sv	Innan ett beslut enligt 4 a § om förslag till anslag på statsbudgeten för Riksrevisionen fattas ska riksrevisorn med administrativt ansvar redogöra för förslaget för Riksrevisionens parlamentariska råd.
en	Before a decision is made under Section 4 a on proposed appropriations in the central government budget for the Swedish National Audit Office the Auditor General with administrative responsibility shall present the proposal to the Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office.

sv	Innan ett beslut om förslag till anslag på statsbudgeten för Riksrevisionen fattas ska riksrevisorn med administrativt ansvar redogöra för förslaget för rådet.
en	Before a decision is made on proposed appropriations in the central government budget for the Swedish National Audit Office the Auditor General with administrative responsibility shall present the proposal to the Council.

sv	Innan golvpriset infördes beskattades inte energi som används för att producera el enligt CCL.
en	Before introduction of the floor price, energy used to produce electricity was not taxed under the CCL.

sv	Innan granskningsfasen avslutas ska dessutom följande rutiner genomföras:
en	Before the audit phase is completed the following procedures must also be carried out:

sv	Innan produkterna presenteras för riksrevisorerna har de beretts i beredningsgruppen.
en	Before being presented to the Auditors General the products have been prepared in the preparatory group.

sv	Innan rapporten expedieras kommer myndigheten ges möjlighet till faktagranskning och en intern kvalitetsgranskning kommer att ske inom RIR.
en	Before the report is dispatched the Heritage Board will be given the opportunity to check the facts and an internal quality review will take place within the Audit Office.

sv	Innan revisionsberättelse lämnas ska ansvarig revisor på en övergripande nivå ta del av dokumentationen av granskningarna för samtliga revisionsområden för att kvalitetssäkra och godkänna genomförd granskning.
en	Before an auditor’s report is issued the auditor in charge must take note of the audit documentation at a general level for all audit areas in order to assure the quality of and approve a completed audit.

sv	Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformning beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet.
en	Before a decision is made on a modified auditor’s report the Auditor General concerned shall be informed of the matter.

sv	Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet.
en	Before a d från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet.

sv	Innan revisionsberättelse som avviker från standardutformningen beslutas ska berörd riksrevisor informeras om ärendet.
en	Before a decision is made on the non-standard format auditor’s report the Auditor General concerned shall be informed of the matter.

sv	Innan revisionsberättelsen skrivs, ska ansvarig revisor försäkra sig om att det finns tillräckliga revisionsbevis för att underbygga uttalandet i revisionsberättelsen.
en	Before writing the auditor’s report, the auditor in charge is to ensure that there is sufficient audit evidence to support the opinion in the auditor’s report.

sv	Innan revisionsberättelsen skrivs, ska AR försäkra sig om att det finns tillräckliga revisionsbevis för att underbygga uttalandet i revisionsberättelsen.
en	Before writing the auditor’s report, the auditor in charge is to ensure that there is sufficient audit evidence to support the opinion in the auditor’s report.

sv	Innan revisorn utvärderar vilken påverkan icke rättade felaktigheter har, ska revisorn göra en ny bedömning av den väsentlighet som har fastställts i planeringen för att bekräfta att väsentlighetstalet fortfarande är lämplig sett inom ramen för myndighetens avlämnade årsredovisning.
en	Before evaluating the impact of uncorrected misstatements, the auditor is to make a revision of the materiality set during planning to confirm that the materiality figure is still appropriate in the context of the annual report submitted by the agency.

sv	Innan Riksrevisionen vänder sig till Regeringskansliet och de granskade organisationerna med önskemål om information som underlag för uppföljning av effektivitetsrevisionen ska detta meddelas objekten i lämplig ordning.
en-gb	Before the Swedish National Audit Office approaches the Government Offices and the audited organisations for information on which to base a performance audit follow up, this is to be notified to the auditees in due order.

sv	Innan riksrevisor med administrativt ansvar beslutar i dessa frågor ska övriga riksrevisorer ges tillfälle att informera sig.
en	Before the Auditor General with administrative responsibility decides in these matters the other Auditors General are to be given the opportunity to be informed.

sv	Innan årsskiftet planeras ytterligare två rapporter att bli publicerade.
en	Another two reports are planned for publication before the end of the year.

sv	Innan, eller senast samtidigt som ärenden anmäls till KÅR, ska AR informera ansvarig granskningsenhetschef.
en	Before, or at the latest at the same time as, the matter is reported to the quality committee, the auditor in charge is to inform the director responsible.

sv	Inneboende risk (IR) + Kontrollrisk (KR) = Risk för väsentliga fel
en	Inherent risk (IR) + Control risk (CR) = Risk of material misstatement

sv	Inneboende risk
en	Inherent risk

sv	Inneboende risk i betalningar är medel då det handlar om pengar och finns risk för oegentligheter.
en	Inherent risk in payments is medium, as it is a matter of money and there is a risk of fraud.  

sv	Inneboende risk i betalningar är medel då det handlar om pengar och finns risk för oegentligheter.
en	Inherent risk in payments is medium, as it is a matter of money and there is a risk of fraud.

sv	Inneboende risk visar på risken i transaktionen eller upplysningen som sådan, t.ex. vid komplicerade beräkningar.
en	Inherent risk shows the risk of the transaction or the data as such, for example in complicated calculations.

sv	Inneboende risk är medel/låg sedan föregående års granskning.
en	Inherent risk is medium/low since the previous year's audit.  

sv	Inneboende risk är medel/låg sedan föregående års granskning.
en	Inherent risk is medium/low since the previous year's audit.

sv	Inneboende risk/Kontrollrisk
en	Inherent risk/Control risk

sv	Inneboende risken bedöms generellt medel.
en	Inherent risk is generally assessed as being medium.

sv	Inneboende risken bedöms generellt medel.
en	Inherent risk is generally assessed as being medium.  

sv	Inneboende risken bedöms hög då det är frågan om många olika typer av avgifter som ska faktureras baserat på olika typer av underlag, både bedömnings- och beräkningstransaktioner.
en	Inherent risk is assessed to be high as it is a matter of many different types of fees to be invoiced based on different types of underlying material, both assessment and calculation transactions.

sv	Inneboende risken bedöms medel pga. det finns ganska många manuella inslag i processen.
en	Inherent risk is assessed to be medium, because there are quite a few manual elements in the process.

sv	Inneboende risken bedöms medel pga. det finns ganska många manuella inslag i processen.
en	Inherent risk is assessed to be medium, because there are quite a few manual elements in the process.  

sv	Inneboende risken bedöms som medel.
en	Inherent risk is assessed as medium.

sv	Inneboende risken bedöms som medel.
en	Inherent risk is assessed as medium.  

sv	Inneboende risken bedöms som medel.
en	Inherent risk is assessed as medium.

sv	Innebörden av detta blir i praktiken att kalkylen implicerar en åtstramande finanspolitik i beräkningsperiodens bortre del.
en	This means that in practice the estimate implies a contractionary fiscal policy in the later part of the calculation period.

sv	Innebörden av lagens krav när en arbetsplats inte har kollektivavtal är oklar.
en	The implication of the legal requirements applicable to workplaces without a collective agreement is unclear.

sv	Innebörden av väsentlighetsbegreppet i staten ska tydliggöras under perioden till stöd för en tydligare fokusering av den årliga revisionen.
en	The meaning of the materiality concept in central government is to be clarified during the period in support of a clearer focus of financial audit.

sv	Innebörden av ”rättvisande bild” och ”väsentlighet” ska utvecklas under 2012 i syfte att höja Riksrevisionens egen kompetens inom redovisningsområdet och öka möjligheterna till en samsyn internt i olika bedömningsfrågor.
en	The meaning of “true and fair view” and “materiality” is to be developed in 2012 for the purpose of raising the Swedish National Audit Office’s own level of competence in the field of accounting and increasing the potential for internal consensus on various issues under consideration.

sv	Innebörden i denna begränsning utvecklas närmare nedan under p.1.3.2.
en	The import of this restriction is examined in more detail below under 1.3.2.

sv-se	Innebörden är att varje medlemsstat ska begränsa sina utsläpp för varje enskilt år från 2013 till 2020 genom att underskrida en linjär utsläppsbana.
en-gb	The implication is that every member state is to limit its emissions for each separate year from 2013 to 2020 by not exceeding a level defined by a linear trajectory.

sv	Innehåll
en	Contents

sv	Innehåll
en	Content

sv	Innehåll
en	Contents

sv-se	Innehåll
en-us	Content

sv	Innehåll
en	Contents

sv	innehålla en beskrivning av vad som granskats och på vilket sätt granskningen genomförts
en	contain a description of what has been audited and in what way the audit was conducted

sv-se	Innehålla en beskrivning av vad som granskats och på vilket sätt granskningen genomförts.
en-gb	Contain a description of what has been audited and in what way the audit was conducted.

sv	innehålla en förklaring av eventuella tecken som använts
en	contain an explanation of any symbols used

sv-se	Innehålla en förklaring av eventuella tecken som använts.
en-gb	Contain an explanation of any symbols used.

sv	Innehåller anbudet uppgifter som kan omfattas av sekretess?
en	Does the tender contain information that may be subject to confidentiality?

sv	Innehållet i samarbetet – första fasen
en	Content of cooperation – first phase

sv	Innehållet i uppdragsbrevet är diskuterat och överenskommet vid ett möte den x xxx 2010.
en	The contents of the engagement letter were discussed and agreed at a meeting held on x xxx 2010.

sv	Innehållet ska anpassas efter verksamhetens art och efter regeringens behov av information.
en	The content is to be adapted to the type of operations and the Government's information needs.

sv	Innehållsförteckning
en	Contents

sv	Innehållsförteckning
en	Table of contents

sv	Innehållsförteckning
en	Contents

sv	INNEHÅLLSFÖRTECKNING PÅ L-BIBLIOTEKET OCH I VEKTYGET
en	CONTENTS OF L-DIRECTORY AND IN THE AUDIT SUPPORT TOOL

sv	INNEHÅLLSFÖRTECKNINGden 18 februari 2013
en	CONTENTS18 February 2013

sv	INNEHÅLLSFÖRTECKNINGden 18 februari 2013
en	CONTENTS18 February 2013  

sv	Innovationer och företagande – Sveriges framtid (SOU 2008:121).
en	Innovationer och företagande – Sveriges framtid (SOU 2008:121) – Innovations and enterprise (Swedish Government Official Reports – SOU 2008:121).

sv	Innovationer och växande småföretag betraktas ofta som nycklar till Sveriges framtida tillväxt.
en-gb	Innovations and growing small companies are often regarded as keys to Sweden’s future growth.

sv	Inom alla granskade marknader finns statlig affärsdrivande verksamhet med betydande statligt kapital.
en-gb	In all markets examined there are public business operations with considerable public capital.

sv	Inom andra områden kan det vara svårare för universitet och högskolor att identifiera behov av fortbildning, exempelvis när aktörer på arbetsmarknaden har svårt att konkretisera vilken typ av fortbildning de behöver för sina anställda.
en	In other areas it may be more difficult for universities and other higher education institutions to identify the need for continuing professional development, for example when actors in the labour market find it difficult to specify the type of continuing professional development they need for their employees.

sv	Inom avdelningen finns en HR- och ekonomienhet, en kommunikationsenhet och en enhet för IT- och intern service.
en	Within the Department there is an HR and Finance Unit, a Communication Unit and an IT and Internal Services Unit.

sv	Inom avdelningen finns tre enheter och enhetscheferna tillsammans med avdelningschef och kontroller har kontinuerliga ledningsgruppsmöten där arbetet månadsvis stämma av mot budget och VP, allt för att se att arbetet bedrivs enligt fastställd plan.
en	Within the department there are three units and the heads of the units, together with the head of department and controller have continual management team meetings in which the work is checked monthly against budget and operational plan, all to ensure that the work is conducted in accordance with the approved plan.

sv	Inom de lönerelaterade tjänsterna innebär det att vissa deltjänster inte längre ingår i basutbudet utan erbjuds mot särskild avgift.
en-gb	In the payroll related services this means that some component services are no longer included in the basic package but are offered at a separate fee.

sv	inom de viktigaste riskområdena i kluster.
en	in the most important areas in clusters.

sv	Inom den årliga revisionen beskriver uppföljningsrapporten endast vad som hänt med anledning av invändningar i revisionsberättelsen.
en	Within financial audit the follow-up report only describes what has been done in response to modifications to the opinions in the auditor’s report.

sv-se	Inom den årliga revisionen beskriver uppföljningsrapporten endast vad som hänt med anledning av modifierade revisionsberättelsen.
en-gb	Within financial audit the follow-up report only describes what has been done in response to modifications to the opinions in the auditor’s report.

sv	Inom den årliga revisionen granskar och bedömer vi om myndigheternas årsredovisning med underliggande räkenskaper är rättvisande.
en	In financial audit we audit and give an opinion on whether central government agencies’ annual reports and underlying accounts give a true and fair view.

sv	Inom dessa utbildningsinriktningar återfinns också den största delen yrkesverksamma studenter, vilket gäller för såväl ordinarie utbildning som uppdragsutbildning.
en	In these areas of study there is also the largest proportion of professionally active students, which applies to both ordinary education and contract education.

sv	inom det egna ansvarsområdet organisera, leda, planera, utveckla och följa upp verksamheten i enlighet med författningar, verksamhetsplan, strategier, mål och andra interna styrdokument samt enligt särskilda beslut,
en	within their own areas of responsibility organise, lead, plan, develop and follow up operations in accordance with legislation, operational plan, strategies, objectives and other internal policy documents, as well as in accordance with special decisions,

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns en löpande dialog inom PKE.
en	In performance audit there is a regular dialogue within the Planning and Quality Unit.

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns ett motsvarande kvalitetsråd som projekt men även kvalitetssäkrare kan använda för rådgivning och stöd.
en	In performance audit there is a corresponding quality committee which is a project but also quality assurers can use for advice and support.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns ett motsvarande kvalitetsråd som projekt men även kvalitetssäkrare kan använda för rådgivning och stöd.
en	In performance audit there is a corresponding quality committee which is a project but also quality assurers can use for advice and support.

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.)
en	In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.)

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.)
en	In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.) 

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (Kapitel 3.2 Kvalitetssäkra granskningsförslag, 4.12 Kvalitetssäkra förstudierapporten, 5.10 Genomföra rapportförberedande möte, 6.2 Faktagranska utkast till granskningsrapport, och 6.3 Kvalitetssäkra utkast till granskningsrapport.)
en	In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 3.2 Quality assurance of audit proposals, 4.12 Quality assuring the prestudy report, 5.10 Carrying out a report preparation meeting, 6.2 Factual examination of the draft performance audit report, and 6.3 Quality assurance of the draft performance audit report.)

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (kapitel 8, Kompetensutveckling).
en	Within performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 8, Professional development).

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer i VÄGen (kapitel 8, Kompetensutveckling).
en	Within performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 8, Professional development).  

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund).
en	In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values).  

sv	Inom effektivitetsrevisionen finns riktlinjer VÄGen (kapitel 1.7, Vår Värdegrund).
en	In performance audit there is guidance in the Performance Audit Handbook (Chapter 1.7, Our values).

sv	Inom effektivitetsrevisionen framgår ansvaret i förordet till VÄGen, samt i arbetsordningen.
en	In performance audit responsibility is presented in the preface to the Performance Audit Handbook, and in the Rules of Procedure. 

sv	Inom effektivitetsrevisionen framgår ansvaret i förordet till VÄGen, samt i arbetsordningen.
en	In performance audit responsibility is presented in the preface to the Performance Audit Handbook, and in the Rules of Procedure.

sv	Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen.
en	In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure.

sv	Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen.
en	In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure. 

sv	Inom effektivitetsrevisionen framgår processägarens ansvar i arbetsordningen.
en	In performance audit the audit coordinator's responsibility is presented in the Rules of Procedure.

sv	Inom effektivitetsrevisionen genomförs löpande kvalitetssäkring i alla granskningar, där programansvariga och fristående kvalitetssäkrare har ett särskilt ansvar.
en	In performance audit regular quality assurance is carried out in all audits, in which programme directors and independent quality assurers have a particular responsibility.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen genomförs löpande kvalitetssäkring i alla granskningar, där programansvariga och fristående kvalitetssäkrare har ett särskilt ansvar.
en	In performance audit regular quality assurance is carried out in all audits, in which programme directors and independent quality assurers have a particular responsibility.

sv	Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning).
en	For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act.

sv	Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning).
en	For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen gäller, i enlighet med arkivlagen, bevarande (utan begränsning).
en	For performance audit documentation is to be retained (without limit), in accordance with the Archives Act.

sv	Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare.
en	In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers.

sv	Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare.
en	In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen hanteras frågor i enlighet med instruktion för kvalitetssäkrare.
en	In performance audit issues are dealt with in accordance with the instructions for quality assurers.

sv	Inom effektivitetsrevisionen har granskningschefen en uppföljning med teamet efter avslutad granskning.
en	In performance audit the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) holds a follow-up meeting with the team after the completed audit.

sv	Inom effektivitetsrevisionen har vi levererat granskningar inom ramen för nio granskningsstrategier, samtliga i enlighet med Riksrevisionens granskningsplan.
en	In performance audit we have delivered audits within the framework of nine audit strategies, all in accordance with the Swedish National Audit Office's annual audit plan.

sv	Inom effektivitetsrevisionen kommuniceras resultatet av både cold review och enkätuppföljningen till de granskade.
en	In performance audit both the cold review and survey follow-up results are communicated to the auditors concerned.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen kommuniceras resultatet av både cold review och enkätuppföljningen till de granskade.
en	In performance audit both the cold review and survey follow-up results are communicated to the auditors concerned.

sv	Inom effektivitetsrevisionen utses två oberoende kvalitetssäkrare per projekt för att minska risken för sårbarhet.
en	In performance audit two independent quality assurers are appointed per project to reduce the risk of vulnerability.

sv	Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter.
en	In performance audit the Auditors General exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports.

sv	Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter.
en	In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports.

sv	Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter.
en	In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen utövar Riksrevisorerna även sitt kvalitetsansvar genom att fatta beslut om att inleda granskning, inleda huvudstudie och godkänna och publicera rapporter.
en	In performance audit the Auditors General also exercise their quality assurance responsibility by making decisions on initiating an audit, initiating a main study and approving and publishing reports.

sv	Inom effektivitetsrevisionen är kvalitetssäkringen integrerad i processen och förhåller sig till beslutade kvalitetskriterier.
en	In performance audit quality assurance is integrated in the process and refers to pre-determined quality criteria.  

sv	Inom effektivitetsrevisionen är kvalitetssäkringen integrerad i processen och förhåller sig till beslutade kvalitetskriterier.
en	In performance audit quality assurance is integrated in the process and refers to pre-determined quality criteria.

sv	Inom elområdet har Energimarknadsinspektionen i uppdrag att utöva tillsyn över leveranskvaliteten för elöverföring.
en	In the electricity area the Swedish Energy Markets Inspectorate is tasked with supervision of delivery quality of electricity transmission.

sv	Inom en kreditram som riksdagen har beslutat för budgetåret får regeringen besluta att rörelsekapital i statens verksamhet ska finansieras med krediter i Riksgäldskontoret.
en	Within a credit limit approved by the Riksdag for the budget year, the Government may decide that working capital in central government activities shall be financed by credits from the National Debt Office.

sv	Inom enskilda län är arbetsmarknadsutbildning upphandlad samtidigt som prognoserna visar att den kompetensen inte efterfrågas för som mest en tredjedel av de studerade utbildningarna.
en	In individual counties labour market training is procured at the same time as the forecasts show that there is no demand for the skills in up to a third of the training programmes studied.

sv-se	Inom EU har ett mångårigt arbete bedrivits för att utveckla gemensamma principer för beräkningar av den offentliga sektorns utgifter på lång sikt.
en-us	For many years, the EU has carried out work to develop common principles for the calculations of the public sector’s expenditures in the long-term.

sv-se	Inom EU har sex medlemsstater valt att auktionera ut utsläppsrätter.
en-gb	In the EU six member states have decided to auction emission allowances.

sv	Inom EU-samarbetet står den finansiella krisen för närvarande högt på dagordningen.
en	In EU cooperation the financial crisis is at present high on the agenda.

sv	Inom finansiell revision har Riksrevisionen framför allt bidragit till kvalitets- och metodutveckling där material utvecklat inom AFROSAI-E varit en viktig komponent.
en	In financial audit the Swedish NAO has primarily contributed to developing quality and methods, where material developed within AFROSAI-E was an important component.

sv	Inom finansiell revision har Riksrevisionen framför allt bidragit till OAGU:s kvalitets- och metodutveckling där material utvecklat inom AFROSAI-E varit en viktig komponent.
en	In financial audit the Swedish NAO has primarily contributed to the development of the OAGU’s quality and methods, where material developed within AFROSAI-E has been an important component.

sv	Inom finansiell revision utbildar Riksrevisionen utbildare.
en	In financial audit the Swedish NAO trains trainers.

sv	Inom granskningen finns tre avdelningar för årlig revision och tre avdelningar för effektivitetsrevision samt en planerings- och kvalitetsenhet.
en	The audit operations comprise three departments for financial audit and three departments for performance audit and there is also a Planning and Quality Unit.

sv-se	Inom granskningen har regeringens och Pensionsmyndighetens insatser inom berörda områden sedan 2003 gåtts igenom.
en-gb	The audit has examined the Government’s and Swedish Pensions Agency's measures in the areas concerned since 2003.

sv	Inom högskole- och universitetssektorn redovisar ett flertal myndigheter riskområden inom forskning liksom när det gäller finansiering, utbildningens kvalitet och brist på kompetens.
en	In the higher education sector several agencies report risk areas in research in terms of funding, quality of education and skills shortages.

sv	Inom INTOSAI finns olika kommittéer och arbetsgrupper.
en	There are various committees and working groups within INTOSAI.

sv	Inom INTOSAI har det utarbetats ett antal standarder som anger grundläggande förutsättningar för nationella revisionsorgans arbete.
en	Within INTOSAI a number of standards have been prepared that specify the basic prerequisites for the work of supreme audit institutions.

sv	Inom INTOSAI har utarbetats ett antal standarder som anger grundläggande förutsättningar för nationella revisionsorgans (SAI) arbete.
en	Within INTOSAI a number of standards have been prepared that specify the basic prerequisites for the work of supreme audit institutions (SAI).

sv	Inom ISA finns ingen standard som avser granskning av delårsrapporter.
en	There is no ISA standard that refers to review of interim reports.

sv	Inom IT-miljön kan en granskning/bedömning ske genom:
en	In the IT environment an examination/assessment can be made by means of:

sv	Inom klimatpolitiken bör en kontinuerlig uppföljning inte bara ge information om dagsaktuella utfall utan också ge möjlighet att bedöma hur dagens insatser kan ge effekt på längre sikt.
en	In climate policy continuous follow-up should not only provide information about current outcomes, but also allow the possibility of assessing the effect of today’s measures in the longer term.

sv	Inom Läkemedelsverket finns snarare en tendens till minskat isär hållande av uppgifterna.
en-gb	In the Medical Products Agency there is rather a tendency towards less separation of tasks.

sv	Inom låneramar som riksdagen har beslutat för budgetåret får regeringen besluta att anläggningstillgångar som används i statens verksamhet, med det undantag som anges i 2 §, ska finansieras med lån i Riksgäldskontoret.
en	Within the limits for loans approved by the Riksdag for the budget year, the Government may decide that fixed assets used in central government activities, with the exception stated in Section 2, shall be financed by loans from the National Debt Office.

sv	Inom offentlig sektor kan finnas både kvalitativa och kvantitativa aspekter av väsentlighet.
en	In the public sector there may be both qualitative and quantitative aspects to materiality.

sv	Inom området för Regelgivning ansvarar FI för att utfärda föreskrifter och allmänna råd till de förordningar och lagar (svensk-lag, EU-regler samt internationella regler) som gäller för den finansiella marknaden.
en	In the area of regulation FI is responsible for issuing regulations and general guidelines for the ordinances and laws (Swedish law, EU regulations and international regulations) that apply to the financial market.

sv	Inom Planerings- och kvalitetsenheten finns ett kvalitetsråd för effektivitetsrevision.
en	In the Planning and Quality Unit there is a quality committee for performance audit.

sv	Inom planerings- och kvalitetsenheten finns ett kvalitetsråd för årlig revision.
en	In the Planning and Quality Unit there is a quality committee for financial audit.

sv	Inom Polismyndigheten ansågs gränskontrollernas utformning vara en operativ fråga som överläts till insatschefer, platschefer och operativ personal att lösa.
en	Within the Police Authority the design of the border controls was regarded as an operative matter that was left to heads of operations, site managers and operative personnel to solve.

sv	Inom ramen för de felaktiga utbetalningarna ingår delar som inte är mätbara med vanliga statistiska metoder.
en-gb	Within the framework of the incorrect payments there are components that cannot be measured using ordinary statistical methods.

sv	Inom ramen för den årliga revisionen arbetar Riksrevisionen med ett antal utvecklingsområden, vilka framgår nedan.
en-gb	In the context of financial audit the Swedish NAO works in a number of development areas, which are presented below.

sv	Inom ramen för det internationella utvecklingssamarbetet erbjuder Riksrevisionen ett utvecklingsprogram för högre chefer inom afrikanska revisionsmyndigheter.
en	Within the framework of international development cooperation the Swedish National Audit Office offers an executive leadership development programme for top executives in African supreme audit institutions.

sv	Inom ramen för det svenska styrelse- och påverkansarbetet sker löpande bedömningar av organisationerna.
en	Within the framework of Swedish board work and advocacy running assessments are made of the organisations.

sv	Inom ramen för detta regeringsuppdrag har VR bl.a. utvecklat ett metadataverktyg med information om vilken typ av data som finns i de olika registren.
en	In the context of this government assignment the Swedish Research Council has developed a metadata tool with information as to the type of data that can be found in the different registers.

sv	Inom ramen för effektivitetsrevisionen har revisionsstandarder tagits fram av en arbetsgrupp och godkänts av den gemensamma strategiska ledningsgruppen för alla revisionsmyndigheterna.
en	Within the framework of performance audit, standards have been drawn up by a working group and approved by the joint strategic management group for all the SAIs.

sv-se	Inom ramen för elcertifikatsystemet fastställde riksdagen 2010 ett nytt mål för förnybar elproduktion, motsvarande en ökning med 25 TWh till 2020 jämfört med 2002.
en-gb	Within the framework of the electricity certificate system, the Riksdag set a new target for renewable energy production in 2010, corresponding to an increase of 25 TWh by 2020 compared with 2002.

sv-se	Inom ramen för ESV:s förvaltnings- och utvecklingsarbete samlar myndigheten information om internrevisionen på olika sätt.
en-gb	In the context of its administration and development work, the Financial Management Authority collects information about internal audit in various ways.

sv	Inom ramen för ett större projekt, som rör kompetensförsörjningen i staten, kommer även vård och omsorg att beröras (se UO 2).
en-gb	Health care and social services will also be involved as part of a larger project concerning competency management in central government (see expenditure area 2).

sv	Inom ramen för granskningen har några sådana faktorer studerats.
en-gb	Some of these factors were studied in the context of the audit.

sv	Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen genomfört intervjuer på Utrikesdepartementet, Finansdepartementet, Justitiedepartementet, Sida och Ekonomistyrningsverket.
en	As part of the audit the Swedish NAO conducted interviews at the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, Sida and the National Financial Management Authority.

sv	Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen gjort en enkätundersökning hos kommuner, landsting och statliga förvaltningsmyndigheter för att kartlägga nuläget i förhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål.
en	As part of the audit the Swedish NAO sent a questionnaire to municipalities, county councils and public administrative agencies to identify the current situation in relation to the Government’s eGovernment objectives.

sv	Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen gjort en enkätundersökning hos kommuner, landsting och statliga förvaltningsmyndigheter för att kartlägga nuläget i förhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål.
en	As part of the audit the Swedish NAO sent a ques6rhållande till regeringens e-förvaltningspolitiska mål.

sv	Inom ramen för granskningen har Riksrevisionen låtit genomföra en forskningsgenomgång av kunskapsläget om staten som ägare.
en-gb	As part of the audit the Swedish NAO commissioned a research survey on the state of knowledge concerning the State as owner.

sv	Inom ramen för granskningsstrategin har Riksrevisionen genomfört tio granskningar av olika delar av hälso- och sjukvården.
en-gb	As part of the audit strategy the Swedish NAO conducted ten audits of various parts of health services.

sv	Inom ramen för lagstiftningen har riksrevisorerna ett mandat att själva var och en för sig men också gemensamt besluta om den närmare inriktningen av sin granskning.
en	Within the framework of the legislation the Auditors General each have a mandate to decide both individually and jointly on the more detailed focus of their audits.

sv	Inom ramen för lagstiftningen har riksrevisorerna mandat att själva men också gemensamt besluta om den närmare inriktningen av sin granskning.
en	Within the framework of the legislation the Auditors General each have a mandate to decide both individually and jointly on the more detailed focus of their audits.

sv	Inom ramen för lagstiftningen har vi riksrevisorer stort utrymme att tillsammans, och enskilt, utforma verksamhetens inriktning.
en-gb	Within the framework we Auditors General, together or individually, have wide scope for formulating the focus of activities.

sv	Inom ramen för ledarutvecklingsprogrammet ska vi arbeta med det kommunikativa ledarskapet med särskilt fokus på att tolka och översätta informationen till tydliga budskap samt rollen att företräda myndigheten och skapa förtroende för verksamheten.
en	Within the framework of the management development programme the communicative leadership work is to focus particularly on interpreting and translating information to clear messages and on the role of representing the Deputy Auditor General, International Affairs and creating confidence in its operations.

sv	Inom ramen för projektet bedriver Riksrevisionen även ett samarbete med den regionala organisationen ASEANSAI, som består av revisionsmyndigheter i Sydostasien.
en	Within the framework of the project the Swedish NAO is also cooperating with the regional organisation ASEANSAI, which consists of supreme audit institutions in South East Asia.

sv	Inom ramen för projektet har också ett erfarenhetsutbyte inom effektivitetsrevision inletts mellan SAO och revisionsmyndigheterna i Lettland och Moldavien.
en	Within the framework of the project an exchange of experience in performance audit has also been started between the SAO and the supreme audit institutions in Latvia and Moldova.

sv-se	Inom ramen för regeringens styrning har myndighetens ledning ett själv-ständigt förvaltningsansvar.
en-gb	Within the framework of the Government's management the agency management has an independent management responsibility.

sv	Inom ramen för regeringens styrning har myndighetens ledning ett självständigt förvaltningsansvar.
en	Within the framework of the Government's management, the agency management has an independent management responsibility.

sv	Inom ramen för samarbetet har NAOT genomfört seminarier om effektivitetsrevision för externa intressenter, bland annat för parlamentariker i olika revisionskommittéer, för att på så sätt bidra till mer effektiv hantering av granskningarna i parlamentet och med hjälp av media öka rapporternas genomslag.
en	Within the framework of the cooperation the NAOT has conducted seminars on performance audit for external stakeholders, including parliamentarians on various audit committees, so as to contribute to more effective processing of audits in parliament and increased impact for the reports with the help of the media.

sv	Inom ramen för Sveriges ordförandeskap har Arktiska rådet också anordnat sidoarrangemang, så kallade side events, till globala klimatförhandlingsmöten, med syfte att uppmärksamma effekterna av klimatförändringarna på Arktis.
en	As part of Sweden’s Chairmanship the Arctic Council has also arranged side events at global climate negotiation meetings, aimed at drawing attention to the effects of climate changes on the Arctic.

sv	Inom ramen för uppdraget som nationellt revisionsorgan utbyter Riksrevisionen kunskaper och erfarenheter med systerorganisationer i andra länder, till gagn för den egna granskningsverksamheten och för att bidra till den internationella utvecklingen av offentlig revision.
en	Within the framework of its remit as supreme audit institution the Swedish NAO exchanges knowledge and experience with sister organisations in other countries, for the benefit of its own audit operations and to contribute to international development of public sector audit.

sv	Inom ramen för varje samarbetsprojekt utvecklas gemensamma arbets-processer, bland annat för planering, uppföljning och utvärdering.
en	Joint work processes, for example for planning, monitoring and evaluation, are developed within the framework of each cooperation project.

sv	Inom Regeringskansliet finns enligt uppgift till Riksrevisionen inte någon samlad statistik över antalet bolagsgenomgångar eller när de genomfördes.
en-gb	According to information given to the Swedish NAO, there are no overall statistics within the Government Offices of the number of enterprise reviews or when they were carried out.

sv	Inom Regeringskansliet fungerar den interna samordningen men information om brister i internrevisionen når inte alltid fram till berört departement.
en	Within the Government Offices internal coordination functions but information on deficiencies in internal audit do not always reach the ministry concerned.

sv	Inom Regeringskansliet samordnar departementen politiken i gemensam beredning.
en	The ministries coordinate policy in joint preparation procedures in the Government Offices.

sv	Inom revisionsteamen finns en Ansvarig revisor som ansvarar för revisionens genomförande och kvalitet, denne beslutar även om revisionsberättelsen.
en	Within the audit team there is an Auditor in charge who is responsible for the implementation and quality of the audit and also decides on the auditor’s report.

sv	Inom Riksre-visionen används istället titeln AR för ÅRS.
en	The Swedish National Audit Office uses instead the title auditor in charge for the central government annual report.

sv-se	Inom Riksrevi-sionen finns framtagna dokument som gäller bl.a.:
en	The Swedish National Audit Office has drawn up documents covering:

sv	Inom Riksrevisionen används istället titeln AR för ÅRS.
en	The Swedish National Audit Office uses instead the title auditor in charge for the central government annual report.

sv	Inom Riksrevisionen finns framtagna dokument som gäller bl.a.:
en	The Swedish National Audit Office has drawn up documents covering:

sv	Inom Riksrevisionen har vi bedömt att ISA 600 ska tillämpas vid revision av Årsredovisningen för staten (ÅRS).
en	In the Swedish National Audit Office we have decided that ISA 600 is to be applied to audit of the central government annual report.

sv	Inom Riksrevisionen pågår för närvarande ett utvecklingsarbete avseende revisionsprocess och metodstöd.
en	Development work is currently in progress in the Swedish National Audit Office concerning the audit process and methodology support.

sv	Inom Riksrevisionens årlig revision sker en anpassning till nya internationella standarder för finansiell revision (ISSAI-standarder).
en	The Swedish NAO financial audit is adapting to new International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).

sv	inom sina respektive granskningsområden om vilken huvudsaklig inriktning granskningen ska ha.
en	the main focus of audits in their audit areas.

sv	inom sitt granskningsområde om och när en granskning genom effektivitetsrevision ska genomföras.
en	if and when a performance audit is to be conducted within their audit area.

sv	inom sitt granskningsområde om utnyttjande av uppgiftsskyldighet som avses i 9 kap. 46 § sista stycket aktiebolagslagen (2005:551) och 4 kap. 15 § femte stycket stiftelselagen (1994:1220).
en	the exercise of the obligation to provide information referred to in Chapter 9, Section 46, last paragraph of the Companies Act (2005:551) and Chapter 4, Section 15, fifth paragraph of the Swedish Foundations Act (1994:1220) within their audit area.

sv	inom sitt granskningsområde om vad de ska granska.
en	what they are to audit within their audit area.

sv	inom sitt granskningsområde om vite ska föreläggas i enlighet med 7 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m. och lagen (1985:206) om viten.
en	whether a conditional financial penalty is to be ordered in accordance with Section 7 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022) and the Conditional Financial Penalties Act (1985:206) within their audit area.

sv	Inom sjukvården iakttogs brister i såväl landstingen som kommunerna – aktörer med operativt krishanteringsansvar på regional och lokal nivå.
en	In healthcare, deficiencies were observed in both county councils and municipalities – actors with operative crisis management responsibility at regional and local level.

sv	Inom Skatteverket finns en utbrecustom">EL ST Inom Skatteverket finns en utbredd uppfattning om att signaler från verksamheten om förenklings- och förändringsbehov är viktiga.
en	Within the Swedish Tax Agency there is a widespread perception that signals from the organisation on the need for simplification and change are important.

sv	Inom Skatteverket finns en utbredd uppfattning om att signaler från verksamheten om förenklings- och förändringsbehov är viktiga.
en-gb	Within the Swedish Tax Agency there is a widespread perception that signals from the organisation on the need for simplification and change are important.

sv	Inom staten förekommer det att myndigheter delar ansvar för utbetalningar, åtaganden och redovisning med andra myndigheter.
en-gb	Within central government there are examples of shared responsibility between agencies for payments, commitments and accounting.

sv	Inom staten kan dock risk för fel som avser relativt små belopp bedömas som väsentlig risk om felen kan leda till ett skadat förtroende för den statliga verksamheten.
en	Within central government, however, risks of misstatements that refer to relatively small amounts may be deemed to be material risks if the misstatement may damage confidence in central government activities.

sv	Inom staten utgör risken för förtroendeskador en sådan omständighet.
en	In central government the risk of damage to confidence is one such circumstance.

sv	Inom statlig revision omfattar begreppet väsentlighet inte enbart betydande belopp utan även viktiga principiella frågor för statlig förvaltning som bör belysas i årsredovisningen.
en	In public sector audit the concept of materiality not only covers considerable amounts but also important matters of principle for central government administration that should be addressed in the annual report.

sv	Inom strategin ska Riksrevisionen enligt granskningsplanen granska om statens styrning leder till att alla elever får sin rätt till utbildning tillgodosedd.
en	According to the Annual Audit Plan, within the strategy the Swedish National Audit Office is to examine whether central government governance leads to the right to education being satisfied for all pupils.

sv-se	Inom Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden finns en nämnd som fattar beslut i tillsyns- och kontrollärenden.
en-gb	Within the Commission there is a committee that makes decisions on cases of supervision and checks.

sv	Inom telekomområdet äger de statliga aktörerna Vattenfall AB, Teracom AB, Svenska kraftnät och Trafikverket digital infrastruktur som tillsammans utgör det näst största rikstäckande stomnätet.
en	In the telecoms area the public actors Vattenfall AB, Teracom AB, Svenska Kraftnät and the Swedish Transport Administration own the digital infrastructure that together constitutes the second largest nationwide core network.

sv	Inom varje enhet ansvarar chefen för att medarbetaren ges allsidiga arbetsuppgifter inom olika typer av verksamhet.
en	The head of each department is responsible for ensuring that employees are given all-round duties in various types of operations.

sv	Inom årlig revision används analysmodellen där ansvarig revisor överväger om det finns omständigheter som kan hota oberoende.
en	In financial audit the independence analysis model is used where the auditor in charge is considering whether there are circumstances that can threaten independence.

sv	Inom årlig revision används analysmodellen där ansvarig revisor överväger om det finns omständigheter som kan hota oberoende.
en	In financial audit the independence analysis model is used where the auditor in charge is considering whether there are circumstances that can threaten independence.  

sv	Inom årlig revision delas information i samband med kvalitetskontrollen samt via det dokument som blir offentligt.
en	In financial audit the information is shared at the time of the quality control and through the document that is published.

sv	Inom årlig revision diskuteras hur resultatredovisningen ska granskas (ISSAIerna räcker inte), den tillämpade modellen för väsentlighet är under omprövning och måste kompletteras med kvalitativa aspekter.
en	There is discussion in financial audit how performance reporting should be audited (ISSAIs are not sufficient); the applied materiality model is under review and must be supplemented by qualitative aspects.

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten (löpande) kvalitetskontroll som genomförs av ansvariga revisorer.
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge.  

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten (löpande) kvalitetskontroll som genomförs av ansvariga revisorer.
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge.

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer.
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge.

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer.
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge.  

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring) som genomförs av ansvariga revisorer.
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance) that is dealt with by the auditors in charge.

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring).
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance).

sv	Inom årlig revision finns en checklista för uppdragsanknuten kvalitetskontroll (löpande kvalitetssäkring).
en	In financial audit there is a checklist for engagement quality control review (interim quality assurance).  

sv	Inom årlig revision finns en kvalitetsmodell där relevanta delar av kvalitetskontrollsystemet framgår i detalj.
en	Within financial audit there is a quality model in which relevant elements of the quality control system are presented in detail.

sv	Inom årlig revision finns en kvalitetsmodell där relevanta delar av kvalitetskontrollsystemet framgår i detalj.
en	Within financial audit there is a quality model in which relevant elements of the quality control system are presented in detail.  

sv	Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2.
en	In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2.

sv	Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2.
en	In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2.  

sv	Inom årlig revision framgår riktlinjer i VÅRen (Kapitel 2.2.2.
en	In financial audit there is guidance in the Financial Audit Handbook (Chapter 2.2.2.

sv	Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget.
en	In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool.

sv	Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget.
en	In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool.  

sv	Inom årlig revision genomförs uppdragsanknuten kvalitetskontroll som dokumenteras i Verktyget.
en	In financial audit an engagement quality control review is conducted and documented in the Audit Support Tool.

sv	Inom årlig revision görs en sammanställning varje år och lämnas till granskningschefen.
en	In financial audit a summary is made every year and submitted to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General).  

sv	Inom årlig revision görs en sammanställning varje år och lämnas till granskningschefen.
en	In financial audit a summary is made every year and submitted to the Chief Operating Officer (Deputy Auditor General).

sv	Inom årlig revision har ansvariga revisorer hr ansvar för genomgång och kvaliteten i utfört arbete.
en	In financial audit the auditors in charge are responsible for reviewing and quality of work carried out.

sv	Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod.
en	In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period.

sv	Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod.
en	In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period.  

sv	Inom årlig revision innebär det enligt VÅRen att urvalet ska vara så stort att minst ett uppdrag per ansvarig revisor ska kontrolleras under en treårsperiod.
en	In financial audit this means according to the Financial Audit Handbook that the sample is to be large enough to ensure that at least one engagement per auditor in charge is reviewed during a three-year period.

sv	Inom årlig revision publiceras resultatet av kvalitetskontrollen på SAIten.
en	In financial audit the quality control results are published on the Intranet.

sv	Inom årlig revision publiceras resultatet av kvalitetskontrollen på SAIten.
en	In financial audit the quality control results are published on the Intranet.  

sv	Inom årlig revision:
en	In financial audit:

sv	Inom årlig revision:
en	In financial audit:  

sv	Inom årlig revisions görs en uppföljnings-PM i Verktyget för varje uppdrag och teamets medlemmar.
en	In financial audit a follow-up memo is written in the Audit Support Tool for each engagement and the team's members.  

sv	Inom årlig revisions görs en uppföljnings-PM i Verktyget för varje uppdrag och teamets medlemmar.
en	In financial audit a follow-up memo is written in the Audit Support Tool for each engagement and the team's members.

sv	Inplacerad i typarbete (1-5) Datum:
en	Assigned to type of work (1-5) Date:  

sv	Inplacerad i typarbete (1-5) Datum:
en	Assigned to type of work (1-5) Date:

sv	INR
en	INR

sv	Inrikta också internrevisionen så att den ökar styrelsens möjlighet att värdera Svenska kraftnäts genomförande av verksamheten.
en-gb	In addition, focus internal audit so as to increase the board's opportunities of evaluating Svenska Kraftnät’s conduct of operations.

sv	inriktning för omvärldsbevakning och omvärldsanalys,
en	Focus of strategic intelligence and strategic analysis,

sv	Inriktning och omfattning av revisionen anpassas till den bedömda risken.
en	The focus and scope of the audit is to be adapted to the assessed risk.

sv	Inriktningen av den administrativa verksamhetens omvärldsbevakning koncentreras kring omvärldsfaktorer som inverkar på den inre miljön.
en	The focus of the administrative operations’ strategic intelligence is concentrated on external factors that impact the internal environment.

sv	Inriktningen av den årliga revisionen regleras i 5 § lagen om revision av statlig verksamhet m.m.
en	The focus of the annual audit is regulated in Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc.

sv-se	Inriktningen av den årliga revisionen regleras i 5 § revisionslagen.
en-gb	The focus of the financial audit is regulated in Section 5 of the Act on Audit of State Activities etc.

sv	Inriktningen av det internationella utvecklingssamarbetet ska beslutas av Riksrevisionen efter samråd med Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida).
en	The focus of international development cooperation shall be determined by the Swedish National Audit Office in consultation with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

sv	Inriktningen av granskningsverksamheten beskrivs i granskningsplanen.
en	The focus of the audit activities is described in the audit plan.

sv	Inriktningen av granskningsverksamheten utgår från granskningsplanen 2011/2012. Den årliga revisionen ska granska årsredovisningar inom staten i syfte att bedöma om de ger en rättvisande bild.
en	The focus of audit operations is based on the annual audit plan for 2011/2012. The financial audit operations are to audit the annual reports of public bodies for the purpose of assessing if they provide a true and fair view.

sv	Inriktningen för Arbetsförmedlingens arbete är sedan 2015 att anvisningar ska göras utifrån arbetsförmedlarens bedömning av individens behov och förutsättningar för att kunna tillgodogöra sig insatsen.
en-gb	The focus of the work of the Public Employment Service since 2015 is that allocation must be made on the basis of the employment officer’s assessment of the individual’s needs and capacities to benefit from the measure.

sv	Inriktningen för granskningen preciseras ytterligare i ett särskilt inriktningsbeslut som fattas av riksrevisorerna.
en	The audit focus is further specified in a special audit focus decision made by the Auditors General.

sv	Inriktningen på enbart vindkraft som förnybart energislag i produktionsportföljen gör också bolaget sårbart för förändringar i efterfrågan.
en	The single focus on wind power as a renewable form of energy in the production portfolio also makes the company vulnerable to fluctuations in demand.

sv-se	Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera framgångsrika vägar och projekt samt goda exempel för individer med olika typer av bakgrund, förutsättningar och målsättningar.
en-gb	The focus of such work may be for example the identification of successful paths and projects as well as good examples for individuals with different backgrounds, capacities and objectives.

sv	Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera goda exempel.
en	The focus of such work could for example be to identify good examples.

sv	Inriktningen ska beslutas av Riksrevisionen efter samråd med Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida).
en	The focus shall be determined by the Swedish National Audit Office in consultation with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

sv	Inriktningen syftar till att åstadkomma långsiktigt samarbete med ytterligare partner.
en	The aim is to achieve long-term cooperation with more partners.

sv	Inriktningen är att antalet strategier per riksrevisor ska vara två.
en	The aim is that the number of strategies per Auditor General should be two.

sv	Inriktningen är relevant och intressant
en	Relevant and interesting focus

sv	Inriktningsbeslutet anger den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning.
en	The decision on the focus of the audit specifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities.

sv	Inriktningsbeslutet bör utvecklas så att de regler som styr granskningsverksamheten är väl integrerade i revisorernas arbetssätt.
en	The decision on focus should be evolved so that the rules governing audit operations are well integrated into the auditors’ working methods.

sv-se	Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riks-revisionen.
en-gb	The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office.

sv	Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riksrevisionen.
en	The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office.

sv	Inrättandet av den nya myndigheten bedömdes förtydliga det statliga ansvaret för smittskyddsfrågor.
en	The establishment of the new agency was regarded as making the public responsibility for disease control clearer.

sv	Inrättandet av Statens servicecenter (SSC) 2012 syftade till att minska internadministrationen i staten.
en-gb	The establishment of the National Government Service Centre in 2012 was aimed at reducing central government internal administration.

sv-se	Insamling av deponerad metangas
en-gb	Capture of landfill (methane) gas 

sv	Insamling av ny empiri har skett genom granskning av styr- och uppföljningsdokumentation från regeringen° och myndigheterna samt kompletterade intervjuer med tjänstemän vid Regeringskansliet, myndigheterna, EU-kommissionen och departement i Storbritannien.
en	Collection of empirical evidence has been by means of examining policy and follow-up documentation from the Government and agencies as well as supplementary interviews with officers at the Government Offices, agencies, European Commission and ministries in the United Kingdom.

sv	Insatsen extra investeringsstöd till pumpar med biogas har upphört.
en	The measure of extra investment support for biogas pumps has ended.

sv	Insatser
en	Measures

sv	insatser av policykaraktär inom ramen för Riksrevisionens roll som nationellt granskningsorgan.
en	Measures of a policy nature within the framework of the Swedish NAO’s role as supreme audit institution.

sv	Insatser av policykaraktär inom ramen för vår roll som nationellt revisionsorgan
en	Measures of a policy nature within the framework of our role as supreme audit institution

sv	Insatser för att få fler med psykisk ohälsa i arbete fungerar inte
en-gb	Initiatives to get more people with mental ill health into employment are not working

sv	Insatser för energieffektivisering är en viktig del i regeringens klimatpolitik.
en	Action to improve energy efficiency is an important part of the Government’s climate policy.

sv	insatser för förbättrad intern och extern kommunikation.
en	measures for improved internal and external communication.

sv	Insatser har gjorts för att stärka rådet administrativt.
en	Measures have been taken to strengthen the Council administratively.

sv-se	Insatser på dessa områden har visat sig ha positiva effekter.
en-us	Measures in these areas have proved to have positive effects.

sv	Insatser ska genomföras för att bygga upp en egen hög kompetens avseende redovisningsnormering i staten till stöd för vår bedömning av rättvisande bild.
en	Measures are to be taken to build up our own high competence level regarding standardisation of central government accounting in support of our assessment of a true and fair view.

sv-se	Insatser som granskats av Riksrevisionen
en-gb	Measures audited by the Swedish National Audit Office

sv	Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför rapporteras samlat och transparent.
en	Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent.

sv	Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför redovisas samlat och transparent.
en	Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent.

sv-se	Insatserna analyseras även utifrån olika scenarier om den ekonomiska utvecklingen.
en-gb	The measures are also analysed on the basis of different economic scenarios.

sv	Insatserna har avsedd effekt
en	Initiatives have the intended effect

sv	Insatserna inom effektivitetsrevision har lett till att ett antal granskningar har publicerats, vilka har rönt stor uppmärksamhet både i parlamentet och i medierna.
en	The efforts in performance audit have led to the publication of a number of audits, which has attracted much attention both in parliament and the media.

sv	Insatserna kan också röra revisionsmyndighetens institutionella förutsättningar.
en	The input may also concern the institutional framework of the supreme audit institution.

sv	Insatserna är för få och inte individanpassade
en	Measures are too few and not individually adapted

sv	Insatserna är samhällsnyttiga
en	Initiatives are of public benefit

sv	Insatserna är vanligtvis en del av ett reformarbete av den offentliga finansiella styrningen i samarbetsländerna.
en	The initiatives normally form part of reforms in public financial management in partner countries.

sv	Insiderregler
en	Insider rules

sv	Inslag av ineffektiv och onödig administration
en	Elements of ineffective and unnecessary administration

sv	Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen
en-gb	Swedish Unemployment Insurance Board

sv	Inspektionen för socialförsäkringen har inte prioriterat att granska pensionssystemet och Pensionsmyndigheten tar inte till sig resultatet av granskningarna för att utveckla sin verksamhet
en-gb	The Swedish Social Insurance Inspectorate has not made review of the pension system a priority and the Swedish Pensions Agency does not utilise the review results to develop its operations

sv	Inspektionen för strategiska produkter (ISP) har i stort sett ett fungerande arbetssätt, men det finns ett visst utrymme för förbättringar.
en-gb	The Swedish Inspectorate of Strategic Products (ISP) has good practices on the whole, but there is some room for improvement.

sv	Inspektionen för strategiska produkter (ISP), rör frågan om huruvida ISP bedriver sin kontroll- och tillsynsverksamhet på ett effektivt sätt (nr 9).
en	Inspectorate of Strategic Products (ISP), concerns the question of whether the ISP conducts its control and supervisory activities effectively (no 9).

sv	Inspektionen för vård och omsorg
en	Health and Social Care Inspectorate

sv	Inspiration finns att hämta i utformandet av rehabkoordinatorerna.
en-gb	There is inspiration to be found in the design of the rehab coordinators.

sv	Inspiration hämtas från FN, OECD och regeringar i Europa som gett det subjektiva välbefinnandet ett växande utrymme i samtalet om välfärd.
en	Inspiration is taken from the UN, the, OECD and governments in Europe that have given subjective well-being growing space in the discourse on welfare.

sv	Installation av programvara i testmiljö
en	Installation of software in test environment

sv	Installation av programvara, databas och kunddata enligt anvisningar i leverantörens dokumentation och utifrån testmiljöns dokumenterade utseende och innehåll.
en	Installation of software, database and customer data in accordance with instructions in the supplier's documentation and on the basis of the test environment’s documented appearance and content.

sv	Installation i produktionsmiljö
en	Installation in production environment

sv	Installation i testmiljö
en	Installation in test environment

sv	Installation och konfiguration av all programvara i senaste av leverantören rekommenderade version, samt grunddatabas och testklienter.
en	Installation and configuration of all software in the latest version recommended by the supplier, as well as basic database and test clients.

sv	Installation och konfiguration av driftmiljö (backup/restore, start och stopp samt övervakning)
en-gb	Installation and configuration of operational environment (backup/restore, start and stop as well as monitoring)

sv	installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning i Riksrevisionens testmiljö
en	installation, technical adaptation, configuration, integration and testing in the Swedish National Audit Office's test environment

sv	Installationen verifierad av Riksrevisionen genom att följa installationsanvisningarna (enligt dokumentation)
en	Installation verified by the Swedish National Audit Office by following installation instructions (according to documentation)

sv	Installationsanvisningar är framtagna
en	Installation directions are drawn up

sv	Installationsfas (fas 4)
en	Installation phase (phase 4)

sv-se	instegsjobb och nystartsjobb.
en-us	step-in jobs and new start jobs.

sv	Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering
en	Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy

sv	Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering
en	The Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy

sv	Institutet för språk och folkminnen
en-gb	Institute for Language and Folklore

en	Institutional structure of the Arctic Council
enxx-	Arktiska rådets institutionella struktur

sv	Institutionell utveckling (inklusive HR, kommunikation och ledarskap), metodutveckling inom finansiell revision och effektivitetsrevision, extern kvalitetskontroll och stöd till sekretariatet.
en	Institutional development (including HR, communication and leadership), development of methods in financial audit and performance audit, external quality control and support to secretariat.

sv	Institutionella förutsättningar
en	Institutional conditions

sv	Institutionellt samarbete mellan systerorganisationer i ett EU-medlemsland och ett av EU:s prioriterade biståndsländer, finansierat av EU-kommissionen.
en	Institutional cooperation between sister organisations in an EU Member State and one of the EU’s beneficiary countries (under the Generalised System of Preferences), financed by the European Commission.

sv	Instruktion
en	Instructions

sv	instruktion för kvalitetssäkrare inom effektivitetsrevisionen och om tillsättning av kvalitetssäkrare,
en	instructions for quality assurers within performance audit and on appointment of quality assurers,

sv	instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för effektivitetsrevision,
en	instructions for and members of the Quality Committee for performance audit,

sv	instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för årlig revision,
en	instructions for and members of the Quality Committee for financial audit,

sv	Instruktion och regleringsbrev – I avsnitt 1.1 och 1.2 i verksamhetsanalysen framgår det hur dessa dokument påverkar myndighetens återrapportering i årsredovisningen, särskilt resultatredovisningen.
en	Instructions and appropriation directions – In sections 1.1 and 1.2 in the operations analysis it is shown how these documents affect the agency's reporting in the annual report, in particular performance reporting.  

sv	Instruktion och regleringsbrev – I avsnitt 1.1 och 1.2 i verksamhetsanalysen framgår det hur dessa dokument påverkar myndighetens återrapportering i årsredovisningen, särskilt resultatredovisningen.
en	Instructions and appropriation directions – In sections 1.1 and 1.2 in the operations analysis it is shown how these documents affect the agency's reporting in the annual report, in particular performance reporting.

sv	Instruktionen
en	Instructions

sv	Instruktionen har dock flera oklarheter, såväl om vilka fastigheter som omfattas som hur långtgående ansvaret är.
en	However, the instruction is unclear on several points, both concerning which properties are included and how far the responsibility extends.

sv	Instruktioner för KÅR finns på SAIten.
en	The instructions for the quality committee are available on the Intranet.  

sv	Instruktioner för KÅR finns på SAIten.
en	The instructions for the quality committee are available on the Intranet.

sv	Instruktioner och övriga bestämmelser som är nödvändiga för att rätt kunna bedöma myndigheten och dess speciella förutsättningar.
en	Instructions and other provisions necessary for correct assessment of the agency and its special circumstances.

sv	Instruktionsenliga uppgifter
en	Tasks under Swedish NAO's instructions

sv	Inställda huvudförhandlingar i brottmål
en	Cancelled main hearings in criminal cases

sv	Inställning/ursäkter – förekomsten av lägre löner och färre förmåner i den offentliga sektorn kan leda till att oegentligheter rättfärdigas.
en	Attitude/rationalisation – the existence of lower wages and fewer benefits in the public sector may lead to justification of fraud.

sv	Insynen i Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete är begränsad
en	The transparency of Sweden's multilateral development cooperation is limited

sv	Inte alltid goda förutsättningar för de arbetsgivare som vill anställa från tredje land
en	Not always favourable conditions for employers wishing to employ from a third country

sv	Inte direkt.
en	Not directly.

sv	Inte direkt.
en	Not directly.  

sv	Inte ens under en så lång tidsperiod som drygt 30 år bedömer regeringen att positiva och ne-gativa BNP-gap balanserar.
en	Not even in such a long period of time as 30 years does the Government estimate that the positive and negative GDP-gaps balance out.

sv	Inte fullt tillämpligt inom effektivitetsrevisionen, dock krävs enligt ISSAI 3100 att en annan revisor ska kunna göra samma iakttagelser och dra samma slutsatser baserat på dokumentationen.
en	Not fully applicable in performance audit, but under ISSAI 3100 it is required that another auditor must be able to make the same findings and draw the same conclusions based on the documentation.

sv	Inte heller de statliga myndigheter som ansvarar för tillsyn, föreskrifter och stöd har klarat av att leva upp till lagens ambitioner.
en	Nor have the central government agencies responsible for supervision, regulations and support managed to live up to the ambitions of the Act.

sv	Inte heller denna möjlighet utnyttjade Sverige.
en	Sweden did not use this opportunity either.

sv	Inte heller finns det någon entydig princip för hur kostnaderna för mottagandet ska fördelas mellan stat och kommun.
en-gb	Nor is there any clear-cut principle for how the costs of reception should be allocated between central and local government.

sv	Inte heller för denna grupp finns det några betydande negativa effekter på kort sikt.
en	There were no negative short-term effects for this group either. 

sv	Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära.
en	Nor has the Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails.

sv	Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära.
en	Nor has the Swedish Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails.

sv	Inte heller har någon fördjupning gjorts i granskningen om möjliga orsaker till de observerade bristerna.
en	Nor has any in-depth examination been made of possible reasons for the deficiencies found.

sv-se	Inte heller har SCB använt sig av sitt vetenskapliga råd i sitt samordningsarbete.
en-gb	Nor has Statistics Sweden used its Scientific Council in its coordination work.

sv	Inte heller jämförelsetal för resultat- och balansräkning eller noter har behövt lämnas.
en	Nor have they been required to submit comparative figures for income statement and balance sheet or notes.

sv	Inte heller kan den användas för att planerade beläggningsarbeten blivit dyrare på grund av högre oljepriser eller för att tidigarelägga planerade arbeten om råvarupriserna är förmånliga.
en	Nor may it be used because planned surface work has become more expensive due to higher oil prices or to bring forward planned work because raw material prices are favourable.

sv	Inte heller redovisas några slutsatser när det gäller inriktningen av finanspolitiken de närmaste åren mot bakgrund av den kraftiga höjning av överskottsmålet som förefaller vara nödvändig på lite längre sikt.
en	Neither is there a presentation of the conclusions when it comes to the orientation of fiscal policy the coming years, in light of the substantial increase of the surplus target which seems necessary in the long run.

sv	Inte heller samhället utanför sjukvården var rustat för att klara en pandemi.
en	Nor was society outside healthcare services equipped to deal with a pandemic.

sv	Inte heller sidoeffekter av statens insatser redovisas till riksdagen.
en	Nor are the side-effects of the central government measures reported to the Riksdag.

sv	Inte helt enligt planerat resultat,
en	Not entirely according to planned performance

sv-se	Inte i något ärende som ingick i aktgranskningen hade internationell rättslig hjälp dock begärts.
en-gb	However, in none of the cases included in the case file review had international legal help been requested.

sv	Inte minst under den kritiska perioden närmast efter frigivning eller vid början av en frivårdspåföljd kan tidsglapp vara förödande.
en	Not least during the critical period just after release or at the beginning of a non-custodial sentence a time delay can be devastating.

sv-se	Inte minst är detta viktigt för att upprätthålla förtroendet för den officiella statistiken.
en-gb	Not least, this is important for maintaining confidence in official statistics.

sv	Inte sällan finns också finansiella resurser som i viss utsträckning kan vara tillgängliga för SAIen för investeringar i kontorslokaler, IT-utrustning och transportmedel.
en	Not infrequently there are also financial resources that to some extent may be available to the SAI for investments in office premises, IT equipment and transport equipment.

sv	Inte sällan ser man granskningen som en helhet eller allmänt kunskapsunderlag tillsammans med annat sådant.
en	It is not uncommon to take the audit as a whole or as a general knowledge base together with other such material.

sv	Inte tillåter att revisorer, inom internrevisionen, granskar verksamhet som de nyligen arbetat i,
en	Does not allow auditors within the internal audit function to audit operations where they have recently worked,

sv	Integrated Financial Management Information System – ett integrerat redovisningssystem
en	Integrated Financial Management Information System

sv	Integrated Financial Management Information System.
en	Integrated Financial Management Information System.

sv	Integration av testmiljön med centrala stödsystem
en	Integration of test environment with central support systems

sv	Integration mot AD, uppsättning av testanvändare och behörigheter
en	Integration with AD, set of test users and authorisations

sv	Integration på tjänstenivå
en	Integration at service level

sv	Integrationsgränssnitt
en	Integration interface

sv-se	Integrerade bruk finns nästan bara i Sverige och i Finland.
en-gb	Integrated mills are found almost only in Sweden and Finland.

sv	Integrerade massa- och pappersbruk gynnas genom att produktriktmärkena för olika papperssorter har bestämts utifrån de 10 procent bästa ”separata” bruken.
en	Integrated pulp and paper mills are favoured in that the product benchmarks for different types of paper have been determined on the basis of the 10 per cent best “separate” mills.

sv	Integritet
en	Integrity

sv	Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC WGI AR5, Climate Change 2013:
en	Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) WGI AR5, Climate Change 2013:

sv-se	Interim target 2008–2012 (Kyoto commitment)
en-gb	Interim target 2008–2012 (Kyoto commitment)

sv	Intern ansvarsfördelning i ledningen
en	Internal division of management responsibility

sv	Intern kompetens inom valutahandel
en-gb	Internal competence in currency trading

sv	Intern kontroll med substansgranskning
en	Internal control with substantive procedures

sv	intern och extern kommunikation.
en	internal and external communication.

sv	Intern regel
en	Internal rule

sv	Intern regel om code of conduct for international assignments
en-gb	Internal rule on code of conduct for international assignments

sv	Intern regel om uppförandekod för internationella uppdrag
en	Internal rule on code of conduct for international assignments

sv	Intern revisionsmanual
en	Internal audit manual

sv	Intern styrning och kontroll
en	Internal control

sv	Interna dokument
en	Internal documents

sv	interna kanaler
en	internal channels

sv	Interna målgrupper utgörs av:
en	Internal target groups consist of:

sv	Interna och externa regelverk och handledningar
en	Internal and external regulatory framework and guidance

sv-se	Interna och externa styrdoku-ment kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
en-gb	Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life.

sv-se	Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
en-gb	Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life.

sv	Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och problem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
en	Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life.

sv	interna regler som gäller säkerhetsarbetet,
en	internal rules that apply to security,

sv	Interna revisionsorgan hos FN, som är starkt beroende av givares förväntningar på effektiva insatser, och SAI:er med en hög grad av självständighet har särskilt höga ambitioner.
en	Internal audit bodies at the UN, which are heavily dependent on expectations of donors concerning effective measures, and SAIs with a high degree of independence have particularly high ambitions.

sv	International Energy Agency (IEA) har rekommenderat regeringen att tydliggöra vad fossiloberoende innebär och skyndsamt anta en handlingsplan för att kostnadseffektivt kunna ställa om till en fossiloberoende fordonsflotta 2030.
en	The International Energy Agency (IEA) has recommended that the Government clarify what fossil fuel independence means and as a matter of urgency adopt an action plan on how to cost-effectively achieve the 2030 priority of making the vehicle fleet independent of fossil fuels.

sv	International Energy Agency (IEA) rekommenderade i sin senaste utvärdering av den svenska energipolitiken att det behövs tydliga besked om hur den framtida elmixen ska se ut i Sverige och hur kärnkraften ska ersättas.
en	The International Energy Agency (IEA) recommended in its latest assessment of Swedish energy policy that clarity is needed on how the future electricity mix is to be in Sweden and how nuclear power is to be replaced.

sv-sv	International Energy Agency (IEA) webbplats 2013-03-12, IEA shows how Sweden can build on its impressive low-carbon successes.
en-gb	International Energy Agency (IEA) website, 12 March 2013, IEA shows how Sweden can build on its impressive low-carbon successes.

sv-se	International Energy Agency, Utvärdering av Sveriges energipolitik 2013-02-05.
en-gb	International Energy Agency, Review of Swedish Energy Policy, 5 February 2013.

sv	International Organization of Supreme Audit Institutions – internationell samarbetsorganisation för nationella revisionsmyndigheter
en	International Organization of Supreme Audit Institutions

sv	International Standards for Supreme Audit Institutions – internationella standarder för nationella revisionsmyndighet, som har utvecklats av INTOSAI inom ett flertal områden
en-gb	International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI in several areas

sv-se	International Standards for Supreme Audit Institutions, internationella revisionsstandarder som utvecklats av INTOSAI.
en-gb	International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI.

sv	International Standards on Auditing (ISA) framtagna av IFAC.
en	International Standards on Auditing (ISA) issued by IFAC.

sv	Internationell anpassning
en	International adaptation

sv-se	Internationell chef Magnus Lindell och revisionsdirektör Christina Sand har medverkat i den slutliga handläggningen.
en-us	Deputy Auditor General, International Affairs Magnus Lindell and Audit Director Christina Sand participated in the final processing.

sv	Internationell omvärldsriktad verksamhet
en	International external relations

sv	Internationell revision, samverkan o kontakter
en	International audit, collaboration and contacts

sv	Internationell skattekontroll.
en	International tax enforcement.

sv	Internationell uppdragsverksamhet
en	International engagements

sv	Internationell verksamhet
en	International activities

sv	Internationella avd.
en	International Department

sv	Internationella avdelningen
en	International Department

sv	Internationella avdelningen har ett bevakningsansvar med fokus på revision ett internationellt sammanhang.
en	The International Department is responsible for monitoring focused on audit in an international context.

sv	Internationella avtal:
en-gb	International agreements

sv	Internationella chefen
en	Deputy Auditor General, International Affairs

sv-se	Internationella innovationsprogram, bland annat inom EU, identifierar till exempel områden för bland annat forskning och teknisk utveckling som förutsättningar för tillväxt.
en-gb	International innovation programmes, including those within the EU, identify for example areas of research and technical development as preconditions for growth.

sv	Internationella jämförelser av inkomstskillnader – Sveriges möjligheter att bidra med statistik (RiR 2016:24)
en-gb	International comparisons of income inequalities – Sweden’s ability to contribute statistics (RiR 2016:24)

sv	Internationella klimatinsatser.
en	International climate measures.

sv	Internationella och nationella insatser
en	International and national initiatives

sv	Internationella organisationer som FN och EU har satt upp mål för att minska inkomstskillnaderna.
en-gb	International organisations such as the UN and the EU have set up targets for reducing income inequalities.

sv	Internationella organisationer ägnar frågorna större intresse än tidigare och både EU och FN har mål som handlar om fattigdom och inkomstspridning.
en-gb	International organisations devote greater interest to these matters than before and both the EU and the UN have goals relating to poverty and income dispersion.

sv	Internationella standarder
en	International standards

sv	Internationella verksamhetens omvärldsbevakning
en	The international operations’ strategic intelligence

sv	Internationella överenskommelser
en	International agreements

sv	Internationellt har Riksrevisionen en omfattande samverkan med revisionsorgan i andra länder genom deltagande i olika organisationer och arbetsgrupper.
en	Internationally, the Swedish National Audit Office cooperates extensively with audit bodies in other countries through participation in various organisations and working groups.

sv	Internationellt utvecklingssamarbete
en	International development cooperation

sv	Internationellt utvecklingssamarbete i den statliga redovisningen
en	International development cooperation in central government accounting

sv	Internationellt utvecklingssamarbete sker i miljöer som i sig är riskfyllda ur genomförandesynpunkt.
en	International development cooperation takes place in environments that in themselves are risky from the point of view of implementation.

sv	Internationellt utvecklingssamarbete är en viktig del av Riksrevisionens uppdrag.
en	International development cooperation is an important part of the Swedish NAO’s remit.

sv	Internbudgeten för utvecklingsprojekt har fastställts till 4 miljoner kronor.
en	The internal budget for development projects has been established as SEK 4 million.

sv	Internet
en	Internet

sv	Internetmaterial
en	Internet material

sv	Internkontroll genom intervjuer med avdelningschefer, controller, samrådsunderlag och formalia avseende avgiftssamrådet.
en	Internal control through interviews with department heads, controller, consultation material and formalities regarding fee consultation.

sv	Internkontroll utförs genom intervju med enhetschefen för besöksmålen för att kunna kartlägga hur antalet besökare mäts vid de olika besöksmålen och att redovisningen i årsredovisningen blir i allt väsentligt rättvisande utifrån regeringens krav på återrapportering.
en	Internal control will be conducted through interviewing the heads of the visitor sites to be able to map how the number of visitors is measured at the visitor sites and that the reporting in the annual report in all material respects gives a true and fair view on the basis of the Government's reporting requirements.

sv	Internkontrollgranskning av löneprocessen med test av de kontroller som identifierats tidigare granskningar.
en	Internal control audit of the payroll process, testing controls identified in earlier audits.

sv	Internkontrollgranskning av löneprocessen med test av de kontroller som identifierats tidigare granskningar.
en	Internal control audit of the payroll process, testing controls identified in earlier audits.  

sv	Internkontrollgranskning där vi kartlägger det system/de åtgärder FI har för att fånga upp oegentligheter samt därefter testa de nyckelkontroller vi identifierat.
en	Internal control audit in which we map the system/the measures FI has to identify fraud and thereafter test the key controls we have identified.

sv	Internrevision
en	Internal audit

sv	Internrevisionen diskuteras inte av berörda parter
en	Internal audit is not discussed by the parties concerned

sv	Internrevisionen har inte alltid möjlighet att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
en	The internal audit function is not always able fulfil its remit appropriately.

sv	Internrevisionen har ofta viktig kunskap vad gäller hur den interna styrningen och kontrollen fungerar hos en myndighet.
en	The internal audit function often has important knowledge regarding how internal control functions at an agency.

sv	Internrevisionen i staten reglerades för första gången i förordningen (1995:686) om intern revision vid statliga myndigheter m.fl.
en-gb	Internal audit in central government was first regulated in the Ordinance on Internal Audit at Government Authorities etc. (1995:686).

sv	Internrevisionen ser olika på om de ska lämna en bedömning
en-gb	Internal audit functions take different views on whether to provide an opinion

sv	Internrevisionen ska utföra en självständig granskning av den interna kontrollen i system, rutiner och organisation.
en	The internal audit function is carry out an independent audit of internal controls in systems, procedures and organisation.

sv	Internrevisionen vid myndigheter
en	Internal audit at government agencies

sv	Internrevisionen vid myndigheter – en funktion som behöver stärkas (RiR 2017:5)
en-gb	Internal audit at public agencies – a function in need of reinforcement (RiR 2017:5)

sv	Internrevisionens arbete är av intresse för oss inte bara för att den är en del av ledningens förvaltningsansvar, utan också för att vi i viss utsträckning kan tillgodogöra oss dess arbete och därigenom göra vår granskning effektivare.
en	The work of the internal auditors is of interest to us not only because it is a part of the administration by the management, but also because to some extent we can use their work and thus make our audit more effective.

sv-se	Internrevisionens uppgift är att analysera verksamhetens risker och självständigt granska om myndighetsledningens styrning och kontroll är tillräckligt bra.
en-gb	The task of internal audit is to analyse the organisation’s risks and independently review whether the agency management's governance and control is adequate.

sv	Internrevisionscheferna har nytta av den samordning ESV erbjuder för praktiskt internrevisionsarbete.
en-gb	Heads of internal audit functions benefit from the coordination offered by the Financial Management Authority for practical internal audit work.

sv	internrevisionsfrågor så som ansvarig befattningshavare, riktlinjer för internrevision, internrevisionsplan och åtgärder i anledning av internrevisionens iakttagelser och rekommendationer.
en	internal audit issues such as responsible official, guidelines for internal audit, internal audit plan and measures in response to internal audit findings and recommendations.

sv	Internrevisionsfunktionen består av en ensam internrevisor.
en-gb	The internal audit function consists of a single internal auditor.

sv	Internrevisionsförordningen (2006:1228)
en	Internal Audit Ordinance (2006:1228)

sv	Internrevisionsförordningen kom att gälla myndigheter med dels omfattande intern delegering av ansvar och befogenheter, dels administration av stora pengaflöden.
en	The Internal Audit Ordinance was applied to agencies both with extensive internal delegation of responsibility and powers, and administration of large cash flows.

sv-se	Internrevisorernas internationella professionsförening.
en-gb	The international professional association of internal auditors.

sv	Internt inom Riksrevisionen syftar riskanalysen till att ge underlag för styrning av myndigheten.
en	Internally in the Swedish NAO the risk analysis is intended to provide a basis for management of the organisation.

sv	Internt syftar arbetet till att stärka arenor för utbyte av kunskaper och idéer.
en	Internally the work aims to strengthen arenas for exchanging knowledge and ideas.

sv	Internutbildningsprogram
en	Internal training programme

sv	Intervju 35 och 36.
en-gb	Interviews 35 and 36.

sv-se	Intervju Energimyndigheten 2012-12-07 och e-post från Energimyndigheten 2013-03-04.
en-gb	Interview, Swedish Energy Agency 7 December 2012 and email from the Swedish Energy Agency 4 March 2013.

sv	Intervju med för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2013-02-18.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2012.

sv	Intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23 samt Storbritanniens regering (2011), s. 169.
en	Interview with representatives of the Department of Energy and Climate Change in the United Kingdom, 23 January 2013 and the UK Government (2011), p. 169.

sv	Intervju med företrädare för Energi- och klimatdepartementet i Storbritannien 2013-01-23.
en	Interview with representatives of the UK Department of Energy and Climate Change, 23 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10, respektive mejl från företrädare för Miljödepartementet 2013-03-19.
en	Interview with representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013, and email from representatives of the Ministry of the Environment, 19 March 2013.

sv-se	Intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10.
en-gb	Interview with representatives of the Ministry of the Environment 10 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23, 2013-01-24.
en	Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 23 October 2012, 24 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23, Transportstyrelsen 2013-02-05, Kustbevakningen 2013-03-04 samt Havs- och vattenmyndigheten 2013-03-05.
en	Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 23 October 2012, the Swedish Transport Agency, 5 February 2013, the Swedish Coast Guard, 4 March 2013 and the Swedish Agency for Marine and Water Management, 5 March 2013.

sv	Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2012-10-23.
en	Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 23 October 2012, 24 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24, respektive Hellberg (2011).
en	Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 24 January 2013,and Hellberg (2011).

sv	Intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24.
en	Interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency 24 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Näringsdepartementet 2013-01-30.
en	Interview with representatives of the Ministry of Enterprise, Energy and Communications 30 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sjöfartsverket 2013-01-21.
en	Interview with representatives of the Swedish Maritime Administration 21 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-18, respektive med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10.
en	Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-18.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2012-10-25.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 25 October 2012.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive intervju med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24.
en	Interviews with representatives of Sweden’s chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and interview with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10.
en	Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18, respektive mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-03-24.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, and email from representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-02-18.
en	Interview with representatives of Sweden’s chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18 respektive 2012-10-25.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and 25 October 2012.

sv-se	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, 2012-10-25 och 2013-02-18.
en-gb	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, 25 October 2012 and 18 February 2013.

sv-se	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, respektive mejl från företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet 2013-03-24.
en-gb	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and email from representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, Ministry for Foreign Affairs, 24 March 2013.

sv	Intervju med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2013-02-18.
en	Interview with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013.

sv	Intervju med företrädare för Transportstyrelsen 2013-02-05.
en	Interview with representatives of the Swedish Transport Agency 5 February 2013.

sv	Intervju med företrädare för Utrikesdepartementet 2012-10-18 respektive intervju med företrädare för Miljödepartementet 2013-01-10.
en	Interview with representatives of the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012 and interview with representatives of the Ministry of the Environment, 10 January 2013.

sv	Intervju med Miljödepartementet 2012-12-18.
en	Interview with the Ministry of the Environment, 18 December 2012.

sv	Intervju med Miljödepartementet och Finansdepartementet 2012-12-18.
en	Interview with the Ministry of the Environment and the Ministry of Finance, 18 December 2012.

sv	Intervju med Per Håkansson och Peter Kvist
en	Interview with Per Håkansson and Peter Kvist

sv	Intervju Riksgälden, 2014-03-07.
en	Interview, National Debt Office, 7 March 2014.

sv	Intervju, Kammarkollegiet, 2014-04-07.
en	Interview, Kammarkollegiet, 7 April 2014.

sv	Intervju, Riksgälden, 2014-03-07, Intervju, Pensionsmyndigheten, 2014-04-04, Intervju, Kammarkollegiet, 2014-04-07, Intervju, Sida, 2014-04-28, Deltagande på möte mellan Sida och Pensionsmyndigheten, 2014-05-19.
en	Interview, National Debt Office, 7 March 2014, Interview, Swedish Pensions Agency, 4 April 2014, Interview, Kammarkollegiet, 7 April 2014, Interview, Sida, 28 April 2014, Participation at meeting between Sida and the Swedish Pensions Agency, 19 May 2014.

sv	Intervju, Sida, 2014-04-15, Banken rapporterar även annan information om genomförda betalningar, samt eventuella ändringar/makuleringar, se Betalningsprocess Sidas SISU betalningar till Riksrevisionen, SEB, 2014-07-28.
en	Interview, Sida, 14 April 2014. The bank also reports other information on payments made, as well as any changes/cancellations, see Payment process, Sida’s SISU payments to the Swedish National Audit Office, SEB, 28 July 2014.

sv	Intervju, Sida, 2014-06-12.
en	Interview, Sida, 12 June 2014.

sv	Intervju, Utrikesdepartementet, 2014-06-18.
en	Interview, Ministry for Foreign Affairs, 18 June 2014.

sv	Intervju, Utrikesdepartementet, 2014-06-18.
en	Interview, Ministry fUtrikesdepartementet, 2014-06-18.

sv	Intervjuer
en-gb	Interviews

sv	Intervjuer har även genomförts med de handläggare på Kustbevakningen, Sjöfartsverket, Havs- och vattenmyndigheten och Transportstyrelsen, som är involverade i eller berörda av Sveriges arbete i Arktiska rådet.
en	Interviews were also conducted with the officials at the Swedish Coast Guard, the Swedish Maritime Administration, the Swedish Agency for Marine and Water Management and the Swedish Transport Agency, which are involved in or affected by Sweden’s work in the Arctic Council.

sv	Intervjuer har även genomförts med kommuner, arbetsgivare, kompletterande aktörer, nyanlända samt olika organisationer.
en	Interviews have also been carried out with municipalities, employers, complementary actors, new arrivals and various organisations.

sv	Intervjuer i etermedia (tv och radio)
en	Interviews in the broadcasting media (TV and radio)

sv	Intervjuer med företrädare för berörda myndigheter visar att det inte är tydligt för dem vilket departement som i praktiken ansvarar för implementeringen av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå.
en	Interviews with representatives of agencies concerned show that it is not clear to them which ministry is actually responsible for implementation of the Arctic Council's recommendations at national level.

sv	Intervjuer med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24, Näringsdepartementet 2013-01-30, Transportstyrelsen 2013-02-05, Utrikesdepartementet 2013-02-18, Kustbevakningen 2013-03-04, samt Havs- och vattenmyndigheten 2013-03-05.
en	Interviews with representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013, the Ministry of Enterprise, Energy and Communications, 30 January 2013,the Swedish Transport Agency 5 February 2013, the Ministry for Foreign Affairs, 18 February 2013, the Swedish Coast Guard, 4 March 2013, and the Swedish Agency for Marine and Water Management, 5 March 2013.

sv-se	Intervjuer med företrädare för Sjöfartsverket 2013-01-21, respektive med Näringsdepartementet 2013-01-30.
en-gb	Interview with representatives of the Swedish Maritime Administration, 21 January 2013 and the Ministry of Enterprise, Energy and Communications 30 January 2013.

sv	Intervjuer med företrädare för Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, Utrikesdepartementet, 2012-10-18, respektive med företrädare för Naturvårdsverket 2013-01-24.
en	Interviews with representatives of Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council, the Ministry for Foreign Affairs, 18 October 2012, and representatives of the Swedish Environmental Protection Agency, 24 January 2013.

sv	Intervjuer med tjänstemän vid framför allt Utrikesdepartementet, Miljödepartementet och Naturvårdsverket har använts som metod för att undersöka vilka frågor som har lyfts till dagordningen i Arktiska rådet.
en-gb	Interviews with officials, above all at the Ministry for Foreign Affairs, Ministry of the Environment and Swedish Environmental Protection Agency, have been used as a method for finding out which matters have been raised on the agenda of the Arctic Council.

sv	Intervjuer på fem förmedlingskontor ger bilden av att arbetssökande själva behöver ta ett ansvar för att informera sig om tillgängliga arbetsmarknadsutbildningar för att kunna göra ett lämpligt val.
en	Interviews at five employment offices indicate that the jobseekers themselves need to take responsibility for obtaining information about available labour market training to be able to make an appropriate choice.

sv	Intervjuguide EFF-revisor 1:a intervjuer 2011
en	Interview guide Performance auditor 1st interviews 2011

sv	Intervjuguide ÅR nyexade vår 2011
en	Interview guide financial audit new graduates spring 2011

sv	INTOSAI
en	INTOSAI

sv-se	INTOSAI antog under 2010 nya vägledningar för effektivitetsrevi-sion (Performance Audit Guidelines – Key Principles, ISSAI 3100). En central del i dessa är betoningen av att granskningen ska inriktas mot ekonomisk effektivitet (jämför de tre begreppen economy, efficiency och effectiveness).
en-gb	In 2010, the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) adopted new Performance Audit Guidelines – Key Principles, ISSAI 3100. A core tenet of these is that performance auditing is concerned with the audit of economy, efficiency and effectiveness.

sv	INTOSAI Capacity Building Committee – INTOSAI:s huvudkommitté för kapacitetsutveckling
en	INTOSAI Capacity Building Committee

sv	INTOSAI Development Initiative – en norsk stiftelse som implementerar utvecklingsinitiativ inom INTOSAI
en	INTOSAI Development Initiative – a Norwegian foundation that implements development initiatives within INTOSAI

sv	INTOSAI grundläggande förutsättningar enligt ovan ska tillämpas internt inom Riksrevisionen och i genomförandet av granskningarna.
en	The INTOSAI basic prerequisites as above are to be applied internally in the Swedish National Audit Office and in carrying out the audits.

sv	INTOSAI har de senaste åren avsevärt ökat sin utgivning av standarder, riktlinjer och guider.
en	In recent years INTOSAI has increased its issuance of standards, guidelines and guides.

sv	INTOSAI har fyra prioriterade målområden, som var och en leds av en huvudkommitté.
en	INTOSAI has four key goals, each led by a main committee.

sv	INTOSAI har påbörjat ett arbete med att ta fram en process för att snabbare ta hand om aktuella frågeställningar.
en	INTOSAI has started developing a process for dealing with current issues faster.

sv-se	INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grund-läggande förutsättningar för en Supreme Audit Institution (SAI), dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning.
en-gb	The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a Supreme Audit Institution (SAI) and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit.

sv	INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grundläggande förutsättningar för en SAI, dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning.
en	The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a SAI and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit.

sv	INTOSAI standarder avser dels sådana standarder som anger grundläggande förutsättningar för en Supreme Audit Institution (SAI), dels standarder och vägledningar som mera specifikt ger vägledning för en enskild typ av granskning.
en	The term INTOSAI standards refers both to standards stipulating basic prerequisites for a Supreme Audit Institution (SAI) and standards and guidelines that give more specific guidance for an individual type of audit.

sv	INTOSAI är en samarbetsorganisation för nationella revisionsmyndigheter, där Riksrevisionen är medlem.
en	INTOSAI is a cooperation organisation for supreme audit institutions of which the Swedish NAO is a member.

sv	Intranätet ska fortsatt utvecklas avseende de frågor som Rättsenheten ansvarar för.
en	Development of the intranet is to continue regarding the matters for which the Legal Department is responsible.

sv-se	Intressanta erfarenheter förmedlades från arbeten med olika typer av nätverk eller fokusgrupper både inom och utanför statsförvaltningen som bidrog till riskanalysernas informationsförsörjning.
en-gb	Interesting experiences were conveyed from work in various types of networks or focus groups both within and outside public administration that contributed to supply of information to risk analyses.

sv	Intressekonflikt
en	Conflict of interests

sv	Intressekonflikterna är samtidigt svårlösta eftersom de främsta experterna på läkemedelsområdet tenderar att ha eller ha haft samarbete med läkemedelsföretag.
en-gb	At the same time, the conflicts of interest are difficult to resolve, since the foremost experts in the pharmaceutical area tend to be or have been involved with pharmaceutical companies.

sv	Intresset för fortbildning har ökat men helhetsbild saknas
en-gb	Interest in continuing professional development has increased but there is no overall picture

sv	Intresset för frågor som rör inkomstfördelning har ökat i samhället och inom politiken.
en-gb	The interest in questions concerning income distribution has increased in society and in politics.

sv	Intresset för staters tillgångar har emellertid varit mer begränsat såväl internationellt som i Sverige.
en	Interest in public assets has been more limited, however, both internationally and in Sweden.

sv	Intrimning och systemtest i testmiljön
en	Alignment and system test in test environment

sv	Introduktion och planering
en	Introduction and planning

sv	Introduktionsfas (fas 5)
en	Introduction phase (phase 5)

sv	Inträffande innebär att en transaktion eller händelse ägde rum vilken hänför sig till myndigheten under perioden.
en	Occurrence means that a transaction or event took place which pertains to the agency during the relevant period.

sv	intygande från underställda chefer
en	certification from subordinate managers

sv	Intäkter (andra än av anslag och ink.titel)
en	Revenues (other than appropriations and income heading)

sv	Intäkter
en	Revenues

sv	Intäkter av anslag
en	Income from appropriations

sv	Intäkter av anslag är avstämd mot utfallet i anslagsredovisningen och mot råbalans, u.a.
en	Income from appropriations is reconciled against the outcome in the appropriations accounting and against the trial balance, without remark.

sv	Intäkter av anslag är avstämd mot utfallet i anslagsredovisningen och mot råbalans, u.a.
en	Income from appropriations is reconciled against the outcome in the appropriations accounting and against the trial balance, without remark.  

sv	Intäkter av avgifter
en	Income from fees

sv	Intäkter av avgifter hade ökat under 2011 men avgiftsverksamheten gick ändå under året med ett underskott på 944 tkr.
en	Income from fees had increased in 2011 but fee-based operations nevertheless ran at a deficit of SEK 944 thousand during 2012.

sv	Intäkter av avgifter kommer således att ha ökat jmf med föregående år, vilket myndigheten bör förtydliga i not.
en	Revenues and fees will thus have increased in comparison with the previous year, which the Heritage Board should make clear in a note.

sv	Intäkter från koldioxidskatt, energiskatt och fordonskatt cirka 86 miljarder kronor per år.****
en	Revenues from carbon tax, energy tax and vehicle tax about SEK 86 billion per year.****

sv	intäkter och kostnader som är hänförliga till budgetåret tas med oavsett tidpunkten för betalningen,
en	revenues and costs that belong to the budget year shall be included irrespective of when payment is made;

sv	Intäkter, Kostnader, Resultat från andelar i hel- och delägda företag, Finansiella intäkter och kostnader samt Årets över- eller underskott.
en	Revenues, Costs, Profit/loss from shares in wholly owned and part-owned companies, Financial revenues and costs, and Surplus/deficit for the year.

sv	Intäkterna borde då varit högre och så även kostnaderna.
en	The income should then have been higher as should the costs.

sv	Intäkterna från museitjänster avser drygt 1 mnkr per år av totala beloppet om 23,7 mnkr.
en	The income from museum services refers to just over SEK 1 million per year of the total amount of SEK 23.7 million.

sv	Intäkterna tas upp i statsbudgeten bland ”övriga inkomsttitlar”, se Riksrevisionen RiR 2012:1, aktbilaga 36.
en	The revenues are included in the central government budget under “other income headings”, see Swedish National Audit Office RiR 2012:1, file annex 36.

sv	Intäktsbudget (kr) Bå 2011
en	Budgeted revenues (SEK) Budget year 2011 

sv	Intäktsbudget (kr) Bå 2011
en	Budgeted revenues (SEK) Budget year 2011

sv	Intäktsbudget (kr) Bå 2012
en	Budgeted revenues (SEK) Budget year 2012 

sv	Intäktsbudget (kr) Bå 2012
en	Budgeted revenues (SEK) Budget year 2012

sv	Intäktsmässig redovisning mot inkomsttitlar
en	Accrual basis accounting for each income heading

sv	Inventeringen av växelkassorna har utförts av annan person än den som står som ansvarig för växelkassan.
en	The inventory of small change cash was carried out by a person other than the person stated to be responsible for the small change cash.

sv	Inventeringsblanketten är även utformad för att den som står som ansvarig för kassan även ska inventera denna.
en	The inventory form is also designed so that the person who is responsible for the cash should also make the inventory.

sv	Inventeringsprotokoll:
en	Inventory record:

sv	Invest Sweden hade inte själv avtal med den förvaltande myndigheten Tillväxtverket utan med de regionala projektägarna.
en	Invest Sweden did not itself have an agreement with the administrative agency, the Swedish Agency for Economic and Regional Growth, but with the regional project owners.

sv	Investera i utveckling av verksamhetsstöd
en	Investing in development of operational support

sv	Investeringar /Ichangedate="20170919T144957Z" changeid="erste"> Investeringar /Inköp
en	Investments/purchases

sv	Investeringar /Inköp
en	Investments/purchases

sv	Investeringar i förnybara energislag är en mindre del i Vattenfalls investeringsplan.
en	Investment in renewable energy forms is a minor part of Vattenfall’s investment plan.

sv	Investeringar i infrastruktur finansieras med statliga anslag, men medfinansiering från kommuner och delfinan- siering med EU-medel kan förekomma.
en	Investments in infrastructure are funded through central government appropriations, but co-financing from municipalities and with EU funds may also occur.

sv-se	Investeringar i infrastruktur finansieras med statliga anslag, men medfinansiering från kommuner och delfinan- siering med EU-medel kan förekomma.
en-gb	Investments in infrastructure are funded through central government appropriations, but co-financing from municipalities and with EU funds may also occur.

sv-se	Investeringar i koldioxidsnål teknik blir mer riskfyllda, eftersom lönsamheten blir sämre när priset sjunker.
en-gb	Investments in low-carbon technology become more risky, since profitability is reduced when the price falls.

sv-se	Investeringar i vägar och järnvägar representerar huvuddelen av alla investeringar i infrastruktur, men farleder har blivit allt viktigare i takt med att nya och större fartyg byggs som kräver större utrymme i farlederna.
en-gb	Investments in roads and railways represent the majority of all investments in infrastructure, but fairways have become increasingly important as new and larger vessels are built, which require greater fairway space.

sv-se	investeringar.42 Amorteringen 2007 frigjorde enligt regeringens beräkningar 1,2 miljarder kronor per år under de kommande åren för Vägverkets och Banverkets investeringar och konsumtion.43
en-us	in infrastructure.42 The amortisation in 2007 freed, according to the Government’s calculations, SEK 1.2 billion per year during the next few years for the Road Administration’s and the Rail Administration’s investments and consumption.43

sv	Investeringsbesluten
en-gb	Investment decisions

sv	Investeringsbudgetar fattas av ekonomichefen.
en	Investment budgets are determined by the chief financial officer.

sv	Investeringsplaneringen bör sammanfalla med tidsperioden för hållbarhetsmålen för att bolaget ska kunna vidta de finansiella och utsläppsreducerande åtgärder som behövs för att uppfylla uppdraget och hållbarhetsmålen.
en	Investment planning should coincide with the time period for sustainability targets to enable the company to take the financial and emission reducing measures necessary to fulfil the remit and sustainability targets.

sv	Investeringsviljan beror bland annat på förväntad framtida politik.
en	Investment propensity is dependent on expected future policy, among other things.

sv	IPSASB föreslår tre olika alternativa metoder för redovisning av Social benefits:
en-gb	The IPSASB proposes three different methods for recognition and measurement of social benefits:

sv	IR består av en person anställd på 40 %, i dagsläget bedömer vi att under detta revisionsår inte är sannolikt att vi kommer att kunna beakta något arbete av IR som underlag till vårt uttalande i revisionsberättelsen däremot ska vi under året ta del av det som IR levererar som informationsinsamling.
en	The internal auditors consist of one person employed for 40% of full time. Currently we assess that during this audit year it is not probable that we will be able to use any work of internal auditors as a basis for our opinion in the auditor’s report. However, during the year we will take note of what the internal auditor delivers as information.

sv	IR granskas FISK under hösten, vilket beaktas i detaljplaneringen av revisionsmålet.
en	The internal audit will examine compliance with the Ordinance on Internal Control in the autumn, which is taken into consideration in detailed planning of the audit objective.

sv	IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta.
en	The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent.

sv	IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta.
en	The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent.  

sv	IR är även IR på RIBA och vi bedömer de som kompetenta.
en	The internal auditors are also internal auditors of RIBA and we assess them as competent.

sv	Irene Lindström
en	Irene Lindström

sv	ISA 240 delar in oegentligheter i två typer:
en	ISA 240 divides fraud into two types:

sv	ISA 315 beskriver en process för att bedöma om revisorn kan behålla eller acceptera revisionsuppdraget.
en	ISA 315 describes a process to assess if the auditor can continue or accept the audit engagement.

sv	ISA 315 beskriver mer om informationsinsamling och att identifiera risker.
en	ISA 315 describes more about information gathering and identifying risks.

sv	ISA 320 anger att revisorns fastställande av väsentlighet är en fråga om professionell bedömning och påverkas av revisorns uppfattning om de behov av finansiell information som användare av de finansiella rapporterna har.
en	ISA 320 states that determining materiality involves the exercise of professional judgment and is affected by the auditor's perception of the financial information needs of the users of the financial statements.

sv	ISA 330 beskriver mer om hur vi hanterar bedömda risker.
en	ISA 330 describes more about how we handle assessed risks.

sv	ISA 330 beskriver slutligen val av revisionsmetod baserat på de identifierade riskerna.
en	Finally, ISA 330 describes the selection of audit methodology based on the identified risks.

sv	ISA 402 beskriver hur vi ska genomföra granskningen om myndigheten använder en servicebyrå.
en	ISA 402 describes how we are to conduct the audit if an agency uses a service organisation.

sv	ISA 500 är mer generell medan ISA 501 beskriver särskild hänsyn vid revision av lager, juridiska tvister samt redovisning av resultatområden (segment).
en	ISA 500 is more general, while ISA 501 describes specific considerations for audit of inventory, litigation and claims and segment information.

sv	ISA 530 behandlar hur vi kan använda statistiska och icke-statistiska urval.
en	ISA 530 deals with how we can use statistical and non-statistical sampling.

sv	ISA 540 beskriver hur vi ska granska sådana uppskattningar.
en	ISA 540 describes how we are to audit such estimates.

sv	ISA 570 beskriver hur vi ska hantera sådana situationer.
en	ISA 570 describes how we are to handle such situations.

sv	ISA 600 beskriver mer om revision av koncernredovisningar.
en	ISA 600 describes more on auditing group financial statements.

sv	ISA 600 normerar granskning av konsoliderade räkenskaper.
en	ISA 600 sets the standard for audits of group financial statements.

sv	ISA 610 beskriver mer om vad vi ska beakta när vi använder internrevisionens arbete.
en	ISA 610 describes in more detail what we are to take into account when using the work of internal auditors.

sv	ISA 705 beskriver mer om modifierade revisionsberättelser.
en	ISA 705 describes modified auditor’s reports in greater detail.

sv	ISA 706 beskriver mer om upplysningar i revisionsberättelsen.
en	ISA 706 describes emphasis of matter and other matter paragraphs in the auditor’s report in more detail.

sv	ISA 710 beskriver även mer om granskning av jämförelsetal.
en	ISA 710 describes audit of corresponding figures in greater detail.

sv	ISA 720 beskriver mer om hur vi beaktar information som lämnas i anslutning till årsredovisningen.
en	ISA 720 describes in greater detail how we take into account other information in a document containing the audited annual report.

sv	ISA 800 Särskilda överväganden – revisioner av finansiella rapporter upprättade enligt ramverk för särskilt syfte beskriver annan granskning än årlig revision av årsredovisningen.
en	ISA 800 Special considerations – audits of financial statements prepared in accordance with special purpose frameworks describes audits other than financial audit of the annual report.

sv	ISA 805 Särskilda överväganden – revisioner av enskilda finansiella rapporter och särskilda delar, konton eller poster i en finansiell rapport beskriver granskning av delar av finansiella rapporter.
en	ISA 805 Special considerations – audits of single financial statements and specific elements, accounts or items of a financial statement describes the audit of parts of financial statements.

sv	ISA 810 Uppdrag att uttala sig om finansiella rapporter i sammandrag beskriver granskning av sammanfattande finansiella rapporter.
en	ISA 810 Engagements to report on summary financial statements describes audit of summary financial statements.

sv	ISA anger att vi ska begära uttalande om att ledningen har tagit sitt ansvar samt informerat revisorn i ett antal frågor.
en	ISAs state that we are to request a statement that the management has fulfilled its responsibility and provided the auditor with all relevant information on a number of matters.

sv	ISA anger tre tillfällen då vi ska använda oss av väsentlighetsbegreppet.
en	ISAs specify three occasions when the concept of materiality is to be used.

sv	ISA anpassat
en	ISA adapted

sv-se	ISA använder genomgående ordet företag och det skall i vår miljö läsas som myndighet eller annan organisation som granskas av Riks-revisionen.
en-gb	ISAs consistently use the word company and in our environment this should be read as government agency or other organisation that is audited by the Swedish National Audit Office.

sv	ISA använder genomgående ordet företag och skall i vår miljö läsas som myndighet eller annan organisation som granskas av oss.
en	ISAs consistently use the word company and in our environment this should be read as government agency or other organisation that is audited by us.

sv	ISA beskriver en granskning av finansiella rapporter men vi har valt en bredare ansats och tillämpar ISA även för granskningen av resultatredovisningen.
en	ISAs describe an audit of financial statements but we have chosen a broader approach and apply ISAs to performance reporting as well.

sv	ISA har av INTOSAI kompletterats med anvisningar för revision av offentlig sektor (ISSAI).
en	The ISAs have been supplemented by INTOSAI with additional guidance on public sector auditing (ISSAI).

sv	ISA innehåller särskilda paragrafer för offentlig sektor, vilka vi bör beakta i vår tolkning av respektive ISA.
en	ISAs contain special paragraphs for the public sector, which we should take into account in our interpretation of the ISA in question.

sv	ISA Skall krav
en	ISA Compulsory requirements

sv	ISA Skall Krav och checklista
en	ISA Compulsory requirements and checklist

sv	ISA skiljer ofta inte på inneboende risk och kontrollrisk utan talar normalt endast om risken för väsentliga fel.
en	ISAs often do not differentiate between inherent risk and control risk but normally only mention the risk of material misstatement.

sv	ISA skiljer på ramverk som syftar till att ge en rättvisande bild och tvingande ramverk.
en	ISAs differentiate between true and fair frameworks and compliance frameworks.

sv	ISA ställer dessutom upp krav på viss kommunikation som alltid ska ske med styrelse/GD.
en	ISAs also stipulate certain communication that must always take place with the board/DG.

sv	ISA ställer vissa krav på kommunikation med ledningen.
en	ISAs impose certain requirements concerning communication with those charged with governance.  

sv	ISA ställer vissa krav på kommunikation med ledningen.
en	ISAs impose certain requirements concerning communication with those charged with governance.

sv	ISA tar på flera ställen upp begreppet ramverk för finansiell rapportering.
en	In several places ISAs mention the concept of financial reporting frameworks.

sv	ISA tillsammans med practice notes går under benämningen International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
en	ISAs together with practice notes are called International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).

sv	ISA tillsammans med practice notes går under benämningen ISSAI (International Standards of Supreme Audit Institutions).
en	ISAs together with practice notes are called ISSAIs (International Standards of Supreme Audit Institutions).

sv	ISA-krav inför bokslut 2012
en	ISA requirements for year-end closing 2012

sv	ISA/ISSAI kräver här separata avsnitt, inkluderande ansvarsbeskrivning och uttalande när olika typer av ”assurance” lämnas.
en	ISAs/ISSAIs here require separate sections, including description of responsibility and opinions giving various types of “assurance”.

sv	ISBN 978 91 7086 190 1
en	ISBN 978 91 7086 214 4

sv	ISEK
en	International Secretariat

sv	ISEK har för 2012 följande särskilda uppdrag:
en	In 2012 the International Secretariat has the following special assignments:

sv	ISK 1
en	Internal control 1

sv	ISK 2
en	Internal control 2

sv	ISK 3
en	Internal control 3

sv	ISK 3 :
en	Internal control 3 :

sv	ISK 3 :
en	Internal control 3 :  

sv	ISK 3 :
en	Internal control 3 :

sv	ISP anser att det skulle vara önskvärt att myndigheten kunde genomföra heltäckande säkerhetspolitiska analyser av den framtida utvecklingen i olika länder och regioner, men att myndigheten inte har kapacitet att göra sådana analyser.
en-gb	The ISP considers that it would be desirable for the Inspectorate to be able to carry out comprehensive security policy analyses of future development in different countries and regions, but that it does not have the capacity to carry out such analyses.

sv	ISP arbetar med en översyn av sina processer och rutiner, men översynen var vid tidpunkten för denna granskning fortfarande inte slutförd.
en	The ISP is carrying out a review of its processes and procedures, but at the time of this audit the review had not yet been completed.

sv	ISP bör genomföra och dokumentera en riskanalys som inkluderar risken för korruption i myndighetens verksamhet.
en-gb	The ISP should implement and document a risk analysis that includes the risk of corruption in the Inspectorate’s organisation.

sv	ISP bör skyndsamt slutföra arbetet med att ta fram skriftliga rutiner som inkluderar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden och ta fram metoder när det gäller hur kriterier i de olika regelverken ska bedömas.
en	The ISP should promptly conclude the work of preparing written procedures that include all steps in the processing of military equipment cases and prepare methods concerning how criteria for the various regulatory frameworks should be assessed.

sv	ISP bör säkerställa att det framgår av dokumentationen i ärendena att en bedömning har gjorts av alla relevanta aspekter.
en	The ISP should ensure that the case documentation shows that an assessment has been made of all relevant aspects.

sv	ISP bör säkerställa att myndigheten har tillgång till den information som behövs för att göra bedömningar av samtliga aspekter som ska beaktas i tillståndsgivningen.
en-gb	The ISP should ensure that it has access to the necessary information for making assessments of all aspects to be taken into account for granting licenses.

sv	ISP förefaller enligt Riksrevisionens bedömning ha ett fungerande arbetssätt, men myndigheten saknar gemensamma dokumenterade rutiner som omfattar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden.
en-gb	In the opinion of the Swedish NAO, the ISP seems to have a functioning working method, but the Inspectorate lacks common documented procedures that cover all the steps in processing military equipment cases.

sv	ISP har dock endast överlämnat några enstaka ärenden till regeringen under de senaste 15 åren.
en-gb	However, the ISP has only referred a few cases to the Government in the past 15 years.

sv	ISP har dock ingen dokumenterad riskanalys där risken för korruption i myndighetens verksamhet värderas.
en-gb	However, the ISP has no documented risk analysis in which the risk of corruption in the work of the Inspectorate is evaluated.

sv	ISP har inte heller några skriftliga rutiner för rapportering av misstankar om oegentligheter.
en-gb	Nor does the ISP have any written procedures for reporting suspicions of irregularities.

sv	ISP har möjlighet att efterfråga information från Regeringskansliet, t.ex. i samband med att ärenden blir föremål för samråd i EKR.
en-gb	The ISP can request information from the Government Offices, for example when cases are subject to consultation with the Export Control Council.

sv	ISP har också efterfrågat en utredning för att klargöra hur de olika regelverken skulle kunna sammanfogas i ett dokument.
en-gb	The ISP has also called for an inquiry to clarify how the various regulatory frameworks should be combined into one document.

sv	ISP har också efterfrågat en utredning för att klargöra hur de olika regelverken skulle kunna sammanfogas i ett dokument.
en	The ISP has also called for an inquiry to clarify howdokument.

sv	ISP har uppgett att anledningen dokumenteras i de fall ISP inte ansluter sig till EKR-majoritetens ställningstagande.
en	The ISP has stated that the reason is documented in cases where the ISP does not take the same position as the Export Control Council majority.

sv	ISP har uppgett att en självständig tillståndsprövning ändå görs i varje enskilt fall.
en-gb	The ISP has stated that independent authorisation is nevertheless carried out in each individual case.

sv	ISP har uppgett att myndigheten bedömer risken för korruption i verksamheten som låg, bland annat eftersom myndigheten endast har kontakt med svenska företag och eftersom prövningen ofta sker i ett tidigt skede när det ännu inte finns någon affär.
en-gb	The ISP has stated that it assesses the risk of corruption in the organisation to be low, for example because the Inspectorate only has contact with Swedish companies and because the licensing review often takes place at an early stage before any business transaction exists.

sv	ISP har vidtagit vissa åtgärder för att motverka korruption inom myndigheten, t.ex. har myndigheten tagit fram policydokument.
en-gb	The ISP has taken some measures to prevent corruption within the Inspectorate; for example by preparing policy documents.

sv	ISP saknar dock gemensamma beslutade rutiner som omfattar samtliga steg i handläggningen av krigsmaterielärenden.
en-gb	However, the ISP lacks common approved procedures that cover all the steps in processing military equipment cases.

sv	ISP ska lyfta viktiga ärenden till regeringen för beslut och har möjlighet att samråda med Exportkontrollrådet (EKR), som är ett parlamentariskt sammansatt rådgivande organ.
en	The ISP is to refer important cases to the Government for decisions and has the opportunity to consult with the Export Control Council, which is a parliamentary cross-party advisory body.

sv	ISP är en liten myndighet som är beroende av specialistkompetens som finns hos ett fåtal nyckelpersoner.
en-gb	The ISP is a small agency that is dependent on the specialist expertise of a few key people.

sv	ISP:s skydd mot korruption inom myndigheten är bristfälligt
en-gb	The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate is deficient

sv	ISP:s skydd mot korruption inom myndigheten är bristfälligt
en	The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate > The ISP’s protection against corruption within the Inspectorate is deficient

sv	ISQC1 är anpassat till finansiell revision av årsredovisningar.
en	ISQC1 is adapted to audits of financial statements.

sv	ISRE 2410 bygger på att revisorn även granskar årsredovisningen och därigenom har kunskap om myndigheten.
en	ISRE 2410 builds on the auditor also auditing the annual report and thus having knowledge of the agency.

sv	ISRE 2410 ger en standard för hur granskningen ska utföras.
en	ISRE 2410 provides a standard for how the audit is to be conducted.

sv	ISRE 2410 revisors rapport
en	ISRE 2410 review report

sv	ISRE används för uppdrag där revisorns uttalande görs med begränsad säkerhet, dvs. ett negativt uttalande:
en	ISRE is applied to engagements in which the auditor's opinion is expressed with limited assurance, i.e. a negative assurance:

sv	ISRE bygger på samma principer som ISA/ISSAI:
en	ISRE is based on the same principles as ISAs/ISSAIs:

sv	ISSAI (International Standards för Supreme Audit Institutions) utgår från ISA (International Standard on Auditing) som utgör god revisionssed när det gäller finansiell revision.
en	ISSAIs are based on International Standards on Auditing (ISA) that constitute generally accepted auditing standards for financial audit.

sv	ISSAI 1501 anger att revisorn inom offentlig sektor kan erhålla information om juridiska tvister från massmedia, effektivitetsrevision, andra myndigheter etc.
en	ISSAI 1501 states that auditors in the public sector can obtain information on litigation and claims from media reports, performance audits, other agencies etc.

sv	ISSAI 20 “Principles of transparency and accountability” anger nio grundläggande principer vars syfte är att vägleda en SAI att vara ett föredöme i staten när det gäller öppenhet och god förvaltning.
en	ISSAI 20 “Principles of transparency and accountability” specifies nine basic principles aimed at guiding a SAI to lead by example in central government as regards transparency and sound administration.

sv	ISSAI 21 kompletterar dessa principer med en redovisning av bra exempel på god tillämpning.
en	ISSAI 21 supplements these principles with a description of good practice examples.

sv	ISSAI 21 kompletterar dessa principer med en redovisning av exempel på god tillämpning.
en	ISSAI 21 supplements these principles with a description of good practice examples.

sv	ISSAI 40 ger vägledning om hur en SAI etablerar och vidmakthåller ett system för kvalitetssäkring som omfattar hela dess verksamhet.
en	ISSAI 40 provides guidance on how a SAI establishes and maintains a system for quality control that covers its entire operations.

sv	ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Stan-dard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision.
en	ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit.

sv	ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav prnational Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision.
en	ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit.

sv	ISSAI 40 är baserad på grundläggande principer i International Standard on Quality Control (ISQC 1) och kompletterar därmed ett antal andra standarder som anger krav på kvalitetssäkring som ISSAI 1000, 1220 och 1620 för financial audit och ISSAI 3100 section 2.5 för effektivitetsrevision.
en	ISSAI 40 is based on the key principles of the International Standard on Quality Control (ISQC 1) and thus supplements a number of other standards that require quality control, such as ISSAI 1000, 1220 and 1620 for financial audit and ISSAI 3100 section 2.5 for performance audit.

sv	ISSAI 40, Quality Control for SAIs, som utvecklats inom INTOSAI för revisionsmyndigheters behov baseras på ISQC1 Tabellen nedan tydliggör hur Riksrevisionen möter kraven i ISQC1 generellt som organisation och mer specifikt inom årlig revision.
en	ISSAI 40, Quality Control for SAIs, which was developed within INTOSAI for the needs of Supreme Audit Institutions, is based on ISQC1. The table below clarifies how the Swedish National Audit Office meets the requirements of ISQC1 in general as an organisation and more specifically in financial audit.

sv	ISSAI
en	ISSAI

sv	ISSAI för finansiell revision innehåller samtliga ISA och innebär att vi hänvisar till att vi följer samtliga ISA.
en	ISSAIs for financial audit contain all ISAs and this means that we indicate compliance with all ISAs.

sv	ISSAI-kompetensen har höjts inom organisationen som ett resultat av samarbetet men är generellt fortfarande låg bland de som inte har ingått i pilotteamen eller kvalitetsfunktionen.
en	ISSAI competence has been increased within the organisation as a result of the cooperation but is still generally low among those who were not part of the pilot teams or the quality function.

sv-se	ISSAI-kompetensen har höjts inom pilotteamen och kvalitetsfunktionen men är generellt fortfarande låg i organisationen.
en-gb	ISSAI competence has been raised in the pilot teams and the quality function but is still generally low in the organisation.

sv	ISSAI-standarder
en-gb	International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI)

sv	Issmältningen hotar att få allvarliga konsekvenser för ekosystemet och för ursprungsbefolkningarnas levnadsbetingelser.
en-gb	Melting ice threatens to have serious consequences for the ecosystem and for the living conditions of the indigenous peoples.

sv	Issmältningen hotar att få allvarliga konsekvenser för miljön och ursprungsbefolkningarna.
en-gb	Melting ice threatens to have serious consequences for the environment and the indigenous peoples.

sv	ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3
en	ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3

sv	ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3
en	ISSN 1652-6597 ISBN 978 91 7086 365 3

sv	Istället används en prognoskurs för att vid beslutet beräkna det svenska åtagandet över hela löptiden.
en-gb	Instead a forecast rate is used so as to calculate the Swedish commitment for the entire duration.

sv	Istället används en prognoskurs för att vid beslutet beräkna det svenska åtagandet.
en-gb	Instead a forecast rate is used to calculate the Swedish commitment at the time of the decision.

sv-sv	Istället bestämmer varje myndighet självständigt om man ska ingå terminskontrakt eller inte.
en-gb	Instead, each agency decides for itself whether to use forward contracts or not.

sv	Istället bestämmer varje myndighet självständigt om man ska ingå terminskontrakt eller inte.
en	Instead, each agency decides for itself whether to use f  Instead, each agency decides for itself whether to use forward contracts or not.

sv	Istället finns en särskild instruktion, framtagen av Riksrevisionen, som styr denna granskning.
en	There is instead a special instruction, prepared by the Swedish National Audit Office that governs these audits.

sv	Istället för att medlen används för att uppnå avsedda syften under budgetåret kan konstruktionen resultera i oanvända medel som får återföras statens budget.
en	Instead of the funds being used to achieve the intended purpose during the budget year, the construction may result in unused funds that must be returned to the central government budget.

sv	Istället hanteras frågan genom löpande kontakter.
en	The matter is instead dealt with through regular contacts.

sv	Istället har inbetalningar från låntagare i utlandet minskat som andel av debiterat årsbelopp och uppgick till cirka 70 procent år 2015.
en-gb	Instead, payments from borrowers abroad have decreased as a share of annual amounts debited, and in 2015 amounted to about 70 per cent.

sv	Istället har medel reaktivt omfördelats mellan anslagsposter baserat på kursvinster/förluster.
en	Instead funds have been allocated reactively between appropriation items on the basis of exchange rate gains/losses.

sv	Istället hänvisar Naturvårdsverket till den kontrollstation som ska genomföras 2015.
en	Instead the Swedish Environmental Protection Agency refers to the checkpoint to take place in 2015.

sv	Istället menar Sida och Pensionsmyndigheten att de fått motstridiga besked från Riksgälden.
en	Instead, Sida and the Swedish Pensions Agency assert that they have received contradictory information from the National Debt Office.

sv	Istället måste den enskilda myndigheten förhandla med banken för att säkerställa en god växelkurs.
en	Instead the individual agency must negotiate with the bank to ensure a good exchange rate.

sv-se	Istället måste varje enskild myndighet själv förhandla med banken för att få en god kurs vid växling.
en-gb	Instead each individual agency must itself negotiate with the bank to obtain a good exchange rate.

sv	Istället ska förbanden i insatsorganisationen kunna göra insatser i såväl Sverige som dess närområde och utanför.
en	Instead the units in the operational organisation must be able to operate in Sweden as well as within and outside its neighbouring region.

sv	Istället såldes utsläppsrätterna i reserven till företag som kan spara dessa till kommande period.
en	Instead the emission allowances in the reserve were sold to enterprises that can save them for the coming period.

sv	Istället verkar kundnöjdhet och snabbhet i utbetalningar ha prioriterats, fram till 2015.
en-gb	Customer satisfaction and speed of payment seem to have been given priority until 2015.

sv	Istället är det enligt Riksgälden respektive myndighets ansvar om man gör avsteg från rangordningen.
en	According to them, deviating from the ranking is instead the responsibility of each individual agency.

sv	IT inom statsförvaltningen – har myndigheterna på ett rimligt sätt prövat frågan om outsourcing bidrar till ökad effektivitet?
en	IT in public administration – have government agencies made reasonable assessments of whether outsourcing contributes to increased efficiency?

sv	IT och telefoni
en	IT and telephony

sv	IT – miljön
en	IT – environment

sv	It- och energiminister Anna-Karin Hatt har i svar på riksdagsfråga återkommit till att det är EU:s definition som de svenska målen grundar sig på och att det är beklagligt att det förekommit olika varianter för att beskriva begreppet.
en	Minister for IT and Energy Anna-Karin Hatt, in a response to a question in the Riksdag has returned to the fact that the Swedish targets are based on the EU definition and that it is regrettable that different variants have been used to describe the concept.

sv	It-aspekten är till exempel inte en del av Polisens nationella utredningskoncept.
en-gb	For example, the IT aspect is not a part of the national investigation concept of the Police.

sv	IT-branschen framför små företag i samma bransch.
en	IT industry, ahead of small companies in the same industry.

sv	IT-investeringar över gränserna
en	Cross-border IT investments

sv	It-relaterad brottslighet kräver förändrade arbetssätt
en	cyber crime requires changed working methods

sv	It-relaterad brottslighet är ett växande problem.
en	Cyber crime is a growing problem.

sv	It-relaterade brott är många gånger komplexa att utreda, digital bevisning är ofta svår att inhämta och internet gör det möjligt att begå brott anonymt.
en	cyber crime is often complex to investigate, digital evidence is often difficult to obtain and the internet makes it possible to commit crime anonymously.

sv	It-relaterade brott – polis och åklagare kan bli effektivare (RiR 2015:21)
en	Cyber crime – police and prosecutors can be more effective (RiR 2015:21)

sv	It-stöd – Vi ska ha ett utvecklat it-stöd som bidrar till en effektiv kärnverksamhet samtidigt som säkerheten upprätthålls.
en	IT support – We are to have advanced IT support that contributes to effective core operations while maintaining security.

sv	IT-stödet har gjort det möjligt för NAOT att ersätta den manuella granskningsprocessen med stöd av IT-verktyg som effektiviserar revisionsprocessen och gör att det går att granska mer med samma resurser.
en	The IT support has made it possible for the NAOT to replace the manual audit process using IT tools that improve efficiency of the audit process and enable more to be audited with the same resources.

sv	IT-stödet ska inte vara utformat så att det i teknisk mening tvingar revisorn att utföra de olika processtegen i en bestämd ordning.
en	The IT tool may not be designed so that in technical terms it forces the auditor to carry out the different process steps in a certain order.

sv	IT-system
en	IT system

sv	IT-system för externa informations- och kunskapstjänster.
en	IT-systems for external information and knowledge services.

sv	IT-system för skatteverksamheten har granskats 2010 och 2011.
en	The IT system for tax operations was audited in 2010 and 2011.

sv	IT-system för skatteverksamheten har granskats 2010 och 2011.
en	The IT system for tax operations was audited in 2010 and 2011.  

sv	IT-systemen som direkt eller indirekt påverkar de finansiella delarna kan vara komplexa i sig.
en	The IT systems that directly or indirectly affect the financial components may in themselves be complex.

sv	It-systemen är i många fall föråldrade och bygger därtill på olika standarder och for-mat.
en-gb	The IT systems are often outdated and are in addition based on different standards and formats.

sv	IT-systemngeid="erste"> Legal IT-system för externa informations- och kunskapstjänster.
en	IT-systems for external information and knowledge services.

sv	It-utveckling och nya möjligheter att kommunicera
en	IT development and new ways of communicating

sv	It-utvecklingen bidrar också till att organisationer i allt större utsträckning involverar sin omvärld för att den ska bli delaktig i verksamheten.
en	IT development also means that organisations are increasingly interacting with the outside world to involve it in their activities.

sv	Itella hanterar Scanning av fakturor mm.
en	Itella deals with scanning of invoices etc.

sv	Itellas fakturaväxel.
en	Itella's invoice exchange.

sv	IV Akademiska positioner
en	IV Academic positions

sv	IVO har i uppdrag att samverka med andra tillsynsmyndigheter.
en	The Health and Social Care Inspectorate is charged with cooperating with other supervisory agencies.

sv	IVO saknar ett utvecklat handläggarstöd för handläggarna och myndigheten har inte fullt ut säkerställt förutsättningarna för en enhetlig och effektiv ärendehantering för den operativa tillsynen.
en	the Health and Social Care Inspectorate does not have an established case management system and the agency has not fully provided the conditions for uniform and effective case management for the operative supervision.

sv	IVO:s utredningsskyldighet skulle begränsas till situationer där det finns särskilda behov av att få en oberoende och formell prövning av en händelse.
en	The Health and Social Care Inspectorate’s obligation to investigate should be restricted to situations where there is a special need have an independent and formal review of an incident.

sv	J Kassa och bank/Behållning räntekonto i Riksgäldskontoret
en	J Cash and bank balances/Balance in the interest account with the National Debt Office

sv	J Kassa och bank/Kassa, postgiro och bank
en	J Cash and bank balances/Cash, postal giro and bank

sv	J R Soc Med 104(5):198–207.
en-gb	J R Soc Med 104(5):198–207.

sv	Ja
en	Yes

sv	Ja, 13 augusti 2012.
en	Yes, 13 August 2012.

sv	Ja, UA
en	Yes, without remark

sv	Ja, vi har enbart testat tom maj 2012.
en	Yes, we have only tested up to May 2012.  

sv	Ja, vi har enbart testat tom maj 2012.
en	Yes, we have only tested up to May 2012.

sv	Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
en	I believe that the audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion.

sv	Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mitt uttalande.
en	I believe that the audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion.

sv	Jag anser att vi egentligen redan har både mål och förutsättningar att nå dem, men nu måste vi ta nästa steg.
en	“I think we really already have both goals and the possibility of achieving them, but now we must take the next step.

sv	Jag antar att detta inte är fallet med PEAB men ser det som en principiell fråga i sammanhanget.
en	I assume that this is not the case with PEAB but regard it as a matter of principle in the context.

sv	Jag bedömer att vi i framtida granskningar kan tillämpa granskning av samma nyckelkontroller för bedömning av om vi kan förlita oss på den interna styrningen och kontrollen i processen.
en	I assess that in future audits we can apply audit of the same key controls to assess whether we can rely on the internal control in the process.

sv	Jag har fått ett bra första intryck och har höga förväntningar på fortsättningen.
en	My first impression is good and I have high expectations of what will follow.”

sv	Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt.
en	In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item.

sv	Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt.
en	In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item.  

sv	Jag har i enlighet med granskningsinriktningen granskat posten analytiskt.
en	In accordance with the audit focus I applied analytical procedures to the item.

sv	Jag har inte lyckats spåra något exakt belopp för detta men det årets motsvarande belopp uppgår till 869 tkr vilket ger en fingervisning om ungefär hur stort beloppet kan vara.
en	I have not succeeded in tracing any exact amount for this but that year's equivalent amount is SEK 869 thousand, which gives an indication of the approximate size of the amount.

sv	Jag har kommit på att vi kan revidera riktigheten i de pågående arbetena/intäktsvärderingen genom att:
en	I have determined that we can audit the correctness of work in progress/revenue valuation as follows:

sv-sv	Jag har utfört en revision av årsredovisningen för Barnen Framför Allt för år 2014.
en-gb	I have audited the annual report of Barnen Framför Allt (Children Above All) for 2014.

sv	Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.
en	I conducted the audit in accordance with generally accepted auditing standards in Sweden.

sv	Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige.
en	I conducted my audit in accordance with International Standards on Auditing and generally accepted auditing standards in Sweden.

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate.

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate.  

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1581 - Handkassor, fixkassor stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1581 - Petty cash, cash float I have reconciled against underlying inventory certificate.

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate.

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate.  

sv	Jag har utifrån specifikation på konto 1583 - växelkassa stämt av mot underliggande inventeringsintyg.
en	On the basis of the specification for account 1583 - small change cash I have reconciled against underlying inventory certificate.

sv-sv	Jag intygar genom min signatur nedan
en-gb	I certify through my signature below

sv	Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte 44957Z" changeid="erste"> Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte borde fakturerar PEAB avseende den tid de upparbetat.
en	I wonder whether the Swedish National Heritage Board should not invoice PEAB for the time they have accrued.

sv	Jag kan bland annat undra över om RAÄ inte borde fakturerar PEAB avseende den tid de upparbetat.
en	I wonder whether the Swedish National Heritage Board should not invoice PEAB for the time they have accrued.

sv	Jag syftar då på det projekt som slutfakturerats.
en	I refer to the project in which the final invoicing has been sent.

sv	Jag tillstyrker att föreningsstämman beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
en	I recommend to the annual meeting of shareholders that the members of the Board of Directors be discharged from liability for the financial year.

sv-se	Jag tillstyrker därför att föreningsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
en-gb	I therefore recommend that the general meeting of the association adopt the income statement and balance sheet.

sv	Jag tror att det här programmet kan hjälpa oss vidare på flera av våra utvecklingsområden.
en	I believe this programme can help us further in several of our areas of development.

sv	Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats.
en	As I understand, the Swedish National Heritage Board must get to know its new systems and structure them so that necessary controls are in place.  

sv	Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats.
en	As I understand, the Swett nödvändiga kontroller finns på plats.

sv	Jag uppfattar det som att RAÄ måste lära känna sitt nya system och bygga det så att nödvändiga kontroller finns på plats.
en	As I understand, the Swedish National Heritage Board must get to know its new systems and structure them so that necessary controls are in place.

sv	Jag uppfattar dock att projektet borde avslutas i minst ett av fallen.
en	However, I understand that the project should be closed in at least one of the cases.

sv	Jag/Vi bedömer att brister avseende den interna styrningen och kontrollen vid myndigheten föreligger på följande punkter.
en	I/We assess that deficiencies exist in internal control at the agency on the following points.

sv-se	Jan Landahl
en-us	Jan Landahl

sv	Januari 1996 till februari 1998: Kansliråd vid Finansdepartementets budgetavdelning.
en	January 1996 to February 1998: Deputy Director at the Budget Department, Ministry of Finance.

sv	Januari till maj 2012 samt juni-november
en	January to May 2012 and June-November

sv	Januari till maj
en	January to May

sv	Jernhusen tillhandahåller underhållsverkstäder för järnvägsoperatörer, men äger och förvaltar även andra fastigheter i anslutning till järnvägen.
en	Jernhusen provides maintenance workshops for railway operators, but owns and administrates other properties in connection with the railways.

sv	Jfr författningskommentarer till budgetlagen (2011:203) och ändringen av 46 § lagen om statsbudgeten, 10 kap 11 § Regeringsformen.
en	Cf legislative comments for the Budget Act (2011:203) and the amendment of Section 46 of the Central Government Budget Act, Chapter 10, Article 11 of the Instrument of Government.

sv	Jfr författningskommentarer till budgetlagen (2011:203) och ändringen av 46 § lagen om statsbudgeten, 10 kap 11 § RF.
en	Cf legislative comments for the Budget Act (2011:203) and the amendment of Section 46 of the Central Government Budget Act, Chapter 13, Articles 7, 8 and 9 of the Instrument of Government.

sv	Jfr rättsläget i Storbrittanien ( Report of Lord Sharman “The Review of Audit and Accountability for Central Government” feb.2001).Reprt by Lord Sharman of
en	Cf the legal situation in the United Kingdom (Report of Lord Sharman “The Review of Audit and Accountability for Central Government” Feb.2001). by Lord Sharman of

sv	JL företräder i första hand Riksrevisionen i det internationella utvecklingssamarbetet.
en	JL is the primary representative of the Swedish National Audit Office in international development cooperation.

sv	JL GO3:
en	JL Audit Area 3:

sv	Jmf talen borde räknats om och de borde informerat om det under tilläggsupplysningar, vilket de inte har gjorts.
en	Comparative figures should have been restated and they should have provided information about this under supplementary disclosures, which has not been done.

sv	Jobb- och utvecklingsgarantin – en garanti för jobb?
en	The Job and Development Guarantee programme – a guarantee of a job?

sv	Jobbskatteavdraget (2009-11-26)
en	Earned income tax credit (26 November 2009)

sv-se	Jobbskatteavdraget (RiR 2009:20)
en-gb	Earned income tax credit (RiR 2009:20)

sv	Jobbskatteavdraget
en	Earned income tax credit

sv	Johanna Gårdmark
en	Johanna Gårdmark

sv	Joint Working Group of Audit Activities – ett EU-initierat samarbete för revisionsmyndigheter i kandidatländer på Balkan och Turkiet
en	Joint Working Group of Audit Activities – EU initiated cooperation for supreme audit institutions in candidate countries in the Balkans and Turkey

sv	Jordbruk
en	Agriculture

sv	Jordbrukspolitiken.
en	Agricultural policy.

sv	Jordbrukspolitiken.
en	Agricultural policy.  

sv	Jordbrukspolitiken.
en	Agricultural policy.

sv	Jordbruksverket har
en	The Swedish Board of Agriculture has

sv	Jordbruksverket har
en	The Swedish Board of Agriculture has  

sv	Jordbruksverket har
en	The Swedish Board of Agriculture has

sv-se	Journalisten får mer tid att göra artikeln/inslaget vilket ökar chansen att rapporteringen blir både mer utförlig och mer korrekt.
en-gb	The journalist has more time to write the article/feature, which increases the chance of more detailed and accurate reporting.

sv-se	Journalister och andra har rätt att utan dröjsmål få ut allmänna handlingar som är offentliga, utan att behöva uppge sitt namn eller förklara varför.
en-gb	Journalists and others have the right to obtain without delay official documents that are public, without needing to state their name or give a reason.

sv	Journalister ska uppfatta Riksrevisionen som en tillförlitlig och oberoende källa till kunskap och information.
en	Journalists should regard the Swedish National Audit Office as a reliable and independent source of knowledge and information.

sv-se	Journalistseminarium
en-gb	Journalist seminar

sv	Ju högre risken bedöms vara desto mer övertygande revisionsbevis behövs.
en	The higher the risk is assessed to be the more persuasive the audit evidence required.

sv	Ju högre tillväxt desto större offentligt åtagande utan ett högre skatteuttag.
en-gb	The higher the growth the greater the public commitment without a higher tax take.

sv	Ju kortare löptid på upplåningen desto oftare måste bankerna omsätta obligationslånen, vilket gör svenska banker relativt sårbara i detta avseende.
en-gb	The shorter the maturity of borrowing, the more often banks must refinance outstanding mortgages, which makes Swedish banks relatively vulnerable in this respect.

sv-se	Ju längre fram i tiden målavvi-kelsen anges, desto större blir skillnaden i antal år som omfattas av genom-snittsberäkningen.
en-us	The further ahead in time for which the target deviation is indicated, the larger the difference in number of years that are included in the average calculation.

sv	Ju längre tid en individ befinner sig i skuldsättning, desto svårare blir vägen tillbaka.
en	The longer an individual is in debt, the more difficult the path back will be.

sv	Ju större ingående nettoskuld, desto större ökning av det primära överskottet krävs.
en	The larger the net debt, the larger the increase of the primary surplus is needed.

sv	Ju större osäkerhetsfaktor som finns i redovisningen desto mer omfattande och tydligare krav bör det ställas på den part som upprättat redovisningen att tydligt redovisa antaganden och vilka underlag som denne utgått från.
en-gb	The greater the uncertainty factor in the accounting the more extensive and clearer requirements should be made of the party preparing the accounts to clearly report assumptions and underlying material.

sv	Ju större primära överskott, desto mindre ytterligare budgetförstärkningar krävs.
en	The larger the primary surplus, the less additional budget reinforcements are needed.

sv	Ju större risker, desto större behov kan finnas att säkerställa buffertar i de offentliga finanserna för att kunna hantera temporära utgiftshöjningar.
en	The greater the risks, the greater the need may be to guarantee buffers in public finances to be able to deal with temporary expenditure hikes.

sv	Ju större värden desto högre risk, allt annat lika.
en	The greater the value the higher the risk, all else being equal.

sv	juli 2011 – juli 2012
en	July 2011 – July 2012

sv	Juni 2011
en	June 2011

sv	juni.
en	June.

sv	Jur.kand.
en-gb	Bachelor of Laws

sv	Juristen noterar granskningsförslaget och planerar för att det kommer att genomföras.
en	The lawyer notes the audit proposal and plans for its implementation.

sv	Juristen representerar i samarbetet med projekten alla Rättsenhetens frågor, dvs. även upphandling, arkiv och registratur och förmedlar vid behov frågor vidare till övriga inom enheten.
en	The lawyer, in collaboration with the projects, represents all the Legal Department’s questions, including procurement, archives and registry and where necessary passes on questions to others in the Department.

sv	Juryn, som består av revisorer från revisionsmyndigheterna i Storbritanien, Norge, Holland och Sverige, har analyserat rapporterna i förhållande till de kvalitetskriterium som följer ISSAI och meddelar i sitt utlåtande att ”Rapporten är välstrukturerad samtidigt som granskningens design har gedigen kvalitet och är både väl beskriven och relevant för det revisionsproblem som valts ut.
en	The jury, consisting of auditors from supreme audit institutions in the United Kingdom, Norway, the Netherlands and Sweden, analysed the reports in relation to quality criteria in line with ISSAI and stated the following: “The report is well-structured, while the audit design is of sound quality and is both well described and relevant to the audit problems chosen.

sv	Just upplupna kostnader som är en av tre ingående komponenter i periodavgränsningsposter har faktiskt minskat mellan åren.
en	Just accrued expenses, one of the three components of period cutoff items, have actually decreased between the years.

sv-se	Justerad budgetproposition jämfört med vårpropositionen
en-us	Adjusted budget bill compared with the spring bill

sv	Justeringen av målnivån bidrar till att regeringens framåtblickande uppföljning av överskottsmålet blir otydlig – det är oklart vilket mål regeringen avser att nå.
en-gb	The adjustment of the target level contributes to the lack of clarity of the Government’s forward-looking follow-up of the surplus target – it is not clear which target the Government intends to meet.

sv-se	Justeringen görs med en faktor 0,55.
en-us	The adjustment is made with a factor of 0.55.

sv	JuU
en	Committee on Justice

sv	JWGAA
en	JWGAA

sv-se	Jämförelse med vårpropositionen
en-us	Comparison to the spring bill

sv	Jämförelse:
en	Comparison:

sv	Jämförelsen visar att det främst är olika bedömningar av potentiellt arbetade timmar som förklarar skillnaderna i BNP-gapet.
en	The comparison shows that it is mainly different assessments of potential hours worked that explain the differences in the GDP gap.

sv	Jämförelsen visar på en differens mellan Sidas erhållna kurser och fixingkurserna som varierar från betalning till betalning.
en	The comparison shows a difference between the rates obtained by Sida and the fixing rates that vary from payment to payment.

sv	Jämförelsenormen
en	The benchmarks

sv-se	Jämförelsenormen bygger på principen om enhetlig beskattning.
en	The benchmark is based on the principle of uniform taxation.

sv	Jämförelsepersonerna väljs ut så att de är så lika deltagarna i AUB som möjligt och kommer från gruppen av öppet arbetslösa vid den tidpunkten då deltagarna påbörjar AUB.
en	The persons for comparison are selected so that they are as similar to the participants in labour market training as possible and come from the group of people in open unemployment at the time when the participants start labour market training.

sv	Jämförelser har också gjorts med hur valutahandel och valutasäkring hanteras av andra myndigheter.
en-gb	Comparisons have also been made with how foreign exchange trading and hedging is managed by other agencies.

sv	Jämförelser med andra aktörer visar att Sida borde kunna få betydligt bättre kurser i sin valutahandel.
en	Comparisons with other actors show that Sida should be able to obtain considerably better rates in its currency trading.

sv	Jämförelser med prognosen i före-gående proposition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen.
en	A comparison with the past bill’s forecast is a good way to clarify the assessment at hand.

sv-se	Jämförelser med prognosen i föregående propo-sition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen.
en-us	Comparisons with the forecast in the previous bill are a good way to clarify the current assessment.

sv-se	Jämförelser med prognosen i föregående proposition är ett bra sätt att tydliggöra den aktuella bedömningen.
en-us	A comparison with the forecasts in the previous bill is a good way to clarify the assessment at hand.

sv-se	Jämförelser mellan grupperna ska tolkas med viss försiktighet, men Riksrevisionens beräkningar ger ändå ett underlag för att bedöma energianvändningen i PFE-företagen jämfört med andra grupper på ett sätt som tidigare inte har visats.
en-gb	Comparisons between the groups must be interpreted with some caution, but the Swedish National Audit Office's calculations nevertheless provide a base for assessing energy consumption in PFE companies compared with other groups in a way not shown previously.

sv	Jämförelsestörande poster
en	Items affecting comparability

sv	Jämförelseår
en	Comparison year

sv	Jämfört med att delta i APR är arbetsinkomsten två år efter påbörjad insats 15 000–25 000 kronor lägre.
en	Compared with participation in the Work Placement programme the earnings two years after starting the training are SEK 15,000-25,000 lower. 

sv	Jämfört med föregående programperiod går stödet i allt mindre utsträckning till fiberföreningar och i större utsträckning till de stora projekten, samt till privata företag och kommuner.
en	Compared with the previous programme period, support goes to a decreasing extent to fibre associations and to a greater extent to the large projects, as well as to private companies and municipalities.

sv	Jämfört med föregående uppföljningsrapport utökas redovisningen.
en	Reporting is increased compared with the previous follow-up report.

sv	Jämfört med marknadsområdet Norra Norrland så är effekten mer än dubbelt så hög i Norra Mälardalen.
en	Compared with the Norra Norrland market area, the effect is more than double in Norra Mälardalen.

sv	Jämfört med vårpropositionen bedöms underskotten i de offentliga finanser-na nu bli väsentligt lägre 2011 och 2012.
en	Compared to the spring bill, the deficit in public finances is assessed to be much lower in 2011 and 2012.

sv	Jämfört med övriga EU-länder har Sverige bland de lägsta inhemska utsläppen per capita.
en	Compared with other EU countries Sweden's domestic emissions per capita are among the lowest.

sv	Jämställdhet ligger dessutom ofta utanför myndigheternas ordinarie sakkunskap vilket gör att jämställdhet ofta kan uppfattas som något diffust.
en	In addition, gender equality often lies outside the ordinary expertise of the agencies, which means that gender equality can often be perceived as quite diffuse.

sv	Jämställdhetsenheten under Utbildningsdepartementet (och senare Socialdepartementet) fick under den här perioden bereda många regeringsbeslut och arbeta med myndighetslika uppgifter såsom att betala ut pengar.
en	The division for gender equality under the Ministry of Education and Research (and later the Ministry of Health and Social Affairs) was tasked during this period with drafting many government decisions and agency-like duties such as paying out money.

sv	Jämställdhetsintegrering är regeringens huvudstrategi för genomförandet av jämställdhetspolitiken.
en	Gender mainstreaming is the Government’s main strategy for implementing gender equality policy.

sv	Järnvägen har genomgått en successiv konkurrensutsättning sedan 1988.
en	The railways have undergone gradual exposure to competition since 1988.

sv	Jäv och bisysslor
en	Disqualification and secondary occupations

sv	Jönköping:
en	Jönköping:

sv	K changedate="20170919T145014Z" changeid="erste"> Kostnaden är istället vanligtvis utspridd över flera år och belastar flera budgetår, också efter det år då den asylsökande anlände.
en	Instead the cost is usually spread out over several years and is charged to several fiscal years, even after the year in which the asylum seeker arrived.

sv	K Myndighetskapital/Balanserad kapitalförändring
en	K Agency capital/Change in capital brought forward

sv	K Myndighetskapital/Kapitalförändring enligt resultaträkningen
en	K Agency capital/Change in capital according to income statement

sv	K Myndighetskapital/Statskapital
en	K Agency capital/Central government capital

sv	Kalkylen bygger på ett antagande om att ekonomin återvänder mot sin potentiella nivå i kalkylens bortre del.
en	The calculation builds on the assumption that the economy will return to its potential level towards the end of the calculation period.

sv	Kalkylen i budgetpropositionen bygger vanligtvis på ett antagande om oförändrad politik efter det att de förslag som presenteras i budgeten införts.
en	The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budge The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budget proposals have been introduced.

sv	Kalkylen i budgetpropositionen bygger vanligtvis på ett antagande om oförändrad politik efter det att de förslag som presenteras i budgeten införts.
en	The calculations in the Budget Bill normally assume unchanged policy after the budget proposals have been introduced.

sv-se	Kalkylen utgår ifrån regeringens prognos för 2013 i budgetpropositionen, där det finansiella sparandet uppgår till -1,2 procent av BNP och BNP-gapet antas vara -3,5 procent.
en-gb	The calculation is based on the Government forecast for 2013 in the Budget Bill, in which net lending amounts to -1.2 per cent of GDP and the GDP gap is assumed to be -3.5 per cent.

sv	Kalkylering för prissättning och samrådsförfarandet är beräkningstransaktioner/beräkningsåtgärder.
en	Costing for the pricing and consultation procedure is calculation transactions/calculation measures.  

sv	Kalkylering för prissättning och samrådsförfarandet är beräkningstransaktioner/beräkningsåtgärder.
en	Costing for the pricing and consultation procedure is calculation transactions/calculation measures.

sv	Kalkylerna gjordes innan samrådet med ESV i oktober 2010 och då fanns inte helårsutfallet för 2010.
en	The estimates were made before consultation with the National Financial Management Authority in October 2010 and the full-year outcome was not available at that time.

sv	Kalkylerna har sedan inte reviderats utifrån 2010 års siffror, anmärkning.
en	The estimates have not been revised since on the basis of 2010 figures, remark.

sv	Kambodja
en	Cambodia

sv	Kammaren biföll utskottets förslag till beslut.
en	The Chamber approved the Committee’s proposed decision.

sv	Kammarkollegiet
en	Legal, Financial and Administrative Services Agency

sv-sv	Kammarkollegiet ansvarar enligt sin instruktion för redovisningen av statens aktier och andelar i bolag som förvaltas av Regeringskansliet.
en-gb	Under its instructions, the Legal, Financial and Administrative Services Agency is responsible for accounting for shares and participations in companies held by central government and managed by the Government Offices.

sv	Kammarkollegiet får inte de enskilda utbildningsanordnarnas årsredovisningar utan dessa skickas till Regeringskansliet.
en	The Legal, Financial and Administrative Services Agency does not receive the annual reports of the private education providers; these are sent to the Government Offices.

sv	Kammarkollegiet har därmed ett uppdrag från Regeringskansliet som överensstämmer med Sidas, och samma formella förutsättningar för sina växlingar och betalningar.
en-gb	Thus Kammarkollegiet has a remit from the Government Offices that is in line with that of Sidas, and the same formal conditions for its foreign exchange and payments.

sv	Kammarkollegiet har flera uppdrag inom området kapitalförvaltning och en särskild avdelning för ändamålet med cirka 30 anställda.
en-gb	Kammarkollegiet has several tasks within the area of asset management and a department for this purpose with about 30 employees.

sv-se	Kammarkollegiet har i sitt regleringsbrev inte getts och anser sig inte heller ha något ansvar för att följa upp om redovisade uppgifter är korrekta.
en-gb	The appropriation directions for the Legal, Financial and Administrative Services Agency do not confer any responsibility for monitoring the accuracy of reported data.

sv	Kammarkollegiet har istället ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpri ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpris som möjligt.
en	Kammarkollegiet has instead a considerably more active approach and focuses its trading on prices that are as close to the mid-market price as possible.

sv-se	Kammarkollegiet har istället ett betydligt mer aktivt tillvägagångssätt och siktar i sin handel på priser som ligger så nära marknadens mittpris som möjligt.
en-gb	Kammarkollegiet has instead a considerably more active approach and focuses its trading on prices that are as close to the mid-market price as possible.

sv	Kammarkollegiet har också skriftliga riktlinjer för myndighetens valutahantering, som tydligt beskriver processens steg.
en	Kammarkollegiet also has written guidelines for its currency management, which clearly describes the steps of the process.

sv	Kammarkollegiet har två system (SIX och Bloomberg) som ger myndigheten kontinuerligt uppdaterad marknadsinformation om bland annat aktuella kurser för relevanta valutor.
en	Kammarkollegiet has two systems (SIX and Bloomberg) that give the agency continuously updated market information on current rates for relevant currencies, for example.

sv	Kammarkollegiet har valutakonton för de vanligast handlade valutorna.
en-gb	Kammarkollegiet has currency accounts for the most commonly traded currencies.

sv	Kammarkollegiet växlar valuta till märkbart bättre kurser än Sida.
en	Kammarkollegiet exchanges foreign currency at noticeably better rates than Sida.

sv	Kammarkollegiet, med en växlingsvolym på cirka 2 miljarder kronor per år, kommer enligt egen uppgift ned till en avvikelse från mittkurs på under 50 punkter per euro under ett års handel.
en	By its own account, Kammarkollegiet, with an exchange volume of about SEK 2 billion per year, gets down to a deviation from the median of less than 50 points per euro during one year’s trading.

sv	Kammarkollegiet, med en växlingsvolym på cirka 2 miljarder kronor, kommer enligt egen uppgift ned till en avvikelse från mittkurs på under 50 punkter per EUR under ett års handel.
en-gb	By its own account, Kammarkollegiet, with an exchange volume of about SEK 2 billion, gets down to a deviation from the median of less than 50 points per EUR during one year’s trading.

sv	Kammarkollegiet, Rutinbeskrivning, Valutaaffärer, 2010-08-11.
en	Kammarkollegiet, procedure description, currency transactions, 11 August 2010.

sv	Kammarkollegiets rutiner för valutahandel innebär att myndigheten har priser för sina valutaköp som skiljer sig stort från Sidas.
en	Kammarkollegiet’s procedures for currency trading mean that the agency's rates for its currency purchases differ considerably from Sida’s.

sv	Kammarkollegiets upphandling av ramavtal, utformning av avrop och vägledning till avropande myndigheter riskerar därför enligt Riksrevisionen att låsa in avropande myndigheter i att enbart använda befintliga produkter och tjänster.
en	According to the Swedish National Audit Office the Legal, Financial and Administrative Services Agency procurement of framework agreements, the format for call-offs and guidance to agencies that call-off therefore risk locking in agencies that call off into only using existing products and services.

sv	Kammarkollegiets valutaväxling
en	Kammarkollegiet’s foreign currency exchange

sv-se	Kammarkollegiets valutaväxling beskrivs närmare i avsnitt 3.4.
en-gb	A more detailed description of Kammarkollegiet’s foreign currency exchange is given in Section 3.4.

sv-se	Kan arbetet med att ordna asylboenden effektiviseras och kvaliteten i verksamheten förbättras?
en-gb	Can the work of arranging asylum centres be made more effective and the quality of the activities improved?

sv	Kan Arbetsmiljöverkets tillsyn bedrivas på ett mer effektivt sätt?
en	Can supervision by the Work Environment Authority be conducted more effectively?

sv	Kan behöva förbättras
en	May need improvement

sv-se	Kan bestå av frågebatteri i löptext eller i mall med färdiga fält att fylla i svar i.
en-gb	Can consist of a set of questions in running text or in templates with predetermined fields for entering answers.

sv	Kan bostadsbidraget för unga riskera att påverka arbetsutbudet negativt?
en-gb	Could the housing allowance for young people risk having a negative influence on labour supply?

sv-se	Kan det bli svårt att svara på revisionsfrågan eftersom data saknas eller finns det metodologiska problem?
en-gb	Might it be difficult to answer the audit question due to lack of data or are there methodological problems?

sv	Kan exempelvis avse att medlemsstaterna låter utsläppsrätter som de förfogar över frysa inne.
en	Could for example refer to member states allowing emission allowances at their disposal to be frozen.

sv	Kan information exporteras för lagring i annan produkt?
en	Can information be exported for storage in another product?

sv-se	Kan Migrationsverkets arbete med att ordna asylboenden effektiviseras och kvaliteten i verksamheten förbättras genom att utveckla
en-gb	Can the Swedish Migration Agency's work in arranging asylum centres be made more effective and the quality of the activities improved by developing

sv-se	Kan regeringen genom att förändra sin styrning ge SCB bättre förutsättningar att skapa god tillgänglighet till myndighetens registerdata?
en-gb	Can the Government, by means of changing its governance, give Statistics Sweden better conditions for creating good accessibility to its register data?

sv-se	Kan SCB organisera utlämnandeprocessen på ett sätt som förbättrar tillgängligheten till myndighetens registerdata?
en-gb	Can Statistics Sweden organise the release process in a way that improves accessibility to its register data?

sv	Kan t.ex. vara bra att beakta vald redovisningsprincip gällande besöksmätningar.
en	Could be a good thing for example to take into account the accounting policy for measurement of visits.  

sv	Kan t.ex. vara bra att beakta vald redovisningsprincip gällande besöksmätningar.
en	Could be a good thing for example to take into account the accounting policy for measurement of visits.

sv	Kanadensisk dollar
en	Canadian dollars

sv	Kanalutv. och förvaltning
en	Development of channels and administration

sv-se	Kanske hoppas Miljö- och Utrikesdepartementet på ett bindande avtal ...
en-gb	The Ministry of the Environment and the Ministry for Foreign Affairs are perhaps hoping for a binding agreement ...

sv	Kanslichef, Finansutskottet (2006­2014)
en-gb	Secretary, Riksdag Committee on Finance (2006­2014)

sv	Kansliråd och bitr. enhetschef Justitiedepartementet, Polis- och kriminalvårdsenheten (1995–1997)
en-gb	Deputy Director and Deputy Head of Division, Ministry of Justice, Division for the Police and Prison and Probation Service (1995–1997)

sv	Kap 3.
en	Chapter 3.  

sv	Kap 3.
en	Chapter 3.

sv	Kap 5-6
en	Chapters 5-6

sv	Kapaciteten för överföring av el i Sverige är fortfarande inte tillräcklig och tillståndsprocessen för nätutbyggnad har tagit lång tid, vilket har försenat viktiga investeringar.
en	The transmission capacity for electricity in Sweden is still not sufficient and the licensing process for developing the grid has taken a long time, which has delayed important investments.

sv	Kapaciteten hos de nyinrättade revisionsmyndigheterna var låg, ibland närmast obefintlig.
en	The capacity of the newly established SAIs was low, sometimes almost non-existent.

sv-se	Kapaciteten sviktade under flyktingsituationen hösten 2015
en-gb	Wavering capacity during the refugee situation in autumn 2015

sv	Kapacitetsutveckling tar tid, oavsett om det avser metod-, kompetens- eller ledarskapsutveckling eller organisatoriska förändringar och utveckling av relationer med parlamentet, granskningsobjekt, media, medborgare eller andra intressenter.
en	Capacity building takes time, regardless of whether it concerns development of methods, competence or leadership or organisational changes and development of relations with parliament, auditees, media, citizens or other stakeholders.

sv	Kapacitetsutvecklingen ligger väl i linje med målet för verksamheten:
en	Capacity building is well in line with the objective of the activities:

sv	Kapitalförsörjningsförordning
en	Capital Resource Ordinance

sv	Kapitalförvaltning i tider av kraftiga värdeförändringar.
en-gb	Asset management in times of large value fluctuations.

sv	Kapitalförvaltningen präglas överlag av god hushållning
en-gb	Fund management is characterised overall by sound financial management

sv-se	Kapitel 1 Inledning
en-gb	Chapter 1 Introduction

sv	Kapitel 12 innehåller en ordlista över centrala begrepp som används i VÅRen
en	Chapter 12 contains a glossary of central terms used in the Financial Audit Handbook

sv	Kapitel 13 innehåller de bilagor som finns till vissa ISA och som kan vara relevanta som exempel.
en	Chapter 13 contains the appendices to some ISAs that may be relevant as examples.

sv-se	Kapitel 2 behandlar regeringens bedömning av finanspolitikens långsik-tiga hållbarhet.
en-us	Chapter 2 discusses the Government’s assessment of the long-term sustainability of fiscal policy.

sv	Kapitel 2 ger en bakgrund till valutaväxling i staten via Riksgäldskontorets ramavtal för betaltjänster samt en kort beskrivning av hanteringen av statliga valutarisker.
en	Chapter 2 provides a background to central government foreign currency exchange via the National Debt Office framework agreement for payment services and a short description of the management of central government currency risks.

sv	Kapitel 2 Riksrevisionens styrelses, riksdagens och regeringens behandling av granskningarna
en	Chapter 2 Treatment of the audits by the Board of the Swedish National Audit Office, the riksdag and the Government

sv	Kapitel 2-8 inleds med en beskrivning av hur vi tillämpar relevanta ISA inom Riksrevisionen.
en	Chapters 2-8 start with a description of how we apply the relevant ISAs in the Swedish National Audit Office.

sv	Kapitel 3 Djup uppföljning av tio granskningsrapporter
en	Chapter 3 In-depth follow-up of ten performance audit reports

sv	Kapitel 4 Behandlingen av den årliga revisionens uttalanden med reservation respektive avvikande mening
en	Chapter 4 Treatment of financial auditor’s reports with a qualified or adverse opinion

sv	Kapitel 4 beskriver valutarisker i svenska biståndsåtaganden och hur dessa hanteras av Sida och UD.
en	Chapter 4 describes currency risk in Swedish development aid commitments and how they are dealt with by Sida and the Ministry for Foreign Affairs.

sv	Kapitel 5 Uppföljning av 61 granskningsrapporter
en	Chapter 5 Follow up of 61 audit reports

sv-se	Kapitel 9-11 följer inte ISA-strukturen utan innehåller sådant som är specifikt för Riksrevisionen och inte hanteras i ISA, såsom offentlighet och sekretess samt vår kompetensutveck-ling.
en-gb	Chapters 9-11 do not follow the ISA structure but contain items specific to the Swedish National Audit Office that are not addressed in ISAs, such as public access to information, confidentiality and our professional development.

sv	Kapitel 9-11 följer inte ISA-strukturen utan innehåller sådant som är specifikt för Riksrevisionen och inte hanteras i ISA, såsom offentlighet och sekretess samt vår kompetensutveckling.
en	Chapters 9-11 do not follow the ISA structure but contain items specific to the Swedish National Audit Office that are not addressed in ISAs, such as public access to information, confidentiality and our professional development.

sv	Kapitlet avslutas med att sidoeffekter av olika klimatinsatser beskrivs.
en	The chapter concludes by describing the side-effects of various climate measures.

sv	Karlstad:
en	Karlstad:

sv	Karriärstegslärarnas lönemässiga status har därmed bestått under perioden.
en	Thus the pay status of the career stage teachers has endured over the period.

sv	Karriärstegsreformen har ökat lärarnas generella lönenivå och lärarnas relativlöner i förhållande till andra jämförbara yrken.
en	The Career Stage Reform has increased the general level of teachers’s pay and teachers’ relative pay in relation to other comparable professions.

sv	Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet
en	The Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost

sv	Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet ger relativt stora löneökningar till en begränsad andel lärare och leder var för sig till ökad lönespridning.
en	The Career Stage Reform and the Teachers’ Pay Boost provide relatively large pay increases for a limited number of teachers and each lead to increased wage dispersion.

sv	Karriärstegsreformen och Lärarlönelyftet har skapat två statligt framtagna urvalsgrunder för att bedöma lärares kvalifikationer som i stor utsträckning överlappar varandra.
en	The Career Stage Reform and the Teachers' Salary Boost have created two officially produced selection criteria for assessing teachers’ qualifications that to a great extent overlap.

sv	Karriärstegsreformen som infördes 2013 och Lärarlönelyftet som infördes 2016 är två regeringars svar på svenska elevers låga skolresultat.
en	The Career Stage reform, introduced in 2013 and the Teachers’ Salary Boost, introduced in 2016 are two governments’ responses to Swedish pupils’ poor school outcomes.

sv	Karriärstegsreformens och Lärarlönelyftets utformning speglar en avvägning mellan regeringens vilja att premiera skickliga lärare och förändra lärarnas löner i förhållande till tidigare löneläge samt huvudmännens ansvar för den lokala lönebildningen och frihet att genomföra reformerna på ett sätt som passar varje verksamhet lokalt.
en	The design of the Career Stage Reform and the Teachers’ Salary Boost reflects a balancing between the Government’s wish to reward skilled teachers and change their salaries in relation to earlier pay levels, as well as the school authorities’ responsibility for the local salary structure and the freedom to implement the reforms in a way that suits each organisation locally.

sv	Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin.
en	Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee.

sv	Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin.
en-gb	Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee.

sv	Kartlägg omfattningen på en övergripande nivå av statens åtagande enligt miljögarantin och utöka dialogen med de berörda bolagen om hanteringen av garantin.
en-gb	Make a survey of the scope at an overall level of the central government commitment under the environmental guarantee and extend the dialogue with the companies concerned concerning handling of the guarantee.

sv	Kartlägga insatsområdet, informationsförsörjning
en	Mapping area of operation, information provision

sv	Kartläggning av processer framgår i föregående års dokumentation av granskningar som utförts av Ernst & Young för vår räkning.
en	A survey of processes is presented in the previous year's documentation of audits conducted by Ernst & Young on our behalf. 

sv	Kartläggning av processer framgår i föregående års dokumentation av granskningar som utförts av Ernst & Young för vår räkning.
en	A survey of processes is presented in the previous year's documentation of audits conducted by Ernst & Young on our behalf.

sv	Kartläggning av vilka system som levererar information till ÅR.
en	Mapping of which systems deliver information to the annual report.

sv	Kartläggningen beräknas vara färdig om 5–10 år.
en-gb	The survey is expected to be completed in 5–10 years.

sv	Kartläggningen visar att enrådighet, där myndighetschefen är ansvarig för verksamheten, är den dominerande ledningsformen.
en	The survey shows that the Director-General governed agency (headed by a single top executive who is accountable for the agency's work) is the predominant form.

sv	Katalogen innehåller en sammanställning av vad som hänt med varje enskild granskning som omfattats av basuppföljning 1 resp. basuppföljning 2.
en	The catalogue contains a list of what has happened with each individual audit covered by basic follow-up 1 and basic follow-up 2.

sv	kategori 1  60 %
en	category 1  60 %

sv	kategori 1 60%
en	category 1  60 %

sv	Kategori 1
en	Category 1

sv	Kenya
en	Kenya

sv	Kenyansk shilling
en	Kenyan shillings

sv	Kenyas nya konstitution från 2010 ändrade förutsättningarna för revisionsmyndighetens verksamhet.
en	Kenya’s new constitution of 2010 changed the conditions for the supreme audit institution’s activities.

sv	Keramiska produkter
en	Ceramic products

sv	KES
en	KES

sv	KI beräknar att budgetelasticiteten uppgår till 0,4 perioden 2007–2012 och till 0,8 perioden 1995–2006.
en	The National Institute of Economic Research calculates that budget elasticity is 0.4 in the period 2007–2012 and 0.8 in the period 1995–2006.

sv	KI:s miljöekonomiska uppföljning (2012)
en	National Institute of Economic Research environmental economic follow-up (2012)

sv	Kimrök
en	Carbon black

sv	KJ menar att ett projekt som visar nollresultat har klarat full kostnadstäckning förutsatt att taxan är rätt beräknad.
en	KJ is of the opinion that a project reporting a zero result has achieved full cost coverage provided that the tariff is correctly calculated.

sv	KJ menar att ett projekt som visar nollresultat har klarat full kostnadstäckning förutsatt att taxan är rätt beräknad.
en	KJ is of the opinion that a project reporting a zero result has achieved full cost coverage provided that the tariff is correctly calculated.  

sv	Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen.
en	At 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. 

sv-se	Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen.
en-gb	At 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted.

sv	Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. 12:10.
en	AT 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about 12.10. 

sv	Kl. 10:05 fastställer NASDAQ OMX Stockholm AB en fixingkurs genom att beräkna medelvärdet av de olika bankernas valutakurser efter att ha tagit bort den högsta och den lägsta noteringen. Dessa fixingkurser finns tillgängliga på Riksbankens webbplats cirka kl. 12:10.
en	AT 10.05 NASDAQ OMX Stockholm AB sets a fixing rate by calculating the mean average of the various banks' exchange rates after excluding the highest and lowest rates quoted. These fixing rates are available on the Riksbank’s website at about 12.10.

sv	kl.09.00
en	kl.09.00

sv-sv	Klagomålsutredningen föreslår i sitt delbetänkande att vårdgivare ska hantera klagomål från patienter och närstående med stöd från patientnämnderna i de fall patienter och närstående inte bemöts på önskvärt sätt.
en-gb	In its interim report the Complaints Inquiry proposes that care providers should handle complaints from patients and relatives with support from the patients’ advisory committees where patients and relatives were not treated as they would wish.

sv	Klar (datum):
en	Finished (date):

sv	Klar (datum):
en	Finished (date):  

sv	Klarar Teracomkoncernen att skapa värde för ägaren utan att missköta samhällsuppdraget eller missbruka sin monopolställning?
en	Does the Teracom Group manage to create value for the owner without mismanaging the public policy assignment or abusing its monopoly position?

sv	Klarar Teracomkoncernen att skapa värde för ägaren utan att missköta samhällsuppdraget eller missbruka sin monopolställning?
en-gb	Does the Teracom Group manage to create value for the owner without mismanaging the public policy assignment or abusing its monopoly position?

sv	Klargör Svenska kraftnäts uppdrag så att affärsverket kan möta energiomställningen på ett effektivt sätt.
en-gb	Clarify Svenska Kraftnät’s remit so that the TSO can respond to energy transition effectively.

sv	Klargöra rättsläget i de av SOS Alarm framförda frågorna.
en	Clarifying the legal situation in the questions put by SOS Alarm.

sv	Klargörande återrapportering
en	Clarifying reporting

sv	Klarläggande av expertens eventuella anknytning till revisionsobjektet.
en	Clarification of any relationships the expert may have with the auditee.

sv	Klart är att företagen inte får tillämpa olika premier eller ersättningar beroende på kön.
en	It is clear that companies may not apply different premiums or benefits depending on gender.

sv	klassificering av fel
en	classification of faults

sv	Klassificering av kurser vid universitet och högskolor – regeringens styrning och Högskoleverkets uppföljning
en	Classification of higher education courses – Government control and Swedish National Agency for Higher Education follow-up

sv-sv	Klassificering och begriplighet – informationen har presenterats och beskrivits korrekt och tydligt
en-gb	Classification and understandability – the information has been appropriately presented and described and disclosures are clearly expressed

sv	Klassificering – har händelserna bokförts på rätt konton
en	Classification – events have been recorded in the correct accounts

sv	Klickbar länkning
en	Clickable linking

sv	Klientdator (programvaror, hur vi normalt jobbar)
en	Client computer (software, how we normally work)

sv	Klientoperativ – säkerhetspatchar och uppdateringar
en	Client operative – security patches and updates

sv	Klientspecialist
en	Client specialist

sv	Klimat för pengarna?
en	Climate for the money?

sv	Klimat och miljö
en	Climate and environment

sv	Klimat och miljö lyfts även här fram som ett prioriterat område.
en	Climate and the environment is presented here too as a priority area.

sv	Klimat och miljö är en av tre huvudprioriteringar i Sveriges strategi för den arktiska regionen, liksom i det mer tidsbegränsade ordförandeskapsprogrammet.
en	Climate and the environment is one of three main priorities in Sweden’s strategy for the Arctic region, as well as in the programme for Sweden's Chairmanship.

sv	Klimat och miljö är en av tre huvudprioriteringar i Sveriges strategi för den arktiska regionen, liksom i programmet för Sveriges ordförandeskap.
en	The climate and the environment is one of three main priorities in Sweden’s strategy for the Arctic region, as well as in the programme for Sweden's Chairmanship.

sv	Klimat och miljö är också en av tre huvudprioriteringar under Sveriges tid som ordförande i Arktiska rådet.
en-gb	The climate and environment is also one of three main priorities during Sweden’s Chairmanship of the Arctic Council.

sv	klimat och miljö, ekonomisk utveckling och den mänskliga dimensionen.
en	climate and the environment, economic development and the human dimension.

sv	Klimat- och Arktispolitik
en	Climate and Arctic policy

sv	Klimat- och energifrågor berör flera olika departement och flera ansvariga myndigheter.
en	Climate and energy questions concern several different ministries and several responsible agencies.

sv-se	Klimat- och energimålen är otydliga
en-gb	Unclear climate and energy objectives

sv-se	Klimat- och energimålen är otydliga.
en-gb	Unclear climate and energy objectives.

sv-se	Klimat- och energimålen är otydligt utformade, vilket skapar en betydande osäkerhet.
en-gb	The climate and energy objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty.

sv	Klimat- och sårbarhetsutredningen har skattat kostnader och intäkter i Sverige till följd av klimatförändringar fram till 2100.
en	The Climatetill följd av klimatförändringar fram till 2100.

sv	Klimat- och sårbarhetsutredningen har skattat kostnader och intäkter i Sverige till följd av klimatförändringar fram till 2100.
en	The Climate and Vulnerability Inquiry has estimated costs and benefits in Sweden as a consequence of climate changes up to 2100.

sv	Klimatberedningen har inte ingått i genomgången då den har betraktats som ett underlag till klimatpropositionen.
en	The Climate Committee reporting was not included in the examination as it was regarded as reference material for the Climate Bill.

sv	Klimatfrågan är global och det är för mängden utsläpp utan betydelse var utsläppen eller utsläppsminskningarna sker.
en-gb	The issue of climate change and emission quantities is global and so it is of no significance where emissions or emission reductions take place.

sv	Klimatförändringarna måste mötas på global nivå.
en	Climate changes must be met at global level.

sv	Klimatförändringen och dess hot mot samhället är global och hanteras i stor utsträckning internationellt.
en	Climate change and its threat to society is global and to a great extent is managed internationally.

sv-se	Klimatinsatser utomlands – statens köp av utsläppskrediter
en-gb	Efforts abroad to mitigate climate change – the Central Government acquisitions of CDM and JI credits

sv	Klimatinsatserna ska bidra till att minska utsläppen på ett effektivt sätt och kostnaderna ska vara rimliga.
en	Climate measures are to help reduce emissions effectively and at reasonable cost.

sv	klimatinsatsernas effekter på utsläppen redovisas sällan i budgetpropositionerna
en	the effects of climate measures on emissions is seldom reported in budget bills

sv	Klimatkommittén lämnar årligen en uppföljningsrapport (progress report) till parlamentet.
en	The Climate Committee submits an annual progress report to Parliament.

sv	Klimatkommitténs analyser visar att det är kostnadseffektivt för Storbritannien att nå 60 procent minskade utsläpp till 2030 jämfört med 1990.
en	The Climate Committee’s analyses show that it is cost-effective for the United Kingdom to achieve 60 per cent emission reduction by 2030 compared with 1990.

sv	Klimatlag – The Climate Act
en	The Climate Change Act

sv	Klimatlagens bindande utsläppsmålet anger att Storbritanniens utsläpp av växthusgaser ska minska med 80 procent till 2050 jämfört med 1990 års nivå.
en	The Climate Change Act’s binding emissions target stipulates that the United Kingdom's emissions of greenhouse gases must decrease by 80 per cent by 2050 compared with the 1990 level.

sv	Klimatmål
en	Climate objectives

sv-se	Klimatmålet till 2020 ser ut att nås men kostnaderna riskerar att bli onödigt höga.
en-gb	The 2020 climate objective seems to be being achieved but the costs risk being unnecessarily high.

sv-sv	Klimatpolitiken berör inte bara interna förhållanden inom den offentliga sektorn utan har också stora konsekvenser för andra delar av samhällslivet.
en	Climate policy not only affects the internal affairs of the public sector but also has major consequences for other parts of society.

sv	Klimatpolitiken ställer därför särskilda krav på regeringens styrning och samordning.
en	Therefore climate policy imposes particular demands on the Government’s management and coordination.

sv	Klimatpolitiken utgår från flera mål och principer som ska vägleda genomförandet.
en	Climate policy proceeds from several objectives and principles that are to guide implementation.

sv	Klimatpolitiken är komplex, sträcker sig över lång tid och berör flera sektorer och många olika aktörer.
en	Climate policy is complex, extending over a long period and affecting several sectors and many different actors.

sv	Klimatpolitiken är tvärsektoriell och omfattar ett antal olika styrmedel.
en	Climate policy is intersectoral and covers a number of different policy instruments.

sv	Klimatpåverkan från styrmedlen LIP och Klimp.
en	Climate impact of policy instruments LIP and Klimp.

sv	Klimatrelaterad forskning
en	Climate related research

sv	Klimatrelaterad forskning och utveckling (förutom energiforskning)
en	Climate-related research and development (apart from energy research)

sv	Klimatrelaterade skatter
en	Clv xml:lang="SV"> Klimatrelaterade skatter

sv	Klimatrelaterade skatter
en	Climate-related taxes

sv	Klimatrelaterade skatter:
en	Climate-related taxes:

sv	Klustren leds av fyra personer som motsvarar kompetenserna styrning och planering, HR, innovation och kunskapsförvaltning.
en-gb	The clusters are led by four people who cover the competences of governance and planning, HR, innovation and knowledge management.

sv	Klyftorna växer och ojämställdheten mellan kvinnor och män består.
en-gb	Gaps are growing and inequality between women and men persists.

sv-se	knapphändig rapportering av utsläpp över tid och för vissa sektorer
en-gb	scanty reporting of emissions over time and for some sectors

sv	Knappt var tredje person (29 procent) som lämnade etableringsuppdraget 2014 arbetade eller studerade 90 dagar efter utskrivning medan 5 procent hade ett arbete utan stöd.
en	Scarcely every third person (29 per cent) who left the introduction activities in 2014 was working or studying 90 days after leaving, while 5 per cent had unsubsidised jobs.

sv	Knut Weibull ny överantikvarie fr o m den 1 augusti 2009.
en	Knut Weibull new Deputy Director-General of the Heritage Board as of 1 August 2009.  

sv	Knut Weibull ny överantikvarie fr o m den 1 augusti 2009.
en	Knut Weibull new Deputy Director-General of the Heritage Board as of 1 August 2009.

sv	KOAG
en	KOAG

sv	KOAG har genomgått en snabb utveckling på kort tid.
en	The KOAG has undergone fast development in a short time.

sv-se	Koen, V. och P. van den Noord, (2005), ”Fiscal Gimmickry in Europe:
en-us	Koen, V. and P. van den Noord, (2005), “Fiscal Gimmickry in Europe:

sv	Koldioxid är långlivad i atmosfären och påverkar klimatet under en mycket lång tid.
en	Carbon dioxide is long-lived in the atmosphere and affects the climate for a very long time.

sv	Koldioxidekvivalenter är en gemensam måttenhet för utsläpp av växthusgaser (CO2e) och anger mängd av en växthusgas uttryckt som den mängd koldioxid som ger samma klimatpåverkan; påverkan av till exempel 1 kilo metan motsvarar klimatpåverkan av 21 kilo koldioxid, se Naturvårdsverkets webbplats 2013-06-26.
en	Carbon dioxide equivalents is a common measurement for greenhouse gas (CO2e) emissions and specifies the amount of a greenhouse gas expressed as the amount of carbon dioxide that gives the same climate impact; the impact of 1 kilo of methane for example, is equivalent to the climate impact of 21 kilos of carbon dioxide, see the Swedish Environmental Protection Agency’s website, 26 June 2013.

sv	Koldioxidinfång och lagring förväntas ha fått betydande genomslag till samma år.
en	Carbon capture and storage is expected to have had considerable impact by the same year.

sv	Koldioxidmålet syftar till att göra Vattenfalls produktionsportfölj fossilfri.
en	The carbon dioxide target is aimed at making Vattenfall’s production portfolio fossil-free.

sv	Koldioxidplanen ska presenteras för Parlamentet i enlighet med paragraferna 12 och 14 i Climate Change Act.
en	The carbon plan is to be presented to Parliament in accordance with sections 12 and 14 of the Climate Change Act.

sv	Koldioxidskatt
en	Carbon tax

sv	Koldioxidskatten är inte enhetlig och i några sektorer saknas fortfarande en prissättning av koldioxidutsläppen.
en	The carbon dioxide tax is not uniform and in some sectors there is still no pricing of carbon dioxide emissions.

sv	Koldioxidutsläpp - historiska uppskattningar
en	Carbon emissions- historical estimates

sv	Kollegial kvalitetssäkring – seminarier m.m.
en	Peer review quality assurance – seminars etc.

sv	Kollegial utvärdering av utvecklingssamarbetet
en	Peer review of development cooperation

sv	Kollegorna i Lettland delar med sig av erfarenheter av övergången från kontrollorgan, med fokus på detaljkontroller, felsökning och bestraffning av ansvariga, till revisionsmyndighet, inriktade på granskning efter bedömning av risk och väsentlighet.
en	The colleagues in Latvia share their experiences of transition from control body focusing on detailed control, fault-finding and punishment of those responsible, to a supreme audit institution, focused on audit after assessment of risk and materiality.

sv	Kolsänkor (vegetation och hav) tar upp kol från atmosfären och binder det.
en	Carbon sinks (vegetation and oceans) absorb carbon from the atmosphere and bind it.

sv-se	Kolsänkor tar upp kol från atmosfären och binder det.
en-gb	Carbon sinks absorb carbon from the atmosphere and bind it.

sv-sv	Kom ihåg att våra svar till media är en service.
en-gb	Remember that our responses to the media are a service.

sv	Kombinationen att fakturera efter att arbetet utförts och faktumet att Lst tar lång tid på sig att handlägga och besluta om att godkänna kostnaderna kan anstränga RAÄ:s likviditet.
en	The combination of invoicing after the work has been completed and the fact that the county administrative board takes a long time to process and approve the costs may strain the liquidity of the Swedish National Heritage Board.

sv-sv	Kombinationen av dessa faktorer gör att Riksrevisionen har en unik möjlighet att erbjuda ett flexibelt och långsiktigt stöd, anpassat till partnerorganisationens behov och förutsättningar.
en-gb	The combination of these factors means that the Swedish NAO is uniquely able to offer flexible and long-term support, adapted to the needs and background of the partner organisations.

sv	Kombinationen av granskningsteam med minst två medarbetare och en oberoende kvalitetssäkring skall minska riskerna för fel.
en	The combination of audit teams with at least two members and independent quality assurance is to reduce the risks of errors.

sv	Kombinationen av straffbestämmelsernas utformning och Tullverkets och länsstyrelsernas arbetssätt leder ofta till att straffrättsliga åtgärder inte kan aktualiseras för misstänkt olagliga gränsöverskridande avfallstransporter.
en	The combination of the formulation of penal provisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal measures being impossible to put into effect for suspected illegal cross-border waste transport.

sv	Kombinationen av straffbestämmelsernas utformning och Tullverkets och länsstyrelsernas arbetssätt leder ofta till att straffrättsliga åtgärder inte kan aktualiseras för misstänkt olagliga gränsöverskridande avfallstransporter.
en	The combination of the formulation of penal provisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal meisions and the working methods of the Customs Service and County Administrative Boards often leads to penal measures being impossible to put into effect for suspected illegal cross-border waste transport.

sv	Kommande förslag ska därför fokusera på styrning, rapportering och tillsyn.
en	Future proposals will therefore focus on governance, reporting and supervision.

sv	Kommentar
en	Comment

sv	Kommentar från Energimyndighetens representant på seminarium om utsläppshandel arrangerat av advokatbyrån Bird & Bird och IVL Svenska Miljöinstitutet 2013-06-12.
en	Comment by the Swedish Energy Agency’s representative at a seminar on emissions trading arranged by the law firm Bird & Bird and the Swedish Environmental Research Institute IVL, 12 June 2013.

sv	Kommentar/Tidpunkt
en	Comments/Time

sv	Kommentarer och ställningstaganden
en	Comments and positions

sv	Kommer att beslutas under vintern 2012/2013.
en	To be decided in winter 2012/2013.

sv	Kommer att betraktas som en nyckelkontroll om den utförs av ekonomipersonal.
en	Will be regarded as a key control if carried out by staff from the accounting department.

sv	Kommer att ske under året.
en	This will be done during the year.

sv	Kommer du och din chef inte överens om ny lön under samtalen, prövar de lokala parterna, dvs. din lokala fackliga organisation och HR-enheten löneförslaget från din chef.
en-gb	If you and your manager do not agree on a new salary during the meetings, the local parties, i.e. your local trade union organisation and the HR Unit, consider the pay proposal from your manager.

sv	Kommer tjänster att levereras enligt ovan?
en	Will the services be supplied as above?

sv	Kommissionen betonar att detta inte är förenligt med EU:s överenskomna långsiktiga mål om en minskning på 80–95 procent till 2050.
en	The Commission stresses that this is not compatible with the EU’s agreed target of a reduction of 80–95 per cent by 2050.

sv	Kommissionen diskuterade i sin rapport även olika för- och nackdelar med de olika alternativen för strukturella förändringar av handelssystemet.
en	In its report the Commission also discussed various advantages and disadvantages of the different alternatives for structural changes to the trading system.

sv	Kommissionen framhöll att handelssystemet är uppbyggt som ett kvantitetsbaserat instrument, där en förutbestämd kvantitet utsläppsrätter utfärdas som bestämmer det miljömässiga resultatet.
en	The Commission maintained that the trading system is constructed as a quantity-based instrument, in which a predetermined quantity of emission allowances is issued that determines the environmental outcome.

sv	Kommissionen har godkänt den totala tilldelningen som (före avdrag för en sektorsövergripande korrektionsfaktor som bestäms av kommissionen) ska uppgå till 30,2 miljoner utsläppsrätter.
en	The Commission has approved the total allocation which (before deduction for a sector-wide correction factor determined by the Commission) is to amount to 30.2 million emission allowances.

sv	Kommissionen identifierade ett antal möjliga alternativ för strukturella förändringar:
en	The Commission identified a number of possible alternatives for structural changes:

sv	Kommissionens förslag till strukturella förändringar i handelssystemet
en	The Commission’s proposed structural changes to the trading system

sv	Kommittéernas arbete inriktas mot utveckling av internationella revisionsstandarder (ISSAI), främjande av revisionsmyndigheters kapacitetsutveckling, informations- och erfarenhetsutbyte samt att INTOSAI ska agera som ett föredöme bland internationella organisationer.
en	The work of the committees focuses on developing international auditing standards (ISSAI), promoting supreme audit institutions’ capacity development, exchange of information and experience and ensuring that INTOSAI acts as a role model for international organisations.

sv	Kommittéernas arbete inriktas mot utveckling av internationella revisionsstandarder (ISSAI°), främjande av revisionsmyndigheters kapacitetsutveckling, informations- och erfarenhetsutbyte samt att INTOSAI ska agera som ett föredöme bland internationella organisationer.
en	The work of the committees focuses on developing International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI), promoting supreme audit institutions’ capacity development, exchange of information and experience and ensuring that INTOSAI acts as a role model for international organisations.

sv-se	Kommittén fungerar som ett diskussionsforum för frågor av gemensamt intresse som rör EU.
en-gb	The Committee acts as a discussion forum for matters of common interest concerning the EU.

sv	Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad.
en	The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets.

sv	Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad.
en	The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets.  

sv	Kommittén föreslår att det i lag införs en regel en huvudregel om att statliga myndigheter inte får sälja varor och tjänster på en konkurrensutsatt marknad.
en	The Committee proposes that a general rule be introduced by law that state agencies are not allowed to sell goods and services in competitive markets.

sv	Kommittén grundades 1994 med huvudsakligt syfte att stödja inrättandet av Arktiska rådet.
en	The Committee was set up in 1994 with the main aim of supporting the establishment of the Arctic Council.

sv	Kommittén ska ge regeringen råd om hur utsläppen ska minska och löpande följa upp genomförandet av klimatpolitiken.
en	The Committee is to advise the Government on how emissions are to decrease and follow up implementation of climate policy.

sv	Kommunal avfallsplan
en	Municipal waste plan

sv	Kommunal konsumtion och sysselsättning
en	Local-government consumption and employment

sv	Kommunala resultatutjämningsreserver.
en	Municipal profit equalisation reserves.

sv	Kommunala utjämningsreserver.
en	Municipal equalisation reserves.

sv	Kommunallagen kräver att kommuner och landsting skall ha god ekonomisk hushållning.
en	The Local Government Act requires municipalities and county councils to maintain “sound financial management”.

sv	Kommunallagens krav på det finansiella resultatet i kommuner och landsting är en väsentlig del av det finanspolitiska ramverket.
en	The Local Government Act’s demand on the financial result in municipalities and county councils is an important part of the fiscal framework.

sv	Kommuner
en	Municipalities

sv	Kommuner och landsting kan genom ett delägarskap få möjlighet att kontrollera och påverka alarmeringsverksamheten inom ramen för sitt huvudmannaskap för räddningsinsatser.
en	Through their partnership municipalities and county councils are able to monitor and influence alerting services within the framework of their responsibility for rescue operations.

sv-se	Kommuner och landsting med begränsad budget måste prioritera mellan sina invånares olika behov.
en-gb	Municipalities and county councils with a limited budget must make priorities between the different needs of their inhabitants.

sv	Kommuner påpekade omfattande brister avseende förmågan att leva upp till författningarnas krav vid mottagandet av minderåriga.
en	Municipalities pointed out extensive deficiencies in their ability to comply with statutory requirements for reception of minors.

sv	Kommuner uppger att de vid ett stort antal tillfällen tvingades att bryta mot statliga regelverk som gällde skola och mottagande av ensamkommande barn.
en-gb	Municipalities report that on a large number of occasions they were forced to contravene central government regulations applicable to schools and reception of unaccompanied minors.

sv-se	Kommunerna ansvarar dessutom för mottagande av vuxna och familjer som fått sina asylansökningar beviljade.
en-gb	In addition the municipalities are responsible for reception of adults and families whose applications are accepted.

sv	Kommunerna bedömer att ersättningarna har täckt kostnaderna
en-gb	Municipalities estimate that compensation has covered costs

sv	Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid.
en	However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications from private actors, which means that the processes may take time.

sv	Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid.
en	However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications, which means that the processes may take time.

sv	Kommunerna har dock flera aspekter att ta hänsyn till vid sin handläggning av marktillträde, vilket gör att processerna kan ta tid.
en	However, the municipalities must take several aspects into consideration when processing land access applications from private actors, which means that the processes may take time.

sv	Kommunerna har inte fått tillräckligt stöd från länsstyrelserna som i sin tur inte har fått stöd från Boverket.
en	Municipalities have not received sufficient support from the County Administrative Boards that in turn have not had support from the National Board of Housing, Building and Planning.

sv	Kommunerna kan erhålla ersättning för det krisberedskapsarbete de utför enligt lagen om kommuners och landstings åtgärder inför och vid extraordinära händelser i fredstid och höjd beredskap.
en-gb	The municipalities can receive compensation for the emergency preparedness work they perform under the Act on Municipal and County Council Measures prior to and during Extraordinary Events in Peacetime and during Periods of Heightened Alert.

sv	Kommunerna ska erbjuda utbildning i svenska för invandrare (sfi) och samhällsorientering.
en	Municipalities must offer training in Swedish for immigrants (sfi) and civic orientation.

sv	Kommunerna är i allmänhet nöjda med den information som Migrationsverket ger om vilka kostnader som täcks av de olika ersättningarna och om hur ansökan ska göras.
en-gb	In general municipalities are satisfied with the information provided by the Swedish Migration Agency concerning the costs covered by the various forms of compensation and how application is to be made.

sv	Kommunerna är i vissa fall marknadsaktörer genom sina kommunägda bredbandsnät.
en-gb	The municipalities are in some cases market actors through their municipally owned broadband networks.

sv	Kommunerna, som även efter reformen har en viktig roll för de nyanländas etablering, har olika förutsättningar och engagemang när det gäller att ta sig an uppgiften.
en	The municipalities, which even after the reform have an important role to play in the introduction of new arrivals, have varying frameworks and commitments as regards performing the task.

sv	Kommunernas evakueringsbostäder har dock varit en förutsättning för att Migrationsverket skulle klara av uppdraget.
en-gb	However, municipal evacuation accommodation was necessary to enable the Migration Agency to manage its task.

sv	Kommunernas planeringsmässiga förutsättningar är dåliga
en-gb	The municipalities’ planning framework is poor

sv	Kommunernas tillsyn över nationella avfallstransporter följs i princip varken upp av länsstyrelserna eller Naturvårdsverket.
en	Municipalities’ supervision of national waste transport is in principle not followed up by either the County Administrative Boards or the Swedish Environmental Protection Agency.

sv	Kommunernas utgifter
en	Local government expenditure

sv	Kommunersättningar för migration och integration – ett ogenomtänkt system (RiR 2017:10)
en-gb	Compensation to municipalities for migration and integration – a poorly designed system (RiR 2017:10)

sv	Kommunersättningar för migration och integration – ett ogenomtänkt system
en-gb	Compensation to municipalities for migration and integration – a poorly designed system

sv	Kommunicerar på ett begripligt sätt
en	Communicates clearly

sv	Kommunikation
en	Communication

sv	Kommunikation beskrivs även i Riksrevisionens kommunikationsstrategi och kommunikationspolicy.
en	Communication is also described in the Swedish National Audit Office's communication strategy and communication policy.

sv	Kommunikation med de granskade myndigheterna
en	Communication with the agencies audited

sv	Kommunikation med effektivitetsrevisorer
en	Communication with performance auditors

sv	Kommunikation med granskningsledningen
en	Communication with the examination leadership

sv	Kommunikation med massmedia
en	Communication with the mass media

sv	Kommunikation med massmedia sker oftast i samband med att en representant för massmedia ringer upp revisorn och vill ställa frågor.
en	Communication with the mass media is usually when a member of the mass media telephones the auditor and wants to put questions.

sv	Kommunikation med myndigheten
en	Communication with the agency

sv	Kommunikation med revisionsutskott
en	Communication with the audit committee

sv	Kommunikation med styrelsen/GD beskrivs mer i ISA 260 och ISA 265, avseende kommunikation av brister i intern styrning och kontroll.
en	Communication with the board/DG is described more in ISA 260 and ISA 265, for communication of deficiencies in internal control.

sv	Kommunikation och rapportering
en	Communication and reporting

sv	Kommunikation och rapportering.
en	Communication and reporting.

sv	Kommunikation och utbildning
en-gb	Communication and training

sv-se	Kommunikation – här samlas extern kommunikation med myndigheten och andra intressenter som t.ex. regeringskansliet samt intern kommunikation inom exempelvis revisionsteamet.
en-gb	Communication – here external communication with the agency and other stakeholders such as the Government Offices and internal communication within the audit team, for example, is collected.

sv	Kommunikation – här samlas extern kommunikation med myndigheten och andra intressenter, som t.ex. regeringskansliet, samt intern kommunikation inom exempelvis revisionsteamet.
en	Communication – here external communication with the agency and other stakeholders such as the Government Offices and internal communication within the audit team, for example, is collected.

sv-se	Kommunikationen ska också bidra till att öka kunskapen om Riksrevisionens roll, uppdrag och resultat.
en-gb	Communications should also help to increase knowledge of the role, remit and results of the Swedish National Audit Office.

sv	Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt. Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt.
en	Communication must be clear, adapted to target groups and open, both internally and externally.

sv-se	Kommunikationen ska vara tydlig, målgruppsanpassad och öppen såväl internt som externt.
en-gb	Communication must be clear, adapted to target groups and open, both internally and externally.

sv	Kommunikationen sker både kollektivt (EFF-dagar och enhetsmöten) och individuellt.
en	The communication is both collective (Performance Audit days and department meetings) and individual.

sv	Kommunikationen sker både kollektivt och individuellt.
en	The communication is both collective and individual.

sv	Kommunikationen sker i samråd med UL.
en	The communication is to be conducted in consultation with the engagement leader.

sv	Kommunikationsavd.
en	Communication Department

sv	Kommunikationsavdelningen har också utbildats i syfte att stärka myndighetens externa relationer.
en	The Communications department was also trained for the purpose of strengthening the SAI’s external relations.

sv	Kommunikationsenheten
en	Communication Unit

sv	Kommunikationsenheten har det strategiska ansvaret för den externa kommunikationen från Riksrevisionen.
en	The Communication Unit has the strategic responsibility for external communications from the Swedish National Audit Office.

sv	Kommunikationsenheten har till uppgift att planera, utveckla, samordna och följa upp Riksrevisionens strategiska kommunikation internt och externt.
en	The Communication Unit is tasked with planning, developing, coordinating and following up the Swedish National Audit Office's strategic communication internally and externally.

sv	Kommunikationsenhetens ansvar
en	Responsibility of the Communication Unit

sv	Kommunikationskanal
en	Communication channel

sv	Kommunikationsoperatör (eller på annat sätt aktivera ett nät och tillhandahålla transmission)
en-gb	Communications operator (or otherwise activate a network and provide transmission)

sv	Kommunikationsplaner ska tas fram för hur Riksrevisionen arbetar med sina löpande kontakter med riksdag, regering och myndigheter.
en	Communication plans are to be drawn up for how the Swedish National Audit Office is to deal with its day-to-day contacts with the Riksdag, the Government and government agencies.

sv	Kommunikationspolicy
en	Communication policy

sv	Kommunsektorn har gjort ett överskott på mottagandet av ensamkommande barn och unga, men detta kommer troligen att försvinna eftersom ersättningsnivåerna ska sänkas kraftigt.
en	The municipal sector has a surplus from reception of unaccompanied minors, but this will probably disappear, since compensation levels are to be drastically reduced.

sv	Kommunsektorn omfattar 20 procent av samhällsekonomin och svarar för merparten av de skattefinansierade välfärdstjänsterna.
en	The local-government sector represents 20 per cent of the economy and is accountable for the majority of the tax-financed welfare services.

sv-se	Kommunsektorn som helhet antas klara balanskravet men inte kommu-nallagens krav på god ekonomisk hushållning.
en-us	The local-government sector as a whole is assumed to comply with the balance requirement but not with the Local Government Act’s requirement for sound financial management.

sv	Kommunsektorns resurser kan stärkas antingen via ökade statsbidrag eller genom kommunala skattehöjningar.
en-gb	The resources of the municipal sector can be strengthened either via increased government grants or through municipal tax increases.

sv	Kommunsektorns utgifter ingår inte i de takbegränsade utgifterna.
en	The expenditures of the local-government sector are not included in the ceiling-restricted expenditures.

sv	Kompenserade kontroller måste vidtas av myndigheten för att säkerställa att inte anslagsramarna överskrids.
en	Compensating controls must be used by the Heritage Board to ensure that the appropriation framework is not exceeded.

sv	Kompetens
en	Competence

sv-se	Kompetens och organisering i vården är avgörande för en hög patientsäkerhet
en-gb	Competence and organisation in healthcare is crucial for a high level of patient safety

sv	Kompetens- och resursförstärkning
en	Competence and resource enhancement

sv	Kompetensbrist
en-gb	Skills shortage

sv	Kompetensen hos ledamöterna och deras attityd till frågorna är avgörande för utskottets arbetsresultat.
en	The competence of the members and their attitude to the issues are decisive for the outcome of the committee’s work.

sv	Kompetensen inom effektivitetsrevision har stärkts ytterligare genom en första gemensam avancerad utbildning för revisionsmyndigheterna i Kenya, Tanzania och Uganda.
en	Performance audit competence has been further strengthened through a first joint advanced training programme for the SAIs in Kenya, Tanzania and Uganda.

sv	Kompetensen är låg inom myndigheterna
en-gb	Low level of skills in agencies

sv	Kompetensförsörjning
en	Competence management

sv	Kompetensförsörjning till hälso- och sjukvården (nr 15)
en	Competency management for health and medical care (no 15)

sv	Kompetensförsörjning – Kvalificerade medarbetare är A och O för myndighetens framgång.
en	Competence management – Qualified employees are fundamental to the success of the Swedish NAO.

sv	Kompetensförsörjningsstrategin som fastställdes 2010 innebär att vi planerat, effektivt och systematiskt ska tillgodose de behov myndigheten har av kompetens.
en	The competence management strategy established in 2010 means that we are to meet the competence needs of the Swedish National Audit Office in a planned, effective and systematic manner.

sv	Kompetenskravet är bl.a. en grundläggande förståelse för IT men också förmåga att planera en revision inklusive IT-revisionsåtgärder och därvid kunna identifiera behov av specialistkompetens.
en	The competence requirement includes basic understanding of IT as well as the ability to plan an audit including IT audit measures and thereby be able to identify the need for specialist skills.

sv	Kompetensprofilen anger kompetens, förmåga och befogenhet för att fylla rollen.
en	The competence profile specifies competence, capabilities and authority to fulfil the role.

sv	Kompetensutveckling
en	Professional development

sv	Kompetensutveckling är därför av central betydelse för vår verksamhet.
en	Consequently, professional development is of central importance to our operations.

sv	Kompetensutveckling är till för varje medarbetare efter var och ens behov.
en	Professional development is for every employee according to individual needs.

sv-se	Kompetensutveckling, såväl sakkompetens som personligt förhållningssätt
en-gb	Professional development, both special expertise and personal approach

sv-se	Kompetensutvecklingen är utformad så att den avseende innehåll och kvalitet kan ligga till grund för att klara Riksrevisionens prov 1 och 2.
en-gb	Professional development is designed so that in content and quality it can form a basis for passing the Swedish National Audit Office examinations 1 and 2.

sv-se	Kompetensutvecklingsplanen bygger på att den enskilde medarbetaren ges en successiv utbildning, en ”utbildningstrappa”, varvad med praktiskt arbete och kompletterad med självstudier.
en-gb	Professional development builds on the individual employee undergoing successive professional development, a “training ladder” interspersed with practical experience and supplemented by self-study.

sv	Kompetensutvecklingsplanen ska tillgodose behovet av den teoretiska grundutbildning som krävs för att erhålla kunskaper erforderliga för att klara proven för revisorer i staten.
en	Professional development is to meet the need for basic theoretical training required to maintain the requisite knowledge for passing the examinations for public sector auditors.

sv	Komplettera med hänvisning när VÄGen är uppdaterad.
en	Add a reference when the Performance Audit Handbook has been updated.

sv	Komplettera med länk när dokument finns på SAIten.
en	Add a link when the document is on the Intranet.

sv	Kompletterande kompetens
en	Supplementary competence

sv	Kompletterande utgångspunkter för granskningen är internationellt vedertagna redovisningsprinciper för offentliga finanser från Internationella valutafonden (IMF) och OECD.
en	Supplementary points of departure for the audit are internationally accepted accounting principles for public finances from the International Monetary Fund (IMF) and the OECD.

sv	Kompletterande utgångspunkter för granskningen är internationellt vedertagna redovisningsprinciper för offentliga finanser.
en	Supplementary points of departure for the audit are internationally accepted accounting principles for public finances.

sv	Kompletteras med länk när VÄGen är uppdaterad.
en	Add a link when the Performance Audit Handbook is updated.

sv-se	Kompletteringsbehovet och återkravsverksamheten kan dock även fortsättningsvis komma att vara omfattande.
en-gb	The need for supplementary and recovery operations may, however continue to be extensive.

sv	Komplex organisering skapar problem i hanteringen av statliga bidrag
en	Complex organisation creates problems in processing of government grants

sv-se	Komplexa regelverk
en-gb	Complex regulations

sv	Komplext system medför utmaningar för tillsynen
en	Complex system entails challenges to supervision

sv	Komplicerade IT-system
en	Complicated IT systems

sv	Komplicerade IT-system är vanliga i stora myndigheter och utgör ofta en ökad risk för fel.
en	Complicated IT systems are common in large agencies and often constitute an increased risk of error.

sv	Komplicerade IT-system är vanliga i stora myndigheter och utgör ofta en ökad risk.
en	Complicated IT systems are common in large agencies and often constitute an increased risk.

sv	Komplicerade IT-system.
en	Complicated IT systems.

sv	Komplicerade transaktioner
en	Complicated transactions

sv	Komplicerade transaktioner kan bero på dels att transaktionerna är svåra att bokföra korrekt, men komplexiteten i staten beror snarare på att transaktionerna baseras på beslut som fattas enligt komplexa regelverk och som därför är svåra att säkerställa att de är korrekta.
en	Transactions may be complicated because they are difficult to record correctly in the books, but complexity in central government is more likely to be because the transactions are based on decisions made in accordance with complex regulations and consequently difficult to verify as correct.

sv	Komplicerade transaktioner kan dels bero på att transaktionerna är svåra att bokföra korrekt, dels att komplexiteten i staten snarare beror på att transaktionerna baseras på beslut som fattas enligt komplexa regelverk och som därför är svåra att säkerställa att de är korrekta.
en	Complicated transactions may be due in part to being difficult to record correctly in the books, in part to complexity in central government being rather due to transactions based on decisions made in accordance with complex regulations and consequently difficult to verify as correct.

sv	Komplicerade transaktioner.
en	Complicated transactions.

sv-se	Komponenter i S2
en-us	The components of S2

sv	Konceptet om fortsatt drift (going concern) har därför inte samma bäring i staten.
en	Consequently, the concept of a going concern does not have the same bearing in the public sector.

sv	Koncernen hade dessutom utvecklat en mycket varierande verksamhet.
en	Furthermore, the group had developed highly varied operations.

sv	Koncernrevisorn ska säkerställa att han/hon genom kommunikation med de ansvariga revisorerna för de signifikanta objekten erhåller en tydlig bild av hur dessa ser på riskbilden, deras omfattning av revisionen (granskningens ansats), bedömning av väsentligheter och gjorda iakttagelser.
en	The group auditor is to ensure, by means of communication with the auditors in charge of the significant components, that he/she obtains a clear view of how they regard the risk profile, their audit scope (audit approach), assessment of material issues and findings.

sv-se	Konfidensgraderna är valda utifrån IFACs Guide för användning av ISA vid revisioner av små och medelstora företag Del 2- Praktisk vägledning Tredje upplagan avsnitt 17.3.
en-gb	The degrees of confidence are selected on the basis of IFAC's Guide to using ISAs in the audits of small and medium-sized entities Volume 2 Practical Guidance Third edition, section 17.3.

sv	Konfiguration av bl.a. metodstöd, mallar, organisation och behörigheter utifrån framtaget metodstöd
en	Configuration of methodology support, templates, organisation and authorisations on the basis of methodology support drawn up

sv	Konfiguration av metodstöd, mallar, organisation och behörigheter
en	Configuration of methodology support, templates, organisation and authorisations

sv	Konfigurationsmanual
en	Configuration manual

sv	Konflikt mellan regleringsbrev och instruktion
en	Conflict between appropriation directions and instructions

sv	konflikter mellan de olika uppgifter och mål som ställts upp för verksamheten
en	conflicts between the different tasks and objectives set up for the agency operations

sv-se	Konflikter mellan de olika uppgifter och mål som ställts upp för verksamheten.
en-gb	Conflicts between the different tasks and objectives set up for the agency operations.

sv	konjunkturens effekt på de offentliga finanserna, det vill säga beräkningen av budgetelasticiteten.
en	the effect of the economy on public finances; that is the calculation of budget elasticity.

sv	Konjunkturens effekter på de offentliga finanserna
en	Effects of the economy on public finances

sv-se	Konjunkturinstitutet (2012) Miljö ekonomi och Politik.
en-gb	The National Institute of Economic Research (2012), Miljö, ekonomi och politik (Environment, economy and policy).

sv	Konjunkturinstitutet (2013) specialstudie 33.
en	National Institute of Economic Research (2013) special study 33.

sv-se	Konjunkturinstitutet (2013a), s. 48-49.
en-gb	National Institute of Economic Research (2013a), p 48-49.

sv-se	Konjunkturinstitutet (2013b), prop.
en-gb	National Institute of Economic Research (2013b), Govt. Bill.

sv	Konjunkturinstitutet (2013b).
en	National Institute of Economic Research (2013b).

sv-se	Konjunkturinstitutet (KI) beräknar konjunkturens effekt på de offentliga finanserna med en annan metod och finner att budgetelasticiteten sjunkit över tid och idag är lägre än regeringens och OECD:s bedömningar.
en-gb	The National Institute of Economic Research (KI) calculates the cyclical effect on public finances using another method and finds that budget elasticity has fallen over time and is now lower than the Government’s and the OECD’s estimates.

sv-se	Konjunkturinstitutet (KI) beräknar konjunkturens effekt på de offentliga finanserna med en annan metod° och finner att budgetelasticiteten sjunkit över tid och idag är lägre än regeringens och OECD:s bedömningar.
en-gb	The National Institute of Economic Research calculates the cyclical effect on public finances using another method and finds that budget elasticity has fallen over time and is now lower than the Government’s and the OECD’s estimates.

sv	Konjunkturinstitutet 2012, Miljö, ekonomi och politik, s. 113.
en	The National Institute of Economic Research 2012, Miljö, ekonomi och politik, p. 113.

sv	Konjunkturinstitutet
en	National Institute of Economic Research

sv-se	Konjunkturinstitutet har under 2011/2012 tillsammans med forskare vid Chalmers tekniska högskola och Luleå tekniska universitet arbetat med ett pilotprojekt vars syfte var att försöka mjuklänka EMEC med energisystemmodellen TIMES-Sweden.
en-gb	In 2011/2012 the National Institute of Economic Research together with researchers at Chalmers University of Technology and Luleå University of Technology worked on a pilot project aimed at trying to soft-link EMEC with the TIMES-Sweden energy system model.

sv	Konjunkturinstitutet hänvisar till att sjunkande skattekvot och sänkt effektiv bruttoersättningsgrad från arbetslöshetsersättningen har bidragit till att budgetelasticiteten sjunkit.
en	The National Institute of Economic Research refers to the fact that a falling tax ratio and reduced effective gross compensation rates in the social security systems have contributed to a fall in budget elasticity.

sv	Konjunkturinstitutet ska årligen bedöma den ekonomiska politikens kort- och långsiktiga effekter på miljökvalitetsmålen.
en	The National Institute of Economic Research is to make an annual assessment of the short and long-term effects of the environmental objectives.

sv	Konjunkturinstitutet utarbetar årligen, med start 2012, en rapport om miljöpolitikens samhällsekonomiska aspekter, däribland den ekonomiska politikens kort- och långsiktiga effekter på riksdagens mål för miljökvalitet och på en i övrigt miljömässigt hållbar utveckling.
en	Every year starting in 2012 the National Institute of Economic Research prepares a report on the macroeconomic aspects of environmental policy, including the short and long-term effects of economic policy on the Riksdag's environmental quality objectives and on otherwise environmentally sustainable development.

sv	Konjunkturinstitutet, specialstudie nr 33 (2013), Interaktion mellan de klimat- och energipolitiska målen.
en	National Institute of Economic Research, special study no 33 (2013), Interaktion mellan de klimat- och energipolitiska målen (Interaction between climate and energy policy objectives).

sv-se	Konjunkturinstitutets analysmodell EMEC är ett viktigt verktyg för att ta fram vissa beslutsunderlag.
en-gb	The National Institute of Economic Research EMEC analysis model is an important tool for preparing some decision support data.

sv	Konjunkturinstitutets miljöekonomiska utvärdering
en	National Institute of Economic Research environmental economic report

sv	Konjunkturinstitutets modell hanterar exempelvis inte hur helt ny teknologi ersätter befintlig teknologi vid stora prisförändringar.
en	The National Institute of Economic Research model does not, for example, handle how entirely new technology will replace existing technology when there are major price changes.

sv	Konjunkturinstitutets modell skulle exempelvis behöva kompletteras med energi- och transportanalyser.
en	The National Institute of Economic Research model for example would need to be supplemented with energy and transport analyses.

sv	Konjunkturinstitutets motivering var att kostnadseffektivitetsanalyser fått så litet utrymme.
en	The reason given by the National Institute of Economic Research was that cost effectiveness analyses had been given so little space.

sv	Konjunkturinstitutets prognos i augusti 2013
en	National Institute of Economic Research forecast in August 2013

sv	Konjunkturjusterat
en	Cyclically adjusted1

sv	Konjunkturjusteringen höjer indikatorns värde med 1,3 pro-centenheter från -0,1 till +1,2 procent av BNP.
en	The cyclical adjustment increases the indicator’s value with 1.3 percentage points, from -0.1 to +1.2 per cent of GDP.

sv-se	Konjunkturläget augusti 2013.
en-gb	The Swedish Economy August 2013.

sv	Konjunkturläget mars 2013.
en	The Swedish Economy March 2013.

sv	Konjunkturlägets påverkan på systemets finansiella resultat
en	The impact of the economy on the financial result of the system

sv-se	Konjunkturprognosen 2013–2014
en-gb	Forecast of economic activity 2013–2014

sv	Konjunkturutvecklingen och osäkerheten på arbetsmarknaden innebär normalt att det är lättare att rekrytera och behålla personal.
en	The economic trend and uncertainty in the labour market normally means that it is easier to recruit and retain staff.

sv	Konkurrensen blir starkare och starkare och juryn har haft en svår uppgift att välja ut den mest framstående revisionsrapporten säger Margareta Åberg.
en	The competition is getting stronger and stronger and the jury has had a difficult task in selecting the most outstanding audit report” says Margareta Åberg.

sv	Konkurrensproblem, konflikter mellan privata och offentliga aktörer samt risk för att stöd gått till fel områden är några av de problem som granskningsrapporten belyser.
en	Problems of competition, conflicts between private and public actors and the risk of state aid being misdirected are some of the problems highlighted by the audit report.

sv	Konkurrensskyddadföretagsverksamhet
en	Commercial activitiesprotected from competition

sv	Konkurrensutsattföretagsverksamhet
en	Commercial activitiesexposed to competition

sv	Konsekvensanalys av klimatmål.
en	Impact assessment of climate objectives.

sv	Konsekvensanalyserna inför regeringens migrationspolitiska propositioner har haft brister, visar granskningen från Riksrevisionen.
en	The impact assessments for the Government’s migration policy bills have been deficient, according to the Swedish National Audit Office’s audit.

sv	Konsekvensberäkningens medelfristiga perspektiv 2015–2017
en	The medium-term perspective of the consequence analysis 2015–2017

sv	Konsekvensen av att myndigheten inte följer lagar och förordningar.
en	The consequence of the agency’s non-compliance with laws and ordinances.

sv	Konsekvensen av detta är att det för flera olika styrmedel saknas en samlad bild av kostnader, effekter och sidoeffekter.
en-gb	The consequences of this are that for several different policy instruments there is no coherent picture of costs, effects and side-effects.

sv	Konsekvensen blir att det är affärsverkets beslut som styr beviljad finansiering från riksdag och regering och beräknad intäktsram från Energimarknadsinspektionen.
en-gb	The consequence is that it is the decisions of the TSO that steer funding approved by the Riksdag and Government and the estimated revenue framework from the Energy Markets Inspectorate.

sv	Konsekvensen blir att det är svårt att veta vilka effekter ett bidrag har haft för en verksamhet, trots att riksdagens finansutskott uttryckt att uppföljningen av riktade statsbidrag bör avse resultaten av bidragen och trots att de flesta bidrag följs upp.
en-gb	The consequence is that it is difficult to know what impact a grant has had on an activity, despite the fact that the Riksdag Committee on Finance has stated that follow-up of targeted government grants should refer to the outcomes of the grants and despite the fact that most grants are followed up.

sv	Konsekvensen är att tillgången till moderna verkstäder för underhåll, avisning och hjulsvarvning i trafiknära lägen är otillräcklig vilket riskerar att förvärra tågförseningarna.
en	The consequence is that access to modern workshops for maintenance, de-icing and wheel turning in locations near to the traffic is insufficient, which risks making train delays even worse.