sv	Skattningarna bygger inte på någon specifik svensk forskningsstudie, utan är en enkel summering av de totala kostnaderna för de viktigaste åtgärderna.
en	The estimates are not based on any specific Swedish research study, but are a simple summation of the total costs for the most important measures.

sv	Skattningen täcker inte in alla aspekter, men tyder på att en övergång till marksänd digitalradio medför samhällsekonomiska risker och att den sannolikt inte är samhällsekonomisk lönsam, inte ens i ett 50-årigt perspektiv om man följer digitalradiosamordnarens plan.
en	The estimate does not cover all aspects, but indicates that a transition to terrestrial digital radio will entail macroeconomic risks and that it will probably not be cost-effective for the national economy, not even in a 50-year perspective, if the digital radio coordinator’s plan is followed.

sv	Skicket på vägnätet påverkas framför allt genom slitage från trafik och väder.
en-gb	The condition of the road network is mainly influenced by the wear and tear of traffic and weather.

sv	Skilda intressen leder till friktion och målkonflikter
en	Differing interests lead to friction and conflicting objectives

sv	skiljande från anställning på grund av personliga förhållanden, dock inte i fråga om provanställning,
en	termination of employment on the grounds of personal circumstances, except where probationary employment is concerned,

sv	Skiljer sig effekten åt mellan olika grupper av deltagare?
en	Does the effect differ between different groups of participants?

sv	Skillnaden beror bland annat på att det finns strukturella olikheter mellan länderna, exempelvis när det gäller energisystem och industristruktur.
en	The difference is partly due to structural differences between the countries; for example as regards energy systems and industrial structure.

sv	Skillnaden beror på att det i MKI inte går att länka till en specifik plats i ett pdf-dokument.
en	The difference is because in MKI it is not possible to link to a specific place in a pdf document.

sv	Skillnaden har blivit större över tid.
en-gb	The difference has widened over time.

sv	Skillnaden i beviljandegrad mellan i synnerhet äldre kvinnliga respektive manliga forskare förtjänar ytterligare analys från RJ:s sida.
en-gb	The difference in grant rate between in particular older female and older male researchers deserves further analysis by RJ.

sv	Skillnaden i genomsnittliga marginaleffekter mellan barnhushåll med och utan bostadsbidrag har därmed minskat.
en-gb	The difference in average marginal effects between households with children with and without housing allowance has thus decreased.

sv	Skillnaden i pris mellan automatisk och manuell valutahantering ska enligt SEB vägas mot kostnaden för egen personal med valutakompetens samt mot den operationella risk som det innebär att manuellt genomföra nödvändiga kontrollmoment för varje betalning.
en	The difference in prices between automatic and manual currency management, according to SEB, should be weighed against the cost of maintaining own staff with currency competence and against the operational risk entailed by carrying out necessary controls manually for each payment.

sv	Skillnaden kan i huvudsak förklaras med att regeringen kalkylerar med en klart högre tillväxttakt för hushållens konsumtion och export.
en	The difference is mainly explained by the Government calculating with a clearly higher rate of growth for household consumption and exports.

sv	Skillnaden mellan denna och vidareutbildning är att specialistutbildningen avser avgränsade avsnitt som kan genomgås även under år ett till fem.
en	The difference between this and continuing professional training is that specialist training refers to separate components that can be completed during years one to five.

sv	Skillnaden mellan det rådande konjunkturläget och den potentiella nivån kallas för BNP-gap.
en	The difference between the prevailing economic climate and the potential level is called the GDP gap.

sv	Skillnaden mellan framskrivningarna i budgetpropositionen och vårpropo-sitionen framgår av tabell 5.2.
en	The difference between the forecasts in the budget bill and the spring bill is shown in table 5.2.

sv	Skillnaden mellan inkomster och utgifter enligt SCB:s sektorräkenskaper, som är en del av nationalräkenskaperna.
en	The difference between revenues and expenditures, according Statistics Sweden’s sector accounts, which are part of the National Accounts.

sv	Skillnaden mellan mittkurs och de växelkurser som Sida erhåller har vi sedan använt för att räkna ut en genomsnittlig spread, det vill säga transaktionskostnad, som sedan kan jämföras med vad andra aktörer på valutamarknaden kan handla för.
en-gb	We then used the difference between the median rate and the exchange rates obtained by Sida to calculate the average spread, in other words a transaction cost, which can then be compared with the rate that other actors in the currency market can trade for.

sv	Skillnaden mellan regeringens och Konjunkturinstitutets BNP-gap kan härledas till effekterna av olika arbetsmarknadsreformer.
en	The difference between the Government’s and the National Institute of Economic Research GDP gap can be traced to the effects of different labour market reforms.

sv-se	Skillnaden mellan Regeringskansliets prognoskurs och dagskursen var 2013-12-31 fem miljoner kronor.
en-gb	The difference between the Government Offices forecast rate and the daily rate on 31 December 2013 was SEK 5 million.

sv	Skillnaden mellan åren var betydligt större för de företag utanför PFE som hade högst energiintensitet.
en	The difference between years was considerably greater for the companies outside the PFE that had highest energy intensity.

sv	skillnaden mellan årlig revision och effektivitetsrevision
en	the difference between financial audit and performance audit

sv	Skillnaden mellan årlig revision och effektivitetsrevision.
en	The difference between financial audit and performance audit.

sv	Skillnaden är att det i FXM:s fall nästan uteslutande rör sig om inkommande betalningar till staten i stället för utgående, som är fallet hos Sida.
en	The difference is that in the case of FXM it is almost exclusively a matter of incoming payments to the Swedish State instead of outgoing payments, which is the case for Sida.

sv	Skillnaden är att en revisionskommitté kan ha ledamöter som inte ingår i styrelsen.
en	The difference is that an audit committee can have members that are not board members.

sv	Skillnader i avgränsningar och värderingsprinciper gör det svårt att skaffa sig en helhetsbild över statens finansiella läge.
en	Differences in definitions and valuation principles make it difficult to obtain a complete picture of the central government financial position.

sv	Skillnader i medlemmarnas utvecklingsnivåer innebär att AFROSAI-E har fokuserat en stor del av verksamheten på att utveckla verktyg och handböcker som alla kan använda.
en	Differences in members’ development levels mean that AFROSAI-E has focused much of its activity on developing tools and manuals that everyone can use.

sv	Skillnader i vad olika förorenare betalar för utsläppen
en	Differences in what different polluters pay for emissions

sv	Skillnader mellan stad och landsbygd i tillgång till snabbt bredband
en-gb	Differences between urban and rural areas in access to fast broadband

sv	Skillnaderna beror bland annat på olika definitioner av vad som ingår i staten och på olika redovisningsprinciper.
en	The differences are partly due to different definitions of what is included in central government and to different accounting policies.

sv	Skillnaderna gäller främst mellan tätort och områden utanför tätort.
en-gb	The differences apply mainly between urban and non-urban areas.

sv	Skillnaderna har ökat som en följd av att handläggningen differentierats i flera särskilda spår, utifrån ärendenas olika karaktär.
en	The differences have increased as a consequence of differentiation of processing into several special tracks, based on the different types of cases.

sv	Skillnaderna i handläggningstider för arbetstillstånd har ökat under senare år.
en	The differences in processing times for work permits have increased in recent years.

sv	Skillnaderna mellan olika ärendekategorier ter sig större än vad som är motiverat av ärendenas olika karaktär.
en	The differences between different case categories seems greater than is warranted by the different types of cases.

sv-se	Skillnaderna mot be-räkningen i vårpropositionen 2009 är i några fall betydande utan att någon förklaring ges.
en-us	The differences against the calculation in the 2009 spring bill are, in some cases, significant without any explanation being given.

sv	Skillnaderna till trots finns också likheter.
en	Despite the differences there are also similarities.

sv	Skillnaderna uppkommer genom att vad som utgör staten definieras olika samt att beräkningarna baseras på olika värderingsprinciper.
en	The differences arise in that the definition of central government differs and the calculations are based on different valuation principles.

sv	Skillnaderna är dock stora mellan olika kommuntyper.
en	There are, however, great differences between types of municipality.

sv	SKL företräder offentliga organ, men är i sig själv inte ett sådant.
en-gb	SALAR represents public bodies, but is not one itself.

sv	SKL har blivit en viktig aktör i regeringens styrning
en	SALAR has become an important actor in the Government’s governance

sv	Skogsbranden i Västmanland 2014 visade att beredskapen för räddningsinsatser inte var tillräcklig.
en	The forest fire in Västmanland in 2014 showed that preparedness for rescue operations was not adequate.

sv	Skolan är en nationell angelägenhet och det är staten som sätter målen för verksamheten.
en	The school system is a national concern and it is the Government that sets the objectives for its activities.

sv	Skolinspektionen ansvarar för denna verksamhet.
en	The Swedish Schools Inspectorate is responsible for this activity.

sv	Skolinspektionen bör utveckla tillsynen så att den får bättre möjligheter att bedöma utbildningens kvalitet.
en	The Swedish Schools Inspectorate should develop its oversight processes so that it is better able to assess the quality of education.

sv	Skolinspektionen bör även förstärka uppföljningen för att se till att huvudmännen avhjälper påpekade brister.
en	The Swedish Schools Inspectorate should also strengthen the follow up to ensure that the school authorities rectify the deficiencies highlighted.

sv	Skolinspektionens tillsyn av skolan kommer inte åt många av de faktorer som i praktiken påverkar undervisningen och därmed förutsättningarna för elevernas möjligheter att nå förbättrade kunskapsresultat.
en	The oversight of schools by the Swedish Schools Inspectorate does not access many of the factors that affect teaching in practice and hence the pupils’ opportunities to achieve improved learning outcomes.

sv	Skolor med låga kunskapsresultat tar mer sällan emot bidrag än skolor med höga kunskapsresultat.
en-gb	Schools with low learning outcomes receive subsidies less often than schools with high learning outcomes.

sv	Skolorna är den del av verksamheten som fungerar bäst
en	The schools are the part of the activities that function best

sv	Skolresultaten rasar och välfärden uppvisar stora brister.
en	School results are plummeting and welfare is exhibiting major deficiencies.

sv	Skolverket behöver öka insatsers och materials tillgänglighet och användbarhet.
en	The National Agency for Education needs to increase the accessibility and functionality of initiatives and materials.

sv-se	Skolverkets spridning av kunskap till lärare och rektorer möter till stor del deras behov, men kan bli bättre.
en-gb	The National Agency for Education’s information provision to teachers and school heads largely meets their needs, but could be better.

sv	skr.
en	Govt. communication

sv	Skriftlig avrapportering
en	Written reports

sv	Skriftlig avrapportering avseende iakttagelser i ÅR kommer att ske efter det att berättelsen har skickats.
en	Written reporting concerning findings in the annual report will take place after the auditor's report has been sent.

sv	Skriftlig avrapportering i övrigt av väsentliga iakttagelser i granskningen föredras också för den ansvarige riksrevisorn.
en	Other written reports of material audit findings are also presented to the Auditor General responsible.

sv	Skriftliga revisions-PM (om teamet valt att använda denna avrapporteringsform).
en	Written audit memorandums (if the team has decided to use this form of reporting).

sv	Skriftliga uppgifter har större värde än muntliga.
en	Written information is of greater value than verbal.

sv	Skriftliga uttalanden beskrivs mer i ISA 580.
en	Written representations are described more in ISA 580.

sv	Skriftliga uttalanden från ledningen beskrivs i ISA 580.
en	Written representations from the management are described in ISA 580.

sv	Skriftliga ”formella” revisions-PM (om teamet valt att använda denna avrapporteringsform).
en	Written "formal" audit memorandums (if the team has decided to use this form of reporting).

sv	Skriftligt
en	Written

sv	Skriv upp journalistens namn och vilken redaktion den representerar.
en-gb	Write up the name and the editorial office the journalist represents.

sv	Skriva
en	Write

sv	Skrivelse
en	Communication

sv	Skrivelsen lyfter inte fram problem kring samhällets alarmering, vilket skrivelsen inte heller har som syfte.
en	The communication does not highlight problems concerning national alerting services, which is not the purpose of the communication either.

sv	Skrivelsen läggs till handlingarna.
en	Communication to be put on file.

sv-se	Skrivelsen Ramverk för finanspolitiken
en-gb	Communication: the fiscal policy framework

sv	Skrivelsen ska senast den 25 april överlämnas till riksdagen.
en	The written communication shall be submitted to the Riksdag no later than 25 April.

sv	Skrivelsen syftar till att sammanfatta det finanspolitiska ramverket och den praxis som gradvis utvecklats sedan detta infördes.
en	The Communication aims at summarising the fiscal policy framework and the practice gradually developed since it was introduced.

sv-se	Skrivelsen syftar även till att precisera vissa delar av ramverket och regeringens tillämpning av detta.
en-us	The communication also aims to define precisely some parts of the framework and its application by the Government.

sv	Skriver begripliga rapporter
en	Writes clear reports

sv	Skrivningarna svarar inte på frågan om huruvida överskottsmålet uppnås eller inte.
en	The references do not answer the question of whether the surplus target has been achieved or not.

sv	Skrivningen avser därmed en genomsnittlig löneförhöjning för varje huvudman.
en	Thus the wording refers to an average pay increase for each school authority.

sv	Skrivningen har tolkats på olika sätt bland huvudmännen.
en	The wording has been interpreted in different ways among school authorities.

sv	Skrivningen tar upp att bolaget numera har ett bredare ansvar än att säkerställa en effektiv SOS-tjänst och att tillkalla eller sätta nödställda i förbindelse med polis, statlig eller kommunal räddningstjänst och ambulans.
en	The text mentions that the company now has a broader responsibility than ensuring effective SOS services and calling on or connecting those in distress with the police, central or local government emergency services or ambulance services.

sv	SkU
en	Committee on Taxation

sv-se	Skuldekvation
en-us	Debt equation

sv-se	Skuldekvationen (2) ger också ett villkor för att en viss skuldnivå ska uppnås vid ett bestämt år T:
en-us	The debt equation (2) also gives a condition for a certain level of debt to be reached by a certain year T:

sv	Skuldmåttet används inom EU som ett mått på om medlemsländerna uppfyller Maast-richtvillkoren (se nedan).
en	This debt-measure is used in the EU to determine whether Member States comply with the Maastricht Criteria (see below).

sv	SKULDSALDO
en	LIABILITIES BALANCES  

sv	SKULDSALDO
en	LIABILITIES BALANCES

sv	Skulle data omfatta, låt säga Nordens alla tingsrätter, är det inte orimligt att resultaten för den optimala skalan skulle skilja sig från de resultat som presenteras här.
en	If data were to include all Nordic district courts, for example, it is not unreasonable that the findings for the optimum scale would differ from the findings presented here.

sv	Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen.
en	If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process.

sv	Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen.
en	If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process.  

sv	Skulle frågan uppstå träder arbetsordningen in och chefen tar ansvar för processen.
en	If a question arises the Rules of Procedure come into play and the manager takes responsibility for the process.

sv	Skulle tillväxten och de reala ersättningarna i bidragssystemen istället utvecklas i linje med genomsnittet under 2000-talet leder det enligt Riksrevisionens analys till en uppgång i utgifterna som andel av BNP som motsvarar större delen av förbättringen av det strukturella sparandet som regeringen räknat med.
en	If growth and real remuneration in the benefit systems instead developed in line with the average for the 2000s, according to the Swedish NAO’s analysis this would lead to an increase in expenditure as a share of GDP equivalent to most of the improvement in the structural budget balance expected by the Government.

sv-se	Skydd mot korruption genom riktlinjer och kontrollåtgärder är inte tillräckligt för att förebygga korruption.
en-gb	Protection against corruption through guidelines and control measures is not sufficient to prevent corruption.

sv-sv	Skydd mot korruption.
en-gb	Protection against corruption.

sv	Skyddet av förmånsrätten är beroende av värderingsregler
en-gb	Protection of priority rights is dependent on valuation rules

sv	Skyddet av investerarnas förmånsrätt försvåras av flexibla värderingsregler
en-gb	Flexible valuation rules make the protection of investors’ priority rights more difficult

sv	Skyddet av sekretess är beroende av hur vi förvarar och hanterar information.
en	The protection of secrecy depends on how we hold and handle information.

sv	skyddet för pensionssparare – och pensionsbolagens investeringar i
en	Protection for pension savers – and pension companies’ investments in 

sv	Skyddsombud som företräder arbetstagarna ska rapportera till arbetsgivaren eller i förlängningen till Arbetsmiljöverket om arbetsgivaren inte lever upp till sitt arbetsmiljöansvar.
en	Safety representatives acting for the employees must report to the employer or ultimately to the Swedish Work Environment Authority if the employer does not fulfil its work environment responsibility.

sv	Skyddsregler för pensionssparare och statens åtgärder för bankstabilitet (nr 21)
en-gb	Protection rules for pension savers and central government measures for bank stability (no 21)

sv	skyldighet att anmäla innehav av finansiella instrument
en	obligation to report holdings of financial instruments

sv	Skälen har till exempel varit att bredden i urvalet det enskilda året behöver säkerställas eller att uppföljningen av en viss granskning kan vara lämplig, för att det finns planer på uppföljande, reguljära granskningsinsatser.
en	Among the reasons were the need to guarantee the breadth of the sample in a particular year or that the follow-up of a particular audit may be appropriate because a regular follow-up of audit measures is planned.

sv	Skälen till dessa slutsatser utvecklas närmare nedan.
en	The reasons for these conclusions are elaborated below.

sv	Skälet för den valda metoden är att de statistikansvariga myndigheterna är de som bäst kan svara på hur systemet för den officiella statistiken fungerar i dag.
en	The reason for the method chosen is that it is the statistical agencies that can best answer how the system for official statistics functions at present.

sv	Skälet till detta är att det inte går att ta bort de delar som är inlagda i ”audit universe”.
en	The reason for this is that it is not possible to remove components of the “audit universe” that have been added.

sv	Skälet var bland annat att det i vissa fall saknades nationella uppgifter om utgifter för subventionerade anställningar och förtidspension.
en	The reasons included the fact that in some cases there were no national data for subsidised employment and early retirement (disability pension).

sv	Skälet är att 2000-indikatorn (från och med 2007) omfattar fler år än 7-årsindikatorn.
en	The reason is that the 2000-indicator (starting from 2007) includes more years than the 7-year indicator.

sv-se	Skälet är att det är svårt att fastställa såväl längden på en konjunkturcykel som var i konjunkturcykeln ekonomin befinner sig.
en-us	The reason is that it is difficult to decide on both the length of a business cycle as well as where the economy is in the business cycle.

sv	Slumpmässigt urval har tillämpats utifrån de fem månadsavstämningar som gjorts.
en	Random sampling has been applied on the basis of the five monthly reconciliations made.

sv	Slumpmässigt urval har tillämpats utifrån de fem månadsavstämningar som gjorts.
en	Random sampling has been applied on the basis of the five monthly reconciliations made. 

sv	Slutanvänd energi
en	Final energy consumption

sv	Slutbehandlad (prop.
en	Closed (Govt. Bill.

sv-se	Slutbehandlad
en-gb	Closed

sv	Slutbetänkande av Budgetprocesskommittén.
en	Final report of the Budget Process Committee.

sv	Slutdatum 31 december.
en	Final date 31 December.

sv	Slutdatum beslutsunderlag:
en	Completion date for decision-support data:

sv	Slutdatum för planen:
en	Completion date for the plan:

sv	Slutdatum:
en	Completion date:

sv	Slutfaktura ska vara Riksrevisionen tillhanda senast sex (6) månader efter det att tjänsten har slutförts.
en	The final invoice must have been received by the Swedish National Audit Office no later than six (6) months after the service has been completed.

sv	Slutkontroll-PM
en	Final assessment memo

sv	Slutkontroll-PM.
en	Final assessment memo.

sv	Slutlig bedömning
en	Final assessment

sv	Slutlig granskning
en	Final audit examination

sv	Slutlig rapport del 1 (bedömning av process)
en	Final report part 1 (assessment of process)

sv	Slutlig rapport del 2 (regelefterlevnad mot internt och extern regelverk, stickprov)
en	Final report part 2 (compliance with internal and external regulations, spot checks)

sv	Slutligen bedömer vi resultatet av expertens arbete, i ljuset av vår allmänna kunskap om verksamheten och resultaten av andra granskningsåtgärder.
en	Finally we assess the results of the expert’s work, in the light of our general knowledge of the operations and the outcome of other audit measures.

sv	Slutligen borde regeringen skyndsamt ta fram underlag för att utvärdera den svensk-danska utjämningsordningen.
en	Finally, the Government should urgently produce documentation for an evaluation of the Swedish-Danish compensation system.

sv	Slutligen följer vi att finansieringen följer gällande regelverk.
en	Finally we monitor that the financing complies with current regulations.

sv-se	Slutligen föreslog utredningen att stiftelsen Norrlandsfonden och de regionala ägarna till Almi företagspartner Nord AB och Almi företagspartner Mitt AB gemensamt skulle bilda ett nytt bolag, Almi Norrlandsfonden AB, för företagsfinansiering, behovsrelaterad rådgivning och andra tjänster i Västernorrland, Jämtland, Västerbotten och Norrbotten.
en-gb	Finally the inquiry proposed that the Norrlandsfonden foundation and the regional owners of Almi företagspartner Nord AB and Almi företagspartner Mitt AB should form a new company jointly; Almi Norrlandsfonden AB, for corporate financing, needs-related advisory services and other services in Västernorrland, Jämtland, Västerbotten and Norrbotten.

sv	Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet.
en	Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation.

sv	Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet.
en	Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation.  

sv	Slutligen granskar och bedömer vi ändamålsenligheten i de valda prestationsmått som RAÄ redovisar för insatsområdet.
en	Finally we audit and assess the appropriateness of the performance measurements selected that the Swedish National Heritage Board presents for the area of operation.

sv	Slutligen har lärosätenas utbildningsplaner för läkarutbildningen analyserats för att granska förekomsten och omfattningen av kurser i patientsäkerhet, och underlaget har kompletterats med frågor till programansvariga för läkarutbildningen vid landets sju lärosäten.
en	Finally the higher education institutions' educational programmes for medicine were analysed to audit the existence and scope of courses in patient safety, and the reference material was supplemented by questions to the medical programme directors at the country's seven higher education institutions.

sv	Slutligen noterar Riksrevisionen att myndigheternas rutiner med sändlistor för intern respektive extern spridning fungerade bra.
en-gb	Finally, the Swedish NAO notes that the agencies’ mailing list procedures for internal and external dissemination worked well.

sv	Slutligen ska enheten föra en förteckning med angivande av samtliga granskningsobjekt och ansvariga revisorer samt förordnade revisorer.
en	Finally the unit is to keep a list of all auditees and auditors in charge as well as appointed auditors.

sv	Slutligen ska vi skaffa oss en förståelse för myndighetens viktigaste aktiviteter för att övervaka den interna kontrollen.
en	Finally, we are to obtain an understanding of the agency’s most important activities to monitor internal control.

sv	Slutligen ska vi säkerställa att bevisen från tidigare år fortfarande är relevanta genom att inhämta revisionsbevis som visar om det skett några betydelsefulla förändringar i kontrollerna sedan tidigare granskning.
en	Finally we are to ensure that the evidence from previous years is still relevant by obtaining audit evidence showing whether any significant changes in the controls have been made since the previous audit.

sv	Slutligen stöder Riksrevisionen samarbetsmyndighetens insatser för att öka externa intressenters insikter i och acceptans av en oberoende revision, revisionens iakttagelser och rekommendationer, revisionen som beslutsunderlag m.m.
en	Finally, the Swedish NAO supports the partner institution's efforts to increase the insight and acceptance of external stakeholders for an independent audit function, audit findings and recommendations, audit as decision-support data etc.

sv	Slutligen tyder forskning och erfarenhet som uttryckts i intervjuer på att effekterna av migrationspolitiska regleringar delvis kan påverkas av hur dessa kommuniceras och om informationen når de personer som berörs.
en-gb	Finally, research and experience expressed in interviews indicate that the effects of migration policy regulations may partly be affected by how they are communicated and whether the information reaches the people concerned.

sv	Slutligen utgör balansräkningen en del av beslutsunderlaget för att bedöma frågor om generationsrättvisa.
en	Finally, the balance sheet is part of the decision-support data for determining questions of inter-generational fairness.

sv-se	Slutligen visar figuren även konsekvenserna av den beräkning där perioden efter 2099 lämnas helt utan avseende i hållbarhetsbedömningen (alternativ 2).
en-us	Finally, the figure also shows the consequences for the calculation where the period after 2099 is left out without any importance in the sustainability assessment (alternative 2).

sv	Slutligen, men inte minst viktigt, har myndigheten under de sju senaste åren letts av riksrevisorn Ludovick Utouh som outtröttligt jobbat med inte bara med frågan om oberoende utan samtidigt satsat på att modernisera verksamheten och främjat förändringen mot ett modernt riskbaserat granskningssätt.
en	Last but not least, in the past seven years the Office has been led by the Controller and Auditor General Ludovick Utouh, who has worked tirelessly not only on the issue of independence but at the same time has invested in modernisation of the organisation and promoted transformation to a modern risk-based audit methodology.

sv	Slutligt acceptanstest
en	Final acceptance test

sv	Slutligt acceptanstest med produktionsdata
en	Final acceptance test with production data

sv-se	Slutningen av BNP-gapet i prognoserna visar inte på någon uppenbar systematik i den meningen att gapen alltid sluts ett visst förutbestämt år eller med en viss takt mellan åren.
en-gb	The closure of the GDP gap in the forecasts does not show any obvious system in the sense that the gap always closes in a certain predetermined year or at a particular rate between years.

sv	Slutrapport del I; Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (2012), Rehabiliteringsgarantin.
en-gb	Final report part I; Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering (2012), Rehabiliteringsgarantin.

sv	Slutrapport klimat
en	Final climate report

sv	Slutresultatet kan bli en större stamnätsutbyggnad än nödvändigt, till nackdel för elnätskunderna.
en-gb	The final result may be greater extension of the grid than is necessary, to the detriment of electricity grid customers.

sv	Slutsats
en	conclusion

sv	Slutsats
en	Conclusion 

sv	Slutsats med anmärkning
en	Conclusion with remark

sv	Slutsats saknas/Öppna frågor
en	No conclusion/Open questions

sv	Slutsats utan anmärkning
en	Conclusion without remark

sv	Slutsats/Sammanfattande bedömning
en	Conclusion/Summary assessment

sv	Slutsats:
en	Conclusion:  

sv	Slutsats:
en	Conclusion:

sv	Slutsatsen bör utgå från risk och väsentlighetsperspektivet och förklara om myndigheten har upprättat ett tillfredsställande intern styrnings – och kontrollsystem för att hantera en risk eller en väsentlig post.
en	The conclusion should be based on the risk and materiality perspective and explain whether the agency has set up a satisfactory internal control system for managing a risk or a material item.

sv	Slutsatsen kan också vara att fördjupad granskning krävs för att kunna uttala sig eller att en felaktighet iakttagits och huruvida den åtgärdats.
en	The conclusion could also be that an in-depth audit is required to be able to express an opinion or that a misstatement was observed and whether it was rectified.

sv	Slutsatsen kan också vara att fördjupad granskning krävs för att kunna uttala sig i revisionsberättelsen eller att en felaktighet iakttagits och om den har åtgärdats.
en	The conclusion could also be that an in-depth audit is required to be able to express an opinion in the auditor’s report or that a misstatement was observed and whether it was rectified.

sv	Slutsatsen ska inte i första hand räkna upp de mindre förbättringsåtgärder vi har funnit vid vår granskning.
en	The conclusion is not primarily to list the minor measures for improvement we found during our audit.

sv	Slutsatsen som dras avseende konjunkturprognosen för 2013–2014 är att budgetprognosen är tämligen lik övriga prognoser i samma tidsspann.
en-gb	The conclusion drawn regarding the forecast of economic activity for 2013–2014 is that the budget forecast is fairly similar to other forecasts in the same timeframe.

sv	Slutsatsen är att den nuvarande utvecklingsnivån inte har institutionaliserats tillräckligt genom policydokument, processer samt kompetens och förmåga hos berörda chefer och stödfunktioner.
en	The conclusion is that the current level of development has not been sufficiently institutionalised through policy documents, processes and competence and capability of relevant managers and support functions.

sv-se	Slutsatser
en-us	Conclusions

sv	slutsatser av den genomförda granskningen
en	conclusions from the audit conducted

sv	Slutsatser av den genomförda granskningen.
en	Present conclusions from the audit conducted.

sv	Slutsatser avseende granskning av KMV-anslaget (Källa) inför kommande revisionsår är:
en	Conclusions regarding audit of cultural environment conservation appropriation (Källa) ahead of the next audit year are:

sv	Slutsatser från föregående års Uppföljnings-PM
en	Conclusions from previous year's Follow-up memorandum

sv	Slutsatser från granskningen ska dock alltid finnas i Verktyget.
en	Conclusions from the audit must, however, always be recorded in the Audit Support Tool.

sv	Slutsatser från KÅRs arbete under slutgranskningen – d.v.s. de ärenden som tagits upp.
en	Conclusions from the work of the quality committee during the final audit – i.e. the cases dealt with.

sv	Slutsatser från Verksamhetsanalys-PM
en	Conclusions from the Operations Analysis Memo

sv	Slutsatser för den strategiska planen
en	Conclusions for strategic planning

sv	Slutsatser för den strategiska planeringen
en	Conclusions for strategic planning

sv	Slutsatser och framgångsfaktorer
en	Conclusions and success factors

sv-se	Slutsatser och konsekvenser för Riksrevisionens planering
en-gb	Conclusions and consequences for the Swedish NAO's planning

sv-se	Slutsatser och rekommendationer
en-us	Conclusions and recommendations

sv	Slutsatser och rekommendationer i granskningar anses vara bättre underbyggda och verksamheten styrs och leds på ett mer ändamålsenligt sätt.
en	Conclusions and recommendations in audits are regarded as being better substantiated and activities are governed and led in a more appropriate way.

sv	Slutsatser och rekommendationer redovisas i avsnitt 2.6.
en	Conclusions and recommendations are presented in section 2.6.

sv	Slutsatser och rekommendationer:
en	Conclusions and recommendations:

sv	Slutsatser:
en	Conclusions:

sv	Slutsatserna från utvärderingarna redovisas i kapitel tre.
en	Conclusions from the evaluations are reported in Chapter three.

sv	Slutsatserna i granskningen ska ses i ljuset av att få tidigare studier på ett övertygande sätt lyckats påvisa förekomsten av överbehandling bland vårdgivare.
en	The conclusions of the audit should be seen in the light of the fact that previous studies have succeeded to show convincingly the existence of overtreatment among care providers.

sv	Slutsatserna i rapporten är författarens egna.
en	The conclusions of the report are those of the author.

sv	Slutsatserna var bl.a. att systemet var enkelt, snabbt och billigt för arbetsgivarna, att hälften av arbetskraftsinvandrarna kom till andra yrken än bristyrken, och att arbetskraftsinvandrarnas villkor behövde bevakas.
en	The conclusions included that the system was simple, fast and cheap for employers, that half of the labour immigrants came to occupations other than shortage occupations, and that the labour immigrants’ conditions needed to be monitored.

sv	Slutseminarium genomförs
en	Final seminar held

sv	Smittskyddsinstitutets möjligheter till snabbt stöd till landsting och kommuner vid utbrott borde istället förstärkas.
en	Instead the abilities of the Swedish Institute for Communicable Disease Control to give rapid support to county councils and municipalities in the event of an outbreak were to be strengthened.

sv	SMM och Livrustkammaren har fortfarande inte skrivit under då de inte lyckats mötas angående priset.
en	The maritime museums and the Royal Armoury have still not signed, as they have not managed to agree on price.

sv	SMT:s verksamhet låg tidigare under Riksarkivet.
en	The Swedish museum services operations were formerly part of the National Archives.

sv	SMVK vill dock inte kommentera differensen och RAÄ kan inte göra mer än att förklara sin del.
en	However, the Museums of World Culture does not want to comment on the difference and the Swedish National Heritage Board can do no more than explain its part.

sv	Små medel har avsatts till åtgärder utanför jordbrukssektorn, och arbetet med att nå ut till olika målgrupper utanför jordbrukssektorn har inte varit tillräckligt prioriterat på länsstyrelserna, vilket också försämrar måluppfyllelsen.
en	There has been little funding for measures outside the agricultural sector, and the work of reaching different target groups outside the agricultural sector have not been given sufficient priority by the county administrative boards, which also has a negative effect on achievement of objectives.

sv	Små myndigheter har inte denna kontrollstruktur och kan därför normalt inte jämföras med små företag.
en	Small agencies do not have this control structure and can therefore not normally be compared with small companies.

sv	Snabb tillgång till nya effektiva läkemedel och tillförlitlig kunskap om läkemedels effekter är värden som ibland står emot varandra.
en-gb	Fast access to new effective medicinal products and reliable knowledge of their effects are values that are sometimes in conflict.

sv	Snabbare mottagande av nyanlända kan spara miljoner
en	Faster reception of newly arrived immigrants can save millions

sv	Snabbhet i handläggning har premierats
en-gb	Speed of processing has been given priority

sv	Snitt timmar för under året avslutade granskningar
en	Average hours for performance audits completed during the year

sv	Snittprognoskursen för EUR är cirka 9,3 SEK per EUR och motsvarande för USD är 7 kronor.
en	The average forecast rate for EUR is about SEK 9.3 per EUR and the corresponding rate for USD is SEK 7.

sv	SoEL ST Som ett led i detta bör regeringen överväga att tidigarelägga leveranstiden för Naturvårdsverkets uppdrag att ta fram ett förslag till spårbarhetssystem och förbättra statistiken.
en	As part of this the Government should consider advancing the date of delivery of the Swedish Environmental Protection Agency’s assignment to propose a traceability system and improve statistics.

sv-se	Social hållbarhet
en-gb	Social sustainability

sv	Social hållbarhet och fungerande arbetsmarknader samvarierar.
en	Social sustainability and effective labour markets are covariants.

sv	Social hållbarhet och hållbar ekonomisk tillväxt kommunicerar med och är ömsesidigt beroende av varandra.
en	Social sustainability and sustainable economic growth intercommunicate and are mutually dependent.

sv	Social tillit.
en-gb	Social trust.

sv-se	Sociala medier
en-gb	Social media

sv	Sociala medier får allt större betydelse för organisationers kommunikation.
en	Social media are increasing in importance for organisations’ communication.

sv	Sociala medier är information skapad av enskilda genom lättillgängliga och användarvänliga tekniker.
en	Social media is information created by individuals through easily accessible and user-friendly technologies.

sv-se	Sociala och kommunikativa färdigheter
en-gb	Social and communication skills

sv-se	Socialdepartementet
en-gb	Ministry of Health and Social Affairs

sv	Socialdepartementet hänvisar också till värdegrundsarbetet som en central insats i skyddet mot korruption.
en	The Ministry of Health and Social Affairs also refers to the work on shared values as a central measure in protection against corruption.

sv	Socialförsäkringen finansieras också av obligatoriska premier eller skatter.
en	Social insurance is also funded by compulsory premiums or taxes.

sv	Socialförsäkringssystemet omfattade år 2014 sex procent av BNP.
en	In 2014 the social insurance system accounted for six per cent of GDP.

sv	Socialstyrelsen (2011) Beredskapsplanering inför en influensapandemi, 2011-12-02, Dnr 31334/2011.
en	National Board of Health and Welfare (2011) Beredskapsplaneringen inför en influensapandemi (Contingency planning for an influenza pandemic), 2011-12-02, reference number 31334/2011.

sv-se	Socialstyrelsen hade också fortsatt att genomföra regionala beredskapsträffar och övningar med myndighetssamverkan samt utarbetat en strategi för fördelning av antivirala läkemedel.
en-gb	The National Board of Health and Welfare had also continued to carry out regional real-time alert meetings and exercises with the cooperation of agencies and prepared a strategy for distribution of anti-viral drugs.

sv	Socialstyrelsen har haft en undanskymd roll
en-gb	The National Board of Health and Welfare has played a modest role

sv	Socialstyrelsen och den nystartade E-hälsomyndigheten har fått undantag från att lämna en bedömning av huruvida den interna styrningen och kontrollen är betryggande.
en	The National Board of Health and Welfare and the newly started eHealth Agency have been exempted from submitting an assessment of whether internal control is satisfactory.

sv	Socialstyrelsen och SBU bör vidta åtgärder för att reducera skevheten i de kunskapsunderlag de använder
en	The National Board of Health and Welfare and the Swedish Council on Health Technology Assessment should take measures to reduce the bias in the knowledge base they use

sv	Socialstyrelsen rekommenderades att fortsätta med arbetet som syftade till att förbättra landstingens och kommunernas samordning och beredskap.
en	It was recommended that the National Board of Health and Welfare continued with the work aimed at improving coordination and preparedness of county councils and municipalities.

sv-se	Socialstyrelsen ska fortsätta att lagerhålla de anti-virala läkemedlen som finns i Socialstyrelsens beredskapslager.
en-gb	The National Board of Health and Welfare is to continue to stock the anti-viral drugs kept in its emergency supplies.

sv	Socialstyrelsen ska fortsätta att utveckla sin roll för beredskapen inom smittskyddet.
en	The National Board of Health and Welfare is to continue to develop its role for preparedness in disease control.

sv	Socialstyrelsen ska göra en fördjupad analys av vilka nationella, regionala respektive lokala mål som behövs för influensaövervakning och rapportering samt vilka system som ger mest nytta i förhållande till insats.
en	The National Board of Health and Welfare is to carry out an in-depth analysis of the national, regional and local targets for monitoring and reporting influenza and the systems that give the greatest benefit in relation to input.

sv	Socialstyrelsen ska upphandla nya pandemivaccinsavtal.
en	The National Board of Health and Welfare is to procure new pandemic vaccination contracts.

sv	Socialstyrelsen skulle dock ansvara för att det fanns en god beredskap för att hantera smittskydd och beredskapsplanering.
en	However, the National Board of Health and Welfare should be responsible for ensuring good preparedness for dealing with disease control and contingency planning. 

sv	Socialstyrelsen skulle tillsammans med Krisberedskapsmyndigheten och länsstyrelserna vidareutveckla stödet till de aktörer som har ett direkt ansvar för att möta de effekter som en pandemi kan ha på samhället i stort.
en	The National Board of Health and Welfare, together with the Swedish Emergency Management Agency and the county councils were to further develop support to actors who have a direct responsibility to deal with the effects a pandemic may have on society as a whole.

sv	Socialstyrelsen/MSB (2011) Influensa A(HINI) 2009 – utvärdering av förberedelser och hantering av pandemin samt Influensa A(H1N1) 2009 – Delrapporterna från utvärderingen av förberedelser och hantering av pandemin.
en	The National Board of Health and Welfare/MSB (2011) Influensa A(HINI) 2009 – utvärdering av förberedelser och hantering av pandemin (Influenza A(HINI) 2009 – evaluation of preparations and management of the pandemic) and Influensa A(H1N1) 2009 – Delrapporterna från utvärderingen av förberedelser och hantering av pandemin (Influenza A(HINI) 2009 – Interim reports from evaluation of preparations and managemnet of the pandemic).

sv-se	Som all annan lagstiftning eller riksdagsnorm i övrigt kan inte budgetlagen utnyttjas som direkt granskningsnorm utan en rättsanalys dvs. en närmare uttolkning av lagtexten till stöd för en operationalisering och utveckling till en granskningsnorm.
en-gb	As all other legislation or parliamentary standards in other respects, the Budget Act cannot be used directly to regulate audits without legal analysis, i.e. a more detailed interpretation of the text of the Act as an aid to operationalization and development of audit rules.

sv	Som andel av de takbegränsade utgifterna uppgår den till 4,6 procent, det vill säga väl över regeringens tumregel om en marginal på minst 3 procent för det tredje tillkommande året (se avsnitt 4.4).
en	As a share of the ceiling-restricted expenditures, it amounts to 4.6 per cent, which is well above the Government’s rule of thumb of a margin of at least 3 per cent for the third year to come (see section 4.4).

sv	Som begrepp definieras det olika.
en	As a concept it has various definitions.

sv	Som beskrivits i avsnitt 3.2.1. är det stora skillnader mellan det pris som olika myndigheter erhåller.
en	As described in section 3.2.1. there are large differences between the rates obtained by different agencies.

sv	Som beskrivits ovan gör UD en prognos för utbetalningar för det kommande budgetåret.
en	As described above, the Ministry for Foreign Affairs makes a forecast of payments for the coming budget year.

sv	Som beskrivits ovan handlar Sida sin valuta till bankens publicerade avistakurs.
en	As described above, Sida trades its currency at the bank’s advertised spot rate.

sv	Som beskrivits ovan har Sida inte tagit något initiativ för att erbjuda mottagare valutasäkrade utbetalningar, för att skydda bidragsfinansierad verksamhet från negativa valutakursrörelser.
en	As described above, Sida has not taken any initiative to offer recipients hedged payments, to protect aid-funded operations from negative exchange rate movements.

sv	Som beskrivits ovan har Sida också i myndighetens årsredovisning för 2013 pekat på risker förknippade med dessa åtaganden.
en	As described above, in its annual report for 2013 Sida also pointed out risks associated with these commitments.

sv	Som beskrivs i rapporten gör olika myndigheter olika tolkningar av möjligheten att göra en förnyad konkurrensutsättning.
en	As described in the report, different agencies interpret the possibility of a renewed call for competition differently.

sv	Som beskrivs nedan har reformerna bland annat lett till en uppdelning av lärarkåren.
en	As described below, the reforms have led to a division within the teaching profession.

sv	Som chef ska du
en	As manager you are to

sv	Som den främsta boven i dramat utpekades de multinationella företagen.
en-gb	Multinational companies were identified as the main villain of the piece.

sv	Som det ser ut i dagsläget gör man ingenting för att sprida enkäterna mellan de olika besökskategorierna.
en	It appears at present that nothing is done to spread the survey questionnaires among the different visitor categories.

sv	som dokumenterar Sveriges fördelning av kärnstöd.
en	documenting Sweden's allocation of core funding.

sv	Som en del av en revision i enlighet med ISSAI, har vi planerat och genomfört revisionen med en yrkesmässig bedömning och upprätthållit en professionell skeptisk hållning.
en	As part of an audit in accordance with ISSAI, we planned and conducted the audit using professional judgement and maintained an attitude of professional scepticism.

sv	Som en del av granskningen i enlighet med RRI, har vi också planerat och genomfört revisionen för att:
en-gb	As part of the review in accordance with RRI, we also planned and conducted the audit to:

sv	Som en form substansgranskning men tänk på att analytisk granskning varken är detaljerad eller komplex.
en	As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neithxml:lang="EN"> As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neither detailed nor complex.

sv-se	Som en form substansgranskning men tänk på att analytisk granskning varken är detaljerad eller komplex.
en-gb	As a form of substantive procedures, but bear in mind that analytical procedures are neither detailed nor complex.

sv-se	Som en följd av att det krävs allt lägre reala inkomster för att kvalificera sig för bostadsbidraget har gruppen som tar emot bostadsbidrag minskat.
en-gb	As a consequence of the fact that increasingly lower real incomes are required to qualify for housing allowance, the group that receives housing allowance has become smaller.

sv	Som en följd av detta engageras en rad offentliga instanser för att bestämma hur mycket Teracoms kunder ska betala för utsändningstjänster.
en-gb	As a consequence, a number of public bodies are engaged in determining how much Teracom's customers must pay for broadcasting services.

sv-se	Som en följd av detta har utlandsstyrkan för internationella insatser avvecklats.
en-gb	As a consequence Swedish armed forces abroad for international operations were phased out.

sv	Som en jämförelse kan här nämnas att Riksrevisionen lämnade fem modifierade revisionsberättelser 2012 och fyra 2011.
en	As a comparison it can be mentioned here that the Swedish National Audit Office issued five modified auditor’s reports in 2012 and four in 2011.

sv-se	Som en jämförelse kan nämnas att norska Sametinget under 2009 till 2013 färdigställde 252 samiska läromedelsprojekt.
en-gb	As a comparison, the Sami Parliament of Norway completed 352 Sami teaching material projects from 2009 to 2013.

sv	Som en konsekvens av stödet inom effektivitetsrevision publicerades 2014 tolv effektivitetsgranskningar.
en	As a consequence of the support in performance audit in 2014 twelve performance audits were published.

sv	Som en konsekvens blir träffsäkerheten i dessa kontroller låg.
en	As a consequence the accuracy of these checks is low.

sv	Som en kortsiktig åtgärd har kommissionen föreslagit att senarelägga auktioneringen av 900 miljoner utsläppsrätter från åren 2013–2015 till åren 2019–2020.
en	As a short-term measure the Commission has proposed a postponement of the auction of 900 million emission allowances from 2013–2015 to 2019–2020.

sv	Som ett komplement till övriga givarinsatser arbetar Riksrevisionen här med stöd till effektivitetsrevision inom miljöområdet.
en	As a complement to other donor initiatives the Swedish NAO works here in support of performance audit in the environmental field.

sv	Som ett led i att hantera denna risk arbetar Riksrevisionen normalt med projektperioder på maximalt tre år i taget och följer löpande upp och utvärderar uppnådda resultat.
en	As part of managing this risk the Swedish NAO normally works with project periods of no more than three years at a time and monitors and evaluates results achieved on a regular basis.

sv	Som ett led i detta bör regeringen överväga att tidigarelägga leveranstiden för Naturvårdsverkets uppdrag att ta fram ett förslag till spårbarhetssystem och förbättra statistiken.
en	As part of this the Government should consider advancing the date of delivery of the Swedish Environmental Protection Agency’s assignment to propose a traceability system and improve statistics.

sv-sv	Som ett led i effektivitetsrevisionen får förslag lämnas om alternativa insatser för att nå avsedda resultat
en-gb	As part of the performance audit, proposals may be made for alternative measures to achieve the intended results

sv	Som ett led i effektivitetsrevisionen får förslag lämnas om alternativa insatser för att nå avsedda resultat.
en	As part of the performance audit, proposals may be made for alternative measures to achieve the intended results.

sv	Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisions-PM skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan expediering.
en	As part of the Swedish National Audit Office's quality assurance all audit memorandums must be sent to the audited agency for factual review before being issued.

sv	Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisionsrapporter skickas för faktakontroll till den granskade myndigheten innan rapporten beslutas.
en	As part of the Swedish National Audit Office's quality assurance all auditor’s reports must be sent to the audited agency for factual review before the report is adopted.

sv	Som ett led i Riksrevisionens kvalitetssäkring ska alla revisionsrapporter skickas för kvalitetssäkring till PKE samt till granskningsenhetschef.
en	As part of the Swedish National Audit Office’s quality assurance all audit reports are to be sent for quality assurance to the Planning and Quality Unit and the Director.

sv	Som ett led i sitt förenklingsarbete har Pensionsmyndigheten beslutat att felaktiga utbetalningar under 2 000 kronor inte prövas mot lagstiftningen om återbetalningsskyldighet.
en	As part of its work on simplification the Swedish Pensions Agency decided that incorrect payments of less than SEK 2,000 would not be reviewed with reference to legislation on repayment obligation.

sv-se	Som ett led i utvecklingsarbetet har besök genomförts hos revisionsorgan som har en erfarenhet av att planera och genomföra riskanalys.
en-gb	As part of the development work a visit was made to audit bodies with experience of planning and implementing risk analysis.

sv	Som ett led i vår granskning kommer vi att följa upp kvarstående brister vi noterat för att förvissa oss om att myndigheten vidtagit åtgärder.
en	As part of our audit we will follow up remaining deficiencies we have noted to ascertain that the Heritage Board has taken action.

sv	Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika.
en	As a result of this development performance audit has spread on a broad front even among other supreme audit institutions in Africa.

sv	Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika.Som ett resultat av denna utveckling har effektivitetsrevisionen spridits på bred front även bland andra revisionsmyndigheter i Afrika.
en	As a result of this development performance audit has spread on a broad front even among other supreme audit institutions in Africa.

sv	Som ett resultat av detta har Myndigheten för samhällsskydd och beredskap fått i uppdrag att på nationell nivå samordna ansvariga aktörers hantering av den rådande flyktingsituationen.
en-gb	As a result the Swedish Civil Contingencies Agency has been instructed to coordinate responsible actors’ management of the prevailing refugee situation at national level.

sv-sv	Som ett resultat av detta är Riksrevisionen en uppskattad och efterfrågad partner.
en-gb	As a result the Swedish NAO is a valued and sought-after partner.

sv	Som ett resultat av Riksrevisionens mångåriga engagemang i olika former av internatio-nellt samarbete har vi byggt upp ett gott internationellt rykte.
en	As a result of the Swedish National Audit Office's long-standing commitment in various forms of international cooperation we have built up a good international reputation.

sv-se	Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har myndigheten lagt grunden för en hållbar utveckling inom effektivitetsrevisionen.
en-gb	As a result of the Swedish NAO’s support the institution laid the foundations for sustainable development of performance audit.

sv	Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har SAO lagt grunden för en hållbar utveckling inom effektivitetsrevisionen.
en	As a result of the Swedish NAO’s support the SAO laid the foundations for sustainable development of performance audit.

sv	Som ett resultat av Riksrevisionens stöd har SAO lagt grunden för en hållbar utveckling och förvaltning av effektivitetsrevision.
en	As a result of the Swedish NAO’s support the SAO has laid the foundation for sustainable development and administration of performance audit.

sv	Som ett resultat sänktes reformtakten under en övergångsperiod.
en	As a result the pace of reform fell during a period of transition.

sv	Som ett sätt att möta problemen inom vården har staten initierat omfattande strukturförändringar det senaste decenniet.
en	As a way of meeting problems in health care the Government has initiated extensive structural change in the past decade.

sv	Som exempel kan anges att många personer med aktivitetsersättning saknar insatser och att handläggarna inte hinner med samordning och uppföljning.
en	For example, many people with activity compensation are not offered rehabilitation measures and case officers do not keep up with coordination and follow-up.

sv	Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS.
en	An example of the friction caused by the lack of clarity is that the Swedish Association of Local Authorities and Regions has left the agreement on municipal principles in the broadband market that it had with the Swedish Competition Authority and the Swedish Post and Telecom Authority.

sv	Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS.
en	An example of the friction caused rrensverket och PTS.

sv	Som exempel på den friktion som otydligheten medfört kan nämnas att Sveriges Kommuner och Landsting har lämnat den överenskommelse om kommunala principer på bredbandsmarknaden som man hade med Konkurrensverket och PTS.
en	An example of the friction caused by the lack of clarity is that the Swedish Association of Local Authorities and Regions has left the agreement on municipal principles in the broadband market that it had with the Swedish Competition Authority and the Swedish Post and Telecom Authority.

sv	Som exempel på regeringens prioriteringar har klimatfrågan valts ut, bland flera andra frågor som Sverige kan driva i Arktiska rådet.
en	As an example of the Government’s priorities, the climate issue has been selected from several other issues that Sweden can pursue in the Arctic Council.

sv	Som figur 2 visar bedrivs även arbete i tillfälliga projektgrupper (så kallade task forces) och i expertgrupper.
en	As Figure 2 shows, work is also conducted in temporary project groups called task forces and in expert groups.

sv	Som framgick av kapitel 2 utmynnar varje sådant möte i ett flertal rekommendationer till medlemsländerna, som sammanfattas i en ministerdeklaration.
en	As shown in Chapter 2, all Ministerial Meetings result in several recommendations to the member countries, which are summarised in a Ministerial Declaration.

sv-se	Som framgick i kapitel 2 är den starka tillväxten under de sista åren i budgetpropositionens prognoser en följd dels av beräkningsantagandet att ekonomin ska återvända till ett neutralt konjunkturläge i slutet av beräkningsperioden, det vill säga att BNP-gapet ska slutas, dels att regeringens bedömning av arbetsmarknadsreformernas effekter på ekonomins potentiella produktion ger ett stort BNP-gap i utgångsläget.
en-gb	As shown in Chapter 2, the strong growth in the last years of the Budget Bill forecasts are a consequence partly of the calculation assumption that the economy will return to a neutral cyclical situation at the end of the calculation period; in other words that the GDP gap will close, and partly that the Government’s assessment of the effects of labour market reforms on potential output in the economy will give a large GDP gap at the outset.

sv	Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestprop type="filename">UD Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestämmelser) som använts vid upprättandet av årsredovisningen.
en	As can be seen, the statement also specifies the framework (accounting requirements) used when preparing the annual report.

sv-sv	Som framgår anges i uttalandet också vilket ramverk (redovisningsbestämmelser) som använts vid upprättandet av årsredovisningen.
en-gb	As can be seen, the statement also specifies the framework (accounting requirements) used when preparing the annual report.

sv	Som framgår av 9 kap 46 § aktiebolagslagen är revisorn i ett aktiebolag i vilket staten äger samtliga aktier skyldig att på begäran lämna upplysningar om bolagets angelägenheter till Riksrevisionen.
en	As stated in Chapter 9, Section 46 of the Companies Act the auditor of a limited company in which the State owns all shares is obliged on request to provide the Swedish National Audit Office with any information required regarding the company’s affairs.

sv	Som framgår av ISA 500 kan vi välja att granska alla poster, granska särskilda poster eller att göra ett revisionsmässigt urval (sampling).
en	As is clear from ISA 500 we can choose to audit all items, specific items or use audit sampling.

sv	Som framgår av revisionsberättelsen,
en-gb	As presented in the auditor's report,

sv-se	Som framgår av tabell 5.2 bedöms utgifterna för kommunsektorns kon-sumtion, det vill säga verksamheter i form av skola, vård och omsorg, bli väsentligt högre 2009 och 2010 än i vårpropositionen.
en-us	As is shown in table 5.2, expenditures for local-government consumption, that is, operations like schools, health and care services, are assessed to be considerably higher in 2009 and 2010 than in the spring bill.

sv	Som framgår ovan finns nu olika typer av förvaltningsaspekter inbyggt i granskning och uttalande om rättvisande bild.
en	As shown above there are now different types of administration aspects inherent in audit and the statement on a true and fair view.

sv	Som framgår utgår förslaget från en form av begränsat uttalande (negativ assurance) och som främst tar sikte på tillämpningen av förordningen och är avgränsat till ledningens intygande i anslutning till underskriften av årsredovisningen.
en	As is evident, the proposal is based on a form of negative assurance and is mainly focused on application of the ordinance and is confined to the management’s representations in connection with signing the annual report.

sv	Som framgår är det betydande kursrörelser, vilket understryker svårigheten att prognostisera en kurs över en så lång period.
en	As can be seen, the fluctuation in rates is considerable, which underlines the difficulty of forecasting a rate over such a long period.

sv	Som framgått av kapitel 2 har endast ett regeringsuppdrag lämnats med anledning av Arktiska rådets rekommendationer.
en	As shown in Chapter 2, there has been only one government assignment in response to Arctic Council recommendations.

sv	Som framgått av kapitel 2 har regeringen under ordförandeskapet prioriterat att stärka Arktiska rådet och att effektivisera processerna inom rådet.
en	As shown in Chapter 2, during its Chairmanship the Government has prioritised strengthening the Arctic Council and improving the effectiveness of processes within the Council.

sv	Som framgått ovan har klimatfrågan valts ut som exempel på Sveriges prioriteringar för Arktis.
en	As stated above, the climate issue has been chosen as an example of Sweden's priorities for the Arctic.

sv	Som framgått tidigare föreslår vi att Riksrevisionen inledningsvis går relativt försiktigt fram när det gäller att efterfråga information från de granskade organisationerna och Regeringskansliet som underlag för uppföljningen av effektivitetsrevisionen.
en	As mentioned previously, we propose that the Swedish National Audit Office should proceed fairly carefully as regards requesting information from the audited organisations and the Government Offices on which to base performance audit follow-ups.

sv	Som företrädare för vår hu Legal Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljningsinformation och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport.
en	The Riksdag Committee on Finance, as representative of our principal, is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report.

sv-sv	Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljnings-information och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport.
en-gb	As representative of our principal, the Riksdag Committe on Finance is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report.

sv-sv	Som företrädare för vår huvudman är riksdagens finansutskott en tydlig extern ”beställare” av uppföljningsinformation och därmed också en självklar mottagare av en uppföljningsrapport.
en-gb	The Riksdag Committee on Finance, as representative of our principal, is a clear external “client” for follow-up information and thus also a natural recipient of a follow-up report.

sv	Som grund för arbetet att förordna en revisor för ett visst bolag tillämpar Riksrevisionen prioriterade granskningsområden för denna typ av revision.
en	As a basis of the work of appointing an auditor for a particular company the Swedish National Audit Office applies priority audit areas for this type of audit.

sv	Som grund för att förordna en revisor för ett visst uppdrag tillämpar Riksrevisionen vissa kriterier.
en	The Swedish National Audit Office applies certain criteria for the appointment of an auditor for a particular engagement.

sv	Som grund för vårt uttalande krävs att vi uppnår rimlig säkerhet om huruvida årsredovisningen i sin helhet inte innehåller väsentliga felaktigheter.
en	As a basis for our opinion it is required that we achieve reasonable assurance that the annual report as a whole does not contain material misstatements.

sv-se	Som huvudregel ska granskningsresultat och annat material som rör vår verksamhet vara beslutade och publicerade innan de kommuniceras till media.
en-gb	As a principal rule audit findings and other material concerning our activities must have been approved and published before they are communicated to the media.

sv	Som i vilken utsträckning arbetsmiljö och lokaler stödjer verksamheten.
en	For instance the extent to which the work environment and premises support operations.

sv	Som jämförelse fungerade behandlingsmönstret hos resterande 366 kontrollmottagningar som inte mottog denna förhandsinformation.
en	The treatment pattern of the other 366 control clinics that did not receive this advance information functioned as a comparison.

sv	Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden (EKN) för sin garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier.
en	As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211) .

sv	Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden för sin egen garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier (se även avsnitt 4.5).
en	As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its own guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211) (see also section 4.5) .

sv	Som jämförelse kan det nämnas att Exportkreditnämnden för sin egen garantiverksamhet hanterar valutarisker genom att placera likvida medel i utländsk valuta, vilket regleras i förordning (2011:211) om utlåning och garantier.
en	As a comparison it can be mentioned that the Swedish Exports Credits Guarantee Board (EKN) manages currency risk for its own guarantee operations by placing liquid assets in foreign currency, which is regulated in the Ordinance on loans and guarantees (2011:211).

sv-se	Som jämförelse kan nämnas Kammarkollegiet, som årligen genomför valutaköp för cirka 2 miljarder kronor.
en-gb	The Legal, Financial and Administrative Services Agency, which annually completes foreign exchange purchases for about SEK 2 billion can be mentioned for comparison.

sv	Som jämförelse var återbetalningsgraden för låntagare som bor i Sverige nästan 94 procent.
en-gb	As a comparison, the repayment rate for borrowers living in Sweden was almost 94 per cent.

sv	som kommer användas som underlag för årsredovisningen 2011.Följer upp vid ÅR 2011 att attesterat underlag finns.
en	that will be used as supporting material for the 2011 annual report. Follow up when auditing annual report 2011 that there is authorised supporting documentation.

sv	Som kontrollorgan har myndigheterna tidigare arbetat med fokus på detaljkontroller, felsökning och bestraffning av ansvariga.
en	As control bodies the institutions' work previously focused on detailed control, fault finding and punishment of those responsible.

sv	Som ledare och chef dessutom
en-gb	Additionally, as leader and manager

sv	som ligger i programvaran är antingen på svenska eller engelska?
en	in the software must be in either Swedish or English met?

sv	som lämnats till riksdagen genom redogörelsen 2014/15:RR4, är det Riksrevisionens uppfattning att Årsredovisning för staten 2014 i allt väsentligt är upprättad i enlighet med bestämmelserna i budgetlagen.
en-gb	Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the central government annual report for 2 014 in all material respects was prepared in accordance with the provisions of the Budget Act.

sv	som lämnats till riksdagen genom redogörelsen 2014/15:RR4, är det Riksrevisionens uppfattning att Årsredovisning för staten 2014 i allt väsentligt är upprättad i enlighet med bestämmelserna i budgetlagen.
en	Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the centml:lang="EN"> Submitted to the Riksdag through the report 2014/15:RR4, in the opinion of the Swedish NAO the central government annual report for 2 014 in all material respects was prepared in accordance with the provisions of the Budget Act.

sv	Som medarbetare
en-gb	As an employee

sv	Som medarbetare bör du
en-gb	As employee you should

sv	Som medlem i INTOSAI tillämpar Riksrevisionen INTOSAI-standarder (ISSAI) för revisionens genomförande.
en	As a member of INTOSAI the Swedish NAO applies INTOSAI standards (ISSAI) when conducting audits.

sv	Som mest kom 10 500 asylsökande på en vecka under hösten 2015, vilket var ungefär dubbelt så många som tidigare har kommit på en vecka.
en-gb	The number of asylum seekers peaked at 10 500 in one week in autumn 2015, which was about double the previous number coming in one week.

sv	Som myndighet har vi dessutom en skyldighet att samverka med och vara öppna gentemot media.
en	As a public agency we also have a duty to cooperate with and be open to the media.

sv	Som nationellt revisionsorgan företräder Riksrevisionen Sverige i frågor om offentlig revision.
en	As a supreme audit institution the Swedish NAO represents Sweden on matters concerning public sector audit.

sv	Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen samarbeta med den europeiska revisionsrätten (ECA).
en-gb	As a supreme audit institution the Swedish NAO is to collaborate with the European Court of Auditors (ECA).

sv	Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen samarbeta med europeiska revisionsrätten (ECA).
en-gb	As a supreme audit institution the Swedish NAO is to collaborate with the European Court of Auditors (ECA).

sv	Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen tillämpa International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) utgivna av INTOSAI för statlig sektor i den utsträckning som riksrevisorerna bedömer dem tillämpliga och förenliga med nationell lagstiftning.
en	As the Supreme Audit Institution, the Swedish National Audit Office applies International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI) issued by INTOSAI for the public sector to the extent the Auditors General consider them to be applicable and consistent with national legislation.

sv	Som nationellt revisionsorgan ska Riksrevisionen tillämpa ISSAI utgivna av INTOSAI för statlig sektor i den utsträckning som riksrevisorerna bedömer dem tillämpliga och förenliga med nationell lagstiftning.
en	As the supreme audit institution, the Swedish National Audit Office applies ISSAIs issued by INTOSAI for the public sector to the extent the Auditors General consider them to be applicable and consistent with national legislation.

sv	Som nämnts har de aktuella gränskontrollerna dock upprättats på ett ändamålsenligt sätt.
en-gb	As mentioned, the border controls in question were, however, established appropriately.

sv	Som nämnts i kapitel 2 förväntas Riksrevisionens ekonomi bli ansträngd kommande år.
en	As stated in Chapter 2, the Swedish National Audit Office finances are expected to be strained in coming years.

sv	Som nämnts ovan är utgångspunkten för Riksrevisionens kompetensförsörjning att granskningen i allt väsentligt utförs av egen personal.
en	As mentioned above, the starting point for the Swedish National Audit Office's competence management is that audits are to be carried out in all essentials by our own employees.

sv	Som nämnts är den använda metoden relativ och ineffektiviteten för en tingsrätt ska tolkas som förbättringspotential i förhållande till andra tingsrätter.
en-gb	As mentioned, the method used is relative, and ineffectiveness for a district court must be interpreted as improvement potential in relation to other district courts.

sv	Som organisationens största bidragsgivare stödjer Riksrevisionen AFROSAI-E:s samlade verksamhet.
en	As the largest donor the Swedish NAO supports the entire AFROSAI-E organisation.

sv	Som revisionsmyndighet förväntas de bedriva granskning, efter att ha bedömt risker och väsentlighet, i syfte att förebygga problem och främja öppenhet och god styrning i statsförvaltningen.
en	As supreme audit institutions they are expected to conduct audits after assessment of risks and materiality, for the purpose of preventing problems and promoting transparency and sound management in public administration.

sv-sv	Som revisionsmyndighet har Riksrevisionen också den samlade kompetens och erfarenhet som behövs för att stödja utvecklingen av en organisations förmåga att bedriva statlig revision.
en-gb	As a supreme audit institution the Swedish NAO also has the collective competence and experience necessary to support the development of an organisation’s capacity to conduct public sector audit.

sv	Som revisorer har vi en skyldighet att beakta alla händelser fram till årsredovisningens beslut som borde ha påverkat årsredovisningen och sådana händelser som inträffat från årsredovisningens beslut fram till dess vi avger revisionsberättelsen.
en	As auditors we are obliged to take into account all events up to the date of approval of the annual report that should have affected the annual report and events that occurred from the date of approval of the annual report until we issue the auditor’s report.

sv	Som Riksrevisionen visat i granskningen saknas inte bara en god valutahantering inom biståndet, men också en samsyn hos UD och Sida om vems ansvar det är.
en	As the Swedish NAO has shown in the audit, there is not only a lack of sound currency management within development aid, there is also a lack of consensus between the Ministry for Foreign Affairs and Sida as to whose responsibility this is.

sv	Som riksrevisorernas mening gäller den som två enar sig om eller, vid lika röstetal, ordförandens mening.
en	The opinion of the Auditors General shall be that on which two are agreed or, in the event of an equality of votes, the chair shall have the casting vote.

sv	Som räkenskapspåståenden betecknas de direkta eller underförstådda påståenden av ledningen som kommer till uttryck i årsredovisningen.
en	Financial statement assertions are direct or indirect assertions by the management that are expressed in the annual report.

sv	Som SAI bör vi också beakta INTOSAI:s standards och guidelines vad gäller uppföljning, i den mån de är tillämpliga.
en	As a SAI we should also observe INTOSAI’s standards and guidelines as regards follow-up, to the extent they are applicable.

sv-se	Som skäl för förslaget anför regeringen följande:50
en-us	The Government states the following as grounds for the proposal:50

sv	Som stöd för revisionen finns också en del referensmaterial som ska finnas tillgängligt i kommande IT-stöd.
en	In support of the audit there is also some reference material that must be available in future IT tools.

sv	Som stöd för riksrevisorernas ledning av myndigheten finns en stab som leds av stabschefen.
en	The Auditors General have a Secretariat led by a Director (Director of the Auditors General’s Secretariat) to assist them in management of the National Audit Office.

sv-se	Som tidigare beskrivits arbetar en så kallad task force inom Arktiska rådet med uppdraget att kartlägga och komma med åtgärdsförslag för att minska utsläppen av kortlivade klimatgaser i den arktiska regionen.
en-gb	As described above, a task force in the Arctic Council is mapping and preparing proposals for measures to reduce emissions of short-lived greenhouse gases in the Arctic region.

sv	Som tjänsten är utformad idag arbetar lotsarna mycket med socialt stöd medan stödet för att hjälpa de nyanlända att få jobb ofta kommer i andra hand.
en	As the service is designed at present the guides work a lot with social support while support for finding a job for the new arrivals often takes second place.

sv	Som underlag för bedömning kommer Riksrevisionen att inhämta kreditupplysning från affärs- och kreditupplysningsföretaget Creditsafe i Sverige AB.
en	The Swedish National Audit Office will request a credit report from the business and credit rating agency Creditsafe i Sverige AB as a basis for the assessment.

sv	Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet.
en	As a basis for my opinion concerning discharge from liability, in addition to my audit of the annual accounts, I examined significant decisions, actions taken and circumstances of the association in order to determine whether any member of the Board has taken any action or is guilty of negligence that may give rise to liability to the association.

sv	Som vi tidigare förklarade uppstår denna åtstramande effekt av att många utgifter inte automatiskt indexeras upp.
en	As we explained earlier, this restraining effect arises because many items of expenditure are not automatically indexed.

sv-se	Som vi visade i Riksrevisorernas årliga rapport 2012 finns det ett mycket stort tolkningsutrymme i tillämpningen av förordningen om intern styrning och kontroll.
en-gb	As we showed in the Annual Report of the Auditors General for 2012, there is a very great margin for interpretation in the application of the Ordinance on Internal Control.

sv-se	Som vi visat i exemplen ovan sker detta relativt ofta.
en-us	As shown in the examples above, this is relatively common.

sv-se	Som visades ovan gör regeringen först en bakåtblickande analys av måluppfyllelsen.
en-gb	As shown above the Government first makes a historical analysis of target achievement.

sv	Som visats i granskningen gör regeringen i budgetpropositionen ett antagande om den förda politikens effekter på den svenska ekonomins potentiella produktionsnivå som är märkbart större än andra prognosmakares.
en	As shown in the audit, in the Budget Bill the Government makes an assumption that the effects of the policy conducted on the Swedish economy’s potential level of output will be noticeably greater than is assumed by other forecasters.

sv-se	SOM-institutet, Göteborgs universitet.
en-gb	The SOM Institute, University of Gothenburg.

sv	Sortera slutsatserna i detta intelligenta fält i strukturen:
en	Sort conclusions in this intelligent field in the structure:

sv	SOS Alarm ansvarar för samhällsviktig infrastruktur och utför myndighetsuppgifter
en	SOS Alarm is responsible for critical national infrastructure and performs agency duties

sv	SOS Alarm bör bättre anpassa verksamheten till både vårdens förmåga och behov.
en	SOS Alarm should adapt its operations better to both the capability and needs of healthcare services.

sv	SOS Alarm ersätts årligen för 112-tjänsten genom ett anslag från staten.
en	SOS Alarm is paid annually for the 112 service through a government appropriation.

sv	SOS Alarm har vidare framfört lagen om verksamhet hos vissa regionala alarmeringscentraler måste justeras och 2009 beskrev bolaget problematiken kring olika regleringar om lagring av ljudfiler.
en	Furthermore, SOS Alarm has stated that the Act on the operations of certain regional emergency centres must be adjusted and in 2009 the company described the problems associated with various regulations governing retention of audio files.

sv	SOS Alarm och andra statliga aktörer i larmkedjan arbetar med olika tekniska system för information, kommunikation och ledning.
en	SOS Alarm and other central government actors in the emergency alerting chain work with different technical systems for information, communication and management.

sv	SOS Alarm omfattas och påverkas av en mängd olika regleringar, dels som aktiebolag, dels som central aktör inom krisberedskap och som ensamt ansvarig för att besvara nödanrop på 112.
en	SOS Alarm is covered by and impacted by a number of different regulations, partly as a limited liability company, partly as a central actor in emergency preparedness and as being solely responsible for responding to emergency calls to 112.

sv	SOS Alarm ska på begäran lämna regeringen eller annan som regeringen bestämmer tillträde till alla anläggningar och lämna de upplysningar och handlingar som behövs för kontrollen av att 112-tjänsten.
en	On request, SOS Alarm must allow the Government or other duly designated authority access to all facilities and supply such information and documents as may be needed for monitoring the 112 service.

sv	SOS Alarm tar sina adressuppgifter via aviseringar från Lantmäteriet.
en	SOS Alarm obtains its addresses via notifications from Lantmäteriet.

sv	SOS Alarm tvingades till exempel att vänta på att samtalet besvarades av den andra larmcentralen vilket i sin tur skapade köbildning till 112. Vidare kan SOS Alarm, enligt lag, inte överföra information om det så kallade A-nummer elektroniskt.
en	For example, SOS Alarm was forced to wait for the call to be answered by the other alarm centre, which in turn created a queue to 112. Furthermore, by law SOS Alarm is prohibited from transferring information concerning the “A number” electronically.

sv	SOS Alarm – en verksamhet utan tillsyn
en	SOS Alarm – operating without supervision

sv	SOS Alarms avtal med landstingen varierar och avtalen speglar de olika krav som landstingen ställt på SOS Alarm.
en	SOS Alarm’s contracts with county councils vary and the agreements reflect the various requirements the county councils have imposed on SOS Alarm.

sv-se	SOU 2007:60 Sverige inför klimatförändringarna - hot och möjligheter.
en-gb	Swedish Government Official Report SOU 2007:60 Sweden facing climate change - threats and opportunities.

sv-se	SOU 2007:60, avsnitt 4.8.3.
en-gb	Swedish Government Official Reports SOU 2007:60, section 4.8.3.

sv	SOU 2010:18.
en	Swedish Government Official Report SOU 2010:18.

sv	SoU20.
en	SoU20.

sv	Sparandet justeras, liksom i 7-årsindikatorn, för ”större engångseffekter” och dessutom för ”extraordinära skatteintäkter från kapitalvinster”.
en	Net lending is adjusted, as in the 7-year indicator, for “large non-recurring effects” and, in addition, for “extraordinary tax revenues from capital gains”.

sv-se	Sparandet kan delas upp i förändringar som beror på konjunkturens effekter på de offentliga finanserna och förändringar som beror på politiska beslut, så kallad diskretionär finanspolitik.
en-us	Net lending can be divided into changes due to the economy's effects on public finances and changes due to political decisions, known as discretionary fiscal policy.

sv	Sparsam dokumentation av flyktingvågen 1992
en-gb	Sparse documentation of the 1992 wave of refugees

en	Special circumstance/measure to eliminate threats
enxx-	Särskild omständighet/åtgärd för att undanröja hot

sv	Specialdestinerade statsbidrag till hälso- och sjukvården (nr 16)
en-gb	Specific government grants to health and medical care (no 16)

sv-se	Specialdestinerade statsbidrag – Ett sätt att styra mot en mer likvärdig skola?
en-us	Specific government grants – A way towards consistent standards of schooling?

sv	Specialiserade enheter kan vara en framgångsfaktor
en	Specialised units may be a success factor

sv	Specialistutbildning.
en	Specialist training.

sv	Speciella revisionsinsatser som görs exempelvis i särskilda projekt kan, om de är omfattande, sparas i separata pärmar utanför Verktyget.
en	Special audit efforts, for example in special projects, can be saved in files that are separate from the Audit Support Tool if they are extensive.

sv	Speciellt område du är intresserad av?
en	Special area that interests you?

sv	Specifika kommentarer till IPSASBs alternativ avseende vid vilken tidpunkt ett åtagande ska anses uppstå och redovisas:
en-gb	Specific comments on the IPSASB’s option regarding the time at which an obligating event should be considered to arise and be recognised:

sv	Specifika återrapporteringskrav enligt regleringsbrevet och – i förekommande fall – särskilda regeringsuppdrag ska ingå i resultatredovisningen, om inte någon enstaka av dessa bedöms vara av mindre betydelse.
en	Specific reporting requirements under the appropriation directions and – where relevant – special government assignments are to be included in the performance reporting, unless any single one of these is assessed to be of less significance.

sv	SPM - Strategi-PM LV 2012
en	Strategy Memo MPA 2012

sv	SPM - Strategi-PM med tillhörande dokument FI 2012
en	Strategy memorandum with associated documents FI 2012

sv	SPM - Strategi-PM TS 2012
en	Strategy Memo TS 2012

sv	Sponsringsintäkter.
en	Sponsoring income.

sv	spread i SEK
en	spread in SEK

sv-se	Spread är alltså detsamma som dessa aktörers marginal, men kan även ses som kundernas transaktionskostnad.
en-gb	Thus spread is the same as these actors’ margin, but can also be seen as the customers' transaction cost.

sv	Sprickor tillåter vatten att tränga ner i vägkroppen och påskyndar vägens nedbrytning.
en-gb	Cracks allow water to penetrate the road structure and speed up road deterioration.

sv	Spridning av info.
en	Spreading of info.

sv	Språk
en	Languages

sv	Språkkunskaper:
en	Languages:

sv	Spårbarhet i dokumentationen
en	Traceability in the documentation

sv	Spårdjupet har däremot varit relativt konstant under perioden, med undantag för att något större spårdjup uppmättes de första åren av 1990-talet.
en-gb	On the other hand, the depth of rutting has been relatively constant during the period, with the exception of somewhat deeper rutting measured in the early 1990s.

sv	SSC arbetar aktivt med att standardisera sina tjänster för att på så vis åstadkomma stordriftsfördelar och effektiviseringar.
en-gb	The Service Centre works actively to standardise its services so as to achieve economies of scale and efficiencies.

sv	SSC har förnyat avtalet med leverantören till 2018, men den korta kvarvarande avtalstiden har medfört att arbetet med överföring av myndigheter till det nya lönesystemet har blivit resurskrävande för både SSC och systemleverantören.
en-gb	The Service Centre has renewed the contract with the supplier until 2018, but the short remaining contract period has meant that the work of transferring agencies to the new payroll system has become resource-intensive for both the Service Centre and the system supplier.

sv	SSC har inte förrän nyligen skaffat ett eget system för lönetjänster.
en-gb	Not until recently did the National Government Service Centre procure its own system for payroll services.

sv	SSC har nått anslutningsmålet men produktivitetsförbättringarna är oklara
en-gb	The National Government Service Centre has achieved its subscription target but productivity improvements are unclear

sv	SSC har nått målet om en anslutningsgrad på 25 procent av det totala antalet anställda i staten.
en-gb	The Service Centre has achieved the target of a subscription rate of 25 per cent of the total number of state employees.

sv	SSC har uppnått vissa produktivitetsvinster i löne- och ekonomiadministrationen för enskilda myndigheter vars personal gått över till SSC.
en	The Service Centre has achieved some productivity gains in payroll and financial administration for individual agencies whose staff have transferred to the Service Centre.

sv	SSC införde då en hård prövning av sina utgifter bl.a. för vissa planerade utvecklingsinsatser avseende interna rutiner och stödsystem.
en-gb	The Service Centre then introduced a rigorous review of its expenditure, for example for some planned development initiatives for internal procedures and support systems.

sv	SSC:s möjligheter att effektivisera sin verksamhet har därför varit sämre än planerat.
en	The ability of the Service Centre to improve the effectiveness of its service has therefore been poorer than planned.

sv	ST-seminarium om skatt och global utveckling
en	ST (Union of Civil Servants) seminar on tax and global development

sv	Staben
en	Auditors General’s Secretariat

sv	STABEN
en	AUDITORS GENERAL SECRETARIAT

sv	Staben
en	Auditors General’s Secretariat

sv	Staben har också samordningsansvar för interna styrdokument.
en	The Secretariat is also responsible for coordination of internal policy documents.

sv	Staben har till uppgift att ge stöd till riksrevisorernas ledning av myndigheten.
en	The Auditors General’s Secretariat is tasked with providing support to the Auditors General’s management of the Office.

sv	Staben har till uppgift att sammanställa verksamhetsplan, och strategisk plan samt att genomföra uppföljning.
en	The Secretariat has the task of compiling an operational plan, a strategic plan and following them up.

sv	Staben2013-02-07
en	Auditors General's Secretariat7 February 2013  

sv	Staben2013-02-07
en	Auditors General's Secretariat7 February 2013

sv	Stabens omvärldsanalys
en	Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis

sv	Stabens omvärldsanalys fokuserar på den generella miljön (omvärlden).
en	The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis focuses on the general environment (rest of the world).

sv	Stabens omvärldsanalys riktas mot den generella miljön och bygger på en rad olika kunskapsunderlag som tidigare redovisats i PM.
en	The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis addresses the general environment and is based on a series of knowledge bases already described in memos.

sv	Stabens omvärldsanalys riktas mot den generella miljön och bygger på en rad olika kunskapsunderlag som tidigare redovisats i PM°.
en	The Auditors General’s Secretariat’s strategic analysis addresses the general environment and is based on a series of knowledge bases already described in memos.

sv	Stabens, avdelningarnas och enheternas uppgifter framgår närmare i bilaga 1.
en-gb	The duties of the Auditors General’s Secretariat, the departments and units are described in more detail in Annex 1.

sv	Stabila offentliga statsfinanser är fortsatt en grundläggande förutsättning för välfärdens finansiering.
en	Stable public finances continue to be a fundamental prerequisite for welfare funding.

sv-se	Stabilitets- och tillväxtpakten
en-us	Stability and Growth Pact

sv	StabsC, Slutdatum:
en	Director of Auditors General’s Secretariat, Completion date:

sv	Stabschefen ansvarar för verksamheten inom Staben och har i enlighet med 4 § personalansvar för personalen på Staben.
en	The Director of the Auditors General’s Secretariat is responsible for the operations of the Auditors General’s Secretariat and in accordance with Section 4 has personnel responsibility for the staff of the Auditors General’s Secretariat.

sv	Stabschefen ansvarar övergripande för förberedelserna för den strategiska ledningsgruppens och den operativa ledningsgruppens möten samt för mötesprotokollen.
en	The Director of the Auditors General’s Secretariat has overall responsibility for preparing the meetings of the strategic and operative management teams and for the minutes of the meetings.

sv	Stabschefen och granskningschefen ansvarar för att verksamheten implementeras och verkställs i myndigheten.
en	The Director of the Auditors General’s Secretariat and the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) are responsible for implementation and performance of the activity in the Office.

sv	Stabschefen och kommunikationschefen är adjungerade till den strategiska ledningsgruppen.
en	The Director of the Auditors General’s Secretariat and the Director of Communications are co-opted to the strategic management team.

sv	Stabschefen, granskningschefen, chefen för planerings- och kvalitetsenheten den internationella chefen, chefsjuristen, administrativa chefen och säkerhetschefen får delegera till annan tjänsteman att besluta i ärenden som annars tillkommer dem.
en	The Director of the Auditors General’s Secretariat, the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General), the Director of the Planning and Quality Unit, the Deputy Auditor General, International Affairs, the Chief Legal Officer, the Director of Administration and the Director of Security may delegate to another official decisions on matters that otherwise fall to them.

sv	Stabsenheten
en	Secretariat

sv	Stadgarna anger vidare att RJ sär-skilt ska stötta stora och långsiktiga forskningsprojekt, stötta nya forskningsuppgifter som kräver snabba och kraftiga insatser och främja kontakter med internationell forskning.
en-gb	The statutes further state that RJ is to support in particular large, long-term research projects, support new research assignments requiring prompt, vigorous measures and promote contacts with international research.

sv	Standarden bör tillåta ett antal alternativa förslag på lämpliga tillfällen och där den redovisade entiteten gör en bedömning av vilken tidpunkt som är den mest lämpliga, beaktat säkerhet/sannolikhet och verifierbarhet.
en-gb	The standard should allow a number of alternative proposals of appropriate times and where the reporting entity makes an estimate of the most appropriate time, taking into account certainty/probability and verifiability.

sv	Standarden innehåller flera principer för en god ordning i en transparent verksamhet.
en	The Standard contains several principles for good order in a transparent operation.

sv	Standarden skrechangedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Standarden skrevs ursprungligen för tillämpning i privat sektor men har delvis anpassats till revision i offentlig sektor.
en	The standard was originally written for application in the private sector but has been partially adapted to audit in the public sector.

sv	Standarden skrevs ursprungligen för tillämpning i privat sektor men har delvis anpassats till revision i offentlig sektor.
en	The standard was originally written for application in the private sector but has been partially adapted to audit in the public sector.

sv	Standarden som infördes 2012 styr vilket skick på vägarna som eftersträvas.
en	The standard that was introduced in 2012 steers the level of ambition for road condition.

sv	Standarder (ISSAI 4000 till 4200) för compliance audit tillämpas därför inte inom Riksrevisionen,
en	Standards (ISSAI 4000 to 4200) for compliance audit are therefore not applicable to the Swedish National Audit Office.

sv	Standarder (ISSAI 4000 till 4200) för compliance audit tillämpas därför inte inom Riksrevisionen.
en	Standards (ISSAI 4000 to 4200) for compliance audit are therefore not applicable to the Swedish National Audit Office.

sv	Standarder och vägledningar för olika typer av revision
en	Standards and guidance for different types of audit

sv	Standardprogrammet ska medge möjlighet att sätta olika status på de enskilda dokument/arbetspapper som ingår i revisionsdokumentationen.
en	The standard software must allow the possibility of setting different status levels to the individual documents/working papers included in the audit documentation.

sv	Standardprogrammet ska tillåta att en användare kan medverka i minst 25 st uppdrag under ett revisionsår.
en	The standard software must allow one user to participate in at least 25 engagements in an audit year.

sv	Standardprogramvara
en	Standard software

sv	Standardprogramvaran bör innehålla en sökfunktion med stöd för fritextsökning i de vanligast förekommande filtyperna (Office, PDF, m.fl.)
en	The standard software should include a search function that supports free text search in the most common file types (Office, PDF, etc.)

sv	Standardprogramvaran ska medge möjlighet för Riksrevisionen att inkludera sin egen revisionsprocess, metodik (mallar, handledningar mm) och uppdragsorganisation.
en	The standard software must allow the Swedish National Audit Office to include its own audit process, methods (templates, manuals etc.,) and engagement organisation.

sv	Standardprogramvaran ska medge revisionsarbete och dokumentation både online och offline.
en	The standard software must allow audit work and documentation both online and offline.

sv	Standardprogramvaran ska medge uppdelning av behörighet på minst tre olika nivåer enligt följande:
en	The standard software must allow breakdown of authorisation into at least three different levels as follows:

sv	Standardprogramvaran ska också kunna integreras med Riksrevisionens övriga IT-miljö.
en	It must also be possible to integrate the standard software with the rest of the Swedish National Audit Office's IT environment.

sv	Starkare sparande reducerar därför målav-vikelsen.
en	Stronger net lending, therefore, reduces the target deviation.

sv	Start
en	Start

sv	Start
en	Start 

sv-se	Startpunkten för år 2013 motsvarar genomsnittet av medlemsstatens verkliga utsläpp under perioden 2008 till 2010.
en-gb	The starting point for 2013 corresponds to the average of the member states’ actual emissions during the period 2008 to 2010.

sv	Stat_personuppgifter_granskning
en	Central govt_personae"> Stat_personuppgifter_granskning

sv	Stat_personuppgifter_granskning
en	Central govt_personal data_audit

sv	Statbudgetens inkomstsida
en	Income side of the central government budget

sv	State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine – Palestinas nationella revisionsmyndighet
en	State Audit and Administrative Control Bureau of Palestine

sv	State Audit Office – Georgiens nationella revisionsmyndighet
en	State Audit Office – Georgia’s supreme audit institution

sv	Staten
en	Staten

sv	Staten
en	The State

sv	Staten agerar på marknader genom statliga bolag och myndigheter, men även genom olika former av regler och tillsyn.
en	The state is active in the market through state-owned enterprises and government agencies, as well as through various forms of regulation and supervision.

sv	Staten behöver se till att det finns tydliga regler som leder till stabila, långsiktiga och rättssäkra villkor för både konsumenter och företag.
en	Central government needs to ensure that there are clear rules that lead to stable, long-term and legally secure conditions for both consumers and companies.

sv	Staten behöver utveckla sin kunskapsstyrning
en-gb	Central government needs to develop its knowledge management

sv	Staten bör förbättra kommunernas möjligheter att ordna bostäder till äldre
en	The Government should improve municipalities’ options for arranging housing for the elderly

sv	Staten bör stärka sitt oberoende gentemot läkemedelsindustrin
en	The State should strengthen its independence in relation to the pharmaceutical industry

sv	Staten ersätter kommunerna för kostnader för mottagandet av asylsökande och nyanlända genom ett trettiotal ersättningar.
en	Central government compensates municipalities for the costs of receiving asylum seekers and newly arrived immigrants through around thirty forms of remuneration.

sv	Staten har därför en viktig roll att kontrollera att läkemedel är säkra och effektiva och att styra läkemedelsanvändningen genom att förmedla oberoende och tillförlitlig kunskap om läkemedel.
en-gb	Consequently the State has an important role to play in monitoring the safety and effectiveness of medicines and controlling the use of pharmaceuticals by passing on independent and reliable knowledge about medicines.

sv	Staten har ett bestämmande inflytande över verksamheten genom avtal eller på något annat sätt.
en	The State has a controlling interest in the activities through a contract or otherwise.

sv	Staten har främst valt att tillgodose anhörigas behov av stöd genom att ändra socialtjänstlagen i syfte att förtydliga kommunernas ansvar för stöd till anhöriga.
en	Central government has mainly chosen to meet the needs of family caregivers by amending the Social Services Act for the purpose of clarifying the municipalities’ responsibility for support to family caregivers.

sv	Staten har haft och kommer att ha stora utgifter för efterhandling av nedlagda gruvor.
en	Central government has and will have major expenditure for post-treatment of closed-down mines.

sv	Staten har idag fler relationer till det omgivande samhället.
en	Today central government has more relations with the rest of society.

sv-se	Staten har också 49 hel- eller delägda bolag.
en-gb	There are also 49 wholly or partly state-owned enterprises.

sv	Staten har sedan 2008 satsat drygt sex miljarder på att få personer som lider av psykisk ohälsa tillbaka i arbete.
en-gb	Since 2008 central government has invested more than SEK 6 billion to get people suffering from mental ill health back into employment.

sv	Staten har under en längre tid arbetat med att reformera tingsrätterna.
en-gb	Central government has been working for a long time on reforming district courts.

sv	Staten ingrep med åtgärder för att stödja bankerna och det finansiella systemet, vilket ledde till att bankernas kostnader för att ge ut säkerställda obligationer minskade.
en	Central government intervened to support the banks and the financial system, leading to a decrease in the banks' costs for issuing covered bonds.

sv	Staten kan använda nationella riktlinjer mer effektivt för att främja en vård som sätter patienten i centrum.
en	Central government can use national guidelines more effectively to promote care that puts the patient at the centre.

sv	Staten och andra offentliga huvudmännen som ansvarar för vården och räddningstjänsten har emellertid fullt ansvar för räddningsinsatser medan ansvaret för själva alarmeringsverksamheten paradoxalt begränsats genom driftsformen och dess utformning.
en-gb	However, central government and other public authorities responsible for care and emergency services have full responsibility for rescue operations while the responsibility for the alerting services themselves is paradoxically restricted through the corporate form and its design.

sv	Staten och biståndsmottagare i andra länder gick miste om cirka 40 miljoner kronor 2013.
en	Central government and aid recipients in other countries lost about SEK 40 million in 2013.

sv	Staten och p type="custom">EL ST Staten och andra offentliga huvudmännen som ansvarar för vården och räddningstjänsten har emellertid fullt ansvar för räddningsinsatser medan ansvaret för själva alarmeringsverksamheten paradoxalt begränsats genom driftsformen och dess utformning.
en	However, central government and other public authorities responsible for care and emergency services have full responsibility for rescue operations while the responsibility for the alerting services themselves is paradoxically restricted through the corporate form and its design.

sv	Staten och SKL – en slutrapport om statens styrning på vårdområdet (RiR 2017:3)
en-gb	The State and the Swedish Association of Local Authorities and Regions – final report on central government governance of health services (RiR 2017:3)

sv	Staten på marknaden
en	The state as a market agent

sv	Staten på marknaden avrapporteras i ett särskilt kapitel.
en	The State in the Market is presented in a separate chapter.

sv	Staten riktar särskilda bidrag till skolorna för att öka lärarnas kompetens och kvaliteten i undervisningen.
en	There are special state subsidies for schools to increase teachers' competence and quality of teaching.

sv	Staten satsar årligen cirka fem miljarder kronor på FoU som riktar sig till näringslivet, varav knappt en miljard till SMF.
en-gb	The State invests about SEK 5 billion annually in R&D directed at the business sector, of which just under one billion to small and medium-sized enterprises.

sv	Staten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara gaten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara god.
en	There must be neutrality of competition in the State’s relation to the banks and service to the Debt Office’s cash management customers must be good.

sv	Staten ska ha en konkurrensneutral relation till bankerna och servicen till internbankens kunder ska vara god.
en	There must be neutrality of competition in the State’s relation to the banks and service to the Debt Office’s cash management customers must be good.

sv	Staten ska stödja samt utöva tillsyn över huvudmännens och skolornas främjande och förebyggande arbete.
en	Central government must support and oversee the responsible authorities’ and schools’ work of promotion and prevention.

sv	Staten skapar dessutom möjligheter till valfrihet för medborgarna inom olika områden vilket leder till nya marknader.
en	In addition, the state creates freedom of choice for citizens in various areas, leading to new markets.

sv-se	Staten skapar dessutom möjligheter till valfrihet för medborgarna inom olika områden, vilket leder till nya marknader.
en-gb	In addition, the state creates freedom of choice for citizens in various areas, leading to new markets.

sv	Staten skriver av stora belopp på studielånen utan att det framgår om avskrivningen beror på låntagare som missköter sina återbetalningar eller lånevillkorens utformning.
en-gb	The State writes off large amounts on study loans without specifying whether the write-offs are due to borrowers who default on repayments or the formulation of the loan terms.

sv	Staten styr kommuner och landsting på flera olika sätt.
en	The State governs municipalities and county councils in several different ways.

sv	Staten sätter ramarna för den verksamhet som bedrivs och använder en rad olika styrmedel för att skapa förutsättningar för hälso- och sjukvården att uppnå de krav som ställs i lagstiftningen.
en	The State sets the framework for activities that are conducted and uses a number of different policy instruments to create the conditions for health care to meet the requirements set in legislation.

sv	Staten tillhandahåller en rad insatser för att bidra till att fler företag, främst små och medelstora, kan hävda sig på internationella marknader.
en	Central government provides a number of initiatives to help enable more enterprises, mainly small and medium-size, to hold their own in international markets.

sv	Staten torde ha ett större ansvar rent juridiskt.
en-gb	The State probably has a greater responsibility in purely legal terms.

sv	Staten äger en omfattande infrastruktur inom telekom-, el- och järnvägsmarknaderna.
en	The State owns extensive infrastructure in the telecoms, electricity and railway markets.

sv	Staten äger ett antal mindre bolag inom vitt skilda sektorer, t.ex.
en-gb	The State owns a number of small enterprises in widely differing sectors, such as

sv	Staten äger ett femtiotal bolag som tillsammans värderas till cirka 430 miljarder kronor.
en-gb	The State owns about fifty enterprises of a total value of about SEK 430 billion.

sv	Staten äger ett stort antal områden med föroreningar eller oexploderad ammunition som kan medföra risk för människor och miljön.
en-gb	The State owns a large number of areas that are contaminated or contain unexploded ordnance that may be a risk to human health or the environment.

sv	Staten är en av Sveriges största bolagsägare och det samlade innehavet motsvarar betydande värden.
en-gb	The State is one of largest business owners in Sweden and the total holdings represent significant values.

sv-se	Staten är en av Sveriges största bolagsägare.
en-us	The State is one of the largest business owners in Sweden.

sv	Staten är ägare.
en	The State is the owner.

sv	staten,
en	the State,

sv	Statens andel av finansieringen är omkring 20 procent.
en	The central government share of funding is about 20 per cent.

sv	Statens ansvarstagande för äldre föroreningar varierar
en	The degree of responsibility taken by the State for older contamination varies

sv	Statens ansvarstagande är inte heltäckande och förutsättningarna för effektiv styrning saknas bland annat genom att SOS Alarm inte är föremål för tillsyn trots att bolaget äger en samhällsviktig infrastruktur och inom ramen för detta utför myndighetsliknande uppgifter.
en	The responsibility of central government is not comprehensive and the conditions for effective governance are not fulfilled, partly in that SOS Alarm is not subject to supervision despite the company owning critical national infrastructure and in this context performing agency-like duties.

sv	Statens beredning för medicinsk utvärdering
en	Swedish Council on Technology Assessment in Health Care

sv	Statens beredning för medicinsk utvärdering avräknade felaktigt förvaltningsanslaget med ett för högt belopp om knappt 2,5 miljoner kronor.
en	The Swedish Council on Technology Assessment in Health Care incorrectly deducted just under SEK 2.5 million too much from the administrative appropriation.

sv	Statens beredning för social och medicinsk utvärdering fastslog redan 2003 att ”kunskapsbristen är anmärkningsvärd, också med tanke på de stora ekonomiska kostnaderna i samhället för sjukfrånvaro och förtidspensionering”.
en-gb	Already in 2003 the Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services noted that “the lack of knowledge is remarkable, particularly in view of the major economic costs to society of sickness absence and disability pension”.

sv-se	Statens bolagsinnehav – Aktualiteten i det statliga bolagsinnehavet (RiR 2017:1)
en-gb	State corporate ownership – Timeliness of state holdings of enterprises (RiR 2017:1)

sv	Statens bolagsportfölj är därmed stor och diversifierad med bolag som verkar inom olika marknader och med olika förutsättningar.
en	The state-owned enterprise portfolio is thus large and diversified with companies operating in different markets and under different conditions.

sv	Statens bolagsägande är mycket heterogent.
en	The State’s corporate ownership is very heterogeneous.

sv	Statens direkta utgifter för migration och integration förväntas öka kraftigt de närmaste åren – från 15,1 miljarder kronor 2012 till 40,6 miljarder kronor 2016. Inte minst mot denna bakgrund finns det anledning att se över om statens samlade resurser fördelas effektivt mellan olika insatser och politikområden för att underlätta de nyanländas etablering.
en	Central government direct expenditure on migration and integration is expected to increase sharply in the next few years – from SEK 15.1 billion in 2012 to SEK 40.6 billion in 2016. Not least against that background there is reason to review whether the combined resources of central government are distributed effectively between different measures and policy areas to facilitate establishment of new arrivals.

sv	Statens finansiella tillgångar – något att räkna med?
en	Central government financial assets – do they compute?

sv	Statens förmögenhet har traditionellt inte rönt någon större uppmärksamhet i den ekonomisk-politiska diskussionen.
en	General government financial wealth has traditionally not attracted much attention in discussion of economic policy.

sv	Statens förorenade områden (RiR 2016:25)
en	The State’s contaminated areas (RiR 2016:25)

sv	Statens försäljningar av apotek
en	The Government’s sale of pharmacies

sv	Statens förväntade förluster på studielån (nr 4)
en	Central government expected losses on student loans (no 4)

sv-se	Statens garantier i finanskrisen
en-gb	State guarantees in the financial crisis

sv	Statens hantering av riksintressena försvårar för kommunerna att planera nya bostäder.
en	Central government treatment of national interests makes it more difficult for municipalities to plan new housing.

sv	Statens inkomster och utgifter ska budgeteras och redovisas brutto på inkomsttitlar och anslag med de undantag som anges i 6 §.
en	Central government income and expenditures shall be budgeted and reported gross under income headings and appropriations, with the exceptions indicated in Section 6.

sv	Statens insatser för att komma åt vinsterna från brottslig verksamhet – ett bättre samarbete ger högre utbyte
en-gb	Actions to appropriate proceeds of criminal activities – better cooperation yields higher returns

sv	Statens insatser för att komma åt vinsterna från brottslig verksamhet – ett bättre samarbete ger högre utbyte
en	Actions to appropriate prott bättre samarbete ger högre utbyte

sv	Statens insatser för nyanländas etablering är inte tillräckligt effektiva.
en	Central government initiatives for the establishment of newly arrived immigrants are not effective enough.

sv	Statens insatser på elmarknaden
en	Government initiatives in the electricity market

sv-se	Statens insatser på hälso- och sjukvårdsområdet
en-gb	Central government initiatives in the area of health care

sv	Statens insatser på området ska komplettera marknaden och inte tränga undan privata utförare.
en	Central government measures in the area are to supplement the market and not crowd out private providers.

sv-se	Statens insatser på skolområdet
en-gb	Central government initiatives in the area of school education

sv	Statens institutionsstyrelse angav att myndigheten inte var tillräckligt väl rustad för de mest utåtagerande ungdomarna och klienterna.
en	The National Board of Institutional Care stated that the organisation was not sufficiently well equipped to deal with the young people and clients that acted out the most.

sv	Statens internbank vid Riksgälden ska enligt regleringsbrev tillse att den statliga betalningsmodellen tillgodoser statsmakternas uttalade krav på kostnadseffektivitet, säkerhet, information och valfrihet.
en	Central government cash management at the Swedish National Debt Office must ensure, under the appropriation directions, that the central government payment model fulfils the explicit requirements of the Riksdag and Government for cost effectiveness, security, information and freedom of choice.

sv	Statens intäkter / värde för staten
en	Central government revenue / value to central government

sv	Statens investeringar i svensk rymdverksamhet styrs inte effektivt.
en	Central government investment in Swedish space activities is not effectively managed.

sv-se	Statens klimatinsatser utgörs inte bara av kostnader, utan genererar också intäkter till staten.
en-gb	Central government climate efforts consist not only of costs, but also generate central government revenue.

sv-se	Statens kostnader
en-gb	Central government costs

sv	Statens kreditförluster på studielån (RiR 2016:4)
en-gb	The State’s credit losses on study loans (RiR 2016:4)

sv	Statens nettoförmögenhet beräknas i flera olika sammanhang med markant skilda resultat.
en	General government net wealth is calculated in various contexts with strikingly varied results.

sv	Statens offentliga utredningar
en	Swedish Government Official Reports

sv-se	Statens program för energieffektivisering inom energiintensiv industri, PFE, har inte gett så stora energieffektiviseringar som regeringen och Energimyndigheten redovisat.
en-gb	The central government voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries, PFE, has not improved energy efficiency as much as the Government and the Swedish Energy Agency reported.

sv	Statens revisionsverk i Finland (FNAO)
en	The National Audit Office of Finland (FNAO)

sv	Statens roll förändras
en	The role of central government is changing

sv	Statens roll har förändrats.
en	The role of central government has changed.

sv	Statens roll inom läkemedelsområdet (nr 14)
en	The role of central government in the pharmaceutical area (no 14)

sv	Statens roll på spelmarknaden
en	The role of the state in the gaming market

sv	Statens roll på telekommarknaden
en	The role of the state in the telecoms market

sv	Statens servicecenter (nr 3)
en-gb	The National Government Service Centre (no 3)

sv	Statens servicecenter (SSC) inledde sin verksamhet den 1 juni 2012 med syftet att sköta löne- och ekonomiadministration åt andra statliga myndigheter under regeringen.
en-gb	The National Government Service Centre started its operations on 1 June 2012 to take care of payroll and financial administration for other public agencies under the government.

sv	Statens servicecenter
en-gb	The National Government Service Centre

sv	Statens servicecenter – Har administrationen blivit effektivare?
en-gb	National Government Service Centre – Has administration become more effective?

sv	Statens skuld, med undantag för den skuld som förvaltas av affärsverken enligt 3 §, ska förvaltas så att kostnaden för skulden långsiktigt minimeras samtidigt som risken i förvaltningen beaktas.
en	Except for the debt managed by public enterprises under Section 3, central government debt shall be managed so as to minimise the long-term cost of the debt while taking the risk associated with management into account.

sv	Statens styrmedel på arbetsmiljöområdet är framför allt lagstiftning, information och tillsyn.
en-gb	The central government policy instruments in the work environment area are mainly legislation, information and supervision.

sv	Statens styrning genom riktade statsbidrag inom hälso- och sjukvården (RiR 2016:29)
en-gb	Central government governance through targeted government grants in health and medical care (RiR 2016:29)

sv	Statens styrning med kunskap ska bidra till att förse hälso- och sjukvården med saklig och opartisk information om läkemedel.
en-gb	Central government knowledge management is to supply health and medical care services with factual and impartial information about medicinal products.

sv	Statens stöd till studieförbunden
en	Government support to adult education associations

sv	Statens system för att ersätta kommunerna för kostnader för mottagandet av asylsökande och nyanlända är dyrt, omodernt och onödigt krångligt.
en	The central government system of compensation to municipalities for the costs of receiving asylum seekers and newly arrived immigrants is expensive, outmoded and unnecessarily complicated.

sv	Statens upplåning och skuldförvaltning
en	Central government borrowing and debt management

sv	Statens utgifter för ersättningarna har ökat kraftigt de senaste åren.
en-gb	Central government expenditure on compensation has increased sharply in recent years.

sv	Statens utgifter för transportpolitiken var 46,9 miljarder kronor 2015, varav 10,3 miljarder gick till drift och underhåll av vägar.
en-gb	Central government expenditure on transport policy was SEK 46.9 billion in 2015, SEK 10.3 billion of which was for operation and maintenance of roads.

sv	Statens utgifter på området har ökat under flera år och allt mer överskridit de långsiktiga prognoserna.
en	Government expenditure in this area has been increasing for several years and increasingly exceeded the long-term forecasts.

sv-se	Statens valutarisker utgörs främst av risken för att växelkursförändringar påverkar statens tillgångar och skulder i utländsk valuta, i första hand Riksbankens valutareserv och Riksgäldens valutaskuld.
en-gb	Central government currency risks consist mainly of the risk of exchange rate fluctuations impacting central government assets and liabilities in foreign currency; primarily the Riksbank currency reserve and the Debt Office foreign currency debt.

sv	Statens verksamhet
en	Central government activities

sv	Statens verksamhet är mer komplicerad än tidigare.
en	Central government operations are more complicated than in the past.

sv	Statens verksamhet, Investeringar, Utlåning, Finansiella aktiviteter och Statens nettoupplåning.
en	Central government activities, Investments, Lending, Financial activities, and Central government net borrowing.

sv	Statens åtagande i den finansiella sektorn innebär därför en väsentlig risk.
en-gb	The central government commitment in the financial sector therefore implies a material risk.

sv	Statens åtagande spänner över flera utgiftsområden och genomförs av aktörer på nationell, regional och lokal nivå.
en	Central government responsibilities cover several expenditure areas and are implemented by actors at national, regional and local level

sv	Statens åtgärder säkrade även pensionsbolagens innehav i bankrelaterade tillgångar.
en	Central government measures also secured pension companies’ holdings in bank-related assets.

sv-se	Statens ökade satsningar på nationella kvalitetsregister stödjer inte kvalitetsarbetet inom vården.
en-gb	Increased central government concentration on national quality registers does not support quality work in healthcare.

sv	Staters skulder har alltid varit en viktig faktor för investerare som köper statspapper, speciellt om skulderna närmar sig nivåer som skapar oro för återbetalningsförmågan.
en	Central government debt has always been an important factor for investors who buy government securities, particularly if the debt approaches levels that create unease about repayment capacity.

en	Statistics Sweden
enxx-	SCB

sv	Statistik har sedan lång tid tillbaka spelat en viktig roll i förändringen av samhället.
en	Statistics has long played an important role in societal change.

sv-se	Statistikansvariga myndigheter har olika förutsättningar och det finns behov av stöd och kontroll
en-gb	statistical agencies have different frames of reference and there is a need for support and evaluation

sv	Statistikansvariga myndigheter ska leva upp till vissa krav, men det är viktigt att dessa krav är transparenta och att kraven är desamma för de myndigheter som redan finns i systemet som för dem som potentiellt kan komma att ingå.
en	statistical agencies must live up to certain requirements, but it is important that these requirements are transparent and that they are the same for the agencies already in the system as for those that may potentially be included in future.

sv-se	Statistiken används också som grund för politiska beslut, forskning, utvärdering med mera.
en-gb	Statistics are also used as a basis for political decisions, research, evaluation etc.

sv	Statistiken utgår från kassasystemet där hänseende tas till huruvida besöksgrupper (ledsagare, presskort och restauranggäster) ska ingå i den totala besöksstatistiken eller ej.
en	The statistics are based on the cash system which takes account of whether visitor groups (attendants, press cards and restaurant guests) are to be included in the total visitors statistics or not.

sv	Statistiska centralbyrån (2010), miljöräkenskaper, Miljörelaterade skatter, subventioner och utsläppsrätter, rapport 2010:2.
en	Statistics Sweden (2010), Environmental Accounts, Environmentally related taxes, subsidies and emission allowances, report 2010:2.

sv-se	Statistiska centralbyrån
en-gb	Statistics Sweden

sv	Statistiska centralbyrån, Miljöräkenskaper, utsläpp från 2010 inklusive hushållens ideella organisationer och offentlig förbrukning.
en	Statistics Sweden, Environmental Accounts, emissions from 2010 including households’ non-profit organisations and public consumption.

sv	Statistiska centralbyrån, prop.
en	Statistics Sweden, Govt. Bill

sv	Statistiska centralbyråns (SCB:s) huvudsakliga uppgift är att utveckla, framställa och sprida statlig statistik.
en	The main task of Statistics Sweden is to develop, compile and disseminate national statistics.

sv	Statlig förvaltning handlar om att ge myndigheter verktyg och förutsättningar att genomföra de beslut som riksdagen och regeringen har fattat.
en-gb	Public administration is about giving government agencies the tools and conditions to be able to implement the decisions made by the Government and the Riksdag.

sv	Statlig styrning, affärsmässighet och långsiktig förmögenhetsförvaltning i statliga bolag har samband med problemområdet.
en	Central government control, business rationale and long-term asset management in state-owned enterprises are connected with the problem area.

sv-se	Statlig- och kommunal konsumtion har däremot varit tydligt underskattade.
en-gb	On the other hand, central and local government consumption has been clearly underestimated.

sv	Statliga bidrag från Naturvårdsverkets anslag 1:4 är den enda möjligheten att kunna finansiera sanering av områden där verksamhetsutövaren inte är ansvarig, inte tar frivilligt ansvar eller inte kan betala sanering.
en-gb	Government grants from the Swedish Environmental Protection Agency’s appropriation 1:4 is the only possibility of financing remediation of areas where the operator is not responsible, does not take voluntary responsibility or cannot pay for the remediation.

sv	Statliga bidrag går inte till skolor med störst behov
en-gb	Government grants do not go to schools with the greatest needs

sv	Statliga bidrag till vården för olika riktade insatser är vanligt förekommande.
en-gb	Government grants to healthcare for various targeted measures are common.

sv	Statliga bolag
en	State-owned enterprises

sv	Statliga bolag har under senare år genomfört eller planerat att genomföra satsningar och förvärv förknippade med risker.
en	In recent years state-owned enterprises have implemented or planned investments and acquisitions associated with risks.

sv	Statliga bolag spelar också en viktig roll på de marknader som vi granskat.
en	State-owned enterprises also play an important role in the markets we have audited.

sv	Statliga fibernät kan användas mer effektivt för att uppfylla bredbandsmålen
en-gb	Central government fibre networks can be used more effectively to meet the broadband objectives

sv	Statliga förmögenheten -
en-gb	Central government wealth -

sv	Statliga förmögenheter och stora/långsiktiga förmögenheter
en	Central government assets and major/long-term assets

sv	Statliga insatser för akademiker med utländsk utbildning – förutsägbara, ändamålsenliga, effektiva?
en	Government initiatives for graduates with a non-Swedish education – predictable, appropriate, effective?

sv-se	Statliga insatser för att främja företags export ska vara anpassade till företagens behov.
en-gb	Central government measures to promote companies’ exports should be adapted to the companies’ needs.

sv	Statliga insatser för teknikutveckling och innovationer är ytterligare exempel på frågor som kan belysas i granskning inom området.
en	Central government initiatives for technological development and innovations are further examples of matters that can be illustrated in audits in this area.

sv-se	Statliga investeringar i allmänna farleder (RiR 2016:30)
en	State investments in public fairways (RiR 2016:30)

sv	Statliga IT-projekt som överskrider budget
en	Public IT projects that overspend

sv	Statliga kunskapsunderlag som ligger till grund för hälso- och sjukvårdens prioriteringar utgår i hög grad från artiklar publicerade i vetenskapliga tidskrifter.
en-gb	The central government knowledge base on which health and medical services' priorities are based proceeds to a great extent from articles published in scientific periodicals.

sv	Statliga myndigheter förmådde inte att uppmärksamma samtliga migranter direkt vid ankomst till landet.
en-gb	Central government agencies were unable to take all migrants directly into account on arrival in the country.

sv	Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen.
en	State agencies shall on request provide the Swedish National Audit Office with the assistance, data and information needed for the audit.

sv	Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen.
en	State agencies shall upon request provide the Swedish National Audit Office with the assistance and the details and information that the Swedish National Audit Office requires for the audit.

sv-se	Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen.
en-gb	State agencies shall on request provide the Swedish National Audit Office with the assistance, data and information needed for the audit.

sv	Statliga myndigheter skall på begäran lämna Riksrevisionen den hjälp och de uppgifter och upplysningar som Riksrevisionen behöver för granskningen.
en	State agencies shall upon request provide the Swedish National Audit Office with the assistance and the details and information that the Swedish National Audit Office requires for the audit.

sv-se	Statliga myndigheter är bundna av Riksgäldens centralt upphandlade avtal för betalningstjänster.
en-gb	Central government agencies are bound by the National Debt Office’s centrally procured contract for payment services.

sv	Statliga myndigheters skydd mot korruption
en	Protecting central government agencies against corruption

sv	Statliga myndigheters tjänsteexport
en	Central government agencies’ export of services

sv	Statliga stöd i alkoholpolitiken
en	State funding in alcohol policy

sv	Statliga stöd till innovation och företagande (RiR 2016:22)
en-gb	State aid to innovation and enterprise (RiR 2016:22)

sv	Statliga stöd till innovation och företagande
en	State aid to innovation and enterprise

sv	Statligt bolagsägande är således förenat med kostnader och risker som måste vägas mot dess intäkter och förtjänster.
en-gb	State corporate ownership is thus associated with costs and risks that must be weighed against its revenues and returns.

sv-se	Statligt riskkapital satsas för sent
en-gb	Government venture capital invested too late

sv	statligt ägda, finansierade eller reglerade bolag och stiftelser.
en	enterprises and foundations owned, financed or regulated by the State.

sv-se	Statsbidrag
en-us	Central government grants

sv	Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd.
en	Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support.

sv	Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd.
en	Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support.  

sv	Statsbidrag enligt denna förordning (1 §) lämnas till regionala och lokala institutioner som regeringen har förklarat berättigade till sådant stöd.
en	Government grants under this Ordinance (Section 1) are awarded to regional and local institutions that the Government has declared to be entitled to such support.

sv	Statsbidragen har genom det sätt de utformats, implementerats, och som utfallet av dem tolkats, skickat en signal om att vissa lärare är kompetenta och andra inte är kompetenta.
en	Through the way the government grants have been designed and implemented, and the way their outcomes have been interpreted, they have signalled that some teachers are competent and others not.

sv	Statsbidragsförordningen för Lärarlönelyftet anger att den löneökning som statsbidraget ger för de lärare som tar del av statsbidraget ”ska överstiga den lön som annars skulle ha utgått enligt den ordinarie lönerevisionen.”
en	The Ordinance on Government Grants for the Teachers' Salary Boost states that the pay increase provided by the government grant for teachers who share in it “shall exceed the salary that would otherwise have been paid under the ordinary pay review.”

sv	Statsbudgeten består av en inkomst- och en utgiftssida samt några poster för beräkning av statens lånebehov.
en	It consists of a revenue side and an expenditure side and several items to calculate the Government’s borrowing requirement.

sv	Statsbudgeten och de offentliga finanserna”, ESV 2009:25.
en	"Forecast—the general-government budget and public finances ", ESV 2009:25.

sv	Statsbudgetens inkomstsida
en	Revenue side of the central government budget

sv-se	Statsbudgetens saldo = statens lånebehov med omvänt tecken
en-us	Central-government budget balance= central government borrowing requirement, with the opposite sign

sv	Statsbudgetens saldo utgörs av skillnaden mellan statsbudgetens inkomster och utgifter.
en	The balance of the central-government budget is defined as the difference between the revenues and expenditures in the central-government budget.

sv	Statsbudgetens utfall och kommentarer till denna.
en	The central government budget outcome and associated comments.

sv	Statskontoret (2013), Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning, s. 9 och 13 f.
en	The Agency for Public Management (2013), Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning, p. 9 and 13 f.

sv	Statskontoret (2013), Om offentlig sektor, Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning.
en	Agency for Public Management (2013), On the public sector, The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency gov The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency governance.

sv	Statskontoret (2013), Om offentlig sektor, Flexibilitetens fördelar och faror – perspektiv på regeringens myndighetsstyrning.
en	Agency for Public Management (2013), On the public sector, The advantages and dangers of flexibility – perspective on the Government’s agency governance.

sv	Statskontoret (2013), s. 9 och 14 f.
en	Agency for Public Management (2013), p. 9 and 14 f.

sv	Statskontoret anser att regeringen behöver utveckla resultatrapporteringen till riksdagen, för att jämna ut gapet mellan myndigheternas avgränsade resultatredovisningar och riksdagens efterfrågan på redovisningar av effekter i förhållande till målen.
en	The Agency for Public Management considers that the Government needs to develop performance reporting to the Riksdag, to even out the gap between agencies’ limited performance reports and the Riksdag’s demand for reports on effects in relation to objectives.

sv	Statskontoret framhåller att regeringens verksamhetsanpassade myndighetsstyrning medför ett förstärkt stuprörstänkande.
en	The Agency for Public Management points out that the Government’s management geared to the business of each agency entails reinforced compartmentalisation.

sv	Statskontorets bedömning utifrån fallstudierna är att insyn överlag har prioriterats framför råd och stöd till myndigheten vid rekryteringen av ledamöter till insynsråden.
en	The assessment of the Agency for Public Management, based on its case studies, is that this monitoring and access to information have generally enjoyed priority over advice and support to the agencies in the recruitment of members of the advisory councils.

sv	Statskontorets fallstudier visar att det finns många olika faktorer som har haft betydelse för valet av ledningsform.
en	The case studies of the Agency for Public Management show that many different factors have had a bearing on the choice of managerial structure.

sv	Statskontorets intryck utifrån fallstudier av 20 myndigheter är att enrådighet är den ledningsform som har valts såvida det inte har funnits tungt vägande skäl för en styrelse, till exempel ett behov av en förstärkt ledning eller krav på en form för kollektivt ansvar.
en	The impression obtained by the Agency for Public Management on the basis of our case studies of 20 agencies is that the Director-General governed agency has been the management structure of choice, provided that no weighty reasons for a governing or executive board have existed. Such reasons might, for example, be a need for strengthened leadership or demands for a form of collective accountability. 

sv	Statskontorets intryck utifrån fallstudier av 20 myndigheter är att enrådighet är den ledningsform som har valts såvida det inte har funnits tungt vägande skäl för en styrelse, till exempel ett behov av en förstärkt ledning eller krav på en form för kollektivt ansvar.
en	The impression obtained by the Agency for Public Management on the basis of our case studies of 20 agencies is that the Director-General governed agency has been the management structure of choice, provided that no weighty reasons for a governing or executive board have existed. Such reasons might, for example, be a need for strengthened leadership or demands for a form of collective accountability.

sv	Statsredovisning
en	Central government accounts

sv	Statsrådsberedningen ansvarar för den politiska samordningen.
en	The Prime Minister’s Office is responsible for the political coordination.

sv	Statssekreterare
en	State Secretary

sv	Statssekreterare, Finansdepartementet, 2010-2014
en	State Secretary, Ministry of Finance, 2010 - 2014

sv	Statsskuld som andel av BNP
en	Government debt as percentage of GDP

sv-se	Statsvetenskapliga institutionen, Stockholms universitet.
en-gb	Department of Political Science, Stockholm University.

sv	Status (på arbetspapper m.m.)
en	Status (of working paper etc.)

sv	Status
en	Status

sv	Status används för att ge information till övriga teammedlemmar om hur långt arbetet har fortskridit; - om dokumentation återstår- om arbetet ska kvalitetssäkras av överordnad teammedlem- om arbetet har godkänts av uppdragsledare och/eller ansvarig revisor
en	Status is used to provide information to other team members about how far work has progressed; - whether documentation remains - whether the work must be quality assured by a more senior team member - whether the work has been approved by the engagement leader and/or the auditor in charge

sv	Status används för att ge information till övriga teammedlemmar om hur långt arbetet har fortskridit; - om dokumentation återstår - om arbetet ska kvalitetssäkras av överordnad teammedlem - om arbetet har godkänts av uppdragsledare och/eller ansvarig revisor
en	Status is used to provide information to other team members about how far work has progressed; - whether documentation remains - whether the work must be quality assured by a more senior team member - whether the work has been approved by the engagement leader and/or the auditor in charge

sv	Status:
en	Status:

sv	Statusen avseende den interna kontrollen är okänd, likaså statusen för kontrollrisken.
en	The status of internal control is unknown, as is the status of control risk.

sv	Statusen på insatsområdet som helhet avseende den interna kontrollen är okänd, likaså statusen för kontrollrisken.
en	The status of the area of operation as a whole as regards internal controls is unknown, as is the status of control risk.

sv	ste"> EL UD Förslaget i denna PM utgår från att nuvarande uttalande från revisionsåret 2014 ersätts med tre olika typer av uttalanden:
en	The proposal in this memo is based on the current opinion statement being replaced from the 2014 audit year by three different types of opinion statement:

sv	Stefan Lundgren  Helena Lindberg  Ingvar Mattson
en	Stefan Lundgren  Helena Lindberg  Ingvar Mattson

sv	STEFAN LUNDGREN
en	STEFAN LUNDGREN

sv	Stefan Lundgren – ett underlag
en	Stefan Lundgren – one reference item

sv	Stefan Lundgren, Helena Lindberg och Ingvar Mattson
en	Stefan Lundgren, Helena Lindberg and Ingvar Mattson

sv	Stegen i de analytiska processerna skiljer sig åt i hur man kombinerar makroanalys med mikroanalys.
en	The steps in the analytical processes differ in terms of how to combine macroanalysis with microanalysis.

sv	Stegen i de analytiska processerna skiljer sig åt i hur man kombinerar makroanalys med mikroanalys.
en	The steps in the analytical processes differ in terms of how to combine macro-analysis with microanalysis.

sv	Stegen i de båda SAI:ernas analytiska processerna kan åskådliggöras i delmoment som:
en	The steps in both SAIs’ analytical processes can be illustrated in the following components:

sv	Stegen i processen för att starta en gruva
en	Steps in the process of starting a mine

sv	stickprov
en	spot test

sv	stickprov
en	spot test

sv	Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond
en	Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond (Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences)

sv	Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond – bidrar till svensk forskning
en-gb	Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences – contributes to Swedish research

sv	Stiftelsen ska finnas för evigt.
en	The foundation is to exist indefinitely.

sv	Stiftelsen tillhör Riksrevisor Margareta Åbergs granskningsområde.
en	The Foundation belongs to Auditor General Margareta Åberg’s audit area.

sv	Stiftelsens stadgar reglerar hur kapitalet ska förvaltas och anger att styrelsen ska förvalta stiftelsens medel i syfte att upprätthålla en långsiktig anslagskapacitet.
en-gb	The foundation’s statutes regulate how its funds are to be managed and specify that the board of directors must manage the capital of the foundation with the aim of maintaining the long-term capacity for grants.

sv	stigande huspriser
en	rising housing prices

sv	Stockholm 6 december 2011
en	Stockholm, 6 December 2011

sv	Stockholm den 26 maj 2014
en	Stockholm, 26 May 2014

sv	Stockholm universitet (1984)
en-gb	Stockholm University (1984)

sv	Stockholm, 2015-01-29  Stockholm, 2015-01-29
en	Stockholm, 29 January 2015  Stockholm, 29 January 2015

sv	Stockholm:
en	Stockholm:

sv	Stockholms universitet
en	Stockholm University

sv-sv	Stor frihet för länen att utforma beredskapsarbetet
en-gb	Great freedom for counties to design emergency preparedness work

sv	stor och koncentrerad finansiell sektor
en	large and concentrated financial sector

sv	Stor potential för effektivare valutahantering i biståndet
en	Great potential for more effective currency management in development aid

sv-se	Stor potential i utvecklad information till arbetsgivare och arbetstagare
en-gb	Great potential in improved information to employers and employees

sv	Stor potential ligger i värdet av utbyten av varor, tjänster, kultur, forskning, information och andra villkor som främjar tillväxt och demokrati.
en	There is great potential in the value of exchange of goods, services, culture, research, information and other conditions that promote growth and democracy.

sv	Stor skillnad mellan bedömt fel och återkrav
en-gb	Great difference between estimated errors and recovery

sv	Stor skillnad mellan olika beräkningar
en	Great variation in estimates

sv	Stor utsatthet vad gäller massmedial uppmärksamhet.
en	Great exposure to mass media attention.

sv	Stora betalningsströmmar
en	Large payment flows

sv	Stora betalningsstörmmar
en	Large payment flows

sv	Stora brister i livsmedelskontrollen
en	Major deficiencies in food controls

sv-se	Stora brister i Sameskolstyrelsens verksamhet
en-gb	Major deficiencies in the Sami Education Board’s activities

sv	Stora brister i statens arbete med informationssäkerhet
en-gb	Major deficiencies in central government information security

sv	Stora företag är överrepresenterade.
en	Large companies are overrepresented.

sv	Stora myndigheter
en	Large agencies

sv-se	Stora och små revisionsteam
en-gb	Large and small audit teams

sv	Stora risker med övergång till digitalradio
en	Major risks in transfer to digital radio

sv-se	Stora samhällsresurser läggs på insatser för att minska utsläppen av växthusgaser.
en-gb	Substantial public resources are allocated to emissions reduction of greenhouse gases.

sv	Stora skillnader i mottagandet påverkar resultat
en-gb	Great differences in reception affect outcomes

sv	Stora skillnader i vad olika förorenare betalar i förhållande till sina utsläpp överensstämmer inte fullt ut med principen om att förorenaren ska betala (PPP).
en	Major differences in what different polluters pay in relation to their emissions is not fully consistent with the polluter pays principle (PPP).

sv	Stora skillnader i vad olika förorenare i praktiken betalar i förhållande till sina utsläpp överensstämmer inte fullt ut med principen om att förorenaren ska betala (PPP).
en	Major differences in what different polluters pay in practice in relation to their emissions is not fully consistent with the polluter pays principle (PPP).

sv	Stora skillnader kan göra statsbidragen till ett oförutsägbart styrmedel
en	Major differences may make government grants an unpredictable policy instrument

sv	Stora utgifter för efterbehandling av gruvor
en-gb	Major expenditure for post-treatment of mines

sv	Stora utgiftsposter rör föräldrapenning, underhållsstöd samt barn- och bostadsbidrag.
en-gb	Large expenditure items refer to parental benefit, maintenance support and child and housing allowances.

sv	Stora variationer i tillgängliga resurser innebär en risk för att beläggningsunderhållet inte blir så kostnadseffektivt som det skulle kunna vara.
en-gb	Large variations in available resources entail a risk that the surface maintenance will not be as cost effective as it could be.

sv-se	Stora ändringar i systemen medför att regeringar/staten kommer att ha ”svårare” att utgå från historisk data som bas för relevanta uppskattningar av åtaganden samt att utlovade åtaganden inte blir utbetalda.
en-gb	Major changes in the systems mean that governments/states will find it “more difficult” to proceed from historical data as a basis for relevant estimates of obligations as well as that promised obligations will not be paid.

sv	Stora/långsiktiga investeringar
en	Large/long-term investments

sv	Storbritannien 2008, The Climate Change Act.
en	United Kingdom 2008, The Climate Change Act.

sv	Storbritannien har beslutat om bindande mål att landets utsläpp av växthusgaser ska minska med 80 procent till 2050 jämfört med 1990 års nivå.
en	The United Kingdom has decided on a binding target of a reduction in the country's emissions of greenhouse gases of 80 per cent by 2050 compared with the 1990 level.

sv	Storbritannien har hittills valt att inte ha sektorsmål.
en	The United Kingdom has up to now decided not to have sectoral objectives.

sv-se	Storbritannien har inrättat en oberoende expertkommitté som bland annat löpande ska följa upp genomförandet av den brittiska klimatpolitiken genom en årlig uppföljningsrapport till parlamentet.
en-gb	The United Kingdom has set up an independent committee of experts (the Committee on Climate Change) tasked among other things with monitoring regularly the implementation of UK climate policy through an annual progress report to Parliament.

sv	Storbritannien införde en klimatlag 2008.
en	The UK introduced the Climate Change Act in 2008.

sv-se	Storbritannien införde från och med 1 april 2013 ett golvpris för fossila bränslen som levereras till elproducerande anläggningar.
en-gb	On 1 April 2013 the UK introduced a carbon floor price for fossil fuels delivered to electricity generating installations.

sv	Storbritannien är i högre grad beroende av fossila bränslen.
en	The UK is to a greater extent dependent on fossil fuels.

sv	Storbritanniens klimatkommitté (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, december 2010.
en	United Kingdom Committee on Climate Change (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, December 2010.

sv	Storbritanniens klimatkommitté (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions throught the 2020s, s. 11.
en	United Kingdom Committee on Climate Change (2010), The Fourth Carbon Budget, Reducing emissions through the 2020s, p. 11.

sv	Storbritanniens klimatkommitté (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament, juni 2013.
en	United Kingdom Committee on Climate Change (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament, June 2013.

sv	Storbritanniens klimatkommitté (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament.
en	United Kingdom Committee on Climate Change (2013), Meeting Carbon Budgets – 2013 Progress Report to Parliament.

sv	Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-18, Carbon Budgets and targets.
en	United Kingdom Committee on Climate Change website, 18 February 2013, Carbon Budgets and targets.

sv	Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-19, Climate Action on Climate Change.
en	United Kingdom Committee on Climate Change website, 19 February 2013, Global Action on Climate Change.

sv	Storbritanniens klimatkommittés webbplats 2013-02-19, Global Action on Climate Change.
en	United Kingdom Committee on Climate Change website, 19 February 2013, Global Action on Climate Change.

sv-se	Storbritanniens klimatkommittés webbplats, 2013-02-18.
en-gb	UK Committee on Climate Change website, 18 February 2013.

sv	Storbritanniens regering (2009), The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15.
en	United Kingdom Government (2009), The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15.

sv	Storbritanniens regering (2011), The Carbon PIlan:
en	United Kingdom Government (2011), The Carbon Plan:

sv	Storbritanniens regering (2011), The Carbon Plan:
en	United Kingdom Government (2011), The Carbon Plan:

sv	Storbritanniens regeringen, The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 2009-07-15, s. 36 och 40.
en	United Kingdom Government, The UK Low Carbon Transition Plan, National strategy for climate and energy, 15 July 2009, p 36 and 40.

sv	Storleken på de aktiva mandaten kan motsvara upp till 25 procent av fondens värde, vilket motsvarade cirka 30 miljarder vid årsskiftet 2012/2013.
en	The size of the active mandate may correspond to up to 25 per cent of the Fund value, which was about SEK 30 billion at the close of 2012.

sv	Storleken på den del som beslutats i utländsk valuta beräknas med hjälp av en växelkursprognos från finansdepartementet.
en	The size of the part approved in foreign currency is calculated using an exchange rate forecast from the Ministry of Finance.

sv-se	Storleken på revisionsteamen varierar med revisionsobjektens storlek och omfattning.
en-gb	The size of the audit teams varies with the size and scope of the auditee.

sv	Storstadskommuner tar relativt sett emot allt färre nyanlända, trots att det är där sysselsättningen ökar mest.
en	Relatively speaking, metropolitan municipalities are receiving fewer and fewer new arrivals, despite the fact that employment growth is greatest there.

sv-se	Stort gap mellan teori och praktik
en-gb	Large gap between theory and practice

sv	Stort gap mellan vision och prognos till 2050
en	Large gap between vision and forecast until 2050

sv	strategi-PM (SPM)
en	strategy memo

sv	Strategi-PM (SPM).
en	Strategy memo.

sv	STRATEGI-PM
en	STRATEGY MEMORANDUM

sv-se	Strategierna avslutas i regel med en granskningsrapport där de samlade slutsatserna av den granskning som genomförts redovisas och analyseras.
en-gb	The strategies usually conclude with a performance audit report in which the overall conclusions of the audits carried out are reported and analysed.

sv	Strategierna genomförs i aktivt samverkan mellan de olika delarna av myndigheten.
en	The strategies will be carried out in active cooperation between the different parts of the Swedish NAO.

sv	Strategierna Infrastruktur på nya villkor och Statens roll i utbildningssystemet kommer att avslutas och avrapporteras under 2012. Ett par strategistudier kommer att genomföras under året.
en	The strategies Infrastructure on new terms and The role of central government in the education system will be concluded and reports submitted in 2012. A couple of strategy studies will be conducted during the year.

sv	Strategierna omfattar områden eller teman där Riksrevisionen identifierat väsentliga frågeställningar.
en	The strategies cover areas or themes in which the Swedish NAO has identified important issues.

sv	Strategin avrapporteras i kapitel 8 i denna rapport.
en	There is a description of the strategy in Chapter 8 of this report.

sv-se	Strategin har förstärkt NAOT:s kommunikation internt och externt.
en-gb	The strategy has strengthened the NAOT’s communication internally and externally.

sv	Strategin inleddes under år 2011 och en slutrapport är planerad till hösten 2014.
en	The strategy was started in 2011 and a final report is planned for autumn 2014.

sv	Strategin inleddes under år 2011 och är planerad att avslutas med en slutrapport i början av år 2015.
en	The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded with a final report in early 2015.

sv	Strategin inleddes år 2012 och är planerad att avslutas 2016.
en	The strategy was started in 2012 and is planned to be concluded in 2016.

sv	Strategin innebär lite förenklat att ett jämställdhetsperspektiv ska införlivas i allt beslutsfattande och av alla aktörer som normalt sett deltar.
en	Somewhat simplified the strategy means that a gender perspective should be incorporated into all decision-making and by all actors that normally participate.

sv	Strategin kan leda till en oförändrad andel producerad förnybar energi för bolaget.
en	The strategy may lead to an unchanged share of renewable energy produced for the company.

sv	Strategin kommer att slutrapporteras i Riksrevisionens årliga rapport 2014.
en	A final report on the strategy will be presented in the Swedish NAO annual report for 2014.

sv	Strategin presenterades formellt först vid Arktiska rådets utrikesministermöte i Nuuk en vecka senare, när Sverige tog över ordförandeskapet i Arktiska rådet.
en	The strategy was first presented formally at the Arctic Council’s meeting of foreign ministers in Nuuk a week later, when Sweden took over the Chairmanship of the Arctic Council.

sv	Strategin påbörjades 2006 och löper tills vidare.
en-gb	The strategy was started in 2006 and will continue indefinitely.

sv-se	Strategin påbörjades 2010 och kommer att avslutas kring årsskiftet 2013/2014.
en-gb	The strategy was started in 2010 and will be concluded around the turn of the year 2013/2014.

sv-se	Strategin påbörjades 2010 och kommer att pågå fram till december 2013 då en slutrapport publiceras.
en-gb	The strategy was started in 2010 and will continue until December 2013, when a final report will be published.

sv	Strategin påbörjades 2011 och är planerad att avslutas 2015.
en	The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded in 2015.

sv	Strategin påbörjades 2011 och är planerad att avslutas kring årsskiftet 2013/2014.
en	The strategy was started in 2011 and is planned to be concluded around the turn of the year 2013/2014.

sv	Strategin ska avslutas 2015.
en	The strategy is to be completed in 2015.

sv	Strategin syftar till att undersöka om statens insatser är effektiva för att skapa förutsättningar och undanröja hinder för en snabb och ändamålsenlig etablering.
en	The aim of the strategy is to investigate whether central government efforts to create conditions and remove obstacles for rapid and appropriate establishment are effective.

sv	Strategin är inte parlamentariskt förankrad
en	The strategy does not have parliamentary approval

sv	Strategin är planerad att avslutas 2015.
en	The strategy is planned to be concluded in 2015.

sv	Strategin är Sveriges första för regionen och skiljer sig från ordförandeskapsprogrammet genom att den är mer omfattande och gäller för en längre tidsperiod.
en	The strategy is Sweden’s first for the region and differs from the Chairmanship programme in that it is more comprehensive and applies for a longer period of time.

sv	Strategins bakgrund är den finansiella kris som medförde att den auto-matiska balanseringen (bromsen) i det allmänna pensionssystemet aktiverades under åren 2010, 2011 och 2014.
en	The background to the strategy is the financial crisis that meant activation of the automatic balancing mechanism (the brake) in the national pension system in 2010, 2011 and 2014.

sv	Strategins centrala frågeställning är:
en	The central issue of the strategy is:

sv	Strategisk informationsförsörjning
en	Strategic provision of information

sv	Strategisk nivå:
en	Strategic level:

sv	strategisk plan och mål för verksamheten
en	a strategic plan and objectives of operations

sv	Strategisk planering
en	Strategic planning

sv	Strategiska planeringen – Här analyserar och beskriver revisorn översiktligt identifierade risker för väsentliga fel på rapport- och postnivå.
en	Strategic planning – Here the auditor analyses and outlines identified risks of material misstatement at report and item level.

sv	Strategiska revisionsmål
en	Strategic audit objectives

sv	Strategiskt och operationellt ledarskap
en	Strategic and operational leadership

sv	Strategiskt revisionsmål
en	Strategic audit objective

sv	Strategiskt stöd
en	Strategic support

sv	Strategistudie om Staten som samhällsbyggare
en	Strategy study on The state as social builder

sv	Strategistudie om Statens internationella åtaganden
en	Strategy study on Sweden’s international commitments

sv	Stratifiering är en process för att dela upp en population i delar som vi kan använda olika urvalsmetoder för.
en	Stratification is a process of dividing a population into sub-populations to which we can apply various sampling methods.

sv	Stress
en	Stress

sv-se	Stressiga och påfrestande arbetssituationer och krävande kommunikation förekommer ofta
en-gb	Stressful and trying work situations and demanding communication often occur

sv	Struktrellt sparande
en	Strucural balance

sv	Struktur och typer av dokumentation i årsakten
en	Structure and types of documentation in the current audit file

sv	Struktur på dokumentationen i IT-stöd - exempel
en	Structure of the documentation in the IT tool - examples

sv	strukturella problem på arbetsmarknaden.
en	structural problems in the labour market

sv	strukturella problem på bostadsmarknaden
en	structural problems in the housing market

sv	Strukturellt sparande (strukturellt saldo, konjunkturjusterat sparande)
en	Structural net lending (structural balance, cyclically-adjusted net lending)

sv-se	Strukturellt sparande
en-us	Structural net lending

sv	Strukturellt sparande är det finansiella sparandet vid ett ”normalt” konjunk-turläge.
en	The structural balance is a measure of what net lending would be in ‘normal’ economic conditions.

sv	Strukturellt sparande är det finansiella sparandet vid ett ”normalt” konjunkturläge.
en	Structural net lending is a measure of what net lending would be in ‘normal’ economic conditions.

sv	Strukturen kommer sannolikt följa dessa huvudområden med uppdelning i olika poster/granskningsområden under respektive huvudområde:
en	The structure will probably follow these main areas, broken down into different items/audit areas in the respective main area:

sv	Strukturerad
en	Structured

sv	Strukturerad sökning
en	Structured search

sv	Strukturerad- och fritextsökning
en	Structured and free text searches

sv-se	Strukturerade kursmoment i hälso- och sjukvårdsutbildningarna med utgångspunkt från nyare patientsäkerhetsforskning förutsätter emellertid ett annat förhållningssätt än enbart kliniska aspekter eller regelverksfrågor.
en-gb	However, structured course components in health and medical care programmes based on recent patient safety research assume another approach than solely clinical aspects or regulatory questions.

sv-se	Strukturomvandling kan också leda till att utsläppen flyttas till andra länder.
en-gb	Structural transformation can also lead to emissions moving to other countries.

sv	Strävan efter högre livskvalitet i vår tid kan i vissa avseenden innebära målkonflikter med människans livskvalitet i framtiden.
en-gb	The endeavour for higher quality of life in our time in some respects entails conflicting objectives for future human quality of life.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten bör genomföra den tillsyn som regering och riksdag bedömt vara nödvändig.
en	The Swedish Radiation Safety Authority should carry out the supervision that the Government and Riksdag have deemed necessary.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten bör vidare förtydliga redovisningen av kostnader och resultat för kärnkraftstillsyn, dels genom att på ett konsekvent sätt redovisa vad som ingår i tillsynen, dels genom att förbättra redovisningen så att kostnader och resultat för olika typer av tillsyn kan följas upp.
en	Moreover, the Swedish Radiation Safety Authority should clarify reporting of costs and performance for supervision of nuclear power, both by consistently reporting what is included in the supervision, and by improving reporting so that costs and performance for various types of supervision can be followed up.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten följer inte upp och redovisar antalet tillsynsbeslut som årligen fattats med anledning av genomförd tillsyn.
en	The Swedish Radiation Safety Authority does not follow up and report the number of supervisory decisions made annually in response to supervision carried out.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten gör inte några systematiska riskbedömningar för att planera och prioritera tillsynsinsatser så att dessa genomförs där tillsynsbehovet är mest angeläget.
en	The Swedish Radiation Safety Authority does not peform any systematic risk assessments to plan and prioritise supervisory measures to ensure they are carried out where the need for supervision is greatest.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har flera uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft, utöver tillsynsutövning, som tillsammans ska bidra till att kärnkraften är strålsäker.
en	The Swedish Radiation Safety Authority has several tasks within the Safe Nuclear Power area of activity, apart from exercising supervision, which together are to contribute to safe nuclear power.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har haft ett anslagssparande nästan varje år sedan myndigheten bildades.
en	The Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings every year since the Authority was established.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har i sina underlag till regeringen angett att det finns ett behov av att förstärka tillsynen av kärnkraftverken.
en	In its reference material to the Government the Swedish Radiation Safety Authority states that there is a need to increase supervision of nuclear power plants.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har inte använt anslagen fullt ut och inte genomfört tillsyn i den utsträckning som regering och riksdag bedömt behövs.
en	The Swedish Radiation Safety Authority has not fully used the appropriations and not carried out supervision to the extent the Government and Riksdag have decided is necessary.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har inte heller redovisat orsakerna till att anslagssparandet uppstått.
en	Nor has the Swedish Radiation Safety Authority reported the reasons for the appropriation savings.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten har, utöver uppgiften att utöva tillsyn, flera uppgifter inom verksamhetsområdet Strålsäker kärnkraft som sammantaget ska bidra till att kärnkraften är strålsäker.
en	The Swedish Radiation Safety Authority has several tasks within the safe nuclear power area of activity, apart from supervision, which together are to contribute to safe nuclear power.

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten är därmed en av de statliga myndigheter som har högst ackumulerat överuttag av offentligrättsliga avgifter (avgifter som är tvingande).
en	The Swedish Radiation Safety Authority is thus one of the government agencies with the highest accumulated overpayment of statutory fees (which are mandatory).

sv	Strålsäkerhetsmyndigheten är tillsynsmyndighet för kärnkraftverk i drift och för andra typer av kärntekniska anläggningar.
en	The Swedish Radiation Safety Authority is the supervisory authority for nuclear power plants in operation and for other types of nuclear facility.

sv	Strålsäkerhetsmyndighetens anslag för tillsyn och annan verksamhet som avser kärnkraftverken har ökat sedan 2010, men granskningen visar att myndigheten inte fullt ut utnyttjat medelstillskotten.
en	The Swedish Radiation Safety Authority’s appropriation for supervision and other activities referring to nuclear power plants has increased since 2010, but the audit shows that the Authority has not made full use of the additional funds. 

sv	Strålsäkerhetsmyndighetens beskrivningar av vilka aktiviteter riktade mot kärnkraftverken som ingår i tillsynen skiljer sig åt i olika dokument och redovisningar.
en	The Swedish Radiation Safety Authority’s descriptions of which activities focusing on nuclear power plants that are included in supervision differ between documents and reports.

sv	Strålsäkerhetsmyndighetens kärnkraftstillsyn (RiR 2017:17)
en	Supervision of nuclear power by the Swedish Radiation Safety Authority (RiR 2017:17)

sv	Strålsäkerhetsmyndighetens samlade verksamhet för strålsäker kärnkraft finansieras med avgifter som tas ut av tillståndshavarna.
en	All the Swedish Radiation Safety Authority’s activities referring to nuclear power plants are financed through fees levied from the licence holders.

sv	Strålsäkerhetsmyndighetens tidredovisning är inte utformad så att tidsåtgången för olika delar av tillsynen kan urskiljas.
en	The Swedish Radiation Safety Authority’s time reporting is not designed to differentiate between the different parts of supervision.

sv	Studenterna väljer inte i tillräckligt hög utsträckning de lärarutbildningar som arbetsmarknaden behöver mest.
en-gb	Students do not choose to a sufficient extent teacher training programmes needed most by the labour market.

sv	Studenternas anställningsbarhet – regeringens och högskolans insatser
en	Employability of university students – efforts made by the Government and universities

sv	Studielånen är också en del av studiestödet vars uppgift bland annat är att verka rekryterande och därmed bidra till ett högt deltagande i utbildning.
en-gb	Study loans are also part of the study support system the aims of which include a recruiting effect, thus contributing to high participation in education.

sv	Studier har dock visat att antalet fristående kurser och kurser på distans har mins-kat.
en	Studies have shown, however, that the number of freestanding distance courses has decreased.

sv-se	Studier har visat att personer som varit långvarigt sjukskrivna löper högre risk än andra att ha en sämre anknytning till arbetsmarknaden, en sämre psykisk hälsa och ett sämre socialt liv.
en-gb	Studies have shown that people who have been on long-term sick leave run a higher risk than others of having a weaker attachment to the labour market, poorer mental health and a worse social life.

sv	Studier i engelska, Lunds universitet (h 1978)
en	English studies, Lund University (autumn 1978)

sv	Study of Development needs at the Moldovan Court of Accounts and Future SNAO Support, 29 februari 2012, Finn Hedvall och Karin Holmerin.
en	Study of Development needs at the Moldovan Court of Accounts and Future SNAO Support, 29 February 2012, Finn Hedvall and Karin Holmerin.

sv	Styckkostnad för under året avslutade granskningar
en	Unit cost of performance audits completed during the year

sv	Styr- och stöddokumenten till utredare är också i vissa avseenden otydliga och inte uppdaterade.
en	Policy and support documents for investigators are also in some respects unclear and not updated.

sv-se	Styrande för urval av granskning är risker för ineffektivitet inom områden i statens verksamhet som ur ett principiellt eller kvantitativt perspektiv har stor betydelse för statsbudgeten.
en-gb	The selection of audits is governed by risks of inefficiency and ineffectiveness in areas of central government activities that are important for the central government budget from a perspective of principle or quantity.

sv	Styrande för val av kommunikationskanal bör också vara om granskningen ska avrapporteras som positiva uttalanden eller som avvikelserapportering av funna fel.
en	The choice of communication channel should also be guided by whether the audit is to be reported as a positive opinion or as an exception report of uncorrected misstatements.

sv	Styrdokumenten är i huvudsak i enlighet med best practice men det har saknats in-struktioner i placeringspolicyn, finanspolicyn och i den interna arbetsbeskrivningen för back-office om hur överträdelser ska rapporteras.
en	The policy documents mainly comply with best practice but there has been a lack of instructions on investment policy, financial policy and in the internal job descriptions for back-office on how non-compliance is to be reported.

sv	Styrdokumenten är i huvudsak i enlighet med best practice men det har saknats instruktioner i placeringspolicyn, finanspolicyn och i den interna arbetsbeskrivningen för back-office om hur överträdelser ska rapporteras.
en-gb	The policy documents mainly comply with best practice but there has been a lack of instructions on investment policy, financial policy and in the internal job descriptions for back-office on how non-compliance is to be reported.

sv	Styrdokumentens krav på konsekvensanalyser uppfylls sällan helt
en	The policy documents' requirements for impact assessments are seldom fully met

sv-sv	Styreffekten riskerar att utebli om inte regeringen preciserar hur klimatmålen ska prioriteras och vägas mot andra mål och samhällsintressen.
en-gb	The steering effect will be jeopardised unless the Government specifies an order of priority for the climate objectives in relation to other objectives and public interests.

sv	Styrelse och GD:s ansvar
en	Responsibility of the board and the DG

sv	Styrelsebeslut
en	Board decision

sv	Styrelsedokumentationen inte tillräckligt transparent för att avgöra om styrelsernas riskhanteringsarbete fungerar väl
en	Board documentation is not sufficiently transparent to determine whether the boards’ risk management is efficient

sv	Styrelseledamot 7Ap fonden, 2003 – 2005
en	Member of the board of 7AP-fund, 2003 – 2005

sv-se	Styrelseledamot Bostadsdelegationen 1999 - 2003
en-gb	Member of the Board of the Housing Delegation 1999 - 2003

sv-se	Styrelseledamot Institutet för tillväxtpolitiska studier (ITPS), 2001
en-gb	Member of the board of the Swedish Institute for Growth Policy Studies, 2001

sv	Styrelseledamot Statens Pensionsverk (SPV) från 1 januari 2013 till 31 juli 2015
en	Member of the Board of the National Government Employee Pensions Board from 1 January 2013 to 31 July 2015

sv	Styrelseledamot Statens Service Center (SSC) från 1 juni 2012 till 31 juli 2015
en	Member of the Board of the National Government Service Centre from 1 June 2012 to 31 July 2015

sv	Styrelseledamot Stiftelsen Industrifonden 1999 - 2008
en	Member of the Board of Stiftelsen Industrifonden 1999 - 2008

sv	Styrelseledamot Stiftelsen Sveriges nationaldag (tillika ledamot i Arbetsutskottet)
en-gb	Member of the board of the Swedish National Day Foundation (also member of the Working Committee)

sv	Styrelseledamot Vetenskapsrådet, 2001 – 2005
en	Member of the board of the Swedish Research Council, 2001 – 2005

sv-se	Styrelsemyndighet
en-gb	Board governed agency

sv	Styrelsen ansåg att de iakttagelser som gjorts av Riksrevisionen borde uppmärksammas och beaktas i det fortsatta arbetet med att förbättra samhällets förmåga att hantera en pandemisk influensa.
en	The Board considered that attention should be drawn to the Swedish National Audit Office’s findings and they should be taken into account in continued efforts to improve the national capability to manage pandemic influenza.

sv-se	Styrelsen ansåg det vara angeläget att Almis verksamhet och uppdrag sågs över.
en-gb	The Board considered a review of Almi’s operations and remit to be important.

sv	Styrelsen beslutade på styrelsemöte 13 augusti.
en	The board came to a decision at the board meeting held on 13 August.

sv	Styrelsen bör också diskutera frågor som rör vd och kansliets arbete utan att kansliet närvarar vid mötet.
en-gb	The board should also discuss matters concerning the work of the chief executive and the secretariat without the presence of the secretariat at the meeting.

sv	Styrelsen fastställer RJ:s fastighetspolicy och enligt den beslutar vd om tilldelningen av lediga lägenheter.
en	The board determines RJ’s real estate policy and under this the chief executive decides on the allocation of vacant apartments.

sv	Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete
en	Swedish International Development Cooperation Agency

sv	Styrelsen har dock tagit initiativ till bland annat frågor om etik och hållbarhet i kapitalförvaltningen, jämställdhet i forskningsfinansieringen och utvärdering av projekt som stödform.
en	The board has, however, initiated questions of ethics and sustainability in funds management, gender equality in research funding and evaluation of projects as a form of support.

sv-sv	Styrelsen har stor frihet att utforma den interna styrningen och kontrollen då de yttre kraven i form av reglering är svaga.
en-gb	The board has great freedom to design internal control, as external regulatory requirements are weak.

sv-se	Styrelsen har tidigare valt att frångå den standard inom styrning och kontroll som krävs av de privata fondbolagen inom premiepensionssystemet.
en-gb	The board decided previously to give up the internal control standard required by private fund companies in the premium pension system.

sv	Styrelsen har under senare år vidtagit viktiga åtgärder för att förbättra den interna styrningen och kontrollen vilket är positivt.
en	In recent years the board has taken important measures to improve internal control, which is positive.

sv	Styrelsen i sin helhet har fortfarande ansvaret för frågorna.
en	The board as a whole is still responsible for the issues.

sv	Styrelsen kan arbeta mer strategiskt
en-gb	The board can work more strategically

sv	Styrelsen kan i vissa frågor delegera sin beslutande rätt till GD.
en	In some matters the board can delegate its decision-making powers to the DG.

sv	Styrelsen och verkställande direktören har också ansvar för den interna styrning och kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.
en	The Board of Directors and Chief Executive are also responsible for the internal control they deem necessary to prepare annual accounts that are free of material misstatements, whether due to fraud or error.

sv	Styrelsen sammanträder för att besluta om förberedda ärenden, till exempel årsberättelse, budget och de forskningsbidrag som beredningsgrupperna föreslår.
en-gb	The board meets to approve prepared items of business, such as the annual report, budget and the research grants that the preparatory groups propose.

sv	Styrelsen träffar vi minst en gång per år.
en	We meet the board at least once a year.

sv	Styrelsen utses av regeringen och har fullt ansvar för de beslut som tas.
en	The board is appointed by the Government and has full responsibility for the decisions taken.

sv	Styrelsen utses av regeringen och har fullt ansvar för de beslut som tas.
en	The board is appointed by the Government and has full responsibility for the decisions taken.  

sv	Styrelsen är regeringens viktigaste verktyg för att styra affärsverket, men styrelsen har inte tagit de initiativ som krävs för effektiv styrning.
en	The board is the Government’s most important tool for governing the TSO, but the board has not taken the initiatives required for effective governance.

sv	Styrelsens ansvar
en	Responsibility of the Board

sv	Styrelsens ansvar för årsredovisningen
en	The responsibility of the Board for the annual report

sv	Styrelsens ansvarstagande enligt styrelseprotokoll och underlag till styrelsemöten inklusive väsentliga avtal mot bakgrund av samhällsintresse och regeringens styrning samt styrsignaler från EU, riksdagen och beslut av myndighet.
en	The responsibility of the board according to the board minutes and supporting documentation for board meetings, including significant agreements in light of public interest and governmental control as well as the governance signals from the EU, the Riksdag and decisions by government authorities.

sv-se	Styrelsens och GDs ansvar
en-gb	The responsibility of the board and the DG

sv-se	Styrelsens och riksdagens behandling
en-gb	Treatment by the Board and the Riksdag

sv	Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningen
en	Responsibility of the Board and Chief Executive for the annual accounts

sv	Styrelser med fullt ansvar (RiR 2007:25)
en	Government agency boards with full responsibility (Swedish NAO 2007:25)

sv	Styrelser med fullt ansvar (RiRangeid="erste"> Legal Styrelser med fullt ansvar (RiR 2007:25)
en	Government agency boards with full responsibility (Swedish NAO 2007:25)

sv	Styrelserapportering är per tertial per VP.
en	Reporting to the board is every four months per operational plan.

sv	Styrelsesuppleant Handelshögskolan i Stockholm, 2000 – 2001
en	Deputy member of the board of Stockholm School of Economics, 2000 – 2001

sv	Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång.
en	The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets.

sv	Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång.
en	The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets.  

sv	Styrgruppen, där avdelningschefen är ordförande, fattar beslut huruvida informationssystemen är att betraktas som en anläggningstillgång.
en	The steering group, chaired by the head of department, makes decisions on whether the information systems are to be regarded as fixed assets.

sv	Styrkan/säkerheten avgör tidpunkten och även huruvida åtagandet ska klassificeras som skuld eller avsättning.
en-gb	The strength/certainty determines the time and also whether the obligation should be classified as a liability or a provision.

sv	Styrmedel för att öka andelen förnybar energi som riktas mot företag i EU:s system för handel med utsläppsrätter påverkar utsläppen och priset på utsläppsrätter på liknande sätt som ytterligare styrmedel för energieffektivisering gör.
en	Policy instruments to increase the percentage of renewable energy targeting companies in the EU Emissions Trading System affect emissions and the price of emission allowances in a similar way to additional policy instruments for energy efficiency.

sv	Styrmedel för förnybar energi har liknande inverkan på utsläppen som ytterligare styrmedel för energieffektivisering.
en	Policy instruments for renewable energy have a similar impact on emissions as additional policy instruments for energy efficiency.

sv-se	Styrmedel i klimatpolitiken,
en-gb	Policy instruments in climate policy,

sv	Styrmedel inom klimat- och energipolitiken finansieras också på annat sätt.
en	Policy instruments in climate and energy policy are also financed in other ways.

sv	Styrmedel som huvudsakligen riktas mot de företag som ingår i EU:s handelssystem behöver analyseras samlat.
en	Policy instruments mainly directed at the companies participating in the EU Emissions Trading System need to be analysed collectively.

sv	Styrmedlen kan också medföra minskade skatteintäkter, exempelvis befrielse från energiskatt på el inom programmet för energieffektivisering.
en	Policy instruments can also entail reduced tax revenue, for example exemption from energy tax on electricity as part of the Swedish voluntary programme for improving energy efficiency.

sv	Styrmedlen på klimatområdet har många olika syften och av Riksrevisionens granskningar framgår att regeringen sällan har uttalat vilket som är huvudsyftet, eller hur myndigheter och andra berörda ska prioritera mellan olika syften.
en	Policy instruments in the climate field have many different purposes and audits by the Swedish National Audit Office show that the Government has seldom expressed what is the main purpose, or how agencies and others concerned should prioritise between different purposes.

sv	Styrmedlen är spridda på en mängd aktörer, men regeringen har inte pekat ut ansvar för samlad och avvägd analys och rapportering av ungefärliga kostnader, effekter och sidoeffekter.
en	The policy instruments are spread among many actors, but the Government has not allocated responsibility for coherent and balanced analysis and reporting of approximate costs, effects and side-effects.

sv	Styrmedlen är spridda på en mängd aktörer.
en	Policy instruments are spread among a number of actors.

sv-se	Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram och bekosta uppgifter om fastigheternas energianvändning, vilket ska bidra till minskad energianvändning och i förlängningen till minskade utsläpp.
en-gb	The energy performance certificate policy instrument means for example that property owners must prepare and pay for data concerning energy consumption of the property, which is to contribute to reduced energy consumption and by extension reduced emissions.

sv	Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram ouv xml:lang="SV"> Styrmedlet energideklarationer innebär exempelvis att fastighetsägarna måste ta fram och bekosta uppgifter om fastigheternas energianvändning, vilket ska bidra till minskad energianvändning och i förlängningen till minskade utsläpp.
en	The energy performance certificate policy instrument means for example that property owners must prepare and pay for data concerning energy consumption of the property, which is to contribute to reduced energy consumption and by extension reduced emissions.

sv	Styrning genom lagar och förordningar
en	Management through laws and ordinances

sv	Styrning genom normer
en	Management by means of standards

sv	Styrning inom arbetsmarknadspolitiken – mål, styrkort och modeller för resursfördelning
en	Direction and control in labour market policy – targets, balanced scorecards and resource allocation models

sv	Styrning med blandat resultat
en	Governance with mixed results

sv	Styrning mot nationell likvärdighet
en-gb	Steering towards national equivalence

sv	Styrning och interna processer
en	Governance and internal processes

sv	Styrning och uppföljning av klimatpolitiken i Storbritannien
en	Management and monitoring of climate policy in the United Kingdom

sv	Styrning via övriga lagar och förordningar
en	Governance via other laws and ordinances

sv	Styrning vid sidan av ordinarie förvaltning
en-gb	Governance aside from ordinary administration

sv	Styrning/Omreglering/Samordning
en	Governance/Reregulation/Coordination

sv-se	Styrningen av e-förvaltningen hindrar utvecklingen
en-gb	Governance of eGovernment hinders development

sv	Styrningen av e-förvaltningen är komplex med självstyrande kommuner och lands-ting samt självständiga statliga myndigheter.
en-gb	Governance of eGovernment is complex, with autonomous municipalities and county councils as well as independent central government agencies.

sv	Styrningen av klimatpolitiken
en	Climate policy management

sv	Styrningen av klimatpolitiken följer det allmänna regelverk som gäller för det svenska statsskicket.
en	Management of climate policy follows the general regulatory framework applicable to the Swedish constitution.

sv-se	Styrningen av myndigheterna i klimatarbetet
en-gb	Management of agencies in climate efforts

sv	Styrningen bygger i stället på att Vattenfall självmant vidtar åtgärder, vilket kan innebära att kraftfulla åtgärder för att skapa konkurrenskraft och bidra till värdeutveckling startas för sent.
en	Policy is instead based on Vattenfall itself initiating measures, which may mean that forceful measures to create competitiveness and contribute to value creation are started too late.

sv	Styrningen fokuserar på mål till år 2020 eller tidigare.
en	Policy is focused on objectives for 2020 or earlier.

sv	Styrningen förefaller ha gett visst resultat, eftersom lärosätena har utökat sitt utbud och fler studenter har antagits, dock inte tillräckligt många för att eliminera bristen på arbetskraft.
en	The governance seems to have brought some results, since the higher education establishments have increased their range of programmes and more students have been enrolled, though not enough to eliminate the labour shortage.

sv	Styrningen försvåras genom att det på kort sikt sällan innebär någon direkt vinst för enskilda länder att minska utsläppen.
en	Management is more difficult because in the short term there is seldom any direct gain for individual countries from reducing emissions.

sv-se	Styrningen mot minskade utsläpp är svag för delar av näringslivet.
en-gb	Direction towards reduced emissions is weak in parts of the business sector.

sv	Styrningen ställs på särskilt stora prov inom ett komplext område som klimatpolitiken.
en	Policy management is subject to particularly severe testing in a complex area such as climate policy.

sv	ställ krav på redovisning av fler jämförbara alternativ inför investeringsbeslut
en-gb	Require reporting of more comparable alternatives ahead of investment decisions

sv	Ställ krav på systematiserad återrapportering och analys av avvikelser i inves-teringsprojekt.
en-gb	Require systematic reporting and analysis of deviations in investment projects.

sv	Ställ tydligare krav på samverkan mellan myndigheter som är ansvariga för återfallsförebyggande insatser och ta initiativ till att kommuner och landsting ska samverka med Kriminalvården.
en	Make clearer requirements for cooperation between agencies that are responsible for measures to prevent reoffending and take the initiative for cooperation between municipalities and county councils and the Swedish Prison and Probation Service.

sv	Ställda frågor samt svar angående denna upphandling presenteras i TendSign och görs därmed tillgängliga för alla.
en	Questions submitted and their replies concerning this procurement are presented in TendSign and thus available to everyone.

sv	Ställda frågor samt svar angående denna upphandling presenteras i TendSign.
en	Questions submitted and their replies concerning this procurement are presented in TendSign.

sv	Ställningstagandet avser samlade utsläpp från både den handlande och den icke handlande sektorn.
en	The position refers to aggregate emissions from both the trading and non-trading sectors.

sv	Ställningstagandet dokumenteras på en särskild blankett för ändamålet, ”analysmodellen”.
en	The opinion is to be documented on a special form for this purpose, “independence analysis model”.

sv	Ställningstagandet gjordes med anledning av en motion från Vänsterpartiet.
en	The position was taken in response to a motion from the Left Party.

sv	Stäm av att så har skett.
en	Check that this has been done.

sv	Stämmer helt
en	Correct

sv	Stämmer i huvudsak
en	Mainly correct

sv	Stämmer inte
en	Incorrect

sv	Stämmer till viss del
en	Partially correct

sv	Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats.
en	Checked that the counterparty reconciliation has been commented on.

sv	Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats.
en	Checked that the counterparty reconciliation has been commented on.  

sv	Stämt av att motpartsavstämningen kommenterats.
en	Checked that the counterparty reconciliation has been commented on.

sv	Stämt av Hermes mot årsredovisningens BR, RR och anslagsredovisning.
en	Reconciled Hermes against annual report's balance sheet, income statement and appropriation accounts.

sv	ståndpunkt i någon rättslig eller ekonomisk angelägenhet
en	position in a legal or financial matter

sv	Stöd för detta är Riksrevisionens kompetensförsörjningsstrategi (se vidare avsnitt 3.5) som under perioden kommer att ha ett tydligt fokus mot säkring av erforderlig kompetens för granskningsverksamheten.
en	Supporting this is the Swedish National Audit Office's competence management strategy (see further section 3.5), which during the period will have a clear focus on ensuring necessary competence for audit operations.

sv	Stöd till förvaltning av myndighetens kärn- och stödprocesser med tillhörande organisation och it-stöd
en	Support to administration of the Deputy Auditor General, International Affairs’ core and support processes with associated organisation and IT support

sv	Stöd vid upprättande av FSB-AP i bokslutet
en	Support when setting up cover page-working paper in year-end procedures

sv-se	Stöden infördes 2007 för att effektivisera nyanländas arbetsmarknadsetablering.
en-us	The support was introduced in 2007 to improve labour market establishment for new arrivals.

sv	Stöden som har granskats har följts upp, utvärderats och effektutvärderats av myndigheter och forskare.
en-gb	The aid that has been audited has been monitored, evaluated and evaluated in terms of effect by agencies and researchers.

sv	Stöden utvärderas kontinuerligt av forskare och utredare, men den kritik som framförs tas inte alltid till vara för lärande och utveckling.
en-gb	The aid is continually evaluated by researchers and investigators, but the criticism presented is not always used for learning and development.

sv	Stöden är ofta villkorade så att företag som får stöd också skjuter till egna medel.
en-gb	The aid is often conditional, so that companies receiving support also contribute their own funds.

sv	Stödet ges främst i form av att ställa personal, för närvarande tre medarbetare samt en lokalt rekryterad assistent, till förfogande för AFROSAI-E:s sekretariat.
en	The support is given mainly in the form of putting staff, at present three employees and a locally recruited assistant, at the disposal of the AFROSAI-E’s secretariat.

sv	Stödet går i ökad utsträckning till större projekt
en-gb	The support goes to an increased extent to larger projects

sv	Stödet har använts för att rekrytera och kompetensutveckla personal, bygga upp regionala kontor, utveckla infrastruktur, metoder och IT-stöd samt förbättra oberoendet genom förändrad lagstiftning.
en	The support has been used for recruitment and professional development of staff, building up regional offices, developing infrastructure, methods and IT support as well as improving independence through amended legislation.

sv	Stödet har stärkt analyskapaciteten inom effektivitetsrevisionen.
en	The support has strengthened the analytic capacity of performance audit.

sv	Stödet i landsbygdsprogrammet är populärt och efterfrågan är högre än vad som kan tillgodoses med tillgängliga medel.
en-gb	Support in the rural development programme is popular and demand is higher than can be met with available funds.

sv-se	Stödet ska stärka samarbetspartnerns kapacitet att planera, genomföra, kvalitetssäkra, rapportera, kommunicera och följa upp revision av offentlig verksamhet.
en-gb	The support is to strengthen the capacity of cooperation partners to plan, implement, assure quality, report, communicate and follow up public sector audit.

sv	Stödet till anhöriga som vårdar närstående bör utvecklas
en	Support to relatives providing care for family members should be improved

sv	Stödet till vårdgivarna i tillämpningen av regelverket är bristfälligt
en	Inadequate support to care providers in application of the regulatory framework

sv	Stödet, som omfattar alla revisionsgrenar, har lett till att myndigheterna har utvecklat kapacitet och förmåga att bedriva revision och idag publicerar revisions-rapporter av relativt god kvalitet.
en	The support, which covers all audit types, has led to the institutions developing capacity and capability to conduct audit and today they publish audit reports of relatively good quality.

sv	Stödet, som omfattar såväl finansiell- som regelefterlevnadsrevision och effektivitetsrevision, har lett till att myndigheterna har utvecklat kapacitet och förmåga att bedriva revision.
en	The support, covering both financial and compliance audit and performance audit, has improved the institutions’ capacity and capability of conducting audits.

sv	Stödfunktionerna verkar inom en rad områden.
en	The support functions operate in a number of areas.

sv	Stödmaterialen som ska vägleda vid tillämpningen av riktlinjerna förordar däremot fler analyser än de som anges i både riktlinjerna och kommittéförordningen.
en	However, supporting material that is to provide guidance when applying the guidelines prescribes more assessments than those specified in both the guidelines and the Committees Ordinance.

sv	stödprocesser & förvalt.
en	support processes & administration

sv	Stödprocesser
en	Support processes

sv	Stödverksamheten
en	Support activities

sv	Större fluktueringar mellan månaderna har verifierats.
en	Major fluctuations from month to month have been verified.

sv	Större skillnader bör förklaras.
en	Large differences should be explained.

sv-se	Större skillnader bör kommenteras.
en-us	Large differences should be commented on.

sv	Större upphandlingsärenden bör granskas, om möjligt olika former av upphandling.
en	Major procurement cases should be audited, if possible different forms of procurement.

sv	Största delen av dessa avgifter går inte direkt till Strålsäkerhetsmyndigheten, utan till inkomsttitel på statsbudgeten och går därefter tillbaka till Strålsäkerhetsmyndigheten som en del av anslagen till myndigheten.
en	The major part of these fees do not go directly to the Swedish Radiation Safety Authority, but to income headings in the national budget, and thereafter theyt go back to the Swedish Radiation Safety Authority as part of the appropriations to the Authority.

sv	Största risken var att information skall läckas ut till extern folk.
en	The greatest risk was leakage of information to external parties.

sv	Substansgranskning av ett urval av genomförda upphandlingar (såväl direktupphandling som större upphandlingar).
en	Substantive testing of a sample of completed pre upphandlingar).

sv	Substansgranskning av ett urval av genomförda upphandlingar (såväl direktupphandling som större upphandlingar).
en	Substantive testing of a sample of completed procurement processes (both direct procurement and major procurement contract awards).

sv	Substansgranskning av kontrakt.
en	Substantive procedures for contracts.  

sv	Substansgranskning av kontrakt.
en	Substantive procedures for contracts.

sv	Substansgranskning av underlag som styrker att nyckelkontrollerna är i bruk hos myndigheten bedöms vara tillräckliga som revisionsbevis.
en	Substantive testing of material that confirms that the key controls are in use at the Heritage Board is estimated to be sufficient as audit evidence.  

sv	Substansgranskning av underlag som styrker att nyckelkontrollerna är i bruk hos myndigheten bedöms vara tillräckliga som revisionsbevis.
en	Substantive testing of material that confirms that the key controls are in use at the Heritage Board is estimated to be sufficient as audit evidence.

sv	Substansgranskning eller intern kontrollgranskning (processgranskning).
en	Substantive procedures or examination of internal controls (process audit).

sv	Substansgranskning genom kartläggning av rutiner för hantering av kontanta medel.
en	Substantive procedures through mapping procedures for handling cash.

sv	Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré.
en	Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance.

sv	Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré.
en	Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance. 

sv	Substansgranskning genom kontrollinventering av handkassor i butik och entré.
en	Substantive procedures through checking petty cash in shop and entrance.

sv	Substansgranskning kan ske både under löpande år och i samband med bokslutsgranskningen.
en	Substantive procedures can be carried out both in the current year and in connection with the year-end audit.

sv	Substansgranskning sker för valda volymer mot underlag (K-samsök, antal registrerade besök).
en	Substantive procedures are conducted for selected volumes against underlying material (Swedish Open Cultural Heritage (SOCH), number of registered visits).

sv	Substansgranskningen ska minst innefatta att stämma av årsredovisningen mot underliggande bokföring samt att undersöka väsentliga bokföringsposter och andra justeringar som gjorts i bokslutsarbetet.
en	Substantive procedures are at a minimum to cover reconciliation of the annual report against underlying accounting records and investigation of material bookkeeping items and other adjustments made in the year-end procedures.

sv-se	Successiv kompetensutveckling
en-gb	Successive professional development

sv	Successiv utveckling.
en	Successive development.

sv	Successiv vinstavräkning innebär att man intäktsför vinster redan under ett projekts löptid.
en	Percentage of completion means recognising income already in the course of a project.

sv	Sudanesiskt pund
en	Sudanese pounds

sv	Sum-meras tidigareläggningarnas effekt5006Z" changeid="erste"> 99 Sum-meras tidigareläggningarnas effekter för utgiftsutrymmet under kommande budgetår framgår det att så gott som hela den budgeteringsmarginal som nu redovisas för 2010 har skapats genom redovisningstekniska åtgärder.
en	If the effect of bringing forward expenditures is added up for the next few budget years, it can be seen that practically the entire budgetary margin that is presented for 2010 has been created through technical accounting measures.

sv-se	Sum-meras tidigareläggningarnas effekter för utgiftsutrymmet under kommande budgetår framgår det att så gott som hela den budgeteringsmarginal som nu redovisas för 2010 har skapats genom redovisningstekniska åtgärder.
en-us	If the effect of bringing forward expenditures is added up for the next few budget years, it can be seen that practically the entire budgetary margin that is presented for 2010 has been created through technical accounting measures.

sv	Summa
en	Total

sv	Summa
en	Sum

sv	Summa
en	Total

sv	Summa:
en	Total:

sv	Summary
en	Summary

sv	Summary and conclusions
en	Summary and conclusions

sv	Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations
en	Summary of the Swedish National Audit Office’s findings and recommendations

sv	Superanvändare
en	Super users

sv	Support for Improvement in Governance and Management –ett gemensamt initiativ mellan EU och OECD med syfte att främja utvecklingen av offentlig styrning
en	Support for Improvement in Governance and Management –a joint EU and OECD initiative, aimed at promoting development of public sector governance and management

sv	Support for Improvement in Governance and Management, är ett gemensamt initiativ mellan EU och OECD med syfte att främja utvecklingen av offentlig styrning.
en	Support for Improvement in Governance and Management –a joint EU and OECD initiative, aimed at promoting development of public sector governance and management

sv-se	Support- och drifttekniker
en-gb	Support and operations technicians

sv	Supportguider/FAQs m.m.
en	Support guides/FAQs etc.

sv	Supportguider/FAQs mm
en	Support guides/FAQs etc.

sv	Supporttekniker
en	Support technician

sv	Susanne Ackum
en	Susanne Ackum

sv	Susanne Ackum – Granskningsområde 3
en-gb	Susanne Ackum – Audit area 3

sv	Sustainable Development Working Group (SDWG) är undantaget.
en	The Sustainable Development Working Group (SDWG) is the exception.

sv	Svagheter i Energimyndighetens kontroll av PFE-företagen.
en	Weaknesses in the Swedish Energy Agency’s control of the PFE companies.

sv	Svagheterna i dessa underlag återspeglas sedan också i propositionerna.
en	The weaknesses in these reference data are then also reflected in the bills.

sv	Svar från granskningsobjekten.
en	Replies from auditees.

sv	Svar på skriftlig fråga i riksdagen 2010/11:264.
en	Reply to written question in the Riksdag 2010/11:264.

sv	Svar på skriftlig fråga i riksdagen från riksdagsledamot Åsa Romson till utrikesministern, 2010/11:264.
en	Reply to written question in the Riksdag from Member of the Riksdag Åsa Romson to the Minister for Foreign Affairs, 2010/11:264.

sv	Svar på ställd fråga lämnas från Riksrevisionen senast sex (6) dagar före anbudstidens utgång.
en	Replies to questions will be given by the Swedish National Audit Office at the latest six (6) days before the closing date for tenders.

sv	Svar på ställd fråga lämnas från Riksrevisionen senast sex dagar före anbudstidens utgång.
en	Replies to questions will be given by the Swedish National Audit Office at the latest six days before the closing date for tenders.

sv	svar)
en	Response:

sv	Svara på följande frågor
en	Reply to the following questions< följande frågor

sv-se	Svara på följande frågor
en-gb	Reply to the following questions

sv	Svara på följande frågorJaNej
en	Reply to the following questionsYesNo 

sv	Svara på följande frågorJaNej
en	Reply to the following questionsYesNo

sv	Svarar regeringens och Sjunde AP-fondens förvaltning av förvalsalternativet mot de krav som premiepensionsspararna kan ställa?
en	Does the Government’s and the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the default option fulfil premium pension savers’ requirements?

sv	Svaret är förbättrad metodik och utbildning.
en	The answer is improved methods and training.

sv	Svaret är sannolikt nej.
en	The answer is probably no.

sv	Svarstjänsten har emellertid haft långa svarstider och det tar i genomsnitt sex dagar att få svar på ett e-post meddelande.
en	However, the answerline service has had long response times and it takes on average six days to receive a reply to an email message.

sv	Sveaskog och dess uppdrag
en	Sveaskog AB and its mission

sv	Svensk anpassning till domen
en	Swedish adaptation to the ruling

sv	Svensk chefsdelegat i OECD:s ”Committee for statistics and statistical policy”
en-gb	Head Swedish delegate to the OECD Committee on Statistics and Statistical Policy

sv	Svensk chefsdelegat i OECDs ”Economic Policy Committee” (1999­2002)
en-gb	Swedish head delegate to the OECD Economic Policy Committee (1999­2002)

sv	Svensk chefsdelegat i OECDs ”Working party on Macroeconomic and Structural Policies” (1995­1999)
en-gb	Swedish head delegate to the OECD Working party on Macroeconomic and Structural Policies (1995­1999)

sv	Svensk finanspolitik.
en	Swedish Fiscal Policy.

sv	Svensk författningssamling
en	Swedish Code of Statutes

sv	Svensk förvaltningspolitik har ambitiösa mål.
en	Swedish administrative policy has ambitious goals.

sv	Svensk konsumtion har lett till ökade utsläpp utomlands via ökad import
en	Swedish consumption has led to increased emissions abroad via increased imports

sv	Svensk museitjänst och den uppdragsarkeologiska verksamheten vid RAÄ skulle kunna föras samman till ett aktiebolag med vinstbegränsning.
en	Swedish museum services and the contract archaeological services at the Swedish National Heritage Board could be combined into a limited liability company with profit restrictions.

sv	Svensk Museitjänst onid="erste" changedate="20170919T145006Z" changeid="erste"> Svensk Museitjänst övergick 2010-01-01 från Riksarkivet (RA) till RAÄ och placerades som en ny enhet inom Förvaltningsavdelningen.
en	Swedish Museum Services was transferred on 1 January 2010 from the National Archives (RA) to the Swedish National Heritage Board as a new unit within the administration department.  

sv	Svensk Museitjänst övergick 2010-01-01 från Riksarkivet (RA) till RAÄ och placerades som en ny enhet inom Förvaltningsavdelningen.
en	Swedish Museum Services was transferred on 1 January 2010 from the National Archives (RA) to the Swedish National Heritage Board as a new unit within the administration department.

sv	Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport.
en	Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services.

sv	Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport.
en	Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services. 

sv	Svensk museitjänst, som nu är en enhet inom RAA, tillhandahåller förvaringstjänster och förebyggande föremålsvård inom museiområdet samt även registrering, foto, packning och transport.
en	Swedish museum services, which is now a unit within the Swedish National Archives, provides storage services and preventive conservation services in the area of museums, as well as registration, photography, packing and transport services.

sv	Svensk obligationsmarknad utmärks av ett begränsat utbud av obligationer med löptider över tio år.
en-gb	The Swedish bond market is characterised by a limited supply of bonds with maturities of more than ten years.

sv	Svensk produktion och konsumtion är beroende av produkter som tillverkas i andra länder som inte har samma styrning mot minskade utsläpp som Sverige, vilket illustreras nedan.
en	Swedish production and consumption are dependent on products manufactured in other countries that are not as directed towards reduced emissions as Sweden, as illustrated below.

sv	Svensk representant i Kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén) (2010­2017)
en-gb	Swedish representative on the European Statistical System Committee (ESS Committee) (2010­2017)

sv	Svensk rymdverksamhet
en	Swedish aerospace activities

sv	Svenska (modersmål)
en	Swedish (mother tongue)

sv	Svenska bidrag till internationella insatser (2011-04-14)
en	Swedish contributions to international operations (14 April 2011)

sv	Svenska bidrag till internationella insatser (RiR 2011:14)
en	Swedish contributions to international operations (RiR 2011:14)

sv	Svenska bidrag till internationella insatser
en	Swedish contributions to international operations

sv	Svenska biståndsåtaganden bör också vara förutsägbara.
en	Swedish aid commitments should also be predictable.

sv	Svenska biståndsåtaganden bör även vara förutsägbara både för Sverige och för mottagarna.
en	Swedish aid commitments should also be predictable both for Sweden and the recipients.

sv	Svenska biståndsåtaganden utsätts för valutaexponering i den mån ingångna avtal avser utländsk valuta.
en	Swedish development aid commitments are exposed to currency risk to the extent agreements made refer to foreign currency.

sv	Svenska Dagbladet, 2012-09-06.
en	See Svenska Dagbladet, 6 September 2012.

sv	Svenska Dagbladet, Vi behöver svar om klimatpolitiken, 2012-09-06.
en	Svenska Dagbladet, Vi behöver svar om klimatpolitiken (We need answers on climate policy), 6 September 2012.

sv	Svenska forskare har under lång tid deltagit i ett internationellt samarbete benämnt ”Luxembourg Income Study” (LIS).
en	Swedish researchers have participated for a long time in an international project called the “Luxembourg Income Study” (LIS).

sv	Svenska företag kompenseras därför i den tredje handelsperioden med betydligt fler gratis utsläppsrätter än de har behov av.
en	Swedish enterprises are therefore compensated in the third trading period with considerably more free emission allowances than they need.

sv	Svenska företag som ingår i EU:s system för handel med utsläppsrätter får totalt sett en minskning av utgifterna för klimatrelaterade skatter genom en omläggning av energi- och koldioxidskatten.
en	Swedish companies participating in the EU Emissions Trading System enjoy an overall reduction in expenditure for climate-related taxes through a restructuring of energy and carbon dioxide tax.

sv	Svenska författningar
en	Swedish statutes

sv	Svenska förnybarhetsmål till 2020
en	Swedish renewable energy objectives to 2020

sv	Svenska Institutet
en	Swedish Institute

sv	Svenska Institutet har överskridit sina befogenheter genom att ingå åtaganden till ett högre belopp än vad regeringen beslutat om för två anslagsposter.
en	The Swedish Institute exceeded its authority by entering into commitments for a higher amount than the Government had decided for two appropriation items.

sv	Svenska kraftnät förutser att kostnaderna för drift och byggande av stamnätet under kommande tioårsperiod (2016–2025) ökar med ca 100 procent, vilket medför höjningar av stamnätsavgiften i ungefär samma storleksordning.
en-gb	Svenska Kraftnät predict that the costs of operating and building the national grid in the coming ten-year period (2016–2025) will increase by about 100 per cent, which entails increases in the grid charges of about the same proportion.

sv-se	Svenska kraftnät har ansvar för att genomföra samhällsekonomiska lönsamhetsbedömningar inför stamnätsinvesteringar, men ingen oberoende tredje part har till uppgift att granska analyserna.
en-gb	Svenska Kraftnät is responsible for carrying out cost-benefit assessments ahead of investments in the national grid, but no independent third party is tasked with examining the analyses.

sv	Svenska kraftnät har ekonomiska frihetsgrader och små incitament att pressa kostnader eller prioritera mellan investeringar
en-gb	Svenska Kraftnät has economic degrees of freedom and little incentive to reduce costs or prioritise between investments

sv	Svenska kraftnät har inte tagit fram tillräckligt beslutsunderlag för att kunna effektivisera verksamheten
en-gb	Svenska Kraftnät has not prepared sufficient decision-making data to be able to make its operations more effective

sv	Svenska kraftnät lämnar årligen 65 procent av årets resultat i utdelning till statskassan, vilket har gjort det svårt att finansiera investeringar med egna medel.
en	Svenska Kraftnät annually pays 65 per cent of the result for the year in dividend to the treasury, which has made it difficult to finance investments with its own funds.

sv-se	Svenska kraftnät är ett affärsverk som ska bedriva verksamheten effektivt utifrån affärsmässiga principer.
en-gb	Svenska Kraftnät is an agency that is to conduct its business effectively on commercial principles.

sv	Svenska kraftnät är systemansvarig myndighet för el.
en-gb	The Swedish TSO, Svenska Kraftnät, is the agency responsible for the transmission system of electricity.

sv	Svenska kraftnät överskrider avkastningskravet samtidigt som skuldsättningen ökar och avgifterna måste höjas
en-gb	Svenska Kraftnät exceeds the required return while debt increases and charges must be increased

sv	Svenska kraftnäts investeringar har ökat från ca 400 mnkr per år under 1990-talet till 4–5 mdkr per år under 2010-talet.
en-gb	Svenska Kraftnät's investments have increased from about SEK 400 million per year in the 1990s to SEK 4–5 billion per year in the 2010s.

sv-se	Svenska kraftnäts löpande stamnätsavgifter motsvarar dock inte avkastningskravet på tillgångarnas återanskaffningskostnad.
en-gb	However, Svenska Kraftnät’s current grid charges do not correspond to the required return on the assets' replacement cost.

sv	Svenska myndigheters beredskap inför Brexit-omröstningen (RiR 2016:33)
en-gb	Swedish agencies’ preparedness for the Brexit referendum (RiR 2016:33)

sv	Svenska riksdagsledamöter är aktiva i den Arktiska parlamentariska samarbetskommittén, som har observatörsstatus i Arktiska rådet.
en	Members of the Swedish Riksdag are active in the Conference of Arctic Parliamentarians, that has observer status in the Arctic Council.

sv	Svenska riksdagsledamöter är aktiva i den Arktiska parlamentariska samarbetskommittén,° som har observatörsstatus i Arktiska rådet.
en	Members of the Swedish Riksdag are active in the Conference of Arctic Parliamentarians, that has observer status in the Arctic Council.

sv	Svenska utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn regleras dels av nivåerna i EU:s beslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn, dels av det svenska etappmålet.
en	Swedish emission reductions in the non-trading sector are regulated both by the levels in the EU decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone objective.

sv	Svenska utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn regleras dels av nivåerna i EU:s beslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn°, dels av det svenska etappmålet.
en	Swedish emission reductions in the non-trading sector are regulated both by the levels in the EU decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone objective.

sv	Svenskt bistånd ska präglas av god insyn och öppenhet.
en	Swedish development aid is to be characterised by high transparency and openness.

sv	Svenskt deltagande i Arktiska rådets arbetsgrupper
en	Swedish participation in the Arctic Council working groups

sv	Svenskt Näringsliv har också beskrivit vikten av långsiktiga förutsättningar och gemensamma spelregler för företag och näringsliv.
en	The Confederation of Swedish Enterprise has also described the importance of long-term premises and common rules of play for enterprises and the business sector.

sv-se	Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012
en-gb	Confederation of Swedish Enterprise, Increased energy efficiency in the business sector – an idea document, March 2012

sv	Svenskt Näringsliv, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, mars 2012 s. 14.
en	Confederation of Swedish Enterprise, Ökad energieffektivitet i näringslivet – ett idédokument, March 2012 p. 14.

sv	Sverige
en	Sweden

sv-se	Sverige antog FN:s ramkonvention om klimatförändringar 1993, se SÖ 1993:13.
en-gb	Sweden adopted the UN Framework Convention on Climate Change in 1993; see Swedish Treaty Series SÖ 1993:13.

sv-se	Sverige avskaffade 2011 koldioxidskatten för industrianläggningar inom EU:s system för handel med utsläppsrätter.
en-gb	Sweden abolished carbon tax for industrial installations within the EU emissions trading system in 2011.

sv	Sverige befinner sig på flera viktiga områden i ett allvarligt läge.
en	The situation in Sweden is precarious in several important areas.

sv-se	Sverige bidrar sedan tio år inte med uppgifter till databasen Luxembourg Income Study (LIS) och ingår därmed inte längre i den internationella forskningen om inkomstskillnader och fattigdom som utförs med utgångspunkt från databasen.
en-gb	Sweden has not contributed data to the Luxembourg Income Study (LIS) database for the past ten years and thus no longer participates in international research on income inequalities and poverty that proceeds from this database.

sv	Sverige deltar i det arbetet genom medverkan av en handläggare från Naturvårdsverket och en handläggare från Miljödepartementet.
en	Sweden is participating in the work through the contribution of one case officer from the Swedish Environmental Protection Agency and one case officer from the Ministry of the Environment.

sv-se	Sverige får dessutom större intäkter till statskassan eftersom Sverige har förhandlat sig till att få öka den svenska andelen auktionerade utsläppsrätter med ytterligare 10 procent.
en-gb	In addition the Swedish treasury receives larger revenues, since Sweden has negotiated an increase in the Swedish allocation of auctioned emission allowances of a further 10 per cent.

sv	Sverige får inte ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet
en	Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council

sv-se	Sverige får även ökade intäkter till statskassan eftersom Sverige förhandlat sig till att få öka den svenska andelen auktionerade utsläppsrätter med ytterligare 10 procent.
en-gb	In addition, the Swedish treasury receives larger revenues, since Sweden has negotiated an increase in the Swedish allocation of auctioned emission allowances of a further 10 per cent.

sv	Sverige följer begrepp, defini-tioner och klassificeringar enligt det europeiska nationalräkenskaps­systemet (European System of National Accounts, ESA95).
en	Sweden uses the concepts, definitions and classifications of the European System of National Accounts (ESA95).

sv	Sverige förmedlar årligen drygt tio miljarder kronor i kärnstöd till multilaterala organisationer.
en	Sweden pays annually more than SEK 10 billion in core support to multilateral organisations.

sv	Sverige ger ibland lån direkt till enskilda länder.
en	Sweden sometimes grants loans directly to individual countries.

sv	Sverige hade denna möjlighet ifråga om kvarvarande utsläppsrätter i reserven för nya deltagare i handelssystemet under den andra handelsperioden (2008–2012).
en	Sweden has this possibility as regards remaining emission allowances in the new entrants’ reserve during the second trading period (2008–2012).

sv	Sverige har arbetat för att stärka processerna i Arktiska rådet men har inte säkerställt en fungerande process för implementering i Sverige
en	Sweden has endeavoured to strengthen the processes in the Arctic Council but has not ensured an effective process for implementation in Sweden

sv-se	Sverige har dock utnyttjat en möjlighet att också mindre fjärrvärmeanläggningar (anslutna till ett fjärrvärmenät på minst 20 MW) ska ingå i handelssystemet.
en-gb	However, Sweden has used the possibility of including small district heating installations (connected to district heating networks of at least 20 MW) in the trading system.

sv	Sverige har en god täckning av bredband med snabb överföringshastighet, och utbyggnaden går framåt.
en-gb	Sweden has good broadband coverage with a fast transfer rate, and expansion is moving forward.

sv	Sverige har ett stort offentligt åtagande, som huvudsakligen är skattefinansierat.
en-gb	Sweden has a major public commitment, which is mainly tax-financed.

sv	Sverige har framför allt en god utbyggnad av bredband med snabb överföringshastighet i tätorter.
en-gb	Above all Sweden has good provision of broadband with a fast transfer rate in urban areas.

sv-se	Sverige har förpliktigat sig till att delta i ett regelbundet erfarenhetsutbyte med de andra länderna.
en-gb	Sweden has undertaken to participate in a regular exchange of experience with the other countries.

sv	Sverige har genom att delta med tjänstemän i rådets arbetsgrupper och genom medverkan av svenska forskare varit delaktig i arbetet med dessa rapporter.
en-gb	Through the participation of officials in the work of the Council and through the contribution of Swedish researchers, Sweden has shared in the work on these reports.

sv	Sverige har haft god ordning på sina offentliga finanser sedan slutet av 1990-talet.
en-gb	Sweden has had good order in its public finances since the end of the 1990s.

sv-se	Sverige har hittills klarat sig väl under den europeiska ekonomiska krisen vilket bland annat anses bero på att Sverige sedan mitten av 1990-talet haft ett finanspolitiskt ramverk.
en-us	So far, Sweden has fared well during the European economic crisis, which is partly attributed to Sweden having had a fiscal policy framework since the mid-1990s.

sv	Sverige har i flera avseenden varit en föregångare inom området.
en	In many respects Sweden has been a forerunner in the field.

sv	Sverige har idag ett skattesystem som i många avseenden är komplicerat.
en-gb	Sweden’s current tax system is in many respects complicated.

sv	Sverige har ingen juridisk förpliktelse att följa Arktiska rådets rekommendationer.
en	Sweden has no legal obligation to follow the Arctic Council’s recommendations.

sv	Sverige har inom ramen för övervakningen av makroekonomiska obalanser och den europeiska planeringsterminen i EU fått rekommendationen att vidta ytterligare förebyggande åtgärder för att öka stabiliteten på bostads- och bolånemarknaderna på medellång sikt.
en	In the context of the surveillance of macroeconomic imbalances and the European Semester in the EU, Sweden has been recommended to take additional preventive measures to increase stability in the housing and the residential mortgage markets in the medium term.

sv-se	Sverige har inte gjort detta.
en-gb	Sweden has not done this.

sv	Sverige har inte utnyttjat denna möjlighet.
en	Sweden has not made use of this opportunity.

sv	Sverige har också aktivt deltagit i att utveckla dessa riktlinjer.
en-gb	Sweden has also participated actively in developing these guidelines.

sv	Sverige har också infört en ”två-dagars, två-sidors-regel”.
en	Sweden has also introduced a “two-day, two-page rule”.

sv	Sverige har också internationella åtaganden på exportkontrollområdet, och de viktigaste är EU:s gemensamma ståndpunkt och FN:s vapenhandelsfördrag, Arms Trade Treaty (ATT).
en-gb	Sweden also has international commitments in the area of export controls, and the most important are the EU’s common position and the UN Arms Trade Treaty (ATT).

sv	Sverige har också vidtagit åtgärder för att skapa bättre överblick över dokument som Arktiska rådet producerar.
en	Sweden has also taken measures to create a better overview of documents produced by the Arctic Council.

sv	Sverige har sedan länge deltagit i den internationella forskningen om befolkningens inkomstskillnader, fattigdom och hur skatte- och socialförsäkringssystemet påverkar befolkningens disponibla inkomster.
en	Sweden has long taken part in international research on the population’s income inequalities, poverty and the impact of the tax and social insurance system on the population’s disposable incomes.

sv	Sverige har som ovan påpekats genomfört direktivets undantag för försäkrings-tjänster i diskrimineringslagen.
en	As pointed out above, Sweden has transposed the Directive’s exemptions for insurance services through the Discrimination Act.

sv	Sverige har under de senaste decennierna genomgått en omfattande demografisk förändring.
en	In recent decades Sweden has undergone extensive demographic change.

sv	Sverige har varit medlem i Arktiska rådet sedan det bildades, 1996.
en	Sweden has been a member of the Arctic Council since it was formed in 1996.

sv	Sverige har varit medlem i Arktiska rådet sedan det bildades, år 1996.
en	Sweden has been a member of the Arctic Council since it was formed in 1996.

sv	Sverige har varit ordförande i styrgruppen och projektet kommer att avrapporteras vid utrikesministermötet i Kiruna 2013 genom rapporten Arctic Biodiversity Assessment.
en	Sweden has chaired the steering group and the project will submit its report, Arctic Biodiversity Assessment, to the 2013 Ministerial Meeting in Kiruna.

sv	Sverige har verkat för att effektivisera såväl intern som extern kommunikation i Arktiska rådet.
en	Sweden has worked to improve the effectiveness of both internal and external communication in the Arctic Council.

sv	Sverige har även skapat rutiner för intern kommunikation och samordning, bland annat genom att tydliggöra beslutstexter.
en	Sweden has also created procedures for internal communication and coordination, for example by clarifying the texts of decisions.

sv	Sverige i Arktiska rådet
en	Sweden in the Arctic Council

sv	Sverige i världstopp – men mycket arbete återstår innan bredbandsmålet kan nås
en	Sweden a world leader – but much work remains to achieve the broadband objective

sv	Sverige rankas högt när det gäller invandrares formella möjligheter på arbetsmarknaden.
en	Sweden is ranked highly in terms of immigrants' formal opportunities in the labour market.

sv-se	Sverige rapporterar också till EU och FN.
en-gb	Sweden also reports to the EU and UN.

sv	Sverige representeras genom EU i de internationella klimatförhandlingarna.
en	Sweden is represented in the international climate negotiations through the EU.

sv	Sverige ska enligt regeringen verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen.
en	According to the Government, Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers.

sv	Sverige ska också verka för att tidigare beslutade rekommendationer följs upp och särskilt driva implementeringen av policyrekommendationerna i klimatrapporten Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).
en	Sweden is also to work to ensure that previously approved recommendations are followed up and in particular to promote the implementation of policy recommendations in the climate report Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).

sv	Sverige ska också verka för att tidigare beslutade rekommendationer följs upp° och särskilt driva implementeringen av policyrekommendationerna i klimatrapporten Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).
en	Sweden is also to work to ensure that previously approved recommendations are followed up and in particular to promote the implementation of policy recommendations in the climate report Arctic Climate Impact Assessment (ACIA).

sv	Sverige ska också verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser och kortlivade klimatämnen.
en	Sweden is also to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases and short-lived climate forcers.

sv	Sverige ska under sitt ordförandeskap också verka för att tidigare beslutade rekommendationer från rådet följs upp.
en	During its Chairmanship Sweden is also to work to ensure that previously adopted recommendations by the Council are followed up.

sv	Sverige ska under sitt ordförandeskap också verka för att tidigare beslutade rekommendationer från rådet ska följas upp.
en	During its Chairmanship Sweden is also to work to ensure that previously adopted recommendations by the Council are followed up.

sv	Sverige ska vara en global förebild, i vår utveckling, vår jämlikhet, vår jämställdhet och vårt ledarskap i klimatomställningen.
en	Sweden must be a global role model, in our development, our social equality, our gender equality and our leadership in climate adaptation.

sv	Sverige ska vara en ledande och inspirerande kraft i världen.
en	Sweden must be a leading and inspiring force in the world.

sv	Sverige ska verka för väsentligt minskade globala utsläpp av växthusgaser
en	Sweden is to work for substantially reduced global emissions of greenhouse gases

sv	Sverige ska verka för väsentligt minskade utsläpp av kortlivade klimatämnen – sot
en	Sweden is to work for substantially reduced emissions of short-lived climate forcers – soot

sv	Sverige ska verka för väsentligt minskade utsläpp av kortlivade klimatämnen.
en	Sweden is to work for substantially reduced emissions of short-lived climate forcers.

sv	Sverige tillåter i viss utsträckning export av krigsmateriel.
en-gb	Sweden allows exports of military equipment to some extent.

sv	Sverige valde att tilldela samtliga utsläppsrätter gratis under perioden 2008–2012, med undantag för kvarvarande utsläppsrätter i Sveriges reserv för nya anläggningar.
en	Sweden decided to allocate all emission allowances free during the period 2008–2012, with the exception of remaining emission allowances in Sweden’s new entrants’ reserve.

sv	Sverige verkar för arktiska frågor även inom exempelvis EU, Nordiska ministerrådet, Barentssamarbetet och FN.
en	Sweden also works to promote Arctic issues in the EU, the Nordic Council of Ministers, the Barents cooperation and the UN.

sv	Sverige vill stärka Arktiska rådet
en	Sweden wants to strengthen the Arctic Council

sv	Sverige är aktiv i alla sex arbetsgrupper, antingen på ledande poster som ordförande, som del av styrgruppen, eller inom tillfälliga projektgrupper (så kallade task forces).
en	Sweden is active in all six working groups, either in leading positions such as chair, as part of the steering committee, or in temporary task forces.

sv	Sverige är en av åtta medlemsstater i Arktiska rådet.
en	Sweden is one of eight member states of the Arctic Council.

sv	Sverige är en liten handelsberoende ekonomi med industriproduktion och transporter som viktiga drivkrafter för den ekonomiska utvecklingen.
en	Sweden is a small trade-dependent economy with industrial production and transport as important driving forces for economic development.

sv	Sverige är ett av de länder i världen där hushåll och företag har högst tillgång till internetaccess via bredband.
en	Sweden is one of the countries of the world where households and companies have the greatest internet access via broadband.

sv	Sverige är för första gången ordförande i Arktiska rådet, under perioden maj 2011 till maj 2013.
en	Sweden chairs the Arctic Council for the first time during the period May 2011 to May 2013.

sv	Sveriges beslutade energipolitiska mål till år 2020 innebär 20 procent effektivare energianvändning till år 2020.
en	Sweden’s approved energy policy objectives for 2020 mean 20 per cent more effective energy use by 2020.

sv	Sveriges biståndspolitik, liksom Riksrevisionens strategier och vägledningar, utgör viktiga utgångspunkter för detta arbete.
en	Sweden’s development cooperation policy, like the strategies and guidelines of the Swedish National Audit Office, constitute important premises for this work.

sv	Sveriges del av lånet omfattade högst 720 miljoner euro.
en	Sweden’s share of the loan was a maximum of EUR 720 million.

sv-se	Sveriges engagemang blir på så sätt beroende av bedömningarna hos enskilda tjänstemän, snarare än resultatet av väl förankrade politiska beslut.
en-gb	In this way Sweden’s commitment will be dependent on assessments made by individual officials rather than the result of broadly supported political decisions.

sv	Sveriges engagemang i Arktiska rådet
en	Sweden’s commitment to the Arctic Council

sv	Sveriges företrädare i EUPAN (2014­)
en-gb	Sweden’s EUPAN representative (2014­)

sv	Sveriges handlingsutrymme i förhållande till EU:s handelssystem
en	Sweden’s national discretion in relation to the EU Emissions Trading System

sv	Sveriges hantering av rekommendationerna från Arktiska rådet
en	Sweden’s handling of the Arctic Council recommendations

sv	Sveriges hantering och implementering av Arktiska rådets rekommendationer
en	Sweden’s management and Implementation of the Arctic Council’s recommendations

sv	Sveriges huvuddelagat i Nordic Baltic Constituency, IMF, 2010-2013
en	Sweden’s principal delegate in the Nordic Baltic Constituency, IMF, 2010-2013

sv	Sveriges huvuddelegat i Economic Finacial Committé, EU, 2010-2014
en	Sweden’s principal delegate, Economic Financial Committee, EU, 2005 – 2010

sv	Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé (EPC), EU, 2005 – 2010
en	Sweden’s principal delegate, Economic Policy C5 – 2010

sv	Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé (EPC), EU, 2005 – 2010
en	Sweden’s principal delegate, Economic Policy Committee, EU, 2005 – 2010

sv	Sveriges huvuddelegat i Economic Policy Committé, OECD, 2005 – 2010
en	Sweden’s principal delegate, Economic Policy Committee, OECD, 2005 – 2010

sv	Sveriges huvuddelegat, Working Party 3, OECD, 2010-2013
en	Sweden’s principal delegate, Working Party 3, OECD, 2010-2013

sv	Sveriges internationella överenskommelser
en	Sweden’s international agreements

sv	Sveriges läkemedelspolitiska prioritering är att läkemedel ska utvecklas och användas för att värna folkhälsan.
en	Sweden’s pharmaceutical policy priority is that medicines must be developed and used to safeguard public health.

sv	Sveriges lån till Irland ges under villkor att landet följer det program som internationella valutafonden och EU satt upp i samband med sin stödutlåning till Irland.
en	Sweden’s loan to Ireland is granted on condition that the country follows the programme set up by the International Monetary Fund and the EU in connection with its financial assistance programme for Ireland.

sv	Sveriges medlemskap i Arktiska rådet skulle kunna ge ett mer effektivt utbyte.
en	Sweden’s membership of the Arctic Council could provide a more effective return.

sv	Sveriges nationella etappmål till 2020, procentuella utsläppsminskningar
en	Sweden’s national milestone target to 2020, percentage emission reductions

sv	Sveriges nationella miljökvalitetsmål Begränsad klimatpåverkan utgår från FN:s tvågradersmål.
en	Sweden’s national environmental objective, Limited Climate Impact, is based on the UN two-degree limit.

sv	Sveriges officiella biståndspolitik när det gäller land- och sektorkoncentration är en viktig utgångspunkt.
en	Sweden’s official development cooperation policy as regards country and sector concentration is an important starting point.

sv	Sveriges ordförandeskapsprogram i Arktiska rådet
en	Sweden’s Chairmanship Programme for the Arctic Council

sv	Sveriges politik för global utveckling
en	Sweden’s policy for global development

sv-se	Sveriges prioriteringar för Arktis:
en-gb	Sweden’s priorities for the Arctic:

sv	Sveriges prioriteringar i Arktiska rådet
en	Sweden’s priorities in the Arctic Council

sv	Sveriges Radio och Sveriges Television utlyser offentliga upphandlingar, trots att Teracom är självskriven leverantör.
en-gb	Sveriges Radio and Sveriges Television conduct public procurements, despite the fact that Teracom is the obvious supplier.

sv	Sveriges Riksdag
en	Sveriges Riksdag(Swedish Parliament)

sv	Sveriges roll som ordförande beskrevs som ”en nyckelroll när det gäller utvecklingen i detta internationellt sett allt viktigare område.”
en-gb	Sweden’s role as chair was described as “a key role in the development of this area, which is gaining importance in international terms.”

sv	Sveriges roll som ordförande i Arktiska rådet beskrivs som ”en nyckelroll när det gäller utvecklingen i detta internationellt sett allt viktigare område.”
en	Sweden’s role as chair of the Arctic Council was described as “a key role in the development of this area, which is gaining importance in international terms.”

sv	Sveriges sammanhållna klimat- och energipolitik syftar i likhet med EU:s till ekologisk hållbarhet, konkurrenskraft och försörjningstrygghet.
en	Sweden’s combined climate and energy policy, like that of the EU, aims at ecological sustainability, competitiveness and security of supply.

sv	Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete (2010-11-10)
en	Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work (10 November 2010)

sv	Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete (RiR 2010:24)
en	Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work (RiR 2010:24)

sv	Sveriges skatteavtal med andra länder – effekterna av regeringens arbete
en	Sweden’s tax treaties with other countries – effects of the Government’s work

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 19.
en-gb	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 19.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 24.
en	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 24.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 26.
en	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 26.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), s. 4.
en	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011), p. 4.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011), Sveriges ordförandeskapsprogram i Arktiska rådet 2011-2013 (2011).
en	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011) and the programme for Sweden's Chairmanship of the Arctic Council 2011–2013.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen (2011).
en-gb	Sweden’s strategy for the Arctic region (2011).

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen
en	Sweden’s strategy for the Arctic region

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen och programmet för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet 2011–2013.
en	Sweden’s strategy for the Arctic region and the programme for Sweden's Chairmanship of the Arctic Council 2011–2013.

sv	Sveriges strategi för den arktiska regionen togs fram av Utrikesdepartementet, med stöd och bidrag från andra departement och myndigheter.
en	Sweden’s strategy for the Arctic region was drawn up by the Ministry for Foreign Affairs, with support and contributions from other ministries and government agencies.

sv	Sveriges utvecklingssamarbete med Zimbabwe inriktas bland annat mot Mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatens principer och jämställdhet.
en	The focus of Sweden’s development cooperation with Zimbabwe includes Human rights, democracy, the rule of law and gender equality.

sv	Sveriges åtagande om utsläppsminskningar inom den icke handlande sektorn styrs dels av EU:s bördefördelningsbeslut om linjära utsläppsminskningar för den icke handlande sektorn, dels av det svenska etappmålet.
en	Sweden’s commitment to emission reductions in the non-trading sector is steered both by the levels in the EU Effort Sharing Decision on linear emission reductions for the non-trading sector, and by the Swedish milestone target.

sv	Svårförenliga mål
en-gb	Objectives difficult to reconcile

sv	Svårigheten att följa upp insatsen är inte ny och påtalades redan av utredningen om en flexiblare arbetsmarknadsutbildning (SOU 2007:112).
en	The difficulties in following up the measure are not new and were pointed out by the inquiry on a more flexible labour market training programme (Swedish Government Official Reports SOU 2007:112).

sv	Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten.
en	The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GNI trend, has for a long time made it difficult to budget for development aid.

sv	Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten.
en-gb	The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GN trend, has for a long time made it difficult to budget for development cooperation.

sv	Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten.
en	The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GNI trend, has for a long time made it difficult to budget for development aid.

sv	Svårigheten att prognostisera antalet asylsökanden, liksom BNI-utvecklingen, har länge medfört en svårighet att budgetera biståndsverksamheten.
en	The difficulty of forecasting the number of asylum seekers, as well as the GN trend, has for a long time made it difficult to budget for development cooperation.

sv	Svårigheterna att använda straffbestämmelserna kan minska den avskräckande effekten av sanktionerna.
en	The difficulties of using the penal provisions may reduce the deterrent effect of the sanctions.

sv	Svårt att bedöma möjligheterna för ett juridiskt bindande avtal om sot
en	Difficult to assess the possibilities of a legally binding agreement on soot

sv	Svårt att bedöma om lönerna är tillfredsställande
en	Difficult to assess whether pay is satisfactory

sv	Svårt att få en god bild av arbetsmiljöns utveckling
en-gb	Difficult to gain a good picture work environment development

sv-se	Svårt att hitta stöd för ofinansierade åtgärder 2017
en-us	Difficult to find support for unfunded measures in 2017

sv	Svårt att nå permanenta lösningar för efterbehandling
en	Difficult to reach permanent solutions for post-treatment

sv	Svårt att veta om företagssatsningar får effekt
en-gb	Difficult to know if measures for business have an effect

sv	Svårt att återspegla konjunkturens effekter
en	Difficult to reflect cyclical effects

sv	Svårt och krångligt att välja inför pensionen
en-gb	Choices before retirement pension difficult and complicated

sv	Swedeb & EU
en	Sweden & EU

sv	Sweden.
en	Sweden.

sv	Sydafrikansk rand
en	South African rand

sv	Sydafrikas revisionsmyndighet, Norges ambassad i Pretoria, EU, IDI och Sida bidrar med finansiering till sekretariatet och dess verksamhet.
en	The South African Supreme Audit Institution, the Norwegian Embassy in Pretoria, the EU, IDI and Sida contribute funding to the secretariat and its activities.

sv	Syfte
en	Purpose

sv	Syfte med granskningen
en-gb	Purpose of the audit

sv	Syfte och avgränsningar
en-gb	Purpose and delimitations

sv	Syfte och genomförande
en-gb	Purpose and implementation

sv	Syfte och granskningsfrågor
en	Purpose and audit issues

sv	Syfte och metod
en-gb	Purpose and method

sv	Syfte och mål med en riskanalys
en	Purpose and objective of a risk analysis

sv	Syfte och revisionsfråga
en	Purpose and audit issue

sv-se	Syfte och revisionsfrågor
en-gb	Purpose and audit issues

sv-se	Syfte:
en-us	Purpose:

sv	Syftet bör vara att i ett tidigare skede kunna upptäcka eventuella behov av hälso- och sjukvård som annars skulle riskera att försena etableringen samt skapa en bättre samverkan mellan hälso- och sjukvården, Arbetsförmedlingen och berörda kommuner.
en	The purpose should be to be able at an earlier stage to identify any needs for health and medical care that would otherwise delay establishment and create better cooperation between healthcare services, the Swedish Public Employment Service and municipalities concerned.

sv	Syftet har framför allt varit att bedöma vilka bolag som staten ska fortsätta att äga och vilka bolag som skulle kunna säljas vid lämpligt tillfälle.
en-gb	The purpose above all has been to asses which enterprises the State should continue to own and which could be sold at an appropriate opportunity.

sv	Syftet har varit att granska om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
en	The purpose was to examine whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council.

sv	Syftet har varit att granska om systemet med aktivitetsersättning är effektivt för att aktivera unga med långvarigt nedsatt arbetsförmåga.
en	The purpose was to audit whether the system of activity compensation is effective in activating young people with long-term impairment of work capacity.

sv	Syftet har varit att jämföra arbetsformer och metoder för riskanalys i avsikt att nå förtrogenhet med och lärdomar av hur moderna revisionsorgan styr och leder riskbaserade verksamheter.
en	The purpose was to compare forms of work and methods of risk analysis to become familiar with and learn about how modern audit bodies manage and lead risk-based operations.

sv	Syftet har varit att studera regeringens redovisning med utgångspunkt från att budgetpropositionerna utgör ett viktigt beslutsunderlag för riksdagen.
en-gb	The purpose has been to study the Government's accounting in view of the fact that the budget bills constitute an important basis for Riksdag decisions.

sv-se	Syftet har varit att undersöka om den omfattande förändring som Försvarsmakten genomgått har varit tydlig och transparent.
en-gb	The aim was to examine whether the extensive change undergone by the Swedish Armed Forces has been clear and transparent.

sv-se	Syftet har varit att undersöka om spridningen är effektiv och främjar att utbildningen i skolan i större utsträckning kan bygga på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet.
en-gb	The purpose has been to investigate whether dissemination is effective and promotes education with a greater measure of scientific foundation and proven experience.

sv-se	Syftet har varit att undersöka om sådana myndigheter hanterar risker på ett annat sätt än övriga myndigheter.
en-gb	The purpose was to examine whether these agencies’ risk management differs from that of other agencies.

sv	Syftet har vidare varit att identifiera problem i genomförandeprocesser och exempel på hur sådana hinder kan övervinnas.
en	Another purpose was to identify problems in implementation processes and examples of how these obstacles can be overcome.

sv	Syftet med 2008 års reform var att bidra till de övergripande målen om en god tandhälsa i hela befolkningen genom att utvidga det förebyggande arbetet och att ge dem med stora tandvårdsbehov en möjlighet att få tandvårdsbehandling till en rimlig kostnad.
en	The purpose of the 2008 reform was to contribute to the overall objectives of good dental health throughout the population by extending preventive work and giving people in greater need of dental care an opportunity to receive dental treatment at a reasonable cost.

sv	Syftet med aktivitetsersättningen uppnås inte
en	The purpose of activity compensation is not met

sv	Syftet med arkivering är att allmänheten ska kunna ta del av allmänna handlingar, att material ska bevaras för forskning samt att tillgodose Riksrevisionens eget arkiveringsbehov.
en	The purpose of archiving is to allow public access to official documents, to preserve material for research and to meet the Swedish National Audit Office’s own archiving needs.

sv	Syftet med att identifiera väsentliga processer är att bedöma vilka processer vi kan behöva granska för att vi avser förlita oss på dem och vilka processer som det inte finns förutsättningar för att förlita oss på.
en	The purpose of identifying material processes is to assess which of them we may need to examine because we intend to rely on them and which processes where there is no basis for our reliance on them.

sv	Syftet med att införa aktivitetsersättningen var bland annat att genom aktivering ge en ökad grad av självständighet för unga med funktionsnedsättning.
en	One of the purposes of introducing activity compensation was to provide an increased degree of independence for young people with disabilities.

sv	Syftet med att mäta avvikelserna från överskottsmålet är dels att följa upp och utvärdera finanspolitiken i efterhand, dels att få en uppfattning om hur stora korrigeringar av finanspolitiken framöver som krävs för att uppfylla målet.
en	The purpose of measuring the deviations from the surplus target is partly to monitor and evaluate the fiscal policy and partly to gain understanding on the size of the adjustments of fiscal policy that will be needed to comply with the target.

sv	Syftet med att spara gamla rutinbeskrivningar och avtal etc. är att kunna återskapa underlaget för uttalandet i efterhand, men detta syfte kvarstår inte när årsakten gallrats i sin helhet.
en	The purpose of saving old procedure descriptions and agreements etc. is to be able to recreate the supporting documents for the opinion after the event, but this purpose is no longer applicable when the current audit files have been completely removed.

sv	Syftet med blanketten är att skapa en tydlighet mellan medarbetarens insats, dvs. resultat och den föreslagna lönen.
en	The purpose of the form is to create clarity between the employee's input, i.e. results and the proposed salary.

sv	Syftet med de strukturella och konjunkturjusterade indikatorerna är att beskriva vilket finansiellt sparandet som skulle uppnås vid ett fullt resursutnyttjande i ekonomin.
en	The purpose of the structural and cyclically adjusted indicators is to describe the net lending that would be achieved at full resource utilisation in the economy.

sv	Syftet med delmålen är att vi redan i planeringen ska koppla ihop riskerna med olika delmål för att underlätta vid val av granskningsåtgärder.
en	The purpose of the assertions is to enable us already when planning to link the risks to various assertions to facilitate the choice of audit measures.

sv	Syftet med den djupa uppföljningen är att ge en så heltäckande och allsidig belysning som möjligt av hur granskningsrapporterna från effektivitetsrevisionen tas emot och vad de leder till.
en	The purpose of the in-depth follow-up is to provide as comprehensive and all-round a picture as possible of how the performance audit reports are received and what they lead to.

sv	Syftet med den djupa uppföljningen är att några år efter det att granskningarna publicerats spåra inte bara vidtagna eller planerade åtgärder, utan också förbättringar i de granskade verksamheterna som är ett resultat av granskningen.
en	The purpose of the in-depth follow-up is, a few years after publication of the audit, to trace not only effected or planned measures, but also improvements in the audited operations resulting from the audit. 

sv	Syftet med den här granskningen är att bedöma om de myndigheter som har ansvar för att värna om den finansiella stabiliteten vidtog förberedelser i rimlig omfattning inför folkomröstningen i Storbritannien om EU-medlemskapet.
en	The purpose of this audit is to assess whether the agencies responsible for safeguarding financial stability undertook reasonable preparations ahead of the referendum in the United Kingdom on EU membership.

sv	Syftet med den högt räknade kursen är att ta höjd för valutaförändringar.
en	The purpose of the highly estimated rate is to leave room for exchange rate fluctuations.

sv	Syftet med denna granskning har varit att undersöka hur nio myndigheter arbetar med sin informationssäkerhet.
en-gb	The purpose of this audit was to investigate how nine agencies work with their information security.