en	If you are able to support yourself by the time your residence permit expires you can be granted a permanent residence permit.
sv	Om du kan försörja dig när ditt uppehållstillstånd slutar gälla kan du få permanent uppehållstillstånd.

en	Your temporary residence permit gives you the right to live and work in Sweden for three years.
sv	Ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd ger dig rätt att bo och arbeta i Sverige i tre år.

en	During that period you have the same right to medical care as a person with a permanent residence permit.
sv	Du har samma rätt till vård som en person med permanent uppehållstillstånd.

en	As proof of your residence permit you will receive a residence permit card.
sv	Som bevis för ditt uppehållstillstånd får du ett uppehållstillståndskort.

en	This card is not an identification document or a travel document.
sv	Kortet är inte en identitetshandling eller en resehandling.

en	You can travel into and out of the country as long as your permit is valid, but if you travel outside of Sweden you must have a valid passport and your residence permit card in order to re­enter the country.
sv	Du kan resa in och ut ur landet under tiden som ditt tillstånd är giltigt, men om du åker från Sverige måste du ha ett giltigt pass och ditt uppehållstillståndskort för att kunna återvända.

en	Read more about residence permit cards
sv	Läs mer om uppehållstillståndskort

en	When you have received a temporary residence permit you should register with the population register at the Swedish Tax Agency (Skatteverket) as soon as possible.
sv	När du har fått tidsbegränsat uppehållstillstånd ska du folkbokföra dig hos Skatteverket så snart som möjligt.

en	Registration is required before you can attend Swedish for Immigrants (sfi) classes and be entitled to the benefits of the Swedish social security system.
sv	Folkbokföringen behövs för att du ska få läsa svenska för invandrare (sfi) och ta del av det svenska socialförsäkringssystemet.

en	Once you have registered with the population register you can also get a Swedish identity document which is necessary in order to, for example, open a bank account.
sv	När du har blivit folkbokförd kan du också skaffa en svensk identitetshandling, som behövs till exempel för att öppna ett bankkonto.

en	To register with the population register you should go to the Swedish Tax Agency which will record where you live, your marital status (whether or not you are married), your citizenship and your place of birth.
sv	För att folkbokföra dig ska du vända dig till Skatteverket som registrerar var du bor, ditt civilstånd (om du är gift eller inte), ditt medborgarskap och din födelseort.

en	When you go to the Tax Agency you need to bring your residence permit card and a valid identification document.
sv	När du går till Skatteverket ska du ta med ditt uppehållstillståndskort och en giltig identitetshandling.

en	If your identification document is held by the Swedish Migration Agency you can ask for a copy of it.
sv	Om din identitetshandling finns hos Migrationsverket kan du be att få en kopia av den.

en	The copy should be signed by a person who certifies that it is a true copy of the original.
sv	Kopian ska vara undertecknad av en person som intygar att kopian stämmer överens med originalet.

en	This person should also write their name in capital letters and give their telephone number.
sv	Personen ska också skriva ett namnförtydligande och ange sitt telefonnummer.

en	The Swedish Tax Agency's information on population registration
sv	Skatteverkets information om folkbokföring

en	Working in Sweden
sv	Arbeta i Sverige

en	If you have a three­year temporary residence permit you are allowed to work in Sweden.
sv	Du som har fått ett tidsbegränsat uppehållstillstånd för tre år får arbeta i Sverige.

en	The Migration Agency issues work permits to those who needs them.
sv	Migrationsverket beviljar arbetstillstånd till dig som behöver det.

en	If, you have a job which enables you to support yourself when your temporary residence permit expires, you can apply for a permanent residence permit.
sv	Om du har ett arbete som du kan försörja dig på när ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd slutar gälla har du möjlighet att ansöka om permanent uppehållstillstånd.

en	When you apply for work you should bring copies of the documents which show that you have the right to live and work in Sweden.
sv	När du söker arbete bör du ta med kopior på dokument som visar att du har rätt att vara och arbeta i Sverige.

en	Also take your residence permit card with you.
sv	Ta också med ditt uppehållstillståndskort.

en	The employer will want to know for how long you are allowed to work in Sweden and whether your permission to work in Sweden is subject to any restrictions.
sv	Arbetsgivaren vill veta hur länge du har rätt att arbeta i Sverige och om det finns några begränsningar i ditt tillstånd.

en	Your employer will want copies of your documents and will also inform the Swedish Tax Agency that you have been employed.
sv	Den som anställer dig vill ha kopia på dokumenten och kommer att underrätta Skatteverket om att du har anställts.

en	Family reunification
sv	Familjeåterförening

en	If you have been granted refugee status your family can apply for residence permits so that they can join you in Sweden.
sv	Om du får skyddsstatus som flykting har din familj möjlighet att söka uppehållstillstånd för att flytta till dig i Sverige.

en	Only your husband, wife, registered partner or common law spouse, or children under the age of 18 can apply for a residence permit.
sv	Det är bara din make, maka, registrerade partner eller sambo och barn under 18 år som kan ansöka om uppehållstillstånd.

en	Both you and your partner must be at least 21 years old.
sv	Både du och din partner måste vara minst 21 år.

en	You must also have lived together before you moved to Sweden.
sv	Ni måste också ha bott tillsammans innan du flydde till Sverige.

en	Exemptions from the age requirement may be made if you have children together.
sv	Undantag från ålderskravet kan göras om ni har gemensamma barn.

en	Your family can only get residence permits for as long as your own permit is valid.
sv	Din familj kan få uppehållstillstånd bara under så lång tid som ditt eget tillstånd gäller.

en	If you are eligible for family reunification you may be subject to a so­called maintenance requirement.
sv	Om du har rätt till familjeåterförening kan du omfattas av ett så kallat försörjningskrav.

en	This means that you must be able to support both yourself and your family.
sv	Det betyder att du måste kunna försörja dig själv och din familj.

en	You must also have a home that is large enough and of appropriate standard for you to live in together when your family moves to Sweden.
sv	Du måste också ha en bostad av tillräcklig storlek och standard som ni kan bo tillsammans i när din familj flyttar till Sverige.

en	Read more about family reunification and the maintenance requirement
sv	Läs mer om familjeåterförening och försörjningskravet

en	The residence permit can be withdrawn
sv	Uppehållstillståndet kan återkallas

en	Your residence permit can be withdrawn if you gave a false identity when you applied for the residence permit, or if you knowingly lied or failed to mention something that was significant for your residence permit.
sv	Ditt uppehållstillstånd kan återkallas om du uppgav en falsk identitet när du ansökte om uppehållstillstånd, eller om du medvetet ljög eller inte berättade om något som hade betydelse för ditt uppehållstillstånd.

en	If you are convicted of a crime, the court can decide that you should be deported.
sv	Om du döms för ett brott kan domstolen besluta att du ska utvisas.

en	The Migration Agency will then withdraw your residence permit.
sv	Då återkallar Migrationsverket ditt uppehållstillstånd.

en	Your residence permit can be withdrawn even if you have had the permit for several years.
sv	Ditt uppehållstillstånd kan återkallas även om du har haft tillståndet i flera år.

en	Extension of a temporary residence permit
sv	Förlängning av tidsbegränsat uppehållstillstånd

en	When your temporary residence permit expires you will be able to apply for an extension and the Migration Agency will then consider your reasons for asylum again.
sv	När ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd slutar gälla kommer du att kunna ansöka om förlängning och Migrationsverket kommer då att pröva dina skäl för asyl igen.

en	If you still have grounds for protection you can be granted a new temporary residence permit.
sv	Om du fortfarande har skyddsskäl kan du få ett nytt tidsbegränsat uppehållstillstånd.

en	If you are able to support yourself when your temporary residence permit expires, you may be eligible for a permanent residence permit.
sv	Om du kan försörja dig när ditt tidsbegränsade uppehållstillstånd slutar gälla har du möjlighet att få permanent uppehållstillstånd.

en	If you are able to support yourself but have not yet turned 25 years of age, you can be granted a permanent residence permit only if you have completed upper secondary education or an equivalent.
sv	Om du kan försörja dig men inte har fyllt 25 år kan du få permanent uppehållstillstånd bara om du har slutfört gymnasieutbildning eller motsvarande.

en	Appeals
sv	Överklagande

en	It is not possible to appeal a decision for a temporary residence permit.
sv	Det är inte möjligt att överklaga ett beslut om att ditt uppehållstillstånd är tidsbegränsat.

en	Information for those who have newly moved to Sweden with a residence permit
sv	Information till dig som är nyinflyttad i Sverige med ett uppehållstillstånd

en	On Setel.in there are apps, websites and services aimed at anyone who wants to know how Swedish society works and who has questions about housing, work, language learning, education and social networks.
sv	På Setel.in finns appar, webbplatser och tjänster som riktar sig till den som vill veta hur samhället fungerar och har frågor som rör boende, arbete, språkinlärning, utbildning och sociala nätverk.

en	UR Nyanländ is a series of programmes about rights and obligations in Sweden.
sv	UR Nyanländ är en serie program om rättigheter och skyldigheter i Sverige.

en	The Swedish Consumer Agency’s information service can give you tips if you have questions about purchases or contracts.
sv	Konsumentverkets upplysningstjänst kan ge tips när du har frågor om köp eller avtal.

en	Some municipalities have municipal housing agencies where you can look for accommodation.
sv	En del kommuner har kommunala bostadsförmedlingar där du kan söka bostad.

en	The municipality can also give you advice on private landlords.
sv	Kommunen kan också ge dig tips om privata hyresvärdar.

en	If you are aged 18 years or older you can apply for a loan to furnish your home. http://www.csn.se/hemutrustningslan
sv	Om du har fyllt 18 år har du möjlighet att söka ett lån för att utrusta din bostad. http://www.csn.se/hemutrustningslan

en	The municipality in which you live will offer child care and schooling for children.
sv	Kommunen där du bor erbjuder barnomsorg och skola för barnen.

en	For questions concerning Swedish for Immigrants (sfi) classes you should contact the municipality in which you live.
sv	För frågor om att läsa svenska för invandrare (sfi) ska du kontakta den kommun du bor i.

en	See also the website for Sveriges kommuner och landsting.
sv	Se även webbplatsen för Sveriges kommuner och landsting.

en	If you are looking for work you can register with Arbetsförmedlingen.
sv	Om du söker arbete kan du registrera dig hos Arbetsförmedlingen.

en	If you have questions about health care, contact the county council or region where you live.
sv	För frågor om sjukvård kontakta Landstinget eller regionen du bor i.

en	Find health care in the whole of the country on 1177 Healthcare Guide.
sv	Hitta vård i hela landet på 1177 Vårdguiden.

en	Information about studying at college and university can be found at Antagning.se or studera.nu.
sv	Information om studier på högskola eller universitet kan du hitta på Antagning.se eller studera.nu.

en	For questions concerning student funding CSN, Centrala studiestödsnämnden.
sv	För frågor om studiemedel CSN, Centrala studiestödsnämnden.

en	For questions concerning driving licences go to the Swedish Transport Agency.
sv	För frågor om körkort kan du vända dig till Transportstyrelsen.

en	For questions concerning voting rights contact Valmyndigheten.
sv	För frågor om rösträtt kan du kontakta Valmyndigheten.

en	Information about Swedish schools from the Swedish National Agency for Education (Skolverket) can be found at http://www.omsvenskaskolan.se/engelska/det­haer­aer­den­svenska­skolan/.
sv	Information om den svenska skolan från Skolverket finns på http://www.omsvenskaskolan.se/svenska/det­haer­aer­den­svenska­skolan/.

en	Information about Swedish society in several different languages can be found at Information om Sverige.
sv	Samhällsinformation om Sverige på flera språk finns på Information om Sverige.

en	More information about Swedish society can be found at the Swedish Institute website.
sv	Mer samhällsinformation om Sverige finns på Svenska institutets webbplats.

en	On the page Learn Swedísh on www.informationsverige.se, you will find links to several programs for learning Swedish on your own.
sv	På sidan Lära sig svenska på www.informationsverige.se hittar du länkar till flera program för att lära sig svenska på egen hand.

en	Once you receive a decision concerning refusal of entry or expulsion, you will be called to a meeting with a case officer to discuss your return.
sv	När du får ett beslut om utvisning eller avvisning kallas du till samtal med en handläggare för att planera ditt återvändande.

en	During this meeting, you will be given information about the different alternatives available in your case and you may also ask any questions you might have.
sv	Vid återvändandesamtalet får du information om de olika alternativ som finns i ditt fall och du kan även ställa frågor.

en	For example, you may contact your embassy in order to obtain a passport, while the Migration Agency can help you arrange transit visas if you have to make stopovers and change planes during your return journey.
sv	Du kanske till exempel ska vända dig till din ambassad för att ansöka om ett pass, medan Migrationsverket kan hjälpa till med att ordna transitvisum om du måste mellanlanda och byta flyg på hemvägen.

en	Returning within two or four weeks
sv	Återvända inom två eller fyra veckor

en	If you have received an expulsion order, you must leave the country within four weeks from the date the decision enters into force.
sv	Om du har fått ett beslut om utvisning ska du lämna landet inom fyra veckor från att beslutet börjar gälla.

en	If you have received a decision of refusal of entry, you must leave the country within two weeks from the date the decision comes into force, unless otherwise stated in the decision.
sv	Om du har fått ett beslut om avvisning ska du lämna Sverige inom två veckor från att beslutet börjar gälla, om det inte står något annat i beslutet.

en	The decision enters into force three weeks after you received it, if you do not appeal the decision before then.
sv	Beslutet börjar gälla tre veckor efter att du har fått det, om du inte överklagar innan dess.

en	If you do not leave Sweden within the time period specified in the decision, you will normally be issued a re­entry ban covering all Schengen countries, as well as Romania, Bulgaria, and Croatia.
sv	Om du inte lämnar Sverige inom den tid som står i beslutet får du normalt ett återreseförbud till alla Schengenländer samt till Rumänien, Bulgarien och Kroatien.

en	The re­entry ban is valid for one year.
sv	Återreseförbudet gäller i ett år.

en	Read more about the re­entry ban and how you can avoid being issued one
sv	Läs mer om återreseförbud och hur du gör för att undvika att få ett sådant förbud

en	Refusal of entry with immediate effect
sv	Avvisning som ska genomföras omedelbart

en	If you receive a decision of a refusal of entry with immediate effect, you must leave Sweden as soon as you receive the decision.
sv	Om du får ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart måste du lämna Sverige så snart du har fått beslutet.

en	You can appeal against the decision within three weeks of receiving the order, but you cannot stay in Sweden while waiting for the court to consider your appeal.
sv	Du kan överklaga beslutet inom tre veckor från att du fick beslutet, men du får inte stanna i Sverige i väntan på att domstolen ska pröva ditt överklagande.

en	If you receive an order for refusal of entry with immediate effect, you are normally also subject to a re­entry ban even if you leave Sweden immediately.
sv	Om du får ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart får du normalt också ett återreseförbud, även om du lämnar Sverige direkt.

en	This means that if you have received an order for refusal of entry with immediate effect you cannot enter any country in the Schengen Area, as well as Romania, Bulgaria, and Croatia, for at least two years.
sv	Det betyder att du som har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart normalt inte kan resa in i något Schengenland, och inte heller Rumänien, Bulgarien och Kroatien, igen på minst två år.

en	Returning to a country other than your country of origin
sv	Åka till annat land än hemlandet

en	Returning to another country within the European Union
sv	Annat land inom Europeiska Unionen

en	The Migration Agency may decide that you have to return to another EU Member State and that your asylum application is to be considered there.
sv	Migrationsverket kan besluta att du ska åka tillbaka till ett annat EU­land och att din ansökan om asyl ska prövas där.

en	This may for example be due to you having been in another EU Member State before arriving in Sweden, or that you have been granted a visa to or applied for asylum in another EU Member State.
sv	Det kan till exempel bero på att du har varit i ett annat EU­land innan du kom till Sverige, eller att du har visum till eller har ansökt om asyl i ett annat EU­land.

en	These rules can be found in the Dublin Regulation.
sv	Dessa regler finns i Dublinförordningen.

en	If instead you wish to return to your country of origin, this may be approved if it will not entail a delay in your return or be significantly more expensive.
sv	Om du hellre vill återvända till ditt hemland kan det gå bra om det inte innebär att ditt återvändande tar längre tid eller blir betydligt dyrare.

en	Read more about the Dublin Regulation and why you cannot choose the country where your asylum application is examined
sv	Läs mer om Dublinförordningen och varför du inte kan välja vilket land som ska pröva din ansökan om asyl

en	Another country than the one specified in the decision
sv	Annat land än det som står i beslutet

en	You must return to the country stated in the decision on refusal of entry or expulsion.
sv	Du ska återvända till det land som står i avvisnings­ eller utvisningsbeslutet.

en	This is usually the country where you are a citizen.
sv	Det är oftast det land där du är medborgare.

en	However, you may also return to a country other than the one specified in the decision if you can show that you will be accepted there.
sv	Om du vill kan du också återvända till ett annat land än det som står i beslutet om du kan visa att du blir mottagen där.

en	In this case, you will need a valid passport and a residence permit for this country.
sv	Du måste då ha ett giltigt pass och ett tillstånd att bo i det aktuella landet.

en	A tourist visa or exemption from visa is not sufficient.
sv	Att du till exempel har ett turistvisum eller är viseringsfri är inte tillräckligt.

en	This will not be permitted if it means that your return will be delayed or significantly more expensive.
sv	Det får inte heller innebära att ditt återvändande tar längre tid eller blir betydligt dyrare.

en	You are responsible for obtaining travel documents
sv	Du ansvarar för att ordna resehandling

en	It is your responsibility to obtain a passport or temporary travel documents to return within the valid time period.
sv	Det är ditt ansvar att själv skaffa ett pass eller en provisorisk resehandling så att du kan återvända inom den tid som gäller för dig.

en	If you need help, the Migration Agency can contact the authorities in your country of origin and apply for a passport for you.
sv	Om du behöver hjälp kan Migrationsverket kontakta ditt hemlands myndigheter för att ansöka om ett pass åt dig.

en	In this case the Migration Agency must supply your personal information to the authorities in your country of origin, but we will not reveal that you have applied for asylum in Sweden.
sv	Då måste Migrationsverket lämna dina personuppgifter till ditt lands myndigheter, men vi kommer inte att berätta att du har ansökt om asyl i Sverige.

en	If there is no other way to obtain a passport you may, in exceptional cases, be issued a temporary alien’s passport from the Migration Agency.
sv	Om det inte går att ordna ett annat pass kan du i undantagsfall få ett provisoriskt främlingspass av Migrationsverket.

en	In this case the temporary alien’s passport is only valid for your return travel to your country of origin.
sv	Det provisoriska främlingspasset gäller då bara för att du ska kunna resa tillbaka till ditt hemland.

en	Ticket for travel
sv	Biljett för resan

en	You are primarily responsible for paying for your return journey.
sv	Det är i första hand du själv som ska betala din hemresa.

en	If you If you can not afford to do so the Migration Agency may book and pay for the ticket.
sv	Om du inte har egna pengar eller andra tillgångar kan Migrationsverket boka och betala biljetten.

en	You can withdraw your application
sv	Du kan återkalla din ansökan

en	You can withdraw your application for asylum, and return home voluntarily even before your application for asylum is processed.
sv	Du kan återkalla din asylansökan, det vill säga ta tillbaka din ansökan om asyl, och återvända hem självmant redan innan din asylansökan har prövats.

en	You may receive help preparing for your return journey if you contact your case officer at the reception unit where you are registered.
sv	Du kan få hjälp med att förbereda din hemresa om du kontaktar din handläggare på den mottagningsenhet där du är inskriven.

en	Support on returning
sv	Stöd vid återvändande

en	Talk to your reception officer about what sort of support you need for the return.
sv	Prata med din mottagningshandläggare om vilket stöd du behöver inför återvändandet.

en	You can, for example, receive help in contacting organisations in Sweden which can provide information about the situation in your country of origin or give you advice and support for the return journey, or help in contacting organisations in your country of origin to get support when you have returned.
sv	Du kan till exempel få hjälp med att kontakta organisationer i Sverige som kan ge dig information om situationen i hemlandet och ge råd och stöd inför hemresan, eller hjälp att kontakta organisationer i hemlandet som kan ge dig stöd när du kommer tillbaka.

en	If you return voluntarily you may, in some cases, apply for reestablishment support.
sv	Om du återvänder självmant har du, i vissa fall, möjlighet att ansöka om återetableringsstöd.

en	Read more about who may apply for reestablishment support and what the support involves
sv	Läs mer om vem som har möjlighet att ansöka om återetableringsstöd och vad ett sådant stöd består av

en	Last updated: 2017­02­21
sv	Sidan senast ändrad: 2017­02­21

en	If your application for asylum has been rejected and you are returning to your country of origin, you can receive support from the Migration Agency.
sv	Om du har fått avslag på din ansökan om asyl och ska återvända till ditt hemland kan du få stöd av Migrationsverket.

en	Financial support for re­establishment
sv	Ekonomiskt stöd till återetablering

en	Financial support is paid to those returning to a country where the conditions for establishment are limited due to severe conflicts.
sv	Ekonomiskt stöd betalas ut till dig som ska återvända till ett land där förutsättningarna för att du ska kunna etablera dig är begränsade på grund av svåra motsättningar.

en	At present, the Migration Agency considers that persons returning to the following countries are eligible to receive financial support for re­establishment:
sv	Just nu bedömer Migrationsverket att personer som återvänder till följande länder kan få ekonomiskt stöd till återetablering:

en	Afghanistan, the Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Ivory Coast, Eritrea, Iraq, Yemen, Liberia, Libya, Mali, Sierra Leone, Somalia, Palestine, Sudan, South Sudan, Syria, Chad.
sv	Afghanistan, Centralafrikanska Republiken, Demokratiska Republiken Kongo, Elfenbenskusten, Eritrea, Irak, Jemen, Liberia, Libyen, Mali, Sierra Leone, Somalia, Palestina, Sudan, Sydsudan, Syrien, Tchad.

en	Read more about financial support and how to apply for it
sv	Läs mer om ekonomiskt stöd och hur du ansöker här

en	Support for your reintegration in your country of origin
sv	Stöd till återintegrering i ditt hemland

en	This support is offered to those returning to their country of origin and who, for example, need help with accessing the labour market or need legal advice.
sv	Stödet erbjuds dig som ska återvända till ditt hemland och som till exempel behöver hjälp med att komma in på arbetsmarknaden eller behöver juridisk rådgivning.

en	This support is currently being offered to those returning to the following countries:
sv	Stödet erbjuds just nu till dig som återvänder till följande länder:

en	Afghanistan, Iraq (Kurdistan), Iraq (central and south), Morocco, Nigeria, Pakistan, Russia.
sv	Afghanistan, Irak (Kurdistan), Irak (centrala och södra), Marocko, Nigeria, Pakistan, Ryssland.

en	Read more about reintegration support and how to apply for it
sv	Läs mer om stöd till återintegrering och hur du ansöker här

en	Last updated: 2017­04­06 https://www.migrationsverket.se/English/Private­individuals/Protection­and­asylum­in­Sweden/When­you­have­received­a­decision­on­your­asylum­appl…
sv	Sidan senast ändrad: 2017­04­06 https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Skydd­och­asyl­i­Sverige/Efter­beslut/Om­du­far­avslag­pa­din­ansokan/Stod­till­ateretablering.html.print…

en	You must establish your identity by submitting identity documents and by providing reliable and credible information.
sv	Du ska klarlägga din identitet genom att lämna in identitetshandlingar och genom att lämna tillförlitliga och trovärdiga uppgifter.

en	The best way to show who you are and where you come from is to submit a passport or identity card from your country of origin.
sv	Det bästa sättet att visa vem du är och var du kommer ifrån är att lämna in pass eller identitetskort från ditt hemland.

en	Your passport or identity card must be issued by the authorities in your country of origin and include a photo of you.
sv	Ditt pass eller identitetskort ska vara utfärdat av myndigheter i ditt hemland och innehålla foto på dig.

en	An identity document must show your name, your citizenship and your date of birth.
sv	En identitetshandling ska visa ditt namn, ditt medborgarskap och när du är född.

en	You must submit your identity documents when you apply for asylum.
sv	Du ska lämna in dina identitetshandlingar när du ansöker om asyl.

en	If you do not have a passport or identity card
sv	Om du inte har pass eller identitetskort

en	If you do not submit a passport or identity card when you apply for asylum, we will instruct you to obtain identity documents.
sv	Om du inte lämnar in pass eller identitetskort när du ansöker om asyl kommer vi att ge dig i uppdrag att skaffa identitetshandlingar.

en	In the instruction we will write what documents we want you to submit and how much time you have to do so.
sv	I uppdraget skriver vi vilka handlingar som vi vill att du lämnar in och hur lång tid du har på dig att göra det.

en	If you have other documents that show your identity, for example a driving licence, birth certificate, certificate of citizenship or military book, you should submit them.
sv	Om du har andra handlingar där din identitet framgår, till exempel körkort, födelsebevis, medborgarskapsbevis eller militärbok, ska du lämna in dem.

en	Taken separately, documents of this kind cannot prove who you are, but several documents can help to make your identity probable along with your story about your background and your country of origin.
sv	Sådana handlingar kan inte var för sig bevisa vem du är, men flera handlingar kan, tillsammans med din berättelse om din bakgrund och ditt hemland, hjälpa till att göra din identitet sannolik.

en	If you assist in establishing your identity, you are able to work during the period when your asylum application is being considered.
sv	Om du medverkar till att klarlägga din identitet har du möjlighet att arbeta under tiden som din asylansökan prövas.

en	You will then be given an exemption from the obligation to have a work permit (called an AT­UND).
sv	Du får då ett undantag från skyldigheten att ha arbetstillstånd (AT­UND).

en	Read more about working while you are applying for asylum
sv	Läs mer om att arbeta under tiden du ansöker om asyl

en	You are responsible for obtaining documents that show your identity.
sv	Det är ditt ansvar att skaffa handlingar som visar din identitet.

en	If you have difficulty obtaining identity documents, you must show the Swedish Migration Agency that you are trying.
sv	Om du har svårt att få fram identitetshandlingar måste du visa för Migrationsverket att du försöker.

en	If you are not able to show that you have tried to obtain documents that show who you are, the Swedish Migration Agency may reduce your daily allowance.
sv	Om du inte kan visa att du har försökt få fram handlingar som visar vem du är kan Migrationsverket sänka din dagersättning.

en	Read more about the daily allowance and financial support
sv	Läs mer om dagersättning och ekonomiskt stöd

en	If you are not able to establish your identity
sv	Om du inte kan klarlägga din identitet

en	It is possible to be granted asylum in Sweden even if you have not established your identity.
sv	Det är möjligt att få asyl i Sverige även om du inte har klarlagt din identitet.

en	It may be enough for you to provide reliable and credible information about who you are and where you come from.
sv	Det kan räcka med att du lämnar tillförlitliga och trovärdiga uppgifter om vem du är och var du kommer ifrån.

en	But if you do not have a passport or identity card from your country of origin, you will have to wait longer to become a Swedish citizen since the requirements for establishing your identity are higher when you apply for Swedish citizenship.
sv	Men om du inte har ett pass eller identitetskort från ditt hemland kommer du att få vänta längre på att bli svensk medborgare eftersom det är högre krav på att styrka sin identitet vid ansökan om svenskt medborgarskap.

en	Read about establishing your identity when you apply for Swedish citizenship
sv	Läs mer om att styrka sin identitet vid ansökan om svenskt medborgarskap

en	It is illegal to provide incorrect information about your identity.
sv	Det är olagligt att lämna oriktiga uppgifter om sin identitet.

en	If it turns out that you have presented false identity documents or given incorrect information about your identity, the Swedish Migration Agency may withdraw your residence permit and decide to expel you from Sweden.
sv	Om det visar sig att du har lämnat falska identitetshandlingar eller oriktiga uppgifter om din identitet kan Migrationsverket återkalla ditt uppehållstillstånd och besluta att du ska utvisas ur Sverige.

en	You cannot enter Sweden until the permit has been granted.
sv	Arbetstillståndet ska vara klart när du reser till Sverige.

en	You cannot obtain a work permit to go to Sweden and look for a job.
sv	Du kan inte få arbetstillstånd för att komma till Sverige för att söka arbete.

en	Information for holders of work permits who wish to apply for an extension
sv	Information till dig som har haft tillstånd för arbete i Sverige och vill ansöka om förlängt tillstånd för arbete

en	When you apply for an extension of your work permit, the Migration Agency checks that the conditions for a work permit have been met during the periods of validity of each of your previous work permit periods.
sv	När du ansöker om förlängt arbetstillstånd kontrollerar Migrationsverket att villkoren för arbetstillstånd har varit uppfyllda under alla dina tidigare tillståndsperioder.

en	For applications to be complete, you need to submit documents that show that salary and insurance requirements have been met for each month you have held a work permit in Sweden.
sv	För att ansökan ska bli komplett behöver du därför skicka in dokument som visar att bland annat lön och försäkringar har varit uppfyllda varje månad under alla perioder som du har haft tillstånd för arbete i Sverige.

en	To obtain a work permit you must have a valid passport have been offered terms of employment that are on par with those set by Swedish collective agreements or which are customary within the occupation or industry have been offered a salary that is on par with that set by Swedish collective agreements or which is customary within the occupation or industry you must be offered a position that will enable you to support yourself.
sv	För att få arbetstillstånd ska du ha ett giltigt pass du ha erbjudits ett arbete med arbetsvillkor som är i nivå med svenska kollektivavtal eller vad som är brukligt inom yrket eller branschen du ha erbjudits lön som är i nivå med svenska kollektivavtal eller vad som är brukligt inom yrket eller branschen du erbjudas en anställning som gör det möjligt för dig att försörja dig.

en	In order to satisfy this support requirement, you need to work to an extent that will result in a salary of at least SEK 13,000 per month before taxes have an employer who intends to provide insurance covering health, life, employment and pension when you begin to work.
sv	För att uppnå kravet på försörjning måste du arbeta i den omfattningen att lönen kommer upp till minst 13 000 kronor i månaden före skatt din arbetsgivare ha för avsikt att teckna sjukförsäkring, livförsäkring, trygghetsförsäkring och tjänstepensionsförsäkring för dig när du påbörjar anställningen.

en	Learn more about the requirements your employer is subject to
sv	Läs om vilka krav som gäller för din arbetsgivare

en	Certain occupations and citizens of certain countries are subject to special regulations for working in Sweden.
sv	För vissa yrkesgrupper och vissa medborgare finns särskilda regler när det gäller arbete i Sverige.

en	They are subject to additional or different requirements.
sv	På dem ställs fler eller andra krav.

en	In order to obtain a work permit, you must fulfil the requirements for a work permit for one job.
sv	För att få arbetstillstånd ska du uppfylla kraven för arbetstillstånd för ett arbete.

en	The requirements cannot be fulfilled by having two or more jobs at once.
sv	Du kan inte ha två eller flera arbeten som tillsammans gör att kraven uppfylls.

en	You need a work permit to work in Sweden whether you are employed in Sweden or abroad, whether you are employed by an employment agency that provides personnel to a company in Sweden, or whether you have been transferred within an organization.
sv	Om du ska arbeta i Sverige behöver du arbetstillstånd oavsett om du är anställd i Sverige eller utomlands, om du är anställd vid ett bemanningsföretag som hyr ut arbetskraft till ett företag i Sverige eller om du har förflyttats inom en koncern.

en	Employment for less than three months
sv	Arbeta kortare tid än tre månader

en	For employment that lasts less than three months, citizens of certain countries must have both a work permit and a visa.
sv	För arbete som varar kortare tid än tre månader måste medborgare i vissa länder ha både arbetstillstånd och visum.

en	Contact the Swedish embassy or consulate general for more information about visas.
sv	Kontakta svenska ambassaden eller generalkonsulatet för mer information om visum.

en	Countries whose citizens need an entry visa when working less than three months
sv	Länder vars medborgare som behöver visum för att arbeta kortare tid än tre månader

en	Find your closest embassy at Swedenabroad.com
sv	Hitta närmaste ambassad på Swedenabroad.com

en	If your passport is about to expire, you should renew it as you cannot obtain a permit for longer than the validity of your passport.
sv	Om ditt pass är på väg att gå ut bör du förlänga det eftersom du inte kan få tillstånd för längre tid än ditt pass är giltigt.

en	To be registered in the Swedish population register, you need to have the permit for at least one year and stay in Sweden for at least one year.
sv	För att bli folkbokförd i Sverige krävs det att du har tillstånd för minst ett år och kommer att vistas i Sverige under minst ett år.

en	If you will be granted a work permit for a period of time less than one year, you will not be registered in the Swedish population register and will not have rights to social benefits.
sv	Du som får tillstånd för kortare tid än ett år blir inte folkbokförd i Sverige och har då inte rätt till sociala förmåner.

en	For this reason, it is important that you have insurance to cover any costs that may arise in the event of illness or an accident.
sv	Det är därför viktigt att du har en försäkring som täcker kostnader som kan uppstå till exempel vid sjukdom och olycksfall.

en	Read more about how to apply for a work permit
sv	Läs mer om hur du ansöker om arbetstillstånd

en	Read more about how to apply for an extension of your work permit
sv	Läs mer om hur du ansöker om förlängning av ditt arbetstillstånd

en	Last updated: 2016­07­05
sv	Sidan senast ändrad: 2016­07­05

en	You can do this either by using money you have saved or by working.
sv	Det kan du göra antingen med hjälp av egna sparpengar eller genom att arbeta.

en	In order to have the right to work while you are an asylum seeker, you must have a certificate (AT­UND) stating that you are exempted from the requirement to have a work permit.
sv	För att ha rätt att arbeta under tiden du är asylsökande måste du ha fått ett bevis om att du är undantagen från skyldigheten att ha arbetstillstånd (AT­UND).

en	Conditions for working as an asylum seeker
sv	Villkor för att få rätt att arbeta som asylsökande

en	You are exempted from the requirement to have a work permit if you fulfil the following conditions:
sv	Du är undantagen från kravet på arbetstillstånd om du uppfyller följande:

en	You provide proper identity papers or in some other way help to prove your identity.
sv	Om du lämnar in godtagbara identitetshandlingar, eller på annat sätt medverkar till att klarlägga din identitet.

en	Your application is to be considered in Sweden.
sv	Om ditt ärende ska prövas i Sverige.

en	There are solid reasons for your application for asylum.
sv	Om din ansökan är välgrundad.

en	You will not be granted AT­UND if you have been issued a refusal of entry with immediate effect.
sv	Du har inte AT­UND om du har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart.

en	The country which examines your application is decided in accordance with the Dublin Regulation
sv	Vilket land som prövar din ansökan bestäms av Dublinförordningen

en	Information about refusal of entry with immediate effect
sv	Information för dig som har fått ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart

en	If you fulfil the conditions above, you will receive an Asylum Seeker Card (LMA­ kort) stating that you have AT­UND.
sv	Om du uppfyller villkoren får du ett LMA­kort där det står att du har AT­UND.

en	This means that you are exempt from the requirement for a work permit.
sv	Det betyder att du är befriad från kravet att ha arbetstillstånd.

en	Your AT­UND status normally lasts until either you are granted a residence permit or until you leave the country.
sv	Ett AT­UND gäller normalt till dess att du får uppehållstillstånd eller lämnar landet.

en	Contact your reception unit if you are not sure whether you have AT­UND.
sv	Kontakta din mottagningsenhet om du är osäker på om du har AT­UND.

en	You can read about job vacancies and find other information on the Arbetsförmedlingen website
sv	På arbetsförmedlingens webbplats kan du hitta lediga jobb och annan information

en	If you get a job while you are an asylum seeker
sv	Om du får arbete under tiden du är asylsökande

en	If you get a job while you are an asylum seeker, you must show your employer proof that you are exempt from the requirement for a work permit (AT­UND).
sv	Om du får arbete under tiden du är asylsökande måste du visa upp beviset på att du är undantagen från skyldigheten att ha arbetstillstånd (AT­UND) för din arbetsgivare.

en	This proof is given under Item 7 on your Asylum Seeker Card (LMA­kort).
sv	Beviset finns på ditt LMA­kort under punkt 7.

en	Your employer must inform the reception unit where you are registered that you have a job.
sv	Din arbetsgivare måste meddela den mottagningsenhet där du är inskriven att du har fått anställning.

en	Your employer must also inform the reception unit when the job ends.
sv	Arbetsgivaren ska också meddela när anställningen upphör.

en	Notification that you have been given a job must be made using a special form, number 152011.
sv	Meddelandet om att du har fått anställning ska göras på en särskild blankett, nummer 152011.

en	Notification of employment of an asylum seeker, form number 152011 (only available in Swedish)
sv	Anmälan om anställning av asylsökande – för arbetsgivare som anställer asylsökande, blankett nummer 152011 (endast på svenska)

en	If you have a daily allowance (dagersättning), you must always report your income to the Migration Agency.
sv	Om du har dagersättning måste du alltid anmäla din inkomst till Migrationsverket.

en	You must also contact the Swedish Tax Agency to be given a coordination number.
sv	Du måste också kontakta Skatteverket för att få ett samordningsnummer.

en	The coordination number is for those of you who do not have a personal identity number; you need it to be able to pay taxes when you work.
sv	Samordningsnumret är till för dig som saknar personnummer, och du behöver det för att kunna betala skatt när du arbetar.

en	You will also need the coordination number to be able to receive sickness benefits if you become sick and cannot go to work.
sv	Du behöver även samordningsnumret för att kunna få sjukpenning om du blir sjuk och inte kan gå till jobbet.

en	Contact the Swedish Tax Agency for more information
sv	Kontakta Skatteverket för mer information

en	If you have received a refusal or deportation decision
sv	Om du får ett beslut om avvisning eller utvisning

en	You may keep your AT­UND as long as you cooperate in leaving the country.
sv	Du har kvar ditt AT­UND så länge som du samarbetar för att lämna landet.

en	If you do not cooperate in leaving the country, your AT­UND becomes invalid, and the Migration Agency will inform your employer that you are no longer permitted to work.
sv	Om du inte samarbetar för att lämna landet så gäller inte längre ditt AT­UND och Migrationsverket kommer att informera din arbetsgivare om att du inte längre får arbeta.

en	If your asylum application is rejected
sv	Om du får avslag på din asylansökan

en	If you worked while you were waiting for a decision on your application for asylum, you can apply for a work permit if your application is rejected.
sv	Du som har arbetat under tiden som du väntade på ett beslut kan ansöka om arbetstillstånd om du får avslag på din asylansökan.

en	Learn more about what you need in order to apply for a work permit after your asylum application has been rejected
sv	Läs mer om vad som krävs för att ansöka om arbetstillstånd efter att du har fått nej på din asylansökan