSAI.
en	Under Section 21 of the Act containing Instructions for the Swedish National Audit Office, the Swedish National Audit Office represents Sweden as the Supreme Audit Institution in international contexts and is thereby also a member of INTOSAI.

sv	Riksrevisionen företräder statlig revision i olika sammanhang, till exempel i frågor om styrning och revision.
en	The Swedish National Audit Office represents public sector audit in various contexts, such as matters concerning governance and audit.

sv	Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är därmed också medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i EU:s kontaktkommitté.
en	The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee.

sv-se	Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang och är också därmed medlem i The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) och i kontaktkommittén för revisionsorgan inom EU.
en-gb	The Swedish NAO represents Sweden as its supreme audit institution in international contexts and is thereby also a member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the EU Contact Committee.

sv	Riksrevisionen företräder Sverige som det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang.
en	The Swedish National Audit Office shall represent Sweden as the supreme audit institution in international contexts.

sv	Riksrevisionen genomför en översiktlig granskning av delårsrapporterna, till skillnad från den mer omfattande revisionen av årsredovisningarna.
en	The Swedish National Audit Office conducts a review of the interim reports (except of the forecast), unlike the more comprehensive audit of annual reports.

sv	Riksrevisionen genomför regelbundna medarbetarundersökningar, där flera frågor har bäring på medarbetarpolicyn och hur vi uppfattar att vi följer den.
en	The Swedish National Audit Office regularly conducts employee surveys, in which several questions have a bearing on the employee policy and how we perceive our compliance with it.

sv	Riksrevisionen ger följande rekommendationer som har sin utgångspunkt i riksdagens beslut och näringsutskottets betänkande i samband med Vattenfalls förtydligande uppdrag från 2010.
en	The Swedish NAO gives the following recommendations, based on Riksdag decisions and the Committee on Industry and Trade's report in connection with Vattenfall’s clarified remit of 2010.

sv	Riksrevisionen ger följande rekommendationer:
en	The Swedish NAO makes the following recommendations:

sv	Riksrevisionen ger stöd även till förändringsprocesser inom till exempel ledarskap, kommunikation och HR.
en	The Swedish NAO also provides support in change processes in such areas as leadership, communication and HR.

sv	Riksrevisionen gjorde vidare bedömningen att regeringens redovisning av beräkningsunderlaget för jobbskatteavdraget numera kan anses vara transparent och av god kvalitet.
en	The Swedish N numera kan anses vara transparent och av god kvalitet.

sv	Riksrevisionen gjorde vidare bedömningen att regeringens redovisning av beräkningsunderlaget för jobbskatteavdraget numera kan anses vara transparent och av god kvalitet.
en-gb	The Swedish NAO made the further assessment that the Government’s presentation of the documentation on which the tax credit is based can now be regarded as transparent and of good quality.

sv	Riksrevisionen granskade under 2005–2007 arbetet med informationssäkerhet vid elva myndigheter i statsförvaltningen.
en-gb	In 2005-2007 the Swedish NAO audited the work of information security at eleven public administration agencies.

sv	Riksrevisionen granskade under 2006 och 2007 om Almi uppfyllde sitt samhällsuppdrag att erbjuda marknadskompletterande affärsutveckling och finansiering till små och medelstora företag.
en	In 2006 and 2007 the Swedish NAO examined whether Almi fulfilled its social function of offering business development services and funding to small and medium-sized enterprises as a complement to that offered by market players.

sv	Riksrevisionen granskade under 2007 om regeringen och ansvariga statliga myndigheter säkerställde en god beredskap för att hantera ett utbrott av en pandemisk influensa.
en	In 2007 the Swedish National Audit Office examined whether the Government and the government agencies responsible ensure good preparedness for dealing with an outbreak of pandemic influenza.

sv	Riksrevisionen granskar därmed om regeringens och Pensionsmyndighetens insatser medfört att förmånerna når dem som är berättigade till dem.
en	The Swedish National Audit Office is thus auditing whether the Government’s and the Swedish Pensions Agency's measures have led to the benefits reaching those entitled to them.

sv	Riksrevisionen granskar i denna rapport de statliga åtagandena inom nämnda system.
en	In this report the Swedish NAO audits the central government commitments within this system.

sv	Riksrevisionen granskar regelbundet regeringens tillämpning av det finans-politiska ramverket i de ekonomiska propositionerna.
en	The SNAO regularly audits the Government’s application of the fiscal framework in the fiscal policy bills.

sv-se	Riksrevisionen granskar statliga myndigheter och verksamheter.
en-us	The Swedish National Audit Office audits central government agencies and activities.

sv	Riksrevisionen granskar årligen drygt 250 myndigheters årsredovisningar.
en	The Swedish NAO annually audits the annual reports of more than 250 government agencies.

sv	Riksrevisionen granskar årsredovisningen för staten, Regeringskansliet och de förvaltningsmyndigheter som lyder under regeringen (med undantag för AP-fonderna), riksdagsförvaltningen, riksdagens ombudsmän, Riksbanken och Stiftelsen Riksdagens Jubileumsfond samt Kungliga slottsstaten och Kungliga Djurgårdens förvaltning.
en-gb	The Swedish NAO audits the central government annual report, the Government Offices and the administrative agencies that report to the Government (with the exception of the National Swedish Pension Funds), the Riksdag Administration, the Parliamentary Ombudsmen, the Riksbank and Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Bank of Sweden Tercentenary Foundation) and the Palace Administration and the Royal Djurgården Administration.

sv	riksrevisionen granskar:
en	Swedish National Audit Office audit:

sv	Riksrevisionen gör bedömningen att de insatser som samordningsförbunden finansierar fyller en viktig funktion när det gäller att aktivera unga med aktivitetsersättning.
en	The Swedish NAO makes the assessment that the measures that coordination associations finance fill an important function as regards activating young people with activity compensation.

sv	Riksrevisionen gör bedömningen att dessa tre brottskategorier kan illustrera handläggning och utredning av it-relaterad brottslighet i stort.
en-gb	The Swedish NAO assesses that these three categories of crime can illustrate the processing and investigation of cyber crime as a whole.

sv	Riksrevisionen gör bedömningen att effekterna av Försäkringskassans förslag skulle bli alltför begränsade gällande omfattningen av berörda individer och därmed även av de administrativa kostnadsbesparingarna.
en	The Swedish NAO’s assessment is that the effects of the Social Insurance Agency's proposal would be far too limited in terms of the number of individuals concerned and thus also the administrative cost savings.

sv	Riksrevisionen gör bedömningen att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har tagit hänsyn till konsekvenserna av att använda en intresseorganisation som en del av förvaltningen.
en	The Swedish NAO considers that the Government has not taken into account sufficiently the consequences of using a stakeholder organisation as part of the administration.

sv-se	Riksrevisionen gör inga bedömningar av vilka frågor som bör prioriteras inom ramen för det arktiska samarbetet, varken när det gäller svenska initiativ gentemot rådet, eller rådets rekommendationer till Sverige.
en-gb	The Swedish NAO has no opinion as to which issues should be given priority in the context of Arctic cooperation, either as regards Swedish initiatives in relation to the Council, or the Council's recommendations to Sweden.

sv	Riksrevisionen gör inte heller någon bedömning av utformningen av avtal inom ramen för Arktiska rådet.
en	Nor does the Swedish NAO have any opinion on the design of agreements within the framework of the Arctic Council.

sv	Riksrevisionen gör inte någon bedömning av regeringens val eller prioriteringar, men anser att dessa bör tydligt framgå av relevanta dokument.
en	The Swedish National Audit Office makes no assessment of the Government’s choice or priorities, but considers that these should be clearly presented in relevant documents.

sv	Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar för Arktis, men efterlyser transparens i fråga om uttalade prioriteringar och vad regeringen avser att direkt verka för genom arbetet i Arktiska rådet.
en	The Swedish NAO has no opinion on the contents of the Government’s priorities for the Arctic, but would like to see transparency as regards stated priorities and what the Government intends to promote directly through the work of the Arctic Council.

sv	Riksrevisionen gör inte någon innehållslig bedömning av regeringens prioriteringar, men anser att prioriteringarna bör framgå tydligt av relevanta dokument.
en	The Swedish National Audit Office makes no assessment of the contents of the Government’s priorities, but considers that the priorities should be made clearly apparent by relevant documents.

sv	Riksrevisionen har allteftersom också börjat arbeta mer aktivt med regionala organisationer och i regionala samarbeten, med flera deltagande revisionsmyndigheter.
en	Over time, the Swedish National Audit Office has also started working more actively with regional organisations and on regional projects, with several participating supreme audit institutions.

sv	Riksrevisionen har ambitionen att vara en ledande aktör inom kapacitetsutveckling.
en	An ambition of the Swedish NAO is to be a leading agent in capacity development.

sv	Riksrevisionen har analyserat regeringens redovisning av avvägningen mellan att uppfylla överskottsmålet och att bedriva stabiliseringspolitik.
en	The Swedish National Audit Office has analysed the Government’s reporting of striking a balance between fulfilment of the surplus target and conducting stabilisation policy.

sv	Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att ansvarig revisor bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.

sv	Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements aml:lang="EN"> The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.

sv-se	Riksrevisionen har ansvar för att bemanningen av uppdragen sker på sådant sätt att AR bedömer att revisionsteamets samlade erfarenhet, kompetens och planerad tid på uppdraget är tillräcklig för att granskningen ska kunna utföras enligt god sed.
en-gb	The Swedish National Audit Office is responsible for ensuring that engagements are staffed so that the auditor in charge assesses that the collective experience, competence of the audit team and the time planned for the engagement are sufficient to enable the audit to be conducted in accordance with good practice.

sv	Riksrevisionen har ansvar för att det finns ett kvalitetskontrollsystem och regler om kvalitet.
en	The Swedish National Audit Office is responsible for maintaining a quality control system and rules concerning quality.

sv-sv	Riksrevisionen har begärt in uppgifter om Sidas samtliga utlandsbetalningar under 2013 för att kunna jämföra de växelkurser myndigheten fått med aktuellt marknadsläge vid varje växlingstillfälle.
en-gb	The Swedish NAO requested data on all Sida’s foreign payments in 2013 to be able to compare the exchange rates obtained by Sida with the market rates at the time of each exchange transaction.

sv-se	Riksrevisionen har behandlat dem i tidigare granskningsrapporter34, men det finns anledning att fortlö-pande följa upp regeringens hantering av utgiftstaket.
en-us	The SNAO has discussed them in earlier audit reports34, but there are good reasons to continuously follow-up on the Government’s handling of the expenditure ceiling.

sv	Riksrevisionen har behov av en standardprogramvara under förutsättning att den motsvarar de krav som framgår i detta dokument.
en	The Swedish National Audit Office needs standard software provided it meets the requirements set out in this document.

sv	Riksrevisionen har beslutat att genomföra denna granskning eftersom en effektiv forensisk organisation kan bidra till att öka andelen personuppklarade brott.
en-gb	The Swedish National Audit Office decided to perform an audit since an effective forensic organisation can contribute to increasing the person-based clearance rate.

sv	Riksrevisionen har beslutat att genomgöra en granskning av Finansinspeketionens (FI) process för operativa tillsynsaktiviteter (tillsynsprocessen) inom verksamhetsområdet Bank.
en	The Swedish National Audit Office has decided to carry out an audit of Finansinspektionen’s (FI) process for operative supervision activities (supervisory process) in the “Banks” area of activity.

sv	Riksrevisionen har den unika fördelen att myndigheten själv förfogar över de medel som riksdagen ställt till förfogande för internationellt utvecklingssamarbete.
en	The Swedish National Audit Office has the unique advantage of having at its own disposal the funds made available by the Riksdag for international development cooperation.

sv	Riksrevisionen har dock att ta hänsyn till lagar och regler om offentlighet och sekretess och enligt rättspraxis så skiljer man på självständiga och osjälvständiga konsulter.
en	However, the Swedish National Audit Office must take account of laws and regulations concerning public access to information and secrecy and case law differentiates between independent and non-independent consultants.

sv	Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.
en	However, the Swedish Natie granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.

sv	Riksrevisionen har dock inte granskat utfallet av Storbritanniens klimatpolitik.
en	However, the Swedish National Audit Office has not examined the outcome of the UK climate policy.

sv	Riksrevisionen har dock inte haft någon möjlighet att verifiera kostnadsutvecklingen genom avstämning mot myndigheternas kostnadsredovisning.
en-gb	However, the Swedish NAO has not been able to verify the expenditure trend through reconciliation with the agencies' cost accounting.

sv	Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringen inte har analyserat hur mycket olika branscher har betalat för utsläppen.
en	However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government has not analysed how much different industries have paid for emissions.

sv	Riksrevisionen har dock konstaterat att regeringens redovisning av kostnaderna för skatteomläggningen skiljer sig åt mellan klimatpropositionen, den följande budgetpropositionen och propositionen om skatteomläggningen.
en	However, the Swedish National Audit Office has noted that the Government’s reporting of the costs of restructuring taxes differs between the Climate Bill, the subsequent Budget Bill and the Bill on restructuring taxes.

sv	Riksrevisionen har dock noterat att Arbetsförmedlingen i Årsredovisningen 2016 börjat redovisa den totala kostnaden för köp av FUB, vilket är positivt.
en	The Swedish NAO has noted, however, that in its Annual Report for 2016 the Public Employment Service has started to report the total cost for purchasing Preparatory and Orientation Training, which is positive. 

sv	Riksrevisionen har dock noterat att det är en begränsad andel av de statliga myndigheterna som ingår i programmet och anser därför att regeringen behöver överväga hur övriga myndigheter ska nås av dessa styrsignaler.
en	However, the Swedish NAO has noted that only a limited percentage of the central government agencies is included in the programme and considers therefore that the Government needs to consider how other agencies should be reached by these policy signals.

sv	Riksrevisionen har dock under granskningens gång fått indikationer på att de administrativa kostnaderna har ökat.
en	However, in the course of the audit the Swedish NAO received indications that administrative costs have increased.

sv	Riksrevisionen har dock under senare år uppmärksammat behovet av en särskild metodik och därmed särskilt uttalande när det gäller resultatredovisningen.
en	However, in recent years the Swedish National Audit Office has drawn attention to the need for a special methodology and thus a separate opinion statement for the performance report.

sv-se	Riksrevisionen har dragit dessa slutsatser utifrån flera revisionsbevis.
en-gb	The Swedish NAO has drawn these conclusions based on several pieces of audit evidence.

sv-se	Riksrevisionen har därför granskat de konsekvensanalyser som regeringen låtit kommittéväsendet och Regeringskansliet ta fram inför 26 migrationspolitiska propositioner mellan åren 2004 och 2015.
en-gb	The Swedish NAO has therefore audited the impact assessments ordered by the Government from government committees and inquiries and the Government Offices ahead of 26 migration policy bills in the years from 2004 to 2015.

sv	Riksrevisionen har därför granskat om Försvarsmakten har förmåga att uthålligt genomföra insatser i den mängd och inriktning som regeringen och riksdagen har beslutat.
en	The Swedish NAO has therefore audited whether the Swedish Armed Forces have the capacity for sustained missions with the volume and focus determined by the Government and the Riksdag.

sv	Riksrevisionen har därför granskat vilken nytta delårsrapporterna tillför.
en	The Swedish NAO has therefore examined the usefulness of the interim reports.

sv	Riksrevisionen har därför ingen anledning att anta att den bild som framträder vid de granskade myndigheterna inte skulle gälla även för flertalet andra myndigheter i statsförvaltningen.
en	Consequently, the Swedish NAO has no reason to assume that the picture that emerges at the agencies audited would not also apply to most of the other agencies in public administration.

sv	Riksrevisionen har därför inte behövt ta ställning till om de medgivna undantagen innebär att årsredovisningen inte kan anses rättvisande utifrån det tillämpade ramverket.
en	The Swedish National Audit Office has therefore not needed to determine whether the exemptions granted mean that the annual report cannot be regarded as fairly presented on the basis of the framework applied.

sv	Riksrevisionen har därför på plats hos Sida manuellt sammanställt information för samtliga betalningar där växlingar ägt rum.
en	The Swedish NAO therefore compiled the information for all payments where foreign exchange took place manually on site at Sida.

sv	Riksrevisionen har därför rekommenderat regeringen att vidta åtgärder för samverkan och en mer sammanhållen organisation för tillståndsgivning och tillsyn inom spelområdet.
en	Consequently the Swedish National Audit Office has recommended that the Government take measures for cooperation and a more coherent organisation for licensing and supervision in the gaming area.

sv	Riksrevisionen har därför tagit fram ett exempel på hur en samhällsekonomisk skattning skulle kunna se ut och vad en övergång kan innebära i samhällsekonomiska termer.
en	The Swedish NAO has therefore presented an example of how a macroeconomic estimate could be made and what a transition may mean in terms of the national economy.

sv	Riksrevisionen har därför utvecklat arbetet med omvärldsanalys för att säkra den strategiska planeringens kvalitet och väsentlighet.
en	The Swedish NAO has therefore developed strategic analysis to ensure the quality and materiality of strategic planning.

sv	Riksrevisionen har därför valt att i en särskild rapport granska hur valutafrågor hanteras inom ramen för svenskt bistånd.
en	Consequently, the Swedish NAO decided to conduct a separate audit of how currency issues are handled within the framework of Swedish aid.

sv	Riksrevisionen har därmed en unik möjlighet att över tid ge ett helhetsperspektiv på effektiviteten i det statliga åtagandet och i vilken mån riksdagens målsättningar uppnås.
en	Hence the Swedish NAO is uniquely placed to provide over time an overall perspective on the effectiveness of tasks undertaken by central government and the extent to which the Riksdag's objectives are achieved.

sv	Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat med fokus på statliga åtaganden.
en	The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate focusing on the performance of state activities.

sv	Riksrevisionen har därmed ett brett granskningsmandat.
en	The Swedish National Audit Office thus has a broad mandate.

sv	Riksrevisionen har därutöver agerat rådgivare i vissa lagstiftningsfrågor.
en	In addition the Swedish NAO has acted as advisor on some legislative questions.

sv	Riksrevisionen har därutöver deltagit under en del av ett pågående tillsynsärende och därigenom observerat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden arbetar med sin tillsyn.
en-gb	In addition, the Swedish NAO has participated during part of an ongoing supervisory case and thereby observed how the Swedish Commission on Security and Integrity Protection conducts its supervision.

sv	Riksrevisionen har efter demonstration, alternativt genomgång av inkomna beskrivningar, bedömt hur respektive anbudsgivare uppfyller vart och ett av de olika bör-kraven.
en	The Swedish National Audit Office, after demonstration or examination of descriptions submitted, assessed how the respective tenderer met each of the different should requirements.

sv	Riksrevisionen har en internationell avdelning som leds av den internationella chefen.
en	The Swedish National Audit Office has an International Department led by the Deputy Auditor General, International Affairs.

sv	Riksrevisionen har en internetanslutning på 200 Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om 100 Mbit vardera.
en	The Swedish National Audit Office has an Internet connection of 200 Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of 100 Mbit each.

sv	Riksrevisionen har en internetanslutning på XXX Mbit centralt från Stockholmskontoret samt WAN-länkar till de tre lokalkontoren i Uppsala, Jönköping och Karlstad om XXX Mbit vardera.
en	The Swedish National Audit Office has an Internet connection of XXX Mbit centrally from the Stockholm office and WAN links to the three local offices in Uppsala, Jönköping and Karlstad of XXX Mbit each.

sv	Riksrevisionen har en internrevision som rapporterar till riksrevisorn med administrativt ansvar.
en	The Swedish National Audit Office has an internal audit function that reports to the Auditor General with administrative responsibility.

sv	Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter (policyn finns på SAITEN).
en	The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts (the policy can be found on the intranet (SAITEN).

sv	Riksrevisionen har en massmediepolicy som beskriver mer om massmediekontakter.
en	The Swedish National Audit Office has a mass media policy that describes more about mass media contacts.

sv	Riksrevisionen har en mer begränsad roll inom INTOSAI:s övriga målområden.
en	The Swedish NAO plays a more limited role in INTOSAI’s other key goals.

sv	Riksrevisionen har en viktig uppgift att granska helheten i möjligheterna till långsiktig hållbarhet i såväl sociala, ekologiska som ekonomiska förhållanden.
en	The Swedish NAO has an important task in auditing the full picture for potential long-term sustainability in social, ecological and economic conditions.

sv	Riksrevisionen har enligt 5 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. granskat årsredovisningen för Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond för 2014, daterad 2015-02-19.
en-gb	The Swedish National Audit Office, pursuant to Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022), has audited the annual report for Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond for 2014, dated 19 February 2015.

sv	Riksrevisionen har enligt 5 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. granskat årsredovisningen för ……….., daterad ………...
en	The Swedish National Audit Office, in accordance with Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022), has audited the annual report for….., dated ……..

sv-se	Riksrevisionen har ett antal möjliga kommunikationskanaler in i regeringen och riksdagen för avrapportering av sina granskningsresultat.
en-gb	The Swedish NAO has a number of possible channels of communication to the Government and Riksdag for reporting their audit findings.

sv	Riksrevisionen har ett starkt mandat som ger rätt att genomföra oberoende granskning av statlig verksamhet.
en	The Swedish NAO has a strong mandate that entitles it to conduct independent audit of central government activities.

sv-se	Riksrevisionen har exempelvis uppmärksammat att SCB:s modell FASIT (fördelningsanalytiskt statistiksystem för inkomster och transfereringar) har uppdaterats ad hoc-mässigt.
en-gb	The Swedish National Audit Office has pointed out for example that Statistics Sweden’s model FASIT (Swedish abbreviation of Distributional Analysis System for Income and Transfers) has been updated on an ad-hoc basis.

sv	Riksrevisionen har formulerat tre revisionsfrågor som ska besvaras:
en	The Swedish NAO has formulated three audit questions that are to be answered:

sv	Riksrevisionen har från Sida fått en sammanställning av samtliga Sidas betalningar för 2013, från Sidas ekonomisystem.
en	The Swedish NAO has obtained a list from Sida of all its payments for 2013, from Sida’s accounting system.

sv	Riksrevisionen har funnit allvarliga brister i fondens interna styrning och kontroll.
en	The Swedish NAO found serious deficiencies in the fund’s internal control.

sv	Riksrevisionen har funnit att Försvarsmakten varken idag eller de närmaste åren kommer att kunna nå upp till de krav på insatsverksamheten som regeringen och riksdagen beslutat.
en	The Swedish NAO found that the Swedish Armed Forces will not be able to meet the mission requirements decided by the Government and Riksdag, neither today nor in the next few years.

sv	Riksrevisionen har funnit att grunden för det statliga åtagandet, att värna medborgarnas tillgång till säkra och effektiva läkemedel och att verka för en opartisk och objektiv information till förskrivare och patienter ligger som en grundplatta för myndigheternas arbete, men att det inte är dessa uppgifter som ensamma står i centrum för intresset och prioriteringarna hos regering och de granskade myndigheterna.
en-gb	The Swedish NAO has found that the basis of the central government commitment to safeguard public access to safe and effective medicines and to promote impartial and objective information for prescribers and patients form the foundation of the work of the agencies, but that these assignments do not stand alone at the centre of interest and priorities of the Government and the agencies audited.

sv	Riksrevisionen har funnit ett antal förhållanden som kan påverka verksamhetens effektivitet.
en-gb	The Swedish NAO has found a number of circumstances that may influence the effectiveness of the organisation.

sv	Riksrevisionen har funnit två huvudförklaringar till varför högkostnadsskyddet inte har nått ut till alla med stora tandvårdsbehov.
en	The Swedish NAO has found two main explanations for why the high-cost threshold system has not reached everyone with major dental care needs.

sv	Riksrevisionen har fått indikationer på att arbetet med att motverka felaktiga utbetalningar har prioriterats upp under 2015.
en-gb	The Swedish NAO has received indications that the work of preventing incorrect payments was given higher priority in 2015.

sv	Riksrevisionen har för 2013 lämnat två modifierade revisionsberättelser där vi har avstått från att uttala oss, eftersom myndigheterna har undantag från redovisningsreglerna.
en	For 2013 the Swedish National Audit Office has issued two modified auditor’s reports in the form of a disclaimer of opinion, since the agencies are exempted from the accounting rules.

sv	Riksrevisionen har för avsikt att noga följa utvecklingen av förtroendeindikatorer på detta område och planerar att inleda granskningar om hur skatter och skatteutgifter redovisas i budgeten.
en-gb	The Swedish NAO intends to carefully follow developments in confidence indicators in this area and plans to start audits on how taxes and tax expenditures are accounted for in the budget.

sv	Riksrevisionen har förståelse för att det krävs tid för att fastställa var gränserna går i varje del av verksamheten då denna är utsatt för en fortgående förändring.
en	The Swedish NAO understands that it requires time to establish where the boundaries are to be drawn for each part of the organisation, as it is exposed to an ongoing change.

sv	Riksrevisionen har genom det egna anslaget unika förutsättningar att kunna erbjuda ett flexibelt och långsiktigt stöd anpassat till partnerorganisationernas behov och förutsättningar.
en	Through its own appropriation the Swedish NAO has unique potential to be able to offer flexible and long-term support adapted to the needs and situation of the partner organisations.

sv	Riksrevisionen har genom kvalitetssäkringsrutiner fastställt kriterier avseende kompetens m m för en AR och därmed bedöms en överprövning av dennes allmänna kompetens, oberoende etc. inte behöva göras.
en	Through quality assurance procedures the Swedish National Audit Office has established criteria regarding competence etc. for an auditor in charge and consequently further review of the general competence, independence etc. of the auditor in charge is not deemed necessary.

sv-se	Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av revisionsmyndigheten.
en-gb	Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the Supreme Audit Institution.

sv-se	Riksrevisionen har genom samtal med parlament och regering i samverkan med andra internationella aktörer bidragit till en avpolitisering av SAO.
en-gb	Through talks with parliament and government the Swedish NAO, together with other international actors, contributed to depoliticising the SAO.

sv-se	Riksrevisionen har genomfört en första samlad riskanalys för staten samtidigt som ett antal insatser pågår för att fortsatt utveckla modellen, metoden och organiseringen av detta arbete.
en-gb	The Swedish National Audit Office has conducted a first coherent risk analysis for central government while a number of measures are in progress to continue development of the model, method and organisation of this work.

sv	Riksrevisionen har genomfört en granskning av aktivitetsersättning för unga.
en	The Swedish National Audit Office has audited activity compensation for young people.

sv	Riksrevisionen har genomfört en granskning av vad det är i utformningen och genomförandet av rehabiliteringsgarantin som hindrar att målet om arbetsåtergång för personer med psykisk ohälsa uppfylls.
en-gb	The Swedish NAO carried out an audit of what in the design and implementation of the rehabilitation guarantee prevents achievement of the objective of a return to work for people with mental ill health.

sv	Riksrevisionen har genomfört en upphandling av IT-stöd för finansiell revision.
en	The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit.

sv	Riksrevisionen har genomfört ett stort antal intervjuer med departement, myndigheter och andra relevanta aktörer.
en	The Swedish NAO has conducted a large number of interviews with ministries, agencies and other relevant actors.

sv	Riksrevisionen har genomfört upphandling av IT-stöd för finansiell revision.
en	The Swedish National Audit Office has carried out procurement of IT support for financial audit.

sv	Riksrevisionen har granskat Arktiska rådet tillsammans med revisionsmyndigheterna i fyra andra medlemsländer och den övergripande slutsatsen är att verksamheten behöver effektiviseras.
en	The Swedish NAO has audited the Arctic Council together with supreme audit institutions of four other member states and the overall conclusion is that its activities should be made more effective.

sv	Riksrevisionen har granskat beslutsprocesser, dokumentation av beslut samt uppföljning och redovisning.
en	The Swedish NAO has audited decision-making processes, documentation of decisions and follow-up and accounting.

sv	Riksrevisionen har granskat både statsfinansiella kostnader och förorenarnas kostnader.
en	The Swedish National Audit Office has audited both fiscal costs and polluters' costs.

sv	Riksrevisionen har granskat de fem största kärnstöden närmare; tillsammans utgör dessa cirka hälften av Sveriges totala kärnstöd till multilaterala organisationer.
en	The Swedish NAO has audited the five largest instances of core funding in detail; together they constitute about half of Sweden’s total core funding to multilateral organisations.

sv-se	Riksrevisionen har granskat de myndigheter som under 2012 skulle följa förordningen om intern styrning och kontroll, totalt 65 myndigheter.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited the agencies that in 2012 were subject to the Ordinance on Internal Control; a total of 65 agencies.

sv-se	Riksrevisionen har granskat de statliga insatserna för samisk utbildning som genomförs av Sameskolstyrelsen.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives for Sami education implemented by the Sami Education Board.

sv	Riksrevisionen har granskat den statliga hanteringen av valutaväxling och valutarisker i det internationella utvecklingssamarbetet.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government management of currency exchange and currency risk in international development aid.

sv-se	Riksrevisionen har granskat den statliga tillsynen och kvalitetsgranskningen av grund- och gymnasieskolan.
en-us	The Swedish National Audit Office has audited central government supervision and quality audit of compulsory and upper secondary schools.

sv	Riksrevisionen har granskat effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar.
en-gb	The Swedish National Audit Office has carried out a performance audit of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads.

sv	Riksrevisionen har granskat Försvarsmaktens omställning under de tre senaste försvars- och inriktningsbesluten.
en	The Swedish NAO has audited the restructuring of the Swedish Armed Forces under the three latest defence and policy decisions.

sv	Riksrevisionen har granskat förutsättningarna för ett samordnat och effektivt resursutnyttjande av svenska bidrag till internationella insatser.
en	The Swedish National Audit Office audited the preconditions for coordinated and effective use of Swedish contributions to international operations.

sv	Riksrevisionen har granskat förvaltningen av det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet.
en	The Swedish National Audit Office has audited the government default option in the premium pension system.

sv	Riksrevisionen har granskat förvaltningsrätternas hantering av överklagade beslut om sjukpenning, sjuk- eller aktivitetsersättning samt ekonomiskt bistånd.
en	The Swedish NAO has audited the administrative courts’ handling of appealed decisions regarding sickness benefit, sickness or activity compensation and social assistance.

sv	Riksrevisionen har granskat hur kontrollen fungerar och vad som tar tid i handläggningen.
en-gb	The Swedish NAO has audited how the controls function and what takes time in the processing.

sv	Riksrevisionen har granskat hur regeringen arbetar med skatteavtal med andra länder och vilka prioriteringar man har gjort i det arbetet.
en	The Swedish National Audit Office examined how the Government works with tax treaties with other countries and their priorities in this work.

sv	Riksrevisionen har granskat hur regeringen har tillämpat det finanspolitiska ramverket i budgetpropositionen för 2010.
en	The Swedish National Audit office has audited how the Government has applied the fiscal policy framework in the budget bill for 2010.

sv-se	Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Statistiska centralbyrån redovisar statens finansiella tillgångar och skulder och huruvida redovisningen uppfyller rimliga krav på transparens samt om värderingen är relevant och håller god kvalitet.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited how the Government and Statistics Sweden report central government financial assets and liabilities, whether the reporting complies with reasonable transparency requirements and whether the valuation is relevant and of high quality.

sv	Riksrevisionen har granskat hur regeringen och Trafikverket beaktat EU-perspektivet i planeringen av nationella väg- och järnvägsinvesteringar.
en	The Swedish National Audit Office has audited how the Government and the Swedish Transport Administration have included an EU perspective in planning national road and rail investments.

sv	Riksrevisionen har granskat hur staten hanterar läkemedelsindustrins inflytande över statlig läkemedelskontroll och kunskapsstyrning.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited how the State manages pharmaceutical industry influence over central government control of medicinal products and its knowledge management.

sv	Riksrevisionen har granskat hur Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden utformar de uttalanden som nämnden lämnar efter en tillsyn av de brottsbekämpande myndigheterna samt hur underrättelse lämnas till den enskilde efter kontroll.
en	The Swedish NAO has audited how the Commission on Security and Integrity Protection formulates the statements it issues after supervision of the law enforcement agencies, as well as how notification is given to an individual after checks have been conducted.

sv	Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning arbetskraftsinvandringen sker till s.k. bristyrken och överskottsyrken, utifrån Arbetsförmedlingens bedömning, och vilka utbildningskrav som vanligen gäller för de yrkesgrupper som kommer till Sverige.
en-gb	The Swedish NAO has audited the extent to which labour immigration goes to shortage occupations and surplus occupations, based on the Swedish Public Employment Service's assessment, and what educational requirements normally apply to the occupational groups that come to Sweden.

sv	Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning Sidas hantering av stöd till kapacitetsutveckling ger förutsättningar för att stärka mottagarlandets statsförvaltning.
en	The Swedish National Audit Office has audited the extent to which Sida’s management of support for capacity development creates the conditions for strengthening the public administration of recipient countries.

sv	Riksrevisionen har granskat i vilken utsträckning, och till vilka kostnader, som skattebefrielsen för biodrivmedel bidrar till att uppnå riksdagens klimatmål.
en	The Swedish National Audit Office has audited how far, and at what cost, the tax exemption for biofuels contributes to achieving the Riksdag’s climate objectives.

sv	Riksrevisionen har granskat internrevisionen vid statliga myndigheter.
en-gb	The Swedish NAO has audited internal audit at central government agencies.

sv	Riksrevisionen har granskat länsstyrelsernas arbete med skydd mot olyckor, krisberedskap och civilt försvar.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited the work of the County Administrative Boards concerning civil protection, emergency preparedness and civil defence.

sv	Riksrevisionen har granskat myndighetens styrdokument, dess beredningsrutiner, uttalanden, underrättelser och redovisningar.
en-gb	The Swedish NAO has audited the Commission’s policy documents, its working procedures, statements, notifications and reports.

sv	Riksrevisionen har granskat om arbetskraftsinvandrarna kommer i arbete och om försörjningskravet på 13 000 kronor i månaden uppfylls.
en	The Swedish NAO has audited whether labour immigrants get work and whether the maintenance requirement of SEK 13 000 per month is met.

sv	Riksrevisionen har granskat om de regelbundna vägytemätningar som genomförs ger Trafikverket de underlag som behövs för en systematisk analys av underhållsbehovet och en effektiv planering och prioritering av underhållsåtgärder.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the regular road surface measurements carried out provide the Swedish Transport Administration with the material necessary for a systematic analysis of maintenance requirements and effective planning and priorities for maintenance measures

sv	Riksrevisionen har granskat om de statliga arbetsmiljöinsatserna på ett effektivt sätt bidrar till att en god arbetsmiljö kan uppnås.
en-gb	The Swedish NAO has examined whether central government initiatives contribute effectively to achieving a good work environment.

sv	Riksrevisionen har granskat om de statliga insatserna för att främja företags förmåga till export är effektiva och organiserade utifrån företagens behov.
en	The Swedish NAO has examined whether central government initiatives to promote companies’ export capabilities are effective and organised in accordance with the companies’ needs.

sv	Riksrevisionen har granskat om det finns regionala skillnader i hur väl Arbetsförmedlingens Arbetsmarknadsutbildning fungerar och om den motsvarar arbetsmarknadens efterfrågan.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether there are regional differences in the effectiveness of the Swedish Public Employment Service's labour market training and whether it meets labour market demand.

sv	Riksrevisionen har granskat om det nuvarande systemet med ekonomiska säkerheter för gruvverksamhet minimerar risken för att staten ska behöva bekosta efterbehandling av nedlagda gruvverksamheter.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the current system of financial guarantees for mining activities minimises the risk of central government needing to pay for post-treatment of closed down mining activities.

sv	Riksrevisionen har granskat om förändringen i arbetslöshetsförsäkringen för deltidsarbetslösa har fått deltidsarbetslösa att i större utsträckning övergå till heltidssysselsättning.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether the change in unemployment insurance for part-time unemployed has induced part-time unemployed to take up full-time employment to a greater extent.

sv	Riksrevisionen har granskat om jobbskatteavdraget har förutsättningar att vara en effektiv reform för att öka arbetskraftsutbudet.
en	The Swedish National Audit Office examined whether the earned income tax credit is likely to be an effective reform to increase the labour supply.

sv	Riksrevisionen har granskat om Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet skapat förutsättningar för att öka läraryrkets attraktionskraft utifrån följande frågeställningar:
en	The Swedish NAO has audited whether the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost have created conditions for increasing the attraction of the teaching profession on the basis of the following questions:

sv	Riksrevisionen har granskat om konsekvensanalyserna uppfyller dessa villkor men lämnar inga synpunkter på vilka specifika metoder eller kunskapsunderlag som använts.
en	The Swedish NAO has audited whether the impact assessments fulfil these conditions but issues no opinion concerning the specific methods or knowledge base used.

sv	Riksrevisionen har granskat om myndigheterna utifrån dagens krav och förutsättningar bedriver ett informationssäkerhetsarbete så att de uppnår ett ändamålsenligt skydd av sina informationstillgångar.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the agencies, based on current requirements and conditions, conduct information security work so as to achieve appropriate protection of their information assets.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned to present the report and the Swedish National Audit Office to audit the reports.

sv	Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen.
en	The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned and the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen har granskat om nyttan av myndigheternas delårsrapporter står i paritet med kostnaden i form av nedlagd tid och nedlagda resurser för berörda myndigheter och Riksrevisionen.
en	The Swedish NAO has audited whether the benefit of the agencies’ interim reports is in parity with the cost in the form of time input and resources used for the agencies concerned to present the report and the Swedish National Audit Office to audit the reports.

sv	Riksrevisionen har granskat om Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten har beredskap för att ändamålsenligt och effektivt handlägga och utreda it-relaterade brott.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority are prepared to appropriately and effectively process and investigate cyber crime.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen har gett myndigheter och övriga aktörer på järnvägsmarknaden förutsättningar som bidrar till ett väl fungerande järnvägssystem.
en	The Swedish National Audit Office has examined whether the Government has provided agencies and other actors in the railway market the conditions that contribute to an effective railway system.

sv-sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen har skapat tillräckliga förutsättningar för alarmeringstjänsten som är central för att hjälpa nödställda och rädda egendom, om regeringens styrning av SOS Alarm är tydlig och om SOS Alarm arbetat kundanpassat och långsiktigt.
en-gb	The Swedish NAO has audited whether the Government has created adequate enabling conditions for emergency alerting services, which are central to helping people in distress and saving property; whether the Government's governance of SOS Alarm is clear and whether SOS Alarm's work has been customer-oriented and long-term.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen har säkerställt att riskhanteringen i de statliga bolagen är ändamålsenlig för staten.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether the Government has ensured that risk management in state-owned enterprises is appropriate for the State.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsy Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall.
en	The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall.
en	The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringen och Finansinspektionen (FI) i sitt agerande har svarat mot riksdagens mål om ett högt skydd för konsumenter, under en period då staten agerade för att skydda den finansiella stabiliteten.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether the actions of the Government and Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority - FI) have met the Riksdag’s objective of a high level of consumer protection during a period when central government was acting to protect financial stability.

sv	Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
en	The Swedish National Audit Office has investigated whether the Government’s and Swedish Pensions Agency's management of supplementary benefits to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdagen’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
en-gb	The Swedish National Audit Office has investigated whether the management by the Government and the Swedish Pensions Agency of benefits supplementary to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdag’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
en-gb	The Swedish National Audit Office has investigated whether the Government’s and Swedish Pensions Agency's management of supplementary benefits to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdagen’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014 är transparent och tydlig.
en-us	The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2014.

sv	Riksrevisionen har granskat om Skatteverkets internationella skattekontroll, särskilt informationsutbytet med andra länder, bedrivs på ett effektivt sätt.
en	The Swedish NAO examined whether the Swedish Tax Agency's international tax enforcement, in particular exchange of information with other countries, is conducted effectively.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om staten använder sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med klimatmålen och till rimliga kostnader.
en-gb	The Swedish National Audit Office has examined whether central government uses its policy instruments so that emissions of greenhouse gases decrease in accordance with climate objectives and at reasonable cost.

sv	Riksrevisionen har granskat om staten har gett förutsättningar för ett stöd till anhöriga omsorgsgivare som motsvarar behoven.
en	The Swedish NAO has audited whether central government has provided a framework for support to family caregivers that corresponds to the needs.

sv	Riksrevisionen har granskat om staten har gett vårdgivarna tillräckliga förutsättningar att främja en hög patientsäkerhet.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether central government has made adequate provision for care providers to promote a high level of patient safety.

sv	Riksrevisionen har granskat om staten har undanröjt hinder och skapat förutsättningar för det civila samhällets medverkan i integrationsarbetet.
en	The Swedish National Audit Office has examined whether central government has removed obstacles and created conditions for the participation of civil society in the integration process.

sv	Riksrevisionen har granskat om staten har utformat ersättningssystemet så att kommuner ges rimliga ekonomiska och planeringsmässiga förutsättningar för mottagandet av asylsökande och nyanlända samt om ersättningssystemet kan förenklas eller effektiviseras.
en	The Swedish NAO has audited whether central government has designed the compensation system to allow municipalities a reasonable financial and planning framework for reception of asylum seekers and newly arrived immigrants, as well as whether the compensation system can be simplified or made more effective.

sv	Riksrevisionen har granskat om statens insatser i form av tillsyn och stöd på ett effektivt sätt bidrar till en god och trygg arbetsmiljö i skolan där elever inte utsätts för kränkande behandling eller trakasserier.
en	The Swedish NAO has audited whether central government initiatives in the form of supervision and support effectively contribute to a sound and secure working environment in schools, where pupils are not subjected to degrading treatment or harassment.

sv	Riksrevisionen har granskat om statens insatser är effektiva för att undanröja hinder och skapa förutsättningar för en snabb och ändamålsenlig etablering för nyanlända invandrare.
en	The Swedish NAO has audited whether central government initiatives are effective in removing obstacles and creating conditions for rapid and appropriate introduction of newly arrived immigrants.

sv	Riksrevisionen har granskat om statens ökade insatser för att främja utvecklingen av nationella kvalitetsregister skapar rätt incitament för vårdverksamheter att registrera och använda uppgifter från register för kvalitetsutveckling.
en	The Swedish National Audit Office has audited whether the increased central government initiatives to promote development of national quality registers create the right incentives for healthcare services to register and use data from registers for quality development.

sv	Riksrevisionen har granskat om Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift är effektiv.
en	The Swedish National Audit Office has audited the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear power reactors in operation.

sv	Riksrevisionen har granskat om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The Swedish National Audit Office has examined whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om systemet för den officiella statistiken används ändamålsenligt i relation till de syften som ligger till grund för den officiella statistikens särställning.
en-gb	The Swedish NAO has investigated whether the system of official statistics is used appropriately in relation to the reasons for its special position.

sv-se	Riksrevisionen har granskat om tillräckliga åtgärder har vidtagits för att skapa ekonomiska förutsättningar för att uppnå målen för försvarets framtida inriktning.
en-gb	The Swedish National Audit Office has examined whether sufficient measures have been taken to create the economic conditions for achieving the new direction for the Armed Forces.

sv	Riksrevisionen har granskat orsakerna till att Landsbygdsprogrammet inte har nått sina mål.
en	The Swedish NAO has audited the reasons for the failure of the Rural Development Programme to achieve its objectives.

sv	Riksrevisionen har granskat Pensionsmyndighetens redovisning av den allmänna inkomstgrundade pensionens finansiella ställning vid utgången av 2015 samt framskrivningen av pensionssystemets långsiktiga utveckling.
en-gb	The Swedish NAO has audited the Swedish Pensions Agency's reporting of the financial position of the national income-based pension at the close of 2015 and the future scenarios for the pension system’s long-term development.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens förvaltning av dessa statliga projektmedel med fokus på regeringens styrning och uppföljning av medlen samt ansvarsförhållanden i processen för utbetalning av medlen.
en	The Swedish NAO has audited the Government’s management of these central government project funds focusing on the Government’s management and monitoring of the funds and the divisions of responsibility in the payment process for the funds.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens och Affärsverket svenska kraftnäts styrning mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader.
en	The Swedish NAO has audited the governance by the Government and the commercial state agency Svenska Kraftnät (the Swedish Transmission System Operator, the Swedish TSO) in relation to secure power transmission at an economically justified cost.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens och Försvarsmaktens genomförande av riksdagens beslut om försvaret.
en	The Swedish NAO has audited the Government’s and the Swedish Armed Forces’ implementation of Riksdag decisions on defence.

sv-se	Riksrevisionen har granskat regeringens och Försäkringskassans arbete med att motverka felaktiga utbetalningar efter samverkansuppdragets sista rapport, det vill
en-gb	The Swedish NAO has audited the work of the Government and the Swedish Social Insurance Agency to prevent incorrect payments after the last report of the collaborative project, in other

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens och myndigheters beredskap för och hantering av mottagandet av asylsökande hösten 2015 i den initiala fasen, dvs. registrering och första boende.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited the Government and agencies’ preparedness for and management of the reception of asylum seekers in autumn 2015 in the initial phase, i.e. registration and first accommodation.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet.
en	The Swedish National Audit Office has audited the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs’ handling of multilateral development cooperation.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens rapportering i budgetpropositionerna för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24.
en	The Swedish National Audit Office has audited the Government’s reporting in the Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens redovisning av skatteutgifter och föreslår ett antal förbättringsåtgärder.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited the Government's reporting of tax expenditures and proposes a number of improvements.

sv	Riksrevisionen har granskat regeringens styrning med nationella samordnare.
en-gb	The Swedish NAO has audited the Government’s governance using national coordinators.

sv	Riksrevisionen har granskat samhällets insatser för att minska återfall i brott.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government measures to reduce reoffending.

sv	Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkt inte lämnat synpunkter.
en	The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion.

sv	Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkter.
en	The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion.

sv	Riksrevisionen har granskat samtliga tillsynsärenden som inletts och avslutats under 2012 till och med 2014.
en	The Swedish NAO has audited all supervisory cases opened and closed in 2012 up to and including 2014.

sv	Riksrevisionen har granskat Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionssystemets förvalsalternativ.
en	The Swedish NAO has audited the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the premium pension system’s default option.

sv	Riksrevisionen har granskat skattekontrollen i statliga myndigheter och kommuner.
en	The Swedish NAO has audited tax supervision in central government agencies and municipalities.

sv-se	Riksrevisionen har granskat Skolverkets arbete med kunskapsspridning och regeringens styrning av detta.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited the work of the National Agency for Education on knowledge dissemination and the Government’s control of this work.

sv	Riksrevisionen har granskat statens hantering av risken för kreditförluster på studielån.
en-gb	The Swedish National Audit Office has audited central government management of the risk of credit losses on study loans.

sv	Riksrevisionen har granskat statens insatser för att åstadkomma effektiva investeringar i allmänna farleder.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives to achieve effective investments in public fairways.

sv	Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (PFE) som riktas till energiintensiva företag.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE).

sv	Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (THE PFE) som riktas till energiintensiva företag.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE).

sv	Riksrevisionen har granskat statens insatser för nyanlända invandrares etablering.
en	The Swedish National Audit Office has examined central government initiatives for introducing newly arrived immigrants into the labour market.

sv	Riksrevisionen har granskat statens insatser för riskkapitalförsörjning.
en	The Swedish NAO has audited central government measures for venture capital provision.

sv	Riksrevisionen har granskat statliga myndigheters skydd mot korruption.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government agencies’ protection against corruption.

sv	Riksrevisionen har granskat Trafikverkets upphandling av vägar och järnvägar.
en	The Swedish National Audit Office has audited the Swedish Transport Administration’s procurement of roads and railways.

sv-se	Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013.
en-us	The Swedish National Audit Office (Swedish NAO) has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013.

sv	Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014.
en	The Swedish National Audit Office has audited the transparency and clarity of the Government’s fiscal policy reporting in the Budget Bill for 2014.

sv	Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2016. Granskningen fokuserar på fem frågeställningar:
en	The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government’s reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2016. The audit focuses on five questions:

sv	Riksrevisionen har granskat två former av subventionerade anställningar som riktar sig till nyanlända i Sverige:
en	The Swedish National Audit Office has audited two forms of subsidised employment targeting new arrivals in Sweden:

sv	Riksrevisionen har granskat utrikesförvaltningens konsulära krisberedskapsorganisation.
en	The Swedish NAO has audited consular emergency preparednes of the Swedish Foreign Service.

sv	Riksrevisionen har granskat Vattenfalls förutsättningar att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen och därigenom bidra till EU:s klimat- och energimål, samt om bolaget kan nå sina miljörelaterade hållbarhetsmål inom ramen för hållbart företagande.
en	The Swedish National Audit Office has audited Vattenfall’s potential for being a competitive and leading company in energy transition, thus contributing to the EU’s climate and energy objectives, as well as whether the company can achieve its environmental sustainability objectives within the framework of sustainable enterprise. 

sv-se	Riksrevisionen har granskat vilka förutsättningar som finns för att följa upp och utvärdera statliga näringspolitiska insatser.
en-gb	The Swedish NAO has audited the conditions that exist to follow-up and evaluate central government economic policy initiatives.

sv	Riksrevisionen har granskat Årsredovisning för staten 2014.
en	The Swedish NAO has audited the Central Government Annual Report for 2014.

sv	Riksrevisionen har granskat årsredovisningen för staten sedan 2003.
en	The Swedish National Audit Office has audited the central government annual report since 2003.

sv	Riksrevisionen har gått igenom ett antal centrala rapporter, som redovisas i tabellen nedan.
en	The Swedish National Audit Office has examined a number of central reports, listed in the table below.

sv	Riksrevisionen har gått igenom regeringens och myndigheternas klimatrapportering för att bedöma om det framgår samlat vilka de statliga klimatinsatserna är, vad de kostat och vilka effekter och sidoeffekter de gett.
en	The Swedish National Audit Office has gone through the Government’s and the agencies climate reporting to assess whether a coherent picture is given as to what the climate measures are, what they cost and their effects and side-effects.

sv	Riksrevisionen har gått igenom samtliga Sidas valutaköp under 2013, och jämfört detta med historisk marknadsdata för att bedöma om myndigheten genomfört en kostnadseffektiv valutaväxling.
en	The Swedish National Audit Office has gone through all Sida’s currency purchases in 2013, and compared them with historical market data to assess whether the agency has carried on cost effective foreign currency exchange.

sv	Riksrevisionen har haft en central roll i att utveckla ramverket och den årliga uppföljningen som är baserad på självskattning.
en	The Swedish NAO has played a central role in developing the framework and annual follow-up that is based on self-assessment.

sv	Riksrevisionen har haft en central roll i denna utveckling.
en	The Swedish NAO has played a central role in this development.

sv	Riksrevisionen har i 11 rapporter granskat statens insatser med betydelse för klimatpolitiken och konstaterar att flera mål och utgångspunkter är otydliga.
en	The Swedish National Audit Office has audited central government measures of significance to climate policy in 11 reports and notes that several objectives and starting points are unclear.

sv	Riksrevisionen har i den årliga revisionen av Sidas årsredovisningar, samt i Riksrevisionens årliga rapport, under flera år pekat på problem med det delade ansvaret mellan Regeringskansliet och Sida.
en	In its financial audit of Sida’s annual reports, as well as in its annual report, the Swedish NAO has for a number of years been pointing out the problems of shared responsibility between the Government Offices and Sida.

sv	Riksrevisionen har i denna granskning studerat effektivitet och produktivitet för Sveriges tingsrätter.
en-gb	In this audit the Swedish NAO studied effectiveness and productivity for Sweden's district courts.

sv-se	Riksrevisionen har i denna granskning undersökt om regeringens redovisning utvecklats på ett sådant sätt att det enkelt går att förstå sambanden mellan budgetpropositionens olika delar och därmed utläsa budgeteffekter.
en-us	In this audit, the Swedish NAO has examined whether the Government's reporting has developed in such a way as to make it easy to understand the relationships between the different parts of the budget bill and so infer budgetary effects.

sv	Riksrevisionen har i denna granskning valt att undersöka några aspekter som är viktiga för att exportkontrollen ska bedrivas på ett effektivt sätt, nämligen dokumenterade rutiner och arbetssätt, tillräcklig dokumentation, tillräcklig kompetens, tillgång till information, och skydd mot korruption.
en-gb	In this audit the Swedish NAO decided to examine some aspects that are important for the effectiveness of export controls; namely the documented procedures and working methods, sufficient documentation, sufficient competence, access to information, and protection against corruption.

sv-se	Riksrevisionen har i denna rapport visat flera exempel på hur andra myndigheter arbetar för att uppnå en kostnadseffektiv valutaväxling, förutsägbarhet i betalningsflöden och matchning av garantiåtaganden i utländsk valuta.
en-gb	In this report the Swedish NAO has shown several examples of how other agencies work to achieve cost-effective foreign exchange, predictability in payment flows and matching of guarantee commitments in foreign currency.

sv	Riksrevisionen har i denna slutrapport inte granskat det förhandlingsarbetet.
en	In this final report the Swedish National Audit Office has not audited the negotiation work.

sv	Riksrevisionen har i denna upphandling använt elektronisk anbudsgivning via upphandlingssystemet TendSign.
en	The Swedish National Audit Office used electronic tendering via the procurement system TendSign for this procurement.

sv	Riksrevisionen har i detta samarbete kunnat agera neutral katalysator för att bidra till att de samarbetsinitiativ som finns verkligen genomförs trots historiska motsättningar i regionen.
en	In this cooperation the Swedish NAO has been able to act as a neutral catalyst to contribute to ensuring that the cooperation initiatives that exist are really implemented despite historical conflicts in the region.

sv	Riksrevisionen har i en tidigare granskning (RiR 2015:22) bland annat visat att det finns regionala skillnader i hur väl arbetsmarknads-utbildningarna matchar den lokala arbetsmarknadens efterfrågan.
en	In a previous audit (RiR 2015:22), the Swedish NAO showed among other things that there are regional differences in how well the labour market training courses match demand in the local labour market

sv	Riksrevisionen har i en tidigare granskning av regeringens redovisning av budgeteffekter funnit att det fanns brister i redovisningens tydlighet och struktur som gjorde det svårt för läsaren att se sammanhangen.
en	In a previous audit of the Government's reporting of budgetary effects, the Swedish NAO has found that there were deficiencies in the clarity and structure of the reporting that made it difficult for readers to see the relationships.

sv	Riksrevisionen har i en tidigare granskning rekommenderat regeringen att även redovisa ett scenario utan tillkommande reformer.
en	The SNAO has, in a previous audit, recommended the Government to include a scenario that is free from additional reforms.

sv-se	Riksrevisionen har i ett räkneexempel visat att massa- och pappersindustrin år 2010 gynnades med cirka 2,5 miljarder kronor via olika styrmedel och undantag från styrmedel, vilket till cirka 1,5 miljarder uppvägdes av att de mötte ett något högre elpris till följd av EU:s handelssystem.
en-gb	Swedish National Audit Office has shown in an example calculation that the pulp and paper industry in 2010 was favoured with about SEK 2.5 billion via various policy instruments and exemptions from policy instruments, which was offset by about SEK 1.5 billion through facing a somewhat higher electricity price due to the EU Emissions Trading System.

sv	Riksrevisionen har i flera granskningar konstaterat bristande och fragmentarisk uppföljning av enskilda klimatinsatser.
en	In several audits the Swedish National Audit Office has noted deficient and fragmentary monitoring of individual climate measures.

sv	Riksrevisionen har i flera granskningar uppmärksammat bristande transparens i regeringens rapportering till riksdagen.
en	In several reports the Swedish National Audit Office has drawn attention to lack of transparency in the Government’s reporting to the Riksdag.

sv-se	Riksrevisionen har i flera granskningsrapporter kritiserat regeringens re-dovisning av överskottsmålet för att vara otydlig.
en-us	The SNAO has, in several audit reports, criticised the Government’s presentation of the surplus target for being unclear.

sv	Riksrevisionen har i granskningen funnit tre exempel där det saknas en kalkyl för hela projektet, dvs. alla de investeringar även i annan infrastruktur, som behöver genomföras för att nyttorna ska realiseras.
en-gb	The Swedish NAO’s audit found three examples in which there was no estimate for the entire project, i.e. all the investments, including in other infrastructure, that must be made in order to realise the benefits.

sv	Riksrevisionen har i granskningen inte fått någon information om att regeringen genomfört några ytterligare åtgärder vars syfte varit att från 2014 underlätta uppgiftsinsamlandet till databasen.
en	In the audit the Swedish NAO received no information that the Government had conducted any further measures from 2014 aimed at facilitating collection of data for the database.

sv	Riksrevisionen har i granskningen intervjuat företrädare för Regeringskansliets bolagsförvaltning i syfte samla in information om hur bolagsförvaltningen arbetar med risker i de statliga bolagen.
en	In the audit the Swedish NAO interviewed representatives of the Government Offices’ Division for state-owned enterprises for the purpose of gathering information on how they work with risks in the state-owned enterprises.

sv	Riksrevisionen har i granskningen kunnat konstatera att insatserna för att minska återfall i brott är för få i förhållande till behovet, för sena och ofta okoordinerade.
en	In its audit the Swedish NAO was able to establish that the measures to reduce reoffending are too few in relation to the need, too late and often uncoordinated.

sv	Riksrevisionen har i granskningen också noterat att det finns brister i hur Arbetsförmedlingen i återrapporteringar redovisar kostnaden för köp av FUB.
en	In its audit the Swedish NAO also noted that there are deficiencies in how the Public Employment Service reports the costs of purchasing Preparatory and Orientation Training. 

sv	Riksrevisionen har i granskningen sett att det ibland krävs in dokument som saknas för en komplett ansökan, även om den information som finns från början innehåller uppgifter som enligt reglerna innebär att ansökan måste avslås.
en-gb	In the audit the Swedish NAO saw that documents are sometimes requested to complete an application, even if the existing information already includes data that under the rules means that the application must be rejected.

sv	Riksrevisionen har i granskningen utgått från att bestämmelserna i regeringsformen och budgetlagen tillsammans med riksdagens riktlinjebeslut bildar en hierarki av regler och beslut som beskriver hur ansvaret för användningen av statens medel ser ut.
en	The Swedish NAO based its audit on the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act together with the Riksdag’s guideline decisions forming a hierarchy of rules and decisions that describe responsibilities with regard to the use of central government funds.

sv	Riksrevisionen har i granskningen utgått från följande frågeställningar:
en-gb	The Swedish National Audit Office based its audit on the following questions:

sv	Riksrevisionen har i granskningen utgått från följande frågor:
en-gb	The Swedish NAO based its audit on the following questions:

sv	Riksrevisionen har i granskningen utgått ifrån bestämmelserna i regeringsformen och budgetlagen.
en	The Swedish NAO based its audit on the provisions of the Instrument of Government and the Budget Act.

sv	Riksrevisionen har i granskningen visat att det inte bara saknas en god valutahantering inom biståndet, men också samsyn om vems ansvar det är.
en	In its audit the Swedish NAO has shown not only that there is no sound currency management in development aid, but also that there is no consensus as to whose responsibility it is.

sv	Riksrevisionen har i huvudsak undersökt detta genom dokumentstudier och intervjuer med statistikansvariga myndigheter, Statistiska centralbyrån (SCB) och Regeringskansliet.
en	The Swedish NAO has examined this mainly through studying documents and interviewing statistical agencies, Statistics Sweden (SCB) and the Government Offices.

sv	Riksrevisionen har i Memorandum of Understanding uppdragit åt NAO och (Finlands SAI ) att genomföra en Peer Review av Riksrevisionens verksamhet.
en	In a Memorandum of Understanding the Swedish National Audit Office has commissioned the UK National Audit Office and the National Audit Office of Finland to conduct a peer review of the operations of the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen har i närmare tio år lett arbetet med utvecklingen av internationella standarder för offentlig revision.
en	The Swedish National Audit Office has for ten years led the work of developing international standards for public sector audit.

sv	Riksrevisionen har i rapporten Vem tar ansvar? Statens tillsyn av information på tjänstepensionsmarknaden (RiR 2012:16) redovisat sin granskning av Finansinspektionens och Konsumentverkets tillsyn av konsumentinformation på den kollektivavtalade tjänstepensionsmarknaden.
en	The Swedish National Audit Office report “Whose responsibility? State supervision of information on the occupational pension market" (RiR 2012:16) gives an account of consumer information supervision in the collectively agreed occupational pensions market by the Swedish Financial Supervisory Authority and the Swedish Consumer Agency.

sv	Riksrevisionen har i rekommendationen om ett införlivande av Sameskolstyrelsen i Sametinget utgått från riksdagens mål och intentioner kring samiskt inflytande samt regeringens förutsättningar att ta ansvar för statens verksamhet – två ambitioner som i viss mån utgör en målkonflikt.
en-gb	The Swedish NAO’s recommendation to incorporate the Sami Education Board into the Sami Parliament is based on the Riksdag’s objectives and intentions concerning Sami co-determination and the Government’s ability to take responsibility for central government activities – two ambitions that to some extent constitute a conflict of objectives.

sv	Riksrevisionen har i rekommendationen om ett införlivande av Sameskolstyrelsen i Sametinget utgått från riksdagens mål och intentioner kring samiskt inflytande samt regeringens förutsättningar att ta ansvar för statens verksamhet – två ambitioner som i viss mån utgör en målkonflikt.
en	The Swedish NAO’s recommendation to incorporate the S

sv	Riksrevisionen har i samtliga ärenden där Siun lämnat synpunkter följt upp hur synpunkterna mottagits och vilka åtgärder som vidtagits.
en	In all cases in which Siun issued an opinion the Swedish NAO followed up how the opinion was received and the measures taken.

sv	Riksrevisionen har i sin granskning funnit att kvaliteteten i handläggningen av arbetskraftsinvandringsärenden utvecklats positivt.
en-gb	In its audit the Swedish NAO found that the quality of processing labour immigration cases has improved.

sv-se	Riksrevisionen har i tidigare granskningar konstaterat att företag inom den handlande sektorn har haft lägre kostnader, i vissa fall inga kostnader alls, för sina utsläpp jämfört med företag utanför den handlande sektorn.
en-gb	In previous audits the Swedish National Audit Office has noted that enterprises in the trading sector have had lower costs, in some cases no costs at all, for their emissions, compared with enterprises outside the trading sector.

sv	Riksrevisionen har i upphandlingssystemet TendSign lämnat svar på frågor från anbudsgivarna (se bilaga som bifogas anbudsutvärderingen).
en	In the TendSign procurement system the Swedish National Audit Office replied to questions from the tenderers (see Annex to the assessment of tenders).

sv	Riksrevisionen har i vissa fall vid sådant ledningsbyte kunnat påverka utvecklingen i gynnsam riktning genom snabba kontakter med tillträdande chefer.
en	In some cases of such management changes the Swedish National Audit Office has been able to influence developments favourably through prompt contact with those taking office.

sv	Riksrevisionen har idag sju bilaterala samarbetsprojekt med revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina, Georgien, Kambodja, Kenya, Kosovo, Moldavien och Tanzania.
en	The Swedish National Audit Office currently has seven bilateral cooperation projects in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Kenya, Kosovo, Moldova and Tanzania.

sv	Riksrevisionen har inget specifikt angivet uppdrag att bedriva s.k. compliance audit.
en	The Swedish National Audit Office has no specific mandate to conduct compliance audits.

sv	Riksrevisionen har inhämtat statistiska uppgifter från Pensionsmyndigheten och gjort beräkningar om vilken inkomst- respektive förmögenhetsnivå som bestämmer nivån på förmånerna.
en	The Swedish NAO has obtained statistics from the Swedish Pensions Agency and calculated the income and asset level that determines the level of the benefits.

sv	Riksrevisionen har inhämtat vissa uppgifter om bolagsstyrelsernas riskhantering i syfte att få underlag för att bedöma regeringens styrning av de statliga bolagen avseende riskhantering.
en	The Swedish NAO has gathered certain information on risk management by the company boards in order to obtain a basis for assessing the Government's governance of state-owned enterprises with reference to risk management.

sv	Riksrevisionen har inlett ett arbete i enlighet med NAO:s rekommendation.
en	The Swedish National Audit Office has started work in accordance with the NAO's recommendation.

sv	Riksrevisionen har inom effektivitetsrevision stöttat OAGU främst med syfte att förbättra kvaliteten i OAGU:s rapporter.
en	The Swedish NAO has supported the OAGU in performance audit, mainly for the purpose of improving the quality of the OAGU’s reports.

sv	Riksrevisionen har inte bedömt påverkan på det svenska biståndets resultat.
en	The Swedish NAO has not assessed the impact on the results of development aid.

sv	Riksrevisionen har inte beräknat eventuella välfärdsförluster eller åtgärdskostnader.
en	The Swedish National Audit Office has not estimated any welfare losses or abatement costs.

sv	Riksrevisionen har inte en standarsättande roll vad gäller redovisning.
en-gb	The Swedish National Audit Office does not have a standard-setting role as regards accounting.

sv	Riksrevisionen har inte funnit en systematisk dokumentation eller uppföljning av hur samhället hanterade de akuta situationer som uppstod till följd av denna flyktingström.
en	The Swedish NAO has not found systematic documentation or follow-up of how the public authorities handled the acute situations arising as a result of this flow of refugees.

sv	Riksrevisionen har inte genomfört något egen prövning av frågan.
en	The Swedish National Audit Office has not itself reviewed the matter.

sv	Riksrevisionen har inte granskat hur det svenska elkraftsystemets tekniska funktion påverkas av en ökad andel förnybar energi.
en-gb	The Swedish NAO has not audited how the technical function of the Swedish electric power system is affected by an increased percentage of renewable energy.

sv	Riksrevisionen har inte granskat resultaten av den forskning som RJ finansierat.
en	The Swedish National Audit Office has not audited the outcomes of research funded by RJ.

sv-se	Riksrevisionen har inte haft möjlighet att granska övriga myndigheters processer på ett lika ingående sätt varför Riksrevisionen inte kan uttala sig om hur väl dessa myndigheters processer fungerar.
en-gb	The Swedish NAO has not been able to audit other agencies’ processes in as much detail and therefore it is not possible to express an opinion on how well these agencies' processes function.

sv	Riksrevisionen har inte haft uppgifter som visar om arbetsplatserna är kollektivavtalsanslutna.
en	The Swedish NAO has not had data that shows whether the workplaces have a collective agreement.

sv	Riksrevisionen har inte i sak bedömt huruvida ett nytt samhällsuppdrag är lämpligt men konstaterar att det är en fråga som regeringen behöver ta ställning till.
en-gb	The Swedish NAO has not assessed in substance whether a new public policy assignment is appropriate but notes that this is a matter on which the Government must take a position.

sv	Riksrevisionen har inte jämfört konsekvensanalyserna inför migrationspolitiska beslut med motsvarande analyser på andra områden.
en	The Swedish NAO has not compared the impact assessments ahead of migration policy decisions with corresponding assessments in other areas.

sv	Riksrevisionen har inte kunnat bedöma om så är fallet, eftersom det inte finns någon dokumentation av de överväganden eller bedömningar som gjorts i de rutinärenden som ingick i granskningen.
en-gb	The Swedish NAO has not been able to assess whether this is the case, since there is no documentation of the considerations or assessments made in the routine cases that were included in the audit.

sv	Riksrevisionen har inte mandat att bedriva någon annan granskning än årlig revision och effektivitetsrevision.
en	The Swedish National Audit Office does not have a mandate to conduct audits other than financial audit and performance audit.

sv	Riksrevisionen har inte utvärderat de faktiska effekterna av enskilda förslag, men forskning och policyerfarenhet från Sverige och andra länder tyder på att flera av förslagen i det granskade materialet i större eller mindre omfattning kan förväntas påverka antalet personer som ansöker om uppehållstillstånd i Sverige i endera riktningen.
en	The Swedish NAO has not evaluated the actual effects of individual proposals, but research and policy experience from Sweden and other countries indicates that several of the proposals in the material audited to a greater or lesser extent can be expected to impact the number of people who apply for a residence permit in Sweden in either direction.

sv	Riksrevisionen har internt utarbetat regler om sekretess och för arkiv- och dokumenthantering.
en	The Swedish National Audit Office has drawn up internal rules on confidentiality and for archive and document management.

sv	Riksrevisionen har intervjuat chefer, verksamhetssamordnare och arbetsförmedlare på fem förmedlingskontor.
en	The Swedish NAO has interviewed managers, coordinators and employment officers at five employment offices.

sv	Riksrevisionen har intervjuat nuvarande och tidigare styrelseledamöter för Sjunde AP-fonden, anställda vid Sjunde AP-fonden och representanter för Finansdepartementet.
en-gb	Those interviewed were current and former board members and employees of the Seventh Swedish National Pension Fund and representatives of the Ministry of Finance.

sv	Riksrevisionen har intervjuat representanter för den politiska ledning och ägarförvaltning som under granskningen var verksam på Finansdepartementet samt företrädare för dåvarande Miljö- respektive Näringsdepartementet.
en	The Swedish NAO interviewed representatives of the political leadership and state management who during the audit were working in the Ministry of Finance and representatives of the then Ministry of the Environment and the Ministry of Enterprise, Energy and Communications respectively.

sv-se	Riksrevisionen har jämfört de växelkurser som Sida erhållit för dessa valutor med Riksbankens så kallade fixingkurser för respektive valuta.
en-gb	The Swedish NAO has compared the exchange rates obtained by Sida for these currencies with the Riksbank’s fixing rates for each currency.

sv	Riksrevisionen har jämfört förekomsten av upphandlad arbetsmarknadsutbildning inom 16 branscher med vilket behov det finns enligt arbetsmarknadsprognoserna.
en	The Swedish NAO has compared the existence of procured labour market training in 16 industrial sectors with the existing needs according to the labour market forecasts.

sv	Riksrevisionen har jämfört hur många anvisningar till arbetsmarknadsutbildning som gjordes 2013 jämfört med hur många lediga arbeten som annonserades ut i Platsbanken för 16 vanliga arbetsmarknadsutbildningar.
en	The Swedish NAO has compared the number of referrals to labour market training made in 2013 with the number of vacancies advertised in Platsbanken for 16 common labour market training programmes.

sv	Riksrevisionen har jämfört identifierade centrala förutsättningar för en hög patientsäkerhet med hur vårdgivarnas respektive statens patientsäkerhetsarbete ser ut i dag.
en	The Swedish NAO compared identified central conditions for a high level of patient safety with the current patient safety work methods of care providers' and central government.

sv	Riksrevisionen har jämfört utbudet av arbetsmarknadsutbildningar med behovet av arbetskraft enligt Arbetsförmedlingens prognoser för att bedöma om arbetsmarknadsutbildning upphandlas i de delar av landet där den typen av kompetens efterfrågas.
en	The Swedish NAO has compared the supply of labour market training with the need for labour according to the Swedish Public Employment Service's forecasts to assess whether labour market training is procured in the parts of the country where this type of skill is in demand.

sv	Riksrevisionen har kartlagt de ekonomiska rekommendationer som EU, IMF och OECD har lämnat till Sverige under perioden 2011–2015 och granskat hur regeringen har hanterat rekommendationerna i sin rapportering till riksdagen.
en	The Swedish National Audit Office has surveyed the economic recommendations made by the EU, the IMF and the OECD to Sweden in the period 2011-2015 and audited how the Government has dealt with the recommendations in its reporting to the Riksdag.

sv	Riksrevisionen har kartlagt vad som angetts i utredningar, propositioner och riksdagsbeslut om mål och syfte med Säkerhets- och integritetsskyddsnämndens verksamhet samt vad som beslutats av riksdagen och regeringen om uppgifter för myndigheten.
en	The Swedish NAO has identified statements in reports, government bills and Riksdag decisions concerning the objectives and purpose of the Swedish Commission on Security and Integrity Protection as well as decisions by the Riksdag and the Government concerning the tasks of the Commission.

sv	Riksrevisionen har kartlagt vad som uttalats om mål och syfte för kontrollverksamheten i utredningar, propositioner och riksdagsbeslut samt vad som beslutats av riksdagen och regeringen om uppgifter för verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office has identified statements on the objectives and purpose of control activities in reports, government bills and Riksdag decisions, as well as decisions by the Riksdag and the Government concerning the tasks of the organisation.

sv	Riksrevisionen har lämnat ett modifierat uttalande i form av att vi avstår från att uttala oss för två myndigheter 2013.
en	The Swedish National Audit Office issued a modified opinion in the form of a disclaimer of opinion for two agencies in 2013.

sv	Riksrevisionen har lämnat ett yttrande över betänkandet Ekonomiskt värde och samhällsnytta (SOU 2012:14).
en	The Swedish NAO has delivered a consultation response on the report of the State Ownership Committee Ekonomiskt värde och samhällsnytta (Financial Value and Public Benefit) (SOU 2012:14).

sv	Riksrevisionen har lämnat två revisionsberättelser för Regionala etikprövningsnämndens årsredovisning för 2013.
en	The Swedish National Audit Office has issued two auditor’s reports for the Regional Ethical Review Board's annual report for 2013.

sv	Riksrevisionen har lång erfarenhet från arbete med kapacitetsutveckling av nationella revisionsorgan i låg- och medelinkomstländer.
en	The Swedish National Audit Office has long experience of capacity development of supreme audit institutions in low and medium income countries.

sv	Riksrevisionen har med den nya besluts- och hanteringsordningen fått nya möjligheter att kommunicera revisionens resultat.
en	The new system of decision-making and processing has given the Swedish National Audit Office new opportunities to communicate audit findings.

sv	Riksrevisionen har mellan 2005 och 2013 lett Financial Audit Subcommittee (FAS) som har haft till uppgift att ta fram globala riktlinjer för finansiell revision i offentlig sektor.
en	The Swedish National Audit Office led the Financial Audit Subcommittee (FAS) between 2005 and 2013, which was tasked with drawing up global guidelines for financial audit in the public sector.

sv	Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande.
en-gb	In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers.

sv	Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av xml:lang="SV"> Riksrevisionen har mot bakgrund av den extraordinära situationen ökat bevakningen av området och planerar att påbörja flera granskningar under det kommande året, exempelvis hur förvaltningen hanterar situationen, genomströmningen i mottagningssystemet samt etableringsförberedande insatser för asylsökande.
en	In light of the extraordinary situation the Swedish NAO has increased its monitoring of the area and plans to start several audits in the coming year; for example how the administration is handling the situation, the throughput in the reception system and establishment preparation measures for asylum seekers.

sv	Riksrevisionen har noterat att den nuvarande tillämpningen kan bidra till otydligheter kring det svenska kärnstödet.
en	The Swedish NAO has noted that the current application may contribute to lack of clarity concerning Swedish core funding.

sv	Riksrevisionen har noterat att nuvarande värderingsprinciper innebär att kreditrisken sätts till noll för större delen av CSN:s utlåning.
en-gb	The Swedish National Audit Office has noted that current valuation principles mean that credit risk is set at zero for most of the Swedish Board for Study Support’s lending.

sv-se	Riksrevisionen har noterat att orsaken till kompletteringarna ibland kan sökas i en bristande kvalitetskontroll innan beslut fatta som årsredovisningen.
en-gb	The Swedish National Audit Office has noted that the reason for the additions can sometimes be sought in deficient quality control before the annual report is adopted.

sv	Riksrevisionen har noterat flera exempel på att just renodlat säkerhetsrelaterade uppgifter fått stå åt sidan när Läkemedelsverket ställts inför prioriteringar.
en	The Swedish NAO has noted several examples of information that is purely safety related being set aside when the Medical Products Agency has had to set priorities.

sv	Riksrevisionen har noterat flera positiva trender inom både regeringens styrning och Försvarsmaktens hantering av verksamheten.
en	The Swedish NAO has noted several positive trends in both the Government's management and the Armed Forces' management of its activities.

sv	Riksrevisionen har noterat IVO:s önskan att skapa ett större utrymme för den egeninitierade tillsynen genom att begränsa myndighetens utredningsskyldighet när det gäller enskildas klagomål.
en	The Swedish NAO has noted the Health and Social Care Inspectorate’s wish to create greater scope for self-initiated supervision by limiting the obligation of agencies to investigate individual complaints.

sv	Riksrevisionen har nyligen köpt in ett nytt standardsystem för diareföring, se vidare avsnitt 4.2.
en	The Swedish National Audit Office has recently purchased a new standard system for registration, see further section 4.2.

sv	Riksrevisionen har nyligen upphandlat ett nytt standardsystem för diarieföring.
en	The Swedish National Audit Office has recently procured a new standard system for registration.

sv	Riksrevisionen har också bidragit med expertstöd vid flera utbildningstillfällen.
en	The Swedish NAO has also contributed expertise at several training sessions.

sv-se	Riksrevisionen har också bidragit till arbetet med att utveckla förslag till ny revisionslag.
en-gb	The Swedish NAO has also contributed to the work by drawing up proposed new legislation on public audit.

sv-se	Riksrevisionen har också bidragit till OAGK:s arbete att utveckla förslag till ny revisionslag.
en-gb	The Swedish NAO has also contributed to the work of the OAGK to develop proposed new legislation on public audit.

sv	Riksrevisionen har också deltagit under en del av en kontroll som Siun genomfört på Försvarsmakten.
en	The Swedish NAO also participated in part of a control conducted by Siun of the Swedish Armed Forces.

sv	Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift.
en	The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies ift.

sv	Riksrevisionen har också en medarbetarpolicy som tydliggör vilka förhållningssätt vi bör ha till varandra för att lyckas med vår uppgift.
en	The Swedish National Audit Office also has an employee policy that clarifies how we should act towards each other to successfully perform our duties.

sv-se	Riksrevisionen har också funnit att Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden i en majoritet av de granskade kontrollärendena har handlagt ärendet inom de egna fastställda beredningstiderna.
en-gb	The Swedish NAO has also found that the Commission on Security and Integrity Protection in a majority of the cases of checks had processed the case within its self-determined preparation times.

sv	Riksrevisionen har också funnit vissa brister i uppföljningen av den statliga kunskapsstyrningen, vilket försvårar lärandet i vården.
en	The Swedish NAO has also found some deficiencies in monitoring of central government knowledge management, which hinders learning in healthcare.

sv-se	Riksrevisionen har också granskat 200 slumpmässigt utvalda kriminalvårdsklienters så kallade verkställighetsplaner.
en-gb	The Swedish NAO has also audited 200 randomly selected correctional clients’ "enforcement plans".

sv	Riksrevisionen har också granskat ett urval av de ärenden om kontroll på enskilds begäran som Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden genomfört under samma tidsperiod.
en-gb	The Swedish NAO has also audited a sample of the cases on checks at the request of an individual carried out by the Swedish Commission on Security and Integrity Protection over the same period of time.

sv	Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys.
en	The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be followed up at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy.

sv	Riksrevisionen har också granskat förutsättningarna för hur försumbara stöd, också kallade de minimis-stöd, går att följa upp på nationell nivå med hjälp av myndigheten Tillväxtanalys.
en	The Swedish NAO has also audited the conditions for how de minimis support can be monitored at national level with the help of the Swedish Agency for Growth Policy.

sv	Riksrevisionen har också granskat om mätningarna kompletteras med annan nödvändig information på ett systematiskt sätt.
en	The Swedish NAO has also audited whether the measurements are supplemented by other necessary information in a systematic way.

sv	Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett 70919T145003Z" changeid="erste"> Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett Försvarsmakten tillräckliga förutsättningar att planera och genomföra en insatsverksamhet som är uthållig och om erfarenheter har tagits tillvara och återredovisats.
en	The Swedish NAO has also audited whether the Government has equipped the Swedish Armed Forces sufficiently to plan and implement missions that are sustainable and whether experience has been utilised and reported back.

sv	Riksrevisionen har också granskat om regeringen har gett Försvarsmakten tillräckliga förutsättningar att planera och genomföra en insatsverksamhet som är uthållig och om erfarenheter har tagits tillvara och återredovisats.
en	The Swedish NAO has also audited whether the Government has equipped the Swedish Armed Forces sufficiently to plan and implement missions that are sustainable and whether experience has been utilised and reported back.

sv-se	Riksrevisionen har också i flera granskningar efterlyst att regeringen tar fram en ungefärlig bana för hur utsläppen ska minska på lång sikt.
en-gb	The Swedish National Audit Office has in several audit reports requested that the Government sets up an approximate pathway for long-term emissions reduction.

sv	Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-dechangeid="erste"> Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV).
en	The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority.

sv	Riksrevisionen har också intervjuat företrädare för Finans-departementet och Ekonomistyrningsverket (ESV).
en-gb	The Swedish NAO has also interviewed representatives of the Ministry of Finance and the National Financial Management Authority.

sv-se	Riksrevisionen har också nyligen påbörjat ett arbete med att ta fram en modell för en samlad riskanalys för staten, och denna analys kommer också att utgöra en viktig utgångspunkt för granskningen.
en-gb	The Swedish National Audit Office has also recently started work on preparing a model for an overall risk analysis for central government, and this analysis will also form an important starting point for the audit.

sv	Riksrevisionen har också ställt en enkät till ett urval arbetsförmedlare i syfte att öka kunskapen om vilka bedömningar arbetsförmedlarna gör när de anvisar till FUB och andra insatser.
en	The Swedish NAO has also submitted a questionnaire to a selection of employment officers with the aim of increasing knowledge on the assessments made by employment officers when they allocate individuals to Preparatory and Orientation Training and other initiatives.

sv	Riksrevisionen har också ställt frågor till Försvarsdepartementet om förutsättningarna för Siuns verksamhet samt om den redovisning som Siun lämnat.
en	The Swedish NAO also submitted questions to the Ministry of Defence on the conditions applicable to Siun’s activities and on Siun’s reporting.

sv	Riksrevisionen har också stöttat myndigheten i utvecklingen av en kommunikationsavdelning.
en	The Swedish NAO has also supported the OAGK in developing a communication department.

sv	Riksrevisionen har också undersökt vilka ekonomiska förutsättningar som myndigheten fått för att kunna fullgöra sina uppgifter.
en	The Swedish NAO has also investigated the economic framework the Commission has to be able to perform its tasks.

sv	Riksrevisionen har också undersökt vilka övriga förutsättningar i form av ekonomi med mera som kontrollmyndigheten har fått för att kunna fullgöra sina uppgifter.
en	The Swedish National Audit Office has also examined which other enabling conditions in the form of finances etc. that the control agency has obtained to enable it to perform its tasks.

sv	Riksrevisionen har också varit ett stöd för NAOT i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans.
en	The Swedish NAO has also given support to the NAOT in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance.

sv	Riksrevisionen har också varit ett stöd i att utveckla effektivitetsrevisionen till en verksamhet som granskar med förbättrad kvalitet och ökad relevans.
en	The Swedish NAO has also given support in developing performance audit into an operation that audits with improved quality and increased relevance.

sv	Riksrevisionen har på ett framgångsrikt sätt tagit på sig denna roll.
en	The Swedish NAO has successfully taken on this role.

sv	Riksrevisionen har på senare år bistått NAOT i dialogen med tanzaniska regeringsföreträdare och den kommission som är i färd att ta fram en ny konstitution i syfte att ytterligare stärka NAOT:s finansiella och praktiska oberoende.
en	The Swedish NAO in recent years has assisted the NAOT in its dialogue with Tanzanian government representatives and the commission that is drawing up a new constitution aimed at further strengthening the NAOT’s financial and practical independence.

sv	Riksrevisionen har redovisat ett utkast av rapporten till Riksrevisionens parlamentariska råd.
en	The Swedish National Audit Office has presented a draft of the report to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office.

sv	Riksrevisionen har regler för upphandling, sekretesshantering, dokumentation med mera.
en	The Swedish National Audit Office has rules for procurement, confidentiality, documentation etc.

sv	Riksrevisionen har reviderat årsredovisningen för Stockholms universitet för 2013, daterad 2014-02-18.
en	The Swedish National Audit Office has audited the annual report for Stockholm University for 2013, dated 18 February 2014.

sv	Riksrevisionen har rätt att begära kopior på verifikationer och annat redovisningsunderlag för de kostnader som leverantören har fakturerat.
en	The Swedish National Audit Office has the right to request copies of vouchers and other accounting material for the costs for which the supplier has invoiced.

sv	Riksrevisionen har rätt att få tillgång till det underlag som behövs för granskningen och det är Riksrevisionen som avgör vilken information som behövs.
en-gb	The Swedish NAO is entitled to be granted access to necessary material for the audit and it is the Swedish NAO that determines what information is needed.

sv	Riksrevisionen har rätt att vid bedömningen av en underleverantör få skriftlig information motsvarande den som erhållits om leverantören och dennes personal.
en	When conducting an assessment of a sub-contractor, the Swedish National Audit Office is entitled to obtain written information equivalent to that provided about the supplier and the supplier’s personnel.

sv	Riksrevisionen har samarbetat med AFROSAI-E sedan det bildades 2005.
en	The Swedish NAO has cooperated with AFROSAI-E since its establishment in 2005.

sv	Riksrevisionen har samarbetat med NAOT sedan 2004.
en	The Swedish NAO has cooperated with the NAOT since 2004.

sv	Riksrevisionen har samarbetat med revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan år 2000.
en	The Swedish NAO has cooperated with the supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since 2000.

sv	Riksrevisionen har sedan 2007 ett samarbete med Moldaviens nationella revisionsmyndighet, Court of Accounts (CoA).
en-gb	The Swedish National Audit Office has had a cooperation project with the Supreme Audit Institution of Moldova, the Court of Accounts (CoA), since 2007.

sv	Riksrevisionen har sedan 2008 återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur regeringen tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i redovisningen av finanspolitiken.
en	Since 2008 the Swedish National Audit Office has regularly audited the budget bills, mainly with respect to how the Government has applied the fiscal policy framework and transparency in reporting of fiscal policy.

sv	Riksrevisionen har sedan många år arbetat framgångsrikt med den regionala samarbetsorganisationen AFROSAI-E.
en	The Swedish NAO has worked successfully for many years with the regional cooperation organisation AFROSAI-E.

sv	Riksrevisionen har sedan Sida fick uppdraget vid ett flertal tillfällen pekat på problemen med den brutna ansvarskedjan.
en	Since Sida was tasked with this the Swedish NAO has on several occasions pointed out problems with the broken chain of responsibility.

sv	Riksrevisionen har sju bilaterala samarbetsprojekt med revisionsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina, Georgien, Kambodja, Kenya, Kosovo, Moldavien och Tanzania.
en	The Swedish National Audit Office has seven bilateral cooperation projects in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Kenya, Kosovo, Moldova and Tanzania.

sv-se	Riksrevisionen har skickat en enkät till försäkringshandläggarna inom respektive förmån som granskas.
en-gb	The Swedish NAO has sent a questionnaire to the insurance officers for the respective benefits being audited.

sv	Riksrevisionen har som en del i arbetet med denna slutrapport gått igenom regeringens rapportering till riksdagen i budgetpropositioner för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24 samt klimat- och energipropositionerna år 2009.
en	As part of the work on this final report the Swedish National Audit Office has examined the Government’s reporting to the Riksdag in Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24 and climate and energy Bills in 2009.

sv	Riksrevisionen har som revisionsmyndighet med ett eget biståndsanslag en unik möjlighet att erbjuda ett sådant stöd.
en	The Swedish NAO, as a supreme audit institution with its own international development cooperation appropriation, has a unique opportunity to offer such support.

sv	Riksrevisionen har studerat hur finanspolitiken utformas i budgetpropositionerna sedan år 2002.
en-gb	The Swedish NAO has studied how fiscal policy is formulated in the Budget Bills since 2002.

sv	Riksrevisionen har studerat hur migrationen påverkar Regeringens bedömning av potentiell BNP.
en	The Swedish NAO has studied how migration affects the Government’s assessment of potential GDP.

sv	Riksrevisionen har studerat två mått som bedöms fånga den långsiktiga attraktionskraften för läraryrket och vara stabila över tid: antalet sökande till lärarutbildningarna och deras kvalifikationer.
en	The Swedish NAO has studied two measurements that are considered to identify the long-term attractiveness of the teaching profession and to be stable over time: the number of applicants to teacher training programmes and their qualifications.

sv	Riksrevisionen har stött utvecklingen av revisionsmyndigheterna i Bosnien och Hercegovina sedan de bildades år 2000.
en-gb	The Swedish NAO has supported the development of supreme audit institutions in Bosnia and Herzegovina since their establishment in 2000.

sv	Riksrevisionen har stöttat sedan 2006, och i dagsläget publicerar alla fyra revisionsmyndigheterna effektivitetsrevisionsrapporter av relativt god kvalitet som också delges respektive parlament.
en	The Swedish NAO has given support since 2006, and currently all four SAIs publish performance audit reports of relatively good quality that are also submitted to the respective parliaments.

sv	Riksrevisionen har således ett behov av IT-verktyg som möjliggör att stora team på fler än 20 personer kan arbeta och dokumentera parallellt, samt synkronisera information, på ett och samma uppdrag.
en	Thus the Swedish National Audit Office needs an IT tool that enables large teams of more than 20 people to work and document in parallel, as well as synchronise information, in one and the same engagement.

sv	Riksrevisionen har tagit del av dokumentation angående styrning, organisation och arbetssätt samt samlat in svar från Arbetsförmedlingens elva marknadsområden om hur de hanterar frågor om arbetsmarknadsutbildning.
en	The Swedish NAO has studied the part of the documentation concerning governance, organisation and working methods, as well as collecting responses from the Swedish Public Employment Service's eleven market areas on how they deal with labour market training issues.

sv-sv	Riksrevisionen har tidigare pekat på riskerna med det delade ansvaret.
en-gb	The Swedish National Audit Office has previously pointed out the risks of shared responsibility.

sv	Riksrevisionen har tidigare publicerat den nationella rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet?
en	The Swedish NAO has previously published the national report Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?

sv	Riksrevisionen har tidigare publicerat rapporten Sverige i Arktiska rådet − effektivt utbyte av medlemskapet?
en	The Swedish NAO has previously published the report “Sweden in the Arctic Council – effective return from membership?”

sv	Riksrevisionen har tidigare rekommenderat regeringen att redovisa budgeteffekterna i en fast uppsättning tabeller och har mot den bakgrunden granskat spårbarheten mellan tabeller i olika delar av budgetpropositionen för 2016.
en	The Swedish NAO has previously recommended that the Government reports the budget effects in a fixed set of tables and in view of this has audited the traceability between tables in different parts of the Budget Bill for 2016.

sv	Riksrevisionen har tillsammans med FAR arbetat fram en Revisors rapport i enlighet med 7 § transparenslagen.
en	Together with FAR, the Swedish National Audit Office has drawn up an auditor’s report in accordance with Section 7 of the Transparency Act.

sv	Riksrevisionen har under 2013 utarbetat en instruktion för hur resultatredovisningen i årsredovisningen ska granskas.
en	In 2013 the Swedish National Audit Office drew up and instruction on how the performance report in the annual report should be audited.

sv	Riksrevisionen har under det senaste året utvecklat kommunikationen och dialogen med sin omvärld, framför allt med riksdagen och dem vi granskar, men även med experter och personer verksamma i de verksamheter som vi granskar.
en	In the past year the Swedish National Audit Office has developed external communication and dialogue, above all with the Riksdag and those we audit, but also with experts and people working in the organisations we audit.

sv-se	Riksrevisionen har under lång tid lett arbetet med utveckling av internationella standarder för offentlig revision.
en-gb	The Swedish National Audit Office has long led the work of developing international standards for public sector audit.

sv	Riksrevisionen har under tid då befrielsegrund föreligger rätt att vända sig till annan leverantör.
en	During the period that grounds for exemption exist, the Swedish National Audit Office has the right to contact another supplier.

sv	Riksrevisionen har under åren bidragit till verksamheten bl.a. genom att förstärka AFROSAI-E:s exekutiva sekretariat med långtidsrådgivare med ansvar inom områden som institutionellt kapacitetsuppbyggande, effektivitetsrevision samt kvalitetssäkring och finansiell revision.
en	Over the years the Swedish National Audit Office has contributed to the activities, for example by strengthening AFROSAI-E’s executive secretariat with long-term advisors with responsibility in such areas as institutional capacity building, performance audit and quality assurance and financial audit.

sv	Riksrevisionen har undersökt om reformerna påverkat huvudmännens lönebildning på andra på andra sätt än de som regeringen har reglerat i statsbidragsförordningarna till reformerna.
en	The Swedish NAO has examined whether the reforms have affected the school authorities’ salary structure in other ways than those regulated by the Government in the ordinances on government grants for the reforms.

sv	Riksrevisionen har undersökt om staten har bidragit till en effektiv övergång till marksänd digitalradio utifrån dels ett samhällsekonomiskt perspektiv, dels ett lyssnarperspektiv.
en	The Swedish National Audit Office has investigated whether central government has contributed to effective transition from terrestrial digital radio, partly from a macroeconomic perspective and partly from a listener perspective.

sv	Riksrevisionen har uppdraget att granska den statliga verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office has the task of auditing government activities.

sv	Riksrevisionen har uppmärksammat brister i uppföljning i 10 granskningar av styrmedel inom klimat- och energipolitiken.
en	The Swedish National Audit Office has pointed out deficiencies in monitoring in 10 audits of policy instruments in climate and energy policy.

sv	Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning för medarbetarna om bisysslor.
en	The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations.

sv	Riksrevisionen har utarbetat en särskild vägledning° för medarbetarna om bisysslor.
en	The Swedish National Audit Office has compiled special guidelines for employees on secondary occupations.

sv-se	Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) för finansiell revision, och Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI).
en-gb	The Swedish National Audit Office has conducted the audit in accordance with the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI), and the Swedish National Audit Office’s instruction for auditing the performance report and other information in annual reports (RRI).

sv	Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions för finansiell revision.
en	The Swedish National Audit Office has conducted its audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions for financial audit.

sv-se	Riksrevisionen har utfört revisionen enligt International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) för finansiell revision, och Riksrevisionens instruktion för granskning av resultatredovisning och annan information i årsredovisningen (RRI).
en-gb	The Swedish National Audit Office has conducted its audit in accordance with International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI) for financial audit and the Swedish National Audit Office's instructions for auditing the performance report and other information in the annual accounts (RRI).

sv	Riksrevisionen har utgått från att förmånerna ska nå ålderspensionärer som är i behov av dem så att de klarar sin huvudsakliga försörjning och ger dem möjlighet att efterfråga en bostad med tillfredsställande standard.
en	The Swedish National Audit Office has assumed that the benefits are to reach old-age pensioners who need them so that they can meet their main support needs and to allow them the possibility of a satisfactory standard of housing.

sv	Riksrevisionen har utgått från att förmånerna ska nå ålderspensionärer som är i behov av dem så att de klarar sin huvudsakliga försörjning och ger dem möjlighet att efterfråga en bostad med tillfredsställande standard.
en	The Swedish National Audit Office has assumed that the benefits are to reach old-age pensioners who need them so that they can meet their main livelihood and to allow them to request housing of a satisfactory standard.

sv	Riksrevisionen har utgått från följande revisionsfrågor i granskningen:
en	The Swedish NAO has taken the following audit issues as its starting point for the audit.

sv-se	Riksrevisionen har utifrån detta utgått från att Sida borde kunna nå en genomsnittlig spread för sina tre största valutor på cirka 100 punkter, över ett års handel.
en-gb	On the basis of this, the Swedish NAO has assumed that Sida should be able to achieve an average spread for its three largest currencies of about 100 points, over one year’s trading.

sv	Riksrevisionen har valt att dela riskanalysens kunskapsförsörjning i tre processer:
en	The Swedish NAO has decided to divide knowledge management in the risk analysis into three processes:

sv	Riksrevisionen har valt att studera båda reformerna inom ramen för samma granskning.
en	The Swedish National Audit Office has decided to study both reforms as part of the same audit.

sv-se	Riksrevisionen har valt att tillämpa en princip där beskrivningar och analyser av verksamheter kan göras oberoende av inom vilka sektorer av samhället de finns, medan rekommendationer riktas till statliga aktörer.
en-gb	The Swedish NAO has decided to apply a principle in which descriptions and analyses of operations can be made regardless of in which sector of society they are, while recommendations are directed at central government actors.

sv	Riksrevisionen har valt ut tre valutor för beräkningen:
en	The Swedish NAO selected three currencies for the calculation:

sv	Riksrevisionen har vidare granskat kontrollmyndighetens styrdokument, dess beredningsrutiner, beslut och redovisningar samt kompletterat dokumentstudierna med djupintervjuer med i första hand myndighetens kansli men även med dess beslutsfattande nämnd.
en	Moreover the Swedish NAO has examined the control agency's policy documents, its working procedures, decisions and reports, as well as supplemented the documentation studies with in-depth interviews primarily with the agency’s office, but also with its decision-making committee.

sv	Riksrevisionen har vidare utgått från att det i regeringens förvaltning av de statliga bolagen ingår dels att säkerställa och följa upp att styrelserna i bolagen tar ansvar för att bolagens riskanalyser är fullgoda, dels att skaffa sig kunskap om väsentliga risker i bolagen och deras potentiella konsekvenser.
en	The Swedish NAO further based its audit on the Government’s administration of state-owned enterprises including the task of ensuring and following up that the boards of these enterprises assume responsibility for the companies risk analyses being satisfactory and for obtaining knowledge of material risks in the enterprises and their potential consequences.

sv	Riksrevisionen har visat att det samlade överskott som tilldelades fram till 2011 var värt cirka 1,8 miljarder kronor (motsvarande 15 miljoner ton utsläpp).
en	The Swedish National Audit Office has shown that the aggregate surplus allocated up to 2011 was worth about SEK 1.8 billion (equivalent to 15 million tonnes of emissions).

sv-se	Riksrevisionen har visat att det samlade överskott som tilldelades fram till 2011 var värt cirka 1,8 miljarder kronor.
en-gb	The Swedish National Audit Office has shown that the aggregate surplus allocated to 2011 was worth about SEK 1.8 billion.

sv	Riksrevisionen har även bearbetat nya uppgifter från Naturvårdsverket om preliminär tilldelning av utsläppsrätter för handelsperioden 2013–2020 i EU:s handelssystem.
en	The Swedish National Audit Office has also processed new data from the Swedish Environmental Protection Agency concerning preliminary allocation of emission allowances for the trading period 2013–2020 in the EU Emissions Trading System.

sv-se	Riksrevisionen har även genomfört intervjuer med företrädare för Regeringskansliet och Pensionsmyndigheten.
en-gb	The Swedish National Audit Office has also conducted interviews with representatives of the Government Offices and the Swedish Pensions Agency.

sv	Riksrevisionen har även gjort egna beräkningar och sammanställningar utifrån data från bland annat dessa myndigheter.
en	The Swedish National Audit Office has also made its own calculations and compilations on the basis of data from these agencies and other sources.

sv	Riksrevisionen har även gjort fallstudier, där sex myndigheter som är verksamma inom områden där det finns kända risker för korruption har valts ut.
en	The Swedish National Audit Office also conducted case studies at six selected agencies operating in areas where there are known risks of corruption.

sv	Riksrevisionen har även granskat om regeringen styr Vattenfall i riktning mot att bolaget ska uppnå sitt uppdrag och sina miljörelaterade hållbarhetsmål.
en	The Swedish National Audit Office has also examined whether the Government is steering Vattenfall in a direction that will enable it to fulfil its remit and its environmental sustainability objectives. 

sv	Riksrevisionen har även gått igenom Sidas samtliga valutaköp 2013 och jämfört erhållna valutakurser med historiska marknadsdata.
en-gb	The Swedish NAO has also gone through all Sida’s foreign exchange purchases in 2013 and compared the exchange rates obtained with historical market data.

sv	Riksrevisionen har även hjälpt till med kommunikationen kring rapporterna.
en	The Swedish NAO has also helped in communication concerning the reports.

sv	Riksrevisionen har även i uppdrag att vara det nationella revisionsorganet i internationella sammanhang samt att bedriva internationellt utvecklingssamarbete.
en-gb	The Swedish NAO’s tasks also include being the supreme audit institution in international contexts and conducting international development cooperation.

sv	Riksrevisionen har även intervjuat anställda hos sex utbildningsanordnare.
en-gb	The Swedish NAO has also interviewed employees at six education and training providers.

sv	Riksrevisionen har även samlat in befintliga data om exempelvis utförda kontroller, upptäckta olagliga transporter, samt administrativa och straffrättsliga åtgärder.
en	The Swedish NAO has also collected existing data for example on controls carried out, illegal shipments discovered, as well as administrative and penal measures.

sv	Riksrevisionen har även sett tecken på att arbetsgivare missbrukar systemet mer systematiskt, men dessa arbetsgivare är få.
en	The Swedish NAO has also seen signs that employers misuse the system more systematically, but these employers are few.

sv	Riksrevisionen har även studerat lagstiftning, rapporter och andra dokument.
en	The Swedish NAO also studied legislation, reports and other documents.

sv	Riksrevisionen har återkommande granskat budgetpropositionerna.
en	The Swedish NAO has regularly audited the budget bills.

sv-se	Riksrevisionen har återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur de svenska regeringarna tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i regeringens redovisning av finanspolitiken.
en-us	The Swedish NAO has audited the fiscal policy bills on a regular basis, especially with respect to the application of the fiscal policy framework by Swedish governments and to the transparency of the Government's reporting of fiscal policy.

sv-se	Riksrevisionen har återkommande granskat de ekonomiska propositionerna, framför allt med avseende på hur regeringen tillämpat det finanspolitiska ramverket samt transparensen i redovisningen av finanspolitiken.
en-gb	The Swedish National Audit Office has regularly audited the budget bills, mainly with respect to how the Government has applied the fiscal policy framework and transparency in reporting of fiscal policy.

sv	Riksrevisionen har, i likhet med föregående år, valt att göra ett uttalande om att årsredovisningen är upprättad enligt budgetlagen och använder därmed inte begreppet rättvisande bild i uttalandet.
en-gb	The Swedish NAO, as in the previous year, has decided to issue an opinion that the annual report has been prepared in accordance with the Budget Act and thus does not use the term true and fair view in the statement of opinion.

sv	Riksrevisionen har, som revisionsmyndighet med ett eget bistånds-anslag, en unik möjlighet att erbjuda långsiktigt och flexibelt stöd för kapacitetsutveckling kollegor emellan.
en	As a Supreme Audit Institution with its own development cooperation appropriation, the Swedish National Audit Office has a unique opportunity to offer long-term and flexible support for capacity building among colleagues.

sv	Riksrevisionen i nära anslutning till demonstrationen och sammanvägas med övriga bör-krav inom respektive kategori.
en	Swedish National Audit Office in close connection with the demonstration and will be weighted against other should requirements in the respective category.

sv	Riksrevisionen ifrågasätter inte Migrationsverkets bedömning att Malmömässan var det minst dåliga alternativet i en mycket svår situation.
en	The Swedish NAO does not question the Migration Agency's assessment that Malmö Exhibition and Convention Centre was the least worst option in a very difficult situation.

sv-se	Riksrevisionen ifrågasätter vidare om förmånerna och grundskyddet i sin helhet är ändamålsenligt utformade.
en-gb	The Swedish NAO further questions whether the benefits and basic protection as a whole are fit for purpose.

sv	Riksrevisionen ifrågasätter värdet av den aktiva förvaltningen.
en	The Swedish National Audit Office questions the value of the active management.

sv	Riksrevisionen inbjuder Er att lämna anbud avseende IT-stöd för finansiell revision.
en	The Swedish National Audit Office invites you to submit a tender for IT support for financial audit.

sv	Riksrevisionen informerade i punkten 7.1.2 om att man i samband med en demonstration kommer att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de bör-krav, för vilka demonstration efterfrågats enligt 7.2.1 - 7.4.12, är uppfyllda.
en	The Swedish National Audit Office provided information in point 7.1.2 that in connection with a demonstration it would assess the extent to which each of the should requirements, for which a demonstration is requested under 7.2.1 - 7.4.12, are met.

sv	Riksrevisionen informerade också om att de bör-krav för vilka beskrivning har begärts in, kommer att värderas av Riksrevisionen i nära anslutning till demonstrationen och sammanvägas med övriga bör-krav inom respektive kategori.
en	The Swedish National Audit Office also provided information that the should requirements for which a description was requested would be evaluated by the Swedish NAO in close connection with the demonstration and be weighed against other should requirements in the respective category.

sv	Riksrevisionen ingår även som en aktiv partner i INTOSAI – International Organisation of Supreme Audit Institutions – och i implementering av internationella standarder för revision.
en	The Swedish NAO is also an active partner in INTOSAI – the International Organisation of Supreme Audit Institutions – and in implementing international auditing standards.

sv	Riksrevisionen inledde granskningsstrategin Staten på marknaden 2011.
en	The Swedish National Audit Office introduced the audit strategy The State in the market in 2011.

sv	Riksrevisionen instämmer i IPSASB preliminära ställningstagande att The Obligating Event Approach samt The Insurance Approach förefaller vara mest relevanta.
en-gb	The Swedish NAO agrees with the IPSASB’s preliminary position that the Obligating Event Approach and the Insurance Approach seem to be the most relevant.

sv	Riksrevisionen jämför i tabell C nedan Sveriges etappmål med Sveriges åtagande i förhållande till EU:s mål om utsläppsminskningar i den icke handlande sektorn.
en	In Table C below the Swedish National Audit Office compares Sweden’s milestone target with its commitment in relation to the EU target on emission reductions in the non-trading sector.

sv	Riksrevisionen kan be om skriftlig information om vilka åtgärder myndigheten har vidtagit eller har för avsikt att vidta med anledning av rapporten.
en	The Swedish National Audit Office can request written information on the measures taken or intended to be taken by the agency in response to the report.

sv-se	Riksrevisionen kan dock konstatera att medlemsstaterna har handlingsutrymme att införa nationella regler eller åtgärder i frågor som inte regleras i EU:s rättsakter, eller som EU uttryckligen har överlämnat till medlemsstaterna att besluta om.
en-gb	However, the Swedish National Audit Office notes that member states have national discretion to introduce national rules or measures on matters not governed by EU legal instruments, or that the EU has explicitly left to members states to decide.

sv	Riksrevisionen kan dock konstatera att nästan 80 procent av ärendena kan kopplas till koncerner eller arbetsgivare i utlandet:
en	The Swedish NAO notes, however, that almost 80 per cent of cases can be linked to company groups or employers outside Sweden:

sv-se	Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag till skärpt lagstiftning för Sjunde AP-fonden inom detta område.
en-gb	The Swedish National Audit Office can note, however, that the Government has as yet not submitted any proposal for more stringent legislation for the Seventh Swedish National Pension Fund in this area.

sv	Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag tilluv xml:lang="SV"> Riksrevisionen kan dock konstatera att regeringen ännu inte lämnat förslag till skärpt lagstiftning för Sjunde AP-fonden inom detta område.
en	The Swedish National Audit Office can note, however, that the Government has as yet not submitted any proposal for more stringent legislation for the Seventh Swedish National Pension Fund in this area.

sv-se	Riksrevisionen kan dock konstatera att Riksgälden inte informerat andra myndigheter om hur rabatten ska hanteras, varför vissa myndigheter har valt att behålla medlen för egna förvaltningskostnader.
en-gb	The Swedish NAO can note, however, that the National Debt Office did not inform other agencies of how the discount should be dealt with, and therefore some agencies decided to retain the funds for their own administrative costs.

sv-se	Riksrevisionen kan dock konstatera att Sida idag genomför manuella kontroller av varje betalning, i linje med myndighetens riktlinjer för betalningar.
en-gb	The Swedish NAO can note, however, that Sida currently carries out manual controls for each payment, in line the agency’s payment guidelines.

sv-se	Riksrevisionen kan dock konstatera att Sida inte fått tillräckligt stöd från Riksgälden.
en-gb	However, the Swedish NAO notes that Sida did not receive sufficient support from the Swedish National Debt Office.

sv	Riksrevisionen kan därför inte bedöma om Sveriges arbete i rådet utgår från uttalade prioriteringar.
en	It is therefore difficult for the Swedish NAO to assess whether Sweden’s work in the Council proceeds from stated priorities.

sv-se	Riksrevisionen kan därför inte bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild av myndighetens finansiella ställning, resultat och finansiering i enlighet med god revisionssed.
en-gb	Consequently, the Swedish National Audit Office cannot assess whether the annual report gives a true and fair view of the agency’s financial position, results and financing in accordance with generally accepted auditing standards.

sv	Riksrevisionen kan därför inte utföra arbete på uppdrag av annan.
en	Consequently the Swedish National Audit Office cannot perform work on behalf of anyone else.

sv	Riksrevisionen kan enligt 4 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m. lämna förslag om alternativa insatser för att nå avsedda resultat.
en	Under Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish NAO can propose alternative measures to achieve the intended results.

sv	Riksrevisionen kan inom sitt verksamhetsområde bidra till en sådan utveckling och har satt upp följande mål för det internationella utvecklingssamarbetet:
en	In its field of activity the Swedish National Audit Office can contribute to this development and has set up the following objectives for international development cooperation:

sv	Riksrevisionen kan inte avgöra om det faktum att ISP överlämnar så få ärenden till regeringen för beslut beror på att det inte funnits ärenden som varit ”av principiell betydelse eller annars av särskild vikt” eller på att det har funnits sådana ärenden men att ISP underlåtit att lyfta dem till regeringen.
en-gb	The Swedish NAO cannot determine if the fact that the ISP refers so few cases to the Government for decision is because there have been no cases that were “a matter of principle or otherwise of particular importance” or because such cases have existed but the ISP has failed to refer them to the Government.

sv	Riksrevisionen kan inte göra någon bedömning av avtalet, eftersom avtalet inte var undertecknat när granskningsarbetet avslutades.
en	The Swedish NAO cannot make any assessment of the agreement, since it had not been signed when the audit was completed.

sv	Riksrevisionen kan inte med säkerhet uttala sig i om det helt hade kunnat undvikas genom bättre kommunikation och samverkan från Migrationsverkets sida.
en-gb	The Swedish NAO cannot with certainty give an opinion on whether this could have been completely avoided through better communication and cooperation on the part of the Migration Agency.

sv	Riksrevisionen kan knappast ställa högre eller andra krav på regeringen än de som framgår av budgetlagen.
en	The Swedish NAO can hardly impose higher or different requiremen  The Swedish NAO can hardly impose higher or different requirements on the Government than those of the Budget Act.

sv-se	Riksrevisionen kan knappast ställa högre eller andra krav på regeringen än de som framgår av budgetlagen.
en-gb	The Swedish NAO can hardly impose higher or different requirements on the Government than those of the Budget Act.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att arbetet med informationssäkerhet på de granskade myndigheterna sker på varierande sätt, trots att betydande delar av detta arbete borde vara generiskt till sin karaktär.
en	The Swedish NAO can note that the work of information security at the agencies audited is conducted in different ways, despite the fact that significant components of this work should be generic by nature.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att de ansträngningar som gjorts för att öka möjligheterna för personer med funktionsnedsättningar att erbjudas arbete inom statlig sektor inte har haft avsedd effekt.
en	The Swedish NAO notes that efforts made to increase opportunities for people with disabilities to be offered jobs in the central government sector have not had the intended effect.

sv-sv	Riksrevisionen kan konstatera att den officiella statistiken fyller en viktig funktion i samhället och att det av detta skäl är motiverat att övergripande granska det system som omger statistiken.
en-gb	The Swedish NAO can note that official statistics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system for statistics.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att den officiella statistiken fyller en viktig funktion i samhället och att det av detta skäl är motiverat att övergripande granska det system som omger statistiken.
en	The Swedish NAO can note that official statistics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system ics fulfil an important function in society and that consequently there is reason for a general audit of the system for statistics.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att den statliga bolagsförvaltningen har utvecklats över tid och att allt större betydelse har lagts på att möta behovet av en samlad professionell kompetens i förvaltningen.
en	The Swedish NAO can note that the Division for State-owned Enterprises has developed over time and that increasing importance has been given to meeting the need for coherent professional expertise in the administration.

sv-se	Riksrevisionen kan konstatera att det finns brottstyper där polis och åklagare med gällande lagstiftning och arbetssätt i stort sett saknar förutsättningar att vidta utredningsåtgärder.
en-gb	The Swedish NAO can note that there are types of crimes where, under current legislation and using current working methods, the police and prosecutors have more or less no framework for taking investigative measures.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att det svenska försvaret har förändrats i grunden.
en	The Swedish NAO notes that the Swedish Armed Forces have changed fundamentally.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att fortbildning inom högre utbildning är en begränsad men viktig del för att säkerställa samhällets kompetensbehov, framför allt för vissa yrkesgrupper.
en-gb	The Swedish NAO can note that continuing professional development in higher education is a limited but important component for ensuring competency requirements, particularly for some occupational groups.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att Försäkringskassan har svårt att genomföra sitt samordningsuppdrag på det sätt som är avsett.
en	The Swedish NAO can note that the Swedish Social Insurance Agency finds it difficult to carry out its coordination remit as intended.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att många it-relaterade brott generellt är svårutredda.
en	The Swedish NAO can note that many cyber crimes are generally difficult to investigate.

sv-sv	Riksrevisionen kan konstatera att patientens ställning som tandvårdskonsument inte har stärkts.
en-gb	The Swedish NAO notes that the patient's position as dental care consumer has not been strengthened.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att ramavtalet lägger ett stort ansvar på de myndigheter som använder det för att genomföra valutaväxling.
en	The Swedish NAO can note that the framework agreement lays considerable responsibility on the agencies that use it to conduct foreign currency exchange.

sv-se	Riksrevisionen kan konstatera att regeringen hittills inte har väckt frågan eller påpekat behovet av särlösningar inom området.
en-gb	The Swedish NAO notes that so far the Government has not raised the matter or pointed to the need for special solutions in this area.

sv-se	Riksrevisionen kan konstatera att regeringens styrning av myndigheters anslutning till SSC:s tjänster inledningsvis varit begränsad.
en-gb	The Swedish NAO notes that the Government’s steering of agencies' subscription to the Service Centre’s services was limited to start with.

sv-se	Riksrevisionen kan konstatera att Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster har en konstruktion med volymrabatt i efterskott som inte nödvändigtvis innebär att den bank som lämnar bäst rabatt erbjuder mest fördelaktiga växelkurser netto.
en-gb	The Swedish NAO can note that the National Debt Office’s framework agreement for payment services uses a construction with volume discounts in arrears that means that the bank offering the best discount does not necessarily offer the most favourable net foreign exchange rates.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att Sida inte har personal med särskild kompetens inom valutahandel.
en-gb	The Swedish NAO can note that Sida does not have staff with special competence in currency trading.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att TLV fått en komplicerad uppgift att reglera hur högkostnadsskyddet ska utformas och samtidigt ansvara för ett system med referenspriser som inte i alla delar fungerar fullt ut.
en	The Swedish NAO notes that the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency (TLV) has a complicated task in regulating how the high-cost threshold system is to be designed and at the same time being responsible for a system of reference prices that do not function fully in all respects.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att utrymmet i budgetpropositionen är begränsat.
en	The Swedish NAO notes that the available space for reporting in the Budget Bill is limited.

sv	Riksrevisionen kan konstatera att vissa kundmyndigheter har lågt förtroende för kvaliteten i SSC:s tjänster.
en	The Swedish NAO notes that some client agencies have low confidence in the quality of the Service Centre's services.

sv-se	Riksrevisionen kan också enligt 4 § i lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. lämna förslag om alternativa insatser för att avsedda resultat ska nås.
en-gb	Under Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc, the Swedish NAO can propose alternative measures to achieve the intended results.

sv	Riksrevisionen kan också ge stöd till parlamenten att ta till sig och vidta åtgärder utifrån revisionsmyndighetens rapportering samt ge stöd i processen kring lagstiftning på revisionsområdet.
en	The Swedish NAO can also provide support to parliaments in absorbing and taking action on the basis of the supreme audit institutions’ reporting as well as providing support in the process around legislation in the audit fielwell as providing support in the process around legislation in the audit field.

sv	Riksrevisionen kan också ge stöd till parlamenten att ta till sig och vidta åtgärder utifrån revisionsmyndighetens rapportering samt ge stöd i processen kring lagstiftning på revisionsområdet.
en	The Swedish NAO can also provide support to parliaments in absorbing and taking action on the basis of the supreme audit institutions’ reporting as well as providing support in the process around legislation in the audit field.

sv	Riksrevisionen kan också konstatera att det till viss del saknas samsyn hos myndigheterna om det gemensamma uppdraget och att det finns olika uppfattningar om målet med samarbetet samt vad myndigheterna var för sig och gemensamt ska göra.
en	The Swedish NAO can also note that to some extent there is a lack of consensus among agencies on their common remit and that there are varying perceptions concerning the objective of cooperation as well as of what the agencies can do separately or together.

sv	Riksrevisionen kan också konstatera att eftersom nivåerna på årliga kärnstöd har fastställts i en separat process saknas incitament att i efterhand formulera tydliga utbetalningsbeslut som visar bakomliggande motiv till kärnstödet.
en	The Swedish NAO can also note that since the levels of annual core fundingt have been determined in a separate process there is no incentive to subsequently formulate clear payment decisions that show underlying motives for core funding.

sv	Riksrevisionen kan vidare konstatera att statens roll som arbetsgivare för personer med funktionsnedsättning ligger långt från de ambitioner som är uttalade av regeringen.
en	Moreover, the Swedish NAO notes that the role of central government as employer of people with disabilities is far from the ambitions expressed by the Government.

sv	Riksrevisionen kan även i effektivitetsrevisionsprojekt granska t.ex. om bolagen/stiftelserna uppfyller de särskilda samhälleliga uppgifter som staten i någon form överenskommit eller ålagt dem eller andra aspekter i objektets verksamhet.
en	In performance audit projects the Swedish National Audit Office can also examine whether for example the company/foundation fulfils the special public function that the State has in some form agreed with them or instructed them to assume or other aspects of the auditee’s operations.

sv	Riksrevisionen kan även i effektivitetsrevisionsprojekt granska t.ex. om bolagen/stiftelserna uppfyller de särskilda samhälleliga uppgifter som staten i någon form överenskommit eller ålagt dem.
en	In performance audit projects the Swedish National Audit Office can also examine whether for example the company/foundation fulfils the special public function that the State has in some form agreed with them or instructed them to assume.

sv	Riksrevisionen kan, efter intervjuer med Riksgälden och flera myndigheter med omfattande valutahandel, konstatera att det finns flera oklarheter kring hur Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster kan användas.
en	After interviews with the Debt Office and other agencies with extensive currency trading, the Swedish NAO can state that there are several aspects of using the Debt Office's framework agreement for payment services that are unclear.

sv-se	Riksrevisionen kommer att analysera och utvärdera på vilket sätt även kvalitativa aspekter i väsentlighetsbedömningen bör beaktas i revisionsuppdragen.
en-gb	The Swedish NAO will analyse and evaluate how qualitative aspects in materiality assessment should be taken into account in audit engagements.

sv	Riksrevisionen kommer att anta det mest fördelaktiga anbudet med beaktande av följande viktade utvärderingskriterier:
en	The Swedish National Audit Office will accept the tender that is most advantageous, taking into account the following evaluation criteria:

sv-se	Riksrevisionen kommer att följa upp granskningen.
en-us	The SNAO will follow up up the report.

sv	Riksrevisionen kommer att göra en egen kontroll för att säkerställa att ovanstående krav är uppfyllt för anbudsgivare vars verksamhet är registrerad i Sverige.
en	The Swedish National Audit Office will conduct its own checks to ensure that the above requirements are met for tenderers whose business is registered in Sweden.

sv	Riksrevisionen kommer att organisera och planera sin verksamhet utifrån dessa ledord samt utarbeta indikatorer för måluppfyllelse.
en	The Swedish NAO will organise and plan its activities on the basis of these watchwords, and formulate indicators of achievement of objectives.

sv	Riksrevisionen kommer att pröva anbudsgivarens ekonomiska ställning genom att ta in uppgifter från ett kreditupplysningsföretag.
en	The Swedish National Audit Office will assess the tenderer’s financial situation by requesting information from a credit rating agency.

sv	Riksrevisionen kommer att teckna avtal med en anbudsgivare.
en	The Swedish National Audit Office will sign a contract with one tenderer.

sv	Riksrevisionen kommer att teckna avtal med en leverantör.
en	The Swedish National Audit Office will sign a contract with one supplier.

sv	Riksrevisionen kommer att utföra acceptanstest
en	The Swedish National Audit Office will carry out acceptance tests

sv	Riksrevisionen kommer att vidareutveckla arbetet med omvärldsanalysen för att successivt förbättra bedömningen av riskerna i staten och därmed erhålla ett tillförlitligt underlag för beslut om inriktningen av granskningsverksamheten.
en	The Swedish NAO will develop its strategic analysis further to gradually improve assessment of risks in central government and thus obtain a reliable basis for decisions on the focus of audit operations.

sv	Riksrevisionen kommer i samband med demonstrationen att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de olika börkraven enligt 7.2.1 - 7.5.7 är uppfyllda.
en	In connection with the demonstration the Swedish National Audit Office will assess the extent to which each of the should requirements under 7.2.1 - 7.5.7 are met.

sv	Riksrevisionen kommer i samband med en demonstration att bedöma i vilken utsträckning vart och ett av de börkrav, för vilka demonstration efterfrågats enligt 7.2.1 - 7.4.12, är uppfyllda.
en	In connection with a demonstration the Swedish National Audit Office will assess the extent to which each of the should requirements, for which a demonstration is requested under 7.2.1 - 7.4.12, are met.

sv	Riksrevisionen kommer i sin bedömning inte att ta hänsyn till information på annan plats, till exempel hemsidor/webbsidor på Internet.
en	In its assessment, the Swedish National Audit Office will not take account of external information sources, such as home pages/websites on the Internet.

sv	Riksrevisionen kommer inte att tillhandahålla någon testmiljö inför nämnda demonstration.
en	The Swedish National Audit Office will not provide any test environment for this demonstration.

sv	Riksrevisionen kommer inte att tillhandahålla någon testmiljö inför nämnda presentation.
en	The Swedish National Audit Office will not provide any test environment for this presentation.

sv	Riksrevisionen kommer också mer systematiskt att följa utvecklingen av viktiga förtroendeindikatorer.
en-gb	The Swedish NAO will also follow developments of important confidence indicators more systematically.

sv	Riksrevisionen kommer senast tre veckor efter att myndigheten har lämnat årsredovisningen till regeringen att lämna en förteckning över vid granskningen funna fel till myndighetsledningen samt en begäran om att myndighetsledningen bedömer effekterna som de ej rättade felaktigheterna har på årsredovisningen som helhet.
en	At the latest three weeks after the agency has submitted the annual report to the Government the Swedish National Audit Office will submit a list of misstatements to the agency management and a request that the agency management assesses the effects of uncorrected misstatements on the annual report as a whole.

sv	Riksrevisionen kommer under de närmaste åren att arbeta med att implementera den gemensamma värdegrunden som vårt ledarskap och medarbetarskap ska vila på.
en	The Swedish National Audit Office will work in the next few years on implementing the shared values on which our leadership and employee roles are to be based.

sv-se	Riksrevisionen kommer under första kvartalet 2016 att lämna 239 revisionsberättelser, främst för myndigheter under regeringen men även under riksdagen.
en-gb	In the first quarter of 2016 the Swedish NAO will issue 239 auditor's reports, mainly for agencies under the Government but also under the Riksdag.

sv	Riksrevisionen kommer under första kvartalet 2016 att lämna 239 revisionsberättelser°, främst för myndigheter under regeringen men även under riksdagen.
en	In the first quarter of 2016 the Swedish NAO will issue 239 auditor's reports, mainly for agencies under the Government but also under the Riksdag.

sv	Riksrevisionen kommunicerar via Twitter i samband med publicering av granskningsrapporter och när vi publicerar texter om inledda granskningar på webbplatsen.
en	The Swedish National Audit Office communicates via Twitter in connection with the publication of performance audit reports and when we publish texts about audits initiated on the website.

sv-se	Riksrevisionen konstaterade att på järnvägsmarknaden har järnvägsoperatörerna inte fullt ut möjlighet att själva åtgärda bristerna på marknaden eftersom de är beroende av Trafikverket och av varandra för att kunna motverka tågförseningar på banan.
en-gb	The Swedish National Audit Office noted that in the railway market railway operators are not fully able to themselves deal with deficiencies in the market, since they are dependent on the Swedish Transport Administration and each other to be able to prevent train delays on the track.

sv	Riksrevisionen konstaterade att regeringen i sin rapportering till riksdagen inte visat att lönsamheten för vissa projekt bygger på trafikökningar som sannolikt är svåra att förena med klimatmålen.
en	The Swedish National Audit Office noted that in its reporting to the Riksdag the Government has not shown that the profitability of certain projects is based on increases in traffic that are probably difficult to reconcile with climate objectives.

sv-se	Riksrevisionen konstaterade dock i granskningen av klimatrelaterad forskning och utveckling att det saknas sådan tydlig samordning.
en-gb	The Swedish National Audit Office noted, however, in its audit of climate-related research and development that there is no clear coordination.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Arktiska rådet är ett viktigt forum för arktiska frågor och för att initiera centrala forskningsprojekt om miljö- och klimatförändringar i Arktis.
en	The Swedish NAO notes that the Arctic Council is an important forum for issues concerning the Arctic and for initiating central research projects on environmental and climate change in the Arctic.

sv	Riksrevisionen konstaterar att de arbetsgivare som rekryterar från tredje land i hög utsträckning är sådana som kan antas ha tillgång till internationella nätverk.
en-gb	The Swedish NAO notes that the employers that recruit from a third country to a great extent are people who can be assumed to have access to international networks.

sv	Riksrevisionen konstaterar att de förslag som regeringen har tagit fram för att förändra skattelagstiftningen i låg utsträckning handlar om att förenkla.
en-gb	The Swedish NAO notes that the proposals drawn up by the Government to amend tax legislation to a minor extent concern simplification.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att den beräkningsmodell som används för att budgetera avräkningar riskerar att inte ge en rättvisande bild av faktiska kostnader det kommande året.
en-gb	The Swedish NAO notes that the calculation model used to budget for adjustments runs the risk of giving an unfair view of actual costs for the coming year.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att denna typ av valutarisk för mottagarna även omfattar en stor del av de utbetalningar som inte växlas av Sida.
en-gb	The Swedish NAO notes that this type of currency risk for recipients also includes a large proportion of the payments that are not exchanged by Sida.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det avtal som tagits fram inom ramen för Arktiska rådet om sjö- och flygräddning beskrivs av regeringen som juridiskt bindande.
en	The Swedish NAO notes that the Search and Rescue Agreement drawn up within the framework of the Arctic Council is described by the Government as legally binding.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det finns andra motsvarande valutarisker inom staten som hanteras med en aktiv valutasäkring.
en	The Swedish NAO notes that there are other corresponding currency risks in central government that are dealt with by means of active hedging.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det finns möjligheter att organisera valutahandeln annorlunda.
en	The Swedish NAO notes that it is possible to organise foreign currency exchange differently.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det i ägarstyrningen saknas en fastlagd rutin för att löpande uppdatera information om väsentliga risker i bolagen och värdering av konsekvenser om riskerna skulle förverkligas.
en	The Swedish NAO notes that the corporate governance lacks an established procedure for regularly updating information on material risks in the company and evaluating the consequences if the risks were to materialise.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det inte finns någon statlig myndighet som har tillsynsansvar för överföringen av nödanrop.
en	The Swedish NAO notes that there is no central government agency with responsibility for supervising transfer of emergency calls.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att det inte har förekommit något systematiskt arbete inom Polismyndigheten med att minimera negativa effekter på övrig verksamhet.
en-gb	The Swedish NAO notes that no systematic work was carried out within the Police Authority to minimise negative effects on other activities.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det inte är tydligt vilka åtgärder som har vidtagits i Sverige med anledning av Arktiska rådets rekommendationer.
en	The Swedish National Audit Office notes that it is not clear which measures have been taken in Sweden in response to the Arctic Council recommendations.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det inte är tydligt vilka åtgärder som har vidtagits med anledning av Arktiska rådets rekommendationer.
en	The Swedish National Audit Office notes that it is not clear which measures have been taken in response to the Arctic Council recommendations.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det står i kontrast till FI:s detaljerade reglering av metoden att värdera pensionsskulder.
en-gb	The Swedish NAO notes that this is in contrast to FI’s detailed regulation of the method of valuing pension liabilities.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det var tydligt för Polismyndigheten var de återinförda gränskontrollerna skulle lokaliseras, samt att de specifika platserna preciserades på nationell nivå inom Polismyndigheten.
en	The Swedish NAO notes that it was clear to the Police Authority where the reintroduced border controls should be located, and that the specific sites were specified at national level in the Police Authority.

sv	Riksrevisionen konstaterar att det varit svårt att utläsa vilka bedömningar granskarna gjort och hur de kommit fram till sina resultat.
en-gb	The Swedish NAO notes that it has been difficult to determine what assessments the inspectors have made and how they arrived at their findings.

sv	Riksrevisionen konstaterar att ett av Vattenfalls miljörelaterade hållbarhetsmål är ett finansiellt exponeringsmål som inte i någon större utsträckning leder till minskade koldioxidutsläpp.
en	The Swedish NAO notes that one of Vattenfall’s environmental sustainability targets is a financial exposure target that does not lead to reduced carbon emissions to any great extent.

sv	Riksrevisionen konstaterar att FI försökte hantera risker hos banker genom reglering för pensionsbolag, istället för att rikta regleringen mot bankerna.
en	The Swedish NAO notes that FI tried to manage risks at banks through regulations for pension companies, instead of directing the regulations at the banks.

sv	Riksrevisionen konstaterar att FI inte gjorde några fördjupade undersökningar om bolagens hantering följde lagens krav på tillfredsställande betalningsberedskap och tillräcklig förväntad avkastning.
en-gb	The Swedish NAO notes that FI did not make any in-depth investigations of the companies' compliance with the legal requirement for sufficient liquidity and sufficient expected return.

sv	Riksrevisionen konstaterar att FI:s tillsyn inte stått i relation till att den särskilda tillsynen är grundläggande för skyddet av investerarna och marknadens förtroende för säkerställda obligationer.
en	The Swedish NAO notes that FI's supervision has not been in relation to the fact that special supervision is fundamental to investor protection and market confidence in covered bonds.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att kostnadsökningarna för hanteringen av förmånerna har varit betydande.
en-gb	The Swedish NAO notes that the cost increases for processing the benefits was considerable.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att kvalitetskraven på folkbokföringen är höga och att kvalitetsarbetet bör inriktas mot de fel som medför allvarligast konsekvenser för samhället.
en-gb	The Swedish NAO notes that quality requirements for population registration are high and that the quality work should focus on the errors that have the most serious consequences for society.

sv	Riksrevisionen konstaterar att nyttan med delårsrapporterna är begränsad i förhållande till nedlagda resurser för att ta fram och granska delårsrapporterna.
en-gb	The Swedish NAO notes that the benefit of the interim reports is limited in relation to the resources used to prepare and audit them.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Polismyndigheten i stort upprättade gränskontrollerna på ett ändamålsenligt sätt.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Police Authority by and large established the border controls appropriately.

sv	Riksrevisionen konstaterar att redovisningen av utfallet inte tydligt beskriver hur kostnaderna beräknats.
en	The Swedish NAO notes that the accounting for the outcome does not clearly describe how the costs are calculated.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen har en ambition att minska detaljstyrningen på vårdområdet men bedömer att utvecklingen går långsamt.
en-gb	The Swedish NAO notes that the Government has an ambition to reduce micro-management in the area of health and social services but considers that development is slow.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen har stärkt processerna inom Arktiska rådet under Sveriges ordförandeskap.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Government has strengthened the processes in the Arctic Council during Sweden’s chairmanship.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte ger riksdagen någon sådan samlad bild av riskerna i den statliga bolagsportföljen.
en	The Swedish NAO notes that the Government does not provide the Riksdag with such an overall picture of the risks in the state-owned enterprise portfolio.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har gett Försäkringskassan något specifikt uppdrag att informera om tandvårdsstödet.
en	The Swedish NAO notes that the Government has not given the Swedish Social Insurance Agency any specific remit concerning information about the dental care subsidy.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har gett riksdagen löpande information om regeringens arbete och ordförandeskap i Arktiska rådet, som riksdagen efterfrågat.
en	The Swedish NAO notes that the Government has not given the Riksdag regular information on the Government’s work and Chairmanship of the Arctic Council, as requested by the Riksdag.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har kommenterat anslagssparandet eller överuttaget av avgifter i samband med budgetpropositionerna och inte heller har använt möjligheten att i resultatskrivelser informera riksdagen om resultaten av de förstärkta anslagen till Strålsäkerhetsmyndigheten.
en	The Swedish NAO notes that the Government has not commented on the appropriation saving or overpayment of fees in connection with the budget bills and has not either used the opportunity to inform the Riksdag in a performance communication about the results of the increased appropriations to the Swedish Radiation Safety Authority.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har pekat ut en långsiktig bana för hur utsläppen ska minska.
en-gb	The Swedish National Audit Office notes that the Government has not indicated a long-term pathway for how emissions are to decrease.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har varit transparent i sin framställning av avtalets innebörd.
en	The Swedish NAO notes that the Government has not been transparent in its presentation of the implication of the agreement.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte har varit transparent i sin framställning av avtalets typ och innebörd.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Government has not been transparent in its presentation of the type and implication of the agreement.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte löpande sammanställer information om väsentliga risker i enskilda bolag och konsekvenser för värde och utdelning om riskerna skulle realiseras.
en	The Swedish NAO notes that the Government does not regularly compile information on material risks in individual companies and the consequences for value and dividend if the risks were to be realised.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen inte samlar in och sammanställer information om risker och konsekvenser från de enskilda bolagen i syfte att ta fram en samlad bild av riskerna som den statliga bolagsportföljen är utsatt för.
en	The Swedish NAO notes that the Government does not collect and compile information on risks and consequences from the individual enterprises aimed at obtaining an overall picture of the risks to which the state-owned enterprise portfolio is exposed.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringen vid flera tillfällen försökt komplettera ramlagstiftningen och den decentraliserade vårdorganisationen med olika styrningsinsatser för att öka den nationella likvärdigheten.
en-gb	The Swedish NAO notes that on many occasions the Government has tried to supplement framework legislation and the decentralised healthcare services organisation with various steering measures to increase national equivalence.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade.
en-us	The SNAO notes that the Government’s sustainability analysis, in spite of its many merits, leads to the paradoxical conclusion that the public sector’s finances are not sustainable in the long-term, despite of a growing surplus all through this century.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade.
en	Riksrevisionen konstaterar att regeringens hållbarhetsanalys, trots många förtjänster, leder till den paradoxala slutsatsen att den offentliga sektorns finanser inte är långsiktigt hållbara trots växande överskott fram till slutet av detta århundrade.

sv	Riksrevisionen konstaterar att regeringens prioriteringar för Arktis uttrycks i strategidokument och ordförandeskapsprogram.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Government’s priorities for the Arctic are expressed in the strategy document and the Chairmanship programme.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Riksgäldens ramavtal för betalningstjänster m.m inte i sig säkerställer att myndigheter får ett bra pris vid valutaväxlingar.
en	The Swedish NAO notes that the National Debt Office’s framework agreement for payment services etc. does not in itself ensure that agencies get a good foreign exchange rate.

sv	Riksrevisionen konstaterar att SCB inte valt att följa den övergripande principen om marknadsvärdering fullt ut utan istället värderar de onoterade statliga bolagen till eget kapital, vilket regelverket dock tillåter.
en	The Swedish NAO notes that Statistics Sweden has decided not to adhere fully to the overall principle of market valuation, but instead measures unlisted state-owned enterprises at equity value, which the regulatory framework does, however, allow.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Sida har förbisett möjligheten att erbjuda valutasäkrade utbetalningar till biståndsmottagare med ett sådant behov.
en	The Swedish NAO notes that Sida has overlooked the possibility of offering hedged payments to aid recipients who need them.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Sida har haft som praxis att ta på sig en valutarisk på upp till cirka 10 kronor per dollar, vilket medför att myndigheten har betydande valutarisker i utfärdade garantier.
en	The Swedish NAO notes that it is Sida’s practice has been to assume a currency risk of up to SEK 10 per dollar, which means that the agency has considerable currency risk in guarantees issued.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Sida har som praxis att ta på sig en valutarisk på upp till cirka 10 kronor per dollar, vilket medför att myndigheten har betydande valutarisker i utfärdade garantier.
en	The Swedish NAO notes that it is Sida’s practice to assume a currency risk of up to SEK 10 per dollar, which means that the agency has considerable currency risk in guarantees issued.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Skolinspektionen bör utveckla tillsynen av skolan, att det system staten har satt upp för att skolor och huvudmän ska motverka kränkande behandling och trakasserier kan fungera bättre, samt att det material som skickas ut till skolorna för att sprida kunskap kan förbättras.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Swedish Schools Inspectorate should develop supervision of schools, that the system set up by the State for schools and school authorities to prevent degrading treatment and harassment can be improved, and that the material sent to schools to disseminate knowledge could be improved.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Strålsäkerhetsmyndigheten inte har redovisat vilka konsekvenser detta kan ha fått, t.ex. om det funnits områden där tillsyn inte kunnat genomföras eller inte varit tillräckligt omfattande.
en	The Swedish NAO notes that the Swedish Radiation Safety Authority has not reported the consequences this may have had, for example if there were areas where supervision could not be conducted or not been sufficiently extensive.

sv	Riksrevisionen konstaterar att stöden har som ett mål att skapa tillväxt och att denna tillväxt ännu inte har kunnat verifieras i genomförda effektutvärderingar.
en-gb	The Swedish NAO notes that the aim of the aid is to create growth and that this growth has still not been possible to verify in effect evaluations carried out.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The Swedish NAO notes that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council.

sv-sv	Riksrevisionen konstaterar att systemet med referenspriser riskerar att påverka prisbildningen i fel riktning och att prisportalen inte har fungerat eftersom den inte är tillräckligt känd och inte ger den information som patienterna behöver.
en-gb	The Swedish NAO notes that the system of reference prices risks affecting prices in the wrong way and that the price portal does not provide the information that patients need.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Trafikverket har infört arbetssätt och system som möjliggör en större systematik i planeringen.
en	The Swedish NAO notes that the Swedish Transport Administration has introduced working methods and systems that enable more systematic planning.

sv	Riksrevisionen konstaterar att undantag från förordningar fortfarande är vanligt förekommande.
en	The Swedish National Audit Office notes that exemptions from ordinances are still common.

sv	Riksrevisionen konstaterar att valutahanteringen i det internationella utvecklingssamarbetet inte har varit en prioriterad fråga för vare sig UD eller Sida.
en	The Swedish NAO notes that currency management in international development aid has not been a priority issue for either the Ministry for Foreign Affairs or Sida.

sv	Riksrevisionen konstaterar att variationer och osäkerhet i tilldelningen av medel för beläggningsunderhåll skapar utmaningar för effektiviteten i underhållsarbetet.
en-gb	The Swedish NAO notes that variations and uncertainty in allocation of funds for surface maintenance creates challenges to effective maintenance.

sv	Riksrevisionen konstaterar att Vattenfall valt en mätmetod som underlättar för bolaget att nå sitt hållbarhetsmål om förnybar energi.
en	The Swedish NAO notes that Vattenfall has chosen a measurement method that makes it easier for the company to achieve its sustainability target for renewable energy.

sv	Riksrevisionen konstaterar att överuttaget av avgifter som tas ut från kärnkraftverken innebär att principen om full kostnadstäckning inte har tillämpats.
en	The Swedish NAO notes that the overpayment of fees levied from nuclear power plants mean that the full cost coverage principle has not been applied.

sv	Riksrevisionen konstaterar dock att avtalets räckvidd är begränsad eftersom få personer omfattas av avtalet.
en	The Swedish NAO notes, however, that the scope of the agreement is limited, since few people are covered by it.

sv	Riksrevisionen konstaterar dock att medlemsstaterna i praktiken inte är skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen.
en	However, the Swedish NAO notes that in practice the member states are not obliged to assist in an accident in the Arctic region.

sv	Riksrevisionen konstaterar dock att medlemsstaterna inte är förpliktigade att ställa upp med resurser om en olycka skulle inträffa.
en	However, the Swedish NAO notes that member states are not obliged to provide resources if an accident should occur.

sv	Riksrevisionen konstaterar dock att regeringen inte gör någon initial granskning och kvalitetssäkring av bolagens val och utformning av strategiska hållbarhetsmål.
en	The Swedish NAO notes, however, that the Government makes no initial scrutiny or quality assurance of the companies’ choice and design of strategic sustainability targets.

sv	Riksrevisionen konstaterar dock att standarden endast för ett av tillståndsmåtten (IRI) bygger på samhällsekonomiska analyser av kostnader och nyttor, och då endast delvis.
en-gb	The Swedish NAO notes, however, that the standard is based on cost-benefit analyses for only one of the condition measurements (IRI), and then only partly.

sv	Riksrevisionen konstaterar därför att den praktiska tillämpningen av det finanspolitiska ramverket inte säkerställer att överskottsmålet nås så som det är formulerat av riksdagen.
en	The Swedish NAO therefore notes that the practical application of the fiscal policy framework does not ensure that the surplus target will be met as formulated by the Riksdag.

sv	Riksrevisionen konstaterar i granskningen att regeringens redovisning kan utvecklas i flera avseenden för att bli mer tydlig och transparent.
en	In its audit the Swedish NAO notes that the Government’s reporting can be developed in several respects to be clearer and more transparent.

sv	Riksrevisionen konstaterar i granskningen att träffbilden för tilläggsförmånerna är dålig.
en	The Swedish National Audit Office notes in the audit that the supplementary benefits seldom find their mark.

sv	Riksrevisionen konstaterar i sin granskning att problemen finns kvar.
en	The Swedish NAO notes in its audit that the problems remain.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar också att regeringens redovisning av avvikel-serna från överskottsmålet är fortsatt bristfällig.
en-us	The SNAO also establishes that the Government’s presentation of the deviations from the surplus target is still inadequate.

sv	Riksrevisionen konstaterar sammanfattningsvis att Socialstyrelsen och SKL i grunden har olika roller men att regeringens styrning har gjort att rollerna sammanblandats.
en-gb	In summary, the Swedish NAO notes that the National Board of Health and Welfare and SALAR basically have different roles, but that the Government's governance has meant that the roles have been confused.

sv	Riksrevisionen konstaterar sammantaget att begreppet aktiv finanspolitik inte bringar klarhet i frågan om finanspolitikens inriktning.
en-gb	All in all, the Swedish NAO notes that the term active fiscal policy does not bring any clarity to the question of the focus of fiscal policy.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar sammantaget att tilläggsförmånernas funktion som grundskydd inte är tillfredsställande och att det finns goda skäl till att förmånerna bör ses över.
en-gb	The Swedish National Audit Office notes overall that the function of the supplementary benefits as basic protection is not satisfactory and that there is good reason to review these benefits.

sv	Riksrevisionen konstaterar vidare att eftersom valutarisken intecknas i Sidas garantiram är ramen värd cirka 6,7 miljarder kronor istället för de 10 miljarder kronor som gäller enligt riksdagens beslut.
en	The Swedish NAO further notes that since currency risk is covered by Sida’s guarantee framework, the framework is worth about SEK 6.7 billion instead of the SEK 10 billion that applies under the Riksdag decision.

sv-se	Riksrevisionen konstaterar vidare att i de ändringsbudgetar som regeringen lagt fram under perioden saknas det tydliga motiv till, och underlag för, de förändringar som föreslås.
en-gb	The Swedish NAO further notes that in the amending budgets presented by the Government during the period there are no clear reasons or documentation for the proposed amendments.

sv	Riksrevisionen konstaterar vidare att riksdagen inte får ändamålsenlig information om väsentliga risker i de statliga bolagen.
en	The Swedish NAO further notes that the Riksdag does not receive appropriate information on material risks in the state-owned enterprises.

sv	Riksrevisionen konstaterar vidare att Utrikesdepartementets formella resultatuppföljning, som görs i form av avslutningspromemorior, i realiteten inte används som underlag för nya beslut om kärnstöd.
en	The Swedish NAO further notes that the Ministry for Foreign Affairs’ formal performance reporting, in the form of closing memoranda, are not in reality used as a basis for new decisions on core funding.

sv	Riksrevisionen konstaterar även att arbetet i de så kallade bolagsgrupperna i Regeringskansliet inte innebär att information om väsentliga risker och konsekvenser rutinmässigt och löpande uppdateras.
en	The Swedish NAO also notes that work in the company groups in the Government Offices does not mean that information on material risks and consequences are routinely and regularly updated.

sv	Riksrevisionen kritiserar brister i redovisningen av skatteutgifter
en-gb	Swedish National Audit Office criticises deficiencies in accounting for tax expenditures

sv	Riksrevisionen kräver därför att en framtida samarbetspartner, genom ett systematiskt och genomtänkt miljöarbete för den egna verksamheten, bidrar till en bättre miljö.
en	The Swedish National Audit Office therefore requires that future cooperation partners contribute to a better environment through systematic and well considered environmental work in their own operational activities.

sv	Riksrevisionen kräver därför att en framtida samarbetspartner, genom ett systematiskt och genomtänkt miljöarbete för den egna verksamheten, bidrar till en bättre miljö.
en	The Swedish National Audit Office thermheten, bidrar till en bättre miljö.

sv	Riksrevisionen kunde därför inte skaffa sig tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis som grund för ett revisionsuttalande i den första revisionsberättelsen.
en	The Swedish National Audit Office could thus not obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an audit opinion in the first auditor’s report.

sv	Riksrevisionen kunde i sin förstudie konstatera att många av de problem inom skuldsaneringssystemet som varit kända under lång tid kvarstod – trots de ändringar som genomförts.
en	In its prestudy the Swedish NAO noted that many of the problems of the debt restructuring system that had been known for a long period still remained – despite the amendments that had been made.

sv	Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer som valts av riksdagen.
en	The Swedish National Audit Office is under the direction of three Auditors General elected by the Riksdag.

sv	Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer, valda av riksdagen och har ca 300 anställda.
en	The Swedish National Audit Office is led by three Auditors General, elected by the Riksdag, and has about 300 employees.

sv	Riksrevisionen leds av tre riksrevisorer.
en	The Swedish National Audit Office is under the direction of three Auditors General.

sv	Riksrevisionen lämnade senast synpunkter på den utredning som föregick de ändringarna som genomfördes i budgetlagen under sommaren 2014.”
en-gb	The Swedish National Audit Office last submitted comments on the inquiry that preceded the amendments incorporated into the Budget Act in summer 2014.”

sv-se	Riksrevisionen lämnar därför ett antal rekommendationer till regeringen.
en-gb	The Swedish NAO therefore makes a number of recommendations to the Government:

sv-se	Riksrevisionen lämnar därför följande rekommendationer till regeringen.
en-gb	The Swedish NAO therefore makes the following recommendations to the Government.

sv-se	Riksrevisionen lämnar följande rekommendation till Trafikanalys, inom ramen för myndighetens roll att utvärdera och analysera effekter av åtgärder inom transportområdet:
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendation to the Swedish Agency for Transport Policy Analysis, in the context of its role in evaluating and analysing the effects of measures in the area of transport:

sv-se	Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till regeringen och till SCB.
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government and Statistics Sweden.

sv-se	Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till regeringen:
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Government:

sv-se	Riksrevisionen lämnar följande rekommendationer till Trafikverket:
en-gb	The Swedish NAO makes the following recommendations to the Swedish Transport Administration:

sv	Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen.
en	Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen.

sv	Riksrevisionen lämnar revisionsberättelser till regeringen och i vissa fall till riksdagen.
en	The Swedish NAO submits auditor’s reports to the Government and in some cases to the Riksdag.

sv	Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i granskningsrapporterna.
en	The Swedish NAO generally includes recommendations in its performance audit reports.

sv	Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i sina rappor-ter.
en	The Swedish National Audit Office generally includes recommendations in its reports.

sv	Riksrevisionen lämnar som regel rekommendationer i sina rapporter.
en	The Swedish NAO generally includes recommendations in its reports.

sv	Riksrevisionen med underlag från Regeringskansliet, Naturvårdsverket, Report for Sweden on assessment of projected progress, mars 2013, s. 7.
en	Swedish National Audit Office, with material from the Government Offices, Swedish Environmental Protection Agency, Report for Sweden on assessment of projected progress, March 2013, p 7.

sv	Riksrevisionen medverkar till demokratibygget i utvecklingsländer
en	The Swedish National Audit Office helps build democracies in developing countries

sv	Riksrevisionen menar (i likhet med utrikesutskottet) att ambitionerna för den årliga rapporteringen kan få stå tillbaka för att samla resurserna till en mer utvecklad resultatanalys med några års mellanrum.
en-gb	The opinion of the Swedish NAO (like the Committee on Foreign Affairs) is that the ambitions for annual reporting may have to give way in order to gather resources for a more developed performance analysis at several years’ intervals.

sv	Riksrevisionen menar att Arbetsförmedlingen bör följa upp och utvärdera olika sätt att bedriva den regionala samverkan.
en-gb	The Swedish NAO considers that the Public Employment Service should follow up and evaluate different ways of conducting regional collaboration.

sv	Riksrevisionen menar att CSN i större utsträckning kan använda befintlig statistik om sina cirka 1,5 miljoner låntagare för att analysera låntagarnas framtida betalningsbeteende.
en	The Swedish NAO considers that the Swedish Board for Study Support could to a greater extent use existing statistics on its approximately 1.5 borrowers to analyse their future payment behaviour

sv-se	Riksrevisionen menar att den otillräckliga måluppfyllelsen delvis beror på att Sameskolstyrelsens ledning inte arbetat tillräckligt långsiktigt och skapat strukturer för myndighetens verksamhet.
en-gb	The Swedish NAO considers that the insufficient achievement of objectives is due in part to the Sami Education Board management not having worked with a sufficiently long-term perspective to create structures for the Board’s activities.

sv	Riksrevisionen menar att denna problemställning kan belysas bättre av Sjunde AP-fonden och ser det som positivt att fonden under 2013 gör en översyn av nuvarande generationsfondnyckel.
en	The Swedish National Audit Office believes that the Seventh Swedish National Pension Fund could present this problem better and is positive towards the Fund's review of its current generation fund distribution key in 2013.

sv	Riksrevisionen menar att det behövs ett tydliggörande av hur Migrationsverket ska tillämpa reglerna för att likabehandling och förutsägbarhet ska kunna säkerställas.
en	The Swedish NAO believes that clarification is needed of how the Migration Agency should apply the rules so that equal treatment and predictability can be guaranteed.

sv	Riksrevisionen menar att det finns en outnyttjad potential i användningen av befintliga banor.
en	The Swedish National Audit Office believes that there is unrealised potential in the use of existing tracks.

sv	Riksrevisionen menar att det finns en risk att myndigheterna missar faktorer som bör ligga till grund för beslut i de fall de avstår från att bland annat intervjua företagarna.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO there is a risk that agencies will miss factors that should form the basis of decisions in cases where they refrain from interviewing the business operators.

sv	Riksrevisionen menar att det finns möjligheter att öka effektiviteten i hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet, bland annat genom att minska administrationen.
en	In the opinion of the Swedish NAO there are possibilities to increase effectiveness in the handling of multilateral development cooperation, for example by reducing administration.

sv	Riksrevisionen menar att det finns tecken på att kompetensnivån hos handläggarna är ojämn vad gäller bedömningen av den ekonomiska information som krävs in, och det är inte alltid uppenbart att den information som begärs in används.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO there are signs that the level of expertise among the case officers is uneven as regards assessing the financial information that is requested, and it is not always evident that the information requested is used.

sv	Riksrevisionen menar att det finns två problem med ett sådant kriterium – dels hur man ska mäta det på ett tillförlitligt sätt, dels hur man ska få information om hur många som faktiskt bara lyssnar på FM-radio.
en	The Swedish NAO considers that there are two problems with such a criterion – partly how to measure this reliably, partly how to obtain information on how many people actually only listen to FM radio.

sv-se	Riksrevisionen menar att det kan ifrågasättas i vilken utsträckning modellen bör användas för att budgetera kommande avräkningar.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO it could be questioned to what extent the model should be used to budget future adjustments.

sv	Riksrevisionen menar att det är angeläget att regeringen beaktar dessa risker.
en	In the opinion of the Swedish NAO, it is important that the Government takes these risks into account.

sv	Riksrevisionen menar att det är en rimlig tolkning men att så väl en vidare som snävare tolkning är möjlig.
en-gb	The Swedish NAO considers that this is a reasonable interpretation but that both a wider and a narrower interpretation are possible.

sv	Riksrevisionen menar att det är särskilt allvarligt att det saknas en samlad resultatuppföljning kopplad till kärnstöden med tanke på den bristande transparensen i beslutsprocessen och den bristande informationen i beslutsunderlagen.
en	The Swedish NAO’‘s opinion is that it is particularly serious that there is no coordinated performance reporting linked to core support in view of the lack of transparency in the decision-making process and the lack of information in the decision-support data.

sv	Riksrevisionen menar att det är viktigt att det finns tydlig dokumentation och ruti-ner för överträdelserapportering för att styrelsen ska bli informerad och för att or-ganisationen ska ha möjlighet att dra lärdom av tidigare brister så att dessa inte upprepas.
en-gb	The Swedish NAO considers it important that there is clear documentation and procedures for non-compliance reporting so that the board is informed and to allow the organisation to learn from previous deficiencies to avoid their repetition.

sv	Riksrevisionen menar att det är viktigt att det finns tydlig dokumentation och rutiner för överträdelserapportering för att styrelsen ska bli informerad och för att organisationen ska ha möjlighet att dra lärdom av tidigare brister så att dessa inte upprepas.
en-gb	The Swedish NAO considers it important that there is clear documentation and procedures for non-compliance reporting so that the board is informed and to allow the organisation to learn from previous deficiencies to avoid their repetition.

sv	Riksrevisionen menar att detta riskerar att inte ligga i linje med näringsutskottets ställningstagande om att Vattenfall ska öka sin andel förnybar energi.
en	The Swedish NAO considers that this risks not being in line with the position of the Committee on Industry and Trade that Vattenfall should increase its share of renewable energy.

sv	Riksrevisionen menar att detta tyder på att det finns ett behov av tydligare strukturer för samarbete och samverkan inom Polismyndigheten.
en	The Swedish NAO believes that this indicates a need for clearer structures for cooperation and interaction within the Swedish Police Authority.

sv	Riksrevisionen menar att detta tyder på att specialiseringar i den utredande verksamheten kan förbättra förutsättningarna för att klara upp brott.
en	The Swedish NAO's opinion is that this indicates that specialisation in the investigative operations may improve the conditions for clearing up crime.

sv	Riksrevisionen menar att detta är en väl kortsiktig planeringshorisont givet bolagets uppdrag och långsiktiga hållbarhetsmål.
en	The Swedish NAO considers that this is rather a short-term planning horizon given the company's remit and long-term sustainability targets.

sv	Riksrevisionen menar att en enhetlig tillämpning av den bör säkerställas med andra styrmedel såsom författningsreglering, uppdrag till myndigheter, anslagstilldelning eller information.
en-gb	The Swedish NAO considers that a consistent application of the principle should be guaranteed with other policy instruments such as statutory regulation, instructions to agencies, allocation of appropriations or information.

sv	Riksrevisionen menar att en överföring av Sameskolstyrelsens uppgifter till Sametinget skulle kunna förbättra förutsättningarna för högre måluppfyllelse.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, a transfer of the remit of the Sami Education Board to the Sami Parliament could improve conditions for better achievement of objectives.

sv-se	Riksrevisionen menar att fonden sannolikt hade haft större fokus på att anpassa riskhanteringen om regeringen gjort en uppföljning av intern styrning och kontroll inför förändringen av fonden 2010.
en-gb	The Swedish National Audit Office believes that the Fund would probably have focused more on adapting risk management if the Government had carried out a follow-up of internal control ahead of the changes in the Fund in 2010.

sv	Riksrevisionen menar att frågan kan ställas om ansvarsprincipen har den tydlighet som behövs för att vara vägledande i krissituationer.
en-gb	The Swedish NAO considers that it could be questioned whether the principle of responsibility is sufficiently clear to act as guidance in situations of crisis.

sv	Riksrevisionen menar att näringsutskottet i samband med riksdagens beslut om Vattenfalls förtydligande uppdrag har tydliggjort riksdagens intention med bolagets inriktning.
en	The Swedish NAO considers that the Committee on Industry and Trade, in connection with the Riksdag decision on Vattenfall’s clarified remit, has made the Riksdag's intention for the company's focus clear.

sv	Riksrevisionen menar att om överskottsmålet ska uppfyllas i enlighet med riksdagens definition måste finanspolitiken vara åtstramande vid fler tillfällen och emellanåt med större magnitud än vad som varit fallet under de senaste 15 åren.
en-gb	The Swedish NAO’s opinion is that if the surplus target is to be met in accordance with the Riksdag’s definition, fiscal policy must be contractionary more often and sometimes of greater magnitude than has been the case in the past 15 years.

sv	Riksrevisionen menar att regeringen inte har gett myndigheter och övriga aktörer de förutsättningar och incitament som krävs för att förebygga tågförseningar.
en	The Swedish National Audit Office assesses that the Government has not given agencies and other actors the conditions and incentives required to prevent train delays.

sv-se	Riksrevisionen menar att SOS Alarms verksamhet omfattar förvaltning av samhällsviktig infrastruktur och därför bör vara föremål för statlig tillsyn på samma sätt som myndigheter följs upp.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO SOS Alarm’s operations include management of critical national infrastructure and thus should be subject to central government supervision in the same way as agencies.

sv	Riksrevisionen menar att Vattenfall behöver förstärka sin förmåga att identifiera och utnyttja framtida tillväxtmöjligheter och anpassa investeringsprogram för att säkerställa bolagets långsiktiga värdeskapande.
en	In the opinion of the Swedish NAO Vattenfall needs to strengthen its ability to identify and use future growth opportunities and adapt investment programmes to ensure the company's long-term value creation.

sv	Riksrevisionen menar dock att det bör prövas om ansvaret kan utökas.
en	However, the Swedish National Audit Office is of the opinion that extension of responsibility should be considered.

sv	Riksrevisionen menar dock att det är en enkel utväg att hävda en brist på resurser när det ibland kan handla om att de of-fentliga aktörerna inte prioriterar arbetet med e-förvaltning.
en-gb	However, the Swedish NAO sees claiming a shortage of resources as a simple way out, when sometimes it is a matter of public sector actors not giving priority to eGovernment.

sv	Riksrevisionen menar dock att regeringen inte utifrån resultatet från hållbarhetsanalysen ställer tydliga krav på bolaget att inom en viss tid agera på styrsignalen.
en	However, in the opinion of the Swedish NAO, the Government does not make any clear demands on the company to act on policy signals on the basis of the sustainability analysis results.

sv-se	Riksrevisionen menar därför att regeringens redovisning kan förbättras och fördjupas.
en-us	The Swedish NAO therefore believes that the Government's reporting can be improved and made more in-depth.

sv	Riksrevisionen menar också att riksdagen och allmänheten bör få information om de resultat som uppnås, både
en	The Swedish NAO is also of the opinion that the Riksdag and the public should receive information on the results achieved, both

sv	Riksrevisionen måste godkänna planer och leveranser under tiden för avlämningsprojektet.
en	The Swedish National Audit Office must approve plans and deliveries during the delivery project period.

sv	Riksrevisionen noterade också att antalet elever som läser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 201$ser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 2015/16.
en	The Swedish NAO also noted that the number of pupils studying Sami in year 9 of compulsory school has fallen in the past ten years and totalled 19 in the 2015/16 academic year.

sv	Riksrevisionen noterade också att antalet elever som läser samiska i grundskolans årskurs 9 har minskat under de senaste tio åren och var 19 till antalet läsåret 2015/16.
en	The Swedish NAO also noted that the number of pupils studying Sami in year 9 of compulsory school has fallen in the past ten years and totalled 19 in the 2015/16 academic year.

sv	Riksrevisionen noterar att det ingår i Siuns verksamhetsplan för 2014 att dokumentera arbetsmetoderna.
en	The Swedish NAO notes that Siun’ operational plan for 2014 includes documenting working methods.

sv-se	Riksrevisionen noterar att Finansinspektionen har estimerat värdet av statens implicita garanti för storbankerna till ca 14 miljarder kronor 2014.3 Erfarenhetsmässigt innebär en finanskris stora belastningar för statens finanser om och när en kris inträffar.
en-gb	The Swedish NAO notes that Finansinspektionen has estimated the value of the central government implicit guarantee for the major banks to be about SEK 14 billion in 2014.3 From experience a financial crisis entails a major burden on public finances if and when a crisis occurs.

sv	Riksrevisionen noterar att medlen till SKL ökar.
en-gb	The Swedish NAO notes that funds to SALAR are increasing.

sv	Riksrevisionen noterar att myndigheternas omvärldsbevakning tidigt uppmärksammade en risk för finansiell instabilitet i samband med den brittiska folkomröstningen.
en-gb	The Swedish NAO notes that the agencies’ strategic intelligence early identified a risk of financial instability in connection with the British referendum.

sv-se	Riksrevisionen noterar att regeringen i sin ägarförvaltning inte formellt nyttjat övriga Regeringskansliets sakkunskap genom exempelvis arbetsgrupper eller nätverk för att inhämta ett bredare kunskapsunderlag i frågor som berör Vattenfalls centrala hållbarhetsmål.
en-gb	The Swedish NAO notes that in its ownership administration the Government has not formally used other expertise in the Government Offices through working groups or networks, for example, to acquire a broader knowledge base on matters concerning Vattenfall’s central sustainability targets.

sv	Riksrevisionen noterar att regeringen iakttagit vissa svagheter i bolagets hållbarhetsarbete och har efterfrågat en diskussion kring vilka åtgärder som bolaget planerar för att nå målen.
en	The Swedish NAO notes that the Government has observed certain weaknesses in the company’s sustainability work and has requested a discussion on the measures the company is planning to achieve the targets.

sv	Riksrevisionen noterar att Sjunde AP-fondens styrelse under de senaste åren har vidtagit åtgärder för att förbättra den interna styrningen och kontrollen och hanteringen av riskerna i verksamheten.
en	The Swedish National Audit Office notes that the Seventh Swedish National Pension Fund’s board has taken measures in recent years to improve internal control and operational risk management.

sv	Riksrevisionen noterar att Trafikverket har brister i kunskapen om faktorer som inte fångas upp genom vägytemätningarna.
en-gb	The Swedish NAO notes that the Swedish Transport Administration lacks knowledge of factors that are not identified through road surface measurements.

sv	Riksrevisionen noterar EU:s, IMF:s och Finanspolitiska rådets bedömning att en förstärkning av det strukturella sparandet med 0,5 procent av BNP i normala fall inte är i konflikt med stabiliseringspolitiken när ekonomin befinner sig i en återhämtningsfas.
en	The Swedish NAO notes the EU’s, IMF’s and Swedish Fiscal Policy Council’s assessment that consolidation of the structural budget balance by 0.5 per cent of GDP in normal cases is not in conflict with stabilisation policy when the economy is in a recovery phase.

sv	Riksrevisionen noterar samtidigt att myndigheten inte heller agerat för att säkerställa valutavinster vid positiva valutakursrörelser.
en	At the same time the Swedish NAO notes that the agency has not taken any action either to ensure exchange rate gains when exchange rate movements are positive.

sv	Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat  Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat barnpornografibrott, där personuppklaringen har förbättrats kontinuerligt sedan 2006. Troliga bidragande faktorer till den ökande uppklaringen är ändrade förutsättningar i lagstiftningen, att Polishögskolan började ge en specialiserad utbildning på området 2006 och att denna brottstyp särskilt prioriterades av polisledningen under 2014.
en	The Swedish NAO notes for example that police and prosecutors have succeeded in reversing the trend in online child pornography crimes, where the person-based clearance rate has improved continually since 2006. Probable contributory factors to the increasing rate of clearance are changed legislative conditions, that the Swedish National Police Academy started to offer a specialised programme in the area in 2006 and that this type of crime was given special priority by the police leadership in 2014.

sv	Riksrevisionen noterar till exempel att polis och åklagare har lyckats vända trenden för internetrelaterat barnpornografibrott, där personuppklaringen har förbättrats kontinuerligt sedan 2006. Troliga bidragande faktorer till den ökande uppklaringen är ändrade förutsättningar i lagstiftningen, att Polishögskolan började ge en specialiserad utbildning på området 2006 och att denna brottstyp särskilt prioriterades av polisledningen under 2014.
en	The Swedish NAO notes for example that police and prosecutors have succeeded in reversing the trend in online child pornography crimes, where the person-based clearance rate has improved continually since 2006. Probable contributory factors to the increasing rate of clearance are changed legislative conditions, that the Swedish National Police Academy started to offer a specialised programme in the area in 2006 and that this type of crime was given special priority by the police leadership in 2014.

sv	Riksrevisionen noterar även att arbetskraftsinvandrarnas reella tjänstgöringsgrad inte kontrolleras för de arbetskraftsinvandrare som arbetar deltid på annat sätt än att den uppgivna tjänstgöringsgraden är utgångspunkt för uträkning av heltidslönen när lönevillkoret ska bedömas.
en-gb	The Swedish NAO also notes that labour immigrants’ actual percentage of full time worked is not checked for those of them working part time other than the stated percentage of full time hours forms the basis of calculating the full time wages when assessing the wage requirement.

sv-se	Riksrevisionen noterar även att likviditeten i det statliga riskkapitalsystemet är mycket hög.
en-gb	The Swedish NAO also notes that liquidity in the central government venture capital system is very high.

sv	Riksrevisionen observerade också att antalet elever i sameskolan varit lågt under lång tid, i den minsta sameskolan fanns det till exempel 9 elever 2016.
en	The Swedish NAO also observed that the number of pupils attending Sami school has been low for a long time; for example in the smallest Sami school there were 9 pupils in 2016.

sv	Riksrevisionen och Leverantör
en	Swedish National Audit Office and Supplier

sv	Riksrevisionen planerar det kommande året att påbörja granskningar av både regelverket och kontrollfunktionerna i sjukförsäkringen.
en-gb	The Swedish NAO plans to start audits in the coming year of both the regulatory framework and the control functions in sickness insurance.

sv	Riksrevisionen planerar en granskning av hur makrotillsynen är organiserad och om den är effektiv.
en	The Swedish NAO is planning an audit of how macro-prudential supervision is organised and whether it is effective.

sv	Riksrevisionen planerar också att fortsätta granska Sveriges internationella skatteavtal.
en-gb	The Swedish NAO also plans to continue to audit Sweden's international tax agreements.

sv	Riksrevisionen planerar också att inleda ett långsiktigt arbete med att granska produktivitetsutvecklingen i den offentliga sektorn.
en-gb	The Swedish NAO is also planning to introduce a long-term project to audit productivity trends in the public sector.

sv	Riksrevisionen planerar under 2018 att genomföra en uppföljning av deltagarna i Etableringsuppdraget, med rapporten Förberedande och orienterande utbildning – uppföljning av deltagare inom Etableringsuppdraget. 
en	In 2018 the Swedish NAO plans to conduct a follow-up of the participants in the introduction system in the report preparatory and Orientation Training – follow-up of participants in the introduction system. 

sv	Riksrevisionen planerar även att granska de särskilda utmaningarna avseende ensamkommande asylsökande barn, polisens förmåga att hantera verkställigheten av avvisningar samt kostnadsutvecklingen på området.
en-gb	The Swedish NAO is also planning to audit the particular challenges concerning unaccompanied minors seeking asylum, the capacity of the police to handle enforcement of refusal of entry decision and cost trends in the area.

sv	Riksrevisionen planerar även att påbörja en bred granskning av statens strategiska kompetensförsörjning, där kompetensförsörjningen vid viktiga samhällsbärande funktioner kommer att vara av speciellt intresse.
en-gb	The Swedish NAO also plans to start a broad audit of central government strategic competency management where competency management for key societal functions will be of special interest.

sv	Riksrevisionen presenterar för andra gången en resultatrapport om myndig-hetens internationella utvecklingssamarbete.
en	The Swedish National Audit Office is presenting a report on the results of its international development cooperation for the second time.

sv	Riksrevisionen publicerade hösten 2011 rapporten Resultat av Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete för att belysa de resultat som då hade uppnåtts i utvecklingssamarbetet.
en	In autumn 2011 the Swedish NAO published the report Results of the Swedish NAO’s international development cooperation to highlight the results achieved in development cooperation.

sv	Riksrevisionen påbörjade hösten 2012 en ny strategi med inriktning på medborgarnära problem.
en	In autumn 2012 the Swedish NAO started a new strategy focusing on citizen-related problems.

sv	Riksrevisionen påpekade i granskningen av vårpropositionen 200944 att tidiga-reläggningar av utgifter skapat en större marginal till utgiftstaket 2010.
en	The SNAO pointed out in the audit of the 2009 spring bill44 that bringing forward expenditures has created a larger margin beneath the 2010 expenditure ceiling.

sv-se	Riksrevisionen påtalade i gransk-ningen av 2009 års ekonomiska vårproposition att redovisningen av kom-munsektorns finanser var alltför splittrad mellan olika avsnitt i propositionen och att innebörden av en prognos där kommunsektorn förutsätts bryta mot balanskravet var oklar.
en-us	In the 2009 audit of the spring budget bill, the SNAO commented that the presentation of the local-government sector’s finances was too split up among different sections in the bill and that the implication of a forecast where the local-government sector is assumed to breach the balance requirement was unclear.

sv	Riksrevisionen redogör också för den så kallade frikopplingen mellan utvecklingen av utsläppen och den ekonomiska tillväxten, samt vilka faktorer som påverkar utsläppen.
en	The Swedish National Audit Office also describes the decoupling of emission trends from economic growth, as well as the factors that affect emissions.

sv	Riksrevisionen redovisar resultatet av granskningen under tre rubriker, som mot-svarar de tre revisionsfrågorna.
en-gb	The Swedish NAO reports its audit findings under three headings, corresponding to the three audit questions.

sv	Riksrevisionen regerade på detta, och efter ett uttalande från ESV återförde Sida rabatten till de anslagsposter som rabatten härrör ifrån.
en	The Swedish NAO reacted to this, and after a statement by the National Financial Management Authority Sida returned the discount to the appropriation items it referred to.

sv	Riksrevisionen rekommendationer
en-gb	The Swedish National Audit Office’s recommendations